Page 1

SUMMER2013 SFUMATURE

2

RICORDI

16

PURA

30

NATURA

42

COLORS

50

MADE

IN

ITALY


34x34 - 13”x13”

20x50 - 8“x20“

Sfumature HD

JET

digital inkjet

Collezioni realizzate con tecnologia digitale

Collections made with digital technology - Collections réalisées avec technique de traitement numérique des image - Kollektion mit Digital Technologie hergestellt

“Voliamo, fluttuando maestosamente nell’aria, ascoltando il vento e il silenzio, nella luce del primo mattino”.(E. L. James: Cinquanta sfumature di grigio). La collezione Sfumature con il suo spessore di 8 mm e l’uso delle più avanzate tecniche di stampa digitale si pone ad alti livelli nella bicottura tradizionale. La collezione è caratterizzata da un proprio charme. Elegante e raffinata si presta ad agghindare ambienti lussosi e spazi moderni. Presente in 5 differenti colori, tutti sofisticati e strutturati, aventi una propria archittettura grafica creata dalle nuance interne ad ogni pezzo e dall’insieme. La collezione Sfumature è caratterizzata da una struttura a muretto realizzata appositamente per poter essere stuccata, quindi “senza fine”. Viene proposta al metro quadro per poter essere posata su grandi superfici con un notevole risparmio. “We fly, swooping majestically through the air, listening to the wind and the silence, in the early morning light.” (E. L. James: Fifty shades of Grey) These high quality 8mm thick double-fired tiles, have its own charme. Elegant and refined as could be, they deck out every space in a luxurious and modern way, and the Shades of the 5 appealing colors, thanks to a state of the art print technology, add structure to the smooth surface. The Sfumature collection’s Muretto decor is intended to be used grouted, creating an endless effect on big surfaces. Therefore it’s priced per square meter, offering an affordable solution. “Nous volons, flottant majestueusement dans les airs, écouter le vent et le silence dans la lumière du petit matin”. (E. L. James: Cinquante nuances de Grey). La collection Sfumature, avec son épaisseur de 8mm et avec l’usage des techniques les plus modernes de presse digitale il se met aux hauts niveaux dans la bicuisson traditionnelle. La collection est caractérisée d’un propre charme. Élégante et raffinée s’adapte à toutes les ambiances modernes et luxueuses. Disponible dans 5 différentes couleurs, toutes sophistiquées et structurées, ayant son architecture graphique crée de la nuance interne à chaque morceau et de l’ensemble. La série Sfumature, grâce à sa structure en “muretto” qui peut être stuquée, a été conçue exprès pour une pose “sans fin”. Nous la proposons au mètre carré afin qu’elle puisse être posée sur des grandes surfaces tout en permettant une solution économiquement convenable. “Mit majestätischer Grazie gleiten wir durch die frühmorgendliche Luft und lauschen dem Pfeifen des Windes.” (E. L. James: Shades of Grey). Diese hochwertige Zweibrand-Fliesen in 8mm Stärke, haben einen ganz besonderen Charme. Elegant und raffiniert putzen sie jeden Raum auf luxuriöse und moderne Art heraus und die Schattierungen der 5 ansprechenden Farben zaubern dank modernster Digitaldrucktechnik eine Struktur auf die glatte Oberfläche. Die Serie Sfumature sieht eine Verfugung des Dekors Muretto für einen endlos Effekt auf großen Oberflächen vor. Das Material wird deshalb preissparend pro Quadratmeter gerechnet.

MADE

2

IN

ITALY

3


Sfumature

Bicottura tradizionale Traditional double fired Spessore / Thickness 8 mm

20x50 - 8“x20“

Gres porcellanato smaltato Glazed porcelain stoneware Spessore / Thickness 8 mm RIVESTIMENTO / WALL TILES LONDON CREMA 4X50 / 1.1/2”X20” SFUMATURE CREMA 20x50 / 8”x20” SFUMATURE MURETTO TORTORA 20x50 / 8”x20” PAVIMENTO / FLOOR TILES COLORS BIANCO 34X34 / 13”X13”

4

34x34 - 13”x13”

5


Sfumature

RIVESTIMENTO / WALL TILES DECORO SFUMATURE BEIGE 20x50 / 8”x20” SFUMATURE CREMA 20x50 / 8”x20” LISTELLO SFUMATURE RIGHE CREMA 3x50 / 1.1/8”x20” SFUMATURE TORTORA 20x50 / 8”x20” PAVIMENTO / FLOOR TILES COLORS TORTORA 34X34 / 13”X13” 6

RIVESTIMENTO / WALL TILES SFUMATURE MURETTO GRIGIO 20x50 / 8”x20”

7


Sfumature

RIVESTIMENTO / WALL TILES DECORO SFUMATURE GRIGIO 20x50 / 8”x20”

8

9


Sfumature

RIVESTIMENTO / WALL TILES SFUMATURE GHIACCIO 20x50 / 8”x20” LISTELLO SFUMATURE GRIGIO 6x50 / 2.3/8”x20” SFUMATURE NERO 20x50 / 8”x20” RIVESTIMENTO / WALL TILES SFUMATURE GHIACCIO 20x50 / 8”x20” SFUMATURE MURETTO GRIGIO 20x50 / 8”x20” PAVIMENTO / FLOOR TILES COLORS GHIACCIO 34X34 / 13”X13”

10

11


Sfumature

RIVESTIMENTO / WALL TILES SFUMATURE MOKA 20x50 / 8”x20” LISTELLO SFUMATURE RIGHE CREMA 3x50 / 1.1/8”x20” SFUMATURE CREMA 20x50 / 8”x20”

12

13


Wall tiles - Faience - Wandfliesen

Bicottura tradizionale

Traditional double fired - Traditionnelle double feue Zweibrandfliesen

Spessore 8 mm

Thickness - Epaisseur - Sarke

HD

JET

Monocalibro

Monocaliber - Monocalibre In einem Werkmass

20x50 -8“x20”

Sfumature

digital inkjet

Crema

Tortora

Moka

Ghiaccio

Grigio

Nero

SU100 Sfumature Crema 20x50 / 8”x20” (38) mq

SU110 Sfumature Tortora 20x50 / 8”x20” (38) mq

SU120 Sfumature Moka 20x50 / 8”x20” (38) mq

SU200 Sfumature Ghiaccio 20x50 / 8”x20” (38) mq

SU210 Sfumature Grigio 20x50 / 8”x20” (38) mq

SU220 Sfumature Nero 20x50 / 8”x20” (38) mq

SU108 London Crema 4x50 / 1.1/2”x20” (23) pz

SU118 London Tortora 4x50 / 1.1/2”x20” (23) pz

SU128 London Moka 4x50 / 1.1/2”x20” (23) pz

SU208 London Ghiaccio 4x50 / 1.1/2”x20” (23) pz

SU218 London Grigio 4x50 / 1.1/2”x20” (23) pz

SU228 London Nero 4x50 / 1.1/2”x20” (23) pz

SU107 Matita Crema 2x50 / 3/4”x20” (15) pz

SU117 MatitaTortora 2x50 / 3/4”x20” (15) pz

SU127 Matita Moka 2x50 / 3/4”x20” (15) pz

SU207 Matita Ghiaccio 2x50 / 3/4”x20” (15) pz

SU217 Matita Grigio 2x50 / 3/4”x20” (15) pz

SU227 Matita Nero 2x50 / 3/4”x20” (15) pz

Bullnose Disponibili

Wall Tile

Rivestimento

Sfumature

Rivestimento

Bullnose Available

SU103 Listello Sfumature Righe Crema 3x50 / 1.1/8”x20” (22) pz SU201 Listello Sfumature Beige 6x50 / 2.3/8”x20” (22) pz

