Issuu on Google+


❂ Trentino

Trentino e Trento

L’estate trentina, un mosaico di vacanze diverse Anche quest’anno la stagione calda propone mille opportunità a chi sceglierà il nostro territorio per riposarsi, rigenerarsi o praticare attività fisica. Nel 2010 ai gioielli naturalistici, quali montagne, laghi, corsi d’acqua, boschi e prati, che hanno permesso a questa fetta di territorio di conquistarsi l’etichetta di “Patrimonio naturale dell’umanità”, assegnata alle Dolomiti nel giugno dello scorso anno, si affianca una proposta di vacanza molto articolata. In Trentino ci si immagina sdraiati su un prato, a passeggio nei boschi, con lo zaino su un sentiero alpino e proprio a favore degli ospiti che cercano questo contatto diretto con la montagna sono stati creati dei percorsi tematici fra i panorami più belli del mondo, quelli dolomitici, affiancati da alcuni itinerari pensati per chi sale in quota usando la mountain bike. Sono circa 400 i km dedicati agli amanti delle ruote, che hanno a disposizione tracciati fra di loro molto diversi, adatti alle esigenze di

www.visittrentino.it

www.apt.trento.it

Un ambito vasto, nel cuore del Trentino e di una delle zone di produzione enogastronomiche più prestigiose di tutta Italia.

foto R. Kiaulehn

Se ancora non la conoscete, Trento sarà felice di accogliervi. E di stupirvi. Perché, oltre alle sue montagne, il capoluogo del Trentino offre inaspettate lezioni di storia, importanti testimonianze culturali e un’accurata ospitalità. Incastonata nel cuore delle Alpi, nel corso della sua millenaria storia, ha saputo attrarre elementi di tradizioni tra loro molto diverse, provenienti dal Nord e dal Sud Europa, fondendoli in un mix davvero unico. Che ne dite poi di cominciare la mattinata con un tonificante bagno d’erba, trascorrere la giornata passeggiando in montagna prima di tuffarvi in un laghetto alpino? E poi, quando il sole tramonta dietro il gruppo del Brenta, godervi un buon bicchiere di vino tra i più bei vigneti del mondo? Non si tratta di un sogno. Sono soltanto alcune delle possibilità che offre una vacanza nel territorio del Monte Bondone, Valle dei Laghi, Aldeno, Cimone e Garniga Terme.

Trento:-RM. Simonini

Trento:Piazza Duomo Trento - foto R. Magrone

foto R. Kiaulehn

La vacanza si fonde nel sogno

ApT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. 0461.216000 - fax 0461.216060 informazioni@apt.trento.it 2

grandi e piccini. Punto di approdo sicuro per le famiglie e gli amanti della natura sono i tre Parchi naturali, mentre chi tiene alla cura del proprio corpo trova 46 alberghi specializzati nel settore wellness. L’evento che in estate porta sulle vette più belle la grande musica, “I Suoni delle Dolomiti”, unisce in maniera mirabile il piacere di una passeggiata all’aria aperta e in mezzo alla natura con quello della musica live, suonata fra alberi e rocce. Nel cartellone troviamo nomi di spicco, come quelli di Ezio Bosso, Dave Douglas, Paolo Fresu, Gianluca Petrella, Marcus Rojas, Giovanni Sollima, Niccolò Fabi, gli Avion Travel, Carmen Consoli, accanto a narratori come Erri De Luca e Marco Paolini. Di tutto rispetto anche le proposte dei musei (tra i quali il Mart, fra i più importanti musei di arte contemporanea a livello nazionale) e le iniziative studiate per valorizzare il patrimonio artistico provinciale.

Archivio ApT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi


Val di Fiemme

❂ Trentino

Autentico relax nel sorriso dei figli Una vacanza dolce come il miele, fresca come l’acqua, morbida come il muschio. I bambini in Val di Fiemme stabiliscono un contatto diretto con la natura grazie alle coinvolgenti attività che vengono organizzate ogni giorno. Questa valle soleggiata, fra le Dolomiti del Trentino, avvicina i piccoli ospiti agli animali e alla natura attraverso il gioco, la favola e l’amore per i cibi più semplici. Escursioni e animazioni sono compresi nel prezzo. Gli Hotel per Famiglie infatti offrono la Family Card che propone escursioni nella natura con folletti e personaggi delle leggende, discese mozzafiato su slitte o gommoni, parchi divertimento, sport, acrobazie fra gli alberi, visite per stabilire

un contatto esclusivo con cervi, caprette e animali da fattoria. Ma anche laboratori per fare il burro, il miele, il pane o per raccogliere e gustare i piccoli frutti.

NEL “FANTABOSCO” CON I PERSONAGGI DI “È DOMENICA PAPÀ” E “MELEVISIONE” Dal 3 al 10 luglio 2010, in Val di Fiemme, si cammina nel “Fantabosco”, con i folletti, le fate e le streghe di “Melevisione” e i pupazzi di “È’ Domenica papà”. Durante la settimana di attività e spettacoli dedicati alle famiglie, Cavalese ospiterà la registrazione dello speciale

di Rai Tre “È domenica papà - Premio Alta Qualità per l’Infanzia il Grillo”. Sono proposti laboratori creativi per scoprire le tecniche di creazione dei cartoni animati e grandi show serali con Armando Traverso e i personaggi televisivi più amati dai bambini. Azienda per il Turismo della Val di Fiemme:

tel. 0462.341419 - 0462.241111

www.visitfiemme.it

3


L’esclusiva posizione nel cuore delle Dolomiti con un incomparabile panorama e la tradizionale ospitalitá fanno del Bellavista l’hotel preferito per le Vostre vacanze. Da sogno l’estate, fantastico in inverno. Camere rinnovate, con ogni moderno comfort tutte con balcone, ampie e luminose sale e parcheggio riservato. Fermata e abituale ritrovo di motociclisti per entusiasmanti giri sui passi Dolomitici. Garage per moto ed entrata al centro salute sono gratuiti.

