Issuu on Google+

(VUTDIFJO 4POOFO4JF .JOVUFO GĂ S

â‚Ź



.JOGĂ SĂ´;V[BIMVOH (Ă MUJHCJT

MY SUN FSĂŠUF

( /FVF

J

Nr. 32 - 37. Jahrgang - 10. August 2011 - Wochenzeitung fĂźr LĂźneburg Stadt und Land Die Kreisboten - Telefon (0 41 31) 26 66 40 - Telefax (0 41 31) 2 66 64 11 - www.kreisboten.de

Ă 

Trucker-Romantik an der Elbe Globetrotter Wolfgang Haase steuert seinen Lkw zum Oldtimertreffen in Bleckede Von Thorsten Ciecielski Wolfgang Haase aus Bleckede hat seinen Lebenstraum verwirklicht. Der 61-Jährige hat vor zwÜlf Jahren seine Zimmerei verkauft und bereist seitdem als Extrem-Globetrotter die ganze Welt. Bleckede. Das tut er mit seinem selbst umgebauten Truck

mit 360 PS, V8-Motor und permanentem Allradantrieb. Zusätzlich hat er auf der Ladefläche einen Aufbau, der alles bietet, was das Globetrotter-Herz begehrt: Satelliten-Fernsehen, Dusche, WC, Mikrowelle, Satelliten-Telefon, Schiffs-Navigation und zwei geräumige Betten. Auf dem Dach hat er eine Solaranlage, mit der er auch den Kßhlschrank betreibt. Zusätzlich hat der Truck eine Garage fßr sein

Mc Allister in LĂźneburg

Enduro-Motorrad. „Ich mache eine Reise – fĂźr mich und meine Frau“ sagt Wolfgang Haase und lächelt. Von November bis Mai sind die beiden unterwegs. Dieses Jahr geht es wieder nach Westafrika. Die beiden Extrem-Globetrotter haben fast die ganze Welt gesehen: Afghanistan, Pakistan, Westafrika, Mauretanien, Syrien, Jordanien, China, Nepal. Wenn sie Geschichten von ihren

Reisen erzählen, funkeln ihre Augen. Vor 15 Jahren startete die Planung fĂźr dieses Aussteiger-Leben. Die Haases kauften sich ein GrundstĂźck in Bleckede, bauten ein Holzhaus und fingen an zu planen. Nach drei Jahren konnte es losgehen. „Wir bereuen nicht eine Minute“, sagt er. Haases zweite groĂ&#x;e Leidenschaft sind alte Autos und LKWs. Er besitzt 19 Fahrzeuge, darunter ein alter Buckel-Volvo

und ein Truck aus Amerika, der Freight Liner. Vor Kurzem kaufte er sich ein englisches Taxi, das er aufmÜbeln will, um seine Tochter zur Hochzeit fahren zu kÜnnen. Am Sonntag steuert Haase das 28. Oldtimer-Treffen in Bleckede an. Von 7.00 bis 17.00 Uhr sind am Elbdeich wieder rund 500 Oldtimer zu Gast, die jährlich von tausenden Besuchern bestaunt werden. Foto: ciecielski

Noch drei Tage bis zum HeideblĂźtenfest HeidekĂśnigin Johanna WitthĂśft fiebert dem groĂ&#x;en Volksfest entgegen

LĂźneburg (stk) – Jetzt beginnt die heiĂ&#x;e Phase im Kommunalwahlkampf: Am Samstag, 13. August, 10.00 Uhr macht Niedersachsens Ministerpräsident David Mc Allister (Foto: ff) auf dem Rathausplatz

in Adendorf Werbung fĂźr die CDU in LĂźneburg Stadt und Land. Beim Familienfest der LĂźneburger SPD ebenfalls am Samstag von 11.00 bis 16.00 Uhr im Clamartpark tritt Hannovers OB Stephan Weil auf.

Amelinghausen (stk) – Noch drei Tage bis zum Beginnt der fĂźnften Jahreszeit: Mit der Auftaktveranstaltung „Der See brennt“ beginnt am Samstag, 13. August, das HeideblĂźtenfest in Amelinghausen. HeidekĂśnigin Johanna WitthĂśft zählt schon die Stunden. Am Samstag ab 20.00 Uhr bildet der Lopausee die romantische Naturkulisse fĂźr ein einmaliges farbenfrohes Spektakel. Auf der schwimmenden BĂźhne stehen die Top-40Showband Alive, Sänger Olaf Senkbeil und das Blasorchester des MTV. Den Abschluss bildet ein einmaliges HĂśhen- HeidekĂśnigin Johanna WitthĂśft zählt schon die Stunden bis feuerwerk. Mehr: Seite 12/13 zur ErĂśffnung des HeideblĂźtenfests Foto: karoline biermann


2

Leute

die kreisboten - 10. August 2011

KURZ NOTIERT

Kritik an Winsener GaspreiserhĂśhung Winsen (stk) – Die Stadtwerke Winsen erhĂśhen zum 1. September ihre Gaspreise. Scharfe Kritik an der Entscheidung der 100-prozentigen Stadt-Tochter Ăźbt Dr. Erhard Schäfer. In einem offenen Brief an GeschäftsfĂźhrer Mathias Eik fordert der Winsener GrĂźnen-Politiker eine BegrĂźndung fĂźr die PreiserhĂśhung: „Sie steht ganz offensichtlich im Widerspruch zu den derzeitigen Marktpreisen.“ Nach Schäfers Berechnungen kommen auf jeden Haushalt Mehrkosten von 300 Euro im Jahr zu. „Wer sich so verhält, treibt die Kunden geradezu in die Arme der Konkurrenz“, so Schäfer. Schuld sei eine inkompetente und selbstgefällige Mehrheit im Aufsichtsrat. Sie sei fĂźr Fehlentscheidungen wie die Beteiligung an Kohlekraftwerken verantwortlich und habe die Orientierung auf regenerative Energieerzeugung versäumt. Den Grund fĂźr die GaspreiserhĂśhung hat Schäfer bei der Eon ausgemacht. Dort beziehen die Stadtwerke 80 Prozent ihrer Gasmenge.

SERIE (8)

Hallo Leute! Sommerfest am Reihersee Brietlingen (stk) – FeuchtfrĂśhlich ging‘s am Samstag zu beim Sommerfest am Reihersee bei Brietlingen. Teilnehmer und Zuschauer beim Bootsrennen und vielen anderen Aktivi-



             

      **+ $+  "    + ,&   *   *         ).

 '**    !  

   

   # +, %     ( 

 '  (

    I 8, ab 90 â‚Ź/m 2

ORIENTTEPPICH-WĂ„SCHE t3FQBSBUVSFOBMMFS"SU t'SBOTFOVOE,BOUFO&SOFVFSVOH t3Ă DLGFUUVOHVOE*NQSĂŠHOJFSVOH VWN

50,â‚Ź

"LUJPOHĂ MUJHWPN 10. bis 17.08.2011 ANRUF GENĂœGT:

KOSTENLOSER

Abhol- & Bringservice bis 60 km!



Wir waschen nach altpersischer Tradition per Hand.

GUTTel. 04131 - 20 60 500 SCHEIN Orientteppich-Klinik J Reichenbachstr. 2 J 21335 Lßneburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

täten lieĂ&#x;en sich die gute Laune auch vom Regen nicht verderben. Wer am Reihersee gefeiert hat, haben DIE KREISBOTENFotografen festgehalten. Fotos: kieppe/siegel


Thema der Woche

die kreisboten - 10. August 2011

3

Keine Eltern, kein BaföG, kein Hartz IV André Reinke will das Abitur nachholen, muss aber um seinen Lebensunterhalt bangen Von Gerhard Sternitzke André Reinke will raus aus Hartz IV. Weil er keinen Job findet, holt er sein Abitur nach. Doch bis kurz vor Schulbeginn blieb unklar, wovon er seinen Lebensunterhalt bestreiten soll. Lüneburg. Eine spartanische Junggesellenwohnung in Bahnhofsnähe. Die karge Einrichtung – Schlafcouch, Sessel, Computer, Wäscheständer – lässt viel Platz in dem kleinen Apartment. Hier in Lüneburg ist André Reinke im September vorigen Jahres gestrandet, weil er der Liebe und dem Job folgte. Die Freundin ist weg, und den Zeitarbeitsjob erst bei Johnson Controls, später bei Schluckwerder ist der gebürtige Flensburger los. Seitdem waren alle Bewerbungen um Produktionshelferjobs fruchtlos. Möglicherweise haben sich die potenziellen Arbeitgeber an dem unsteten Lebenslauf des 25-Jährigen gestört. Ein gutes Realschulzeugnis, ein abgebrochenes Abitur, Jobs mal hier, mal da, so sieht kein zielstrebiger Berufsweg

AKTUELL

Offener Dialog: Gorleben-Fahrt Reppenstedt (stk) – Offener Dialog, so nennt sich eine neue Initiative aus Gellersen. Innerhalb der Parteien seien offene Diskussionen kaum möglich, beklagt Bernie Wiemann aus Reppenstedt, selbst FDP-Mitglied. „Wir wollen einen überparteilichen Dialog anstoßen. Hierbei soll insbesondere die oft schweigende Mehrheit zu Wort kommen.“ Genug brisante Themen, die endlich diskutiert werden müssten, gebe es. Für eine große Podiumsdiskussion über das nationale Endlager-Problem und Gorleben, voraussichtlich am 4. November, hofft Wiemann auch auf die Teilnahme von Bundesumweltminister Norbert Röttgen. Zuvor können sich interessierte Bürger ein eigenes Bild von Gorleben machen: am 2. September vom Zwischenlager und am 9. September vom Erkundungsbergwerk. Eine Anmeldung ist erforderlich: Tel. (04131) 2060929. Weitere Informationen im Internet: www.offener-dialog.org.

aus. Eine Zeitlang hat Reinke als Sanitäter gearbeitet. „Ich hatte Arbeit. Da hatte ich kein Interesse an einer Ausbildung“, erinnert sich Reinke. „Es ist ganz viel schiefgegangen“, sagt der leidenschaftliche Hobby-Programmierer: „Abi abgebrochen, falsche Freunde, alles egal, nur für den Augenblick gelebt.“ Doch André Reinke will – jetzt mit 25 – was aus seinem Leben machen. Am 18. August hat er seinen ersten Schultag im Wirtschaftsgymnasium. Sein Ziel: das Abitur nachholen. Doch bis vor Kurzem war unklar, wovon er in den nächsten drei Jahren überhaupt leben soll. Niemand fühlte sich zuständig für seinen Lebensunterhalt. Für Reinke schien zunächst alles klar: Er beantragte Schüler-BaföG und meldete dies beim Jobcenter, der früheren ARGE. Was er nicht wusste: Mit der Antragstellung erlosch sein Anspruch auf Hartz-IVLeistungen – unabhängig davon, ob die Ausbildungsförderung tatsächlich fließt. Das BaföG, für das die Lüneburger Kreisverwaltung zuständig ist, berechnet sich nämlich nach

André Reinke (25) holt jetzt sein Abitur nach. Weil er BaföG beantragt hat, erhält er keine Hartz IV-Leistungen mehr Foto: stk den Einkommensverhältnissen der Eltern. Sie müssen Stellung beziehen. „Ich kenne meine Eltern aber gar nicht“, stellt Reinke klar. „Ich ärgere mich, dass ich so ehrlich gewesen bin.“ Die erlösende Nachricht kam am Donnerstag: „Alle Unterlagen liegen vor. Der Antrag wird genehmigt“, teilte Landkreis-

Sprecherin Katrin Peters auf Anfrage der KREISBOTEN mit. „Dadurch, dass zusätzliche Recherchen erforderlich waren, hat es etwas länger gedauert.“ Üblicherweise werden BaföGAnträge innerhalb von zwei Wochen genehmigt. Ganz ohne Geld hätte Reinke nicht dagestanden, betont die

Große Geschichte an der Elbe Historischer Event 850 Jahre Artlenburger Privileg am Mittwoch, 17. August, 20.00 Uhr in der Artlenburger Kirche. „850 Jahre Artlenburger Privileg – Ursprung der Hanse“ lautet der Titel seines Vortrags. Seinen Namen trägt Artlenburg nach der Ertheneburg, deren Überreste noch heute am anderen Elbufer zu sehen sind. Die Anlage sicherte im Mittelalter einen wichtigen Elbübergang. Anlässlich eines Landtags an der Elbe unterzeichnete Herzog Heinrich der Löwe 1161 die Urkunde, die den Kaufleuten aus Lübeck und Visby auf der Insel Gotland gegenseitige Handelsrechte einräumte. Das Artlenburger Privileg gilt als erster internationaler Handelsvertrag der Geschichte. Zum Event erscheint auch eine Festzeitschrift. Artlenburg verdankt seinen Namen der Ertheneburg. Hier Am 27. und 28. August wird unterschrieb Herzog Heinrich der Löwe vor 850 Jahren das auch der Fährverkehr über die Artlenburger Privileg Fotos: brunswyk-wikipedia/sternitzke Elbe wiederbelebt.

Artlenburg (stk) – Lüneburg ist 2012 Schauplatz des internationalen Hansetages. Diese Ehre würde eigentlich Artlenburg gebühren, denn vor 850 Jahren wurde an der Elbe die Grundlage des Handelsbundes gelegt. Der Flecken feiert das Jubiläum am 27. und 28. August mit einem historischen Event. Das Mittelalter kehrt zurück an diesem Wochenende. Krämer bieten ihre Waren an,

Gaukler und Musikanten sorgen für Unterhaltung und furchtlose Ritter messen sich im Zweikampf. Erwartet werden aber auch Niedersachsens Innenminister Uwe Schünemann und Landpartie-Moderatorin Heike Götz. Die bekannte Fernsehmoderatorin führt am Samstag ab 14.30 Uhr durch den Festakt. Über den Anlass des Treibens informiert Heimatforscher Dr. Ernst-Otto Lutterloh

Kreis-Sprecherin. Bis zum Abschluss des Antragsverfahrens hätte der Schüler, der zusätzlich in einem Lüneburger Supermarkt Ware auspacken wird, einen vorläufigen Abschlag erhalten, zusätzlich zu einem Darlehen des Jobcenters für den ersten Schulmonat August.


4

Lokales Lüneburg KURZ NOTIERT

Anmeldung zum Sülfmeisterumzug Lüneburg (ft) – Jedes Jahr im Oktober lassen die Lüneburger ihre Geschichte in einem großen Spektakel wieder aufleben. In diesem Jahr finden die Sülfmeistertage vom 1. bis 3. Oktober statt. Wer am Montag beim großen Festumzug durch die Lüneburger Innenstadt an dabei sein möchte, füllt das Anmeldeformular bis zum 20. August aus: Stefan Pruschwitz, Lüneburg Marketing GmbH, Rathaus, Am Markt, 21335 Lüneburg, Fax: (04131) 207 66 45, stefan.pruschwitz@marketing. lueneburg.de. Info: www.suelfmeistertage.de.

die kreisboten - 10. August 2011

Rudio rappt im Regen Deutsch-Rapper gibt auf seiner Weltrekordtour Konzert in Lüneburg Fünf Titel, zehn Autogramme, ein Versprechen: Am Donnerstag rappte Rudio im Rahmen seiner Weltrekordtour auf dem Lüneburger Marktplatz. Und er versprach dem KREISBOTEN: „Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.“

Lüneburg (stk) – Nieselregen in Lüneburg. Ein paar junge Leute mit Regenschirmen bleiben auf dem Marktplatz stehen. Von der Pritsche eines Kleinlasters schallt Musik. „Es ist Sommer, Sommer...“ will nicht Shantychor: Neue CD recht zum augenblicklichen Lebensgefühl passen. Trotz„Lieder der Meere“ dem: Wenn Rudio alias Christoph Schneider (25) und sein „Neue Stadt, neuer Tag“: Auf der Pritsche eines Kleinlasters rappten Rudio und Ficksch vor Lüneburg (ft) – 35 Jahre Lüne- Begleiter Stefan Schwensor dem Lüneburger Rathaus Fotos: sternitzke burger Shanty-Chor sind Grund („Ficksch“, 27), rappen, beginnt genug, eine neue CD zu produ- die Pritsche zu schwingen. Für euch legen wir uns ins Salzwedel und Gardelegen. dem behält er die Hansestadt zieren, die auf dem Geburtstags- Der 24-jährige Sänger aus Zeug.“) bereits in Elmshorn „Neue Stadt, neuer Tag. Viel in guter Erinnerung: „Das PuKonzert im Lüneburger Kurpark Eberswalde hat sich was vorge- und in der Hamburger Spei- gesehen, viel gelacht“, kann als blikum bleibt stehen. Alles nommen. 103 Städte in 16 Ta- cherstadt. Nach fünf Songs gibt Motto der Tour gelten. „Das ist läuft. Und das Ordnungsamt vorgestellt wurde. Jetzt ist es soweit, die CD „Lieder der Mee- gen, so lautet sein selbstge- der Eberswalder noch zehn Stress. Aber wir wollen unsere macht keinen Stress“, zählt re“ ist ab sofort erhältlich. Neue stecktes Weltrekordziel – Autogramme und verkauft Musik bekannter machen und Schneider auf und kündigt an: mehr als er in den vorigen zwei eine CD, dann wird die Plane was sehen von der Welt“, er- „Lüneburg merken wir uns auf und alte maritime Lieder, teilweise im neuen Gewand, auch Jahren gegeben hat. An diesem heruntergelassen, und der Las- zählt der Rapper. Von Lüne- jeden Fall. Das war topp. Wir Donnerstag war der Deutsch- ter startet – Rudio persönlich burg hat er kaum mehr gese- werden auf jeden Fall wiederdrei- und vierstimmig, wurden arrangiert und umgesetzt vom Rapper („Das ist nur für euch. am Steuer – nach Uelzen, hen als den Marktplatz, trotz- kommen.“ musikalischen Leiter des Lüneburger Shanty-Chor Klaus Hinrichs aus Bleckede–Barskamp. 14 maritime Lieder und Shantys sind auf dieser neuen Scheibe zu Gelungene Generalprobe für den Multimedia-Event „Lichtzeitreise“ in der Lüneburger Innenstadt hören. Natürlich sind auch einige Vor-sänger (Shantyman) auf Lüneburg (mki) – Wer Ende dieser CD zu hören. Die CD „LieSeptember abends durch die der der Meere“ ist beim LüneInnenstadt bummelt, kann burger Shanty-Chor oder über einen Geschichtsunterricht Internet www.lüneburgerder ganz besonderen Art erleshanty-chor.de für 12 Euro zu ben: In einer multimedialen erwerben. Inszenierung aus Fassadenprojektionen, Musik und Theater Lüneburg braucht werden an verschiedenen Orverlässliche Züge ten zentrale Episoden aus der Vergangenheit der Hansestadt Lüneburg (stk) – Lüneburg raus in künstlerischer Weise braucht gute und verlässliche auf die Straße und die Gebäude Zugverbindungen nach Hamgebracht. burg, fordert die Reppenstedter „Auch wer sich in der HistoSPD-Landtagsabgeordnete An- rie nicht so gut auskennt, wird drea Schröder-Ehlers. Die vielen einfach fasziniert sein von dem Die Lüneburger Lichtzeitreise zaubert historische Motive auf historische Mauern Fotos: siegel Beeinträchtigungen der verfarbenreichen Spektakel. Es ist gangenen Monate seien auch wie Theater zu Shakespeares Grafikerin Angela Schoop in Darbietungen den Marktplatz spiel auch am Stintmarkt und Folge von Einsparungen beim Zeiten“, verspricht Stadt- vier Kapiteln konzipierten rundum bespielen. dem Alten Kran, in der UnteMetronom. Es sei ein Fehler der archäologe Edgar Ring, der auf Lichtzeitreise steigt. Im Wech- In der Woche vor den am 1. ren Schrangenstraße oder dem Landesregierung Wulff gewedie Idee zu dem Projekt bereits sel mit den teilweise animier- Oktober beginnenden Sülf- Brauereimuseum an der Heilisen, die Anteile zu privatisieren – 2008 nach dem Besuch eines ten Projektionen des histori- meistertagen wird dann Abend gengeiststraße. Auch wenn das ohne kommunale Beteiligung ähnlichen Events im französi- schen Bildmaterials durch die für Abend mit den Bild- und ambitionierte Projekt der Lüund damit Einflussnahme durch schen Nancy kam. international bekannten Illu- Wortprojektionen verschie- neburg Marketing GmbH teildie Bürgerschaft zu schaffen. Spielstätte für eine vergleich- minationsexperten Kai-Uwe dener Künstler an verschiede- weise mit dem Preisgeld des Gebraucht werde ein solide auf- bare Lichtprojektion sollte die Schwenck und Ingo Dietzel nen Orten des historischen letztjährigen „Ab in die gestelltes Unternehmen mit barocke Fassade des Rathauses werden Konzert- und Tanzein- Stadtkerns der von den Veran- Mitte“-Wettbewerbs finanvorausschauender Personalsein, wo am 24. September lagen unter der künstlerischen staltern angestrebte „Dialog ziert wird – „Sponsoren werentwicklung und Ausbildung auch die große Auftaktveran- Gesamtleitung des Musikwis- zwischen Vergangenheit und den immer noch gesucht“, apund mit ordentlicher Bezahlung staltung der von Denkmalpfle- senschaftlers Lothar Nierenz Moderne“ fortgesetzt: Neben pelliert Ring augenzwinkernd für die Lokführer. ger Ring zusammen mit der und andere schauspielerische dem Glockenhaus zum Bei- an die lokale Geschäftswelt.

