Page 1

(VUTDIFJO 4POOFO4JF .JOVUFO GĂ S

â‚Ź



.JOGĂ SĂ´;V[BIMVOH (Ă MUJHCJT

  

Nr. 44 - 37. Jahrgang - 2. November 2011 - Wochenzeitung fĂźr LĂźneburg Stadt und Land

MY SUN F

(FSĂŠU

/FVF

             

       

7PSE#BSEPXJDLFS5PSFr-Ă OFCVSH

Schrumpfkur fĂźr die Bundeswehr Verteidigungsministerium streicht 1.110 Stellen in LĂźneburg Von Gerhard Sternitzke Der Bundestagsabgeordnete Eckhard Pols wusste es als erster: Die Bundeswehr bleibt in LĂźneburg, verliert aber 1.110 Stellen in der Ausbildung an der Ilmenau. LĂźneburg. Nicht nur die Soldaten selbst, auch Kommunalpolitiker und Unternehmer hatten die Entscheidung des Verteidigungsministeriums mit

      i

Spannung erwartet. Seit voriger Woche ist klar: Von 1.820 Dienstposten bleiben nur 710 ßbrig. Das Aufklärungsbataillon 3 Lßneburg und zumindest Teile der Sanitätseinheit und des Kraftfahrerausbildungszentrums tun weiter ihren Dienst in der Theodor-KÜrner-Kaserne. AufgelÜst werden dagegen der Lßneburger Teil des Logistikbataillons 3 und das Kreiswehrersatzamt. Letzteres hat

mit dem Ende der Wehrpflicht seine Daseinsberechtigung verloren. An seiner Stelle wird voraussichtlich ein Karriereberatungsbßro eingerichtet, in dem Freiwillige fßr den Dienst an der Waffe angeworben werden. Noch vor kurzem hatte Pols zusammen mit Oberbßrgermeister Ulrich Mädge und Landrat Manfred Nahrstedt an Verteidigungsminister Thomas de Maizière geschrieben. "Die Bßrgerinnen und Bßrger in Lßne-

burg stehen hinter dem Standort in ihrer Stadt", ist Pols ßberzeugt. "Dies war wohl ein wichtiges Argument, um das Ministerium davon zu ßberzeugen, dass Lßneburg zumindest als Standort fßr die Aufklärer erhalten bleibt." Den mÜchte der CDU-Politiker mit einem Freundeskreis Bundeswehrstandort Lßneburg sichern. Oberbßrgermeister Ulrich Mädge ist erleichtert, dass Lßneburg Garnisonsstadt bleibt:

"Das freut mich fĂźr die Soldaten und ihre Familien, die hier bleiben kĂśnnen." Dennoch sei die Truppenreduzierung ein herber Einschnitt fĂźr die Stadt. Landrat Manfred Nahrstedt fordert: "Der Zeitplan muss jetzt offengelegt werden. Die Verantwortlichen mĂźssen mit den Soldaten, die LĂźneburg verlassen mĂźssen, offen umgehen und ihnen aufzeigen, wie und wo es mit ihnen weitergehen soll." Foto: sternitzke

Wir sind auch am fĂźr Sie da!

Jonas Ariaens Schuhe AN DEN BRODBĂ„NKEN 5 Schuhe ab GrĂśĂ&#x;e 35

Die handliche, leichte STIHL MS 170 D.             

% #(!$$%(   (

Garten - Technik

    

  $ "&"

Montag – Freitag 10 – 19 Uhr Samstag 10 – 17 Uhr

8JOUFS[FJU JTU,VTDIFM;FJU

Neu bei uns hochwertige Pelzdecken (Fuchs, Coyote).

"VDIBN  &/&/40//5"( ' ' 0 4 ' 6 " , 3 & 7 B TJOEXJSGĂ S4JFE Bei der St. Lambertikirche 9 l 21335 LĂźneburg Tel.: 0 41 31 / 2 23 88 61/0 Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag: 9 - 18.30 Uhr Samstag: 9 - 15.00 Uhr info@lambertibuch.de | www.lambertibuch.de


2

Leute

die kreisboten - 2. November 2011

'SBOL%JFUFS4UFMUFS ,BTUBOJFOBMMFF -Ă OFCVSH





www.kreisboten.de

SERIE (20)

LAGERVERKAUF Tespe, Ostende 7 ...vielleicht die gßnstigste Einkaufsquelle fßr Marken- und Qualitätsartikel in ganz Norddeutschland

Knorr Salat-Croutinos Walnuss u. Sojakerne, 25 g

0,89

10 Klarsichtbeutel fĂźr Gebäck, versch. GrĂśĂ&#x;en

Christstollen 700 g, 2. Sortierung

Eiskratzer 32 cm mit Softschaumgriff

3,99

Dove Pflegeprodukte z. B. Shampoo oder SpĂźlung

Herbal Essences Shampoo, SpĂźlung,250/200 ml

Thermo-Handschuhe schwarz, fĂźr Damen u. Herren

je

5,99

Katenschinken fein geräucherte Scheiben

Weihnachtsartikel alles, was man braucht

Verkauf nur

Donnerstag 03. November Freitag 04. November Samstag 05. November

kg

0,40 0,50 1,00 1,00 1,30 1,40 1,50 6,00

weit unter Preis 9.00 - 20.00 Uhr 9.00 - 20.00 Uhr 9.00 - 19.00 Uhr

Hallo Leute! Torfrock-Konzert in Alt Garge Alt Garge (red) – Das war volle Granate! Am Samstag brachten die Bagaluten von Torrock ihre beinharten Hits aus 30 Jahren auf die Bßhne, und die Fans strÜmten in Scharen zum Feiern und Mitsingen ins Plan 1 in

Alt Garge. Wen die KREISBOTENFotografin traf, sehen Sie auf dieser Seite und im Internet unter www.kreisboten.de. Dort sind auch alle bisherigen Leute-Galerien zu finden Fotos: siegel


Gutachter Hesse will drei Landkreise fusionieren

Reinhard Worbs, 65, Bienenbßttel, Sozialpädagoge im Ruhestand; "Ich kÜnnte mir eine Fusion der drei Landkreise durchaus vorstellen. Sie haben viele Gemeinsamkeiten. Uelzen und Lßchow-Dannenberg profitieren davon."

Sylvio Keller, 34, LĂźneburg, Krankenpfleger: "Im Grunde genommen erwarte ich von der Fusion der drei Landkreise nicht allzu viel."

wickeln. Sein klarer Ratschlag: Fusion mit den Landkreisen Uelzen und LĂźchow-Dannenberg zum Landkreis Nordostniedersachsen. In dieser grĂśĂ&#x;eren Einheit sieht der Gutachter groĂ&#x;e "Handlungspotenziale". Voraussetzung ist, dass die schwachen Landkreise im SĂźden und Osten vom Entschuldungsprogramm des Landes profitieren. Landrat Nahrstedt hatte dagegen nie einen Hehl daraus gemacht, dass er ein Zusammengehen mit dem nĂśrdlichen Nachbarn bevorzugen wĂźrde. Der Landkreis Harburg zeigte allerdings bislang kein groĂ&#x;es Interesse. DIE KREISBOTEN wollten wissen, wie die Menschen Ăźber eine Landkreis-Fusion denken.

Sandra Ludvik, 36, LĂźneburg Ă–kotrophologin: "Ich kĂśnnte mir vorstellen, dass die Landkreise davon durchaus profitieren."

t3FQBSBUVSFOBMMFS"SU t'SBOTFOVOE,BOUFO&SOFVFSVOH t3Ă DLGFUUVOHVOE*NQSĂŠHOJFSVOH VWN

50,â‚Ź

Gudrun Bardiqi, 66, LĂźneburg, pensionierte Lehrerin "Ich denke, die Fusion hat im GroĂ&#x;en und Ganzen Nachteile fĂźr LĂźneburg."

Bernd Loehn (58), LĂźneburg, Projektleiter: "Ich habe viel zu wenig Infos Ăźber die Fusion. Wo sind die Vor- und Nachteile?" Text/Fotos: ciecielski

JĂźrgen Recke, 68, LĂźneburg, juristischer Mitarbeiter im Ruhestand: "Solange LĂźneburg sich gut behauptet, habe ich nichts dagegen."

Neue Adresse fĂźr BĂźcher BĂźcher Am Lambertiplatz in LĂźneburg

BĂźcher Am Lambertiplatz (von links): Inhaberinnen Andrea Westerkamp-StĂźtzel, Otta KĂśhler und Annette Matthaei sowie Mitarbeiterin Astrid Henning Foto: ff tung. Was nicht im Regal steht, wird umgehend bestellt. Tipp: Weihnachten steht vor der TĂźr. Wer BĂźcher oder Gutscheine verschenken mĂśchte, wird bei BĂźcher Am Lambertiplatz auf jeden Fall fĂźndig. Ausreichend ParkmĂśglichkeiten gibt es auf den SĂźlzwiesen. Am Donnerstag, 10. Novem-

ORIENTTEPPICH-WĂ„SCHE Wir waschen nach altpersischer Tradition per Hand.

– Anzeige –

Lßneburg (red) – Es gibt eine neue Adresse fßr Bßcherfreunde in Lßneburg: Ende August haben Otta KÜhler, Annette Matthaei und Andrea Westerkamp Bßcher Am Lambertiplatz erÜffnet. Hier bieten sie nicht nur ihre Lieblingslektßre an – Sach- und Kinderbßcher, Krimis, Belletristik und Kochliteratur – sondern alles, was zwischen zwei Buchdeckel passt. Aber auch manches pfiffige Geschenk findet man in dem neuen Bßcherladen Bei der St. Lambertikirche 9, etwa flotte Lesebrillen oder ausgefallene Kaffeebecher. Leseratten und Gelegenheitsleser kÜnnen bei Bßcher Am Lambertiplatz in entspannter Atmosphäre stÜbern. Die Kaffee-Ecke lädt dazu ein, in Ruhe zu blättern und anzulesen. Die drei Inhaberinnen und Mitarbeiterinnen legen Wert auf Service und individuelle Bera-

8, ab 90 â‚Ź/m 2

ber, 20.00 Uhr lädt Bßcher Am Lambertiplatz zur ersten Autorenlesung ein. Jochen Metzger liest aus seinem Buch "Alle Macht den Kindern – ein Selbstversuch". Man darf gespannt sein, was der Journalist erlebte, als er und seine Frau den Rollentausch mi ihren Kindern probten.

"LUJPOHĂ MUJHWPN 02. bis 09.11.2011

KOSTENLOSER

Abhol- & Bringservice bis 60 km!

ANRUF GENĂœGT:



Ungeliebte Visionen Lßneburg (stk) – Mit diesem Ergebnis hat Landrat Manfred Nahrstedt nicht gerechnet: Im Auftrag des Landkreises Lßneburg sollte Gutachter Prof. Joachim Hesse Vorschläge fßr die Zukunft des Landkreises ent-

3

Thema der Woche

die kreisboten - 2. November 2011

GUTTel. 04131 - 20 60 500 SCHEIN Orientteppich-Klinik J Reichenbachstr. 2 J 21335 Lßneburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

*;K;Hk<<DKD=7C   LED 8?I 1>H C?J2;HAEIJKD=KD:L?;B;DD=;8EJ;D 3?HL # ;I9>; ;H F79A;D%> H; DA;?D (K<J87  BBEDI

r>E9>M;HJ?=;/9>EAEB7:; r/pt?=A;?J;D7BB;HHJ r7KI=;<7BB;D;#;I9>;DA7HJ?A;B A;B r/;?:;D8BKC;D

22E=J;?M;=

C;B?D=>7KI;D


4

Lokales Lüneburg

die kreisboten - 2. November 2011

Lüneburg probt Castor-Alarm Aktionstag am Lüneburger Bahnhof mit mäßiger Beteiligung Von Ronald Tietjen Mit etwas mehr Beteiligung hatten die Veranstalter des Castor-Aktionstages am Lüneburger Bahnhof vermutlich schon gerechnet. Nur rund 150 Atomkraftgegner hatten sich eingefunden, um gegen den geplanten nächsten Atomtransport am 24. November zu protestieren. Lüneburg. Die gekommen waren, zeigten sich jedoch optimistisch, dass der Widerstand sich schnell wieder neu und zahlreicher formiert: „Je näher der Tag des nächsten CastorTransports Richtung Gorleben rückt, desto schlagkräftiger werden wir“, meinte ein 52-Jähriger aus Uelzen, der seinen Namen nicht preisgeben wollte: „Ich will doch nicht, dass der Staatsschutz bei mir an die Tür klopft“. Neben Lüneburg wurde auch in zahlreichen anderen Städten Niedersachsens demonstriert.

„Der Castor muss auf seinem Weg nach Gorleben viele Bahnhöfe passieren. Überall dort fanden die verschiedensten Aktionen statt“, so Dirk Werner vom Lüneburger Castor-Plenum. 6.000 Menschen sollen sich landesweit an den Protesten beteiligt haben. Werner ging in seinem Redebeitrag auf die Hintergründe ein, die es nötig machten, trotz des von der Bundesregierung vollzogenen „Atomausstiegs“, weiterhin gegen Atomkraft zu demonstrieren: „Es laufen weiterhin etliche Reaktoren. Es werden weiterhin unglaubliche Mengen Atommülls produziert, von denen noch niemand sagen könne, wo sie sicher gelagert werden könnten. Der Standort Gorleben darf nicht durch weitere Castor-Transporte zementiert werden, sondern müsse endlich aufgegeben werden.“ DGB-Regionssekretär Lennard Aldag forderte in seiner Rede eine Solidarisierung mit

Luftiger Castor-Protest: Die Kletteraktivisten durften auf dem Dach bleiben den e.on-Mitarbeitern, deren Arbeitsplätze aktuell vom Konzern gefährdet werden. Georg Janßen von der Bäuerlichen Notgemeinschaft wiederum verwies darauf, dass der bäuerliche Protest im Wendland nun schon 30 Jahre anhält: „Der Salzstock dort ist wegen der Wasserzuflüsse sowie Gasblasen in und unter dem Salz als Lager für Müll, der eine Million lang gefährlich strahlt, völlig ungeeignet.“

Die Polizei zeigte sich nur mit wenigen Beamten am Veranstaltungsort. „Es war klar, dass das hier alles ohne jeden Zoff abgeht. Zur Sache geht’s immer erst, wenn der Zug rollt“, meinte ein Beamter. Für nur leicht erhöhten Blutdruck unter den Gesetzeshütern sorgte eine luftige Aktion von Robin Wood, die mit Plakaten bewaffnet das Bahnhofsgebäude und den als Spielhalle genutzten Westbahnhof erklommen.

Foto: tietjen

Nach kurzer Beratung mit der Bahnpolizei wurde entschieden, dass man gegen die Kletteraktivsten - darunter auch die als „Eichhörnchen“ bekannte Cécile Lecomte - zunächst nicht vorgehen würde, was diese wohl am meisten selbst überraschte. „Die dürfen das, da gibt’s ein neues Urteil“, erklärte ein mit drei goldenen Sternen ausgestatteter Polizeiführer. „Und die fallen auch nicht runter, machen das ja öfter."

FDP gegen Helmpflicht

Energiewende ist ein Schwerpunkt

"Jeder ist für seine Gesundheit verantwortlich"

Neuer Gruppenvertrag: "Mit Energie für eine zukunftsfähige Hansestadt"

Lüneburg (ft) – Die FDP-Lüneburg spricht sich gegen eine Schutzhelmpflicht für Fahrradfahrer aus, wie sie von Bundesverkehrsmister Ramsauer (CSU) vorgeschlagen wurde. Zwar senkt das Tragen eines Helms das Risiko von schweren Kopfverletzungen für Fahrradfahrer nach wissenschaftlichen Studien um bis zu 66 Prozent. „Die Entscheidung, ob man das Risiko eingehen will, ohne Helm zu fahren, muss aber jeder einzelne für sich selbst entscheiden“, sagt Frank Soldan, Vorsitzender der FDP Lüneburg. „Denn trägt er keinen Helm, gefährdet er nicht die Gesundheit Dritter sondern nur seine eigene.“

Lüneburg (stk) – Die Fraktionen der SPD und Bündnis 90/Die Grünen in Lüneburg sind sich einig: „Wir wollen, dass wir im Rat der Hansestadt Lüneburg eine Gruppe bilden und sich mit Energie für eine zukunftsfähige Hansestadt einsetzen!“ Die verbindlichen Vereinbarungen, deren Grundlage die Wahlprogramme von SPD und Bündnis 90/Die Grünen sind, wurden in einem Gruppenvertrag festgelegt und von der Vorsitzenden der Fraktionen und den Parteivorständen unterzeichnet. „Bei den Verhandlungen haben wir festgestellt, dass bei der Vielzahl der politischen Ziele große Übereinstimmung besteht und Meinungsverschiedenheiten der letzten Jahre durch den Blick auf die gemeinsame Zukunft in den Hintergrund treten“, erklären die Fraktionsvorsitzenden Heiko Dörbaum und Andreas Meihsies für ihre Fraktionen. Auf der Grundlage des Gruppenvertrages richten die beiden Fraktionen ihre Politik an den Grundsätzen der Nachhaltigkeit aus. In der Vereinbarung heißt es dazu: „Nur eine Politik, die ökologische, soziale und wirtschaftliche Belange gleichwertig berücksichtigt, ist Basis

Jeder Mensch sei für seine Gesundheit selbst verantwortlich, Nur dort, wo der Einzelne mit der Entscheidung überfordert sei, dürfe der Staat eingreifen. Erste Pflicht der Bundesregierung sei es also, die Bürger aufzuklären und nicht, ihnen etwas zu verbieten. "Bundesminister Ramsauer (CSU) will die persönliche Verantwortung des Fahrradfahrers für seine Gesundheit beschneiden und sie auf den Staat übertragen", so Soldan. "So verlieren wir Bürgerinnen und Bürger scheibchenweise unsere Freiheit und nähern uns einem Staat, wie ihn Georg Orwell in „1984“ beschrieben hat, immer weiter an."