Strèda de Pordoi,12 - Località Pecol 38032 Canazei (TN) Tel. +39 0462 601165 - Fax +39 0462 601247

hotel.bellavista@rolmail.net www.bellavistahotel.it


❂ Alto Adige

Bolzano e Merano

Manifestazioni estive a Bolzano

• 25 - 27 giugno 16. FINA Diving Gran Prix - Lido: Meeting internazionale di tuffi

• 25 giugno - 4 luglio

• 19 - 31 luglio

Bolzano Danza: Festival e stage internazionale di danza

• 10 agosto

Calici di stelle: Le cantine di Bolzano propongono i loro migliori vini nella cornice dei Portici

Südtirol Jazzfestival Alto Adige: 10 giorni di musica nell’estate altoatesina. 60 concerti a Bolzano, ma anche sparsi per la Provincia, arricchiti dalla presenza di stelle internazionali del jazz.

• 21 agosto

Europeade: 47° Festival Europeo

• 24 agosto

• 21 - 25 luglio

Orchestra Giovanile “Gustav Mahler“ Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen; Bruckner: Symphonie Nr. 9 dMoll; Baritono Christian Gerhaher; Direttore: Herbert Blomstedt

Azienda di Soggiorno di Merano

tel. 0473 272000

info@merano.eu – www.merano.eu Una vocazione all’ospitalità votata al benessere che risale a metà Ottocento, rimodellata secondo i canoni turistici moderni. Merano, città-giardino tra le vette alpine, sa come coccolare i suoi ospiti. Lo fa esprimendo la propria tradizione termale con le nuove, avveniristiche Terme Merano, gioiello architettonico in pieno centro ideato dal famoso designer Matteo Thun, dove 6

Orchestra Giovanile “Gustav Mahler“ Brahms: Violinkonzert D-Dur op.77; Hindemith: Mathis der Maler; Violino: Hilary Hahn; Direttore: Herbert Blomstedt

• 28 agosto - 5 settembre

Eliminatorie “Concorso Pianistico Internazionale Busoni”: Il Concorso si svolge a carattere biennale. Un primo anno viene dedicato alle preselezioni, fase in cui vengono selezionati i 24 candidati che l’anno successivo concorreranno finali per l’elezione del vincitore e dei 5 premiati.

• 18 settembre

Musikantenstadl Tournee live della nota trasmissione televisiva tanto popolare in Svizzera, Austria e Germania, condotta da Andy Borg.

per i trattamenti ci si affida ai prodotti naturali locali - mele e uva, siero di latte e castagne. All’ampio reparto saune fanno il paio le 25 piscine 13 delle quali inserite nel magnifico parco, le cui piante e fioriture sono avamposto dei lussureggianti Giardini di Castel Trauttmansdorff, orto botanico ai margini della città, dodici ettari dedicati all’artista più creativo che si conosca, Madre Natura. Benessere a Merano vuole essere benessere a tutto tondo, del corpo e dello spirito, in un contesto unico per il suo equilibrio fra tratti alpini e mediterranei declinati nel paesaggio, nella gente, anche a tavola. L’estate a Merano è relax e attività, cultura e natura, quadro animato da varie manifestazioni: le corse all’ippodromo di Maia, le serate in centro all’insegna della musica, degli spettacoli, dello shopping. Da segnarsi sul calendario: Asfaltart, Foto: T.Rizzoli

Foto: Terme Merano - Tappeiner

Piazza Walther Platz, 8 Bolzano Tel. 0471-307000 www.bolzano-bozen.it info@bolzano-bozen.it

di Arti e Tradizioni – Cinque giorni di spettacoli indimenticabili: moltissimi gruppi musicali e di danza popolare daranno prova cantando e ballando della propria arte e faranno conoscere le tradizioni della loro terra.

festival degli artisti di strada (11-13 giugno), la Festa della Città (7-8 agosto), le Settimane Musicali Meranesi (grande musica classica, 24 agosto-27 settembre), il Gran Premio Merano Forst (ippica, 26 settembre).

Foto: Castel Trauttmansdorff - M.Gelmini

Azienda di Soggiorno Bolzano


Merano 2000 e Avelengo

â?„ Alto Adige


❂ Alto Adige

Rio - Valles

Area Vacanze Rio di Pusteria e dintorni

Alpin-Wellness-Hotel Masl ★★★ S Fam.Messner - Loc. Valles Rio di Pusteria (BZ) Alto Adige Tel. 0472.547187 - Fax 0472.547045 www.hotelmasl.com info@hotelmasl.com

S

aremmo molto lieti di ospitarvi al Masl. Ad accogliervi sarà la nostra consueta premura e attenzione affinché il vostro soggiorno sia davvero indimenticabile. Non esitate a contattarci per pianificare insieme una vacanza su misura per voi. Per la prossima estate vi attendono diverse novità. Abbiamo ristrutturato la sala soggiorno-ristorante al piano terra dell’hotel dove potrete gustare, in un ambiente ancora più accogliente e confortevole, i nostri squisiti dolci fatti in casa.

I

noltre, abbiamo ampliato la rete WI-FI per l’accesso ad internet senza fili. I nostri ospiti avranno la comodità di poter navigare su

8

Via Katharina Lanz 90 • 39037 Rio di Pusteria Tel. 0427 886 048 • Fax 0427 849 849 info@gitschberg-jochtal.com www.montagna.info

internet dalla propria camera. Il servizio prevede il versamento di un piccolo contributo.

