Page 1


❄ Veneto Altopiano di Asiago e Tonezza (Vicenza)

Asiago: il posto giusto in tutte le stagioni

Asiago si adagia su una vasta conca ondulata, tra il verde intenso dei prati e dei boschi o nel candore di nevi scintillanti. D’inverno appare affascinante, magica, serena e piena di possibilità per tutti. Ma non solo durante la bianca stagione. Infatti Asiago, centro di grande interesse e di lunga tradizione turistica, tutto l’anno propone momenti culturali, strutture adeguate e servizi di qualità per una 2

vacanza piena, salutare ed entusiasmante, da vivere in tutta libertà e spensieratezza. D’inverno si può sciare in 22 zone con 70 impianti di risalita e ben 500 km di piste battute e palinate per il fondo. Scuole Nazionali di sci per discesa e fondo. Palestre, piscine coperte e riscaldate, stadio del ghiaccio. Locali caratteristici, prestigiose boutique di ogni genere… e soprattutto 8-9 ore di sole al giorno


Via Baldonò, 1 • 36010 Lago di Velo d’Astico (VI) Tel. 0445.713061 • Fax 0445.714143 • www.giorgioeflora.it • info@giorgioeflora.it Chiuso Mercoledì pomeriggio e Giovedì tutto il giorno • È gradita la prenotazione

3


❄ Alta Valtellina

Bormio

QUESTO INVERNO non aspettare: a Bormio la neve è già in pista a ottobre! Per essere protagonista subito sui campi di sci: acquista lo skipass comodamente da casa con INTERNET oppure all’ultimo momento con un semplice SMS info: www.bormioski.it

Dal 9 gennaio:

aggiungi € 15,00 al prezzo dello skipass 6 giorni BORMIO e oltre a divertirti sulle piste di Bormio potrai rilassarti nella calde acque delle nostre SPA.

VOGLIA DI SCIARE?

Dal 4 al 25 Dicembre SKIPASS FREE

Scia gratis sulle piste dei Campioni del Mondo e tuffati nelle calde acque termali ad un prezzo prenatalizio

I K S KSI S S PASS PA 4

Prenota il soggiorno Tel: 0342.902765

info@bormioturismo.net • www.bookbormio.com

e lo SKIPASS è GRATIS


IMPIANTI

PISTE A

Stelvio

B

Stella Alpina

C Bimbi al sole D Praimont E

S. Ambrogio

F

Betulle

G Genziana H1 Ermellini 1 H2 Ermellini 2 I

Bosco basso

L

Valbella

M La Rocca N Nevada

SPECIALE NOTTURNA € 14 OGNI GIOVEDÌ

DALLE 20:00 ALLE 23:00 SFOGA LA VOGLIA DI NEVE “SOTTO LE STELLE” SULLA PISTA STELVIO ILLUMINATA

SPECIALE VENERDI

ANTICIPA IL WEEK-END DI SCI AL VENERDÌ! GIORNALIERO SPECIALE € 29 - RIDOTTO € 25

SIB. Società Impianti Bormio SpA - Via Btg. Morbegno, 25 - 23032 Bormio (SO) Tel +39 0342.901451 fax +39 0342.904305 - www.bormioski.it - info@bormioski.it 5


❄ Alta Valtellina

Sciare in Alta Valtellina

Un unico comprensorio per lo sci, con Livigno, Bormio, Valdidentro e Santa Caterina e con le Terme, grazie ad una rete efficiente di trasporto pubblico. SKIPASS ALTA VALTELLINA Le cinque aree sciistiche dell’Alta Valtellina sono accessibili con uno solo skipass valido a Livigno, Bormio, Cima Piazzi Happy Mountain, Oga/San Colombano e S.Caterina Valfurva.

Photo: Roby Trab - Bormio

SKIPASS 4 VALLI

Ciò che rende unico il territorio dell’Alta Valtellina è la possibilità di dedicarsi agli sport invernali e al benessere senza rinunciare ad un ambiente incontaminato e ricco di storia, cultura e natura. In un’ottica di turismo compatibile, gli enti pubblici dell’Alta Valtellina e il Parco Nazionale dello Stelvio hanno condiviso, fra loro e con gli operatori turistici privati, un’importante iniziativa di potenziamento dei trasporti pubblici. Durante l’imminente stagione invernale e nell’estate 2010, sarà incrementato il numero di

corse su tutte le principali tratte del trasporto di linea, in modo da fornire un servizio adeguato ai cittadini residenti ed ai turisti che vogliono spostarsi tra le diverse località. Ogni giorno, compresi festivi, saranno una quarantina i bus in circolazione, con una cadenza intensificata in modo da coprire tutto l’arco della giornata. Gli sciatori, acquistando lo skipass, avranno agevolazioni nell’utilizzo dei trasporti in modo da poter comodamente e senza rischi accedere ogni giorno ad una delle stazioni dell’Alta Valtellina.

Valido a Bormio, Cima Piazzi Happy Mountain, Oga/San Colombano e S.Caterina Valfurva.

* NOVITA’ INVERNO 2009-2010: Apertura impianti : 31 OTTOBRE (condizioni niveo-meteo permettendo).