Diese Beilagen fifinden nden Sie in in unserer heutigen Ausgabe:

Electro Kaufer in Teilbeilage

Lauenburger Baumarkt in Teilbeilage

BEILAGENHINWEIS

für eine gute Zukunft unsere Hansestadt Lüneburg“. Die Themen der Vereinbarung reichen von Bürgerpartizipation über Haushaltskonsolidierung, Bildung, Energie, Stadtentwicklung, Umwelt, Wirtschaft, Soziales, Kultur bis zur Mobilität. Wie schon der Titel der Gruppenvereinbarung zeigt, bildet der Handlungsrahmen für die zügige Umsetzung der Energiewende auf kommunaler Ebene einen Schwerpunkt unserer politischen Tätigkeit in der Wahlperiode. "Gemeinsam wollen wir Lüneburg bis 2020 zu einer 100-Prozent-Erneuerbaren-Energie-Region umgestalten", so Heiko Dörbaum und Andreas Meihsies. Dazu gehören die Erhöhung der Energieeffizienz, die Senkung des Energiebedarfs und der Ausbau der Erneuerbaren Energien. "Wir nutzen hierfür die schon bewährten Einrichtungen und Organisationen der Stadt, werden aber auch ein Regionalwerk zur Energieerzeugung in der Region Lüneburg schaffen. Die erzeugte Energie soll möglichst auch hier verbraucht werden. Wir reagieren auf gesellschaftliche und technologische Ver-

änderungen und werden deshalb die Teilhabe der Bürgerinnen und Bürger an politischen Entscheidungsprozessen stärken und dabei die neuen Medien nutzen", so die beiden Fraktionen. Stärker denn je ist das Thema Finanzen ein wichtiger Eckpunkt. Insbesondere durch die Finanzkrise und politische Entscheidungen auf Bundes- und Landesebene ist der städtische Haushalt aus dem Lot. Die Gruppe wird deshalb die Konsolidierungsanstrengungen verstärken, allerdings mit dem notwendigen Augenmaß. Der Grundsatz der Nachhaltigkeit wirkt sich auch auf die Stadtentwicklung aus. "Deshalb werden wir ein integriertes Stadtentwicklungskonzept erarbeiten, das die Vernetzung ökologischer, sozialer und wirtschaftlicher Ansprüche vorsieht. Lüneburg als wachsende Stadt benötigt einerseits ein ausreichendes Angebot an Bauund Gewerbeflächen, zukünftige klimatische Veränderungen erfordern andererseits ausreichend Grüngürtel, Frischluftschneisen, Kleingartenflächen. Die Gruppenvereinbarung bietet für dieses Problem Lösungen an."


Anzeige

die kreisboten - 2. November 2011

*,12.&,,

    

(-" '+2!#%0, $,,.',,-,1 )  

,. !*

 ".+"$% %)%#$%#-"/.-        &"#$"(  % %"

 ! 

'  %"

!    

    

!      

    

 

5


6

Lokales LĂźneburg Land

Wunderbares Platt GĂźnther Wageners neue Plattdeutsch-BroschĂźre Adendorf (stk) â&#x20AC;&#x201C; "Plattdeutsch ist eine wunderbare Sprache", ist Plattdeutschbeauftragter GĂźnther Wagener Ăźberzeugt. Und so lautet auch das Motto der neuen BroschĂźre "Plattdßßtsch in de Hansestadt un in´n Landkreis LĂźmborg un Ăźmto", die der Adendorfer jetzt herausgebracht hat. In der Neuauflage, die in den Rathäusern und in allen Filialen der Sparkasse erhältlich ist, listet Wagener alle Plattdeutschangebote in Stadt und Kreis auf. Auf 29 Seiten finden Interessierte plattdeutsche KlĂśnkreise und Theatergruppen, Plattdeutschbeauftragte in den Gemeinden ebenso wie Autoren und Plattdeutsch-Vortragende oder Platt-Angebote in Internet, Radio und Fernsehen. Das Logo des Plattdeutschbeauftragten ist eine Familie mit

Kriegsende an der Elbe Der Hohnstorfer AndrĂŠ Feit stellt sein neues Buch vor Von Gerhard Sternitzke

Plattdeutsch-Beauftragter GĂźnther Wagener Foto: sternitzke Kindern, denn Platt kĂśnnen Eltern und GroĂ&#x;eltern schnacken. Um die JĂźngsten geht es auch im nächsten Projekt des Plattbeauftragten: Die RatsbĂźcherei LĂźneburg wird Plattdeutsch-Schatzkisten packen, die Kindergärten in Stadt und Kreis ausleihen kĂśnnen. Kontakt: GĂźnther Wagener, Tel. (04131) 981204, guenther. wagener@t-online.de

%$!."#"% ' $ #   $ !  !%$!     "   # &    / -% -#($$-,*)++)     ' %$!" $*$%-,     $*$% 4       /")' 20$,01/ 7$  

,$!2/& %%,2,&05$(1$, -6/ 6 '/ -(-  6'/ 2,#, "'$/$(,! /2,&   &"# $*$%-,     $*$% 4      -*1 2$/**$$  

,$!2/& ./$"'5$(1$, -6/6 '/ 2,#, "'$/$(,! /2,& "$ #  $*$%-,    

$("' 2$   #$,#-/% ./$"'5$(1$, , "'$/$(,! /2,&

die kreisboten - 2. November 2011

%$$$" $*$%-,    $,#(0"'1'2,$/1/ 7$ 

*$")$#$ ./$"'5$(1$, -6/ 6'/   6 '/  "%$#%  $ $*$%-,   

$*$% 4     /)01/ 7$    $0.$ ./$"'5$(1$, -6( 6 '/ 2,#  6'/ -2/ , "'$/$(,! /2,&  "#" $*$%-,   

"'(**$/01/ 7$  $210"'3$/,

Der Krieg war eigentlich schon vorĂźber, als sich Deutsche und Engländer im April 1945 eine letzte Schlacht an der Elbe lieferten. Der Hohnstorfer AndrĂŠ Feit (35) hat jetzt ein Buch Ăźber das Kriegsende in Hohnstorf geschrieben. Hohnstorf. Sechs Jahre lang haben der Hohnstorfer BĂźrgermeister und Dieter Bechtold aus Kiel an der Chronik dieses Endkampfes gearbeitet. Sie haben in deutschen und englischen Archiven recherchiert, letzte Ăźber das Land verstreute Zeitzeugen befragt und historisches Bildmaterial gesammelt. Jetzt stellten sie ihr Buch mit dem Titel "Die letzte Front â&#x20AC;&#x201C; Die Kämpfe an der Elbe 1945 im Bereich LĂźneburg â&#x20AC;&#x201C; Lauenburg â&#x20AC;&#x201C; LĂźbeck â&#x20AC;&#x201C; Ludwigslust" der Ă&#x2013;ffentlichkeit vor. "Hier haben die letzten ZĂźge des Krieges stattgefunden. Es gab keine BĂźcher Ăźber diese Kämpfe. Wir hatten den Ehrgeiz, mehr Ăźber dieses letzte Kriegskapitel herauszufinden", erklärt Feit. Das war allerdings trotz her-

Kriegsende an der Elbe: Ein britischer Soldat schaut vom eroberten Lauenburger Schlossberg auf Hohnstorf und die zerstĂśrte ElbbrĂźcke Foto: ff

FĂźhrung, noch einmal eine letzte Front zu errichten. Sie soll das "groĂ&#x;e Tor" zwischen LĂźbeck und Lauenburg noch fĂźr Zehntausende FlĂźchtlinge und aus dem Osten abziehende Truppen offenhalten. Ein HĂśhepunkt des Buches ist die "Luftschlacht Ăźber der Elbe", einer der letzten groĂ&#x;en Einsätze der deutschen Luftwaffe. Blutjunge Rekruten des Heeres, der Waffen-SS, Polizisten, UBoot-Männer und Flugzeugbesatzungen ohne Flugzeuge mĂźssen die SchĂźtzenlĂścher und Gräben am Nordufer des Stroms besetzen. Hobby-Historiker Feit betont die Eigendynamik des Krieges: "Einzelne Offiziere. wollten aufhĂśren, aber die Kriegsmaschinerie lief weiter." J "Die letzte Front â&#x20AC;&#x201C; Die Kämpfe an der Elbe 1945 im Bereich LĂźneburg â&#x20AC;&#x201C; Lauenburg â&#x20AC;&#x201C; LĂźbeck â&#x20AC;&#x201C; Ludwigslust" (HeliosVerlag, 348 Seiten, 187 Abbildungen) ist ab sofort fĂźr 28 Euro in der Gemeindeverwaltung Auf einer provisorischen Pon- Dicke Rauchschwaden Ăźber Hohnstorf und in der StadttonbrĂźcke Ăźberschritten die einem brennenden Haus in verwaltung Lauenburg erhältlich. britischen Truppen die Elbe Hohnstorf vorragenden Quellenmaterials in den britischen Archiven nicht einfach: "Unser Problem war, Soldaten zu finden, die hier gekämpft haben." Zusammen zeichnen die beiden Autoren nach, wie die britischen Truppen am 19. April die Elbe erreichen, die Kämpfe um die letzten deutschen BrĂźckenkĂśpfe an der Elbe â&#x20AC;&#x201C; Artlenburg, Hohnstorf, Bleckede, Neu Darchau und DĂśmitz â&#x20AC;&#x201C;, den zehntägigen Aufmarsch des achten britischen Corps und die BemĂźhungen der deutschen

Wärme und Strom von der Sonne Worauf man beim Kauf einer Solaranlage achten sollte Adendorf (ft) â&#x20AC;&#x201C; "Wärme und Strom von der Sonne â&#x20AC;&#x201C; Worauf Sie beim Kauf einer Solaranlage achten sollten": Das ist das Thema einer Informationsveranstaltung, zu der der Umweltbeauftragte der Gemeinde Adendorf fĂźr Dienstag, 8. November, um 19.30 Uhr in die BĂźcherei Adendorf einlädt. Die Diplom-Ingenieurin fĂźr Anlagenbau Marion Schulz, Energieberaterin der Verbraucherzentrale Niedersachsen, wird in ihrem Vortrag erläu-

tern, wie eine Solaranlage zur Wärmeerzeugung oder Stromgewinnung sinnvoll ausgelegt werden sollte. Sie wird zeigen, wie mÜgliche fehlerhafte Installationen erkannt und beseitigt werden kÜnnen. Zudem wird sie die FÜrderprogramme des Bundes und der Gemeinde vorstellen. Energieeinsparung bei Wohnhäusern ist ein wichtiges Thema. 40 Prozent des gesamten Energieverbrauchs in Deutschland entfallen auf das

Heizen von Häusern. Eine Solaranlage zur Warmwassererzeugung und / oder HeizungsunterstĂźtzung kann zu einer Reduzierung des Heizenergieverbrauchs fĂźhren. Mit der Installation einer Photovoltaikanlage zur Erzeugung von Strom aus Sonnenlicht kann die Energieversorgung in die eigenen Hände genommen werden. Stromerzeugung dort, wo die Energie auch verbraucht wird und das unabhängig von den groĂ&#x;en Stromerzeugern.


#22

&   '  1 * 5.34

           

$! #" #

        ! %      

(  0  (  +  0 (       "      

  4 

/  *-  #        % - + 

)1  0 1 . 0 1 .& 2 5 ' "   76

 .

# / /

0  /

% ,4 



   ) 56         7 3 

 



$ - !  ! 

 

                           

 

    / /* / 42,55   54 -- 524( 

       3885 66    5 66   





 &

$ 20.

 26 43  

      ( 1  22342 5624  





 

"' . ', ,   33



   !  $  "   '  

  "&    '  #        



    

     

     ! ' $ 0(  


8

Kreisboten extra

die kreisboten - 2. November 2011

Helfer in schweren Stunden    Hermann Otte Tischlermeister

Trauer gehĂśrt zum Alltag Wissenswertes rund um das Abschiednehmen

             

(rgz). Keine Zeit des Jahres ist so eng mit dem Abschiednehmen von geliebten Menschen verknĂźpft wie der Monat November. Und wer trauert, der tut

www.natursteinbetrieb-meyn.de

HANS-BENNO MEYN Grabsteine

Familienbetrieb seit 1896

Robert-Koch-StraĂ&#x;e 2

21365 Adendorf

Tel. 0 41 31-18 83 84

Wir begleiten und beraten Sie in der schweren Zeit der Trauer

VĂśgelsen (0 41 31) 26 42 80 Handorf (0 41 33) 22 37 31

R R

      

         

  

 

        

dies oft sogar Ăźber einen Zeitraum, der weit Ăźber ein Jahr hinausreicht. Das ergab jĂźngst eine repräsentative Forsa-Studie im Auftrag von FriedWald: Demnach trauert aktuell mehr als jeder dritte Befragte oder hat das Trauern noch nicht ganz abgeschlossen. Nur eine Minderheit gab in der Umfrage an, dass der Tod eines nahestehenden Menschen im Alltag derzeit keine Rolle spielt. Die Zeit intensiver Trauer dauert der Umfrage zufolge fĂźr rund 30 Prozent der Deutschen mindestens ein Jahr oder wesentlich länger. Noch weit unmittelbarer sind natĂźrlich jene Menschen betroffen, die erst vor Kurzem einen Partner oder AngehĂśrigen verloren haben. Denn nun sind BehĂśrdengänge zu erledigen, persĂśnliche Papiere des Verstorbenen zusammenzutragen sowie Banken und Institutionen zu informieren. Eine Checkliste auf der Website www.sterbegeld.de unter der Rubrik "Ratgeber" unterstĂźtzt die Hinterbliebenen dabei, nichts Wichtiges zu versäumen. Zunächst ist zu unterscheiden, wo sich der Todesfall ereignet: Wenn das Familienmitglied in einem Krankenhaus, Alten- oder Pflegeheim verstorben ist, kĂźmmert sich die Verwaltung um die notwendigen Formalitäten. Wenn der Tod zu Hause eintritt, muss grundsätzlich ein Arzt benachrichtigt werden - entweder der Hausarzt oder der Notarzt. Denn nur ein Mediziner ist berechtigt, den Todesschein auszustellen. "Ein wichtiger Ansprechpartner fĂźr die AngehĂśrigen ist zudem der Bestatter. Er kann viele Aufgaben und Wege Ăźbernehmen und weiĂ&#x;, woran zu denken ist", sagt Dieter Sprott, Experte fĂźr Sterbegeldversicherungen bei den Ergo Direkt Versicherungen.

Die Zeit intensiver Trauer dauert fĂźr rund 30 Prozent der Deutschen mindestens ein Jahr oder wesentlich länger. Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen Die Forsa-Studie brachte zudem einen weiteren, durchaus bemerkenswerten Aspekt ans Licht. So wollen 45 Prozent der Ăźber 60-Jährigen ihren AngehĂśrigen die Grabpflege nicht aufbĂźrden, weit Ăźber ein Drittel von ihnen (36 Prozent) zieht daher eine Urnenbestattung in Betracht. Offenbar scheint es so zu sein, dass Personen, die selbst an RĂźckenschmerzen, Arthrose, Gehbeschwerden oder ähnlichen Altersgebrechen leiden, dies als Belastung auch fĂźr andere empfinden. Kein Wunder, denn in Sachen Grabpflege gibt es das ganze Jahr Ăźber viel zu tun: Laub rechen im Herbst, die Pflanzen gieĂ&#x;en bei Hitze in FrĂźhjahr oder Sommer, fĂźr neue Pflanzen sorgen oder auch besonderen Grabschmuck beschaffen zu Trauer- und Gedenktagen. Viele nutzen deshalb die Gelegenheit, die Gräber der Verstorbenen mit professioneller Hilfe durch den Ăśrtlichen Friedhofsgärtner mit frischen Pflanzen zu verschĂśnern. Sehr beliebt sind in diesem Jahr Alpenveilchen (Cyclamen) in ihren zahlreichen, bedingt sogar winterharten Varianten.

(VUCFSBUFOJN5SBVFSGBMM

5BHVOE/BDIUSVG

   $   "  # ! Martin Drebold

Neetze (0 58 50) 30 2 Scharnebeck (0 41 36) 90 03 40 Marschacht (0 41 76) 410

Kombiniert mit PurpurglĂśckchen (Heuchera) und Gräsern, setzen sie farbliche Akzente auf dem herbstlichen Grab. Dank ihres Reichtums an Farben, BlĂźtenformen und GrĂśĂ&#x;en sind auch Alpenveilchen ideal fĂźr die Grabgestaltung. Wer den Gang auf den Friedhof scheut, den Verstorbenen aber dennoch "im Blick" haben will, kann sich auch fĂźr eine auf den ersten Blick sehr ungewĂśhnliche Bestattungsform entscheiden - die Diamantbestattung. Diese besondere und ganz persĂśnliche Art der Erinnerung und des Gedenkens an einen geliebten Menschen bietet etwa das Schweizer Unternehmen Algordanza an. Zunächst wird der Verstorbene in Deutschland durch ein lokales Bestattungsunternehmen eingeäschert, danach geht die Urne in ein Labor in der Schweiz. In einem mehrwĂśchigen Verfahren unter hoher Temperatur und hohem Druck wird die Kremationsasche dort zu einem Rohdiamanten gepresst und dann in Handarbeit zu einem weiĂ&#x; oder bläulich funkelnden Brillanten geschliffen.

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Anonyme Beisetzungen Ă&#x153;berfĂźhrungen Trauerbegleitung Bestattungsvorsorge

%SFCPME#FTUBUUVOHFO


Kreisboten extra

die kreisboten - 2. November 2011

9

Helfer in schweren Stunden      

Zufrieden mit Bestattung 1000 Menschen beteiligten sich an einer aktuellen TNS-Emnid-Umfrage (ft) â&#x20AC;&#x201C; Wie zufrieden sind AngehĂśrige mit einer abgeschlossenen Bestattung? Antworten gibt eine aktuelle Umfrage von TNS-Emnid. Als Grundtendenz kann bei aller immer wieder thematisierten Todesverdrängung doch ein relativ offener, nĂźchterner und pragmatischer Zugang der Befragten mit Tod, Bestattung, Trauerfeier und Abschied festgestellt werden. Positiv: 71 Prozent der Befragten gaben an, mit dem Bestatter ihrer Wahl sehr zufrieden gewesen zu sein, 24 Prozent gaben an, sie seien â&#x20AC;&#x17E;eher zufriedenâ&#x20AC;&#x153; gewesen. An der Umfrage haben 1.000 Menschen teilgenommen. Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

% %% ( "% (   # %(( *      %&'&  !+(

$        ))) % ( 

die kreisboten

Dieben keine Chance! Einbruch während Trauerfeier (ft) â&#x20AC;&#x201C; Ein leider immer wiederkehrender Fall: In der Traueranzeige werden Datum, Zeit und Ort der Trauerfeier mitgeteilt, um Verwandten und Freunden die Teilnahme am Abschied zu ermĂśglichen. Während der Trauerfeier räumen Einbrecher Haus oder Wohnung der Familie, die den Trauerfall zu beklagen hat, aus und nehmen dabei nicht nur Wertsachen mit, sondern richten häufig auch nicht unerhebliche Beschädigungen an. In letzter Zeit häuft sich diese Art von Einbruchsdiebstahl. Der Bundesverband Deutscher Bestatter, dem rund 80% der Bestattungsunternehmen bundesweit angehĂśren, rät da-

zu: Auf Angaben von Datum, Zeit und Ort der Abschiednahme und Beisetzung wird in den meisten Fällen in Traueranzeigen nicht verzichtet werden kÜnnen, um AngehÜrige und Freunde zusammenzurufen. Umso wichtiger ist es, Vorkehrung zu treffen, etwa indem man Nachbarn bittet, ein besonderes Auge auf Haus und Wohnung zu halten. Vorausschauend beratende Bestatter bieten an, dass ein Sicherheitsdienst während der Trauerfeier die Immobilie bewacht. Der dafßr notwendige Aufwand lohnt und beruhigt in einer Situation, in der man durch den Trauerfall emotional bewegt ist.

