Page 1

     

   

             





  &# $$ &" %  

   &! 

 



& "             /3/2/.

0 -! 51$"' 5! '$%$#&&$&$&% '

&+$%+$#'%$%$&% 51$"' 5! &

0

.0

+"# &(,"# &%,"# &*,"#

#&)$%+$&% " 5! (("# "#



Tel. 04131 / 8544485



 

Nr. 31 - 37. Jahrgang - 3. August 2011 - Wochenzeitung fĂźr LĂźneburg Stadt und Land Die Kreisboten - Telefon (0 41 31) 26 66 40 - Telefax (0 41 31) 2 66 64 11 - www.kreisboten.de

Auf dem Platz am Sande demonstrierten die Friedensreiterinnen mit einem ßberdimensionalen Schlachthähnchen gegen Agrarfabriken Foto: siegel

Arme Turbo-Hähnchen Friedensreiterinnen protestieren zu Pferd und Fahrrad gegen industrielle Massentierhaltung Von Marcus Kieppe Gemßseburger gab am Samstag fßr die Passanten Am Sande. Bei vegetarischer Kost warnten Teilnehmer des Friedensritts vor den Folgen der Massentierhaltung. Lßneburg war die letzte Station der Tour. Lßneburg. Gestartet waren die Protestreiter in Wietze bei Celle. Dort entsteht zurzeit

Menschen

19 Vogel-Papa Wu-Tang folgt Harold-Andreas Haubrock (48) auf Schritt und Tritt. Der Bewohner der Lßneburger Herberge hat die junge Amsel aufFoto: debray gepäppelt.

Europas grĂśĂ&#x;ter GeflĂźgelschlachthof mit einer Kapazität von wĂśchentlich 2,6 Millionen Masthähnchen. Doch der Widerstand gegen die von der Landesregierung gefĂśrderte Tierfabrik der Emsland FrischgeflĂźgel GmbH wächst. „In Tierfabriken wird ein grausamer Krieg gefĂźhrt. Ein Krieg gegen die Tiere, gegen die kleinbäuerliche Landwirtschaft und gegen die Natur weltweit“, erklärte Ulrike Klausch-Zaidi,

Sprecherin der Gruppe Reiterinnen und Reiter fßr den Frieden, die seit 1984 jährlich einen Wanderritt zu politischen Themen organisiert. Begleitet wurden die Reiterinnen von Vertretern der Ürtlichen Bßrgerinitiative in Wietze, die auf die Konsequenzen des Projekts fßr die 8.000-Einwohner-Gemeinde aufmerksam machten: täglich 3,3 Millionen Liter Trinkwasserverbrauch, stickstoff- und nitrat-

haltiges Abwasser, hohes Verkehrsaufkommen, Geruchsbelästigung und das drohende Verbot der Freilandhaltung fßr die umliegenden bäuerlichen Betriebe. Emsland-Baron Franz-Josef RothkÜtter versucht derweil, ein Netz von ßber 400 Intensivmastbetrieben aufzubauen, um den Nachschub sicherzustellen. Mit einem ßberdimensionalen Masthähnchen warnten die Friedensreiterinnen vor den

Folgen der Massentierhaltung. So produziere die „Turbozucht“ auf das begehrte Brustfleisch nicht nur Skelett- und Kreislauferkrankungen bei den Hähnchen. Problematisch sei auch der Antibiotika-Missbrauch in der Tiermast, der zu gefährlichen Resistenzen fĂźhren kĂśnnte, weiĂ&#x; Klausch-Zaidi. „Schon heute geht Ăźber die Hälfte der gesamten Antibiotika-Produktion der EU in die Masttierhaltung.“

Rudios Weltrekord Rapper gibt 103 Konzerte in 16 Tagen: Am Donnerstag singt er auf dem Lßneburger Marktplatz Lßneburg (stk) – Der Mann hat sich was vorgenommen: Rapper Rudio will einen neuen Weltrekord aufstellen. 16 Tage Zeit nimmt sich der 24-jährige Eberswalder, um Konzerte in 103 Städten zu geben. Lßneburg ist die Nummer 24, hier tritt der Rekordbrecher am Donnerstag, 4. August, 14.30 Uhr auf dem Marktplatz auf. In den letzten zwei Jahren hat Rudio mehr als 100 Konzerte gegeben und zwei CDs verÜffentlich. Eine Kostprobe seines KÜnnens gab der AlternativeRapper schon im Vorprogramm von Clueso, Dendemann und Michael Hirte. Sein Markenzeichen: Schräge Kos-

tĂźme, Lichteffekte sowie Tanzund Showeinlagen. „Mir ist es wichtig, die Leute mit meiner Show zu fesseln und jeden zu Ăźberzeugen, der kommt“, gibt Rudio zu Protokoll. Seit neun Jahren rappt der Junge aus Eberswalde. Angefangen hat er im Keller mit seinem groĂ&#x;en Bruder. Inzwischen gewann er mit seinem „Sommersong“ den Tropical Island Sommersong Contest. Rapper Rudio (24) ist bekannt fĂźr schräge KostĂźme und Showeinlagen. Am Donnerstag macht er auf seiner Weltrekord-Tour in LĂźneburg Station Foto: ff


2

Leute

die kreisboten - 3. August 2011

SERIE (7)

Hallo Leute! Original Oberkrainer

Besucher beim Stover Rennen

FrĂźhbucheraktion; Geld sparen bis 12. August

Stove (stk) – Trotz Sprßhregen zog es am Sonntag 5.500 Besucher an den Stover Strand. Mit und ohne Hut verfolgten sie spannende Trab- und Galopprennen und versuchten ihr

statt 45,- â‚Ź nur 30,- â‚Ź u. statt 40,- â‚Ź nur 25,- â‚Ź + 10% (2. Kat.)

Man hÜre und staune – Hitzacker ist eine Volksmusikhochburg.

Original Oberkrainer Sextett kommen nach Hitzacker. Am Freitag, den 04.11.2011 ins Verdo.

GlĂźck beim Pferdetoto. Wen der KREISBOTEN-Fotograf auf der Rennbahn am Deich getroffen hat, sehen Sie auf dieser Seite. Mehr Leute: www.kreisboten.de. Fotos: ciecielski

Das Original Oberkrainer Sextett gastiert am Freitag, 4.11.2011 um 20:00 Uhr im Verdo - Hitzacker -. Als Stargast tritt GĂźnter Willumeit alias Bauer Piepenbrink auf. Die Moderation an diesem Abend hat Andreas Ellermann Ăźbernommen. Humorvoll geht es mit dem Stargast des Abends zu, denn kein geringerer als GĂźnter Willumeit ist an diesem Abend dabei! Stargast: Bauer Piepenbrink

Denn Volksmusik ist im Verdo immer gefragt, so ist die letzte Volksmusikveranstaltung in wenigen Tagen ausverkauft gewesen. Geld sparen bis 12. Aug. auf beide Kategorien. Karten im Verdo, bei Tabakwaren Stahlbock in Dannenberg, Buchhandlung Pfaff und Elbe-Jeetzel Zeitung beide in LĂźchow, LZ Theaterkasse LĂźneburg. Sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen erhalten Sie unter Tel.:

040/72 81 700 "&$+& -+(

Elbe Flussfahrt '&&*   

1%"*%!( )*)!"(-' ,'&+&+(  !(!")&$ (!(&#

""*/( ("&&&$""*/( ( &SMFCFO 4JF FJOF SPNBOUJTDIF 'MVTTGBISU NJU EFN 'BISHBTUTDIJGG )FS[PH WPO -BVFOCVSH BVG EFN &MCFTFJUFOLBOBM VOE BVG EFS &MCF FOUMBOH EFS 4BNUHF NFJOEF4DIBSOFCFDL FJOHFNUMJDIFT#FJTBNNFOTFJOTPXJFEJF(FMFHFOIFJU [VNQFSTzOMJDIFO(FTQSjDINJUVOTFSFO,BOEJEBUJOOFOVOE,BOEJEBUFOBVT EFSHBO[FO4BNUHFNFJOEF[VS,PNNVOBMXBIM "!(*")*/("#')*&$')

C_jWd8ehZ,BOEJEBUGSEBT"NUEFT4BNUHFNFJOEF #SHFSNFJTUFST4DIBSOFCFDLEFS41%CWjj^_WiDWœ &%$+& &"!*('(($"! "*" )()!"&&)"!(* +*$.*- (&)*$*(

 *"$+& !(&#+& (*),("&(%* %"&!(&#

Osteopathie, Chirotherapie, Naturheilverfahren

' 6$012):..( 8 0 ( ,% ( 3&+ $&-(0 ;&-(0&+5.4(2 50' (26(0 3&+/


3

Thema der Woche

die kreisboten - 3. August 2011

Bürgerbegehren für Stadtwerke Neuer Vorstoß für Lüneburger Energieversorgung/Stadtwerke werden zum Wahlkampfthema Von Gerhard Sternitzke Während die Kommunalpolitiker im Sommerurlaub sind, gibt es in Lüneburg einen neuen Vorstoß für die Gründung eigener Stadtwerke. Mit einem Bürgerbegehren will Attac Lüneburg den Stadtrat zwingen, sich erneut mit dem Thema zu beschäftigen. Den Antrag wollen die Globalisierungskritiker heute im Rathaus einreichen. Lüneburg (stk) – „Wir halten es für nötig, dass wenigstens die Grundversorgung in öffentliche Hand gehört, damit nicht wirtschaftliche Interessen die Energieversorgung bestimmen“, erklärt Sorusch Ebrahimi (22) aus Scharnebeck. Bislang sei die in der Hand weniger Großkonzerne, die kaum Interesse am Ausbau der erneuerbaren Energien hätten. Im Rahmen der Stadtwerke hätten die Bürger mehr Einfluss auf Entscheidungen. Die Stadtwerke Lüneburg

sollen von Anfang an Gas und Strom ohne Kohle und Atomkraft anbieten. Anfangs müsste die zu gründende GmbH die Energie allerdings an Stromund Gasbörsen einkaufen. „Ein Mindestanteil von zehn Prozent des Gewinns soll in die eigene Erzeugung erneuerbarer Energien investiert werden“, so Ebrahimi. Die Stadtwerke sollen von Anfang an auch offen für den Landkreis sein. Die Stadtwerke-Diskussion ist nicht neu in Lüneburg. Die Linken haben bereits mehrere Anträge eingebracht, die bislang von der Ratsmehrheit abgelehnt wurden. Oberbürgermeister Ulrich Mädge hatte argumentiert, ein Rückkauf der Leitungsnetze von der Eon-Avacon sei zu teuer, und als reiner Stromhändler konkurrierten Stadtwerke mit zig anderen Anbietern um Kunden. So argumentierten auch die Grünen, die einen eigenen Antrag für Stadtwerke eingebracht hatten. Als Startkapital für die

Sorusch Ebrahimi (22) von Attac Lüneburg fordert eigene Stadtwerke, die einen Teil ihrer Gewinne in die Erzeugung erneuerbarer Energien stecken sollen. Versorger Eon-Avacon installierte 2008 am Firmensitz Lüneburg ein Bioerdgas-Blockheizkraftwerk Fotos: eickholt/sternitzke Stadtwerke reichen 225.000 Euro, ist dagegen Sorusch Ebrahimi überzeugt. „In den meisten Städten sind die Stadtwerke sehr erfolgreich. Stadtwerke gehören zu den Institutionen, zu denen die Bürger Vertrauen haben.“ 6.000 Unterschriften – das sind zehn Prozent der Wahlberechtigten in der Hansestadt – braucht Attac. „Wir werden

auch Klinken putzen gehen“, kündigt Ebrahimi an. Bis zur Kommunalwahl am 11. September wird der Vorschlag vermutlich noch heiß diskutiert. Linken-Spitzenkandidat Michèl Pauly, ebenfalls Mitglied in der Attac-StadtwerkeAG, kündigt schon an: „Das wird unser Haupt-Wahlkampfthema.“ t %JF -JOLFO WFSBOTUBMUFO BN

Kehrt der EHEC-Keim über Bäche und Flüsse wieder? Oldershausen (stk) – Glimpfliches Ende einer Epidemie? Die Gesundheitsämter melden keine Neuerkrankungen mehr, der Sprossen-Erzeuger in Bienenbüttel darf wieder produzieren. Doch der EHEC-Heim könnte durch die Hintertür, über die Kläranlagen zurückkehren, warnen Experten. Der Oldershäuser Dr. Jörn Lütjohann, Vorsitzender des CDU-Ortsverbands Elbmarsch, will jetzt wissen, wie groß die EHEC-Gefahr im Landkreis Harburg ist. In einem Brief an den Winsener Landrat Joachim Bordt beruft er sich auf einen Bericht im Spiegel. „Experten warnen: Vor allem auf dem Land ist

selbst das Trinkwasser nicht sicher“, heißt es in dem Magazin. Nachdem EHEC-Erreger in einem Bach bei Frankfurt gefunden worden waren, waren die Fäkal-Keime im Trinkwasser in den Fokus gerückt. Fachleute betonen laut Spiegel, dass Kläranlagen schon im Normalbetrieb nur einen Teil der Mikroorganismen herausfischen, bei Starkregen gelangen Abwässer auch ungeklärt in Bäche und Flüsse. Über das Trinkwasser oder auch durch die Bewässerung von Gemüse könnte der gefährliche Darmkeim, der von Erkrankten oder wieder Genesenen ausgeschieden wurde, wieder zum Menschen gelan-

gen. EHEC-Keime auf Gemüse lassen sich zudem nur schwer nachweisen. „Vor dem Hintergrund dieser Berichterstattung bitte ich Sie um die Auskunft, inwieweit diese Problematik im Landkreis Harburg bei der Trinkwasserversorgung und der Abwasserversorgung (Klärwerkstechnik) zutrifft oder besser noch ausgeschlossen werden könnte“, schreibt Lütjohann. Bürger haben den CDU-Politiker auf die neue Gefahr angesprochen. Aber auch die Bauern sind verunsichert, sagt Lütjohann: „Sie mussten in den vergangenen Monaten erhebliche Einkommenseinbußen erleiden und sie wünschen sich

Macht sich Sorgen um EHECKeime aus der Kläranlage: Dr. Jörn Lütjohann Foto: stk gleichfalls Klarheit zu diesem Thema.“ Zumindest die Trinkwasserversorgung der Elbmarsch dürfte nicht bedroht sein. Denn der Wasserbeschaffungsverband Elbmarsch fördert das Leitungswasser aus großen Tiefen.

Dienstag, 16. August, 19.00 Uhr in der Volkshochschule eine Podiumsdiskussion zum Thema Stadtwerke. Die Diskussionsteilnehmer sind DGBRegionsvorsitzender Hartwig Erb, Stadtwerke-BarmstedtGeschäftsführer Fred Freyermuth, der Linken-Landtagsabgeordnete Kurt Herzog, Linken-Spizenkandidat Michèl Pauly und ein Attac-Vertreter.

KURZ NOTIERT

Dr. Althusmann: Jetzt wird genauer geprüft Lüneburg (stk) – Die Vorprüfung der Doktorarbeit von Bernd Althusmann ist abgeschlossen, aber die Verdachtsmomente, der Kultusminister könne abgeschrieben haben, wurden nicht ausgeräumt. Die Universität Potsdam hat deshalb jetzt ein formelles Untersuchungsverfahren eingeleitet. Der Lüneburger CDU-Politiker ist sich keiner Schuld bewusst: „Jede Unterstellung der Täuschung weise ich entschieden zurück.“ Der Prüfung durch die Universität sehe er gelassen entgegen. Die Wochenzeitung Die Zeit hatte zahlreiche nicht ordnungsgemäß zitierte Textpassagen aufgelistet.

Diese Beilage finden d n Sie Sie in in unserer unsere heutigen utig i en Ausgabe: Aus Ausga gabbe ga be: be:

Sanacorp Apo theken in Teilbeilage

Lauenburger Baumarkt in Teilbeilage

Elektro Kaufe r in Teilbeilage

Autozentrum Havemann in Teilbeilage

Rossmann/K loppenburg in Teilbeilage

BEIL AGENHINWEIS


4

Lokales LĂźneburg KURZ NOTIERT

Blutspendeaktion am Städtischen Klinikum LĂźneburg (ft) – Das Städtische Klinikum LĂźneburg lädt am Mittwoch, 10. August, von 10.00 bis 16.00 Uhr in der Schule fĂźr Pflegeberufe am Klinikum LĂźneburg, Eingang Schildsteinweg 30, zu einer Blutspendeaktion ein. Wie im letzten Jahr sind diesmal auch alle BĂźrger eingeladen. „Die EHEC-Epidemie hat gezeigt, wie schnell es dazu kommen kann, dass in kĂźrzester Zeit eine groĂ&#x;e Menge an Blutkonserven verbraucht wird. Jetzt ist die Mithilfe vieler gefordert, durch deren Blutspende der entstandene Engpass wieder ausgeglichen werden kann“, sagt Dr. Michael Moormann, GeschäftsfĂźhrer des Klinikums LĂźneburg. Alle Blutspender sollten ihren Personal- oder Blutspendeausweis mitbringen.

die kreisboten - 3. August 2011

Stadion mit neuem Namen Eintracht LĂźneburg benennt Anlage nach Ehrenvorsitzenden Siegfried KĂśrner Von Gerhard Sternitzke Kaum jemanden verdankt die SV Eintracht so viel wie ihrem Ehrenvorsitzenden Siegfried KĂśrner. Jetzt revanchierte sich der Verein mit zwei Schildern. SiegriedKĂśrner-Stadion steht darauf.