Insert / Decor

Inserto / Decoro

SU130 Sfumature Muretto Tortora 20x50 / 8”x20” (41) mq

SU230 Sfumature Muretto Grigio 20x50 / 8”x20” (41) mq

SU213 Listello Sfumature Righe Grigio 3x50 / 1.1/8”x20” (22) pz Bull. Sfumature 6,5x20 / 2.1/2”x8” (03) pz

Matching floor

Pavimento coordinato

Cm

Pz

Mq

Kg

Box

Mq

Kg

20x50

14

1,40

12,156

48

12,156

817

6x50 List.Sfumature

8

-

3,448

-

-

-

3x50 List. Righe

8

-

1,584

-

-

-

4x50 London

8

-

2,688

-

-

-

2x50 Matita

8

1,216

-

-

-

SU101 Listello Sfumature Grigio 6x50 / 2.3/8”x20” (22) pz

Bull. Sfumature 6,5x50 / 2.1/2”x20” (10) pz

COL100 Colors Bianco 34x34 / 13”x13” (33)mq

Pavimento

Floor tiles - Sols - Bodenfliesen

COL230 Colors Tortora 34x34 / 13”x13” (33)mq

COL600 Colors Tabacco 34x34 / 13”x13” (33)mq

COL110 Colors Ghiaccio 34x34 / 13”x13” (33)mq

-

Tutti i pezzi speciali si intendono venduti a scatole intere

SU102 Decoro Sfumature Grigio 20x50 / 8”x20” (41) mq

SU202 Decoro Sfumature Beige 20x50 / 8”x20” (41) mq

Colors

14

FORMATO SIZE

Gres Porcellanato

Porcelain stoneware - Gres cerame - Feinsteinzeug

COL620 Colors Grigio 34x34 / 13”x13” (33)mq

Spessore 8 mm

Thickness - Epaisseur - Starke

Naturale

34x34 - 13“x13“

Natural - Naturelles - Natürlich

Pz

Mq

Kg

11

1,280

22,34

Box

Mq

Kg

48

61,44

1.072

COL610 Colors Nero 34x34 / 13”x13” (33)mq

15


34x34 - 13”x13”

20x50 - 8“x20“

Ricordi HD

JET

digital inkjet

Collezioni realizzate con tecnologia digitale

Collections made with digital technology - Collections réalisées avec technique de traitement numérique des image - Kollektion mit Digital Technologie hergestellt

Una collezione semplice e calda. Ricordi è ideata per donare agli ambienti modernità e stile senza però cadere negli asetticismi tipici di una visione superficiale del design contemporaneo. La serie propone una novità calda ed accogliente, pulita e ricercata, un luogo ove poter rifugiarsi come nei ricordi più cari. La collezione Ricordi è in bicottura tradizionale, lo spessore di 8 mm e l’uso delle più moderne tecniche di stampa digitale rendono Ricordi un eccellente prodotto di design, adatto a chi ama il meglio. La collezione Ricordi è caratterizzata da una struttura a muretto realizzata appositamente per poter essere stuccata, quindi “senza fine”. Viene proposta al metro quadro per poter essere posata su grandi superfici con un notevole risparmio. An easy and warm collection. Ricordi refurbishes premises into a modern and stylish ambience without becoming enslaved by an impersonal vision of contemporary design. This collection offers plain and simple innovation and creates the right place for thinking back to old memories. Ricordi is a high quality design product, double-fired, 8mm thick and produced by using a state of the art digital printing technology. The Ricordi collection’s Muretto decor is intended to be used grouted, creating an endless effect on big surfaces. Therefore it’s priced per square meter, offering an affordable solution. Une collection simple et chaleureuse. Ricordi est créer pour donner aux ambiances modernité et style sans tomber dans stéréotypes typique d’un point de vue superficiel du design contemporain.La série propose une nouveauté raffinée et recherchée, un endroit où pouvoir se réfugier comme dans les plus beaux souvenirs. La collection Ricordi il est en “bicuisson traditionnel”, l’épaisseur de 8 mm et l’usage des techniques les plus modernes de presse digitale rendent de la série Ricordi un excellent produit de design, apte à qui il aime le mieux. La série Ricordi, grâce à sa structure en “muretto” qui peut être stuquée, a été conçue exprès pour une pose “sans fin”. Nous la proposons au mètre carré afin qu’elle puisse être posée sur des grandes surfaces tout en permettant une solution économiquement convenable. Eine einfache und warme Serie. Ricordi verleiht den Räumlichkeiten Modernität und Stil ohne dabei in die typisch sterile Auffassung zeitgenössichen Designs zu verfallen. Die Serie bietet einladende Neuerung ohne Schnörkel, schafft ein passendes Ambiente, um in Erinnerungen zu schwelgen. Ricordi ist ein hochwertiges Designprodukt, in 8mm Stärke, hergestellt im Zweibrand-Verfahren und unter Anwendung modernster Digitaldrucktechnik. Die Serie Ricordi sieht eine Verfugung des Dekors Muretto für einen endlos Effekt auf großen Oberflächen vor. Das Material wird deshalb preissparend pro Quadratmeter gerechnet.

MADE

16

IN

ITALY

17


Ricordi

Bicottura tradizionale Traditional double fired Spessore / Thickness 8 mm

20x50 - 8“x20“

Gres porcellanato smaltato Glazed porcelain stoneware Spessore / Thickness 8 mm

34x34 - 13”x13”

RIVESTIMENTO / WALL TILES RICORDI CREMA UNI 20x50 / 8”x20” RICORDI MIX MURETTO BEIGE 20x50 / 8”x20”

18

19


Ricordi

RIVESTIMENTO / WALL TILES LONDON NERO 4x50 / 1.1/2”x20” RICORDI CREMA UNI 20x50 / 8”x20” LISTELLO LAME’ NERO 3x50 /1.1/8”X20” INSERTO LAME’ NERO 20x50 / 8”x20”

RIVESTIMENTO / WALL TILES RICORDI CREMA UNI 20x50 / 8”x20” RICORDI GRIGIO 20x50 / 8”x20” LISTELLO LAME’ GRIGIO 3x50 / 1.1/8”x20” RICORDI MIX MURETTO GRIGIO 20x50 / 8”x20”

20

21


Ricordi

RIVESTIMENTO / WALL TILES RICORDI MIX MURETTO BEIGE 20x50 / 8”x20” FASCIA RICORDI 20x50 / 8”x20” PAVIMENTO / FLOOR TILES COLORS ALMOND 34X34 / 13”X13”

22

RIVESTIMENTO / WALL TILES FASCIA RICORDI 20x50 / 8”x20”