„Wie Theater aus Shakespeares Zeiten“


Anzeige

die kreisboten - 10. August 2011

 

'59-8->7-8:-5.B8";:?.)08?-;/-.8-;-591+0);.-15-57-89A531+0-5&-841541:05-5

+, //8'36 3!& )6 32,3/86 :$3 / 3/ !* .; 3363/    3#3-3 5   3 3/#3./ 33  0   5  8).:9:6..<-8*8);+024264*3155-868:93);@-868:93# /24

 ( 3 

Â&#x160;

LMNJOJPQRSKTUVWGXNJPYIQZ[[PEPXS[E\DXSEC]\RJGSWG^_[NSCE`IaEGE[[PEbQT_cFT^JPX`RXSJ]  Â&#x160; ??/3/-9-:?3!=%:

+,'*"),$")!& )6 32,3/86 :$3 %20 ;  ;3 3#3*5 323  2   * 3 

0;73)93  0 /44  9.32$391  035  dTG_SXSR__HTQTG^eF`I `RIQE C  NJJTRTSXfC G^gTRTSX]C hi /24

 ( 3 

Â&#x160;

Â&#x160; ??/3/-9-:?3!=%: LMNJOJPQRSKTUVWGXNJPYIQZ[[PEPXS[E\DXSEC]\RJGSWG^_[NSCE`IaEGE[[PEbQT_cFT^JPX`RXSJ] 

     

   

    

    

!)1341+0)-3*;84-19:-80)<-4)55,-

08(6329=)/-5$)8:5-8

)90 9 -3 %5 33 '-3?-5-8%:8)@- B5-*;8/    CDDDEFGHIGJJEK

!)13:064)986//-0)<-4)55,-

5


6

Lokales LĂźneburg Land KURZ NOTIERT

Endlager Gorleben und die Elbe Adendorf (stk) â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Endlager Gorleben?â&#x20AC;&#x153; lautet das Thema eines Vortrags, zu dem der FDP-Ortsverband Adendorf-Scharnebeck am heutigen Mittwoch, 10. August, 19.00 Uhr in der Ratsdiele Adendorf einlädt. Referent Arthur Junkert vom Bundesamt fĂźr Strahlenschutz fĂźhrt sonst Besuchergruppen durch das Erkundungsbergwerk. Junkert betont, dass das Amt fĂźr Strahlenschutz schon seit Jahrzehnten die Erkundung weiterer Standorte gefordert habe. Am Mittwoch, 17. August, 19.00 Uhr berichtet Rolf Lack im Hohnstorfer Fährhaus Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Die Elbe â&#x20AC;&#x201C; zwischen Hochwasser und Ende der Schifffahrtâ&#x20AC;&#x153;. Der Adendorfer Lack war Leiter des Wasser- und Schifffahrtsamts Magdeburg. Eintritt frei.

Zukunft Windenergie: Frist verlängert LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Noch bis zum 15. August haben BĂźrgerinnen und BĂźrger aus dem Landkreis LĂźneburg Zeit, zur Zukunft der Windenergie in der Region online Stellung zu beziehen. Die Kreisverwaltung sucht Hinweise und Meinungen zu Grundsatzfragen: â&#x20AC;&#x17E;Wollen Sie eher wenige groĂ&#x;e Windparks im Landkreis LĂźneburg oder bevorzugen Sie viele kleine Windenergie-Standorte? Wie groĂ&#x; sollte der Abstand zu Wohngebieten und Naturschutzräumen sein? Und welchen Anteil sollte Windkraft am Energiemix der Zukunft haben?â&#x20AC;&#x153; Das Online-Formular steht auf www.lueneburg.de/energie.

die kreisboten - 10. August 2011

Benefiz fĂźr notleidende Igel Kira Lee singt am Sonntag zugunsten der Igelstation Deutsch Evern Von Gerhard Sternitzke In manchen Wintern pflegt Veronika Marten Ăźber 100 notleidende Igel. Ihr Einsatz kostet auch viel Geld. Die LĂźneburger Sängerin Kira Lee gibt deshalb am Sonntag, 14. August, 15.00 Uhr im Ausspann ein Benefizkonzert fĂźr die Igelstation Deutsch Evern. Deutsch Evern. Zurzeit ist Tommy der einzige SchĂźtzling von Veronika Marten. Als die Igelmutter ihn weckt, schaut nicht viel mehr als die schwarze Nase aus seinem Stachelpelz. Erst nach einem Schluck Wasser aus der Pipette und diversen Streicheleinheiten Ăźber die langen Borsten werden zwei Knopfaugen sichtbar. Tommy schmatzt und beginnt sich zu räkeln, wobei die putzigen Fingerchen seiner dunklen PfĂśtchen sichtbar werden. â&#x20AC;&#x17E;Tommy war stark unterernährt, erkennbar an der Hungerfalte im Nackenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Veronika Marten. Mit Katzenfutter aus der Dose päppelt ihn die 53-Jährige auf. Eigentlich ist 2011 ein gutes Igeljahr: â&#x20AC;&#x17E;Es ist feucht. Die Igel finden jetzt genug Raupen, Spinnen und RegenwĂźrmerâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; die Tierfreundin. Das Hauptgeschäft der privaten Igelstation beginnt im Herbst, wenn Tierfreunde Stacheltiere vorbeibringen, die fĂźr die Ă&#x153;berwinterung noch zu klein sind. â&#x20AC;&#x17E;Die Igel werfen

Im Moment ist Tommy Veronika Martens (links) einziger SchĂźtzling, aber der Herbst naht. Sängerin Kira Lee unterstĂźtzt die Igelnothilfe Deutsch Evern mit einem Benefizkonzert am Sonntag Foto: sternitzke zwischen Juli und September. Viele Jungtiere haben dann nicht mehr genug Zeit, um sich einen Speckvorrat anzufressenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Veronika Marten. Aber auch verwaiste Jungigel päppelt sie auf, deren MĂźtter allzu häufig Opfer des StraĂ&#x;enverkehrs werden. â&#x20AC;&#x17E;Wenn man Igeljunge findet, sollte man eine Stunde warten. Wenn die Mutter in dieser Zeit nicht wiederkommt, sollte man helfenâ&#x20AC;&#x153;, rät Veronika Marten. Eine Pipette mit Fencheltee als SofortmaĂ&#x;nahme schĂźtzt die Babys vor dem Verdursten. Die LĂźneburger Sängerin Ki-

ra Lee ist begeistert von der Arbeit der ehrenamtlichen Igelmutter. Deshalb unterstĂźtzt sie die Igelstation mit ihrem Benefizkonzert â&#x20AC;&#x17E;Die magische Welt der Kira Leeâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Die Igel brauchen ganz schnelle UnterstĂźtzung. Der Herbst steht vor der TĂźrâ&#x20AC;&#x153;, sagt die Sängerin mit der Ăźber vier Oktaven reichenden Stimme. Der ErlĂśs des Konzerts im Deutsch Everner Ausspann in der DorfstraĂ&#x;e kommt zu 100 Prozent der Renovierung des Stalls zugute, der durch einen Wasserschaden gelitten hat. Auch sonst ist Veronika Mar-

ten stets auf Spenden angewiesen. â&#x20AC;&#x17E;Ein Igel kostet im Monat 15 Euro, da ist noch keine Wurmkur, kein Tierarzt, kein Strom drinâ&#x20AC;&#x153;, sagt die Tierfreundin. Ă&#x153;ber eine Spende hat sich die Deutsch Evernerin besonders gefreut: Im vorigen Jahr hat ihr ein Mann ein Auto fĂźr die vielen Futterkäufe und Tierarztbesuche geschenkt. t *OGP 5FM   www.igelnothilfe-deutschevern.de.tl, Spendenkonto: Veronika Marten Igelnothilfe, Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Spendeâ&#x20AC;&#x153;, Kontonr.  #M[  4QBS kasse LĂźneburg

Reiter aus 15 Nationen treten in Luhmßhlen an Europameisterschaften der Vielseitigkeitsreiter vom 25. bis 28. August Luhmßhlen TUL o /BDI dem Internationalen VierSterne-Turnier im Juni folgen die Europameisterschaften der Vielseitigkeitsreiter in LuhNàIMFO 7PN  CJT  "V gust bietet Luhmßhlen wieder 3FJUTQPSU EFS 4QJU[FOLMBTTF  Reiter aus 15 Nationen werden auf dem Turniergelände in der Westergellerser Heide an den Start gehen. Auf der vorläufigen Liste des deutschen Teams stehen 15 Namen, darunter Routiniers wie Michael Jung, Andreas Dibowski, Ingrid Klimke und Peter Thomsen. Auch Newcomer Reitsport der Spitzenklasse gibt es vom 25. bis 28. August bei wie Sandra Auffahrt und der den Europäischen Meisterschaften in Luhmßhlen Foto: he amtierende deutsche Meister

Andreas Ostholt konnten Bundestrainer Hans Melzer unter anderem mit hervorragenden Leistungen beim JuniTurnier in LuhmĂźhlen beeindrucken. Am Vorabend des Turniers, BN .JUUXPDI  "VHVTU BC  6IS WFSBOTUBMUFU EJF Turniergesellschaft LuhmĂźhlen eine glanzvolle ErĂśffnungsfeier auf dem Turnierplatz, zu der auch Fans und Gäste eingeladen sind. Unter dem Motto v3JUUF EFT +BISIVOEFSUT o LuhmĂźhlen spezialâ&#x20AC;&#x153; werden einige der berĂźhmtesten, bekanntesten oder auch spektakulärsten Vielseitigkeitsritte des letzten Jahrhunderts in Vi-

deosequenzen in Szene gesetzt. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen legendäre SportgrĂśĂ&#x;en wie Hinrich Romeike, Pippa Funnell, Mark Todd, Lucinda Green, Claus Erhorn, Bettina Hoy und Virginia Elliot. Sie stehen an diesem Abend den Moderatoren Rede und Antwort. Der Eintritt von 10 Euro kommt der britischen Pferdeschutzorganisation World Horse Welfare zugute. Tickets fĂźr die ErĂśffnungsfeier gibt es nur noch bis heute an der TiDLFUIPUMJOF   info@kfsale.de und an der Tageskasse.


Anzeige

die kreisboten - 10. August 2011



7

       

               

#   

  !"  "  ! ( 2  * 4/), *

        ! %      

       - %),  9:; - %)-



 

+  +82 

(- 1 + 5  1





3 ! #16 "3 2/1. 32 1- %1. 32! 

! 32  30  1  !   %)-

31-- 32 -

 &722$, 220. 

 ,4  /6-6 5),



'   7 7  (),

 3 *-   2( (/(  

(),  $2./

5 ),%    5),

 $4*12,12

/& ( *'

-  & ( -785#()-/ 

"82 0 '   

 ( )"* /  *%

1775

 

72 

 2    



$12 ) 0 30)    1-  1 1 

91  (), 9 22 9#+( *



   !  $  "   '  

  "&    '  #        



    

     

    %),0  *


8

Kompakt

KURZ NOTIERT

Aufstieg in die Bezirksliga

die kreisboten - 10. August 2011

Erfolgreicher Freudentänzer

Prima Klima in der Ostheide

Borstel (stk) – Erfolg für Peter Herrman Rabeler aus Borstel: Sein Hengstfohlen Freudentänzer landete beim Fohlenchampionat in Lienen (Westfalen) auf Platz zwei. Zuvor hatte sich Freudentänzer unter eintausend Spitzenfohlen aus ganz Deutschland qualifiziert. Für die Experten: Freudentänzer stammt vom Hengst Fürst Nymphenburg ab, die Mutter ist Staatsprämienstute Design-Ra vom Donnerhall-Rubinstein Foto: ff

Barendorf (stk) – Seit Jahren ist die Samtgemeinde Ostheide Mitglied im Klimabündnis. Jetzt weisen Hinweisschilder an allen Einfallstraßen darauf hin. Umweltbeauftragte Susann Haas und Samtgemeindebürgermeister Norbert Meyer weisen auf Projekte wie den jährlichen Bauernmarkt, Infoveranstaltungen zu erneuerbaren Energien oder die Bürgersolaranlage hin. Jedes Jahr vergibt die Ostheide einen Umweltpreis. Foto: ff

Eintracht erwartet die Wölfe Nächstes Fußball-Highlight im Siegfried-Körner-Stadion Die Lüneburger Fußballfans können sich auf das nächste Fußball-Highlight freuen. Die SV Eintracht erwartet den VfL Wolfsburg in den nächsten Wochen zu einem Gastspiel auf der Hasenburg.

Adendorf (stk) – Erfolg für den TSV Adendorf: Die Tennis-Herren 55 II haben den Aufstieg in die Bezirksliga geschafft. Foto: ff

Info-Radtour der Echemer CDU Echem (stk) – Die Echemer CDU lädt am Sonntag, 14. August, ab 11.00 Uhr zur Info-Radtour rund um Echem ein. Auf der 15 Kilometer langen Strecke ab Feuerwehrhaus besteht Gelegenheit, die Kandidaten zur Kommunalwahl kennenzulernen. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Bei starkem Regen trifft man sich zum Klönschnack bei Grillwürstchen um 12.30 Uhr im Schützenhaus.

Erfolgstrainer Felix Magath Foto: norman rembarz-dapd

Lüneburg (stk) – „Das Spiel wird wochentags – an einem Dienstag oder Mittwoch – Ende August, September oder spätestens Anfang Oktober stattfinden“, kündigt EintrachtManager Matthias Thomas an. Wann Lüneburg den Auftritt der Wölfe erwarten kann, ent-

scheidet jetzt Startrainer Felix Magath. Der Kader des deutschen Meisters 2009 ist mit Nationalspieler Arne Friedrich, Neuzugang Christian Träsch oder Meister-Torwart Diego Benaglio hochkarätig besetzt. Als CoTrainer bringt Magath Bernd Hollerbach und Pierre Littbarski mit. Der Besuch der Wölfe reiht sich in eine ganze Reihe namhafter Vereine ein, die seit 2006 zu Gast auf der Hasenburg waren: 2006 Hannover 96, 2007, 2008, 2010 und 2011 der FC St. Pauli, 2007 Hansa Rostock, ebenfalls 2007 der SC Paderborn, 2008 Eintracht Braunschweig und 2008 die U 19 aus Bulgarien. Das Gastspiel ist auf Vermittlung des Niedersächsischen Kultusministers Bernd Althusmann zustandegekommen. Bereits 2006 hatte der Lüneburger durch seine Kontakte das Gastspiel des Bundesligisten Hannover 96 ermöglicht.

Wolfsburgs Kapitän Christian Traesch im Zweikampf mit Lukas Podolski vom FC Köln Foto: roberto pfeil-dapd Der Erlös der Veranstaltung soll für Renovierungs- und Baumaßnahmen im SiegfriedKörner-Stadion genutzt werden. Es ist übrigens nicht der erste Auftritt der Wölfe in Lüneburg. In der Spielzeit 1962/63 trafen

die SV Eintracht Lüneburg und der VfL Wolfsburg in der Amateuroberliga Niedersachsen Ost aufeinander. Von der Mitte der sechziger bis in die neunziger Jahre war die zweite Mannschaft aus Wolfsburg regelmäßiger Klassenkonkurrent.

Embsen (ft) – Am kommenden Wochenende treffen sich die Motorrad-Classic-Trialer aus Deutschland und dem umliegenden Ausland wieder in Lüneburg, um zwei Läufe ihres D-Cups, sozusagen der Deutschen Meisterschaft der Trialer, mit historischen Motorrädern auszutragen. Der Lauf am Samstag, 13. August, ab 12.00 Uhr wird auch für die Norddeutsche Serie „ Hanse-Classics“ gewertet. Am Sonntag, 14. August, ist um 10.00 Uhr Start. Von NSU bis Aermacci werden fast hundert für den Geländesport „Trial“ optimierte Motorräder versuchen, die Berge im ADAC-FahrsicherheitszenFoto: ff trum in Embsen zu bezwingen.

Die Fahrer starten in vier Motorrad-Klassen und fünf Schwierigkeitsklassen und müssen die schwierigen „Sektionen“ durchfahren, ohne einen Fuß auf den Boden zu setzen oder anzuhalten. Wer am Ende die wenigsten Strafpunkte aufweisen kann, ist der Gewinner. Dabei kommt es nicht auf die Geschwindigkeit an. Damit ist Trial der langsamste Motorsport der Welt, aber beileibe nicht der langweiligste! Mit am Start ist auch der Lüneburger Manni Westermann, der mit 81 Jahren deutschlandweit älteste, aktive Trialer und Mitbegründer des Lüneburger Trialsports im Ortsclub Lüneburg vor 54 Jahren.

Der langsamste Motorsport der Welt Motorrad-Trial im ADAC-Fahrsicherheitszentrum Embsen

Werner Piepho auf der Geländestrecke


die kreisboten - 10. August 2011

Anzeige

            " (# #    *"  %  %'  

%  #' %'   "'#'   ' #  " "( %#  *%   %'' %%$  * 

% ! &   && ) '# #     # # #

9


10 Menschen/Kreisboten extra

die kreisboten - 10. August 2011

Kraft fĂźr ein Jahr Tschernobyl-Kinder erholen sich bei Gasteltern in LĂźneburg Als sich die Katastrophe ereignete, waren ihre Eltern teilweise noch nicht einmal geboren. Trotzdem leiden auch heute noch Kinder in der Umgebung von Tschernobyl an den Folgen der Strahlung. 22 von ihnen erholen sich jetzt bis Ende August in LĂźneburg. LĂźneburg (stk) â&#x20AC;&#x201C; Ursel Steuernagel vom Verein Den Kindern von Tschernobyl nahm die Kinder und Jugendlichen im Alter von 7 bis 15 Jahren am Donnerstag in Empfang. Sie werden nach einem zehntägigen Aufenthalt auf der Nordseeinsel Borkum in Gastfamilien in und um LĂźneburg untergebracht. â&#x20AC;&#x17E;Das ist kein Ferienaufenthaltâ&#x20AC;&#x153;, stellt die 67-Jährige klar. â&#x20AC;&#x17E;Es geht um die Stabilisierung des Immunsystems.â&#x20AC;&#x153; Das ist nämlich auch 26 Jahre nach dem ReaktorunglĂźck an-

geschlagen. â&#x20AC;&#x17E;Die Kinder bekommen leichter Nasenbluten. Ihre Wunden heilen nicht so schnell. Und Infekte muss man schnell bekämpfen, weil die Abwehrkräfte nicht so stark sindâ&#x20AC;&#x153;, nennt Ursel Steuernagel typische Symptome. Einige Kinder leiden unter Allergien, Asthma oder Herzproblemen. Die Kinder kommen aus DĂśrfern im SĂźden WeiĂ&#x;russlands, nur 12 bis 30 Kilometer vom Kernkraftwerk Tschernobyl entfernt. Noch immer sind die Familien gezwungen, sich aus den Produkten ihrer radioaktiv verseuchten BĂśden zu ernähren. Ă&#x201E;rzte warnen davor, dass die Zahl der gesundheitlichen Schäden, insbesondere der Krebserkrankungen, aufgrund der Verstrahlung noch zunehmen wird. Der Wert des einmonatigen Erholungsaufenthalts in LĂźneburg ist gar nicht zu Ăźberschätzen. â&#x20AC;&#x17E;Man hat festgestellt,

Ursel Steuernagel nahm die Tschernobyl-Kinder in Empfang dass die Kinder fĂźr ein Jahr ein wesentlich besseres Immunsystem haben als ihre Geschwisterâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Ursel Steuernagel. â&#x20AC;&#x17E;Das Jod in der Luft auf Borkum spielt dabei eine besondere Rolle.â&#x20AC;&#x153; AuĂ&#x;erdem gehĂśrt ein Besuch beim Zahnarzt und eine Ultraschalluntersuchung der SchilddrĂźse zum