LĂźneburg-Oedeme. KĂśrners Enkel Jan-Erik enthĂźllte am Donnerstag die Schilder am Stadioneingang und am Vereinsheim. „Wir ehren Siegfried, weil er seit 70 Jahren in der SV Eintracht ist und weil er uns immer hilft“, erklärte der zweite Vorstand Andreas Grzywatz. So hat der Oedemer BĂźrgermeister und Inhaber eines Stahlbaubetriebs so Antrag gegen Keller- manches Tor schweiĂ&#x;en lassen. FrĂźher fuhren sogar die Wahl gescheitert FuĂ&#x;ball-Herren in KĂśrners Wagen zu Auswärtsspielen. LĂźneburg (ft) – Der Versuch, 40 Jahre lang war der heute die Wiederwahl und Ernennung 77-Jährige selbst bei den BlauHolm Kellers zum hauptberuflichen Vizepräsidenten der Leuphana-Universität per Gerichtsbeschluss zu stoppen, ist vorerst gescheitert. Das VerwaltungsgeLĂźneburg (stk) – Die richt LĂźneburg hat jetzt die EinKommunalwahlen am 11. Sepstellung des Eilverfahrens verkĂźndet. Die Kosten mĂźssen die tember nahen, auch KandidaAntragsteller tragen. Die Univer- ten am rechten Rand des politischen Spektrums gehen dabei sität reagiert erleichtert. Zwei auf Stimmenfang. Der Deutstudentische Senatoren und sche Gewerkschaftsbund und ihre Stellvertreter hatten mit das LĂźneburger BĂźndnis fĂźr dem Antrag erreichen wollen, dass der fĂźr eine zweite Amtszeit Demokratie informieren in einer Veranstaltungsreihe vom vorgeschlagene Vizepräsident 15. bis 25. August Ăźber das GeHolm Keller vom Stiftungsrat sicht der Neonazis in LĂźnevorerst nicht ernannt wird.

Nach dem Ehrenvorsitzenden Siegfried KĂśrner (Mitte, flankiert von den Vorsitzenden Manfred SchrĂśder, li., und Andreas Grzywatz) benannte die SV Eintracht LĂźneburg jetzt ihr Stadion. KĂśrners Enkel Jan-Erik enthĂźllte das Schild am Stadioneingang Foto: sternitzke WeiĂ&#x;en aktiv, kickte als Verteidiger und Torwart, 16 Jahre davon als SpielfĂźhrer. FĂźnfmal holten er und seine Kameraden den Kreismeistertitel. Als Vorstandsmitglied und

später als Eintracht-Vorsitzender von 1976 bis 1984 schob der Verdienstkreuzträger so manches Projekt an, ob es nun der Bau eines Bettenhauses war oder der Ausbau der Sport-

platzanlagen. Der Niedersächsische FuĂ&#x;ballverband zeichnete ihn dafĂźr 1981 mit dem Ehrenzeichen in Silber aus. Jetzt steht auch der Name an seiner Wirkungsstätte.

Was man Ăźber Neonazis in LĂźneburg wissen sollte

www.neue-arbeit-lueneburg.de

burg und Umgebung. t v,FJOF /FPOB[JT JO VOTFSFS Stadt! Was kĂśnnen wir tun?“ heiĂ&#x;t es am Montag, 15. August, 19.00 Uhr im LĂźneburger Glockenhaus. Mit der Podiumsdiskussion wird eine Ausstellung Ăźber „Neofaschismus in Niedersachsen“ erĂśffnet (15./16. und 18. bis 21. August, jeweils 13.00 bis 19.00 Uhr im Glockenhaus).

t *IS #VDI v.ĂŠEFMTBDIF o Frauen in der Neonazi-Szene“ stellt die Journalistin Andrea RĂśpke am Dienstag, 16. August, 19.00 Uhr im Glockenhaus vor. t "N 'SFJUBH  "VHVTU 19.00 Uhr beschäftigt sich Antifa-Sprecher Olaf Meyer unter dem Titel „Braune Schatten“ mit Neonazis in LĂźneburg. t v%BT (FTJDIU EFS FYUSFNFO

Rechten in der heutigen Zeit“ ist das Thema des Journalisten Andreas Speit am Montag, 22. August, 19.00 Uhr im Glockenhaus. t 6OUFS EFN 5JUFM v,PNNV nalpolitische PrĂźfsteine“ steht eine Podiumsdiskussion mit Kandidaten von SPD, CDU, GrĂźnen, FDP und Linken am Donnerstag, 25. August, 19.00 Uhr in der VHS HaagestraĂ&#x;e.

Blick in die LĂźneburger Historie Andreas Rennau Ăźber „LĂźneburg zwischen FĂźrstenmacht und Hansestolz“

Lassen Sie sich bei Ihrer persĂśnlichen oder betrieblichen Feier und Veranstaltung in stilvollem Ambiente verwĂśhnen.

Telefon 0163 - 699 60 55 ganzjährig geÜffnet! Saison: April - September 1000-2000 Uhr Oktober - März 1000-1800 Uhr

eMail: kurpark@neue-arbeit-lueneburg.de

LĂźneburg (ft) – Vom 28. Juni bis 1. Juli 2012 findet in LĂźneburg der 32. Internationale Hansetag statt. Die Stadt erwartet Delegationen aus 150 Ländern und Tausende von Besuchern. Knapp ein Jahr vor diesem Ereignis bietet die LĂźneburg Marketing GmbH zusammen mit der Volkshochschule Region LĂźneburg eine spannende Vortragsreihe an. Unter dem Motto „LĂźneburg zwischen FĂźrstenmacht und Hansestolz“ gibt Andreas RĂśnnau ab Freitag, 5. August, Einblicke in LĂźneburgs Geschichte und Gegenwart. Die Bedeutung des Salzabbaus, Johann Sebastian Bach und Heinrich Heine

in LĂźneburg, schwedische Besetzung und Franzosenzeit, aber auch der Stellenwert der Leuphana-Universität und die Telenovela „Rote Rosen“ als Wirtschaftsfaktor sind Gegenstand dieser Veranstaltungsreihe. Rennau gibt auch zahlreiche Tipps, LĂźneburg mit allen Facetten neu zu entdecken. Weitere Termine: 12., 19. und 26. August sowie 2. September, jeweils 18.00 Uhr im VHS-Seminarraum, KalandstraĂ&#x;e 31. Eintritt: 7 Euro. Tickets gibt es in der Tourist-Information am Markt. Im Mittelalter war die Hanse ein mächtiger Verbund von Handel treibenden Städten

Andreas Rennau

Foto: ff

und Kaufleuten. Der Hansebund der Neuzeit besteht derzeit aus 176 Städten aus 16 europäischen Ländern. Die Ziele des Hansebundes sind die Wiederbelebung des HanseBewusstseins, das vor Jahren geprägt war von kultureller Gemeinschaft, Bßrgersinn und kaufmännischer Tatkraft.


Anzeige

die kreisboten - 3. August 2011

*,12.&,,

    

(-" '+2!#%0, $,,.',,-,1 )  

,. !*

 ".+"$% %)%#$%#-"/.-        &"#$"(  % %"

 ! 

'  %"

!    

    

!      

    

 

5


6

Lokales Lüneburg Land KURZ NOTIERT

Heideböcke suchen attraktive Körfrau Amelinghausen (stk) – Das Heideblütenfest naht, jetzt werden die Heideböcke aktiv. Zur Bockwahl 2011 am Donnerstag, 18. August, suchen sie eine attraktive Körfrau mit Fingerfertigkeit und Humor. Zudem werden für die Bock Airways beim Festumzug am 21. August charmante Flugbegleiterinnen gesucht. Bewerbungen an jobs@ heideboecke.de. Bewerberinnen können sich auch bei der Bockparty am Lopausee am 13. August ab 22.00 Uhr vorstellen.

288 Kandidaten für den Kreistag

die kreisboten - 3. August 2011

Liebenswertes altes Blech Oldtimerrallye steuert Amelinghausen an Amelinghausen (mki) – Spätestens seit Samstag steht es fest: Der Wettergott muss ein Oldtimer-Freak sein. Denn auch wenn er wieder einmal den Himmel über der Heide durchgehend in ein dezentes Steingrau hüllte, am Renntag blieb es, selten genug in diesen Tagen, weitgehend trocken – was besonders die Teilnehmer mit Oben-ohne-Untersatz sehr zu schätzen wussten. So eine ganz gemütliche Spazierfahrt wurde es aber für die insgesamt 78 Teams und ihre historischen, auf Hochglanz polierten Old- und Youngtimer dann doch nicht, galt es

doch auf der 140 Kilometer langen Strecke zwischen Lübberstedt über Undeloh und Jesteburg bis nach Amelinghausen zahlreiche Aufgaben zu lösen, Prüfungen zu absolvieren und Kontrollpunkte zu überwinden, bevor man am frühen Abend am Rathaus einen Präsentkorb mit regionalen Spezialitäten inklusive einem strahlenden Lächeln der Heidekönigin Johanna Witthöft in Empfang nehmen durfte. Auch wenn schließlich Otto und Brigitta Heuer mit ihrem 53 Jahre alten Mercedes Benz 190 SL als erste das Ziel erreichten – gewonnen haben

Lüneburg (stk) – Am 11. September wird gewählt. 288 Kandidaten bewerben sich um die 58 Sitze im Lüneburger Kreistag. Zwei Wahlvorschläge wurden nicht zugelassen. Auf den Stimmzetteln finden die Wähler zwischen sieben und neun Listen: SPD, CDU, Grüne, FDP, Linke, Unabhängige, UWL/Bündnis Rechte, Rentnerinnen und Rentner Partei (RRP) und Sozialökologische Liste.

Gaby und Klaus-Jürgen Friedrichs aus Kirchgellersen in ihrem Morgan 4/4 freuen sich über ihren Heide-Präsentkorb, überreicht von Heidekönigin Johanna Witthöft Foto: kieppe letztendlich alle: die rundum zufriedenen Teilnehmer, von denen die meisten ihr Wiederkommen versprachen, die begeisterten Zuschauer und die Veranstalter vom Verein

für Motorsport im ADAC (VFM) und der Touristeninformation in Amelinghausen, die bereits eine Neuauflage der Heide-Histo im nächsten Jahr planen.

Flachs, Leinen und Spaß Lemgrabe (cie) – Am Sonntag fand zum 14. Mal das Flachsfest in Lemgrabe statt. Die Arbeitsgruppe Flachs und Leinen und der Förderverein Freiwillige Feuerwehr Lemgrabe-Dumstorf boten wieder viele Aktivitäten rund um Flachs und Leinen, darunter einen

großen Leinen- und Kunsthandwerkermarkt. Es spielte das Gitarrenduo Key West. Auch die Neetzer Spinnstube zeigte ihr Können, und man konnte sich zeigen lassen, wie aufwändig unsere Großmütter früher die Wäsche bügeln mussten. Foto: ciecielski

Auftritte des Heeresmusikkorps‘ der Bundeswehr oder gar die legendären Popkonzerte eines Schülers, der im Johanneum die Schulbank drückte und als Weltstar Udo Jürgens auch in der Nordlandhalle Mitte der siebziger Jahre umjubelter Gast in der Nordlandhalle war. Albert Alten, Wernigerode

deshaushalt in geordneten Bahnen halten. Was wäre, wenn der Deutsche Staat genauso pleite wäre wie die Griechen? Es gäbe keine Rentenerhöhung. Im Gegenteil, die Renten würden gekürzt, genauso wie die Sozialhilfe, kein Geld für die Kinder einkommensschwacher Familien. Das Benzin würde teurer werden und vielleicht sogar noch die Mehrwertsteuer angehoben... Jürgen Hempel, Lüneburg

LESERBRIEFE

Perpetuum mobile oder perfekte Illusion „Luna Lüneburg mit schwarzer Null“, DIE KREISBOTEN 29/20. Juli) Die Stadt hat 2008 die Lüneburger Straßenbeleuchtung an die Luna Lüneburg GmbH verpachtet. 51 Prozent daran hält ein Tochterunternehmen der Stadt und 49 Prozent die Eon-Avacon. Unser Eon-Avacon-Aufsichtsrats-Mitglied Oberbürgermeister Ulrich Mädge wollte 2008 die Straßenbeleuchtung verkaufen. Nachdem ein Bürgerbegehren fast 3.000 Unterschriften sammelte, hat man nicht verkauft, sondern verpachtet. Unser OB wollte mit dem Verkauf beziehungsweise der Verpachtung einen „Investitionsstau“ abbauen. Zitat des OB: „Die Stadt hat kein Geld, um die Leuchten zu modernisieren. Die Investition ist beim Käufer besser aufgehoben“. OB Mädge wollte uns damit sagen, dass ein Investor auf eigene Kosten modernisiert. Das ist ein Märchen, denn jeder Investor wird sich die Modernisierung extra bezahlen lassen. Konzerne wie EonAvacon wollen mindestens

TEN 27/6. Juli) Vieles in Lüneburgs Stadtgeschichte wiederholt sich wie etwa der Streit um das neue Bauprojekt „Am Wasserturm“. Auch wenn heute keiner der Nordlandhalle und ihren kläglichen Resten eine Träne nachweint, sei an dieser Stelle an den einstmals tollen Funktional- und Repräsentationsbau mit einer Träne im Knopfloch erinnert. Vor noch nicht einmal dreißig Jahren verlief der Streit vor dem Bau dieser gigantischen Mehrzweckhalle zwischen den Befürwortern zum Erhalt der Backsteinarchitektur rund um den Wasserturm auf der einen und den Stadtmodernisierern im Bauausschuss auf der anderen Seite. Die Nordlandhalle konnte gar nicht quadratischer, funktionaler und mit noch mehr Beton gebaut werden. Als sie feierlich eröffnet wurde, war die Freude in Stadt und Land zu Recht groß. Unzählige Veranstaltungen fanden über die Jahre in dieser tollen Halle statt. Erinnert sei nur an die vom Jugendring der Nordlandhalle: ein Stadt und dem damaligen Stück Stadtgeschichte AKJZ organisierten Rockkon„Grünschützer im Cla- zerte für junge Nachwuchsmumartparkt“ (DIE KREISBO- siker in der Region oder die

zehn Prozent Rendite auf ihr eingesetztes Kapital oder ihre Dienstleistung haben. Ein ausgeglichenes Ergebnis habe die Gewinn- und Verlustrechnung der Luna GmbH 2010 ergeben, wird behauptet. Das ist meines Erachtens für die Stadt selber gar nicht möglich, da die Stadt die Betriebskosten für Instandhaltung, Modernisierung, Energielieferung und Netznutzung bezahlen muss, darin ist auch noch die Eon-Avacon-Rendite enthalten. Öffentlich bekannt wurde das üppige 119.000 Euro-Honorar der von der Stadt beauftragten Beratungsfirma. Wenn nun alle gewinnen, die Beratungsfirma mit tollem Honorar, die Luna GmbH/Eon- Avacon mit guter Rendite und die Stadt mit hoher Kosteneinsparung, wäre das das perfekte Perpetuum mobile, was ja bekanntlich physikalisch unmöglich ist. Rainer Petroll, Die Linke, Lüneburg

Diätenerhöhung: Gut angelegtes Geld „Mehr Geld für Abgeordnete“ (DIE KREISBOTEN 27/6. Juli) Unmut herrscht in der Bevölkerung. weil sich die Bundestagsabgeordneten eine Diätenerhöhung gegönnt haben. Die Rentenerhöhung kostet den Steuerzahler mehr als eine Million Euro monatlich. Der rentenversicherte Arbeitnehmer ist hier gleich doppelt gekniffen. Auch die geldlichen Leitungen nach dem Sozialhilfegesetz sind in Millionenhöhe monatlich. All diese Summen trägt der Steuerzahler, die arbeitende Bevölkerung! Dabei sollten doch die Deutschen dankbar sein, dass die Bundestagsabgeordneten gute Arbeit leisten und den Bun-

Manche können nicht so weit reisen „DER KREISBOTE auf Reisen“ (DIE KREISBOTEN 30/27. Juli) Die Aktion finde ich wirklich gut, schade ist nur, dass derjenige gewinnt, der mit dem KREISBOTEN am „weitesten“ gereist ist. Ich denke, diejenigen, die es sich leisten können, weit weg in den Urlaub zu fliegen beziehungsweise zu fahren, müssen nicht noch einen 14-tägigen Urlaub gewinnen. Vielleicht sollte man lieber das schönste, lustigste, individuellste Foto gewinnen lassen. So ist es für alle gerechter. Lieselotte Schütt, Adendorf




       

          

        

           





 *.14  1 ( .1  46 / -3 2

 !*#'#3  (

///   "  '' !" "

.1 / *   021  2 9::)-.23 

,20 #"!$"!

( '* "-.-2 /!1  /- 63 !-.2  2 9

       

&

*.1 289$ + 

3 /  3  /

   

&

1- 0*.1 28 9$ + /46   %.1 -.2  *.2

!! 

#  *.1 2 -/  #/3 /,-

 .1 -.2   3/ #/ 7  021   )-.23 

+11 & 

.1 / *   2 ;: 9)-.23 

,/2      # "" +-0

+10

.22

% #"

.1 / *    99  !3

 !" 

