Issuu on Google+

  

 

 

    







' %#&  #) %  "  (  (")#* !"  

 







#$

"

!  

Nr. 26 - 37. Jahrgang - 29. Juni 2011 - Wochenzeitung fĂźr LĂźneburg Stadt und Land Die Kreisboten - Telefon (0 41 31) 26 66 40 - Telefax (0 41 31) 2 66 64 11 - www.kreisboten.de

Foto: sternitzke

Eins Komma Null Drei Abiturientinnen des Gymnasiums Oedeme holen die Traumnote Da wäre jeder Schulleiter stolz: Gleich drei SchĂźlerinnen des Gymnasiums Oedeme hatten am Freitag eine Eins-Komma-Null auf ihrem Abitur-Zeugnis. LĂźneburg (stk) – „Oh cool!“, ruft Margarita Eleni Georgiadis aus, als sie das Papier mit der begehrten Note in der Hand hält. Als Streberinnen wollen

Aktuell

04 Räumung Ende einer LĂźneburger Hausbesetzung: Ein paar Wochen lang regierte bunte Anarchie in der FrommestraĂ&#x;e 2. Gestern hat die Polizei das AbbruchgebäuFoto: stk de geräumt.

die 17-jährige Reppenstedterin sowie Pia Carina Gerzmann (18) aus Deutsch Evern und Milena Goldmann (18) aus Reppenstedt (von links) aber nicht gelten. SchlieĂ&#x;lich haben sie weder ihre Freunde noch ihre Hobbys Ăźbers Lernen vernachlässigt. Sie spielen Klavier, tanzen Ballett oder nehmen Gesangsunterricht. Und alle drei verdienen sich mit Nachhilfe-

unterricht ein Taschengeld. „Man muss eben rechtzeitig anfangen und Zeitmanagement haben. Und wenn man lernt, nichts nebenbei machen“, erklärt Margarita, die fĂźr ihr Leben gern Theater spielt und schon im Stadttheater auf der BĂźhne stand. FrĂźh anfangen, diesen Tipp gibt auch Milena Goldmann: „Ich habe schon in Klasse elf ver-

sucht, gute Noten zu machen.“ Zielstrebig sind die drei jungen Frauen, alle aus dem FranzĂśsisch-Leistungskurs von Lehrerin Cornelia Krug: Margarita will Medizin studieren, Pia plant ein FranzĂśsisch-Studium, Milena mĂśchte vor dem Studium Auslandserfahrung sammeln. Am Freitag erhielten gleich zwei Oedemer Abiturjahrgän-

ge in der Michaeliskirche ihr Zeugnis, die einen nach zwÜlf, die anderen nach dreizehn Schuljahren. Von 245 Abiturienten hatten 42 eine Eins vor dem Komma, der Durchschnitt liegt bei 2,59, sechs Schßler sind durchgefallen. t "N 'SFJUBH  +VMJ GFJFSU EBT Gymnasium Oedeme sein 40-jähriges Bestehen mit einem Schulfest. Seite 4

Drei Tage Kirchwegsause Adendorfer Festmarathon beginnt am Freitag Adendorf (stk) – So lange hat Adendorf noch nie gefeiert: Drei Tage lang, von Freitag bis Sonntag, steht der Ort im Zeichen der zehnten Kirchwegsause. Miss Adendorf Isabell Heinemann (Foto: he), inzwischen BWL-Studentin in Koblenz, ist natĂźrlich vom Klassikabend am Freitag bis zur A-Parade am Sonntag dabei. „Auf die Kirchwegsause hab‘ ich mich am meisten gefreut“, erzählt die 21-jährige ehemalige RaabeSchĂźlerin, die ihr Studium seit einem Dreivierteljahr als Model finanziert. „Ich hoffe auf gutes Wetter, wenn wir im Cabrio durch Adendorf fahren.“ Mehr Ăźber die Kirchwegsause auf den Seiten 9 bis 11

#  

`eC•e\Yli^mfd'(%'-%Y`j*(%'/%)'((

Gehen Sie bei Glanzpunkte auf Schatzsuche und gewinnen Sie einen von sechs Gutscheinen im Wert vom jeweils 100 â‚Ź. Wir verlosen auĂ&#x;erdem im Juni, Juli und August je ein Pandora Starterpaket im Wert vom 88 â‚Ź. Die Verlosung der Gutscheine erfolgt am 01.09.2011. Die Teilnahme verpflichtet nicht zum Kauf. Die Gewinner werden schriftlich bzw. per E-Mail benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

bitte abtrennen

Wie viele Schatztruhen sind in unseren Vitrinen versteckt?

6

9

12

Name, Vorname: StraĂ&#x;e, PLZ, Ort: Telefonnummer oder E-Mail-Adresse:

Bc\`e\9€Zb\ijki%(0 =fe'+(*($./0-//* )(**,C•e\Yli^ `e]f7^cXeqglebk\$[`i\bk%[\


2

Leute

die kreisboten - 29. Juni 2011

Bleckede lädt ein zu Country- und Western Musik mit der Riverside Gang

am Freitag, 01. Juli 2011 19:00 Uhr - 21:00 Uhr Marktplatz Bleckede

SERIE (2)

Die Kandidaten der fĂźr den Stadtrat stellen sich vor.

Hallo Leute! Stadtteilfest in LĂźneburg-Kaltenmoor

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihre

Bleckede

$7FFO?HJ>:7O )V!(!.#!* Bis 30. Juli

gibt es bei uns das absolute

FLOHMARKT AMBIENTE

Handeln Sie die Preise aller Artikel runter er n in n bis es uns die Tränen die d iee Augen treibt. t. 3? HM ;H: 3?HM ;H:;D ;D  P|EHO

%HUJHQ

TÜnnhäuser Weg 118 ¡ Winsen/Luhe (Gewerbegebiet Osterwiesen) Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 19 Uhr ¡ Samstag 9 - 16 Uhr Telefon 04171/66 76 55 ¡ www.moebel-bergen.de

Taxi Tespe GmbH TAXI 0 41 76 - 944 0 944 NEUERĂ–FFNUNG 01. JULI 2011 Top Transportunternehmen in Tespe und Umgebung, 24 Stunden fĂźr Sie im Einsatz t%JTDPGBISUFO t'MVHIBGFOUSBOTGFS t(SP•SBVNGBISUFO t#FTPSHVOHTGBISUFO t&JOLBVGTGBISUFO tĂƒCFSGĂ ISVOHFO

t#PUFOGBISUFO t,VSJFSEJFOTUF t%JBMZTFFUD

n Wir laden ei

zum

s-Snack BegrĂźĂ&#x;ung 11

am 01.07.20 Uhr 12.00 - 18.00

LĂźneburger Str. 54, 21395 Tespe

www.taxitespe.de

LĂźneburg (stk) – „Hallo Leute!“ heiĂ&#x;t es heute zum zweiten Mal auf Seite 2. Diesmal war der KREISBOTEN-Fotograf auf dem Stadtteilfest in Kaltenmoor unterwegs. Seine Schnapp-

schĂźsse von Samstag zeigen etwas von der bunten Vielfalt dieses quicklebendigen LĂźneburger Stadtteils. Alle Fotos finden Sie auf www.kreisboten.de. Fotos: ciecielski


Thema der Woche

die kreisboten - 29. Juni 2011

3

Wie weit reist Ihr Kreisbote? Start fĂźr den groĂ&#x;en KREISBOTEN-Urlaubsfoto-Wettbewerb/Hauptgewinn: zwei BallonflĂźge kĂśnnen LĂźneburg aus der Luft Rechtsweg ist natĂźrlich ausgekennenlernen. Hauptgewinn schlossen. Einsendeschluss ist sind nämlich zwei Fahrten fĂźr der 28. August. E-Mail: zwei mit dem Holsten-HeiĂ&#x;- aktion@kreisboten.de. Postluftballon. adresse: DIE KREISBOTEN, Wenn Sie Ăźber 18 sind und Vor dem Bardowicker Tore 6a, das GlĂźck Ihnen hold ist, gehen 21339 LĂźneburg. Stichwort: LĂźneburg (stk) – In diesem Sie bald in die Luft. Der „Urlaubsfoto“. Jahr gehĂśrt ein KREISBOTE in den Koffer, bevor Sie ins Auto DER HAUPTGEWINN oder in den Flieger steigen. Denn wir wollen sehen, wo die LĂźneburg (stk) – Eine Fahrt im KREISBOTEN-Leser Urlaub Der Holsten-Ballon HeiĂ&#x;luftballon zählt wohl zu machen. Ob am Strand oder auf den schĂśnsten Abenteuern dem Traumschiff, vor den Pyzwischen Himmel und Erde. ramiden oder am Ballermann Hauptgewinn fĂźr die Ein– fotografieren Sie Ihre Liesender der beiden am weiben oder sich selbst mit testen gereisten KREISdem KREISBOTEN vor BOTEN sind jeweils eine ihrem Traumreiseziel und zweistĂźndige Ballonfahrt schicken Sie uns das Foto fĂźr zwei Ăźber LĂźneburg per E-Mail oder Post. und Umgebung. Die GeVergessen Sie nicht zu winner schweben Ăźber notieren, wer auf dem Bild Stadt und Land, Feldern, zu sehen ist und wo es aufgeWäldern und FlĂźssen. NatĂźrnommen wurde! Alle Bilder lich ist ein frisches Holsten Pilwerden auch in einer Internetsener dabei. Teilnehmen kann Galerie unter jeder, der mindestens 18 Jahre www.kreisboten.de verĂśffentalt ist. Den Termin fĂźr die Ballicht. lonfahrt bestimmen die GeKREISBOTEN-Urlaubsfotowettbewerb: Gesucht wird der am Die Einsender des am weiteswinner selbst. Foto: ff weitesten gereiste KREISBOTE Foto: bilderbox/sternitzke ten gereisten KREISBOTEN Am 7. Juli beginnen die Sommerferien. Zeit fĂźr den KREISBOTEN-Urlaubsfotowettbewerb. Gesucht wird der am weitesten gereiste Kreisbote.

Qualifizierter Vorschulunterricht

m"O[FJHFm

HLQPDOZ|FKHQWOLFKDP1DFKPLWWDJLQ/Â QHEXUJ

IÂ UGLHLP6RPPHUHLQ]XVFKXOHQGHQ.LQGHUVWDUWHWEHUHLWVLP$XJXVW 6FKXOVWDUWH9ELHWHWHLQHQTXDOLIL ]LHUWHQ9RUVFKXOXQWHUULFKWDQGHU 9RUVFKXONLQGHUQGHQ(LQVWLHJLQGLH *UXQGVFKXOHHUOHLFKWHUW$QHLQHP 1DFKPLWWDJLQGHU:RFKHHUWHLOWHL QHHUIDKUHQH/HKUHULQLQHLQHU.OHLQ OHUQJUXSSHGLHVHQ9RUVFKXOXQWHU ULFKW :DUXP9RUVFKXOXQWHUULFKW"'HU %HJLQQGHU6FKXO]HLWEHGHXWHWHLQHQ HUKHEOLFKHQ(LQVFKQLWWLP/HEHQGHV .LQGHV(LQUHLEXQJVORVHU6FKXOVWDUW OHJWGHQ*UXQGVWHLQIÂ UGLHJHVDPWH 6FKXONDUULHUH/HLVWXQJVGUXFNYHU VSÂ UHQGLH.OHLQHQVFKRQVHKUIUÂ K GDGLH(QWVFKHLGXQJÂ EHUGLHZHL WHUH 6FKXOODXIEDKQ EHUHLWV LQ GHU *UXQGVFKXOHIlOOW%HLP/HUQHQLQHL QHU9RUVFKXONODVVHN|QQHQGLH.LQ GHUGLHIÂ UVLHQRWZHQGLJHQJUXQGOH JHQGHQ)lKLJNHLWHQXQG)HUWLJNHLWHQ IÂ UHLQHUIROJUHLFKHV/HUQHQLQGHU *UXQGVFKXOHHUZHUEHQ 'DEHLQLPPWGHU9RUVFKXOXQWHUULFKW QLFKWGLH$XIJDEHQ=LHOHXQG0HWKR GHQGHV*UXQGVFKXOXQWHUULFKWVYRU ZHJVRQGHUQOHLWHWÂ EHU]XGHQ$U EHLWVIRUPHQXQG,QKDOWHQGHU*UXQG VFKXOH:lKUHQGLP.LQGHUJDUWHQ EHVRQGHUVGLHVR]LDOHQ/HUQ]LHOHEH GLHQWZHUGHQVWHKHQLP9RUVFKXOXQ WHUULFKWGLHNRJQLWLYHQ/HUQ]LHOHLP 9RUGHUJUXQG

$XVJHKHQG YRQ GHQ LQGLYLGXHOOHQ /HUQHUIDKUXQJHQXQG/HUQIlKLJNHL WHQHUZHUEHQGLH9RUVFK OHUJUXQG OHJHQGH)lKLJNHLWHQXQG)HUWLJNHL WHQI UHLQHUIROJUHLFKHV/HUQHQLQ GHU6FKXOHZLH]%  ‡.RQ]HQWUDWLRQVXQG 0HUNIlKLJNHLWHUZHLWHUQ  ‡6SUHFKEHUHLWVFKDIWXQG 6SUHFKIlKLJNHLWI|UGHUQ  ‡*UREXQG)HLQPRWRULN ZHLWHUDXVELOGHQ  ‡/HUQEHUHLWVFKDIWI|UGHUQ XQGZHFNHQ  ‡6HOEVWYHUWUDXHQDXIEDXHQ XQGIHVWLJHQ

'DUÂ EHUKLQDXVZHUGHQVSUDFKOLFKH XQGPDWKHPDWLVFKH)lKLJNHLWHQJH VFKXOW'LHVEHWULIIWGDVJUXQGOHJHQ GH0HQJHQYHUVWlQGQLVGHQHUVWHQ 8PJDQJ PLW =DKOHQ %XFKVWDEHQ XQG:|UWHUQVRZLHGDV7UDLQLHUHQ GHVNRUUHNWHQPÂ QGOLFKHQ6SUDFK JHEUDXFKV 'HU8QWHUULFKWILQGHWDXIGHP8QL &DPSXVLQ/Â QHEXUJVWDWW(LQH7HLO QDKPHLP5DKPHQHLQHV6FKQXSSHU XQWHUULFKWVLVWP|JOLFK ,QWHUHVVLHUWH(OWHUQN|QQHQGDVNR VWHQORVH SlGDJRJLVFKH .RQ]HSW DQIRUGHUQXQGDOOHVZHLWHUHXQWHU 


4

Lokales Lüneburg KURZ NOTIERT

Kinopreis für Lüneburger Scala Lüneburg (stk) – Das Lüneburger Scala-Kino hat am Freitag den Kinoprogrammpreis erhalten. Insgesamt 47 Lichtspielhäuser wurden ausgezeichnet, das Scala-Programmkino erhielt einen von drei mit 3.000 Euro dotierten Spitzenpreisen. Schauspieler Johannes Allmayer („Vincent will mehr“, „Arschkalt“) überreichte die Urkunde in Lüneburg. Mit dem Preis will die Mediengesellschaft Nordmedia die Kinokultur in Niedersachsen und Bremen fördern.