Per informazioni:

www.altavaltellina.eu

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI Bormio Terme S.p.A Via Stelvio, 14 23032 Bormio (SO) Italia Tel: 0342.901325 • Fax 0342.905220 www.bormioterme.it • info@bormioterme.it

Nel 2006 Bormio Terme si è totalmente rinnovato. Sette vasche termali sia esterne sia all’interno, con giochi d’acqua e zone relax, un bellissimo scivolo per adulti e bambini, ampi spazi solarium, saune e bagni turchi e nuovo settore Thermarium con bagno turco, bio-sauna, sauna panoramica e, zone relax sono a disposizione della clientela che voglia unire i benefici dell’acqua termale a quelli del relax e dal panorama delle montagne dell’Alta Valtellina e del Parco Nazionale dello Stelvio. Bormio Terme mette 6

anche a disposizione un attrezzato reparto Cure Termali, dove è possibile, in convenzione con il S.S.N. fruire di fanghi, bagni termali, inalazioni ed aerosol con possibilità di Fisioterapiariabilitazione, Percorso vascolare. Va ricordato che l’offerta di Bormio Terme è completata da un Centro Estetico e massaggi in grado di soddisfare la clientela più esigente. Infine, non va dimenticato, che l’offerta di Bormio Terme è arricchita da un Centro Fitness, da un accogliente ristorante-bar e, da un nuovo bar/terrazza.


H O T E L B A I T A CLEMENTI ★★★★

Bormio L’

Albergo Baita Clementi, di recente ristrutturazione, rinomato per la sua lunga tradizione di familiare ospitalità, è una struttura moderna ed elegante che conserva il fascino delle tipiche strutture alpine.

È

situato a pochi passi dal centro storico, e dalle terme, a circa 800 metri dagli impianti di risalita a cui è collegato con un servizio di navetta privato e gratuito.

L’

albergo, offre un’ampia scelta di servizi, in grado di soddisfare i clienti più esigenti tra cui, un bar, un ristorante, un’elegante sala lettura, una sala tv, una sala giochi per bambini e per coloro che si sentono ancora tali, un grazioso giardino, un centro benessere con sauna, bagno turco e idromassaggio jacuzzi,

doccia finlandese, sala relax, sala massaggi ed un’ampia palestra attrezzata Technogym, una postazione internet e la copertura wi.fi dell’intera struttura a disposizione gratuitamente per tutta la clientela, servizio babysitting su richiesta.

L

e camere calde ed accoglienti arredate con gusto ed eleganza sono dotate di phon, cassaforte, telefono diretto, frigobar, televisore lcd, satellitare; la maggior parte con balcone.

Il residence è composto da bilocali tutti bal-

conati 3,4 e 5 posti letto arredati con classe e raffinatezza, dotati di angolo cottura con vetroceramica, forno a microonde, frigorifero e tutte le stoviglie, phon, cassaforte, telefono diretto, televisore lcd, satellitare.

Via Milano, 46 • 23032 Bormio (Sondrio) Italia Tel. 0342.904473 • Fax 0342.903649 info@baitaclementi.com • www.baitaclementi.com


❄ Alta Valtellina

Livigno

Una Ski area a 5 stelle

La neve e la ski-area sono le attrazioni principali e i fiori all’occhiello dell’inverno di Livigno: una moderna rete di impianti di risalita collega e trasporta comodamente gli ospiti su ben 115 chilometri di piste. Livigno dispone di 4 cabinovie, 14 seggiovie e 13 ski-lift facilmente raggiungibili “sci ai piedi”. Ben 110 cannoni consentono l’innevamento programmato dell’80% delle piste e oltre 40 gatti delle nevi garantiscono piste sicure. Cinque/sei mesi di neve garantita e sole a volontà grazie alle temperature ottimali e alla

Appuntamenti 2009/2010

particolare disposizione orografica del paese che offre ben 6 versanti sciabili. Le piste da sci sono sempre perfettamente preparate e adatte a sciatori, snowboarder e telemarker di ogni livello, che possono scegliere tra 12 piste nere - tra cui l’emozionante tracciato Giorgio Rocca per soddisfare la voglia di velocità e tecnica su pendii ripidi, 37 piste rosse e 29 blu. Gli amanti dello snowboard possono provare brividi ed emozioni “girando” al Mottolino Snowpark - premiato quale miglior snowpark d’Italia e citato tra i migliori tre d’Europa. Per i più piccoli due kindergarten sulla neve e alla partenza di numerosi ski-lift coloratissime aree gioco per imparare a sciare divertendosi. Per i neofiti degli sport invernali Livigno mette a disposizione 6 scuole di sci da discesa, 1 scuola specializzata di snowboard e 1 scuola di sci da fondo. Sono oltre 30 i negozi per il noleggio dell’attrezzatura.

Mercatini di Natale: 27/11/09 - 24/12/09 Art in Ice: 03 - 06/12/2009 La Sgambeda: 11 - 13/12/2009 Novità 2009: 11/12/2009 mezza maratona in tecnica classica.