V

errà nuovamente riproposta la card per ospiti Almencard, che lo scorso anno si è rivelata un’iniziativa particolarmente gradita. Grazie alla Almencard avrete la possibilità di utilizzare gratuitamente ed illimitatamente tutte le cabinovie e funivie dell’area GitschbergJochtal. I possessori della Almencard potranno anche partecipare gratuitamente ad un vasto programma settimanale di attività escursionistiche e culturali per adulti e bambini. Infine, sono previsti sconti e riduzioni in numerosi negozi e rifugi dell’area vacanze.


Passo Resia

❂ Alto Adige

Ass. Turistica Passo Resia

V. nazionale, 61 - 39027 Curon Venosta Tel. 0473 633101 - Fax 0473 634345 info@passoresia.it - www.passoresia.it

L’estate nell’Alta Val Venosta offre sensazioni alternanti di bellezze naturali. Si sentono a loro agio sia escursionisti, “bikers” e amanti di altri sport, famiglie bisognose di riposo ed amanti della natura. Su 200 km di sentieri segnati si gode la natura in tutta la bellezza e si raggiungono luoghi affascinanti. I tre impianti di risalita permettono di salire in quota con comodità. Si arriva ai piedi di montagne mitiche dove si sente l’unità tra natura e uomo e dove si gode un panorama indimenticabile. Stimolati dalla purezza dell’aria fresca si coglie volentieri l’occasione per esplorare malghe e masi solitari. Anche l’alpinista trova il suo regno. Escursioni: su 200 km di sentieri segnalati si gode la natura in tutta la bellezza e si raggiungono luoghi affascinanti. I tre impianti

di risalita permettono di salire in quota con comodità. Si arriva ai piedi di montagne mitiche. Il Passo Resia e l’Alta Val Venosta offrono varie possibilità di escursioni in mountainbike. Gite impegnative fino a 2.600 m oppure gite in

bici più tranquille per tutta la famiglia attorno al lago di Resia. Navigazione sul lago di Resia con la “MS Hubertus - Interregio”, ogni giorno diverse ore di partenza da Curon vicino il campanile. Informazioni negli uffici o all’approdo a Curon…

39027 Resia / Südtirol / Alto Adige Tel. 0473.633118 - Fax 0473.633420 www.seehotel.it - info@seehotel.it

Lo splendido mondo montano e la cordialità delle persone che vivono qui Le garantiranno un soggiorno senza preoccupazioni e rigenerante. Si conceda uno svago mentre i bambini nel frattempo sono al sicuro nella sala giochi. Si riprenda dalla quotidianità e si rilassi nel nostro ambiente di benessere. Si riposi nella nostra sauna e faccia alcune vasche nella nostra piscina coperta. Lei potrà rilassarsi facendo escursioni o passeggiate in montagna attraverso i campi che sono in piena fioritura, facendo escursioni in bicicletta attraverso i sentieri o pescando. Scelga tra

camere spaziose e comode o appartamenti. L’arredamento moderno, la meravigliosa vista sul massiccio dell’Ortles e del lago di San Valentino La invitano a sognare per alcune ore.

Appartement - Hotel Traube

Via Principale, 27 39020 S. Valentino alla Muta Val Venosta - Alto Adige Tel. 0473.634760 - Fax. 0473.634770 www.apparthotel-traube.com info@apparthotel-traube.com


❂ Alto Adige

Val Gardena

Un’estate tre metri sotto il cielo Una vacanza attiva, immersi nella natura e nella tradizione ladina, con interessanti eventi sportivi e culturali

• Lo sport e le tante

• Una tradizione

Centinaia di sentieri si perdono tra i boschi o in quota sotto le cime delle montagne, per ogni grado e genere, dalle impegnative escursioni alle semplici passeggiate. I veloci impianti di risalita consentono di raggiungere alti sentieri e dedicarsi sin dall’inizio della giornata al percorso scelto. Dall’estate 2010 è stato realizzato un progetto, Val Gardena Active, ovvero un programma di attività sportive durante tutta la settimana, personalizzato sulla base delle esigenze e delle richieste dell’ospite, che include escursioni, visite, attività per bambini, corsi e molto altro ancora.

La Val Gardena è culla della cultura Ladina, che si esprime in molte forme dall’arte ai costumi, dalla cucina alla lingua, dalle iniziative alle tradizioni. I costumi del popolo Gardenese possono essere ammirati il 1 agosto, durante l’evento Val Gardena in costume,, una giornata nella quale sia i più giovani sia gli anziani, sfilano indossando i vestiti tipici della tradizione. L’artigianato del legno è, invece, una delle espressioni più evidenti dell’arte Gardenese e ha una storia antica che risale al 1700 e che ancora oggi riguarda molti artisti della valle che espongono le loro opere nella Galleria UNIKA e nell’ Esposizione Permanente dell’Artigianato Art 52.

opportunità di movimento

• Gastronomia

Dall’estate 2010 il Rifugio Comici, noto per il pesce fresco in inverno, offrirà una cucina a base di erbe di montagna e realizzerà il progetto di essere il primo ristorante alle erbe alpine a 2.400 metri, con un orto botanico e passeggiata a tema. A luglio, il 7 e il 14 si rinnoverà l’appuntamento con Val Gardena Sky Dinner, una cena gourmet a lume di candela in ovovia. Sempre in tema di gastronomia, la prima settimana di agosto si svolgerà la Cena sotto le stelle, una tavolata lunga 300 metri per degustazioni a tema con musica e balli, lungo una via nel centro di Selva.

millenaria

• Eventi sportivi

Per gli appassionati di bicicletta e mountainbike il mese da segnare sul calendario sarò giugno, con tre manifestazioni: Sellaronda Bike Day (27 giugno), Sellaronda Hero (26 giugno) e Gran Fondo (2 giugno). Per gli appassionati di maratone estreme il 5 settembre si svolgerà la Val Gardena Extrem Marathon; 19 km di corsa e un dislivello di 1.475 metri. Per gli amanti della montagna dall’11 al 18 settembre si rinnoverà l’appuntamento con le Settimane Alpine.