# #

5 $ -.1    66 )0- /

- 5

-/2

+/0

   !  $  "   '  

  "&    '  #        

,+/2

    

     

        ! %      

 !4!"!   ! 45 ")


8

Kreisboten extra

die kreisboten - 3. August 2011

Rund ums Auto BeckmannLindemann )FJ[ÚMF t %JFTFM t 4DINJFSTUPGGF 5BOLSFJOJHVOHt½MCJOEFSt4USFVTBM[ 5BOLTUFMMFt1SPQBOHBTt"VUPHBT

Vom Käfer zum Beetle

Ă 04131 / 30 28 0

-Ă OFCVSHFS4USB "VGEFS)VEF + -Ă OFCVSH3FUUNFS -Ă OFCVSH$JUZ

Ihr Audi-

und VW-

Servicepartner

Urlaubscheck 15,– ₏ inkl. Mwst, zzgl. Materialkosten

Käfer 1958 - Beetle 2011: ein halbes Jahrhundert Automobilgeschichte

    %) 

  

(dpp/um) Zwischen diesen beiden Autos liegt ein halbes Jahrhundert Automobilgeschichte: Der graue 1200er Export Käfer, Baujahr 1958, ist das Auto des Wirtschaftswunders. Unter der Heckklappe ein 30 PS-Boxermotor, der sich locker 15 Liter Benzin auf 100 Kilometer genehmigt. Damals fßr 50

    



Pfennig – oder 25 Euro-Cent pro Liter. HÜchstgeschwindigkeit: 120 km/h – nach viel Anlauf. Neupreis: unglaubliche 3.600 DM (1.900 Euro). Flacher – breiter – länger: Das ist der Beetle des 21. Jahrhunderts. 53 Jahre später rotiert ein 1,6 Liter-Dieselmotor mit 105 PS unter der eleganten

Kia-Design: Vierfach prämiert

PREISVORTEIL

nnn%dXq[X$jkfi`\j%[\

              

      

Der Kia Venga „Sun Edition“ jetzt mit vielen Vorteilen, z. B.:

#  +(#'$#*# !



  

$)3231))4(%$&+ ,0 .

 -/ -1/%,0,(3   7 ,00(1327$9(1327  /,22,10 7  * -/ $&+ (224()$+(0 ! 

 %%,.'0*5(,*3"10'($223$330* .(%(0",(',(,$8"0',3,1061'(..(%(,(,0( 1%()$+3

!"$#  

'&!#!) ( 

 &$!( 

  %%%!!"$#  

(/:9'(0*;.3,*(0$$03,(%(',0*0*(0,05(.+(,3(0()$+(0",( %(, +(/ ,$ #(3$*2+:0'.(  (,2413(,. *(*(0;%( (,0(/ 4(*.(,&+%$$2*(23$33(3(0,$#(0*$ #,2,10$20*(%13*,.3%,2 5/  



Fronthaube, der mit nur 4,3 Litern auf 100 km der sparsamste Beetle aller Zeiten ist. Natßrlich ist der Beetle 2011 auch schneller: Bei rund 190 km/h ist erst Schluss. Und natßrlich muss man fßr den Beetle heute tiefer in die Tasche greifen: Ab 16.950 Euro läuft der neue Käfer wieder ab Oktober 2011.

KURZ NOTIERT

    



     %&  !"#!  #'%!)%%!(#  %#%!  (# %##(#

Foto: V

9Xigi\`jXYĂľ

0%00'

(

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dK\jkqpbclj1`ee\ifikj-#+c&(''bd# XlÂ?\ifikj+#*c&(''bd#bfdY`e`\ik,#(c&(''bd% :F)$<d`jj`fe\e`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1((0^&bd% (  =Â&#x2022;i \`e\e DXq[X) *$KÂ&#x2022;i\i Gi`d\$C`e\ (%* c DQI ,, bN ., GJ # `ebc% |Y\i]Â&#x2022;_ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e%            



   

 



          



  

       !       !! !!!      

(ampnet) â&#x20AC;&#x201C; Kia wurde beim Automotive Brand Contest 2011 viermal ausgezeichnet. Dieser neue internationale Markenund Designwettbewerb fĂźr die Automobilwirtschaft findet in diesem Jahr zum ersten Mal statt und wird vom Rat fĂźr Formgebung durchgefĂźhrt, der auch den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland auslobt. Die Jury des ersten Automotive Brand Contest zeichnete Kia Motors gleich vierfach fĂźr herausragendes Design aus. In der Kategorie Brand Design, die die Strategie und Ausrichtung des gesamten Markendesigns bewertet, wurde Kia als â&#x20AC;&#x17E;Best of Bestâ&#x20AC;&#x153; geehrt. Diese TopAuszeichnung wird in jeder Kategorie nur einmal vergeben. In der Kategorie Exterior, bei der das Fahrzeugdesign im Blickpunkt steht, wurden der Kompakt-SUV Sportage, die neue Generation des B-SegmentModells Rio (Marktstart: September 2011) und die sportliche Mittelklasse-Limousine Kia Optima, die Anfang 2012 in Deutschland eingefĂźhrt wird, prämiert.


9

Kreisboten extra

die kreisboten - 3. August 2011

Tanken & Waschen Tanktreff LĂźneburg Foto: bilderbox

TANKTREFF 

Clean Car Textile Autowäsche

Waschanlage Autoaufbereitung     

Best Carwash LĂźnepark



#&45$"38"4)-Ă OFQBSL Lise-Meitner-Str. 6, 21337 LĂźneburg (zwischen Kino, Feuerwehr und Kloster) JOGP!CFTUFYQSFTTMVFOFCVSHEF 5FM

8JSĂ CFSOFINFO*ISF1BSLHFCĂ ISFOm

HFĂ&#x161;GGOFU6IS 4BNTUBHCJT6IS

BCFJOFS8Ă&#x160;TDIFNJU-BDLQ^FHF

#S #SJOHFO4JFVOT*ISFO1BSLTDIFJO V VOE4JFFSIBMUFOFJOFO/BDIMBTT JO)Ă&#x161;IFEFS1BSLHFCĂ ISFO



"DIUFO4JFBVGEJF 3Ă DLTFJUFEFS1BSLTDIFJOF JO-Ă OFCVSHT$JUZ



BEST EXKLUSIV Insekten-Schutz

Unser Zusatz zur Wäsche fßr mehr Schutz und Glanz fßr nur 5 Euro.

+FU[ULPTUFOMPTUFTUFOCFJ7PSMBHFEJFTFS"O[FJHF



Nr.1


10 Kreisboten extra

die kreisboten - 3. August 2011

SchĂśner Wohnen Ohne Grenzen leben       

  

Wohntrend 2011: Entgrenzung von Raum und Funktion

 & #      

  &              $%" !

 

   Dipl.-Ing. Roland WĂślk Projektentwicklungs GmbH Roland WĂślk

Wir bauen fĂźr Sie!

Dipl.-Ing. (FH) Geschäftsfßhrer

OvelgĂśnner Weg 14a J 21335 LĂźneburg Tel. 0 41 31 - 789 88 88 J Fax 789 88 87 J Mobil 0171 - 28 38 010 e-mail r.woelk@woelk-bauservice.de J www.woelk-bauservice.de

(vdm) â&#x20AC;&#x201C; Wer kennt das nicht? In der KĂźche wird mit Freunden bis in die Nacht gefeiert, und im Wohnzimmer sitzt man nur noch mit dem Partner bei einem Glas Tee und einem guten Buch. FrĂźher war das anders. Da wurde in der KĂźche lediglich das Essen zubereitet, das mit Gästen im feinen Esszimmer eingenommen wurde. Danach zog die ganze Gesellschaft ins Wohnzimmer um. Doch mit den sich ändernden AnsprĂźchen ans Wohnen haben sich nun auch die Aufteilungen der Räume grundle-

gend verändert. Es gibt im modernen Grundriss kaum noch geschlossene Räume. Die klar abgegrenzten Bereiche von einst verschmelzen miteinander. Und sie haben sich auch von ihren alten Funktionen gelĂśst. Moderne Bewohner fragen sich nicht mehr, was in ihr Wohnzimmer gehĂśrt, sondern was sie in ihrem so definierten Raum machen wollen. Das einstige â&#x20AC;&#x17E;Entweder-Oder-Modellâ&#x20AC;&#x153; wird abgelĂśst durch ein eindeutiges â&#x20AC;&#x17E;Sowohl-Als-Auchâ&#x20AC;&#x153;. Alles ist mĂśglich, und man kann seine

facettenreiche PersĂśnlichkeit im eigenen Zuhause richtig ausleben. Moderne MĂśbel mĂźssen viele Funktionen erfĂźllen. Sofas beispielsweise, die nun auch von hinten gut aussehen, kĂśnnen leicht verstellt werden, so dass grĂśĂ&#x;ere Flächen entstehen. Tische werden mit einfachen Handgriffen verlängert, wenn Freunde zum Essen kommen. Flachbildschirme werden mit der Fernbedienung im Sideboard versenkt und triste Backofenfronten erstrahlen in buntem LED-Licht.

Einspareffekt: 247 Liter HeizĂśl pro Kopf Studie zeigt: Wohnungsmarkt im Landkreis LĂźneburg hat Nachholbedarf

          





        ! !               

          &# #' 

 %%   # 

  "

Sanieren, damit die Heizkosten bezahlbar bleiben: Hausbesitzer sollen bessere Anreize fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Gebäude-Energiewendeâ&#x20AC;&#x153; bekommen, fordert die Initiative â&#x20AC;&#x17E;Impulse fĂźr den Wohnungsbauâ&#x20AC;&#x153; Foto: ff

H?D=;D/?;:;D/ECC;H

= D K D > E 3  ; H > % ?D A

TEPPICH-MARKT

 

A

* # # # ")&+ *  $ " hre uf g! *% # #  " 15aJnatie iachtun *&!

" Gar esch b * # " ch Da *

  '%%(, & # *

  # *'%  %   

LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Erstmals hat jetzt eine Studie das Energiespar-Potenzial fĂźr den Wohnungsmarkt im Landkreis LĂźneburg ermittelt. Die Wissenschaftler kommen zu dem Ergebnis, dass sich pro Jahr mehr als 437.000 Megawattstunden an Energie sparen lassen, wenn alle Altbauten im Landkreis LĂźneburg auf das Energieniveau eines Neubaus gebracht werden. Umgerechnet auf die Einwohner im Landkreis LĂźneburg wĂźrde dies einer jährlichen Einsparung von 247 Litern HeizĂśl pro Kopf entsprechen. Das geht aus Berechnungen hervor, die das Pestel-Institut in Hannover gemacht hat.

Tel. + Fax 04152 / 7 46 73

(FFTUIBDIUt$IBSMPUUFOCVSHFS4US

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 13.00 bis 19.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr

NATURSTEI N  

HAHN 



  



      

  

 !$  #"        



Ihr Experte fßr Terrassenßberdachungen und Vordächer Das Goldene Dach ter Alles un BDI FJOFN%

Telefon: 04171 / 69 02 70

 Kellerßberdachungen 4  Wintergärten 4  Beschattungen 4  Seitenteile u. Elemente 4

)Ă&#x161;QFOXFH  t  8JOTFO-VIF t XXXGSJFIBEF t EBTHPMEFOF%BDI!HNYEF


Kreisboten extra

die kreisboten - 3. August 2011

11

SchĂśner Wohnen SchĂśn & pflegeleicht Parkettpflege: So hält man den FuĂ&#x;boden in Schuss (ft) â&#x20AC;&#x201C; Je mehr Leben in der â&#x20AC;&#x17E;Budeâ&#x20AC;&#x153; ist, desto grĂśĂ&#x;er ist auch der Reinigungsaufwand. Wer Kinder und Haustiere im Haushalt hat, weiĂ&#x; ein Liedchen davon zu singen. Gewusst wie, macht die Pflege eines HolzfuĂ&#x;bodens allerdings viel weniger Arbeit als man denkt. Die Oberflächen wertvoller HolzbĂśden sollten entweder mit Ă&#x2013;l behandelt oder mit Lack versiegelt werden. Mit Ă&#x2013;l wird die natĂźrliche Struktur des Holzes betont. Wer sich fĂźr die klassische, geĂślte Oberfläche entscheidet, kann auch stellenweise Gebrauchsspuren selbst nachĂślen. GeĂśltes Parkett sollte regelmäĂ&#x;ig poliert und zwei- bis dreimal im Jahr mit einem speziellen PflegeĂśl nachbehandelt werden. Die dauerhaftere LĂśsung bietet eine Lackversiegelung. Lack

    !   !!      #!"!

7GL[MQQFEHÂł7EYRE ;LMVPTSSP

 !# "& #&   %%%$

8IQTIPLSJIV;IKĂŹ+IIWXLEGLX 8IPIJSR [[[LEVRMWGLWGL[MQQFEHXIGLRMOHI

ELEKTROTECHNIK von

â&#x20AC;&#x17E;Mit dem richtigen Oberflächenschutz legt Parkett viele Jahre einen glänzenden Auftritt hinâ&#x20AC;&#x153; Foto: vdp schĂźtzt gut gegen Schmutz und Feuchte, wie sie beispielsweise in KĂźche und Badezimmer vermehrt auftreten. Allerdings verliert das Holz so auch seine natĂźrliche, das Raumklima regulierende Eigenschaft. Emp-

fehlenswert ist Wasserlack, weil er wenig oder keine LÜsungsmittel enthält und leicht zu verarbeiten ist. Eine geeignete Reinigung erfolgt mit einem Tuch oder einem nebelfeuchten Lappen.

&VERHMW - Meisterbetrieb -

J Mess-, Steuer- u. Regelungstechnik J Steuerungsbau J Industrieanlagen J Elektroinstallation JAnlagenbau

#FJN*NLFSIBVTFt#BSFOEPSG

 



www.elektrotechnik-vonbrandis.de 

   

 SCHARNEBECK

!%&$-,$!'%"+'!'!%&%&" $##!-!!!'%'-!%&!%'&+$ ! %&$%&$.-   -)     (((&%$!$*-!"&%$!$*

BEI UNS LIEGEN SIE RICHTIG â&#x20AC;Ś

#&*%&3,&6-")Ă&#x192;5 5&"6'%&3)6%&t21339 LĂ&#x153;NEBURG (ILMENAU-CENTER) 5 & -t8 8 8M O E B E L - B U R S I A N.D E


12 Veranstaltungen

die kreisboten - 3. August 2011

Brietlingen (stk) â&#x20AC;&#x201C; Wer hat die Nase vor beim Bootsrennen auf dem Reihersee? Der Wettkampf im nassen Element ist einer der HĂśhepunkte beim Sommerfest am Reihersee bei Brietlingen am Samstag, 6. August. Von 15.00 bis 23.00 Uhr gibt es auf der Liegewiese viele Aktivitäten fĂźr groĂ&#x; und klein, unter anderem den Mitmach-Zirkus, Kinderschminken und Dosenwerfen. FĂźr Livemusik sorgt den ganzen Tag Ăźber die Band Zabadaak. Zum Abschluss steht der Reihersee in Flammen â&#x20AC;&#x201C; beim romantischen HĂśhenfeuerwerk. Der Eintritt ist frei. Gruppen von sieben Personen (ab zehn Jahre) kĂśnnen sich noch bis zum Samstag anmelden: Verkehrsverein, Tel. (04136) 90721 oder bei Kanu-Tours Foto: ff

Feiern und mehr Donnerstag, 4. August Bevensen, 19.30 Uhr: Danz op de Deel, FrÜhlicher Abend mit den Reppenstedter Danzlßßd, Kurhaus Lßneburg, 22.00 Uhr: Eine Insel namens Udo, Open-Air-Kino, Kurpark Freitag, 5. August Lßneburg, 17.00 Uhr: Gartenund Wasserfßhrung, Kloster Lßne, Anmeldung: Tel. (04131) 52318 (auch am 19. August)

Darchau, ab 11.00 Uhr: FloĂ&#x;Schnuppertouren auf der Elbe, Tel. (038841) 61155 (auch Sonntag)

mit Erzählerin Katja Breitling, Treffpunkt: Kloster-CafÊ, Anmeldung: Tel. (04131) 264746 (auch 12. August, 15.00 Uhr)

Brietlingen, 15.00 bis 23.00 Uhr: Sommerfest am Reihersee, Bootsrennen, Live-Musik mit Zabadaak, Mitmach-Zirkus, HĂśhenfeuerwerk â&#x20AC;&#x17E;Reihersee in Flammenâ&#x20AC;&#x153;

Montag, 8. August

SĂźdergellersen, 15.00 Uhr: Schlauchturmfest der Freiwilligen Feuerwehr, am Schlauchturm im alten Dorf

Ehestorf, 18.00 bis 23.00 Uhr: Im Mondschein auf den Kiekeberg, Familiennacht im Freilichtmuseum, Freilichtmuseum am LĂźneburg, 18.00 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;LĂźneburg Kiekeberg zwischen FĂźrstenmacht und Hansestolzâ&#x20AC;&#x153;, Vortrag von AnLĂźneburg, 22.00 Uhr: Die Andreas RĂśnnau Ăźber LĂźneburger onymen Romantiker, Open-AirGeschichte und bekannte Kino, Kurpark LĂźneburger, Volkshochschule, weitere Termine: 12, 19. und 26. Sonntag, 7. August August sowie 2. September Neuhaus, 11.00 Uhr: Von herzogLĂźneburg, 22.00 Uhr: Almanya â&#x20AC;&#x201C; lichen Tafeldeckern, KamelwärWillkommen in Deutschland, tern und Granatäpfeln, auf den Open-Air-Kino, Kurpark Spuren der herzoglichen Residenz, Rundgang durch die Samstag, 6. August Geschichte von Neuhaus, Haus des Gastes, Am Markt 5 Bardowick, 6.00 bis 16.00 Uhr, Flohmarkt fĂźr jedermann, LĂźneburg, 16.00 Uhr: MärchenAdendorfer Weg Wandelgang durch das Kloster LĂźne und den Kräutergarten,