Private Sportwetten bleiben verboten

die kreisboten - 29. Juni 2011

Kein Tor, aber viel Fußball Eintracht Lüneburg unterliegt im Testspiel gegen den FC St. Pauli mit 0:8 Von Marcus Kieppe Gegen die Hamburger Profis vom FC St. Pauli hatte die Eintracht Lüneburg am Freitag keine Chance. Trotzdem erlebten 2.700 Zuschauer ein rundes Spiel. Lüneburg. St. Paulis neuer Trainer André Schubert war trotzdem nach Spielende richtig sauer. Nicht etwa auf sein Team, sondern auf Schiedsrichter André Arciola, der seinen Spieler Patrick Funk kurz vor Abpfiff nach einer Notbremse gegen Eintracht-Stür- Dramatische Abwehrszene im Eintracht-Strafraum – diesmal erfolgreich für die Lüneburger Foto: 29elf mer Alexander Reinecke vom Fußballer

Lüneburg (stk) – Private Sportwetten bleiben in Niedersachsen auch weiterhin verboPlatz stellte. „Der Mann hat ten. Das hat das Oberverwalwohl den Sinn des Spieles nicht tungsgericht Lüneburg jetzt verstanden”, wetterte Schubert. Der zugleich verhängte Foulentschieden. Es erklärte damit elfmeter in der 85. Minute bedie Untersagungsverfügungen deutete auch die erste und eindes Landes gegenüber Wettbüzige Torchance für die Einros und Spielhallen für rechtmätracht, die der eigentlich routißig. Nach dem Ende 2011 ausnierte Elfmeterschütze Sebaslaufenden Glücksspielstaatsvertian Wehler mit einem plattrag dürfen Sportwetten allein zierten, aber zu schwachen vom Staat oder von UnternehSchuss vergab. Nach „Siggi” men unter staatlicher Kontrolle Wendorfs legendärem Ausangeboten werden. Damit solgleichstreffer am 2. August len die Gefahren der Spielsucht 1953 wäre es bis heute übereingeschränkt werden. Die klahaupt das erste Tor des Landesgenden Wettbüros berufen sich ligisten gegen die Hamburger auf die in der EU geschützte Niederlassungs- und Dienstleis- Auf der Suche nach der Lücke in der St. Pauli-Abwehr: Felix Profis gewesen. Sieht man mal Reinecke (24) von Eintracht Lüneburg von Eigentoren ab, das in dietungsfreiheit.

sem Jahr Bennet Lorenzen kurz nach dem Halbzeitwechsel zum 0:5 per Kopf beisteuerte. Trotzdem geriet das vierte Testspiel der Eintracht gegen St. Pauli innerhalb von fünf Jahren zu einer rundherum „runden Sache”, wie Lüneburgs Trainer Carsten Lorenzen befand. Die zahlreichen kleinen und großen Fans der BraunWeißen wurden von den Profis geduldig mit Autogrammen auf alles Beschreibbare von Papier bis blanker Haut versorgt, und auch Schubert war am Ende versöhnlich gestimmt: „Es war ein guter Rahmen und eine gute Stimmung hier.“

Ende einer Hausbesetzung

Groß und persönlich

Polizeibeamte tragen Aktivisten aus Abrissgebäude in der Frommestraße

Das Gymnasium Oedeme feiert 40. Geburtstag

Lüneburg (stk) – Ein paar Wochen regierte bunte Anarchie in der Frommestraße 2, das zur Begegnungsstätte erklärt wurde. Am Dienstagmorgen räumte die Polizei das besetzte Abbruchgebäude am Tor zur Unterwelt. Beamte trugen und führten mehr als ein Dutzend Hausbesetzer von der Bausteller. Unmittelbar anschließend rückte der Abrissbagger an. Anwohner und Sympathisanten der Bürgerinitiative Frommestraße hatten schon in der Nacht Wind von der Räumung bekommen. Am Morgen erwarteten sie die Polizei mit Musik. Selbst Polizeisprecher Kai Richter sprach von einem Happening-Charakter: „Es war durchweg friedlich. Wir hatten nur Einzelfälle, in denen Beamte beleidigt, geschubst oder angespuckt wurden.“ Diese

Lüneburg (stk) – Eine Schule feiert Geburtstag: Das Gymnasium Oedeme wird 40 Jahre alt. Am Freitag, 1. Juli, wird das von 16.00 bis 22.00 Uhr mit einem Schulfest in und vor der Schule gefeiert. Die Landkreis-Schule im Lüneburger Südwesten ist ein Kind der siebziger Jahre. Es war die Zeit der Bildungsreform: „Damals hat die Politik erkannt, dass sie die Bildungsreserven, die in der Jugend steckten, nutzen musste, weil man qualifizierte Kräfte für die Wirtschaft brauchte“, erklärt Direktor Dieter Stephan. Neue Gymnasien gaben mehr Landkindern und Sprösslingen bildungsferner Familien die Chance auf die Hochschulreife. Die Anziehungskraft des Gymnasiums im Schulzentrum Oedeme ist hoch, es verzeichnet regelmäßig die höchsten

Polizeibeamte führten oder trugen die Hausbesetzer aus dem Gebäude Frommestraße 2 Foto: stk Demonstranten müssen mit einem Strafverfahren rechnen. Anderthalb Stunden Zeit räumte die Polizei den Hausbesetzern ein, das Gebäude zu verlassen. Wer anschließend hinausgebracht wurde, erhielt eine Anzeige wegen Hausfriedensbruch und Teilnahme an einer unerlaubten Demonstra-

tion. „Wir sind verpflichtet, den zivilrechtlichen Anspruch des Eigentümers durchzusetzen“, erklärte Richter. Die Bürgerinitiative Frommestraße lehnt die Baupläne des Eigentümers Sallier im Senkungsgebiet ab. Außerdem befürchtet sie Luxussanierungen in den anderen Häusern.

Direktor Dieter Stephan F: stk Anmeldezahlen aller Lüneburger Gymnasien. „Ich glaube, das hängt damit zusammen, dass wir versuchen, trotz der Größe der Schule jedes Kind wahrzunehmen und zu fördern, damit es das Abitur schafft“, sagt Stephan. 1.600 Schüler besuchen das Gymnasium Oedeme zurzeit, manche Jahrgangsstufen zählen sieben Klassen. Vorteil der Größe: Die Schule kann nicht nur in der Oberstufe viele Wahlmöglichkeiten anbieten.


Anzeige

die kreisboten - 29. Juni 2011

5

365 Tage geöffnet! %JF XJS MFCFO t "QPUIFLFO FSXFJUFSO TUBSL EBT 4FSWJDF"OHFCPU GàS -àOFCVSH VOE 6NHFCVOH

%JF XJS MFCFO t "QPUIFLF BO EFS 'FMETUSB•F IBU BC +VMJ  5B %BT 5FBN EFS -àOFCVSHFS XJS MFCFO t "QPUIFLF WM  'SJFEFSJLF 4DINJEU 4UFQIJF /àTTF HF EJF 8PDIF HFÚGGOFU 'JMJBMMFJUFSJO $BSPMJO 4BOOFDLF VOE $MBVEJB )àUUFOIBJO 'PUPT GGECV Lüneburg QS o6OUFS EFN .PUUP v8JS TJOE GàS EJF .FOTDIFO EBi JTU BC +VMJ EJF XJS MFCFO t "QPUIFLF JO EFS 'FMETUSB•F JO -àOFCVSH BO KFEFN 5BH HFÚGGOFU 4JFCFO 5BHF EJF 8PDIF  5BHF JN +BIS WPO .POUBH CJT 4BNTUBH  CJT  6IS 4POO VOE

+

MJDIFO 1BSUOFS FJOTUFMMFO EFS BC  +VMJ  5BHF GàS TJF EB JTU %JF XJS MFCFO t "QPUIFLFO PSJFOUJFSFO TJDI NJU EFO OFVFO ½GGOVOHT[FJ UFO BVDI BN ­S[UMJDIFO /PUEJFOTU JO EFS +ÊHFS TUSB•F -àOFCVSH %BT BVUPNBUJTDIF 8B SFOMBHFS CJFUFU HSڕUF -JF

GFSCFSFJUTDIBGU GàS EFO ,VOEFO "VDI FJOF QIBS NB[FVUJTDIF #FUSFVVOH WPO "S[UQSBYFO "MUFO VOE 1GMFHFIFJNFO TPXJF 1GMF HFEJFOTUFO JTU NJU EFS OFV FO &SSFJDICBSLFJU  5B HF HFHFCFO v.JU VOTFSFS [FOUSBMFO -BHF VOE EFO OFVFO ½GGOVOHT[FJUFO LÚO

OFO XJS EJF .FOTDIFO JO VOE VN -àOFCVSH OPDI VN GBTTFOEFS WFSTPSHFOi TP *OIBCFS "QPUIFLFS %JSL %àWFM ÃCSJHFOT *N 3BVN -àOF CVSH TJOE TUÊOEJH TJFCFO XJS MFCFO4FSWJDF'BIS[FV HF GàS EJF 7FSTPSHVOH VOUFSXFHT







'FJFSUBHT  CJT  6IS %JF WFSCSBVDIFSVOGSFVOE MJDIF VOE WJFMMFJDIU BVDI LPNQMJ[JFSUF 4VDIF OBDI FJOFS "QPUIFLF EJF BCFOET PEFS TPOOUBHT OPUEJFOTU CFSFJU JTU LBOO EBNJU FOU GBMMFO %JF .FOTDIFO LÚO OFO TJDI BVG FJOFO WFSMÊTT





    

 

    

  



 !"#$%&'(#)* !"#$%&'()*+),)-./01234  5"#$%&'+6"-4789'#":";($"


6

Lokales Lüneburg Land KURZ NOTIERT

Busgeld: Zahlen fürs Abitur Lüneburg (stk) – Schüler im Landkreis Lüneburg müssen wahrscheinlich weiterhin ab Klasse 11 selbst für ihre Fahrtkosten zur Schule aufkommen. Nach Redaktionsschluss am Dienstag beriet der Landtag über einen Antrag der Linken für eine kostenfreie Schülerbeförderung bis zum Abitur. CDU und FDP haben den Entwurf im Kultusausschuss abgelehnt. Besonders für kinderreiche und finanziell schlechter gestellte Familien sei die jetzige Regelung hart, sagt Kurt Herzog, Landtagsabgeordneter der Linken im Wahlkreis Elbe: „De facto stellen die Fahrtkosten eine Form von Schulgeld dar, die Schüler sind auf das Ticket angewiesen.“

die kreisboten - 29. Juni 2011

„Das schönste Bad im Kreis“ Waldbad Alt Garge weiht neue Kinderanlage ein Alt Garge (the) – In einer kleinen Feierstunde ist das neue Kinderbecken im Waldbad Alt Garge eingeweiht worden. Bleckedes Bürgermeister Jens Böther übergab das Becken an den Förderverein des Bades. Gleichzeitig bedankte er sich bei der Vorsitzenden Kirsten Klann und ihrem Förderteam für unzählige geleistete Arbeitsstunden. Das neue, kinderfreundliche 30 Grad warme Becken ist in zwei Stufen angelegt mit einer kleinen Rutsche als verbindendes Element. Gegen Sonnen-

einstrahlung ist es durch zwei große Sonnensegel geschützt. Das 150.000 Euro teure Energiespar-Becken wurde mit 120.000 Euro aus dem Konjunkturprogramm 2 gefördert. „Es hat sich gelohnt“, so Böther, „ schließlich ist es ja das schönste Bad im Landkreis“. Ergänzt wird der neue Beckenbereich durch ein Kletterschiff, das dann doch von mehreren Kindern genutzt wurde. Die nächsten Höhepunkte im Bad sind das große Kinderfest am 6. August und das SprinValeska, Lena und Timo unter dem Wasserpilz ger-Event am 19. August.

Foto: Erler

Lidl lohnt sich kürzer

Kreistag trifft sich in Luhmühlen

Teilerfolg für Anwohner in Bardowick

Luhmühlen (stk) – Der Lüneburger Kreistag trifft sich am Montag, 4. Juli, 14.00 Uhr im neu gestalteten Reitsportzentrum Luhmühlen (Multifunktionsgebäude, Westergellerser Heide 1). Auf der Tagesordnung stehen die Finanzierung des Lüneburger Theaters, die Elternbefragung für eine zweite Gesamtschule und ein Antrag der CDU zur Sanierung von Radwegen. SPD und Grüne wollen den Landkreis zur gentechnikfreien Im Bardowicker Altdorf wird ein Lidl-Markt mit 1.100 Quadratmetern Verkaufsfläche gebaut Foto: sternitzke Zone erklären.

Bardowick (stk) – Noch bevor der Lidl-Markt in Bardowick gebaut wird, verkürzen sich seine Öffnungszeiten. Verhindern konnten die Anwohner den Discounter im Altdorf nicht, vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg verbuchten sie jedoch einen Teilerfolg. Zum Schutz der Anwohner vor Lärm darf der Markt werktags nur von 6.30 bis 21.30 Uhr öffnen. Das ist morgens und abends jeweils eine halbe Stunde weniger als ursprünglich geplant.

Königin Elke Stein dankt ab

Schützenfest in Barum

Oldendorfer feiern drei Tage Schützenfest

Schützenkönig Claus Fehrmann dankt ab Oldendorf/Luhe (jve) – Am Samstag, 2. Juli wird es für Damenkönigin Elke Stein Zeit, die Königskette an ihre Nachfolgerin weiterzugeben, denn dann wird Michael Rund um 19.00 Uhr auf dem Festplatz die neue Königsfamilie proklamieren. Viel Spaß verspricht das Festprogramm der Oldendorfer Schützen, das am Freitag um 19.30 Uhr mit einem Dorfabend samt Mitmachmusik-Contest des Amelinghausener Blasorchesters „Die Kronsberger“ beginnt. Samstag startet der Festball um 20.30 Uhr, Highlights der Hot Shot Party ab 22.30 Uhr sind die Junggesellenversteigerung und Tanzkarten für die weiblichen Gäste. Ein Schützenkönig hat den Oldendorfer Schützen im vergangenen Jahr gefehlt: Ernst-Wilhelm Kohlrusch, König des Jahres 2010/2011, verstarb 2010 kurz nach der Proklamation. (F: ff)

Barum (jve) – Zum Schützenfest 2011 lädt der Schieß-Club Barum vom 1. bis 3. Juli ein. Damit geht für Schützenkönig Claus Fehrmann ein tolles Jahr zuende. Am Samstag ab 15.00 Uhr beginnt das Volks- und Familienfest auf dem Festplatz. Die neuen Majestäten werden gegen 16.00

Das Barumer Königsteam 2010

Gegen den Lidl-Markt mit 1.100 Quadratmetern Verkaufsfläche hatte ein Gemüsebauer geklagt. Er befürchtet Lärm- und Geruchsbelastungen sowie lange Schatten, die den Pflanzen in seinen Gewächshäusern das Licht nehmen könnten. Ein Gutachter kam zu dem Ergebnis, dass nur minimale Schatten zu erwarten sind. Durch die Verkürzung der Öffnungszeiten soll aber Lieferverkehr in den Nachtstunden verhindert werden.

Uhr bei Vereinswirt Werner Flindt bekannt gegeben. Der öffentliche Festball mit der Band Eternity beginnt um 20.00 Uhr. Der große Festumzug durch den Ort beginnt am Sonntag um 13.30 Uhr, bevor die Kinder um 14.15 Uhr dazukommen. Es folgen Kinderspiele auf dem Festplatz.

Foto: ff




"!  $ %&'#()(&**

&  *202 #-2 5   2( 2  

*.&'/3,#&'.  *.&'$#2'./&' *.&'(3,#1%)

#.(.'1'!*'..'22#,722''*1

      : 1, 2

8,,'//0

2  2*2!         7 &  

2  2     



 





 

/,,7.&*1%)' 3+'.

'((,',0'.$322'

2  1%  1  4   '((,'/()32322'   1  1 *2 3   4 97 , 2

    

(/6'3+'.





/%# /,#9

      3,).    844, 



  

:/ 4 #&6    8+ #&6     #  # 9& 2 



  "

/.&*2/'*/00'.#2)"*'1' .1''/,&128%+'

'*4'.'2

               

/,12'.&', 40/2/&'12# 250  3    44 88, 



  

       

8,,'/()32-*2&'%+'

12  '   7!$!  