23


Ricordi

RIVESTIMENTO / WALL TILES RICORDI GRIGIO 20x50 / 8”x20” RICORDI NERO 20x50 / 8”x20” RICORDI MIX LISTELLO MURETTO GRIGIO 4,5x50 / 1.3/4”x20” PAVIMENTO / FLOOR TILES COLORS NERO 34X34 / 13”X13”

24

25


Ricordi

RIVESTIMENTO / WALL TILES RICORDI CREMA UNI 20x50 / 8”x20” INSERTO LAME’ BEIGE 20x50 / 8”x20” LISTELLO LAME’ BEIGE 3x50 /1.1/8”X20” RICORDI BEIGE 20x50 / 8”x20” RIVESTIMENTO / WALL TILES RICORDI GRIGIO 20X50 / 8”X20” RICORDI NERO 20X50 / 8”X20” FASCIA RICORDI 20X50 / 8”X20” PAVIMENTO / FLOOR TILES COLORS GRIGIO 34X34 / 13”X13” 26

27


Ricordi

Rivestimento

Wall tiles - Faience - Wandfliesen

Rivestimento

Crema Uni

Bicottura tradizionale

Traditional double fired - Traditionnelle double feue Zweibrandfliesen

Thickness - Epaisseur - Sarke

20x50 -8“x20”

Ricordi

digital inkjet

Nero

Grigio

Beige

Monocaliber - Monocalibre In einem Werkmass

HD

JET

Monocalibro

Spessore 8 mm

IR110 Ricordi Beige 20x50 / 8”x20” (38) mq

IR205 Ricordi Grigio 20x50 / 8”x20” (38) mq

IR210 Ricordi Nero 20x50 / 8”x20” (38) mq

SU108 London Crema 4x50 / 1.1/2”x20” (23) pz

IR114 London Beige 4x50 / 1.1/2”x20” (23) pz

IR204 London Grigio 4x50 / 1.1/2”x20” (23) pz

SU228 London Nero 4x50 / 1.1/2”x20” (23) pz

SU107 Matita Crema 2x50 / 3/4”x20” (15) pz

IR113 Matita Beige 2x50 / 3/4”x20” (15) pz

IR203 Matita Grigio 2x50 / 3/4”x20” (15) pz

SU227 Matita Nero 2x50 / 3/4”x20” (15) pz

IR131 Ricordi Mix Listello Muretto Beige 4,5x50 / 1.3/4”x20” (22) pz

IR231 Ricordi Mix Listello Muretto Grigio 4,5x50 / 1.3/4”x20” (22) pz

IR130 Ricordi Mix Muretto Beige 20x50 / 8”x20” (41) mq

IR230 Ricordi Mix Muretto Grigio 20x50 / 8”x20” (41) mq

IR119 Listello Lamè Beige 3x50 / 1.1/8”x20” (22) pz

IR209 Listello Lamè Grigio 3x50 / 1.1/8”x20” (22) pz

IR121 Listello Ricordi 4,5x50 / 1.3/4”x20” (22) pz

Bullnose Available

IR219 Listello Lamè Nero 3x50 / 1.1/8”x20” (22) pz

IR104 Inserto Lamè Crema Uni 20x50 / 8”x20” (35) pz

Matching floor

Pavimento coordinato

Colors

28

COL100 Colors Bianco 34x34 / 13”x13” (33)mq

IR118 Inserto Lamè Beige 20x50 / 8”x20” (35) pz

Pavimento

Floor tiles - Sols - Bodenfliesen

Gres Porcellanato

IR208 Inserto Lamè Grigio 20x50 / 8”x20” (35) pz

Porcelain stoneware - Gres cerame - Feinsteinzeug

COL220 Colors Almond 34x34 / 13”x13” (33)mq

Spessore 8 mm

Thickness - Epaisseur - Starke

COL620 Colors Grigio 34x34 / 13”x13” (33)mq

IR218 Inserto Lamè Nero 20x50 / 8”x20” (35) pz

Naturale

Natural - Naturelles - Natürlich

Cm

Pz

Mq

Kg

Box

Mq

Kg

20x50

14

1,40

12,156

48

12,156

817

20x50 Ins. Lamè

4

-

5,072

-

-

-

4,5x50

8

-

2,064

-

-

-

3x50

8

-

1,528

-

-

-

4x50 London

8

-

2,688

-

-

-

2x50 Matita

8

1,216

-

-

-

-

Tutti i pezzi speciali si intendono venduti a scatole intere

Bullnose Disponibili

IR105 Ricordi Crema Uni 20x50 / 8”x20” (38) mq

Insert / Decor

Inserto / Decoro

Wall Tile

FORMATO SIZE

IR120 Fascia Ricordi 20x50 / 8”x20” (41) mq

Bull. Sfumature 6,5x20 / 2.1/2”x8” (03) pz

Bull. Sfumature 6,5x50 / 2.1/2”x20” (10) pz

34x34 - 13“x13“

Pz

Mq

Kg

11

1,280

22,34

Box

Mq

Kg

48

61,44

1.072

COL610 Colors Nero 34x34 / 13”x13” (33)mq

29


30X60,4 - 12”X24”

60X60 - 24”X24”

60,4X60,4 - 24”X24”

PURA MADE

IN

ITALY

Gres porcellanato italiano. Italian porcelan tile.

HD

JET

digital inkjet

Collezioni realizzate con tecnologia digitale

Collections made with digital technology - Collections réalisées avec technique de traitement numérique des image - Kollektion mit Digital Technologie hergestellt

Pura, il cemento in Gres Porcellanato a casa tua, essenziale, semplice, pulito, cromie neutre. Pura è espressione essenziale dell’abitare, volutamente spoglia di orpelli e fronzoli ma camaleontica nelle possibilità di arredo. La collezione dalle nuance moderne e sofisticate è prodotta nei tre formati 30x60,4 60x60 e 60,4x60,4 e in due finiture, Naturale e Rettificato, in gres porcellanato e con uno spessore di 9,2 mm, è nata dalla visione chiara e pulità delle nuove necessità ed aspettative contemporanee. Pura è vivamente consigliata. Pura, the porcelain tile concrete look for your home. Essential, simple, clean neutral. Pura is the primal expression of living, intentionally stark, rid of redundancy, extremely versatile to suit any style and living environment. The collection in its sophisticated nuances is available in the three sizes: 30x60.4 60x60 60.4x60.4 and in two different finishes, Natural and rectified in 9,2 mm thick porcelain. Pura is born of the clear, clean vision of modern contemporary expectations. Pura, le ciment en grès cérame chez vous, essentiel, simple, propre, teintes neutres. Pura est l’expression essentielle du vivre, tout a fait dépourvue de fanfreluches mais avec de différentes possibilités d’utilisation. La collection qui a des nuances modernes et sophistiquées est produite en trois formats 30x60,4 60x60 et 60,4x60,4 et en deux finitions, naturel et rectifié, en grès cérame avec un épaisseur de 9,2 mm; elle est le résultat d’une vision claire et propre des nécessités et des attentes contemporaines. Pura est vivement conseillée. Pura, Zement aus Feinsteinzeug für Dein Zuhause, puristisch, rein, klar, neutrale Farben. Pura ist Ausdruck eines essenziellen Wohnstils, gewollt schlicht und schnörkellos, dennoch zu jeglicher Einrichtung passend. Diese Serie aus 9,2 mm starkem Feinsteinzeug ist in den Formaten 30x60,4 60x60 und 60,4x60,4 erhältlich; natur sowie rektifiziert. Pura empfiehlt sich für moderne, wirkungsvolle und anspruchsvolle Raumeindrücke.