                                            

   

        )($!#%'+ -#'$  &' $ ##&.& 

+++"*&$,'((()$$



Grabmale Felsen Inschriften BahnhofstraĂ&#x;e 23, 21376 Salzhausen Tel. 04172-6380, www.naturstein-hahn.de

Grabmale und Natursteinarbeiten Grabmalvorsorge www.steinmetz-doerries.de

stunde Vorsorgesprech 19 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 16 g ta rs Donne

t7PSTPSHFoFJO5IFNBJOVOTFSFS;FJU t8JSCFSBUFO4JFKFEFS[FJULPTUFOMPTVOEVOWFSCJOEMJDI t*IS)FMGFSVOE#FSBUFSoWPO(FOFSBUJPO[V(FOFSBUJPO Bestattungsinstitut Manfred Imhorst GmbH & Co. KG Geschäftsfßhrer: Roland Imhorst

Am Schifferwall 4 21335 LĂźneburg

  

 #! % + '(.$#  ! #!#)#! $$   !     

 #  "      !   

        %'$%#

!

#( # !  





! "/( #   

%.$$( %  / (

& (-  $       *** '%&$$( !


10 Kreisboten extra

die kreisboten - 2. November 2011

90 Jahre SV Scharnebeck Ein Sport-Feuerwerk zum 90. SV Scharnebeck feiert am Sonntag einen groĂ&#x;en Geburtstag Von Gerhard Sternitzke Im Verein ist Sport am schĂśnsten, heiĂ&#x;t es. In Scharnebeck treiben Menschen seit 90 Jahren Sport in der SV Scharnebeck. Zum Geburtstag am Sonntag, 6. November, präsentiert sich die SVS mit einer groĂ&#x;en Gala. Scharnebeck. Von 15.00 bis 18.00 Uhr präsentieren sich die elf Abteilungen mit VorfĂźhrungen und Mitmachaktionen in der groĂ&#x;en Sporthalle des Schulzentrums Scharnebeck. 1.100 Mitglieder zählt der Verein zu seinem 90. Geburtstag. Traditionell stark sind die Abteilungen FuĂ&#x;ball und Turnen. Besonders stolz ist Vorsitzender Ottfried Bitter auch auf die

                          



 

           klar! , na   Solar      

                  Rosenring 7 · 21379 Scharnebeck ·

04136- 6 53

A



EnergieReich

Sparten Rudern und Bowling, die bei Landes- und Deutschen Meisterschaften vordere Plätze belegten. An solche Angebote war vor neun Jahrzehnten nicht zu denken. Den Elbe-Seitenkanal als ideale Ruderstrecke gab es noch gar nicht, als 1921 die Sportvereinigung Scharnebeck als Nachfolgerin mehrerer Vorgängervereine gegrĂźndet wurde. Anfänglich wurde ausschlieĂ&#x;lich FuĂ&#x;ball gespielt, zu erkennen waren die Scharnebecker Kicker an ihren schwarzen Hosen und rot-weiĂ&#x; gestreiften Trikots. Nach Unstimmigkeiten in der VereinsfĂźhrung kam der Spielbetrieb 1925 wieder zum Erliegen. Erfolgreicher war die Turnabteilung, die 1926 gegrĂźndet wurde. Mit der Gleichschaltung der Vereine durch die Nazis 1933 wurde die SVS als selbstständiger Sportverein aufgelĂśst. Nur die Frauenturnabteilung war noch bis 1938 aktiv. Dann kam der Zweite Weltkrieg, bis 1946

Bei der groĂ&#x;en Sportgala zum 90. Geburtstag zeigen die Abteilungen der SV Scharnebeck ihr KĂśnnen Foto: ff war an Sport nicht zu denken. Anderthalb Jahre nach Kriegsende wurde die erste Jugendsportabteilung genehmigt. Unter dem Vorsitz von Pastor Fricke wurde der Sportbetrieb wieder aufgenommen. Die Ab-

%JF'MPSJTUJLGĂ S*ISF'FJFS ,PDI(Ă SUMFS

Am Walde 4 Boltersen Tel.: 04136 / 299

Schulweg 1 Scharnebeck 04136 / 7194

#MVNFOTDINVDLGĂ SKFEFO"OMBTT )PDI[FJU 4JMCFSOF (PMEFOF)PDI[FJU  ,POGJSNBUJPO 5SBVFSGFJFSVTX

8JS HSBUVMJFSFO

       

1SBYJTGĂ S ,SBOLFOHZNOBTUJL 4DINFS[UIFSBQJF

4JFIBCFOOPDILFJOF*EFF  XBT4JF*ISFO-JFCFO[V 8FJIOBDIUFOTDIFOLFONĂ&#x161;DIUFO 8JFXĂ&#x160;S{TNJUFJOFN

   

 SCHARNEBECK

!%&$-,$!'%"+'!'!%&%&" $##!-!!!'%'-!%&!%'&+$ ! %&$%&$.-   -)     (((&%$!$*-!"&%$!$*

.BTTBHF(FTDIFOL (VUTDIFJO

Daniela Burzlaff

3VGFO4JFVOTBO  XJSCFSBUFO4JFHFSO

Telefon 0 41 31 / 26 66 415 Fax 0 41 31 / 26 66 411

#VOEFTTUSBÂ&#x201C;F #SJFUMJOHFO 5FMFGPO &.BJM QIZTJPUIFSBQJFBOUISPQPT!IPUNBJMEF

Mediaberaterin

burzlaff@kreisboten.de Zuständig fßr die Kunden im Landkreis Harburg, SG Scharnebeck und SG Elbmarsch. Das Kreisboten-Team Verkauf

teilungen FuĂ&#x;ball, Damenhandball, Tischtennis und Turnen zählten 198 aktive und passive Mitglieder. Die ersten sportlichen Erfolge lieĂ&#x;en nicht lange auf sich warten. 1969 stiegen die FuĂ&#x;baller zum ersten

Mal in die Bezirksklasse auf. Vorsitzender Ottfried Bitter zieht ein positives Fazit nach 90 Jahren Vereinssport in der SVS: "Wichtig ist, dass das sportliche Angebot passt und dass sich die Mitglieder wohlfĂźhlen."

In 90 Jahren um die Welt... SVS-Sportschau â&#x20AC;&#x201C; nicht nur fĂźr Sportbegeisterte Scharnebeck (ft) â&#x20AC;&#x201C; SpaĂ&#x; am Sport und Gesundheitsbewusstsein stehen heute an erster Stelle der Motivationen, in einem Sportverein aktiv zu sein. Mit der groĂ&#x;en Sportschau am Sonntag, 6. November, 14.00 bis 18.00 Uhr will die Sportvereinigung Scharnebeck (SVS) die breite Palette seiner Angebote vorstellen: Badminton, Bowling, Budo, FuĂ&#x;ball, Handball, Leichtathletik, Rudern, Tischtennis, Turnen und Volleyball. Der Tag der offenen TĂźr, der in der groĂ&#x;en Sporthalle am Schulzentrum Scharnebeck (Duvenbornsweg) stattfindet, soll aber nicht nur Interessenten eine Ă&#x153;bersicht Ăźber die zahlreichen Angebote des Vereins geben. Er bietet darĂźber hinaus allen Gästen viele Sportarten zum â&#x20AC;&#x17E;Probierenâ&#x20AC;&#x153;, eine Sportrallye, BogenschieĂ&#x;en sowie spannende VorfĂźhrungen während der Weltreise. Bei dem Sport-Flohmarkt kann man seine Flohmarkt-Anzeige zu Hause in Ruhe fertig stellen und

dann dort an die Pinnwand heften. Der Hauptpreis der groĂ&#x;en Tombola ist ein Ticket fĂźr eine HeiĂ&#x;luftballonfahrt. Kinder kĂśnnen sich zusätzlich auf Kinderschminken, Popcorn und eine Buttonmaschine freuen. Ein buntes Rahmenprogramm fĂźr Jung und Alt rundet die Veranstaltung ab. Der neue SamtgemeindebĂźrgermeister Laars Gerstenkorn wird die Gäste begrĂźĂ&#x;en. Der traditionelle Tag der offenen TĂźr ist fĂźr die SVS allerdings weit mehr als eine Informationsveranstaltung fĂźr NeubĂźrger und neue Interessenten. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen mit unserer Veranstaltung auch die soziale Bedeutung des Sports deutlich machenâ&#x20AC;&#x153;, betont Andrea Paepke, die 1. Vorsitzende der Turnabteilung und Organisatorin der Sportschau. Erwachsene zahlen bei der Sportschau am 6. November nur 0,99 â&#x201A;Ź Eintritt, Kinder und Jugendliche (bis einschl. 17 Jahre) zahlen keinen Eintritt.


Kreisboten extra

die kreisboten - 2. November 2011

11

Fit & Gesund Diäten machen dick & krank! Frauenfalle Abnehmen - Diättrends 2012: â&#x20AC;&#x17E;Alte Versager in neuem Gewand.â&#x20AC;&#x153; (ft) Wissenschaftlich gilt als gesichert: Diäten machen dick und krank - und sie kĂśnnen zu EssstĂśrungen fĂźhren. Trotzdem wimmelt es alle Jahre wieder von Abnehmtipps und â&#x20AC;&#x17E;neuen Diätrevolutionenâ&#x20AC;&#x153;. Doch stets haben alle Abspeckkuren eines gemeinsam: groĂ&#x;e Versprechen, k(l)eine Wirkung. Denn jede kĂźnstliche Hungerkur, egal wie glamourĂśs oder wissenschaftlich sie auch beworben wird, wirkt Ăźber ein und dasselbe Prinzip: Die Diätler mĂźssen weniger essen, als sie benĂśtigen, damit der KĂśrper seine Reserven aufbraucht. Und in diesem Stadium der â&#x20AC;&#x17E;negativen Energiebilanzâ&#x20AC;&#x153; verliert man Gewicht. Doch dann folgt meist das schwere Erbe: â&#x20AC;&#x17E;Diäten sind gesundheitsgefährdende Volksverdummung. Die Abnehmwilligen werden an der kurzen Kalorien-Leine gehalten, sodass der Gewichtsverlust durch eine kĂźnstliche Hungerkur erzwungen wird. Entlässt man sie nach der Diät wieder ins â&#x20AC;&#x17E;normale Esslebenâ&#x20AC;&#x153;, dann holt sich der KĂśrper sein natĂźrliches Gewicht zurĂźckâ&#x20AC;&#x153;, erklärt der Ernährungswissenschaftler Uwe Knop, â&#x20AC;&#x17E;und dann kommen oft auch die enttäuschten Diätler wieder zurĂźck oder probieren eine neue Abspeckkur - meist mit hĂśherem Ausgangsgewicht.â&#x20AC;&#x153; Die GrĂźnde dafĂźr sind inzwischen bekannt - der Nahrungsmangel setzt ein kĂśrpereigenes â&#x20AC;&#x17E;Energiesparprogrammâ&#x20AC;&#x153; in Gang, das zum JoJo-Effekt fĂźhrt: Nach der zeitlich begrenzten Diät sorgt ein normales Essverhalten schnell wieder fĂźr frische Fettpfunde. Knop rät grundsätzlich von Diäten ab, nachdem er fĂźr das Buch HUNGER & LUST mehr als 300 aktuelle Studienergebnisse aus 2007-2011 kritisch analysiert hat (1). Stattdessen empfiehlt er, das Entfettungsvorhaben schonungslos zu hinterfragen, bevor man sich der â&#x20AC;&#x17E;Lebensaufgabe Abnehmenâ&#x20AC;&#x153; stellt: 1. Warum raten Sie von Diäten ab ? Knop: Diäten versprechen Schlankheit - machen aber langfristig dick und krank und kĂśnnen zu EssstĂśrungen fĂźhren. Mittlerweile ist klar: Diä-

    

    

Oldendorfer StraĂ&#x;e 3 ¡ 21385 Amelinghausen Tel. 0 41 32/93 94 10 ¡ Fax: 0 41 32/93 94 11 E-Mail: bodytop@web.de ¡ www.body-top.de

   

. (Jahresvertrag) Scharnebecker Weg 17, 21365 Adendorf, 04131 188034, www.sauna-adendorf.de

Fleischarme Ernährung liegt bei Jung und Alt im Trend. Foto: djd/Cefamagar ten fĂźhren kurzfristig zum Abbau von Fett- und Muskelmasse. Aber nach Beendigung bewirken die Abspeckkuren genau das Gegenteil: Man wird prompt wieder schwerer - aufgrund der schnellen Fetteinlagerung. Das ist der bekannte JoJo-Effekt. Damit schĂźtzt sich der KĂśrper vor der nächsten Hungersnot. AuĂ&#x;erdem kann es bereits während der Diät zum â&#x20AC;&#x17E;Entzugssymptom HeiĂ&#x;hungerattackeâ&#x20AC;&#x153; kommen, die in unkontrollierte Fressorgien mĂźndet. 2. Warum sprieĂ&#x;en denn immer neue Diäten wie Pilze aus dem Boden ? Diäten sind ein Milliarden-â&#x201A;Ź-schwerer (Jahr)Markt, auf dem mit den WĂźnschen und Hoffnungen vieler Frauen gespielt wird. Wenn irgendeine der bisherigen Abspeckkuren dauerhaft schlank machen wĂźrde, dann gäbe es nicht alle paar Monate neue Diäten. Daran sieht man: Diäten sind nutzlos. AuĂ&#x;er fĂźr die Anbieter, die immer wieder neue Entfettungskuren anpreisen kĂśnnen, weil die Vorherigen die Diätler noch dicker gemacht haben. So einfach erhält man sich seine Zielgruppe. Eigentlich mĂźsste jedem aufgrund der dauernd neuen â&#x20AC;&#x17E;revolutionären Diätenâ&#x20AC;&#x153; inzwischen klar sein: Irgendetwas stimmt hier nicht. Daher lassen Sie sich Ihrer Gesundheit zu-

liebe nicht mit unhaltbaren Schlankversprechen locken auch nicht von den kommenden Trenddiäten 2012, denn das sind nur die alten Versager in neuem Gewand. 3. Was sollen denn diejenigen nun machen, die abnehmen mĂśchten ? Die wichtigste Frage, die sich jeder gesunde Abnehmwillige vor Beginn einer Diät grundehrlich beantworten sollte, lautet: â&#x20AC;&#x17E;Warum bin ich so schwer?â&#x20AC;&#x153; Oftmals ist nämlich nicht das biologisch notwendige Essen zur Lebenserhaltung die Ursache der ĂźberflĂźssigen Pfunde, sondern Probleme im Alltag, die zu hungerfreiem Essen fĂźhren. Da ist eine Diät genau der falsche Weg. 4. Was meinen Sie mit hungerfreiem Essen ? Wenn Sie beispielsweise aus eingefahrener Routine frĂźhstĂźcken, weil es ja so gesund sein soll. Oder aus Langeweile, Frust oder Einsamkeit Leckereien in sich hineinstopfen. Auch Stress mit VĂśllerei zu â&#x20AC;&#x17E;bekämpfenâ&#x20AC;&#x153; - all das ist hungerfreies Essen. Hier gilt die erste Frage nach dem â&#x20AC;&#x17E;Warum esse ich, obwohl ich keinen echten Hunger habe?â&#x20AC;&#x153; Seien Sie daher achtsam beim Essen und enttarnen Sie die AuslĂśser dieses â&#x20AC;&#x17E;kompensatorischenâ&#x20AC;&#x153;, des â&#x20AC;&#x17E;Seele-fĂźtterndenâ&#x20AC;&#x153; Essens. Beseitigen Sie zuerst diese AuslĂśser, bevor Sie Ăźberhaupt an eine Diät denken.



             

      **+ $+  "    + ,&   *   *         ).

 '**    !  

   

   # +, %     ( 

 '  (

    I

    

            "    $       "    #     

   


12 Kreisboten extra

Die BĂźrgermeisterin informiert

Liebe BĂźrger,

Ursula Heuer verabschiedet sich als BĂźrgermeisterin in Westergellersen Foto: ff In den vergangenen zehn Jahren hat sich einiges in Westergellersen getan. Die Naturbadestelle konnte 2004 wieder erĂśffnet werden. 2003 wurde das gemeindliche Mehrzweckgebäude mit zwei Klassenräumen, einem Gruppenraum und Sanitäranlagen Ăźbergeben. Dadurch konnte unseren GrundschĂźlern die Fahrt zu einer Nachbarschule erspart werden. In der Wahlperiode von 2001 bis 2006 wurden die beiden Neubaugebiete Rahn II und SĂźdergellerser Weg angeschoben. Zu der ErschlieĂ&#x;ung dieser beiden Baugebiete gehĂśrte auch die Errichtung des Kreisels. Fast die Hälfte der BaugrundstĂźcke in beiden Baugebieten ist bereits verkauft und zum groĂ&#x;en Teil auch bebaut. Im Jahr 2012 soll eine Kinderkrippe eingerichtet werden. Nach der Kommunalwahl 2006 wurde die Gemeinde wie-

der eingleisig gefĂźhrt, d. h. dass die BĂźrgermeisterin in Personalunion auch Gemeindedirektorin ist Der Versuch, einen Wochenmarkt in Westergellersen zu installieren, musste leider nach einem Jahr wegen Käufermangels eingestellt werden. Ein Wasserlehrpfad wurde im Juni 2010 eingeweiht. Im Rahmen des Wasserlehrpfades wurde auch das Begleitbuch â&#x20AC;&#x17E;Westergellersen â&#x20AC;&#x201C; Wasser und mehrâ&#x20AC;&#x153; aufgelegt. Im Jahr 2009 wurden auch sämtliche StraĂ&#x;enlampen gegen umweltfreundliche und energiesparende Lampen ausgewechselt. Dieses Vorhaben wurde ebenfalls aus Landesmitteln bezuschusst. In die jetzt auslaufende Wahlperiode fiel auch die ErtĂźchtigung des Turniergeländes in der Westergellerser Heide. Mit den Turnieren im Juni und der EM im September 2011 wurde die Anlage in Betrieb genommen. Im Jahr 2012 wird die erste grĂśĂ&#x;ere Musikveranstaltung voraussichtlich stattfinden. Mit dem Beginn der neuen Wahlperiode kann dem neuen Gemeinderat ein Haushalt mit Null-Euro-Verschuldung Ăźbergeben werden. Dem neuen Gemeinderat wĂźnsche ich eine glĂźckliche Hand.

die kreisboten - 2. November 2011

Neues beim TSV Sportfest, neues Sportprogramm, Reha-Kurs und Jazztanz In diesem Jahr hat das Sportfest des TSV Gellersen am Sonntag, den 11. September 2011 in Kirchgellersen stattgefunden. Kirchgellersen (ft) â&#x20AC;&#x201C; Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Sportfest und Sportshow in und um die neue Sportund Begegnungsstätteâ&#x20AC;&#x153; haben wir unterhaltsame VorfĂźhrungen aus den Abteilungen, wie z.B. Kinderturnen, Ropeskipping, Jazzdance und Taek Won Do ansehen kĂśnnen. Ein besonderes Highlight war die VorfĂźhrung der Ă&#x153;bungsleiter aus dem Bereich Fitness (TFTAG). Die Ă&#x153;bungsleiter fĂźhrten die neu angeschafften Fitnessgeräte vor wie z. B. den Rondodoball, Balance-Pad, Flexi-Bar, Parabel-Step , Therabänder und Workouts mit dem Togu Brazil. Die kĂźrzlich eingeweihte Sport- und Begnungsstätte konnte an diesem Tag von allen Mitgliedern und Besuchern besichtigt werden und trotz des wechselhaften Wetters haben viele Zuschauer die VorfĂźhrungen in der Halle und drauĂ&#x;en in einem Zelt Kaffee und Kuchen genossen. Die Ă&#x153;bungsleiter aus dem Bereich Fitness haben zusammen mit der Ressortleiterin Hille Thiemann ein neues Sportpro-

Beim Sportfest des TSV Gellersen lernten die Besucher auch die neue Sporthalle in Kirchgellersen kennen Foto: ff gramm zusammengestellt. Die einzelnen Kurse kĂśnnen dem neuen Belegungsplan, der ab dem 31.10.2011 gĂźltig ist, entnommen werden. Neu im Programm ist ein "Orthopädie Reha-Kurs" und "Pilates fĂźr FrĂźhaufsteher" mit Regina Amsinck. An dem Orthopädie Reha-Kurs kann mit medizinischer Verordnung und nur mit telefonischer Voranmeldung (Tel. 80 80 75) teilgenommen werden. Zudem gibt es noch Gymnastik fĂźr Herren und Fit 50+ mit Kathrin Theuer. Freitags vormittags gibt es ein Fit-Mix, diese Stunde wird jede Woche von einem anderen Ă&#x153;bungsleiter abgehalten.