8

Menschen/Kreisboten extra PERSONALIEN

Torsten RĂśdenbeck kandidiert in Barum Barum (stk) – Ein „Zugereister“ will BĂźrgermeister in Barum werden: Torsten RĂśdenbeck ist Spitzenkandidat der Barumer CDU fĂźr die Kommunalwahl am 11. September. Das hat jetzt die Mitgliederversammlung entschieden. Der 42-jährige LĂźneburger Rechtsanwalt ist seit acht Jahren mit einer Barumerin verheiratet und lebt mit seiner Frau und der einjährigen Tochter im Dorf. RĂśdenbeck, der auch auf Platz sieben zur Samtgemeinderatswahl antritt, will Nachfolger des langjährigen Barumer BĂźrgermeisters Werner Meyn werden.

Torsten RĂśdenbeck

die kreisboten - 29. Juni 2011

Der Vater des Kreisboten Verleger und Zeitungsgrßnder Heribert Eickholt zieht sich zurßck Von Gerhard Sternitzke Im März feierte er seinen 60. Geburtstag, jetzt tritt Heribert Eickholt beruflich kßrzer. Zum Monatsende zieht sich der Verleger und Grßnder aus dem KREISBOTEN Verlag Lßneburg zurßck.

LĂźneburg. 27 Jahre nach seinem Start mit dem „Adendorfer“ und den „Samtgemeinde Nachrichten“ fĂźr die Samtgemeinde Scharnebeck sind DIE KREISBOTEN längst ein fester Bestandteil der LĂźneburger Presselandschaft. Jeden Mittwoch warten zahlreiche treue Leser auf ihre lokale Wochenzeitung, die 85.000 Haushalte im Landkreis LĂźneburg und einen Teil des Landkreises Harburg erreicht. Nichts charakterisiert Eickholts Erfolgsrezept besser als Foto: ff der Slogan „total lokal“ aus den

Sommerfest

Verleger und Zeitungsgrßnder Heribert Eickholt Anfangsjahren. DIE KREISBOTEN, seit 1989 in Verlagsgemeinschaft, seit 1995 im gemeinsamen Verlag mit Uwe Harden herausgegeben, konzentrierten sich ganz auf die Berichterstattung ßber das Ürtliche Geschehen. Leser wie Inserenten schätzten die Quali-

2. Juli ab 14 Uhr

Foto: stk

tät der Informationen ohne die anzeigenblatttypische Sensationshascherei. Der Erfolg gab ihm Recht. Aus dem Monatsblättchen wurde nach und nach eine Wochenzeitung, die Auflage wuchs schrittweise, und aus dem Dorfblatt der Anfänge wurde

ein Blatt, das den gesamten Landkreis LĂźneburg (ohne das Amt Neuhaus) und die Winsener Marsch journalistisch abdeckt. Parallel dazu wuchs die Zahl der Mitarbeiter, die seit 2007 im LĂźneburger Pressehaus Vor dem Bardowicker Tore Zeitung machen. Ihr Verleger blieb als Praktiker immer „auf dem Teppich“. Als ehemaliger Ein-MannUnternehmer kannte er alle Bereiche des Zeitungsgewerbes von der journalistischen Recherche bis zum Vertrieb aus eigener Erfahrung. Im Gespräch mit Politikern, Anzeigenkunden oder Zeitungsausträgern war er gleichbleibend verbindlich und stets humorvoll. Deshalb war es ihm auch immer zuwider, von seiner Person groĂ&#x; Aufhebens zu machen. Jetzt, wo der Vater des KREISBOTEN geht, lässt sich ein Bericht nicht vermeiden.

Reppenstedt

Ein StraĂ&#x;enfest fĂźr Reppenstedt AuffĂźhrungen, Kinder-Flohmarkt und Live-Musik An der Eulenburg

Herzlich Willkommen zum

1. So ommerrfe est Re epp pen nste edt 2. Juli 2011, An der Eulenburg, 14 - 22 Uhr

,JOEFS'MPINBSLUt5PNCPMBt-JWF.VTJL 'Ă SEJFLVMJOBSJTDIF#FHMFJUVOHJTUHFTPSHU

Programm: 14:00 Uhr: ErĂśffnung durch BĂźrgermeister Klaus Olshof Moderation: Hartmut Lenz ab 14:30 Uhr: Kinder-Flohmarkt, Tombola, Chor der Grundschule Reppenstedt, TUS Reppenstedt, Frauen-Tanzgruppe 16:00 Uhr: Reppenstedter Heidemusikanten Blasmusik Newcomer Bands: 17:15 Uhr: Freak Out 17:30 Uhr: Blackout

18:00 Uhr: Basta 18:30 Uhr: Afterlife 19:00 Uhr: SoloTalent 19:30 Uhr: Endorphin 20:00 - 21:30 Uhr:

Ende der AuĂ&#x;enveranstaltung: 22:00 Uhr Programmänderung vorbehalten

XXXSFQQFOTUFEUGFTUEF

Reppenstedt (jve) – Lange Jahre hatte Reppenstedt kein StraĂ&#x;enfest mehr. Nun findet das erste Sommerfest An der Eulenburg statt. Gefeiert wird am Samstag, 2. Juli, in der Zeit von 14.00 bis 22.00 Uhr, auf dem Programm stehen ein Kinder-Flohmarkt, AuffĂźhrungen von Reppenstedter Gruppen sowie jede Menge Live-Musik. Auch fĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. ErĂśffnet wird das Fest um 14.00 Uhr durch BĂźrgermeister Die Band Blackout ist Preisträger des SchĂźlerbandwettbeFoto: Lena Harneit Klaus Olshof, es moderiert werbs Hartmut Lenz. Ab 14.30 Uhr beginnen Kinder-Flohmarkt und Tombola. Am Nachmittag gibt es zudem Darbietungen des Chors der Grundschule, der Frauen-Tanzgruppe im TuS sowie ab 16.00 Uhr Blasmusik der Heidemusikanten. Rockiger wird es dann ab 17.15 Uhr, wenn Newcomer-Bands aus der Region aufreten – dazu gehĂśren Freak Out, Solo Talent, Blackout, Afterlife und Endorphin. HĂśhepunkt des Abends ist ab Die Band Endorphin hat den zweiten Platz beim Newcomer- 20.00 Uhr der Auftritt des Rowettbewerb gewonnen Foto: Janina Stenzel ckabilly-Trios Hepcazz.


Kirchwegsause

vom 1. – 3. Juli

TenĂśre verzaubern Adendorf GroĂ&#x;es Klassikkonzert am Freitagabend erĂśffnet die Kirchwegsause Zum ersten Mal feiert Adendorf drei Tage Kirchwegsause. FĂźr den ErĂśffnungsabend hat die Werbegemeinschaft einen besonders romantischen Event organisiert: ein Klassik-Konzert mit drei polnischen TenĂśren. Adendorf (stk) – Dariusz Stachura, Adam Zdunikowski und Pawel Skaluba sind auf den groĂ&#x;en BĂźhnen der Welt zu Hause. Am Freitagabend, 1. Juli, ab 20.00 Uhr wollen die drei hochkarätigen TenĂśre Adendorf mit ihren Stimmen verzaubern. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Dass an diesem Abend Herzen schmelzen, zeigt schon ein

kurzer Blick in das Programm. Die Star-TenĂśre schmettern Melodien aus der „ZauberflĂśte“ und dem „Zigeunerbaron“ ebenso wie neapolitanische und lateinamerikanische Lieder. Am Ende gibt es ein groĂ&#x;es Abschiedsfinale, in dem die drei noch einmal alles geben. Ideengeber fĂźr den hochkarätigen Klassikabend war Adendorfs BĂźrgermeister Joachim Pritzlaff. Er hat die drei TenĂśre bei einem Partnerschaftsbesuch im polnischen Wongrowitz erlebt und war sofort begeistert. Die drei polnischen TenĂśre treten seit 2002 gemeinsam auf. Dariusz Stachura, der schon gemeinsam mit Luciano

#&8&3#6/(4'0504 FOTO

ADENDORF

Die drei TenÜre Dariusz Stachura (Foto), Adam Zdunikowski und Pawel Skaluba verzaubern Adendorf mit romantischen Melodien Foto: wikipedia Pavarotti auftrat, ist Solist des Professionelle Heizungen Professionelle Heizungen und Bäder und Bäder aus aus einer einer Hand! Hand!

FSGPMHSFJDI EJHJUBM BVG$%

Sandweg :!el. 04131/18 5 18

9

Kreisboten extra

die kreisboten - 29. Juni 2011

der Kreisbote

SICHERHEIT HAT EINEN NAMEN

)FJ[VOHt4BOJUĂŠSt(NC)

Adendorf – Amselweg 19 Tel. 04131/ 98 39 10

Fort Knox

KURZ NOTIERT

Booze, Beer & Rhythm rocken Adendorf (stk) – Am Samstag, 2. Juli, wird wieder auf dem Rathausplatz gerockt. Nach der Einstimmung ab 17.00 Uhr mit der Gruppe UkB wird die Kirchwegsause um 19.00 Uhr in Anwesenheit von Miss Adendorf Isabell Heinemann erÜffnet. Danach heizt die Gruppe Soulife ab 19.10 Uhr den Besuchern ein. Um 21.15 klettern die Jungs von Booze, Beer & Rhythm auf die Bßhne. Bis 0.30 Uhr sorgen sie mit Rockmusik der siebziger und achtziger Jahre fßr Stimmung.

Theaters in Lodz. Adam Zdunikowski tritt unter anderem auch an der Staatsoper in Hamburg auf. Der JĂźngste der drei, Pawel Skaluba, ist Tenor des Opernhauses in Danzig. Zum 1.000-jährigen Jubiläum der Stadt Danzig sang er 1997 in der Sixtinischen Kapelle vor Papst Johannes Paul. Karten fĂźr den VIP-Bereich auf dem Rathausplatz gibt es im Vorverkauf fĂźr 65 Euro. Im Eintritt inbegriffen ist ein BĂźfett in und vor der Ratsdiele. Vorverkaufsstellen: Poststelle Bergmann, Buchhandlung Adendorf, BĂźcherei am Rathausplatz. AuĂ&#x;erhalb des VIPBereichs Rathausplatz ist der musikalische Leckerbissen Booze, Beer & Rhythm kostenlos.

)0)/863

F: A

-LV4EVXRIVZSV3VX

 &),6)2(8 Notdienst 5VCTMUVTQO&CVGPVGEJPKM6GNGHQPCPNCIGP °CNNGUCWUGKPGT*CPF°

$WPUGPUVTCˆG

#FGPFQTH6GNGHQP

Alarmanlagen Behrendt GmbH zertifiziert DIN 14675

VdS fĂźr EMA

t&JOCSVDINFMEFBOMBHFO t#SBOENFMEFBOMBHFO t7JEFPĂ CFSXBDIVOH

Bunsenstr. 6 ¡ 21365 Adendorf/LG Tel. (0 41 31) 26 78 09 Fax (0 41 31) 98 11 72

          

REIFENZENTRALE ADENDORF GMBH Auto + Reifenservice

*!! 0!-,#  50 7   $5> !*&

KFZ-Meisterbetrieb ¡ Rolf Horb

Kompetenz ! rund ums Auto

0!- >!1 >0 !-4! #  !!!"# '8 98 

$#  ! # ( )!03 8 $!  ' 08 >  $ ) !!5! !&

21365 Adendorf ¡ BunsenstraĂ&#x;e 1 Tel. 04131/18 88 38 :5!<  !  0 8,$

Sauna Massagen Fitnessstudio Physiotherapie Solarium, Bistro Scharnebecker Weg 17, 21365 Adendorf, 04131 188034, www.sauna-adendorf.de

:6 $  0 $#! : 05 !   +/! # :5! #2/07     

 

$#  !  

"% 

        

) ! !!< =!8 $(

Tel. 0 41 31 - 22 31 97


10 Kreisboten extra

die kreisboten - 29. Juni 2011

vom 1. â&#x20AC;&#x201C; 3. Juli

Kirchwegsause

HÜhepunkt A-Parade Am Sonntag startet der dritte Festumzug durch Adendorf Die A-Parade ist der HÜhepunkt der Kirchwegsause. Zum dritten Mal schlängelt sich der Festumzug am Sonntag durch Adendorf. Adendorfs Bßrgermeister Joachim Pritzlaff (r.) bei der A-Parade

MAACK HOLZBAU

Natur & Fortschritt unter einem Dach! Weinbergsweg 34 21365 Adendorf Tel.: 04131-180147 Fax: 04131-187117 info@maack-holzbau.de

Fenster, Tßren und Wintergärten mit Aussichten Besuchen Sie unsere neue Homepage:

www.profenster.de Sandweg 4, 21365 Adendorf - Tel: 04131 / 26 89 14  

   

   



    

$  %"   %   #$ !

          !      

      "    

Adendorf (stk) â&#x20AC;&#x201C; Die A-Parade präsentiert Adendorf als attraktive und frĂśhliche Gemeinde. Um 11.15 setzen sich Festwagen und FuĂ&#x;trupps, begleitet vom Fanfarenzug FaĂ&#x;berg und dem Spielmannszug Bardowick, im Marienburger Weg in Bewegung. 40 Vereine, Verbände und Firmen haben sich fĂźr den Festumzug angemeldet, weiĂ&#x; Werbegemeinschafts-Vorstandsmitglied Christian Hannebohm: â&#x20AC;&#x17E;Es gibt viele neue Ideen.â&#x20AC;&#x153; So schieben DRK und Rot-Kreuz-Jugend ein Krankenbett durch Adendorf, zwei Pferdewagen und ein historischer Bus rollen im Festzug, und manche Wagen bringen Musik mit. Und natĂźrlich winkt Miss Adendorf Isabell Heinemann mit ihren Stellvertreterinnen Nina-Alexandra Laudahn und Anastasia Golubinski aus dem Cabrio den Adendorfern. Die Kreativität der A-ParadeTeilnehmer lohnt sich. â&#x20AC;&#x17E;Die Zuschauer kĂśnnen abstimmen, welcher Umzugswagen oder welche Gruppe ihnen am besten gefallen hatâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Hannebohm. Den drei Bestplatzierten winken Pokale. Unter den Zuschauern, die Stimmkarten ausfĂźllen, verlost die Werbe-

40 Vereine, Verbände und Firmen haben sich fĂźr den groĂ&#x;en Festumzug, die A-Parade, angemeldet. Die Besucher kĂśnnen abstimmen, welcher Wagen oder welche FuĂ&#x;gruppe ihnen am besten gefallen hat Fotos: rn gemeinschaft Adendorf 25 KURZ NOTIERT Einkaufsgutscheine im Wert von je 20 Euro. Zwischen 17.00 Familientag auf und 18.00 Uhr geben Miss dem Kirchweg Adendorf und Werbegemeinschaft die Gewinner der A-Pa- Adendorf (stk) â&#x20AC;&#x201C; Sonntag ist Familientag auf dem Kirchweg. rade bekannt. Von 10.00 bis 18.00 Uhr gibt es Unterhaltung, Musik und SpaĂ&#x; auf der BĂźhne und auf der StraĂ&#x;e. Viele Vereine, Verbände und Firmen stellen sich vor. Der DRKOrtsverein veranstaltet einen Luftballon-Weitflugwettbewerb. Hauptpreis ist ein Rundflug Ăźber LĂźneburg. FĂźr die Kleinen dreht sich das Kinderkarussell. Und um 10.30 Uhr Ăśffnen die Stände des Kinderflohmarkts. Von 12.00 bis 17.00 Uhr lädt die Polizei-PuppenbĂźhne zu ihren kostenlosen Vorstellungen ein.

     

  

 



          ! &#'"#!  " !!"#!% & !   

" $ ! #!"( $" ! ## !"" !!"#"$ " #" ! $ ! )"  !   #$ !  !"""#!$ ! $ "   !  ""$ (#   "   !)! '

"%!)! $&!#("!%

 &( ( !' 