• Eventi culturali

Da ricordare innanzitutto UNIKA, la fiera della scultura dal 3 al 5 settembre 2010. Da luglio a ottobre si svolgerà, invece, la prima edizione della Biennale Val Gardena, ovvero, una mostra di artisti contemporanei, che esibiranno le proprie opere lungo il centro pedonale di Ortisei. La 26a edizione di Val Gardena Musika è in programma da luglio a settembre, con 8

10

concerti di musica classica e dei popoli, in location suggestive e particolari.

• Val Gardena Card

per muoversi liberamente

La Val Gardena Card è la carta di mobilità per l’utilizzo illimitato di impianti di risalita e autobus durante la stagione estiva (valida per 3 o 6 giorni) e includerà anche il nuovo impianto di risalita da Ortisei verso il Monte Rasciesa, dove la vecchia seggiovia monoposto sarà sostituita con un impianto modernissimo, di minore impatto ambientale, che sarà inaugurato nel mese di giugno.

• La Val Gardena per i più piccoli

I bambini saranno al centro dell’attenzione delle Associazioni Turistiche di Ortisei, Santa Cristina e Selva, che per loro prevedono un programma settimanale di iniziative, giochi e gite, per far conoscere la montagna ai piccoli ospiti.

Per altri eventi e info: Val Gardena

Alto Adige / Italia Tel.: +39 0471 777 777 Fax: +39 0471 792 235 www.valgardena.it - info@valgardena.it


San Vigilio di Marebbe

❂ Alto Adige

Vacanze in moto Vacanze in Alto Adige, vacanze in moto nelle Dolomiti… curve, tornanti, passi e tanto divertimento. Offerta speciale

• 7 gg. pensione 3/4 Wellness • Ricco buffet di colazione • Menù del buongustaio a scelta con 4 portate • Aperitivo di benvenuto con cena di gala • Ogni giorno buffet con dolci, frutta fresca,

softdrinks, acqua minerale dolomitica. Tutti i comfort del nsostro Belvita Alpine Wellness Hotel Grigliata nel parco naturale 3 Tour guidati compreso il Dolomites - Tour-Award Dolomites-Tour-Award con Trofeo Dolomites-Tour Ride Tourercard laminato Maglietta Dolomites-Tour Ride 2008 Tutti i comfort del nostro albergo

BMW Alps-Contest Affascinanti strade dolomitiche, salite verso i passi tornante, il luccichio dell’acciaio cromato, le vibrazioni profonde di un motore potente: dal 16/06 al 23/06/2007 si svolgerà la 1. BMW GS-Alps Contest, una manifestazione unica nel suo genere per gli appassionati di moto GS-BMW che esigono sensazioni sempre più forti. Durante la settimana, nel corso di quattro itinerari in moto, potrete saggiare tutta la potenza della vostra moto in assoluta libertà nella cornice di uno dei paesaggi naturali più belli del mondo, partecipare alle prove controllate con una caccia al tesoro, a delle feste in compagnia di appassionati come voi, vivre esperienze di totale benessere e sfide straordinarie. Un ricco programma settimanale Vi accompagnerà.

Dolomiti- Tour Ride CLASSIC

• •

in albergo e in strada. Soggiornare presso il Bike e Wellnesshotel Almhof Call e usufruire di tutti i comfort senza spese aggiunte.

La nostra offerte comprende:

• • • •

Dal 21/05 al 10/07 e dal 04/09 al 17/10/2010 7 giorni a partire da € 590,00 4 giorni a partire da € 360,00

Dal 10/07 al 24/07 e dal 22/08 al 04/09/2010

7 giorni a partire da € 660,00 GPS: N 46°41’56.4” - E 11°56’04.8”

BMW Re dei passi dolomitici settimana con guida Dal 20.05. al 24.07. e dal 22.08. al 10.10.2010

Godetevi lo splendore delle Dolomiti nei colori autunnali. Il fascino delle strade dolomitiche, passi alpini delle numerosissime curve, negli occhi il bagliore delle moto cromate, avvertire in tutto il corpo il vibrare profondo dei motori potenti: un evento per tutti coloro che amano le emozioni particolari. E tutto questo con poco traffico.

• Soggiorno in pensione ¾ con prima colazione a buffet, cena con menú a scelta e buffet di verdure e insalate, pomeriggio buffet di dolci, panini, frutta fresca e bevande Tutti i comfort dell’ Almhof Hotel Call ★ ★ ★ ★ 4 (2) tour guidati con 36 passi delle Dolomiti - 1270 km in totale 1 pernottamento nelle Dolomiti del Sud Cartina stradale laminata 1 x grigliata nel parco naturale con premiazione Trofeo “Dolomites Tour Ride” T-shirt “Dolomites Tour Ride” accappatoi a disposizione per la durata del soggiorno

• • • • • • • •

7 giorni a partire da € 690,00 (sab-sab)

Vacanze in moto ad altissimo livello. “Comfort e qualità” è il motto principale dell´Almhof Hotel Call ★ ★ ★ ★ Moto Connection - per Voi il servizio migliore