Willmsen Stahlbau Stahlbau

Schlosserei

Planung

            )((&$.&))(')+*')."),-%

     &"")&&*"&! )+#!+

#&)#"#$$%*& &,)!)+)/   #)"!$$)*&$ 

 %#$#$$%*&*+"$,'$'% Ă&#x161;GGOFU /FVFS HVTU V "   N B

*OI$BSNFO)FJEFOSFJDI

%$PNQVUFSQMBOVOHt.POUBHF *OEVTUSJFTUSBÂ&#x2022;Ft,JSDIHFMMFSTFO 5FMt'BY &.BJMDBSNFOIFJEFOSFJDI!UPOMJOFEF XXXIFJEFOSFJDILVFDIFOEF

GanzkĂśrpertraining: Duell mit KĂśpfchen Westergellersen (ft) â&#x20AC;&#x201C; Duell mit KĂśpfchen ist ein neues GanzkĂśrpertraining, das auf den traditionellen philippinischen Stockkampf Escrima zurĂźckgeht. Die kriegerischen Komponenten von Escrima wurden von Taekwondo-GroĂ&#x;meister A. Gehlen fĂźr seine Sportart stark abgemildert. Konzentration und Koordination werden durch Bewegung mit speziellen TrainingsstĂścken geschult. Termine: Blockangebot in der Zeit vom 3.11. bis 22.12., Donnerstags von 16.-17.00 Uhr in der Schulsporthalle in Westergellersen. Infos: 04135 809911.

Neue Räte konstituieren sich Gellersen (stk) â&#x20AC;&#x201C; Am 11. September wurde gewählt, jetzt konstituieren sich die neuen Räte. Im neuen Samtgemeinderat, der am Montag, 7. November, um 20.00 Uhr zum ersten Mal im Rathaus in Reppenstedt zusammentritt, hat die CDU 11 Sitze, gefolgt von SPD (9), GrĂźnen (8) sowie FDP (1) und Soli Gellersen (1). SamtgemeindebĂźrgermeister Josef RĂśttgers verabschiedet die ausscheidenden Ratsmitglieder. Die Termine fĂźr die Gemeinderäte: Westergellersen: Donnerstag, 3. November, 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle; Reppenstedt: Donnerstag, 10. November, 20.00 Uhr, Rathaus; SĂźdergellersen: Dienstag, 15. November, 20.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus; Kirchgellersen: Donnerstag, 17. November, 20.00 Uhr, Schule.


Kreisboten extra

die kreisboten - 2. November 2011

13

SAMTGEMEINDE

GELLERSEN FIRMEN-PORTRĂ&#x201E;T

Schlachterei Isermann Eigene Schlachtung und Party-Komplettservice

Reiner Isermann garantiert: "Das Fleisch wird nach alter Sitte bei unseren erfahrenen Bauern aus der Umgebung per Handschlag gekauft und von Meisterhand veredelt." Foto: ff Kirchgellersen (red) â&#x20AC;&#x201C; Es gibt tausend Anlässe, aber nur ein Isermann-Buffet: Ob Geburtstagsfeier, Hochzeit oder Firmenjubiläum â&#x20AC;&#x201C; der Partyservice der Schlachterei Isermann in Kirchgellersen sorgt dafĂźr, dass alle Gäste zufrieden sind. Isermann liefert erstklassiges Essen, Getränke, Besteck, Personal, Zelt und Mobiliar aus einer Hand, und das zu einem gĂźnstigen Preis. Auf Wunsch Ăźbernimmt Reiner Isermann auch die gesamte Organisation einschlieĂ&#x;lich Rahmenprogramm und Shuttle-Service. "GenieĂ&#x;en Sie, wir kĂźmmern uns um den Rest", lautet sein Motto. Grundlage des Erfolgs sind 60

Jahre Erfahrung. 1951 wurde die Schlachterei von Rolf Isermann in Kirchgellersen gegrĂźndet. Noch heute ist der Betrieb an der Dachtmisser StraĂ&#x;e 2 bekannt fĂźr seine Hausmacherwurst und Fleischspezialitäten aus eigener Schlachtung. "Das Fleisch wird nach alter Sitte bei unseren erfahrenen Bauern aus der Umgebung per Handschlag gekauft und von Meisterhand veredelt", garantiert Rainer Isermann. Vorschläge fĂźr tolle WeihnachtsmenĂźs findet man im Internet unter www.isermannbuffet.de. Isermann rät: Jetzt schon rechtzeitig fĂźr Weihnachten vorbestellen!

achten Wir schl bst! noch sel

www.isermann-buffet.de Telefon 04135/252

Gellerser Termine J Sonntag, 6. November, 14.30 bis 17.30 Uhr: Kinder- und Jugendtag, Samtgemeindejugendring, Gellersenhalle J Sonntag, 6. November, 16.00 Uhr: Fotonachmittag, Bilder von Veranstaltungen und Reisen des Jahres, DRK-Ortsverein, Gemeindehaus Kirchgellersen J Dienstag, 8. November, 15.00 Uhr: Kaffee â&#x20AC;&#x201C; Kuchen â&#x20AC;&#x201C; Buch, BĂźcherei Reppenstedt J Mittwoch, 9. November, 19.00 Uhr: "Mit Geist und Gaumen", Veranstaltung zum Jahr der Wälder, mit Ute Gerull, Andrea Glaser-Gallion und Daniel Stickan, Heimat- und Kulturverein Gellersen, Gemeindehaus Kirchgellersen J Samstag, 12. November, Halbtagsfahrt zur Zuckerfabrik Uelzen, DRK Westergellersen, Anmeldung: Tel. (04135) 7081 J Montag, 14. November, 9.30 Uhr: SeniorenfrĂźhstĂźck im Wintergarten, Landfrauenverein Kirchgellersen, WassermĂźhle Heiligenthal J Freitag, 18. November, 15.30 Uhr: bundesweiter Vorlesetag, Rolf Kliemann liest, BĂźcherei Kirchgellersen J Sonntag, 20. November, 10.00 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, mit Karin Westphal (Violine), Auferstehungskirche Reppenstedt J Sonntag, 20. November, 10.00 bis 16.00 Uhr: BriefmarkengroĂ&#x;tauschtag, Junge Briefmarkenfreunde, Gellersenhalle J Montag, 21. November, 13.00 Uhr: Wanderung bei Oldendorf/Luhe, 10 km, Fahrgemeinschaften, Wandergruppe des TuS Reppenstedt, Georg Rund, Tel. (04131) 61463 J Mittwoch, 23. November, 15.00 bis 19.30 Uhr: Blutspende, DRK, Grundschule Reppenstedt J Samstag/Sonntag, 26./27. November, 11.00 bis 18.00 Uhr: Kunsthandwerkermarkt, Kunstforum Gellersen, Grundschule Kirchgellersen J Sonntag, 27. November, 14.00 bis 20.00 Uhr: Weihnachtsmarkt in Kirchgellersen, Hof HĂśvermann, 17.00 Uhr: Lichtergottesdienst in der St. Laurentiuskirche J Samstag, 29. November, 15.00 bis 20.00 Uhr: Blutspende des DRK-Ortsvereins, Grundschule Kirchgellersen J Mittwoch, 30. November, 17.00 Uhr: Weihnachtsfeier des Heimat- und Kulturvereins Gellersen, mit WeihnachtsbĂźfett, Gesang und Unterhaltungseinlagen, Grundschule Kirchgellersen

Der richtige Rahmen fßr Ihre Familienfeiern, Firmenanlässe oder Tagungen. Planen Sie gerne Ihre Weihnachtsfeier bei uns!

Spezialitäten-Restaurant und Hotel

Reservierungen bitte unter Tel. (04135) 5) 8 22 50 oder d FFax 70 28 Infos unter: www.wassermuehle-heiligenthal.de

$XWRKDXV:LÂ&#x2030;PDQQH. Die Werkstatt fĂźr Reparaturen und Service DOOHU Marken

5HQDXOW9HUWUDJVKlQGOHU'DFLD6HUYLFH:HUNVWDWW -

Wartungsdienst Reifen-Service Fahrwerk-Service Achsvermessung

-

Lackierung Bremsen-Service Auspuff-Service Scheibenreparatur

- Unfallinstandsetzung - HU* nach § 29 STVZO

*HU â&#x20AC;&#x201C; Hauptuntersuchung (jeden Mi.- und Fr.)

$XWRKDXV:LÂ&#x2030;PDQQH.

+DXSWVWUF:HVWHUJHOOHUVHQ7HO LQIR#DXWRKDXVZLVVPDQQGHZZZDXWRKDXVZLVVPDQQGH

- ././ )0/  ././ )0/ ,,01 01   '   '     I   I        (0 '  2*3  ,2% )./    -  !##$$0 +0 &# $"%

www.galabau-gerdau.de

Marion Peters Mediaberaterin

Telefon 0 41 31 / 26 66 416 Fax 0 41 31 / 26 66 411 peters@kreisboten.de Zuständig fßr die Kunden in SG Gellersen, SG Bardowick, SG Amelinghausen und SG Ilmenau. Das Kreisboten-Team Verkauf


14 Wirtschaftsnotizen

die kreisboten - 2. November 2011

Verkaufsoffener Sonntag in LĂźneburg

â&#x20AC;&#x17E;LĂźneburg fit in den Winterâ&#x20AC;&#x153; Verkaufsoffener Sonntag lädt am 6. November zum Einkaufsbummel in LĂźneburg ein Im November steht der Winter fast vor der TĂźr. Unter dem Motto "LĂźneburg fit in den Winter" findet der vierte Verkaufsoffene Sonntag am 6. November in LĂźneburg statt. LĂźneburg (ft) - In der LĂźneburger Innenstadt werden Aktionen rund um das Thema "gemĂźtlich, gesund und entspannt in den Winter" angeboten. Von 13.00 bis 18.00

Uhr kÜnnen sich die Besucher neben einem entspannten Einkaufsbummel fßr den bevorstehenden Winter rßsten. So wird Shopping zum Erlebnis in der Einkaufsstadt Lßneburg! Die Lßneburger Altstadt hat mit ihren ßber 400 Geschäften und Lokalen einen ganz besonderen Reiz. In der historischen Innenstadt der Salzund Hansestadt finden Besu-

Event bei Juwelier SĂźpke lass fĂźr einen Event. In Verbindung mit dem verkaufsoffenen Sonntag am 6. November wird sogar ein Doppelevent veranstaltet. SĂźpke-Inhaber Florian Rollert stellt in seinem Geschäft in der GroĂ&#x;en BäckerstraĂ&#x;e 1 die Gesamtkollektionen von zwei PremiumLĂźneburg (pr) â&#x20AC;&#x201C; Verkaufsof- marken vor: der Schmuckmafene Sonntage in LĂźneburg sind nufaktur BUNZ sowie des UhfĂźr Juwelier SĂźpke immer An- renspezialisten Eterna. Foto: ff

Verkaufsoffener Sonntag in LĂźneburg: Vor historischen Fassaden shoppen

Foto: A

cher eine authentische Kulis- sern, in die sich die Geschäfte paradies entstehen lassen, weit se aus malerischen Giebeln behutsam einfßgen und den- weg von kßnstlichen und mound typischen Backsteinhäu- noch ein modernes Einkaufs- notonen Einkaufswelten.

welcome to the family

      

 

  06. November 2011 13 - 18 Uhr

      

      

" ! '$!

       #"   "

&$"%#

 !  !    !

20

% 

 ! # #

www.lueneburg.de

3%% 12 ++$1

($$0' +2$-$(-, +(&  ! 22 3%

 

3-1$0&$1 ,2$1-("'20$#37($02$1 .02(,$-2.- ++$-*2(.-$- 31&$-., ,$-1(-##($$012$++$03& !..,, + )3-& 30.! !6!;!;).3 -#3"  $22$../3-#4$02! 3#$21.5($ 321"'$(-$3-#<"'$0$0 ! 22(12,(2 -#$0$- ! 22$-.#$0321"'$(-$--("'2 *.,!(-($0! 03-#* ---("'2 3%!$0$(21 &$2:2(&2$(-*:3%$.#$0$12$++3-&$&$5:'025$0#$-<+2(& ,    4.  '0(,! !65 +7 "'&$1"':%2 <-$!30&,$-#(1"'$-.0%$ 

AUSGABEN ONLINE LESEN ! X X X - 0 , " - &  80 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & /  % &


Kreisboten extra

die kreisboten - 2. November 2011

15

Verkaufsoffener Sonntag in LĂźneburg

Aktionen in der Stadt Was Kauflustige am Sonntag erleben kĂśnnen

"%#! "!

&!  # "



       

  %#'"$&!     +2)'-30!, 



'%'%- .0+!'% $%1.3/.-1"%)!"5-%-%"30' )%321#(%)-!*2).-')+2-)#(2&0 "%12%(%-$%3&20'%)#(2*., ")-)%0"!0,)2!-$%0%-*2).-%-  %)-%!0!316!(+3-'0. 3-$%%)-321#(%)-

Shoppen vor historischer Kulisse LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Verschiedene Aktionen fĂźr den optimalen Start in den Winter locken in die LĂźneburger Innenstadt. Den perfekten Start in den Verkaufsoffenen Sonntag erlebt man ab 10.00 Uhr im Espressokaufhaus â&#x20AC;&#x17E;Pasmaroseâ&#x20AC;&#x153; auf dem Harz. Hier gibt es als Special ein Gläschen Prosecco kostenlos zum FrĂźhstĂźck dazu. Eine Voranmeldung unter Tel. (04131) 267975 wird empfohlen. In der Buchhandlung â&#x20AC;&#x17E;LĂźnebuchâ&#x20AC;&#x153; in der Bardowicker StraĂ&#x;e präsentiert der bekannte GartenGuru John Langley seinen neuen Gartenkalender mit Tipps und

Foto: sternitzke

zum Entdecken und Erleben im eigenen Garten. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Kuschelrock â&#x20AC;&#x201C; warme FĂźĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; heiĂ&#x;e Stimmungâ&#x20AC;&#x153; bieten die Geschäfte â&#x20AC;&#x17E;ModecafĂŠ Austâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;damlaâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;damla shoesâ&#x20AC;&#x153; in der StraĂ&#x;e Am Berge die passenden und notwendigen schĂśnen Dinge, um gut durch die kalte Jahreszeit zu kommen. FĂźr das leibliche Wohl und die innere Wärme sorgt â&#x20AC;&#x17E;Das Pfauenaugeâ&#x20AC;&#x153; bei der Abtspferdetränke mit seinem facettenreichen und auĂ&#x;ergewĂśhnlichem Warenangebot aus fairem Handel auf der einen und einer kostenfreien VerkĂśstigung der hauseigenen Roo-

$ 

bois- Teevariationen in ausgezeichneter Bioqualität auf der anderen Seite. Und eine Ă&#x153;berraschung erwartet alle Shoppinglustigen bei Karstadt in der GroĂ&#x;en BäckerstraĂ&#x;e, Peek & Cloppenburg in der GrapengieĂ&#x;erstraĂ&#x;e und C & A in der GlockenstraĂ&#x;e. Hier heiĂ&#x;t es â&#x20AC;&#x17E;Geheimnisvolle Unterwasserweltâ&#x20AC;&#x153;, wenn man eintaucht und mit etwas GlĂźck tolle Gutscheine gewinnen kann. Zusätzlich findet der LĂźneburger Wochenmarkt vor der Kulisse des historischen Rathauses statt und bietet frische Produkte aus der Region an.

 * %"  ,#(4!+"%-"%0'  %+

  

  %#'"$&!    +2)'-30!, 



'%'%- .0 +!'%$)%1%1.3/.-1"%)!"5-% -%"30')%321#(%)-!*2).-')+2 -)#(2&0"%12%(%-$%3&20'%)#(2 *.,")-)%0"!0,)2!-$%0%-*2).-%- %)-%!0!316!(+3-'0. 3-$%%)-321#(%)- 

 ( %$# ''')! 

 &&-3-'16%)2%- 7 .8 0  8  !

 8 

Verkaufsoffene Sonntage in LĂźneburg sind fĂźr Juwelier SĂźpke immer Anlass fĂźr einen Event. In Verbindung mit dem verkaufsoffenen Sonntag am 6. November 2011 wird sogar ein Doppelevent veranstaltet. SĂźpke Inhaber Florian Rollert stellt in seinem Geschäft in der GroĂ&#x;en BäckerstraĂ&#x;e 1 die Gesamtkollektionen von zwei Premiummarken vor: der Schmuckmanufaktur BUNZ sowie des Uhrenspezialisten Eterna. Auch wenn diese nicht demselben Konzern angehĂśren, zeichnen sie sich durch ein sehr verwandtes Profil ab. Sowohl BUNZ als auch Eterna verbinden in ihren Produkten ein klares modernes Design und exzellente handwerkliche Qualität. Die Präsentation der BUNZ-Kollektion wird von Herrn Markus Wendt, Repräsentanten der Schmuckmarke, unterstĂźtzt. Im Fokus sollen insbesondere die Winter-Neuheiten stehen und auf Wunsch kĂśnnen einige Herstellungsgeheimnisse gelĂźftet werden. Einblick in die Philosophie der Zeitmesserkollektion von Eterna wird Herr Reinhard Lansing, Eterna-Repräsentant, geben. Ganz besonders freut er sich auf die Gelegenheit, die innovative Technik der Federhauskonstruktion â&#x20AC;&#x17E;Spherodriveâ&#x20AC;&#x153; zu erläutern. Vorsicht, seine Leidenschaft fĂźr mechanische Uhren ist sehr ansteckend. Gemeinsam mit den beiden Repräsentanten freut sich das Team von Juwelier SĂźpke, Sie zu dem BUNZ / Eterna Doppelevent am Samstag, den 5. und am Sonntag, den 6. November 2011, begrĂźĂ&#x;en zu kĂśnnen. NatĂźrlich wird an diesem Wochenende SĂźpke Sekt ausgeschenkt.

