Issuu on Google+


WE ARE INSPIRED BYTHE NATURE ANDTHE MOLTITUDE OF SHAPES THAT IT CREATES


SURFACEs

index

14

millerighe

20

optical

30

wallpaper

44

damasco

54

glamour

64

jacquard

74

zoo design

86

venezia

98

pearl

104

yemen

110

trame

114

oriente

120

fusion

126

royal

131

features

152

technical information


SURFACEs


zioni mbienta

ric

e , mate

n vorazio ziosa la e r p a n U

ficie ed

super itĂ  della

un tr

enziale atto ess

edare a per arr

e.

modern


16


18


. re

or

e bid

ce

i

ne

ss fle i r ;

ga

a nz

os

riz

n eu r a z

a

ic

p , ca

d ace

m

alla

ta

r

ge

a Un

tra

m

eg al

at af

di

i ev rili

e

vv da

ti en

te rat

o

oc

zi pa

le ne

ed

i

io ez scr

lu di

in

m tre

sfu

tu ma


22


24


26


28


Natural Beauty


o.

za

ate

n affi

o

tm

ea iar

cc

d

en

d o,

re

pa

u

al

z an

t eta r p r

e ol ng

ac ti f

bo os

te

vo

Un

ti mo

l rea o fl

Un

ap

c

ssi

la ec

rez i

osa

ein or

fio

ritu

ra

fatt

ad

i lu

ce

ed

i ri

fles

si, d

i de

tta

gli

ed

i ca

rat

ter e.

r re e f s

en es

p tem


32


34


36


40


42


so.

od

s i lu

he

ra

c nti

t

an

co

io ng

o

nit

o

tut

ro

co

a

gn

llo

U

lo n fi

di

ta me

e dis

e il d

e rip

infi all’

ace cap

di

eu r a cre

g ele

i ed

lin

e

ib ev

p

an arl


46


48


No

nh

ae

gua

li il

lav oro

dec

iso

ea

l te

mp

os

tes

so

leg

ger o, a c

cur

ato

di q

ues

ta

col

lez

ion

e, t

ant

od

a fa

rla

app a

rire

div ers

aa

do

gni

sgu

ard

o.


56


58


60


62


. zio

gn

a i sp

lu

oo siv

d

esc e r e

cc

hio

n

an

e

g r in

l’a

op ltr

og

ti gia

is

,p eta

i, f

id att

ti l

er egg

Un

as

ia on inf

di

li de

cat

ra i st

un

ul os

l’o are

ep

ren er


66


70


74

W elc

om

e

in

th

e

ju

ng

le:

la

fo r

za

ev oc

at

ric

e

di

m

ille

st

or

ie

e

av ve n

tu

re ,

l’a

ni

m

ad

iu

n

co

nt

in

en

te

in

te

rp

re t

at

an

el

m

od

o

pi

Ăš

ac

cu

ra

to

e

so

fis

tic

at

o.


76


78


80


82


84


86

a.

ro.

sit

’o àd

ae

est

om

u e, q

d

ln ei

Co

m

a el

cit

t

a àd

cu

ren p i

ea

in al

é

ta fat

di

ssi

e rifl

e

e luc

, di

gi ma

zio pre

ic Un


Angel in Red


90


92


94


96


ni.

pre

io taz

ia

a

ell

e

am

rd

ri ina

ure

ta

na

len

. La o i z

a

nz

ma

affi

U

r na

m

ssi

ti na

ra at

i

ad

t fat

e ass

si , di

ma

ia ter

ap

n pe

aa

n cce

p ep

ao str

b nte

ar ev

n

e ell

sue

er int


100


102


of

o att

oe

c nti

a to,

na

n me

st

ue

ia

ad

or i st

za

u

nt

riv Ar

o ac

u

as

l tta

or af

la

ic car

q di

r oo

ic un

di

l

e ine

mo

de rbi

e.

ed

is ec


106


108


La

pre

zio

sitĂ 

del

l’or oi

nu

nd

ise

gno

esc

lus

ivo

che

div ent

au

ne

leg

ant

et

app e

to

di l

uce

.


112


Pe t

ali

e

fio

ri

po

rt

at

id

av or

tic

id

’ar

ia,

co

lo

ri

ele

ga

nt

ii

m

pr ez

io

sit

id

ai

rifl es

si

m

et

all

ici

;u

n’

es

clu

siv o

via

gg

io

ve r

so

O

rie

nt

e.


