Page 1

sporting rolling kid

3DUDGLVIUXWDUGHOGHSRUWHGHVGHSHTXH³RVQDGD PHMRUTXHHPSH]DUMXJDQGR &RQHVWHGLYHUWLGR\VHJXURNLWGHSDWLQDMHKDVWDORV P£VSHTXH³RVVHDWUHYHU£Q &RQWLHQH 3DWLQHVHQO¯QHDGHUXHGDV 5RGLOOHUDV &RGHUDV &DVFRKRPRORJDGR &RQRVGHVH³DOL]DFLµQ 7RHQMR\VSRUWIURPDQHDUO\DJHWKHUHLVQRWKLQJ EHWWHUWKDQWRVWDUWRXWSOD\LQJ :LWKWKLVVDIHDQGIXQVNDWLQJNLWHYHQWKH\RXQJHVW ZLOOGDUHWRKDYHDJR &RQWDLQV ZKHHOLQOLQHVNDWHV .QHHSDGV (OERZSDGV $SSURYHGKHOPHW 0DUNHUFRQHV 3RXUDSSU«FLHUOHVSRUWGªVOHSOXVMHXQH¤JHULHQGH PLHX[TXHGHG«EXWHUHQMRXDQW *U¤FH¢FHNLWSRXUSDWLQHUDPXVDQWHWQHSU«VHQWDQW DXFXQGDQJHUP¬PHOHVSOXVSHWLWVRVHURQWVHODQFHU ,OLQFOXW 3DWLQVHQOLJQH¢URXHV *HQRXLOOªUHV &RXGLªUHV &DVTXHKRPRORJX« &¶QHVGHVLJQDOLVDWLRQ 8PGHQ6SRUWYRQNOHLQDXI]XJHQLH¡HQJLEWHVQLFKWV %HVVHUHVDOVVSLHOHQGDQ]XIDQJHQ 0LWGLHVHPOXVWLJHQXQGVLFKHUHQ,QOLQHU6HWWUDXHQ VLFKVRJDUGLH.OHLQVWHQ ,QKDOW ,QOLQHVNDWHVPLWYLHU5¦GHUQ .QLHVFK¾W]HU (OOERJHQVFK¾W]HU *HSU¾IWHU+HOP 9HUNHKUVK¾WFKHQ 3HUGLYHUWLUVLFRQORVSRUWVLQGDSLFFROLQLHQWHGL PHJOLRFKHLQL]LDUHJLRFDQGR &RQTXHVWRGLYHUWHQWHHVLFXURVHWGDSDWWLQDJJLR SHUILQRLSL»SLFFROLFLSURYHUDQQR

&RQWLHQH 5ROOHUEODGHDUXRWH *LQRFFKLHUH *RPLWLHUH &DVFRRPRORJDWR &RQLGLVHJQDOD]LRQH 3DUDGHVIUXWDUHPGRGHVSRUWRGHVGHSHTXHQRVQ¥R K£QDGDPHOKRUGRTXHFRPH©DUHPDMRJDU &RPHVWHGLYHUWLGRHVHJXURNLWGHSDWLQDJHPDW«RV PDLVSHTXHQRVVHDWUHYHU¥RDSDWLQDU &RQW«P 3DWLQVHPOLQKDGHURGDV -RHOKHLUDV &RWRYHOHLUDV &DSDFHWHKRPRORJDGR &RQHVGHVLQDOL]D©¥R $E\F]HUSDÉRGPDĄHJRSU]\MHPQRĝÉ]XSUDZLDQLD VSRUWXQLHPDQLFOHSV]HJRQLľSRSURVWX]DF]ÇÉVLÛ EDZLÉ ']LÛNLWHPX]DEDZQHPXLZSHĄQLEH]SLHF]QHPX ]HVWDZRZLGRMD]G\QDURONDFKQDZHWQDMPĄRGVL RGZDľÇVLÛVSUµERZDÉVZRLFKVLĄ :]HVWDZLH ă\ľZRURONL]NµĄNDPL QDNRODQQLNL QDĄRNLHWQLNL KRPRORJRZDQ\NDVN VWRľNLV\JQDOL]DF\MQH 6SRU]HYNLQLN¾©¾N\DġWDQHGLQPHNL©LQHQL\LVL R\QD\DUDNEDġODPDN %XHáOHQFHOLYHJ¾YHQOLSDWHQWDNóPóVD\HVLQGHHQ N¾©¾NOHUELOHFHVDUHWND]DQDFDN ò©LQGHNLOHU WHNHUOHNOLG¾]SDWHQ 'L]OLN 'LUVHNOLN 2QD\OóNDVN òġDUHWNRQLVL ˁ˦˞˪˞˴˞˜ˮˢ˰˱ˢ˱˞˰˭ˬˮ˞˭˹˩˦˧ˮˬ˜ˡˢ˪˲˭˙ˮ˴ˢ˦ ˧˞˨˺˱ˢˮˬ˯˱ˮ˹˭ˬ˯˞˭˹˱ˬ˪ ˞ˮ˴˜˰ˢ˱ˢ˭˞˜ˣˬ˪˱˞˯ ˊˢ˞˲˱˹˱ˬˡ˦˞˰˧ˢˡ˞˰˱˦˧˹˧˞˦˰˜ˠˬ˲ˮˬ˰ˢ˱˭˞˱˦˪˙ˣ˥˞ ˱ˬ˨˩˛˰ˬ˲˪˩˚˴ˮ˦˧˞˦ˬ˦˩˦˧ˮ˹˱ˢˮˬ˦ ˎˢˮ˦˨˞˩˟˙˪ˢ˦ ˎ˞˱˜˪˦˞LQOLQH˩ˢˮ˹ˡˢ˯ ˃˭˦ˠˬ˪˞˱˜ˡˢ˯ ˃˭˦˞ˠ˧˶˪˜ˡˢ˯ ˃ˠ˧ˢ˧ˮ˦˩˚˪ˬ˧ˮ˙˪ˬ˯ ˈ˻˪ˬ˦˞˰˳˙˨ˢ˦˞˯˧˲˧˨ˬ˳ˬˮ˜˞˯

̫͙͕͕͙͕͈͒ͦ͊͢͞͏͓͙͙͉͇͔͇͉͋͌͗͘͘͏͕͒ͣ͘ ͎͇͔͏͓͇͙͖͕͙͕͓͔͙͔ͣͦ͗͌͘͘͏͕͚͓͔͇͇͙͌͊͒͌͌ͣ͟͞͞͞͞ ͏͇͙͊͗ͣ ̸͙ͤ͏͓͎͇͈͇͉͔͓͢͏͔͇͍͔͓͔͇͈͕͕͓͇͙͇͔͋͌͗͋͒ͦ͑͢͏ͦ ͔͇͕͗͒͏͇͇͍͇͓͓͓͇͔͑͋͌͒͌ͣ͑͘͜͢͏͓͈͚͙͔͋͌͌ ͙͇͔͕͔͇͔͗͘͟͏͇͙͇͙͑ͣͦ͘͜ ̩͇͙͑͒ͥ͌͞ ̵͔͕͖͕͕͎͔͕͋͒͌͗͒͢͏͕͉͕͔͑͌͑ͣ͑͢͏͕͇͓͑͒͌͘͘͏ ͔͇͕͔͔͑͒͌͏͇͑ ͔͇͕͕͙͔͒͑͏͇͑ ͙͌͗͘͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͓͗͐͒͌͢͟ ͕͔͚͇͇͎͓͙͑͋͒ͦ͗͌͑͘͏ ⅝⺞⻀⃯ⷵ扟┷欈䥽᧨䘸劜䧏⃯ⷵ㢾㦏Ⰼ䤓ᇭ 㦘ℕ扨⯦㦘怲⸘⏷䤓䅠␿䞷␆᧨扭㦏⺞䤓ⷸ⷟⃮㟱ℝ幤 ₏ₚℕᇭ ▔㕻䓸ↅ᧶ ₹⥪懽◤㘡␿樚ᇭ ₹㔳听ᇭ ₹㔳匧ᇭ ₹兞扖帳幐䤓⯃䥣ᇭ ₹ℳ抩⦕枴䷡ᇭ ㄋሧ檒ሮቬኖኺዙኡት㰌ሺባ቎ቒ拙ቖሮቬ⏴ቮቑሯ₏ 䟹ቊሼᇭ 㰌ሺሲ቉⸘⏷ቍኖ኎ዙእኘአእቊᇬ⺞ሸቍር⷟㱧ብኖ ኎ዙእ቎㖠㒵᧝ ኘአእ␔⹈᧶ 憹ኁዐ዆ኁዐኖ኎ዙእ ቕሹ䞷ኒኺዙኜዙᇫ⊚ ቕሻ䞷ኒኺዙኜዙᇫ⊚ ⸘⏷ኵወኾአእ᧤尞㫋⚗㫋❐᧥ᇫ⊚ ነዙዐᇫ⊚ ᥰ᦬ᧀᦿҫᦶ᧓ᦎᦣᧆᦫҥᦊᥲᦿҫ᧎᧋ҥ᧒ᦗᦾᦠᦳҧᦎᦰᦜᦿҫᦌᧈᧃᥴᦟ᥮᧓ᦎᦿ᥮ᥱҽ᥮᥸ᧄ᥸ᦓ᧜ᦿ  ᢒᧈᦓᦎᦰᦛ᧗ҫ᧐᥸ᦃҧᦎᦀ᥸᧔ᦓᧆᧃ᧕ҫӇ᧒ᧀᦔᧄᦿҫ᥾ᦿᦐ᥸ᧀᦿᧂᦷ᥮ᦤᦿҫҫᦌ᧋ᦾᦠᦴᥱ  Ӊ᧎᥸ᦄ᧓  Ү᧜ᦀᦫҮҫҴᦊᦃҫӇᦢᦇҮ᥮᥿᧛Ҷ



 ᥰᦻҵᥴ᧔ᧃ᥮ᦃ  ҽҫ᧎ᦻҧᥴ᧔ᧃ᥮ᦃ  ᢒ᧔ᧇ᧎ᧇ᥮ᦷᥴᦷᦊᦜӎᧃҭҴ᧎ᦇ  ᦎ᧔ᦗᥤ᥸ᧀᦿᦢ᧓ҵ᥮ᦈᧃ


3DUDDMXVWDUORVSDWLQHVVHJXLUHVWRVSDVRV

DMXVWH]5HIDLWHVOHV«WDSHVGH¢SRXUO DXWUHSDWLQ

&RORFDUHOSDW¯QDOQL³R $SUHWDUHOFLHUUHGHODKHELOOD 386+ \VROWDUOD FRUUHD $MXVWDUHOWDOµQ\ODSXQWHUDDOWDPD³RGHVHDGR OHYDQWDQGRODVSDODQFDVGHEORTXHR $SUHWDUODVSDODQFDVSDUDILMDUODPHGLGD ,QWURGXFLUODVFRUUHDVHQODVKHELOODV\DMXVWDU 5HSHWLUORVSDVRVGHODOSDUDHORWURSDW¯Q

35‹&$87,216' (03/2,

$'9(57(1&,$6 1RXWLOL]DUORVSDWLQHVVLQKDEHUOH¯GRWRGDVODV DGYHUWHQFLDV 8WLOL]DUVLHPSUHHTXLSRGHSURWHFFLµQFDVFR PX³HTXHUDVURGLOOHUDV\FRGHUDV 1RUHFRPHQGDGRSDUDQL³RVFRQXQSHVRVXSHULRUD NJ 3RUIDYRUUHYLVHUHJXODUPHQWHORVSDWLQHV\VX PDQWHQLPLHQWR 8WLOL]DUFRQSUHFDXFLµQ\DTXHUHTXLHUHXQDJUDQ KDELOLGDGSDUDHYLWDUFD¯GDVRFKRTXHVTXHFDXVHQ OHVLRQHVDOXVXDULR\DWHUFHUDVSHUVRQDV (OHJLUXQD]RQDGHSDWLQDMHTXHHVW«OLVD\OLEUHGH REVW£FXORV 1RSDWLQDUQXQFDHQFDOOHVFDUUHWHUDVFDPLQRVR FHUFDGHOWU£ILFRQLGHMDUVHUHPROFDUSRUXQDELFLFOHWD RXQFRFKH 'HELGRDVXGLVH³RQRHVW£QUHFRPHQGDGRVSDUD QL³RVPHQRUHVGHD³RVGHHGDG (OSDWLQDMHGHEHU¯DHVWDUVLHPSUHVXSHUYLVDGRSRUXQ DGXOWR 1RSDWLQDUGHVFDO]R$OSDWLQDUGHEHQXWLOL]DUVH ]DSDWLOODVGHGHSRUWHR]DSDWRVFRQFDOFHWLQHVODUJRV 3RUIDYRUFRQVHUYHODFDMDSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV 7RDGMXVWWKHVNDWHV 3XWWKHVNDWHVRQWKHFKLOG 3UHVVWKHEXFNOHFODVS 386+ DQGWDNHRXWWKH VWUDS $GMXVWWKHKHHODQGWRHWRWKHGHVLUHGVL]HOLIWLQJWKH ORFNLQJOHYHUV 3UHVVWKHOHYHUVWRIL[WKHVL]H ,QVHUWWKHVWUDSVLQWKHEXFNOHVDQGDGMXVW5HSHDW VWHSVWRZLWKWKHRWKHUVNDWH :$51,1* 5HDGWKHVHZDUQLQJVEHIRUHXVLQJWKHVNDWHV $OZD\VXVHSURWHFWLYHHTXLSPHQWKHOPHWZULVW JXDUGVDQGNQHHDQGHOERZSDGV 1RWIRUFKLOGUHQZLWKDERG\ZHLJKWRIPRUHWKDQ OEV NJ  3OHDVHFKHFNWKHVNDWHVDQGPDLQWDLQUHJXODUO\ 8VHZLWKFDXWLRQ*UHDWVNLOOLVUHTXLUHGWRDYRLGIDOOV RUFROOLVLRQVWKDWFRXOGLQMXUHWKHXVHURURWKHUV 6HOHFWDVNDWLQJDUHDWKDWLVVPRRWKDQGIUHHRI REVWDFOHV 1HYHUVNDWHLQWKHVWUHHWURDGZD\VGULYHZD\VRU QHDUWUDIILFRUEHWRZHGE\DELF\FOHRUFDU 'XHWRGHVLJQWKHVHDUHQRWVXLWDEOHIRUFKLOGUHQ XQGHU\HDUVRIDJH 6NDWLQJVKRXOGDOZD\VEHVXSHUYLVHGE\DQDGXOW 'RQRWVNDWHEDUHIRRW7UDLQHUVRUVKRHVZLWKORQJ VRFNVVKRXOGEHZRUQZKHQVNDWLQJ 3OHDVHUHWDLQSDFNDJLQJIRUIXUWKHUUHIHUHQFH 3RXUDMXVWHUOHVSDWLQVVXLYUHFHV«WDSHV 0HWWUHOHSDWLQ¢O HQIDQW 6HUUH]ODERXFOHGHIHUPHWXUH 386+ HWO¤FKHUOD FRXUURLH 5«JOH]OHWDORQHWOHERXW¢ODWDLOOHVRXKDLW«HHQ VRXOHYDQWOHVOHYLHUVGHEORFDJH 6HUUH]OHVOHYLHUVSRXUIL[HUODWDLOOH ,QWURGXLVH]OHVFRXUURLHVGDQVOHVERXFOHVHW