     

  

   ! "   #  !

.87<3$-=25389:80<3$'$$$('))+$/>631;84 &$*'$)'$%$)',$')

    

Carmen Krambeer Mediaberaterin Telefon 0 41 31 / 26 66 426 Fax 0 41 31 / 26 66 411 krambeer@kreisboten.de Zuständig fßr die Kunden im PLZ-Bereich 21335 + 21337 in Lßneburg Das Kreisboten-Team Verkauf


16 Veranstaltungen

die kreisboten - 2. November 2011

LĂźneburg Live

Vom 4. bis 6. November findet der Dahlenburger Martini- Abtanzen zur Vorstellung des markt rund um die Johanniskirche und den Marktplatz statt. Studenten-Aktkalenders â&#x20AC;&#x17E;LĂźNur wenige Tage später Ăśffnet die Kulturwoche ihre Pforten. neburg hĂźllenlosâ&#x20AC;&#x153;: KalenderRelease-Party am Freitag, 4. November, ab 22.00 Uhr im P2 in LĂźneburg

Original Oberkrainer ...nur noch Restkarten Man hĂśre und staune â&#x20AC;&#x201C; Hitzacker ist eine Volksmusikhochburg.

GĂźnter Willumeit feiert 70. Geburtstag in Hitzacker Am Freitag, den 04.11.2011. Das Original Oberkrainer Sextett gastiert am Freitag, 4.11.2011 um 20:00 Uhr im Verdo - Hitzacker -. Als Stargast tritt GĂźnter Willumeit alias Bauer Piepenbrink auf. Die Moderation an diesem Abend hat Andreas Ellermann Ăźbernommen. Humorvoll geht es mit dem Stargast des Abends zu, denn kein geringerer als GĂźnter Willumeit ist an diesem Abend dabei! Stargast: Bauer Piepenbrink

Denn Volksmusik ist im Verdo immer gefragt, so ist die letzte Volksmusikveranstaltung in wenigen Tagen ausverkauft gewesen. Karten im Verdo, bei Tabakwaren Stahlbock in Dannenberg, Buchhandlung Pfaff und Elbe-Jeetzel Zeitung beide in LĂźchow, LZ Theaterkasse LĂźneburg. Sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen erhalten Sie unter Tel.:

040/72 81 700

       

t'BDIHFTQSĂ&#x160;DINJUEFN&YQFSUFODr. Ernst Stephan t5IFNB8JOUFSVOE&SIBMUVOHTGĂ UUFSVOH t"OHFCPUEFT5BHFTBVGBMMF4BMWBOB1SPEVLUF

222.1&,*(-'0'./&'

   #       "    $  

Do

3. November

Musik Liedfett live mit ihrem Debutalbum â&#x20AC;&#x17E;Kochbuchâ&#x20AC;&#x153;, 20.30 Uhr, Salon Hansen, LĂźneburg Die Audioschmiede und Freunde, â&#x20AC;&#x17E;Vom Leben und Reisen in Ländern und Zeitâ&#x20AC;&#x153;, 20.30 Uhr im Mondmann, LĂźnertorstr. 20, LĂźneburg

Jazz in Lßneburg: Am Freitag, 4. November, ab 20.00 Uhr spielen Jam Lßneburg und das Salty Dogs Jazztrio im Brauereikeller des Mälzers in Lßneburg.

Jetzt vormerken: die LĂźneburger Nacht der Clubs (Foto: Nate) am Samstag, 12. November. Ab 21 Uhr kann zu unterschiedlichsten Musikrichtungen getanzt werden.

sche Traktorenszene, von Szene-Kenner Hans-Joachim Schmidt, 19.30 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg Winter Träume, das groĂ&#x;e vorweihnachtliche Festival zum Schauen, GenieĂ&#x;en und Kaufen, täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr, Schloss Eldingen (zwischen Celle und Wittingen), bis zum 6. November

burg 2. LĂźneburger Krimifestival, â&#x20AC;&#x17E;Das ganz normale BĂśseâ&#x20AC;&#x153; von Reinhard Haller, 20.00 Uhr, Leuphana-Universität, HĂśrsaal 2, LĂźneburg

Stony Waters & BjĂśrn Armstrong Band, Live-Musik â&#x20AC;&#x17E;It`s only Rock´n`Roll but we like it!â&#x20AC;&#x153;, 21.00 Uhr, CafĂŠ Klatsch, LĂźneburg 2nd Celtic Folk Session, ein gemĂźtlicher Abend am Kamin 4. November Kultur mit Life-Musik, 20.00 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Alter Buddenbrooks, Schauspiel von Uhuâ&#x20AC;&#x153;, Reppenstedt Dies & Das J. DĂźffel nach Thomas Mann, â&#x20AC;&#x17E;LeichthĂśrenâ&#x20AC;&#x153;, Streicherquar7. LĂźneburger Weinmesse im tett NOMOS , ein Abend voller 20.00 Uhr, Theater LĂźneburg Glockenhaus, die interessantes- Rätsel und â&#x20AC;&#x17E;gefährdeterâ&#x20AC;&#x153; Musik, (auch am Freitag) ten Weinbauregionen der Welt, 19.00 Uhr Diskurs, 20.30 Uhr Lesung mit Susanne Bohn, Werke der isländischen Autoren Ăźber 150 Weine kĂśnnen probiert Konzert, Altes Forsthaus HaBaldursdottir, Sigurdardottir und werden, 16.00 bis 22.00 Uhr, bichtshorst, Borstel Glockenhaus LĂźneburg, (auch Laxness, begleitet mit Gesang Gospelchor GROOVING FOSamstag von 12.00 bis 20.00 und Akkordeon, 19.30 Uhr, BĂźXES und der gemischte Chor Uhr) cherei Adendorf CANTABLIE aus Neetze, 19.00 Laternenumzug des TSV Bar- Uhr, Scharnebecker MarienkirDies & Das dowick, 18.30 Uhr, Festplatz che Vortrag Ăźber die norddeutHinter der Worth, Bardowick Jazzkonzert mit Jazzern der Dahlenburger Martinimarkt, Bands â&#x20AC;&#x17E;JAM LĂźneburgâ&#x20AC;&#x153; und ab 14.00 am Markt in Dahlenâ&#x20AC;&#x17E;SALTY Dogs Jazztrioâ&#x20AC;&#x153;, 20.00 Uhr, burg, bis Sonntag, 21.00 Uhr Brauereikeller des Mälzers, LĂźErĂśffnung Museumsmarkt im neburg OstpreuĂ&#x;ischen LandesmuParty seum, 19.00 Uhr, Ritterstr. 10, Kalender-Release-Party des LĂźneburg Aktkalenders â&#x20AC;&#x17E;LĂźneburg HĂźllenLaternenumzug der Dorfgemeinschaft Dachtmissen, 18.30 losâ&#x20AC;&#x153;, 22.00 Uhr, P2 Uhr auf dem Dorfplatz Eishockey, AEC â&#x20AC;&#x201C; Rostocker EC, 20.00 Uhr, Walter-Maack-Eisstadion Adendorf 5. November

Fr

Kultur

4+'%1.)334+'%1.)'.0.3#! !

Musik

â&#x20AC;&#x17E;Von der Wiederherstellung des GlĂźcks â&#x20AC;&#x201C; eine ungewĂśhnliche Geschichte einer Kindheit als Deutsche im Nachkriegsfrankreichâ&#x20AC;&#x153; , Lesung und Vortrag von Anna TĂźne, 20.00 Uhr, HeinrichHeine-Haus LĂźneburg Kabarett mit Frank LĂźdecke, 20.30 Uhr, Kulturforum LĂźne-

Sa

Musik Jubilee-Konzert mit dem Golden Gate Quartet und ChorNetto, 19.30 Uhr, St. Michaeliskirche, LĂźnebrug Musikalische Vesper mit Chor und Orchester, Werke von Mozart und Mendelssohn, 17.00 Uhr, St. Jacobi-Kirche Bleckede


Veranstaltungen

die kreisboten - 2. November 2011

17

Termine in Stadt & Land

120 internationale Aussteller präsentieren vom 3. bis 6. November auf Schloss Eldingen bei Celle Wohnkultur, Kunst, Design, Antiquitäten und mehr Silcher-Chor, „Ein bunter Strauß beliebter Melodien“, 20.00 Uhr, Ritterakademie, Lüneburg Scaramanga, Life-Musik, 21.00 Uhr, Café Klatsch, Lüneburg

Die Rock´n Roll-Band The Great Glowballs „Featuring Geff Harrison” treten am Samstag, 5. November, 20.00 Uhr im Lim´s in Erbstorf auf. Karten: 04131-7277677.

So

6.November

Musik

Das Trio Liedfett (Support von Phrasenmäher) tritt am Donnerstag, 3. November, 21.00 Uhr im Salon Hansen in Lüneburg auf. Eintritt: VVK 7 Euro / AK 10 Euro.

Astronaut Ulf Merbold berichtet am Dienstag, 8. November, 17.00 Uhr im Railinfocenter Hittfeld über „Raumfahrt im Dienste der Wissenschaft“. Anmeldung: (04181) 92360.

„Von der Wiederherstellung des Glücks“, so heißt der Roman, aus dem Anna Tüne am Freitag, 4. November, 20.00 Uhr im Heinrich-Heine-Haus Lüneburg liest Foto: behling

Kultur

Campell, 20.00 Uhr, Studiobühne T.NT, Lüneburg

Kultur

2. Lüneburger Krimifestival, „Tote schlafen fest“(1946) von Raymond Chandler, 17.00 Uhr, SCALA Programmkino, Lüneburg

Lüneburger KammerorchesDies & Das ter, Werke von Geminianis, MarMuseumsmarkt im Ostpreucellos, Dvorak und Mozart, Solist ßischen Landesmuseum, Anton Borderieux, Leitung Joa8. November 10.00 bis 18.00 Uhr, (auch am chim Vogelsänger, 20.00 Uhr, Sonntag), Ritterstr. 10, Lüneburg Sankt Johannis Lüneburg Benefizkonzert des Lünebur- Kultur Kultur ger Gospelchores zu Gunsten Mr. Pilks Irrenhaus, von Ken 2. Lüneburger Krimifestival, der Krebshilfe, 17.00 Uhr, Hippo„Finde den Täter“- Spannende lit-Kirche Amelinghausen Ratekrimis für Kinder ab 8 JahGanz schön feist: The Yellow ren, 16.00 Uhr, Landgericht LüFrom Egg, Einlass 19.00 Uhr, neburg Vamos Kulturhalle, Lüneburg Augen-Blicke, Foto-Ausstellung, Christine Horn, 19.00 Uhr, Dies & Das 4. Verkaufsoffener Sonntag in Kulturverein Küsterscheune, der Lüneburger Innenstadt, Betzendorf 13.00 bis 18.00 Uhr Party In 90 Jahren um die Welt… Contra-Party, 22.00 Uhr, Salon die große SVS-Sportschau, 14.00 Hansen, Lüneburg bis 18.00 Uhr, große Sporthalle am Schulzentrum Scharnebeck

Di

Mi

9. November

Dies & Das Faszination Natur – Beobachtungen im Seewinkel , Dia-Vortrag, 19.00 Uhr, Ostpreußisches Landesmuseum, Lüneburg

Anne Franks Tagebuch, autorisierte Fassung, ab 12 Jahren, 18.00 Uhr, Junge Bühne T3, Lüneburg Christoph Maria Herbst – Ein Traum von einem Schiff, Einlass 18.30 Uhr, Vamos Kulturhalle, Uni Campus Lüneburg

Nächste Ausgabe: Mittwoch, 9. November Redaktionsschluss: Donnerstag, 3. November


18 Wort zur Woche/Leserbriefe DAS WORT ZUR WOCHE

LESERBRIEFE

Ich trage einen Namen Eine Andacht von Dechant Carsten Menges das ewige Leben." So wie er selbst gestorben und auferstanden ist, sollen auch wir Anteil an der Auferstehung erhalten. FĂźr mich wird das in beeindruckender Weise in einer Statue aus dem Hildesheim Dom deutlich. Die etwa 500 Jahre alte "Tintenfass-Madonna" zeigt Maria mit dem Kind Jesus auf dem Arm. Jesus hält eine kleine Buchrolle, auf die er mit einem Federkiel schreibt, Maria hält ihm dabei das Tintenfass. Der KĂźnstler wollte damit deutlich machen: Jesus trägt die Namen aller, die durch die Taufe Kinder Gottes geworden sind, in das Buch des Lebens ein. Bei ihm haben wir einen Namen, auch wenn wir in dieser Welt gestorben sind und keine Gräber mehr an uns erinnern. FĂźr mich ist deshalb der November nicht nur ein Monat der Trauer, sondern vor allem eine Zeit der Hoffnung. Ich trage einen Namen, bei dem Gott mich kennt. So wie es in der Bibel heiĂ&#x;t: "Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein" (Jes 43,1).

Carsten Menges ist Dechant der katholischen Kirchengemeinde St. Marien Lßneburg Foto: sternitzke Der Monat November ist in besonderer Weise dem Gedächtnis der Verstorbenen gewidmet. Katholische Christen feiern dies am 2. November mit dem Gedenktag Allerseelen. Fßr evangelische Christen findet dies Gedenken vor allem am Ewigkeitssonntag, dem Sonntag vor dem 1. Advent, statt. Viele Menschen besuchen in diesen Wochen die Gräber ihrer Verstorbenen, schmßcken sie mit grßnen Zweigen und kleinen Lichtern, die zum Ausdruck bringen: Ihr seid bei uns nicht vergessen. Christen erinnern sich dabei besonders an die Zusage Jesu Christi: "Wer an mich glaubt, hat

Eldinger Winterträume Das sind die Gewinner "Winterträume auf Schloss Eldingen" verlost. Und dies sind die glßcklichen Gewinner: Edda und Rolf GrÜnecke (Melbeck), Monika Kerwien (Adendorf), Petra Lausch (Sßdergellersen), Ines Reffo (Bavendorf) und Heiko Rottmann (Lßneburg). Herzlichen Glßckwunsch!

Eldingen (red) â&#x20AC;&#x201C; 120 internationale Aussteller präsentieren vom Donnerstag bis Sonntag, 3. bis 6. November, jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr auf Schloss Eldingen bei Celle anspruchsvolle Wohnkultur, Kunst, Design, Antiquitäten und mehr. DIE KREISBOTEN haben zehnmal zwei Freikarten fĂźr die

Es ist wunderbar, unsere Mutter

Anni Behr

90

wird

90 Jahr.

Es gratulieren die Kinder, Enkel u. Urenkel recht herzlich.

Wer gratulieren mĂśchte, ist am 08. November 2011 ab 11.30 Uhr im Gasthaus Ahrens herzlich willkommen.

die kreisboten - 2. November 2011

90

A 39: Durchsichtige Lobbykampagne â&#x20AC;&#x17E;Kampagne fĂźr die A 39â&#x20AC;&#x153; (DIE KREISBOTEN 43/26. Oktober) Die Behauptung, eine ganze Wirtschaftsregion usw. usw. unterstĂźtze das Projekt A 39, ist eine wirklich unappetitliche rhetorische Trickserei einer Lobbyorganisation. Es wird das vĂśllig falsche Bild generiert, als wĂźrde ganz Norddeutschland trauern, wenn die Autoahn nicht gebaut wĂźrde â&#x20AC;&#x201C; es sind aber gerade nur 300 Leute. 1) Die von Herrn Zeinert als â&#x20AC;&#x17E;eindrucksvolle Bestätigungâ&#x20AC;&#x153; gerĂźhmte Studie ist von BefĂźrworterseite (von ihm?) be/erstellt und vermutlich bezahlt worden. 2) Viele Mitglieder des Nordland-Autobahnvereins rekrutieren sich aus Industrie- und Handelskammern. Die Mitgliedschaft in einer IHK ist aber eine Zwangsmitgliedschaft, auf die die meisten Unternehmer gern verzichten wĂźrden. Gerade bei der IHK LĂźneburgWolfsburg sind die persĂśnlichen finanziellen Interessen einiger weniger Repräsentanten an dem A 39-Bau offensichtlich. 3) Die Behauptung, die regionale Wirtschaft, also die Mitglieder der IHK, seien einer Meinung mit deren Repräsentanten, ist eine AnmaĂ&#x;ung. Die Kammern haben kein Recht, im Namen der Unternehmer und Mitarbeiter der zwangsweise angeschlossenen Firmen derart falsche Aussagen zu Meinungen, die sie gar nicht kennen kĂśnnen, zu äuĂ&#x;ern. 4) Ihre Behauptung, rund 100 Bundes- und Landespolitiker unterstĂźtzten das Projekt, mag richtig sein, und das ist erbärmlich wenig. Was haben eine Kommune oder ein Landkreis als Vereinsmitglied auf Steuerzahlerkosten in einer Lobby-Organisation zu suchen? 5) 200 Unternehmer- und 100 Politiker-Meinungen sind eine recht dĂźnne Rechtfertigung fĂźr eine milliardenschwere Autobahn, die kaum jemand braucht und will. Ist das der Weg, Schadstoffbelastungen und Energieverbrauch sowie CO2Emissionen einzuschränken ? Das Wachstum des Hamburger Hafens mĂśge man Ăźber die Bahn abwickeln und uns nicht mit noch mehr LKWVerkehr belästigen. Wenn Herr Zeinert fordert,

5BHVOE/BDIUSVG

das Papier als unmissverständlichen Planungsauftrag zu verstehen, rufen wir als BĂźrgerinitiative genau denselben Leuten zu: Beschäftigen Sie sich bitte mit den Kontra-Argumenten, die die meisten Pro-Argumente nachhaltig entkräften, damit Sie eine vernĂźnftige Entscheidungsgrundlage haben! Ihnen werden Kosten-Nutzen-Schätzungen ganz bewusst ohne vollständige Kosten und Ăźbertriebenem Wunschdenken-Nutzen vorgelegt, und die Planer halten sich nicht an ihre eigenen Richtlinien. Nicht umsonst ist der Rechnungshof da jetzt hellhĂśrig geworden und prĂźft. Im Ă&#x153;brigen soll VW gar nicht mehr an der Autobahn interessiert sein, und Hamburg hätte lieber eine reparierte und ausgebaute A 7.. JĂźrgen Ritter, Sprecher der BI Barendorf keine A 39, Barendorf Keine Geld fĂźr Stadtwerke "Was wollen die GrĂźnen" (Leserbrief, DIE KREISBOTEN 42/19. Oktober) Stadtwerke in LĂźneburg einzurichten bedarf einer grĂśĂ&#x;eren Investition. Geld, was LĂźneburg nicht hat. Dank des OberbĂźrgermeisters Ulrich Mädge ist die Hansestadt LĂźneburg auĂ&#x;erordentlich hoch verschuldet. Damit die Schulden nicht so direkt sichtbar werden, hat Herr Mädge zeitig dafĂźr gesorgt, dass fĂźr die MĂźllabfuhr, das Abwasser, das Krankenhaus u.a. städtische Betriebe in GmbHâ&#x20AC;&#x2122;s ( ohne Eigenkapital!) ausgegliedert wurden. Die Haftung blieb. Damit war es mĂśglich, Kredite fĂźr Prestigebauten aufzunehmen. GroĂ&#x;zĂźgig wurde z.B. vor Jahren das Bahnhofsviertel umgebaut, das SaLĂź modernisiert. Jetzt ist wieder der Bahnhof dran, nebenan ein neues Museum. Und bald der Liebeskind-Wunderbau. Bei diesen riesigen Schuldenberg ist es unverantwortlich, jetzt auch noch Stadtwerke fĂźr LĂźneburg ins Leben zu rufen. Dennoch haben die GrĂźnen in der Hansestadt Verantwortungsbewusstsein, etwas was der Partei Die Linke fehlt! JĂźrgen Hempel, LĂźneburg J Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich sinnvolle KĂźrzungen vor.