116


o.

rat

a ezz

er

ci erfi

re

ell

a ed

le,

i첫

atu

ip ral

ata

ir Isp

alle

for

n me

p

o icc

u aq

sc

ri op

n co

sgu

o ard

at

l to, n te

z

lle

o ac

e ion

svi

p lup

ad

e ell

sup

un

ic

p he

u acc

ed

gn ise


122


124


. to

da

at lt

i

av

c

ll ea er

n

affi

ala

eg lr

all

c er

d ae

le,

ed

ti is

olu

n zio

U

s na

n

ata

da

ll

ic ar

o

ssi

a ap

. ne

ya Ro

r un

ato

pia

e sta


128


FEATURES


P Gres fine porcellanato Porcelain stoneware Feinsteinzeug Grès Cérame ZAB105 ZABID PERLA 60X60 24”X24”

ZAB104 ZABID AMBRA 60X60 24”X24”

ZAB103 ZABID ANTRACITE 60X60 24”X24”

606105 PERLA 60X60 24”X24”

606104 AMBRA 60X60 24”X24”

606103 ANTRACITE 60X60 24”X24”

306105 PERLA 30X60 12”X24”

306104 AMBRA 30X60 12”X24”

306103 ANTRACITE 30X60 12”X24”

ZABL05 PERLA 15X60 6”X24”

ZABL04 AMBRA 15X60 12”X24”

ZABL03 ANTRACITE 15X60 24”X24”

ZABC05 PERLA 15X15 6”X6”

ZABC04 AMBRA 15X15 6”X6”

ZABC03 ANTRACITE 15X15 6”X6”


P Gres fine porcellanato Porcelain stoneware Feinsteinzeug Grès Cérame

VEN100 Cristallo 30X60 12”X24”

VEN104 Rubino 30X60 12”X24”

VEN102 Zaffiro 30X60 12”X24”

VEN108 Quarzo 30X60 12”X24”

VEN101 Cristallo/Oro 30X60 12”X24”

VEN105 Rubino/Oro 30X60 12”X24”

VEN103 Zaffir/Oro 30X60 12”X24”

VEN109 Quarzo/Oro 30X60 12”X24”


P Gres fine porcellanato Porcelain stoneware Feinsteinzeug Grès Cérame

TRA200 BEIGE/ORO 45X45 18”X18”

454200 BEIGE 45X45 18”X18”

TRAL00 BEIGE/ORO 5X45 2”X18”

TRA203 ANTRACITE/ORO 45X45 18”X18”

454203 ANTRACITE 45X45 18”X18”

TRAL03 ANTRACITE/ORO 5X45 2”X18”

TRAT00 BEIGE/ORO 5X5 2”X2”

TRAT03 ANTRACITE/ORO 5X5 2”X2”


PB

306111 GOLD 30X60 12”X24”

Pasta bianca White body Weißscherbig Pâte blanche

306211 GOLD 30X60 12”X24”

306311 GOLD 30X60 12”X24”

306010 BIANCO L 30X60 12”X24”


P Gres fine porcellanato Porcelain stoneware Feinsteinzeug Grès Cérame

ROS101 Gold Rose 45X45 18”X18”

KAS101 Kashmir Gold 45X45 18”X18”

450101 Gold 45X45 18”X18”

ROS100 White Rose 45X45 18”X18”

KAS100 White Kashmir 45X45 18”X18”

450100 White 45X45 18”X18”

ROS102 Black Rose 45X45 18”X18”

KAS102 Black Kashmir 45X45 18”X18”

450102 Black 45X45 18”X18”


P Gres fine porcellanato Porcelain stoneware Feinsteinzeug Grès Cérame

BAG223 20X40 8”X16”

BAG213 20X40 8”X16”

BAG220 20X40 8”X16”

BAG210 20X40 8”X16”

BAG403 40X40 16”X16”

BAG413 40X40 16”X16”

BAG400 40X40 16”X16”

BAG410 40X40 16”X16”

MET240 ORO 2X40 7/8”X16”

MET241 NERO 2X40 7/8”X16”

MET242 PLATINO 2X40 7/8”X16”

MET243 BRONZO 2X40 7/8”X16”

