Issuu on Google+

(VUTDIFJO 4POOFO4JF .JOVUFO GĂ S

â‚Ź



  

.JOGĂ SĂ´;V[BIMVOH

             

LĂźneburg Stadt und Land

(Ă MUJHCJT

MY SUN F

(FSĂŠU

/FVF

7PSE#BSEPXJDLFS5PSFr-Ă OFCVSH

Nr. 36 - 37. Jahrgang - 7. September 2011 - Wochenzeitung fĂźr         Die Kreisboten - Telefon (0 41 31) 26 66 40 - Telefax (0 41 31) 2 66 64 11 - www.kreisboten.de

Fotos: sternitzke/kieppe

Prominente Wahlkampfhelfer Sozialministerin AygĂźl Ă–zkan (CDU) und SPD-Parteichef Sigmar Gabriel zur Kommunalwahl rin AygĂźl Ă–zkan unterstĂźtzte Dominik Wehling (CDU), der BĂźrgermeister im Amelinghäuser Rathaus werden will. In Rolfsen sprach die erste tĂźrkischstämmige Ministerin Deutschlands Ăźber die Bedeutung des Ehrenamts: „Die Landesregierung baut HĂźrden fĂźr das Ehrenamt ab. Dazu gehĂśrt LĂźneburg/Rolfsen (stk) – eine Anerkennungskultur und Niedersachsens Sozialministe- der Versicherungsschutz, aber Am Sonntag sind 143.500 Wahlberechtigte in Stadt und Kreis LĂźneburg aufgefordert, bei der Kommunalwahl ihr Kreuzchen zu setzen. In der heiĂ&#x;en Wahlkampfphase erhielten die Parteien auch SchĂźtzenhilfe von prominenten Politikern.

   

  

das Ehrenamt muss vor Ort gelebt werden“, so die Ministerin vor ehrenamtlichen Trainern, Feuerwehrleuten oder Politikern. SPD-Bundesvorsitzender Sigmar Gabriel unterstĂźtzte die Genossen am Wahlkampfstand in der LĂźneburger BäckerstraĂ&#x;e und nutzte die Gelegenheit zum Rundgang Ăźber die Umweltmesse.

Mehr Ăźber die BĂźrgermeis- terkandidaten

Seite 3

 

 



ÂŽ

Freu(n)de im Garten

ab 1.770,-

â‚Ź

         

  



#

   !"#$%&'( "#$% " # $% %&'( % )* *( +","-.(-%($-..,/.(.$($-..(  /. .$ $ $-..( $-..

 

  

4  3  57 5 +    .0  ".1  2"&,(+ "+" 4  3 *&"  56"((

das komplette Programm erhalten Sie bei uns Ihr Gutbrod-Fachhändler:

GARTEN-TECHNIK KWIATEK Elba 4, 21365 Adendorf Tel.: 04131/ 180 700

% !" '  &#   

  $#" "


2

Leute

die kreisboten - 7. September 2011

SERIE (12)

Hallo Leute! Stintfest in LĂźneburg LĂźneburg (stk) – Das Stintfest ist Kult in LĂźneburg. Am Freitag und Samstag hieĂ&#x; es „Wo Platz ist, darf getanzt werden.“ AuĂ&#x;erdem startete die LĂźneburg Marketing die

Beleuchtung der BierbrĂźcke. Wen der KREISBOTEN-Fotograf beim Stintfest getroffen hat, sehen Sie auf dieser Seite und im Internet unter www. kreisboten.de Fotos: ciecielski

 )$%% &"$%& '!/*(%! % !$'!"%%&

   

"!&

$/%"##! &   %&* +$ "!!&

/!#"%& &"!%&   

 '   

!"& "!&    





$"-%.!'! $!&'$($



     

Thomas Maack und Adendorf 7IF7IIJ www.spd-adendorf.de

   

  

    

& (%(  ) $ $ '"  &$!  #   ' Weitere Filialen in Buxtehude, Seevetal, Winsen/Luhe u. Hanstedt







                 #   " !         

"

www.fuchshair-fashion.de         

         


Thema der Woche

die kreisboten - 7. September 2011

3

Sie wollen Bürgermeister werden Samtgemeinde Scharnebeck

Gemeinde Adendorf

Laars Gerstenkorn

Matthias Naß

Thomas Maack

Im Scharnebecker Rathaus hat der Echemer Laars Gerstenkorn (40, CDU) seine Karriere begonnen, als Bürgermeister möchte der Diplom-Verwaltungswirt zurückkehren. Gerstenkorn ist Bürgermeister in Echem und Mitglied im Samtgemeinderat. Bezahlbarer Zugang zu Kitas, alternative Energieerzeugung und der Erhalt des Krankenhauses stehen auf seiner Agenda.

Matthias Naß (47, SPD) ist wie Thomas Maack (50,SPD) will die Gerstenkorn Diplom-VerwalLebensqualität erhalten, die tungswirt in der KreisverwalAdendorf auszeichnet. Der Sohn tung. Als Bürgermeister will er des früheren Bürgermeisters ist den Konsens zwischen den polizurzeit im oberen Management tischen Interessen finden. Naß ist der Deutschen Bahn AG tätig. Er stellvertretender Ratsvorsitzen- will die Einrichtungen für Kinder fördern, die örtlichen Betriebe unterder im Samtgemeinderat und stützen und auf solide Finanzen achten. In wichtige Entscheidungen, Ortsbrandmeister in Rullstorf. Er ist Maack überzeugt, müssen die Bürger eingebunden werden. will die Samtgemeinde als lebenswerte, touristisch attraktive Kerstin Roloff Region weiterentwickeln. Kerstin Roloff (45,CDU) tritt als Profi für das Amt der Verwaltungschefin an. Zurzeit ist die Verwaltungsbetriebswirtin aus Dominik Wehling Vorderhagen OrdnungsamtsleiDer Bürgermeister muss kein terin und Vertreterin des SamtVerwaltungsprofi sein, sondern gemeindebürgermeisters in Dahlenburg. Als Bürgermeisterin will die Meinungen vor Ort bündeln, sie das Gewerbe fördern und Adendorf kinder- und fahrradfreundist Dominik Wehling (40, CDU) licher machen. Dabei setzt sie auch auf direkte Bürgerbeteiligung. überzeugt. Der studierte Politologe aus Betzendorf ist Referent der Bärbel Sasse CDU/CSU-Fraktion im Bundestag. Bärbel Sasse (50, Grüne), seit Im Amelinghäuser Rathaus will er 2006 im Rat, will den Politikbei jeder Entscheidung die Folgewechsel. Die festgefahrenen kosten berücksichtigen, die EinStrukturen , so die Polizeiangeheitsgemeinde gegen den Bürstellte, müssten nach jahrzehngerwillen lehnt er ab. telanger SPD-Mehrheit aufgebrochen werden, die Nähe zu Bauträgern hinterfragt werden. Bärbel Sasse fordert einen effizienteren Umgang mit Steuergeldern und eine bürgerfreundliche Verwaltung mit längeren ÖffnungszeiHeiner Luhmann ten. Text/Fotos: stk/ff Heiner Luhmann (52, CDU) aus Handorf ist bereits stellvertretender Ortsbürgermeister in Handorf und stellvertretender Samtgemeindebürgermeister. Jetzt will der Unternehmensberater ins Bardowicker Rathaus einziehen. Er setzt sich für bessere Abläufe in der Kinder- und Jugendbetreuung, für die Stärkung der Wirtschaftskraft und schnelles Internet ein.

Samtgemeinde Amelinghausen Helmut Völker Für Helmut Völker (57, parteilos) stehen die kommunalen Aufgaben im Mittelpunkt, nicht die Zielsetzungen einer Partei. Seit 1990 leitet er das Rathaus, zunächst als Samtgemeindedirektor, seit 2002 Bürgermeister. Völker macht sich stark für eine Weiterentwicklung der familienfreundlichen Strukturen, die örtliche Wirtschaft, schnelles Internet und erneuerbare Energien.

Samtgemeinde Bardowick Burkhard Bisanz Burkhard Bisanz (52, SPD) verspricht eine bürgernahe Politik. Der Verkehrsdezernent in der Polizeidirektion Lüneburg mit Wohnsitz in Reinstorf will frühzeitig über Entscheidungen informieren und Sprechstunden in den Gemeinden anbieten. Er setzt sich für grüne Energien, für Jugendtreffs in allen Ortschaften, für mehr Krippenplätze und für Mittagessen für alle Schüler ein.

?^h "~RGERMEISTER F~R DIE

3AMTGEMEINDE 3CHARNEBECK

-ATTHIAS .A†

-IT DEN -ENSCHEN DIE :UKUNFT GESTALTEN¨

K FACHKOMPETENT

K SOZIAL ENGAGIERT

K POLITISCH ERFAHREN


4

Lokales LĂźneburg

(;I;H8beHn?;Sie<; ng! uns Ihre Meinu hrei Sc

die kreisboten - 7. September 2011

die kreisboten

7PSEFN#BSEPXJDLFS5PSFBt-Ă OFCVSH

Fax 04131 - 26664-22 redaktion@kreisboten.de

Pols im Fronteinsatz Abgeordneter Ăźber seinen Besuch in Afghanistan

Darauf freu ich mich.

    

$,$%01,/%&0,)%0,/* 2-+&/".0+&/')*-//, "(10/')%%1( )5/0%,/')*4, ,(/')+*%,3& 4,31 (,

" "" !#  "#

 "   " "" !!#       

   $,/, 1)

     (30&%,/*

          

t4DIOFFTDIJFCFS'JTLBSTDNTUBUU j 

t)PM[TDIOFFTDIJFCFS+PLFSDNTUBUU  

t4USFVTBM[LHTUBUU j 

-"(!!'

***&)$"%(&'



) $"+,-#)&,&'  (,!#'#) 

Eckhard Pols besuchte im afghanischen Masar-i-Scharif LĂźneburger Soldaten. Links von ihm Oberstleutnant Geck, Kommandeur des Aufklärungslehrbataillons 3 Foto: ff LĂźneburg (stk) â&#x20AC;&#x201C; Das war kein Routinetermin fĂźr den LĂźneburger Bundestagsabgeordneten Eckhard Pols: Drei Tage lang machte sich der 49-jährige Oberstleutnant der Reserve selbst ein Bild von der Lage der Bundeswehrsoldaten im Lager Masar-i-Scharif. DIE KREISBOTEN sprachen am Freitag mit ihm Ăźber seine EindrĂźcke aus Afghanistan. t )FSS 1PMT TJOE 4JF FSMFJDI UFSU XJFEFS [V )BVTF [V TFJO Pols: Erleichtert ist das falTDIF 8PSU %BT IĂ&#x161;SU TJDI TP BO als wenn man aus einer BedroIVOHTMBHF [VSĂ DLLPNNU %BT haben wir Ăźberhaupt nicht geTQĂ SU 8JS XVSEFO [XBS WPO [XFJ 4PMEBUFO CFHMFJUFU LPOO UFO BCFS WĂ&#x161;MMJH VOHFTDIĂ U[U BM TP PIOF 4QMJUUFSTDIVU[XFTUF EFO 'MVHIBGFO WFSMBTTFO VN JO OPSNBMFO VOHFQBO[FSUFO #VT TFO JOT -BHFS [V GBISFO .BO kann sich auch im Lager ungeTDIĂ U[U CFXFHFO

t )BUUFO 4JF JO LFJOFN .P ment Angst oder mindestens 4PSHF Pols: /FJO JDI IBUUF OJF EBT (FGĂ IM CFESPIU [V TFJO .BO TJFIU NJU XFMDIFS IPIFO 1SP fessionalität die Soldaten arbeiten. Man hat uns gesagt: Die Lage ist ruhiger geworden. Man merkt die Fortschritte. Die Anschläge sind rĂźckläufig. *DI IĂ&#x160;UUF NJS HFXĂ OTDIU EBTT wir auch mal rausgefahren wären. Aus SicherheitsgrĂźnden ging das nicht. t )BCFO 4JF NJU -Ă OFCVSHFS 4PMEBUFO HFTQSPDIFO Pols: +B JDI IBCF NJU BDIU Soldaten sprechen kĂśnnen. Das war auch Ziel meiner Reise. t 8FMDIF &SGBISVOHFO NB DIFO EJF 4PMEBUFO JN &JOTBU[ Pols: Sie machen mit der BevĂślkerung eigentlich positive Erfahrungen. Die Leute gehen BVG TJF [V VOE TQSFDIFO NJU JI nen. Das ist auch das Ziel der #VOEFTXFIS EBT 7FSUSBVFO

EFS #FWĂ&#x161;MLFSVOH [V HFXJOOFO t )BU TJDI *IS &JOESVDL WPN Sinn des Afghanistan-Einsat[FT EVSDI EJF 3FJTF WFSĂ&#x160;OEFSU Pols: Es wurde uns noch mal EFVUMJDI HFNBDIU XBT VOTFSF Soldaten dort unten Ăźberhaupt machen. Sie sind am wirtTDIBGUMJDIFO [JWJMFO "VGCBV CFUFJMJHU %JF 1PMJ[FJ XJSE BVT gebildet. Das afghanische Militär wird geschult. Die Soldaten haben bestätigt: Die AusrĂźsUVOH JTU HVU "VDI EJF 7FSQGMF gung ist gut. t 4UJDIXPSU "GHIBOJTUBO 5PVSJTNVT *TU FT OĂ&#x161;UJH EBTT BVDI OPDI EJF FJO[FMOFO "CHF ordneten nach Afghanistan GMJFHFO Pols: 8JS TJOE EJF EJF EJF Soldaten dort hinschicken. Und wir sind dann auch verQGMJDIUFU VOT VN EJF 4PMEBUFO [V LĂ NNFSO VOE [V TFIFO XJF es ihnen geht. Interview: Gerhard Sternitzke

Eine Zeitreise durch die Vergangenheit LĂźneburg (kir) â&#x20AC;&#x201C; Einen Einkaufsbummel wie in Zeiten der 3FOBJTTBODF LPOOUF NBO KFU[U CFJ EFS "MUFO )BOEXFSLFSTUSB Ă&#x;e in der LĂźneburger Altstadt NBDIFO )BOEXFSLFS ,BVG MFVUF #BVFSO 4PMEBUFO .VTJ LFS #FUUMFS TQJFMFOEF ,JOEFS und Tiere bevĂślkerten die 4USBÂ&#x2022;F ;Ă OGUF XJF 4DINJFE 4UFJONFU[ VOE ;JNNFSNBOO CPUFO JISF 8BSF [VN 7FSLBVG und erklärten die Bedeutung EFT )BOEXFSLT Foto: rinke


5

Anzeige

die kreisboten - 7. September 2011

        

        %+ '- *," "+,    "'"(&&-'% )*%&',"' 2( ' ' ,*,' -& ,, -''$*"+5'-*  +(2"%* 2- +,%,' " % ,' +"! %+ "'

2"  &", * ,(&%( 1 -' ' &&("%" '!"' ' 7 ", ' ", &", 5* *"'","," .' !* $'',+,' (**-' ' %-,' " *5'-'  " '* ,,/*$ " "'5! *-'  "'+ (2"%,"$, 5* -+ -' -%,-* -' "''- +&,+!-% 5* 5'-*  ,,, "%%" ('' 5* *+," )*( #$, /" + 8-"&08 +(%%,' "+ !-%' -'- '2',*'+ +* -+ +,,,,  -' " %, -+"$+!-% '"!, .*$-, /*'

* $(&&-'% -+ !%, +(%%, +(2"% -& .*,"%, -' " (%","$ ,*'+)*',* /*'

"'" +$('',"#-'  *," *",+ **"!' (/(!% +" +"! $%* "' * ))(+","(' D', "% -, ',*3  /-* ' .(' * !*!", *+, %!',-''' +)3,* -',* " '& &'(!-& +,2, ( /"*$, %"'$ (%","$ -+ * ))(+","(' -* '+,!'' (&&- '%/!% /"%%     '(!&% $*3,"  2-% ' -' +& * ' ,+,*3 * .* *46*'

 08$  "&!&(2"%,"$, +!"', +"! - *-$ *"'$',/+2- / ' * (2"%-+ +!-++ !, $5*2%"! " (**-' ' * "'$' 2-* "'5!*-' "'*( 2"%* "'!%,%"! +, .(%%+,3'"  5*'(& &' -.(* !,,     "& ,,*, =;;> -' =;<; "'' ',*  2-* "'5!*-' "'*( 2"%*8 "' *!, '!&$'',/-*

++"&&*&!*,3, "' "*+!+' "' (2"%*5*'+!' &",/'"  %'",' '-* "' 5'-*  '"!,

"*  + "+%'  % " %"! "'' '"(*' )++ * 2-& $-& '-,2, /-* "  5*," $", +" #(! '"!, .(&%,* +('*' .(''*%'D''2"% %'*!3%,'"++'!3' "  +( "  *5'-' 

2!!/!"$ ( 0)  )07 3

 +4 %   + * 0 (8 6    8  

+ (,,( C* &  +%%+!,%"!' ' ,"%!'/"%%&-++-! !"'$(&&' $4''' C3!*' " A,+&!* !", ' "'$' ',*  2-'3!+, %!', +(%% " (2"%* 2-*  /"$%-'  + "%-' + -' "%!)$,+ * -'+* "*-'  '! & C"%%' + (2"% -++!-+++ #,2, (! -& +,2, /*' " !*!",+ *-)) -+  :@ B *$%3*, 2/* "+ "' -+&&'* ", &", * */%,-'  +%+, **",, 2- ! ' -' ++ +" ' &'E '+*8,* '+(%%(!"+-" (**,("%",3,+* *!3%, +" '- " %"!' ('","('' /" "& *" "'%',* 

+"+,"' *(% *"' $' ++ '-' "' ( 2"%* - ' C  *!, /"* -' *

*&36" -' +/"**/** * $(&&-'%' )(*, -' -%,-*"'*"!,-' ' .*"'!",%"!, /* ' -' 2-$5',"  5* %% *"' .*"'' -' *'+*%"+,-' + 2"!* %,' +(%%

2!!"+//  )07 3  +     %      8   

 8/  .1 " *  * '* " .*+(* -'  "+, "' * +)'''+,' -$-',+ * '     /"%%

'* "+!"6,,*(& -' +&","*'*" +' 4$(%( "+!* -' ,(&+,*(&*" 5*+(%% "' " '+ ,,/*$ 5* 5'-*   *5', /*' 2- !,    5'-* *",+ &!** ',*3  "'  *"!,/""'* "('% -' 4$(%( "+! '* ".*+(* -' &", *"' ' '.+,","('+$(+,' +!*",,/"+ - -, /*' $'' 5* *' %"!'$4'','"+'(! +!%-'" ' &&* &!* ,3, * *"' &", " '' ,,/* $' " '",",". "'* * "('%' '* ".* +(*-'  (!' (!% -' ,(& (*"%* " -'+ "' * A "(' % ' " C"*,+!,%"!$", *)(%","+! *-$-' * C-'+! * 5* * '! "'* &($* ,"+!$(',*(%%"*,' '* ".*+(* -'  2" ' C"*$-'  7 -! '* *,"' / ' +"! (! !,-'  !, ,,/*$ &5++' 2- <;;9 "& $(&&-'%'

" ',-& +"' " *( 6' ,,*,+*$,"('' !%,' &", "'& +(

''',' EA "('% /*$8 "+*' ' "'* (()*,"(' &", & ,(&$('2*'

 +,  "+ &", '  -  + "  ! , + *  , + ) ( + ,  ' .(' *5* *&"+,* 3  "  (* ' *(6' *,"+)' ' 2-+&&'!3' ,?  3  +",2, "' 2/"

 -+"!,+*3,' -' +"'   $++"*, +,,*,"+)''* ,(&%(1 * !, +", !*'%%%"'$'',*3 2-* *5'-' " '* ,,/*$  %!', C* ,,/*$ /"%% $''+%+,$,"./*' ",#*B',*+!*",5* + 5'-* * 5* * !*' + %( %"+"*-' +$*","+!' ,2/*$+ ,, $(& &' /"* " '' ,, /*$' '3!* ,"&&' +"  '  'C AC ,,'%%-'-' 5* " ' ,,/*$ $5+&+$&'+%5+

# -+5$,+& 

            ! "" # $

                    !"  ##     #$ 

  %!  !&' ()*' *#+ #! ,!  &'&)-  ! &*()*' *#+ #'!).   - &#  %! ! !#) 

 - &##! / 0# !  (&)-&  -  - &#+ ! (+'()1  23(!("3),! - &#   !(# #  !#!!#)-#0"  ('!4 5! " ! )- &#0 !  - !!)- &##0 ! ,  - &6/7186#9- 8)*,+ +  !* & #! !    - &# )

 

%

& 

    

      

 ' (# 

)   !  !  !  !  !  !  !