 %   $(    " )/  )     #*$ . %     ,,,+ )*  

www.Maler-Adendorf.de

Elba Rad      

 &'  !"$      

8JSCBVFOBVDI*ISF1IPUPWPMUBJLBOMBHF

ELEKTRO-HARTMANN "%&/%03't%JFTFMTUSBÂ&#x2022;F 5FMFGPO  t'BY

&.BJMJOGP!IBSUNBOOFMFLUSPEFtXXXIBSUNBOOFMFLUSPEF


Kreisboten extra

die kreisboten - 29. Juni 2011

11

vom 1. â&#x20AC;&#x201C; 3. Juli

Kirchwegsause

Drei Tage Programm

Die Kreisboten bei Facebook Immer aktuell informiert. Registrieren Sie sich jetzt als Fan.

Freitag, 1. Juli 18.30 Uhr: Einlass zum Klassik-Abend im VIP-Bereich auf dem Rathausplatz 20.00 Uhr: Konzert mit den drei Star-TenĂśren Darius Stachura, Adam Zdunikowski und Pawel Skaluba, StĂźcke aus der â&#x20AC;&#x17E;ZauberflĂśteâ&#x20AC;&#x153;, dem â&#x20AC;&#x17E;Zigeunerbaronâ&#x20AC;&#x153; sowie neapolitanische Lieder (auĂ&#x;erhalb des VIP-Bereichs ist der Eintritt frei) Samstag, 2. Juli 17.00 -19.00 Uhr: Einstimmung auf dem Rathausplatz, Band UkB (bis 18.30) 18.00 - 24.00 Uhr: Alkoholfreie Jugendzone hinter der Sparkasse mit Musik und SpaĂ&#x; 19.00 Uhr: Offizielle ErĂśffnung auf dem Rathausplatz mit Miss Adendorf 19.10 bis 21.00 Uhr: Band Soulife 21.15 bis 0.30 Uhr: Booze Beer & Rhythm spielt

    

Miss Adendorf Isabell Heinemann freut sich auf die dreitägige Supersause in Adendorf Foto: eickholt

Rockmusik aus den siebziger und achtziger Jahren Sonntag, 3. Juli 10.00 - 18.00 Uhr: Familientag: Festmeile auf dem Kirchweg und auf dem Rathausplatz 10.30 Uhr: Kinderflohmarkt 10.45 Uhr: Sammeln der Umzugswagen fĂźr die AParade 11.00 Uhr: Sammeln der FuĂ&#x;gängergruppen 11.15 - 13.00 Uhr: A-Parade, FrĂśhlich-festlicher

Umzug durch Adendorf 12.00 bis 17.00 Uhr: StĂźndliche Vorstellungen der Polizei-PuppenbĂźhne 13.00 bis 16.00 Uhr: Stimmabgabe fĂźr die schĂśnsten Festwagen oder Gruppen der A-Parade (Wahlurnen an der BĂźhne Rathausplatz) 15.00 - 17.00 Uhr: Country-Band Riversidegang und TSV-Kindertanz 17.00 - 18.00 Uhr: Miss Adendorf und Werbegemeinschaft geben Gewinner der A-Parade bekannt

§§§ Rechtsanwalt Gunther Freiherr von Mirbach §§§

Rechtsanwalt Gunther Freiherr vonfĂźr Mirbach in Adendorf Fachanwalt Bau- & Architektenrecht

   !  m.b. Lehrgang â&#x20AC;&#x17E;Fachanwalt fĂźr Miet- u. Wohnungseigentumsrechtâ&#x20AC;&#x153;

  "  Telefon: 0 41 31 / 18 77 78 J Adendorf

               

  

          (, *0   ! )),

'      !! ! ! .     !! ! !

%+ $1) ) #"#&   -+  )),

  +)

Adendorfer Wochenmarkt

f Adendor

hat´s...

   #    info@ra-mirbach-law.de J www.ra-von-mirbach-law.de

%%

Ihr Versorger fßr frische Produkte! Obst, Gemßse, Käse- und Fleischwaren, Blumen...

%FUMFG%[JFXBT *NNPCJMJFO IVD "EFOEPSG

jeden Freitag ab 13.00 Uhr 

XXXE[JFXBTJNNPCJMJFOEF

Gern sind wir Ihnen beim Verkauf o. Vermietung Ihrer Immobilie behilflich. Telefon 0 41 31 / 18 78 22

auf dem Rathausplatz       

    

            

##$""$ "    !" !    '   ! $$%$!" &&&%$!"

jedoch am 01.07.2011 auf dem Parkplatz neben dem Rathaus!


12 Kreisboten extra

S

die kreisboten - 29. Juni 2011

MMER Gewinnspiel            Jetzt an Zeckenschutz   

denken! "* #( '   $ )  

9

     

#  !%  & 



 '! 

Mit den KREISBOTEN Finden Sie die passenden Fotos zu den Anzeigen und LĂźneburg (jve) â&#x20AC;&#x201C; Beim KREISBOTEN-Sommergewinnspiel 2011 heiĂ&#x;t es wieder ganz genau hinsehen. Denn auf dieser und der nächsten Seite befinden sich Fotos, die Sie einfach den Anzeigen zuordnen mĂźssen. In den Coupon auf Seite 13 tragen Sie dann die Nummer der Anzeige ein, die zu dem jeweiligen

B

Käse-Hensel Lßneburg

8

25 Jahre eine e gute Empfehlung!

Buchstaben auf dem Foto gehĂśrt. Unter den richtigen Einsendern werden zwei Familienkarten fĂźr den Heide-Park Soltau verlost (Einsendeschluss: 4. Juli). Adrenalin-Kicks auf der neusten Achterbahn-Attraktion Krake erleben, mit 120 Stundenkilometern auf Colossos, der weltweit hĂśchsten und schnellsten Holzachterbahn abwärts sausen oder bei den wagemutigen Abenteuern der Totenkopfpiraten in deren Bucht dabei sein. Der Heide-Park bietet unzählige MĂśglichkeiten, einen erlebnisreichen Tag mit der ganzen Familie zu verbringen â&#x20AC;&#x201C; inmitten einer wunderschĂśnen 850.000 Quadratmeter groĂ&#x;en Parklandschaft. Die Ăźber 40 Fahrgeschäfte bieten Unterhaltung von ruhig und gemĂźtlich bis temporeich und atemberau-

bend. Im freien Fall geht es beispielsweise mit Scream, dem hĂśchsten Gyro-Drop Tower der Welt, blitzschnell in die Tiefe. In der Hänge-Loopingbahn Limit erlebt der Freizeitparkfan die Welt kopfĂźber, und mit der Schweizer Bobbahn rauschen die Parkbesucher pfeilschnell durch einen stählernen Eiskanal oder sie schaukeln beim MountainRafting durch einen reiĂ&#x;enden Gebirgsfluss. Kinder erleben mit strahlenden Augen die Wichtelhausenbahn, den Roten Baron oder die Monza-Rennstrecke, freuen sich Ăźber die Show der Mayas oder werden in den zwei Wildwasserbahnen mal so richtig nass. Nicht zu vergessen die tollen Abenteuerspielplätze, der Kinder-Freifallturm Screamie, das Lucky Land und die neue Bucht der Totenkopfpiraten.

C

K Ă&#x201E; SE KuhstraĂ&#x;e

LĂźneburg

21335 LĂźneburg, Racker Str. 1 Tel.: 0 41 31 / 4 44 77

3

F

H

www.coiffeur-cengiz.de

     

Original Echthaar-Strähnen von Great Lengths im ganzen Juni 2011 um 11 Prozent gĂźnstiger! Echthaar-Strähnen von Great Lengths sind das MaĂ&#x; aller Dinge in der Welt der hochwertigen Haarverlängerung. Die extrem kleinen Verbindungsstellen sorgen fĂźr hĂśchsten Tragekomfort, sicheren Halt und problemlose Pflege. Man sieht sie nicht. Aber sie wirken: Kräftiges Volumen, atemberaubende Längen und intensive Farben! Das schĂśnste Haar und die schĂśnste Frisur: ErfĂźllen Sie sich Ihre HerzenswĂźnsche jetzt. Und bezahlen Sie dafĂźr im Juni 2011 um 11 Prozent weniger!



    4

   

   

   

'$  "!       "  ! #" "  "   #  % ! "( &   "#  #  

 )

)

CH! 7 A D M EINE R E UNT Wir laden Sie ein!   

    

X

        

!   $! 

   ! # !$&  !  

       !% & 



Kompetente Styling-Beratung und Terminvereinbarung hier im Salon! www.greatlengths.de

Wir bieten Ihnen auch Wimpernverlängerung und -Verdichtung an!

         

    

"""


Kreisboten extra

die kreisboten - 29. Juni 2011

S

13

MMER Gewinnspiel

in den Heide-Park! gewinnen Sie eine Familienkarte fĂźr den Heide-Park A

6

K

2 G

D

            

              

 

  

   

+ Elbtalaue und mehr +

I

E

11

J

Anmeldung und weitere Informationen unter: Personenschifffahrt JĂźrgen Wilcke * 21380 Artlenburg Fahrgastschiff LĂ&#x153;NEBURGER HEIDE Tel. 04139 â&#x20AC;&#x201C; 62 85 * www.personenschifffahrt-wilcke.de

     

   

 !  " 

     

"64'Ă&#x192;--&/t"644$)/&*%&/t"#4$)*$,&/ A

B

C

I

J

K

$" %  !%  

 %"""%  #

Amelung-Bauelemente 1

5

GenieĂ&#x;en Sie einen Tag auf dem Wasser und kommen Sie mit auf eine unserer regelmäĂ&#x;igen Touren ab / bis Lauenburg: Schiffsausflug in die Elbtalaue nach Hitzacker Jeweils am 14.7., 28.7., 11.8., 25.8., 8.9., 6.10.; 24.-- â&#x201A;Ź p. P. Schiffsausflug nach Hamburg inkl. groĂ&#x;er Hafenrundfahrt Jeweils am 7.7., 21.7., 4.8., 18.8., 1.9., 22.9., 20.10.; 26,-- â&#x201A;Ź p. P. Idyllische Schifffahrt auf dem Elbe-LĂźbeck-Kanal nach MĂślln Alle 2 Wochen mittwochs im Zeitraum 29.6. bis 5.10.; 22,-- â&#x201A;Ź p. P. Weiter im Programm, teilweise mit Abfahrten ab Hoopte: Fahrten zum Auslaufen der Luxusliner QE und QM2 (3.7., 5.8.), Tanzfahrten mit Musik und Buffet (16.9., 31.12.), Fischmarktfahrten (31.7., 21.8., 25.9.) sowie GrĂźnkohlfahrten (27.11., 11.12.) FĂźr Gruppen und geschlossene Gesellschaften fĂźhren wir auch Sonderfahrten durch (BetriebsausflĂźge, Familienfeiern, etc.).

Wintergärten, Vordächer, Tßren, Fenster, Rollläden, Rolltore, Markisengärten Holz, Aluminium und Kunststoff

Name:

Geesthachter Str. 63 21502 Geesthacht

StraĂ&#x;e:

www.Amelung.de

PLZ/Ort:

Tel. 04152- 6831 Fax 5444

D

E

F

G

H


14 Kreisboten extra

die kreisboten - 29. Juni 2011

Rund ums Auto Zehn Tipps zum Spritsparen

Wennâ&#x20AC;&#x2122;s brenzlig wird

(ft) â&#x20AC;&#x201C; Immer wieder ärgern sich Autofahrer Ăźber die hohen Spritpreise. Weniger fahren, ein sparsameres Auto kaufen oder die gĂźnstigste Tankstelle anfahren ist nicht fĂźr jeden machbar. Eine spritsparende Fahrweise kann jedoch jeder erlernen. Der ADAC Niedersachsen hat Tipps zusammengestellt, wie der GeldCFVUFM HFTDIPOU XJSE t ,VS[TUSF DLFO NFJEFO (FSBEF BVG ,VS[ strecken sind der Verbrauch und EFS 7FSTDIMFJÂ&#x2022; BN IĂ&#x161;DITUFO t Fahrgemeinschaften bilden! GeUFJMUF 'BISU JTU IBMCFS 1SFJT t 6O nĂśtigen Ballast entfernen! Eine ;VMBEVOH WPO  ,JMP LBOO einen durchschnittlichen Mehrverbrauch von 0,2 bis 0,6 Liter Autoteile von A-Z gĂźnstig CFEFVUFO t 'Ă S EFO SJDIUJHFO 3FJ fenluftdruck sorgen! Schon 0,2 Reifen + Felgen CBS XFOJHFS FSIĂ&#x161;IFO EFO 3PMM Discount widerstand erheblich und wirken Lichtmaschinen + Starter TJDI VOHĂ OTUJH BVG ,SBGUTUPGGWFS CSBVDI VOE 3FJGFOWFSTDIMFJÂ&#x2022; BVT Autoteile Heibing GmbH t #FJN "OMBTTFO LFJO (BT HFCFO Den Motor nicht warmlaufen lasTel. 04152-77273 sen, da es wirkungslos ist und www.heibing.de [VEFN WFSCPUFO t &JOFO HMFJUFO den Fahrzustand erreichen! MĂśglichst nicht beschleunigen und CSFNTFO t 4JDIFSIFJUTBCTUBOE einhalten und vorausschauend GBISFO t 4DIVCBCTDIBMUVOH OVU zen! Zum VerzĂśgern ganz bewusst die Motorbremse und +  + damit die Schubabschaltung OVU[FO t .PUPS BVT 4DIPO BC  #'&$&#' Sekunden lohnt es sich, den Mo,$ "  ,) tor vor Ampeln, Bahnschranken    *  PEFS JN 4UBV BC[VTDIBMUFO t ((( !   %%&  Energieverbraucher abschalten!

Im Urlaub den AutofeuerlĂśscher nicht vergessen

Gerade fĂźr längere Fahrten ist die Anschaffung eines FeuerlĂśschers sinnvoll â&#x20AC;&#x201C; griffbereit im Innenraum deponieren F: bvbf

Alle Marken und Modelle

   %%&

schen StraĂ&#x;en ein Auto in Flammen auf â&#x20AC;&#x201C; und ganz besonders während der Ferienzeit. In stundenlangen Staus, womĂśglich bei sengender Sonne, laufen die Motoren heiĂ&#x;. Es kann zu undichten Ă&#x2013;l- und Hydraulikleitungen sowie zu KurzschlĂźssen mit Funkenbildung kommen. Und Gebirgsfahrten mit einem voll beladenen Wagen bringen selbst moderne Bremsen zum GlĂźhen. Sollte während der Fahrt aus dem Motorraum Rauch aufsteigen, fährt man den Wagen

,MJNBDIFDL

[VN4VQFS1SFJT

schnellstmĂśglich an den StraĂ&#x;enrand oder auf den Seitenstreifen, schaltet den Warnblinker ein und den Motor aus. Danach die heiĂ&#x;e Motorhaube mit einem Handtuch oder Lappen vorsichtig Ăśffnen â&#x20AC;&#x201C; aber nur eine Handbreit, damit das Feuer nicht durch die Sauerstoffzufuhr weiter angefacht wird. Sodann mit etwas Abstand den FeuerlĂśscher auf den Brandherd richten und â&#x20AC;&#x201C; immer in Windrichtung â&#x20AC;&#x201C; mit kurzen, gezielten StĂśĂ&#x;en lĂśschen.

Autoteile - Centrum Ralf Kohler -BVFOCVSH&MCFt(MĂ TJOHFS8FH

Tel. 04131/53884

(;I;H8H?;<;

uns Ihre Schreiben Sie

Kompetent, preiswert, schnell und gut

(ft) â&#x20AC;&#x201C; Die Fahrt mit dem eigenen Wagen in den Urlaub ist fĂźr viele immer noch die angenehmste Art zu verreisen. Man ist unabhängig von Flug- oder Fahrplänen, vor Ort beweglich â&#x20AC;&#x201C; und kann so viel Gepäck mitnehmen, wie der Kofferraum fasst. Nur eines wird bei den Vorbereitungen allzu oft vergessen: der AutofeuerlĂśscher. Dabei ist die Gefahr eines Fahrzeugbrandes nicht so unwahrscheinlich, wie mancher denkt: Im Schnitt alle 13 Minuten geht irgendwo auf deut-

die kreisboten Meinung!