7Ă&#x161;HFMTFO   )BOEPSG  

Notrufe Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04131) 19222 Notdienst-Arzt (0180) 2226374 Gift-Notruf (0551) 19240 Pflege-Notruf (0180) 2000872 Rat und Hilfe Aids-Beratung: LĂźneburg (04131) 19411 Landkreis Harburg (04171) 693380 Ambulanter Hospizdienst (04131) 731500 BISS Frauen Gewaltschutz (04131) 247289 Drobs Suchtberatung (04131) 684460 Ehe- und Lebensberatungsstelle (04131) 48898 Erziehungsberatung: Dietmar Gerken (Lbg.) (04131) 22449-61 Gerd Mangliers (Harbg.) (04171) 61640 und 61940 Frauenhaus: LĂźneburg (04131) 61733 Landkreis Harbg. 01805-296962 Freiwilligen-Agentur (04131) 861824 Gleichstellungsbeauftragte fĂźr Hansestadt und Landkreis LĂźneburg Christine Ullmann (04131) 26-1596 Landkr. Harbg. Irene Dilger (04171) 693117 KIBIS Selbsthilfekontaktstelle (04131) 861820/21 Sorgentelefon fĂźr landwirtschaftliche Familien (04137) 812540 Sozialpsychiatrischer Dienst Landkreis LĂźneburg Doris Kast (04131) 26-1498 Suchtberatung LĂźneburg (04131) 684460 Sozialpsychiatrischer Dienst und Suchtberatung Landkreis Harburg (04171) 693-517 WeiĂ&#x;er Ring/Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer (04131) 58130 Mediationsstelle BrĂźckenschlag (04131) 42211 Kinder-/Jugendtelefon (0800) 1110333 Elterntelefon (0800) 1110550 Telefonseelsorge (0800) 1110111/222 Unabhängige Patientenberatung Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr (01803) 117722 Apotheken-Notdienst 22833

IMPRESSUM %FS,SFJTCPUFt&MCVGFS#PUF Wochenzeitung fĂźr LĂźneburg Stadt und Land und die Winsener Marsch (FTBNUBVjBHF ca. 84.800 Exemplare Erscheinungsweise: wĂśchentlich mittwochs in LĂźneburg Stadt und Land sowie in der Samtgemeinde Elbmarsch und Teilen der Stadt Winsen/Luhe VFSMBH Kreisboten Verlag LĂźneburg GmbH Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21339 LĂźneburg, Telefon (04131) 26 66 4-0, Fax (04131) 26 66 4-11, E-Mail: verlag@kreisboten.de, Internet: www.kreisboten.de (FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFSJO Jewgenia Ritter Redaktion: Gerhard Sternitzke (stk) (Redaktionsleiter), Julia Vellguth (jve), 3FEBLUJPOFMMF.JUBSCFJU Thorsten Ciecielski (cie), Thomas Erler (the), Marcus Kieppe (mki), Kirsten Rinke (kir), Finn Sonntag (fs), Ronald Tietjen (rt); Verlagsadresse, Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26 66 4-22, E-Mail: redaktion@kreisboten.de "O[FJHFO Daniela Burzlaff, Carmen Krambeer, Marion Peters, Olaf Boles, Christian Viereck "O[FJHFOBOOBINF Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26664-11, E-Mail: anzeigen@kreisboten.de 4BU[UFDIOJL Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG, 19243 Wittenburg %SVDL Aschendorff Druckzentrum GmbH & Co. KG, An der Hansalinie 1, 48163 MĂźnster; Tel. 0251/690-0 VFSUSJFCPVVB, 19370 Parchim, Tel. (03871) 6868-0 ÂŞGĂ S5FYU 'PUPTVOEWPOVOTHFTUBMUFUF"O[FJHFO Namentlich oder initial gekennzeichnete Beiträge mĂźssen nicht mit der Meinung der Herausgeber Ăźbereinstimmen. FĂźr unverlangt eingesandte Text- bzw. Bildbeiträge keine Haftung. Der Verlag behält sich das Recht auf KĂźrzung vor. Nachdruck, Vervielfältigung, elektronische Speicherung sowie Verwendung in elektronischen Medien nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. &THJMUEJF"O[FJHFOQSFJTMJTUF/S  Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter


   

    2011

ALPINA-Fahrradhelm: Rot/Silber, unfallfrei, Gr. 52/58 cm, m. BelĂźftungsĂśffnungen, 15â&#x201A;Ź 1 04131990675 Brautkleid creme, Gr. 46/48, bodenlang, sehr schĂśn auch mit Bauch zu tragen, kein Reifrock, gerne gĂźnstig zu verkaufen. Bilder/MaĂ&#x;e per Mail. Preis VB 1 016099168197 Damen Anzug Gr. 44, anthrazit, Blazer ohne Kragen, Hose schmal geschnitten, sehr gut erhalten. GĂźnstig abzugeben. 1 0160-99168197 Damenkleidung, S - 38-40 bis 50/ 52, neue Schuhe v. Jenny/Ara u. Rieker Gr. 7,5/8, Herrenkleidung Gr. 48/50 bis 60, z.T. ungetragen z.B. Lederjacke, Mäntel, Sakkos, Oberhemden usw. 1 015152130125 HAMMER-RĂścke Gr. 48/50 mod. mit Falten, karo + einfarbig, sehr gut erhalten, je 25 â&#x201A;Ź 1 04131-40 33 66 (AB) Herrenjacke, Versage, Gr. XXL, schwarz, 150â&#x201A;Ź VHB 1 01737995657 Klepper-Herren Winterjacke, neu, ca. Gr. 58/60, sportlich, schwarz, leicht, mit Kapuze im Kragen, NP 169â&#x201A;Ź, jetzt 49â&#x201A;Ź 1 04131-40 33 66 (AB) Lederhose rehbraun, Glattleder, gerade Form, Gr. 38, nie getragen 30,â&#x201A;Ź 1 0151-55532082 Motorradbekleidung von Gericke, Jacke Gr. XS Textil, Hose Leder Gr. 38, 150â&#x201A;Ź VB 1 04131-38124 SchĂśne Damenbekleidung Gr. 4446: RĂścke, Hosen, Blusen, Jacken, Pullis, Schuhe Gr. 40 usw ; Kinderbekleidung GrĂśĂ&#x;en von 74- 42, auch Schuhe und Stiefel, alles gut erhalten, NR Haushalt 1 058541328 ; Schw. Lederm. Herren Gr. 50, 70iger Jahre 100â&#x201A;Ź; Div. H. Lederj. u. Winterj. Gr. 50 Nike Daunenj. Gr. M ab 15â&#x201A;Ź 1 0157-79082011 Skisachen, Skihose GR. 48-50, hellcreme, 40â&#x201A;Ź 1 0173-7995657 "Think"-Pantoletten, schwarz, vorn offen, ca. 4cm Absatz, Gr. 38, nur ein Mal getragen, NP 89â&#x201A;Ź fĂźr 40â&#x201A;Ź 1 0151-55532082

2 gr. Fantasy-Bilder zu verkaufen, 1x Gothic, 1x Liebespaar mit Wasserfall, je 25 â&#x201A;Ź, NP je 125 â&#x201A;Ź 1 04131-9990039 4 HolztĂźren fĂźr Innerraum, 2m hoch, 90 breit, gĂźnstig abzugeben 1 04131-83580 Altes schĂśnes Klavier mit Kerzenständer, braun, B: 1,40, H: 1,25, T: 0,65. VB 450â&#x201A;Ź, Selbstabholer 1 04131-6805483 Altes schĂśnes Klavier mit Kerzenständer, braun, B: 1,40, H: 1,25, T: 0,65. VB 450â&#x201A;Ź, Selbstabholer 1 04131-6805483 Anrichte, Nussbaum, B: 2,30, 80â&#x201A;Ź 1 04131-63865 Appartment-Wohnwand, buche: Kleiderschrank, 2 einzel Betten u. Regal ca. 4x2m, teilbar 180â&#x201A;Ź VB; Kleiderschrank, buche 3x2,40m, 150â&#x201A;Ź VB; Couchtisch, mahagonie, auszieh-verstellbar VB 1 04131187171 event. AB Aus PlatzgrĂźnden verkaufe ich eine antike Spiegelkommode, B: 105, T: 0,50, H: 160, Preis 250â&#x201A;Ź VB 1 04131-188526 Doppelbett Eiche hell 2x2m mit Lattenroste u. 2 Nachtschränke VB 150 â&#x201A;Ź 1 04171-2228

Cocktailsessel 2 Stk. jeweils mit und ohne Armlehne aus den 60iger Jahren zusammen 170â&#x201A;Ź VB 1 04171-2228 Echtholz Funierbuchenanbauwand Tip Top mit Glasvitrine, Fernsehfach und BĂźcherregal 3,32m Breite 380â&#x201A;Ź VB 1 0157-74120373 Esstisch, Kiefer, gelaugt, geĂślt, 1,00m breit, 1,40m lang, mit 4 StĂźhlen, 150â&#x201A;Ź 1 0173-7995657 FĂźrstenberg-Schale mit FuĂ&#x;, 20,5cm Durchmesser+ 6 Konfekttellern, Porz., schlicht, creme, mit Goldrand, geg. Gebot 1 04131403366 Futon-Bett Liegefläche 140x200, Schlafsofa Liegefläche 80/ 160x200, Sitzgarnitur Gestell Buche, Bezug blau 2x2 Sitzer und 2 Sessel, Geschirr, Gläser u. Deko Artikel a. f. Weihnachten, BĂźcher, auch Kartonweise fĂźr Flohmarkt 1 0151-52130125 Gefriertruhe 25â&#x201A;Ź, Bettkasten 110x90cm, massives Klappbett VB 1 04131-187171 event. AB Gr. u. kl. neuw. Haushaltsartikel fĂźr die KĂźche, usw. fĂźr 1â&#x201A;Ź - 3â&#x201A;Ź aus PlatzgrĂźnden zu verk. 1 015257099442 Gut erhaltenes EĂ&#x;zimmer, Eiche hell bestehend aus: ovalem Kulissentisch (1m breit, 1,6m lang, ausziehbar auf insges. 3,1m) 6 StĂźhel Eiche hell massiv, hell beige gemustert, Preis 280 â&#x201A;Ź an Selbstabholer 1 04137-7976 HeizkĂśrper, Bad 1,35 H, 74 B, 5 Tief, weiĂ&#x;, gĂźnstig abzugeben 1 0173-7995657

Wäschemangel Marke Cordes, 80 Maxi Cosi schw./ antr. mit Sonnenbreit, zusammenklappbar zu verk. verdeck, und Verkleinerer VHB 50â&#x201A;Ź 1 05854-1328 ; 20â&#x201A;Ź; Kinderwagen mit Wanne, Buggy VB je 20,-â&#x201A;Ź, Laufstall Buche Webteppich Langflor rot ca. 20â&#x201A;Ź 1 04131-684924 160x230cm, Neuwertig, VB 50â&#x201A;Ź, PLAYMOBIL: GroĂ&#x;artiges, schĂś1 04131-33493 Kreideberg nes Western-Fort (Bauanleitung WZ-Schrank "Erle" in tadellosem und Originalkarton vorhanden), Zustand. Vitrine beleuchtet. Bar- 35â&#x201A;Ź 1 04131-990675 fach. Vom MĂśbelschreiner demontiert und eingelagert. L: 325, H: RĂśmer Autokindersitz wenig ge210, T:40 333,00â&#x201A;Ź 1 0163- braucht, 50,- â&#x201A;Ź 1 0151-25370237 6453039 RĂśmer-Babysafe, Gr. 0+, 50â&#x201A;Ź, unfallfr., R44/03; Fahrr. - Helm KED, Gr. 46-51 cm, Felixmotiv, 10 â&#x201A;Ź; Hauck- Kinderw., Softtasche, blau 50â&#x201A;Ź 1 05852-2934 Hole kostenlos Ihre Flohmarktarti- Schafsfell, 90x45 cm, waschbar, kel ab 1 0177-3197585 sehr gut erhalten, 37â&#x201A;Ź 1 04131Suche groĂ&#x;en Sitzsack in Lemon- 990675 grĂźn1 04137-7976 Spielbogen, neu, von Käthe Kruse, NP 60â&#x201A;Ź jetzt 30â&#x201A;Ź, original verpackt 1 0173-7995657

ab 2000,- â&#x201A;Ź und hĂśher trotz lfd. Kredite und KontoĂźberzug

)BVT,SFEJUF

Kauf-Bauen-Umschulden

FDL JaĂ&#x;, 21423 Winsen/L. StĂśckter Deich 58

Gärtnermeister ßbernimmt Gartenpflege, Rasenpflege, Baumfällungen, Pflasterarbeiten, Neuanlagen, Teichbau, Hausmeisterdienste zu moderaten Preisen 1 017629381002

Baumfällarbeiten, Winterdienst, Abbrucharbeiten, Pflasterund Natursteinarbeiten, Zaunbau, Spielzeug: 2 Puppenwagen, eine Jahrespflege, Erdarbeiten, alles sprechende Puppe, BĂźcher, Puzzle, inkl. Abfuhr, H & S GartengeGesprächstherapie. Entspan- Spiele, PlĂźschtier alles gut erhalten, staltung, Tel. (04131) 921551, www.rundumshaus-garten.de nungstechniken, Praxis fĂźr heil- NR Haushalt 1 05854-1328 ; kundliche Psychotherapie, Su- Stillkissen, blau, NP 60â&#x201A;Ź jetzt 30â&#x201A;Ź Kartenlegerin aus alter FamilientraVHB 1 0173-7995657 sanne Kolditz 04133-8139 dition Gertrud Krohn 1 04131Stubenwagen ( Alvin), wie neu, 791267 mit Matratze, NP 160, jetzt 100â&#x201A;Ź VHB 1 0173-7995657 Lebensberatung

Ausbildung zum/zur Physiotherapeuten/in an der staatlich anerkannten  !!! Schule fĂźr Physiotherapie "$ !

Informationsabend:

.11.2010 um 18 Uhr 78.11.2011

 ! %    Husqvarna Nähm. Gebrauchsanl.       Electronic Lucy sucht Junge Hobby ### Näherin leihweise gegen Pfand u. Unkostenerstattung 1 04131-40 33 Nette und fröhliche Sie, 75J., such 66 (AB)

IKEA Jugendbett, weiĂ&#x; mit drei Bettkästen, Nachttisch, Lattenrost und gute Matratze 90x200cm 99â&#x201A;Ź 1 04131-683502

EIL-KREDIT 04171 - 88 04 59

Verkaufe Kettler Dreirad mit Schubstange, 15â&#x201A;Ź 1 04133-404208

KaminĂ&#x2013;fen Schornsteine Kaminanlagen KachelĂ&#x2013;fen

Verkaufe TCM Schneeanzug, GrĂśĂ&#x;e 98/104, hellblau-/dkl-blau, gut erhalten, 20 â&#x201A;Ź 1 04133-404208

(vom Ofenbaumeister erstellt)

Wer verschenkt KleinkinderbĂźcher

einen Partner mit gleichen Eigenschaf aus Pappe? Wären sehr dankbar.

1 04131-9696621

Tel. 0163.3979808 www.kaminofen-lueneburg.de





 4UJDLFSFJ  

Winterstiefel Ricosta Gr. 29 Pferdemotiv braun 10â&#x201A;Ź, HĂźttenschuhe Esprit Farbe Koralle Gr. 31 5â&#x201A;Ź. BeiBabysachen, Erstausstattung, Gr. des sehr gut erhalten. 1 0417650-74, Bodys, Strampler etc. 944059 1 0173-7995657

IKEA Kinder-/Jugendbett 90x200cm, weiĂ&#x; mit 3 gr. Schubladen (viel Stauraum fĂźr Spielsachen), sehr gepfl. inkl. Nachttisch, Lattenrost und guter Matratze 99 â&#x201A;Ź Babyzimmer: Ahorn NB/blau; Ki1 04131-683502 Bett 70x140; Wickelk. u. Kl.-Schr., Komplettes Kinderzimmer, Kiefer, s. gt. erh..; kompl. 250â&#x201A;Ź VB; PukyDreirad m. Stange 20â&#x201A;Ź; Kettlergelaugt, geĂślt, wie neu, 1 Schreibtisch, mit Tastaturauszug, Bild- Dreirad m. Stange 15â&#x201A;Ź 1 05852schirmständer, 1,60m B, 1 Schrank 2934 1,50 h 90B, ( 1 Hängefach, 1 Liege- GESELLSCHAFTSSPIELE: 1. fach) 1 Bett 90x2,00m mit Matrat- Cluedo 11â&#x201A;Ź, 2. FlottenmanĂśver 7â&#x201A;Ź, ze, 1 Kleiderschrank 2x2m, 1 3. Auf Achse 4â&#x201A;Ź, alle Spiele sind Nachttisch, Rollcontainer 60H 45B, vollständig und gut erhalten 1 Kleiderschrank 2x2,20m weiĂ&#x;, 1 04131-990675 Hochglanz VHB 1 0173-7995657 Geuther Treppengitter Buche f. Kunststofffenster weiss ca var. TĂźrbreiten z. klemmen an Trep140x130, ISO Glas, 60â&#x201A;Ź VB 1 penpfosten oder - gitter, 25â&#x201A;Ź 1 04133-404208 05854-1328 ;

Karten

Trip-Trap Stuhl Marke Stokke, gut Pendel, Edelsteinschmuck und erhalten 60â&#x201A;Ź 1 04131-9696621 Heilsteine, 05853-980380 od. Verk. Liegebuggy BREVI "OVO" 0179-2336029 NP 400,00â&#x201A;Ź fĂźr 100,00â&#x201A;Ź ALVI WinterfuĂ&#x;sack dunkelblau 30,00â&#x201A;Ź, Ba- 3"*/&370/5)*&/&/ Schornsteinfegermeister by BjĂśrn active 20,00â&#x201A;Ź 1 05852958598 Kostenlose Vorort-Beratung

iPhone4 schw. 32GB, ios`5 o. Kartensp. m. Zubeh. VB 420 â&#x201A;Ź, Netbook Samsung VB 210 â&#x201A;Ź 1 01752419441 PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbeheben & Install., nett, gĂźnstig, schnell 1 0171-4763542

-Ă OFCVSH

FĂźr jeden AnlaĂ&#x; das richtige Geschenk Wir besticken fast alles! HandtĂźcher, Caps, T-Shirts, Sweatshirts, Aufnäher usw.