 

 

* +   

    

      

,-  &  

    

 

 1!  "  $  % #*-+!:;<<=  !>-+ " #1!/< ;<<?  !>4 @A !B" );;<<=  ! 

*!"0    $ 9"09 ! )  !++  !,  );<<=  !

#0    $8/   $   8/   0/!


6

Lokales LĂźneburg Land/Anzeige KURZ NOTIERT

Polizisten fĂźrchten Castor-Strahlung LĂźneburg (stk) â&#x20AC;&#x201C; Rollt im November der nächste CastorTransport durch den Landkreis LĂźneburg? Die Anlieger der Transportstrecke kĂśnnen die BefĂśrderungsgenehmigung nicht gerichtlich prĂźfen lassen, hat jĂźngst das Oberverwaltungsgericht LĂźneburg entschieden. Angesichts der gestiegenen Strahlenwerte im Zwischenlager Gorleben fordert die Reppenstedter SPD-Landtagsabgeordnete Andrea SchrĂśder-Ehlers die Beendigung der Transporte. â&#x20AC;&#x17E;Die Landesregierung plant nun offenbar, durch Tricks an den Messstationen beziehungsweise Umstellung der vorhandenen Behälter die Lagerung weiterer Castorbehälter in Gorleben noch mĂśglich zu machen â&#x20AC;&#x201C; das ist inakzeptabelâ&#x20AC;&#x153;, so die Abgeordnete. Eine mĂśgliche Ă&#x153;berschreitung der Grenzwerte verunsichert auch die Polizeibeamten. â&#x20AC;&#x17E;Wenn nicht alle Zweifel fĂźr eine gesundheitliche Gefährdung beseitigt werden, darf der Castor nicht rollenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Thomas Kliewer, Landesvorsitzender der Deutschen Polizeigewerkschaft.

die kreisboten - 7. September 2011

Kinder unerwĂźnscht? Familie FrĂśhlich aus Garze findet keine grĂśĂ&#x;ere Wohnung Von Gerhard Sternitzke 85 Quadratmeter fĂźr eine fĂźnfkĂśpfige Familie, da geht man sich schon mal gegenseitig auf die Nerven. Sven FrĂśhlich und seine Partnerin Jasmin Sannemann suchen schon seit einem Jahr ein Haus oder eine groĂ&#x;e Wohnung bei Bleckede. Bislang ohne Erfolg. Sind Kinder bei Vermietern unerwĂźnscht? Garze. Berner Sennenhund Ben, groĂ&#x; wie ein Bettvorleger, versperrt den Flur, zwischen die FĂźĂ&#x;e springt eine junge Katze. In der KĂźche hängen Kinderbilder, Franziska (6) macht Faxen. Bilder eines glĂźcklichen Familienlebens, auf den ersten Blick jedenfalls. Denn die Vier-Zimmer-Wohnung in Garze ist verdammt eng fĂźr eine groĂ&#x;e Familie. Franziska (6) und Katrin (17) mĂźssen sich ein Zimmer teilen, ins Wohnzimmer passen

gerade Sofa und Schrank, und die Eltern Sven FrĂśhlich (32) und Jasmin Sannemann (33) teilen sich ein sechs Quadratmeter groĂ&#x;es Schlafzimmer. Richtig eng wird es, wenn alle zwei Wochen und in den Ferien vier weitere Kinder aus frĂźheren Partnerschaften zu Besuch sind. Dann teilt sich Leonie (10) ihr Zimmer mit drei Geschwistern. â&#x20AC;&#x17E;Man hat keine MĂśglichkeit, sich aus dem Weg zu gehen. Dass es dann Streit gibt, ist vorprogrammiertâ&#x20AC;&#x153;, sagt Papa Sven FrĂśhlich. Doch die Suche nach einem Haus oder einer grĂśĂ&#x;eren Wohnung ist schwierig. â&#x20AC;&#x17E;Häuser werden meist nur zum Kauf angeboten. Und wenn es mal eine Wohnung mit fĂźnf bis sechs Zimmern zu mieten gibt, steckt immer ein Makler dahinterâ&#x20AC;&#x153;, erklärt der Familienvater, der gerade seine Stelle als Hausmeister verloren hat. Doch fĂźr mehrere Monatsmieten Kaution hat die Familie kein Geld, zumal Jas-

85 Quadratmeter sind zu wenig fĂźr eine fĂźnfkĂśpfige Familie (von links): Katrin (17), Jasmin Sannemann (33), Franziska (6), Leonie (10) und Sven FrĂśhlich (32) Foto: sternitzke min Sannemann ihren Beruf als Tagesmutter mangels Platz nicht ausĂźben kann. â&#x20AC;&#x17E;FĂźnf bis sechs Zimmer fĂźr 700 Euro kalt ist unser Budgetâ&#x20AC;&#x153;, sagt Sven FrĂśhlich. Mindestens 30 Hausbesitzer, die ihre Immobilie zum Verkauf anbieten, hat er angerufen, ob sie auch vermieten wĂźrden. Als versierter Handwerker hätte er sogar die Renovierung Ăźbernommen,

doch vergeblich. FĂźr die Familie drängt sich der Verdacht auf, dass Kinder nicht erwĂźnscht sind. â&#x20AC;&#x17E;Die Leute nehmen doch lieber drei Hunde als drei Kinderâ&#x20AC;&#x153;, meint FrĂśhlich. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr uns gäbâ&#x20AC;&#x2122;s nichts SchĂśneres, als Weihnachten in einer grĂśĂ&#x;eren Wohnung zu feiern.â&#x20AC;&#x153; t ,POUBLU 4WFO 'SĂ&#x161;IMJDI 5FM (0157) 88312408, rockeboy@ rocketmail.com. - Anzeige -

Mit dem Ohr am BĂźrger Rainer Dittmers (SPD) kandidiert wieder fĂźr Kreistag und Gemeinderat Adendorf (red) â&#x20AC;&#x201C; Seit zehn Jahren engagiert sich Rainer Dittmers in der Kommunalpolitik. Bei der Wahl am 11. September bewirbt sich der 55-Jährige erneut um einen Sitz im Kreistag und im Adendorfer Gemeinderat. Dabei hofft der Kreistagsabgeordnete, Ratsvorsitzende und stellvertretende Adendorfer BĂźrgermeister wieder auf viele Stimmen aus Adendorf und der Samtgemeinde Scharnebeck, schlieĂ&#x;lich gilt Dittmers als bĂźrgernah: â&#x20AC;&#x17E;Jeder weiĂ&#x;, dass ich jederzeit ansprechbar bin.â&#x20AC;&#x153; Ă&#x153;berhaupt findet der Kommunalpolitiker, der Mitglied im BĂźrgerverein, bei der AWO, im Sozialverband und der Feuerwehr ist, dass die BĂźrger bei wichtigen Entscheidungen, etwa Ăźber neue Baugebiete, beteiligt werden sollten. Entscheidungen vor Ort mitgestalten â&#x20AC;&#x201C; das ist der Antrieb fĂźr den KommunalRainer Dittmers will seine erfolgreiche Arbeit im Kreistag und politiker. FĂźr die nächsten im Adendorfer Gemeinderat fortsetzen Foto: ff fĂźnf Jahre hat sich Rainer

Dittmers viel vorgenommen: t ,SJQQFO ,JOEFSHĂ&#x160;SUFO und Schulen liegen ihm besonders am Herzen. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben viel Geld in das Bernhard-Riemann-Gymnasium in Scharnebeck investiert. Deshalb bin ich froh, dass wieder viele SchĂźler dorthin gehenâ&#x20AC;&#x153;, sagt der vierfache Vater. t %JUUNFST NBDIU TJDI stark fĂźr Arbeitsplätze und Neuansiedlungen in Handwerk und Handel. t %BOFCFO TFU[U TJDI %JUU mers fĂźr mehr Fachärzte auf dem Land ein: â&#x20AC;&#x17E;Damit alte Menschen nicht so lange Wege zurĂźcklegen mĂźssen.â&#x20AC;&#x153; t 8FJM "EFOEPSG CFSFJUT WJFM Siedlungsfläche einnimmt, ist ihm die Erhaltung des Raderbachtals und des BĂźltenmoors als Naherholungsgebiete besonders wichtig. t "OXPIOFS NĂ TTFO WPS Verkehrslärm geschĂźtzt werden, findet Dittmers: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ganz klar fĂźr die A 39, damit es zu einer Entlastung der B 209 vom Lkw-Verkehr

kommt, aber nur mit aktivem Lärmschutz, das heiĂ&#x;t: Tunnel im Bereich Moorfeld und Lärmschutz fĂźr das Gewerbegebiet LĂźner Rennbahn, insbesondere wegen der Lärmausstrahlung Richtung Adendorf.â&#x20AC;&#x153; t "MT .JUHMJFE JN ,VMUVS ausschuss und Aufsichtsrat des Theaters kämpft Dittmers fĂźr den Erhalt des LĂźneburger Theaters. t %JF 4QPSUWFSFJOF EFS 3F gion will er weiter fĂśrdern. t "MT TFMCTUTUĂ&#x160;OEJHFS Kaufmann in dritter Generation und Betriebswirt (FH), der fast 20 Jahre lang eine Bankfiliale in LĂźneburg leitete, hat Dittmers stets die Finanzen im Blick (â&#x20AC;&#x17E;Das ist mein Hobby.â&#x20AC;&#x153;) â&#x20AC;&#x201C; als Mitglied im Kreis-Finanzausschuss und AusschussVorsitzender in Adendorf. â&#x20AC;&#x17E;Ich hoffe, dass sehr viele zur Wahl gehenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Rainer Dittmers. Wer am Wahlsonntag verhindert sei, kĂśnne auch von der Briefwahl Gebrauch machen.




       

         

"      !  !  

  1 0+ 2 -+.  

;aZ^hX]hVaVi

NATUR ODER MIT +R»UTERN

 G

           





statt

%#-.

Probierpreis

'$''

#  ! !!

& %6 #,/ +,0 08

-..,"

%$++  "!!

"2,/ - +  8" ,/ - )    8,/

&$'+

%$'+



"!  "!

-+ .- +23  ! 7/2  9"0 8,/

%#*.

$+ 2 - %

  $&'  .0/  :),0 



,/ - )   *+.

%$((  "

,/ - )  4

 . +,/ :: 55 :8(.+ -

0

%$++

'$*+

   !  $  "   '  

  "&    '  #        

+$)+

    

     

        ! %      

 ),/3 72,/ 0:. ,/0


8

Kreisboten extra

die kreisboten - 7. September 2011

Krippe & Kindergarten BullerbĂź in Artlenburg    



Platz fĂźr 15 Zwerge In Artlenburg hat die neue Krippe erĂśffnet

SCHARNEBECK

!%&$-,$!'%"+'!'!%&%&" $##!-!!!'%'-!%&!%'&+$ ! %&$%&$.-   -)     (((&%$!$*-!"&%$!$*

"$" $")

 "$%"      !"$ $ &&&"$ $

 

!"# !!('

"$ $

GlĂźcklich Ăźber die Räume in der neuen Krippe sind Artlenburgs BĂźrgermeister Rolf Twesten, Krippenleiterin Sonja Lohse-Becker (links) und Erzieherin Isabel Luhn (rechts) Fotos: vellguth Artlenburg (jve) â&#x20AC;&#x201C; Der Flecken Artlenburg hat jetzt Betreuungsplätze fĂźr die ganz Kleinen. Am Donnerstag nahm die neue Krippe direkt neben dem Kindergarten â&#x20AC;&#x17E;BullerbĂźâ&#x20AC;&#x153; ihren Betrieb auf. Zunächst werden hier drei Einjährige eingewĂśhnt, in den kommenden Monaten folgen weitere Kinder. KĂźnftig kĂśnnen bis zu 15 Kinder im Alter von ein bis drei Jahren von 8 bis 13 Uhr in der Krippe betreut werden. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben noch Plätze freiâ&#x20AC;&#x153;, betont Rolf Twesten, BĂźrgermeister des Fleckens Artlenburg.

, #"!+

    

    "$  ! #    

   

 +( +-. (..,-.,%  +/ %       

# +, &&  "  , + &*  ( 2 $ 3))+,-+1 *.+( . .+( !)'  !)' 

*&%&(.

*&%&(. -/  -&%&'. 000 1) 

FĂźr die Krippe musste der Flecken nicht neu bauen. Stattdessen wurde das Gebäude neben dem Kindergarten, in dem neben einer Garage auch das alte GemeindebĂźro untergebracht war, komplett entkernt und saniert. Der Ausbau â&#x20AC;&#x201C; fĂźr die gut 40 Kindergartenkinder nebenan ein spannendes Ereignis â&#x20AC;&#x201C; verlief zĂźgig in fĂźnf Monaten. Entstanden sind freundliche, helle Räume auf einer Fläche von rund 130 Quadratmetern, die keine WĂźnsche offen lassen. So verfĂźgen die Krippenkinder von Krippenleiterin

Sonja Lohse-Becker (46) und Erzieherin Isabel Luhn (30) Ăźber einen groĂ&#x;zĂźgigen Gruppenraum mit Hochebene und Bällebad, einen Schlafraum, einen Kuschel- und Leseraum sowie ein Badezimmer mit Duschecke zum Matschen und Planschen. Auch ein eigenes BĂźro und eine KĂźche fehlen natĂźrlich nicht. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin superzufrieden mit den Räumenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Sonja Lohse-Becker, die den Ausbau noch als Erzieherin im benachbarten Kindergarten verfolgen und bei der Gestaltung mit entscheiden konnte. Parallel zum Krippenbau investierte der Flecken auch in den Umbau des Kindergartens. Der vor fast 40 Jahren in Betrieb genommene Bau, der ebenso wie die neue Krippe unter der Trägerschaft des DRK steht, wurde rundum modernisiert und hat eine neue Aula erhalten. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben jetzt deutlich Ăźber 70 Quadratmeter mehrâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Kindergartenleiter Christian Blanke. Rund 400.000 Euro hat der gesamte Umbau den Flecken gekostet, Krippenleiterin Sonja Lohse-Becker und Kinder vor dem neu- alleine 250.000 Euro fĂźr den en Krippeneingang â&#x20AC;&#x201C; hier war frĂźher der Eingang zum Ge- Bau der Krippe. HierfĂźr hofft meindebĂźro. Twesten jedoch noch auf ZuschĂźsse vom Land. Letzter Schritt ist nun noch Ziegeleindeckung Bauklempnerei Matthias sämtliche Reparaturen Flachdächer die Neugestaltung des AuĂ&#x;engeländes fĂźr Krippen- und HubarbeitsbĂźhne bis 28 m â&#x20AC;&#x201C; Elementarkinder. â&#x20AC;&#x17E;Bis das ferauch zu mieten tig ist, ziehen wir mit unserem DACHDECKERMEISTER Krippentaxi losâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Sonja 5VMQFOXFHt.BSTDIBDIUJ5FMt.PCJM Lohse-Becker.


Anzeige

die kreisboten - 7. September 2011

9

Jetzt: endlich besser verstehen Trainieren Sie Kopf + Ohr fĂźr ein verbessertes Sprachverstehen in Gesellschaft LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Wussten Sie, dass Sie nicht nur Ihren KĂśrper fit halten kĂśnnen, sondern auch Ihr HĂśrverstehen? Dank neuester Forschungsergebnisse von deutschen und amerikanischen Wissenschaftlern wissen wir, dass nicht nur das Ohr fĂźr unsere HĂśrqualität zuständig ist, sondern auch unser Gehirn.

Notwendigkeit eines HĂśrsystems lässt sich hinauszĂśgern Ohne regelmäĂ&#x;iges Training lässt mit zunehmendem Alter das GehĂśr und insbesondere das HĂśrverständnis nach. Mit fatalen Folgen! Viele Dinge, die das Leben ausmachen, wie zum Beispiel ein gemeinsames

Dipl.-Ing. Ralph Warnke

Essen mit der Familie sind eng mit unserem HĂśrverständnis verknĂźpft. Deshalb gilt die Devise: Trainieren Sie ihr GehĂśr und bleiben Sie auch in diesem so essenziellen Bereich fit! Lange war der Gedanke, mit einem speziellen Gehirntraining das HĂśrverständnis zu verbessern, reine Utopie. Doch nun ist es mĂśglich! ,,HĂśrVitalâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t die neue Technik, die die Forschungsergebnisse in eine Trainingsmethode verwandelt hat. Dank dem speziellen Trainingsprogramm von ,,HĂśrVitalâ&#x20AC;&#x153; verbessern Sie ihr HĂśr- und Sprachverstehen. Zugleich stärken Sie durch das Trainieren das HĂśrzentrum im Gehirn und unterstĂźtzen die Regeneration geschädigter Nervenzellen beziehungsweise unterstĂźtzen deren NeuverknĂźpfung. ,,HĂśrVital ist das AntiAging Programm der Zukunftâ&#x20AC;&#x153;, verspricht der Experte fĂźr HĂśrgesundheit Ralph Warnke, der GrĂźnder und GeschäftsfĂźhrer der Firma Medi-TECH Electronic GmbH. Wie jeder, unabhängig von seinem HĂśrvermĂśgen von den Forschungsergebnissen profitieren kann und wie genau ,,HĂśrVitalâ&#x20AC;&#x153; die Notwendigkeit eines HĂśrsystems hinauszĂśgern kann, erläutert Dipl.-Ing. Ralph Warnke auf Einladung der

) *+

,,HĂśrVital ist das Anti-Aging Programm der Zukunftâ&#x20AC;&#x153;, verspricht der Experte fĂźr HĂśrgesundheit Ralph Warnke. Am 14. September erklärt er in LĂźneburg auf Einladung der HĂśrmeister das wissenschaftlich fundierte Training Foto: ff HĂśrExperten â&#x20AC;&#x17E;die hĂśrmeisterâ&#x20AC;&#x153; bei seinem Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Besser Verstehen mit HĂśrVital-HĂśrtrainingâ&#x20AC;&#x153; im HĂśrsaal der Handwerkskammer in LĂźneburg am Mittwoch, 14. September,

um 19.00 Uhr. Wenn Sie mehr Ăźber die neuesten Forschungserkenntnisse erfahren wollen oder wenn Sie wissen mĂśchten, welchen Effekt Sie persĂśnlich mit dem ,,HĂśr-Vi-

talâ&#x20AC;&#x153; Gehirntraining erreichen kĂśnnen, sind Sie herzlich zum kostenlosen Vortrag eingeladen. Vortragsanmeldung: Tel. (04131) 855 23 88 . Jetzt einen von 65 Plätzen sichern!