MADE

30

IN

ITALY

31


PURA

Gres porcellanato smaltato Glazed porcelain stoneware Spessore / Thickness 9,2 mm

30x60,4/12”x24”

60,4x60,4/24”x24” 60x60/24”x24”

PAVIMENTO / FLOOR TILES PURA GREY NATURALE 30X60,4/12”X24”

32

33


PURA

PAVIMENTO / FLOOR TILES PURA WHITE RETTIFICATO 60X60/24”X24” PAVIMENTO / FLOOR TILES PURA VANILLA NATURALE 60,4X60,4/24”X24”

34

35


PURA

PAVIMENTO / FLOOR TILES PURA BLACK RETTIFICATO 60X60/24”X24”

36

37


PURA

PAVIMENTO / FLOOR TILES PURA DESERT NATURALE 60,4X60,4/24”X24”

38

PAVIMENTO / FLOOR TILES PURA BLACK NATURALE 30X60,4/12”X24”

39


Floor tiles - Sols - Bodenfliesen

Gres Porcellanato

Spessore 9,2 mm.

Thickness - Epaisseur - Starke

Porcelain stonewere - Gres cerame - Feinsteinzeug

White

Vanilla

Desert

Grey

Black

UR130N Pura White Naturale 30x60,4/12”x24” (39) mq

UR140N Pura Vanilla Naturale 30x60,4/12”x24” (39) mq

UR230N Pura Desert Naturale 30x60,4/12”x24” (39) mq

UR330N Pura Grey Naturale 30x60,4/12”x24” (39) mq

UR340N Pura Black Naturale 30x60,4/12”x24” (39) mq

UR100N Pura White Naturale 60,4x60,4/24”x24” (41) mq UR100R Pura White Rettificato 60x60/24”x24” (42) mq

UR110N Pura Vanilla Naturale 60,4x60,4/24”x24” (41) mq UR110R Pura Vanilla Rettificato 60x60/24”x24” (42) mq

UR200N Pura Desert Naturale 60,4x60,4/24”x24” (41) mq UR200R Pura Desert Rettificato 60x60/24”x24” (42) mq

UR300N Pura Grey Naturale 60,4x60,4/24”x24” (41) mq UR300R Pura Grey Rettificato 60x60/24”x24” (42) mq

Natural/Rectified - Naturelles/Rectifié - Natürlich/Rektifiziert

60,4x60,4 - 24“x24“ 60x60- 24“x24“ 30x60,4- 12“x24“

Cm

Pz

Mq

Kg

Box

Mq

Kg

30X60,4

7

1,27

18

40

50,80

940

60,4X60,4Nat

4

1,46

18,56

32

46,72

892

60X60Rett

4

1,44

18,56

32

50,40

892

UR320N Pura Black Naturale 60,4x60,4/24”x24” (41) mq UR320R Pura Black Rettificato 60x60/24”x24” (42) mq

Battiscopa 8x60 / 3.1/8”x13,6” pc.box 10 kg.box 13,00

Skirting

Battiscopa 40

Naturale/Rettificato

FORMATO SIZE

Floor Tile

Pavimento

PURA

Pavimento

UR101 Batt. Pura White 8x60 /3.1/8”x24” (13) pz

UR111 Batt. Pura Vanilla 8x60 /3.1/8”x24” (13) pz

UR201 Batt. Pura Desert 8x60 /3.1/8”x24” (13) pz

UR301 Batt. Pura Grey 8x60 /3.1/8”x24” (13) pz

UR321 Batt. Pura Black 8x60 /3.1/8”x24” (13) pz

Vendita solo a scatole complete. To be sold as full box only. Vendable uniquement en boites entières. Abnahme nur volle pakete.

41


20x40,4 - 8”X16”

20x20 - 8”X8”

MADE

IN

ITALY

Gres porcellanato italiano. Italian porcelan tile.

HD

JET

digital inkjet

Collezioni realizzate con tecnologia digitale

Collections made with digital technology - Collections réalisées avec technique de traitement numérique des image - Kollektion mit Digital Technologie hergestellt

Il Gres porcellanato ingelivo smaltato in superficie da esterno ed interno, consente di ottenere migliori risultati estetici senza rinunciare ai fondamentali requisiti di pulibilità e resistenza. Per ricreare il vero aspetto originale della pietra sono state utilizzate 32 differenti strutture, un’ampia scelta grafica di 50 facce differenti in una declinazione di sfumature che assieme alla forte stonalizzazione fanno del Natura un prodotto unico nel suo genere. Completa l’aspetto e la funzionalità della gamma la modularità dei due formati in 20x20 e 20x40 realizzati in digitale, che abbinata alla resistenza garantita dal gres porcellanato e dalla superficie R11, rende questo prodotto ideale per la posa da esterno ed interno. Natura is the perfect tile for any outdoor or indoor space, combining the easy maintenance and high performance of glazed porcelain with the look of natural stone. 50 variations of realistic details and veining are created through a state-of-the-art digital printing process; strong random shading and 32 different natural surface textures all add up to make this series virtually indistinguishable from real stone. Complete with two modular sizes 8”x8” and 8”x16”, technical features, frost resistance or R11 anti-slip surface, this series offers an upscale impression with any installation. Le grès cérame émaillé ingélif peut être utilisé à l’intérieur et à l’extérieur et permet d’obtenir les meilleurs résultats esthétiques sans renoncer aux importantes exigences de nettoyage et résistance. Afin de recréer l’aspect réel et naturel de la pierre, on a utilisé 32 différentes structures et un large choix graphique parmi 50 “faces” différentes, ce qui a permis d’obtenir un produit unique dans son genre. L’apparence et la fonctionnalité de cette gamme sont complétées par la modularité des deux formats 20x20 et 20x40, avec la technique de traitement numérique des images. Ces caractéristique, la résistance du grès cérame et les surfaces R11 rendent ce produit parfait pour le pose à l’extérieur et à l’intérieur. Natura ist der perfekte Bodenbelag für innen und außen. Die Serie verbindet die Pflegeleichtigkeit und Robustheit von glasiertem Feinsteinzeug mit der Ästhetik eines Natursteins. Neueste digitale Drucktechnik reproduziert die Optik eines Natursteins originalgetreu und in 50 Varianten auf die Oberfläche der Fliese; starke Farbschattierungen und 32 verschiedene authentische Oberflächenstrukturen runden das kaum vom Original zu unterscheidende Gesamtbild ab. Die Serie ist in den Formaten 20x20 und 20x40 erhältlich und bietet anspruchsvolle technische Eigenschaften wie Frostbeständigkeit oder R11 Rutschhemmung – eine exklusive Lösung für jede Anwendung.