454400 BIANCO 40X40 16”X16”

454403 NERO 40X40 16”X16”

MET244 ROSSO 2X40 7/8”X16”

V

Vetro Glass Glas Verre


P Gres fine porcellanato Porcelain stoneware Feinsteinzeug Grès Cérame

BAL403

40X40 - 16”X16”

BAL400

40X40 - 16”X16”

BAL402

40X40 - 16”X16”

BAL401

40X40 - 16”X16”

BAN403

40X40 - 16”X16”

BAN400

40X40 - 16”X16”

BAN402

40X40 - 16”X16”

BAN401

40X40 - 16”X16”

BAR403

40X40 - 16”X16”

BAR400

40X40 - 16”X16”

BAR404

40X40 - 16”X16”

BAR401

40X40 - 16”X16”

BAT151 BATTISCOPA BEIGE WALLPAPER 15X30 - 6”X12” PEO401

40X40 - 16”X16”

PEO400

40X40 - 16”X16”

CAP152 CAPITELLO NERO WALLPAPER 10X30 - 4”X12” 10X40 - 4”X16”

PEO140

10X40 - 4”X16”

BB

PEO141

Bicottura in pasta bianca White body double-firing Weißscherbig zweibrand Bicuisson pâte blanche

CAP151 CAPITELLO BEIGE WALLPAPER 10X30 - 4”X12”

BAT152 BATTISCOPA NERO WALLPAPER 15X30 - 6”X12”


P Gres fine porcellanato Porcelain stoneware Feinsteinzeug Grès Cérame

MIR050 5X40 2”X16”

MIR051 5X40 2”X16”

MIR052 5X40 2”X16”

MIR053 5X40 2”X16”

MIR054 5X40 2”X16”

MIR140 10X40 4”X16”

MIR141 10X40 4”X16”

MIR142 10X40 4”X16”

MIR143 10X40 4”X16”

MIR144 10X40 4”X16”

MIR400 40X40 16”X16”

MIR401 40X40 16”X16”

MIR402 40X40 16”X16”

MIR403 40X40 16”X16”

MIR404 40X40 16”X16”


P Gres fine porcellanato Porcelain stoneware Feinsteinzeug Grès Cérame

DAM400 40X40 16”X16”

DAM406 40X40 16”X16”

DAM403 40X40 16”X16”

DAM402 40X40 16”X16”

DAM405 40X40 16”X16”

DAM404 40X40 16”X16”


P Gres fine porcellanato Porcelain stoneware Feinsteinzeug Grès Cérame

OPT400 40X40 16”X16”

OPT401 40X40 16”X16”

OPT402 40X40 16”X16”


P

Gres fine porcellanato Porcelain stoneware Feinsteinzeug Grès Cérame

TES600 BRONZO 60X60 24”X24”

TES610 BRONZO 10X60 4”X24”

TES620 BRONZO 10X10 4”X4”

606600 TORTORA 60X60 24”X24”

306600 TORTORA 30X60 12”X24”

TES601 ACCIAIO 60X60 24”X24”

TES611 ACCIAIO 10X60 4”X24”

TES621 ACCIAIO 10X10 4”X4”

606502 BLACK 60X60 24”X24”

306502 BLACK 30X60 12”X24”

TEX600 BRONZO 60X60 24”X24”

TEX610 BRONZO 10X60 4”X24”

TEX620 BRONZO 10X10 4”X4”

606600 TORTORA 60X60 24”X24”

306600 TORTORA 30X60 12”X24”

TEX601 ACCIAIO 60X60 24”X24”

TEX611 ACCIAIO 10X60 4”X24”

TEX621 ACCIAIO 10X10 4”X4”

606502 BLACK 60X60 24”X24”

306502 BLACK 30X60 12”X24”


P

Gres fine porcellanato Porcelain stoneware Feinsteinzeug Grès Cérame

LEO052 5X40 2”X16”

LEO050 5X40 2”X16”

LEL053 5X40 2”X16”

LEL054 5X40 2”X16”

LEO142 10X40 4”X16”

LEO140 10X40 4”X16”

LEL143 10X40 4”X16”

LEL144 10X40 4”X16”

LEO402 40X40 16”X16”

LEO400 40X40 16”X16”

LEL403 40X40 16”X16”

LEL404 40X40 16”X16”

TIG052 5X40 2”X16”

TIG050 5X40 2”X16”