/0+/+//*+ !+!&220++%-++*%%0+ +*  4 5+$%&'(6+%+7+2+

) *+$!    

 -$ 2  2 Einfach ausschneiden und in einem der      1 untenstehenden HĂśrzentren einlĂśsen.

  

%*+! , + !%-++. $%&'(

Exklusiv in LĂźneburg,

-.  / * Hamburg und Umgebung 0-. 1 bei Ihren HĂśrExperten. + 0$  , Weitere Informationen unter: www.die-hoermeister.de ///++

     die hĂśrmeister in LĂźneburg      !

 "

 5, 21335 LĂźneburg LĂźnetorstraĂ&#x;e  #  $ (Ecke SchieĂ&#x;grabenstraĂ&#x;e) %  &   '()  Tel. 04131 855 23 88   *  #  $"

  

+   , Weitere Standorte:  HH-Barmbek, HH-Uhlenhorst, HH-Wandsbek,  ! "# ! Ahrensburg

$00&8091"$9)&:;<1=(++!3> )+3*22-?


10 Kompakt

die kreisboten - 7. September 2011

ORIENTTEPPICH-WĂ&#x201E;SCHE

8, ab 90 â&#x201A;Ź/m 2

Nutzen Sie Ihr Wahlrecht! BĂźrgermeister appelliert an Gellerser BĂźrger

WIESO NEUKAUFEN, WENN MAN AUCH WASCHEN KANN! KOSTENLOSER

t#JPSFJOJHVOH t3FQBSBUVSFOBMMFS"SU t'SBOTFOVOE,BOUFO&SOFVFSVOH t3Ă DLGFUUVOHVOE*NQSĂ&#x160;HOJFSVOHVWN

Abhol- & Bringservice bis 60 km!

4POEFSBLUJPOHĂ MUJHWPN

â&#x201A;Ź

07.09. bis 14.09.2011 ANRUF GENĂ&#x153;GT:

GUTSCHEIN

Prominente aus Kirche, Wirtschaft, Gesellschaft und Politik rufen Foto: ff die BĂźrger auf, vom Wahlrecht Gebrauch zu machen



50,-

Wir waschen nach altpersischer Tradition per Hand.

Reppenstedt (stk) â&#x20AC;&#x201C; Stell dir vor, es ist Kommunalwahl, und keiner geht hin. Die zunehmende Zahl der Nichtwähler treibt nicht nur die Politiker um. Prominente aus Kirche, Wirtschaft, Gesellschaft und Politik haben deshalb in der vorigen Woche die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Mach dein Kreuz!â&#x20AC;&#x153; gestartet. 30 Banner transportieren die Botschaft in Stadt und Landkreis LĂźneburg. Einen ganz persĂśnlichen Aufruf richtet SamtgemeindebĂźrgermeister Josef RĂśttgers an die BĂźrger in Gellersen. â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte Sie bitten: Nutzen Sie Ihr Wahlrecht und geben Sie am Sonntag, 11. September, ihre Stimme ab! Bei der Kommunalwahl geht es nicht um die Politik in Berlin, BrĂźssel oder Hannover, sondern einzig und allein um die Zukunft der Menschen in unserer Region.â&#x20AC;&#x153; RĂśttgers hat

Tel. 04131 - 20 60 500 Orientteppich-Klinik J Reichenbachstr. 2 J 21335 LĂźneburg Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr

    



         

','!' 1 %""&&" ,( &&("

guten Grund fĂźr seinen Appell. Seit Jahren sinkt die Wahlbeteiligung. Gingen 1991 noch 70 Prozent der Wahlberechtigten zu den Gemeinderatswahlen, waren es 1996 nur noch knapp 53 Prozent. â&#x20AC;&#x17E;Ein erschreckender und auch alarmierender RĂźckgangâ&#x20AC;&#x153;, findet RĂśttgers. â&#x20AC;&#x17E;Das Wahlrecht ist doch das hĂśchste Gut!â&#x20AC;&#x153; Er appelliert deshalb als Samtgemeindewahlleiter an die BĂźrger, besonders auch an die Jungwähler: â&#x20AC;&#x17E;Zeigen Sie mit Ihrer Teilnahme an der Wahl, dass Ihnen der Landkreis LĂźneburg und Gellersen nicht egal sind! Geben Sie Ihre Stimmen Parteien, die demokratische Ziele verfolgen und die fĂźr die Rechte und die WĂźrde aller Menschen in Deutschland eintreten! Sprechen Sie Ihre Familie, Freunde und Nachbarn an, damit diese ebenfalls zur Wahl gehen!â&#x20AC;&#x153;

Fels vor dem Rathaus

" %("& -%& &"%' "&"&' %"      

%'"" "&'-%$&+& %" &*#"#%'"%&#%(" ' &%("&'"'"".(& %!(" (,%("%&''#".%"("' ' "'%%'%&#%(" "&$%("!)#" %""$  &'(""!.0/  %'("("  %&$%,*&""&'("&'%.%"

%"%""%'("&&$%.!'("&

; #"4655378414

:<29

          

LĂźneburg (stk) â&#x20AC;&#x201C; Mit einem Fels auf dem Marktplatz vor dem Rathaus hat Greenpeace fĂźr den Abbau von Ă&#x153;berkapazitäten in der Fischerei und fĂźr die Ausweisung groĂ&#x;flächiger Meeresschutzgebiete demonstriert. Seit 2008 hat die Umweltschutzorganisation 320 solcher Steine versenkt, um das Sylter AuĂ&#x;enriff gegen Grundschleppnetz-Fischerei und Kiesabbau zu schĂźtzen. In LĂźneburg unterstĂźtzte auch Karen Jordan (18) mit ihrer Unterschrift die Aktion. F: ff


Anzeige

die kreisboten - 7. September 2011

INFORMATIONSABEND â&#x20AC;&#x17E;Energieeffizient Sanieren mit FĂśrdermittelnâ&#x20AC;&#x153;

Bedachungen Hittbergen S. Blaurock/ad fontes

Dirk Meyer

A. Sippel/Nestbauer

Carsten Herbst

F. Tangermann/E&S KG

F. J. Zilz/Baucke

J. Hoffmann-Ramm

Klaus Hartmann

P. Ohlms/Domizil

Gerd-Rainer Mahnke

Gerd Baars

Matthias Junker

BAUCKE Tischlerei

GmbH

%>H; EISENVATER & STITZ KG U. PrieĂ&#x;-Buller

Uwe Maack

Mittwoch, 14. September 2011 um 18.30 Uhr ¡ kostenfrei e.novum ¡ Munstermannskamp 1 LĂźneburg ¡ Raum 104 Hausbesitzer mit Sanierungsbedarf sind herzlich willkommen bei der Infoveranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Energieeffizient Sanieren mit FĂśrdermittelnâ&#x20AC;&#x153;. Referentin ist Manuela Mohr von der KfW Bankengruppe. Sie stellt die FĂśrderprogramme â&#x20AC;&#x17E;Energieeffizent Sanieren - Kredit und -Zuschuss vor, zeigt Energieeinsparpotenziale auf, erläutert die Vorteile von KfW-Krediten, stellt ein Finanzierungsbeispiel vor, gibt allgemeine Tipps fĂźr eine Altbausanierung und geht auf die Antragswege ein. Auch das Programm â&#x20AC;&#x17E;Sonder-Bonus fĂźr Beratungâ&#x20AC;&#x153; wird nicht fehlen, denn bei einer energetischen Sanierung ist UnterstĂźtzung durch Experten eine echte Hilfe. Die KfW fĂśrdert die professionelle Baubegleitung durch Sachverständige, beispielsweise durch die KLIMAWERK Energieagentur, während der Sanierungsphase in HĂśhe von 50 % der Kosten (bis zu 2.000 Euro Zuschuss pro Vorhaben). Ergänzend stellt Dipl.-Ing. Sascha Komoll von der KLIMAWERK Energieagentur die FĂśrdermĂśglichkeiten durch das Bundesamt fĂźr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) fĂźr die Vor-Ort-Energieberatung und fĂźr erneuerbare Energien im Rahmen des

Ralf Lohbeck

Carsten Stelter

Marktanreizprogramms vor: Solarkollektoranlagen, Biomasseheizungen, Wärmepumpen. KLIMAWERK Partner sind mit Infoständen anwesend.

Das Programm am KfW/BAFA-Abend: Am Mittwoch, 14. September, 18.30 Uhr bis 21 Uhr im e.novum, Munstermannskamp 1, LĂźneburg, Raum 104. Eintritt frei. Anmeldung erbeten: Tel.: (04131) 78 98 292 oder gehrke@klimawerk.net 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr und 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 20.15 Uhr Vor Vortragsbeginn und in der Pause - Informationen von KLIMAWERK Partnern: ad fontes GmbH: Solar- und Photovoltaikanlagen, Pelletsheizungen, Brenntwerttechnik Buller-Ofen Heizen mit Holz und Sonne GmbH: Kamine, Ă&#x2013;fen, Kaminkassetten, Warmwasser-Heizeinsätze in Kombination mit Solaranlagen Die Nestbauer: Zimmerei/Holzbau, Dachdeckerei, Innenausbau, nachträgliches Dämmen Maack Holzbau GmbH: Holzhausbau, Sanierungen, Dachausbau/-stĂźhle, Terrassen/

Ă&#x153;berdachungen, Wintergärten, Carports meyer - die gas-wasser-wärme gmbh, Dirk Meyer: Sanitär, Heizung, Klima, innovative Haustechnik 19 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Energieeffizient Sanieren mit FĂśrdermittelnâ&#x20AC;&#x153;: Manuela Mohr, KfW Bankengruppe 20.15 â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr â&#x20AC;&#x17E;FĂśrdermĂśglichkeiten durch das Bundesamt fĂźr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolleâ&#x20AC;&#x153;: Dipl.-Ing. Sascha Komoll, KLIMAWERK Energieagentur Veranstalter: KLIMAWERK Energieagentur in Kooperation mit den KLIMAWERK Partnern - ein kompetentes Netzwerk rund um die energetische Altbausanierung und das energieoptimierte Bauen. Infos: www.KLIMAWERK.net -> KLIMAWERK Partner.

D !D;H=?;9 B;L ;HDKJ P;

NETZWERK FĂ&#x153;R ENERGIEOPTIMIERTES SANIEREN UND BAUEN! KLIMAWERK Energieagentur 5FMFGPOtXXXLMJNBXFSLOFU

Frei fĂźr weitere Partner

11


Stadt und Land – Stark und Unsere Spitzenkandidaten für den Stadtrat der Hansestadt Lüneburg

Eduard Kolle

Heiko Dörbaum

Hiltrud Lotze

Kreideberg, Ebensberg, Rotes Feld, Jüttkenmoor, Sternkamp, Zeltberg, Wilschenbruch, Altstadt, Ochtmissen Goseburg, Vrestorfer Oedeme, Heide, Innenstadt, Bockelsberg, Lüne, Moorfeld Mittelfeld, Häcklingen, Rettmer

Martin Bruns Hagen, Kaltenmoor, Schäferfeld, Klosterkamp, Bülows Kamp, Habichtsfang, Schierbrunnen, Venusberg

Wir halten Kurs … für eine Hansestadt mit Zukunft. Bürgerinnen und Bürger werden wir stärker an den politischen Entscheidungen beteiligen. Wir sorgen für ein familienfreundliches Lüneburg und stellen weitere Flächen für den Wohnungsbau bereit. So werden wir 500 Wohnungen im sozialen Wohnungsbau schaffen. Wir sorgen für mehr Radwege, pendlerfreundliche Bus-Zug-Anbindungen und sichere Fußwege. für gute Arbeitsplätze und nachhaltiges Wirtschaften. Wir weisen neue Gewerbeflächen aus, entwickeln den Hafen weiter und siedeln neue Unternehmen an. Dadurch schaffen wir Arbeitsplätze.

mit Energie für ein ökologisches Lüneburg. Bis 2020 wird Lüneburg mit uns „100-ProzentErneuerbare-Energie-Region“. Wir werden ein gemeinsames Regionalwerk mit den Landkreisgemeinden gründen. Mit dem Regionalwerk erzeugen wir regenerative Energie, diese soll auch hier verbraucht werden. So bleibt die Wertschöpfung in der Region. für gute Bildung von Anfang an. Wir vergrößern das Angebot an Kita- und Krippenplätzen und wollen die Gebühren abschaffen. Alle Grundschulen sollen zu Ganztagsschulen werden. Wir unterstützen die Gründung einer weiteren Gesamtschule. So findet jeder sein passendes Bildungsangebot. für Teilhabechancen für Jung und Alt. Wir bündeln die Unterstützung einkommensschwacher Menschen in einer Hanse-Card für

Bildungs-, Sport- und Kulturangebote. Wir werden weitere Stadtteiltreffs und Stadtteilhäuser einrichten. Die Sportvereine werden wir wie bisher unterstützen. für gesundes Leben. Wir werden die Gesundheitseinrichtungen der Hansestadt zu einem Gesundheitszentrum für die ganze Region ausbauen. Dazu gehört die Kooperation mit den Haus- und Fachärzten. Eine bestmögliche Versorgung durch das städtische Pflegeheim werden wir weiterhin sicherstellen. für mehr Kultur. Wir gründen ein neues Kulturzentrum in der „Alten Bäckerei“. Wir werden den vielen freien Theatern, Chören, Orchestern, Bands und anderen Künstlern Spielstätten, Übungsräume und Ausstellungsflächen zur Verfügung stellen. Das Theater werden wir mit seinen Sparten erhalten, Stadtarchiv und Ratsbücherei bewahren.

Erfolgreich weiterarbeiten mit Ulrich Mädge SPD wählen!

Liste 1

SPD wählen!

Liste 1

SPD wähl


– Hand in Hand solidarisch Unsere Spitzenkandidaten für den Kreistag des Landkreises Lüneburg

Andrea SchröderEhlers

Hartwig Erb

Lüneburg/ Lüneburg /Kreideberg, Kaltenmoor, Goseburg Ebensberg

Nicole Ziemer

Brigitte Mertz

Wolfgang Marten Peter Rowohlt

Dr. Hinrich Bonin

Lüneburg/ Südstadt

Samtgemeinde Ostheide

Samtgemeinde Amelinghausen

Samtgemeinde Gellersen

Samtgemeinde Ilmenau

Achim Gründel

Elke Stange

Herbert Meyn

Franz-Josef Kamp

Birgit Neumann

Frank Fajta

Samtgemeinde Bardowick

Gemeinde Adendorf

Samtgemeinde Scharnebeck

Samtgemeinde Dahlenburg

Stadt Bleckede

Amt Neuhaus

Wir halten Kurs … beim Gestalten einer gerechten Jugend- und Sozialpolitik. Wir stärken bestehende Sozialräume, verbessern die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, unterstützen Sozial- und Wohlfahrtsverbände, stärken die Integration, fördern benachteiligte Kinder besonders, stellen uns den Herausforderungen des demografischen Wandels und schaffen bessere Lebensbedingungen im Alter. beim Ausbau eines umfassenden Bildungsangebots von der Krippe bis zur Universität. Wir bauen Ganztagsangebote in Krippen, Kitas und Schulen aus, modernisieren Schulgebäude, setzen uns für die Einrichtung einer zweiten Gesamtschule ein, unterstützen die Weiterentwicklung der Universität, bauen die außerschulische Fach- und Weiterbildung stetig aus, sichern und gestalten das Kulturangebot auch in der Fläche.

bei der Wirtschaftsförderung und Arbeitsplatzsicherung. Wir stärken die heimische Wirtschaft und nutzen die Entwicklungschancen unserer Metropolregion Hamburg. Wir setzen uns für Arbeitsplätze mit gerechter Entlohnung ein. beim ökologisch nachhaltigen Entwickeln unserer reizvollen Zuzugsregion. Wir erhalten die Vielfalt unserer ländlichen Kulturlandschaft und kümmern uns um gesunde Lebensmittel und eine artgerechte, mit dem Tierschutz zu vereinbarende Tierhaltung. beim Verbessern des Verkehrsangebotes. Wir bauen den Öffentlichen Personennahverkehr (HVV) weiter aus und fördern die Erweiterung des Lüneburger Bahnhofbereiches für unsere Pendler. Gemeinsam mit unseren Gemeinden entwickeln wir das Radwegenetz weiter.

beim Verbessern der medizinischen Versorgung. Wir setzen uns für eine wohnortnahe Betreuung durch Hausärzte ein, verbessern die notärztliche Versorgung und das Rettungswesen, bündeln die Angebote für pflegebedürftige Menschen und unterstützen die großen Kliniken in der Hansestadt. Wir entwickeln sozial verträgliche Lösungen, damit ältere Menschen so lange wie möglich in ihrem gewohnten sozialen Umfeld leben können.

beim Stärken der Attraktivität und Lebensqualität der Region für Einheimische und Touristen. Wir machen uns dafür stark, dass die herausragenden Sehenswürdigkeiten gesichert, weiterentwikkelt und noch besser bekannt gemacht werden.

Erfolgreich weiterarbeiten mit Manfred Nahrstedt

len!

Liste 1

SPD wählen!

Liste 1

SPD wählen!