7PSEFN#BSEPXJDLFS5PSFBt-Ă OFCVSH

Ihr Audi-

Fax 04131 - 26664-22 redaktion@kreisboten.de

und VW-

Servicepartner â&#x20AC;Śauch wir fĂźhren die Hauptinkl. Abgasuntersuchungen sowie Ă&#x201E;nderungsabnahmen durch.

Urlaubscheck 15,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź inkl. Mwst, zzgl. Materialkosten    

STEFFEN FAHRZEUGTECHNIK GmbH

%) 

  


Kreisboten extra

die kreisboten - 29. Juni 2011

15

Rund ums Auto Mitsubishi ASX (ft) â&#x20AC;&#x201C; Die Modellpalette des Kompakt-Crossovers Mitsubishi ASX erhält Zuwachs: Neben der mit Allrad- und Frontantrieb erhältlichen Dieselversion 1.8 DID MIVEC steht nun auch eine AusfĂźhrung mit 1,6-Liter-Benzinmotor und Frontantrieb zur Wahl. Der komplett aus Aluminium gefertigte 1.6 MIVEC-Benzinmotor verfĂźgt wie sein DieselPendant im ASX Ăźber eine variable Ventilsteuerung MIVEC auf der Einlassseite. Das mit einem manuellen FĂźnfgangSchaltgetriebe kombinierte Triebwerk leistet 86 kW/117 PS bei 6.000 1/min und generiert bei 4.000 1/min ein maximales Drehmoment von 154 Nm â&#x20AC;&#x201C; Werte, die sich in Fahrpraxis und Alltag durch Temperament, spontanes Ansprechen sowie exzellente Fahrbarkeit und Laufkultur bemerkbar

  

 !! "# $% machen. Ein sprichwĂśrtlich sauberes Profil zeigt der neue Motor auch in punkto Wirtschaftlichkeit sowie den Verbrauchsund Umweltdaten. SerienmäĂ&#x;ige Mitsubishi-ClearTecTechnologie reduziert auch hier Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen. Beim Mit-

subishi ASX umfasst sie ein automatisches Start-/StoppSystem (AS&G), eine elektrisch unterstĂźtzte Servolenkung, ein regeneratives Bremssystem sowie einen neu entwickelten Reifentyp mit Leichtlaufeigenschaften, der rund fĂźnf Prozent weniger Rollwiderstand aufweist. Foto: Mitsubishi





&' ()'  *+) '# &&#, * *' - ' ./01234503627 628 (190:/072;7/2 16< /=2/2 /22/0 7/>01?93 *28 @=3 8/@ A3=52B@58/CC 8=3=52 7=>3DB E/8/ /27/ F301#6BB3133627 81G6 H 635@13=B?9/@ 3103#35II#JB3/@ KLMN H OP#/=?93@/31CC#(/C7/2 H &0=:1?J MC1BB H 6Q/2# BI=/7/CR /C/A30=B?9 12AC1II>10 @=3 =23/70=/03/2  SC=2AC/6?93/2 6 : @

T' ('* * *( )' S*+)

Mobiler PrĂźfdienst prĂźft kostenlos

635916B T5C<7127 =/92

LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Der mobile PrĂźfdienst des ADAC steht noch bis Freitag auf dem Famila-Parkplatz, Auf den BlĂścken 7, an der Dahlenburger LandstraĂ&#x;e. Auto-

% OU +C/10/? T Z8=3=52Z [U AT KOOP &N" ./0>016?9 A5@>=2=/03 -"! CXO A@ K=22/0503B P"- C X 16Q/0503B W"! CN" +#@=BB=52R OV- 7XA@

fahrer kĂśnnen dort von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr an ihren Fahrzeugen Tachometer, StoĂ&#x;dämpfer und Bremsen prĂźfen lassen. Der technische PrĂźf-

dienst ist fĂźr alle Teilnehmer kostenlos. Nicht-Mitglieder erhalten jedoch nur eine PrĂźfung nach Wahl. Mit Wartezeiten ist zu rechnen.

2 8/0 10B?9 U" OVV! ;2/>607 /C/<52 WOVOXP -# =2<5Y1635916B#A=/928/" 4441635916B#A=/928/

#FTU$BSXBTI-Ă OFQBSL Lise-Meitner-S Lise-Meitner-Str. Str. 66,, 213 21337 1 37 LĂźneb LĂźneburg burg (z ((zwischen wischen i Kino, Feuerw Feuerwehr ehr h und d Kloster) JOGP!CFTUFYQSFTTMVFOFCVSHEF 5FM

HFĂ&#x161;GGOFU6IS 4BNTUBHCJT6IS

8JSĂ CFSOFINFO*ISF1BSLHFCĂ ISFOm BCFJOFS8Ă&#x160;TDIFNJU-BDLQ_FHF

SFO1BSL I * T O V JF 4 O F #SJOH IBMUFOFJOFO S F JF 4 E O V JO TDIF Ă&#x161;IFEFS1BSL ) O J T T MB I D B / HFCĂ ISFO "DIUFO4JFBVGEJF 3Ă DLTFJUFEFS1BSLTDIFJOF JO-Ă OFCVSHT$JUZ

5FYUJMF8BTDITUSBÂ&#x201C;FVOENFISw 'BIS[FVHQ_FHFVOE3FJOJHVOH [#4DIFJCFO$PDLQJU HSPÂ&#x201C;F*OOFOSFJOJHVOH 'BIS[FVHQPMJUVSNJU.

#JUUFWFSFJOCBSFO4JFUFMFGPOJTDIFJOFO5FSNJO

BCâ&#x201A;Ź BCâ&#x201A;Ź BCâ&#x201A;Ź


16 Kreisboten extra

die kreisboten - 29. Juni 2011

Rund ums Auto in Winsen/Luhe Autopflege Service Der gelernte Autolackierer Andrej Stumpf ist mit dem Autopflege Service seit 2010 selbstständig tätig. Zum Angebot gehĂśrt die komplette Reinigung, Wäsche und Pflege des Fahrzeugs â&#x20AC;&#x201C; vom Motor Ăźber Radläufe und KotflĂźgelinnenseiten, Felgen, TĂźrholme und Einstiege bis hin zum Innen- und Kofferraum. Auch die Fahrzeugwäsche per Hand inklusive KlarspĂźlen und Trockenledern Ăźbernimmt Andrej Stumpf. Jeden Monat gibt es neue Angebote. Seit neuestem bereitet Andrej Stumpf auch Boote und Wohnmobile auf.

     

Top-Fahrschule Buchholz

           







!$,&' # !+!,*$#,   ,!%!' ")"$

Vor genau 20 Jahren, am 30. Juni 1991, Ăźbernahm Olaf Buchholz die Fahrschule Quermann an der Winsener BahnhofstraĂ&#x;e. Mit ihrem Service hat sich die Fahrschule Buchholz die Bezeichnung â&#x20AC;&#x17E;Topâ&#x20AC;&#x153; inzwischen mehr als verdient. Mit der Ferien-Fahrschule und dem Star-Driver-Programm geht es innerhalb von nur drei Wochen zum FĂźhrerschein. Die Theorie kann im Online-Lerncenter mit Testzugang und FleiĂ&#x;barometer geĂźbt werden. Die Jubiläumsangebote gelten auch fĂźr die Fahrschulen in LĂźneburg und Stelle.

" ,  

((('&"#( rsn gin iebkeu Kurrs ro tee NächTsh n! e li g Ju a in117. T

Boelters Reifen Store

Fahrschule

+52!3#(

Boelters Reifen Store ist jetzt im elften Jahr an der Otto-HahnStr. 71 ansässig. Der Leitspruch des Inhabers Udo Boelter und seiner zehnkĂśpfigen Crew ist: â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten guten Service zum fairen Preisâ&#x20AC;&#x153;. Von â&#x20AC;&#x17E;Aâ&#x20AC;&#x153; wie Autogasumbau bis â&#x20AC;&#x17E;Zâ&#x20AC;&#x153; wie Zahnriemen bleiben keine WĂźnsche offen. Im Fahrzeugtuning konnten sie sich in der Region ebenso einen Namen machen wie bei Autogas-Umbauten. Verkauft werden in erster Linie die Reifen aus der Goodyear-Schiene, aber auch jede andere Marke ist hier erhältlich. Das technische Equipment ist stets auf dem neuesten Stand. Hauptuntersuchungen nach Absprache.

www. fahrschule-kurasch.de 21423 Winsen

Osttangente 190 Tel. 0 41 71  78 03 88 oder 01 72  9 39 11 56

Fahrschule Kurasch

  

Joachim Kurasch bietet in Kursform â&#x20AC;&#x17E;Theorie in nur 7 Tagenâ&#x20AC;&#x153; in seiner Fahrschule an. Seit fast 10 Jahren werden hier Schulungen fĂźr PKW und Zweiräder angeboten. Die Kurse starten alle 5 bis 6 Wochen. An nur 7 Tagen hintereinander (So. ist frei) wird alles kompakt von den Verkehrsregeln bis zu Fahrverhalten und technischen Grundlagen Ăźber die Fahrzeuge beigebracht â&#x20AC;&#x201C; inzwischen papierlos am Rechner! Ă&#x153;brigens: Der nächste Theoriekurs startet am 11. Juli!

      

                    

Daniela Burzlaff Mediaberaterin

Telefon 0 41 31 / 26 66 415 Fax 0 41 31 / 26 66 411 burzlaff@kreisboten.de Zuständig fßr die Kunden im Landkreis Harburg, SG Scharnebeck und SG Elbmarsch. Das Kreisboten-Team Verkauf

Telefonieren während der Fahrt Umfrage: Jeder zweite Autofahrer gefährdet sich und andere (ft) â&#x20AC;&#x201C; Das Telefonieren am Steuer ohne vorgeschriebene Freisprecheinrichtung wird auch mehr als zehn Jahre nach EinfĂźhrung einer gesetzlichen Regelung von vielen als Kavaliersdelikt gesehen: Fast jeder zweite Autofahrer (48 Prozent) benutzt das Mobiltelefon während der Fahrt. Viele davon

â&#x20AC;&#x17E;aus Neugierâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;weil es wichtig istâ&#x20AC;&#x153;. Das zeigt eine aktuelle Umfrage von TNS Infratest und E-Plus-Gruppe unter mehr als 800 Autofahrern. Besonders Verkehrsteilnehmer unter 40 Jahren reizt der Griff zum Handy. Dabei hat der Gesetzgeber bereits zum 1. Februar 2001 klare Vorgaben

gemacht: Wer am Steuer sein Mobiltelefon benutzt und dabei erwischt wird, zahlt 40 Euro und erhÜht den Kontostand in Flensburg um einen Punkt. Gefährdung wird in Kauf genommen Nicht ohne Grund: In vielen Fällen sind Autofahrer, die während der Fahrt telefonieren, abgelenkt.


Kreisboten extra

die kreisboten - 29. Juni 2011

17

Senioren

Nicht weghĂśren

HÜrminderung ist längst kein Tabuthema mehr

tmk Pflegedienst GmbH Kostenlosen Probetag!

Am Ebensberg 14, 21337 LĂźneburg, Tel.: 0 41 31/999 4510 E-Mail: tuemmers@tmk-tagespflege.de

1]FHFVOE#FUSFVVOH NJU2VBMJUĂ&#x160;UVOE)FS[

BVDI,VS[[FJUQ]FHF Senioren- und Pflegeheim

â&#x20AC;&#x17E;Elbuferparkâ&#x20AC;&#x153; te Pflegeno

$ISJTUB,SFLFMFS )FSNBOO-Ă&#x161;OT3JOH "MU(BSHF 5FMFGPO   5FMFGBY   JOGP!FMCVGFSQBSLEF

1,1

         Individuelle HĂśrhilfen verbessern die Lebensqualität (ft) â&#x20AC;&#x201C; Mehr als die Hälfte aller Deutschen kennt persĂśnlich Menschen mit einer HĂśrminderung. Allerdings trägt nur ein Drittel von ihnen ein HĂśrgerät. Gleichwohl sprechen immer mehr AngehĂśrige und Kollegen eine mĂśgliche HĂśrschwäche in ihrem sozialen Umfeld an, so das Ergebnis einer aktuellen Befragung im Auftrag des Bundesverbandes der HĂśrgeräte-Industrie. â&#x20AC;&#x17E;Die Umfrage dokumentiert das wachsende Verständnis, das unsere Gesellschaft Menschen

mit einer HĂśrminderung inzwischen entgegenbringtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Hans-Peter Bursig, Vorstandsvorsitzender beim Bundesverband der HĂśrgeräte-Industrie. â&#x20AC;&#x17E;Es wäre wĂźnschenswert, wenn sich auch bei den restlichen Betroffenen AngehĂśrige und Freunde ein Herz fassen und zu einer sachkundigen Behandlung ratenâ&#x20AC;&#x153;, meint HansPeter Bursig. Und weiter: â&#x20AC;&#x17E;Mit individuell angepassten HĂśrhilfen lassen sich viele Arten und Schweregrade von HĂśrschädi-

Foto: bilderbox gung ausgleichen. Moderne HĂśrsysteme sind leicht, klein und extrem leistungsfähig. Sie bieten einen hohen Tragekomfort und treten auch optisch sehr dezent in Erscheinung.â&#x20AC;&#x153; Wichtig sei eine mĂśglichst frĂźhzeitige Behandlung der HĂśrminderung, weil sonst Nachteile in Schule und Beruf sowie Sicherheitsrisiken zum Beispiel im StraĂ&#x;enverkehr drohen. Insbesondere bei Senioren kommt die Gefahr der sozialen Vereinsamung hinzu.