39030 San Vigilio di Marebbe Dolomiti - Alto Adige - Italia Tel. 0474.501043 - Fax 0474.501569

Per Informazioni: www.almhof-call.com - info@almhof-call.com

11


❂ Valtellina

Valtellina Valtellina, estate in forma

Foto Da Sx In Alto: Castel Grumello (Sondrio) - Foto: A. Gusmeroli / Sentiero Valtellina In Valchiavenna - Foto: Consorzio Turistico Valchiavenna / Alpe Prabello Valmalenco - Foto: A.Gusmeroli Trenino Rosso Del Bernina - Foto: Ferrovia Retica / Bagni Vecchi Bormio - Foto: Bagni Vecchi / Foto Sentiero Valtellina - Foto: Sergio Pedretti

Il Cuore delle Alpi, questa è la Valtellina, un’ampia regione che corre tra Italia e Svizzera, Lombardia e Cantone dei Grigioni, per quasi 200 km proprio nel centro delle Alpi, in mezzo tra Val d’Aosta e Trentino. Un territorio molto vario che sale dai 200 m. del Lago di Como ai 4000 m. del Pizzo Bernina offrendo infiniti ambienti da scoprire e vivere. Un ampio fondovalle coltivato a foraggio e mele, vigneti terrazzati, boschi che lasciano spazio ad alpeggi e praterie d’alta quota fino alle maestose cime ed ai ghiacciai. Un’offerta turistica di prestigio che può contare su località famose nel mondo come Livigno, Bormio, S. Caterina Valfurva, Madesimo, Aprica, la Valmalenco, la Valmasino e lo Stelvio solo per fare alcuni nomi. Sport, buona cucina, cultura e tradizioni, terme, importanti eventi sono alcuni degli ingredienti di una vacanza in 12

Valtellina… il cuore delle Alpi. In estate la vacanza in Valtellina ha mille volti quello dinamico dello sport in tutte le sue forme, la mountain bike e il ciclismo dei grandi passi del Giro d’Italia, come Gavia e Mortirolo, lo sci estivo allo Stelvio, il Sentiero Valtellina, percorso ciclopedonale adatto a tutti che corre per oltre 150 km nel fondovalle, rafting, canyoning, sleddog, anche in estate, equitazione, pesca sportiva, climbing, golf, parapendio, volo a vela, trekking, nordic walking ma anche semplici passeggiate nei Parchi e nelle riserve naturali e tanto altro dai parchi avventura ai giardini botanici al mitico Trenino Rosso del Bernina patrimonio UNESCO. Una vacanza che è anche relax termale, nelle Spa di Bormio, Valdidentro e Valmasino. Sapori unici da gustare nei luoghi di produzione, dallo Sforzato agli altri vini rossi di Valtelli-

na, dalla bresaola alle mele, fino ai formaggi d’alpeggio come il Bitto, tutti garantiti da marchi di qualità europei (DOC, DOCG, DOP, IGP) senza dimenticare piatti gustosi come i pizzoccheri ed altri meno noti che potrete scoprire nelle mille sagre estive ed autunnali. Non vi resta che curiosare sul sito

www.valtellina.it o chiamare il call-center

Valtellina Turismo Tel. 0342.683470

per trovare una risposta alla vostra voglia di vacanza.


Valmalenco

â?‚ Valtellina

13


❂ Alta Valtellina

Bormio Alta Valtellina d’estate

Alta Valtellina Outdoor 80 percorsi In Alta Valtellina è possibile vivere una vacanza indimenticabile tra boschi, vette innevate e vasti panorami. Ogni giorno un’emozione nuova: passeggiate su 1.500 km di sentieri e mulattiere di facile percorrenza, itinerari storici adatti a tutta la famiglia e gite escursionistiche organizzate con i migliori maestri della montagna. In Alta Valtellina ci sono inoltre 100

laghetti alpini, mete ideali per una passeggiata, una pedalata o un itinerario automobilistico. Presso gli uffici turistici e le numerose strutture ricettive è possibile acquistare 6 cartine escursionistiche e l’opuscolo degli itinerari dell’Alta Valtellina con indicazioni sulla segnaletica presente sul territorio. Photo: Roby Trab. Testi: Ufficio turismo Comunità Montana Alta Valtellina

Un servizio di mappe navigabili sul sito altavaltellina.eu dove è possibile impostare gli itinerari e calcolare lunghezza e durata dei percorsi, creare il roadbook con punti d’interesse e servizi, visualizzare foto e filmati, effettuare il download dei dati per il vostro GPS. Comunità Montana Alta Valtellina Via Roma, 1 - Bormio (SO) Tel. 0342 912311 Fax 0342 912321

Per informazioni:

www.altavaltellina.eu

14


www.bormiohotels.it www.riccionehotelresidence.it HOTEL NAZIONALE ★★★ Via al Forte, 28 23032 BORMIO (SO) ITALY Tel. 0039.0342.903361

L’hotel Nazionale è situato proprio nel cuore del paese, a soli 700 mt. dagli impianti di risalita facilmente raggiungibili con servizio navetta gratuito e a pochi passi dal centro storico, dall’ isola pedonale e dalle Terme di Bormio. Dispone di ben 3500 mtq di parco privato che durante il periodo estivo è attrezzato con giochi per i bambini, gonfiabili e servizio bar all’esterno e diventa luogo per aperitivi, feste di compleanno, banchetti e parties allietati dalla musica dal vivo.

MIRAMONTI PARK HOTEL ★★★★ Via Milano, 50 23032 BORMIO (SO) ITALY Tel. 0039.0342.903312

Il Miramonti Park Hotel, recentemente ristrutturato è situato in posizione tranquilla, immerso nel verde di un ampio parco privato, a pochi passi dal centro storico e a settecento metri dagli impianti di risalita facilmente raggiungibili con servizio navetta gratuito. Gestito direttamente dalla famiglia Da Zanche, albergatori per tradizione, offre un soggiorno di massimo confort per rendere la Vostra vacanza un momento da ricordare.