1HSDVXWLOLVHUOHVSDWLQVVDQVDYRLUOXWRXWHVOHV LQVWUXFWLRQV 8WLOLVH]WRXMRXUVXQ«TXLSHPHQWGHSURWHFWLRQ FDVTXHFKHYLOOªUHVJHQRXLOOªUHVHWFRXGLªUHV 1RQUHFRPPDQG«SRXUGHVHQIDQWVG XQSRLGV VXS«ULHXU¢NJ 6XUYHLOOH]U«JXOLªUHPHQWOHVSDWLQVHWOHXUHQWUHWLHQ 693 8WLOLVH]DYHFSU«FDXWLRQFDUOHSDWLQDJHUHTXLHUWXQH JUDQGHKDELOLW«DILQG «YLWHUGHVFKXWHVHWGHVFKRFV TXLSRXUUDLHQWFDXVHUGHVO«VLRQV¢O XVDJHUHW¢GHV WLHUFHVSHUVRQQHV &KRLVLVVH]XQH]RQHGHSDWLQDJHTXLVRLWOLVVHHW VDQVREVWDFOHV 1HMDPDLVSDWLQHUGDQVOHVUXHVVXUOHVURXWHVOHV FKHPLQVRXOHVHQGURLWVR»LO\DGHODFLUFXODWLRQHWQH SDVVHODLVVHUUHPRUTXHUSDUXQHELF\FOHWWHRXXQH YRLWXUH &HPRGªOHQ HVWSDVUHFRPPDQG«DX[HQIDQWVGH PRLQVGHDQV /HSDWLQDJHGRLWWRXMRXUV¬WUHVXSHUYLV«SDUXQ DGXOWH 1HSDVSDWLQHUSLHGVQXV3RXUSDWLQHULOIDXWXWLOLVHU VRLWGHVFKDXVVXUHVGHVSRUWVRLWGHVFKDXVVXUHVDYHF GHVFKDXVVHWWHVKDXWHV 9HXLOOH]FRQVHUYHUODER°WHSRXUOHVU«I«UHQFHV =XP(LQVWHOOHQGHU,QOLQHUIROJHQGH6FKULWWHDXVI¾KUHQ 'HP.LQGGHQ,QOLQHUDQ]LHKHQ $XIGHQ6FKQDOOHQYHUVFKOXVVGU¾FNHQ 386+ XQG GHQ5LHPHQO¸VHQ 'LH)HUVHXQGGLH)X¡VSLW]HDQGLHJHZ¾QVFKWH *U¸¡HDQSDVVHQLQGHPGLH%ORFNLHUKHEHODQJHKREHQ ZHUGHQ $XIGLH+HEHOGU¾FNHQXPGLH*U¸¡H]XIL[LHUHQ 'LH5LHPHQLQGLH6FKQDOOHQVWHFNHQXQGHLQVWHOOHQ 'LH6FKULWWHELVDXFKDPDQGHUHQ,QOLQHU DXVI¾KUHQ +,1:(,6( 'LH,QOLQHUQLFKWEHQXW]HQRKQH]XYRUDOOH+LQZHLVH JHOHVHQ]XKDEHQ 6WHWVGLH6FKXW]DXVU¾VWXQJYHUZHQGHQ+HOP $UPE¦QGHU.QLHXQG(OOERJHQVFK¾W]HU 1LFKWI¾U.LQGHUPLWHLQHP*HZLFKWYRQ¾EHUNJ HPSIRKOHQ %LWWH¾EHUSU¾IHQXQGZDUWHQ6LHGLH,QOLQHVNDWHV UHJHOP¦¡LJ 0LW9RUVLFKWYHUZHQGHQGDHVJUR¡HU *HVFKLFNOLFKNHLWEHGDUI6W¾U]HXQG=XVDPPHQVW¸¡H ]XYHUPHLGHQGLHEHLP%HQXW]HUVRZLHEHL'ULWWHQ 9HUOHW]XQJHQYHUXUVDFKHQ =XP6NDWHQHLQHQ%HUHLFKDXVZ¦KOHQGHUJODWWXQG IUHLYRQ+LQGHUQLVVHQLVW 1LHPDOVDXI6WUD¡HQ:HJHQRGHULQ9HUNHKUVQ¦KH VNDWHQXQGVLFKNHLQHVIDOOVYRQHLQHP)DKUUDGRGHU HLQHP$XWR]LHKHQODVVHQ $XIJUXQGLKUHU*HVWDOWXQJVLQGGLH,QOLQHUQLFKWI¾U .LQGHUXQWHUGUHL-DKUHQHPSIRKOHQ 'DV6NDWHQPXVVVWHWVYRQHLQHP(UZDFKVHQHQ EHDXIVLFKWLJWZHUGHQ 1LFKWEDUIX¡VNDWHQ=XP6NDWHQP¾VVHQ 7XUQVFKXKHRGHU6FKXKHXQGODQJH6WU¾PSIH JHWUDJHQZHUGHQ %HZDKUHQ6LHGHQ.DUWRQI¾UVS¦WHUH,QIRUPDWLRQHQ ELWWHDXI 3HUUHJRODUHLSDWWLQLVHJXLUHLVHJXHQWLSDVVL &ROORFDUHLOSDWWLQRDOEDPELQR 6WULQJHUHODFKLXVXUDGHOODILEELD 386+ HODVFLDUHLO FLQWXULQR 2

5HJRODUHLOWDOORQHHODSXQWDDOODPLVXUDGHVLGHUDWD DO]DQGROHOHYHWWHGLEORFFDJJLR 6WULQJHUHOHOHYHWWHSHUILVVDUHODPLVXUD ,QVHULUHLFLQWXULQLQHOOHILEELHHUHJRODUOL5LSHWHUHL SDVVLHSHUO DOWURSDWWLQR $YYHUWHQ]H /HJJHUHWXWWHOHDYYHUWHQ]HSULPDGLXVDUHLSDWWLQL 8WLOL]]DUHVHPSUHO HTXLSDJJLDPHQWRSURWHWWLYR FDVFRSROVLHUHJLQRFFKLHUHHJRPLWLHUH 1RQFRQVLJOLDWRSHULEDPELQLFRQXQSHVRVXSHULRUH DLNJ &RQWUROODUHUHJRODUPHQWHLSDWWLQL 8VDUHFRQSUHFDX]LRQHSRLFK«ULFKLHGRQRXQD JUDQGHDELOLW¢SHUHYLWDUHFDGXWHRVFRQWULFKHSRVVRQR FDXVDUHOHVLRQLDOO XWHQWHHDWHU]L 6FHJOLHUHXQD]RQDGLSDWWLQDJJLROLVFLDHVHQ]D RVWDFROL 1RQSDWWLQDUHPDLQHOOHYLHVWUDGHVHQWLHULRYLFLQRDO WUDIILFRWDQWRPHQRODVFLDUVLWUDLQDUHGDXQDELFLFOHWWD RXQ DXWRPRELOH 'RYXWRDOORURGHVLJQQRQVRQRFRQVLJOLDWLSHUL EDPELQLDOGLVRWWRGHLDQQL ,SDWWLQLGRYUHEEHURHVVHUHVHPSUHFRQWUROODWLGDXQ DGXOWR 1RQSDWWLQDUHVFDO]R4XDQGRVLSDWWLQDVLGHYRQR XVDUHVFDUSHGDWHQQLVRVFDUSHFRQFDO]LQLOXQJKL &RQVHUYDUHODVFDWRODSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL 3DUDDMXVWDURVSDWLQVVLJDHVWHVSDVVRV &DO©DUDFULDQ©DFRPXPSDWLP $SHUWDURIHFKRGDILYHOD 386+ HVROWDUDFRUUHLD $MXVWDURFDOFDQKDUHDELTXHLUDDRWDPDQKR GHVHMDGROHYDQWDQGRDVDODYDQFDVGHEORTXHLR $SHUWDUDVDODYDQFDVSDUDIL[DUDPHGLGD ,QWURGX]LUDVFRUUHLDVQDVILYHODVHDMXVWDU5HSHWLU RVSDVVRVGHDSDUDRRXWURSDWLP $'9(57Œ1&,$6 /HUWRGDVDVDGYHUW¬QFLDVDQWHVGHXVDURVSDWLQV 8VDUVHPSUHHTXLSDPHQWRGHSURWHF©¥RFDSDFHWH SXQKRVGHSURWHF©¥RMRHOKHLUDVHFRWRYHOHLUDV 1¥RUHFRPHQGDGRSDUDFULDQ©DVFRPXPSHVR VXSHULRUDNJ 3RUIDYRUYHULILTXHUHJXODUPHQWHRHVWDGRGRVSDWLQV HSURFHGD¢VXDPDQXWHQ©¥R &RPRUHTXHUHPXPDJUDQGHKDELOLGDGHRVSDWLQV GHYHPVHUXVDGRVFRPSUHFDX©¥RSDUDHYLWDUTXHGDV RXFKRTXHVTXHSRVVDPSURYRFDUOHV·HVDRXWLOL]DGRU HDWHUFHLURV (VFROKHUXPD]RQDGHSDWLQDJHPOLVDHVHP REVW£FXORV 1¥RSDWLQDUHPUXDVHVWUDGDVFDPLQKRVRXSHUWRGR WU¤QVLWRQHPSDWLQDUDSRLDGRQXPDELFLFOHWDRX DXWRPµYHO 'HYLGRDRVHXGHVLJQQ¥RV¥RUHFRPHQGDGRVSDUD FULDQ©DVFRPLGDGHLQIHULRUDDQRV $SDWLQDJHPGHYHVHUVHPSUHVXSHUYLVLRQDGDSRUXP DGXOWR 1¥RSDWLQDUGHVFDO©R'XUDQWHDSDWLQDJHPGHYHP XVDUVHVDSDWLOKDVGHVSRUWLYDVRXVDSDWRVFRPPHLDV FRPSULGDV 3RUIDYRUJXDUGHDFDL[DSDUDIXWXUDUHIHU¬QFLD :FHOXGRSDVRZDQLDUROHNQDOHľ\SRVWÛSRZDÉZHGĄXJ QDVWÛSXMÇF\FKZVND]µZHN =DĄRľ\ÉURONÛQDQRJÛG]LHFND 1DFLVQÇÉQD]DSLÛFLHNODPU\386+ LSRSXĝFLÉ SDVHN 'RSDVRZDÉW\OQÇLSU]HGQLÇF]ÛĝÉURONLGRľÇGDQHJR UR]PLDUXEXWDSRSU]H]XQLHVLHQLHEORNXMÇF\FKGļZLJQL =DFLVQÇÉGļZLJQLHZFHOX]DEORNRZDQLDEXWDZ GDQHMSR]\FMLRGSRZLDGDMÇFHMľÇGDQHPXUR]PLDURZL :SURZDG]LÉSDVNLGRNODPHULGRNRQDÉLFKUHJXODFML


3RZWµU]\ÉNURNLRGGRZFHOX]DĄRľHQLDGUXJLHM Ą\ľZRURONL 2675=(Ľ(1,$ 1LHXľ\ZDÉUROHNSU]HG]DSR]QDQLHPVLÛ]H ZV]\VWNLPLRVWU]HľHQLDPL =DZV]HVWRVRZDÉVSU]ÛWRFKURQQ\NDVNRFKURQ\QD QDGJDUVWNLQDNRODQQLNLLQDĄRNLHWQLNL 3URGXNWQLH]DOHFDQ\GODG]LHFLRZDG]H SU]HNUDF]DMÇFHMNJ 1DOHľ\GRNRQ\ZDÉUHJXODUQHJRSU]HJOÇGXRUD] NRQVHUZDFMLUROHN 6WRVRZDÉURONL]RVWURľQRĝFLÇJG\ľZ\PDJDMÇRQH GXľHM]UÛF]QRĝFLZFHOX]DSRELHJQLÛFLDXSDGNRP EÇGļ]GHU]HQLRPNWµUHPRJÇVSRZRGRZDÉXUD]\ ]DUµZQRLFKXľ\WNRZQLNDMDNLRVµEWU]HFLFK :\ELHUDÉVWUHI\MD]G\RSĄDVNLHMLZROQHMRG SU]HV]NµGSRZLHU]FKQL 1LHMHļG]LÉQLJG\SRXOLFDFKV]RVDFKGURJDFKEÇGļ ZSREOLľXVWUHIUXFKXGURJRZHJRDQLQLHSR]ZROLÉVLÛ KRORZDÉSU]H]URZHUEÇGļVDPRFKµG =XZDJLQDLFKEXGRZÛQLH]DOHFDVLÛVWRVRZDQLD UROHNXG]LHFLSRQLľHMURNXľ\FLD -D]GDQDURONDFKSRZLQQDE\É]DZV]HQDG]RURZDQD SU]H]RVREÛGRURVĄÇ 1LH]DNĄDGDÉUROHNQDJRĄÇVWRSÛ'RMD]G\QDURONDFK QDOHľ\Xľ\ZDÉREXZLDVSRUWRZHJREÇGļEXWµZL GĄXJLFKVNDUSHWHN 3URVLP\]DFKRZDÉRSDNRZDQLHGRMHJR HZHQWXDOQHJRZ\NRU]\VWDQLDZSU]\V]ĄRĝFL

ˋ˞˱˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩ˢ˭ˮˬ˰ˬ˴˛ˠ˦˞˱˜˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦ ˩ˢˠ˙˨ˤˢ˭˦ˡˢ˫˦˹˱ˤ˱˞ˠ˦˞˪˞˞˭ˬ˳ˢ˺ˠˬ˪˱˞˦˭˱˻˰ˢ˦˯˛ ˭ˮˬ˰˧ˮˬ˺˰ˢ˦˯˭ˬ˲˭ˮˬ˧˞˨ˬ˺˪˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩ˬ˺˯˰˱ˬ˪ ˴ˮ˛˰˱ˤ˛˰ˢ˱ˮ˜˱ˬ˲˯ ˋ˞˳ˮˬ˪˱˜ˣˢ˱ˢ˱ˬ˩˚ˮˬ˯˭ˬ˲˥˞˭˞˱˦˪˙ˮˢ˱ˢ˪˞ˢ˜˪˞˦ ˨ˢ˜ˬ˧˞˦˴˶ˮ˜˯ˢ˩˭˹ˡ˦˞ ˋ˞˩ˤ˪˭˞˱˦˪˙ˮˢ˱ˢ˭ˬ˱˚˰ˢˡˮ˹˩ˬ˲˯ ˞˲˱ˬ˧˦˪ˤ˱˹ˡˮˬ˩ˬ˲˯˰ˬ˧˙˧˦˞˛˧ˬ˪˱˙˰˱ˤ˪˧˜˪ˤ˰ˤ˧˞˦ ˪˞˩ˤ˪˞˳˛˪ˢ˱ˢ˪˞˰˞˯ˮ˲˩ˬ˲˨˧˛˰ˬ˲˪˭ˬˡ˛˨˞˱˞˛ ˞˲˱ˬ˧˜˪ˤ˱˞ ˉ˹ˠ˶˱ˤ˯˧˞˱˞˰˧ˢ˲˛˯˱ˬ˲˯ˡˢ˪˰˲˪˦˰˱˻˪˱˞˦ˠ˦˞ ˭˞˦ˡ˦˙ˤ˨˦˧˜˞˯˧˙˱˶˱˶˪ˢ˱˻˪ ˑˬ˭˞˱˦˪˙ˣ˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˠ˜˪ˢ˱˞˦˭˙˪˱˞˲˭˹˱ˤ˪ ˢ˭˜˟˨ˢ˵ˤˢ˪ˤ˨˜˧ˬ˲ ˋ˞˩ˤ˪˭˞˱˦˪˙ˮˢ˱ˢ˫˲˭˹˨ˤ˱ˬ˦ʻ˱˞˪˭˞˱˦˪˙ˮˢ˱ˢ ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˞˥˨ˤ˱˦˧˙˭˞˭ˬ˺˱˰˦˞˛ ˭˞˭ˬ˺˱˰˦˞˩ˢ˩˞˧ˮ˦˚˯˧˙˨˱˰ˢ˯ ˎ˞ˮ˞˧˞˨ˬ˺˩ˢ˪˞˳˲˨˙˫ˢ˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˱˜ˠ˦˞˩ˢ˨˨ˬ˪˱˦˧˛ ˴ˮ˛˰ˤ ̫͚͒ͦ͗͌͊͒͏͕͉͗͑͏͕͗͒͏͕͉͕͔͕͉͉͖͕͔͑͑ͣ͑͒͢͜͢͏͙͌ ͚͒͌͋ͥ͌͌͘͠ ̴͇͙͕͔͋͌ͣ͑ͣ͑͏͔͇͈͔͇͗͌͌͑ ̴͇͍͇͙͔͇͎͇͙͍͚͖͍ͣ͌͑͗ͦ͑͘͏ 386+ ͏͕͙͖͚͙͘͏͙ͣ ͓͕͗͌͌͑͟ ̵͙͚͗͌͊͒͏͕͉͇͙͖͙͚͗ͣͦ͑͏͔͕͕͕͍͇͓͕͕͑͋͌͒͌͊͘ ͇͎͓͇͖͕͔͉͈͕͗͌͗͋ͦ͒͑͏͚͗ͥ͠͏͇͌͗͊͢͞͏ ̴͇͍͇͙͔͇͇ͣ͗͊͢͞͏͎͇͖͔͋͒ͦ͑͗͌͒͌͏͇͎͓͇ͦ͗͌͗ ̩͙͇͉͘͏͙͓ͣ͗͌͌͑͟͏͉͖͍͗ͦ͑͏͏͖͕͙͔͚͙͋ͦͣ ̶͕͉͙͕͗͏͙͖͚͔͙͉͙͕͕͕͕͔͇ͣ͑͋͒ͦ͗͊͑ͣ͑

3DWHQOHULD\DUODPDNL©LQDġDáóGDNLDGóPODUóX\JXOD\óQ

̴̴̧̩̯̳̯̬

3DWHQL©RFXáXQD\DáóQDWDNóQ 7RNDNLOLGLQHEDVWóUóS 386+ ND\óġóJHYġHWLQ .LOLWNROODUóQóNDOGóUDUDNWRSXNYHD\DNXFXQX LVWHQLOHQ¸O©¾\HD\DUOD\óQ ˜O©¾\¾VDELWOHPHNL©LQNROODUóNDSDWóQ .D\óġODUóWRNDODUGDQJH©LULSD\DUOD\óQ GHQ HD\Qó DGóPODUóGLáHUSDWHQHGHX\JXOD\óQ