MADE

42

IN

ITALY

43


Gres porcellanato smaltato Glazed porcelain stoneware Spessore / Thickness 8,5 mm

20x20/8”x8”

20x40,4/8”x16”

PAVIMENTO / FLOOR TILES PURA GREY NATURA CORTECCIA NATURALE 20x20 30X60,4/12”X24” / 8”x8”

44

45


PAVIMENTO / FLOOR TILES NATURA SABBIA 20x20 - 20x40,4 / 8”x8 - 8”x16” PAVIMENTO / FLOOR TILES NATURA SASSO 20x20 - 20x40,4 / 8”x8 - 8”x16”

46

47


HD

JET Pavimento da esterno ed interno

digital inkjet

Floor tile for exterior and interior use - Revêtements de sol pour intérieur et extérieur - Aussen- und Innenbodenfliese

Gres Porcellanato ingelivo smaltato da esterno ed interno Frost-proof glazed porcelain for exterior and interior Grès cérame - Glasiertes Feinsteinzeug

Spessore 8,5 mm.

20X40,4 / 8”x16” R11 20X20 / 8”x 8”

Thickness - Epaisseur - Stärke

V2

Lieve stonalizzazione Slight variation

Sasso

Sabbia

Corteccia

NA400 NATURA NEVE 20X20 / 8”x 8” (42)Mq

NA200 NATURA SASSO 20X20 / 8”x 8” (42)Mq

NA100 NATURA SABBIA 20X20 / 8”x 8” (42)Mq

NA300 NATURA CORTECCIA 20X20 / 8”x 8” (42)Mq

NA120 NATURA SABBIA 20X40,4 / 8”x16” (42)Mq

NA320 NATURA CORTECCIA 20X40,4 / 8”x16” (42)Mq

Floor Tile

Pavimento

Neve

Special pieces

Pezzi Speciali

NA420 NATURA NEVE 20X40,4 / 8”x16” (42)Mq

NA450 EL. ELLE MONOLITICO NEVE 15x30x3,5 / 6”x12”x1” (27)Pz

NA220 NATURA SASSO 20X40,4 / 8”x16” (42)Mq

NA250 EL. ELLE MONOLITICO SASSO 15x30x3,5 / 6”x12”x1” (27)Pz

NA150 EL. ELLE MONOLITICO SABBIA 15x30x3,5 / 6”x12”x1” (27)Pz

NA350 EL. ELLE MONOLITICO CORTECCIA 15x30x3,5 / 6”x12”x1” (27)Pz

FORMATO SIZE

PAVIMENTO / FLOOR TILES NATURA NEVE 20x20 - 20x40,4 / 8”x8 - 8”x16”

Cm

Pz

Mq

Kg

Box

Mq

Kg

20X20

34

1,36

21

48

65,28

1037

20X40,4

18

1,46

22,63

48

70,08

1111

8

-

6,30

48

70,08

1111

El. Elle Monolitico

15x30x3,5

48

49


34x34 - 13“x13“

COLORS MADE

IN

ITALY

Gres porcellanato italiano. Italian porcelan tile.

HD

JET

digital inkjet

Collezioni realizzate con tecnologia digitale

Collections made with digital technology - Collections réalisées avec technique de traitement numérique des image - Kollektion mit Digital Technologie hergestellt

Colors è un sistema di pavimenti che si adatta trasversalmente a tutte le linee proposte da Idea Ceramica. È il frutto di una ricerca cromatica che, ispirandosi a colori naturali, ha messo a punto una gamma di toni moderni, combinabili e matericamente vibranti. I pavimenti Colors sono realizzati in gres porcellanato e sono consigliati per tutti gli ambienti domestici. Colors is a flooring system that matches all Idea Ceramica ranges. It is the result of chromatic research inspired by natural colour s to create a variety of modern, mix and match shades from vibrant materials. Colors floor tiles are made in porcelain and are suitable for every room in the house. Colors est une série de carreaux pour le revêtement de sols qui s’adapte à toutes les lignes proposées par Idea Ceramica. Colors est le fruit d’une recherche chromatique qui a mis au point une gamme de tonalités modernes en s’inspirant aux couleurs naturelles et en exaltant les subtiles vibrations de la matière, parfaitement mariables entre-elles. Les revêtements de sol Colors sont en grès cérame et sont recommandés pour tous les espaces domestiques. Colors ein Fußbodensystem, das zu allen Produktlinien von Idea Ceramica passt. Das Ergebnis einer Farbforschung, die sich an natürlichen Farben inspiriert und eine Palette von modernen, kombinierbaren und materisch vibrierenden Farbtönen kreiert hat. Die Fußböden von Colors bestehen aus Feinsteinzeug und eignen sich für alle Ambiente im Haus.

MADE

50

IN

ITALY

51


COLORS

Gres porcellanato smaltato Glazed porcelain Stoneware Spessore / Thicknes 8 mm

34x34 - 13“x13“

PAVIMENTO / FLOOR TILES COLORS RUBINO 34x34 - 13“x13“

52

53


COLORS

PAVIMENTO / FLOOR TILES COLORS INDACO 34x34 - 13“x13“

54

PAVIMENTO / FLOOR TILES COLORS ARANCIO 34x34 - 13“x13“

55


COLORS

Floor tiles - Sols - Bodenfliesen

Gres Porcellanato

Porcelain stoneware - Gres cerame - Feinsteinzeug

Spessore 8 mm

Thickness - Epaisseur -Starke

Naturale

Natural - Naturelles - Natürlich

34x34 - 13”x13“

Grigio

Nero

Blu

COL110 Colors Ghiaccio 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL620 Colors Grigio 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL610 Colors Nero 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL520 Colors Blu 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL111 Batt. Colors Ghiaccio 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

COL621 Batt. Colors Grigio 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

COL611 Batt. Colors Nero 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

COL521 Batt. Colors Blu 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

Bianco

Beige

Almond

Tabacco

COL100 Colors Bianco 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL200 Colors Beige 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL220 Colors Almond 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL600 Colors Tabacco 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL101 Batt. Colors Bianco 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

COL201 Batt. Colors Beige 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

COL221 Batt. Colors Almond 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

COL601 Batt. Colors Tabacco 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

Tortora

Giallo

Arancio

Verde

Indaco

Azzurro

Celeste

Viola

COL530 Colors Indaco 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL500 Colors Azzurro 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL510 Colors Celeste 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL410 Colors Viola 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL531 Batt. Colors Indaco 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

COL501 Batt. Colors Azzurro 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

COL511 Batt. Colors Celeste 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

COL411 Batt. Colors Viola 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

Marrone

Rosa

Rosso

Rubino

COL210 Colors Marrone 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL420 Colors Rosa 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL400 Colors Rosso 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL800 Colors Rubino 34x34 / 13”x13” (38) mq

COL211 Batt. Colors Marrone 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

COL421 Batt. Colors Rosa 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

COL401 Batt. Colors Rosso 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

COL801 Batt. Colors Rubino 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

COL300 Colors Giallo 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL310 Colors Arancio 34x34 / 13”x13” (33) mq

COL700 Colors Verde 34x34 / 13”x13” (33) mq

Skirting

Battiscopa

Special pieces

Floor Tile

COL230 Tortora 34x34 / 13”x13” (33) mq

Pezzi Speciali

Floor Tile

Floor Tile

Pavimento

Skirting

Battiscopa

Floor Tile

Floor Tile Skirting

Battiscopa Pavimento

Skirting

Battiscopa

COLORS

digital inkjet

Pavimento

Pavimento

Ghiaccio

Pavimento

Skirting

Battiscopa 56

HD

JET

Pavimento

Battiscopa 8 x34 / 3.1/8”x13” pc.box 38 kg.box 17,67

Gradino 34x34 / 13”x13”

Pz

Mq

Kg

Box

Mq

Kg

11

1,280

22,34

48

61,44

1.072

pc.box 6 kg.box 13,20

Vendita solo a scatole complete. To be sold as full box only. Vendable uniquement en boites entières. Abnahme nur volle pakete.