HOTEL ALEXANDER ★★★Sup. Via Tassoni, 5 47838 RICCIONE (RN) ITALY Tel. Fax 0039.0541.642391

Situato in posizione tranquilla a soli 30 mt. dal mare e poco distante delle esclusive Vie Ceccarini e Dante, a due passi dai più esclusivi e “modaioli” locali notturni e disco bar della riviera romagnola. Punti di forza sono la formula ALL INCLUSIVE e l’attenta cura per la qualita’ e lo standard della cucina che propone un ricco menù e una sfiziosa prima colazione, elementi che uniti alla strategica posizione fanno del nostro hotel una struttura che si distingue nel panorama dell’ ospitalità riccionese.

Ubicato in posizione tranquilla, a soli 30 mt. dal mare e poco distante dalle esclusive vie Ceccarini e Dante, a due passi dai più rinomati e modaioli locali notturni e disco-bar della riviera romagnola è facilmente raggiungibile dalle Terme di Riccione e Rimini.

RESIDENCE RUBINO★★★ Via Tassoni, 5 47838 RICCIONE (RN) ITALY Tel. Fax 0039.0541.646938

15


❂ Alta Valtellina

Bormio

Orari e prezzi: Week End 26/27 giugno - 3/4 luglio - 10/11 luglio e dal 17 luglio al 5 settembre 2010 IMPIANTO Cabinovia Bormio - Bormio 2000 (9:00-17:30 Pausa 12:45-14:00) Funivia panoramica Bormio 2000 - Cima Bianca (Ogni 30” 9:15-17:00) Biglietto cumulativo Bormio - Cima Bianca

Biglietto giornaliero per bikers

TRATTA

ADULTI

RIDOTTI

Andata

7,00€

6,00€

A/R

10,00€

7,00€

Andata

7,00€

6,00€

A/R

10,00€

7,00€

Andata

11,00€

9,00€

A/R

17,00€

11,00€

Andata

17,00€

Condizioni particolari Bambini fino a 8 anni

GRATIS

Bambini da 9 a 14 anni e Senior oltre 60 anni Comitive Trasporto biciclette

RIDOTTO OGNI 20 PERSONE UNA È OMAGGIO GRATIS

SIB. Società Impianti Bormio SpA Via Btg. Morbegno, 25 23032 Bormio (SO) - Tel +39 0342.901451 - fax +39 0342.904305 www.bormioski.it - info@bormioski.it 16


Passo dello Stelvio

❂ Alta Valtellina

SOGGIORNI MINI VACANZA - ESTATE 2010 GIUGNO/SETTEMBRE

LUGLIO

4 NOTTI

€ 65,00

€ 75,00

€ 80,00

3 NOTTI

€ 68,00

€ 78,00

€ 83,00

AGOSTO

escluso dall’ 8 al 20

TARIFFE GIORNALIERE A PERSONA IN MEZZA PENSIONE

Una struttura alberghiera, con ampio giardino e solarium, a pochi passi dal centro storico e dalle Terme di Bormio. Si presenta all’ interno in stile valtellinese, lavorato tutto in legno intagliato a mano dai maestri artigiani locali. L’ambiente è accogliente e caratteristico, con sala lettura e bar. Il ristorante offre l’ opportunità di gustare piatti locali ed internazionali con vini doc e tipici. Le 60 camere arredate con gusto ed eleganza, suddivise tra standard, deluxe

e junior suite sono tutte dotate di phon, cassaforte, telefono, frigobar e televisore satellitare. Per i momenti di relax dopo una giornata passata all’ aria aperta sui sentieri da trekking o MTB, potete rilassarvi nel centro wellness (sauna, bagno turco, idromassaggio, poltrona massaggiante, angolo gym e lampada viso UVA). Per i vostri bimbi sala giochi attrezzata. Parcheggio privato, garage, bike room.

Hotel Cristallo ★★★★ - Via Milano, 44 - 23032 Bormio (Sondrio) - Italy Tel.+39 0342 902700 - Fax +39 0342 910481 - info@cristallohotelresidence.it

★★★★ www.cristallohotelresidence.it 17


❂ Alta Valtellina

Bormio

HOTEL BAITA CLEMENTI ★★★★

L’Albergo Baita Clementi, di recente ristrutturazione, rinomato per

la sua lunga tradizione di familiare ospitalità, è una struttura moderna ed elegante che conserva il fascino delle tipiche strutture alpine.

È

situato a pochi passi dal centro storico, e dalle terme, a circa 800 metri dagli impianti di risalita a cui è collegato con un servizio di navetta privato e gratuito.

L’albergo, offre un’ampia scelta di servizi, in grado di soddisfare i

clienti più esigenti tra cui, un bar, un ristorante, un’elegante sala lettura, una sala tv, una sala giochi per bambini e per coloro che si sentono ancora tali, un grazioso giardino, un centro benessere con sauna, bagno turco e idromassaggio jacuzzi, doccia finlandese, sala relax, sala massaggi ed un’ampia palestra attrezzata Technogym, una postazione internet e la copertura wi.fi dell’intera struttura a disposizione gratuitamente per tutta la clientela, servizio babysitting su richiesta.

L

e camere calde ed accoglienti arredate con gusto ed eleganza sono dotate di phon, cassaforte, telefono diretto, frigobar, televisore lcd, satellitare; la maggior parte con balcone.

Il residence è composto da bilocali tutti balconati 3,4 e 5 posti letto arredati con classe e raffinatezza, dotati di angolo cottura con vetroceramica, forno a microonde, frigorifero e tutte le stoviglie, phon, cassaforte, telefono diretto, televisore lcd, satellitare.