14 Kreisboten extra

§

die kreisboten - 7. September 2011

Recht & Steuern

§

Tierhaltung in Wohnungen: Was darf der Vermieter verbieten? (open-pr) â&#x20AC;&#x201C; Ist eine Klausel im Mietvertrag wirksam, die die Tierhaltung verbietet? Mit dieser Frage hat sich bereits der Bundesgerichtshof befasst (BGH, Urteil v. 14.11.2007, Az. VIII ZR 340/06): Die Klausel ist unwirksam. Der Vermieter darf das Halten von Kleintieren nicht verbieten, weil dies zum ver-

tragsgemäĂ&#x;en Gebrauch gehĂśrt. Zu den Kleintieren rechnet man zum Beispiel ZiervĂśgel, Fische, Meerschweinchen, SchildkrĂśten und Hamster. Hunde und Katzen zählt der Bundesgerichtshof nicht mehr zu Kleintieren in diesem Sinne. Will der Mieter Hunde oder Katzen halten, kann die Frage der Zulässigkeit nur

§§§ Rechtsanwalt Gunther Freiherr von Mirbach Fachanwalt fĂźr Bau- & Architektenrecht m. b. Lehrgang â&#x20AC;&#x17E;Fachanwalt fĂźr Miet- und Wohnungseigentumsrechtâ&#x20AC;&#x153;

Im Suren Winkel 54 D 21365 Adendorf info@ra-von-mirbach-law.de www.ra-von-mirbach-law.de

T 04131 - 18 77 78 F 04131 - 18 76 26

'&"*!'& ",!

('%#%"

"#%"%'.,"%' #,!("#,!)%&%("&%'

unter BerĂźcksichtigung des jeweiligen Einzelfalls entschieden werden. Hierbei sind die Interessen des Vermieters und die des Mieters gegeneinander abzuwägen. Es kommt dann auf Art, GrĂśĂ&#x;e, Verhalten und Anzahl der gewĂźnschten Tiere in Bezug auf Art, GrĂśĂ&#x;e, Zustand und Lage der Wohnung an. Entschei-

dend kann auch sein, welche anderen Tiere es im Haus gibt und wie sich der Vermieter zu entsprechenden Wßnschen anderer Mieter verhält. Wenn der Vermieter einem Mieter die Hundehaltung gestattet, muss das aber nicht bedeuten, dass er dies anderen Mietern auch gestatten muss.

Tipp: Klären Sie vor Abschluss des Mietvertrages, ob Sie Ihre Haustiere in der neuen Wohnung halten dßrfen. Gegebenenfalls lassen Sie sich die Tierhaltung ausdrßcklich im Mietvertrag zusichern. Andernfalls kann es passieren, dass Sie sich von Ihrem Haustier oder der Wohnung trennen mßssen.

RA Gunther Freiherr von Mirbach

Adendorf (pr) â&#x20AC;&#x201C; Wenn es bei der AusfĂźhrung von Bauleistungen an einem bestehenden Objekt zu einem ungewĂśhnlich hohen Schaden â&#x20AC;&#x201C; verursacht durch den Auftragnehmer â&#x20AC;&#x201C; kommt, haftet dieser nur, wenn der Auftraggeber auf diesen mĂśglichen Schadeneintritt zuvor hingewiesen hatte. Andernfalls muss der Auftraggeber sich ein Mitverschulden anrechnen lassen. Dies ergibt sich daraus, dass der Bauvertrag ein Kooperationsvertrag ist, der von beiden Seiten verlangt, dass auf die Interessen des jeweils anderen Partners RĂźcksicht genommen wird (vgl. OLG MĂźnchen, Urteil vom 10.05.2011 â&#x20AC;&#x201C; 9 U 4794/10).

Kanzlei Lauterborn LĂźneburg (pr) â&#x20AC;&#x201C; Vermuten Sie einen ärztlichen Behandlungsfehler? MĂśchten Sie eine Erwerbsminderungsrente oder Anerkennung als Schwerbehinderter durchsetzen? Gibt es Probleme mit der Kranken- oder Unfallversicherung oder dem Jobcenter? Rechtsanwältin Natascha Lauterborn-Klatt gewährt seit 13 Jahren anwaltliche Hilfe bei allen sozial- und medizinrechtlichen Fragen.

"&'%* . -"(% !   .+    $%,'""'!#"&%%"%("

   

 &/0*..,

      

-"*

 

&"

"- /0*$../"((""0/.!%1"-* 4"-/&#&4&"-/""- /0*$../"(("*("&/"-&* &,(&* *42&-/&* 0. **"6#*"-

* - ,  )/    % &*'+))"*./"0"-"-'(5-0*$  . *"*2"$ "0/.!%1"-*

"(  3  &($! 

 1(,1   & / ., -,

.3." 05   ,  . 

- 4 /  - (   '    ,.2+ ) ! #

   







'"GĂ S"SCFJUTSFDIUt7FSLFISTSFDIU !  '"GĂ S4P[JBMSFDIUt4USBGSFDIU       "HSBSSFDIUt7FSXBMUVOHTSFDIU .JFU8PIOVOHTFJHFOUVNTSFDIU      

" !

'"GĂ S'BNJMJFOSFDIUt3FJTFSFDIU    1SJWBUJOTPMWFO[SFDIUt7FSUSBHTSFDIU   

$#

'"GĂ S&SCSFDIUt7FSXBMUVOHTSFDIU   7FSTJDIFSVOHTSFDIUt4USBGSFDIU

   

     

&      

'

#   

'

 (%$!

$"   %%$! 

Lohnsteuerhilfe Bayern (pr) â&#x20AC;&#x201C; Jetzt kĂśnnen auch die Kosten fĂźr die erste Ausbildung bzw. das Erststudium steuermindernd geltend gemacht werden. Der Bundesfinanzhof (BFH) hat in zwei aktuellen Urteilen zugunsten der Auszubildenden und Studierenden entschieden: Ausgaben fĂźr eine Berufsausbildung oder ein Studium sind auch dann (ggf. vorweggenommene) Werbungskosten, wenn das Studium unmittelbar im Anschluss an eine Schulausbildung aufgenommen wird (Az. VI R 38/10 und VI R 7/10). Der Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. (BDL) zeigt sich erfreut darĂźber, dass der BFH das Abzugsverbot gekippt hat. Der BFH weist in seiner UrteilsbegrĂźndung darauf hin, dass es sich auch bei den Aufwendungen fĂźr ein Erststudium oder eine Erstausbildung um Aufwendungen handelt, die auf die Erzielung von Einnahmen ausgerichtet sind und die entstandenen Kosten Werbungskosten darstellen. Studenten und Auszubildende mĂźssen aber fĂźr jedes Jahr eine Steuererklärung abgeben.

Anwaltskanzlei Steep & Ertel LĂźneburg (pr) â&#x20AC;&#x201C; Direkt Am Sande befindet sich die Anwaltskanzlei Steep & Ertel. Rechtsanwalt Thomas Steep (l.) ist Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht und bearbeitet auch Fälle des Verkehrsrechts. Rechtsanwalt Clemens PflĂźger (2.v.l.) deckt die Bereiche Erb- und Versicherungsrecht sowie das Strafrecht ab. Anwältin Sylvia Stechow ist Fachanwältin fĂźr Familienrecht und bearbeitet auch das Mietrecht; ebenso wie Rechtsanwalt Christoph Ertel, (r.), der zugleich Fachanwalt fĂźr Sozialrecht ist.


Anzeige

die kreisboten - 7. September 2011

15

&&"&'&("%' !+"&('("&("'&#%"'%'"%''%""&'"" '+'" %"% +("#!!", "$%'&% %%(""(""'"&)% #%&(""""# %&("' ('+"*%"*)#%)#" ) ""&"("'%&'+'%&$%"!' %)" # '%% #%&("&' (")#"&%%"" % # &%%""')#%&'+" %"" " #%&("&' (""%''%(! !)( (!%!% !)* -!))%) *#!  +%!(* +% +* + )'&(*-!))%) *#! % +% $!/!%! ) % ("%%*%!))%++%*3(#! +*+!% +%)(( !%% &() +%)*!#+% !( %*-! "#% ) (&+"* 5 #)& (!%!% * &!" +% ) !%% 5 $!* $ *% ( &() +% )**! -!*(+$+%)(%+%%!% & +#!*1*+% (24*%+*/%!*%/+"2%%% '* " %&' (""&'"& )#%%" %))&%( $!* $ ' .)!) % $%*#% +% '). !) % +*/% ) (!%!%) !( +%*()+  % /  -! )!  )  $(/%!,+ &( ! %)*,&(-+%!3"%) $(/'*!%*% +( !!/!%!) (1*!+%)* ('!,(1% (*+4($3 (%-!(*+!%/+(!%!%)!%

*%)!*1*+%* &!"+( &(%*-!"#%%+ ) 2('() /+ )*1("% ) )*/* ,!# )+% ) !%%*.'% ! ) + $ ("* )& %&  !*)2((%(&/))!% %+(-((+$ %! *!*+(/+$ %"+%)(( &() +%"2% -!4"%%%*)'( %%*) !%+%,!#3( %% -!( ) (!%!%)'(&($$ +%)(( +%% )! *+% %& ))('#%%+%)*+(%+%!%/!%*) +%) (!%!,!+##)(!%!%!*% %(!&'( %("&%'&#*' !%) %-!))%% -!,&() (-%!3( %'(1,%*!,%+*/%!%()*("%+)"+#*+( +% !%) )+% !*)&(!%*!(*% (**(!%!%) +  ! * ('+*!)  !("+% + 3"% ) $(/% )*&'&(&) (/(!)#+ &( *&- )#("(%"+%%!)*,!#%%! *"#(% ( (!*% 0%*#! "!* !#* %  -! ,&( +) +(*(!%!% #) )  +%  ( )+% !*) 2((+% ! !)* +* -!))%) *#!   -!)%  )) (**(!%!% ,!# -! *!( !)* !* (**(!%!% #!%* ) ! )$* +)"+#*+(

!"! "!!  !!    ! %    +)0 20*-0 3//*/! ,  4

'-2/"  # &$%2

 

      "! 

            

       !



 "   . 12 2(/600

  

     ( $

)25-2/"  # &$% &&&     !

) '

 %    # 


16 Veranstaltungen

die kreisboten - 7. September 2011

LĂźneburg Live

â&#x20AC;&#x17E;Du bist mir ja einerâ&#x20AC;&#x153; lautet der Titel des Comedy-Abends mit Kalle Pohl, der am Samstag um 19.30 Uhr im Bad Bevenser Kurhaus stattfindet.

Mi

7. September

Kultur

Es ist zwar nicht die MĂźnchner Wiesâ&#x20AC;&#x2122;n, und dennoch geht die Post ab beim Bayerischen Oktoberfest am Wochenende in LĂźneburg Foto: ddp/O. Lang

Gospels und Spirituals präsentieren die Glory Gospel Singers am Sonntag um 17.00 Uhr in der Auferstehungskirche in Reppenstedt.

Hamburgs Kultrocker Lotto King Karl spielt mit seinen Barmbek Dream Boys am 16. und 17. September im Hamburger Stadtpark.

LĂźneburg, Ausstellung bis 11. November Peter Kurzeck liest aus â&#x20AC;&#x17E;Vorabendâ&#x20AC;&#x153;, 20.00 Uhr, HeinrichHeine-Haus LĂźneburg

Aufbruch wagtenâ&#x20AC;&#x153;, Vortrag und Lesung von Dr. Anke Sawahn, 19.00 Uhr, OstpreuĂ&#x;isches Landesmuseum LĂźneburg Podiumsdiskussion mit den LĂźneburger Fraktionsvorsitzenden der Parteien zur Kommunalwahl, 19.30 Uhr, in der Reihe LCM aktuell, Ritterakademie, LĂźneburg

Uhr, Eulenbusch 4, Reppenstedt Hanno Loyda und Junior, 20.00 Uhr, Blumenhaus Brunke, WinChorwerke aus sechs Jahrhunderten mit dem Vokalen- sen, LĂźneburger Str. 31 semble Huelgas, im Rahmen der 25. niedersächsischen Musiktage, 20.00 Uhr, St. Michaeliskirche LĂźneburg â&#x20AC;&#x17E;Viva la Musicaâ&#x20AC;&#x153;, Freitag10. September Nacht-Konzert bei Kerzenschein mit dem Duo DivertiParty mento, 21.30 Uhr, Hippolitkirche Amelinghausen Best of Vamos! ... Hauptsache Kultur tanzbar!, 22.00 Uhr, Vamos-Kulturhalle LĂźneburg Premiere â&#x20AC;&#x17E;Cili Cohrsâ&#x20AC;&#x153; mit der Feiern unter Freunden, ab Niederdeutschen BĂźhne 22.00 Uhr, Seiner Zeit, Winsen SĂźlfmeister, 20.00 Uhr, Grund- MUE â&#x20AC;&#x201C; Manierlichen Ă&#x153;bermuschule Kirchgellersen, Anmeltes mit Andre Kronert, DJ Clap, dung Tel. (04135) 641 Christian Geyer und Mark Rhein, â&#x20AC;&#x17E;Die letzten fĂźnf Jahreâ&#x20AC;&#x153;, Muab 23.00 Uhr, Salon Hansen, LĂźsical von J. R. Brown des Theaneburg ters Lauenburg, 20.00 Uhr, HeinMusik rich-Osterwold-Halle, Lauenburg Traditionelle japanische MuDies & Das sik und Kalligraphie, mit der Gruppe Shiku Yano und Hiroyu26. Bayerisches Oktoberfest ki Nakajima, Veranstaltung der auf den LĂźneburger SĂźlzwie- Deutsch-Japanischen Gesellsen, ab 15.00 Uhr, 17.00 Uhr offi- schaft LĂźneburg, 15.00 Uhr, zielle ErĂśffnung, ab 20.00 Uhr Autohaus S & K LĂźneburg O'zapft is â&#x20AC;&#x201C; Musik und Gaudi der 6. LĂźneburger Gospelnight, Band Andreas Autengruber mit mit â&#x20AC;&#x17E;Gospelfamily of Christâ&#x20AC;&#x153;, seinem Original Enzian Sextett, â&#x20AC;&#x17E;Joyful Voicesâ&#x20AC;&#x153;, dem â&#x20AC;&#x17E;ProgresFestprogramm Sa ab 15.00 Uhr, sive Mass Choirâ&#x20AC;&#x153; und dem GosSo ab 11.00 Uhr pelchor LĂźneburg, 19.00 Uhr, St. Podiumsdiskussion â&#x20AC;&#x17E;BĂźrger- Nicolaikirche, LĂźneburg lich und grĂźn â&#x20AC;&#x201C; ein GegenKlassische Musik vom (Neo-) satz?â&#x20AC;&#x153;, 19.30 Uhr, Schencks Barock bis zur Spätromantik Gasthaus, Amelinghausen fĂźr Duo mit Tobias Bigger (KlaErĂśffnung des SchĂźtzenfestes vier) und Inna Kogan (Violine), in Mechtersen, 19.30 Uhr, 20.00 Uhr, Schlosssaal Bleckede Dorfplatz, Sa ab 14.30 Uhr, So ab Kultur 9.00 Uhr, Mechtersen Premiere Open-Air-Theater ErĂśffnung der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;1813 Liebe und Tod in der â&#x20AC;&#x17E;Antlitzâ&#x20AC;&#x153;, Arbeiten von Rita GĂśhrdeâ&#x20AC;&#x153; (ausverkauft) , 20.00 Hummel und Doris Steffens, Uhr, Heimatmuseum Dahlenburg, AuffĂźhrungen auch am Sa 19.00 Uhr, KĂźsterscheune Bet20.00 Uhr, So 15.00 Uhr, 16. und zendorf, Ausstellung bis 25. September samstags 15.00 bis 18.00 17. September, 20.00 Uhr, 18. Uhr und sonntags 11.00 bis September, 15.00 Uhr 18.00 Uhr 100 Jahre Heinz Erhardt, mit

Dies & Das

ErĂśffnung der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;wir â&#x20AC;&#x201C; KĂźnstler im BBK Uelzenâ&#x20AC;&#x153;, 19.00 Uhr, Eon-Avacon

â&#x20AC;&#x17E;Wir Frauen vom Land. Wie couragierte Landfrauen den

        

     

Do

8. September

Dies & Das FilmvorfĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Kapitalismus â&#x20AC;&#x201C; Eine Liebesgeschichteâ&#x20AC;&#x153; von Michael Moore, Veranstaltung der Linken, 19.00 Uhr, im Anschluss Diskussion zur Währungskrise, Scala-Programmkino, LĂźneburg

 ! VON 14:00 BIS 18:00 UHR

     # #"  #$ # ! 

 

GOLF RESORT ADENDORF Der sympathische Golfclub im Norden! Moorchaussee 3 ¡ 21365 Adendorf Bitte anmelden unter Tel.:04131 /22 3326 60 www.golf-adendorf.de

Fr

9. September

Party Boombox Classics mit Funkmachine, Das Beste aus 20 Jahren Black Music, ab 23.00 Uhr, Salon Hansen, LĂźneburg

Musik AZ havemann präsentiert: â&#x20AC;&#x17E;Meet and Greetâ&#x20AC;&#x153; mit TotoLeadsänger Bobby Kimball, 14.00 Uhr, Autozentrum Havemann LĂźneburg; 1st Class Session mit Bobby Kimball, Totoo, Isaac Roosevelt und Achim Degen, 21.00 Uhr, Ritterakademie LĂźneburg Celtic Folk Session, zur NeuerĂśffnung des Alten Uhu, 20.00

Bei der 20. Fohlenauktion in LuhmĂźhlen werden am Sonntag ab 11.00 Uhr 68 Hannoveranerfohlen und drei Reitponyfohlen versteigert.

Sa


Veranstaltungen

die kreisboten - 7. September 2011

17

Termine in Stadt & Land

Parallel zur Nachstellung der GĂśhrdeschlacht wird in Dahlenburg ab Freitag das TheaterstĂźck â&#x20AC;&#x17E;1813 Liebe und Tod in der GĂśhrdeâ&#x20AC;&#x153; aufgefĂźhrt.

Auf dem Gelände der Feuerwehr lädt der DRK-Ortsverein Sßdergellersen am Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr zum Kartoffelfest ein.

Justin Timberlake (Foto: Sony) spielt in der romantischen KomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Freunde mit gewissen VorzĂźgenâ&#x20AC;&#x153;, die Donnerstag im Cinestar LĂźneburg anläuft.