LĂźneburg, 21.00 Uhr: Sommerloch-Gala, mit Horst with no Name, Bubi Electric, Sputnik Booster & The Future Posers, Naomi Sample & the Go Go Ghosts, Peter Eichelmann, Zacki Boy, Banshee Le Strange & Ulle Bowski, Gasthausbrauerei Nolte

LĂźneburg, 18.30 Uhr: Vom Kornkeller bis zur Turmspitze, FĂźhrung durch das LĂźneburger Wasserviertel, mit MĂśglichkeit Sonntag, 7. August zur Turmbesteigung, Treffpunkt: Hitzacker, 10.30 Uhr: Das groĂ&#x;e Turmhalle St. Nicolai, AnmelFamilienfest, Konzerte an verdung: Tel. (04131) 2430771 schiedenen Spielstätten in der gesamten Altstadt, 66. SomMusik merliche Musiktage, VerdoKonzertsaal Donnerstag, 4. August LĂźneburg, 11.30 Uhr: Jazz im LĂźneburg, 14.30 Uhr: Rudio Turm, Jazz frappĂŠ mit Mark Show, Weltrekord, Rapper gibt Hertzer (Gitarre), Heiko Quistorf Konzerte in 103 Städten, Markt- (Akkordeon) und Oliver Karstens platz (Kontrabass), Wasserturm Freitag, 5. August LĂźneburg, 20.00 Uhr: Oldtimejazz und Dixieland mit Jam und den Salty Dogs, MälzerBrauereikeller Samstag, 6. August Jesteburg, 19.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Livetâ&#x20AC;&#x153;, Open-Air-Sommerkonzert mit dem Duo Fjarill (Aino LĂśwenmark und Hanmari Spiegel), Kunststätte Bossard

markttheater, Kartentelefon: (05807) 979971, weitere Termine: 5., 6., 7., 13., 14., 19., 20., 21., 27., 28. August) Freitag, 5. August LĂźneburg, 20.30 Uhr: Ein Sommernachtstraum, Love Essentials nach William Shakespeare, LĂźneburger Sommertheater mit dem Theater zur weiten Welt, Innenhof der Musikschule, An der MĂźnze 7, weitere Termine: 6., 7., 11., 12., 14., 20. und 21. August, Reservierung: Tel. (04131) 9996661 Ausstellungen

t  CJT  0LUPCFS Japan â&#x20AC;&#x201C; fremd und doch so nah, Museum im Marstall, Winsen t CJT  "VHVTU vKindermalschule in der Elbmarschâ&#x20AC;&#x153;, Reppenstedt, 17.00 Uhr: Orgel- Kreishaus Winsen t CJT  "VHVTU â&#x20AC;&#x17E;Blumen und Wunschkonzert, David Schollmeyer spielt Melodien aus mehrâ&#x20AC;&#x153;, Bilder von Eva Mang, Rathaus Marschacht Klassik, Pop und Jazz, Auferstet CJT  "VHVTU â&#x20AC;&#x17E;StreifzĂźge mit hungskirche der Kameraâ&#x20AC;&#x153;, Fotografien von Manfred Westphal, Rathaus Theater Scharnebeck Donnerstag, 4. August Wettenbostel, 19.30 Uhr: Der Diener zweier Herren, KomĂśdie nach Carlo Goldoni, Open-AirAuffĂźhrung mit dem Jahr-

Nächste Ausgabe Mittwoch, 10. August Redaktionsschluss: Do, 4. August


Veranstaltungen

die kreisboten - 3. August 2011

Open Air mit Fjarill

Jazz im Keller

Jesteburg (stk) – Aino Löwenmark und Hanmari Spiegel sind das Duo Fjarill. Die Schwedin und die Südafrikanerin sind jetzt mit ihrem neuen Album „Livet“ (Leben) auf Tour. Am Samstag, 6. August, 19.30 Uhr geben sie ein stimmungsvolles OpenAir-Konzert an der Kunststätte Bossard in Jesteburg-Lüllau. Pianistin und Sängerin Löwenmark und Geigerin Spiegel bezaubern mit zarten Balladen, Weltmusik, Folk und Pop. Foto: ff

Lüneburg (stk) – Die Lüneburger Jazz-Szene hat ein neues Domizil: den Mälzer-Brauereikeller. Jam & Salty Dogs spielen im ehemaligen Crato-Keller am Freitag, 5. August, ab 20.00 Uhr Oldtime-Jazz, Rhythm and Blues, Swing und Popularmusik. Die Musiker: Gerd Jungermann (Klarinette), Gert Müdde (Altsax), Manfred Kowalewski (Banjo/Gitarre, voc.), Achim Wessel (Drums, voc.), Michael Däumling (Bass, Tuba), Horst Pantel (Banjo) Foto: ff

Die große Sommerloch-Gala Kampf gegen die Langeweile in der Lüneburger Gasthausbrauerei Nolte Lüneburg (stk) – Was tun? Der Urlaub ist vorbei, eine Fußball-WM liegt nicht an, und die Glotze gibt auch nichts mehr her. Genau dieses gähnende Sommerloch füllt Superhonk Entertainment am Samstag, 6. August, mit einer großen Sommerloch-Gala in der Gasthausbrennerei Nolte. Acht Bands und Künstler treiben ab 21.00 Uhr den Fans und denen, die es noch werden könnten, die Langeweile aus. „Alle billig zu kriegenden Kulturschaffenden Europas wurden kontaktiert, um Teil dieses unglaublichen Events nach dem Motto Sommerloch – nö! zu werden“, schreiben die Organisatoren. Zugesagt haben die Lüneburger Band Naomi Sample & The Go Go Ghosts, Bubi Elektrick („Herz aus Scheiße“), Sputnik Booster & The Future Posers, Banshee Lestrange und Horst with no Name, selbsternannter „BluesKing aus Texas-Altona“. Ulle Bowski liest aus seinem „EinEuro-Roman“ vor, und der Lüneburger Fotograf Peter Eichelmann zeigt seine Immer für eine Show gut: die Lüneburger Anarcho-8-Bit-Popper Naomi Sample & The Go Go schlimmsten und schönsten Ghosts dürfen bei der Sommerloch-Gala nicht fehlen Foto: ff Fotos.

KURZ NOTIERT

Wunschkonzert in Reppenstedt Reppenstedt (stk) – Wünsch dir was, heißt es am Sonntag, 7. August, ab 17.00 Uhr in der Reppenstedter Auferstehungskirche. David Schollmeyer spielt Melodien aus Klassik, Pop oder Jazz: „Sie werden überrascht sein, was man daraus auf einer Orgel machen kann.“

Volkstänzer sorgen für gute Laune

Bevensen (stk) – Ihren großen Auftritt haben die Reppenstedter Danzlüüd am Donnerstag, 4. August, in Bevensen. Ab 19.30 Uhr gestaltet die Volkstanzgruppe einen fröhlichen Abend im Kurhaus. Markenzeichen der Truppe, die seit 1992 gemeinsam auftritt, sind die grünen Westen und Röcke. Zu sehen sind traditionelle deutsche und internationale Folkoretänze nach überlieferten Melodien. Foto: ff

Im Mondschein

Das Publikum bestimmt

Familiennacht im Freilichtmuseum

Improvisationstheater mit Heiß und Fettig im Stadtgespräch

Ehestorf (ft) – Wenn das Freilichtmuseum sonst schließt, geht es am Samstag, 6. August, erst richtig los: Von

13

18.00 bis 23. Uhr gibt es am Lüneburg (stk) – Total Kiekeberg Mitmach-Aktionen, spontan geht‘s am Samstag, 6. Musik, Theater, Gaukler und August, im Stadtgespräch zu. kulinarische Genüsse. Foto: ff Das Lüneburger Improvisa-

tionstheater Heiß und Fettig trifft auf die Hamburger Leistenbruch. Geboten werden Theaterszenen voller Überra-

schungen. Das Publikum bestimmt den Ort, das Gefühl und natürlich den Titel des Stücks. Foto: ff


14 Heimische Wirtschaft KURZ NOTIERT

Rauchfrei in zehn Schritten

die kreisboten - 3. August 2011

„Für Ihre Gesundheit“ Vier Jahre Gesundheitsholding der Stadt Lüneburg

Lüneburg (stk) – Gemeinsam ist es leichter, Gewohnheiten zu „Es war wohl überlegt, aber verändern. Die Barmer-GEK Lüdennoch ein Wagnis, vor neburg hilft jetzt, vom Glimmvier Jahren die Gesundstängel Abschied zu nehmen. heitsholding Lüneburg Der Kurs „Rauchfrei in zehn GmbH zu gründen“, sagte Schritten“ findet am Mittwoch, Geschäftsführer Rolf Sauer 7. September, 18.30 bis 20.00 zum vierjährigen Bestehen Uhr im Seminarraum der Bardes Unternehmens. mer-GEK, Haagestraße 4, statt. Kosten: Mitglieder 30 Euro, ExLüneburg (ft) – „Wir sind terne 120 Euro. Anmeldung: Tel. froh darüber und auch ein (04131) 70061571110. bisschen stolz darauf, dass sich Homo-Ehe: Verheiratet dieses Modell aus heutiger Sicht als großer Erfolg beund mitversichert zeichnen lässt. Denn in Zeiten der Klinikprivatisierungen und Lüneburg (ft) – Lesben und -schließungen, des ArbeitsSchwule in einer eingetragenen platzabbaus und durch die GeLebenspartnerschaft sind in der sundheitspolitik vorgegebener gesetzlichen Kranken- und Pfle- schwieriger wirtschaftlicher geversicherung klassischen Rahmenbedingungen ist es in Ehepaaren gleichgestellt und der Gesundheitsholding Lühaben unter bestimmten Vorneburg nicht nur gelungen, aussetzungen Anspruch auf eine schwarze Zahlen zu schreiben, kostenfreie Familienversichesondern auch die Zahl der rung. Darauf weist die Techniker Mitarbeiterinnen und MitKrankenkasse (TK) anlässlich des arbeiter in den Gesellschaften zehnjährigen Bestehens der deutlich auszubauen.“ „Homo-Ehe“ hin. Seit InkrafttreDie Gesundheitsholding Lüten des Lebenspartnerschaftsneburg nahm am 19. Juli 2007 gesetzes im August 2001 beals hundertprozentige Tochter gründeten in Lüneburg 55 Paare der Hansestadt Lüneburg ihre den „Bund fürs Leben“. Bundes- Geschäfte auf. Erklärtes Ziel weit leben 23.000 gleichgewar es, den Menschen in der schlechtliche Paare in eingetra- Region und darüber hinaus genen Lebenspartnerschaften. eine Gesundheitsversorgung

Das Klinikum ist das Flagschiff der Lüneburger Gesundheitsholding, die jetzt seit vier Jahren besteht Foto: ff auf höchstem Niveau unter Einbeziehung der gesamten Versorgungskette anbieten zu können: „Von der Geburt bis ins hohe Alter, von der Prävention über die Akutversorgung bis zur Rehabilitation und Pflege.“ Dazu schlossen sich das Städtische Klinikum Lüneburg, die Psychiatrische Klinik Lüneburg, die Salztherme Lüneburg (SaLü), die Tagesklinik am Kurpark und die Klinikum Lüneburg Service GmbH unter dem Dach der Gesundheits-

holding zusammen, um unter dem Motto „Hand in Hand für Ihre Gesundheit“ eng zusammen zu arbeiten. „Während in anderen Städten und Gemeinden kommunale Schwimmbäder geschlossen werden müssen, ist es in Lüneburg gelungen, das marode Hallenbad von Grund auf zu sanieren und dort im Jahr 2010 ein neues Sportbad mit Eignung als Wettkampfstätte zu eröffnen. Das wäre ohne den Rückhalt und die Unterstüt-

zung der Gesundheitsholding nicht möglich gewesen“, ergänzt Dirk Günther, Geschäftsführer der Salztherme Lüneburg. Inzwischen gehören mit der Städtisches Pflegezentrum Lüneburg GmbH, der Orthoklinik Lüneburg und dem Ambulanzzentrum Lüneburg drei weitere Gesellschaften zur Lüneburger Gesundheitsholding, die damit ihr Angebot weiter ausbauen konnte.

10.000 Euro für Sport und Kultur

Knappe Arbeitnehmer

Sparkasse renoviert Filiale und spendet an die Hohnstorfer Stiftung

Demografie entvölkert die Unternehmen

Hohnstorf (ft) – Anderthalb Jahre nach seinem ersten Besuch in Hohnstorf ist Thomas Piehl jetzt noch einmal zu seinen Kollegen an die Elbe gefahren. Der Vorstand ließ es sich nicht nehmen, persönlich die Veränderungen in der Filiale in Augenschein zu nehmen – und Hohnstorfs Bürgermeister André Veit einen Scheck in Höhe von 10.000 Euro für die Sportund Kulturstiftung Hohnstorf zu überreichen. Mittlerweile sind die Schilder sämtlicher Sparkassenfilialen in Lüneburg ausgetauscht, mit Hohnstorf beginnt jetzt der Wechsel im Landkreis. „Ende 2011 wollen wir mit allen Filialen fertig sein“, gibt Piehl als Ziel aus. Das neue Schild sowie die Renovierung des SB-Bereichs der Filiale sind aber nicht die einzigen Gründe, die den Sparkassenvorstand an die Elbe geführt haben: Im Gepäck hatte Thomas Piehl auch einen

Lüneburg (ft) – Der niedersächsischen Wirtschaft könnten in 20 Jahren über ein halbe Million Fachkräfte fehlen, wenn nicht gegengesteuert wird. Dies erklärte Michael Zeinert, Hauptgeschäftsführer der IHK Lüneburg und des Niedersächsischen Industrieund Handelskammertages (NIHK) mit Blick auf aktuelle Modellrechnungen. Wenn Wirtschaft und Politik keine Gegenmaßnahmen ergreifen, würde die Zahl der Erwerbspersonen bis 2030 um 14 Prozent zurückgehen. Etwa jeder siebte Arbeitsplatz in Niedersachsen könnte dann nicht mehr besetzt werden. Die Berechnungen zeigen aber auch, dass die drohende Fachkräftelücke geschlossen werden kann. Die wichtigsten Bausteine sind ein späterer Renteneintritt und eine höhere Erwerbsbeteiligung von Frauen. So könnte in Niedersachsen allein durch die Umsetzung der Ren-

Ein neues Schild, ein großer Scheck: Thomas Hintzmann (l.), Nadine Kruse (M.) und Thomas Piehl (2.v.r.) von der Sparkasse Lüneburg sowie Bürgermeister André Veit und Jens Kaidas (r.) aus dem Verwaltungsrat der Sparkasse freuen sich gemeinsam über 10.000 Euro für den Ort Foto: ff Scheck der Sparkasse Lüneburg in Höhe von 10.000 Euro für die Sport- und Kulturstiftung. „Wir wollen der Region zurückgeben, was wir erwirtschaften“, sagt Piehl. Allein in der Region Hohnstorf hat die Sparkasse Lüneburg in den vergangenen an-

derthalb Jahren 14 Projekte mit insgesamt rund 20.000 Euro gefördert. „Die Gemeinde und die Stiftung sagen Danke“, betont Hohnstorfs Bürgermeister André Feith. „Wir werden das Geld sinnvoll anlegen, um weiterhin Sport und Kultur auf dem Land zu ermöglichen.“

te mit 67 und eine entsprechend höhere Erwerbsbeteiligung der über 50-Jährigen der demografisch bedingte Rückgang der Erwerbspersonen zu zwei Dritteln ausgeglichen werden. Einen durchschlagenden Effekt hätte es auch, wenn mehr Frauen in den Arbeitsprozess integriert werden könnten. Derzeit steht nur Hälfte aller Frauen dem Arbeitsmarkt zur Verfügung, während dies bei den Männern zwei Drittel sind. „Wenn wir - statt die Hände in den Schoß zu legen – durch mehr Familienfreundlichkeit in den Unternehmen und durch bessere Kinderbetreuung diese Kluft bis 2030 halbieren können, stünden uns im Jahr 2030 rund 200.000 Fachkräfte mehr zur Verfügung“, sagte der NIHK-Chef, der zudem Nachwuchskräfte früher in den Beruf bringen und ausländische Fachkräfte besser in den Arbeitsmarkt integrieren will.