Concorso Capanne di Natale: 14 - 24/12/ 2009

World Rookie Fest: 16 - 23/01/2010 Carnevale: 11 - 16/02/2010 Porsche Sci Club: 12 - 14/03/2010 Trofeo delle Contrade: 18/03/2010 Free Heel Fest: 20 - 27/03/2010 33° Gran premio Giovanissimi: 9 - 11/04/10 44° Campionato Italiano Maestri di sci: 12 - 15 aprile 2010

• www.skipasslivigno.com •

Hotel Spol Alpine Wellness spa ★★★★ Via dala gesa 245 - 23030 Livigno (So) tel +39.0342.996105 - fax +39.0342.970205 info@hotelspol.it - www.hotelspol.it Incastonato tra il parco nazionale svizzero e dello Stelvio troverete l’ Hotel Spöl Charme & Relax per vivere una vacanza dove la natura, il relax ed il divertimento hanno trovato un armonia unica. Nel cuore di Livigno a pochi passi dagli impianti e dalla pista ciclabile è il punto di partenza ideale per lo sci, le passeggiate, le escursioni in bicicletta e per lo shopping. L’Alpine Wellness Spa Al Laghet propone l’antica filosofia della bioclimatologia con la piscina coperta e riscaldata, l’idromassaggio, la sauna tirolese, il bagno turco e le docce aromatiche. Per ritemprare anima e corpo, massaggi, trattamenti corpo e viso e bagni a lume di candela.


Trentino e Trento

❄ Trentino

Emozioni d’Inverno Andare a sciare in Trentino vuol dire immergersi in un regno incantevole, anche per le nevicate abbondanti che mediamente raggiungono i 4 metri a 2000 metri di quota. Da novembre ad aprile entrano in funzione oltre 300 moderni impianti di risalita che servono 800 km di piste sempre in perfette condizioni, grazie anche all’innevamento che ricopre il 95% della superficie sciabile.

Ci sono piste, 498 per l’esattezza, per tutti i gusti in grado di soddisfare sia gli sciatori più esperti che possono cimentarsi su ben 71 piste nere, sia chi ha meno dimestichezza con le curve strette, che nei comprensori sciistici può trovare ben 166 piste facili, compresi i campi scuola riservati ai più piccoli e ai neofiti. Per i principianti sul territorio ci sono ben 42 scuole di sci che dispongono di oltre un migliaio di qualificati maestri.

www.visittrentino.it

ApT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. 0461.216000 - fax 0461.216060 informazioni@apt.trento.it - www.apt.trento.it Trento, il Monte Bondone e la Valle dei Laghi offrono un unicum fatto di arte, vivacità, natura, sport. L’inverno all’insegna di città e della sua montagna è una scoperta inesauribile da gustare fra feste, mercatini, mostre, proposte enogastronomiche e naturalmente tanta neve. L’inverno in Trentino, nel cuore delle Alpi, è un’esperienza unica e ancora più straordinario è il fascino della città capoluogo con il suo tessuto rinascimentale e un’atmosfera frizzante, pervasa dall’eccitazione dei mercatini di Natale e dai mille eventi che animano il centro storico. A Trento si è pervasi da un paesaggio urbano ricco di storia e di bellezza, incentrato nell’incantevole Duomo romanico-gotico e alla sua piazza, in cui si fondono il grigio della pietra, il rosa dei marmi e i colori degli affreschi sulle case porticate. Sullo sfondo la torre del Castello del Buonconsiglio, più residenza principesca che fortezza, ora museo e sede

di mostre di grande successo. A circa mezz’ora dalla città si arriva sul Monte Bondone, la montagna di Trento, stazione rinnovata, grande spazio naturale da vivere sulla neve e fra i boschi. Con gli sci da discesa oppure quelli da fondo, con lo snowboard o calzando le racchette da neve (qui le chiamiamo “ciaspole”) o più semplicemente indossando scarponi e bastoncini per il nordic walking. Divertimento garantito con bob e slittini per i più piccoli che sul Bondone sono particolarmente coccolati e benvenuti. Sull’altro versante della montagna si arriva ai piccoli abitati di Cimone e Garniga, quest’ultimo centro termale e luogo ideale per il wellness. Completando la discesa della montagna lungo il versante ovest, oltre Lagolo e il suo laghetto ghiacciato, ideale per il pattinaggio, si arriva alla Valle dei Laghi, punteggiata da caratteristici borghi, specchi d’acqua e castelli: da non perdere quello di Toblino.

9


❄ Trentino

Val di Fiemme (Cavalese - Predazzo)

Chi ha orecchie per intendere… Scia in Val di Fiemme La Val di Fiemme diverte i bambini, perché sa giocare con loro. E si prende cura anche dei genitori negli “Hotel per Famiglie”, garantendo settimane di pieno relax. Fra i panorami incantevoli delle Dolomiti si incontrano 3 ski-kindergarden, 5 simpatiche mascottes, 2 parchi snowboard e 9 parchi divertimento con slittini, bob e ciambelle di gomma di ogni forma e colore. C’è persino una slittovia, l’Alpine Coaster, che scivola nel bosco fra curve, paraboliche e salti. Le skiarea Alpe Cermis, Ski Center Latemar, Bellamonte-Alpe Lusia, Passo Rolle offrono 110 km di piste ampie e innevate perfettamente. Lungo i 150 km di piste per il fondo i bambini sciano accanto ai campioni che si allenano per i Campionati del Mondo di Sci Nordico del 2013. Fra le foreste di abete e attraverso il Parco Naturale di Paneveggio Pale di S. Martino si snodano sentieri innevati che invitano a seguire le orme di cervi, caprioli e volpi. Ogni giorno la Valle organizza attività diverse 10

per avvicinare i bambini alla neve e alla natura attraverso escursioni nel bosco con ciaspole, bastoncini del nordic walking, sci di fondo o da alpinismo.