17.00 Uhr, Auferstehungskirche Reppenstedt Kammerchor LĂźneburg, 17.00 Uhr, Maria-Magdalenen-Kirche, Lauenburg Heaven Eleven, 18.00 Uhr, St. Dies & Das Nicolaikirche, Artlenburg â&#x20AC;&#x17E;Der Mantel der Herrlichkeitâ&#x20AC;&#x153;, Flohmarkt am Reihersee, ab Oratorium fĂźr Orgel und 6.00 Uhr Sprechstimme von Hans Georg Altstadtfest in Winsen, Deich-, Bertram, In memoriam des DichMarkt-, Nordertor- und Rathaus- ters Reinhold Schneider, 20.00 straĂ&#x;e, auch So Uhr, Kloster LĂźne, Kirche St. BarWIR-Gewerbeschau rund ums tholomäus, LĂźneburg Dahlenburger SchĂźtzenhaus, Dies & Das auch So Apfelfest in den Gärtner-Fan41. Tiergarten-Volkslauf des tasien, 10.00 bis 15.00 Uhr, LuMTV Treubund LĂźneburg, ab hegärten Winsen Traktorentreffen mit Dresch- 8.00 Uhr, Start und Ziel im Sportpark Uelzener StraĂ&#x;e, LĂźvorfĂźhrungen und Lehrgang im BeetpflĂźgen, 10.00 bis 18.00 neburg Vogelkundlicher SonntagsUhr, Freilichtmuseum am Kiespaziergang, NABU-Rundgang, keberg, Ehestorf, auch So Treffpunkt: 9.00 Uhr Parkplatz 20. Fohlenauktion der LĂźneam Bleckeder Schloss, 8.30 Uhr burger PferdezĂźchter, 11.00 Einkaufszentrum Bilmer Berg Uhr Vorstellung der Fohlen, Steinbecker Erntefest, ab 9.00 15.00 Uhr Versteigerung, KurtGĂźnter-Jagau-Halle, LuhmĂźhlen Uhr, 10.00 Uhr Kunsthandwerkermarkt und Flohmarkt, 14.45 Sommerfest im GrĂźnen, VerUhr Festumzug durchs Dorf, anstaltung der BĂźrgerinitiative LĂźne-Moorfeld und der Garten- 17.30 Uhr Ernteball, Steinbeck/Luhe freunde Moorfeld, 15.00 bis 22.00 Uhr, Kleingartenverein am Fahrt mit dem Heide-Express zum Steinbecker Erntefest, Brandheider Weg/Moorweg, 9.30 Uhr ab Winsen SĂźd, 9.45 LĂźneburg Sonderfahrten mit der histo- Uhr ab LĂźneburg-West, Fahrkarten-Reservierung: Tel. (04131) rischen Dampfeisenbahn 851801 â&#x20AC;&#x17E;Karolineâ&#x20AC;&#x153;, 15.10 und 17.55 Vogelkundliche Elbefahrt mit Uhr ab KrĂźmmel, 13.00, 15.45 dem Raddampfer Kaiser Wilund 18.15 Uhr ab Geesthacht helm, 9.30 bis 12.30 Uhr, TreffWeinfest der Freiwilligen punkt 9.15 Uhr am Anleger in Feuerwehr Reppenstedt, ab Lauenburg, Karten: Tel. (04131) 18.00 Uhr am Feuerwehrhaus 402544 Fly & Fun, GroĂ&#x;er Modellflugtag des HMC KrĂźmse und der Freiwilligen Feuerwehr 11. September Schwinde/Stove, 10.00 bis 17.00 Uhr, Gelände des HMC KrĂźmse Musik Tag des offenen Denkmals im Kloster LĂźne, 11.00 bis 17.00 The Glory Gospel Singers, Uhr, Spinnen meisterlich vorge-

fĂźhrt und erklärt, Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Leben im Kloster LĂźne â&#x20AC;&#x201C; einst und jetztâ&#x20AC;&#x153;, Dokumentation zum Bau des Hauses auf dem Klostergelände des LĂźneburger Architekten Franz KrĂźger, 20.00 Uhr Abschlusskonzert, Kloster LĂźne, LĂźneburg Sonderfahrten mit der historischen Dampfeisenbahn â&#x20AC;&#x17E;Karolineâ&#x20AC;&#x153; von KrĂźmmel Ăźber Geesthacht nach Bergedorf, 12.10, 15.10 und 17.55 Uhr ab KrĂźmmel, 10.00, 13.00, 15.45 und 18.15 Uhr ab Geesthacht 21. Lauenburger TĂśpfermarkt, mit 35 TĂśpfern und Keramikern, 11.00 bis 18.00 Uhr, Schlossplatz, Lauenburg â&#x20AC;&#x17E;Ein Herzogtum fĂźr Kinderâ&#x20AC;&#x153;, Mittelalterfest fĂźr Kinder, ab 11.00 Uhr, FĂźrstengarten, Lauenburg Tag des offenen Denkmals im Winsener Schloss, 10.00 bis 18.00 Uhr Familien-Landkult im Herbst mit Kunsthandwerkermarkt und Bilderausstellung von Nico Bernitzky, 10.00 bis 17.00 Uhr, 20.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;FĂźrchtet Euch nichtâ&#x20AC;&#x153;, Comedy auf der Diele mit Lutz von Rosenberg-Lipinsky, Obsthof Lehmbeck, Hoopte 9. Kartoffelfest â&#x20AC;&#x17E;Rund um die tolle Knolleâ&#x20AC;&#x153;, 11.00 bis 17.00 Uhr, Feuerwehrgelände SĂźdergellersen Flohmarkt am Stover Strand, 11.00 bis 16.00 Uhr, Parkplatz Camping Land, Anmeldung: Tel. (04176) 327 Verkaufsoffener Sonntag in Winsen, 12.00 bis 17.00 Uhr Sportfest und Sportshow in und um die neue Sport- und Begegnungsstätte des TSV Gellersen, ab 14.00 Uhr, Kirchgellersen Zweites etwas anderes Volkstanzfest der LĂźneburger Volkstanzgemeinschaft, das Publikum soll und darf mittanzen, Alte Schule, Wendisch Evern

Skulpturentage in Radbruch, 12.00 bis 18.00 Uhr, Tage der offenen TĂźr im Bildhauer-Atelier und Garten von Gisela Milse, Bardowicker Str. 68, auch So

So

Zum Modellflugtag fĂźr die ganze Familie laden der HMC KrĂźmse und die Feuerwehr Schwinde/Stove am Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr ein.

Mo

12. September

Der SchĂźtzenverein Mechtersen-VĂśgelsen feiert in diesem Jahr vom 9. bis 11. September sein SchĂźtzenfest in Mechtersen Foto: Rolf van Melis/pixelio

Di

13. September

Kultur

Musik

Heinz Porth vertellt vun Canada, 15.00 Uhr, Plattdßßtscher Kring im Marstall Winsen Dr. Ilse-Dore Schßtt referiert ßber Nepal, 19.30 Uhr, Kultureller Abend im Archäologischen Museum Oldendorf/Luhe

LĂźneburger Orgelsommer mit Klaus MĂźller, 20.00 Uhr, St. Michaeliskirche LĂźneburg

Dies & Das Vollmondwanderung des Landfrauenvereins Winsen, 18.00 Uhr, ab Parkplatz der Stover Sporthalle, Wanderung zirka 2 Stunden, Einkehr im Restaurant Stover Strand, Infos und Anmeldung: Renate Holtz, Tel. (04176) 1057 oder Marlies Wolter, Tel. (04179) 759157

Kultur Markus Orths und Simon Urban lesen aus ihren aktuellen Romanen, 20.00 Uhr, Heinrich-Heine-Haus LĂźneburg

Dies & Das â&#x20AC;&#x17E;Was ich schon immer Ăźber Rechts wissen wollteâ&#x20AC;&#x153;, Vortrag mit Olaf Hose, 19.00 Uhr, Porthhof Reppenstedt

Nächste Ausgabe Mittwoch, 14. September Redaktionsschluss: Donnerstag, 8. September

(*              

        

,  

&    * 

  + ) )          $  ! % - $  # (*   " '.  #     

    

  

   4 .0  + (, - )$000%  0 +    1  + 3. "6*0 +0! .(, - ! ./    * 0  +0 +  0 +$ )  

        + '5+   * .    (,)

&  2


18 Wort zur Woche/Leserbriefe

die kreisboten - 7. September 2011

Das weckt Hoffnung Eine Andacht von Pastor Matthias Gansewendt

Matthias Gansewendt ist Pastor der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in LĂźneburg Foto: ff Viele sind einsam, obwohl sie von Menschen umgeben sind. Wir suchen nach einem ver-

trauten Menschen, der uns versteht. Aber wo finden wir jemand, der uns nicht enttäuscht? Sind unsere Erwartungen zu hoch? Wir versagen alle mal. Und das mßssen wir wohl oder ßbel auch unserem Gegenßber zugestehen. Aber es gibt immer wieder Begegnungen, die uns froh machen. Da ist zum Beispiel eine christliche Kleingruppe oder ein Hauskreis, wo wir Be-

ZUSĂ&#x201E;TZLICHER LAGERVERKAUF Tespe, Ostende 7

ziehungen untereinander erleben kÜnnen. Es hat mich immer wieder ermutigt, wenn ich erlebt habe, wie Teilnehmer dieser Gruppen mit ihren Schwierigkeiten nicht allein blieben. Das tut gut. Und das ist auch was anderes, als schlaue Ratgeber-Bßcher zu lesen. Das weckt Hoffnung, wenn fßr die Gruppenteilnehmer erstaunliche positive Verände-

rungen mĂśglich sind. Allerdings sollte man es mal ausprobieren und wagen, sich anderen in der Gruppe anzuvertrauen. Klar, das ist immer ein Wagnis, aber eben auch eine Chance. In solch einer Gruppe kĂśnnen Ehrlichkeit, Echtheit und Akzeptanz ausprobiert werden. Wir lernen in Beziehung zu uns selbst, zu anderen und zu Gott zu kommen. Und das heiĂ&#x;t im christlichen Sinne

  

   

...aufgrund der tropischen Temperaturen in der vergangenen Woche starten wir jetzt nochmal in den Herbst. Viele Artikel sind neu eingetroffen. NatĂźrlich alles wieder weit unter regulären Handelspreisenâ&#x20AC;Ś

4 Leuchterkerzen natĂźrlich â&#x20AC;&#x17E;Giesâ&#x20AC;&#x153;-Qualität

RUF Backmischung Apfel-Kirsch-Pflaumenkuchen

1,99

4 Philips Mignon 1,5 V Batterien AA

Celaflor Spray gegen Ungeziefer, 200 ml

5,90

Damen Unterwäsche Markenware Triumpf, Sloggi

ab

Halloween Holzhexe 7,99

PflanzkĂźbel

½ Preis

Resteverkauf

 

11 wird unser Seit Januar 20 in regenerativen Strom nur noch zeugt! Energiequellen er

0,50 1,00 1,00 2,50 2,50 2,50

ca. 60 cm groĂ&#x;

echte Liebe zu erleben. Vor kurzem habe ich wieder einmal diese Chance in einem christlichen Kreis genutzt. Da waren ganz unterschiedliche Leute zusammengekommen. Und es funktionierte tatsächlich. Das wßnsche ich Ihnen auch, dass Sie eine Gruppe finden, bei der Sie sich echt aufgehoben fßhlen und ehrlich sein kÜnnen! Es kommt auf einen Versuch an.

Herbstdekorationen weit unter riesige Auswahl

Verkauf nur

Preis

Donnerstag 08. September Freitag 09. September Samstag 10. September

  

9.00 - 20.00 Uhr 9.00 - 20.00 Uhr 9.00 - 19.00 Uhr

      $ # &") ' %" !" (" ( "! ("      )     

(VUCFSBUFOJN5SBVFSGBMM

5BHVOE/BDIUSVG

5BHVOE/BDIUSVG

7Ă&#x161;HFMTFO   )BOEPSG  

Martin Drebold

Neetze (0 58 50) 30 2 Scharnebeck (0 41 36) 90 03 40 Marschacht (0 41 76) 410

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Anonyme Beisetzungen Ă&#x153;berfĂźhrungen Trauerbegleitung Bestattungsvorsorge

%SFCPME#FTUBUUVOHFO


Heimische Wirtschaft

die kreisboten - 7. September 2011

Infos rund ums Lernen

Neu: die Hundewiese in VĂśgelsen

Infoabende beim Lernwerk in Winsen

VĂśgelsen (pr) â&#x20AC;&#x201C; Nach Doggy Fun in Adendorf hat die Hundeerzieherin und Verhaltensberaterin Silke Hink jetzt in VĂśgelsen ihre zweite Freilaufwiese fĂźr Hunde erĂśffnet. Hier

Winsen (pr) â&#x20AC;&#x201C; Zu Infoabenden fĂźr Eltern, Erzieher und Lehrer lädt das Lernwerk in Winsen ein. â&#x20AC;&#x17E;Ursachen von Lese-Rechtschreibschwächen und Dyskalkulie erkennen und behandelnâ&#x20AC;&#x153; ist das Thema am Mittwoch, 14. September, 19.30 Uhr in der Praxis ZahnZeh, Rathausstr. 31 in Winsen. Der nächste Vortrag findet am Mittwoch, 28. September, 19.30 Uhr beim Lernwerk, Rathausstr. 13 in Winsen statt und trägt den Titel â&#x20AC;&#x17E;AD(H)S â&#x20AC;&#x201C;

kÜnnen Hundehalter nach Anmeldung auf rund 4.200 Quadratmetern eingezäuntem Areal ihre Vierbeiner nach Herzenslust toben lassen. Es gibt auch Spieletreffs fßr kleine

19

Hunde. Anmeldung und Informationen: Silke Hink, Tel. (04131) 267801, silke.hink@gmx.net, Internet: www.hundeschulebardowick.de

Medikation und dann? Ansätze medikationsfreier Therapienâ&#x20AC;&#x153;. Anmeldung: Tel. (04171) 692239. Foto: ff

Yoga fĂźr alle Level Neue Kurse in Winsen, Handorf und Umgebung

Diana Rick

Foto: ff

Winsen (pr) â&#x20AC;&#x201C; Wer Lust auf Yoga hat und auf der Suche nach einem Kurs ist, ist bei Diana Rick

PERSONALIEN

GrĂźne Gesichter (3)

richtig. Die Yoga-Trainerin bietet Power-Yoga fĂźr alle Level in Winsen und Handorf an. Ein besseres KĂśrpergefĂźhl, mehr Energie, Beweglichkeit und erholsamer Schlaf sind nur einige Vorteile. Sie unterrichtet auch im Fitness-Studio Fun & Activ, beim TSV Winsen und in der VHS. Am 9. September startet ein neuer Kurs in Handorf von 9.30 bis 11.00 Uhr. Eine Probestunde ist kostenlos. Mehr Infos und Kurse unter: www.yoga-in-winsen.de



 

TOM TAILOR Store

       

      

           ".)**  $ ! .   * ,

  &* 

 3  1* - * 

%  $*,  %   $*,

LĂźneburg (red) â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Es wird im Kreistag und in vielen Gemeinderäten beziehungsweise Samtgemeinderäten Zeit, dass GrĂźne nachhaltige und gerechte Politik mehr BerĂźcksichtigung erhältâ&#x20AC;&#x153;, findet Claudia Schmidt, zusammen mit Matthias Wiebe Sprecherin des Kreisvorstands. Sie kandidiert fĂźr den LĂźneburger Stadtrat, er fĂźr den Gemeinderat in Adendorf. Der Slogan â&#x20AC;&#x17E;Wir machen das klarâ&#x20AC;&#x153; gilt auch fĂźr den Endspurt zur Kommunalwahl. Ă&#x2013;kologische Landwirtschaft, Sanierung der Ăśffentlichen Finanzen, GrĂźne Wirtschaftspolitik, gemeinsames Lernen in der IGS, mehr BĂźrgerbeteiligung, erneuerbare Energien und Mobilität sowie der Kampf gegen die A 39 sind die Themen der GrĂźnen. Fotos: ff

--  

..  

  

 - .,

 3  1* * 0 

 .  1*

*  *  &     

*  *   "4

!3 , 

)* - *     , */    

. .        

.. # * 

%  &3 

! 3 

 .    * */ ,.    )*  +**

CDU

 - */ .- -*, 

2 *

*   1*

 -  - *  , 

&. '1  

!3   *  *  " -

      

       

 *.)* 

   

%  #.2 

 **" 

 --   --

 *,.  

 .  *    .  * 

 4  -*   4   -* 

  ".,   ".,

     - 

 -  - *  & .    - * 

& .    . 

   , ( ( *  , -

& .  *  

 -   0   

 - 1*

 - % *.

. .    ,,4


    

      2011

! "# ! "!     

 "

  

    

# '% "

"!$ '#   #)  ( /*5 &3  & #!

!-.   

    %. #    %.

$&! -,)0.1. + " ,+ '. (

Gut erh. TRACHTEN und Damenbekleidung Gr. 46, T-Shirts, Strickwaren, RĂścke, Blusen usw. 1 04131-187188 Kleidung, gut & gĂźnstig, 1 041312063443

/  . /1 (/ /-,) *,4+

) /,, $, 

2  1111.+-,))

EĂ&#x;tisch, Kiefer massiv, rund bzw. oval, 20â&#x201A;Ź VB; Couchtisch, Kiefer massiv, 78 x 78, 15â&#x201A;Ź VB; Wandregal, Kiefer Funier, 6â&#x201A;Ź VB; Kommode, Kiefer, 100 x 82, 15â&#x201A;Ź VB 1 04131-64250 ab 14 Uhr Gut erhaltener Vogelkäfig, mit etwas ZubehĂśr, Leiter, Schaukel usw., wegen Platzmangel fĂźr 12â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 0176-48356144 Kleiderschrank, 3 tĂźrig in der mitte ein Spiegel und 6 Schubladen, buche-natur neuw. 80â&#x201A;Ź 1 041319786555 KĂźhlschrank mit Gefrieraufsatz 80â&#x201A;Ź, Schreibtisch 50â&#x201A;Ź, Brotbackautomat Aurora 20â&#x201A;Ź, alles in einwandfr. Zustand, Preise VB 1 04131-9990140 Liebherr Gefrierschrank 55x86x60 ca. 100lt Preis 40,-â&#x201A;Ź Siemens Gefriertruhe 78x88x70 brutto 204lt 40,-â&#x201A;Ź 1 04132-8372 Markise 4 m. 3,5 m. Bzug Pvc wasserdicht. VB 1 04131-61114 Miele Abluft Wäschetrockner gebraucht gĂźnstig abzugeben 1 04131-7206210 o. 01522-1993330 Mod. L-Sofa, TOP, alcantara-imi, beige, neuw., fast unbenutzt, z. Schl. gut 1,90 x 1,90m, pass. Hocker, 2 Glastische 0,60 x 0,60m, pass. Teppich/ Video-Rack, NP 2.100â&#x201A;Ź f. 820â&#x201A;Ź 1 04176-944333 Pool-Billiard-Tisch + 16 Elfenbeinkugeln, 2 Queves + ZubehĂśr, 214 x 112 x 84 (LxBxH), schwere AusfĂźhrung, Tiefpreis nur 350â&#x201A;Ź (FP) 1 04138-427