Wort zur Woche/Kompakt

die kreisboten - 3. August 2011

DAS WORT ZUR WOCHE Notrufe Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04131) 19222 Notdienst-Arzt (0180) 2226374 Gift-Notruf (0551) 19240 Pflege-Notruf (0180) 2000872 Rat und Hilfe Aids-Beratung: LĂźneburg (04131) 19411 Landkreis Harburg (04171) 693380 Ambulanter Hospizdienst (04131) 731500 BISS Frauen Gewaltschutz (04131) 247289 Drobs Suchtberatung (04131) 684460 Ehe- und Lebensberatungsstelle (04131) 48898 Erziehungsberatung: Dietmar Gerken (Lbg.) (04131) 22449-61 Gerd Mangliers (Harbg.) (04171) 61640 und 61940 Frauenhaus: LĂźneburg (04131) 61733 Landkreis Harbg. 01805-296962 Freiwilligen-Agentur (04131) 861824 Gleichstellungsbeauftragte fĂźr Hansestadt und Landkreis LĂźneburg Christine Ullmann (04131) 26-1596 Landkr. Harbg. Irene Dilger (04171) 693117 KIBIS Selbsthilfekontaktstelle (04131) 861820/21 Sorgentelefon fĂźr landwirtschaftliche Familien (04137) 812540 Sozialpsychiatrischer Dienst Landkreis LĂźneburg Doris Kast (04131) 26-1498 Suchtberatung LĂźneburg (04131) 684460 Sozialpsychiatrischer Dienst und Suchtberatung Landkreis Harburg (04171) 693-517 WeiĂ&#x;er Ring/Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer (04131) 58130 Mediationsstelle BrĂźckenschlag (04131) 42211 Kinder-/Jugendtelefon (0800) 1110333 Elterntelefon (0800) 1110550 Telefonseelsorge (0800) 1110111/222 Unabhängige Patientenberatung Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr (01803) 117722 Apotheken-Notdienst 22833

IMPRESSUM %FS,SFJTCPUFt&MCVGFS#PUF Wochenzeitung fĂźr LĂźneburg Stadt und Land und die Winsener Marsch (FTBNUBVjBHF ca. 84.800 Exemplare Erscheinungsweise: wĂśchentlich mittwochs in LĂźneburg Stadt und Land sowie in der Samtgemeinde Elbmarsch und Teilen der Stadt Winsen/Luhe VFSMBH Kreisboten Verlag LĂźneburg GmbH Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21339 LĂźneburg, Telefon (04131) 26 66 4-0, Fax (04131) 26 66 4-11, E-Mail: verlag@kreisboten.de, Internet: www.kreisboten.de (FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFSJO Jewgenia Ritter 0CKFLUMFJUVOH Ragna Naujoks Redaktion: Gerhard Sternitzke (stk) (Redaktionsleiter), Julia Vellguth (jve), 3FEBLUJPOFMMF.JUBSCFJU Thorsten Ciecielski (cie), Thomas Erler (the), Marcus Kieppe (mki), Kirsten Rinke (kir), Finn Sonntag (fs), Ronald Tietjen (rt); Verlagsadresse, Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26 66 4-22, E-Mail: redaktion@kreisboten.de "O[FJHFO Ragna Naujoks, Daniela Burzlaff, Carmen Krambeer, Silke Waschkus, Marion Peters "O[FJHFOBOOBINF Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26664-11, E-Mail: anzeigen@kreisboten.de 4BU[UFDIOJL Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG, 19243 Wittenburg %SVDL Aschendorff Druckzentrum GmbH & Co. KG, An der Hansalinie 1, 48163 MĂźnster; Tel. 0251/690-0 VFSUSJFCPVVB, 19370 Parchim, Tel. (03871) 6868-0 ÂŞGĂ S5FYU 'PUPTVOEWPOVOTHFTUBMUFUF"O[FJHFO Namentlich oder initial gekennzeichnete Beiträge mĂźssen nicht mit der Meinung der Herausgeber Ăźbereinstimmen. FĂźr unverlangt eingesandte Text- bzw. Bildbeiträge keine Haftung. Der Verlag behält sich das Recht auf KĂźrzung vor. Nachdruck, Vervielfältigung, elektronische Speicherung sowie Verwendung in elektronischen Medien nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. &THJMUEJF"O[FJHFOQSFJTMJTUF/S 

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Einfach so vergeben? Eine Andacht von Pastor Martin Hinrichs

Martin Hinrichs ist Pastor der Evangelisch-reformierten Kirchengemeinde LĂźneburgUelzen Foto: ff â&#x20AC;&#x17E;Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus fĂźr uns gestorben ist, als wir noch SĂźnder waren.â&#x20AC;&#x153; (RĂśmer 5,8). Was kann man damit heute noch anfangen? Hat Gott den Tod des eigenen Sohnes nĂśtig, um vergeben zu kĂśnnen? FĂźr solche Aussagen sprechen selbst Theologen heute von â&#x20AC;&#x17E;notwendigen Abschiedenâ&#x20AC;&#x153; und von unnĂśtigem â&#x20AC;&#x17E;Ballastâ&#x20AC;&#x153;, den Kirchen abwerfen sollen. Kann Gott also einfach so vergeben? Theoretisch vielleicht. Ein solcher Glaube wäre aber weltfremd und naiv. Er hält dem grausamen Leid in dieser Welt nicht stand, wie es uns in dem Terroranschlag in Norwegen oder im Hungerleiden in Ostafrika vor Augen steht. Kann es auch hier heiĂ&#x;en: Schwamm drĂźber und einfach vergeben? Paulus hält

fest, dass Gott einen anderen Weg wählt. Er ist anstĂśĂ&#x;ig. Denn es ist Gottes Antwort auf die anstĂśĂ&#x;igsten Seiten in uns Menschen. Ausgerechnet Jesus haben sie auf grausame Weise ermordet. Er war in seinem ganzen Wesen fĂźr die Liebe Gottes transparent. In jeder Lebensregung hat er sich fĂźr Menschen eingesetzt und hingegeben, egal wer sie waren und was sie getan hatten. Gott hat seinen Tod nicht nĂśtig gehabt â&#x20AC;&#x201C; genauso wenig wie das Leiden und Sterben von unzähligen Menschen bis heute. Er hat aus diesem grausamen Mord neues Leben wachsen lassen und das Leben und Wirken Jesu fĂźr alle Ewigkeit bestätigt. Darin lässt Gott seine Liebe und Solidarität jedem Opfer von Gewalt spĂźren. Und er lässt jeden die befreiende Kraft dieser Liebe erfahren, dem die eigenen anstĂśĂ&#x;igen Seiten bewusst werden. Vielleicht, wenn wir uns fragen, was wir selbst gegen Fremdenfeindlichkeit und fĂźr mehr Gerechtigkeit getan haben. Jesus war schon an dieser Stelle, bevor uns die Einsicht kommt. Er hat die Dunkelheit schon getragen. Sie behält nicht das letzte Wort. Das ist kein Ballast. Es ist die Chance fĂźr den Neubeginn.

BLAULICHT

73-Jährige stirbt auf Beifahrersitz Borstel (stk) â&#x20AC;&#x201C; Tragischer Unfall im Winsener Ortsteil Borstel: Weil ein 35-jähriger Autofahrer einem Ford Ka auf der LĂźneburger StraĂ&#x;e die Vorfahrt nahm, starb eine 73-jährige Frau. Der Mann hatte den Ford Ka der 22-jährigen Fahrerin Ăźbersehen und traf ihn an der hinteren Ecke. Das Fahrzeug wurde durch den Aufprall herumgeschleudert und prallte mit der Beifahrerseite gegen einen entgegenkommenden Traktor. Die alte Dame auf dem Beifahrersitz erlag ihren schweren Verletzungen in einem Hamburger Krankenhaus. Gegen den Unfallverursacher wurde ein Strafverfahren wegen fahrlässiger TĂśtung eingeleitet.

neburger Polizei nach einer 87-jährigen Seniorin, die am Pfingstmontag aus einem Seniorenheim in VÜgelsen verschwunden war. Am Donnerstag entdeckten Spaziergänger den Leichnam der Frau an einem Rapsfeld zwischen Reppenstedt und Gut Brockwinkel. Hinweise auf ein Gewaltverbrechen gibt es nicht.

Spezialermittler schnappen Autodiebe

LĂźneburg (stk) â&#x20AC;&#x201C; Spezialermittler des Fachkommissariats Bandenkriminalität in LĂźneburg haben in Mecklenburg-Vorpommern drei Polen festgenommen, die fĂźr verschiedene Autodiebstähle unter anderem in Westergellersen verantwortlich gemacht werden. Sie jungen Männer bohrten jeweils TĂźr- oder Vermisste Seniorin Fenstergriffe von Häusern auf, aus VĂśgelsen ist tot um an die FahrzeugschlĂźssel Reppenstedt (stk) â&#x20AC;&#x201C; Mehre- zu gelangen. Vorher spähten re Wochen lang suchte die LĂź- sie die Ă&#x2013;rtlichkeiten aus.

15

Auf zum Schlauchturmfest SĂźdergellersen feiert am Samstag SĂźdergellersen (stk) â&#x20AC;&#x201C; Zum 18. Mal feiert SĂźdergellersen am Samstag, 6. August, das traditionelle Schlauchturmfest. Ab 15.00 Uhr geht es los mit Kaffee und Kuchen, Flohmarkt, HĂźpfburg und Bällebad fĂźr die Kleinen. AuĂ&#x;erdem stellt sich die Jugendfeuerwehr vor. Abends wird in der kleinen

Budenstadt mit Weinzelt, Mischerbude und Bierbuden gefeiert. FĂźr heiĂ&#x;e Musik sorgt Stephans rollende Disco. Das erste Schlauchturmfest wurde gefeiert, um Geld fĂźr die Sanierung des Schlauchturms aufzutreiben. Inzwischen ist das SĂźdergellerser Wahrzeichen längst wiederhergestellt.

%JF0(5FTQFEFT7FSFJOT%FVUTDIFS4DIĂ&#x160;GFSIVOEF USBVFSUVNJISFO7PSTJU[FOEFO

)FJLP4DIOBDL %FSJN"MUFSWPO WJFM[VGSĂ IWPOVOTHFHBOHFOJTU 6OTFSBMMFS.JUHFGĂ IMHJMU TFJOFS(BUUJO(JUUBVOEEFS'BNJMJF

5BHVOE/BDIUSVG

7Ă&#x161;HFMTFO   )BOEPSG  

Die Kreisboten sind eine frische, informative Wochenzeitung fßr Lßneburg Stadt und Land und die Winsener Marsch. Rund 84.000 Haushalte erhalten jeden Mittwoch einen unserer zwei Titel im frßhstßckstisch-geeigneten Format frei Haus. Zum nächstmÜglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n

Innendienstmitarbeiter/-in in Vollzeit 3

Sie verfßgen ßber eine kaufmännische Ausbildung, telefonieren gern und kÜnnen offensiv auf Menschen zugehen.

3

Sie sind zielstrebig, haben Verhandlungsgeschick und Organisationstalent.

3

Sie sind ein kreativer Mensch, bringen viel Eigeninitiative mit und behalten auch in Stress-Situationen einen kĂźhlen Kopf.

3

Sie schätzen Teamarbeit an einem modernen Arbeitsplatz und ein gutes Betriebsklima.

3

Sie haben einen FĂźhrerschein und einen eigenen Pkw.

3

Sie kommen ggf. auch aus einem anderen Berufsumfeld und trauen sich auf Grund Ihrer Kommunikationsstärke zu, das Anforderungsprofil zu erfßllen.

Dann freuen wir wir uns uns auf Ihre Dann freuen auf Ihre schriftliche Bewerbung! schriftliche Bewerbung! Kreisboten Verlag Kreisboten Verlag LĂźneburg GmbH

LĂźneburg GmbH Vor dem Bardowicker Tore 6a

Vor dem Bardowicker Tore 6a 21339 LĂźneburg 21339 LĂźneburg

Telefon 04131/26 66 40-10 Telefon: / 266640 eMail 04131 eickholt@kreisboten.de E-Mail: anzeigen@kreisboten.de www.kreisboten.de www.kreisboten.de

HMIOVIMWFSXIR


    

      2011 N 7 8FKP) XF 5 6 $  2 QÂ&#x2021; ]H

) . Â Q &JOF 2 Â&#x2021;0 1 OG R 6 J 4Ă Â&#x201C;XBTTFS OW

$ ' 'Q$

Â&#x2021; / HQ 1FSMFOLFUUFHSBUJT K l (  = / LW BCH;BIO"MUHPMEt4DINVDL

*  P  K 5 2 XF  D

$ * ROG -Ă OFCVSHp"N4BOEF J % KQ XXXKVXFMJFSLBNQFEFtF.BJMJOGP!KVXFMJFSLBNQFEF =D

Brautkleid zu verkaufen, wunderschĂśn, Gr. 36, NP 1200â&#x201A;Ź, Farbe: richtung champanger macciato, VB 450â&#x201A;Ź 1 0157-77231242 Damenbekleidung Gr. 34-36, Markenware, T-Shirts, Langarmshirts, Tops, Blusen, Hosen etc., NR-Haushalt, Top Zustand 1 05853-980099 Damengarderobe, kaum getragen, Gr. 42 u. 44, u.a. T-Shirts, RĂścke, Jeans, Jacken, Lederhose ab 5,-â&#x201A;Ź 1 05851-9779484 Dirndl-Kleid Original vom KĂśnigssee ( Trachtengeschäft), Gr. 36-38, aus Leinen in rot, mit passender Jacke, 2x getragen, NP 600â&#x201A;Ź, fĂźr 250â&#x201A;Ź 1 04131-9999581 EinzelstĂźck, helle Felljacke, Gr. 40, NP 450â&#x201A;Ź, fĂźr 150â&#x201A;Ź, 1 041319999581 Mantel, schwarz in lang mit Fellkragen, Gr.40, wenig getragen, VB 60â&#x201A;Ź, 1 04131-9999581 Motorradkombi, schwarz, Gr. 56, 2 teilig, VHB 80â&#x201A;Ź 1 04131-990811 Nerzmantel, super Zustand, guter KĂźrschner aus Hamburg, Gr. 38-40, VB 200â&#x201A;Ź, 1 04131-9999581 Noa Noa Rock, minzfarbend mit Blumenstickerei, Foto per Mail mĂśglich, 70â&#x201A;Ź VB 1 04131-44388 Umstandsmode Sommer Gr.36-38, Hosen, Tops, Shirts, NR-Haushalt 1 05853-980099 Verk. Markenkleidung, sehr gut erhalten, Ăźber 150â&#x201A;Ź, v. Gr. 36 - 42, ab 3â&#x201A;Ź 1 04131-54748 & 01777982585

Allzweck-Unterschrank fĂźr Bad, Keller etc., kunstst. -weiĂ&#x;, B 90, T 35, H 72 , 2 S., 2 T. 10,- â&#x201A;Ź1 041712181 Bierseidel mit Zinndeckel, aber auch kleine TrinkgefäĂ&#x;e, alle mit reich verzierten Zinndeckeln, sehr gĂźnstig zu verkaufen. 1 0413165854 gut erhaltene EBK (2x2,50m) KS, GS, Backofen, Ceranfeld, VB 600â&#x201A;Ź 1 04131-81179

BĂźcherflohmarkt u.a. BĂźcher ab 0,50â&#x201A;Ź; Geo 4/03-07/10; Bilder-Trio "Mohn", Wasserpfeife, je 15â&#x201A;Ź 1 04131-43869 Couchtisch Kiefer massiv mit Glasplatte und Schublade 105Lx73, Brx50H, sehr gut erhalten, â&#x201A;Ź70; Kieferesstisch, massiv 120Lx80Brx80H, â&#x201A;Ź80 1 04137556 Couchtisch massiv Buche, 1,10 x x 0,70 VHB 80â&#x201A;Ź, 4 BistrostĂźhle 20â&#x201A;Ź, Hifi-TV-Reck, Buche 1,60x0,50 VHB 80â&#x201A;Ź, Crosstrainer Ergometer 120â&#x201A;Ź VHB 1 04131-990811 div. Kristallgläser aus HaushaltsauflĂśsung (Sekt, Wein, Bowle etc.) gĂźnstig zu verk., einfach mal schauen 1 04171-2181 E-Standherd, Ceranfeld, weiĂ&#x;, viele Fkt., 250â&#x201A;Ź; Couchtisch m. Ablage, chromf. Beine, 107 x 55cm f. 60â&#x201A;Ź; Handstaubs. o. Beutel 30â&#x201A;Ź; Ergometerrad 25â&#x201A;Ź, alles neuw., VB 1 05851-9779484 Gepflegte Esszimmergarnitur (Erle massiv in Kombi mit Metall, verchromt) Tisch (ausziehbar) & 6 StĂźhle. Siehe auch >E-Bay Kleinanzeigen o. bei uns. VB 280â&#x201A;Ź 1 04131-50314 Glastisch, rund, Ă&#x2DC; 103cm, IKEA, ohne Absplitterung aber mit leichten Kratzern, inkl. 4 StĂźhlen, Bezug ausgeblichen aber ok, 10â&#x201A;Ź 1 04131-2217949 Gut erhaltener, groĂ&#x;er Hasenkäfig, fĂźr drinnen und drauĂ&#x;en, GrĂśĂ&#x;e 1.10m lang, hoch 50cm, breit 58cm, fĂźr 15â&#x201A;Ź wegen Platzmangel zu verkaufen 1 0176-48356144 Gut erhaltener, groĂ&#x;er Hasenkäfig, fĂźr drinnen und drauĂ&#x;en, GrĂśĂ&#x;e 1.10m lang, hoch 50cm, breit 58cm, fĂźr 15â&#x201A;Ź wegen Platzmangel zu verkaufen 1 0176-48356144 HaushaltsauflĂśsung: MĂśbel, Lampen, Teppiche, E-Geräte, Kleidung usw. 1 04131-2063443 IKEA Ektorp Ecksofa-BezĂźge (weiĂ&#x; und lindgrĂźn) zu verkaufen. WeiĂ&#x; 80â&#x201A;Ź (NP 160â&#x201A;Ź) und GrĂźn 150â&#x201A;Ź (NP 350â&#x201A;Ź) 1 04131-6803073 (AB) IKEA Sessel, beige, mit Husse (wie Ektorp Tullsta) VB 40â&#x201A;Ź 1 04171-2181 Nähmaschine Medion, weiĂ&#x;, VB 39â&#x201A;Ź 1 05852-9583602

 - ,/ "< 1,

>Ă&#x20AC;Â&#x17D;iÂ&#x2DC;vÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC; Â&#x2C6;Â&#x2DC; /"*Â&#x2021;+Ă&#x2022;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;BĂ&#x152; âĂ&#x2022; /"*Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;