̴͌͏͖͕͎͕͉͇͙͕͔͒ͣͣ͑ͣ͑͘͏͔͖͕͌͗͞͏͙͇͉͖͙͌͗͌͋ͤ͏͓ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏ͥ ̩͇͌͊͋͘͏͖͕͎͕͉͇͙͎͇͒ͣͣ͘͠͏͙͔͕͔͇͍͔͌͗ͦ͌͘͏͓͌͒͌͟ ͎͇͠͏͙͔͈͇͔͇͍͌͋͢͏͎͇͖͙͋͒ͦͦ͘͏͔͇͕͔͔͐͑͒͌͏͑͏͏ ͔͇͕͕͙͔͒͑͏͑͏ ̴͕͓͔͚͙͙͉͕͓͈͕͌͗͌͑͌͋͌ͦ͋͒ͦ͋͌͌͐͌͒͌͌͑͊͘͘ ̷͚͔͕͖͕͉͙͕͔͌͊͒ͦ͗͗͌͗ͦ͐͌͑ͣ͑͏͏͖͕͍͋͋͌͗͏͉͇͙͐͌͏͜ ͉͕͕͓͕͙͕͔͗͌ͦ͘͘͜͟͏͏ ̯͖͕͎͕͉͇͙͕͓͕͙͒ͣͣ͗͘͘͏͙͔͕͙͔͕͈͕͌͒ͣ͑͌͋͜͏͓͇ ͈͕͇͕͉͕͙͒ͣͦ͒͑ͣ͋͒ͦ͘͟͏͎͈͍͇͔͌͏͖͇͔ͦ͋͌͏͐͏͒͏ ͙͕͔͕͉͔͒͑͌͘͏͓͕͚͐͊͠͏͖͗͜͏͞͏͔͏͙͖͕͉͍͔ͣ͗͌͋͌͏ͦ ͖͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒ͥ͏͒͏͙͙͗͌ͣ͏͓͒͏͇͓͝ ̫͇͙͇͔͒ͦ͑͏͉͈ͦ͢͏͇͙͕͉͔͕͓͙͕͈͎͗ͣ͗͌͌͌͘ ͖͖͙͙͉͗͌ͦ͘͏͐ ̴͇͙͇͙͔͇͚͌͑ͣͦ͒͘͏͇͕͕͇͖͚͙͉͈͋͗͊ͦ͒͜͜͜͝͏͎͏͕͙ ͓͙͉͌͋͘͏͍͔͌͏͓͇ͦ͟͏͔͔͇͙͇͙͔͇͈͚͌͑ͣͦ͑͘͘͏͚͗͌ ͉͕͌͒͘͏͖͇͌͋͏͒͏͓͇͟͏͔͢ ̶͕͉͕͓͚͌͋͘͏͎͇͔͚͕͔͐͑ͣ͑͏͔͕͓͔͚͙͌͗͌͑͌͋ͥͦ͋͒ͦ͘ ͙͓͇͙͋͌͌͐͒͋͌͒͌͟ ̱͇͙͇͔͏͕͍͔͕͉͇͖͕͕͌͋͒͌͊͋͗͋͘͜͏͙͖͕ͣ͋ ͔͇͈͔͒ͥ͋͌͏͓͉͎͕͕͕͌͗͒͊͘ ̴͇͙͇͙͈͕͌͑ͣͦ͘͘͏͕͓̫͇͙͇͔͑͒ͦ͑͏͕͈͚͙ͦͣ ͕͕͉͑͗͑͘͘͏͏͒͏͙͚͛͒͏͏͋͒͏͔͔͔͕͌͑͘͢͏ ̸͕͇͔͗͜͏͙͕͕͈͚͙͕͈͌͑͗͑͢͞͏͓͙͉͕͎͓͕͍͔͕͙͌ͣͣ͘ ͕͈͇͙͗͏͙͙͕ͣͦ͑ͤ͐͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏͉͈͚͚͓͋͌͠

8\DUóODU 7¾PX\DUóODUóRNXPDGDQSDWHQOHULNXOODQPD\óQ .DVNELOHNOLNGL]OLNYHGLUVHNOLNJLELNRUX\XFX PDO]HPHOHULKHUVHIHULQGHKL©DNVDWPDGDQNXOODQóQ $áóUOóáóNJ¾]HULQGHNL©RFXNODUL©LQX\JXQGHáLOGLU /¾WIHQSDWHQOHULG¾]HQOLDUDOóNODUODJ¸]GHQJH©LULQYH EDNóPóQó\DSóQ .XOODQóFóQóQ\DGD¾©¾QF¾NLġLOHULQ\DUDODQPDVóQD QHGHQRODELOHFHNG¾ġPHYH©DUSPDODUó¸QOHPHNL©LQL\L ELUKDNLPL\HWJHUHNWLUGLáLL©LQWHGELUOLNXOODQóQ 3DWHQ\DSPDNL©LQG¾]YHHQJHOOHUGHQDUóQPóġELU DODQVH©LQ 6RNDNWDFDGGHGH\ROODUGDYH\DDUD©WUDILáLRODQ \HUOHUGHSDWHQ\DSPD\óQSDWHQOHELVLNOHW\DGD DUDEDODUóQDUNDVóQDDVóOPD\óQ 7DVDUóPóJHUHáL\DġóQGDQN¾©¾N©RFXNODUL©LQ X\JXQGHáLOGLU ‰RFXNSDWHQ\DSDUNHQGDLPDELU\HWLġNLQLQJ¸]HWLPL DOWóQGDROPDOóGóU <DOóQD\DNSDWHQ\DSPD\óQ6SRUD\DNNDEóNXOODQóQ \DGDD\DNNDEó\ODX]XQ©RUDSJL\LQ òOHULGHEDġYXUPDN¾]HUHDPEDODMNXWXVXQXPXKDID]D HGLQ ˁ˦˞˪˞˭ˮˬ˰˞ˮ˩˹˰ˢ˱ˢ˱˞˭˞˱˜˪˦˞˞˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰˱ˢ˱˞ˢ˫˛˯ ˟˛˩˞˱˞ ˀ˙˨˱ˢ˰˱ˬ˭˞˦ˡ˜˱ˬ˭˞˱˜˪˦ ː˳˜˫˱ˢ˱ˬ˧˨ˢ˜˰˦˩ˬ˱ˤ˯˭˹ˮ˭ˤ˯ 386+ ˧˞˦˞˳˛˰˱ˢ ˢ˨ˢ˺˥ˢˮˬ˱ˬ˨ˬ˲ˮ˜ ˏ˲˥˩˜˰˱ˢ˱ˤ˳˱˚ˮ˪˞˧˞˦˱ˤ˩˺˱ˤ˰˱ˬ˩˚ˠˢ˥ˬ˯˭ˬ˲ ˥˚˨ˢ˱ˢ˰ˤ˧˻˪ˬ˪˱˞˯˱ˬ˲˯˩ˬ˴˨ˬ˺˯˞˰˳˙˨ˢ˦˞˯ ː˳˜˫˱ˢ˱ˬ˲˯˩ˬ˴˨ˬ˺˯ˠ˦˞˪˞˰˱˞˥ˢˮˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜˱ˬ ˩˚ˠˢ˥ˬ˯ ˎˢˮ˙˰˱ˢ˱˞˨ˬ˲ˮ˦˙˰˱˦˯˭˹ˮ˭ˢ˯˧˞˦ˮ˲˥˩˜˰˱ˢ˱˞ ˃˭˞˪˞˨˙˟ˢ˱ˢ˱˞˟˛˩˞˱˞˞˭˹˱ˬ˶˯˱ˬˠ˦˞˱ˬ˙˨˨ˬ ˭˞˱˜˪˦ ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˃ˇː ˋ˞˩ˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˱˞˭˞˱˜˪˦˞˞˪ˡˢ˪˚˴ˢ˱ˢ ˭ˮˬˤˠˬ˲˩˚˪˶˯ˡ˦˞˟˙˰ˢ˦˹˨ˢ˯˱˦˯˭ˮˬˢ˦ˡˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˦˯ ˋ˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˭˙˪˱˞˱ˬ˪ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯ ˧ˮ˙˪ˬ˯˭ˢˮ˦˧˙ˮ˭˦˞ˢ˭˦ˠˬ˪˞˱˜ˡˢ˯˧˞˦ˢ˭˦˞ˠ˧˶˪˜ˡˢ˯ ˂ˢ˪˰˲˪˦˰˱˙˱˞˦ˠ˦˞˭˞˦ˡ˦˙˭ˬ˲˚˴ˬ˲˪˟˙ˮˬ˯˭˙˪˶ ˞˭˹NJ ˎ˞ˮ˞˧˞˨ˬ˺˩ˢ˪˞ˢ˨˚ˠ˴ˢ˱ˢ˰˲˴˪˙˱˞˭˞˱˜˪˦˞˧˞˦˱ˤ ˰˲˪˱˛ˮˤ˰˛˱ˬ˲˯

ኁዐ዆ኁዐኖ኎ዙእቒ㶰ቑ尐檧ቊ嵎乏ሺ቉ሲቃሸሧᇭ ር⷟㱧቎ኁዐ዆ኁዐኖ኎ዙእት䧏䞷ሺቡሼᇭ ክአኌወቑ䟨ቤ摠ት㕋ሸራ 386+ ኶ወእት⮥ሺቡ ሼᇭ 屲棳ዉክዙትₙስᇬሮሮቋቋቇቡ⏗ሯ拸㇢ቍ⮶ሰሸ ቎ቍቮቫሩ቎嵎㠃ሺቡሼᇭ ዉክዙት㕋ሺₚስᇬኒኁኗት⦉⸩ሺቡሼᇭ ኶ወእት䟨ቤ摠቎抩ሺ቉嵎㠃ሺቡሼᇭብሩ䓖㡈ቑኁ ዐ዆ኁዐኖ኎ዙእብ⚛㱧ቑ㡈㽤ቊ嵎㠃ሺ቉ሲቃሸሧᇭ ሷ㽷㎞᧶ ኁዐ዆ኁዐኖ኎ዙእቒ㉔ሽ⏷቉ቑ㽷㎞㦇ሰት崼ቶቊ ሮቬሷ∎䞷ሲቃሸሧᇭ ∎䞷㣑ቒ㉔ሽኵወኾአእᇬ዇ኖእክዐኦᇬቕሹ♙ቖ ቕሻ䞷ኒኺዙኜዙቍቌቑኴዊኣኌኜዙት䧏䞷ሺ቉ሲቃ ሸሧᇭ ⇢摜ሯNJⅴₙቑር⷟㱧ቑሷ∎䞷ቒር㘶ራሲቃሸሧ ᇭ ኁዐ዆ኁዐኖ኎ዙእቑ⸩㦮䤓ኞኄአኌዘኾዐኣኧዐ ኖ⇫㯼ት嫛ቆ቉ሲቃሸሧᇭ 慱⊡ቧ嫬䴐቎ቫቭᇬ∎䞷劔ቡቂቒⅥቑⅉሯ㊹㒠ትሼ ቮ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭሶሩሺቂℚ㏚ት挎ሴቮ቎ቒ便㉒ቑ 㽷㎞ቋ傃剡ሯ㉔尐ቊሼᇭ ㄂⧵ቊ椫⹂䓸ቑቍሧ⫃㓏ቊ拙ቖቡሺቪሩᇭ 拢ᇬ拢恾ቧ慙ቑ抩ቮ⫃㓏Ⅷ扠ቊ拙ቶቃቭᇬ呹慱慙ቧ 慙቎ㆤሧ቉ብቬሩቫሩቍ拙ቖ㡈ቒ㼉ሺ቉ሺቍሧቊሲቃ ሸሧᇭ 岼岗ₙᇬ᧯㸂ⅴₚቑር⷟㱧ቑሷ∎䞷ቒር㘶ራሲቃሸ ሧᇭ ㉔ሽ⮶ⅉቑ䥽ቑ⻙ሲቋሶተቊ拙ቶቊሲቃሸሧᇭ 宇恂ቊኁዐ዆ኁዐኖ኎ዙእት䧏䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧ ᇭኖ኎ዙእትሼቮ椪ቒᇬ㉔ሽ拚╤樃ቡቂቒ樃ቋ栆樃ₚ ት⻴ሧ቉ሲቃሸሧᇭ ㉔尐ቋቍቮ⫃⚗ሯሥቭቡሼቑቊᇬ乀ቒ≬ⷧሺ቉ሲቃ ሸሧᇭ

 ᥴ᧔ᦿ᥮᥸ᦿҫҮҫ᧎ᦤᦈᦿҫᦪᥲ᥷ҩҮ᥮᥿᧛ᦐᦿҫᦢᥲᦠᦿ  ᦾᦴᦤᦿҫ᧐ᧀᦫᥴ᥿᧛ᦐᦿҫҷ᥮ᥲᦿҩ .  ᥴᧀᦼᥲᦿҫᦾᦴᦷᦊᦗ 386+ ᦢ᧓ᦎᦘᦿҫҮ᧜ᦳҩӇ . ҷ᥮᧔ᦸᦿҫ ᥰᦔᦃ ᥾ᦿᦐ᥸ᦿҫ ҥҫᦌᦃ Ӏᦎᦣ Ӈ ҭҳҫᦊᦔᦿҫ ᦢᥲᦟ .  ᦎᦜᦄᦿҫᦞᥱ᥮ᦸᧃᦪᦳҵᦶ᧓ᦎᦣᧆᦫҬ᧎᦯ᦎᧄᦿҫ  ҷ᥮᧔ᦸᦿҫ᥶᧔ᥲ᥼᥸ᦿᦞᥱ᥮ᦸᧄᦿҫᦊᦗ . Үҫ᧎ᦤᦈᦿҫҭҳ᥮ᦫҩ᧊ᦤᥲᦟӇᥴᧀᦼᥲᦿҫᦾᦴᦷ᧒ᦳᥴᦣᦎᦗ᧗ҫӃ᥮ᦇҳҩ .  ӈᦎᦇ᧗ҫᥴ᥿᧛ᦐᧀᦿ᧐ᦿҩᧆᧃ  Үҫᦎ᧓ᦌᦄ᥷  Үҫᦎ᧓ᦌᦄ᥸ᦿҫᦪ᧔ᧄ᥿ҭҥҫᦎᦷᦾᥲᦷҮ᥮᥿᧛ᦐᦿҫӃ᥮ᧄ᦬᥸ᦓҫӄᦊᦫ ᥴ᧔ᧃ᥮ᦄᦿҫ ҮҫҶ᥮ᦴᦸᦿҫҭҴ᧎ᦈᦿҫᢒᧄᥫҫҳ ᥴ᧓᥮ᧄᦄᦿҫ ҭᦊᦫ Ӄ᥮ᧄ᦬᥸ᦓҫ  ҽҫ᧎ᦻ᧗ҫҮ᥮᧔ᧃ᥮ᦃӇᥰᦻӎᦎᦿҫҮ᥮᧔ᧃ᥮ᦃ

抩扖ⅴₚ㷴洳庒㠃␿樚᧶ 㔙␿樚䴎⦷ⷸ⷟䤓厩ₙᇭ 㖘☚㚼㓲析 386+ ✛㨍㆏サ⷟ᇭ 㔻怆析䓖᧨㔙厩⚝恮✛樚⯃庒唑Ⓙ㎂尐䤓⻉⺇ᇭ 㖘☚析䓖㧴⦉⸩Ⰼ⻉⺇ᇭ 㔙サ⷟㙡扪㚼㓲ㄅ庒㠃Ⰼᇭ⺈ℝ♵₏♹␿樚庆摜⮜㷴 洳咂ᇭ 巵⛙᧶ 庆梔床⸛㓏㦘巵⛙⚝␜∎䞷␿樚ᇭ ㉔權∎䞷≬㔳孔函᧶⯃䥣ᇬ㔳古ᇬ㔳听✛㔳匧ᇭ ₜㆉ帽⇢摜怔扖⏻㠳䤓⏎䵴∎䞷ᇭ 庆⸩㦮≬␊✛㭏㩴␿樚䤓䕅㊐ᇭ 庆康㏝⦿∎䞷᧨榏尐䐮兒✛㔏ぶ㧴挎⏜㛣⊡䬿㜭᧨⚵ ⒨↩⺈∎䞷劔✛␅Ⅵⅉ抯㒟↳⹂ᇭ 䅠␿◉榏㄂⧵✛㡯椫䬜䓸ᇭ ▎⦷嫦拢ᇬ⏻恾㒥懵戕棓扠䅠␿᧨⃮▎常呹嫛懵㒥㼌 懵䔄ㆤ䧏䅠␿ᇭ 䟀ℝ幍帰䤓☮⥯᧨ₜ抑⚗⺞ℝ⼐䤓ㄋ⏎∎䞷ᇭ ㉔權⦷㒟㄃ⅉ䤓䥠㔳ₚ䅠␿ᇭ ㉔權䴎ₙ樚䅠␿ᇭ榏䴎扟┷樚㒥✛栎嬫⷟㚼揜怆㧴䴎 樚ᇭ 庆㔙䥡⷟≬丰Ⰼⅴ≎㡴⚝♑劒ᇭ