1 A EĂ&#x;-KĂźchen-Arbeitstisch, Kiefer, IKEA, aufklappbar von 1,20m 2,20m. 100,- â&#x201A;Ź VB Bilder auf Anfrage 1 04131-65524 8 StĂźhle, Kiefer, IKEA, Sitzfläche: Seegras geflochten. St. 10,- Euro VB. Bilder auf Anfrage. 1 0413165524 AEG Ă&#x2013;ko Santo 2443-6D KĂźhl- & Gefrierkombi, 186 Liter KĂźhlschrank, 44 Liter Gefrierschrank, herausnehmbare BĂśden, hĂśhenverstellbar. Gepfl. gebr. Zus., 100,- â&#x201A;Ź FP 1 05851-1582 Alpina Wangfarbe (Volksfarbe) 5 Liter (mind. 25m²)+Faust Markeinwandfarbe maisgelb 2 Liter (ca.20m²) gĂźnstig abzugeben. 1 01577-4303614 Alter BĂźcherschrank ca.30 Jahre, Eiche mit Wurzelholz, sehr schwer. 250,- â&#x201A;Ź VB, Bilder auf Anfrage 1 04131-65524 Doppelbett 1,80x2,00m Kiefer teilmassiv, antik, inklusive 2 Nachtschränke, Preis 150 â&#x201A;Ź 1 04176PRIVILEG Ergonomic 1400 1667 Waschmaschine, 5kg FĂźllmenge, Federkern-Matratze gebraucht Schleuderzahl von 500 - 1400 U/ 140x200 m 20â&#x201A;Ź 1 0176-96574711 Min., extra groĂ&#x;e EinfĂźllĂśffnung. Klavier, braun, kl. Fehler, Br. 122, Energieeffizienzkl. A, 125,- â&#x201A;Ź FP, H. 97, T. 54cm, VB 499 â&#x201A;Ź, Selbst- 1 05851-1582 abh. 1 05852-9583602 Sehr gut erhaltene Haushaltsartikel und Flohmarktsachen wegen Platzmangel zu verkaufen 1 017648356144

Engelmeditation Lerne Dich und Deinen Schutzengel kennen und gehe mit Engeln auf Reisen. Termine: montags und mittwochs mehr unter www.wellness-engelmedium-heiler.de Tel. 04133-8099380

2 LaufräderPuky und Roller Puky, VS 1 04131-406480 2xRĂśmer King TS ECE R44-03; 918kg, VS 1 04131-406480 Am Samstag den 10.09.2011 von 11-13 Uhr findet ein Flohmarkt rund ums Kind im Kindergarten am Eichhof, Schwarzer Weg 2, Bardowick, mit Cafeteriea statt. Der ErlĂśs der Cafeteriea geht an den Kindergarten. Ansprechpartner ist Sonja KrĂśger, 1 04131-37576 Am Samstag den 10.09.2011 von 11-13 Uhr findet ein Flohmarkt rund ums Kind im Kindergarten am Eichhof, Schwarzer Weg 2, Bardowick, mit Cafeteriea statt. Der ErlĂśs der Cafeteriea geht an den Kindergarten. Ansprechpartner ist Sonja KrĂśger, 1 04131-37576 AVANT- Flaschen und Zubh., NUK Vaporisator, Ganzjahresbettdecken f. Betten (140x70cm), Mädchenkleidung (Gr. 74-98) meist 50ct! gĂźnstige Preise 1 041317757788 Baby Born Maxi Cosi VB 10â&#x201A;Ź; Miele Puppenwaschmaschine 10â&#x201A;Ź; Kindertafel mit Magneten und ZubehĂśr VB 12â&#x201A;Ź; Inliner Gr. 31-34 VB 10â&#x201A;Ź 1 04131-4005690 Baby Born Motorroller, blau, 25 ,â&#x201A;Ź, Baby Schminkkonsole mit Spiegelfolie, 15,- â&#x201A;Ź, VW Rutscheauto, blau, 30,- â&#x201A;Ź, 1 IKEA Himmel SK (Zelt fĂźrs Kleinbett) blau, 8,- â&#x201A;Ź 1 04131-81362 ab 18 Uhr Babywipper von Hauck, dunkelbl. mit Winnie Pooh, feststellbare Schaukelfunktion, Beckengurt und Tragegriff, Foto per E-Mail mĂśglich, 18â&#x201A;Ź 1 04131-799272 Brix-Stecksystem, ca. 100 Teile, wie neu, fĂźr 10â&#x201A;Ź abzugeben 1 04133-400299

Halbs.gef.Däumling Ju Gr. 25, Hausschuhe, rote Winterst. Mä Däuml. Gr. 26, Hauss. Superfit Filz, Gummist. gelb Romika, Wanders, ngef.Halbschuhe gĂźnstig Preise, 1 04131-7757788 Herlag Liegebuggy, mit passendem FuĂ&#x;sack, gut erhalten, 30â&#x201A;Ź 1 04136-910098 Jungenfahrrad Pegasus 3Gang 20 Zoll 50â&#x201A;Ź 1 04131-990651 Kinderbett 70x140, mit Lattenrost, guter Zustand, 50â&#x201A;Ź, 1 015771318449 Kinderbuggy Safety 1st mit div. ZubehĂśr, Regenverdeck, Becherhalter, Aufsatz fĂźr Maxi Cosi, guter Zustand, Amelingh. 1 04132-93 92 30 Kinderrutsche Smboy 310153 - KS Rutsche 150cm Rutschlänge - WasseranschluĂ&#x; mĂśglich, super erhalten, zu verkaufen. Preis VHS 1 04135-809646 ab 18 Uhr Kindertisch, 2 StĂźhle + kl. Bank 20â&#x201A;Ź 1 04131-671184 Kombikinderwagen "Quinny Buzz" und Maxi Cosi (kann auf das Kinderwagengestell aufgesetz werden) mit Regenverdeck, Moskitonetz, Sonnenschirm, fĂźr 200,-â&#x201A;Ź 1 04131-187113 Kombi-Kinderwagen, dunkelbl., HartanRacer S m. Kombitasche und Autositzadapter, usw., alles sehr gepflegt, Fotos per e-Mail mĂśglich, 280â&#x201A;Ź VB 1 04131-799272 Laufgitter Herlag 1,00x1,00 mit Einlage 80â&#x201A;Ź VB, Lauflernwagen Tchibo 20â&#x201A;Ź, beides kaum genutzt, 3 Kisten Kinderkleidung bis Gr. 104/ 110 mit Schneeanzug und FuĂ&#x;sack, div. Babyspielzeug, Preise VB 1 04131-9990140 Laufgitter viereckig, hĂśhenverstellbar mit Einlage rosa/grĂźn, 30,-â&#x201A;Ź; Maxi Cosi, schwarz/orange mit Sonnendach u. Sitzverkleinerer, 25,â&#x201A;Ź 1 0173-2018836 Mädchen Fahrrad 18", weiĂ&#x;, 2 Puky-Fahnen, sehr gepflegt, Preis 80 â&#x201A;Ź 1 0160-9876313 Maxi Cosi schw./ antr. mit Sonnenverdeck, und Verkleinerer VHB 20â&#x201A;Ź 1 04131-684924 Roba 4 in 1 Stubenbett rosa * Stubenbett * Beistellbett * Wiege * Spielbank Inkl. Matratze (Bezug waschbar), Stoffinlett, Himmel & Himmelstange. OVP vorhanden. 1 04171-304345 RĂśmer King, Quicksix, ideal fĂźr GroĂ&#x;eltern, 25â&#x201A;Ź, 1 04136-910098 Spielhaus/Gartenvilla KidsBo grĂźn, rot, gelb, orange, 170x120 cm zu verkaufen, Neupreis 190â&#x201A;Ź, 1 1/2 Jahre alt, super erhalten, Preis VHS 1 04135-809646 ab 18 Uhr STILLKISSEN von Theraline mit abnehmbaren und waschbaren Bzug fĂźr 25 â&#x201A;Ź VB (NP60â&#x201A;Ź) zu verkaufen.Gelbmelierter neutraler Bezug-sehr guter Zustand! 1 041768605 sĂźĂ&#x;e Schaukel-Kuh, gut erhalten und stabil ! 15 â&#x201A;Ź 1 04131-671184

Buggy von Baby One, schwarz 15,â&#x201A;Ź, Fahrradkindersitz RĂśmer Jokey Sehr gut erhaltene Holzjalousien in Relax, älteres Modell 10,- â&#x201A;Ź, Paidi dunkel B 140 cm L ca. 160 cm 3x halbhohes Kinderbett mit Rutsche, Leiter, Zeltdach und FuĂ&#x;balltorvorje 15â&#x201A;Ź 1 0176-96574711 hang rot-orange, 500,- â&#x201A;Ź, 1 04131Verkaufe schwarze Glasvitrine, 81362 ab 18 Uhr MaĂ&#x;e: H=2,02m, B=0,89m, T=0,40m. PreisVB 1 04131- Constructor-Bausystem, ca. 450 Teile, wie neu, fĂźr 30â&#x201A;Ź abzugeben 761422 1 04133-400299 Wg.Umzug Ikea Wäscheschrank Ein Flohmarkt "Rund ums Kind" m. Spiegel 60,-;kl. Schuhschrank f. 12 Paar 40,- Waschbecken aus Mus- steigt am Samstag, 24. September terwohnung fast neu m. Armatur von 14-17 Uhr im Kindergarten Barum/Horburg. Anmeldung bis 13. 50,- 1 6035035 September bei Timea Holm zu verkaufen: Kaminofen, weiss- 1 04133-223090 oder 0176gelb mit GlastĂźr 1 04131-180754 20042635, StandgebĂźhr 2,- â&#x201A;Ź und 1 oder 0160-94960150 Torte. TEUTONIA Kombikinderwagen Fahrradkindersitz Kettlar Teddy, Mistral S mit Gestelltragetasche zu mit 2-er unbenutzter Halterung, gut verkaufen. 2 1/2 jahre alt, unfallfrei, guter Zustand fĂźr 200 â&#x201A;Ź VB erhalten, 35â&#x201A;Ź, 1 04136-910098 (NP 668) an Selbstabholer. 1 FlĂśte Voggy Kindergartenset be04176-8605 Hole kostenlos Ihre Flohmarktartistehend aus FlĂśte, Rucksack, Noten kel ab 1 0177-3197585 und Spielanleitung, fast neu, 2 Toitonia Kiddy Board, mit LuftbeKaufe BĂźcher, neu + alt (Philoso- StĂźck vorhanden, VB je 15â&#x201A;Ź reifung, gut erhalten, 35â&#x201A;Ź 1 04136910098 phie, Esoterik, Kunst, Psychologie, 1 04131-4005690 Naturwissenschaften etc.). Keine Toller Kaufmannsladen aus Holz Geschwisterwagen Teutonia Team Romane! 1 04131-409764 Alu in braun mit Schwenkrädern (wandelbar zum Puppentheater), Kaufe versilbertes Besteck ab vorne, Regenverdeck, sehr gepfleg- mit jeder Menge tollem ZubehĂśr 90iger Auflage und Zinn zu HĂśchst- ter Zustand, VB 250,-â&#x201A;Ź 1 0173- fĂźr 65,-â&#x201A;Ź; landwirtschaftliche Fahrzeuge v. BRUDERS, Preise VHS. preisen, zahle Bar bei Abholung, 2018836 1 0172-4382253 Frau Bathel 1 0451- 5027973 Halbhoher SchnĂźrschuh v. Jack 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH Massives Bett, Holz oder Metall, Wolfskin "Texapore 02", blau, Gr. ausschliesslich 2,00 x 2,00m, gĂźns- 31, wie neu, NP: 69,95â&#x201A;Ź fĂźr 25,-â&#x201A;Ź 1 0172-4382253 tig gesucht 1 0157-88856037 !BER ES RETTET ,EBEN

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

%INES FĂ R ALLE x

Tripp Trapp von Stokke ohne BĂźgel, buchefarben, 35,- â&#x201A;Ź, Pukky Roller RO 3, rot, 17,- â&#x201A;Ź, Laufrad Mini Viper Luftreifen 8,- â&#x201A;Ź, Kinderfahrrad 101 Dalmatiner, 16 Zoll, 35 â&#x201A;Ź 1 04137-7976 TĂźrhopser ABC Design in Flugzeugoptik, wie neu, 20,-â&#x201A;Ź; Chicco Walker Gehfrei, gut erhalten, 15,-â&#x201A;Ź 1 0173-2018836 Verk. Babybett mit Matratze und Lattenrost 50â&#x201A;Ź Wickelkomode fĂźr die Badewanne 30â&#x201A;Ź Kinderwagen von Harckan grau-orange kariert sehr guter zust. 300â&#x201A;Ź 1 05855979058 Verkaufe 2J. alten RĂśmer Safefix Plus mit Isofix u. StĂźtzbein in brau/ schw. Velourleder. Rechnung vorh., unfallfrei! NP 329â&#x201A;Ź, nun 120â&#x201A;Ź VB 1 04132-939750 Wanderurlaub geplant? Verk. Meindl Schuhe, gut erh. GR.35, zusätzl. Mädchen Markenkleidung, z.B. mod. Herbstjacke dkl. blau (164), div. Langarm Shirts usw. 1 04131-38474 Winterstief. Däumling Gr. 21, LederschĂźhchen Formreich Gr. 22, Winterstief. Richter + Däumling Gr. 24, HĂźttenschuhe, gĂźnstige Preise 1 04131-7757788

Jungenbekleidung fĂźr den Herbst zu verkaufen, Gr. 134/140, Yigga, Esprit, H&M, Ministars, Jeans, Hemden, Shirts, z.T. neu, 3-5â&#x201A;Ź/St. je nach Art 1 04137-248043 Qualitäts Kinderbett 140x70cm, Holz (rosa, lila, grĂźn, gelb), hĂśhenverstellbar, optische Gebrauchsspuren, sonst sehr guter Zustand, 40â&#x201A;Ź, Foto auf Anfrage 1 041317205273 Suche aufblasbaren Riesen-Wal (Schwimmtier) mit Haltegriffen, 1 0152-29503741 Suche original Crocs fĂźr Jungen, Gr. 23-24 (6/7), 1 0152-29503741 Suche Puky Laufrad die AusfĂźhrung mit den kleinen Rädern. 1 04134-6545, falls AB, bitte Nachricht hinterlassen, ich rufe zurĂźck. Danke! Wer mĂśchte sein RODY HĂźpfpferd in gute Hände abgeben? Zahlen 5 â&#x201A;Ź SchutzgebĂźhr 1 0152-29503741

Dolby Surround Anlage Technics/ Canton, Plattenspieler, Videorec., CD-Player VB 1 04131-61114 HP OfficeJet T65 Faxgerät, Farbkopierer, Drucker alles in einem, VB 25â&#x201A;Ź, dazu passend 2 Druckerpatronen schwarz (NP je 30â&#x201A;Ź) fĂźr je 10â&#x201A;Ź 1 04131-4005690 PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbeheben & Install., nett, gĂźnstig, schnell 1 0171-4763542

Gärtnermeister ßbernimmt Gartenpflege, Rasenpflege, Baumfällungen, Pflasterarbeiten, Neuanlagen, Teichbau, Hausmeisterdienste zu moderaten Preisen 1 017629381002

Graffitientfernung & Graffitischutz Tel.: 0152-53928421 Lebensberatung Karten Pendel, Edelsteinschmuck und Heilsteine, 05853-980380 od. 0179-2336029


   

    2011

Baumfällarbeiten, Winterdienst, Abbrucharbeiten, Pflasterund Natursteinarbeiten, Zaunbau, Jahrespflege, Erdarbeiten, alles inkl. Abfuhr, H & S Gartengestaltung, Tel. (04131) 921551, www.rundumshaus-garten.de

 Stickerei   



LĂźneburg

FĂźr jeden AnlaĂ&#x; das richtige Geschenk Wir besticken fast alles! HandtĂźcher, Caps, T-Shirts, Sweatshirts u. Aufnäher

Dahlenburger Landstr. 18, 21337 LĂźneburg, Tel. 04131-860931, info: www.stickerei-lg.de

Terrassenreinigung Reinigung von Auffahrten & Wegen, Tel.: 0152-53928421 Garten- und Landschaftsbau LADANUMâ&#x20AC;&#x201C;Kreative Gärten Pflanzarbeiten, Holz-& Zaunbau, Wege, Terrassen & Natursteine, Teichbau & Bewässerungstechnik. www.ladanum.de 04136-911446

BĂźbscher, junger, geperlter Nymphensittich-Hahn wgn. Zeitmangel (gerne mit allem ZubehĂśr) dringend abzugeben. Bitte schnell anrufen und anschauen. Preis VHB 1 04136-911944 HĂźndin 10 Mon. alt aus Portugal, alle Impfungen Chip + Tasso mit Tierschutzvertrag + Besuchsrecht 38cm zu verschenken.Nur liebe Hundeeltern (wird ĂźberprĂźft) 1 0151-15605854 Norwegische Waldkatzen aus kleiner Zucht in Bleckede, geboren am 10.07-2011, demnächst abzugeben..1 05852-380188 Pfauen-Henne von 2010 sucht neues liebevolles Zuhause. SchutzhĂźtte und weiträumiges Gelände sollte vorhanden sein. 75â&#x201A;Ź 1 05865-1464 Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) , geimpft, m. Pap., kinderlieb, aus liebev. Hobbyz. 1 040-7112216 Suche 2 Offenstallplätze, 1 016090232051 Suchen 3x die Woche liebevolle Betreuung fĂźr unsere HĂźndin in Badowick. 1 04131-9950867 Verkaufe Ir.Soft Coated Wheaten Terrier Welpen VDH/KFT, mittelgr.freundl.Familienhund, nicht haarend, liebev. kl. Hobbyzucht, Mitte Sept. abzug., vorh. Kennenlernen erbeten, 1 04176-949395 Verkaufe Juwel Rio 125 Aquarium mit Unterschrank in Buche, externe Filteranlage JBL 900, mit Besatz und ZubehĂśr. VB 250,-â&#x201A;Ź 1 041329519837 Vogelkäfig, geeignet fĂźr 2 VĂśgel, rot-gold, kaum benutzt, 35,- â&#x201A;Ź 1 04131-81362 ab 18 Uhr

Flotter, sportlicher Er, 49 sucht schlanke, attraktive Frau, bis ca. 48 J., die ihre erotischen Fantasien aus- Zwergkaninchen, Meerschweinleben mÜchte 1 0162-9785152 chen, Degus, div. Käfige u. HasenGut aussehende Wittwe 69J. aufge ställe, Freilauf, Reitsattel, gr. schlossen, warmherzig, zuverlässig Eckaquarium, kl. Aquarium mÜchte nach Rßckschlägen eine lieben 1 0157-74467927

herzlichen niveauvollen Mann gern auch Wittwer pass. Alters kennen ler nen ich freue mich Ăźber einen Anruf Ăź 1 040-53630932 PT.WĂźnsche

Lieber, netter Er, 49/1,82, geschieden, ohne Altlasten, selbständig und ortsgebunden im Landkreis Lßneburg, etwas intelligent, etwas attraktiv, etwas Bart, etwas Bauch, sucht die passende (ohne Bauch und Bart), treue, ehrliche, naturverbundene und lebenslustige Sie von? bis 50. Kontakt unter: nebewu@ gmx.de

11 jähr. VB Stute Fuchs zu verk., volle Papiere, geimpft, entwurmt, Platz vor Preis 1 0152-59785447 Hilfe fßr 2 Ponys gesucht in Rullstdorf mit Reibeteiligung ohne Kosten 1 04136-9006811 (AB)