NEU bei uns Liebevolle Betreuung durch Haushaltshilfen aus Polen

Die 2 4h Be unter treuu B ng der a erĂźcksich ti ktuell en Re gung chtsla â&#x20AC;&#x201C; leg ge al â&#x20AC;&#x201C;

Wir beraten Sie gern: Seniorenbetreuung DĂ&#x2013;RTE THEUERKAUF Tel. 0 41 39 - 696 92 66 ¡ www.zuhaus-betreut.de

       

              !        $  &  %%    #    !"  Kurse:   "            

TAG DER BEGEGNUNG im Posener Altenheim im Johanniterorden - FĂźr Jung und Alt -

Buntes Rahmenprogramm fĂźr Jung und Alt HAUSFĂ&#x153;HRUNGEN und VORTRĂ&#x201E;GE BINGO mit tollen Preisen WASSERSPIELE fĂźr Kinder FĂźr das leibliche Wohl und Musik ist gesorgt Programm: 14:00 Uhr BegrĂźĂ&#x;ung, Vorstellung der Teilnehmer 14:30 Uhr Vortrag der Alzheimer Gesellschaft Thema: Umgang mit Demenz fĂźr Betroffene 15:00 Uhr HausfĂźhrung 15:00 Uhr MTV Darbietung:

Frßherziehung 15:30 Uhr Vortrag des Präventionsteams der Polizei Thema: Wie schßtzt man sich vor Trickbetrßgern 16:00 Uhr Hausfßhrung 16:30 Uhr Preis-Bingo 18:00 Uhr Abschluss, Danksagung

Samstag, 2. Juli 14:00-18:00 Uhr Ergotherapeutin Christine Mowwe           

 

Bernhard-Riemann Str. 30, 21335 LĂźneburg, Parkplätze: neben Havemann (groĂ&#x;er Sandparkplatz)


18 Kreisboten extra

die kreisboten - 29. Juni 2011

Senioren KURZ NOTIERT

Reha fĂźr Leib und Seele (ots) - Ein Herzinfarkt oder ein Schlaganfall ändern das Leben von einer Minute auf die andere radikal. â&#x20AC;&#x17E;Gerade Ă&#x201E;ltere, die ihr Leben lang gesund waren, verkraften so einen massiven Einschnitt in ihr Leben schwerâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Dr. Horst Meruna von der Bad Oeynhausener Reha-Klinik im Apothekenmagazin â&#x20AC;&#x17E;Senioren Ratgeberâ&#x20AC;&#x153;. Das Risiko, an Leib und Seele weiter Schaden zu nehmen, ist groĂ&#x;. Eine Reha-MaĂ&#x;nahme ist nicht nur ein Fitnessprogramm fĂźr den kranken KĂśrper. â&#x20AC;&#x17E;Patienten bekommen dort viele Hilfen an die Hand, mit ihrer Erkrankung zu lebenâ&#x20AC;&#x153;, so Meruna. Es lohne sich in jedem Alter, die Weichen fĂźr die Gesundheit neu zu stellen. â&#x20AC;&#x17E;Rehabilitation beugt auch PflegebedĂźrftigkeit vor.â&#x20AC;&#x153;

  

 

         Tag- und Nachtruf: Telefon 0 41 31 / 12 11 36 DomstraĂ&#x;e 5, 21357 Bardowick

Vorsorge: eine Sorge weniger Eine Sterbegeldversicherung entlastet die AngehĂśrigen im Trauerfall Die meisten Menschen, die sich mit ihrer Bestattung auseinandergesetzt haben, sehen der Zukunft gelassener entgegen. Mit einer Bestattungsvorsorge sorgen Sie dafĂźr, dass ihre WĂźnsche respektiert werden und dass Partner und AngehĂśrige in einer schwierigen Situation finanziell nicht zusätzlich belastet werden. (spp-o) â&#x20AC;&#x201C; Seitdem das Sterbegeld der Gesetzlichen Krankenkassen gestrichen wurde, muss jeder fĂźr die Bestattung selbst vorsorgen. Das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur und die Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG empfehlen Bestattungsvorsorgeverträge, die Alter, VermĂśgenssituation und besondere WĂźnsche â&#x20AC;&#x201C; von der Bestattungsart Ăźber das Grabmal bis zur Grabpflege â&#x20AC;&#x201C; individuell berĂźcksichtigen. Geringe Monatsraten sind ebenso mĂśglich wie Einmalbeiträge. Zu den Leistungen zählen ein lebenslang garantierter Leistungsschutz, die

Gut, wenn AngehÜrige in ihrer Trauer nicht auch noch durch die Kosten einer wßrdigen Bestattung belastet werden Foto: bilderbox Absicherung der Vorsorgegelder mit einer soliden Verzinsung und der Schutz der eingezahlten Beträge vor dem Zugriff der Sozialämter. Legen Sie einen Vorsorgeordner an, damit alle wichti-

gen Formulare wie PatientenverfĂźgungen, Testament, Versicherungsunterlagen, BetreuungsverfĂźgung, Vorsorgevollmacht und wichtige Adressen sofort zu finden sind, wenn sie gebraucht

werden. Lassen Sie sich beraten, wie Ihre Vorstellungen verwirklicht werden kĂśnnen. Ihre Familie wird Ihnen dankbar sein, dass Sie ihr eine Sorge abgenommen haben.

Tag der Begegnung Posener Altenheim lädt am Samstag jung und alt ein LĂźneburg (stk) â&#x20AC;&#x201C; Die TĂźren des Posener Altenheims stehen am Samstag, 2. Juli, von 14.00 bis 18.00 Uhr weit offen. Denn die Einrichtung im Johanniterorden lädt zum Tag der Begegnung fĂźr jung und alt ein. Auf die Besucher wartet an diesem Nachmittag ein buntes Rahmenprogramm. FĂźr das leibliche Wohl und Musik ist gesorgt.

(VUCFSBUFOJN5SBVFSGBMM

5BHVOE/BDIUSVG

Martin Drebold

Neetze (0 58 50) 30 2 Scharnebeck (0 41 36) 90 03 40 Marschacht (0 41 76) 410

Neben Hausfßhrungen (15.00 und 16.00 Uhr) gibt es Vorträge der Alzheimer-Gesellschaft ßber den Umgang mit Demenz fßr Betroffene (14.30 Uhr) und des Polizei-Präventionsteams (15.30 Uhr). Das Thema: Wie schßtzt man sich vor Trickbetrßgern? Um 15.00 Uhr zeigen die kleinen Nachwuchstalente der tänzerischen Frßherzie-

hung im MTV LĂźneburg, was sie kĂśnnen. FĂźr Kinder gibt es tolle Wasserspiele. Ihre Eltern und GroĂ&#x;eltern kĂśnnen beim Preis-Bingo gewinnen. Die Gewinner werden um 16.30 Uhr gezogen. Das Posener Altenheim ist in der Bernhard-Riemann-StraĂ&#x;e 30 in LĂźneburg zu finden. Parkplätze gibt es neben Havemann.

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Anonyme Beisetzungen Ă&#x153;berfĂźhrungen Trauerbegleitung Bestattungsvorsorge

%SFCPME#FTUBUUVOHFO

Wir begleiten und beraten Sie in der schweren Zeit der Trauer

VĂśgelsen (0 41 31) 26 42 80 Handorf (0 41 33) 22 37 31


Anzeige

die kreisboten - 29. Juni 2011

19

Das Sterben mit Leben fĂźllen Palliativ-Versorgung auch zu Hause durch die DRK Augusta-Schwesternschaft (ft) â&#x20AC;&#x201C; Die DRK AugustaSchwesternschaft e.V. steht in LĂźneburg fĂźr professionelle Pflege sowohl im ambulanten als auch im stationären Bereich und fĂźr die Aus-, Fort- und Weiterbildung in den verschiedenen Pflegeberufen. Gemeinsam mit dem Klinikum ist sie Träger der Schule fĂźr Pflegeberufe im Städtischen Klinikum LĂźneburg und bildet Gesundheits- und Kranken- beziehungsweise Kinderkrankenpflegerinnen aus. Zu Hause in der vertrauten Umgebung sterben zu kĂśnnen, ist zwar fĂźr viele Menschen ein sehnlicher Wunsch, jedoch kĂśnnen sie sich schwer vorstellen, wie dies konkret mĂśglich sein soll. Häufig spielt fĂźr die Betroffenen die Sorge eine Rolle, AngehĂśrige nicht Ăźberfordern zu wollen. Aber auch AngehĂśrige stellen sich viele Fragen, wie sie dieser Belastung standhalten und ob sie den Sterbenden Ăźberhaupt eine Hilfe sein kĂśnnen.

Pflegekonzepts ist die durch den Gesetzgeber vorangetriebene spezialisierte ambulante Palliativversorgung (SAPV), die im §37b im SGB V manifestiert ist. Mit ihr soll die Lebensqualität und Selbstbestimmung schwerstkranker Menschen erhalten, gefÜrdert und verbessert werden. Das Gesetz sieht vor, dass diese spezielle Form der Versorgung von einem Arzt verordnet werden muss. Anspruch auf Leistungen haben Versicherte, die an einer nicht heilbaren, fortschreitenden Erkrankung leiden, die das Leben des Patienten auf Monate begrenzt und die zudem eine aufwendige, ambulant oder in stationären Einrichtungen zu erbringende medizinische Versorgung benÜtigen. Die Schwesternschaft hat ein Palliative Care Team gegrßndet und steht in Kooperation mit dem Palliativnetz in Lßneburg, das wiederum Verträge mit allen gesetzlichen Kassen geschlossen

Häusliche Krankenpflege (v. l.): Carola Kaiser und Ulli Stein Diese Fragen greift das Palliative-Care-Konzept der DRK Augusta-Schwesternschaft auf. Neben der stationären palliativen Versorgung kommt speziell der häuslichen Palliativ-Versorgung eine immer grĂśĂ&#x;ere Bedeutung zu. Eine pflegerisch, medizinisch und seelsorgerlich professionelle Sterbebegleitung kann auch zu Hause stattfinden. Sie braucht ein kompetentes und engagiertes Team, das Betroffene und AngehĂśrige im weiteren Sinne pflegt und versorgt. Leitgedanke des Palliativ-

Palliativ-Versorgung speziell auch im häuslichen Bereich durch die DRK Augusta-Schwesternschaft (von links): Christine KrĂźger, Elisabeth BĂśrner-GleiĂ&#x;, Elke Eckert Fotos: rn hat. Sr. Ulli Stein ist als Fachschwester fĂźr Palliative Care erste Ansprechpartnerin und koordiniert die Einsätze der Palliativfachkräfte. Die konkrete Umsetzung der spezialisierten ambulanten Palliativ-Versorgung in der DRK Augusta-Schwesternschaft lässt sich sowohl ambulant als auch stationär unter drei Aspekten betrachten: Professionelle Pflege mit einem hohen Anteil an PalliativFachkräften, die mit ihrer pflegefachlichen Kompetenz zum Beispiel Kinaesthetics, Aromatherapie beziehungsweise Basale Stimulation anwenden und sich regelmäĂ&#x;ig fortbilden; Kooperation mit Hausärzten und Palliativmedizinern, bei der ein ausgewogenes Schmerzmanagement und die optimale Symptombehandlung im Vordergrund

stehen. Hausärzte, PalliativMediziner und Pflegekräfte bieten eine 24-stßndige Rufbereitschaft und psychosoziale Begleitung durch eine fest angestellte Hospizfachkraft. Elke Eckert ßbernimmt die seelsorgerliche Begleitung, koordiniert Sitzwachen und gestaltet Abschiedsrituale. Sie ist gleichzeitig zuständig fßr die Ausbildung von ehrenamtlichen Hospizhelfern, deren Einsatz sie koordiniert. Eine besondere Rolle nimmt die musikalische Begleitung mit dem fest etablierten Veeh-Harfenspiel ein. Die Schwingungen des KlangkÜrpers und die Zartheit der TÜne fßhren zu einer kÜrperlichen und seelischen Entspannung bei allen Beteiligten. Hier macht sich die Pflege die wissenschaftlich lange erwiesene entspannende

Wirkung von Musik bei Schmerzen durch einen gezielten Einsatz zunutze. Damit leistet die Musik neben der medikamentÜsen Behandlung einen wertvollen Beitrag zur Schmerzlinderung! Die spezialisierte ambulante Palliativ-Versorgung hat in der DRK AugustaSchwesternschaft eine besondere Bedeutung. An ihr wird die enge Verzahnung zwischen dem ambulanten und stationären Bereich sichtbar. Patientinnen und Patienten kÜnnen, wenn es die familiären Bedingungen zulassen, nach Hause entlassen werden. Die ambulanten Pflegefachkräfte, Palliativmediziner und Therapeuten bilden mit ihrer Pflege, Behandlung und Beratung ein Netz um die Familien, so dass die Versorgung zu Hause sicher gestellt ist.

     

   

               

                                                                   !            "   

             /3      4 1  1  6 (, &%'') 27  *% " #$ !   05. $(%'% # + ,- *))$ )  

(*    )+* ' ** , & 

*   '* 


20 Veranstaltungen

die kreisboten - 29. Juni 2011

Lüneburg (jve) – Er ist der einzige weiße Löwe, der im Zirkus zu sehen ist: Der sieben Jahre alte Löwe King Tonga ist ein Geschenk eines arabischen Prinzen an den Zirkus, den die Show von Tierlehrer Martin Lacey junior in Monte Carlo verzauberte. In der Jubiläums-Show „100 Jahre Circus Krone“ vom 1. bis 6. Juli auf den Lüneburger Sülzwiesen ist der weiße Löwe nun erstmalig in der Manege zu erleben. Kommentierte öffentliche Raubtierproben mit Martin Lacey junior finden außerdem am Sonntag, 3. Juli, 10.30 Uhr statt. Für Kinder gibt es jeden Tag ein Vorprogramm: Unter dem Motto „Zirkus zum Mitmachen“ können sich alle jugendlichen Zirkusbesucher 30 Minuten vor Beginn der Nachmittagsvorstellung als Amateur-Artisten versuchen. Der größte Zirkus Europas hat dem Lüneburger Sozialamt vor seinem Besuch ein Geschenk gemacht: 700 Freikarten wurden jetzt für Sozialbetreute und Heimkinder überreicht Foto: ff wegsause, Musik und Unterhal- und 4 Füßen, Konzert mit Vitung auf dem Rathausplatz (bis deo-Übertragung der OrgelSo) Spielanlage, mit Iris und Carsten Fr 1. Juli Lenz, St. Laurentius-Kirche Winsen, ab 14.00 Uhr: Weinfest So 3. Juli Adendorf, 20.00 Uhr: Klassikauf dem Schlossplatz, bis So Adendorf, 10.00 bis 18.00 Uhr: Abend mit den drei Star-TeLüneburg, 15.30 Uhr: „Celebra- Kirchwegsause, Familientag, nören, Rathausplatz, im Rahtion – 100 Jahre Circus KroKirchweg und Rathausplatz, men der Kirchwegsause (bis So) ne“, Sülzwiesen, bis Mi werktags 11.15 Uhr A-Parade 15.30 und 20.00 Uhr, So 14.00 Winsen, 11.00 bis 15.00 Uhr: Sa 2. Juli und 18.00 Uhr Modellboot-Schaufahren auf Lauenburg, 16.00 Uhr: „da capo Lüneburg, 17.00 Uhr: Gartendem Schlossteich talento“, Konzerte von Kinund Wasserführung durch die Betzendorf, 11.30 Uhr: Frühdern, Heinrich-Osterwold-Halle historische Gartenanlage des schoppen mit Soulife, Küster- Lüneburg, 17.00 Uhr: „Serenata Klosters Lüne (Anmeldung: Tel. scheune, im Rahmen der 3. Bet- – Volkslieder und Jazz-Arran(04131) 52318 zendorfer Kulturstationen gements“, mit dem Bach-Chor Lüneburg, 14.00 Uhr: SonnLüneburg und dem Duo AeroSa 2. Juli tagsführung durch die Sondice, Glockenhaus Brietlingen, ab 6.00 Uhr: Flohderausstellung „Expedition ma- Barendorf, 19.00 Uhr: „Traummarkt am Reihersee teria“, Ostpreußisches Landesblau“, Gitarrenkonzert mit Artlenburg: Hafenfest, auch So museum, auch 15.30 Uhr Clemens Völker, Matthäuskirche Bardowick, 10.00 Uhr: Führung über das GfA-Betriebsgelän- Di 5. Juli So 3. Juli de, Treffpunkt: Parkplatz des Lüneburg, 14.30 Uhr: FilmvorLüneburg, 11.30 Uhr: Jazz im Verwaltungsgebäudes führung „Ostpreußisches Ta- Turm mit dem Bernd-ReinHarmstorf, 12.00 bis 18.00 Uhr: gebuch“ (2) von Hans Graf von cke-Quartett, Wasserturm Kinderfest im Himmelhoch Lehndorff, Ostpreußisches Lan- Lüneburg, 11.30 Uhr: WochenScharnebeck, 13.00 bis 18.00 desmuseum end und Sonnenschein, Herr Uhr: Familienfest am Inselsee Könnig singt Nostalgie-MeloLüneburg, 15.00 Uhr: Elterndien der 20er, 30er und 40er Musik Kind-Führung durch die SonJahre, Schröder's Garten derausstellung „expedition maEchem, 15.30 Uhr: Konzert der Do 30. Juni teria“, Ostpreußisches LandesNachwuchskünstler der KirLüneburg, 19.00 Uhr: Bildende chengemeinde Hittbergenmuseum Kunst und Neue Klänge, mit Winsen, 15.00 bis 18.00 Uhr: Echem-Lüdersburg, Kirche Andreas Peschka und Helmut Kinderschlossfest Lüneburg, 18.00 Uhr: OboenTosterglope, ab 15.30 Uhr: Dorf- W. Erdmann, Ostpreußisches musik des Barock, Abtskapelle Landesmuseum fest auf dem Dorfplatz von St. Michaelis Lüneburg, 17.00 bis 21.30 Uhr: 3. Lüneburger Abendflohmarkt, Fr 1. Juli Di 5. Juli Parkplatz Behördenzentrum-Ost Kirchgellersen, 19.30 Uhr: OrLüneburg, 20.00 Uhr: Lüneburgel-Feuerwerk mit 4 Händen ger Orgelsommer mit Joachim Adendorf, ab 18.00 Uhr: Kirch-