Programm. FĂźr die RĂźckreise packen die Vereinsmitglieder Pakete mit Medikamenten, Vitaminen, Kleidung und Schulmaterial. Seit 1991 bietet der Verein Den Kindern von Tschernobyl je einen Reha-Aufenthalt fĂźr erkankte Kinder und einen Sommeraufenthalt an. Zum

Foto: ff Winter verschickt er Pakete mit unverstrahlten Lebensmitteln und Vitaminen. MĂśglich sind die Hilfsaktionen nur dank der UnterstĂźtzung durch die Gasteltern und Spenden. t 4QFOEFOLPOUP %FO ,JO dern von Tschernobyl e.V., Sparkasse LĂźneburg, Konto 20768, Blz. 24050110

Hilfe im Scheidungsfall Die TĂźcken der Trennung Bei einer Scheidung ist auch ein Blick in den Versicherungsordner wichtig

Sabine KÜrner Rechtsanwältin und Mediatorin

Familienrecht, Erbrecht, Medizinrecht, Nebenklage in BĂźrogemeinschaft KĂśrner - HauĂ&#x;ner - Kuhfeld Bergedorfer StraĂ&#x;e 49 21502 Geesthacht Tel.: 04152 â&#x20AC;&#x201C; 841920 / Fax.: 04152 â&#x20AC;&#x201C; 841922 / Mobil: 0170 â&#x20AC;&#x201C; 8363445 koerner@kanzlei-k-h-k.de Ihr Rechtsanwalt in Bleckede

Wolfgang PreuĂ&#x;e

§

Fritz-von-dem-Berge-StraĂ&#x;e 11 21354 Bleckede Telefon 0 58 52 / 2800 - Fax 2801 Mobil 01 73 / 2 00 10 16 kontakt@ra-preusse.de www.ra-preusse.de         

(djd/pt). Eine Ehe ist heute immer seltener ein Bund fĂźrs ganze Leben. Mittlerweile werden rund 40 Prozent aller Verbindungen durch den Richter aufgelĂśst, in den GroĂ&#x;städten liegt die Quote noch hĂśher. Wenn sich ein Paar trennt oder sich scheiden lassen will, sollte auch ein Blick in den gemeinsamen Versicherungsordner obligatorisch sein â&#x20AC;&#x201C; sonst kann es am Ende ärgerlich oder sogar sehr teuer werden. Denn auch in Sachen Versicherung muss bei einer Trennung einiges auseinander dividiert werden. â&#x20AC;&#x17E;So sollten beide Ex-Partner nach einer Scheidung ihrem Lebensversicherer unbedingt schriftlich mitteilen, dass sich eine Ă&#x201E;nderung beim Bezugsberechtigten ergeben hatâ&#x20AC;&#x153;, rät Dieter Sprott von den Ergo Direkt Versicherungen. Bei Standardpolicen wie der Haftpflicht-, der Hausrat- oder der Rechtsschutzversicherung behält meist einer der beiden nunmehr getrennten Partner den Vertrag, der andere muss sich neu versichern. Eine Pri-

In deutschen GroĂ&#x;städten scheitert mittlerweile fast jede zweite Ehe Fotos: djd/Ergo Direkt Versicherungen vathaftpflichtversicherung gilt fĂźr beide Partner und auch die Kinder allerdings so lange, bis die Scheidung rechtskräftig ist. Dieter Sprott betont, dass auch der Versicherungsschutz fĂźr den Hausrat beim Auszug des einen Partners vorĂźbergeIFOE FSIBMUFO CMFJCF v%FS Hausrat ist noch bis zu drei Monate Ăźber den bisherigen Vertrag in beiden Wohnungen versichert. Erst danach muss

sich der ausziehende Partner eine eigene Police zulegen.â&#x20AC;&#x153; Generell sollten die jeweiligen Versicherungssummen nach einer Trennung an die neuen Verhältnisse angepasst werden. Nach einer Trennung kann sich auch der Kreis der Nutzer eines Fahrzeugs ändern, das hat unter Umständen Auswirkungen auf die Kfz-Versicherung.


Anzeige

die kreisboten - 10. August 2011

11

Zukunft mit einem starken Partner Das â&#x20AC;&#x17E;Unternehmen der 100 Berufeâ&#x20AC;&#x153;: Der Vertrieb der Allianz Hamburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Fast 153.000 Mitarbeiter, davon zirka 32.000 deutschlandweit (ohne Vertretungen), mehr als 19 Millionen Kunden allein hierzulande, mit einem Jahresumsatz von 106,4 Milliarden Euro eines der grĂśĂ&#x;ten Unternehmen im Bereich der Assekuranz sowie des Asset Managements, als Global Player in Ăźber 70 Ländern aktiv â&#x20AC;&#x201C; Zahlen, die nicht nur fĂźr sich, sondern vor allem fĂźr die mannigfaltigen MĂśglichkeiten sprechen, die die Allianz als â&#x20AC;&#x17E;Unternehmen der 100 Berufeâ&#x20AC;&#x153; bietet. Im Vertrieb ist die Allianz dem Kunden so nahe wie nirgendwo sonst. Der AuĂ&#x;endienst, der mit rund 10.000 selbstständigen General- und Hauptvertretern, mehr als 6.000 angestellten Verkäufern und zirka 37.000 Nebenberufsvertretern in ganz Deutschland präsent ist, wird in der Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG gebĂźndelt.

Patrick Lunkenheimer, Leiter eines Vertreterbereiches bei der Allianz Da die Mitarbeiter die Grundlage des Erfolgs sind, sucht die Allianz deutschlandweit Menschen, die Teil dieses Erfolges sein mĂśchten. Werden Sie ein Teil eines dynamischen und

                

             !"#$%   &   ' (  )(**    *$        +  '   ( ,*- ( .,   (   $  ((     (    # 

( 

( /(    #         (    (   *0 1 (  & 

& .

,  2    -    3  (  $   (   *    ( '(   *   4  

kreativen Teams! Unsere Arbeitsatmosphäre ist geprägt von gegenseitigem Vertrauen, Respekt und Toleranz. Diese Aspekte kÜnnen Sie auch als Berufserfahrene/r oder Querein-

Foto: ff

steiger/in nutzen. Ob als selbstständiger Unternehmer (w/m), als Kundenbetreuer (w/m) in einer Allianz Agentur oder als Fßhrungskraft (w/m): Die Allianz erÜffnet Ihnen viele Wege, um

Ihre Fähigkeiten und Talente optimal zu entfalten. Dabei stehen Ihre Stärken im Vordergrund. Unsere unternehmenseigene Allianz AuĂ&#x;endienst Akademie (AAA) sorgt fĂźr Ihre Sach- und fĂźhrungsorientierte Managementqualifizierung. Egal, wie Sie einsteigen, bei der ABV sind Ihre Aufgaben so abwechslungsreich wie anspruchsvoll. Wenn Sie Interesse haben, Teil der Allianz zu werden, dem Unternehmen der 100 Berufe, dann informieren Sie sich unter www. perspektiven.allianz.de. Aktuell suche ich eine Agenturnachfolge mit langfristig gewachsenem Kundenstamm im GroĂ&#x;raum LĂźneburg. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Sie kĂśnnen sich dann direkt unter www.abv-bewerbung.de mit der Stellenkennziffer 30410GVHV bewerben. Ich freue mich auf Ihre Unterlagen!

  '(5   *    (

*    */(  ***#6(*7 (

     83  9(.    *6( '    ( *-.   830  ,   0  (  ( 4  .(  (    '(6  . *  * (  3  (   

81   +  '   & (    4  (   (  '

83  ,     &*  :  ((    $ '

8  &        & .(    .

     .(' 4  ( '  

 8&   + ( *1* *-  &6* .(  '  (   (  ( 84 .(*

 (( ( * ;  4 ( *        

  & ( ,  ( . $  ( (          (  * &  .

' <=">=#  4*   9 .7( . * 

  

 '$ ( (   #+ . *((  # # "!"  4*? .( . * @ '


12 Kreisboten extra

die kreisboten - 10. August 2011

HeideblĂźtenfest Amelinghausen OFVLBVG

H. LĂźchow (SFO[XFH C t  "NFMJOHIBVTFO

Mikrofinanzierung bis zu 20.000 â&#x201A;Ź fĂźr GrĂźnder/innen und Unternehmer/innen

Kapital fĂźr gute Ideen! An den Reeperbahnen 2a, 21335 LĂźneburg Tel. 04131 995645-0 kontakt@gruendungsmanager.de www.gruendungsmanager.de

Mit der Auftaktveranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Der See brenntâ&#x20AC;&#x153; startet am Samstag die HeideblĂźtenfestwoche in und um Amelinghausen. Tausende Besucher werden bis zum Festsonntag am 21. August zu den vielen abwechslungsreichen, frĂśhlichen und einzigartigen HĂśhepunkten erwartet. Amelinghausen (ft) â&#x20AC;&#x201C; Die â&#x20AC;&#x17E;fĂźnfte Jahreszeitâ&#x20AC;&#x153; in der Heide beginnt am Samstag, 13. August, ab 20.00 Uhr in romantischer Naturkulisse am Lopausee. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Der See brenntâ&#x20AC;&#x153; treffen sich am Ufer Jung und Alt, feiern dort gemeinsam bei viel Musik, Show und Markttreiben den Auftakt des Festes. Auf der schwimmenden BĂźhne treten die Top-40Showband â&#x20AC;&#x17E;Aliveâ&#x20AC;&#x153;, Sänger Olaf Senkbeil mit Coversongs und das Blasorchester des MTV Amelinghausen auf. Mit dabei sind wieder die Wasserorgel der Feuerwehr Soltau mit ihren

Am Samstag heiĂ&#x;t es â&#x20AC;&#x17E;Der See brenntâ&#x20AC;&#x153; bunten und einzigartigen Bildern, untermalt von klassischer und moderner Musik, und das HĂśhen-Feuerwerk zum Abschluss des Abends. Auch in den darauffolgenden Tagen laden musikalische und gesellige Veranstaltungen zu einem Besuch Amelinghausen ein. FĂźr jeden ist etwas dabei: So zum Beispiel der verkaufsoffene Sonntag mit Spiel- und SpaĂ&#x;meile im Ort am 14. August, die Fahrradtour mit der HeidekĂśnigin am Mittwoch, 17. August, die traditionelle Bockwahl der HeidebĂścke auf dem Hof des

"NFMJOHIBVTFO 'JTDIFS(NC)

1 (4*3((*$1 $ !3(2" 33 1 (4*3((*$1 $!$"3 02' /'$)! -."%!  *$$%,

" $  #-15)339()3/-0%%(-2)/72310)5670 3%*5452**7)3&3%6',-1/ .01%',361(3-',5/-1-)  #-11)32354 %6;)32354 .20&-1-)35   0-44-21)1.20&-1-)35-1+.0

%&!":   ")!%$(&' !(  

-."%%%#() '   " $  /-0%#-15)339()3%',3)/-1+%(-2670 3%*5452**7)3&3%6',-1/ .01%',361(3-',5/-1-)  #-11)32354 %6;)32354 .20&-1-)35   0-44-21)1.20&-1-)35-1+.0 !":   ")!%$(&' !(   -."%!%#!  *$$%, " $  #-15)33/-0%)/70)5670 3%*5452**7)3&3%6',-1/ .01%',361(3-',5/-1-)  #-11)32354 %6;)32354  .20&-1-)35    0-44-21)1.20&-1-)35-1+.0  %&!":   ")!%$(&' !( 

-."% )!)!+   "   $ )5/-0%%3.4)1423)1 614)5%(-2*$" )/,7%',3)/-1+ -58,)-861+7670 ")3&3%6',-11)32354%6;)32354 .20&-1-)35   0-44-21 +.0 !":

  ")!%$(&' !(   * Angaben in l/100 km nach Richtlinie 1999/94/EG

       

                        

August

Die fĂźnfte Jahreszeit

"NCVMBOUF)BVTLSBOLFOQ^FHF

."%

13.-21.

Foto: biermann

Landgasthauses Niedersachsen am Donnerstag, 18. August, oder der Laternenumzug am Freitag, 19. August. HĂśhepunkt ist der KrĂśnungssonntag am 21. August. Am Kronsberg findet die Wahl der Nachfolgerin von HeidekĂśnigin Johanna WitthĂśft statt â&#x20AC;&#x201C; diesmal frĂźher als gewohnt bereits ab 13 Uhr (vorher 13.30 Uhr). Der groĂ&#x;e, von der neuen Majestät angefĂźhrte Umzug mit vielen geschmĂźckten Wagen durch den Ort vor Tausenden Besuchern beginnt um 16.00 Uhr.

Die Kreisboten bei Facebook

0MEFOEPSGFS4US "NFMJOHIBVTFO 5FM 'BY

1^FHFOPUSVG 4UE

#Ă SP[FJUFO.P'S6IS m;VMBTTVOHBMMFS,SBOLFOVOE1^FHFLBTTFOm 8JSCFSBUFO4JFHFSOFJO*ISFN;VIBVTF

Immer aktuell akktuelll inf informiert. form Registrieren Sie sich jetzt als Fan

0NOJCVTCFUSJFC Jens Heuer Hanstedter Weg 18 21386 Betzendorf / Tellmer Tel. 0 41 38 / 51 03 33 Fax 0 41 38 / 51 03 32 8JSGBISFO4JF XPIJO4JFXPMMFO(SVQQFO 7FSFJOFFUD    

Catering

Wir freuen uns Ăźber die neue KĂśnigin und wĂźnschen ein erfolgreiches Regentenjahr!

â&#x20AC;&#x17E;Auf der Jagd nach dem Urgeschmack!â&#x20AC;? Auf der Kalten Hude 4 ¡ 21385 Amelinghausen ¡  (0 41 32) 93 91 06

Oldendorfer StraĂ&#x;e 3 ¡ 21385 Amelinghausen Tel. 0 41 32/93 94 10 ¡ Fax: 0 41 32/93 94 11 E-Mail: bodytop@web.de ¡ www.body-top.de

      

 ("'$$&$)   ! "'%"  #" %$ % $ !%&  %  $


Kreisboten extra

die kreisboten - 10. August 2011

HeideblĂźtenfest Amelinghausen

13

13.-21. August

20.00 Uhr Wahl des Heidebocks 2011, Hof des Gasthauses Niedersachsen

Fr, 19. August 18.00 Uhr Waldbad-Party, veranstaltet vor der DLRG 19.00 Uhr Volksliederblasen auf dem Glockenhof 20.00 Uhr Laternenumzug mit der HeidekĂśnigin

Sa, 20. August 19.00 Uhr Konzert in der Hippolit-Kirche â&#x20AC;&#x17E;Musik und Text mit HeidekĂśnigin Johanna WitthĂśft freut sich auf neun Tage Hei- Charme und Humorâ&#x20AC;&#x153;, JazzindeblĂźtenfest Fotos: karoline biermann ation & Texte von Wilhelm Busch 20.00 Uhr Marktplatzdisco der seum Oldendorf/Luhe HeidebĂścke

Sa, 13. August 20.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Der See brenntâ&#x20AC;&#x153;, ErĂśffnungsveranstaltung am Lopausee mit Feuerwerk, Top40-Showband â&#x20AC;&#x17E;Aliveâ&#x20AC;&#x153;

So, 14. August 12.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag mit Spiel- und SpaĂ&#x;meile, Original Amelinghausener Schrammler 15.00 Uhr Altenpflegezentrum Haus Hoheneck: Bunter Nachmittag, Gäste willkommen

Mo, 15. August 19.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Heide â&#x20AC;&#x201C; zwischen Mythos und Monetenâ&#x20AC;&#x153; , Vortrag im Archäologischen Mu-

Di, 16. August

So, 21. August

15.00 Uhr Kinderolympiade des MTV, Sportplatz 19.30 Uhr Konzert des Gemischten Chores Amelinghausen, Schule

9.30 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst auf dem Kronsberg 11.00 Uhr Platzkonzert auf dem Glockenhof mit Empfang der HeidekĂśnigin Johanna WitthĂśft 13.00 Uhr Festnachmittag auf Mi, 17. August dem Kronsberg mit Wahl der HeidekĂśnigin 2011/2012 und 14.00 Uhr Fahrradtour mit Rahmenprogramm HeidekĂśnigin, Start am Rathaus 15.00 Uhr 17. Lauf um den Hei19.00 Uhr Hoffest im Gasthaus dekĂśniginnenpokal 2011, Start Fehlhaber mit den â&#x20AC;&#x17E;Fidelen Lo- an der Schule pautalernâ&#x20AC;&#x153; 16.00 Uhr Festumzug mit vielen Festwagen, FuĂ&#x;gruppen und Do, 18. August MusikzĂźgen 20.00 Uhr Prämierung der 15.00 Uhr Ausflug in die VorFestwagen und anschlieĂ&#x;ender geschichte, FĂźhrung in der Tanz mit der neuen HeidekĂśOldendorfer Totenstatt nigin, Gasthaus Schenckâ&#x20AC;&#x2DC;s

        !!#!&  $"

    



Dekoration Rollos-Jalousien Plissee Lamellenvorhänge Insektenschutz Stangen & ZubehÜr Kurzwaren

%&,0"35

 Fraederich

4 ' . # 6 1 6 #7 ( 4 ' 8 )5 4a7 /7

0



C W H.C I G T Y



C TG

Unsere Stärken:t'SFVOEMJDIFVOELPNQFUFOUF#FSBUVOH t"VTNBÂ&#x2022;VOELPNQMFUUF.POUBHFt&JHFOFT/Ă&#x160;ITUVEJP

4PMUBVFS4USBÂ&#x2022;F "NFMJOHIBVTFO 5FM 'BY    

nnn%dXq[X$jkfi`\j%[\

"   #$%

   & 

 '#(# 

      

% !

 % "   " !%    

%%%#   # 

   

 $ # 

!       

Amelinghausen LĂźneburger Str. 30 Tel. (04132) 9529948

14. August geĂśffnet 12.00 - 17.00 Uhr 21. August geĂśffnet 12.00 -17.00 Uhr

9Xigi\`jXYĂľ

(/%.0'

(

Gi\`jmfik\`c Y`jqlĂľ

)%),'

)

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dK\jkqpbclj1`ee\ifikj/#,c&(''bd# XlÂ?\ifikj,#*c&(''bd#bfdY`e`\ik-#,c&(''bd% :F)$<d`jj`fe\e`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1(+0^&bd%

(  =Â&#x2022;i \`e\e DXq[X* ,$KÂ&#x2022;i\i <[`k`fe(), (%- c DQI .. bN (', GJ # `ebc% |Y\i]Â&#x2022;_ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% )  Gi\`jmfik\`c ^\^\eÂ&#x2022;Y\i [\i lem\iY`e[c`Z_\e Gi\`j\dg]\_cle^ [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[  >dY?% 8YY`c[le^q\`^k=X_iq\l^d`k_Â?_\in\ik`^\i8ljjkXkkle^%

    8lkf_XljLe^\i>dY?

 



=i`\[i`Z_$G\ej\c\i$Jki%+$/)(**.CÂ&#x2022;e\Yli^          



     

   K\c%'+0+(*(-'---'

 

! !   nnn%Xlkf_Xlj$le^\i%[\     ! !!!      


14 Aktuell

die kreisboten - 10. August 2011

Ein Dorf im Ausnahmezustand DIE KREISBOTEN beim Wacken Open Air 2011 Von Melanie Warnecke Vom 4. bis 6. August fand in Wacken, Schleswig-Holstein das weltweit größte Heavy Metal Festival statt. An die 100.000 Fans feierten am vergangenen Wochenende 120 Bands, darunter Szenengrößen wie Ozzy Osbourne, Judas Priest und Motörhead. Wacken. Wer seinen Jahresurlaub einmal anders verbringen möchte als sonst so üblich, mit Strandspaziergängen, Sightseeing oder dem Genuss kulinarischer Köstlichkeiten der Region, könnte einen kulturell exotischen Trip ins beschauliche Dorf Wacken versuchen. Dort findet immer am ersten Augustwochenende das Wacken Open Air statt, das größte Heavy Metal Festival der Welt. 2011 feierte das Kultfestival bereits seinen 22. Geburtstag und hat wieder einmal bewiesen, dass es möglich ist, eine Großveranstaltung friedlich und ohne nennenswerte Zwischenfälle über die Bühne zu bringen. Perfekte Organisation und die jahrelange Erfahrung machen diesen Event zum absoluten Publikumsmagneten. Ob Tokio, Moskau, New

Zum zweiten Mal beim Wacken Open Air (von links): Moritz, Jendrik, Oswald und Jan-Hendrik Fotos: warnecke York oder Winsen (Luhe), Musik verbindet, kennt keine Grenzen und vereint sich im schönen Schleswig-Holstein zum jährlichen Wiedersehen. In jedem Fall findet man in Wacken die optimale Dosis Wohlfühlen, freundliche Leute jeden Alters feiern gemeinsam ihr Festival. Bereits zum zweiten Mal haben Jan-Hendrik aus Drage (26) und Jendrik aus Rottorf (27) den Weg nach Wacken gefunden. Wohl organisiert, mit küchenähnlichem Mobiliar, Kühlschrank, Kochstelle und Bratpfanne fürs morgendliche Rührei hat es sich die Truppe so richtig gemütlich gemacht.