Inliner Gr. 40, Schlittschuhe, Gr. 39, ĂĄ 20â&#x201A;Ź, Digital HD Videorecorder von Sagemcom 50â&#x201A;Ź, Sony Fernseher 68 BD 20â&#x201A;Ź 1 01525-1935974 Klavier, braun, kl. Fehler, Br. 122, H. 97, T. 54cm, FP 499 â&#x201A;Ź, Selbstabh. 1 05852-9583602 (AB) neuwertige BĂźromĂśbel umstandshalber abzugeben, Schreibtisch Nouce 50â&#x201A;Ź, Chefsessel 25â&#x201A;Ź, Rundtisch Nouce 40â&#x201A;Ź auch einzelnt 1 04133-223974 Pool-Billiard-Tisch, Las Vegas + 16 Elfenbeinkugeln, 2 Queves + Zub., 2,14m x 1,12m x 0,85m (LxBxH) entlisches Billardtuch, Tiefpreis nur 350â&#x201A;Ź (FP) 1 04138427 Rundeckgarnitur, terakotta 2,40x1,85m, sehr gut erhalten 50 â&#x201A;Ź, 1 04131-390790 Sehr gut erhaltene Haushaltsartikel und Flohmarktsachen wegen Platzmangel zu verkaufen 1 017648356144 Tisch Ă&#x2DC; 112cm + Einlegeplatte + 4 StĂźhle, 55â&#x201A;Ź; Bett 140 x 200, Kiefer + Rolllattenrost, 30â&#x201A;Ź 1 04131128782 TOP-Kleiderschrank, 1 SpiegeltĂźr, 6 SchĂźbe, Ahorn, 138 x 199, 100â&#x201A;Ź 1 04133-222780 Verkaufe 8 St. Esstisch StĂźhle IKEA Kiefer, Sitzfläche aus Reisstroh, zus. 80â&#x201A;Ź VB 1 017651617757 Verkaufe alten groĂ&#x;en massiven Schreibtisch mit Verziehrungen, Eiche B: 1,56, T: 0,81, H: 0,81, VB 150â&#x201A;Ź 1 04131-65524 Verkaufe Esstisch IKEA, Kiefer, 1,20 x 1,00-1,70 u. 2,20 x 1,00 ausklappbar fĂźr 4-8 Pers., VB 100â&#x201A;Ź 1 0176-51617757 Wäschespinne Leifheit 50 M mit BodenhĂźlse, verdeckte Leinen, NP 100,-â&#x201A;Ź, VB 50,- â&#x201A;Ź 1 04131-189517 Wegen Umzug gĂźnstig abzugeben! Wohnwand Kernbuche-Creme, 185â&#x201A;Ź VB, Wellness Liege Creme 145â&#x201A;Ź VB, sowie eine Hängelampe mit drei Kuppeln 59â&#x201A;Ź VB u.vm. 1 04131-864641 AB Wohnzimmerschrank, in braun/ weiĂ&#x; mit Vitrine, seht gut erhalten, 70â&#x201A;ŹVB 1 04131-9999581

Biohort Freizeitbox, Auflagenboxgesucht. 1 0163-7721339 Garpa Garten-Tisch 1 0163-7721339

gesucht

Massives Bett, Holz oder Metall, ausschliesslich 2,00x2,00m, gesucht 1 0157-88856037 Suche Kaltschaum-Matratze innerhalb von Lßneburg, auch älteres Modell. 1 0176-34521943

Airex Gymnasikmatte 1 0163-7721339

gesucht

MĂźssen Sie alles aushalten? Psychotherapie bringt nichts? Probieren.Privat.Diskret. www.pflt.de 1 04132/1621

Â?Â?iĂ&#x192; >Ă&#x2022;Ă&#x192; iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; >Â&#x2DC;`\ m >Â&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2022;iÂ?Â?i/Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;`Ă&#x192; m Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?i iĂ&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;iĂ&#x2022;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; m Â&#x153;Â&#x2C6;âiÂ&#x2DC;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;}iĂ&#x20AC; Â?Â&#x2C6;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC; m V>° £äää Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;i`iÂ&#x2DC;i -Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC; Â?i`iÂ&#x2DC; Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤĂ&#x20AC;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;

m m m m m

`Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;i -Â&#x153;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; <Ă&#x2022;LiÂ&#x2026;Â&#x;Ă&#x20AC; Â?Â&#x2C6;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Â&#x17D;Â?iLiĂ&#x20AC; 7iĂ&#x20AC;Â&#x17D;âiĂ&#x2022;} Â&#x153;Â?Â?Ă&#x17E;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;iÂ&#x2DC; Ă&#x2022;°Ă&#x203A;°Â&#x201C;°

iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; -Ă&#x152;Ă&#x20AC;° Ă&#x201C;ä Âą Lv>Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x152; x Â&#x153;Â&#x2C6;âiÂ&#x2DC;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;}Â&#x2021; >Â&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x153;v Âą ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x201C;xn Â&#x153;Â&#x2C6;âiÂ&#x2DC;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;} ? äĂ&#x17D;nn{Ă&#x2021; Ă&#x17D;{Â&#x2122;Ă&#x201C;ÂŁ Âą Â&#x153;qĂ&#x20AC; £äqÂŁn 1Â&#x2026;Ă&#x20AC; Âą -> Â&#x2122;qÂŁĂ&#x17D; 1Â&#x2026;Ă&#x20AC;

ABC Babyreisebett mit extra Matratze neuwertig 25â&#x201A;Ź; Stubenwagen 45â&#x201A;Ź, Aro Artländer Daunenschlafsack neu 90-110 65â&#x201A;Ź, BMS Buddelhose Gr.80 s. guter Zustand 14â&#x201A;Ź 1 04131-247392 Bärchen-Tischgruppe, 2 StĂźhle, 1 Bank, 1 Kiste, super Zustand, 120â&#x201A;Ź 1 04133-222780

Baby Reisebett, blau inkl. Tasche von Hauck, passende Matratze ebenfalls vorhanden. Preis VS 1 05851-1005 Bobby-Car, rot von BIG, guter Zustand, Orig.Verp. vorhanden, Preis VS 1 05851-1005 Bobbycars, BIG-Sitzgruppe, Chicco Spielhaus, Schaukelpferd von Geuther, Rutscher Holz, Zwillingsdreirad Kettler, Laufstall 1 x 1m Kunststoff wetterfest, uvm. 1 04131-6066530 Digitale Baby-Waage, neu und OVP, LED-Anzeige, babygerecht geformte Wiegeschale, MaĂ&#x;e 65 x 41 x 9cm, bis max. 20kg, inkl. Batterien, 35 Musiktitel, VB 20â&#x201A;Ź 1 04134-2561133 Fahrrad-Anhänger v. Blue Bird, 2 Jahre alt, Regenverdeck, VB 260â&#x201A;Ź 1 04131-44388 Geuther Treppenhochstuhl (buchef.) inkl. Sitzverkleinerer, Tadelloser Zustand, NP 90â&#x201A;Ź jetzt fĂźr 40â&#x201A;Ź VB 1 01520-8919771 Hartan Kinderwagen mit Softtasche, blau-weiĂ&#x;, VB 45â&#x201A;Ź; kleiner gelber BIG Trettecker mit Anhänger, VB 15â&#x201A;Ź; Bobby Car, rot, Hupe kaputt, mit Anhänger, VB 15â&#x201A;Ź 1 04139-799170 Hofflohmarkt Bleckede - Neue Breetzer Str. 1 am 7.8.2011 von 1016 Uhr; Bekleidung: Mädchen gr. 98; Junge Gr. 74; Damenmode auch in Ă&#x153;bergrĂśĂ&#x;en; Spielzeug u.s.w. Nicht bei Regen Kettler Dreirad mit Schiebestange, guter Zustand, Preis VS 1 058511005 Kettler Schaukel (2er), 2 Jahre alt, inkl. Schaukel, gĂźnstig abzugeben. Preis 35â&#x201A;Ź VS 1 04131-2217949 (AB) Keyboard Yamaha PSR 48, mit Ständer, Adapterkabel und Notenständer, sehr gut erhalten 129â&#x201A;Ź 1 0151-27151321 KiddyboardfĂźr Emmaljungakinderwagen mit Adapterstange 25â&#x201A;Ź; Babywippe 20â&#x201A;Ź; Didymos Tragetuch 55â&#x201A;Ź; Treppenschutzgitter aus Holz ohne TĂźr 10â&#x201A;Ź 1 04133-222092 Kinderbett 140 x 70cm von Pinolino, 3-fach hĂśhenverstellbares Lattenrost mit 3 Schlupfsprossen, umbaubar zum Juniorbett, Buche vollmassiv, geĂślt mit LeinsamenĂśl, inkl. Matratze 1 05851-1005 Kinderwagen, sch/w v. Babywelt, 1 Jahr alt, umbaubar zur Karre, hĂźbsche Stickerei, leicht, klein zusammenlegbar, Alu, Luftreifen, VB 130â&#x201A;Ź 1 04136-910815 Kleidung 50-98, viel doppelt (Zwillings-Jungs), BadetĂźcher, Trinkund EĂ&#x;zubehĂśr, Reisekindersitze, Reisebetten, Spielzeug, BeSafe Schwangerengurt fĂźrs Auto 1 04131-6066530 Roba Schaukelschnecke, neuwertiger Zustand, Orig.Verp. vorhanden, Preis VS 1 05851-1005 Rollerblade Inline-Skater Gr. 43/ 44, kaum benutzt, und sehr gute Qualität, NP 80â&#x201A;Ź jetzt fĂźr 40â&#x201A;Ź 1 01520-8919771 RĂśmer Baby Safe Plus Trendline Bella 2010 80â&#x201A;Ź, Fisher Price Baby Gear Rainforest Activity Center 40â&#x201A;Ź, Badewanne IKEA 4â&#x201A;Ź, NRHaushalt 1 05853-980099 Sandkasten von Gaspo, 100 x 100 x 20cm aus Holz, mit Abdeckung, klappt man diese zurĂźck, entstehen zwei Bänke mit Lehne, sehr guter Zustand, da regengeschĂźtzt aufgestellt. Preis VS 1 05851-1005 Schleich Pferde (ca. 80 StĂźck), Lego, Duplo, Holzeisenbahn und Puky Dreirad gĂźnstig abzugeben. Preis auf Anfrage 1 04131-402360 Verkaufe BMX-Fahrrad, 1 Jahr alt, 200â&#x201A;Ź 1 04133-222780

Smoby Werkbank fĂźr 10â&#x201A;Ź, KinderkĂźche fĂźr 20â&#x201A;Ź, beides super Zustand und mit viel ZubehĂśr, ohne ZubehĂśr ist der Preis VB 1 015208919771 Teutonia Kombikinderwagen mit viel ZubehĂśr, VB 150â&#x201A;Ź. RĂśmer Buggy-Yanis, kaum gebraucht, VB 60â&#x201A;Ź, Maxi Cosi mit FuĂ&#x;sack, unfallfrei, 40â&#x201A;Ź. Autositz, blau/orange, 50â&#x201A;Ź 1 04133-4310 Tischtennisplatte fĂźr drauĂ&#x;en, mit Plane, 1 Jahr alt, Neu 500â&#x201A;Ź, FP 350â&#x201A;Ź 1 04133-222780 Toilettentrainer von Fisher Price Baby Gear, unbenutzt! mit Soundeffekten, Musik und lustigen Sätzen, Preis VS 1 05851-1005 Tragerucksack f. Kleinkinder, wie neu, dkl.blau 15â&#x201A;Ź; 1 TĂźte schĂśnes Babyspielzeug 10â&#x201A;Ź; BĂźcher Hebammenpraxis, ein Kind entsteht je 8â&#x201A;Ź; Kindervideos je 1â&#x201A;Ź 1 04131409250 (AB) Verkaufe ein gebrauchtes, jedoch gut erhaltenes Einrad. Einrad+Ständer 25â&#x201A;Ź VB 1 04131-2676974 Verkaufe Felix-Puppenbuggy mit Tasche 30e; Babyborn-Zwillingskarre 50â&#x201A;Ź; Murmelbahn von Jako-o, Holz, 50â&#x201A;Ź 1 04133-222780 Verkaufe s. gut erh. Stillkissen d. Marke TheraLine, Muster: Fische blau, MaĂ&#x;e ca. 170x34cm, 18â&#x201A;Ź (NP 40â&#x201A;Ź) 1 04134-909053 AB Verkaufe Tischkicker von Kettler 50â&#x201A;Ź; Bollerwagen, guter Zustand, 50â&#x201A;Ź; Mountainbike, 1 Jahr alt, 200â&#x201A;Ź 1 04133-222780

Deryan Zelt/Travel Cot gebraucht bis 45â&#x201A;Ź gesucht 1 0163-7721339 Roller (mit 3 Rädern, gerne von Pucky) fĂźr unseren 3-jährigen Sohn gesucht. 1 04131-778133 Suche Beyblades und 1 04131-409250 (AB)

ZubehĂśr

Weber-Schale fĂźr den Fahrrad-Anhänger; ideal fĂźr Babys; gut erhalten; 25â&#x201A;Ź 1 04131-390376

2 tragbare Farbfernseher mit Fernbedienung Yoko u. Sony, techn. o.k., an Selbstabholer in Alt Garge Stk 30â&#x201A;Ź. Sat-Reciver Skymaster 20â&#x201A;Ź 1 05854-9692970 PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbeheben & Install., nett, gĂźnstig, schnell 1 0171-4763542 SONY RĂśhren TV, 72cm, 50â&#x201A;Ź 1 04131-128782 Verkaufe 2 Handys: Sony Ericson W595 Walkman Handy in metallic blau, guter Zustand, 85â&#x201A;Ź und ein SAMSUNG SGH U 908 in silber fĂźr 50â&#x201A;Ź FP 1 0178-4519293 Verkaufe 5 Watt Verstärker fĂźr Gitarren von der Marke Harley Benton, wenig benutzt, 20â&#x201A;Ź VB 1 04131-2676974

LQ$XVVWHOOX IHQ QJ g 7GL}RI HQ 

/EQMR}JIR &63()6&63()67)2



&EVHS[MGOĂ&#x201E;(EMQPIVWXVEÂ&#x160;I ;MRWIRĂ&#x201E;1EVOXWXVEÂ&#x160;I

        

Kartenlegen, seriĂśs, medial. Auch Kurse, Fr. Holtorf Fon neu: 05855 / 9783878


   

    2011

Tel.: 0 41 02 / 3 19 39 www.c-hochberg.de

Gärtnermeister ßbernimmt Gartenpflege, Rasenpflege, Baumfällungen, Pflasterarbeiten, Neuanlagen, Teichbau, Hausmeisterdienste zu moderaten Preisen 1 017629381002

Hecken- und GehĂślzschnitt, Pflaster- und Natursteinarbeiten, Zaun- und Baumarbeiten, Erdarbeiten, Abbrucharbeiten, alles inkl. Abfuhr, H & S Gartengestaltung, 04131-921551, www.rundumshaus-garten.de

Lebensberatung Karten Pendel, Edelsteinschmuck und Heilsteine, 05853-980380 od. 0179-2336029 Malerarbeiten aus Meisterhand, Zimmer ab 100 â&#x201A;Ź, Angebot frei, ein Anruf lohnt sich, 04152-139539

Garten- Landschaft + Baumpflege Gärtner U. Stubbe Tel. 04131-40 44 08 ¡ Fax 22 37 11

Garten- und Landschaftsbau LADANUMâ&#x20AC;&#x201C;Kreative Gärten Pflanzarbeiten, Holz-& Zaunbau, Wege, Terrassen & Natursteine, Teichbau & Bewässerungstechnik. www.ladanum.de 04136-911446 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

Naturschutz beginnt im Alltag.   !  ! # ! & $!

AUSGABEN ONLINE LESEN !

