Tako govorijo živali ...

Page 1

EZOP

ZALOŽBA KRES

EZOPOVE BASNI

AYANO IMAI

TAKO GOVORIJO ŽIVALI… EZOP / AYANO IMAI

TAKO GOVORIJO ŽIVALI … EZOPOVE BASNI

ZNANI UMETNIK AYANO IMAI NAM PREDSTAVLJA NOV POGLED NA VEČNE IN PRILJUBLJENE EZOPOVE BASNI. OD VSEM ZNANE O ŽELVI IN ZAJCU DO DOMIŠLJAVEGA JELENA V MLAKI TER VOLA IN ŽABE, VSEM JE S SVOJIMI ČUDOVITIMI ILUSTRACIJAMI DODAL PRAV POSEBEN ČAR.

ZALOŽBA KRES 19,90 EUR



Slikanica Založbe KRES

Ilustracije: © 2012 Ayano Imai Naslov izvirnika: DAMALS SPRACHEN DIE TIERE … 12 Aesop FABELN Koprodukcija z založbo Michael Neugebauer Publishing Ltd., Hong Kong Za izdajo v slovenščini: © 2013 Založba KRES d.o.o. Prevod in priredba: Jana Osojnik Lektura: Katarina Pevnik ISBN 978-961-250-112-9 1. Osojnik, Jana, 1933COBISS.SI-ID 266735360 Manufactured in China Natisnjeno v 1000 izvodih. Vse pravice pridržane. Celotne knjige, tudi nobenega njenega dela, ni dovoljeno ponatisniti, razmnoževati ali razširjati s kakršnimikoli sredstvi, mehanskimi, elektronskimi, fotokopiranjem, zvokovnim snemanjem, dramatizacijo ali kako drugače, brez predhodnega pisnega dovoljenja založnika.

Založba KRES d.o.o., Dunajska cesta 158, SI-1000 Ljubljana, 01 5302060, info@zalozba-kres.si, www.e-kres.si

TAKO GOVORIJO ŽIVALI … EZOP

EZOPOVE BASNI PREVOD IN PRIREDBA

AyANO IMAI

JANA OSOJNIK

PETELIN IN PRSTAN KOZLIČEK IN VOLK VOL IN ŽABA LISICA IN ŠTORKLJA LEV IN MIŠKA ZAJEC IN ŽELVA MAČEK IN PTIČI PES IN NJEGOV ODSEV DOMIŠLJAVA KAVKA KAVKA IN GOLOBI LISICA IN GROZDJE MESTNA MIŠKA IN POLJSKA MIŠKA JELEN V MLAKI

ZALOŽBA KRES


PETELIN IN PRSTAN LAČNI PETELIN JE BRSKAL PO TLEH IN ISKAL ZASE IN ZA SVOJE PUTKE KARKOLI ZA V KLJUN. OPAZIL JE NEKAJ SVETLEGA IN ZAČEL VNETO KOPATI. PREPRIČAN JE BIL, DA JE HRANA, NAŠEL PA JE BLEŠČEČ PRSTAN Z BISEROM. RAZOČARAN SI JE REKEL: »ČE BI TE NAŠLA LASTNICA, BI BILA NAJBRŽ PRESREČNA, MENI PA NE POMENIŠ NIČESAR. VELIKO RAJE BI ZDAJLE NAŠEL KAKŠNO ŽITNO ZRNCE KOT PA VSE ZAKLADE SVETA!«


KOZLIČEK IN VOLK KOZLIČKA, KI SE JE VRAČAL S PAŠE, JE ZASLEDOVAL VOLK. KO JE MALČEK UGOTOVIL, DA VOLKU NE BO UŠEL, SE JE OBRNIL IN ZAJECLJAL: »SAJ VEM, GOSPOD VOLK, DA ME BOŠ POŽRL, AMPAK ŠE PREJ BI TE LEPO PROSIL ZA PRIJAZNOST. ZAIGRAJ MI NA PIŠČAL, JAZ BOM PA ZAPLESAL.« MALO GLASBE PRED OBEDOM NE MORE ŠKODITI, SI JE MISLIL VOLK IN PRISTAL. GLASBO SO ZASLIŠALI PSI, PRITEKLI SO IN VOLKA PREGNALI. V DIVJEM BEGU SE JE OBRNIL IN ZATULIL: »TO SI PA ZARES ZASLUŽIM! LOVEC SEM IN NE BI SE SMEL OZIRATI NA TVOJE ŽELJE!«


VOL IN ŽABA KO JE NEKOČ VOL PIL VODO IZ MLAKUŽE, JE PO NESREČI POMENDRAL MLADO ŽABICO. MAMA ŽABA JO JE POGREŠILA IN VPRAŠALA ENEGA OD NJENIH BRATOV, KJE JE. POVEDAL JE: »NI JE VEČ, MAMI! MALO PREJ JE K MLAKI PRITACALA OGROMNA ZVERINA IN JO S SVOJIMI OGROMNIMI TACAMI POMENDRALA.« »OGROMNA DA JE BILA, PRAVIŠ? TAKO OGROMNA?« JE VPRAŠALA MAMA ŽABA IN SE NAPIHNILA, DA BI BILA ČIM VEČJA. »ŠE VEČJA,« JE BIL ODGOVOR. MAMA ŽABA SE JE ŠE BOLJ NAPIHNILA. »TAKO VELIKA?« JE ZASOPLA. »OH, MAMI, ŠE VELIKO VEČJA,« JE REKEL MALI ŽABČEK. MAMA ŽABA SE JE ŠE BOLJ NAPIHNILA IN ŠE MALO BOLJ IN ŠE MALO, DOKLER NI BILA OKROGLA KOT ŽOGA. »TAKOOO VELIII…?« JE DAHNILA – IN POČILA.


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.