HOTEL PER FAMIGLIE Gli Hotel per Famiglie rispettano gli orari e i gusti dei bambini, anche a tavola. Culle, vaschette, scaldavivande, kit da disegno, fiabe, camere spaziose, aree esterne e interne per il gioco, baby-sitter e merende, garantiscono relax e permettono di mettersi in viaggio con bagagli leggeri. Gli Hotel per Famiglie offrono la Non Solo Sci Card che comprende attività e giochi nella natura ogni giorno diversi.

OFFERTA SPECIALE: SPECIALE FAMIGLIA A partire da 897 euro per famiglia (2 adulti + un bambino nato dopo il 1-122001) in Val di Fiemme, fra le Dolomiti del Trentino, si possono trascorrere 7 notti di mezza pensione in Hotel per Famiglie a misura di bambino. Sono inclusi: 6 gg. di skipass Fiemme Obereggen; una discesa con sci o slittino in notturna a Obereggen, 3 visite guidate “Gusto, artigianato e boschi d’inverno”; visita al caseificio; ingressi allo stadio del ghiaccio, alle piste di pattinaggio e alle piscine; sconto 20% sul corso collettivo di sci; sconto 10% sul noleggio dell’attrezzatura sci o snowboard. Azienda per il Turismo della Val di Fiemme:

tel. 0462.341419 - 0462.241111

www.visitfiemme.it


La Val di Fiemme in numeri

5: le ski area 110: i chilometri di piste 7,5: i chilometri della pista da record Olimpia dell’Alpe Cermis 3: gli ski-kindergarden 5: le mascotte che giocano con te (Skiri, Sole, Bip, Fondolo, Laricino) 2: i parchi snowboard 9: i parchi divertimento nella neve 1: il chilometro di paraboliche in discesa della slittovia Alpine Coaster

Una vacanza sportiva e rilassante. Sci accompagnato, centro benessere e beauty farm. Unʼatmosfera piacevole e una sublime cucina. PREDAZZO

Ancora Hotel & Residences • Via 9 Novembre, 1•38037 Predazzo (TN) Tel. +39 0462 501651 • Fax +39 0462 502745

info@ancora.it • www.ancora.it


L’ esclusiva posizione nel cuore delle Dolomiti con un incomparabile panorama e la tradizionale ospitalità fanno del Bellavista l’hotel preferito per le Vostre vacanze. Da sogno l’estate, fantastico in inverno. Camere rinnovate, con ogni moderno comfort tutte con balcone, ampie e luminose sale e parcheggio riservato. A disposizione gratuitamente il centro salute.

Strèda de Pordoi,12 - Località Pecol 38032 Canazei (TN) Tel. +39 0462 601165 - Fax +39 0462 601247

hotel.bellavista@rolmail.net www.bellavistahotel.it


Sport, relax e benessere sulle Dolomiti L’Alpen Hotel Corona Sport & Wellness, struttura di antica tradizione, nel cuore della Val di Fassa, è preferito anche da campioni dello sport nazionale e mondiale, per la magnifica posizione, gli ottimi servizi e la raffinata accoglienza. Vi aspettano bellissime escursioni in mezzo alla natura innevata e sciate mozzafiato, su piste sempre perfettamente preparate, del comprensorio Dolomiti Superski. Ottimo punto di partenza anche per visitare i Mercatini di Natale. In stile montano, si distingue per le belle camere e suite dotate di ogni comfort e per l’ampio centro wellness, completo di piscina coperta con cascata, nuoto controcorrente e idromassaggio, sauna finlandese, biosauna. Centro Beauty per massaggi e trattamenti di bellezza. Sala Fitness attrezzata Technogym. L’albergo vanta, inoltre, del mini club Goofy, con animazione ed elegante sala per convegni e riunioni di lavoro. Gustosa cucina ricca di specialità ladine.

ALPEN HOTEL CORONA SPORT & WELLNESS ★★★★ S

Str. Dolomiti 4 - Vigo di Fassa – Val di Fassa (TN) - Tel. 0462 764211 - Fax 0462 764777

www.alpenhotelcorona.com - info@alpenhotelcorona.com


❄ Alto Adige

Bolzano

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Mercatino e non solo…un 2009 ricco di novità

14

Il Mercatino di Natale si prepara alla 19a edizione, dal 26 novembre al 23 dicembre, sempre rigorosamente fedele (anche nella durata, senza artificiosi prolungamenti) allo spirito originario che segnò la sua nascita nell’ormai lontano 1991, un’ispirazione sug-

autentica stalla in miniatura, riprodotta con legno antico e tetto a scandole, come i masi o le baite di montagna. Le varie bancarelle, a forma di casetta esporranno come sempre oggetti di produzione strettamente locale, secondo un ferreo regolamento: dalle sta-

strumenti musicali e candele decorate. Il lavoro artigianale insomma rappresenta il 30% dell’esposizione. Anche la gastronomia continuerà ad esercitare fascino e curiosità con i suoi prodotti freschi nei diversi bar all’interno del mercatino: dal vin brulé alle