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

%        !! " !   !  www.NABU.de

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

,,,-,) (+*'  

Hauni Hamburg-Bergedorf 06.08. famila Geesthacht â&#x20AC;&#x201C; Ăźberdacht mĂśgl. â&#x20AC;&#x201C; 14.08. famila Reinbek â&#x20AC;&#x201C; Ăźberdacht mĂśgl. â&#x20AC;&#x201C; 21.08.

www.garten-hausservice-dahlenburg.de bietet u.a. Gartenbau, Gartengestaltung, Pflege, Trockenbau, Reparaturen am und im Haus, WinBetreue ihr (Klein-) Haustier bis terdienst 1 05851-9779484 Hund während Urlaub oder Krankheit etc. 1 0177-8624231 Bienenwagen inkl. 3 VĂślker zu verkaufen, Preis VB 1 0173-3722999 Effektiver Nachhilfeunterricht in Gut erhaltener Vogelkäfig, mit etEnglisch, FranzĂśsisch, Deutsch, al- was ZubehĂśr, Leiter, Schaukel le Klassen 1 04176-8792 usw., wegen Platzmangel fĂźr 15â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 0176-48356144 Gut erhaltener, groĂ&#x;er Hasenkäfig, fĂźr drinnen und drauĂ&#x;en, GrĂśĂ&#x;e 1.10m lang, hoch 50cm, breit Charm., diskreter ER, 48, su. ver- 58cm, fĂźr 15â&#x201A;Ź wegen Platzmangel nachlässigte niveuv. Sie 50+, die zu verkaufen 1 0176-48356144 gelegentlich etwas Abwechslung Hunde-Transport-Doppelbox, f. sucht. Erreichbar von Mo-Do v. 14- mittelgr. Rassen, Fabr. Morino, NP 15Uhr unter 1 0151-18930549 320,- â&#x201A;Ź , 1x benutzt, 160,-â&#x201A;Ź VB Christian 69J., verwitwet, ehem. 1 04133-404560 (Foto per Mail) Achitekt, best situiert, mit schĂśnen Kaninchen/Meerschweinchenstall Anwesen, ein charismatischer ge- 2,48m breit, 1,40m tief, 1,84m pfegter Mann sucht Sie fĂźr ein hoch 40â&#x201A;Ź, 5 schwarze StĂźhle mit glĂźckliches Leben zu zweit. Anruf Metallrahmen 5â&#x201A;Ź/Stck. 1 04137erbeten unter PT WĂźnsche 1 040- 316 53630932 Kleintierkäfig, 29,-â&#x201A;Ź, Vogelkäfig Flotter, sportlicher Er, 49 sucht 9,- â&#x201A;Ź 1 058552-9583602 schlanke, attraktive Frau, bis ca. 48 J., die ihre erotischen Fantasien aus- Lebensfroher, junger Hahn sucht neue Familie. Fotos auf Anfrage. leben mĂśchte 1 0162-9785152 Ă&#x153;bergabe in LG ist mĂśglich. SG Foto-Modelle (fĂźr seriĂśse Portrait- 10â&#x201A;Ź 1 05865-1464 Fotografie) gesucht. Sie natĂźrlich bis ca. 45. (Keine Kosten/3 Fotos Pfau sucht neues liebevolles Zuhaufrei). Freue mich auf ihre SMS se. SchutzhĂźtte und weiträumiges Gelände sollte vorhanden sein, 50â&#x201A;Ź 1 0176-68023391 1 05865-1464 M, 42, 180, fest im Leben stehend su. nette Begleiterin fĂźr gemeins. Stattlicher Hahn sucht neuen WirUnternehmungen, z.B. Kurztrips, kungskreis. Fotos auf Anfrage. Theater, etc., nähe DĂśmitz, Bitte Ă&#x153;bergabe in LG mĂśglich. SG 10â&#x201A;Ź mit Bild. gluecksritter@email. 1 05865-1464 1 0172-9596933 Suche Flohmarktartikel, HaushaltsSie sucht fĂźr Ihren kl. Freundes- gegenstände 1 0177-3197585 kreis noch neue alleinstehende Be- Verk. Hundetransportbox kannte, zum klĂśnen, walken gehen, 60x40cm, 15â&#x201A;Ź 1 04133-7638 bummeln, u. spazieren gehen, NR, Zwergkaninchen 8 Wo. , 2 Zippen 57-63 1 0152-57099442 u. 4 BĂścke zu verkaufen 1 Sportl. 33j. Er aus HH, 1,72 su. die passende Sie zw. 25 und 45 J. fĂźr ei- Umweltaktivisten. ne feste Bez. m. Hobbys schwimmen, Fahrrad fahren u. Livemusik. Schreibe mir doch. C.Hantke, SĂśderblomStr. 11, 22045 HH

 #!!"$%"#"$#     

 ! $!     

%) ' "

  

$

 $! #&! ) %"  #)  ( /*5 &3 "( "% #  

!-.   

    %. #    %.

&(#

/  . /1 (/ /-,) *,4+

) /,, $, 

2  1111.+-,))

-,)0.1. + " ,+ '. (

Heu und Grassilage in Rund- und Viereckballen 1 0171-5354885 Offenstallplatz in Barum ab 01.09. frei. Nette, gemischte Herde, Reitplatz, individuelle FĂźtterung. 1 04133-404771

Runner´s World ca. 40 ältere und neuere Ausgaben an Selbstabholer 1 0151-27151321 Zu verschenken: alte Dachziegel an Selbstabholer, Raum Scharnebeck 1 0152-29503741

Heu und Grassilage in Rund- und Viereckballen 1 0171-5354885 Offenstallplatz in Barum ab 01.09. frei. Nette, gemischte Herde, Reitplatz, individuelle FĂźtterung. 1 04133-404771

2 Samsoneit Hartschalenkoffer, braun, gr. 70 und 55 zus. VB 250â&#x201A;Ź auch einzelnt 1 04171-2181

WASSERSPORT Angebote

Alu-Felgen Opel Vectra B, Original 4 Loch, 6Jx15", 80â&#x201A;Ź 1 0176/ 50477192

20 Klappkisten ĂĄ 3,20â&#x201A;Ź StĂźck und Tefal Wok-Fondue mit Pfanne, Typ 1020, original Verpackt 25â&#x201A;Ź Sattel, Diamant, braun, springfree, 1 0170-3208010 Engl., flexible Points, 18" No3 Fit, alter Olivenbaum, ca. 120 Jahre, VB 699â&#x201A;Ź 1 05852-9583602 2,60m hoch, dicker, knorriger Wintec VS 250, 6 Mon. alt, 17,5 Stamm, immergrĂźn, dichte BelauZoll, blaues Kopfeisen, normal bung, winterhart bis -15 Grad und weit, Preis VHB 1 0172-2496405 mehr, im Topf, 190â&#x201A;Ź 1 041316803179

Schlauchboot, Sun Marine, 4,20m Benzinrasenmäher Florabest FBM lang, 1000kg Zuladung, Slip-Räder, 190/A1 neu volle Garantie, Radantrieb, 4-Takt, Motor Briggs& StraVB 1200â&#x201A;Ź 1 04133-222092 ton, Schnittkreis 510mm, HĂśhe ZenVerkaufe Seekajak TM "Muktuk", traleinstellung, Festpreis 350 â&#x201A;Ź kompl. AusrĂźstung, Lenzpumpe, 1 04131-53814 nach 15 Uhr mehere Abschottungen, Kompass ect., inkl. Paddeln u. Spritzdecke, Binsen: Korb- u. FeinrohrstĂźhsehr gepflegt, Preis 1400 â&#x201A;Ź 1 0172- le repariert preiswert u. sauber, 4165004

04171-5132109

www.kreisboten.de

Bohrmaschinenständer, Neu + OVP, Hersteller: Wabeco, Nr. 22404, Made in Germany, Preis VS 1 04133-4467 (AB)

Kostenlose private Kleinanzeigen

Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Unser Kleinanzeigen-Service 0 41 31-85 444 90 www.kreisboten.de J Fax 0 38 71-68 68 96 GEWERBLICH



$ -)+($ +.(" + $-,$( .!-+"" "  ( + (1 $" (!4+$ &.! ( )# $,-.," ,#&),, (             

  (1 $" (,#&.,,)#+

      

    

.!  +%.!  A-(.+$(+.%.#,- (.,!4&& ()+-.(-11 $# (12#& (&, $( (,#&" $(- +@  ')+-) +-11 $# ('.,, $(2,-# (!+ $& $ ( #$!!+  (1 $"  4#+85

+,# $(.(",-.'67;  >' )+(' ;   -+B ;   

   =)#()+-;  & !)(;  

>+;

& % $(  &  $ $(   !  %   ) &  5/)(' $( ')(-)1..# (.( #-+ 1#&-$( + ,#2!-,,- &&   =; (%; )(-)>+;

(- +,#+$!-;& "" ! %  # & &!$& '%(!  &%")  + $,)- ( +&")+ ' +)0$% +)+ 9 88:=4( .+"  4+3+! #& +$  $ +- & ! .!" /)( (()( ( (-,- # (4 +($''- + +&"% $( !-.("

.# (" )-

,$, 5   ,4 +5   ,4 +5  )#(')$&  +/(, . #3+ $& 0 $+2 +

%& $.(" <'')$&$ ( )#(.(" ( - &&*&2-1  0 + $'')$&$ ( (- ++$#? $, % (- +( #'.(" (

$  +'$ -

)(,-$" ,  +,# (%

3 &.,+ ,.(# $$( ++-$% & )'*.- +$$ '*! #&.(" ( - && ('+%+.(,-4%

%((-,#!- ( .,-$ + >.-1-$ + ? $-,*)+ +&)+ (  !.( ( ./ +,# (% (  +,#$  ( ,


    

      2011

Diverse Ă&#x153;bertĂśpfe, aus Terracotta, EingangstĂźr fĂźr Haupt- oder Neverschiedene GrĂśĂ&#x;en, ab 5â&#x201A;Ź, beneingang, auch als TerrassentĂźr 1 04131-9999581 mĂśglich, Zylinderschl., weiĂ&#x;, Kunststoff mit Glas, rechts anDampfentsafter (Marke Thekla) Edles Acryl-Weinregal, geeignet geschl., 2,00 x 0,93m, Preis VS 10,- â&#x201A;Ź 1 04171-2181 fĂźr 18 Flaschen, 20,- â&#x201A;Ź 1 04131- 1 04133-4467 (AB) 9999581 XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& Familienzelt 4-6 Pers., neuwertig, 4,60x4,00 m, 80â&#x201A;Ź 1 04131-990811 Farb-TV 28â&#x201A;Ź, Metall-Dopp-Bett m. Kopf- u. FuĂ&#x;verstellung kompl. 79â&#x201A;Ź, 28er Da-Fahrrad, robust 59â&#x201A;Ź, 100 LPs Rock-Klassik 60â&#x201A;Ź 1 05850-1340

Haben Sie mittwochs Zeit?

Flohmarktartikel in Ruhe aussuchen 1 04131-2063443 FĂźr wenig Geld: privat neu einkleiden und schminken 1 017662581258

Fßr die Zustellung der Kreisboten suchen wir in Dauerstellung und Vertretung zuverlässige

Zeitungs-Austräger/innen ideal fßr Schßler (ab 13), Studenten, Hausfrauen oder Rentner, fßr Bezirke in

KrĂźmse, Niedermarschacht, Deutsch Evern, Westergellersen, Tespe, LĂźneburg, VĂśgelsen, LaĂ&#x;rĂśnne, Drage, Ochtmissen

AuĂ&#x;erdem suchen wir SPRINGER fĂźr spontane Einsätze mit eigenem Pkw.

Geberit Twinline WC-Betätigungsplatte chrom/matt, neu 25â&#x201A;Ź 1 01520-8919771 Neu: Vermietung â&#x20AC;&#x201C; Mini-RadGrisebach Fotografie Auktionska- lader, gr. PKW-Anhänger (3-S.talgoge an Liebhaber 1 0163Kipper) Tel. 04133-2237940 7721339 Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab Nostalgische Holzleiter, 2,50m lang, 50 Jahre alt, solide Handar1 0177-3197585 beit, wenig gebraucht, sehr guter Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab Zustand, 30 â&#x201A;Ź 1 04131-84340 1 0177-3197585

RasiererZentrale

04131 - 26 66 427 Zum nächstmÜglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n

Innendienstmitarbeiter/-in in Vollzeit 3

Sie verfßgen ßber eine kaufmännische Ausbildung, telefonieren gern und kÜnnen offensiv auf Menschen zugehen.

3

Sie sind zielstrebig, haben Verhandlungsgeschick und Organisationstalent.

3

Sie sind ein kreativer Mensch, bringen viel Eigeninitiative mit und behalten auch in Stress-Situationen einen kĂźhlen Kopf.

3

Sie schätzen Teamarbeit an einem modernen Arbeitsplatz und ein gutes Betriebsklima.

3

Sie haben einen FĂźhrerschein und einen eigenen Pkw.

3

Sie kommen ggf. auch aus einem anderen Berufsumfeld und trauen sich auf Grund Ihrer Kommunikationsstärke zu, das Anforderungsprofil zu erfßllen.

     ER SOMM ! AKTION

1%.'+(*(& )) **)- -'3 2.'+(*(& )) **)- -,

)))# "#%

 '    

LĂźneburg GmbH Vor dem Bardowicker Tore 6a

Service-Stelle Rasierer Beratung Schnell-Service Original-Ersatzteile

Stieler Automobile GmbH Gebrauchtwagen An- und Verkauf August-Wellenkamp-Str. 23 21337 LĂźneburg Tel. 0 41 31 / 22 45 43 Fax: 0 41 31 / 22 45 03 www.stieler-automobile@gmx.de E-Mail: stieler-automobile@gmx.de

Volvo 965 Kombi, 6 Zylinder 170PS, Klima CD-Radio, ZV, AHK-Abnehmbar, EZ 10/94, km 258000 sehr gepfl., kein Rost! VB 2950 â&#x201A;Ź TĂ&#x153;V NEU! 1 016096524025

LĂźneburg Am Berge 18 Tel.: 4 43 83

Tischkreissäge, 220V, in einem gt. Zustand, VB 59â&#x201A;Ź 1 0171-1610625 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, GĂźnstige Liefe- 4x 185/60 R14 82T Conti ContiErung - bundesweit! 1 033456- coContact EP, Profil 6,5mm, ohne Felgen 1 0174-5767866 15506 oder www.holz.ag Verkaufe Feldsteine, ideal fĂźr 4x Stahlfelgen, 4-Loch, fĂźr Opel Steinmauerbau o. ähnliches, Preis Meriva, mit Sommerreifen, 185/60 VB und schĂśne groĂ&#x;e Gartenwippe R 15, Pirelli u. Continental 120â&#x201A;Ź 1 0151-21404099 40,-â&#x201A;Ź 1 0160-95824052 Verkaufe Keyboard ROLAND EXR-5 mit Ständer, Notenhalter und div. NotenbĂźchern. NP (damals): 850â&#x201A;Ź zu verkaufen fĂźr VB 500â&#x201A;Ź 1 04131-2676974

Vor dem Bardowicker Tore 6a 21339 LĂźneburg 21339 LĂźneburg

Telefon 04131/26 66 40-10

HMIOVIMWFSXIR

Biete Renault Clio, gegen Motorrad 1 0152-57000383

+ 10,-

Kreisboten Verlag Kreisboten Verlag LĂźneburg GmbH

Telefon: / 266640 eMail 04131 eickholt@kreisboten.de E-Mail: anzeigen@kreisboten.de www.kreisboten.de www.kreisboten.de

Werkzeug fßr Tischler und Zimmerer, keine E-Werkzeuge, nur Markenware; Handsägen, Latthammer, Tischlerwinkel, Preis VS 1 041334467 (AB)

Kia Rio 1.3, 60KW, grĂźnmet., 62.200km, EZ 2005, TĂ&#x153;V 02/2012, Schlagzeug Sonor Force 507 Spezi- scheckheftgepflegt, Nichtraucher, al Edition, kompl., VB 500â&#x201A;Ź AHK, ZV mit Funk, Klima, Colorvergl., CD-Radio, 2 Reifensätze, 1 04131-8845205 ab 18 Uhr VB 4100â&#x201A;Ź 1 0152-01927122 stabile Umzugskartons, gebraucht + gĂźnstig gesucht 1 04135" !&' *    % 808129 %/ 4$4 (% $%# %&#" Suche Aufsitzmäher und Einachser und Balkenmäher. 1 0170Opel Astra Edition, 1A, Bj.10/09, Vorbeikommen, Ausprobieren und 2102649 5 tkm, schwarz-metallic, 5-tĂźrig + SpaĂ&#x; haben. Suche Schallplatten: Rock, Blues, alle Extras, z. B. 7x Airbag, 8 LTS, "

    Soul, Beat, Rock´n Roll, Jazz: 50er/ NR, SV usw. UVP 33685â&#x201A;Ź jetzt nur   #     60er u. 70er Jahre (keine Volksmu- 14600â&#x201A;Ź 1 04138-427 "!      sik) 1 04131-404499     Suchen Sie etwas Besonderes fĂźr "Golf ist ein Lifetime-Sport! ! Ihre Feier oder Hochzeit? Nette Pia     nistin spielt Evergreens, Jazz, Bitte einen Tag im voraus anmelden! Blues, Pop. 1 04131-790220 Power Grip VorzeltzubehĂśr, 25mm      Taschenrechner TI-nsire CAS, fast Stahl.- o. Alugestänge, neu, 40â&#x201A;Ź Der sympathische Golfclub im Norden! neu, VB 125,-â&#x201A;Ź 1 05852-9583602 1 05853-980099 0  *3)(*-,   (AB)

  

Dann freuen wir wir uns uns auf Ihre Dann freuen auf Ihre schriftliche Bewerbung! schriftliche Bewerbung!

WeiĂ&#x;es Kunststofffenster, 3-flĂźgelig, mit AuĂ&#x;enjalousie, sehr preiswert abzugeben l 1 04135-659

Iveco Zeta 79-14 LKW, EZ 10/90, Orden, Ehrenzeichen, Uni- 105kW, Diesel, 96tkm, VB 2.200â&#x201A;Ź Holzkisten / Kartoffelkisten / Apformen, priv. Sammler su. alles 1 0172-440 85 92 felkisten, GrĂśĂ&#x;e ca. 55 x 35 x 30cm, L/B/H gesucht 1 04174- aus d. Zeit 1800-1945, alles anPlattenspieler, Tonbandgeräte, 4490 od. 0170-7744308 bieten, zahle gut, 04321-558858, DVB-T Receiver, Monitore, Video0152-05426225 recorder, Boxen, DVD-Player, IBC Tank 1000 Liter, rundum GitEcho-Amplifier, Sound-Processor, ter, auf verzinkter Metall-Palette, sauber, fĂźr Wasser, o.ä., 60â&#x201A;Ź, 21436 PKW-Anhänger, groĂ&#x;, tägl. Disco-Beleuchtung u.v.m. ab 5â&#x201A;Ź 1 04135-7782 15 â&#x201A;Ź, Verleih, 04133-3344 Marschacht 1 0179-5210848

Rufen Sie gleich an: Ansprechpartner Frau Warnecke

Die Kreisboten sind eine frische, informative Wochenzeitung fĂźr LĂźneburg Stadt und Land und die Winsener Marsch. Rund 84.000 Haushalte erhalten jeden Mittwoch einen unserer zwei Titel im frĂźhstĂźckstisch-geeigneten Format frei Haus.

