Page 1

Джим Кавийзъл разказва за ролята си на Христос във филма "Страстите Христови" от Шанън Уудленд и Скот Рос

Джим Кавийзъл е уважаван актьор със значителна кариера." Граф Монте Кристо", "Тънка червена линия"," Предай нататък" и "Ангелски очи" са някои от неговите филми. Но една от неотдавнащните му роли, може да изложи на риск неговата порядъчностДжим играе ролята на Исус в оспорвания филм на Мел Гибсън "Страстите Христови". В интервю с журналиста от CBN Скот Рос, Кавийзъл се задълбочава, за да помогне на хората да разберат какво означава да играеш разпнатия Христос. СКОТ РОС: На колко години беше когато игра във филма? ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: Интересен въпрос. На другия ден след като приех ролята получих обаждане от Мел. Той каза: "Здравей, аз съм Мел" "Кой Мел?" Аз знаех Мел Гибсън като Мел Гибсън, Том Круз като Том Круз, не ги познавам само по малкото им име. Той каза:"Хей Джим, аз съм Мел." И започна да говори за филма и да ми разяснява ролята. СКОТ РОС: Говореше ти за това, след като ти предложи ролята? ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: На следващия ден той ми каза: "Искам да осъзнаеш това през което ще преминеш. Може никога да не работиш отново." Каза това публично няколко пъти. Аз му казах: "Мел, това е в което вярвам. Всички трябва да си носим кръстовете. Аз трябва да нося собствения си кръст. Ако не си носим кръстовете, ще бъдем смазани от тежестта им. Затова нека да го направим." И започнахме филма. СКОТ РОС: На колко години беше? ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: Казах на Мел: "Това е свръхестествено. Инициалите ми са J.C. и съм на 33 години." Това беше. СКОТ РОС: Каква беще първоначалната ти реакция? ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: Честно казано, бях

наполвина въодушевен и наполвина ужасен. Усещах, как всичко минава през мен. СКОТ РОС: Какво ти донесе това, не само като актьор, и как се подготви да играеш Божият Син? ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: Това е голям въпрос. Как се подготви? С огън. Поглеждайки назад, имаше две думи,"неугасим огън". Трудността беше физическастраданието. Гримът започваше от 2 часа през нощта до 10 часа сутринта, точно така, скуката, досадата и не само това, но и неудобното положение. Никога не сядаш. Ден след ден в това, плюс хипотермията, плюс изваденото ми рамо, всичко това ме накара да се моля. Трябваше да достигна до нещо наистина дълбоко, защото полудявах. СКОТ РОС: Каза, че си се молил. Това е нещо в което си вярвал още преди участието ли? Вярващ ли си?


ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: Няма съмнение в това че съм вярващ. Мисля, че много от вашите зрители знаят за какво говоря. Защо бихте се подложили на преследване, освен ако не знаете, че това е истината? И нека да ви кажа, аз бях на кръста. За много хора, които гледат, аз може да играя Христос, но много пъти се чувствах като сатана. В мене имаше мръсотия, която исках да излезе. Тя беше толкова студена, беше като ножове, които ме пробождаха. Имах хипотермия. Не знам дали това ви интересува, но един път бях толкова студен, че едва се държах. Устата ми трпереше неконтролеруемо, ръцете ми и краката ми бяха вкочанени, задушавах се на този кръст. В това време вашите наблюдатели пиеха кафе и се смееха. Те бяха безразлични, към това през което преминавах. СКОТ РОС: Така ли беше и сред актьорския състав и екипа? ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: Имахме много благоразположени и отзивчиви хора. Както навсякъде, имахме благоразположени хора, безразлични, и хора, които бяха отблъснати от това. Наблюдавайки, аз исках да избухна и да кажа на тези момчета да млъкнат или да си ходят. СКОТ РОС: Кое е обратното на това, което Исус направи- да прости на враговете си? ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: Тогава в такъв момент какво правите? Аз съм занаятчия, аз съм актьор. Къде е мястото му? Къде отива? И така аз трябваше да се моля, но не с