gerita dal sovrano mondiale dei “Christkindlmärkte”, quello di Norimberga. Mercatino fedele a se stesso, eppure sempre nuovo grazie a piccoli, ma significativi ritocchi, a sorprese e riscoperte di tradizioni che parevano ormai cadute nell’oblio. Il profumo del pane fresco per esempio: quest’anno sarà proprio l’aroma appetitoso, seducente, così caldo come i ricordi infantili a far riaffiorare la nostalgia del pane appena sfornato e ad accogliere i visitatori del mercatino. Fra le 80 tradizionali casette ce ne sarà infatti anche una riservata a un forno a legna vecchio stile con una piccola guarnigione di esperti fornai che lavoreranno sotto gli occhi del pubblico le pastelle ricavandone decine di fogge diverse e con decine di ingredienti diversi, tipicamente altoatesini. Altra piccola novità, un presepe in fedele versione rustica alpina: la Sacra Famiglia con bue e asinello all’interno di una

tuette in legno alle decorazioni, dai dolci tradizionali agli accessori d’abbigliamento (pantofole e cappelli), cartoleria, piccoli

frittelle di mele, dal succo di mele caldo allo Strudel, sia fresco sia d’ asporto, mentre i bambini non dimenticheranno il loro primo approccio col Mercatino: un viaggio sul trenino elettrico o sulla giostrina, lo spettacolo di marionette e il viaggio sulla carrozza a cavalli per le vie del centro storico. Musiche tradizionali in sottofondo, ma anche eseguite dal vivo da complessi bandistici tradizionali accompagneranno il giro fra le casette fino all’imbrunire quando il sole colorerà di rosso fuoco lo sfondo dolomitico del Catinaccio e dello Sciliar.

Azienda di Soggiorno Bolzano Piazza Walther Platz, 8 / Bolzano Tel. 0471-307044 www.bolzano-bozen.it info@bolzano-bozen.it


Merano 2000 e Avelengo

❄ Alto Adige

Informazioni sull’area sciistica: tel: +39 0473 - 234821 fax: +39 0473 - 279519

www.meran2000.com info@meran2000.com

Il nostro hotel a conduzione familiare è lieto di darvi un cordiale benvenuto. Vi vizieremo con la nostra ricchissima prima colazione e un appetitoso menu di cinque portate. Vi potrete ristorare nella nostra grande piscina coperta con sauna finnica, idromassaggio, bagno turco, vasca per le cure idroterapiche di Kneipp, solarium e area relax. Le nostre camere sono dotate di ogni confort, doccia, wc, balcone soleggiato con vista panoramica, cassetta di sicurezza, telefono con teleselezione e TV via satellite, per una vacanza con tutte le comodità. La vasta area sciistica di Merano 2000, che offre piste accuratamente preparate e dispone dei più moderni impianti di risalita, sorge nelle immediate vicinanze del nostro albergo. Offerte settimane bianche con reparto benessere. Mezza pensione da € 50,00

Hotel Sonnenheim ★★★ Fam. Plank - Via Falzeben, 63 - 39010 Avelengo Tel. 0039 0473 279410 - Fax 0039 0473 279599

info@sonnenheim.com - www.sonnenheim.com


RIO DI PUSTERIA • VALLES • MARANZA

M n i O E NTAGNA Z N A C A V Area Vacanze Rio di Pusteria e dintorni

Via Katharina Lanz 90 • 39037 Rio di Pusteria Tel. 0427 886 048 • Fax 0427 849 849 info@gitschberg-jochtal.com www.montagna.info

All’ Alpin- Wellness- Hotel Masl vi attendono comfort e tradizione. 800 mq di benessere con piscina coperta, quattro saune, palestra, bagni di fieno, massaggi e trattamenti bellezza. Ricca offerta gastronomica con prodotti biologici dell’annessa azienda

Alpin-Wellness-Hotel Masl ★★★ S Fam.Messner - Loc. Valles Rio di Pusteria (BZ) Alto Adige Tel. 0472.547187 - Fax 0472.547045 www.hotelmasl.com info@hotelmasl.com

agricola. Accesso diretto agli impianti di risalita e piste- Jochtal. Prezzo al giorno con pensione 3/4 a partire da 56 €. Speciali pacchetti settimanali a partire da 379 € con soggiorno gratis di un bimbo fino a 6 anni.

Settimane bianche dal 09.01. – 30.01.2010 per 2 adulti e 1 bambino fino a 6 anni a partire da 1.078,00 €.

Piste da sci e impianti di risalita direttamente davanti all’hotel con piscina coperta, centro sauna-benessere e fitness, animazione per bambini 60 ore la settimana, teatro, cinema, grande spazio giochi per bambini, eccellente cucina tipica tirolese e italiana, nuove camere e suite belle spaziose.

• Scuola di sci specializzata per bambini •

Fam. Stolz - 39037 Valles/Rio di Pusteria (BZ) Tel. 0039/0472/547186 • Fax 0039/0472/547240 www.hotelhuber.com • info@hotelhuber.com 16


Le camere e suites sono arredate con gusto e dotate di molti comfort: telefono, TV satellitare, cassaforte, bagno con doccia, phon e balcone con vista panoramica. Per i bambini abbiamo attrezzato una stanza giochi e ai ragazzi è riservata un’area giovani. Il nostro fiore all’occhiello è il “Mondo” di acqua e calore che abbiamo creato, in cui potete rilassarvi nella nostra piscina coperta, nella sauna filandese, nella doccia a cascata, incastonata tra le rocce, nel bagno turco e nel solarium. Cucina particolarmente curata con specialità tradizionali del posto ed italiane. L’hotel inoltre è situato direttamente sulla pista da sci.