Dahlenburger Landstr. 18, 21337 LĂźneburg, Tel. 04131-860931, info: www.stickerei-lg.de

Garten- und Landschaftsbau LADANUMâ&#x20AC;&#x201C;Kreative Gärten Pflanzarbeiten, Holz-& Zaunbau, Wege, Terrassen & Natursteine, Teichbau & Bewässerungstechnik. www.ladanum.de 04136-911446

Bose-Wave-Music-System Radio/ Klavierunterricht f. Anfänger LandhaustĂźren, Kiefer 1 0173- Herlag-Hochstuhl, Buche Natur, CD gesucht. Garantie? 1 04131- u. Fortgeschr., Kinder u. Erwach403366 35â&#x201A;Ź 1 0151-55532082 7995657 sene. Auch erwachsene Anfän'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH Mikrowelle von Miele dunkel- Hip Hop HĂźpfzebra von Fisher Priger o. Vorkenntnisse. Christian ce 65â&#x201A;Ź VB (NP 80â&#x201A;Ź), Kullerrutsche braun 20â&#x201A;Ź 1 04171-2228 Schuhmann, 04133-8139 von Vtech, kompl. 25â&#x201A;Ź VB ( NP Nähmaschine antik funktionstĂźch- 30â&#x201A;Ź) 1 04131-2219606 tig VB; HolzkĂźchentisch zum ausziehen m. SchĂźssel + 2 StĂźhle VB Kinderbett Buche zu verkaufen, hĂśhenverstellbar, 140x70cm, mitz Lat1 04131-83580 tenrost, Matratze, zum Juniorbett Opas Kleiderschrank Intersien und umbaubar, 30 â&#x201A;Ź 1 04133-404208 ovaler Spiegel. MaĂ&#x;e 160x214x60 KinderfahrradsitzRĂśmer Jockey 9cm Prei VB 1 04131-18501 22 kg inkl. Halterung, 25â&#x201A;Ź >Ă&#x20AC;Â&#x17D;iÂ&#x2DC;vÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC; Â&#x2C6;Â&#x2DC; /"*Â&#x2021;+Ă&#x2022;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;BĂ&#x152; âĂ&#x2022; Sitzgarnitur 3er, 2er und Hocker, 1 04136-911779 /"*Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC; lindgrĂźn, 150 â&#x201A;Ź 1 0151-25370237 KinderfahrradsitzRĂśmer Jockey 9Travertintisch Gr. 60x60 35â&#x201A;Ź VB 22 kg inkl. Halterung, 25â&#x201A;Ź, Â?Â?iĂ&#x192; >Ă&#x2022;Ă&#x192; iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; >Â&#x2DC;`\ 1 04171-2228 1 04136-911779 m >Â&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2022;iÂ?Â?i/Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;`Ă&#x192; m `Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;i -Â&#x153;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; Velux Abdunkelungsrollos "Ther- Kindersachen, von Gr.116-174, fĂźr m <Ă&#x2022;LiÂ&#x2026;Â&#x;Ă&#x20AC; mo-Stoff" beige fĂźr älteres Holz- Jungs, Hemden, Jeans, Shirts usw. m Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?i iĂ&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;iĂ&#x2022;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; fenster (VL 045.100) = 74x123cm Esprit, S.Oliver, Marco Polo uvm., m Â&#x153;Â&#x2C6;âiÂ&#x2DC;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;}iĂ&#x20AC; Â?Â&#x2C6;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC; m Â?Â&#x2C6;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Â&#x17D;Â?iLiĂ&#x20AC; u. länger. Werkseitig eingebauter VHB 1 0173-7995657 m V>° £äää Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;i`iÂ&#x2DC;i -Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; m 7iĂ&#x20AC;Â&#x17D;âiĂ&#x2022;} Rolloträger oder entsprechendes vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC; Â?i`iÂ&#x2DC; Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤĂ&#x20AC;Ă&#x2022;VÂ&#x2026; m Â&#x153;Â?Â?Ă&#x17E;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;iÂ&#x2DC; Ă&#x2022;°Ă&#x203A;°Â&#x201C;° MontagezubehĂśr notwendig. 10 â&#x201A;Ź Mädchenkleidung Gr. 62/68 bis 86/ 92, Jungen Gr. 92/98 bis 128/134, 1 04137-7976 Winterjacken bis 134/140, Spiel iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; -Ă&#x152;Ă&#x20AC;° Ă&#x201C;ä Âą Lv>Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x152; x Â&#x153;Â&#x2C6;âiÂ&#x2DC;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;}Â&#x2021; >Â&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x153;v Âą ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x201C;xn Â&#x153;Â&#x2C6;âiÂ&#x2DC;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;} Verk. Siemens - Waschmaschine, zeug ab 3 Mon. z.B. v. Haba ? äĂ&#x17D;nn{Ă&#x2021; Ă&#x17D;{Â&#x2122;Ă&#x201C;ÂŁ Âą Â&#x153;qĂ&#x20AC; £äqÂŁn 1Â&#x2026;Ă&#x20AC; Âą -> Â&#x2122;qÂŁĂ&#x17D; 1Â&#x2026;Ă&#x20AC; 100â&#x201A;Ź 1 05851-7174 1 0151-52130125 !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

 - ,/ "< 1,


    

Nette Sie, sucht einfache alleinstehende Bekannte fĂźr Freizeitgestaltung z. B. KlĂśnen, Bummeln, Worken usw. NT, NR, Alter 56-63 Jahre 1 0152-57099442 Paar 43 Jahre such Kegelclub in und um LĂźneburg 1 04131-710391

Partnersuche fĂźr Jung und Alt! Auch in Ihrem Wohngebiet. Vorgestellt von NDR und Presse! www.partnerboersenord.de, Tel.: 0431-2398134

      2011 Alles f. die , Modelleisenbahn, HON-Z gebraucht/teil neu, von privat zu Flohmarktpreisen.1 0413159581 AB Bose-Radio/CD - Wave Music System" gesucht ---Kaufdatum/Preis?? 1 04131-403366 Der TuS Barskamp sucht ab 1.1.12 einen neuen Pächter fĂźr sein Sportheim. Interessenten kĂśnnen sich bei Andre Beug melden 1 05854967026 Eckdusche 100x90cm Glas mit Wanne, 4 jahre alt ohne Mängel, 250 â&#x201A;Ź, NP 1200 â&#x201A;Ź 1 015125370237

RasiererZentrale Service-Stelle Rasierer

2 Winterreifen, 165/70 R14, 81T, Kleber, ca. 1000 km gelaufen, ca. 7mm Profil, 50â&#x201A;Ź VB 1 04131Beratung 57394 (AB) Schnell-Service Original-Ersatzteile 4x 165/70 R14 85T Goodyear Suche fĂźr meinen Bauwagen einen GT2, Profil 6,5 mm, Sommerreifen, Gashers mit Backofen, der gĂźnstig auf Renault Stahlfelge. VHB 95â&#x201A;Ź 1 0174-5767866 abzugeben ist! 1 04131-209835

KADUKJ AdendorfJ Artlenburger rgerL Landstr.71a Tel. 04131-180105 J 9-18 + Sa. 8-13 Uhr Unser Gesamtmietkatalog im Internet: www.KADUK-gmbh.de

Kleinpferdeherde hat im Offenstall noch Plätzchen frei ....(Bleckede) Orden, Ehrenzeichen, UniSehr gßnstig und mit div. Extras, je- formen, priv. Sammler su. alles doch Mithilfe erforderlich. 1 0151aus d. Zeit 1800-1945, alles an10772732

WASSERSPORT Angebote

JO t-Ă OFCVSH t"EFOEPSG t3FQQFOTUFEU t8JOTFO-VIF t4DIOFWFSEJOHFO t)JU[BDLFS &MCF

Balkon oder Terrasse EinbaukĂźche mĂśglich, von Privat

Gratisprospekt: Winterreifen 4 StĂźck auf Stahlfelge, fĂźr Corsa, usw. 155/80/ R 13 Tel. 05862/975 50 mit 4Lochfelge, 90â&#x201A;Ź 1 04131www.peter-schneeberg.de 63865 Winterreifen 4x plus 5 Loch Felge 185/70 R14 VB 50â&#x201A;Ź 1 04131710391 WR, 185/65R15 88T Noppen sind Zwischen Raabeschule + Hasennoch nicht ab auf Stahlfelge 120â&#x201A;Ź burg! 4-6 Zi-HS, RHH, Whg, mit 1 0157-74120373 Garten!! Liebensw. Fam., NR o. Tiere, auch später, auch renov.bed., ca. 800â&#x201A;Ź kalt 1 +Fax: 041317657960, AB

Blekede/ Barskamp, sonnig. 3-ZiWhg, 75qm, EBK, VB, 320â&#x201A;Ź KM+NK+25â&#x201A;Ź Garage, ab sofort 1 05854-211441 o. 017664016820

Verkaufe: Grillofen ( 51cm breit), ZĂźndapp/Kreidlerges.! Auch def./ kleinen Entsafter, Mini-Tisch-Back- Schrott/ keine Mofas 1 0160ofen, 1 04131-47119 92587151 Verkaufe: Stauden und Dahlien, grĂśĂ&#x;ere Kartoffelkiste, JägerzaunForte ( 1m breit) 1 04131-47119

Zwischen Raabeschule + Hasenburg! 4-6 Zi-HS, RHH, Whg, mit Garten!! Liebensw. Fam., NR o. Tiere, auch später, auch renov.bed., ca. 800â&#x201A;Ź kalt 1 +Fax: 041317657960, AB

Verkaufe: 2 blaue Aluminium-Jalousien (80cm breit), Vertikal-Vorhang mit weiĂ&#x;en Lamellen (ca. B250x H250cm) 1 04131-47119

bieten, zahle gut, 04321-558858, Versicherung Haftpfl. Hund 75â&#x201A;Ź, 0152-05426225 Pferd 107â&#x201A;Ź: Auslandkrankenvers. a.

PKW-Anhänger, groĂ&#x;, tägl. f. ausl. Gäste hier1 040-5706390 Weihnachtsglocken, HutschenKnepper-Faltboot T6, Einer, mit 15 â&#x201A;Ź, Verleih, 04133-3344 reuther-Przellan, Jahrgang 2000,

Blockbohlenhaus in Hittbergen

Einfamilienhaus mit ca. 120 m2 Wfl., verteilt auf 4 Zimmer, KĂźche und Wannenbad. Ca. 1.880 m2 groĂ&#x;es EigentumsgrundstĂźck zum Verlieben. Nebengebäude, Gartenteich und alter Baumbestand. Ă&#x153;bergabe nach Vereinbarung. Wir beraten Sie gern. KP â&#x201A;Ź 98.000,Ankauf aller Autos, LKW, Wohnmobi Sparkasse LĂźneburg le auch ohne TĂ&#x153;V/Unfaller alles anbie Immobilien Center ten! 1 01577-8020107 An der MĂźnze 4-6 Uwe SchrĂśder 04131-288881

Spritzdecke und Paddel VHB 170 â&#x201A;Ź PS3-SPIEL: FIFA 10, 7â&#x201A;Ź, PS22003 + 2006, StĂźck f. 12â&#x201A;Ź 1 0151-50959385 Spiele: NBA live 2005, NBA 2K9, 1 04131-761363 Smash Court Tennis, je Spie 3â&#x201A;Ź Weihnachtspyramide, 3-stĂśckig, 1 04131-990675 Holz, H 50cm fĂźr 35â&#x201A;Ź; WeihnachtsRentier-Fell, L: 165cm, B: 120cm, baum (kĂźnstlich), H 60cm fĂźr 10â&#x201A;Ź; fĂźr 60â&#x201A;Ź, 1 04131-761363 Weihnachtsmann, sitzend, Holz, fĂźr Achtung Pferdebesitzer, wir besti5â&#x201A;Ź 1 04131-761363 cken fĂźr Sie Pferdedecken, Schabra- Schlagzeug gebraucht fĂźr 90â&#x201A;Ź cken, Westen etc. Gabriele Heil- 1 0160-97667528 mann 1 04131-680608 Stepper von ALex 25â&#x201A;Ź, TV-FernseAdendorf - Wer räumt zuverlässig her 51cm, 25â&#x201A;Ź; Kaninchenstahl aus Schnee? 9 â&#x201A;Ź/Std. VHB 1 04131- Holz 90x50cm 30â&#x201A;Ź 1 04131"100%-Fair-Ankauf"Suche PKW7897661 187282 Bus-Jeep usw. A-Z Km, Mängel, TĂ&#x153;V egal. 1 0151-28051280 BAR

) . Â Q &JOF Â&#x2021;0 1 OG 62 R  J 4Ă Â&#x201C;XBTTFS W O $ '  Â&#x2021;$

/ HQ ' 1FSMFOLFUUFHSBUJT KQ (  / =l BCH;BIO"MUHPMEt4DINVDL

W L * P   K  5 2 XF   D $

* ROG -Ă OFCVSHp"N4BOEF J % KQ XXXKVXFMJFSLBNQFEFtF.BJMJOGP!KVXFMJFSLBNQFEF =D

VW Polo Kombi 86c; Bj. 90, TĂ&#x153;V 7/11 350,-â&#x201A;Ź 1 0172-5131258

 & "  & #   #  "  & !  !

Umweltaktivisten.

%     $  

Naturschutz beginnt im Alltag.   !  ! # ! & $! %        !! " !   !  www.NABU.de

www.kreisboten.de

      

,,,-,) (+*'  

N 7 8FKP) XF 5 6 $  2 QÂ&#x2021; ]H

8PIOVOHFO [VWFSNJFUFO

Cooles Kinderrad ( Mountbike Kawasaki), hellgrĂźn/schwarz, sehr gut erhalten, durchgecheckt vom Fahrradhändler 1 0173-7995657 Saxonette - Fahrrad mit Hilfsmotor - top gepflegt, grĂźn, mit E-Starter, Versicherung, Betriebserlaubnis, BJ 2001, VB 520 â&#x201A;Ź 1 04134-7038

Mietgeräte Geräte mehr

Hitzacker, Whg oder Haus zum Kauf oder Miete gesucht. WoWoh nen@gmx.de

LĂźneburg Am Berge 18 Tel.: 4 43 83

Sie su. nette, alleinstehende, einfache Bekannte aus LĂźneburg fĂźr ge- Elektr. Schreibmaschine Brother meinsame Freizeitgestaltung, NR + AX300, unbenutzt, NP 90â&#x201A;Ź jetzt NT, Alter 56-63 1 0152-57099442 45â&#x201A;Ź 1 04131-38124 Suche Metall Garagentor, 2 FlĂźgel FĂźrstenberg Jagdmotive, flache ab 3m, 1 04131-128674, abends Schale 18,5cm Durchmesser, Unter- Suche Schallplatten: Rock, Blues, setzer 12cm Durchmesser, creme, Soul, Beat, Rock´n Roll, Jazz: 50er/ schmaler Goldrand, verschiedene 60er u. 70er Jahre (keine Volksmubraun, geg. Gebot sik) 1 04131-404499 VERKAUF EROTIKFILME ab 3,- â&#x201A;Ź Motive, 7JEFPUIFL "EFOEPSG-( t "SUMFOCVSHFS 1 04131-403366 evtl. AB -BOETUSB .P'So6ISt4Bo Suche! Degen, Fechtwaffe, nicht 6IS 'JMNF Gefrierschrank Liebheer, 214L, zu verkabelt! Bitte melden unter verkaufen, 50â&#x201A;Ź 1 0171-6920056 1 04131-244586 Heimtrainer Kettler Record, 80â&#x201A;Ź The Dubliners: 4 Karten fĂźr den 3. 1 0173-7995657 Dezember 2011 in Hamburg, HochDt. Schäferhundwelpen, mit viel Hirschhausen, Eckart v. "Liebesbe- parkett links, 32,90â&#x201A;Ź pro StĂźck Temperament und bestem Wesen, weise": 2 Karten fĂźr den 07.11.11, 1 04134-8779 gechipt+geimpft zu verkaufen 20 Uhr im CCH zu verk., Preis VB, Umzugskatons, verschiedene GrĂś1 04185-707091 od. 0171- original 37,90â&#x201A;Ź/Stck. 1 04136- Ă&#x;en, gĂźnstig abzugeben, 1â&#x201A;Ź, 17 9137258 1501351 StĂźck 14â&#x201A;Ź, LG Zentrum, 1 05142Hovawartwelpen aus HZD/VDH Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 391973 Zucht ab Dez. abzugeben. 3bl. u. 1 0177-3197585 Verkaufe 2 gefällte Kirschbäume. 1sm HĂźndin u. 1 bl. RĂźde suchen Ilex (Stechpalme), gelb-grĂźne Blät- Je 5m Stamm (gerade). 35-40cm neuen Wirkungskreis und liebevol- ter, viele rote FrĂźchte, H/B: ca. 3/ Durchm., Ab Deutsch Evern. Preis le Adoptiveltern. www.hovawrtte- 2m an Selbstabholer abzugeben. VB 1 0176-21502105 von-der-salzwiese.de Preis VB 1 0163-4056212 Verkaufe Heckenschere, PC-Tisch, LGB-Anlage Transportabel, Teil- alte Schreibmaschine, alles VB Hundezentrum1 04135-269003 o. 0152fertig 215x360 cm, mit 8 Weichen Elbmarsch und 10 Gebäuden ohne rolledes Ma- 56297072 Andrea Soboll terial 550â&#x201A;Ź VB 1 0171-6920056 Verkaufe selbstgebaute Weih(Verhaltenstherapeutin) nachtskrippen mit viel Liebe zum Jetzt Kursbeginn Welpenund Erziehungskurse, Detail, verschiedene GrĂśĂ&#x;en und der Welpen- und Variationen, mit und ohne Figuren, Outdoor-Training Holzspalter, Sägen, RĂźttler, Hecken- viele mit Beleuchtung ( 0151Erziehungskurse! scheren, RasenlĂźfter und Ăźber 200 54649552        

 

Verk. John Deere 2030, 50kW, BJ Bungalow, ca. 110qm in Bardo1973 mit TĂ&#x153;V; und Kippanhänger wick und Umgebung gesucht, von 5t 1 0174-1801297 Privat fĂźr Privat. Gespräche sind vertraulich. 1 04131-63844


   

    2011 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Senioren- und Pflegeeinrichtung Haus Hog´n Dor Homfeldt OHG in Schleswig-Holstein, das Bundesland zwischen den Meeren

,PDI,Ă&#x161;DIJOVOE ,Ă DIFOIJMGFNX

[VNHFTVDIU #JUUFSJDIUFO4JF*ISFBVTTBHFLSĂ&#x160;G UJHF  TDISJGUMJDIF #FXFSCVOH BO /JFNFZFST)FJEFIPG 8JOTFOFS -BOETUS    (BSMTUPSG

Beste Pflegenoten des MDK fßr unsere Häuser: KÜrperpflegehilfe gesucht, fßr beh. WesterrÜnfeld 1,4 Norderstedt 1,3 Neumßnster 1,4 Seniorin, z. Zt.: MO., MI. + Fr. ab - Wohnbereichsleitung fßr WEF + NRD - Examinierte/r Altenpfleger/-in fßr WEF+NMS+NRD - Examinierte/r Gesund- u. Krankenpfleger/-in fßr WEF+NMS+NRD - Altenpflegehelfer/-in fßr NMS - Hauswirtschafter/-in fßr NRD

ca . 7.30 h, in Lßneburg Nähe Salß/ Hauptpost 1 04131-40 33 66bitte deutlich auf AB

Waldkiga 2002 eV in Rullstorf sucht zum 1.1.12 staatlich anerkannte/n Erzieher/in Info 1 05850-545

Was wir von Ihnen erwarten: - Verantwortungsbewusstsein und EinfĂźhlungsvermĂśgen - vollständige schriftliche Bewerbungsunterlagen an: 24784 WesterrĂśnfeld Hogâ&#x20AC;&#x2122;n Dor 1 wef@haushogndor.de

24534 NeumĂźnster Klaus-Groth-Str. 37 nms@haushogndor.de

22844 Norderstedt Alter Kirchenweg 2 nrd@haushogndor.de

www.haushogndor.de Bei Bewerbungen fĂźr NRD: eine Wohng. zur Miete frei. Gerne sind wir bei der Wohnungssuche behilflich.