„Wir sind schon seit Dienstagmittag hier. Fürs Campen mussten wir dann zehn Euro draufzahlen, aber dafür haben wir dieses Jahr viel Glück mit unseren Nachbarn. Die einen sind Schwaben und die anderen kommen aus München“, weiß Jan-Hendrik zu berichten. Besondere Aufmerksamkeit bekommt in dem kleinen Ersatzzuhause ein weiteres Mitglied der Runde, für das es dieses Jahr das erste Wacken ist. Plastikente Ralph, die den Jungs quasi eben erst zugeflogen ist und von der Gemeinschaft herzlich empfangen wurde. „Ralph kommt definitiv wieder mit her, das haben wir schon geklärt. Einige Leute, die hier vorbeigehen, werfen doch tatsächlich Münzen in den Pool, weil sie denken, es ist ein Wunschbrunnen. Aber besonders lustig ist es, wenn sie nachts aus Versehen reintreten“, freut sich Jendrik.


S

15

Kreisboten extra

die kreisboten - 10. August 2011

MMER S

NNE FREIZEIT

Turmspringer in Alt Garge Alt Garge (red) â&#x20AC;&#x201C; Mutige vor im Waldbad Alt Garge: Am Freitag, 19. August, lädt das schĂśnste Waldbad der Elbtalaue zum Turmspringen ein. Ab 16.00 Uhr kĂśnnen die Springer in den Kategorien Turmsprin-

gen nach Altersklassen, Freestyle â&#x20AC;&#x17E;Springen mit Klamottenâ&#x20AC;&#x153; und Arschbomben-Contest antreten. Auf die Gewinner warten ein iPod Nano, fĂźnf iPod Shuffle, Jahres- und Zehnerkarten. Anmeldeinforma-

tionen gibt es im Internet unter www.waldbad-alt-garge.de oder bei Kirsten Klann, Tel. (05854) 1520. Das temperierte Freibad wird von einem FĂśrderverein betrieben. Foto: ff

Turmspringer Event

Schuhe aus! In Egestorf erfahren die Besucher die Welt barfuĂ&#x; Egestorf (red) â&#x20AC;&#x201C; Dieses Freizeitangebot trifft den Nerv der Zeit: Die Anmeldungen fĂźr den BarfuĂ&#x;park Egestorf steigen regelmäĂ&#x;ig. Hier heiĂ&#x;t es täglich: Schuhe und Socken aus â&#x20AC;&#x201C; und ganz viel spĂźren. Und dabei machen Kinder und Erwachsene ganz neue und mitunter Ăźberraschende Erfahrungen. Seit diesem Jahr gibt es noch zusätzliche Attraktionen. So kĂśnnen die Besucher den Schwingungen des Dreizeitenpendels nachspĂźren, sich vom Tropfenklang in den Bann ziehen lassen oder im Steinlabyrinth ihre Geschicklichkeit testen. Wer nach so vielen neuen Erfahrungen ein Nickerchen halten mĂśchte, ist im Tipi-Zelt

Kirsten Klann   Tel. 05854-1520    www.waldbad-alt-garge.de

AKTIV-ERLEBNISREISEN

Robert Bauert"N8FOEFMt%BTTFOEPSG 5FMt#Ă SP[FJUFO.P %Po6IS

Bei uns fährt Sie

Im BarfuĂ&#x;park Egestorf kĂśnnen kleine und groĂ&#x;e Besucher ganz viel spĂźren Foto: ff genau richtig. Der BarfuĂ&#x;park Egestorf ist täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geĂśffnet. Eintritt: ab 16 Jahre 4

Euro, ab 4 Jahre 3 Euro. Weitere Informationen gibt es im Internet: www.barfussparkegestorf.de.

Goldener Herbst in SĂźdtirol Mit Globetrotter-Reisen in die milde Herbstsonne Rosengarten (red) â&#x20AC;&#x201C; Wenn im Norden die Tage trist, grau und nasskalt werden, lockt SĂźdtirol mit angenehm warmer Herbstsonne. Und dies ganz besonders in Schenna, am sonnigen SĂźdwesthang von Meran. Sorthin fĂźhrt vom 23. bis 29. Oktober eine Tour von Globetrotter Reisen.

am 19.8.2011!  Wir freuen uns   auf Ihren Besuch!  

Sßdtirol bietet von Klima bis zur Kßche eine einzigartige Kombination aus Nord und Sßd. Hier trifft alpine Landschaft auf mediterranes Klima, vereint sich Sßdtiroler Gastlichkeit mit italienischem Temperament. In sonnenverwÜhnter Panoramalage, inmitten von Wein- und Obstgärten

liegt das Drei-Sterne-Superior Hotel Eschenlohe, das Domizil fĂźr diese Reise. Das Ausflugsprogramm bietet eine Fahrt nach Bozen, eine Bootsfahrt auf dem Gardasee, einen Ausflug in die Dolomiten, einen Stadtbummel in der Kurstadt Meran, eine Weinprobe und einen Musikabend.

Reisen 2011 der Chef persĂśnlich 29.09.-02.10.2011;VCVDIFSSFJTF*OTFM#PSOIPMN 14.10.-28.10.2011 .BSPLLPo4USBÂ&#x2022;FEFS,BTCBIT 22.10.-29.10.2011 ,VSFOBOEFSQPMO0TUTFF 07.11.-13.11.2011 -POEPO 30.11.-09.12.2011 ,VSFOBOEFSQPMO0TUTFF weitere Reisen: Kopenhagen, Weihnachts- und Silvesterreiseâ&#x20AC;Ś gerne senden wir Ihnen unseren Katalog zu.

www.aktiv-erlebnisreisen.de



       

 

 

  

3% $" $$" $ $"  #( "/ 1 #$  " $$   $"  $" $"  / # "   %#   0$  $#$" "$# $") #"& %

460 .,-#$% "%$ $# #  %$%

GroĂ&#x;e Elsass-Rundreise 7 Tage Flusskreuzfahrt â&#x20AC;&#x17E;Bella Italia auf dem Poâ&#x20AC;&#x153; Potsdam-Berlin-Spreewald Im sonnigen Sorrent Amalfi-Capri-Pompeji-Paestum Perlen der Ostsee Gotland, Ă&#x2013;land und Ă&#x201A;land GrĂźnes Irland mit MuĂ&#x;e genieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; Fluganreise mĂśgl. Rhein in Flammen die Nacht des Feuerzaubers Vom Burgund zur Loire Kroatien schĂśnes Hotel in Porec â&#x20AC;&#x201C; Istrien An der BernsteinkĂźste Leba-Danzig-Kaschub. Schweiz Florenz â&#x20AC;&#x201C; Rom â&#x20AC;&#x201C; Venedig Italiens Kulturzentren Provence â&#x20AC;&#x201C; RĂśmer, Stiere, Weine â&#x20AC;Śund eine Prise Kunst Korfu â&#x20AC;&#x201C; KĂśnigin der Griechischen Inseln/Flugreise Rund um den Bodensee mit Blumeninsel Mainau An den Gardasee 4*Hotel in Malcesine am See Ferien in Meran + Umgeb. â&#x20AC;&#x201C; diverse Hotels zur Auswahl jeden Mo./Di. 9 T. Ă&#x153;F WĂśchentliche VerlängerungsmĂśglichkeit

Hotel in sonnenverwĂśhnter Panoramalage Foto: ff

   ... damit es eine gute Reise wird

25.08. + 15.09. 31.08. â&#x20AC;&#x201C; 08.09. 02.09. â&#x20AC;&#x201C; 05.09. 03.09. â&#x20AC;&#x201C; 13.09. 04.09. â&#x20AC;&#x201C; 12.09. 05.09. â&#x20AC;&#x201C; 17.09. 09.09. â&#x20AC;&#x201C; 12.09. 12.09. â&#x20AC;&#x201C; 22.09. 16.09. â&#x20AC;&#x201C; 25.09. 18.09. â&#x20AC;&#x201C; 22.09. 21.09. â&#x20AC;&#x201C; 29.09. 24.09. â&#x20AC;&#x201C; 03.10. 27.09. â&#x20AC;&#x201C; 04.10. 29.09. â&#x20AC;&#x201C; 04.10. 30.09. â&#x20AC;&#x201C; 07.10.

â&#x201A;Ź 738,-

ab â&#x201A;Ź 1478,-

â&#x201A;Ź 448,-

ab â&#x201A;Ź 1268,-

â&#x201A;Ź 1416,â&#x201A;Ź 1656,â&#x201A;Ź 478,â&#x201A;Ź 1340,â&#x201A;Ź 798,â&#x201A;Ź 625,â&#x201A;Ź 1099,ab â&#x201A;Ź 1198,â&#x201A;Ź 1044,â&#x201A;Ź 748,ab â&#x201A;Ź 779,ab â&#x201A;Ź

662,-

nur Hin- u. RĂźckfahrt â&#x201A;Ź 222,-

www.globetrotter-reisen.de ###  !!       !$ $!"%!


16 Veranstaltungen

die kreisboten - 10. August 2011

Lüneburg (jve) – Larry Williams’ Hit „Bony Moronie“ von 1957 gab der achtköpfigen Band Boney Moroney ihren Namen, dessen einzigartiger Sound einen in die besondere Atmosphäre eines Ballsalls der fünfziger und sechziger Jahre in einem ehrwürdigen amerikanischen Hotel zurückversetzt. Darlene B., Duke Jordan, LaVern Baker, Big J McHorny, Santiago de las Rosas, The Reverend Lewis und Teddy Brinson , deren Namen an die Großen der amerikanischen Rhythm & Blues-Szene erinnern, bieten Blues, Jazz, R&B, Rock’n’Roll, Soul und Funk. Am Samstag, 13. August, ab 21.00 Uhr sind sie im Brauhaus Nolte zu erleben F: ff

Feiern und mehr Sa 13. August Brietlingen, ab 6.00 Uhr: Flohmarkt am Reihersee Bleckede, 11.00 bis 22.00 Uhr Mittelalterliches Burgfest, Elbschloss, auch So 11.00 bis 18.00 Uhr Embsen, 12.00 Uhr: D-Cup der Motorrad-Classic-Trialer, Trialgelände des ADAC-Ortsclubs Lüneburg am ADAC-Fahrsicherheitszentrum, auch So ab 10.00 Uhr Konau, ab 15.00 Uhr: Pyropoetische Parkmusik, Hoffest zum 10-jährigen Bestehen von Konau 25, Elbstr. 25 Amelinghausen, 20.00 Uhr: Der See brennt, Eröffnung der Heideblütenfestwoche, Lopausee Drage, ab 21.00 Uhr: Lampionfest „Die Elbe brennt“, Start mit dem Laternenumzug ab Grundschule Drennhausen zum Elbdeich So 14. August Bleckede, 7.00 bis 17.00 Uhr: Oldies achtern Diek, 28. Oldtimertreffen mit Teilemarkt, Festplatz am Elbschloss Lüneburg, 10.45 Uhr: Fahrt mit dem Heide-Express nach Amelinghausen, Rückfahrt ab Amelinghausen 16.16 Uhr

Echem, 11.00 Uhr: Info-Radtour der CDU rund um Echem, ab Feuerwehrhaus Marschacht, 11.00 Uhr: Sommer- und Familienfest der SPD Elbmarsch, Am Deich 38 Hohnstorf, 11.00 Uhr: Frühschoppen der CDU Hohnstorf mit Jimmy Green, Gaststätte Zum Hohnstorfer Amelinghausen, 12.00 bis 17.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag Hanstedt/Nindorf, 12.00 bis 16.00 Uhr: Tigerfest im Wildpark Lüneburger Heide Tespe, ab 14.00 Uhr: Sommerfest im Freizeitbad Tespe Di 16. August Lüneburg, 14.30 Uhr: „Zur Befriedigung einer künstlerischen Neigung des Kaisers“, Sonderführung durch die Ausstellung „Auf allerhöchsten Befehl Sr. Majestät...“, Ostpreußisches Landesmuseum Mi 17. August Amelinghausen, 14.00 Uhr: Fahrradtour mit der Heidekönigin im Rahmen der Heideblütenfestwoche, Start an der Tourist-Info, ab 19.00 Uhr Hoffest am Landgasthaus Fehlhaber

Musik Fr 12. August Amelinghausen, 21.30 Uhr: Freitagnachtkonzert „Colours of Chornetto“, Hippolitkirche Lüneburg, ab 23.00 Uhr: Elektroparty, Salon Hansen Sa 13. August Bleckede, 19.00 Uhr: Beats con gas – al sabor live, Café Zeittraum Lüneburg, 20.00 Uhr: Vollmondnachtkonzert mit Massoud Godemann (Gitarre) und Gerd Bauder (Bass), Wasserturm Lüneburg, 21.00 Uhr: Rhythm & Blues mit Boney Moroney, Gasthausbrauerei Nolte Lüneburg, ab 23.00 Uhr: Party: Boombox Classics mit DJ Funkmachine, Salon Hansen So 14. August Deutsch Evern, 15.00 Uhr: Die magische Welt der Kira Lee, Benefizkonzert zugunsten der Igelnothilfe, Ausspann Di 16. August Amelinghausen, 19.30 Uhr: Konzert der Amelinghäuser Chöre im Rahmen der Heideblütenfestwoche, Grundschule Lüneburg, 20.00 Uhr: Lüneburger Orgelsommer mit Philip

Crozier, St. Johanniskirche

Theater Fr 12. August Wettenbostel, 19.30 Uhr: Premiere „Familien Quartett“ mit dem Jahrmarkttheater Wettenbostel, auch am 26. August (Karten: Tel. (05807) 979971)

Lesungen/Vorträge Mi 10. August Adendorf, 19.00 Uhr: Endlager Gorleben?, mit Arthur Junkert (Bundesamt für Strahlenschutz), Ratsdiele Mo 15. August Lüneburg, 19.00 Uhr: Keine Neonazis in unserer Stadt! Was können wir tun?, Podiumsdiskussion, Glockenhaus Oldendorf/Luhe, 19.30 Uhr: „Heide – zwischen Mythos und Moneten“, Vortrag, Archäologisches Museum Di 16. August Lüneburg, 19.00 Uhr: Mädelsache – Frauen in der NeonaziSzene, mit Andrea Röpke, Glockenhaus Lüneburg, 19.00 Uhr: Podiums-

diskussion der Linken zum Bürgerbegehren für Stadtwerke Lüneburg, Volkshochschule Mi 17. August Hohnstorf, 19.00 Uhr: „Die Elbe – zwischen Hochwasser und Ende der Schifffahrt“, mit Rolf Lack (Leiter Wasser- und Schifffahrtsamt Magdeburg a. D.), Hohnstorfer Fährhaus Artlenburg, 20.00 Uhr: Vortrag zur Geschichte Artlenburgs mit Dr. Ernst-Otto Lutterloh, Kirche

Ausstellungen 13./14. August: „Wo die Wäsche hängt“, Sommerkunstausstellung mit Kerstin Diedenhofen, Peer Oliver Nau, Janine Turan und Arndt Böhm, Wennekath 6, Thomasburg, Sa 11.00 bis 20.00 Uhr, So 11.00 bis 18.00 Uhr 15./16. und 18. bis 21. August: „Neofaschismus in Niedersachsen“, Ausstellung der Antifa Aktion LG/UE, Glockenhaus Lüneburg, je 13.00 bis 19.00 Uhr

Nächste Ausgabe Mittwoch, 17. August Redaktionsschluss: Do 11. Aug.


17

Veranstaltungen

die kreisboten - 10. August 2011

Mittelalter in Bleckede

„Wo die Wäsche hängt“

Bleckede (jve) – Gaukler, Knappen und Rittersleute sind auf Hof und Schlosswiese unterwegs, wenn am Samstag und Sonntag, 13. und 14. August, jeweils ab 11.00 Uhr am Elbschloss Bleckede das alljährliche Burgfest gefeiert wird. Hier gewinnen die Besucher einen Einblick in das Leben des Mittelalters. Handwerker, ein Barbier und eine Schwert-SchaukampfTruppe zeigen ihr Können, bei Mittelaltermusik werden an Marktständen Waren angeboten. Foto: ff/A

Wennekath (jve) – Zu ihrer Sommerausstellung „Wo die Wäsche hängt“ lädt die Bildhauerin Kerstin Diedenhofen aus Wennekath am Samstag und Sonntag, 13. und 14. August, jeweils ab 11.00 Uhr ein. Zur Ausstellung, bei der sie kraftvolle und farbige Skulpturen, Möbel und Gebrauchsgegenstände aus Holz zeigt, hat sie die Gastaussteller Peer Oliver Nau, Janine Turan und Arndt Böhm eingeladen. Am Sonntag ab 11.30 Uhr spielt die Gruppe LüneDrums. F: ff

KURZ NOTIERT

Die Elbe brennt

Sommerabend mit Colours of Chornetto

Drager Feuerwerk zieht Besucher aus ganz Norddeutschland an

Amelinghausen (jve) – Unter dem Titel „Colours of Chornetto“ präsentiert der Chor Chornetto beim Freitag-Nacht-Konzert bei Kerzenschein am 12. August, 21.30 Uhr in der Amelinghäuser Hippolitkirche einen Ausschnitt aus seinem aktuellen Repertoire – von afrikanischen Songs über Gospels und Spirituals bis hin zu Musical- und Pop-Songs. Abgerundet wird das Ganze mit Herbert Grönemeyers „Mambo“.

Zur Vollmondnacht: Jazz im Kleinstformat

Beleuchtung und Feuerwerk auf der Elbe bieten ein romantisches Bild Drage (ft) – „Die Elbe brennt!“ heißt es wieder am Samstag, 13. August, in Drage. Bereits am Freitag startet wieder die Zeltdisco auf dem Festplatz. Weiter geht’s dann am Samstag ab 11.30 Uhr. Zahlreiche Wettbewerbsgruppen der Aktiven- wie auch der Jugendfeuerwehr haben sich bereits zu dem Pokalwettbewerb angemeldet. Den ganzen Nachmittag wetteifern die zahlreichen Gruppen um die besten Punk-

tezahl und den begehrten ersten Platz. Zuschauer und Schlachtenbummler werden von den Feuerwehrfrauen und Helferinnen aus dem Dorf mit selbstgebackenen Torten und Kuchen verwöhnt. Gegen 17.00 Uhr ist dann die Siegerehrung der besten Wettbewerbsgruppen geplant, bevor die ersten Gäste sich für den Höhepunkt des Tages ankündigen – das Feuerwerk, direkt vor der Elbe abgeschossen. Ein Spektakel, das Gäste aus ganz

Norddeutschland in seinen Bann zieht. Mit dem Deich als natürlicher Tribüne bietet sich genug Platz für die auch in diesem Jahr erwartete hohe Besucherzahl. Allein im letzten Jahr drängten sich rund 5.000 Besucher, um dem 20-minütigen Feuerwerk und dem einzigartigen Panorama von Feuerwerk und festlich geschmückten Booten auf der Elbe beizuwohnen. Für die kleinen Zuschauer

Foto: ff startet ab 21.00 Uhr der Laternenumzug an der Grundschule Drennhausen. Angeführt von einem Spielmannszug geht es auf dem Elbdeich in Richtung Festplatz Drage. Erwachsene zahlen 3 Euro. Kinder bis zwölf Jahre zahlen nichts. Diejenigen, die gerne das Tanzbein schwingen, lädt die Feuerwehr nach dem Feuerwerk zum Tanz im Festzelt ein. Eine Liveband sorgt für gute Stimmung und die richtige Musik. Der Eintritt ist frei.