IKEA Regal gesucht, mĂśglichst groĂ&#x; 1 04135-808129 Kleingarten in LĂźneburg, Krähensaal mit massiver Steinlaube und Gewächshaus mit allem Inventar und Werkzeug abzugeben, Strom und Wasser vorhanden. Als Wochenendhaus geeignet. Preis VB 1 04131-51379 Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständchen f.älter. Publikum 1 04156-400 Modelleisenbahn H0 - AuflĂśsung, digital, neu und gebraucht, Fleischmann + Roco + Platte etc., Preis VB 1 04131-898646 o. 015772005548 Motorsense, voll funktionstĂźchtig, im guten Zustand, VB 59â&#x201A;Ź 1 01711610625

#  "   # # 

# #"# $%#&#%" #     &" #  # #  $ #!$ #   

!

Verkaufe ROLAND Keyboard Typ: EXR-5 mit Ständer, Notenhalter und div. BĂźchern. Neupreis ca. 900â&#x201A;Ź zu verk. 500â&#x201A;Ź VB 1 041312676974

AGM Batterie 90Ah, ca. 2 Jahre alt, voll funktionstĂźchtig. VB 75â&#x201A;Ź 1 0174-5767866 Verk. Kompl.pak. Autoteile/ Audi/ VW, 1 Satz Tieferlegungsfedern, NEU, 40mm (FK), 1 Satz Originalfedern (kurz verbaut), GummifuĂ&#x;m., Scheibenw. + Extras. Siehe auch E-Bay Kleinanz. 1 0413150314


Menschen/Kleinanzeigen

die kreisboten - 3. August 2011

19

Wu-Tang will nicht LĂźneburger Herbergs-Bewohner Harold-Andreas Haubrock päppelt ein Amsel-KĂźken auf Von Gerhard Sternitzke Harold-Andreas Haubrock ist ein harter Kerl. Doch wenn es um Wu-Tang geht, wird der Bewohner der LĂźneburger Herberge weich. Wu-Tang, so heiĂ&#x;t eine junge Amsel, die der 48-Jährige liebevoll aufgepäppelt hat. LĂźneburg. Normalerweise folgt das schwarz-braune Federknäuel dem langhaarigen Ersatz-Papa Ăźberall hin. Jetzt, wo der Fotograf da ist, zeigt sich Wu-Tang stĂśrrisch. Vergeblich setzt Haubrock all seine VerfĂźhrungskĂźnste ein: â&#x20AC;&#x17E;Komm meine SĂźĂ&#x;e!â&#x20AC;&#x153;, ruft er dem Vogel zu. Doch der quittiert sein Schnalzen und Pfeifen nur mit einem ablehnenden Piepen und fährt fort, sein Gefieder ausfĂźhrlich zu putzen. Zwei schwarze Knopfaugen verfolgen dennoch jede Bewegung des Besuchers. â&#x20AC;&#x17E;Papaâ&#x20AC;&#x153; Haubrock nimmtâ&#x20AC;&#x2DC;s gelassen. Auch ein Vogel hat seine

Gewohnheiten. â&#x20AC;&#x17E;Wenn WuTang gefressen und gebadet hat, ruht sie sich immer ausâ&#x20AC;&#x153;, berichtet der hagere Endvierziger mit den Tätowierungen auf den Armen. Jeden Morgen gibt es jetzt eine Handvoll MĂźsli, als Badewanne dient ein täglich mit frischem Wasser gefĂźllter Suppenteller auf dem Hof der Herberge. Vor drei Wochen stellten Mitbewohner Haubrock das KĂźken, das wohl aus einem Nest gefallen ist, in einem Karton vor die TĂźr. Der Sohn eines Jägers fĂźtterte den Piepmatz, den er nach einer Hip-HopBand benannte, mit Katzenfutter aus der Dose. â&#x20AC;&#x17E;Morgens halb sechs hat sie mit dem Schnabel auf den Tisch geklopft: Ich habâ&#x20AC;&#x2DC; Hungerâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich Haubrock. Seitdem sind die beiden ein Herz und eine Seele. Wu-Tang folgt ihrem Ziehvater auf Schritt und Tritt, ihr Schlafplatz ist der Schrank in seinem Zimmer. In der Herberge hat Haubrock immer einen Stapel Ser-

Wu-Tang heiĂ&#x;t die junge Amsel, die Herbergs-Bewohner Harold-Andreas Haubrock aufgepäppelt hat Fotos: debray/sternitzke vietten dabei, denn stubenrein ist Wu-Tang nicht. Ă&#x153;ber so viel Tierliebe staunen auch die Betreuer, schlieĂ&#x;lich ist Haubrock ein â&#x20AC;&#x17E;harter Knochen.â&#x20AC;&#x153; Der gebĂźrtige Ber-

liner, gelernter Steinsetzer, hat in den siebziger und achtziger Jahren Heroin und Marihuana genommen, lebte sechs Jahre er auf der StraĂ&#x;e und lernte auch den Knast von innen

   

    2011

Verkaufe einen schwarzen Harley Benton CG-5 STREET 5 Watt Verstärker. Er ist Ăźber Stromkabel oder Batterie zu benutzen. Verstärker+Stromkabel 20â&#x201A;Ź VB 1 041312676974

Bleckeder Moor mod. EFH, 90qm Wfl. Bj. 90, Garage, Vollkeller, Gas-Zentr.hzg., Kamin, Erbpacht, 1000qm Grdst., Du/WC, Bad/WC, EBK, Terrasse, VHB 125.000 â&#x201A;Ź 1 05852-958525

Haus, Doppelhaushälfte oder Reihenhaus, mÜgl. 4 Zi., von solventen Leit. Angest. + Kauffrau mit 2 Kindern zur Miete gesucht, ggf. Mietkauf od. Kauf v. Priv. 1 0413163844

EFH, ebenerdig, ca. 10km v. Lbg. 21400, 133qm Wfl, 1119qm Grdstk, 4 Zi., EBK, WR, Gashzg., Jungs-Crossrad24" Flyke, sehr gut Doppelgarage, frei, 189.000â&#x201A;Ź FP erh., Kettensch., 21 Gänge, Fb. 1 05852-9583602 schw., VB 120â&#x201A;Ź; Mädchen-Rad, rosa/lila, 18", gut erh., VB 70â&#x201A;Ź 1 04131-244101

Wir 4 und Hund suchen zur Miete ein RH oder DHH in Lg/ Hagen/ Bßlows Kamp oder in den Kämpen. Bitte alles anbieten. 1 041312218282

Verkaufe EINRAD in Silber, ca. 1 Jahr in Gebrauch, mit Ständer, 25â&#x201A;Ź VB 1 04131-2676974

Roller, Mofa, Moped bis 200â&#x201A;Ź, auch defekt. 1 0174-5767866 Suche gĂźnstiges 28 Zoll Damenoder Herrenrad mit Schaltung. Leichte Defekte kein Problem. 1 04131-402360

Von Privat ca. 400qm unbebautes EckgrundstĂźck in Wochenendhaussiedlung zwischen Wittenburg & Schwerin MV fĂźr 5500,-â&#x201A;Ź VB zu verkaufen. 1 0170-80 29 117 (ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE

kennen (â&#x20AC;&#x17E;Ich habâ&#x20AC;&#x2DC; mich zu oft geprĂźgeltâ&#x20AC;&#x153;). Vor drei Jahren setzte ihn seine Freundin â&#x20AC;&#x17E;nachts um einsâ&#x20AC;&#x153; vor die TĂźr. Seitdem lebt Haubrock in der LĂźneburger Herberge.

4UVEFOUFOXPIOVOHFOJO6/*/Ă&#x160;IF

/EJ0LWWHOIHOG1HXEDXJU%DONRQ)DKUVWXKO.DEHO79 (LQEDXNÂ FKHKHOOXIUHXQGOLFKDEPWO1.YRQSULYDW *UDWLVSURVSHNW7HOHIRQ   ZZZSHWHUVFKQHHEHUJGH

8PIOVOHFO [VWFSNJFUFO JO t-Ă OFCVSH t"EFOEPSG t3FQQFOTUFEU t8JOTFO-VIF t4DIOFWFSEJOHFO t)JU[BDLFS &MCF

Balkon oder Terrasse EinbaukĂźche mĂśglich, von Privat

Gratisprospekt: Tel. 05862/975 50 www.peter-schneeberg.de

AUSGABEN ONLINE LESEN ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Ich, (w/25) mit erw. Realschulabschluss, suche im Raum LĂźneburg Ausbildung zu sofort (Gerne GaSuche Halle oder Scheune zum un- stronomie/Systemgastronoterstellen und basteln von ca. 2 mie)1 04131-9986273 Pkw´s in LĂźneburg und Umgebung. Bitte melden unter 1 0171- Mini-Job: versierte BĂźrokraft s. std.-weise Beschäftigung, LG-Bar4983575 dow, PC-Kenntnisse/Internet vorSuche in Marschacht/Umgebung handen, freundl. Telefonstimme, Stellplatz fĂźr Wohnmobil, 7m hĂśhe freue mich auf Angebote 1 01713m, ab 2012 1 04176-1244 2837300 L Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerte Heckenschnitt, Rollrasen preiswert ver Schlosser/ Maschinenbauer mit legen und Erneuerung, schneidet He SchweiĂ&#x;kenntnissen/- Schein als cken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig Aushilfe gesucht. H. Ester 1 0173- Jahrespflege 1 0171-5213592

8178121 ab 18 Uhr

Zuverlässige, freundliche, tierliebe Putzhilfe in der Lßneburger Innenstadt gesucht. Fßr privat und evtl. Bßro, ca. 3-4 Std./Wo. 1 0176-49606777

Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altbausanierung-AbbruchMarschacht, 2 Zi. DG Whg., arbeiten in Festanstellung gesucht. 60qm, 360,â&#x201A;Ź+ NK+Kaut. 1 0160-92929767 1 04176-8868 Elektrikersucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Suchen 4 Zi. Paterre-Wohnung inm Innenrenovierung 1 0177-5093769 der Elbmarsch, gerne auch EinlieElektrikersucht Job, Neuinstallatiogerwohnung 1 04176-8792 nen o. Renovierung, Leitungen verSuchen DRINGEND 3-4-Zi.-Whg. legen, Sicherungskästen klemmen, in Adendorf od. Umgeb., Erdge- Steckdosen, Lichtschalter, spachschoĂ&#x;, barrierefrei. 1 04131- teln, malen, tapezieren, komplette 187188 Innenrenovierung 1 0177-5093769 BĂźtlingen, 2,5 Zi, 69qm, DGWhg, EFH, hell+ruhig, EBK, Bad, Laminat inkl. 522 â&#x201A;Ź+Kt 1 041332243977

Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 0178-3467710 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Re genrinne, entsorgt Kompost, Renovie rungsarbeiten im u. am Haus, Terras sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Tei che säubern u. gestalten, Swimming pool reinigen, Beete säubern, Baum stumpfentfernung u. fresen, Laub ent fernen, Treppen reinigen innen u. au Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestal ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

Sie mit Erfahrung in der Kinderpflege wßrde gerne 1-2 mal in der Woche ihre Kinder betreuen 1 0152-57099442 Sie mit Erfahrung in der Altenpflege wßrde gerne 1-2 mal die Woche ältere Senioren betreuen.(z.B. einkaufen, Begleitung, vorlesen, spazieren gehen, usw.) 1 015257099442


20 Der Kreisbote KURZ NOTIERT

Infos über neues Stadtteilhaus Lüneburg (stk) – Anstelle des evangelischen Gemeindehauses entsteht ein Stadtteilhaus für den Ebensberg. In einer Bürgerversammlung am Freitag, 5. August, 18.30 Uhr informiert Ortsvorsteher Heiko Dörbaum im Vereinsheim des TuS Erbstorf am Heidkoppelweg über die Pläne. Anmeldung für den Fahrservice: Tel. (04131) 57145.

die kreisboten - 3. August 2011

KREISBOTEN-Leseraktion (5)

KREISBOTE auf großer Fahrt Leser nehmen ihre Wochenzeitung mit in den Sommer-Urlaub Die Sommerferien sind die schönste Zeit im Jahr. In diesem Jahr verstauten viele Leser auch den KREISBOTEN im Reisekoffer. Denn wir suchen den am weitesten gereisten KREISBOTEN.

Lüneburg (stk) – Alles was Sie tun müssen: Fotografieren Sie sich oder Ihre Lieben an Ihrem Urlaubsort mit Ihrer Lüneburg (stk) – Ohne Compu- Wochenzeitung für Lüneburg ter geht auch im Handwerk Stadt und Land und die Winnichts mehr. Computerschreisener Marsch. Bislang ging der ben in vier Stunden lernen die Teilnehmer eines Kurzlehrgangs der Handwerkskammer Lüneburg am 23. und 25. August jeweils von 17.00 bis 19.30 Uhr im Technologiezentrum Lüneburg. Anmeldung bis 16. August: Tel. (04131) 712-367 oder stehr@hwk-bls.de.

Computerschreiben in vier Stunden

KREISBOTE auf hoher See: Jack Knoblich (9) aus Salzhausen begleitete seine Oma auf einer Minikreuzfahrt zwischen Kiel und Oslo Foto: ff

KREISBOTE schon auf Kreuz- auf Mallorca (mit eigener Anfahrt nach Göteborg und Oslo, reise), gestiftet vom Alltoursbadete am Ostseestrand in Reisecenter Lüneburg, und Ahlbeck, spazierte über die zwei unvergessliche BallonKapellbrücke in Luzern und Fahrten über Lüneburg im Dahlenburger Straße blickte auf die Golden Gate Holsten-Heißluftballon. wird voll gesperrt Waldtraud Bodwasch aus Lü- Bridge in San Francisco. Wenn Sie mitmachen wollen, neburg war in Luzern. Vor der Zu gewinnen gibt es einen schicken Sie Ihr Urlaubsfoto Lüneburg (ft) – Die Bauarbeiten Kapellbrücke hat sie sich mit zweiwöchigen Hotelaufenthalt mit KREISBOTE an aktion@ für die neue Lüneburger Bahndem KREISBOTEN ablichten hofsbrücke (ZOB) gehen voran. lassen Foto: bodwasch Der nächste Schritt erfordert eine Vollsperrung eines Teils der Dahlenburger Landstraße für sämtliche Verkehrsteilnehmer am kommenden Wochenende. Die Sperrung dauert von Freitag, 5. August, 21 Uhr, bis Montag früh, 8. August, 4 Uhr. Sie betrifft den Bereich unter der Brücke zwischen Am Altenbrücker Ziegelhof und Bahnhofstraße. Die alte Post-Brücke wird abgerissen, im Anschluss folgen der zweite Thomas Gentsch (42) aus Barendorf war auf Kreuzfahrt mit KREISBOTE an der Golde Gate Bridge. Ruthild und Heidrun Teil des Brückenneubaus und der Aida. Seine Frau Petra foto- Schmidt aus Lüneburg waren in San Francisco und baten die notwendigen Straßenbaugrafierte ihn beim Landgang in ihren Vetter aufs Bild. Jetzt reist DER KREISBOTE weiter nach arbeiten hauptsächlich auf der Foto: schmidt Göteborg Foto: gentsch Neuseeland Brücke.

kreisboten.de oder DIE KREISBOTEN, Vor dem Bardowicker Tore 6a in 21339 Lüneburg. Vergessen Sie nicht Name, Anschrift und Telefonnummer sowie Angaben zum Bild. Alle Urlaubsfotos sind im Internet unter www. kreisboten.de zu sehen.

Trotz Zick-Zack-Sommer hatte Tom Lukat (8) aus Lüneburg viel Spaß in Ahlbeck an der Ostsee Foto: lukat

Faszination Ferrari Kleine und große Tifosi bestaunen Schumis roten Renner Lüneburg (mki) – Wer immer noch meint, die Formel 1 wäre auf Ewigkeiten reine Männersache und Frauen allenfalls als barbusige Boxenluder am Rande beliebt, muss sich in Zukunft wohl warm anziehen: Die zahlreichen Ü-10Pilotinnen, die am Samstag im Rennsimulator eindrucksvoll ihr Fahrkönnen unter Beweis stellten, standen jedenfalls Nachwuchs-Rennfahrer zeigten am Ferrari-Simulator ihr ihren männlichen AltersgeKönnen Foto: siegel nossen in Sachen Ehrgeiz und

Konzentration in nichts nach und lassen auf eine baldige aktive weibliche Beteiligung in der Premium-Klasse des Motorsports hoffen. Für den Ferrari- und EventExperten Albert Bollmann, der mit seinem Team „Scuderia Alberto“ den F 2006 als Showcar ohne Motor und Getriebe an der Shell-Station in der Uelzener Straße präsentierte, sind vor allem die Fahrer-Gattinnen eine Bremse: „Ich sag' ja

immer: Eine Frau und jedes Kind kostet den Piloten zwei Zehntel pro Runde – das zeigen auch die jetzigen Leistungen Schumachers. Vettel kann noch ungehemmt drauflos fahren, aber der ist ja bis jetzt auch nur verlobt.“ Auch sonst zeigte sich Bollmann um keine Anekdote aus der Szene verlegen. Abschließend stellte er sachlich fest: „Letztendlich geht es in der Formel 1 nur ums Geld.“

Der Kreisboten  

Der Kreisboten