Via Milano, 46 • 23032 Bormio (Sondrio) Italia - Tel. 0342.904473 • Fax 0342.903649 info@baitaclementi.com • www.baitaclementi.com 18


Santa Caterina Valfurva

❂ Alta Valtellina

Speciale MTB Italia – Regione Alta Rezia Per dettagli: www.santacaterinabike.it / www.mountainbikealtarezia.com

Santa Caterina Bike

PROGRAMMA 2010 dal 19 giugno al 19 settembre

Completamente ristrutturato, in posizione centralissima, offre un ambiente accogliente e raffinato, dove nulla è lasciato al caso. Le moderne tecnologie, in linea con le più severe normative europee, si fondono perfettamente con il “gusto per la tradizione”. Dalla reception alle camere i legni e la pietra richiamano la tradizione alpina, alle pareti le riproduzioni di antiche cartoline testimoniano il fervore che da oltre un secolo anima la Valfurva. La preziosa collezione di vini d’epoca invita l’ospite nella caratteristica “wine cellar”, una graziosa cantinetta dove Norberto Pedranzini sarà lieto di consigliare i vini da abbinare alla cucina tradizionale ed internazionale offerta nell’accogliente ristorante. Al rientro dalle attività sportive l’hotel Vi offre un ampio bar-pasticceria, la caratteristica “stube”, la sala giochi per i bambini, la sauna finlandese, il centro abbronzatura e le accoglienti camere a 2/3/4 letti con servizi completi, phon, TV satellitare, cassaforte e in parte balcone. Spazio esterno con poltroncine. Internet Point con collegamento Wireless/Wifi. E per la sera il nostro Pub Red Point aperto dalle ore 21,00.

4 giorni/3 notti

5 giorni/4 notti

(medio/difficile con min. 5 persone) Tariffe:dal 19/06 al 07/08/2010 e dal 21/08 al 18/09/2010 € 490,00 ; dal 07/08 al 21/08/2010 € 570,00 comprende: Hotel, 03 gg. di mezza pensione (3 menù a scelta e prima colazione a buffet), Guida Premium per accompagnamento 04 gg., transfer/shuttle e funivie, borraccia + maglietta *Supplemento camera singola € 60,00 *Suppl. 01 gg. di mezza pensione € 65,00

(medio/difficile con min. 5 persone) Tariffe: dal 19/06 al 07/08/2010 e dal 21/08 al 18/09/2010 € 620,00 ; dal 07/08 al 21/08/2010 € 720,00 comprende: Hotel, 04 gg. di mezza pensione (3 menù a scelta e prima colazione a buffet), Guida Premium per accompagnamento 05 gg., transfer/shuttle e funivie, borraccia + maglietta *Supplemento camera singola € 80,00 *Suppl. 01 gg. di mezza pensione € 65,00

AFFILIATO ALTA REZIA BIKE HOTELS,

I BIKERS SONO I BENVENUTI!

SPORTHOTEL ★★★Sup.

23030 S. Caterina Valfurva (Sondrio) Italy Parco Nazionale dello Stelvio / Gruppo Ortles - Cevedale - Alta Valtellina

Ufficio Prenotazioni: tel. 0342.925.100 - fax 925.040 www.sporthotelpedranzini.it - info@santacaterina.com 19


❂ Valtellina

Sondrio e Valmalenco

Alle spalle di Sondrio, tra un ripido pendio coltivato a vigneti, dove nascono i migliori vini Valtellinesi, si apre la Valmalenco, con le sue cave di pietra ollare, area turistica nota per le sue montagne e le modernissime piste sciistiche. Per vivere ed assaporare intensamente l’atmosfere Malenche, la partenza ideale inizia da Sondrio, per il viaggio alla scoperta di questo territorio, fatto di montagne fiere e maestose punta di un diamante dalle mille sfaccettature regno della neve d’inverno, e superba scenografia di colori e profumi d’estate. Soggiornare in Valmalenco è scoprire l’incanto della montagna. Addentrarsi nei suoi innevati segreti invernali o ripercorrere sentieri della sua antica storia, immersi nella bellezza di uno splendente paesaggio estivo. Il passato della

❂ Alta Valtellina

Valle è racchiuso nelle sue vette mozzafiato, custodito d’inverno dal silenzio monocromatico della neve e d’estate da una natura sfolgorante e secolare. fatta di verdi boschi e incontaminati laghetti alpini. Ma la Valmalenco, è anche, cortesia, amicizia, tradizioni che si rivelano ancora nei gusti e negli aromi della sua cucina tipica

fatta di piatti genuini frutto di una cucina schietta e spontanea, mai povera di ingredienti come nei rinomati “pizzoccheri” e “sciat” da gustare sorseggiando impreziosendo il palato con i nobili vini Valtellinesi come il “Grumello” il “Sassella”, “l’Inferno” o l’inconfondibile “Sfursat” . Gli albergatori della zona, che di generazione in generazione si tramandano il senso dell’ospitalità, accoglieranno qualunque richiesta. Troverete ovunque persone simpatiche ed una atmosfera sincera e genuina, tanto in un hotel a 4 stelle che in una semplice pensione a conduzione famigliare. È questo un territorio estremamente sorprendente fatto di luoghi di una bellezza intatta e mutevole come il ritmo delle stagioni, una semplice idea per trasformare la vacanza in un’esperienza memorabile.