Feiern und mehr

Vogelsänger, St. Johanniskirche

tion“, Stadtbücherei

Mi 6. Juli Bleckede, 21.30 Uhr: St. Jacobi Nachtklänge – Musik zum Sonnenuntergang (1), mit Jan Peter Heine (Orgel), St. JacobiKirche

Sa 2. Juli Lüneburg, 9.30 Uhr: „Was passiert eigentlich im Gehirn?“, Kinderuni mit Dr. Sylvia Neidhardt, Uni-Hörsaal 2 Betzendorf, 17.00 Uhr: „Zwischen Elbe, Aller und Weser“, Dia-Schau der Familie Kögel, Jugendtreff, im Rahmen der 3. Betzendorfer Kulturstationen

Theater Fr 1. Juli Betzendorf, 19.00 Uhr: „Johann vom Po entdeckt Amerika“, mit Hans-Christoph Michel, Immhoop 8, im Rahmen der 3. Betzendorfer Kulturstationen So 3. Juli Betzendorf, 16.00 Uhr: „Dornröschen“, mit dem Puppentheater Hermannshof, Immhoop 8, im Rahmen der 3. Betzendorfer Kulturstationen

Lesungen/Vorträge Mi 29. Juni Lüneburg, 19.00 Uhr: Deportation der Russlanddeutschen in 1941, Vortrag von Dr. Katharina Neufeld, Ostpreußisches Landesmuseum Lüneburg, 20.00 Uhr: Bascha Mika liest aus „Die Feigheit der Frauen“, Uni-Hörsaal 4 Do 30. Juni Geesthacht, 19.30 Uhr: Boris Meyn liest aus „Kontamina-

Mo 4. Juli Lüneburg, 18.15 Uhr: Geld regiert die Welt, Podiumsdialog mit Dr. Andreas Fritzsche, Vorlesungsreihe „Geld“, Uni-Hörsaal 5 Mi 6. Juli Winsen, 19.00 Uhr: Gelenkersatz an Hüfte und Knie – Was Patienten wissen müssen, Gesundheitsgespräch, Cafeteria im Krankenhaus

Ausstellungen Neu: 3. bis 30. Juli: „Nordlichter“, Aquarelle von Dieter Kiesow, Wandelgang des Kurzentrums Bad Bevensen

Nächste Ausgabe Mittwoch, 6. Juli Redaktionsschluss: Do 30. Juni


Veranstaltungen

die kreisboten - 29. Juni 2011

Tod am Elbdeich

Jazz vom Feinsten

Geesthacht (jve) – Aus seinem neuesten Krimi „Kontamination“ liest Boris Meyn am Donnerstag, 30. Juni, 19.30 Uhr in der Stadtbücherei Geesthacht, Rathausstr. 58. In dem Werk befasst sich Kommissar Herbst mit einem mysteriösen Todesfall nahe der alten Dynamitfabrik Nobel an der Elbe. Eintritt: 5 Euro, Karten: Buch & Spiel, Stadtbuchhandlung und Stadtbücherei Geesthacht. (Foto: Grischa Meyn)

Lüneburg (jve) – In der Reihe „Jazz im Turm“ im Lüneburger Wasserturm spielt am Sonntag, 3. Juli, 11.30 Uhr das Bernd Reincke-Quintett. Eigenkompositionen, in denen verschiedene Einflüsse des Jazz verarbeitet sind, und Arrangements eher selten gespielter Fremdkompositionen bilden ein kontrastreiches Programm. Eintritt: 8,50 Euro inklusive Turmführung um 10.30 Uhr (Foto: ff).

Familienfest am Inselsee Neues Beachvolleyball-Feld wird am Samstag eingeweiht Scharnebeck (jve) – Zum inzwischen sechsten Mal lädt der Förderkreis Inselsee am Samstag, 2. Juli, von 13.00 bis 18.00 Uhr zum Familienfest am Inselsee ein. Auf dem Programm steht wieder der SandkunstWettbewerb. Dazu bieten die frisch aufgeschütteten Sandberge reichlich Material – Schaufeln und Gießkannen sollten mitgebracht werden. Neben dem Wettbewerb können Kinder ihre ausgedienten Spielsachen beim Kinderflohmarkt am Seeufer verkaufen. Höhepunkt des bunten Festes ist die Einweihung des neuen BeachvolleyballFeldes. In einem Schaukampf zeigen dazu bekannte Lüneburger Spieler ihr Können und geben Tipps für Technik und Taktik des schnellen Spiels. Für Fußballfans stehen auf der Wiese neben dem Eingang zwei

KURZ NOTIERT

Circus Krone: Das sind die Gewinner! Lüneburg (jve) – 10 x 2 Premierenkarten für Circus Krone am 1. Juli haben wir in der letzten KREISBOTEN-Ausgabe verlost. Als Gewinner gezogen wurden: Heike Klein (Handorf), Wilwit Behns (Scharnebeck), Yvonne Deike (Lüneburg), Silke Sprenger (Scharnebeck), Hartmut Hoeft (Reppenstedt), Maxi Louisa Riedel (Neetze), Hans Joachim Schulze (Reppenstedt), Andrea Harms (Kirchgellersen), Birgit Schakau (Wittorf) und Helga Remlein (Brietlingen). Herzlichen Glückwunsch!

Orgel-Feuerwerk mit 4 Händen und Füßen Kirchgellersen (ft) – Am Freitag, 1. Juli, 19.30 Uhr findet ein außerBeim Familienfest am Inselsee wird das neue Beachvolleyball-Feld eingeweiht Foto: he gewöhnliches Orgelkonzert in der St. Laurentius-Kirche KirchgellerÜbungstore bereit. Die DLRG tungsboot ein, der Verein hat Druckfrisch werden erstmalig sen statt. An diesem Abend ist die lädt die Kinder zu Rundfahrten außerdem Spiele und weitere beim Fest neue Postkarten mit große Orgel erstmals in einem vierhändigen Konzert mit gleichum die Insel mit ihrem Ret- Attraktionen vorbereitet. Motiven des Sees verkauft. zeitiger Übertragung der OrgelSpielanlage auf eine große Leinwand im Kirchenraum zu sehen und zu hören. Die Organisten sind das Orgel-Duo Iris und Carsten Rallye mit kniffligen Aufgaben auch für lustigen Wasserspaß Lenz. Das Konzert gibt einen auf dem ganzen Gelände. Fips ist gesorgt – also Badehose und Querschnitt durch die vierhändiaus Lüneburg lässt die Kinder Handtuch nicht vergessen! Für ge (und vierfüßige) Orgelmusik, in eine Welt voller Bewegung, die musikalische Untermalung wofür es zahlreiche KomposiSpaß und Geschicklichkeit ein- sorgt die Band Dreimalich. tionsbeispiele aus vier Jahrhuntauchen. Auch ein nostalgi- Auch für das leibliche Wohl ist derten gibt. Der Eintritt ist frei. sches Karussell ist wieder auf- gesorgt. (Foto: ff) gebaut, und die Kinder können In diesem Jahr ist das Kindersich im Lichtpunktschießen fest Bestandteil der Ökologimessen. Mit der Spiel-Sprach- schen Landpartie von Öko-Reschule lässt sich ein bisschen gio. Infos im Internet: Englisch schnuppern, und www.oekoregio.com

Kinderfest im Himmelhoch Harmstorf (jve) – Einmal im Jahr dreht sich im Bio-Restaurant und Hofcafé Himmelhoch in Harmstorf bei Dahlenburg alles um süße Abenteurer, Schlafräuber und Zuckerschnuten. Am Samstag, 2. Juli ist es wieder soweit: Von 12.00 bis 18.00 Uhr sind alle Kinder eingeladen, bei viel Spiel und Spaß zu feiern. Zum ersten Mal gibt es eine

21

Nur 6 Tage!

Betzendorfer Kulturstationen Offene Werkstätten, Vorführungen, Kinderprogramm und Ausstellungen Das circensische Ereignis des Jahres!

Betzendorf dazu ein, die abwechslungsreichen Künste der Gemeinde Betzendorf zu entdecken. Insgesamt zwölf Kulturstationen können die Besucher bestaunen und an zahlreichen Rahmenveranstaltungen teilnehmen. „Johann vom Po entBetzendorf (jve) – Am Wo- deckt Amerika“ heißt das Theachenende vom 1. bis 3. Juli lädt terstück mit Hans-Christoph der Kulturverein Küsterscheune Michel, das am Freitag um 19.00

Uhr Am Immhoop 8 aufgeführt wird. „Zwischen Elbe, Aller und Weser“ lautet der Titel der Diaschau der Familie Kögel am Samstag um 17.00 Uhr im Jugendtreff. Ein Frühschoppen mit der Band Soulife (F: ff) findet am Sonntag um 11.30 Uhr statt. Das Puppentheater Hermannshof führt am Sonntag um 16.00 Uhr Dornröschen auf (Immhoop 8).

Lüneburg - Sülzwiesengelände Von Freitag 1. Juli bis Mittwoch 6. Juli Vorstellungen: werktags 15.30 und 20.00 Uhr sonntags 14.00 und 18.00 Uhr Vorverkauf: Circuskassen (am Circusplatz ab 30. Juni), LZ-Veranstaltungskasse und alle anderen CTS Eventim Vorverkaufsstellen (ab sofort)

Kassen-Hotline 01805 / 247 287 ist bereits geschaltet! (0.14 €/Min aus dem Festnetz, Mobilfunk abweichend).


22 Heimische Wirtschaft/Kreisboten extra KURZ NOTIERT

Unter einem Dach: Angebot fĂźr Frauen

die kreisboten - 29. Juni 2011

Fit fĂźr die Schule

Neu: Taxi Tespe

Vorschulunterricht bei Schulstart e.V.

Transportservice rund um die Uhr

LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Informationen, Beratung und Qualifizierung zum beruflichen Wiedereinstieg, ExistenzgrĂźndung und Weiterbildung gibt es nun fĂźr Frauen der Region gebĂźndelt unter einem Dach. Die Koordinierungsstelle Frau & Wirtschaft LĂźneburg. Uelzen und Exista â&#x20AC;&#x201C; Service fĂźr GrĂźnderinnen und Unternehmerinnen stellen am Mittwoch, 6. Juli, in der IlmenaustraĂ&#x;e 12 von 10.00 bis 12.30 Uhr ihre Angebote vor. Info: www. feffa.de. SpaĂ&#x; beim Vorschulunterricht

Foto: ff

LĂźneburg (pr) â&#x20AC;&#x201C; Um Kindergartenkinder auf das erfolgreiche Lernen in der Grundschule vorWinsen (stk) â&#x20AC;&#x201C; Um Gelenkersatz zubereiten, ist ein professionelan HĂźfte und Knie geht es bei ler Vorschulunterricht unerlässeiner Infoveranstaltung am lich. Beim Vorschulunterricht Mittwoch, 6. Juli, 19.00 Uhr in der von Schulstart e.V., den erfahreCafeteria des Krankenhauses ne Lehrer einmal wĂśchentlich Winsen. Fachärzte erklären, am Nachmittag auf dem Uniwann Gelenkersatz nĂśtig ist und campus geben, stehen kognitive welche Alternativen es gibt. Lernziele im Vordergrund, die

[V EFO "SCFJUTGPSNFO VOE *OIBM ten der Grundschule überleiten. Dazu gehören die Steigerung der Konzentrations- und Sprechfähigkeit, die Ausbildung der Grob- und Feinmotorik, die Förderung der Lernbereitschaft und Festigung des Selbstvertrauens. Auch sprachliche und mathematische Fähigkeiten werden geTDIVMU *OGP 5FM  

Gelenkersatz an HĂźfte und Knie

Weinfest

Tespe (pr) â&#x20AC;&#x201C; Darauf haben die Tesper schon lange gewartet: Am 1. Juli Ăśffnet Taxi Tespe. Ute Gruber und Wilfried Plaep schlieĂ&#x;en mit ihrem neuen Transportservice eine LĂźcke in dem Elbmarschdorf, denn die Tesper sparen sich zukĂźnftig die Anfahrtskosten, wenn sie die Nummer (04176) 9440944 wählen. Taxi Tespe bietet einen Transportservice fĂźr Einzelpersonen und Gruppen, und das rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr. Ob Discofahrt oder Flughafentransfer, Einkauf oder Kurierdienst, Krankenfahrt oder Einkauf â&#x20AC;&#x201C; Taxi Elbmarsch ist zur Stelle. Drei moderne, bequeme Fahrzeuge stehen zur VerfĂźgung. FĂźr Flughafentransfer, Anfahrten zum Hamburger Hauptbahnhof sowie Discound Reeperbahn-Touren bietet Taxi Tespe Festpreise. Am Freitag, 1. Juli, von 12.00

Ute Gruber und Wilfried Plaep Ăśffnen am 1. Juli Taxi Tespe Foto: dbu bis 18.00 Uhr lädt Taxi Tespe zu einem BegrĂźĂ&#x;ungs-Snack in der LĂźneburger StraĂ&#x;e 54 ein. t .FIS *OGPSNBUJPOFO JN *OUFSOFU VOUFS XXX taxitespe.de.

in Winsen 01. â&#x20AC;&#x201C; 03. Juli

Gute Tropfen auf dem Schlossplatz   8*/4&/t1MBOLFOTUSt   Probieren Sie unsere Fischspezialitäten auf dem Weinfest! www.fisch-koehler.de



    

      

!"#$$ &%$!$#%!  !$!$%$  !$%! ##!"$%!#$ $! )&##"

*%  &'"!    # #"#$"!(#  &%$!!+$%

Erlesene Weine beim Winsener Weinfest kennenlernen Winsen (jve) â&#x20AC;&#x201C; Der Sommer ist da, und was ist da entspannender, als nach Feierabend in gemĂźtlicher Atmosphäre ein gutes Glas Wein zu trinken? Dazu haben die Besucher des Winsener Weinfestes Gelegenheit, das von Freitag bis Sonntag vor historischer Kulisse auf dem Schlossplatz stattfindet. An insgesamt zehn Weinständen lassen sich edle Tropfen aus deutschen Landen kosten. Auch fĂźr Kleinigkeiten zu essen sowie andere Getränke ist gesorgt. Das .VTJL VOE 6OUFSIBMUVOHT programm beginnt dazu am Freitag und Samstag ab 14.00 Uhr, Sonntag schon um 13.00 Uhr. Offiziell erĂśffnet wird das Winsener Weinfest am Freitag um 19.30 Uhr durch BĂźrgermeisterin Angelika Bode. *O EJFTFN 3BINFO TUFMMFO EJF teilnehmenden Winzer ihre Weine vor, geben interessanUF *OGPSNBUJPOFO Ă CFS 3FCFO Anbaugebiete und Weinkultur und lassen ihre Gäste auch mal kosten. Gleich im Anschluss darf auf dem

Schlossplatz das Tanzbein geschwungen werden â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Stimmung sorgt die Band Night Line. Samstagabend ist die Band Crazy Fun zu Gast. Am Sonntag in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr kann der Gutschein (Anzeige links) bei einem der Weinstände fĂźr ein kleines Glas Wein eingelĂśst XFSEFO %FS .VTJLFS 7PMLFS Frank geht ab 15.30 Uhr von Stand zu Stand und heizt den Gästen ein. Gegen 20.00 Uhr klingt das Winsener Weinfest aus.