Offenstallplatz in Barum ab frei. Nette, gemischte Herde, Reitplatz, Oaddadock Paradise. 1 04133Nette Sie sucht nach Enttäuschun- 404771 gen und Schicksalsschlägen allein- Priv. gut organ. Offenstall hat wiestehende Gleichgesinnte zum Auf- der einen Platz in kleiner Herde bau eines neuen Bekanntenkreises frei! 1 0171-3814307 (Bleckede) fĂźr gemeinsame Freizeitgestaltung, o.05852-390188 Alter 55 - 64 J., NR u. NT 1 0152Sattel, Diamant, braun, springfree, 57099442 Engl., flexible Points, 18" No3 Fit, Nette Sie, 60, sucht alleinstehende VB 699â&#x201A;Ź 1 05852-9583602 Freundinnen, NR, zwecks gem. Freizeitgestaltung. z.B. Bummeln WASSERSPORT gehen, Walken, KlĂśnen oder spazieAngebote ren gehen usw. 1 0152-57099442 Sie sucht unternehmungslustige, gut gelaunte Begleitung/en, 50+ f. Theaterbesuche u. a. Events in Lbg, HH u. Umgebung 1 04131707594 ab 20 Uhr

Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, priv. Sammler su. alles aus d. Zeit 1800-1945, alles an2 Holzsprossenfenster 1,38 x 1,10; bieten, zahle gut, 04321-558858, 3 Kunststofffenster 1,75 x 1,40, 2 flĂźgelig; alles gut erhalten. 25â&#x201A;Ź pro 0152-05426225 StĂźck 1 0175-4039164 Acryl-Weinregal geeignet fĂźr 18Weinflaschen 15â&#x201A;Ź 1 017696574711

Binsen: Korb- u. FeinrohrstĂźhle repariert preiswert u. sauber, 04171-5132109 Die einfache LĂśsung fällt Dir nicht ein? Ideen von 1 04131-2063443 Geldspielgerät ''Take7 plus'' abgelaufen, als Spardose zu verkaufen, 90â&#x201A;Ź 1 0451-8834574 gesucht wird eine Garage/Halle zum basteln und schrauben n. LG! Sie sollte min. 80qm groĂ&#x; sein und Ăźber ein StromanschluĂ&#x; verfĂźgen. Max 2â&#x201A;Ź/qm 1 0172-9181506 Gut erhaltenes Arztbuch von 1952, sehr gĂźnstig aus PlatzgrĂźnden zu verkaufen 1 0176-48356144 Gut erhaltenes Arztbuch von 1952, sehr gĂźnstig aus PlatzgrĂźnden zu verkaufen 1 0176-48356144 Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 1 0177-3197585 Holzfräse neu, Elektra Bekum, mit Schiebetisch zu verkaufen 1 04131-53814 nach 15 Uhr hĂźbsche Stofftiere fĂźr Kinder, neuwertig, waschbar sehr gĂźnstig aus PlatzgrĂźnden zu Verk. 1 017648356144 Interessante Flohmarktsachen, 3 Kartons a´ 10,-â&#x201A;Ź zu verkaufen. 1 04133-3425 Kickertisch/Tischfussball v. GARLANDO, Sondermodell "Sinalco", wie , HxBxT 88x143x76 cm, Spielfläche 120x70 cm, Gewicht 75kg, hochwertig, Top Zustand, VB 280â&#x201A;Ź, in Embsen 1 04134-909864 Kindergartenflohmarkt am 24.09.2011 in der Zeit von 9.30 12.30 im Kindergarten am Forsthaus in Bardowick. FĂźr das leibliche Wohl steht eine Cafeteria zur VerfĂźgung.Der ErlĂśs kommt dem Kindergarten zugute. Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständchen f.älter. Publikum 1 04156-400 Menschen treffen sich um neues zu finden. 1 0160-90232051 Mitfahrerfreifahrt(einf.Fahrt) (REWE/DB Aktion) zu verk. gĂźltig bis einschl. 12.9. (nicht freitags), 25,-â&#x201A;Ź VB 1 04131-38474 Mobile Katzenbetreung: Katzen erfahrene Seniorin betreut Ihre Katze zuverlässig, liebevoll und seriĂśs 1 0152-53350192 Musikbox (Truhe) Wurlitzer Tarook 2, auf Rollen m. Geldeinwurf (auf DM) 60er/80er J. f. 80 Singles (bestĂźckt), Massivholz, 110cm breit; 85cm hoch; 69cm tief; 1000â&#x201A;Ź VH 1 0451-8834574

Motorboot (Daycruiser) 7,50 x 2,50 m, Volvo Diesel, 170 PS, m. Duoprop, neuwertig, elektr. Ankerwinde, Automatik-Trimmklappen, Heizung, dt. Werftbau, s. guter Zu- Nikon F 601 Analog Tamron 28 Suche aufgeschlossene Leute 50+, stand, 25.000â&#x201A;Ź lt. Wertgutachten, 200 200 - 400 ZubehĂśr, 200â&#x201A;Ź Preis gg. Gebot ab 50% v. Wert 1 1 04131-37997 1 0160-90232051 01520-6660720 Nostalgie Puppenwagen mit spitzen Kissen und porzellan Puppen 40â&#x201A;Ź 1 0176-96574711 1 Kleintierkäfig 29â&#x201A;Ź; 1 Vogelkäfig HĂźndin 10 Mon. alt aus Portugal, 9â&#x201A;Ź 1 058552-9583602 alle Impfungen Chip + Tasso mit 2 Zwergkaninchen, Weibchen und Tierschutzvertrag + Besuchsrecht kastriertes Männchen, in liebevolle 38cm zu verschenken.Nur liebe Hände abzugeben. 1 04131- Hundeeltern (wird ĂźberprĂźft) 1 2846048 0151-15605854 kompl. Aquarium mit ZubehĂśr als Jägerzaun, ca. 25m, zu verschenRaumteiler angefertigt zu verkau- ken. 1 04134-8049 fen, ca 300 l, L/B/H = 90/50/60, Preis VHB 1 04176-944141 o. KOI-KurierHeft 1-54, Zustand 2+, zu verschenken 1 05850-677 01522-1617475

Olympia Schreibmaschine fĂźr Sammler / Liebhaber, ca. 50 Jahre alt, guter Zustand, VB 25,-â&#x201A;Ź 1 04131-121221 Olympische Spiele 1932, Los Angeles, Olympische Sommer- u. Winterspiele 1936, Berlin/GarmischPartenkirchen, 3 Bände, zus. 50 â&#x201A;Ź 1 0172-6834576

PKW-Anhänger, groĂ&#x;, tägl. 15 â&#x201A;Ź, Verleih, 04133-3344

EIL-KREDIT 04171 - 88 04 59 ab 2000,- â&#x201A;Ź und hĂśher trotz lfd. Kredite und KontoĂźberzug

)BVT,SFEJUF

Kauf-Bauen-Umschulden

Pfauen-Henne von 2010 sucht neu- FDL JaĂ&#x;, 21423 Winsen/L. StĂśckter Deich 58 es liebevolles Zuhause. SchutzhĂźtte und weiträumiges Gelände sollte Suche Marionette mit Spielkreuz, vorhanden sein. 75â&#x201A;Ź 1 05865-1464 das auch eine Geh-Wippe haben sollte. Figur: bin ich noch nicht entPrivate Musikschule G.Holzer schlossen, gerne einfach anbieten. 1 04131-7757299 1 0176-34521943. Danke Suche Schallplatten: Rock, Blues, Soul, Beat, Rock´n Roll, Jazz: 50er/ 60er u. 70er Jahre (keine Volksmusik) 1 04131-404499 TaschenbĂźcher: "Die Saat der Erde" Michael Cobley, "Gotteskrieger" Daniel Silva, "Jeremy X" David Weber je 2,50â&#x201A;Ź 1 04131Service-Stelle 799272 Rasierer TaschenrechnerTI-nspire CAS, Tasche, fast neu, VB 120,-â&#x201A;Ź 1 05852-9583602 LĂźneburg Beratung Verk. 50 versilberte unterschie. BeAm Berge 18 steckteile Stk.1â&#x201A;Ź neuer GartenSchnell-Service Original-Ersatzteile Tel.: 4 43 83 schlauch 3/4 Zoll 17,50m m. VerbindungsstĂźcken fĂźr 12â&#x201A;Ź 1 04131Rennrad 60â&#x201A;Ź; gr. Eckaquarium mit 121459 Schrank 100â&#x201A;Ź, elektr. Rasenmäher 30â&#x201A;Ź; 50m Kabel 30â&#x201A;Ź; gr. Zinktopf Verk. Bohrlochschlemmer (MEM) 23â&#x201A;Ź; gr. Zinkwanne 25â&#x201A;Ź, Warmw.- 5kg, 10â&#x201A;Ź, neuer Gartenschlauch 3/4 Boiler neu 60â&#x201A;Ź; 3-tlg. Duschwand Zoll 17,50m m. VerbindungsstĂźcken fĂźr 12â&#x201A;Ź 1 04131-121459 1 0157-74467927 Sex-Porno und Männerhefte sowie Wer hat Marmeladen Gläser mit ein groĂ&#x;er Karton Flohmarktarti- Drehverschluss 1 04131-727204 kel.DamenĂ&#x153;bergangsjacken Wer verschenkt Diddle-Blätter neuw. Gr.50/52 je 10â&#x201A;Ź 1 04131- 1 04131-81362 ab 18 Uhr 9786555 Wer zeigt mir den Umgang mit StraĂ&#x;enflohmarkt Samstag meiner neuen AEG Nähmaschine? 10.09.11 von 9.00 bis 16.00 Uhr in 1 04176-944141 o. 01522Bavendorf, Hinter den Bauerngär- 1617475 ten/An der Obstwiese, nicht bei Xylophon Sonor AX GB mit 16 TĂśDauerregen. nen incl. HalbtĂśnen uns Schlegel. Suche alte Aufsitzmäher oder Ein- 1A Zustand, 180,-â&#x201A;Ź 1 04131achser mit Schneeschild oder Be- 791704 sen, kann auch ohne sein. 1 01702102649

RasiererZentrale

Suche altes Klinkerpflaster oder Altstadtpflaster. Bitte auch Reste VW Golf II, Diesel, 1. Hd. BW, anbieten. 1 04132-939130 oliv, Bj. 1985, 129Tkm, 5 TĂźrer, Suche Bauwagen ab 5m Länge. voll fahrbereit, kein TĂ&#x153;V, mit div. 1 04133-404 771 Extrateilen, 790,-â&#x201A;Ź 1 04131Suche Kunststofffenster H 1,50 o. 120770 AB 1,30/1,40m B: 1,00 oder 0,80/ 0,90mm zu kaufen 1 04131(ILFE DIE 2849402 o. 0157-87208266 WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE Suche Obstpresse (Moster) zu kauEINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT fen 1 04131-2849402 o. 015787208266 WWWWORLDVISIONDE

'SBOL%JFUFS4UFMUFS ,BTUBOJFOBMMFF -Ă OFCVSH





 - ,/ "< 1,

>Ă&#x20AC;Â&#x17D;iÂ&#x2DC;vÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC; Â&#x2C6;Â&#x2DC; /"*Â&#x2021;+Ă&#x2022;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;BĂ&#x152; âĂ&#x2022; /"*Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC; Â?Â?iĂ&#x192; >Ă&#x2022;Ă&#x192; iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; >Â&#x2DC;`\ m >Â&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2022;iÂ?Â?i/Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;`Ă&#x192; m Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?i iĂ&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;iĂ&#x2022;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; m Â&#x153;Â&#x2C6;âiÂ&#x2DC;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;}iĂ&#x20AC; Â?Â&#x2C6;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC; m V>° £äää Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;i`iÂ&#x2DC;i -Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC; Â?i`iÂ&#x2DC; Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤĂ&#x20AC;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;

m m m m m

`Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;i -Â&#x153;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; <Ă&#x2022;LiÂ&#x2026;Â&#x;Ă&#x20AC; Â?Â&#x2C6;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Â&#x17D;Â?iLiĂ&#x20AC; 7iĂ&#x20AC;Â&#x17D;âiĂ&#x2022;} Â&#x153;Â?Â?Ă&#x17E;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;iÂ&#x2DC; Ă&#x2022;°Ă&#x203A;°Â&#x201C;°

iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; -Ă&#x152;Ă&#x20AC;° Ă&#x201C;ä Âą Lv>Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x152; x Â&#x153;Â&#x2C6;âiÂ&#x2DC;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;}Â&#x2021; >Â&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x153;v Âą ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x201C;xn Â&#x153;Â&#x2C6;âiÂ&#x2DC;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;} ? äĂ&#x17D;nn{Ă&#x2021; Ă&#x17D;{Â&#x2122;Ă&#x201C;ÂŁ Âą Â&#x153;qĂ&#x20AC; £äqÂŁn 1Â&#x2026;Ă&#x20AC; Âą -> Â&#x2122;qÂŁĂ&#x17D; 1Â&#x2026;Ă&#x20AC;


    

1A Opel Astra Edition, 1A, Bj.10/ 09, 5tkm, schwarz-metallic, 5-tĂźrig + alle Extras mit BC, Klima, MP3, NR, 4 L. Verbrauch, UVP 33.765â&#x201A;Ź jetzt nur 14.400â&#x201A;Ź 1 04138-427

      2011

/EJ0LWWHOIHOG1HXEDXJU%DONRQ)DKUVWXKO.DEHO79 (LQEDXNÂ FKHKHOOXIUHXQGOLFKDEPWO1.YRQSULYDW *UDWLVSURVSHNW7HOHIRQ   ZZZSHWHUVFKQHHEHUJGH

8PIOVOHFO [VWFSNJFUFO

4 Pneumant Winterreifen 185/65 R15 88T auf Stahlfelge passend fĂźr Fiat Grande Punto, Profiltiefe 7mm. 80 â&#x201A;Ź VB 1 0176-22800458

JO t-Ă OFCVSH t"EFOEPSG t3FQQFOTUFEU t8JOTFO-VIF t4DIOFWFSEJOHFO t)JU[BDLFS &MCF

Oldtimer Ford Taunus 71/1300, Motor/Getriebe/Typenschild, alle Agggregate, diverse Teile, Radkappen, StoĂ&#x;stange, Motorhaube 1 04131-53814 nach 15 Uhr Original VW Sharan, Fahrrad Heckträger 150â&#x201A;Ź und Tragstäbe, 100â&#x201A;Ź beide abschlieĂ&#x;bar, passend auch fĂźr Alhamra, Ford Galaxy, VHB 1 04133-6560

N 7 8FKP) XF 5 6 $  2 QÂ&#x2021; ]H

4UVEFOUFOXPIOVOHFOJO6/*/Ă&#x160;IF

Balkon oder Terrasse EinbaukĂźche mĂśglich, von Privat

Gratisprospekt: Tel. 05862/975 50

Radkappen (4 StĂźck) mit VW-Zeichen (Golf IV) 40,-â&#x201A;Ź; 4 Winterreifen mit Felge fĂźr Golf IV, Preis VB 1 0175-8077807

www.peter-schneeberg.de

Dringend! Suchen fßr unsern kfm Mitarbeiter (60) zum 1.10.11 mÜbliertes Zimmer /o. App. im Raum Lbg, gerne ländlich. Er ist ein Wochenend-Heimfahrer. 1 015774042255

 Q &JOF 2) 1ROG. Â&#x2021;0 6  $ $OWJ 4Ă Â&#x201C;XBTTFS

' ' QHQ Â&#x2021; 1FSMFOLFUUFHSBUJT / lK (  / LW= BCH;BIO"MUHPMEt4DINVDL

*  KP  F 2 5 X  D

$ =*DKQJXXXKVXFMJFSLBNQFEFtF.BJMJOGP!KVXFMJFSLBNQFEF ROG -Ă OFCVSHp"N4BOEF % Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Re genrinne, entsorgt Kompost, Renovie rungsarbeiten im u. am Haus, Terras sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Tei che säubern u. gestalten, Swimming pool reinigen, Beete säubern, Baum stumpfentfernung u. fresen, Laub ent fernen, Treppen reinigen innen u. au Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestal ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

Ich bin eine qualifizierte TagesmutFamilie mit festem Eink. sucht drin- ti und habe noch vormittags Plätze gend Wohnung / Haus in / um Neet- frei.Meldet euch eintach 1 04131ze zum 01.11.11. 1 0162-6276618 7574995 Suche Wohnung mit Pferdestall Kinderliebe Sie mit Erfahrung wĂźrund Wiese 1 0160-90232051 de gerne 1-2x/Woche Ihre Kinder Suchen ganz dringend barrierefreie betreuen 1 0176-48356144 Seniorenwohnung ErdgeschoĂ&#x; in Kinderliebe Sie mit Erfahrung wĂźr- Sie mit Erfahrung in der AltenpfleADENDORF od. Umgebung de gerne 1-2x/Woche Ihre Kinder ge wĂźrde gerne 1-2 mal die Woche 1 04131-187188 ältere Senioren betreuen.(z.B. einbetreuen 1 0176-48356144 kaufen, Begleitung, vorlesen, spaMaler u. Lackierer mit langjähr. Be zieren gehen, usw.) 1 0152rufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151 57099442 18352091

Familie mit festem Eink. sucht dringend Wohnung / Haus in / um Neet- Suche Garage fĂźr mein Motorad, ze zum 01.11.11. 1 0162-6276618 gerne in Reppenstedt oder Gellersen. 1 0151-19336139 Winsen/Hunden/TĂśnnhausen und Umkreis, Haus/DHH/Whg mit Garten und Stellplatz von Privat gesucht 1 0171-5210770 Scheibenwischer Front Spoiler Bosch 346 S + Heck Spoiler Bosch 342 S, Preise: VHS, LG 1 04131Blekede/ Barskamp, sonnig. 3-Zi7757788 Whg, 75qm, EBK, VB, 320â&#x201A;Ź KM+NK+25â&#x201A;Ź Garage, ab 1.10. 1 05454-211441 o. 017664016820 Eletrofahr., Modell TDH001Z, Mo- BĂźtlingen, 2,5 Zi, 69qm, DGterroller 4-Takter, 50ccm, 0KM, Whg, EFH, hell+ruhig, EBK, Bad, Laminat inkl. 522 â&#x201A;Ź+Kt 1 04133neu, VHB 1 0451-892545 2243977 Hollandrad 1979 in sehr gutem ZuFĂźr kurze Zeit Zimmer frei stand 1 04131-61114 1 04131-206443

EFH, ebenerdig, ca. 10km v. Lbg. 21400, 133qm Wfl, 1.119qm Grdst., 4 Zi., EBK, WR, Gashzg., Doppelgarage, frei, 189.000â&#x201A;Ź FP, privat! 1 05852-9583602 Nahe der Bleckiderlandstr., ruhige Wohnlage, MRH, 4-Zi., 85qm Wfl, Dach neu, VB, Gäste-WC, Gas-Heizung, Terasse, Balkon, kl. Garten, VHB 125000â&#x201A;Ź 1 0170-4820212 ab 17.00 Uhr

Marschacht/Oldershausen 3Zi.AnbauWhg. Reihenhaus 87m² EBK, Abstellr.VB+DU, Terr., Garten, Carport mit Abstellr.+weiteren Stellpl.seperater Gemeinschaftsr.ruhige Idyllische Lage am Fluss gĂźnstige Verkehrsanb. HH/LG 580â&#x201A;Ź+NK+KT+Carport ab 1.12.2011 evtl. fĂźher 1 0418132140 Suche Nachmieter, 2 Zi, 60qm, in Reppenstedt, Laminat, Balkon, EBK, 500â&#x201A;Ź WM, Stellplatz 1 0173-6687556

- INTEGRA Seminare Tel.: 04132 / 8244

Email: info@integra-seminare.com www.integra-heilpraktikerschule.de

Heilpraktiker fßr Psychotherapie Intensiv-Prßfungsvorbereitung an 4 Wochenenden ab Okt. 2011 bis Feb. 2012. Restplätze frei in LG und HH Auch ohne Vorkenntnisse mÜglich - INTEGRA Heilpraktikerschule -

Tel.: 04132 / 8244 Email: info@integra-seminare.com www.integra-heilpraktikerschule.de

Heilpraktikerausbildung berufsbegleitend, Abend- oder Vormittagskurs Ăźber 2,5 Jahre, 149,-â&#x201A;Ź/monatlich, in LĂźneburg seit Ăźber 20 Jahren, Kompaktkurse an Wochenenden Fortbildung in Cranio-Sacral-Therapie

Fßr die Zustellung der Kreisboten suchen wir in Dauerstellung und Vertretung zuverlässige

- INTEGRA Heilpraktikerschule Tel.: 04132 / 8244 Email: info@integra-seminare.com www.integra-heilpraktikerschule.de

ideal fĂźr SchĂźler (ab 13), Studenten, Hausfrauen oder Rentner, fĂźr Bezirke in

Kreideberg, Nindorf, Handorf, Borstel, Tespe, LĂźneburg, VĂśgelsen, Bleckede, Holzen, Breetze.