TIL053 5X40 2”X16”

TIL054 5X40 2”X16”

TIG142 10X40 4”X16”

TIG140 10X40 4”X16”

TIL143 10X40 4”X16”

TIL144 10X40 4”X16”

TIG402 40X40 16”X16”

TIG400 40X40 16”X16”

TIL403 40X40 16”X16”

TIL404 40X40 16”X16”


GIR050 5X40 2”X16”

GIL051 5X40 2”X16”

ZEB050 5X40 2”X16”

ZEB051 5X40 2”X16”

GIR140 10X40 4”X16”

GIL141 10X40 4”X16”

ZEB140 10X40 4”X16”

ZEL141 10X40 4”X16”

GIR400 40X40 16”X16”

GIL401 40X40 16”X16”

ZEB400 40X40 16”X16”

ZEL401 40X40 16”X16”

KEN050 5X40 2”X16”

ZAN050 5X40 2”X16”

NAM050 5X40 2”X16”

KEN140 10X40 4”X16”

ZAN140 10X40 4”X16”

NAM140 10X40 4”X16”

KEN400 40X40 16”X16”

ZAN400 40X40 16”X16”

NAM400 40X40 16”X16”


PB

JAC102 BEIGE 30X90 12”X36”

Pasta bianca White body Weißscherbig Pâte blanche

JAC103 BEIGE 30X90 12”X36”

JAC100 GRIGIO 30X90 12”X36”

BB

CAP150 Capitello 10X30 4”X12”

BAT150 Battiscopa 15X30 6”X12”

Bicottura in pasta bianca White body double-firing Weißscherbig zweibrand Bicuisson pâte blanche

JAC101 GRIGIO 30X90 12”X36”


P

Gres fine porcellanato Porcelain stoneware Feinsteinzeug Grès Cérame

ORI500 WHITE 60X60 24”X24”

ORI510 WHITE 30X60 12”X24”

ORI520 WHITE 30X30 12”X12”

606500 WHITE 60X60 24”X24”

306500 WHITE 30X60 12”X24”

ORI501 GOLD 60X60 24”X24”

ORI 511 GOLD 30X60 12”x24”

ORI521 GOLD 30X30 12”X12”

606501 GOLD 60X60 24”X24”

306501 GOLD 30X60 12”X24”

ORI502 BLACK 60X60 24”X24”

ORI512 BLACK 30X60 12”X24”

ORI522 BLACK 30X30 12”X12”

606502 BLACK 60X60 24”X24”

306502 BLACK 30X60 12”X24”


P

Gres fine porcellanato Porcelain stoneware Feinsteinzeug Grès Cérame

ROY105 BLACK 60X60 24”X24”

ROY205 BLACK 60X60 24”X24”

ROYL03 BLACK 5X60 2”X24”

ROYT03 BLACK 5X5 2”X2”

606105 PERLA 60X60 24”X24”

ROY305 BORDEAUX 60X60 24”X24”

ROY405 BORDEAUX 60X60 24”X24”

ROYL02 BORDEAUX 5X60 2”X24”

ROYT02 BORDEAUX 5X5 2”X2”

606105 PERLA 60X60 24”X24”

ROY104 ECRU’ 60X60 24”X24”

ROY204 ECRU’ 60X60 24”X24”

ROYL04 ECRU’ 5X60 2”X24”

ROYT04 ECRU’ 5X5 2”X2”

606104 AMBRA 60X60 24”X24”


ROY103 ROSSO 60X60 24”X24”

ROY203 ROSSO 60X60 24”X24”

ROYL01 ROSSO 5X60 2”X24”

ROYT01 ROSSO 5X5 2”X2”

606103 ANTRACITE 60X60 24”X24”

ROY303 BIANCO 60X60 24”X24”

ROY403 BIANCO 60X60 24”X24”

ROYL05 BIANCO 5X60 2”X24”

ROYT05 BIANCO 5X5 2”X2”

606103 ANTRACITE 60X60 24”X24”


P

DEGAS 180X45 72”X18”

KANDINSKY 180X45 72”X18”

KLEE 180X45 72”X18”

Gres fine porcellanato Porcelain stoneware Feinsteinzeug Grès Cérame


KLIMT 180X45 72”X18”

MONET 180X45 72”X18”

VANGOGH 180X45 72”X18”


