Page 1

°√ÿ ß ‡∑æœ-Õ¬ÿ ∏ ¬“-Õà “ ß∑Õß- ‘ ß Àå ∫ÿ √’ - ™— ¬ π“∑- ÿ æ √√≥∫ÿ √’

«—¥ªÉ“‚¡°«√«‘À“√ ‡ªìπ∑’˪√–¥‘…∞“π æ√–πÕπ¢π“¥„À≠à „°≈âÊ °—π¡’À¡Ÿà∫â“π∑” °≈Õß ™¡·≈–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ°≈Õ߉¥â ✤ «—¥‰™‚¬«√«‘À“√ ‡ªìπ∑’˪√–¥‘…∞“π À≈«ßæàÕ‚μæ√–¡À“æÿ∑∏æ‘¡æåª“ß ¡“∏‘∑’Ë¡’ ¢π“¥„À≠à¡À÷¡“ ✤ æ√–πÕπ®—°√å À’ å ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√ŸªªŸπªíπô ¢π“¥„À≠ઓ߉ ¬“ πå §Ÿà‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ✤ «—¥∏√√¡“¡Ÿ≈«√«‘À“√ ‡ªìπ«—¥‡°à“·°à§Ÿà ‡¡◊Õß™—¬π“∑ ¡’À≈«ßæàÕ∏√√¡®—°√ æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ßÀâ“¡≠“μ‘ ‡ªìπæ√–ª√–∏“π ✤ «—¥ª“°§≈Õß¡–¢“¡‡≤à“ √Ÿ®â °— °—π„π ™◊ËÕ«—¥À≈«ßªŸÉ»ÿ¢ Õ¬Ÿà„°≈â«—¥∏√√¡“¡Ÿ≈œ ·§à ¢â“¡·¡àπÈ” ‡ªìπ·À≈àßæ√–‡§√◊ÕË ß¢ÕßÀ≈«ßªŸ»É ¢ÿ ∫Ÿ√æ“®“√¬å™Õ◊Ë ¥—ß ✤

Õÿ∑¬“πª√–«—μ»‘ “ μ√åæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

Õ¬ÿ∏¬“ Õà“ß∑Õß ‘ßÀå∫√ÿ ’ ™—¬π“∑  ÿæ√√≥∫ÿ√’ 5 ®—ßÀ«—¥„°≈â°√ÿß ‡μÁ¡‰ª¥â«¬«—¥ ”§—≠ ¢Õߪ√–‡∑»·≈–·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«¡“°¡“¬ ✤ »Ÿπ¬å»≈‘ ª“™’æ∫“߉∑√ „π ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â“ ‘√°‘ ‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ªìπ∑’Ë μ—ÈߢÕß‚√߇√’¬π Õπ»‘≈ª“™’æ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π ª√–‡∑» ™¡°“√º≈‘μß“π»‘≈ªáΩï¡◊Õ‡¬’ˬ¡¢Õß π—°‡√’¬π»‘≈ª“™’æ ™¡‡√◊Õπ‰∑¬ ’Ë¿“§ π°°«à“ 1,500 μ—« »÷°…“™’«‘μª≈“πÈ”®◊¥∑’Ë«—ߪ≈“ ™¡ π‘∑√√»°“√»‘≈ª“™’æ ·≈–´◊ÈÕ¢ÕßΩ“°∑’Ë»“≈“ æ√–¡‘Ëߢ«—≠ ✤ «—¥æπ—≠‡™‘ß«√«‘À“√ μ—ßÈ Õ¬Ÿ„à πμ—«‡¡◊Õß Õ¬ÿ∏¬“ ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß¡“√«‘™¬— ‡√’¬°°—π«à“À≈«ßæàÕ‚μÀ√◊Õ´”ªÕ°ß ‡ªìπæ√– »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’˧π‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’ππ—∫∂◊Õ°—π¡“°

·≈–∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ«—¥∑’ˇ°à“·°à∑’Ë ÿ¥„π ¡—¬°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“ ✤ «—¥„À≠à™¬— ¡ß§≈ ¡’‡®¥’¬å∑√ß√–¶—ß §«Ë”¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ¬ÿ∏¬“  √â“ß ¡—¬  ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ✤ Õÿ∑¬“πª√–«—μ»‘ “ μ√åÕ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπ∑’Ë μ—ÈߢÕß°≈ÿà¡‚∫√“≥ ∂“π°√ÿ߇°à“∑’ˉ¥â√—∫°“√ ª√–°“»‡ªìπ¡√¥°‚≈°∑“ß«—≤π∏√√¡