 

  

    

! %#    

%!

 #)  ( /*5 &3 !-.   

    %. #    %.

"$ -,)0.1. + " ,+ '. (

/  . /1 (/ /-,) *,4+

) /,, $, 

2  1111.+-,))

Ihr Ansprechpartner fĂźr die Region. g (IV/VIMWFSXII

%"4 (&46/%)&*54."(";*/  /07&.#&3%&;&.#&3+"/6"3

6/#&;")-#"3&

Ihr Aufgabenbereich: - klassische Aufgaben der Grund- und Behandlungspflege 'BISFSUĂ&#x160;UJHLFJUFO BMMFS "SU *DI - verantwortliches FĂźhren der Pflegedokumentation am PC (OPAS Sozial) +CJFUFTQPOUBOF'BISUFOBO'Ă S - psycho-soziale Betreuung im Rahmen der Bezugspflege +VOH VOE "MU &JOLBVGFO  "S[UCFT Was wir Ihnen bieten: - eigener Verantwortungsbereich nach umfassender Einarbeitung - Qualitätsmanagement: eindeutige Prozesse, Verfahren, Konzepte - solides Familien-Unternehmen seit Ăźber 25 Jahren am Markt - Wunschdienstplan, wertschätzende Kommunikation - leistungsgerechte Bezahlung, Prämien, VL, Betriebsrente - KarrierefĂśrderung, vielfältige Schulungen - weitere Leistungen siehe Homepage

  !      

5FSNJOF %JTDPVTX 6OUFS   SVGF BVDI [V SĂ DL

Ich biete meine Hilfe im Haushalt an, gehe Einkaufen, betreue Ihre Kinder! Umgebung: Bleckede, 1 05854-9696767/ 01520-9733686 Ich helfe älteren Damen im Haushalt, Umgebung: Drage, Marschacht, Tespe 1 0178-6861384 Kinderliebe Sie mit Erfahrung wĂźrde gerne gerne Ihre Kinder 1-2 x in der Woche betreuen, Std. 5â&#x201A;Ź 1 0152-57099442 Suche Job im Bereich Malerarbeiten, Gartenlandschaftspflege, Hof und Gebäude Reinigung, EntrĂźmplung, Aufräum Arbeiten und vieles mehr. 1 0152-29091892 o. 041319995735

AUSGABEN ONLINE LESEN ! X X X - 0 , " - &  8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & /  % &

ORV .RVWHQ  ]XP Q PH 0LWQHK

WIEDER DA!

Die November/Dezember/Januar Ausgabe

Schwerpunktthema Senioren Heute Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś Zahnärzten | Ă&#x201E;rzten | Kliniken | SchĂśnheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | SchĂśnheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | HĂśrgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

â&#x20AC;Ś wir sehen uns!

Kostenlose private Kleinanzeigen

Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Unser Kleinanzeigen-Service 0 41 31-85 444 90 www.kreisboten.de J Fax 0 38 71-68 68 96 GEWERBLICH



$ -)+($ +.(" + $-,$( .!-+"" "  ( + (1 $" (!4+$ &.! ( )# $,-.," ,#&),, (             

  (1 $" (,#&.,,)#+

      

    

.!  +%.!  A-(.+$(+.%.#,- (.,!4&& ()+-.(-11 $# (12#& (&, $( (,#&" $(- +@  ')+-) +-11 $# ('.,, $(2,-# (!+ $& $ ( #$!!+  (1 $"  4#+85

+,# $(.(",-.'67;  >' )+(' ;   -+B ;   

   =)#()+-;  & !)(;  

>+;

& % $(  &  $ $(   !  %   ) &  5/)(' $( ')(-)1..# (.( #-+ 1#&-$( + ,#2!-,,- &&   =; (%; )(-)>+;

(- +,#+$!-;& "" ! %  # & &!$& '%(!  &%")  + $,)- ( +&")+ ' +)0$% +)+ 9 88:=4( .+"  4+3+! #& +$  $ +- & ! .!" /)( (()( ( (-,- # (4 +($''- + +&"% $( !-.("

.# (" )-

,$, 5   ,4 +5   ,4 +5  )#(')$&  +/(, . #3+ $& 0 $+2 +

%& $.(" <'')$&$ ( )#(.(" ( - &&*&2-1  0 + $'')$&$ ( (- ++$#? $, % (- +( #'.(" (

$  +'$ -

)(,-$" ,  +,# (%

3 &.,+ ,.(# $$( ++-$% & )'*.- +$$ '*! #&.(" ( +.(,-4%

%((-,#!- ( .,-$ + >.-1-$ + ? $-,*)+ +&)+ (  !.( ( ./ +,# (% (  +,#$  ( ,


22 Kreisboten extra

die kreisboten - 2. November 2011

Die Neugier ist wieder auf Tour

Nadineâ&#x20AC;&#x2DC;s Sweet Dreams

LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Unter dem Motto â&#x20AC;&#x161;Meine Neugier lebt!â&#x20AC;&#x2DC; Ăśffnen bis 17. November Unternehmen, Hochschulen und andere Einrichtungen Norddeutschlands ihre TĂźren. Die Partner haben 27 Veranstaltungen an 14 Orten entwickelt, die die Industrie- und Handelskammern Stade und LĂźneburg-Wolfsburg zusammenfĂźhren. Ulf Merbold, deutscher Physiker und Raumfahrer, macht neugierig auf das All. Sein Vortrag â&#x20AC;&#x161;Die Raumfahrt im Dienste Alles SĂźĂ&#x;e: Nadine Griebe und ihre Mutter Manuela Griebe der Wissenschaftâ&#x20AC;&#x2DC; beginnt am 8. (v.li.) freuen sich auf viele Gäste bei der ErĂśffnung von NadiNovember um 17 Uhr im rail inneâ&#x20AC;&#x2DC;s Sweet Dreams Foto: mps fo center (ric) in Seevetal.

    #*&'!)# '(((  )&$ (+( #)&  ''& (

# %&!( #  )" #$ ' &(+#





  



    

Reeperbahn 35 | 21481 Lauenburg Telefon: 0 41 53 - 58 04 79

Amelinghausen (red) â&#x20AC;&#x201C; SĂźĂ&#x;e VerfĂźhrung in Amelinghausen: Am Samstag, 5. November, Ăśffnet Nadineâ&#x20AC;&#x2DC;s Sweet Dreams im Vogteiweg 2. Inhaberin Nadine Griebe, eigentlich gelernte Polsterin, hat ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht. In ihrem Geschäft präsentiert sie alles, was sĂźĂ&#x; ist. Hier findet man Zwei-KiloMega-Gummibären ebenso wie wie die Gummibärchentorte oder alle Arten von Schokolade. Daneben bietet Nadine Griebe leckere Kaffeespezialitäten von Latte-CafĂŠ sowie frisch gepresste Obstsäfte an. AuĂ&#x;erdem fĂźhrt die

Schokolaterie ausgefallene Geschenkartikel fĂźr Geburtstag, Hochzeit und jeden anderen Anlass, etwa Geschenkluftballons oder Geschenkdosen. Nicht fehlen dĂźrfen zudem â&#x20AC;&#x201C; passend zur Jahreszeit â&#x20AC;&#x201C; liebevolle Weihnachtsartikel. Wer sich nicht entscheiden kann, wählt einen Gutschein. Alle Zuckerschnuten sind am Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr zur GeschäftserĂśffnung eingeladen. AnschlieĂ&#x;end ist Nadineâ&#x20AC;&#x2DC;s Sweet Dreams montags bis freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 10.00 bis 13.00 Uhr geĂśffnet.

Gelassenheit und Energie LĂźneburg (red) â&#x20AC;&#x201C; Stress, ErschĂśpfung, Ă&#x201E;ngste, Blockaden: Es gibt viele Symptome, bei denen Hypnose helfen kann. Patienten aus ganz Deutschland vertrauen auf die Fähigkeiten der LĂźneburgerin Monika J. Stalling. In der Praxis der erfahrenen Heilpraktikerin fĂźr Naturheilkunde und Psychotherapie und zertifizierten Hypnosetherapeutin finden sie Gelassenheit, Ruhe, Kraft, Energie und Heilung. In ihrer Praxis in der WallstraĂ&#x;e 6 bietet Monika J. Stalling individuelle Beratung und Behandlung in fast allen Bereichen. Bei ihr kĂśnnen Patienten nach einem anstrengenden Tag in entspannter Atmosphäre zur Ruhe kommen, sich alter Blockaden entledigen, Energien tanken, kraftvoll neuen Herausforderungen begeg-

Heilpraktikerin und Hypnosetherapeutin Monika J. Stalling behandelt in entspannter Atmosphäre Foto: ckr nen oder einfach entspannen und ausruhen. Eine solche wohltuende Behandlung kann man auch als Gutschein verschenken. Insbesondere bei Stress und Burnout unterstßtzt die Hypnosetherapeutin und verschafft KÜrper und Psyche

eine Ruhepause. Ihre Behandlung hilft aber auch bei PrĂźfungsangst, bei Traumata oder Schmerzen ebenso wie bei der Gewichtsreduzierung oder der RaucherentwĂśhnung. J Terminvereinbarung: Tel. (04131) 2202171

#&45$"38"4)-Ă OFQBSL   

    

Lise-Meitner-Str. 66,, 21337 LĂźneburg (zwischen Kino, Feuerwehr und Kloster) JOGP!CFTUFYQSFTTMVFOFCVSHEF 5FM

6OTFS4UBOEBSEJNNFSJN1SFJTFOUIBMUFO

HFĂ&#x161;GGOFU6IS 4BNTUBHCJT6IS

'FMHFO3FJOJHVOH 5FYUJMF4DIBVNXĂ&#x160;TDIFNJUM8BTTFS 4UBVCTBVHFS/VU[VOHLPTUFOMPT 'VÂ&#x201C;NBUUFO3FJOJHVOHT4FSWJDFLPTUFOMPT /BDIXJTDIFOVOE4QJFHFMBVTQVU[FOLPTUFOMPT

TDIPOBC

 O

.BMXJFEFSSJDIUJH "VUPXBTDIFO


Stellenanzeigen

die kreisboten - 2. November 2011

23

STELLENmarkt Azubi-Zukunftstag

Haben Sie mittwochs Zeit?

Einblicke in die Vielfalt bei Deerberg

Fßr die Zustellung der Kreisboten suchen wir in Dauerstellung und Vertretung zuverlässige

Zeitungs-Austräger/innen ideal fßr Schßler (ab 13), Studenten, Hausfrauen oder Rentner, fßr Bezirke in

Borstel, Tespe, VĂśgelsen, Breetze, Bleckede, Deutsch Evern, LĂźneburg. AuĂ&#x;erdem suchen wir SPRINGER fĂźr spontane Einsätze mit eigenem Pkw.

Rufen Sie gleich an: Ansprechpartner Frau Warnecke

04131 - 26 66 427 E-Mail: vertrieb@kreisboten.de

Am Freitag lädt Deerberg junge Leute zum Azubi-Zukunftstag in Velgen ein Velgen (ft) â&#x20AC;&#x201C; Einen Tag lang fragen, zusehen und informieren â&#x20AC;&#x201C; das bietet der Deerberg Versand in Velgen auch in diesem Jahr wieder interessierten Jugendlichen beim Azubi-Zukunftstag am Freitag, 4. November, an. Die Suche nach einem geeigneten Ausbildungsplatz ist schwierig, schon allein aus dem Grund, dass man die unterschiedlichen Berufe eigentlich gar nicht richtig kennt. Was macht ein Mediengestalter ei-

gentlich den ganzen Tag? Was steckt hinter der Bezeichnung â&#x20AC;&#x17E;Fachkraft fĂźr Lagerlogistikâ&#x20AC;&#x153;? Welche Berufsfelder erĂśffnen sich mir als BĂźrokauffrau? Jeder Ausbildungsberuf bei Deerberg wird am Zukunftstag von 9.00 bis 19.00 Uhr von den jeweiligen Auszubildenden präsentiert. BetriebsfĂźhrungen

Foto: ff

durch das gesamte Unternehmen (jeweils um 11, 14 und 17 Uhr) geben Einblick in die täglichen Abläufe. Besonders spannend ist dabei sicherlich der Besuch im â&#x20AC;&#x17E;Lindgren Husâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; dies wird als eigene Firma geleitet und bietet so eine Plattform fĂźr selbstständiges Arbeiten innerhalb der Ausbildung.

4VDIFO 4JF KVOHF  ^FYJCMF  UBU *DI CĂ HMF *ISF 8Ă&#x160;TDIF  HVU VOE LSĂ&#x160;GUJHF.JUBSCFJUFSJOGĂ S*ISF-P QSFJTXFSU /JDIUSBVDIFSIBVTIBMU  HJTUJL  %BOO NFMEFO 4JF TJDI EPDI 5FM CFJ NJS (FMFSOUF 'BDILSBGU -BHFS -PHJTUJL   +BISF  5FMFGPO  

!   

    

   

#!!+*&" )#%("%+(*&$""" (") &' (& ("""!%# %"%&"" &(" '%"!"&"""(&'+ '"*%      (% ' (""("&%&(&&"('+  "'(""*%("+($%&"'%"

  "

UĂ&#x160; Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;>Ă&#x2022;vÂ&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x2030;vĂ&#x20AC;>Ă&#x2022; UĂ&#x160;>Ă&#x2022;vÂ&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x2030;vĂ&#x20AC;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;âiÂ?Â&#x2026;>Â&#x2DC;`iÂ? UĂ&#x160;>VÂ&#x2026;Â&#x17D;Ă&#x20AC;>vĂ&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>}iĂ&#x20AC;Â?Â&#x153;}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x17D; UĂ&#x160;i`Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;}iĂ&#x192;Ă&#x152;>Â?Ă&#x152;iĂ&#x20AC;]Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152; UĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>vĂ&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x2DC; UĂ&#x160;>Ă&#x2022;vÂ&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x2030;vĂ&#x20AC;>Ă&#x2022;Ă&#x160;vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x17D;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; UĂ&#x160;>Ă&#x2022;vÂ&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x2030;vĂ&#x20AC;>Ă&#x2022;Ă&#x160;vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Â&#x17D;iĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x17D;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;

%%%&"!, " ,

"&'' /iÂ?°Ă&#x160;äxnĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2122;{äĂ&#x160;ÂŁ{Ă&#x160;ÂąĂ&#x160;www.deerberg.de

STELLENmarkt Kostenlose private Stellenanzeigen 6OTFS 4UFMMFOBO[FJHFO4FSWJDF      t XXXLSFJTCPUFOEF t 'BY      GEWERBLICH



4UFMMFOHFTVDIF4UFMMFOBOHFCPUF /FCFOUĂ&#x160;UJHLFJU4POTUJHFT #SBODIF )BOEXFSL )BOEFM (BTUSPOPNJF 4POTUJHFT 1^FHF

4DIBMUVOH8PDIF8PDIFO8PDIFO8PDIFO

7FSĂ&#x161;GGFOUMJDIVOHJOBCEFSOĂ&#x160;DITUFO"VTHBCF >' )+(' ;    =)#()+-; -+B ;     & !)(;  

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE 4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH)JOUFSKFEFN8PSU PEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

>+;

'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO"O[FJHFOBOOBINF .P'S6IS"O[FJHFOTDIMVTT.P6IS


24 Anzeige

die kreisboten - 2. November 2011

Traumkleider zu Traumpreisen Neu in Lüneburg: bleibtreu! Brautkleider in der Lüner Straße öffnet am 5. November Lüneburg (pr) – "bleib treu!" heißt es jetzt in Lüneburg. Das ist nämlich das entzückende Geschäft, das am 5. November in der Lüner Straße 1b eröffnet.Vis a Vis der St. Nicolaikirche präsentieren Denise Jounais und ihr zukünftiger Mann Lars Uphoff, bekannt von ihrem Outlet no. One, Hochzeitsmode und Abendgarderobe zu besonders günstigen Preisen. Die Modelle stammen aus den Kollektionender Vorsaisonund versprühen einen ungetrübten Zauber. Die Brautkleider der Marke Lilly befinden sich

Brautkleider zu Traumpreisen gibt es ab Samstag bei bleibtreu! in der Lüner Straße 1b. Auch den passenden Schmuck findet man im Schatten der St. Nicolaikirche Fotos: ff

im Preissegment zwischen 99 und 349 Euro.Brautschuhe und Tanzschuhe der Marken Anna und Werner Kern sowie Tasche. Schleier, Petticoats und Accessoires runden das Gesamtkonzept ab. Der Bräutigam findet bei "bleib treu!" klassisch-elegante Anzüge, Westen und Schuhe ebenso wie passende Accessoires etwa Plastron und Einstecktuch. Im stilvollen Ambiente von "bleib treu!" genießen die Kunden die Anprobe. Selbstverständlich können die Kunden jederzeit ohne Termin in der Lüner Straße 1b die Traumkleider anprobieren. Gerne

können die Kunden aber auch die Chefin oder das geschulte Personal für einen ganz privaten Termin buchen. Neben einer großen Auswahl an Hochzeits- und Abendgarderobe bietet der Outlet-Store eine Auswahl wunderschöner, geschmiedeter Schmuckstücke der Goldschmiedin Esther von Bach, die hervorragend zu den Kleidern passen. Zusätzlich findet man hier wunderschöne und individuelle Möbel und Wohnaccessiores aus hochwertigen Katalogen. Diese sind Versandrückläufer und werden 50 Prozent günstiger angeboten.

TRAUMMODE… …zu

TRAUMPREISEN

Der Kreisboten  

Der Kreisboten

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you