 ᦮ᦻ᧐ᧀᦫᧂ᧌ᧇҶӇᦊ᧓ᦐ᧓Ӄ᥮ᦴᦣ᧗᥮᧌ᥱᦂᦜᧈӎ᧓᧛  ᥮᧌᥸ᧇ᥮᧔ᦛӇӄ᥮ᦨ᥸ᧇ᥮ᥱҮ᥮᥿᧛ᦐᦿҫᦚᦄᦴ᥷ҥ᥮᥿ᦎᦿҫ Ӊҳ᥮ᦴ᥸ᦿ ҭᦎ᧔ᥲᦻ ҭҵ᥮᧌ᧃ ᧐ᦿҩ Ұ᥮᥸ᦄ᥷ Ҵҩ ҵᦌᦄᥱ ᥮᧌ᦿ᥮ᧄ᦬᥸ᦓҫ Ӈ ᦾᧄ᦬᥸ᦔᧄᧀᦿ ҵ᧎ᦔᦼᦿ ᥴᥲᥲᦔᧄᦿҫ Ү᥮ᥱᦎᦠᦿҫ Ӈ һ᧎ᦸᦔᦿҫ  ᧆ᧓ᦎᦇ᧖ᦿ  ᦶᥫҫ᧎᦬ᦿҫᧆᧃᥴ᧔ᦿ᥮ᦇӇᥴᦄᦤᦔᧃ᥾ᦿᦐ᥷ᥴᦸᦤᧈᧃᦎ᥸ᦇҫ Ӈҧ ҬӇҵᦊᦿҫ Ӈ ҽҵҫ᧎ᦘᦿҫӇ Ү᥮ᦷᦎᦤᦿҫ ᧒ᦳ ᢓᦊᥱҧ ᥾ᦿᦐ᥸ᦿҫ ӄᦊᦫ  ҭҵ᥮᧔ᦔᥱӇҧᥴ᥿ҫҵᦊᥱᦶᧀ᦬᥸ᦿҫӄᦊᦫӇҵӇᦎᧄᦿҫᦶᦣ᥮ᧈᧃҬᦎᦸᥱ  ᧆᦫ ᧂ᧋ҵ᥮ᧄᦫҧ ᦾᦸ᥷ Ӄ᥮ᦴᦣ᧗ ᧊ᥱ ᦂᦜᧈӎ᧓ ᧛ ᧊ᧄ᧔ᧄᦜ᥷ ᥰᥲᦔᥱ  Үҫ᧎ᧈᦓ ᦮ᦿ᥮ᥱ ᦚᦈᦗ ᥴᥲᦷҫᦎᧃ ᥶ᦄ᥷ ᧂ᥸᥷Ӆҧ ᥾ᦿᦐ᥸ᦿҫ ᥴ᧔ᧀᧄᦫ ᧐ᧀᦫ ᥰᦀ᧓  ᢒᧄᥫҫҳᧆᦔᦿҫ ᥴ᧔ᦟ᥮᧓ᦎᦿҫᥴ᧓ᦌᦃ᧗ҫҥҫᦊ᥷ҵҩᥰᦀ᧓ᧆ᧔ᧃᦊᦸᦿҫ᧒ᦳ᥮ᦃ᥾ᦿᦐ᥸ᦿҫӄᦊᦫ  ᥴᧀ᧓᧎ᦣҬҵҫ᧎᥿Ӈᥴ᧓ᦌᦃҧӇҧ᥾ᦿᦐ᥸ᦿҫҥ᥮ᧈ᥻ҧ  ᦾᥲᦸ᥸ᦔᧄᧀᦿᦪ᥿ᦎᧄᦻᥴᥲᧀ᦬ᦿ᥮ᥱҼ᥮ᦴ᥸ᦃ᧛ҫҥ᥮᥿ᦎᦿҫ -

3


FP FP

3URWHFWRUHVURGLOOHUDV\FRGHUDV 1RXWLOL]DUORVSURWHFWRUHVVLQKDEHUOH¯GRWRGDVODV DGYHUWHQFLDV (VWHSURWHFWRUVµORSXHGHSURWHJHUVLDMXVWDELHQ6L DMXVWDQSHUIHFWDPHQWHDODURGLOODRDOFRGRSRGU£Q SURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLµQP£[LPD &µPRXWLOL]DUORV 7LUDUGHODVFRUUHDVSDUDGHVSHJDUORVFLHUUHVGH WHOD &RORFDUODDOPRKDGLOODVREUHHOFRGRRODURGLOOD 3DVDUODFRUUHDDOUHGHGRUGHODDOPRKDGLOODSDUDVXMHWDU ORVFLHUUHVGHWHODGHPRGRTXHODDOPRKDGLOODVHDMXVWH SHUIHFWDPHQWH $GYHUWHQFLD *DPD$DGHFXDGRVSDUDXVXDULRVGHKDVWDNJGH SHVR ORVSDWLQHVVµORKDVWDNLORV  1LYHOGHUHQGLPLHQWR(VWDDOPRKDGLOODHVW£ GLVH³DGDSDUDQL³RVTXHHVW«QDSUHQGLHQGRDLUHQ ELFLFOHWDRDSDWLQDU(VWDDOPRKDGLOODQRHVW£GLVH³DGD SDUDXWLOL]DUODHQYHK¯FXORVDPRWRURSDUDKDFHU DFUREDFLDV c$YLVR1LQJ¼QSURWHFWRUSXHGHRIUHFHUXQDSURWHFFLµQ WRWDOIUHQWHDODVOHVLRQHV 1RPRGLILFDUQDGDHQHOSURWHFWRU3RGU¯DUHGXFLUHO UHQGLPLHQWRGHOSURWHFWRU 1RJXDUGDUEDMRODOX]GLUHFWDGHOVROXRWUDOX]IXHUWH *XDUGDUHQXQOXJDUIUHVFR\RVFXUR c$YLVR&XDOTXLHUFDPELRHQODVFRQGLFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHVFRPRODWHPSHUDWXUDSRGU¯DUHGXFLU FRQVLGHUDEOHPHQWHHOUHQGLPLHQWRGHOSURWHFWRU 0DQWHQJDHOSURWHFWRUDOHMDGRGHOFDORUH[WUHPR (VWRVSURWHFWRUHVD\XGDQDSURWHJHUODURGLOODHO FRGRIUHQWHDUDVJX³RVVXSHUILFLDOHVHLPSDFWRV PHQRUHV ([DPLQDUFXLGDGRVDPHQWHHQEXVFDGHGD³RVHQOD DOPRKDGLOODODWDSDGHSO£VWLFRRURWXUDVHQODWHOD(Q FDVRGHHVWDUGD³DGRGHVK£JDVHGHOSURWHFWRU\QROR XWLOLFH /LPSLDUHOSURWHFWRUFRQMDEµQQHXWUR\DJXD VRODPHQWH(OXVRGHSURGXFWRVTX¯PLFRV\GLVROYHQWHV GHOLPSLH]DSXHGHFDXVDUGD³RVLQYLVLEOHV &XDOTXLHUFRQWDPLQDFLµQDOWHUDFLµQGHOSURWHFWRUR PDOXVRSRGU¯DUHGXFLUSHOLJURVDPHQWHHOUHQGLPLHQWR GHORVSURWHFWRUHV 'HVSX«VGHXQWLHPSRGHXVRVLORVSURWHFWRUHV\DQR TXHGDQELHQVXMHWRVRHVW£QGD³DGRVSRUIDYRU GHVK£JDVHGHHOORVSRUTXHSRGU¯DQQRVHJXLU IXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH &RPSRQHQWHVGHOSURWHFWRU $OPRKDGLOODVHVSXPDGH(9$ DFHWDWRGH HWLOHQRYLQLOR 1DLORQWDSDSO£VWLFR

3URWHFWRUVNQHHDQGHOERZSDGV 5HDGWKHVHZDUQLQJVEHIRUHXVLQJSURWHFWRUV 7KLVSURWHFWRURQO\SURWHFWVZKHQSURSHUO\ILWWHG,W VKRXOGEHDGMXVWHGWRILWSHUIHFWO\WRWKHNQHHRUHOERZ WRSURYLGHPD[LPXPSURWHFWLRQ +2:7286( 3XOOVWUDSVWRGHWDFKIDEULFIDVWHQHUV 3ODFHSDGRYHUHOERZRUNQHH:UDSVWUDSDURXQG SDGWRVHFXUHIDEULFIDVWHQHUVVRSDGILWVVQXJO\

,WLVGDQJHURIPRGLI\LQJRUUHPRYLQJDQ\RIWKHRULJLQDO FRPSRQHQWSDUWVRIWKHKHOPHWRWKHUWKDQDVUHFRPPHQGHGE\ WKHPDQXIDFWXUHUDQGWKDWKHOPHWVVKRXOGQRWEHDGDSWHGIRU WKHSXUSRVHRIILWWLQJDFFHVVRULHVLQDZD\QRWUHFRPPHQGHG E\WKHPDQXIDFWXUHU

:DUQLQJ 5DQJH$VXLWDEOHIRUXVHUVZHLJKLQJXSWRNJ VNDWHVRQO\XSWRNJ  3HUIRUPDQFHOHYHO7KLVSDGLVGHVLJQHGIRUFKLOGUHQ ZKRDUHOHDUQLQJWRULGHDELF\FOHRUWRVNDWH7KLVSDG LVQRWGHVLJQHGIRUXVHZLWKPRWRUYHKLFOHVRUIRU SHUIRUPLQJDFUREDWLFV :DUQLQJ1RSURWHFWRUFDQSURYLGHWRWDOSURWHFWLRQ DJDLQVWLQMXU\

'RQRWPRGLI\WKHSURWHFWRULQDQ\ZD\7KLVFRXOG UHGXFHLWVSURWHFWLYHSURSHUWLHV 'RQRWVWRUHLQGLUHFWVXQOLJKWRUDQ\RWKHUVRXUFHRI OLJKW6WRUHLQDFRROGDUNSODFH :DUQLQJ$Q\FKDQJHLQHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV VXFKDVWHPSHUDWXUHPD\VLJQLILFDQWO\UHGXFHWKH SURWHFWRU VSURWHFWLYHSURSHUWLHV.HHSDZD\IURP H[WUHPHKHDW 7KHVHSURWHFWRUVKHOSWRSURWHFWWKHNQHHHOERZIURP VXSHUILFLDOVFUDWFKHVDQGPLQRUEXPSV ([DPLQHWKHSDGDQGWKHSODVWLFFRYHUFDUHIXOO\IRU GDPDJHRUEUHDNVLQWKHIDEULF,IGDPDJHGGLVFDUGWKH SURWHFWRUDQGGRQRWXVH &OHDQWKHSURWHFWRUZLWKZDWHUDQGQHXWUDOVRDSRQO\ 7KHXVHRIFKHPLFDODQGFOHDQLQJVROYHQWVFRXOGFDXVH QRQYLVLEOHGDPDJH $Q\FRQWDPLQDWLRQDOWHUDWLRQRUPLVXVHRIWKH SURWHFWRUFRXOGGDQJHURXVO\UHGXFHLWVSHUIRUPDQFH ,IDIWHUDSHULRGRIXVHWKHSURWHFWRUVQRORQJHUILW ZHOORUDUHGDPDJHGSOHDVHGLVFDUGWKHPDVLWLV SRVVLEOHWKDWWKH\DUHQRORQJHUSURYLGLQJDGHTXDWH SURWHFWLRQ 3URWHFWRUFRPSRQHQWV 3DGV(9$ HWK\OHQHYLQ\ODFHWDWH IRDP 1\ORQFRYHUSODVWLF 3URWHFWHXUVJHQRXLOOªUHVHWFRXGLªUHV 1HSDVXWLOLVHUOHVSURWHFWHXUVVDQVDYRLUOXWRXWHVOHV LQVWUXFWLRQV &HSURWHFWHXUQHSHXWSURW«JHUTXHV LOHVWELHQDMXVW« 6 LOVV DMXVWHQWSDUIDLWHPHQWDX[JHQRX[HWDX[FRXGHV LOVSRXUURQWSURFXUHUXQHSURWHFWLRQPD[LPXP &RPPHQWOHVXWLOLVHU 7LUH]VXUOHVFRXUURLHVSRXUG«FROOHUOHVIHUPHWXUHV HQWRLOH 3ODFH]OHFRXVVLQHWVXUOHFRXGHRXOHJHQRX3DVVH] ODFRXUURLHDXWRXUGXFRXVVLQHWSRXUIDLUHWHQLUOHV IHUPHWXUHVHQWRLOHDILQTXHOHFRXVVLQHWV DMXVWH SDUIDLWHPHQW 3U«FDXWLRQG HPSORL *DPPH$FRQYLHQWDX[XVDJHUVSHVDQWDXPD[LPXP NJ OHVSDWLQVVHXOHPHQWMXVTX ¢NLORV  1LYHDXGHUHQGHPHQWFHFRXVVLQHWHVWFRQ©XSRXU ODU«DOLVDWLRQG DFWLYLW«VGHSDWLQDJHQRUPDOHV,OQ HVW SDVFRQ©XSRXU¬WUHXWLOLV«VXUGHVY«KLFXOHV¢PRWHXU RXSRXUU«DOLVHUGHVDFUREDWLHV $YHUWLVVHPHQW$XFXQSURWHFWHXUQHSHXWRIIULUXQH SURWHFWLRQWRWDOHFRQWUHOHVO«VLRQV 1HULHQPRGLILHUVXUOHSURWHFWHXU6RQUHQGHPHQW SRXUUDLWV HQWURXYHUDPRLQGUL 1HSDVO H[SRVHU¢ODOXPLªUHGLUHFWHGXVROHLORXXQH DXWUHOXPLªUHIRUWH&RQVHUYHUGDQVXQHQGURLWIUDLVHW VRPEUH $YHUWLVVHPHQW7RXWFKDQJHPHQWGHVFRQGLWLRQVGH O HQYLURQQHPHQWFRPPHODWHPS«UDWXUHSRXUUDLW U«GXLUHFRQVLG«UDEOHPHQWOHUHQGHPHQWGXSURWHFWHXU 0DLQWHQH]OHSURWHFWHXUORLQG XQHFKDOHXUH[WU¬PH &HVSURWHFWHXUVDLGHQW¢SURW«JHUOHJHQRXOHFRXGH FRQWUHGHV«FRUFKXUHVVXSHUILFLHOOHVHWGHVEOHVVXUHV O«JªUHV ([DPLQH]VRLJQHXVHPHQWFHVSURWHFWHXUVSRXUYRXV DVVXUHUTXHOHFRXVVLQHWHWODFRTXHHQSODVWLTXHQH VRQWSDVDE°P«VHWTXHODWRLOHQ HVWSDVG«FKLU«H6L YRXVUHPDUTXH]XQG«IDXWTXHOFRQTXHQHOHVXWLOLVH] SOXVHWMHWH]OHV 1HWWR\H]OHSURWHFWHXUDYHFGXVDYRQQHXWUHHWGH O HDX/ XWLOLVDWLRQGHSURGXLWVFKLPLTXHVHWGH GLVVROYDQWVGHQHWWR\DJHSHXYHQWFDXVHUGHV GRPPDJHVQRQYLVLEOHV¢O Ä&#x2022;LOQX 7RXWHSROOXWLRQDOW«UDWLRQGXSURWHFWHXURXPDXYDLVH XWLOLVDWLRQSRXUUDLWU«GXLUHGDQJHUHXVHPHQWOH UHQGHPHQWGHVSURWHFWHXUV $SUªVXQFHUWDLQWHPSVG XWLOLVDWLRQVLOHVSURWHFWHXUV QHVHIL[HQWSOXVWUªVELHQRXV LOVVRQWDE°P«VMHWH]OHV FDULOVHSRXUUDLWTX LOVQHIRQFWLRQQHQWSOXV FRUUHFWHPHQW 4