Lüneburg (jve) – Zur nächsten Vollmondnacht am Samstag, 13. August, sind ab 20.00 Uhr der Gitarrist Massoud Godemann und Bassist Gerd Bauder im Lüneburger Wasserturm zu Gast. Mit Godemann-Bauder treffen zwei Individualisten aufeinander, deren gemeinsame Wurzeln Musik und Improvisation heißen. Foto: ff

Tigerfest mit Ronja und Alex Wildpark Lüneburger Heide feiert das einjährige Bestehen der Tigeranlage/ Die KREISBOTEN verlosen fünf Familienkarten Nindorf (ft) – Sie sind eine der großen Attraktionen im Wildpark Lüneburger Heide in Hanstedt-Nindorf: Die sibirischen Tiger Ronja und Alex sorgen nun schon seit gut einem Jahr für Begeisterung bei den Besuchern und sind ein absoluter Publikumsmagnet. Die geschmeidigen Raubkatzen haben sich in ihrem großen und perfekt in die Landschaft eingebetteten Gehege bestens eingelebt und verstehen sich auch untereinander ganz prächtig. Das einjährige Bestehen der Tigeranlage feiert der Wildpark nun mit

einem bunten Tigerfest. Am Sonntag, 14. August, gibt es rund um das Eingangsportal zum Tundra-Erlebnis-Wald zahlreiche Aktionen und Informationen. Von 12.00 bis 16.00 Uhr tragen die Tiger-Experten des Wildparks stündlich viel Wissenswertes und Fesselndes über die größte Raubkatze der Welt vor. Die vermittelten Informationen sind auch bei der spannenden Tiger-Rallye hilfreich. Große Sprünge können Kinder auf der Tiger-Hüpfburg machen oder sich am Schminkstand verwandeln lassen. Um

13.00 Uhr steht die Fütterung von Ronja und Alex an der großen Holzbrücke über der Tigerschlucht auf dem Programm. Erleben Sie Deutschlands artenreichsten Wildpark hautnah: Die KREISBOTEN verlosen fünf Familienkarten für den Wildpark Lüneburger Heide. Schicken Sie dafür eine Postkarte mit Ihrem Absender an: Die KREISBOTEN, Stichwort „Wildpark“, Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21339 Lüneburg, oder eine E-Mail an aktion@kreisboten.de. EinsenTiger Alex freut sich auf Besucher deschluss: , 15 August.

Foto: ff


18 Leserbriefe/Heimische Wirtschaft

die kreisboten - 10. August 2011

LESERBRIEFE

Angler: So kann es nicht weitergehen „Invasion der Angler“ (ELBUFER-BOTE 31/3. August/ www.kreisboten.de) Ich kann mich der Klage des Herrn Baumgärtner aus Elbstorf nur anschließen. Auch bei uns am Drager Elbstrand haben die Angler das Elbufer für sich entdeckt. Da werden ansässige Kinder und Hundebesitzer, die sich im Wasser ein bisschen abkühlen wollen schon mal „angeraunzt“, dass sie verschwinden sollen, weil sie die Fische verjagen. Die Angler fahren trotz Verbot mit ihren Autos bis an das Wasser, campieren und grillen dort, und wenn sie wieder weg sind, liegt überall der Müll. Ich habe nichts gegen die HobbyAngler, aber so kann es wirklich nicht weitergehen. Es wäre wünschenswert, wenn die zuständigen Stellen eine nachhaltige Lösung für diese Probleme erarbeiten würden. Wibke Schwertfeger, Drage

Diese Versicherung braucht man nicht „Vorsorge: eine Sorge weniger“ (DIE KREISBOTEN 26/29. Juni)

DIE KREISBOTEN 31/3. August) Die Gesamtsumme der monatlich für Alg-II-Bezieher/innen aufgewendeten Geldsummen mag wohl höher sein, als die (ziemlich dreist) so genannten „Diäten“ der Abgeordneten. Doch darum geht es ja gar nicht in der Diskussion um die Verhältnismäßigkeit und die für alle (ob „Richter“ oder „Penner“) geltende, durch unsere (wenn auch eventuell nur provisorische) Verfassung garantierte, Menschenwürde. Der Abgeordnete erhält nun rund 300 Euro im Monat mehr. Die mag er an einem „netten Abend“ (wo auch immer) ausgeben. Der in einer Familie lebende Alg-II-Bezieher hat rund 300 Euro für den ganzen Monat, zum (Über-)Leben. Die 5 Euro zusätzlich entsprechen nicht einmal einem Ausgleich der relevanten Preissteigerungen. Was soll es eigentlich bringen, die Menschen, die noch bezahlte Arbeit haben, gegen die Alg-II-Bezieher aufzuhetzen? Die tatsächliche Front befindet sich doch ganz woanHetze gegen ders! Wir alle zahlen heute, ALG-II-Bezieher über die Zinsen in den Produk„Diätenerhöhung: Gut an- ten, die wir kaufen, über die gelegtes Geld“ (Leserbrief, Zinsen der Kredite, die wir pri-

Sie wissen oder sollten wissen, dass der Abschluss einer Sterbegeldversicherung – etwas salopp ausgedrückt – Unsinn ist und vorrangig dem Versicherungsunternehmen und der Agentur dient. In Ihrem Beitrag erwecken Sie zudem den Eindruck, dass es sich bei den beiden genannten Institutionen um unterschiedliche, voneinander unabhängige Ratgeber handelt. Die Unternehmen arbeiten mit einer Versicherungsgesellschaft zusammen und sind diesbezüglich wohl als Vermittler anzusehen. Zudem ist es ihr Ziel, die Versicherten und damit auch die Angehörigen fest an ein Bestattungsunternehmen zu binden und Vorauszahlungen zu empfehlen. Diese Bestattungsunternehmen sind auch Gesellschafter der Unternehmen. Es wäre also besser einen solchen Beitrag als Anzeige zu kennzeichnen oder – besser noch – gänzlich darauf zu verzichten. Enno Hundack, Lüneburg

vat aufgenommen haben, sowie – mehr als reichlich – über die Zinsen, welche Deutschland über eine „FinanzGmbH“ für uns täglich aufnimmt, viel mehr Geld an die wenigen Superreichen, als die ehrlich arbeitenden Menschen an die vielen, vielen armen Arbeit suchenden Menschen. Stefan Haßler, Lüneburg

Mir wird schlecht bei soviel „guter“ Arbeit Oh je, was hat Herr Hempel da geschrieben? Sarkasmus oder Galgenhumor sollte deutlicher gemacht werden, sonst glaubt noch jemand den Inhalt des Schriftsatzes. Nützliche Hinweise wären die Jahresberichte des Bundes der Steuerzahler oder die Berliner Schuldenuhr, welche die „guten“ Leistungen der Abgeordneten seit Jahren überdeutlich anzeigen. Mir ist schon ganz schlecht, bei so viel guter Arbeit. Wilfried Riegel, Brietlingen

Bürgerbegehren: Demokratie pur „Bürgerbegehren für Stadtwerke“, DIE KREISBOTEN 31/3. August) Lüneburger können jetzt mit

ihrer Unterschrift durchsetzen, dass alle Bürger in einem Bürgerentscheid gefragt werden, ob in Lüneburg ein kommunaler Energieversorger gegründet werden soll. Es ist abzusehen, dass sich Umweltverbände und Parteien der AttacUnterschriftenaktion anschließen und die erforderlichen zirka 5.600 Unterschriften auch geschafft werden. Vor der Gründung von Stadtwerken bauen die Sozialdemokraten hohe Hürden auf. So malte Ratsherr Eckhard Neubauer jüngst auf der AntiAtom-Demo Am Sande das Gespenst von 60 Millionen Euro für den Kauf des Stromnetzes an die Wand. Gegen diese Zahlen spricht: Die Stadtratsgruppe SPD/CDU hat 2008 den Netz-Konzessionsvertrag mit E.ON Avacon um 15 Jahre verlängert. Ein Netzkauf ist somit vorerst nicht möglich. Netzkauf wird im Attac-Bürgerbegehren auch nicht gefordert, ist auch nicht erforderlich, da die Stromdurchleitung und Einspeisung erneuerbarer Energien gesetzlich jedem Energieversorger erlaubt ist. Rainer Petroll, Die Linke, Lüneburg

HEIMISCHE WIRTSCHAFT KURZ NOTIERT

Kalkulationstraining für Handwerker

KURZ NOTIERT

Zufriedene Mazda-Fahrer

Schatz in der Schublade

Mazda 2 und 3 siegen in J.D. Power-Studie 2011

E I L AG E N H I N W E I S

Lüneburg (stk) – Nur wenn die Kalkulation stimmt, kann ein Unternehmen sich am Markt behaupten. Die Handwerkskammer bietet am 31. August und am 7. September ein Kalkulationstraining an. Anmeldung bis 24. August: Tel. (04131) 712-367, stehr@hwk-bls.de.

Lüneburg (pr) – Lüneburg (pr) – Die Fahrer des Mazda 2 und des Mazda 3 sind mit ihrem Auto besonders zufrieden. In der aktuellen Kundenzufriedenheits-Studie 2011 des US-Marktforschungsunternehmens J.D. Power haben die beiden Mazda-Modelle jeweils die höchste Kundenzufriedenheit in ihrer Klasse erreicht. Auf dieses Ergebnis ist Michael Kunze vom Autohaus Unger besonders stolz. „Auch die Resonanz unserer eigenen Kunden ist durchweg überragend. So können wir das Ergebnis aus eigener Sicht zu 100 Prozent bestätigen.“ Überraschend kommt die Auszeichnung nicht, schließlich ist die Zuverlässigkeit der Mazda-Fahrzeuge seit vielen Jahren bewiesen. Der Mazda 3 belegt sogar den Wir leben Apotheke ersten Platz unter allen 117 in Teilbeilage verglichenen Modellbaureihen. Bereits 2010 belegte der kompakte Mazda 3 in seiner Diese Beilagen finden Sie in Klasse den ersten Platz. Der unserer heutigen Ausgabe: Mazda 2 liegt mit einem Kun-

Spitze in der Kundenzufriedenheit: Mazda 2 denzufriedenheitswert von 83,5 Prozent auf Platz eins bei den Kleinwagen. In der Markenwertung erreicht Mazda mit 83,1 Prozent den dritten Rang unter 28 Herstellern. Die Zufriedenheit der Autobesitzer wird anhand der vier Kategorien Attraktivität, Qualität/Zuverlässigkeit, Unterhaltskosten und Service ermittelt. Für die Kundenzufriedenheits-Studie wurden in diesem Jahr erstmals

Foto: mazda

17.158 Autofahrer befragt. Das Autohaus Unger hält in seinen Standorten Lauenburg und Lüneburg ein ganz besonderes Schnäppchen für Sie bereit: Das üppig ausgestattete Sondermodell Mazda 3 Edition 125. Unter anderem an Bord sind eine Parkhilfe hinten, eine getrennt regelbare Klimaautomatik, Sitzheizung, ein Spurwechselassistent und viele weitere Annehmlichkeiten.

Lüneburg (ft) – Eine alte Kinderkette, altmodischer Erbschmuck von Oma, den man selber nie tragen würde, Opas Münzsammlung oder gezogene Zähne, die mit goldenen Teilkronen versehen sind – das alles sind Werte, die man nicht in der Schublade verstauben lassen sollte. Doch wie viel Gramm reines Gold sich in den Schätzen verbirgt, kann nur der Fachmann ermitteln. Seit vielen Jahren gilt Juwelier Kampe als einer der Gold-Experten in Nordwestdeutschland. In der Filiale Lüneburg beraten Fachkräfte aus dem Goldschmiedehandwerk, der Zahntechnik oder dem Schmuckfachhandel. Dank ihrer Kompetenz und modernster Gerätetechnik ist die seriöse Wertbestimmung des edlen Metalls bei Kampe garantiert. Beim Verkauf von 30 Gramm Gold erhält der Kunde zusätzlich zum Gegenwert in bar ein elegantes Armband, bei 50 Gramm Gold eine klassische Halskette aus echten Süßwasserperlen dazu.


Wort zur Woche

die kreisboten - 10. August 2011

DAS WORT ZUR WOCHE Notrufe Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04131) 19222 Notdienst-Arzt (0180) 2226374 Gift-Notruf (0551) 19240 Pflege-Notruf (0180) 2000872 Rat und Hilfe Aids-Beratung: LĂźneburg (04131) 19411 Landkreis Harburg (04171) 693380 Ambulanter Hospizdienst (04131) 731500 BISS Frauen Gewaltschutz (04131) 247289 Drobs Suchtberatung (04131) 684460 Ehe- und Lebensberatungsstelle (04131) 48898 Erziehungsberatung: Dietmar Gerken (Lbg.) (04131) 22449-61 Gerd Mangliers (Harbg.) (04171) 61640 und 61940 Frauenhaus: LĂźneburg (04131) 61733 Landkreis Harbg. 01805-296962 Freiwilligen-Agentur (04131) 861824 Gleichstellungsbeauftragte fĂźr Hansestadt und Landkreis LĂźneburg Christine Ullmann (04131) 26-1596 Landkr. Harbg. Irene Dilger (04171) 693117 KIBIS Selbsthilfekontaktstelle (04131) 861820/21 Sorgentelefon fĂźr landwirtschaftliche Familien (04137) 812540 Sozialpsychiatrischer Dienst Landkreis LĂźneburg Doris Kast (04131) 26-1498 Suchtberatung LĂźneburg (04131) 684460 Sozialpsychiatrischer Dienst und Suchtberatung Landkreis Harburg (04171) 693-517 WeiĂ&#x;er Ring/Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer (04131) 58130 Mediationsstelle BrĂźckenschlag (04131) 42211 Kinder-/Jugendtelefon (0800) 1110333 Elterntelefon (0800) 1110550 Telefonseelsorge (0800) 1110111/222 Unabhängige Patientenberatung Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr (01803) 117722 Apotheken-Notdienst 22833

IMPRESSUM %FS,SFJTCPUFt&MCVGFS#PUF Wochenzeitung fĂźr LĂźneburg Stadt und Land und die Winsener Marsch (FTBNUBVjBHF ca. 84.800 Exemplare Erscheinungsweise: wĂśchentlich mittwochs in LĂźneburg Stadt und Land sowie in der Samtgemeinde Elbmarsch und Teilen der Stadt Winsen/Luhe VFSMBH Kreisboten Verlag LĂźneburg GmbH Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21339 LĂźneburg, Telefon (04131) 26 66 4-0, Fax (04131) 26 66 4-11, E-Mail: verlag@kreisboten.de, Internet: www.kreisboten.de (FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFSJO Jewgenia Ritter 0CKFLUMFJUVOH Ragna Naujoks Redaktion: Gerhard Sternitzke (stk) (Redaktionsleiter), Julia Vellguth (jve), 3FEBLUJPOFMMF.JUBSCFJU Thorsten Ciecielski (cie), Thomas Erler (the), Marcus Kieppe (mki), Kirsten Rinke (kir), Finn Sonntag (fs), Ronald Tietjen (rt); Verlagsadresse, Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26 66 4-22, E-Mail: redaktion@kreisboten.de "O[FJHFO Ragna Naujoks, Daniela Burzlaff, Carmen Krambeer, Silke Waschkus, Marion Peters "O[FJHFOBOOBINF Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26664-11, E-Mail: anzeigen@kreisboten.de 4BU[UFDIOJL Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG, 19243 Wittenburg %SVDL Aschendorff Druckzentrum GmbH & Co. KG, An der Hansalinie 1, 48163 MĂ��nster; Tel. 0251/690-0 VFSUSJFCPVVB, 19370 Parchim, Tel. (03871) 6868-0 ÂŞGĂ S5FYU 'PUPTVOEWPOVOTHFTUBMUFUF"O[FJHFO Namentlich oder initial gekennzeichnete Beiträge mĂźssen nicht mit der Meinung der Herausgeber Ăźbereinstimmen. FĂźr unverlangt eingesandte Text- bzw. Bildbeiträge keine Haftung. Der Verlag behält sich das Recht auf KĂźrzung vor. Nachdruck, Vervielfältigung, elektronische Speicherung sowie Verwendung in elektronischen Medien nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. &THJMUEJF"O[FJHFOQSFJTMJTUF/S 

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

19

BLAULICHT

Die groĂ&#x;e Stille Eine Andacht von Pastor Bernd Skowron

Bernd Skowron ist Pastor der Kreuzkirche LĂźneburg Foto: ff Die groĂ&#x;e Stille â&#x20AC;&#x201C; So heiĂ&#x;t ein Film, der 2005 ausgezeichnet wurde. In diesem Film wird der Klosteralltag der KartäuserMĂśnche gezeigt, deren Leben ganz der Stille gewidmet ist. Was â&#x20AC;&#x17E;habenâ&#x20AC;&#x153; die MĂśnche von der Stille? Und was kĂśnnte uns die Stille geben? JĂśrg Zink, der ehemalige Fernsehpfarrer, sagt Ăźber die Kraft, die wir aus der Stille beziehen kĂśnnen: â&#x20AC;&#x17E;Du wirst mehr Kraft haben zu klären, zu ordnen, zu heilen, zu trĂśsten, zu lieben.â&#x20AC;&#x153; Seit etwa fĂźnfzehn Jahren sitze (und gehe) ich in der Stille und kann aufgrund meiner Erfahrung bestätigen: Ja, genau das passiert, was JĂśrg Zink sagt. Ich konnte mein Leben klären und ordnen und danach auch ein gutes StĂźck heilen, so dass ich mir selbst näher gekommen bin. Modern sagen wir dazu: Man wird authentischer, also echter, mutiger. Nicht so getrieben (angetrieben oder ver-

trieben) von anderen und was sie gut finden. Ich kann viel mehr zu mir selber stehen. Das ging nicht ohne Schmerzen. Zugegeben. Aber wer Ihnen Meditation light verspricht, also ohne unangenehme GefĂźhle durchleben zu mĂźssen, hilft Ihnen nicht weiter. Zu meiner Heilung aus der Stille heraus gehĂśrt auch, dass ich Gott in mein Leben einbeziehe. Viel tiefer, viel wirklicher erkenne ich ihn jetzt als in den Jahren zuvor. Viel tiefer und wirklicher trägt er mein Leben. Das ist wunderbar. Die Lebensausrichtung aus der Stille fĂźhrt zu keiner privat-heiligen Innerlichkeit. Ganz im Gegenteil. JĂśrg Zink sagt zurecht auch noch dies: â&#x20AC;&#x17E;Das aber ist der Sinn aller Wendung nach innen, dass du als selbstständiger und freier Mensch dich nach auĂ&#x;en wendest, um dich deiner Welt anzunehmen.â&#x20AC;&#x153; Es wächst in dir wie von selbst (das mĂśchte ich versprechen): Du wirst mehr Kraft haben zu trĂśsten und zu lieben. Alanis Morisette singt darum sehr dankbar und bewegend: Thank you silence. Dank an die Stille, an die groĂ&#x;e Stille. Vielleicht hĂśren Sie mal rein (http://www.youtube.com /watch?v=NL1Nu3qZLdg) bei You Tube. Und schalten Sie danach wieder auf Stille.