«—¥„À≠à™¬— ¡ß§≈

À≈«ßæàÕ´”ªÕ°ß ✤ ∫÷ß©«“° ‡ªìπ·À≈àß· ¥ßª≈“πÈ”®◊¥ „πμŸâ°√–®°¢π“¥„À≠à ¡’Õÿ‚¡ß§å≈Õ¥„μâπÈ” ✤ μ≈“¥ “¡™ÿ° ‡ªìπμ≈“¥‡°à“√‘¡πÈ” Õ“¬ÿ°«à“ 100 ªï ∑’¬Ë —ß√—°…“ ¿“懥‘¡Ê ‰«â‰¥â ✤ «—¥ªÉ“‡≈‰≈¬°å«√«‘À“√ «—¥ ”§—≠¢Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπ∑’˪√–¥‘…∞“πÀ≈«ß æàÕ‚μ æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ߪ“≈‘‰≈¬°å ✤ «—¥æ√–πÕπÀß“¬ μ—ßÈ Õ¬Ÿ∑ à «’Ë ¥— æ√–πÕπ «—ß¡—®©“ ™¡æ√–æÿ∑∏√ŸªπÕπÀß“¬ ª“ßÀπ÷Ëß


82-89FNM6C9W1

4/18/09

2:51 PM

«ÿ √√≥¿¡Ÿ ‘ / ¥Õπ‡¡Õ◊ ß-Õ¬∏ÿ ¬“ √–¬–‡«≈“

Page 87

„™‡â «≈“ 50 π“∑’ 2 «π— 1 §π◊

GPS

≈–μ‘®Ÿ¥ (N) ≈Õß®‘®Ÿ¥ (E)

«ÿ √√≥¿¡Ÿ ‘ Õ¬∏ÿ ¬“  “¡™°ÿ  æÿ √√≥∫√ÿ ’

13 Ì 40û 14 Ì 20û 14 Ì 45û 14 Ì 30û

«“ß·ºπ‡¥‘ π ∑“ß «— π ∑’Ë 1 °√ÿ߇∑æœ-Õ¬ÿ∏¬“Õà“ß∑Õß- ‘ßÀå∫ÿ√’-™—¬π“∑ (ª√–¡“≥ 204 °‘‚≈‡¡μ√) ‰ª»Ÿπ¬å»≈‘ ª“™’æ∫“߉∑√œ «—¥ æπ—≠‡™‘ßœ «—¥„À≠à™¬— ¡ß§≈ ‡∑’¬Ë « ™¡Õÿ∑¬“πª√–«—μ‘»“ μ√åÕ¬ÿ∏¬“ ·≈⫉ªÕà“ß∑Õß «—¥ªÉ“‚¡°œ À¡Ÿ-à ∫â“π∑”°≈Õß «—¥‰™‚¬œ ‡¥‘π∑“ß ‡¢â“®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰À«âæ√–πÕπ ®—°√å ’Àå ®“°π—Èπ‡¢â“‰ªπÕπ„πμ—« ‡¡◊Õß™—¬π“∑ «— π ∑’Ë 2 ™—¬π“∑- ÿæ√√≥∫ÿ√-’ °√ÿ߇∑æœ (ª√–¡“≥ 265 °‘‚≈‡¡μ√) ‰ª«—¥∏√√¡¡“¡Ÿ≈œ «—¥À≈«ß ªŸ»É ¢ÿ ®“°π—πÈ ¬âÕπ°≈—∫™—¬π“∑ ‰ª Õ”‡¿Õ‡¥‘¡∫“ßπ“ß∫«™  ÿæ√√≥∫ÿ√’ ™¡ª≈“πÈ”®◊¥∑’∫Ë ß÷ ©«“° ‡∑’¬Ë « μ≈“¥ “¡™ÿ° ‰ª«—¥ªÉ“‡≈‰≈¬°åœ ®“°π—πÈ ‰ª™¡æ‘æ∏‘ ¿—≥±å≈°Ÿ À≈“π æ—π∏ÿå¡—ß°√ ·≈⫉ª«—¥æ√–πÕπ Àß“¬°àÕπ°≈—∫°√ÿ߇∑æœ ✤