&RPSRVDQWVGXSURWHFWHXU &RXVVLQHWVPRXVVHGH(9$ «WK\OªQHDF«WDWH GHYLQ\OH Q\ORQFRTXHSODVWLTXH

.QLHXQG(OOERJHQVFK¾W]HU 'LH6FK¾W]HUQLFKWEHQXW]HQRKQH]XYRUDOOH +LQZHLVHJHOHVHQ]XKDEHQ 'LHVH6FK¾W]HUN¸QQHQQXUVFK¾W]HQZHQQVLHULFKWLJ EHIHVWLJWZHUGHQ:HUGHQVLHNRUUHNWDP.QLHE]Z (OOERJHQEHIHVWLJWN¸QQHQVLHPD[LPDOHQ6FKXW] ELHWHQ 6RZHUGHQVLHEHQXW]W  $QGHQ5LHPHQ]LHKHQXPGLH.OHWWYHUVFKO¾VVH]X ¸IIQHQ  'DV6FKXW]NLVVHQDXIGHQ(OOERJHQE]ZGDV.QLH OHJHQ'HQ5LHPHQXPGDV6FKXW]NLVVHQKHUXPOHJHQ XQGGLH9HUVFKO¾VVHVREHIHVWLJHQGDVVGDV 6FKXW]NLVVHQSHUIHNWVLW]W :DUQXQJ 6HULH$JHHLJQHWI¾U%HQXW]HUYRQELV]XNJ *HZLFKW GLH,QOLQHUQXUELV]XNJ  :LUNXQJVJUDG'LHVHV6FKXW]NLVVHQLVWI¾U.LQGHU NRQ]LSLHUWGLHGDV)DKUUDGRGHU5ROOVFKXKIDKUHQ OHUQHQ'LHVHV6FKXW]NLVVHQLVWQLFKWI¾UGHQ*HEUDXFK PLW0RWRUIDKU]HXJHQRGHUI¾U$NUREDWLNJHHLJQHW $FKWXQJ.HLQ6FK¾W]HUNDQQDEVROXWHQ6FKXW]YRU 9HUOHW]XQJHQELHWHQ $P6FK¾W]HUNHLQH9HU¦QGHUXQJHQYRUQHKPHQ'DV N¸QQWHGLH:LUNVDPNHLWGHV6FK¾W]HUVEHHLQWU¦FKWLJHQ 1LFKWXQWHUGLUHNWHP6RQQHQOLFKWRGHUHLQHUDQGHUHQ VWDUNHQ/LFKWTXHOOHDXIEHZDKUHQ$QHLQHPN¾KOHQXQG GXQNOHQ2UWDXIEHZDKUHQ $FKWXQJ-HGH9HU¦QGHUXQJGHU8PZHOWEHGLQJXQJHQ ]%GHU7HPSHUDWXUNDQQGLH:LUNVDPNHLWGHV 6FK¾W]HUVHUKHEOLFKEHHLQWU¦FKWLJHQ+DOWHQ6LHGHQ 6FK¾W]HUYRUJUR¡HU+LW]HIHUQ 'LHVH6FK¾W]HUKHOIHQGDEHLGDV.QLHE]ZGHQ (OOERJHQYRUOHLFKWHQ.UDW]HUQXQGNOHLQHUHQ6W¸¡HQ]X VFK¾W]HQ 'DV6FKXW]NLVVHQXQGGLH3ODVWLNYHUVFKDOXQJ VRUJI¦OWLJDXI6FK¦GHQRGHUEHVFK¦GLJWHQ6WRII XQWHUVXFKHQ,P)DOOHLQHU%HVFK¦GLJXQJGHQ6FK¾W]HU QLFKWPHKUYHUZHQGHQVRQGHUQHQWVRUJHQ 'HQ6FK¾W]HUQXUPLW1HXWUDOVHLIHXQG:DVVHU UHLQLJHQ'HU(LQVDW]YRQFKHPLVFKHQXQG O¸VXQJVPLWWHOKDOWLJHQ5HLQLJXQJVSURGXNWHQNDQQ XQVLFKWEDUH6FK¦GHQYHUXUVDFKHQ -HJOLFKH9HUVFKPXW]XQJRGHU9HU¦QGHUXQJGHV 6FK¾W]HUVVRZLHVHLQXQJHHLJQHWHU*HEUDXFKN¸QQHQ GHVVHQ:LUNVDPNHLWDXIJHI¦KUOLFKH:HLVH EHVFKU¦QNHQ :HQQGLH6FK¾W]HUQDFKHLQHUJHZLVVHQ %HQXW]XQJVGDXHUQLFKWPHKUIHVWVLW]HQRGHU EHVFK¦GLJWVLQGVRHQWVRUJHQ6LHVLHELWWHGDHVVHLQ NDQQGDVVVLHQLFKWPHKUNRUUHNWIXQNWLRQLHUHQ %HVWDQGWHLOHGHU6FK¾W]HU 6FKXW]NLVVHQ(9$6FKDXPVWRII Â&#x2020;WK\OHQ 9LQ\ODFHWDW 3RO\XUHWKDQ6FKDXPVWRII 3ODVWLNYHUVFKDOXQJ.XQVWVWRII 3URWHWWRULJLQRFFKLHUHHJRPLWLHUH /HJJHUHWXWWHOHDYYHUWHQ]HSULPDGLXVDUHLSURWHWWRUL 4XHVWRSURWHWWRUHSX´SURWHJJHUHVROWDQWRVHEHQ UHJRODWR$GHULVFRQRSHUIHWWDPHQWHDOOHJLQRFFKLDHDL JRPLWLFRQVHQWLUDQQRODPDVVLPDSURWH]LRQH &RPHXVDUOL 7LUDUHLFLQWXULQLSHUVWDFFDUHOHFKLXVXUHGLWHOD &ROORFDUHLOFXVFLQHWWRVXOJRPLWRRLOJLQRFFKLR)DU SDVVDUHLOFLQWXULQRDWWRUQRDOFXVFLQHWWRSHUVRUUHJJHUH OHFKLXVXUHGLWHODLQPRGRGDIDUDGHULUHSHUIHWWDPHQWH O LPERWWLWXUD


$YYHUWHQ]D  *DPPD$DGDWWLSHUXWHQWLILQRD NJGLSHVR LSDWWLQLVROWDQWRILQRDNJ   /LYHOORGLUHQGLPHQWR4XHVWR FXVFLQHWWRªGLVHJQDWRSHULEDPELQLFKHVWDQQR LPSDUDQGRDGDQGDUHLQELFLFOHWWDRDSDWWLQDUH4XHVWD SURWH]LRQHQRQªVWDWDGLVHJQDWDSHUHVVHUHXVDWDVX YHLFROLDPRWRUHRSHUIDUHDFURED]LH  $YYLVR1HVVXQSURWHWWRUHSX´RIIULUH XQDSURWH]LRQHWRWDOHFRQWUROHOHVLRQL  1RQPRGLILFDUHLOSURWHWWRUH3RWUHEEH ULGXUQHO HIILFDFLD  1RQODVFLDUORHVSRVWRDOODOXFHGLUHWWD GHOVROHRDOWUDOXFHIRUWH&RQVHUYDUHLQOXRJRIUHVFRH VFXUR  $YYLVR4XDOVLDVLYDULD]LRQHGHOOH FRQGL]LRQLDPELHQWDOLFRPHODWHPSHUDWXUDSRWUHEEH ULGXUUHFRQVLGHUHYROPHQWHLOUHQGLPHQWRGHOSURWHWWRUH 0DQWHQHUORORQWDQRGDOFDOGRHVWUHPR  4XHVWLSURWHWWRULDLXWDQRDSURWHJJHUH LOJLQRFFKLRLOJRPLWRGDLJUDIILVXSHUILFLDOLHGDLFROSL PLQRUL  (VDPLQDUHFRQDWWHQ]LRQHO LPERWWLWXUD LOFRSHUFKLRGLSODVWLFDRODWHODDOODULFHUFDGLHYHQWXDOL GDQQL,QFDVRGLGDQQRGLVIDUVLGHOSURWHWWRUHHQRQ XVDUOR  3XOLUHLOSURWHWWRUHVROWDQWRFRQVDSRQH QHXWURHDFTXD/ XVRGLSURGRWWLFKLPLFLHGLVVROYHQWL SHUODSXOL]LDSX´FDXVDUHGDQQLLUUHYHUVLELOL  4XDOVLDVLFRQWDPLQD]LRQHDOWHUD]LRQH GHOSURWHWWRUHRFDWWLYRXVRSRWUHEEHULGXUUH SHULFRORVDPHQWHLOUHQGLPHQWRGHLSURWHWWRUL  'RSRXQSHULRGRGLXVRVHLSURWHWWRUL QRQDGHULVFRQREHQHRVRQRGDQQHJJLDWLGLVIDUVLGHL SURWHWWRULSHUFK«SRWUHEEHURQRQIXQ]LRQDUH FRUUHWWDPHQWH &RPSRQHQWLGHOSURWHWWRUH &XVFLQHWWLVFKLXPDGL(9$ HWLOHQHYLQLOHDFHWDWR  1\ORQFRSHUFKLRSODVWLFD 3URWHFWRUHVMRHOKHLUDVHFRWRYHOHLUDV /HUWRGDVDVDGYHUW¬QFLDVDQWHVGHXWLOL]DURV SURWHFWRUHV (VWHSURWHFWRUDSHQDVWHU£XPDSURWHF©¥RHIHFWLYDVH IRUEHPDMXVWDGR6HRVSURWHFWRUHVHVWLYHUHPEHP DMXVWDGRVDRVMRHOKRVHDRVFRWRYHORVSRGHU¥R SURSRUFLRQDUXPDSURWHF©¥RP£[LPD 0RGRGHXVDU 3X[DUDVFRUUHLDVSDUDGHVFRODURVIHFKRVGHWHFLGR &RORFDUDDOPRIDGLQKDVREUHRFRWRYHORRXRMRHOKR 3DVVDUDFRUUHLD¢YROWDGDDOPRIDGLQKDSDUDSUHQGHU RVIHFKRVGHWHFLGRGHPRGRTXHDDOPRIDGLQKDILTXH FRPSOHWDPHQWHDMXVWDGD $GYHUW¬QFLD *DPD$DGHTXDGRVSDUDXWLOL]DGRUHVFRPXPSHVR DW«NJ RVSDWLQVDSHQDVDW«TXLORV  1¯YHOGHUHQGLPHQWR(VWDDOPRIDGLQKDIRLSHQVDGD SDUDFULDQ©DVTXHHVW¥RDDSUHQGHUDDQGDUGHELFLFOHWD RXDSDWLQDUQ¥RIRLFRQFHELGDSDUDVHUXVDGDHP YH¯FXORVDPRWRUQHPSDUDID]HUDFUREDFLDV $YLVR1HQKXPSURWHFWRUSRGHRIHUHFHUXPD SURWHF©¥RWRWDOIDFH¢VOHV·HV 1¥RHIHFWXDUTXDOTXHUPRGLILFD©¥RQRSURWHFWRUSDUD Q¥RKDYHURULVFRGHUHGX©¥RGRVHXUHQGLPHQWR 1¥RJXDUGDUVREDOX]GLUHFWDGRVRORXRXWUDOX]IRUWH *XDUGDUQXPORFDOIUHVFRHHVFXUR $YLVR4XDOTXHUPXGDQ©DQDVFRQGL©·HVDPELHQWDLV FRPRDWHPSHUDWXUDSRGHU£UHGX]LUFRQVLGHUDYHOPHQWH RUHQGLPHQWRGRSURWHFWRU0DQWHQKDRSURWHFWRU DIDVWDGRGRFDORUH[WUHPR (VWHVSURWHFWRUHVDMXGDPDSURWHJHURVMRHOKRV FRWRYHORVGHDUUDQK·HVVXSHUILFLDLVHGHLPSDFWRVGH SHTXHQDLPSRUW¤QFLD ([DPLQDURSURWHFWRUFXLGDGRVDPHQWHSDUDYHULILFDU VHK£LPSHUIHL©·HVQDDOPRIDGLQKDHQDWDPSDGH SO£VWLFRRXUDVJ·HVQRWHFLGR1RFDVRGRSURWHFWRU HVWDUGDQLILFDGRGHYHU£GHVID]HUVHGHOHHQ¥RYROWDUD XV£OR /LPSHRSURWHFWRUDSHQDVFRPVDE¥RQHXWURH£JXD $XWLOL]D©¥RGHSURGXWRVTX¯PLFRVHGLVVROYHQWHVGH OLPSH]DSRGHSURYRFDUGDQRVLQYLV¯YHLV 2UHQGLPHQWRGRVSURWHFWRUHVSRGHYHUVHUHGX]LGR SDVVDQGRHVWHVDFRQVWLWXLUXPULVFRVHKRXYHU TXDOTXHUFRQWDPLQD©¥RDOWHUD©¥RRXXWLOL]D©¥R LQDGHTXDGDGRVPHVPRV 6HDSµVDOJXPWHPSRGHXWLOL]D©¥RRVSURWHFWRUHVM£ Q¥RILFDUHPEHPSUHVRVRXHVWLYHUHPGDQLILFDGRV GHYHU£GHVID]HUVHGHOHVSRUTXHSRGHU¥RM£Q¥R IXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH

&RPSRQHQWHVGRSURWHFWRU $OPRIDGLQKDVHVSXPDGH(9$ DFHWDWRGH HWLOHQRYLQLOR 1\ORQWDPSDSO£VWLFR

2FKUDQLDF]HQDNRODQQLNLLQDĄRNLHWQLNL 1LHXľ\ZDÉRFKUDQLDF]\SU]HG]DSR]QDQLHPVLÛ]H ZV]\VWNLPLRVWU]HľHQLDPL 2FKUDQLDF]WHQ]DSHZQLRFKURQÛW\ONRZµZF]DVJG\ ]RVWDQLHRGSRZLHGQLRGRSDVRZDQ\2FKUDQLDF]H ]DSHZQLDMÇPDNV\PDOQÇRFKURQÛJG\]RVWDQÇLGHDOQLH GRSDVRZDQHGRNRODQDEÇGļĄRNFLD 6SRVµEXľ\FLD 3RFLÇJQÇÉ]DSDVNLZFHOXRGF]HSLHQLD PDWHULDĄRZ\FK]DSLÛÉ 8ĄRľ\ÉSRGXV]HF]NÛQDĄRNFLXEÇGļNRODQLH 3U]HFLÇJQÇÉSDVHNZRNµĄSRGXV]HF]NLZFHOX ]DPRFRZDQLDPDWHULDĄRZ\FK]DSLÛÉZWDNLVSRVµEDE\ LGHDOQLHGRSDVRZDÉSRGXV]HF]NÛGRGDQHJRREV]DUX FLDĄD 2VWU]HľHQLH *DPD$RGSRZLHGQLHGODXľ\WNRZQLNµZRZDG]HGR NJ URONLW\ONRGRNLORJUDPµZ  3R]LRPVNXWHF]QRĝFL3RGXV]HF]NDWD]RVWDĄD ]DSURMHNWRZDQD]P\ĝOÇRG]LHFLDFKXF]ÇF\FKVLÛMD]G\ QDURZHU]HEÇGļQDURONDFK1LH]RVWDĄDRQD ]DSURMHNWRZDQDGRVWRVRZDQLDZSRMD]GDFK VLOQLNRZ\FKEÇGļGRZ\NRQ\ZDQLDDNUREDFML 8ZDJDĽDGHQRFKUDQLDF]QLHMHVWZVWDQLH]DSHZQLÉ FDĄNRZLWHMRFKURQ\SU]HGXUD]DPLFLDĄD 1LHGRNRQ\ZDÉľDGQ\FK]PLDQZRFKUDQLDF]D 0RJĄRE\WRERZLHP]PQLHMV]\ÉMHJRVNXWHF]QRĝÉ 1LHSU]HFKRZ\ZDÉZPLHMVFDFKZ\VWDZLRQ\FKQD G]LDĄDQLHEH]SRĝUHGQLHJRĝZLDWĄDVĄRQHF]QHJREÇGļ LQQHJRļUµGĄDRVWUHJRĝZLDWĄD3U]HFKRZ\ZDÉZ FKĄRGQ\PLFLHPQ\PPLHMVFX 8ZDJD:V]HOND]PLDQDZDUXQNµZĝURGRZLVNRZ\FK WDNLFKMDNQS]PLDQDWHPSHUDWXU\PRJĄDE\]QDF]QLH ]PQLHMV]\ÉVWRSLHĆVNXWHF]QRĝFLRFKUDQLDF]D7U]\PDM RFKUDQLDF]]GDOHNDRGHNVWUHPDOQHJRFLHSĄD 2FKUDQLDF]HWH]DSHZQLDMÇRFKURQÛNRODQĄRNFL SU]HGSRZLHU]FKRZQ\PL]DGUDSDQLDPLRUD]OHNNLPL XUD]DPLFLDĄD 6SUDZG]DÉV]F]HJµĄRZRVWDQRFKUDQLDF]DZFHOX Z\NU\FLDXV]NRG]HĆSRGXV]HF]NLOXESODVWLNRZHM VNRUXS\RUD]F]\PDWHULDĄQLHXOHJĄUR]GDUFLX: SU]\SDGNX]DXZDľHQLDXV]NRG]HĆRFKUDQLDF]DQDOHľ\ JRZ\U]XFLÉLQLHXľ\ZDÉSRQRZQLH &]\ĝFLÉRFKUDQLDF]Z\ĄÇF]QLH]DSRPRFÇQHXWUDOQHJR P\GĄDRUD]ZRG\6WRVRZDQLHSUHSDUDWµZFKHPLF]Q\FK RUD]UR]SXV]F]DOQLNµZF]\V]F]ÇF\FKPRľH VSRZRGRZDÉQLHZLGRF]QHQDSLHUZV]\U]XWRND XV]NRG]HQLD :V]HONLHJRURG]DMX]DQLHF]\V]F]HQLH]PLDQD VWUXNWXU\EÇGļQLHZĄDĝFLZHXľ\WNRZDQLHRFKUDQLDF]\ PRJĄRE\ZVSRVµEQLHEH]SLHF]Q\]PQLHMV]\ÉLFK VNXWHF]QRĝÉ -HĝOLSRSHZQ\PF]DVLHXľ\WNRZDQLDRFKUDQLDF]HQLH EÛGÇVLÛGREU]HWU]\PDÉEÇGļXOHJQÇXV]NRG]HQLX QDOHľ\MHZ\U]XFLÉGRĝPLHFLJG\ľPRJĄ\E\GĄXľHMQLH VSHĄQLDÉSUDZLGĄRZRVZRLFKIXQNFML 0DWHULDĄ\ZFKRG]ÇFHZVNĄDGRFKUDQLDF]\ 3RGXV]HF]NLSLDQND(9$ RFWDQHW\ORZLQ\OX  1\ORQVNRUXSDSODVWLN .RUX\XFXPDO]HPH'L]OLNYHGLUVHNOLNOHU 7¾PX\DUóODUóRNXPDGDQNRUX\XFXPDO]HPH\L NXOODQPD\óQ %XNRUX\XFXPDO]HPHDQFDNGRáUXD\DUODQGóáóQGD NRUX\DELOLU'L]H\DGDGLUVHáHDQFDNP¾NHPPHO D\DUODQGóáóWDNGLUGHPDNVLPXPNRUXPDVDáODU 1DVóONXOODQDFDNVóQó]" .XPDġNLOLWOHULD©PDNL©LQND\óġODUGDQ©HNLQ .RUX\XFX\DVWóáóGL]H\DGDGLUVHáH\HUOHġWLULQ <DVWóáóQWDPRWXUPDVóL©LQND\óġó\DVWóáóQ©HYUHVLQGHQ JH©LUHUHNNXPDġNLOLWOHULWXWWXUXQ 8\DUó *DPD$NJDáóUOóáDNDGDURODQNXOODQóFóODUL©LQ SDWHQOHUVDGHFHNLOR\DNDGDU  9HULPVHYL\HVL%X\DVWóNELVLNOHWHELQPH\L\DGD SDWHQ\DSPD\ó¸áUHQHQ©RFXNODUL©LQKD]óUODQPóġWóU 0RWRUOXDUD©ODUGDNXOODQPDN\DGDDNUREDWLNKDUHNHWOHU \DSPDNL©LQX\JXQGHáLOGLU 'LNNDW+L©ELUNRUX\XFX\DUDODQPDODUDNDUġóWDPELU NRUXPDVDáOD\DPD]