Imballi - Packing - Verpackung - Emballage Formati cm Sizes cm Formate cm Formats cm

Spessore mm Thickness mm Stärke mm Epaisseur mm

Pezzi per Scatola Pieces/Box Stk/Karton Carreaux/BoÎte

Mq per Scatola Smq per Box Qm pro Karton M2 par BoÎte

Kg per Scatola Kgs per Box Kg pro Karton Kg/BoÎte

2x40

V

10

24

4,85

5x5

P

9,5

28

1,70

5x40

P

9

24

10,65

5x45

P

9,5

20

12,10

5x60

P

9,5

7

4,90

10x10

P

9,5

7

1,70

10x30

BB

10

7

4,95

10x40

P

9

12

11,00

10x60

P

9,5

10

13,65

15x15

P

9,5

16

8,25

15x30

BB

10

12

11,05

15x60

P

9,5

8

20x40

P

9

8

30x30

P

9,5

4

30x60

P

9,5

30x60

PB

30x90 40x40

Scatole per paletta Boxes per pallet Karton pro palette BoÎtes par palette

Mq per paletta Sqm per pallet Qm pro palette M2 par palette

Kg per paletta Kgs per pallet Kg pro palette Kg par palette

33

21,12

488,40

16,35 0,64

14,80

5

0,9

20,40

40

36

816,00

9

5

0,9

15,20

40

36

547,20

PB

10

3

16,70

16

P

9

4

0,64

15,10

33

21,12

498,30

0,81

4,70

24

19,44

112,80

30

32,4

735,00

45x45

P

9,5

4

45x180 cmp

P

9

4=1 cmp

60x60

P

9,5

3

8,25

18,55 1,08

24,5

V

Vetro - Glass - Glas - Verre

P

Gres fine porcellanato - Porcelain stoneware - Feinsteinzeug - Grès cérame

PB

Pasta bianca - White body - Weißscherbig - Pâte blanche

BB

Bicottura in pasta bianca - White body double-firing - Weißscherbig zweibrand - Bicuisson pâte blanche


Avvertenze e raccomandazioni, Warnings and recommendations, Avvertissement et recommandations, Hinweise und Empfehlungen, 1. LE DIFFERENZE DI TONO ED INTENSITÀ E LE VARIE IMPERFEZIONI DELLA SUPERFICIE NELLA STESSA PIASTRELLA, SONO CARATTERISTICHE TIPICHE DEI PRODOTTI REALIZZATI A MANO. 2. AVVERTENZE E RACCOMANDAZIONI: POSARE E STUCCARE UNICAMENTE CON COLLANTI O MASTICI SENZA SOSTANZE ALCALINE. A POSA EFFETTUATA, LA PULIZIA DEI PRODOTTI DECORATI CON ORO, PLATINO E LUSTRI, DOVRÀ ESSERE ESEGUITA PRIMA CHE LA STUCCATURA SI ESSICHI E SOLO CON SPUGNE E PANNI MORBIDI IMBEVUTI CON ACQUA, ALCOOL O DETERSIVI NEUTRI. NON USARE MAI PASTE O DETERSIVI ABRASIVI E SOLUZIONI ACIDE. 3. TUTTI I DATI RIPORTATI IN TABELLA SONO INDICATIVI E POSSONO SUBIRE VARIAZIONI IN VIRTÙ DI EVENTUALI MIGLIORIE TECNICHE O DI NECESSITÀ PRODUTTIVE. 4. I COLORI E LE TONALITÀ DEI PRODOTTI RIPORTATI SUL CATALOGO SONO INDICATIVI. 5. NON ACCETTEREMO CONTESTAZIONI QUALORA NON FOSSERO OSSERVATE LE SUDDETTE AVVERTENZE. 6. PER NESSUN MOTIVO SARANNO ACCETTATE CONTESTAZIONI RELATIVE A MATERIALE GIÀ POSATO.