Hotel Kaserhof ★★★ Fam. Helmuth Fischnaller 9 Valles - 39037 Rio di Pusteria Tel. 0472.547101 Fax 0472.541347 www.hotel-kaserhof.com info@hotel-kaserhof.com

Con la sua atmosfera invitante, le ampie stanze con doccia/WC, balcone, telefono TV, la grande terrazza e il parco giochi per bambini il nostro albergo offre vacanze riposanti e rilassanti per tutta la famiglia. Ricca prima colazione e ottima cucina. La nostra casa dispone anche di sauna finlandese, sauna al vapore e vasca Kneipp. Nelle immediate vicinanze la seggiovia Jochtal Vi porterà al comprensorio sciistico ed escursionistico con piste ben preparate per scendere con gli sci fino all’albergo. Lasciatevi incantare dalle piste interminabili, dai maestri da sci professionisti, dalle piste da slittino e da fondo e dalle molteplici possibilità di passeggiare circondati dal fascino bianco della neve

Hotel Hoferhof ★★★ Fam. Leitner 1-39037 Valles/Rio di Pusteria Tel. 0472.547135 - Fax 0472.547035 www.hotelhoferhof.com - info@hotelhoferhof.com 17


❄ Alto Adige

Nova Ponente - Obereggen

Obereggen nello Ski Center Latemar

Una grande varietà di piste, tutte perfettamente preparate, neve garantita e spettacoli straordinari fanno della località di Obereggen nello Ski Center Latemar uno dei comprensori sciistici più amati del Trentino-Alto Adige. Se a questo aggiungiamo una vista da favola, una cucina a dir poco deliziosa e un ricchissimo ventaglio di proposte après-ski ai rifugi, il tutto a soli 20 minuti da Bolzano, Obereggen finisce per raggiungere le vette della simpatia e del divertimento. Grande stagione sciistica ad Obereggen dal 27 novembre 2009 (ore 19) al 11 aprile 2010. 18 modernissimi impianti di risalita (14 seggiovie, 2 cabinovie e 2 sciovie) assicurano il trasporto degli sciatori dai 1550 ai 2500 metri di altitudine. In mezzo, 48 km di piste impeccabili ovvero, per continuare con i numeri, un 26% di piste blu (facili), un 63% di rosse (media difficoltà) e un 11% di piste nere (difficili). Massima garanzia di neve grazie ad un modernissimo sistema di innevamento (125

canoni) che, in funzione tutta la stagione, assicura condizioni sempre perfette.

LE NOVITÀ STRUTTURALI PER LA STAGIONE 2009-2010 Ampliamento e miglioramento della pista da slittino di Obereggen. La pista di slittino che porta dalla “Laneralm” a Obereggen è stata allargata e migliorata e dotata di un apposito percorso per pedoni. Inoltre è stata attrezzata con un nuovo impianto di innevamento.

Impianti di risalita Obereggen Spa I-39050 Obereggen Tel. 0471 618 200 Fax 0471 615 637 obereggen@latemar.it www.obereggen.com

Le Piste da sci (difficoltà)

Chilometri

Nr. di piste

%

Blu (facile) Rosse (media) Nere (difficile)

12 km 29 km 7 km

11 Piste 18 Piste 8 Piste

25% 60% 15%

Numero totale:

Cabinovie:

Seggiovie:

Sciovie:

18

2

14

2

Potenzialità massima di trasporto:

Sistema d’innevamento:

Copertura

35.640 persone/ora

125 canoni neve

100%

Impianti:

18

Associazione Turistica Val d’Ega Ufficio informazioni Nova Ponente I-39050 Nova Ponente Tel. 0471 616 567 Fax 0471 616 727 info@valdega.com www.obereggen.com

Piste illuminate:

Impianto risalita:

Numero pista/lunghezza

Giorni apertura:

Orario:

Obereggen Laner-Obereggen

Cabinovia Ochsenweide Cabinovia Ochsenweide

2a / 1,5 km (pista slittino) 11 / 2,5 km

martedì, giovedì, venerdì martedì, giovedì, venerdì

19.00 - 22.00 19.00 - 22.00

Piste particolari:

Nome:

Numero:

Lunghezza:

%

La più lunga La più ripida

Tresca Pala di Santa

30 20

3,1 km 2,3 km

58%


San Candido - Dobbiacco - Alta Pusteria

❄ Alto Adige

Piacevoli passeggiate invernali e romantiche gite in carrozza: gli sport invernali più “soft” in Alta Pusteria

Maestosa, la montagna coperta di neve si innalza ai piedi dell’escursionista. Originale ed imponente. Sempre più ospiti scoprono il fascino di una vacanza a contatto con la natura invernale. Le idilliache passeggiate invernali, le ciaspolate solitarie e le romantiche gite su una slitta trainata da cavalli diventano sempre più popolari. Soprattutto in Alta Pusteria, chi ama praticare sport nella natura anche d’inverno trova ciò che cerca. Sia chi

predilige attività rilassanti che i più sportivi godono degli effetti benefici della natura sul corpo e sullo spirito. Innumerevoli sentieri e percorsi conducono, attraverso montagne ammalianti, fino al Lago di Braies e alle Tre Cime, e sono perfetti per tranquille passeggiate e per brevi escursioni nell’aria cristallina. Gli amanti della natura possono scegliere tra ben 200 km di sentieri puliti dalla neve. Percorsi facili e vari nel fondovalle, ma anche sentieri solitari in altitudine. Raggiungete un rifugio rustico ed accogliente con le ciaspole, per poi riscendere su una slitta trainata da cavalli: in due, avvolti in calde coperte di lana, il viaggio in carrozza è la conclusione perfetta di una romantica giornata invernale nelle Dolomiti. E per tornare in albergo, si viaggia con la Mobilcard: La Mobilcard Alto Adige zona Est costa 15

Euro ed è valida per una settimana per tutti i mezzi pubblici e lo skibus.