Termine in KĂźrze J DRK-Ortsverein Tespe: Blutspende, Donnerstag, 11. August, 15.30 bis 20.00 Uhr, Grundschule; Fahrt nach Iserhatsche, 24. August, Anmeldung: Aurelia Block, Tel. (04176) 1707 J KKSV Wendisch Evern: Sommerbiathlon mit dem Luftgewehr, ab 12 Jahren, freitags, 12./19. August, 16.30 bis 18.30 Uhr, samstags, 13./20. August, 10.30 bis 12.00 Uhr, SchĂźtzenhaus, Anmeldung: Andreas Freymuth, Tel. 0172/2930961, EMail andreasfreymuth@alice-dsl.de, Heinz Hauschildt, Tel. (04131) 56075, E-Mail heinz.hauschildt@arcor.de J Freundeskreis Hospiz LĂźneburg: Sollen Ă&#x201E;rzte auch das Leben beenden dĂźrfen?, Vortrag mit Dr. med. Rainer PrĂśnneke, Donnerstag, 18. August, 19.00 Uhr, DRK-Augusta-Schwesternschaft LĂźneburg J NABU LĂźneburg: FĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Natur erleben in der Elbtalaueâ&#x20AC;&#x153;, Samstag, 13. August, 7.15 Uhr ab

Kurpark LĂźneburg, 8.00 Uhr Fähre Neu Darchau, Anmeldung: Tel. (04131) 57511, E-Mail Gungelsbrunnen-1@gmx.de J ADFC Winsen: Sondertour nach Tesperhude mit Kaffeepause, Samstag, 13. August, 10.00 Uhr ab Marstall Winsen J ADFC LĂźneburg: Radtour â&#x20AC;&#x17E;Auf in die Heideâ&#x20AC;&#x153;, Sonntag, 14. August, 8.15 Uhr ab Bahnhof LĂźneburg, Anmeldung: GĂźnter Kletti, Tel. (04134) 7432, E-Mail gkletti@adfc-lueneburg.de J AWO Wohn- und Servicezentrum BĂźchener Weg Lauenburg: Sommerfest, Freitag, 12. August, 14.00 bis 17.00 Uhr J Kloster LĂźne: MärchenfĂźhrung fĂźr GrundschĂźler, Freitag, 12. August, 15.00 bis 16.30 Uhr, Anmeldung: Tel. (04131) 264746 J Seniorenwandergruppe im Kreissportbund LĂźneburg: Wanderung zum Alten Porthhof Reppenstedt, Mittwoch, 17. August, 13.56 Uhr VĂśgelsen/Finkenweg, 13.42 Uhr ab Sande (L 5009)

Drei der rund 60 Fledermäuse, die die Polizei aus einer Wohnung in LĂźneburg befreite Foto: ff Gardinenstange gemĂźtlich gemacht. Die Tiere konnten unverLĂźneburg (jve) â&#x20AC;&#x201C; Ein unge- sehrt aus der Wohnung befreit wĂśhnlicher Notruf ging am Frei- werden. tagnachmittag bei der Polizei in LĂźneburg ein. Eine Pflegekraft Blau in die Mauer meldete, dass sich in der Wohnung eines von ihr zu betreuen- Reppenstedt (jve) â&#x20AC;&#x201C; Mit 2,15 den Mannes an der Hinrich- Promille Alkohol im Blut fuhr Wilhelm-Kopf-StraĂ&#x;e mehrere am Sonntagmittag ein 35-jähriFledermäuse eingenistet hätten, ger Hamburger mit seinem Merdie sie ohne Hilfe nicht aus der cedes Am Schwarzen Berg gegen Wohnung bekomme. Die Poli- eine Mauer, nachdem er nach zeibeamten, die zusammen mit rechts von der Fahrbahn abgeeiner Mitarbeiterin des Tier- kommen war. Der Fahrer wurde schutzbundes in die Wohnung dabei leicht verletzt. GlĂźck hatte des 83-Jährigen kamen, staunten auch sein elfjähriger Sohn, der nicht schlecht: Rund 60 Fleder- mit im Auto saĂ&#x;: Er blieb unvermäuse hatten es sich Ăźber Nacht letzt. Es entstand ein Sachschain den Gardinen und Ăźber der den von rund 6.600 Euro.

Tierische Besucher

Wähl den Bock! Am Donnerstag steigt die Wahlparty Amelinghausen (stk) â&#x20AC;&#x201C; Gleichberechtigung muss sein. Deshalb wird jedes Jahr neben einer HeidekĂśnigin in Amelinghausen der Heidebock gewählt. FĂźr das wichtigste regionalpolitische Amt der LĂźneburger Heide präsentieren die HeidebĂścke am Donnerstag, 18. August, wieder zahlreiche attraktive Kandidaten. Neben vielen erfahrenen JungbĂścken stehen mit Jerome Baumbach, Miklas Fischer, Nick Hedder, Christoph Kuklinski und Johann Studtmann auch fĂźnf neue Na-

5BHVOE/BDIUSVG

men auf der Anwärterliste. Der Partygänger hat die Wahl â&#x20AC;&#x201C; bei der Wahlparty ab 19.30 Uhr im Hof des Landgasthauses Niedersachsen. Abgestimmt wird natĂźrlich in allgemeiner, freier, gleicher, geheimer und unmittelbarer Wahl. Den Wählern heizen die Chilirockets mit Livemusik ein, die Band ist Ăźber die Grenzen der LĂźneburger Heide hinaus fĂźr heiĂ&#x;en Bockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll bekannt. Daneben treten Culcha Calluna, Jedbock und Mickie Wulf auf.

7Ă&#x161;HFMTFO   )BOEPSG  

'SBOL%JFUFS4UFMUFS ,BTUBOJFOBMMFF -Ă OFCVSH






    

Buffalo-Damen-Boots Gr. 39, schwarz, VB 50 â&#x201A;Ź, NP 250 DM. PVC-Mantel-Dame Gr. 39-40, schwarz, 30 â&#x201A;Ź - NP 150 â&#x201A;Ź Lederhose "Melrose" (Dame), schwarz, 50 â&#x201A;Ź. Alles wie neu. Aus sauberem Hause 1 0160-5936572 Champ.-farb. Brautkleid, kurz, 100% Wildseide, Schulterfrei, Gr.36 mit Ă&#x153;bermantel aus wertv. Spitze, kurzärmelig. Ideal fĂźr kl. zierl. Frauen, VB 100â&#x201A;Ź 1 04136911062

      2011 Kleidung, gut & gĂźnstig, 1 04131- Kaminrost, Eisen, handgeschmiedet von Schmiedemeister, mit Auf206443 fangschale, MaĂ&#x;e 80 x 61 x 32 cm, Persianermantel, braun, Gr. 48, sehr edel und hochwertig, Preis mit Nerzkragen und besticktem Innenfutter, 3 Spanischer Fächer, Couchtisch, Kiefer klar lackiert, 80 x 80cm, sehr guter Zustand, VB 1 0172-6834576 30â&#x201A;Ź 1 04136-910644 Umstandsmode Sommer Gr.36-38, Hosen, Tops, Shirts, NR-Haushalt Coutisch 80x80cm, Eiche rustikal 10,-, Couchtisch 75x75cm, dunkles 1 05853-980099 Holz mit Glasplatte 10,-, Embsen Umstandsmode: 3 Hosen, T- 1 0174-3375992 Shirt´s, Pullover, Blusen. Alles Markenware, Gr. 44/46, Preis VB Deko-Figuren: 4 VĂśgel, H: ca. 10cm, 1 liegender Schwan, Zimmer1 04133-4310 springbrunnen mit Kasten zum Bepflanzen; alte BĂźcher 1 01726834576

Damenbekleidung Gr. 34-36, Markenware, T-Shirts, Tops, Langarmshirts, Tops, Blusen, Hosen etc., NR- 2 Barhocker (TresenstĂźhle) in schwarz mit runder Lehne aus BuHaushalt 1 05853-980099 chenholz, guter Zustand, VB 29,-â&#x201A;Ź DA-Trachtenanzug, Leder-grĂźn, 1 04136-910644 Gr. 38 f. 150â&#x201A;Ź; Trachtenbluse weiĂ&#x;, Gr. 38, f. 20â&#x201A;Ź; TrachtengĂźrtel 75- 3,2,1 Couchgarnitur. Leder/ Stoff85cm ab 8â&#x201A;Ź HE-Trachtenjacke, Le- Kombination. Arm- und RĂźckseite der grĂźn, Gr. 52/54 f. 120â&#x201A;Ź echt Leder / Sitz- und RĂźckenteil Stoff. Guter Zustand. Preis 350â&#x201A;Ź 1 04131-761363 1 04131-65961 Gut erh. Damenbekleidung, Gr. 46, Hosen, Jacken, T-Shirts, Pullover, Couchgarnitur3er, 2er, 1er, orange usw. zu verk. NR-Haushalt Microfaser, 2 1/2 Jahre alt, wie neu, 200,00â&#x201A;Ź 1 04131-37420, ab 17 Uhr 1 04131-187188

3FTUBVSBOU5BGFM5SBVNTVDIU +6/(,0$),½$)*/ BCTPGPSU 4JFIBCFO4QBÂ&#x201C;EBSBONJUGSJTDIFO ;VUBUFOLSFBUJW[VXJSLFOVOETJOE UFBNGĂ&#x160;IJH  %BOOSVGFO4JFVOTBO .J4PBC6IS       

)  -.- 2 3 $ / 3 

   -0 31 1  2 60

 )    $-  7 -  -3 /.    /3 ' 1-/  - .

 ." +(  01

  .  0-   /1- +   

4 

) .   "  4  - )  2 36 /:  )        00  3 90

*  

/ 9. 3 1  )  

   +1    . - 0.  )    3 (0.6 

 2 1 

! .  -! .10 +    31+   

2 1-/   0

1    :  .0 50     4  $1/1 3 : + - 0

 /8 6  

/ .  *   ,     0  

  60     + -   : 0 /  -   #  %-  /1 

Eichentruhe, antik, 1730, vollst. restauriert, Eisenbeschläge, viel Stauraum, in Museumqualität, MaĂ&#x;e: 186x85x92cm, Preis: VHS 1 04131-683914 Esstisch helles Holz mit Glas, MetallfĂźĂ&#x;e, 6 helle StĂźhle mit MetallfĂźĂ&#x;en, VB 100â&#x201A;Ź 1 0151-4144355 Fernsehtisch auf Rollen, helles Holz 20â&#x201A;Ź; CD-Reagl, Holz u. Plastik 5â&#x201A;Ź, Kommode, dunkles Holz, 6eckig 15â&#x201A;Ź, Embsen 1 01743375992 Geschirr Marke Winterling schwarz/weiĂ&#x; gesprenkelt: 4 Suppen-, 6 Essteller, 3 SchĂźsseln, 1 Fleischplatte, Preis VS 1 04134909053 (AB) groĂ&#x;e blaue Ledercouchgarnitur, zwei 3-Sitzer, ein 2-Sitzer mit Ruhefunktion, Preis 450â&#x201A;Ź 1 01631498486 Gut erhaltener, groĂ&#x;er Hasenkäfig, fĂźr drinnen und drauĂ&#x;en, GrĂśĂ&#x;e 1.10m lang, hoch 50cm, breit 58cm, fĂźr 15â&#x201A;Ź wegen Platzmangel zu verkaufen 1 0176-48356144 Gut erhaltener, groĂ&#x;er Hasenkäfig, fĂźr drinnen und drauĂ&#x;en, GrĂśĂ&#x;e 1.10m lang, hoch 50cm, breit 58cm, fĂźr 15â&#x201A;Ź wegen Platzmangel zu verkaufen 1 0176-48356144

         !"  !"  #         $  %   & ' %      $  (!"   !"      $ )  *  ) +   ,- !  % ." # ( $

Eichenschrank auf Säulen, sehr gute hochwertige Tischlerarbeit aus den 30er Jahren, 4 TĂźren mit viel Stauraum, MaĂ&#x;e ca. 238 x 176 x 54 cm, 175,-â&#x201A;Ź VHB 1 04131-683914

#

    4  )      *   !"/(     $   *1  ' 

 & 0 4  

* 0 .1 !%01  2 

/ 1 -

Halogenrondell, 3 Strahler und 4er Strahlerleiste (Länge: 88cm), chrom gebĂźrstet, inkl. Leuchtmittel, sehr gut erhalten, 20â&#x201A;Ź 1 04131864066 HaushaltsauflĂśsung, MĂśbel, Lampen, Geschirr, E-Geräte usw. am 13.8. 9-14Uhr, LĂźneburg, Moorweg 23 HaushaltsauflĂśsung: MĂśbel, Lampen, Teppiche, E-Geräte, Kleidung usw. 1 04131-2063443 Hemlock Sauna, ca. 2,10 x 2,10m, 7-Eck mit GlastĂźr, 3 Liegen, neu vom Fachhandel, kompl. inkl. Ofen und Steuergerät. Preis: 2.100,00â&#x201A;Ź 1 04131-65691 Hochbett (Dänisches Bettenlager), Kiefernatur, 120cm hoch, 90cm breit (MatratzenhĂśhe), inkl. Lattenrollrost, blauroter Spielvorhang, schräge Leiter. 1 0171-5354885

  

 '    

#  "   # # 

# #"# $%#&#%" #     &" #  # #  $ #!$ #   

!

Hochbett fĂźr kleinere Kinder, 200x90, ohne Lattenrost und Matratze, Kiefer im Käsedesign, ohne Rutsche, auch als normales Bett stellbar, Pr. 85â&#x201A;Ź Embsen 1 01743375992

Massageliege Voramed 2x5 Programme (FuĂ&#x;reflex + GanzkĂśrper + Infrarotwärmer + Keilkissen) 1 Jahr alt , wenig benutzt, NP 2200 â&#x201A;Ź fĂźr 1000 â&#x201A;Ź VHB 1 0171-7485504 MĂźssen Sie alles aushalten? PsyIKEA Dunstabzughaube, Edelstahl, chotherapie bringt nichts? Probiewww.pflt.de Abluft fĂźr 30â&#x201A;Ź 1 04131-402953 ren.Privat.Diskret. 1 04132/1621 od. 0151-56931011 Kaffeemaschine TASSIMO Braun 30 â&#x201A;Ź1 04136-9119900

v.

Kompl. KĂźche Kiefer: KĂźchenzeile mit Geräten 3m, groĂ&#x;er seperater Babywippe Chicco Relax & Play, Schrank, Eckbank, Tisch mit StĂźh- rot, wie neu, 15â&#x201A;Ź 1 04131-6844858 len, kompl. 1200â&#x201A;Ź VB, 1 04133Babyzimmer mit hĂśhenverst. Git222587 terbett 70 x 1,40m, umbaufähig z. Landhausstil: EĂ&#x;tisch, Kiefer von Kinderbett, Kleiderschrank u. um1,20 bis 1,70 u. 2,20 x 1,00 auf- baufähige Wickelkommode, Farbe klappbar, gut erhalten, VB 100â&#x201A;Ź nuss/creme, VB 270â&#x201A;Ź 1 01601 04131-65524 4692245 Landhausstil: EĂ&#x;tisch, StĂźhle, Kie- Buggy von Chicco, dunkelblau, idefer, Sitzfläche aus Seegras. VB 80â&#x201A;Ź al als "Zweitwagen" oder fĂźr die 1 04131-65524 GroĂ&#x;eltern, 30â&#x201A;Ź 1 04131-6844858 Mobiles Klimagerät, Einhell nmk Buggy von Hauck; Gummistiefel, 3500, new gen., auch als raument- Halbschuhe, Winterschuhe, Gr. 26feuchter geeignet, neu, VB neu 31, z.T. kaum getragen; TCM Re350â&#x201A;Ź 1 04139-799 683 genjacke u- hose, Gr. 98/104 und Moderne Hängegarderobe, 86/92 in Rosa; neuwertige Wickelschwarz-metall, B: 70cm, T: 30cm, tischunterlage. 1 04131-2237097 ideal bei Platzmangel, 10â&#x201A;Ź Buggy, Peg Perego, Martinelli, dun1 04131-864066 kelblau, Regenschutz, VB 45â&#x201A;Ź 1 04139-799052 Phonotisch, sehr gut erhalten, mit 3 schwarzen GlasbĂśden, verchromten Diddle- Sammelmappe 5â&#x201A;Ź; 20 PferFĂźĂ&#x;en, H: 51,5cm; B: 59,5cm; T: debĂźcher (Ponyclub u.a.) 15â&#x201A;Ź zu verkaufen. 1 04133-3425 44cm, 20â&#x201A;Ź 1 04131-864066 Sauna aus nord. Fichte, 2x2m, 3 Didymos Tragetuch, jeansblau f. d. Liegen, neu vom Fachhandel, meisten Tragevarianten geeignet kompl. inkl. Ofen und Steuergerät. (Gr.6) m. Anleitung, TOP ZuPreis: 1.500,00â&#x201A;Ź 1 04131-465691 stand!!! Preis 55â&#x201A;Ź 1 041312844515 oder 0171-9817386 Schreibtisch, Kiefer massiv, 120 x 70cm, hĂśhenverstellbar, Platte kipp- Dino-Car / Trike, Neu-Preis 458,-â&#x201A;Ź bar, 70â&#x201A;Ź 1 0152-02812586 ab 19 f. VS 280,-â&#x201A;Ź 1 04136-9119950 Uhr Dreirad 10â&#x201A;Ź; Chicco-Wipper 10â&#x201A;Ź; Sehr gut erhaltene Haushaltsartikel Babybetthimmel 5â&#x201A;Ź; Erlebnisdecke und Flohmarktsachen wegen Platz- 10â&#x201A;Ź; Babykleidung, Mädchen, gĂźnsmangel zu verkaufen 1 0176- tig abzugeben, Gr. 56-80; Babyspielzeug 1 04135-809958 48356144 Einrad von Fips zu verkaufen, 20 Sessel zum Ausklappen in Liegeposition mit FuĂ&#x;stĂźtze in Velours Zoll, sehr gepflegter Zustand blau-grau, etwas älter, aber gut er- 1 04131-128225 Fahrrad Anhänger / Einsitzer v. halten. VB 50â&#x201A;Ź 1 04133-222092 Blue Bird, 2 Jahre alt, RegenverVerkaufe alten massiven BĂźcher- deck, VB 260â&#x201A;Ź 1 04131-44388 schrank, Eiche mit Verziehrungen, H: 1,90, B: 1,84, VB 300â&#x201A;Ź FahrradsitzRĂ&#x2013;MER Jockey Relax, 9-22kg, Preis 20â&#x201A;Ź VB 1 041361 04131-65524 92270 Verkaufe Aquarium + Pumpe und ZubehĂśr, 35x40x80 cm 1 0162- Gr. Laufgitter 140x90x60 cm. s.g. erhalten 65â&#x201A;Ź VB. Div.Spielzeug fĂźr 2589899 Baby und Kleinkind! 1 04137Waschmaschine, gebraucht und 7013 einwandfrei, aus Nachlass fĂźr 150â&#x201A;Ź zu verkaufen. Ich kann die Maschi- GĂźnstige Ju.- & Mä.Schuhe f. ne auch bringen! 1 0152-27484119 schmale FĂźĂ&#x;e (Haussch., Halbsch., Sandale, gef. Halbschuh, Gummistiefel, Winterstiefel) v. Däumling, Romika, adidas, etc. von Gr. 21-27 1 04131-7757788 (AB) Hallo, habe viele Mädchensachen Biohort Auflagenbox gesucht. in Gr. 98-104 gĂźnstig zum Verkauf. 1 0163-7721339 Pullis, Schneehose H&M, Jeans uvm 1 04131-2218282 Garpa Gartentisch gesucht 1 0163Hauck Kinderreisebett, sehr gut er7721339 halten, mit sĂźĂ&#x;em Krokodilmotiv, Massives Bett, Holz oder Metall, in blauer Tragetasche. VB 20â&#x201A;Ź ausschliesslich 2,00 x 2,00m, gĂźns- 1 04131-851704 tig gesucht 1 0157-88856037 Holzlaufrad von Hudora mit roten Suche mĂśglichst leichten kleinen Felgen und Griffen inkl. ErsatzmanStaubsauger 1 04131-58999 tel und -schlauch fĂźr 20â&#x201A;Ź zu verkaufen. 1 04131-409558 Ikea Krabbeltunnel in rot, kaum gebraucht, 15â&#x201A;Ź, Peg Perego Buggy, älteres Modell, funktioniert, muss Airex Gymnasikmatte gesucht aber gereinigt werden u.geschmiert werden, 15â&#x201A;Ź Embsen 1 01741 0163-7721339 3375992 Ergometer, leider o. Anzeige, einfach nur zum Stapeln in verschiede- IKEA Schaukelstuhl dunkelblau m. ne Stärken, 10â&#x201A;Ź, Embsen 1 0174- Metallgestell. Breite Sitzfläche, keine Kanten. 12â&#x201A;Ź 1 04131-2844515 3375992 oder 0171-9817386 Hometrainer, teuer im Sportgeschäft gekauft und so selten ge- Kaufmannsladen ohne Kasse und nutzt. neu >zu teuer/unser Preis< ZubehĂśr, Holz, Embsen, Preis: VB 90â&#x201A;Ź VB/ anzusehen bei E-bay 45â&#x201A;Ź 1 0174-3375992 Kleinanzeigen/LG oder bei uns. Maxi Cosi City Babyschale bis 9kg, 15â&#x201A;Ź 1 04131-6844858 1 04131-50314


   