1. VARIATIONS IN TONE AND INTENSITY AND SURFACE IMPERFECTIONS ON THE TILES ARE TYPICAL CHARACTERISTICS OF HAND MADE PRODUCTS. 2. WARNINGS AND RECOMMENDATIONS: LAY AND GROUT THE PRODUCT USING ONLY ADHESIVES OR MORTARS WITHOUT ALKALINE SUBSTANCES. AFTER LAYING, CLEAN PRODUCTS DECORATED WITH GOLD, PLATINUM AND GLITTER BEFORE THE GROUT DRIES. ONLY USE SOFT CLOTHS OR SPONGES WITH WATER, ALCOHOL OR NEUTRAL DETERGENTS. NEVER USE PASTES, ABRASIVE DETERGENTS OR ACID SOLUTIONS. 3. ALL INFORMATION CONTAINED IN THE TABLES IS INDICATIVE AND MAY BE SUBJECT TO CHANGES IN VIRTUE OF TECHNICAL IMPROVEMENTS OR PRODUCTION REQUIREMENTS. 4. PRODUCT COLOURS AND SHADES SHOWN IN THE CATALOGUE ARE INDICATIVE. 5. ANY CLAIMS RELATED TO THE FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE MENTIONED WARNINGS SHALL NOT BE ACCEPTED. 6. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL DISPUTES BE ACCEPTED RELATING TO THE INSTALLED MATERIAL.

1. LES DIFFÉRENCES DE TONE ET D’INTENSITÉ AINSI QUE LES DIFFÉRENTES IMPERFECTIONS DE LA SURFACE SUR UN MÊME CARREAU, SONT DES CARACTÉRISTIQUES TYPIQUES DES PRODUITS RÉALISÉS À LA MAIN. 2. AVVERTISSEMENT ET RECOMMANDATIONS: POSER ET MASTIQUER UNIQUEMENT AVEC DES COLLES OU DES MASTICS DÉPOURVUS DE SUBSTANCES ALCALINES. À LA FIN DE LA POSE, LE NETTOYAGE DES PRODUITS DECORÉS AVEC DE L’OR, DU PLATINE ET DES ELEMENTS IRISÉS, DEVRA ÊTRE EFFECTUÉ AVANT QUE LE MASTICAGE SOÎT SEC ET UNIQUEMENT AVEC DES ÉPONGES ET DES CHIFFONS DOUX IMBIBÉS D’EAU, D’ALCOOL OU DE DETERGENTS NEUTRES. NE JAMAIS UTILISER DES PÂTES OU DES DÉTERGENTS ABRASIFS NI DES SOLUTIONS ACIDES. 3. TOUTES LES DONNÉES FI GURANT DANS LE TABLEAU SONT FOURNIES À TITRE INDICATIF ET PEUVENT SUBIR DES VARIATIONS EN VERTU D’EVENTUELLES AMÉLIORATIONS TECHNIQUES OU D’EXIGENCES DE PRODUCTION. 4. LES COLORIS ET LES TONS DES PRODUITS FIGURANT DANS LE CATALOGUE NE SONT FOURNIS QU’À TITRE INDICATIF. 5.AUCUNE CONTESTATION NE SERA ACCEPTÉE SI LES AVVERTISSEMENTS SUSMENTIONNÉS N’ONT PAS ÉTÉS SUIVI. 6. AUCUN RECLAMATION, QUELLE QU’ELLE SOIT, CONCERNANT LE MATÉRIAU POSE NE SERA ACCEPTÉE.

1. DIE UNTERSCHIEDE DER NUANCEN UND INTENSITÄT SOWIE DIE VERSCHIEDENEN UNREGELMÄSSIGKEITEN DER FL IESENOBERFL ÄCHE SIND TYPISCHE EIGENSCHAFTEN DER HANDGEFERTIGTEN PRODUKTE. 2. HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN: AUSSCHLIESSLICH MIT KLEBERN ODER MASTIX VERLEGEN, DIE FREI VON ALKALISCHEN SUBSTANZEN SIND. NACH DER VERLEGUNG UND VOR DEM EINTROCKNEN DES FUGENMATERIALS MUSS DIE REINIGUNG DER PRODUKTE DIE MIT GOLD, PLATIN ODER LUESTERGLASUR DEKORIERT SIND MIT AUSSCHLIESSLICH WEICHEN UND IN WASSER, ALKOHOL ODER NEUTRALEN REINIGUNGSMITTELN ANGEFEUCHTETEN SCHWAEMMEN, VORGENOMMEN WERDEN. NIE SCHEUERMITTEL ODER REINIGUNGSMITTEL MIT SAEURELOESUNGEN VERWENDEN. 3. ALLE IN DER TABELLE ANGEGEBENEN DATEN SIND UNVERBINDLICH UND KÖNNEN AUFGRUND VON TECHNISCHEN VERBESSERUNGEN ODER PRODUKTIONSANFORDERUNGEN VERÄNDERUNGEN UNTERLIEGEN. 4. DIE IM KATALOG ANGEGEBENEN FARBEN UND NUANCEN DER PRODUKTE SIND UNVERBINDLICH. 5. WIR AKZEPTIEREN KEINE BEANSTANDUNGEN, WENN DIE VORAUSGEHENDEN HINWEISE NICHT BEACHTET WERDEN. 6. REKLAMATIONEN VON BEREITS VERLEGTEM MATERIAL WERDEN IN KEINEM FALL AKZEPTIERT.