Livigno

Hotel Spol Alpine Wellness spa ★★★★ Via dala gesa 245 - 23030 Livigno (So) tel +39.0342.996105 - fax +39.0342.970205 info@hotelspol.it - www.hotelspol.it Incastonato tra il parco nazionale svizzero e dello Stelvio troverete l’ Hotel Spöl Charme & Relax per vivere una vacanza dove la natura, il relax ed il divertimento hanno trovato un armonia unica. Nel cuore di Livigno a pochi passi dagli impianti e dalla pista ciclabile è il punto di partenza ideale per lo sci, le passeggiate, le escursioni in bicicletta e per lo shopping. L’Alpine Wellness Spa Al Laghet propone l’antica filosofia della bioclimatologia con la piscina coperta e riscaldata, l’idromassaggio, la sauna tirolese, il bagno turco e le docce aromatiche. Per ritemprare anima e corpo, massaggi, trattamenti corpo e viso e bagni a lume di candela. 20


Livigno

❂ Alta Valtellina

Il paradiso di chi ama le vacanze all’aria aperta www.livigno.eu

UN’ESTATE

UN’ESTATE

IN FAMIGLIA

DI NATURA E RELAX

Un programma dinamico e stimolante composto da gite percorsi immersi nella natura e attività di intrattenimento per le famiglie al Natur.Card Village

Per chi ama la montagna da vivere e vuole gustare appieno il divertimento, la conoscenza del territorio e delle tradizioni immergendosi nella natura e nel relax

• BOSCO MAGICO

• VISITA ALLA STALLA

Una passeggiata in mezzo alla natura, accompagnati dagli animatori Natur.Club, durante la quale verranno raccontate fiabe e leggende con protagonisti gnomi e folletti.

• PARCO AVVENTURA LARIX PARK

Una nuova generazione di parchi di divertimento, dove si è sospesi a mezz’aria su piante millenarie che incontrano il cielo e l’avventura. Percorsi adatti a tutti per esplorare, giocare e imparare.

UN’ESTATE

DI TREKKING

• NATUR.PARK

Per tutta l’estate sarà possibile fare lunghe passeggiate ed escursioni in compagnia di preparate ed esperte Guide Alpine. Programmi per tutti i livelli sia per esperti sia per semplici amanti del trekking.

• AVVENTURANDO

Riscoprire le abitazioni usate dai pastori e ora meta per gli escursionisti.

• SENTIERI E RACCONTI

Lungo i sentieri della transumanza per raggiungere “la casera” ovvero l’abitazione estiva dei pastori.

Gli animali della fattoria e gli amici asinelli faranno compagnia ai piccoli ospiti per una vacanza all’insegna della “scoperta”. Giochi, percorsi didattici e tanto divertimento sotto l’occhio vigile di animatori qualificati. Discese con corde e imbragature, giochi, animazione da vivere con mamma e papà. Addentrandosi in boschi magici e lungo i sentieri dei contrabbandieri, un narratore racconterà storie e leggende di Livigno. • JUNIOR ADVENTURE Gite nei boschi, prove di orienteering, parco avventura e nottate in tenda sotto le stelle. Una o più giornate pensate per i ragazzi dai 12 ai 15 anni in compagnia delle Guide Alpine dove il divertimento è garantito.

• LIVIGNO BY NIGHT

Ogni sera è all’insegna di un divertimento diverso: spettacoli, musica, danze

All’interno dell’ azienda è possibile osservare tutte le fasi dell’allevamento, i più piccoli potranno perfino provare l’emozione di dare da mangiare ai vitelli. Inoltre la possibilità di assistere alla mungitura e degustare un bicchiere di latte ancora caldo.

• ARTE CULINARIA ALLA LATTERIA DI LIVIGNO

Nella struttura turistica della Latteria, il gruppo cuochi e pasticceri di Livigno propone piatti tipici e ricette particolari, per conoscere e apprezzare la cucina locale e l’utilizzo dei prodotti caseari.

• TREKKING DEI BAITEL

• TREKKING DELLE MALGHE

• SUL FILO DEI 3000

La Valtellina e l’Engadina sono terre di ghiacciai dove il tempo e la natura hanno contribuito a trasformare queste imponenti cattedrali di ghiaccio in scenari mozzafiato.

• LIVIGNO TERRA DI PARCHI

Livigno è il punto d’incontro tra il Parco Nazionale dello Stelvio e il Parco Nazionale Svizzero. I lunghi sentieri che li attraversano danno la possibilità all’escursionista di vivere la natura attraverso la flora e la fauna alpina.

• TRENINO ROSSO E PARCO NAZIONALE SVIZZERO

Passeggiate nel cuore del Parco Nazionale Svizzero e sul ghiacciaio del Bernina trasportati dal caratteristico Trenino Rosso da poco dichiarato Patrimonio Mondiale dell’Unesco.

• PARCO AVVENTURA LARIX PARK

Una nuova generazione di parchi di divertimento, dove si è sospesi a mezz’aria su piante millenarie che incontrano il cielo e l’avventura. Percorsi adatti a tutti per esplorare, giocare e imparare.

• LIVIGNO BY NIGHT

Ogni sera è all’insegna di un divertimento diverso: spettacoli, musica, danze.

• VISITA AL CENTRO DEL PARCO SVIZZERO

La costruzione dell’architetto grigionese Valerio Oliati seduce con le sue chiare linee e il suo insolito concetto spaziale. Quattro locali mostrano il Parco Nazionale dalle prospettive più differenti.

• TRENINO ROSSO PATRIMONIO UNESCO

Anche accanto ai binari, il Patrimonio mondiale UNESCO RhB desta lo stupore di chi si trova a viaggiare in quest’area. I viadotti, le montagne, i laghi e i giardini dei ghiacciai possono essere osservati da vicino durante le escursioni a piedi.

• AQUA GRANDA CHE PASSIONE

Grande Novità 2010. Bellezza, benessere, equilibrio e unicità: sono queste le parole chiave per descrivere uno dei più avveniristici progetti nel campo dei Club sportivi e spa: Aquagranda Livigno Wellness Park. 21


22


23



Vacanze d'estate