COL231 Batt.Colors Tortora 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

COL301 Batt.Colors Giallo 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

COL311 Batt. Colors Arancio 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

COL701 Batt. Colors Verde 8x34 / 3.1/8”x13” (07) pz

57


avvertenze per la posa

instructions for the laying - conseils pour la pose - verlegungshinweise

caratteristiche tecniche

marchio CE

technical characteristics - caracteristiques tecniques - technische anforderungen

CE Marking - Marquage CE - CE Kennzeichen

UNI EN 14411_GRUPPO BIII GL UNI EN 14411_GRUPPO BIa GL

Tutte le collezioni e i prodotti Idea Ceramica sono di altissima qualità, per poterli però posare al meglio e senza incorrere in spiacevoli inconvenienti ora e in futuro vi consigliamo di seguire alcune piccole regole base che riportiamo qui di seguito.

Rivestimenti in Bicottura Double Firing Wall Tiles Carreaux de Mur en Bicuisson Wandfliesen Zweimal-Brand Verfahren 25x40

All Idea Ceramica products & lines are of the highest quality, and their installation is easy and does not present any kind of inconvenience or require any special or unusual procedure. In order to obtain the best possible end result we suggest you to follow these simple steps. Toutes les series et les produits de la Idearceramica, Groupe Moma S.p.A. sont de trés haute qualité et pour une pose correcte nous vous prions de suivre les suivantes conseils. Alle Kollektionen und Produkte von Idea Ceramica sind von bester Qualität. Um bei der Verlegung das beste Ergebnis zu erhalten, möchten wir Ihnen folgende kleine Basisregeln empfehlen, welche wir hier unten anführen, um bedauerliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden.

L’Azienda assolve agli obblighi sulla marcatura CE The Company fulfils its CE marking obligations through

ISTRUZIONI PER LA STUCCATURA E LA FUGA (SFUMATURE e RICORDI) - SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE SOLO I PRODOTTI QUI INDICATI Grouting Instructions (Sfumature e Ricordi). It is recommended to use only mentioned products - Instructions pour le stucage et la jointe (Sfumature e Ricordi). On se conseille d’utiliser que les produits mentionnes - Anleitung zum Verfugen (Sfumature e Ricordi). Es wird geraten, nur hier genannte Produkte zu verwenden Queste collezioni di Idea Ceramica sono caratterizzate da una struttura a muretto realizzata appositamente per poter essere stuccata. Per ottenere una stuccatura uniforme, l’acqua deve essere molto pulita, impiegata alla giusta temperatura ed i materiali utilizzati devono essere perfettamente puliti. Prima dell’operazione di stuccatura che si raccomanda di eseguire a temperatura ambiente superiore ai 10°, deve essere leggermente inumidito tutto il supporto, compresi i giunti interni, per prevenire la rapida essicazione dello stucco. Lo stucco deve coprire tutta la superficie ceramica per ottenere una posa uniforme e prevenire potenziali infiltrazioni di liquidi. Procedere stendendo la malta per steps fino alla completa stuccatura del materiale. Si consiglia quindi per ottenere il miglior effetto mosaico di utilizzare unicamente i prodotti testati e qui di seguito citati: These Idea Ceramica collection’s Muretto decor is intended to be used grouted. To be sure to get even grouting results, you must use very clean water at the right temperature and the materials you use must also be perfectly clean. Before filling the joints, which you should only attempt if the room temperature is above 10°C, dampen all of the support lightly, including the internal joints, to prevent the grout from drying out too quickly. The grout must cover all of the ceramic surface in order to ensure an even result and prevent potential infiltrations of liquids. Apply the mortar in steps until all of the tiled area has been grouted. For the best mosaic effect, the use of the following tested products is highly recommended:

Die Firma erfüllt die Verpflichtungen für das CE

Le norme UNI EN UNI EN Regulations - Die UNI EN-Normen - Les Normes UNI EN

Le norme UNI EN, recepite dal CEN, (Commisiòn Europeenne de Normalisation), hanno valore in tutta Europa e interessano tutti i tipi di piastrelle, pressate e trafilate,smaltate e non smaltate, di qualunque formato, di sola 1° scelta. Le norme UNI EN trovano corrispondenza con alcune modifiche delle nuove norme internazionali ISO e si compongono di :

The UNI EN standards, adopted by the CEN ( European Committee for Standardization) are valid throughout Europe and apply to all types of first choice tiles, pressed and extruded, glazed and unglazed, of any size. The UNI EN standards are compatible with the latest amendments of the new ISO international standards, and include:

Diese Serie der Idea Ceramica sieht eine Verfugung des Dekors Muretto vor. Um ein gleichmäßiges Verfugen zu gewaehrleisten, muss das Wasser immer ganz sauber sein und die richtige Temperatur haben, außerdem müssen die verwendeten Materialien perfekt sauber sein. Vor dem Verfugen, das immer bei einer Raumtemperatur über 10°C ausgeführt werden sollte, muss man den gesamten Untergrund einschließlich der internen Fugen leicht anfeuchten, um zu vermeiden, dass die Fugenmasse zu schnell trocknet. Die Fugenmasse muss die gesamte Keramikfläche bedecken, um ein gleichmäßiges Ergebnis zu gewährleisten und der Gefahr des Eindringens von Flüssigkeiten vorzubeugen. Den Mörtel schrittweise auftragen, bis das gesamte Material verfugt ist. Für einen bestmöglichen Mosaik Effekt wird deshalb empfohlen, ausschließlich folgende getestete Produkte zu verwenden:

NORME GENERALI

GENERAL REGULATIONS

MAPEI ART. KERACOLOR FF - LITOKOL ART. LITOCHROME STARLIKE - KERAKOL ART. FUGABELLA PORCELLANATO 05

La nuova normativa UNI EN ISO 105454_1 stabilisce le regole per la composizione del lotto di campionamento e sostituisce la precedente norma EN 163.