150

Gres fine porcellanato - Porcelain stoneware - Feinsteinzeung - Grès cérame CARATTERISTICHE TECNICHE, TECHNICAL FEATURES, TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN, CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Classificazione secondo norme CEN/ISO gruppo BIII EN 14411/ISO 13006 - Classification in accordance with CEN/ISO standards BIII EN 14411/ISO 13006 Klassifizierung gemäß CEN/ISO Normen Gruppe BIII EN 14411/ISO 13006 - Classification selon les normes CEN/ISO groupe BIII EN 14411/ISO 13006

Proprietà fisico-chimiche Pysical-chemical properties Pysisch-chemische Eigenschaften Proprietes physico-chimiques

Tipo di prova Standard of test Testnorm Norme du test

Valore prescritto Required value Vorgeschriebener Wert Valeur prescrite

Valore Standards Ergebnis Valeur

ISO 10545.2

± 0,6%

CONFORME IN ACCORDANCE ERFÜLLT CONFORME

Ortogonalità Wedging Rechtwinkligkeit Orthogonalitè

ISO 10545.2

± 0,6%

CONFORME IN ACCORDANCE ERFÜLLT CONFORME

Spessore Thickness Stärke Epaisseur

ISO 10545.2

± 5%

CONFORME IN ACCORDANCE ERFÜLLT CONFORME

Planarità Flatness Ebenflächigkeit Planéité

ISO 10545.2

± 0,5%

CONFORME IN ACCORDANCE ERFÜLLT CONFORME

≤ 0,5%

CONFORME IN ACCORDANCE ERFÜLLT CONFORME

ASTM C-373

IN ACCORDANCE

CONFORME IN ACCORDANCE ERFÜLLT CONFORME

ASTM C-648 250 LBS or greater

IN ACCORDANCE

Lunghezza e larghezza Lenght and width Länge und Breite Longueur et largeur

Assorbimento d’acqua Water Absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Resistenza alla flessione Flexion resistance Biegungsfestigkeit Résistance à la flexion Resistenza all’abrasione Surface resistance Bestimmung des widerstandes gegen Verschleiß Résistance à l’abrasion

ISO 10545.3

ISO 10545.4

35

N/mm2

USA tests

ASTM C-499 ASTM C-485 ASTM C-502

Valore medio Mean value MittelWert Valeur moyenne

IN ACCORDANCE

ISO 10545.7

SECONDO I DATI DEL COSTRUTTORE ACCORDING PRODUCER’S DATA LAUT ANGABEN DES HERSTELLERS SELON LES ELEMENTS DU COSTRUCTEUR

INDICATA SUL CATALOGO INDICATED ON THE CATALOGUE IM PROSPEKT ANGEGEBEN INDIQUE SUR LE CATALOGUE

Resistenza ai prodotti chimici Chemical resistance Chemikalienfestigkeit Résistance aux produits chimiques

ISO 10545.13

SECONDO I DATI DEL COSTRUTTORE ACCORDING PRODUCER’S DATA LAUT ANGABEN DES HERSTELLERS SELON LES ELEMENTS DU COSTRUCTEUR

GARANTITA GUARANTEED GARANTIERT GARANTIE

ASTM C-650

IN ACCORDANCE

Resistenza allo scivolamento Slip resistance Rutschfestigkeit Résistance à la glissance