5

.RUX\XFXPDO]HPHGHKHUKDQJLELUGHáLġLNOLN \DSPD\óQNRUXPDNDELOL\HWLQLD]DOWDELOLUVLQL] 'RáUXGDQJ¾QHġóġóáó\DGDEDġNDELUóġóNND\QDáóQD PDUX]EóUDNPD\óQ6HULQYHNDUDQOóNELU\HUGH PXKDID]DHGLQ 'LNNDW6óFDNOóNGHáLġLNOLáLJLEL©HYUHNRġXOODUóQGD PH\GDQDJHOHELOHFHNKHUKDQJLELUGHáLġLNOLNNRUXPD NDELOL\HWLQL¸QHPOL¸O©¾GHD]DOWDELOLU.RUX\XFX PDO]HPH\LDġóUóVóFDNWDQX]DNWXWXQ %XNRUX\XFXODUGL]OHULGLUVHNOHUL\¾]H\VHO©L]LNOHUHYH N¾©¾NGDUEHOHUHNDUġóNRUXU +HUNXOODQóPGDQVRQUD\DVWóNWDSODVWLNNDSDNWDYH NXPDġWD\óUWóNYHKDVDUROXSROPDGóáóQóNRQWUROHGLQ (áHUKDVDUYDUVDNRUX\XFX\XNXOODQPD\óQYHDWóQ .RUX\XFX\XVDGHFHQ¸WUVDEXQYHVX\ODWHPL]OH\LQ .LP\DVDO¾U¾QYHVROYHQWNXOODQóPóJ¸]OHJ¸U¾OHPH\HQ ]DUDUODUDQHGHQRODELOLU .RUX\XFXQXQNLUOHQPHVLGHáLġLNOLáHXáUDWóOPDVóYH\D \DQOóġNXOODQóPóNRUXPDNDELOL\HWLQLWHKOLNH\H\RO D©DFDNEL©LPGHD]DOWDELOLU %HOLUOLELUV¾UHNXOODQGóNWDQVRQUDNRUX\XFXODUL\L RWXUPX\RUVDYH\DKDVDUJ¸UP¾ġVHGRáUXNRUXPD VDáOD\DPD\DFDNODUóL©LQO¾WIHQDWóQ .RUX\XFXELOHġLPL <DVWóNODU(9$ HWLOHQYLQLODVHWDW N¸S¾á¾ 1D\ORQNDSDNSODVWLN ˃˫ˬ˭˨˦˰˩˹˯˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯ˢ˭˦ˠˬ˪˞˱˜ˡˢ˯˧˞˦ˢ˭˦˞ˠ˧˶˪˜ˡˢ˯ ˋ˞˩ˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˱ˬ˪ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯˞˪ ˭ˮˬˤˠˬ˲˩˚˪˶˯ˡˢ˪˚˴ˢ˱ˢˡ˦˞˟˙˰ˢ˦˹˨ˢ˯˱˦˯ ˭ˮˬˢ˦ˡˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˦˯ ʿ˲˱˙˱˞˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˬ˺˪˩˹˪ˬ˞˪˚˴ˬ˲˪ ˢ˳˞ˮ˩ˬ˰˱ˢ˜˰˶˰˱˙ʻ˱˞˪ˢ˳˞ˮ˩˹ˣˬ˲˪˱˚˨ˢ˦˞˰˱ˬˠ˹˪˞˱ˬ ˛˰˱ˬ˪˞ˠ˧˻˪˞˭˞ˮ˚˴ˬ˲˪˱ˤ˩ˢˠ˞˨˺˱ˢˮˤˡ˲˪˞˱˛ ˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞ ˎ˻˯˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˬ˺˪˱˞˦ ˑˮ˞˟˛˫˱ˢ˱ˬ˲˯˦˩˙˪˱ˢ˯ˠ˦˞˪˞˫ˢ˧ˬ˨˨˛˰ˢ˱ˢ˱˞ ˲˳˞˰˩˙˱˦˪˞˧˨ˢ˦˰˜˩˞˱˞ ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˬ˩˞˫˦˨˞ˮ˙˧˦ˢ˭˙˪˶˰˱ˬ˪˞ˠ˧˻˪˞˛˱ˬ ˠ˹˪˞˱ˬˎˢˮ˙˰˱ˢ˱ˬ˪˦˩˙˪˱˞ˠ˺ˮ˶˞˭˹˱ˬ˩˞˫˦˨˞ˮ˙˧˦˧˞˦ ˰˲ˠ˧ˮ˞˱˛˰˱ˢ˱˞˲˳˞˰˩˙˱˦˪˞˧˨ˢ˦˰˜˩˞˱˞˚˱˰˦˻˰˱ˢ˱ˬ ˩˞˫˦˨˞ˮ˙˧˦˪˞ˢ˳˞ˮ˩˹ˣˢ˦˱˚˨ˢ˦˞ ˎˮˬˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ ˁ˧˙˩˞$˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ˠ˦˞˴ˮ˛˰˱ˢ˯˟˙ˮˬ˲˯˩˚˴ˮ˦˧˞˦ NJ ˱˞˭˞˱˜˪˦˞˩˹˪ˬ˩˚˴ˮ˦˧˦˨˙  ˃˭˜˭ˢˡˬ˞˭˹ˡˬ˰ˤ˯ʿ˲˱˹˱ˬ˩˞˫˦˨˞ˮ˙˧˦ˢ˜˪˞˦ ˰˴ˢˡ˦˞˰˩˚˪ˬˠ˦˞˭˞˦ˡ˦˙˭ˬ˲˩˞˥˞˜˪ˬ˲˪˪˞˧˙˪ˬ˲˪ ˭ˬˡ˛˨˞˱ˬ˛˭˞˱˦˪˙ˣʿ˲˱˹˱ˬ˩˞˫˦˨˞ˮ˙˧˦ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦ ˰˴ˢˡ˦˞˰˩˚˪ˬˠ˦˞˪˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦˰ˢ˩ˤ˴˞˪ˬ˧˜˪ˤ˱˞ ˬ˴˛˩˞˱˞˛ˠ˦˞˞˧ˮˬ˟˞˰˜ˢ˯ ˎˮˬˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤˈ˞˪˚˪˞˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˹ˡˢ˪˭ˮˬ˰˳˚ˮˢ˦ ˭˨˛ˮˤ˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˞˭˹˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩ˬ˺˯ ˋ˞˩ˤ˪˞˨˨˙ˣˢ˱ˢ˧˞˪˚˪˞˩˚ˮˬ˯˱ˬ˲˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧ˬ˺ ˠ˦˞˱˜ˢ˪ˡ˚˴ˢ˱˞˦˪˞˩ˢ˦˶˥ˢ˜ˤ˞˭˹ˡˬ˰˛˱ˬ˲ ˋ˞˩ˤ˪˚ˮ˴ˢ˱˞˦˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰ˢˢ˭˞˳˛˩ˢ˞˭ˢ˲˥ˢ˜˞˯ ˤ˨˦˞˧˛˞˧˱˦˪ˬ˟ˬ˨˜˞˛˩ˢˡ˲˪˞˱˹˳˶˯˓˲˨˙˫˱ˢ˱ˬ˰ˢ ˩˚ˮˬ˯ˡˮˬ˰ˢˮ˹˧˞˦˰˧ˬ˱ˢ˦˪˹ ˎˮˬˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤˍ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ˞˨˨˞ˠ˛˰˱˦˯ ˭ˢˮ˦˟˞˨˨ˬ˪˱˦˧˚˯˰˲˪˥˛˧ˢ˯˭˴˰˱ˤ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞ ˩˭ˬˮˢ˜˪˞˩ˢ˦˻˰ˢ˦˰ˤ˩˞˪˱˦˧˙˱ˤ˪˞˭˹ˡˬ˰ˤ˱ˬ˲ ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩ˬ˺˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯ˈˮ˞˱˛˰˱ˢ˱˞˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙ ˩˞˧ˮ˦˙˞˭˹˱ˤ˪˲˭ˢˮ˟ˬ˨˦˧˛ˣ˚˰˱ˤ ʿ˲˱˹˯ˬˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹˯˰˲˩˟˙˨˨ˢ˦˰˱ˤ˪˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˱ˬ˲ ˠˬ˪˙˱ˬ˲˧˞˦˱ˬ˲˞ˠ˧˻˪˞˞˭˹ˢ˭˦˭˹˨˞˦ˢ˯˞˩˲˴˚˯˛ ˩˦˧ˮ˚˯˭ˮˬ˰˧ˮˬ˺˰ˢ˦˯ ˃˨˚ˠ˫˱ˢ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˱˞˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙ˠ˦˞˱˲˴˹˪ˣˤ˩˦˚˯ ˰˱ˬ˩˞˫˦˨˞ˮ˙˧˦˱ˬ˭˨˞˰˱˦˧˹˧˞˭˙˧˦˛ˠ˦˞˰˴˦˰˜˩˞˱˞˰˱ˬ ˺˳˞˰˩˞ʿ˪˭˞ˮˬ˲˰˦˙ˣˬ˲˪˳˥ˬˮ˚˯˟ˠ˙˨˱ˢ˱˞˧˞˦˩ˤ˪ ˱˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˫˞˪˙ ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱˞˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙˩˹˪ˬ˩ˢˬ˲ˡ˚˱ˢˮˬ ˰˞˭ˬ˺˪˦˧˞˦˪ˢˮ˹˅˴ˮ˛˰ˤ˴ˤ˩˦˧˻˪˭ˮˬ˷˹˪˱˶˪˧˞˦ ˡ˦˞˨˲˱˦˧˻˪˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˬ˲˪ ˞˹ˮ˞˱ˢ˯˟˨˙˟ˢ˯ ˍ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ˩˹˨˲˪˰ˤ˭˞ˮ˞˩˹ˮ˳˶˰ˤ˛˧˞˧˛˴ˮ˛˰ˤ ˱˶˪˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˻˪˩˭ˬˮˢ˜˪˞˩ˢ˦˻˰ˢ˦ˢ˭˦˧˜˪ˡ˲˪˞˱ˤ˪ ˞˭˹ˡˬ˰˛˱ˬ˲˯ ʿ˪˩ˢ˱˙˞˭˹ˬˮ˦˰˩˚˪ˬ˴ˮˬ˪˦˧˹ˡ˦˙˰˱ˤ˩˞˴ˮ˛˰ˤ˯˱˞ ˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙ˡˢ˪˰˲ˠ˧ˮ˞˱ˬ˺˪˱˞˦˧˞˨˙˰˱ˬ˰˻˩˞˛ ˭˞ˮˬ˲˰˦˙ˣˬ˲˪˳˥ˬˮ˚˯˭˞ˮ˞˧˞˨ˬ˺˩ˢ˪˞˱˞˟ˠ˙˨ˢ˱ˢ ˠ˦˞˱˜˩˭ˬˮˢ˜˪˞˩ˤ˪˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˬ˺˪˰˶˰˱˙ ː˲˰˱˞˱˦˧˙˱˶˪˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˻˪ ˊ˞˫˦˨˞ˮ˙˧˦˞˞˳ˮ˹˯(9$ ˬ˫˦˧˹˞˦˥˲˨˦˧˹˟˦˪˺˨˦ˬ  ˋ˙˦˨ˬ˪˧˞˭˙˧˦˭˨˞˰˱˦˧˹ ̮͇͠͏͙͔͕͔͇͍͔͌͗ͦ͌͘͏͔͇͕͔͔͌͑͒͌͏͑͏͏͔͇͕͕͙͔͒͑͏͑͏ ̴͌͏͖͕͎͕͉͇͙͎͇͒ͣͣ͘͠͏͙͔͕͔͇͍͔͌͗ͦ͌͘͏͔͌͌ ͖͕͗͞͏͙͇͉͖͙͌͗͌͋ͤ͏͓͏͔͙͚͗͑͘͝͏ͥ


͙͕͔͇͍͔̈́͗ͦ͌͘͏͎͇͌͠͏͇͙͙͕͕͈͚͚͌͒ͣ͑͋͠͞͏͕͕͕͗͜͟ ͖͕͕͔͇͔͓̬͋͊͒͘͢͏͕͔͕͇͚͙͖͑͑͒͌͋͌͗͘͏͇͙͒͌͊͌͑ ͕͔͚͑͒͌͏͒͏͕͙͙͕͎͇͒͑ͥ͠͏͙͇͈͚͙͓͇͋͌͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͐ ̱͇͑͏͜͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘ ̶͕͙͔͚͙͎͇͓ͦͣ͗͌͌͑͟͏͙͕͈͕͙͑͒͌͢͞͏͙͎͇͙͍ͣ͌͑͘͏͏͎ ͙͇͔͑͏ ̶͕͓͙͌͘͏͙͖͕͚͚͔͇͕͕͙ͣ͋͌͑͒͑ͣ͟͞͏͒͏͕͔͕͑͒͌ ̶͕͉͙͗͌͘͏͓͕͉͕͚͖͕͚͗͌͌͑͑͗͊͋͌͑͟͟͞͏͙͕͈͢͞ ͎͇͖͑͗͌͏͙͎͇͙͍ͣ͌͑͘͏͏͎͙͇͔͑͏͙͇͙͕͈͖͕͚͇͑͋͌͑͢͟͞͞ ͕͕͕͖͗͗͜͟͏͇͇͒͌͊͒ ̩͔͏͓͇͔͏͌ ̪͇͓͓͇$͇͉͇͙͔͖͕͎͕͉͇͙͉͕͓͕͋͌͑͋͒ͦ͒ͣ͌͒͌͐͌͋͘͢ ͑͊ ͕͔͑ͣ͑͏͙͕͕͕͒ͣ͑͋͑͊  ̺͕͉͔͎͇͗͌ͣ͠͏͙͙͇͖͕͚͇͇͎͇͈͕͙͇͔͇̈́͋͌͑͗͗͢͟͞ ͙͕͙͕͚͇͙͇͙͇͙͔͇͉͕͋͒ͦ͋͌͌͐͑͗͌ͦ͑ͣͦ͌͒͘͘͘͢͞͏͖͌͋͌ ͏͒͏͔͇͕͔͇͙͇͖͕͚͇͔͇͎͇͈͕͙͇͔͇͑ͣ͑̈́͋͌͑͌͗͗͋͒ͦ͜͟͞ ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͉͙͇͔͖͕͙͔͙͉͇͓͕͙͕͕͓ͦ͗͗͗͌͋͗͘͘͘͘͢͜͜ ͔͏͇͕͈͇͙͋͒ͦ͑͗͏͑͏ ̩͔͏͓͇͔͏̴͌͏͇͕͎͇͑͑͌͠͏͙͔͕͔͇͍͔͌͗ͦ͌͘͏͔͇͙͌͌͋͌ ͖͕͔͕͎͇͒͐͠͏͙͕͙͙͇͉͓͗͢ ̴͓͔͙͔͌͌ͦͣ͏͕͉͎͇͌͊͞͠͏͙͔͕͓͔͇͍͔͗ͦ͌͘͏͏̯͔͇͌͞ ͓͕͍͙͖͕͔͌͏͎͏͙͙͖͔͎͇ͣͦ͌͌ͣ͘͘͠͏͙͢ ̴͇͔͌͗͜͏͙͖͕͖͓͓͉͕͎͙͉ͣ͋͗ͦ͋͌͐͘͢͏͓͕͔͔͕͕͌͒͌͊͘͞ ͏͒͏͚͕͕͋͗͊͊͘͏͔͕͕͉͙͇̼͇͔͒ͣ͊͌͗͘͏͙͉͖͕͇͔͕͓ͣ͗͒͋͜ ͙͓͔͕͓͓͙͌͌͌͘ ̩͔͏͓͇͔͏̲͈͕͌ͥ͌͏͎͓͔͔͌͌͏͚͕͉͌͒͘͏͕͚͍͇͐͑͗ͥ͌͐͠ ͔͇͖͗͌͋͗͘͢͏͓͙͓͖͇͙͚͓͕͍͙͎͔͇͌͗͌͌͗͗͌͢͞͏͙͔͕͌͒ͣ ͔͘͏͎͏͙͙͖͔͎͇ͣ͌͌ͣ͘͠͏͙͙͕͕͔͇͍͔ͤ͊͗ͦ͌͘͢͏̨ͦ͌͗͌ͣ͞ ͕͙͘͏͔͕͕͙͖͇͒ͣ͊͌͒ ͙͕͔͇͍͔̈́͗ͦ͌͘͏͖͕͓͕͇͙͎͇͌͊͌͠͏͙͏͙͕͔͕͕͕͙ͣ͑͒͌͒͑ͣ ͕͙͖͕͉͔͕͙͔͇͇͖͌͗͗͘͜͢͜͝͏͔͏͔͎͔͇͌͞͏͙͔͚͇͕͉͌͒ͣ͋͗͢͜  ̹͇͙͔͕͕͓͕͙͌͒ͣ͗͘͠͏͙͖͕͚͚͌͋͌͑͟͞͏͖͇͙͓͇͕͉͚͒ͥ͘͘͘ ͚͔͇͖͓͙͖͕͉͍͔͑͗͑͗͌͋͌͗͌͋͌͢͟͏͕͓͕͙͐͗͘͏͙͙͇͔͌͑ͣ ̶͔͇͖͓͙͇͎͉͕͉͗͌͋͌͗͗͗͢͏͔͇͒͏͞͏͏͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏͔͐͌ ͏͖͕͎͚͙͎͇͒ͣ͐͌͘͠͏͙͔͕͔͇͍͔͌͗ͦ͌͘͏͌͏͉͈͕͙͕͗ͣ͌͌͊͘͢ ̾͏͙͘͏͙͎͇ͣ͠͏͙͔͕͔͇͍͔͌͗ͦ͌͘͏͙͕͕͌͒ͣ͑ ͔͙͇͔͓͓͕͓͌͐͗͒ͣ͒͢͢͏͉͕͕̯͖͕͎͕͉͇͔͋͐͒ͣ͘͏͌ ͜͏͓͏͌͑͘͞͏͖͕͚͙͕͉͗͋͑͜͏͇͙͉͕͗͗͘͏͙͌͒͌͐͋͒ͦ͞͏͙͑͘͏ ͓͕͍͙͉͎͉͇͙͔͎͇͓͙͔͖͕͉͍͔͌ͣ͌͌͌͗͌͋͌͢͢͏ͦ ̲͈͕͎͇͎͔͔ͥ͌͊͗ͦ͌͏͓͕͌͋͏͛͏͇͑͝͏ͦ͏͒͏ ͔͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ͌͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͕͚͙͖͌͊͗͏͉͙͌͘͏͑ ͕͖͇͔͕͓͚͔͘͘͏͍͔͌͏͙͖͔ͥ͌͌͘͏͎͇͠͏͙͙͕͕ͤ͊͢ ͔͇͍͔͗ͦ͌͘͏ͦ ̶͕͒͌͘͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͉͙͔ͦ͌͌͞͏͕͖͔͔͕͕͌͗͌͋͌͒͌͊ ͉͓͔͗͌͌͏͌͒͘͏͔͇͍͔͗ͦ͌͘͏͔͖͌͌͗͏͇͙͇͚͙͒͌͊͌͑͑͒͌͋͌͘ ͏͒͏͖͕͉͍͔͕͉͈͕͙͕͖͕͕͚͕͔͕͗͌͋͌͗ͣ͌͌͊͑͒ͣ͑͘͘͢ ͉͕͎͓͕͍͔͕͔͚͔͌͛͑͝͏͕͔͏͚͙͖͇͉͗͌͗͏͔͕͒ͣ ̱͕͓͖͕͔͔͙͎͇͌͢͠͏͙͔͕͕͔͇͍͔͊͗ͦ͌͘͏ͦ ̶͕͚͋͌͑͟͞͏̧͖͔͇̩͌̈́ ͙ͤ͏͔͉͒͌͏͔͏͇͙͇͙͒͌͝  ̴͕͔͇͖͇͙͓͇͌͐͒͑͗͑͒͘͘͘͢͟͢