SOPRA LE NUVOLE... BALLOONWEEK 09/01 - 17/01/2010

7 pernottamenti in hotel *** a mezza pensione a partire da € 507 Prestazioni incluse: volo in mongolfiera, fiaccolata notturna e gita in slitta trainata da cavalli al Lago di Dobbiaco Consorzio Turistico Alta Pusteria Dolomiti - Patrimonio naturale UNESCO Alto Adige Tel. 0474 913 156 • Fax 0474 914 361 www.altapusteria.info info@altapusteria.info

19


❄ Alto Adige

Val Gardena (Ortisei - S. Cristina - Selva)

Sport, arte e atmosfere natalizie Mercatino di Natale

Mostra di Presepi

01/12-31/12/2009 Al clima speciale di questo periodo contribuisce anche il tipico Mercatino di Natale in Val Gardena. Dal 01/12/09 - 31/12/2009 a S. Cristina/Centro Iman. S. Cristina La invita a vivere il Natale in un’atmosfera gioiosa: il Mercatino di Natale di S. Cristina offre un modo particolare ed unico di vedere, sentire e gustare le emozioni d’avvento e prenatalizie. Diversi espositori propongono nelle loro tipiche casette in legno tipici addobbi in legno e vetro come anche sculture in legno e presepi, angioletti, candele, articoli tessili artigianali, libri, ceramica e porcellana, dolci natalizi e naturlamente anche vin brulé e altre bevande calde. Non mancheranno melodie d’avvento suonate e cantate da gruppi musicale e cori della Val Gardena.

28/11/09 - 10/01/2010 La Val Gardena intende portare in valle l’atmosfera natalizia con la Mostra di Presepi in legno. Diversi espositori, membri dell’Associazione produttori sculture in legno Gardena Art, presentano nel centro di Ortisei casette-vetrina con bellissimi presepi in legno, che possono essere ammirati dal 28/11/09 al 10/01/2010. Durante lo stesso periodo é inoltre possibile visitare una mostra allestita ad Ortisei vicino alla ART52 (casa di cultura “Luis Trenker”), dove sono esposti vari altri modelli di presepi in legno e sará possibile vedere all’opera, nella tipica ‘stube tirolese’, i maestri artigiani.

L’offerta dell’artigianato locale nella particolare atmosfera innevata rende il mercatino unico ed indimenticabile.

FIS Coppa del Mondo di Sci 18/12 - 19/12/2009 La Val Gardena si prepara ad ospitare un Super-G ed una Discesa Libera Maschile di Coppa del Mondo. La Federazione Internazionale Sci FIS, ha confermato l’assegnazione di una prova di super-G ed una di discesa libera alla Val Gardena. 42. Saslong Classic 18.12. Super G (ore 12.15) 19.12. Discesa libera (ore 12.15) 16.12 I. Allenamento Discesa Libera (ore 12.15) 17.12 II. Allenamento Discesa Libera(ore 12.15)

14° Concorso di sculture in neve a Selva Gardena dal 26/12 - 29/12/2009 Per la 14a volta avrà luogo a Selva di Val Gardena un concorso di sculture in neve. Si tratta di una manifestazione, organizzata dall’Associazione Turistica di Selva Gardena in collaborazione con la locale Associazione Artigiani, che trova sempre maggiore interesse sia tra la popolazione locale che tra i villeggianti, richiamando anche critici e scultori professionisti. L’eccezionalità consiste nel fatto che, anziché scolpire nel legno come usuale in Val Gardena, questi artisti creano le loro figure da cubi di neve della misura di m 3x3x3 appositamente predisposti. Prima di mettersi all’opera, i concorrenti dovranno sottoporre alla giuria 2 modellini delle loro sculture. Il modelli scelti verranno quindi trasformati dal 26 al 29 dicembre 2009 nel centro di Selva Gardena, nel prato sottostante il municipio, in vere e proprie opere d’arte. La premiazione delle tre migliori sculture scelte dalla giuria avrà luogo il giorno 29 dicembre 2009 alle ore 16.00 direttamente sul posto. Queste sculture, a conferma della tradizionale vocazione artistica gardenese, possono essere ammirate dal pubblico fino ad inverno inoltrato. Inoltre: Ski Show e Fiaccolate di fine anno da parte delle varie Scuole di Sci della Val Gardena.