ума си, а от сърце. СКОТ РОС: Мъченията и бичуването бяха трудни за гледане, защото продължаваха много дълго. Буквално броях ударите. Наблюдавах хората пред мен, в малкото кино, те извръщаха поглед, защото не можеха да гледат. ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: Каза нещо много критично: хората извръщат очите си когато гледат това, а това което виждат е собствения си грях. Не е удобно и желателно да се занимаваш със собствените си грехове. Затова е трудно да гледаш. А този филм те кара да погледнеш себе си, не по начина по който ти искаш, а както Бог те гледа. Няма пасивни зрители. СКОТ РОС: Коя част ти повлия наймного? Възможно ли е да отделиш време или момент? ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: О човече, ще съм честен с теб, преминах през неща, за които дори не мога да говоря. Чувствах, че голямо присъствие слизаше в мен, когато снимахме филма. Молих се хората да не виждат мене, а да виждат Исус. И нека това да се случи и по време на този разговор. Искам повече от всичко, хората да бъдат дълбоко повлияни, и най-накрая да решат дали да Го следват или не. СКОТ РОС: И това е единствения избор: или......или. Или си с Мен или си против Мен. ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: В това отношение, когато хора изберат Христос, и излязат навън, това всички невярващи го виждат. И ще има хора, които ще


го отхвърлят, но има други които живеят като християни. Това е сериозно, защото познават тялото Христово- знаят какво е това, и за тях е повече от сериозно. Много от нашите еврейски братя са ужасени. Имаше хора, които идваха при мен, те са евреи и казваха: "Джим, прочете ли някои от тези имейли? Те са плашещи, аз не съм убил Христос " Аз казах: "Не, хората, които стояха пред Христос и пред Пилат по време на сцената със съда не осъждат цялата раса за смъртта Му повече отколкото Мусолини осъди италианците или ужасяващите престъпления на Сталин осъдиха руснаците. Всички сме виновни за смъртта на Христос. Моите и твоите грехове го приковаха на кръста."Отдавам внимание на този въпрос, защото е важно. Искам моите еврейски братя да гледат този филм. Хората с моята вяра, които мислят, че филма е антисемитски,също да го гледат. Искам не религиозните хора да гледат филма, защото той въобще не е обвинителен. Всички сме виновни за смъртта на Христос. ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: Беше около 1993-94 година, влязох в Джулиард и тогава получих роля в филм с Кевин Костнър. СКОТ РОС: Кой беше филма? ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: "Уаят Ърп". Малка роля, играех брата. След това получих отсрочка от Джулиард, което ме доведе до роля във филма "Тънка червена линия"където Мел Гибсън ме видя. В един момент(по време на снимането на "Страстите Христови") си спомням как

виках:"Очевидно не те е грижа! Тука ние си трошим гърбовете за теб" В онзи момент кръстът се люшкаше от една страна на друга, а аз съм на висока скала. Ако тази скала внезапно се откърти, аз "изгарям". Мел не знаеше какво да направи. Ние сме посредата на снимките и изведнъж задуха вятър. То е като да вървиш по Гранд каньон и да забиеш кръст на ръба му. Всичко е твърдо, укрепено, и си мислиш, че си в безопасност , но вятъра духа, разклаща те напред, назад, а хипотермията е ужасяваща. Сърбеше ме навсякъде, рамото ми се извади, незнам дали някога си минавал през нещо такова. Мислех си:"Е, направихме го." Но на следващия ден гледаме филма, и той изглежда страхотно, но Мел каза:"Не можем да го използваме." А аз казах: "Какво имаш в предвид?" Осъзнаваш, че буквално му викаш. Той каза:"Ако са фокусирани върху кръста, няма да са фокусирани върху Исус, те гледат него като ходят напред, назад. Забравете го, ще го снимаме наново." И така изминаха още пет седмици, в снимане само на сцената с разпятието. СКОТ РОС: Добра скръб. ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: Само за сцените за разпятието. СКОТ РОС: В една част от филма говори пророк Исая. Той казва, че Исус е бил толкова обезобразен от боя и бичуванията, че е било трудно да бъде разпознат.


ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: Ние дори не стигнахме дотам, до края. Това, което ние прочетохме, ти го прочете. Искахме хората да получат по-пълна представа, че Той е човек, че още можеш да го видиш. Защото има нещо, което може да е толкова отблъскващо, че до известна степен да искаш да го изключиш, а ние не искаме това. Искаме да се изпълни целта, и хората да останат там. СКОТ РОС: Имаше слухове, не знам дали са верни, но докато си снимал филма те е ударила светкавица. Истина ли е ? ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: Бях малко като коледна елха! Изпълнявах проповедта на планината. Знаех, че ще ме удари, няколко секунди преди да се случи. Мислех си:"Ще ме удари." И когато се случи, видях как сграбчвам земята. Това, което са видели е било огън от лявата и дясната страна на главата ми светлина около цялото ми тяло. По време на удара казаха: "Имаме ли го заснето на камера?" Случи се когато Мел каза:"Снимаме" и камерите снимаха мен и точно тогава светкавицата проблясна. В него момент камерите приближиха към мен и чух Мел да вика: "Какво е станало с косата му?" Изглеждах сякаш съм посетил фризьора на Дон Кинг. Пет минути след удара, асистента Джон Микалини вървеше и ме питаше дали съм добре. Тогава и него го удари светкавица. Разликата беше че те видяха мълнията да удря Джон, но не я видяха когато удари мен. Това, което почувствах беше огромен шамар по ушите, и няколко секунди червено и розово пред очите ми. СКОТ РОС: Ти буквално си преживял чудо. На какво го отдаваш? Можеше да умреш. ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: Да, или можех да бъда изпепелен. Джон, който дойде при мен, също беше ударен. Мисля, че три светкавици удариха по време на снимките, един човек беше ударен два пъти, а аз един път. Имаше много чудеса, различни от това. СКОТ РОС: По време на снимките? ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: Имаше едно момче, което работеше в филма, той беше

мюсюлманин. Беше един от пазачите, които ме биеха и той промени вярата си. Там той преживя една истинска опитност. Но това, което се случи е, че имахме много хора които се молеха по целия свят, докато работихме, аз наистина вярвам, че това е важно, защото когато нещата започнаха да стават, те се молеха за нас. От актьорите, които работиха по филма, някои не приеха това, но възможността винаги беше пред тях. От друга страна, това ще остане с тях до края на живота им. Хора винаги ще отиват при тях, винаги ще ги питат за филма в който участваха, това винаги ще бъде с тях. СКОТ РОС: Какво мислиш, че ще стане с кариерата ти? И какво ако това те изкара извън играта? ДЖИМ КАВИЙЗЪЛ: Така, ето какво мисля. Вярвам, че бях призован, да изиграя тази роля, когато погледна събратята ми американци и хората по света аз им казвам, че искам те открито и без срам да изразят своята вяра. Това правя тук и сега и мога да си отпочина. Незнам накъде ще тръгнат нещата, но ако не се обърнат от там където непрекъснато работя, аз съм все още актьор. Винаги ще съм си аз, независимо, дали работя друга работа или не. Сега аз изпълних мисията си. Това беше моята възможност и бих го направил отново.

Превод от английски: Мария Димитрова Дизайн и оформление: Славян Стоянов източник:cbn.com

Jim Caviezel  

SCOTT ROSS INTERVIEW Jim Caviezel Talks About Playing Christ in 'The Passion' By Shannon Woodland and Scott Ross The 700 Club