Ces collection de IDEA CERAMICA sont caractérisé par un décor muretto qui doit être bien jointé. Pour un remplissage uniforme des joints, l’eau doit être très propre et à une température correcte, et les matériaux utilisés doivent égalment être parfaitement propres. Avant de procéder au remplissage des joints, qu’il est recommandé de réaliser à une température ambiante supérieure à 10°C, l’ensemple du support doit être légèrement humidifié, y compris naturellement les joints internes, de façon à obtenir une pose uniforme et à prévenir les infiltrations potentielles de liquides. Le mortier doit être posé par étapes qusqu’au remplissage complet. Pour avoir un meilleur effet mosaïque nous vous conseillons d’utiliser que les produits mentionnés ci-dessous:

ISTRUZIONI PER LA POSA

Questi materiali, essendo prodotti ceramici, potrebbero presentare varianti cromatiche o di venatura nei singoli pezzi. Il prodotto poi, può differire dal campione, in quanto il campione stesso è indicativo. Si consiglia di controllare il materiale prima della posa e di miscelare varie scatole prima della messa in opera. Si consiglia, nella posa combinata orizzontale-verticale, che la fuga fra gli elementi verticali sia la metà di quella fra gli elementi orizzontali. In particolare è consigliata una fuga di 1,5 mm fra gli elementi verticali e 3,0 mm fra gli elementi orizzontali. Lo stesso vale per la posa abbinata 20x20 con 20x40 disposto in posa orizzontale. Assicurarsi sempre che la Superficie su cui andranno posati i prodotti si presenti asciutta, priva di polveri, grassi, cere, e sia dura. Inoltre consigliamo di verificare che tale superficie non presenti pericoli di risalita di umidità. ATTENZIONE: Non si accettano contestazioni postume per il materiale già posato.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

These materials, being ceramic products, present chromatic and veining variations in the single pieces. The material you are about to install, if comparated to the sample from which the selection was made, will present certain differences, the sample is just indicative of the characteristics of the products, it does not represent the whole production. Please, check and mix the setting materials before beginning installation. For the combined horizontal-vertical setting, the joint between the vertical elements should be half the sizeof the one between the horizontal elements. IE: 1,5 mm between the vertical elements and 3 mm between the horizontal. The same for the combined setting of 20x20 with horizontal 20X40. In the showers we recommend you use water resistant grout for the joints. The company disclaims all responsability forinstallationscarried out with adhesive different from those indicated or from others that are nottechnically and unmistakably the same.

CONSEILS POUR LA POSE

Ces produits céramique peuvent avoir des variantes cromatiques ou bien des nuance de tonalité tous en restant conforme à l’echantillon et à la production. La nuance de l’echantillon est toujours indicatif. Nous vous prions de vèrifier les materaiux avant la pose. Nous vous conseillons de faire un joint de 1,5 mm. pour la pose en verticale et un joint de 3,0 mm. pour la pose en horizontal.Tous autres problemes de poussièr, de graisse, cire, humidité, etc. sont obejts de vérification avant la pose. ATTENTION: Nous ne acceptons pas de contestation après la pose.

VERLEGUNGSHINWEISE

Diese keramische Materialien können an der Oberfläche der einzelnen Fliesen Farb – und Maserungsabweichungen aufweisen. Die Artikel können vom Muster abweichen, da es sich eben um ein sogenanntes Probestück handelt. Es ist ratsam, das Material vor der Verlegung zu prüfen und verschiedene Schachteln vor dem Arbeitsbeginn zu mischen. Bei der kombinierten Horizontal-vertikalverlegung ist es ratsam, dass die Fuge zwischen den vertikalen Elementen die Hälfte von der Fuge zwischen den horizontalen Elementen ausmacht. Besonders ist eine Fuge von 1,5 mm zwischen den vertikalen Elementen zu empfehlen und 3 mm zwischen den horizontalen Elementen. Dasselbe gilt für die kombinierte Verlegung von 20x20 mit 20x40 in horizontaler Verlegung. Versichern Sie sich immer, dass die Oberfläche auf der verlegt wird trocken ist, ohne Staub, Fett, Wachs, sowie dass diese hart ist. Weiteres ist wichtig, dass auf der Oberfläche keine Feuchtigkeit auftritt. ACHTUNG: Nachträgliche Reklamationen für bereits verlegtes Material werden nicht angenommen. Die Firma steht für weitere technische Informationen zur Verfügung, haftet jedoch nicht für Verlegungen mit anderen Klebern als oben angeführt bzw. andere, die nicht die selben technischen Eigenschaften aufweisen.

58

La nuova norma armonizzata EN 14411 fornisce definizioni, classificazione, caratteristiche e marcatura per le piastrelle di ceramica ed annulla e sostituisce la norma EN 87.

Le piastrelle di ceramica sono suddivise in gruppi secondo il metodo di formatura ed il grado di assorbimento d’acqua. Sono contraddistinti due gruppi A e B, in funzione del metodo di formatura: A Piastrelle estruse (ovvero formate tramite il passaggio della materia allo stato plastico, attraverso un “trafilatore” che costituisce un nastro in seguito tagliato alla misura voluta). B Piastrelle pressate (ovvero ottenute tramite la pressione della materia prima allo stato di polvere secca, in apposti stampi). Tali piastrelle possono essere smaltate successivamente, o non smaltate. I gruppi sono a loro volta suddivisi in sottogruppi, secondo il grado di assorbimento d’acqua (porosità) presentato: - Gruppo B la = E ≤ 0,5% - Gruppo B lb = 0,5% < E ≤ 3% - Gruppo B lla = 3% E ≤ 6% - Gruppo B llb = 6% < E ≤ 10% - Gruppo B lll = E > 10%

The new harmonised standard EN 14411 that provides definitions, classifications, features and designation requirement for ceramic tiles and annuls and replaces standard EN 87. The new standard UNI EN ISO 105454_1 that sets forth the rules for the composition of sample lots, and raplaces the previous standard EN 163.

PRODUCT REGULATIONS

NORME DI PRODOTTO

UNI EN 14411_G UNI EN 14411_H UNI EN 14411_J UNI EN 14411_K UNI EN 14411_L

Le norme definiscono per ogni gruppo di prodotti le dimensioni, le tolleranze dimensionali, le caratteristiche meccaniche, fisiche e chimiche, l’aspetto e la designazione delle piastrelle ceramiche. Le piastrelle dell’attuale gamma Herberia sono tutte ottenute per pressatura e appartengono ai gruppi B la, Blb, Blla, B llb, B lll.

NORME PER I METODI DI PROVA

Queste norme definiscono i metodi per la determinazione delle caratteristiche dimensionali e di aspetto, delle proprietà fisiche e delle proprietà chimiche. La norma 14411 fa riferimento ai metodi di prova delle nuove norme UNI EN ISO 10545.