¢Õßμ”π“π°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª‡æ◊ËÕ√”≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â “ §√“«‡ ¥Á®ª√‘πæ‘ æ“π ‘ ∏‘ ¿≥ — ±≈å °Ÿ À≈“πæπ— ∏¡ÿå ß— °√ (Õ∑ÿ ¬“π¡ß— °√ «√√§)å ✤ ææ μ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥»“≈‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß ‡ªìπæ‘æ∏‘ ¿—≥±å√ªŸ ∑√ß¡—ß°√ ¢π“¥„À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π‚≈° ¿“¬„π®—¥· ¥ßª√–«—μ»‘ “ μ√åÕ“√¬∏√√¡¢Õß™“«®’π¬âÕπÀ≈—߉ª∂÷ß 5,000 ªï 𔇠πե⫬√–∫∫ ‚ μ∑—»πŸª°√≥å∑’˧«∫§ÿ¡¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å · ß ‡ ’¬ß Àÿàπ ®”≈Õß æ√âÕ¡‡∑ª∫√√¬“¬‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ®’π ·≈–Õ—ß°ƒ…

°“√‡¥‘ π ∑“ß

®“° ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ „™â∑“ßÀ≈«ß À¡“¬‡≈¢ 7 ·≈⫇≈’Ȭ«¢«“μàÕ ¥â«¬∂ππ«ß·À«πμ–«—πÕÕ°·≈– «ß·À«πμ–«—πμ° ·¬°¢«“¡◊Õ‰ª Õ”‡¿Õ∫“߉∑√ °≈—∫√∂„μâ –æ“π ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡≈’Ȭ«´â“¬∑“ß ·¬°∫àÕ à“‰ªÕ’°‰¡à‰°≈®–∂÷ß»Ÿπ¬å »‘≈ª“™’æ∫“߉∑√œ ®“°π—πÈ „™â‡ âπ

57é 2é 14.5é 50é

10 0 Ì 44û 52é 10 0 Ì 36û 38é 10 0 Ì 5û 39.6é 10 0 Ì 7û 45.5é

∑“ß 3309 ºà“π«—¥æπ—≠‡™‘ßœ «—¥ „À≠à™—¬¡ß§≈ ·≈â«„™â‡ âπ∑“ß 309 ‡¢â“ Ÿ®à ß— À«—¥Õà“ß∑Õß  ‘ßÀå∫√ÿ ’ ™—¬π“∑ ®“°™—¬π“∑‡ª≈’¬Ë π¡“„™â ‡ âπ∑“ß 340 ¡“ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ✤

πÕπ ∫“¬

¡’‚√ß·√¡∑’æË °— ¡“°¡“¬ à«π „À≠àÕ¬Ÿ„à πμ—«Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕߢÕß·μà ≈–®—ßÀ«—¥ ✤

Õ√à Õ ¬√“¬∑“ß

ª≈“™àÕπ·¡à≈“ À¡Ÿ∑∫ÿ °ÿπ‡™’¬ß À¡Ÿ ß‘ Àå∫√ÿ ’  â¡‚Õ™—¬π“∑  “≈’Ë ✤

™Á Õ ªªîô ß

À¡Ÿ∑∫ÿ ß“πΩï¡Õ◊ ∑’»Ë πŸ ¬å»≈‘ ª“™’æ∫“߉∑√œ μÿ°ä μ“™“««—ß °≈Õß “≈’Ë ‡§√◊ÕË ß®—° “π ✤

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡

∑∑∑. ”π—°ß“πÕ¬ÿ∏¬“ ‚∑√. 0-3524-6076-7 ∑∑∑.  ”π— ° ß“π ÿ æ √√≥∫ÿ √’ ‚∑√. 0-3553-6030 ∑∑∑.  ”π—°ß“π≈æ∫ÿ√’ ‚∑√. 0-3642-2768-9 »Ÿπ¬å∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑àÕ߇∑’¬Ë « ‚∑√.1672 À√◊Õ www.tourismthailand.org æ√–√“™«—ß∫“ߪ–Õ‘π

เส้นทางไหว้พระ 9 วัด (กรุงเทพฯ-อยุธยา-  

Õ¬ÿ∏¬“ Õà“ß∑Õß ‘ßÀå∫ÿ√’™—¬π“∑ ÿæ√√≥- ∫ÿ√’5 ®—ßÀ«—¥„°≈â°√ÿß ‡μÁ¡‰ª¥â«¬«—¥ ”§—≠ ¢Õߪ√–‡∑»·≈–·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«¡“°¡“¬ À≈«ßæàÕ´”ªÕ°ß «—¥„À≠à™—¬¡ß§≈...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you