AuĂ&#x;erdem suchen wir SPRINGER fĂźr spontane Einsätze mit eigenem Pkw.

Rufen Sie gleich an: Ansprechpartner Frau Warnecke

04131 - 26 66 427

Suche jungen Mann fĂźr Hilfe im Garten, L.G. Ebensberg, 1 04131-53814 ab 15 Uhr

Suche Putzstelle in LĂźneburg/ Mohrfeld oder Ebensberg 3 Std./ Profi sucht Job Altbausanierung, Woche. Biete an, fĂźr Sie einzukauFliesen, Putzen, Renovierung, In- fen in Mohrfeld oder Ebensberg. nenausbau, Malen, Wintergärten, al- Anruf genĂźgt: 1 04131-398660 le Dacharbeiten, Pflastern, FassaBedienung f. ital. Restaurant denrenov., Haus- & Kellerabdich- Taxenfahrermit langjähriger Erfahrung, ungekĂźndigt, sucht in LĂźnetung 1 0178-3467710 in Bardowick gesucht burg neue Nachtschichten, Freitags PTA, 47 su ab Nov. 11 o. später und Samstags und nach VereinbaTel.: 04131/2215081 Job, gern auch artfremd, Senioren- rung Fax: 04131-2844768, E-mail betr., Sanitätshaus... flexibell (ca. Lunataxe@web.de Fortbildung in Coaching, 20/25 Std./Wo.) Bitte alles anbie- Wir suchen DRINGEND fĂźr unsepsychologischer Beratung und ten.1 04139-696577 oder Fax re Tochter (1 Jahr) eine TagesmutPsychotherapie 04139/6++ berufsbegleitend, ter in LĂźneburg und Umgebung. Wochenendkurse Sozial engagierte Vers.-Kauffrau 1 0173-2018836 169,-â&#x201A;Ź/monatlich, su. Minijob, gerne branchenfremd XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& 1 04131-765353

Haben Sie mittwochs Zeit?

Zeitungs-Austräger/innen

Mann, 31 Jahre, sucht Arbeit als Kraftfahrer. Kl. CE, ADR-Schein, P-Schein fĂźr Taxi u. Erfahrung im Nahverkehr sind vorhanden 1 0178-6270152

Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 0177-5093769 Heizung, Sanitär: Installateur / Ser vicetechniker / Kesselwechsel, Schorn steinsanierung, Solarthermie, Pellethei zung, Holzschnitt, Wärmepumpe Badsanierung, Wohnungsbau, 24h Be reitschaft! 1 0152-52471395

IMPRESSUM %FS,SFJTCPUFt&MCVGFS#PUF Wochenzeitung fĂźr LĂźneburg Stadt und Land und die Winsener Marsch (FTBNUBVjBHF ca. 84.800 Exemplare Erscheinungsweise: wĂśchentlich mittwochs in LĂźneburg Stadt und Land sowie in der Samtgemeinde Elbmarsch und Teilen der Stadt Winsen/Luhe 7FSMBH Kreisboten Verlag LĂźneburg GmbH Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21339 LĂźneburg, Telefon (04131) 26 66 4-0, Fax (04131) 26 66 4-11, E-Mail: verlag@kreisboten.de, Internet: www.kreisboten.de (FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFSJO Jewgenia Ritter 0CKFLUMFJUVOH Ragna Naujoks Redaktion: Gerhard Sternitzke (stk) (Redaktionsleiter), Julia Vellguth (jve), 3FEBLUJPOFMMF.JUBSCFJU Thorsten Ciecielski (cie), Thomas Erler (the), Marcus Kieppe (mki), Kirsten Rinke (kir), Finn Sonntag (fs), Ronald Tietjen (rt); Verlagsadresse, Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26 66 4-22, E-Mail: redaktion@kreisboten.de "O[FJHFO Ragna Naujoks, Daniela Burzlaff, Carmen Krambeer, Silke Waschkus, Marion Peters

     

"O[FJHFOBOOBINF Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26664-11, E-Mail: anzeigen@kreisboten.de 4BU[UFDIOJL Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG, 19243 Wittenburg %SVDL Aschendorff Druckzentrum GmbH & Co. KG, An der Hansalinie 1, 48163 MĂźnster; Tel. 0251/690-0 7FSUSJFCPVVB, 19370 Parchim, Tel. (03871) 6868-0 ÂŞGĂ S5FYU 'PUPTVOEWPOVOTHFTUBMUFUF "O[FJHFO Namentlich oder initial gekennzeichnete Beiträge mĂźssen nicht mit der Meinung der Herausgeber Ăźbereinstimmen. FĂźr unverlangt eingesandte Text- bzw. Bildbeiträge keine Haftung. Der Verlag behält sich das Recht auf KĂźrzung vor. Nachdruck, Vervielfältigung, elektronische Speicherung sowie Verwendung in elektronischen Medien nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. &THJMUEJF"O[FJHFOQSFJTMJTUF/S 

  



    

... erfolgreiche Hundeerziehung von Anfang an! Hier finden Sie Einzeltraining, Kurse, Funsport, Praxisseminare ...

    

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

SileHink, Hin, Silke Hundeerzieherin Hundeerzieherin erhaltenseraterin Verhaltensberaterin HKH geprĂźft geprĂźft IHK/BHV PrĂźferin fĂźr fĂźr -PrĂźferin HHundefĂźhrerschein HundefĂźhrerschein BHV  PrĂźferin fĂźr - PrĂźferin fĂźr ehindertenegleithund Behindertenbegleithund HKH zertizierter zertifizierterBetrieb etrie IHK/BHV el.  Tel.: 04131 - 26 78  01  silke.hink@gmx.net sile.hin gmx.net


Heimische Wirtschaft/Kreisboten extra

die kreisboten - 7. September 2011

23

GrĂśĂ&#x;er fĂźr die Region Adresse fĂźr schĂśnes Haar Fuchs Hair-Fashion jetzt neu in Bardowick

Volksbank LĂźneburger Heide bleibt nah am Kunden Nach dem Votum der Vertreter im Mai beginnt jetzt die praktische Umsetzung der Fusion zwischen Volksbank LĂźneburger Heide und Volksbank Nordheide. Trotz ihrer neuen GrĂśĂ&#x;e will das Geldinstitut die Verbindung zu Kunden und Mitgliedern noch enger knĂźpfen. LĂźneburg/Winsen (stk) â&#x20AC;&#x201C; Die Volksbank LĂźneburger Heide ist nun die zweitgrĂśĂ&#x;te Genossenschaft in Niedersachsen. Ihr Geschäftsgebiet reicht bis nach Hamburg und grenzt im SĂźden an den GroĂ&#x;raum Hannover. Um weiterhin nah am Kunden zu sein, wurde das Gebiet in zehn weitgehend selbstständige Regionaldirektionen aufgeteilt. Fedor Zimmermann Ăźbernimmt ab sofort die Leitung der Region um LĂźneburg, Regionaldirektor der Region Bleckede-Dahlenburg mit Sitz in dem Flecken ist Lars Pischke.

Bardowick (pr) â&#x20AC;&#x201C; SchĂśnes Haar hat einen Namen: Mit Fuchs Hair-Fashion ist der Flecken Bardowick jetzt um eine Institution reicher. Am 1. September erĂśffneten Sonja Fuchs und ihr Team mit groĂ&#x;em Erfolg die neue Filiale an der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e. In der Nordheide hat sich die Friseurmeisterin, die 2005 aus SĂźddeutschland in den Norden kam, mit Fuchs Hair-Fashion bereits einen Namen gemacht. Mit dem Laden in Bardowick hat sie inzwischen fĂźnf Filialen. Sonja Fuchs

bietet ein Top-Preis-Leistungsverhältnis, und das ohne ZugehÜrigkeit zu einer Friseurkette. Das Team, das durch Thomas Fuchs als Betriebswirt im Unternehmen unterstßtzt wird, arbeitet auf hohem Niveau. Die Stärke liegt in der typgerechten Beratung im Farbbereich sowie natßrlich in schicken Schnitten VOE )PDITUFDLGSJTVSFO t ½GG nungszeiten: Mo, Di und Mi 8.30 bis 18.00 Uhr, Do und Fr 8.30 bis 20.00 Uhr, Sa 7.30 bis 15.00 Uhr, Infos: www.fuchshair-fashion.de

Die Regionaldirektoren der Volksbank LĂźneburger Heide (von links): Fedor Zimmermann und Lars Pischke Foto: ff Die Verbindung zu ihren Kunden und Mitgliedern vertieft die Volksbank durch die Einrichtung von zehn Regionalräten. Sie stehen den Regionaldirektoren wie ein Beirat zu Seite. In regelmäĂ&#x;igen Sitzungen beraten sie ab November Ăźber Belange ihrer Region. Mindestens ebenso aufwendig ist die ZusammenfĂźhrung der

Friseurmeisterin Sonja Fuchs (hinten re.) und ihr Team: Sandy Priebe (hinten li.), Joanna Zablocka (vorne li.) und Jennifer Romahn (vorne rechts) Foto: mpe

Datenverarbeitung. Der technische Zusammenschluss erfolgt am Wochenende vom 23. bis 25. September. Spätestens am Montag, 26. September, sollte der Kontoservice wieder allen Kunden zur VerfĂźgung stehen. Deshalb schlieĂ&#x;en die Filialen der beiden Regionen am Freitag, 23. September, bereits um 11.00 Uhr.

Heizen mit Ă&#x2013;l BeckmannLindemann

Niedrige KfW-Zinsen jetzt nutzen

)FJ[Ă&#x161;MF t %JFTFM t 4DINJFSTUPGGF 5BOLSFJOJHVOHt½MCJOEFSt4USFVTBM[ 5BOLTUFMMFt1SPQBOHBTt"VUPHBT

Ă&#x20AC; 04131 / 30 28 0

Gute FĂśrderkonditionen fĂźr die Heizungserneuerung (iwo) Eine neue Brennwertheizung oder andere EnergiesparmaĂ&#x;nahmen an Gebäuden kĂśnnen derzeit so gĂźnstig finanziert werden wie selten zuvor. Innerhalb von sieben Wochen hat die KfW-FĂśrderbank ihre Konditionen fĂźr Kredite zur energetischen Sanierung zum zweiten Mal gesenkt. Der gĂźnstigste Zinssatz fĂźr EinzelmaĂ&#x;nahmen (Programm 152) und Komplettsanierungen (Programm 151) liegt nun

bei 1,15 Prozent. Er gilt fĂźr eine Darlehenslaufzeit von zehn Jahren mit einer zweijährigen tilgungsfreien Anlauffrist. Auch bei anderen Laufzeiten liegen die Effektivzinssätze der KfW mit 1,46 bis 1,86 Prozent deutlich unter den Ăźblichen Konditionen. Anträge fĂźr eine KfW-Finanzierung mĂźssen Ăźber die Hausbank vor Beginn der MaĂ&#x;nahmen gestellt werden. Die aktuellen Konditionen unter www.kfw.de.

Alternativ zum zinsgĂźnstigen KfW-Kredit unterstĂźtzt die staatliche FĂśrderbank EinzelmaĂ&#x;nahmen und umfassende energetische Haussanierungen mit InvestitionszuschĂźssen. So gibt es im Rahmen des KfWProgramms â&#x20AC;&#x17E;Energieeffizient Sanierenâ&#x20AC;&#x153; (Programm 430) fĂźnf Prozent Investitionszuschuss, maximal 2.500 Euro. Bei Kosten von beispielsweise  &VSP GĂ S FJO ½M#SFOO wertgerät einschlieĂ&#x;lich Instal-

-Ă OFCVSHFS4USB "VGEFS)VEF + -Ă OFCVSH3FUUNFS -Ă OFCVSH$JUZ

lation kĂśnnen Modernisierer also 400 Euro von der KfWFĂśrderbank einkalkulieren. $MFWFSF ½MIFJ[VOHTTBOJFSFS nutzen zusätzlich die bundesweite Modernisierungsaktion â&#x20AC;&#x17E;Deutschland macht Plusâ&#x20AC;&#x153;. Dabei gibt es fĂźr die InstallaUJPO FJOFS ½M#SFOOXFSUIFJ zung mit Solar eine HeizĂślPrämie von 500 Litern. Details im Internet unter www.deutschland-machtplus.de

PENGEL Ă&#x2013;L-SERVICE HeizĂśl â&#x20AC;&#x201C; Diesel MotorenĂśle Schmierstoffe

Âż

Hitzacker

(05862) 333

Electro Kaufer in Teilbeilage

BĂźndnis 90 / Die GrĂźnen in Teilbeilage

Lauenburger Baumarkt in Teilbeilage

antea in Teilbeilage

Wir leben Ap otheke in Teilbeilage

Die Linke in Teilbeilage

Diese Beilagen finden Sie in unserer heutigen Ausgabe:

Sanacorp Ap otheken in Teilbeilage

SPD: Rainer Di ttmers, Elke St ange in Teilbeilage

SPD: Rainer Di ttmers in Teilbeilage

BEILAGENHINWEIS


24 Der Kreisbote WAHL SPEZIAL

Endspurt zur Kommunalwahl LĂźneburg. Die in der LĂźneburger City Marketing (LCM) organisierten Gewerbetreibenden wollen wissen, wofĂźr die Parteien stehen. Die Fraktionsvorsitzenden stehen ihnen am Mittwoch, 7. September, 18.30 Uhr bei einer Podiumsdiskussion in der Ritterakademie Rede und Antwort. LĂźneburg. Niedersachsens Wissenschaftsministerin Prof. Johanna Wanka besucht heute, Mittwoch, LĂźneburg. Stationen sind das OstpreuĂ&#x;ische Landesmuseum und das Theater. LĂźneburg. Die Linke zeigt am Donnerstag, 8. September, 19.00 Uhr im Scala-Kino den Film â&#x20AC;&#x17E;Kapitalismus â&#x20AC;&#x201C; Eine Liebesgeschichteâ&#x20AC;&#x153;. Eine Diskussion Ăźber die Währungskrise schlieĂ&#x;t sich an. Amelinghausen. â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgerlich und GrĂźn â&#x20AC;&#x201C; ein Gegensatz?â&#x20AC;&#x153; lautet das Thema einer Podiumsdiskussion am Freitag, 9. September, 19.30 Uhr in Schencks Gasthaus in Amelinghausen. Auf dem Podium sitzen die Bundestagsabgeordneten Dr. Valerie Wilms (GrĂźne) und Marcus Weinberg (CDU). Amelinghausen. BĂźrgermeister Helmut VĂślker (parteilos) diskutiert am Freitag, 9. September, 19.30 Uhr im Landgasthaus Niedersachsen in Amelinghausen mit PersĂśnlichkeiten des Ăśffentlichen Lebens Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Die Zukunft unserer DĂśrfer.â&#x20AC;&#x153; LĂźneburg. Wenn die Wahllokale schlieĂ&#x;en, wird es spannend. Stadt und Landkreis LĂźneburg laden am Sonntag, 11. September, ab 18.00 Uhr zum Wahlabend in der Ritterakademie ein. Die Gäste kĂśnnen die Ergebnisse live verfolgen. (stk)

die kreisboten - 7. September 2011

Zukunft zum Ausprobieren Impressionen von der 17. LĂźneburger Umweltmesse LĂźneburg (mki) â&#x20AC;&#x201C; Wer kennt sie nicht: die riesigen, neongrellen, Ăźberheizt-muffigen Messehallen, die schon beim Eintritt Fluchtgedanken provozieren. Der Verein Technik-Umwelt-Natur (TUN) geht da mit seiner LĂź-

neburger Umweltmesse traditionell einen anderen Weg: Live und Open-Air präsentieren die Ăźber 70 Aussteller ihre Ideen und Innovationen fĂźr eine Ăśkologische, nachhaltige Zukunft und laden groĂ&#x; und klein zum interaktiven Aus-

â&#x20AC;&#x17E;Wir behindern nicht den Verkehr, wir sind der Verkehr!â&#x20AC;&#x153; Die â&#x20AC;&#x17E;Critical Massâ&#x20AC;&#x153; startete mit Ăźber 45 Teilnehmern zu ihrer spontanen Protestfahrt durch LĂźneburg Foto: siegel/kieppe probieren und Mitmachen ein. Die diesjährige Bereicherung der Messe mit einem breitgefächerten Kulturprogramm GesĂźnder und glĂźcklicher ohne Fleisch: Schaukochen am erwies sich dabei als äuĂ&#x;erst Stand der Veganen Gesellschaft Deutschland erfolgreich: die Ăźber 5.000 Be-

sucher verweilten am Wochenende weit länger im Clamartpark als in den Vorjahren und lieĂ&#x;en bei Musik, Artistik und Theater Volksfeststimmung aufkommen.

Rosarote Mobilität fĂźr eine grĂźne Zukunft? KREISBOTEN-Mit- Sorgten bei GroĂ&#x; und Klein fĂźr staunende Gesichter: die Moisarbeiter Marcus Kieppe testete ein in E-Moped linger Wasseransichten

     

                 

      -*! &* .* ,  +  *  %    *     ), 

  (  * #  +"  '  $

     

      

      

       

 


Der Kreisboten