NORMA NORM REGULATION NORME

VALORI PRESCRITTI INTERNATIONAL STANDARD VALEURS PRESCRITES INTERNATIONALE NORMWERTE

VALORI MEDI AVERAGE VALUE VALEURS MOYENNES MITTELWERT

VALORI PRESCRITTI INTERNATIONAL STANDARD VALEURS PRESCRITES INTERNATIONALE NORMWERTE

VALORI MEDI AVERAGE VALUE VALEURS MOYENNES MITTELWERT

LUNGHEZZA E LARGHEZZA LENGHT AND WIDTH LONGUEUR ET LARGEUR LAENGE UND BREITE DER FLIESE

UNI EN ISO 10545-2

± 0,50%

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

± 0,6%

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

SPESSORE THICKNESS EPAISSEUR STAERKE

UNI EN ISO 10545-2

± 10%

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

± 5%

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS EQUERRAGE DES ANGLES GERALDLINGKEIT

UNI EN ISO 10545-2

± 0,3%

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

± 0,5%

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

ORTOGONALITÀ RECTANGULARITY ORTHOGONALITE RECHTWINKLIGKEIT

UNI EN ISO 10545-2

± 0,5%

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

± 0,6%

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

PLANARITÀ WARPAGE PLANEITE EBENFLACHIGKEIT

UNI EN ISO 10545-2

± 0,5% - 0,3% ± 0,5% - 0,3% ± 0,5%

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

± 0,5%

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORBITION ABSORPTION D’EAU WASSWEAUFNAHME

UNI EN ISO 10545-3

> 10%

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

≤ 0,5%

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

RESISTENZA ALLA FLESSIONE BREAKING STRENGHT RESISTANCE A LA FLEXION BIEGEFESTIGKEIT

UNI EN ISO 10545-4

> 15 N/mm2

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

> 35 N/mm2

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

FORZA DI ROTTURA BREAKING FORCE IN N CHARGE DE RUPTURE BRUCHLAST IN N

UNI EN ISO 10545-4

200 N

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

-

-

CARICO DI ROTTURA BREAKING FORCE IN N CHARGE DE RUPTURE BRUCHLAST IN N

UNI EN ISO 10545-4

-

-

1.300 N min

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHENDE

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI THERMAL SHOCK RESISTANCE RESISTANCE AU CHOCS THERMIQUES TEMPERATURWECHSELBESTAENDIGKEIT

UNI EN ISO 10545-9

MPD

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

NESSUN DANNO NO DAMAGE AUCUN DOMMAGE KEIN SHADEN

CCONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

RESISTENZA AL CAVILLO CRAZING RESISTANCE RESISTANCE AUX CRAQUELLURES HAARISS-BESTANDIGKEIT

UNI EN ISO 10545-11

RICHIESTA

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

MPD

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE RESISTANCE AU GEL FROSTBESTAENDIGKEIT

UNI EN ISO 10545-12

-

-

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO CHEMICAL RESISTANCE RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE SAEUERE-LAUGEBESTANDIGKEIT

UNI EN ISO 10545-13

CLASSE GB min

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

CLASSE UB min

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE RESISTANCE AUX TACHES BESTAENDIGKEIT GEGEN FLECKEN

UNI EN ISO 10545-14

CLASSE 3 min

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

CLASSE 3 min

CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ENTSPRECHEND

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Conformément aux dispositions en matière de marquage CE

Ceramic tiles are divided into groups according to how they are formed and their water absorption characteristics. In terms of forming methods, there are two groups: A and B: A Extruded tiles (formed by means of passing a malleable paste through an extrusion machine; the resulting band is cut into the desired dimensions). B Pressed tiles (obtained by pressing powdered raw materials in special molds). Afterwards, these tiles may be glazed or not. The groups are broken down further according to their water absorpition characteristic (porosity): - Gruppo B la = E ≤ 0,5% - Gruppo B lb = 0,5% < E ≤ 3% - Gruppo B lla = 3% E ≤ 6% - Gruppo B llb = 6% < E ≤ 10% - Gruppo B lll = E > 10%

UNI EN 14411_G UNI EN 14411_H UNI EN 14411_J UNI EN 14411_K UNI EN 14411_L

The regulations define the sizes, the size tolerances, the mechanical, physical and chemical properties, the appearance and designation of the ceramic tiles in each group. The present range of Herberia tiles is entirely composed of pressed tiles and belongs to groups B la, B lb, B lla, B llb, Blll.

REGULATIONS FOR TESTING METHODS

These regulations define the methods to be used for determining size and appearance cheracteristics, as well as physical and chemical properties. Standard 14411 refers to the testing methods of the new UNI EN ISO 10545 stardard.

Pavimentie Rivestimenti in Gres Porcellanato Porcelain Stoneware Wall and Floor Tile Sols et Carreaux de Mur en Gres Cerame Vitrifié Boden und Wandfliesen aus Feinsteinzeug 33,3x33,3 - 34x34 - 50x50 30x60 - 60x60 - 15x61

REQUEST

RICHIESTA REQUEST

RESISTENTE RESISTANT RÉSISTANT BESTÄNDIG

59


L’Azienda si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento le informazioni e le caratteristiche tecniche illustrate nel presente catalogo, che non sono comunque da ritenersi legalmente vincolanti. Pesi, colori e misure possono subire variazioni tipiche del particolare processo di cottura del materiale ceramico. I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono quanto più possibile vicini a quelli reali, nei limiti consentiti dai processi di stampa. Tutti i formati si intendono nominali. The Company reserves the right, at any time and without prior notice, to change the information and technical characteristics given in this catalogue, none of which are to be considered legally binding. Weights, colours and dimensions are subject to the normal variations resulting from the ceramic firing process. Withing the limits of printed material, the colours and aesthetic features of the products illustrated correspond as closely as possible to those of the actual products. All sizes are to be considered nominal. Die Firma behält sich das Recht vor, die in diesem Katalog enthaltenen, unverbindlichen Angaben und technischen Eigenschaften jederzeit zu verändern. Gewichte, Farben und Abmessungen können infolge des besonderen Brennverfahrens des Keramikmaterials variieren. Die Abbildungen der Farben und die ästhetischen Merkmale entsprechn nach Möglichkeit und innerhalb der durch die Drucktechnik gesetzten Grenzen den Produkten. Alle Formate sind Richtmaße. L’enterprise se réserve le droit de modifier à tout moment les informations set les caractéristiques figurant dans ce catalogue lesquelle ne sauraient en tout état de cause engager juridiquement l’enterprise. Les poids, les coloris et les dimension peuvent subir des variations, dues au processus de cuisson particulier du matériau céramique. Les coloris et les caractéristiques esthétiques des produits sont présentés de la façon la plus realiste possible, dans les limites permises par les processus d’impression. Tous les formats indiqués sont les formats nominaux.

Via Panaria Bassa, 17/A 41034 Finale Emilia (MO) Tel. +39 0535 90401 Fax +39 0535 762368 info@ideaceramica.biz www.ideaceramica.net www.ideaceramica.blogspot.com Idea Ceramica Usa, Inc. 1350 NW 74th Street Miami, Florida 33147 T. +1 305 594 2004 F. +1 305 594 2325

Per alcune immagini contenute nel presente catalogo non è stato possibile rintracciare tutti gli avente diritto. Idea Ceramica si dichiara disponibile a valutare eventuali richieste. Idea Ceramica has not been able to find out who reserves the copyright on some images appearing on this catalogue. Idea Ceramica is willing to take into consideration any eventual request.

MADE

IN

ITALY

Tutte le nostre Collezioni sono progettate e realizzate esclusivamente in Italia. All our collections are designed and produced exclusively in Italy.

Concept, Graphic Design e coordinamento Marketing Moma

HD

JET

MADE

IN

ITALY

digital inkjet

Realizzazione e stampa Ephemeris

Idea summer  
Idea summer  
Advertisement