ኴዊኣኌኜዙ᧶ቕሹᨿቕሻ䞷ኒኺዙኜዙ

ҥ᥮ᦤᦰᦿҫ ᧒ᦳҭҳ᥮ᦓ᧎ᦿҫ ᧒ᦳ ᦲᧀ᥷ Ӊҧ ᧆᦫ ҵᦌᦄᥱ ᥺ᦄᥲᦿҫ Ӈ ᦚᦄᦳ -

ኴዊኣኌኜዙቒ㉔ሽ⏷቉ቑ㽷㎞㦇ሰት崼ቶቊሮቬሷ∎ 䞷ሲቃሸሧᇭ ኴዊኣኌኜዙቒ㷲ሺሲ䧏䞷ሺቍሴቯቓᇬ≬帆␆ቋሺ቉ 㳮厌ሺቡሾቶᇭቕሹቧቕሻ቎቗ቆቂቭቋ⚗ሩቫሩ቎䧏 䞷ሼቮሶቋቊ㦏⮶ቑ≬帆╈㨫ት䤉㙽ሺቡሼᇭ

Ӏ᥮ᦘ᥸ᦻҫ Ӄ᥮ᦃ ᧒ᦳ Ҹ᥮ᧄᦸᦿҫ ᧒ᦳ ᦶᦸᦘ᥷ Ӊҧ Ӈҧ ᧒ᦼ᧔᥸ᦓ᧜ᥲᦿҫ

∎ሧ㡈᧶

庆梔床⸛㓏㦘巵⛙⚝␜∎䞷≬㔳孔函ᇭ ♹㦘⦷庒㠃Ⰼ⚝棁㔳孔函㓜厌怆Ⓙ≬㔳⇫䞷ᇭ㦏⮶棟ㄵ ⦿㔙⸒ⅻ✛听䥥₝匧庒㠃Ⰼ᧨⻀厌㙟∪㦏⮶䲚ㄵ䤓≬㔳 ᇭ Ⱁ⇤∎䞷᧶

ሷ㽷㎞᧶ $ኔ዇ዙኗ᧶⇢摜NJⅴₚቑ㡈᧤ኖ኎ዙእ樃ቑ功摜摞 ቒ⇢摜NJቡቊ᧥ᇭ ⺍廰ዉ኶ወ᧭᧶ሶቑኌአኔዄዐቒ呹慱慙ቧኖ኎ዙእቑ ⒬㉒劔䞷ቋሺ቉岼岗ሸቯ቉ሧቡሼᇭኅዐንዐቇሰቑ⃦ ቭ䓸ቧቿኌዊክአእ䶅㔏䞷ቊቒሥቭቡሾቶᇭ ኴዊኣኌኜዙት∎䞷ሺ቉ብ⏷቉ቑ㊹㒠ት⥭挎ቊሰቮቲ ሴቊቒሥቭቡሾቶᇭሷ㽷㎞ሲቃሸሧᇭ ኴዊኣኌኜዙቒ㟈抯ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ≬帆㳮厌⇝ₚ ቑ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ 䦃⺓㡴⏘ቧ㇆ሧ⏘偩ቑ㇢ቂቮ⫃㓏ት挎ሴᇬ⑆㤦㓏቎≬ 丰ሺ቉ሲቃሸሧᇭ ሷ㽷㎞᧶㺦䂸ቍቌ䜿⬒㧰ↅቑ⮘▥ቒ≬帆㳮厌ት囦ሺሲ ⇝ₚሸሾቮ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ㰄䵾቎浧䂸ቑ⫃㓏቎ቒᇬ ኴዊኣኌኜዙት㟍函ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ ኴዊኣኌኜዙቒሮሼቭ⍆ቧ憌ሧ嫬㜒ሮቬᇬቕሻርቫቖ ቕሹት≬帆ሼቮቂቤቑብቑቊሼᇭ ኴዊኣኌኜዙቑኌአኔዄዐ♙ቖኴ዆ኖኞአኌኈክዙቑ 䫃㚜ᇬを捷⒕ቑ䫃ቯሯቍሧሮቫሲ䭉崜ሺ቉ሲቃሸሧᇭ 㚜⍆ሯሥቆቂ⫃⚗ቒ∎䞷ትቧቤᇬ⑵⒕ሺ቉ሲቃሸሧᇭ ር㓚⏴ቯ቎ቒ㻃ቋ₼㊶㾦⓳ⅴ⮥∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧ ᇭ▥ⷵ完❐ቧ㾦⓳ቒ䥽቎尚ራቍሧ㚜⍆ቑ☮⥯ቋቍቮ⫃ ⚗ሯሥቭቡሼᇭ 㻩ቯᇬ㟈抯ᇬ崳ቆቂ∎䞷㽤ቒኴዊኣኌኜዙቑ㊶厌ት囦 ሺሲ⇝ₚሸሾቮ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ ₏⸩㦮栢ሷ∎䞷ቑ㈛ᇬሰቆቄቭቋ♥ቭⅧሴቬቯቍሧᇬ ሥቮሧቒ㚜⍆ሺ቉ሺቡቆ቉ሧቮ⫃⚗ᇬኴዊኣኌኜዙቒ 拸㷲቎㳮厌ሺቡሾቶᇭሶቑቫሩቍ⫃⚗ቒ⑵⒕ሺ቉ሲቃ ሸሧᇭ ኴዊኣኌኜዙ侯㧟᧶ ኌአኔዄዐ捷᧶(9$ኲኆዙኽ᧤ኅኞዉዐኰከዙወ ቿኘኣዙእ᧥ᇬኧኁዊዐᇬኈክዙኴ዆ኖኞአ ኌ  ҽҫ᧎ᦻ᧗ҫҮ᥮᧔ᧃ᥮ᦃӇᥰᦻᦎᦿҫҮ᥮᧔ᧃ᥮ᦃᥴ᧔ᧃ᥮ᦃᦪᦤᦷ  Үҫᦎ᧓ᦌᦄ᥸ᦿҫᦪ᧔ᧄ᥿ҭҥҫᦎᦷᦾᥲᦷᥴ᧔ᧃ᥮ᦄᦿҫᦪᦤᦸᦿҫӃ᥮ᧄ᦬᥸ᦓҫӄᦊᦫ ᥶ᥲ᥼ӎ᥷ ᧂᦿ Ӆҩ ᥴ᧓᥮ᧄᦄᦿ᥮ᥱ ӄ᧎ᦸ᥷ Ӆҧ  ᥴ᧔ᧃ᥮ᦄᦿҫ ҭҫҳ᧗ҫ ӆᦌ᧌ᦿ ᧆᦼᧄ᧓ ᧛ -

 ӈ᧎ᦜᦷᥴ᧓᥮ᧄᦃ᥮᧋ᦊᧈᦫᦎᦳ᧎᥷Ӆҧᧆᦼᧄ᧓  ᥮᧌ᧀᧄ᦬᥸ᦔ᥷ᦲ᧔ᦻ  Ҹ᥮ᧄᦸᦿҫᧆᧃӃ᥮ᦴᦷ᧗ҫᦾᦜᦴᦿᥴᦣᦎᦗ᧗ҫᦊᦗ Ӄ᧎ᦃ ᦢ᧓ᦎᦘᦿҫ ᦎ᧓ᦎᧄ᥷ ᥴᥲᦻᦎᦿҫ Ӈҧ ҽ᧎ᦼᦿҫ Ӂ᧎ᦳ ҭҳ᥮ᦓ᧎ᦿҫ ᦪᦟӇ  ᦾᦼᦘᥱҭҳ᥮ᦓ᧎ᦿҫ᥶ᥲ᥼᥸᥷᥺᧔ᦄᥱᥴ᧔ᦗ᥮ᧄᦸᦿҫӃ᥮ᦴᦷ᧗᥮ᥱӂ᥮ᦔᧃ᧚ᦿҭҳ᥮ᦓ᧎ᦿҫ

㕘サ⷟㧴屲ₚを兢ᇭ 㔙⨺⷟㟍⦷匧✛听䥥ₙᇭ㔙サ⷟兤⦷⨺⷟⥪⛷᧨⦉⸩ Ⰼを兢᧨㔙⨺⷟庒㠃Ⰼᇭ 巵⛙᧶ 喒⦃$᧶抑⚗⇢摜ₜ怔扖⏻㠳䤓⏎䵴∎䞷᧤␿樚ₜ 厌怔扖⏻㠳᧥ᇭ 棁㔳厌┪儶Ⓔ㷳⨺⷟♹抑⚗㷲⦷ⷵ洠呹嫛懵㒥䅠␿ 䤓⏎䵴ᇭ㷳⨺⷟ₜ抑⚗㧉┷懵戕㒥㧑劜ᇭ 㽷㎞᧝㼰㦘厌⸛⏷㕄㈰↳⹂䤓棁㔳孔函ᇭ ▎⺈棁㔳孔函扪嫛㟈孔ᇭ⚵⒨↩棜⇝⸒䤓棁㔳厌┪ᇭ ▎㟍函⦷棂⏘䦃⺓⮓㒥㇉⏘ₚᇭ≬ⷧ⦷㄁䓌棃㤦⮓ᇭ 㽷㎞᧝↊⇤䘾⬒㧰ↅ䤓♧▥᧨㹣Ⱁ䂸ㄵ᧨掌↩㣍囦⦿棜 ⇝棁㔳孔函䤓棁㔳厌┪ᇭ庆㔙棁㔳孔函扫䱊䍼䄟ᇭ 㷳棁㔳孔函厌ソ┸≬㔳听䥥匧ₜ♦嫷槱㛸㝵✛戊㈽㜭⒊ 䤓↳⹂ᇭ 庆Ⅳ兕㭏㩴⨺⷟✛⫠㠨䥥㦘㡯♦㗮᧨ㄅ㭏㩴を㦘㡯䫃孑 ᇭⰑ⒉䘿ℕ㗮⧞᧨庆▎␜∎䞷年棁㔳孔函ᇭ ♹厌䞷₼㊶匴䤑✛㻃䂔㾦棁㔳孔函ᇭ▥ⷵℶ❐✛䂔㾐ⓑ ↩抯㒟㡯㽤䦚屐䤓㗮⧞ᇭ ↊⇤⺈棁㔳孔函䤓㻰㩢ᇬ㦃㟈✛枨幾䤓∎䞷掌↩棜⇝⸒ 䤓棁㔳厌┪᧨抯㒟☀棸ᇭ ∎䞷₏㹄㢅梃⚝᧨棁㔳孔函♾厌↩⦉⸩ₜ䓱㒥♦㗮᧨Ⱁ 㦘㷳㍔⑄♠䞮᧨庆⋫㷱∎䞷᧨⥯⃉⸒♾厌⺕㡯㽤㷲デ⦿ ぴ⇫ᇭ 棁㔳孔函䤓兓ↅ᧶ ⨺⷟᧶(9$㽰㼺᧤⃨䍾搚搇⃨䍾␀勩䓸᧥᧨ ⻋爨᧨䥥⷟⫠㠨ᇭ

ᥴ᧔ᧀᧄᦫ ᧒ᦳ ᥴᦻ᥮ᦄᦿҫ Ӈ ᥴ᧔ᥫ᥮᧔ᧄ᧔ᦼᦿҫ ҳҫ᧎ᧄᦿҫ Ӄ᥮ᧄ᦬᥸ᦓҫ  Ӆҩ ᦎ᧔᦯  ҭᦎ᧋᥮ᦧҵҫᦎᦟҧᥰ᧔ᥲᦔ᥷᧐ᦿҩӉҳᥦ᧓ᦊᦷᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᦿҫ

኶ወእትㆤቆ㇄ቭኻንአኌኣዙኴትቒሯሺቡሼᇭ ኌአኔዄዐ捷⒕ሯቄቪሩቌቕሻዘቕሹቑₙ቎㧴ቮቫ ሩ቎ሺቡሼᇭ኶ወእሯኌአኔዄዐቑₙት抩ቮቫሩ቎り ሰቇሴᇬኒኺዙኜዙትሺቆሮቭቋ⦉⸩ሺቡሼᇭ

ҽ᧎ᦼᦿҫ ᧐ᧀᦫ Ӈҧ ᥴᥲᦻᦎᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᦊ᧔᥿ ᦾᦼᦘᥱ ᥶᥸ᥲӎ᥻ Ӆҩᦊ᧔᥿ ᦾᦼᦘᥱ

棁㔳孔函᧶㔳听✛㔳匧ᇭ

 ᥮᧌ᦿ᥮ᧄ᦬᥸ᦓҫӄᦊᦫӇᥴ᧓᥮ᧄᦄᦿҫᦪᦤᦷᧆᧃᦚᧀᦈ᥸ᦿҫᦲᧀ᥸ᦿҫ ᧛ ҥ᥮ᧃ Ӈ Һ᥮ᧄᦃ᧗ҫ ᧆᧃ ᧒ᦿ᥮ᦇ Ӆ᧎ᥱ᥮ᦜᥱ ᥴ᧔ᧃ᥮ᦄᦿҫ ᦪᦤᦸᦿҫ ᦲ᧔ᦨᧈ᥷ -