    2011 Teutonia Kombikinderwagen mit viel ZubehĂśr, 150â&#x201A;Ź. RĂśmer Buggy mit Aufsatz fĂźr Babyschale, 70â&#x201A;Ź. Maxi Cosi mit FuĂ&#x;sack, unfallfrei, Kinderbett 120 x 60cm, wenig be- 40â&#x201A;Ź. Autokindersitz, blau/orange, nutzt, mit Matratze, fĂźr Selbstabho- 40â&#x201A;Ź. 1 04133-4310 ler, 20â&#x201A;Ź 1 0173-3200413 Teutonia Mistral S KombikinderKinder-Reitsicherheitsweste, Gr. wagen mit Softtragetasche, schwarz M, Brustumfang 74-80cm, NP 84â&#x201A;Ź uni, schwenkbare Vorderräder, fĂźr VB 45â&#x201A;Ź 1 04131-860380 schwenkbarer Schieber, 150â&#x201A;Ź Miniatur Hubschrauber, Infrarot- 1 04131-6844858 Fernbedienung, OVP, ab 8 Jahre, Toilettentrainer im Originalkarton, Preis 12â&#x201A;Ź 1 0163-1498486 kaum benutzt, blau-weiĂ&#x; mit zwei NUK Vaporisator, 2 in 1; div. Kin- Trittstufen, hĂśhenverstellbar, TĂ&#x153;VderbĂźcher; Spielzeug; Kleidung, geprĂźft, bis 30kg KĂśrpergewicht. gĂźnstige Preise 1 04131-7757788 VB 10â&#x201A;Ź 1 04131-851704 (AB) Trampolin Hudora mit SicherheitsPlaymobil Schienen, 32 Kurven netz u. Leiter, 3,60 hoch, wie neu und 8 Geraden, sehr guter Zustand. 100â&#x201A;Ź; Wellenrutsche blau 30â&#x201A;Ź VB 70â&#x201A;Ź 1 04139-799052 1 04131-2634101 RĂśmer Baby Safe Plus Trendline Verkaufe FLEXA Rutsche und Bella 2010 80â&#x201A;Ź, Fisher Price Baby Schrägleiter fĂźr je 35â&#x201A;Ź, beides fĂźr Gear Rainforest Activity Center halbhohes Bett in Kiefer 1 0413140â&#x201A;Ź, Badewanne 4â&#x201A;Ź 1 05853- 2218282 980099 Verkaufe Matador Holzbaukasten RĂ&#x2013;MER BabySafePlus II, Belly- 225 Teile (ab Kindergartenalter). button Soft Beige, Kollektion 2011, bespielt aber s. gut erh., Preis VS 100â&#x201A;Ź 1 04131-226770 1 04134-909053 (AB) Scout Maxi Schulranzen + Sport- Verkaufe Maxi-Cosi, Babyschale, beutel, Modell Patchwork. Sehr ge- wie neu, Markenbekleidung Jungs pflegter Zustand. Gewicht 1280g, Gr.62 bis 74/80, Spielzeug, Spiele21 l Vol., airgomax RĂźckenpolster, bogen, Nichtraucherhaushalt 25â&#x201A;Ź 1 04131-395292 1 0172-4471512 oder 04176-8780 Sie suchen Beratung, haben Fragen (Drage) zur Erziehung und oder Entwicklung Ihres Kindes. MĂśchten ein Ge- Verkaufe sĂźĂ&#x;es Mädchenrad in spräch von Mutter zu Mutter? Hier weiĂ&#x;/rosa 14" fĂźr VB 75â&#x201A;Ź sind Sie richtig: www.kunter 1 04131-2218282 bunt.biz

DVD-Payer, Silber, voll funktionsfähig, B: 42cm, T: 26cm, inkl. Scartkabel und Fernbedienung, 25â&#x201A;Ź 1 04131-864066 Farbfernseher, sehr gut erhalten, schwarz, H: 44cm, B: 60cm, T: 50cm, Bilddiagonale: 52cm, Fernbedienung, 20â&#x201A;Ź 1 04131-864066 JVC-Video Recorder, sehr gut erhalten, H: 10cm, B: 36cm, T: 26cm, inkl. 2 Kassetten z. Aufnehmen + Show View Programmierer, 30â&#x201A;Ź 1 04131-864066

 "  !#$!"!#"     

  # 

$ (&!#

# "%  ($!  #)  ( /*5 &3 !'!$" 

!-.   

    %. #    %.

%'"

/  . /1 (/ /-,) *,4+

) /,, $, 

2  1111.+-,))

-,)0.1. + " ,+ '. (

) N 7 XF 8 P 5 FK 6   Â&#x2021; 2 Q ]H

PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbeheben & Install., nett, gĂźnstig, schnell 1 0171-4763542 Pioneer PL-445 Stereo Plattenspieler mit Direktantrieb, Quartz-PLLHallmotor, mit Abdeckhaube, voll funktionsfähig, 60â&#x201A;Ź 1 04131128689 Plattenspieler, Tonbandgeräte, DVB-T Receiver, Monitore, Videorekorder, Boxen, DVD-Player, uvm. ab 5,- â&#x201A;Ź 1 04135-7782

  

    

) . Â Q &JOF 2 Â&#x2021;0 1 OG R 6 J 4Ă Â&#x201C;XBTTFS OW

$  Q

Â&#x2021; / HQ K  =l

LW BCH;BIO"MUHPMEt4DINVDL

* 2DX/ P  FK 5  

 =*DKQJXXXKVXFMJFSLBNQFEFtF.BJMJOGP!KVXFMJFSLBNQFEF ROG -Ă OFCVSHp"N4BOEF 

1FSMFOLFUUFHSBUJT

Sennheiser Stereo-FunkkopfhĂśrersystem RS 120, sehr guter Zustand, kaum benutzt, VB 65,-â&#x201A;Ź 1 04136910644

Pferdeboxen inkl. Service schon ab 230,-â&#x201A;Ź frei!!

SONY RĂśhren Fernseher, 72cm, 50â&#x201A;Ź 1 04131-128782

Ein Paradies in der LĂźneburger Heide!

Achtung Pferdeliebhaber!

Stokke Tripp Trappstuhl ohne BĂźDas renommierte GestĂźt Edendorf hat noch einige gel, VB 80â&#x201A;Ź; Lammfell 15e; TĂźrgitPferdeboxen mit täglichem Weidegang und Vollversorgung ter, helles Holz mit weiĂ&#x;em Metall, gĂźnstig anzubieten. Schon ab 230,- â&#x201A;Ź im Monat kĂśnnen zum Klemmen, 20â&#x201A;Ź 1 0151- Deryan Travelcot Reisebett/Zelt geSie Ihr Pferd auf dem liebevollen GestĂźt unterbringen. 4144355 sucht. Gebraucht und gĂźnstig AuĂ&#x;erdem bieten wir an: Stubenwagen, Kiefernholz mit Ma- 1 0163-7721339 Dressurviereck (40x60m) oder Reithalle (20x40m) famila Geesthacht â&#x20AC;&#x201C; Ăźberdacht mĂśgl. â&#x20AC;&#x201C; 14.08. tratze, Nestchen und Himmel mit Suche gut erhaltenes 12er Kinder- famila Reinbek â&#x20AC;&#x201C; Ăźberdacht mĂśgl. â&#x20AC;&#x201C; 21.08. Bärenmotiv auf orangem Grund fahrrad fĂźr Jungen. 1 04131- Marktplatz Glinde â&#x20AC;&#x201C; Ăźberdacht mĂśgl. â&#x20AC;&#x201C; 04.09. Âť Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: 0 40 - 72 81 700 45â&#x201A;Ź AVENT Dampfsterilisator 15â&#x201A;Ź, 245636 Tel.: 0 41 02 / 3 19 39 AVENT Flaschenwärmer 8â&#x201A;Ź Baumfällarbeiten, Winter- Garten- und Landschaftsbau www.c-hochberg.de 1 04131-7749394 dienst, Abbrucharbeiten, Pflaster- LADANUMâ&#x20AC;&#x201C;Kreative Gärten Stubenwagen, Unikat, KorbgeGärtnermeister Ăźbernimmt Garten- und Natursteinarbeiten, Zaunbau, Pflanzarbeiten, Holz-& Zaunflecht, rot-gemusterter Behang mit pflege, Rasenpflege, Baumfällun- Jahrespflege, Erdarbeiten, alles bau, Wege, Terrassen & NaturSpitze bis zum Boden inkl. MatratCouchtisch Truhe Mexico 1m x gen, Pflasterarbeiten, Neuanlagen, inkl. Abfuhr, H & S Gartenge- steine, Teichbau & Bewässeze 155â&#x201A;Ź VHB 1 04131-6806833 1m Pinie honig, 6 Mon.alt, umstän- Teichbau, Hausmeisterdienste zu staltung, Tel. (04131) 921551, rungstechnik. www.ladanum.de Preisen 1 0176dehalber zu verkaufen, 180â&#x201A;Ź moderaten www.rundumshaus-garten.de 04136-911446 29381002 1 04131-128689

Kostenlose private Kleinanzeigen

Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Unser Kleinanzeigen-Service 0 41 31-85 444 90 www.kreisboten.de J Fax 0 38 71-68 68 96 GEWERBLICH



$ -)+($ +.(" + $-,$( .!-+"" "  ( + (1 $" (!4+$ &.! ( )# $,-.," ,#&),, (             

  (1 $" (,#&.,,)#+

      

    

.!  +%.!  A-(.+$(+.%.#,- (.,!4&& ()+-.(-11 $# (12#& (&, $( (,#&" $(- +@  ')+-) +-11 $# ('.,, $(2,-# (!+ $& $ ( #$!!+  (1 $"  4#+85

+,# $(.(",-.'67;  >' )+(' ;   -+B ;   

   =)#()+-;  & !)(;  

>+;

& % $(  &  $ $(   !  %   ) &  5/)(' $( ')(-)1..# (.( #-+ 1#&-$( + ,#2!-,,- &&   =; (%; )(-)>+;

(- +,#+$!-;& "" ! %  # & &!$& '%(!  &%")  + $,)- ( +&")+ ' +)0$% +)+ 9 88:=4( .+"  4+3+! #& +$  $ +- & ! .!" /)( (()( ( (-,- # (4 +($''- + +&"% $( !-.("

.# (" )-

,$, 5   ,4 +5   ,4 +5  )#(')$&  +/(, . #3+ $& 0 $+2 +

%& $.(" <'')$&$ ( )#(.(" ( - &&*&2-1  0 + $'')$&$ ( (- ++$#? $, % (- +( #'.(" (

$  +'$ -

)(,-$" ,  +,# (%

3 &.,+ ,.(# $$( ++-$% & )'*.- +$$ '*! #&.(" ( - && ('+%+.(,-4%

%((-,#!- ( .,-$ + >.-1-$ + ? $-,*)+ +&)+ (  !.( ( ./ +,# (% (  +,#$  ( ,


    

      2011 Su. Nachhilfe in Englisch u. Mathe, 7. Klasse Realschule 1 041333891

IKM Mini-Musik, Eltern-KindKurs (Kinder 1,5 - 3J.) neue Kurse im September in LĂźneburg und Rullsdorf 1 04136-911062

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Haben Sie mittwochs Zeit? Fßr die Zustellung der Kreisboten suchen wir in Dauerstellung und Vertretung zuverlässige

Zeitungs-Austräger/innen ideal fßr Schßler (ab 13), Studenten, Hausfrauen oder Rentner, fßr Bezirke in

KrĂźmse, Niedermarschacht, Deutsch Evern, Westergellersen, Tespe, LĂźneburg, VĂśgelsen, LaĂ&#x;rĂśnne, Drage, Ochtmissen

AuĂ&#x;erdem suchen wir SPRINGER fĂźr spontane Einsätze mit eigenem Pkw.

Jetzt bitte anmelden (sonst sind die Nummern alle vergeben!) zum Kleidermarkt fĂźr "starke Frauen" in Scharnebeck. Weitere Infos bei Maria Lazer 1 04136-8879

Flotter, sportlicher Er, 49 sucht schlanke, attraktive Frau, bis ca. 48 J., die ihre erotischen Fantasien ausleben mĂśchte 1 0162-9785152 M, 42, 180, fest im Leben stehend su. nette Begleiterin fĂźr gemeins. Unternehmungen, z.B. Kurztrips, Theater, etc., nähe DĂśmitz, Bitte mit Bild. gluecksritter@email. 1 0172-9596933 Paar mit Herz und Verstand sucht NR-Paar bis ca. 50 J. fĂźr Unternehmungen und zum KlĂśnen 1 015122696606 Sie sucht fĂźr Ihren kl. Freundeskreis noch neue alleinstehende Bekannte, zum klĂśnen, walken gehen, bummeln, u. spazieren gehen, NR, 57-63 1 0152-57099442 Suche groĂ&#x;zĂźgigen Herrn, der mir meine Rente aufbessert. Nur Raum LG. Info Ăźber 1 0176-99592445 Zum vollkommenen GlĂźck fehlst nur noch Du: "Eine natĂźrliche Frau m. Ecken, Kanten u. Rundungen". Bin 50, schl. NR, mit Herz, Hirn, Humor u. vollem Haar. Freue mich auf neugierige SMS unter 1 017668023391

Rufen Sie gleich an: Ansprechpartner Frau Warnecke

04131 - 26 66 427 Die Kreisboten sind eine frische, informative Wochenzeitung fßr Lßneburg Stadt und Land und die Winsener Marsch. Rund 84.000 Haushalte erhalten jeden Mittwoch einen unserer zwei Titel im frßhstßckstisch-geeigneten Format frei Haus. Zum nächstmÜglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n

Innendienstmitarbeiter/-in in Vollzeit 3

Sie verfßgen ßber eine kaufmännische Ausbildung, telefonieren gern und kÜnnen offensiv auf Menschen zugehen.

3

Sie sind zielstrebig, haben Verhandlungsgeschick und Organisationstalent.

3

Sie sind ein kreativer Mensch, bringen viel Eigeninitiative mit und behalten auch in Stress-Situationen einen kĂźhlen Kopf.

3

Sie schätzen Teamarbeit an einem modernen Arbeitsplatz und ein gutes Betriebsklima.

3

Sie haben einen FĂźhrerschein und einen eigenen Pkw.

3

Sie kommen ggf. auch aus einem anderen Berufsumfeld und trauen sich auf Grund Ihrer Kommunikationsstärke zu, das Anforderungsprofil zu erfßllen.

Dann freuen wir wir uns uns auf Ihre Dann freuen auf Ihre schriftliche Bewerbung! schriftliche Bewerbung! Kreisboten Verlag Kreisboten Verlag LĂźneburg GmbH

LĂźneburg GmbH Vor dem Bardowicker Tore 6a

Vor dem Bardowicker Tore 6a 21339 LĂźneburg 21339 LĂźneburg

Telefon 04131/26 66 40-10 Telefon: / 266640 eMail 04131 eickholt@kreisboten.de E-Mail: anzeigen@kreisboten.de www.kreisboten.de www.kreisboten.de

HMIOVIMWFSXIR

Betreue ihr (Klein-) Haustier bis Hund während Urlaub oder Krankheit etc. 1 0177-8624231 Bullboxer, die ideale Mischung, Olde Englisch Bulldog-Mama und Boxer-Papa, beide mit AhnenpaĂ&#x; und kinderlieb, in den Farben rot, gestromt, schoko 1 015208919771 Bullboxer, die ideale Mischung, Olde Englisch Bulldog-Mama und Boxer-Papa, beide mit AhnenpaĂ&#x; und kinderlieb, in den Farben rot, gestromt, schoko 1 015208919771 Grau Papagei 2,5J., groĂ&#x;er Käfig u. kleiner Käfig, gĂźnstig abzugeben, HH-Stellingen 1 01793722387 Gut erhaltener Vogelkäfig, mit etwas ZubehĂśr, Leiter, Schaukel usw., wegen Platzmangel fĂźr 15â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 0176-48356144 Gut erhaltener, groĂ&#x;er Hasenkäfig, fĂźr drinnen und drauĂ&#x;en, GrĂśĂ&#x;e 1.10m lang, hoch 50cm, breit 58cm, fĂźr 15â&#x201A;Ź wegen Platzmangel zu verkaufen 1 0176-48356144 Lebensfroher, junger Hahn sucht neue Familie. Fotos auf Anfrage. Ă&#x153;bergabe in LG ist mĂśglich. SG 10â&#x201A;Ź 1 05865-1464 Nymphensittiche in versch. Farben aus Volierenhaltung in liebevolle Hände abzugeben. 1 04131220148 ab 15 Uhr Papagein Freisitz auf Rollen, 4,90x60x14 mit zwei Schaukeln, 2 FĂźtternäpfe, u. 1 Treppe, 35â&#x201A;Ź 1 04131-48120 Pfau sucht neues liebevolles Zuhause. SchutzhĂźtte und weiträumiges Gelände sollte vorhanden sein, 50â&#x201A;Ź 1 05865-1464 Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) 9 Wo., geimpft, m. Pap., kinderlieb, aus liebev. Hobbyz. 1 0407112216 Suche Flohmarktartikel, Haushaltsgegenstände 1 0177-3197585

Shih-Tzu-Welpe, RĂźde, niedl. kl. gold-weiĂ&#x;er Wuschelhund, sehr kinderlieb, in liebevolle Hände zu verk. 1 04131-7077400 Stattlicher Hahn sucht neuen Wirkungskreis. Fotos auf Anfrage. Ă&#x153;bergabe in LG mĂśglich. SG 10â&#x201A;Ź 1 05865-1464 Stattlicher Hahn sucht neuen Wirkungskreis. Fotos auf Anfrage. Ă&#x153;bergabe in LG mĂśglich. SG 10â&#x201A;Ź 1 05865-1464 Suche kostenlose Kanarien-VĂśgel fĂźr Haltung in einer AuĂ&#x;envoliere. 1 04131-681045

3. Artlenburger Hunderallye am 24.09.11 Anmeldung und Infos: http://chico4404.oyla.de oder 1 04139-7566 Begrenzte Teilnehmerzahl!!! Araberwallach 4 Jahre z.Zt Beritt. In liebevolle Hände fĂźr 2500,-â&#x201A;Ź VHB zu verkaufen. pferdebesitze rin@webmail.de Paint Horse Hengst Fohlen zu verkaufen. Jac ist bay toniano, kompakt, gut gebaut, cool, neugierig und anhänglich. Sire: Docs smokin Lena, Preis 4000â&#x201A;Ź Vb 1 04133404771 Verkaufe 4 J. Shetlandstute, Schecke, brav, gesund, Stm. 120 cm, gefahren 1 0172-4471512 (Drage)

2 Ă&#x153;bertĂśpfe fĂźr drinnen oder drauĂ&#x;en, rund 40 cm Durchm, 33cm hoch; eckig 41cmx41, 47cm hoch, zusammen 15 â&#x201A;Ź 1 0178-1565506 5 Sammeltaschen kompl. mit Kuchenteller; Jenaer Teeschalen, 6 Teegläser mit Kupferhalterung; 2 runde, 2 viereckige Servierschalen; BĂźcher. 57 gebundene Konsalik-BĂźcher fĂźr 25 â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 04131-48120 AngelausrĂźstung VB 60â&#x201A;Ź, Kickboard K2, VB 50â&#x201A;Ź, Lavalampe VB 7â&#x201A;Ź, zu verkaufen 1 04133-3425 ANKA-Ruderboot-Bj 2011 NEU, L4,30 x B1,45 mit Ruder und Edelstahldollen zu verkaufen. 1 01732412573 Antikes: Beistelltisch 48cm Durchmesser, ovaler Spiegel 57x47cm, Milchkanne vermessingt, je 50â&#x201A;Ź VB, Bild, Motiv Nesthäkchen, 107x59cm, VB 75â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 04133-3425 Aufsitzfegemaschine von Kärcher zu verkaufen, Neupreis ca. 13.000â&#x201A;Ź gebraucht 1500â&#x201A;Ź 1 0172-4471512 (Drage) Benzinrasenmäher Florabest FBM 190/A1 neu volle Garantie, Radantrieb, 4-Takt, Motor Briggs& Straton, Schnittkreis 510mm, HĂśhe Zentraleinstellung, Festpreis 300 â&#x201A;Ź 1 04131-53814 nach 15 Uhr

Bin nicht dick, aber auch nicht richtig dĂźnn. Suche Mädels, die mit SpaĂ&#x; :) und Sport abnehmen mĂśchBiete Reitbeteiligung auf dt. Reit- ten. Bardowick / Radbruch / LĂźnepony, StockmaĂ&#x; 143cm. Pony steht burg. Meldet Euch: penguela@ in Drage-KrĂźmse. Nähere Infos un- gmx.de ter 1 01522-7180991 Binsen: Korb- u. FeinrohrstĂźhPaint Horse Hengst Fohlen zu ver- le repariert preiswert u. sauber, kaufen. Jac ist bay toniano, kompakt, gut gebaut, cool, neugierig 04171-5132109 und anhänglich. Sire: Docs smokin Damenskischuhe von Nordica Lena, Preis 4000â&#x201A;Ź Vb 1 04133- (schwarz) in Gr. 38/39 zu verkau404771 fen. Nur einen Urlaub in Gebrauch Verkaufe 4 J. Shetlandstute, Sche- gewesen. 50â&#x201A;Ź 1 0162-9396124 cke, brav, gesund, Stm. 120 cm, ge- Einrad 20", SitzhĂśhe 75-90cm, VB fahren 1 0172-4471512 (Drage) 45â&#x201A;Ź; Farb-TV JVC/66cm, ca. 5J. alt Wintec VS 250, 6 Mon. alt, 17,5 VB 55â&#x201A;Ź; Hunde/KatzentransportZoll, blaues Kopfeisen, normal box B: 80cm, H:60cm, T: 50cm, weit, Preis VHB 1 0172-2496405 VB 55â&#x201A;Ź 1 04139-6172

WASSERSPORT Angebote Verkaufe Seekajak TM "Muktuk", kompl. AusrĂźstung, Lenzpumpe, mehere Abschottungen, Kompass ect., inkl. Paddeln u. Spritzdecke, sehr gepflegt, Preis 1400 â&#x201A;Ź 1 015154649552

Entsafter 128225

gesucht!