DIN 51130 ZH1/571-10/1993

SECONDO I DATI DEL COSTRUTTORE ACCORDING PRODUCER’S DATA LAUT ANGABEN DES HERSTELLERS SELON LES ELEMENTS DU COSTRUCTEUR

INDICATA SUL CATALOGO INDICATED ON THE CATALOGUE IM PROSPEKT ANGEGEBEN INDIQUE SUR LE CATALOGUE

ASTM C-1028

AVAILABLE ON REQUEST

ISO 10545.9

METODO DI PROVA DISPONIBILE TEST METHOD AVAILABLE VERFÜGBARE PRÜFMETHODE METHODE D’ESSAI DISPONIBLE

CONFORME IN ACCORDANCE ERFÜLLT CONFORME

Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit Résistance aux écarts de température


Pasta bianca - White body - Weißscherbig - Pâte blanche CARATTERISTICHE TECNICHE, TECHNICAL FEATURES, TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN, CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Classificazione secondo norme CEN/ISO gruppo BIII EN 14411/ISO 13006 - Classification in accordance with CEN/ISO standards BIII EN 14411/ISO 13006 Klassifizierung gemäß CEN/ISO Normen Gruppe BIII EN 14411/ISO 13006 - Classification selon les normes CEN/ISO groupe BIII EN 14411/ISO 13006

Proprietà fisico-chimiche Pysical-chemical properties Pysisch-chemische Eigenschaften Proprietes physico-chimiques

Tipo di prova Standard of test Testnorm Norme du test

Valore prescritto Required value Vorgeschriebener Wert Valeur prescrite

Valore Standards Ergebnis Valeur

ISO 10545.2

± 0,5%

± 0,5%

Ortogonalità Wedging Rechtwinkligkeit Orthogonalitè

ISO 10545.2

± 0,5%

± 0,5%

Spessore Thickness Stärke Epaisseur

ISO 10545.2

± 10%

CONFORME IN ACCORDANCE ERFÜLLT CONFORME

Planarità Flatness Ebenflächigkeit Planéité

ISO 10545.2

± 0,5%

± 0,5%

> 10%

CONFORME IN ACCORDANCE ERFÜLLT CONFORME

Lunghezza e larghezza Lenght and width Länge und Breite Longueur et largeur

Assorbimento d’acqua Water Absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Resistenza alla flessione Flexion resistance Biegungsfestigkeit Résistance à la flexion Resistenza all’abrasione Surface resistance Bestimmung des widerstandes gegen Verschleiß Résistance à l’abrasion Resistenza ai prodotti chimici Chemical resistance Chemikalienfestigkeit Résistance aux produits chimiques Resistenza al cavillo Crazing resistance Erforderlich Résistance au tressaillage Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit Résistance aux écarts de température

ISO 10545.3

ISO 10545.4

> 15

N/mm2

CONFORME IN ACCORDANCE ERFÜLLT CONFORME

ISO 10545.7

SECONDO I DATI DEL COSTRUTTORE ACCORDING PRODUCER’S DATA LAUT ANGABEN DES HERSTELLERS SELON LES ELEMENTS DU COSTRUCTEUR

INDICATA SUL CATALOGO INDICATED ON THE CATALOGUE IM PROSPEKT ANGEGEBEN INDIQUE SUR LE CATALOGUE

ISO 10545.13

METODO DI PROVA DISPONIBILE TEST METHOD AVAILABLE VERFÜGBARE PRÜFMETHODE METHODE D’ESSAI DISPONIBLE

DISPONIBILE SU RICHIESTA AVAILABLE ON REQUEST VERFÜGBARE AUF ANFRAGE DISPONIBLE SUR DEMANDE

ISO 10545.11

RICHIESTA REQUIRED ENFORDERLICH REQUISE

GARANTITA GUARANTEED GARANTIERT GARANTIE

ISO 10545.9

METODO DI PROVA DISPONIBILE TEST METHOD AVAILABLE VERFÜGBARE PRÜFMETHODE METHODE D’ESSAI DISPONIBLE

CONFORME IN ACCORDANCE ERFÜLLT CONFORME


Credits Art Director e Set Design Raimondo Sandri Photo Andrea Pancino Graphic Design Räderwerk Fashion Coordinator Fausto Sari Hair&Make-up Diego Brugnoli per DÏ Hairs Studio Make-Up Art Buyer Anna De Cillia Stampa Europrint Industria Grafica

HORUS ART Via Sacco e Vanzetti, 2/6 41042 Fiorano Modenese (MO) Tel. +39 0536 911608 Fax +39 0536 911616 www.horusart.com info@horusart.com


Surfaces