 ᧒ᦿ᥮᥼ᧃ  Үҫᦎ᧓ᦌᦄ᥷ ᦮ᦻ  ᧐ᧀᦫ ᧂ᧌ᧇҶӇ ᦊ᧓ᦐ᧓ ᧛ ᧆ᧓ᦌᦿҫ ᧆ᧔ᧃᦊᦈ᥸ᦔᧄᧀᦿ ᥴᥲᦓ᥮ᧈᧃ    ᥴᧀᦔᧀᦔᦿҫ$ ᦢᦸᦳ᦮ᦻ᧐ᦿҩҮ᥮᥿᧛ᦐᦿҫ

Ӄ᥮ᦴᦣ᧗ ҭҳ᥮ᦓ᧎ᦿҫ ӆᦌ᧋ ᥶ᧄᧄӎᦛ ᦊᦸᦿ   ᥴ᧔ᦿ᥮᦬ᦴᦿҫ ӈ᧎᥸ᦔᧃ ᧂᧄᦜӎ᥷ ᧂᦿ ҭҳ᥮ᦓ᧎ᦿҫ ӆᦌ᧋᥾ᦿᦐ᥸ᦿҫ Ӈҧ ᥴ᥿ҫҵᦊᦿҫ ҭҳ᥮᧔ᦷ Ӆ᧎ᧄᧀ᦬᥸᧓  ᥴ᧔ᧇҫ᧎ᧀ᧌ᥲᦿҫҮ᥮ᦻᦎᦄᧀᦿӇҧҮ᥮ᦻᦎᦄᧄᦿҫҮ᥮ᥱᦎᦫ᧒ᦳӃ᥮ᧄ᦬᥸ᦓ᧜ᦿ ᧆᧃ ᥴᧃ᥮᥸ᦿҫ ᥴ᧓᥮ᧄᦄᦿҫ ᦎᦳ᧎᥷ Ӆҧ ᥴ᧓᥮ᧄᦃ ᥴ᦬ᦤᦷ Ӊ᧗ ᧆᦼᧄ᧓ ᧛ᦎ᧓ᦌᦄ᥷  ҵ᧎ᦔᦼᧀᦿҺᦎ᦬᥸ᦿҫ ᧆᧃ ᦾᧀᦸӎ᥷ Ӆҧ ᦺᧈᦼᧄ᧓ Ҵҩᥴ᧓᥮ᧄᦄᦿҫᥴ᦬ᦤᦷ ᧒ᦳ ҥ᧒ᦗӉҧ Ӄᦊ᦬ӎ᥷ ᧛  ᥴ᧓᥮ᧄᦄᦿҫᥴ᦬ᦤᦷᥴ᧔ᦿ᥮᦬ᦳ ᧒ᥫ᧎ᦟҵᦊᦜᧃӉҧӇҧᦎᦗ᥮ᥲᧄᦿҫᦒᧄᦘᦿҫҥ᧎ᦟ᥶ᦄ᥷᥮᧌ᦨᦴᦃӄᦊᦫ  ᧂᧀᦨᧃӇҳҵ᥮ᥱӅ᥮ᦼᧃ᧒ᦳ᥮᧌ᦨᦴᦃᦎᦇҦӉ᧎ᦷ ᥴ᥿ҵҳ ᦎ᧔ᦰ᥸ᦻ ᥴ᧓᧎ᦀᦿҫ ӀӇᦎᦨᦿҫ ᧒ᦳ ᦎ᧔᧔ᦰ᥷ Ӊ᧗ ᧆᦼᧄ᧓  ᦎ᧓ᦌᦄ᥷ Ҽ᧎ᦄᧀᧃᦾᦼᦘᥱᥴ᧔ᧃ᥮ᦄᦿҫᥴ᦬ᦤᦸᦿҫᥴ᧔ᦿ᥮᦬ᦳᧆᧃᦾᧀᦸ᧓Ӆҧҭҵҫᦎᦄᦿҫ  ҭᦊᥫҫᦐᦿҫҭҵҫᦎᦄᦿҫᧆᦫᢓᦊ᧔᦬ᥱᥴ᧓᥮ᧄᦄᦿҫᦪᦤᦷ᧐ᧀᦫᦦᦳ᥮ᦃ ᧆᧃ ҽ᧎ᦼᦿҫ ᥴᥲᦻᦎᦿҫ ᥴ᧓᥮ᧄᦃ ᧐ᧀᦫ ӆᦌ᧋ ᥴ᧓᥮ᧄᦄᦿҫ ᦪᦤᦷ ᦊᦫ᥮ᦔ᥷  ᥴᦴ᧔ᦴᦈᦿҫҮ᥮ᧃᦊᦜᦿҫӇᥴ᧔ᦄᦤᦔᦿҫҸӇᦊᦈᦿҫ

6

ҥ᧒ᦔᦿҫ Ӄ᥮ᧄ᦬᥸ᦓ᧛ҫ Ӈҧ ᥴ᧓᥮ᧄᦄᦿҫ ᦪᦤᦷ ᧒ᦳ ᦎ᧔᧔ᦰ᥷ Ӈҧ ү᧎ᧀ᥷ Ӊҧ  ᦎ᧔ᦤᦇᦾᦼᦘᥱᥴ᧓᥮ᧄᦄᦿҫᦪᦤᦷᥴ᧔ᦿ᥮᦬ᦳᧆᧃᦾᧀᦸ᧓Ӆҧᧆᦼᧄ᧓ ᥴ᧓᥮ᧄᦄᦿҫ ᦪᦤᦷ ᥶ᥲ᥼᥷ ӄᦊᦫ Ӄ᥮ᦃ ᧒ᦳӃ᥮ᧄ᦬᥸ᦓ᧛ҫ ᧆᧃ ҭᦎ᥸ᦳ ᦊ᦬ᥱ ᧛ᦊᦷ᥮᧌ᧇ᧗᥮᧌ᧈᧃᦚᧀᦈ᥸ᦿҫҥ᥮᥿ᦎᦿҫ᥮᧌ᦴᧀ᥷Ӄ᥮ᦃ᧒ᦳӇҧᦊ᧔᥿ᦾᦼᦘᥱ  ᦂ᧔ᦄᦛᦾᦼᦘᥱᦾᧄ᦬᥷  ᥴ᧓᥮ᧄᦄᦿҫᥴ᦬ᦤᦷҥҫᦐ᥿ҧ   ᦾ᧔ᧈ᧔ᦳ  ᧆ᧔ᧀ᥻᧙ҫ ᦾᦇ  ᥮ᦴ᧓ҩ ᥾ᧈᦴᦓҩ ᧆᧃ  ᦊᥫ᥮ᦓ᧎ᦿҫ  ᦺ᧔᥸ᦓ᧜ᥱҥ᥮ᦤ᦯ӅӇӃӉҫӅ 


5RGLOOHUDPRGHOR 7DOOD¼QLFD ,]TXLHUGD'HUHFKD 1LYHOGHUHQGLPLHQWR *DPD$KDVWDNJGHSHVRFRUSRUDO

*RPLWLHUDPRGHOOR 7DJOLDXQLFD 6LQLVWUD'HVWUD /LYHOORGLUHQGLPHQWR *DPPD$)LQRDNJGLSHVRFRUSRUHR

&RQWHQLGR HVSXPDGHSROLXUHWDQR SO£VWLFR

&RQWHQXWR VFKLXPDGLSROLXUHWDQR SODVWLFD

̴͇͕͔͔͑͒͌͏͓͕͑͋͌͒͏ ̬͋͏͔͇͎͓͐͗͌͗͢ ̲͉͖͇͉͌͐͗͐͢͢ ̺͕͉͔͎͇͗͌ͣ͠͏͙͢ ̪͇͓͓͇$͕͉͇͙͇͋͑͊͌͌͒͘

&RGHUDPRGHOR 7DOOD¼QLFD ,]TXLHUGD'HUHFKD 1LYHOGHUHQGLPLHQWR *DPD$KDVWDNJGHSHVRFRUSRUDO

 -RHOKHLUDPRGHOR 7DPDQKR¼QLFR (VTXHUGD'LUHLWD 1¯YHOGHUHQGLPHQWR *DPD$DW«NJGHSHVRFRUSRUDO

̸͕͍͋͌͗͏͙

EN14120 :

͖͕͒͏͚͙͇͔͕͉͕͖͔͗͌͐͌͢ ͖͇͙͓͇͒͘͘͘͢ ̴͇͕͕͙͔͒͑͏͓͕͑͋͌͒͏ ̬͋͏͔͇͎͓͐͗͌͗͢ ̲͉͖͇͉͌͐͗͐͢͢ ̺͕͉͔͎͇͗͌ͣ͠͏͙͢ ̪͇͓͓͇$͕͉͇͙͇͋͑͊͌͌͒͘

&RQWHQLGR HVSXPDGHSROLXUHWDQR SO£VWLFR

&RQWH¼GR

.QHHSDGPRGHO 2QHVL]HRQO\ /HIW5LJKW 3HUIRUPDQFHOHYHO 5DQJH$XSWRNJLQERG\ZHLJKW

&RWRYHOHLUDPRGHOR 7DPDQKR¼QLFR (VTXHUGD'LUHLWD 1¯YHOGHUHQGLPHQWR *DPD$DW«NJGHSHVRFRUSRUDO

̸͕͍͋͌͗͏͙

&RQWHQWV 3RO\XUHWKDQH)RDP 3ODVWLF

&RQWH¼GR

㔳听⨚⚆᧶ ⧖䪐 ふ⚂ 棁㔳厌┪儶Ⓔ᧶ 喒⦃$᧶⇢摜ₜ怔扖⏻㠳

(OERZSDGPRGHO 2QHVL]HRQO\ /HIW5LJKW 3HUIRUPDQFHOHYHO 5DQJH$XSWRNJLQERG\ZHLJKW

 0RGHOQDNRODQQLND -HGHQUR]PLDU /HZ\3UDZ\ 3R]LRPVNXWHF]QRĝFL *DPD$GRNJZDJLFLDĄD

&RQWHQWV 3RO\XUHWKDQH)RDP 3ODVWLF

HVSXPDGHSROLXUHWDQR SO£VWLFR

HVSXPDGHSROLXUHWDQR SO£VWLFR

6NĄDGQLNL SLDQNDSROLXUHWDQRZD SODVWLN

͖͕͒͏͚͙͇͔͕͉͕͖͔͗͌͐͌͢ ͖͇͙͓͇͒͘͘͘͢

▔㕻䓸ↅ᧶ 勩℩⸘揾㽰㼺 ⫠㠨 㔳匧⨚⚆᧶ ⧖䪐 ふ⚂ 棁㔳厌┪儶Ⓔ᧶ 喒⦃$᧶⇢摜ₜ怔扖⏻㠳

*HQRXLOOªUHPRGªOH 7DLOOHXQLTXH *DXFKH'URLWH 1LYHDXGHUHQGHPHQW *DPPH$MXVTX ¢NJ

0RGHOQDĄRNLHWQLND -HGHQUR]PLDU /HZ\3UDZ\ 3R]LRPVNXWHF]QRĝFL *DPD$GRNJZDJLFLDĄD

▔㕻䓸ↅ᧶

&RQWHQX PRXVVHGHSRO\XU«WKDQH SODVWLTXH

6NĄDGQLNL

ቕሹ䞷ኒኺዙኜዙ኿ኤወ᧶ ኲ዇ዙኒኁኗ ふ⚂ ⺍廰ዉ኶ወ᧶ $ኔ዇ዙኗ᧶⇢摜NJⅴₚ

&RXGLªUHPRGªOH 7DLOOHXQLTXH *DXFKH'URLWH 1LYHDXGHUHQGHPHQW *DPPH$MXVTX ¢NJ

 'L]OLNPRGHO 7HNEHGHQ 6RO6Dá 9HULPVHYL\HVL *UXS$NJY¾FXWDáóUOóáóQDNDGDU

&RQWHQX PRXVVHGHSRO\XU«WKDQH SODVWLTXH  .QLHVFK¾W]HU0RGHOO (LQKHLWVJU¸¡H /LQNV5HFKWV :LUNXQJVJUDG 6HULH$ELV]XNJ.¸USHUJHZLFKW

SLDQNDSROLXUHWDQRZD SODVWLN

0DO]HPH SROL¾UHWDQN¸S¾N SODVWLN 'LUVHNOLNPRGHO 7HNEHGHQ 6RO6Dá 9HULPVHYL\HVL *UXS$NJY¾FXWDáóUOóáóQDNDGDU

0DWHULDO 3RO\XUHWKDQ6FKDXPVWRII .XQVWVWRII

0DO]HPH

(OOERJHQVFK¾W]HU0RGHOO (LQKHLWVJU¸¡H /LQNV5HFKWV :LUNXQJVJUDG 6HULH$ELV]XNJ.¸USHUJHZLFKW

 ˊˬ˪˱˚˨ˬˢ˭˦ˠˬ˪˞˱˜ˡ˞˯ ʸ˪˞˩˚ˠˢ˥ˬ˯ ˂ˢ˫˜ʿˮ˦˰˱ˢˮ˹ ˃˭˜˭ˢˡˬ˞˭˹ˡˬ˰ˤ˯ ːˢ˦ˮ˙$˩˚˴ˮ˦NJ˰˶˩˞˱˦˧ˬ˺˟˙ˮˬ˲˯

0DWHULDO 3RO\XUHWKDQ6FKDXPVWRII .XQVWVWRII  *LQRFFKLHUDPRGHOOR 7DJOLDXQLFD 6LQLVWUD'HVWUD /LYHOORGLUHQGLPHQWR *DPPD$)LQRDNJGLSHVRFRUSRUHR &RQWHQXWR VFKLXPDGLSROLXUHWDQR SODVWLFD

SROL¾UHWDQN¸S¾N SODVWLN

勩℩⸘揾㽰㼺 ⫠㠨

ኘአእ␔⹈᧶ ኺ዇ኃዉኜዐኲኆዙኽ ኴ዆ኖኞአኌ ቕሻ䞷ኒኺዙኜዙ᧶ ኲ዇ዙኒኁኗ ふ⚂ ⺍廰ዉ኶ወ᧶ $ኔ዇ዙኗ᧶⇢摜NJⅴₚ ኘአእ␔⹈᧶ ኺ዇ኃዉኜዐኲኆዙኽ ኴ዆ኖኞአኌ

 ҽ᧎ᧇᥰᦻӎҵᥴ᧔ᦷҫӇ  ᦊᦃ᧎ӎᧃҷ᥮᧔ᦷ  ᧆ᧔ᧄ᧓ҵ᥮ᦔ᧓  ᥴ᧔ᦿ᥮᦬ᦴᦿҫӈ᧎᥸ᦔᧃ  ӉᦊᦔᦀᦿҫӅҶ᧎ᦿҫᧆᧃ᦮ᦻ ᧐ᦿҩᦲᧈᦛ$   Ӊ᧎᥸ᦄ᧓

ˎˢˮ˦ˢ˴˹˩ˢ˪ˬ

 Ӆ᥮᥼᧓ҵӇҧ᧒ᦿ᧎ᥱ᥾ᧈᦴᦓҩ  ᦺ᧔᥸ᦓ᧜ᥱ  ҽ᧎ᧇҽҫ᧎ᦻ᧗ҫᥴ᧔ᦷҫӇ  ᦊᦃ᧎ӎᧃҷ᥮᧔ᦷ  ᧆ᧔ᧄ᧓ҵ᥮ᦔ᧓  ᥴ᧔ᦿ᥮᦬ᦴᦿҫӈ᧎᥸ᦔᧃ ӉᦊᦔᦀᦿҫӅҶ᧎ᦿҫᧆᧃ᦮ᦻ ᧐ᦿҩᦲᧈᦛ$  Ӊ᧎᥸ᦄ᧓

˞˳ˮ˹˯˭ˬ˨˲ˬ˲ˮˢ˥˙˪ˤ˯ ˭˨˞˰˱˦˧˹ ˊˬ˪˱˚˨ˬˢ˭˦˞ˠ˧˶˪˜ˡ˞˯ ʸ˪˞˩˚ˠˢ˥ˬ˯ ˂ˢ˫˜ʿˮ˦˰˱ˢˮ˹ ˃˭˜˭ˢˡˬ˞˭˹ˡˬ˰ˤ˯ ːˢ˦ˮ˙$˩˚˴ˮ˦NJ˰˶˩˞˱˦˧ˬ˺˟˙ˮˬ˲˯ ˎˢˮ˦ˢ˴˹˩ˢ˪ˬ ˞˳ˮ˹˯˭ˬ˨˲ˬ˲ˮˢ˥˙˪ˤ˯ ˭˨˞˰˱˦˧˹

 Ӆ᥮᥼᧓ҵӇҧ᧒ᦿ᧎ᥱ᥾ᧈᦴᦓҩ  ᦺ᧔᥸ᦓ᧜ᥱ 

7


- The helmet should be placed so as to protect the forehead and not be pushed too far over the back of the head. The straps positioned so that they do not cover the ears, the buckle positioned away from the jawbone and the straps and buckle adjusted to be both comfortable and firm. - Helmet can only protect if it fits well.

240-250g 240-250g

240-250g

8


240-250g 240-250g 240-250g

9


240-250gram

240-250g

240-250g

10


240-250‫ܟ‬

240-250g

240-250г

11


240

250

sporting rolling kid Ref: 37190-241109

Imaginarium, S.A. Plataforma Logística PLA-ZA, C./ Osca, nº4 50197 Zaragoza - España CIF A-50524727

37190 1