1 04131-

Flohmarktartikel in Ruhe aussuchen 1 04131-2063443 FĂźr wenig Geld: privat neu einkleiden und schminken 1 017662581258 Gebr. Gloria Gartenhäcksler NP 600â&#x201A;Ź fĂźr 230â&#x201A;Ź 1 04136-911021 Griesebach Fotografie Auktionskataloge. 1 0163-7721339

2 Regentonnen, grĂźn ĂĄ 300L mit Deckel an Selbstabholer zu verschenken, LG 1 04131-403484 Seikel Hanter Roller 50 an Bastler zu verschenken. 1 04531-87592 Verschenke 2 schwarze Eisen/Metall Fenster. ScheibenmaĂ&#x;: 113cm breit x 134cm hoch. AuĂ&#x;enmaĂ&#x;: 142cm beit x 160cm hoch. 1. Rechts- und 1 Linksanschlag, an Selbstabholer. 1 04134-7560 Wer verschenkt Rasengittersteine, gerne grĂśssere Menge 1 04135206647 Wer verschenkt Rasengittersteine, gerne grĂśĂ&#x;ere Menge 1 04135206647 (ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE

Hochwertiger, verschlieĂ&#x;barer Kosmetikkoffer, echtes Rindsleder, weinrot, mehrere Fächer, Neupreis 150â&#x201A;Ź, sehr gut gepflegt, VB 50â&#x201A;Ź 1 04131-864066 Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 1 0177-3197585 Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 1 0177-3197585 Kaminrost, Eisen, handgeschmiedet von Schmiedemeister, mit Auffangschale, MaĂ&#x;e 80 x 61 x 32 cm, sehr edel und hochwertig, Preis VHS 1 04131-683914 Kamin-Staubsauger, Das ideale Gerät wenn ihr Kamin schlecht zieht. Wird oben auf den Schornstein gestetzt. Komplett Ăźberholt, 220V-Anschluss, Preis VHS 1 04131-683914 Kaninchen/Meerschweinchenstall 2,48cm breit, 1,40m tief, 1,84m hoch, 40â&#x201A;Ź. 5 schwarze StĂźhle mit Metallrahmen 5â&#x201A;Ź/StĂźck 1 04137316


   

    2011 Wohnen und arbeiten 1 017662581258 Kaufe alte Schaltplatten, 50er, 60er Jahre 1 04504-607455 Konzertgitarre, Pro Arte GC210M, wenig benutzt, schĂśner Klang, passende Headliner, Gitarrentasche, 100â&#x201A;Ź 1 03135-809958 Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständchen f.älter. Publikum 1 04156-400 Mantis-Fräse und ZubehĂśr, LĂśweKolbenpumpe 1500, Honda Notstromaggregat, Preis VHB 1 04171-74528 Modelleisenbahn H0 - AuflĂśsung, digital, neu und gebraucht, Fleischmann + Roco + Platte etc., Preis VB 1 04131-898646 o. 015772005548

Biete Renault Clio, gegen Motorrad 1 0152-57000383

Golf 3, Bj. 94, 44kW, TĂ&#x153;V 6/13, rot, 4-tĂźrig, M+S-Reifen, VB 750â&#x201A;Ź 1 05853-359006 Mitsubishi Galant, Bj. 92, 103tkm, Automatik, Klima, Servo, TĂ&#x153;V 05/ 11, VB 800â&#x201A;Ź 1 04131-840540

BaulĂźcke Adendorf/ Erbstorf, ca. 600qm, voll erschlossen, Preis VB 1 04131-2849530

Alanya, 2-Zi.-Whg., ca. 48qm, Blk., mbl., 3 Min Cleo Strd. Zentrum, ruh., grĂźn, VB 34Tâ&#x201A;Ź1 0405321505 Bleckeder Moor mod. EFH, 90qm Wfl. Bj. 90, Garage, Vollkeller, Gas-Zentr.hzg., Kamin, Erbpacht, 1000qm Grdst., Du/WC, Bad/WC, EBK, Terrasse, VHB 125.000 â&#x201A;Ź 1 05852-958525

Suche PKW-Anhänger, mÜgl. gebremst mit Ausstattung zu Septem-

4UVEFOUFOXPIOVOHFOJO6/*/Ă&#x160;IF

/EJ0LWWHOIHOG1HXEDXJU%DONRQ)DKUVWXKO.DEHO79 (LQEDXNÂ FKHKHOOXIUHXQGOLFKDEPWO1.YRQSULYDW *UDWLVSURVSHNW7HOHIRQ   ZZZSHWHUVFKQHHEHUJGH

Berufstätige Pendlerin (33) sucht ein ruhiges Zimmer in Lßneburg zur Zwischen- od. Untermiete. Gern in netter WG! 1 015774303614

Wir suchen dringend 3-4 Zi-Whg. in od. Umgeb. von ADENDORF Erdgesch. mĂśgl. barrierefrei 1 04131-187188

BĂźtlingen, 2,5 Zi, 69qm, DG- Suche Halle / Scheune zum Stellen / Whg, EFH, hell+ruhig, EBK, Bad, Basteln von 2-3 Pkw´s, zur Miete Laminat inkl. 522 â&#x201A;Ź+Kt 1 04133- in Scharnebeck und ca. 10km Umkreis. 1 0171-4983575 2243977

Neu: Vermietung â&#x20AC;&#x201C; Mini-Rad- ber, bitte Ăśfter wählen 1 04131Marschacht 2,5 Zi-DG-Whg, Einfamilienhaus oder Reihenhaus 87qm, ruh. Lage, EBK, Bad, Ablader, gr. PKW-Anhänger (3-S.- 58999 bis 100.000â&#x201A;Ź in LĂźneburg oder Um- stellr., 2 Stellpl., 480â&#x201A;Ź kalt, 2 MM Kipper) Tel. 04133-2237940 kreis. 1 0174-5767866

Olivenbaum, ca. 120 Jahre, 2,60m hoch, dicker Stamm, s. groĂ&#x;e Krone, winterhart bis -15 Grad und mehr, im Topf, 190â&#x201A;Ź; Feigenbaum, ca. 2,20m mit Feigen, im Topf, 59â&#x201A;Ź 1 04131-6803179 Olympische Spiele 1932, Los Angeles, Olympische Sommer- u. Winterspiele 1936, Berlin/GarmischPartenkirchen, 3 Bände, zus. 50 â&#x201A;Ź 1 0172-6834576

Kt + NK ab sofort. frei 1 041761385

1 blauer Sitz fĂźr VW Sharan, Ford Galaxy, Seat Alhambra, 50,-â&#x201A;Ź 1 04171-600344 4 Alu-Komplettwinterräder, 185/65 R15 (fĂźr z.B. Peugeot 207 SW) zu verkaufen. VB 400â&#x201A;Ź 1 01629396124

4 Komplett-Räder f. Golf II+III mit älteren Firest. Sommer-R. 185/60 R 14 82T 5,5+7mm, fast geschenkt, Uni- inkl. Notrad 1 04131-33131

Orden, Ehrenzeichen, formen, priv. Sammler su. alles aus d. Zeit 1800-1945, alles anbieten, zahle gut, 04321-558858, 0152-05426225 PKW-Anhänger, groĂ&#x;, 15 â&#x201A;Ź, Verleih, 04133-3344

4x Stahlfelgen, 4-Loch, fĂźr Opel Meriva, mit Sommerreifen, 185/60 R 15, Pirelli u. Continental 120â&#x201A;Ź 1 0151-21404099

4x Stahlfelgen, 4-Loch, fĂźr Opel tägl. Meriva, mit Sommerreifen, 185/60 R 15, Pirelli u. Continental 120â&#x201A;Ź 1 0151-21404099

RasiererZentrale

4x Stahlfelgen, 5-Loch 6Jx15 KROMAG, wie neu, fĂźr VW Golf 20â&#x201A;Ź 1 04133-7534

8PIOVOHFO [VWFSNJFUFO JO t-Ă OFCVSH t"EFOEPSG t3FQQFOTUFEU t8JOTFO-VIF t4DIOFWFSEJOHFO t)JU[BDLFS &MCF

Balkon oder Terrasse EinbaukĂźche mĂśglich, von Privat

Gratisprospekt: Tel. 05862/975 50 www.peter-schneeberg.de

Dachgepäckträgerf. Ford Focus, 4tĂźrige Limousine, Bj. ca. 98-01, nur Grundträger, abschlieĂ&#x;bar, ge- Klavier, Zimmermann, helle Eiche, ca. 30 Jahre alt, Preis: 950â&#x201A;Ź VS braucht, 40â&#x201A;Ź 1 05853-359006 1 04136-9119950 Service-Stelle Fahrradheckträger, fĂźr 4 FahrräRasierer der, fĂźr z.B. Ford Galaxy, VW Sha- Reinigungskraft in Rullstorf ges. 3ran, Seat Alhambra, 70,-â&#x201A;Ź 4 Std./Woche 1 04136-9119950 1 04171-600344 Suche Verkäufer/in fĂźr FeinkostgeLĂźneburg Beratung Kawa GPZ 750 UT Verkleidung, schäft; Mi + Sa, jeweils von 8-14 Am Berge 18 Schnell-Service gelb mit Scheibe, Dichtung und Uhr 1 0171-1229999 Original-Ersatzteile Tel.: 4 43 83 Spiegel, sowie Haltergummis, Preis Schmiedeeiserner Weinspender 2 49â&#x201A;Ź 1 0163-1498486 gedrechselte Kerzenständer (Holz); Verkaufe 500kg Pkw-Anhänger, Holz-Schaukelstuhl mit Lederho- TĂ&#x153;V bis 10/12. Zwar von 1960, cker, 3 Spanische Fächer; Diapro- aber fahrbereit. Einfach anschauen. Elektrikersucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verjektor, Rarität: Spielgerät, Rotomat- VB 70â&#x201A;Ź 1 04134-7560 legen, Sicherungskästen klemmen, TRIANON (noch auf DM Basis) alWR auf Stahlfelge fĂźr Opel Corsa, Steckdosen, Lichtschalter, spachte BĂźcher 1 0172-6834576 Goodrich 145/80 R13, 4-Loch, 13", teln, malen, tapezieren, komplette Schwimmweste Secumar Bravo 10- neuwertig fĂźr 150â&#x201A;Ź 1 0163- Innenrenovierung 1 0177-5093769 15kg fĂźr die Kleinen. SignalflĂśte 1498486 und 3M-Relaxstreifen sind StanHandwerker sucht Job, Malen, dart. Gebraucht mit geringen GeMauern, Fliesen, Innenausbau, brauchsspuren. 1 0160-9477733 Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab Sonnenmarkise orange/braun 4,00*2,50m fĂźr 50â&#x201A;Ź 1 04134-7421 CENTANO Mädchen/ Damen sofort 1 0177-5093769 Fahrrad, 26 Zoll, 5-Gang Shimano Maler u. Lackierer mit langjähr. Be SOS!!! Wer vergibt kurzfristig Kre- Gangschaltung, verkehrssicher, dit von 2000â&#x201A;Ź,- RĂźckzahlung VHS RahmenhĂśhe 50cm, HĂśrnerlenker rufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151 18352091 1 01525-1935974 (abnehmbar), VB 59,-â&#x201A;Ź 1 04131Platten und Steine verlegen, Entsorgen Suche Elektro-Rasenmäher zu kau- 395292 fen 1 04131-603294 Roller CPI Oliver Sport, 50cmÂł, zu der Zäune und neu richten, preiswerte Heckenschnitt, Rollrasen preiswert ver Suche Schallplatten: Rock, Blues, verkaufen. VB 500â&#x201A;Ź 1 04133-3425 legen und Erneuerung, schneidet He Soul, Beat, Rock´n Roll, Jazz: 50er/ cken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig 60er u. 70er Jahre (keine VolksmuJahrespflege 1 0171-5213592 sik) 1 04131-404499 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Re Trapezblech 1A Qualität- cm ge- Suche Mofa, Moped, Roller bis genrinne, entsorgt Kompost, Renovie nau, TOP PREIS, GĂźnstige Liefe- 200â&#x201A;Ź. 1 0174-5767866 rungsarbeiten im u. am Haus, Terras rung - bundesweit! 1 033456sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen 15506 oder www.holz.ag ZĂźndapp/Kreidler gesucht! Auch mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Tei Verkaufe thailändische Frauenzeit- def./Schrott! 1 0160-92587151 che säubern u. gestalten, Swimming schriften: KOOSANG KOOSOM., pool reinigen, Beete säubern, Baum Es sind noch erheblich mehr stumpfentfernung u. fresen, Laub ent Koosang Koosom vorhanden. Bei www.kreisboten.de fernen, Treppen reinigen innen u. au Interesse einfach anrufen. 1 0160Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestal 94777336 ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

Sie mit Erfahrung in der KinderReppenstedt; NM f. 2-Zi.-Whg von pflege wĂźrde gerne 1-2 mal in der privat, 2.OG, 60qm, ab 1.10., EBK, Woche ihre Kinder betreuen Laminat, Balkon, Stellplatz, Keller, 1 0152-57099442 KM 500â&#x201A;Ź 1 0173-6687556 Schwinde, 2 Zi.-Whg., 48,5qm, Sie mit Erfahrung in der AltenpfleEBK, Du, Carport, Abstellr., KM ge wĂźrde gerne 1-2 mal die Woche ältere Senioren betreuen.(z.B. ein323â&#x201A;Ź+NK+Kt 1 04176-8665 kaufen, Begleitung, vorlesen, spazieren gehen, usw.) 1 015257099442 Taxenfahrermit langjähriger ErfahSuche Marschacht 2 Zi-Whg, rung, ungekĂźndigt, sucht neue mĂśbl, EG fĂźr meine Mutter Nachtschichten in LĂźneburg, fĂźr 1 04176-912354 freitags- und samstags u.n.V., Fax: 04131-2844768, E-Mail: Lunata XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& xe@web.de

(;I;H8H?;<;

uns Ihre Schreiben Sie

die kreisboten Meinung!

7PSEFN#BSEPXJDLFS5PSFBt-Ă OFCVSH

Fax 04131 - 26664-22 redaktion@kreisboten.de

B;6<)%%($'%(&% , 5  ; 5;;$ 8 8,! ;+; ;  ;8 8$  +; 5   <;! ;

. - B;  +@;  8 2  ; 5;* 7B8 5 ; /;8!>5! <<;1:

5 B  8 5$  5 ; ;;@ ;  5:;8 5 B; ; 585 8+8

, ; ! 5   ; .; 2; 5!51$ :!8;8 !  /8

5   ;  2 ; / 5 -@85:$  ; ;<;$ :;8

; 4  28$ 8  ;+; 5  88 ;# ;  ; 8; $ 8

78 5   5  . ;8 5 # 58+8$ 9!!8!A8; !8

5;=$  8 7 B;  2# ?;8;  0  5 2 5   !  ;

0 !; 5 2  ;*5A ;  8 +;8 ;! 5 A $ 8B;;

58;5 253!; # + 5  ::  ; 1;;; A;; A

5  8  ! 5: $ @   A8* 4$ 9   !; 7 8 75;8!;B

5 5 8 $  + 8   .$  / ;8   ; /8  7 !:

      





" !      


24 Der Kreisbote KURZ NOTIERT

Wahlkampfauftakt mit Jimmy Green Hohnstorf (ft) – Die Hohnstorfer CDU lädt zum Wahlkampfauftakt am Sonntag, 14. August, 11.00 Uhr zu einem Frühschoppen in den Veranstaltungsraum Zum Hohnstorfer ein. Rocklegende Jimmy Green und Hohnstorfs Ehrenbürgermeister Jens Kaidas stellen die Hohnstorfer CDU- Gemeinderatskandidaten, Samtgemeinderatskandidaten, die Kreistagskandidatin und den Samtgemeindebürgermeisterkandidaten Laars Gerstenkorn mit flotten Fragen und Rockmusik vor. Die Besucher haben die Möglichkeit, den Kandidaten auf den Zahn zu fühlen.

die kreisboten - 10. August 2011

KREISBOTEN-Leseraktion (6)

KREISBOTE im Sommerurlaub Leser-Urlaubsfotos: Wir suchen den am weitesten gereisten KREISBOTEN Unsere Leser waren im Sommerurlaub – DER KREISBOTE reiste mit. Denn der am weitesten gereiste KREISBOTE wird gesucht.

FDP thematisiert die Elbbrücke Bleckede (stk) – Der verkehrspolitische Sprecher der FDPBundestagsfraktion Patrick Döring besucht Bleckede. Hauptthema seines Treffens mit Parteifreunden am heutigen Mittwoch, 10. August, 15.30 Uhr im Bleckeder Hafen wird die Elbbrücke sein. Gäste sind willkommen.

Landkreis sucht Betreuerinnen Lüneburg (ft) – Wer aufgrund von Alter, Krankheit oder Behinderung seine Angelegenheiten selbst nicht mehr ausreichend regeln kann, benötigt Unterstützung, oft in Form einer rechtlichen Betreuung. Für diese verantwortungsvolle Aufgabe sucht der Landkreis Lüneburg selbstständige Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter: Weibliche Betreuungspersonen sind besonders willkommen, sagt Gudrun Mittendorf, Fachdienstleiterin Jugend und Familie.

Lüneburg (stk) – Auf die Gewinner warten ein zweiwöchiger Hotelaufenthalt auf Mallorca (mit eigener Anreise), gestiftet vom Alltours-Reisecenter Lüneburg, und zwei traumhafte Fahrten mit dem Holsten-Heißluftballon über Lüneburg. Alle Urlaubsbilder mit KREISBOTE werden im Internet unter www. kreisboten.de veröffentlicht. Schicken Sie Ihr Urlaubsfoto an aktion@kreisboten.de oder per Post an DIE KREISBOTEN, Vor dem Bardowicker Tore 6a in 21339 Lüneburg. DER KREISBOTE in Kalifornien: Mit badefrisch zerzauster FriEinsendeschluss ist der 28. sur Artur Fuchs aus Lüneburg in Ocean Beach, San Diego Foto: Carina Röhrs, Lüneburg August.

Hilmar Pokropp mit dem KREISBOTEN an der Chinesischen Mauer. Britta Kügler aus Lüneburg mailte den Schnappschuss von der Chinarundreise, aufgenommen 60 Kilometer entfernt von Peking Foto: kügler

Mit der Familie Lange ist DER KREISBOTE nach Kreta gereist. Florian Lange zeigt ihn vor dem Pool in Koutsounari nahe Ierapetra, der südlichsten Stadt Europas Foto: lange

Maren König mit dem KREISBOTEN vor der Golden Gate Bridge. „Der Kreisbote reiste mit uns durch ganz Amerika von Washington DC über die Niagara Fälle zum Yellowstone Park in Wyoming. Fuhr mit uns durch die Wüste von Nevada und durfte dann endlich am Wahrzeichen von San Francisco aufs Bild“, schreiben ihre Eltern Sylvana und Matthias König aus Lüneburg Foto: könig

Verkehrsbehinderung durch Straßenbau Lüneburg (ft) - Wegen Asphaltierungs- und Fräsarbeiten kommt es im Zeitraum von heute bis Freitag, 26. August, zu Verkehrsbehinderungen auf folgenden Straßen: K 2 Rullstorf Scharnebeck, K 6 Pommoißel Oldendorf/Göhrde, K 10 Ortsdurchfahrt Südergellersen, K 13 Barskamp - Tosterglope, K 16 Kreisgrenze Uelzen - Neetze, K 27 Radegast - Bleckede, K 29 Brietlingen - K53 ( Scharnebeck), K 35 Dahlenburg - Bleckede.

Kim Und Maurice Hiller genossen den Urlaub auf Fanö in Dänemark. Natürlich mit dabei: DER KREISBOTE. „Auf dem Bild sieht man die Weite der kleinen, schnuckligen Nordseeinsel“, schreibt Mama Alexandra Hiller Foto: hiller

Sigurd Meyer-Hess aus Westergellersen nahm den KREISBOTEN mit auf eine Reise durch den mittlerer Westen der USA. Das Foto entstand vor der grandiosen Felsenkulisse des Monument Valley Foto: meyer-hess


Der Kreisboten