Val Gardena - Alto Adige Tel.: +39 0471 777 777 Fax: +39 0471 792 235 Telefono neve: +39 0471 777 701

20

www.valgardena.it info@valgardena.it


Brunico - S.Vigilio - Valdaora

â?„ Alto Adige

21


❄ Alto Adige

San Vigilio di Marebbe

La principessa delle Dolomiti San Vigilio di Marebbe viene definita “La principessa delle Dolomiti” perchè la mitologia ladina racconta di una principessa triste, Dolasila, ottima guerriera, costretta a combattere dall’avido padre. La leggenda vuole che Dolasila sia stata incoronata principessa al centro di un pianoro circondato da una corona di montagne, nel bel mezzo di una distesa di rododendri bianchi. Questo posto ha preso il nome di “Plan de Corones”. Oggi Plan de Corones è il comprensorio sciistico di San Vigilio, con oltre 30 impianti modernissimi e 100 km di piste innevate a partire da metà novembre. Il “panettone” è conosciuto in tutto il mondo per la sua varietà ed efficienza logistica, tanto che vale la pena fare la sua conoscenza. Sciare a Plan de Corones, da soli o in compagnia di uno dei tanti maestri di sci o di snowboard delle scuole di San Vigilio, appaga dal punto di vista tecnico, grazie alla vasta scelta di piste blu, rosse e nere, ed anche dal punto di vista meramente turistico. La visuale è inimitabile, con le Dolomiti molto vicine a sud e le Alpi a nord. Le numerose baite ed i rifugi tipici offrono delizie culinarie, da gustare sulle terrazze soleggiate. Inoltre a San Vigilio si può praticare lo sci di fondo in una valle incantata, lo scialpinismo e l’escursionismo con le ciaspole nel Parco Naturale Fanes-Senes-Braies ed il pattinaggio su ghiaccio. San Vigilio è il paese del wellness alpino, con numerose strutture alberghiere di alta qualità, munite di zona wellness e beauty di altissimo livello. È famosa anche la cucina ladina, con i suoi cancì, le tultres, lo strudel di mele, i crafuns mori e la zuppa d’orzo. Infine l’ospitalità degli abitanti, che è loro innata e rende la vacanza invernale a San

22

Vigilio di Marebbe un’esperienza indimenticabile. E poi c’è l’estate con le sue possibilità illimitate, vista la vastità del Parco naturale Fanes-Senes-Braies, subito a ridosso dell’abitato di San Vigilio. Manifestazioni, escursioni ed il clima fresco di montagna rendono ancora più interessante e piacevole la permanenza a San Vigilio di Marebbe.


Manifestazioni invernali 2009/10

❉ 6/12/2009

❉ 18-20/1/2010

❉ 11/12/2009

❉ 16/2/2010

❉ 31/12/2009

❉ 20-28/3/2010

Arriva San Nicolò, personaggio prenatalizio della cultura ladina, con regali per bambini. Coppa Europa di sci maschile

Simposio internazionale di sculture di neve Carnevale di San Vigilio

Fiaccolata e fuochi d’artificio di fine anno.

Settimana Nostalgia sulla Neve

Associazione Turistica San Vigilio di Marebbe - Strada Catarina Lanz 14 - 39030 Marebbe (BZ) Tel. 0474 501037 - Fax 0474 501566

info@sanvigilio.com - www.sanvigilio.com

L´Almhof Hotel Call, nel cuore di San Vigilio si vanta di offrire ai propri Ospiti una sana e genuina ospitalità ladina. La vicinanza con il comprensorio sciistico del Plan de Corones, che dista solo 500 m, è comodamente raggiungibile dall´hotel attraverso un bus navetta gratuito. Ma anche chi non scia potrà trovare qui la propria vacanza ideale: a disposizione in hotel sono ben 1200 mq di centro benessere BelSana con massaggi tradizionali od innovativi, trattamenti estetici all´avanguardia, sedute di fisioterapia od osteopatia. Meta ideale per ogni idea di vacanza? L’Almhof Hotel Call, a San Vigilio di Marebbe.

Wellnesshotel Almhof Call 39030 San Vigilio di Marebbe - Dolomiti - Alto Adige - Italia Tel. 0039 0474 501043 - Fax 0039 0474 501569 - info@almhof-call.com - www.almhof-call.com L’Excelsior Resort si trova sci ai piedi dei 2 comprensori sciistici piú belli dell’Alto Adige: il Plan de Corones e la famosa Sellaronda. Il centro del paese di San Vigilio di Marebbe si raggiunge in soli 5 minuti di passeggiata. Stile elegante e fascino raffinato fanno dell’Excelsior Resort un rifugio esclusivo. La nostra ricerca della qualità e competenza in tutti i settori, la dimostriamo con la cordialità ed il calore umano dei nostri 40 collaboratori. Le camere confortevoli, appena rinnovate ed arredate con materiali pregiati e naturali in stile moderno promettono massimo comfort. Il gusto e la creatività della cucina all’Excelsior Resort entusiasmano tutti i palati. I fantasiosi piatti vengono presentati dallo Chef Rino de

Excelsior ****Superior mountain|style|spa|resort - Str. Valiares 44 - I-39030 S. Vigilio di Marebbe Dolomiti - Tel. +39 0474 501036 Fax +39 0474 501655 - info@myexcelsior.com - www.myexcelsior.com

Candido, uno dei migliori nel suo campo e membro dell’esclusivo cerchio dei Maestri di Cucina d’Italia. Il Castello di Dolasilla Beauty & Spa offre trattamenti di bellezza e di benessere all’avanguardia. Il tutto in perfetta sinergia con un programma di divertenti attività guidate nel paesaggio dolomitico. S. Vigilio si trova a 1.200 m, altitudine salutare e ideale per il rafforzamento del sistema circolatorio, ma non solo, questa situazione climatica rende anche molto felici.

23


24

Vacanze d'Inverno  

Fascicolo invernale distribuito da Espansione - Il Giornale sulla montagna in inverno, gli sport e gli eventi in Veneto, Alta Valtellina, Tr...

Advertisement