Matthias Wiegleb (City-Marketing Winsen) und Marktmeister Hans-Peter Eichholz laden zum Weinfest in Winsen ein Foto: dbu

Der Umzug der Praxis in die neuen Räume in Marschacht ist geschafft! Wir sind dort zu den gewohnten Sprechstundenzeiten erreichbar. Die Telekom hat den lange vereinbarten Termin nicht eingehalten, deshalb sind wir telefonisch nur eingeschränkt erreichbar. Bitte versuchen Sie es dennoch unter der bekannten Telefonnummer.

Gemeinschaftspraxis S. GreunuĂ&#x; u. J. Bohnsack ElbuferstraĂ&#x;e 129, Marschacht, Tel. 04176-90910


Wort zur Woche

die kreisboten - 29. Juni 2011

DAS WORT ZUR WOCHE Notrufe Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04131) 19222 Notdienst-Arzt (0180) 2226374 Gift-Notruf (0551) 19240 Pflege-Notruf (0180) 2000872 Rat und Hilfe Aids-Beratung: LĂźneburg (04131) 19411 Landkreis Harburg (04171) 693380 Ambulanter Hospizdienst (04131) 731500 BISS Frauen Gewaltschutz (04131) 247289 Drobs Suchtberatung (04131) 684460 Ehe- und Lebensberatungsstelle (04131) 48898 Erziehungsberatung: Dietmar Gerken (Lbg.) (04131) 22449-61 Gerd Mangliers (Harbg.) (04171) 61640 und 61940 Frauenhaus: LĂźneburg (04131) 61733 Landkreis Harbg. 01805-296962 Freiwilligen-Agentur (04131) 861824 Gleichstellungsbeauftragte fĂźr Hansestadt und Landkreis LĂźneburg Christine Ullmann (04131) 26-1596 Landkr. Harbg. Irene Dilger (04171) 693117 KIBIS Selbsthilfekontaktstelle (04131) 861820/21 Sorgentelefon fĂźr landwirtschaftliche Familien (04137) 812540 Sozialpsychiatrischer Dienst Landkreis LĂźneburg Doris Kast (04131) 26-1498 Suchtberatung LĂźneburg (04131) 684460 Sozialpsychiatrischer Dienst und Suchtberatung Landkreis Harburg (04171) 693-517 WeiĂ&#x;er Ring/Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer (04131) 58130 Mediationsstelle BrĂźckenschlag (04131) 42211 Kinder-/Jugendtelefon (0800) 1110333 Elterntelefon (0800) 1110550 Telefonseelsorge (0800) 1110111/222 Unabhängige Patientenberatung Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr (01803) 117722 Apotheken-Notdienst 22833

IMPRESSUM %FS,SFJTCPUFt&MCVGFS#PUF Wochenzeitung fĂźr LĂźneburg Stadt und Land und die Winsener Marsch (FTBNUBVjBHF ca. 84.800 Exemplare Erscheinungsweise: wĂśchentlich mittwochs in LĂźneburg Stadt und Land sowie in der Samtgemeinde Elbmarsch und Teilen der Stadt Winsen/Luhe VFSMBH Kreisboten Verlag LĂźneburg GmbH Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21339 LĂźneburg, Telefon (04131) 26 66 4-0, Fax (04131) 26 66 4-11, E-Mail: verlag@kreisboten.de, Internet: www.kreisboten.de )FSBVTHFCFS(FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFS Heribert Eickholt VFSMBHTMFJUVOH Ragna Naujoks Redaktion: Gerhard Sternitzke (stk) (verantwortlich), Julia Vellguth (jve), 3FEBLUJPOFMMF.JUBSCFJU Thorsten Ciecielski (cie), Thomas Erler (the), Marcus Kieppe (mki), Kirsten Rinke (kir), Finn Sonntag (fs), Ronald Tietjen (rt); Verlagsadresse, Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26 66 4-22, E-Mail: redaktion@kreisboten.de "O[FJHFO Ragna Naujoks (verantwortlich), Daniela Burzlaff, Sabine Glimm, Carmen Krambeer, Silke Waschkus, Sandra Mischke "O[FJHFOBOOBINF Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26664-11, E-Mail: anzeigen@kreisboten.de 4BU[UFDIOJL Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG, 19243 Wittenburg %SVDL Aschendorff Druckzentrum GmbH & Co. KG, An der Hansalinie 1, 48163 MĂźnster; Tel. 0251/690-0 VFSUSJFCPVVB, 19370 Parchim, Tel. (03871) 6868-0 ÂŞGĂ S5FYU 'PUPTVOEWPOVOTHFTUBMUFUF"O[FJHFO Namentlich oder initial gekennzeichnete Beiträge mĂźssen nicht mit der Meinung der Herausgeber Ăźbereinstimmen. FĂźr unverlangt eingesandte Text- bzw. Bildbeiträge keine Haftung. Der Verlag behält sich das Recht auf KĂźrzung vor. Nachdruck, Vervielfältigung, elektronische Speicherung sowie Verwendung in elektronischen Medien nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. &THJMUEJF"O[FJHFOQSFJTMJTUF/S 

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Auf in eine neue Welt Eine Andacht von Pastor Johannes Link

Johannes Link ist Pastor an St. Marien in Scharnebeck F: ff Da sitzen und stehen sie wieder: junge Frauen vorne, junge Männer dahinter, in feinem Tuch oder lässigem T-Shirt, mit Lehrer, und lächeln in eine Richtung: Klassenfoto! Sie haben ihren Schulabschluss in der Tasche. Endlich! GlĂźckwunsch! Abschied von der Schule, Neubeginn im Irgendwo. FĂźr die einen ist es längst klar, wo es fĂźr sie lang geht, die anderen suchen noch. Die Klassenfotos erinnern manchen Leser an die eigene Schulentlassung vor xy Jahren. Damals lag noch so vieles vor einem. Was ist daraus geworden? Zufrieden? Dankbar? Enttäuscht? In welcher Lebensetappe stecke ich? Mit wem von damals habe ich noch Kontakt? Beim Blick auf die Fotos frage ich mich: Was haben die jungen Leute des Entlassungsjahres 2011 vor sich? Worauf freuen sie sich? Was denken sie insgeheim? Die Zukunft liegt vor ihnen wie ein groĂ&#x;es fremdes Land. Dieses Land gilt es zu entdecken und mit eigenen Baustellen zu besiedeln und fruchtbar zu machen. Jeder ist gefragt mit seinem Schulabschluss, mit seinen Begabun-

gen und vor allem mit seinen menschlichen Seiten. Es wird spannend, so spannend, wie nur das Leben spannend sein kann. Im Buch aller BĂźcher wird der Aufbruch in eine neue Welt am Beispiel des Abrahams vielversprechend geschildert. Abraham hatte in seinem bisherigen Leben schon einiges hinbekommen. Haus und Hof und Frau, fehlten nur noch die Kinder. Da ereilt ihn der Ruf Gottes: â&#x20AC;&#x17E;Geh aus deinem Vaterland und von deiner Verwandtschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will. Und ich will dich zu einem groĂ&#x;en Volk machen und will dich segnen und dir einen groĂ&#x;en Namen machen, und du sollst ein Segen sein.â&#x20AC;&#x153; (Genesis 12,1.2) Vor Abraham und seiner Frau Sara lag ein langer, steiniger Weg. Aber Abraham hat Gott vertraut, und Gott hat gehalten, was er Abraham versprochen hat. Abraham starb alt und lebenssatt. Seine SĂśhne Isaak und Ismael begruben ihn im gelobten Land. In manchen Schulen endet die Schulzeit so, wie sie begonnen hat: mit einem Gottesdienst. Unter dem Segen Gottes treten die Schulabgänger hinaus in das Land â&#x20AC;&#x17E;Zukunftâ&#x20AC;&#x153;, das Gott ihnen zeigen wird. Gott gibt ihnen mit auf den Weg: â&#x20AC;&#x17E;Ich will dich segnen und du sollst ein Segen sein.â&#x20AC;&#x153; Bei den Klassentreffen in xy Jahren werden wieder Fotos gemacht. Was es dann zu erzählen, zu lachen und zu besinnen gibt?

23

Termine in KĂźrze J FC Echem: StreetsoccerTurnier, Samstag, 2. Juli, ab 10.00 Uhr, Echemer Sportplatz, Infos: Bernd Backhaus, Tel. (04139) 68875 oder Christiane Martin-Gente, Tel. (04139) 76451 J Krebsselbsthilfegruppe Elbmarsch: Treffen, Mittwoch, 29. Juni, 19.00 Uhr, TĂśpferterrasse Tespe, LĂźneburger Str. 51 J Paritätische Kita Sonnenschein: Freie Plätze fĂźr das Freiwillige Soziale Jahr, Infos: Lydia Plaschke, Tel . (04131) 400459-0 J 3. LĂźneburger Abendflohmarkt, Samstag, 2. Juli, 17.00 bis 21.30 Uhr, Parkplatz des BehĂśrdenzentrums Ost, Infos: Tel. (04131) 36687 J Grundschule Scharnebeck: Freitag, 1. Juli: 9.15 Uhr Schulversammlung, 17.30 Uhr Schuldisco, Pausenhalle, SchulbuchbĂśrse, Mehrzweckraum, Fundsachenausstellung J Arbeitsgemeinschaft Mädchenarbeit: Infoveranstaltung â&#x20AC;&#x17E;HPV â&#x20AC;&#x201C; Ist die Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs wirklich sinnvoll?â&#x20AC;&#x153;, Mittwoch, 29. Juni, 18.00 bis 19.30 Uhr, Aula der Leuphana-Universität LĂźneburg, Wilschenbrucher Weg 84 J Agentur fĂźr Arbeit LĂźneburg: Workshop fĂźr Hochschulabsolventen: â&#x20AC;&#x17E;Kreatives Selbstmarketing â&#x20AC;&#x201C; Wie suche ich nach Stellen, wenn gar keine ausgeschrieben sind?â&#x20AC;&#x153;, Montag, 4. Juli, und Donnerstag, 7. Juli, jeweils 9.30 bis 16.00 Uhr, Anmeldung: Lueneburg.Berufsbera tung@arbeitsagentur.de J Seniorenwandergruppe Kreissportbund LĂźneburg: Wanderung zum TSV-Sportheim Adendorf, Mittwoch, 6. Juli, Treff: Erbstorf, Wendeplatz 13.24 Uhr, ab Sande 13.00 Uhr

LESERBRIEFE

(L 5015) J Koordinierungsstelle Frau & Wirtschaft Landkreis Harburg: Beratung fĂźr die Suche nach dem Traumjob, Montag, 4. Juli, Marktstr. 21/23 Winsen, Anmeldung: Tel. (04171) 409726 oder koordinierungsstell e.winsen@feffa.de J DRK-Ortsverein Hohnstorf: Ausflugsfahrt in die Rostocker Heide, Samstag, 23. Juli, Anmeldung bis 3. Juli: I. Harnisch, Tel. (04139) 6705 J Kita Oedeme: Wasserfest, Samstag, 2. Juli, 14.00 Uhr J ADFC LĂźneburg: Radtour von Bremen nach LĂźneburg, Samstag, 2. Juli, Treffpunkt: 7.00 Uhr Bahnhof LĂźneburg, Liegeradeln mit KlĂśnschnack, Donnerstag, 7. Juli, Treffpunkt: 17.30 Uhr Marktplatz LĂźneburg (vor Tourist-Info), Infos: Christiane Herbst, Tel. (01577) 7892751, silberherbst@gmx.de J Geschwister-Scholl-Haus: Abenteuer Musik, Samstag, 2. Juli, 15.30 bis 17.00 Uhr, Anmeldung/Infos: Tel. (04131) 777777 J DRK-Ortsverein Adendorf: Blutspende, Mittwoch, 6. Juli, 15.30 Uhr, Schule am Weinbergsweg J Paul-Gerhardt-Gemeinde LĂźneburg: Gemeindefest und 5. BĂźcherflohmarkt der Kindertafel, Samstag, 2. Juli, 14.00 bis 18.00 Uhr, Sonntag, 3. Juli, 11.00 bis 15.00 Uhr J LĂźdershausen: 9. StraĂ&#x;enflohmarkt, Samstag, 2. Juli, ab 8.00 Uhr, Alte SalzstraĂ&#x;e J Psychiatrische Klinik LĂźneburg: Der Ă&#x153;bergang nach einer akuten Krise in Alltag und Stabilität, 6. Psychoseseminar, Mittwoch, 29. Juni, 18.00 bis 19.30 Uhr, VHS LĂźneburg, Infos: Tel. (04131) 15660, vhs.info@vhs.lueneburg.de

KURZ NOTIERT

Kein Applaus fßr Tierquälerei!

Das Bildungspaket machtâ&#x20AC;&#x2DC;s mĂśglich

â&#x20AC;&#x17E;Salto Mortale am Festplatzâ&#x20AC;&#x153; (DIE KREISBOTEN 25/22. Juni) Wann endlich ist es auch in den letzten KĂśpfen angekommen: Wildtiere gehĂśren nicht in den Zirkus! Sie kĂśnnen weder auch nur annähernd artgerecht gehalten werden, noch finden sie es â&#x20AC;&#x17E;lustigâ&#x20AC;&#x153;, irgendwelche KunststĂźcke vorzufĂźhren! Zirkusse, die noch Wildtiere vorfĂźhren, sollten â&#x20AC;&#x201C; auch vom Kreisboten â&#x20AC;&#x201C; nicht unterstĂźtzt werden. Kein Applaus fĂźr Tierquälerei! Carola Gesch, Amelinghausen

â&#x20AC;&#x17E;Geld versickert in der BĂźrokratieâ&#x20AC;&#x153;, Leserbrief (DIE KREISBOTEN 25/22. Juni) Alle Menschen werden intelligent geboren. Im Lauf der Schulzeit zeigt sich, dass das eine oder andere Kind nicht so schnell lernen kann. Nachhilfeunterricht kann dies ausgleichen. Einkommensschwache Eltern kĂśnnen Gelder fĂźr diesen Extraunterricht beantragen. Genauso fĂźr die Fahrkosten zu dem Schulstandort fĂźr Nachhilfeunterricht. FĂźr Schulveranstaltungen oder Klassenfahrten, auch mehrtägige, waren in der Vergangen-

heit einzelne Schulkinder ausgenommen, weil den Eltern das Geld fehlt. Mit dem Bildungspaket ist das Vergangenheit. FuĂ&#x;ballspielen auf dem Bolzplatz ist schĂśn, aber in einer Mannschaft eines Vereines macht es noch mehr SpaĂ&#x;. Genauso wie Schlagzeug, Gitarre oder andere musikalische und sportliche Aktivitäten. JĂźrgen Hempel, LĂźneburg

Gemeindefest der Elbmarschkirchen

Marschacht (stk) â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Auf Spurensuche...â&#x20AC;&#x153;, unter diesem Motto steht das Gemeindefest der Elbmarschkirchengemeinden am Sonntag, 3. Juli. Um 14.00 Uhr wird ein Gottesdienst in der Petrikirche Marschacht gefeiert. AnschlieĂ&#x;end besteht Gelegenheit, Spuren zu entdecken: bei der Rallye fĂźr Kinder, im BarfuĂ&#x;park oder bei der Gestaltung des Tapentenfrieses. In der Sakristei wird LESERBRIEFE... Ăźber Gottes Spuren im Leben Ihren Leserbrief senden Sie bitte nachgedacht. Es gibt Kaffee und Kuchen. Um 17.30 Uhr geben die an: DER KREISBOTE, Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21335 LĂź- Elbgirls, die Deichspatzen und neburg, oder einfach per Mail an der Kirchenchor ein Konzert mit Swing und Schwung. redaktion@kreisboten.de.


    

C&A Umstandsbadeanzug, schwarz m. gelben Nähten abgesetzt, Gr.40 fĂźr 5,-â&#x201A;Ź, Odenwälder BabyNest prima klima, Mdl. 2010, hellblau, 90cm fĂźr 30,-â&#x201A;Ź zu verkaufen1 04133-224298 Damenbekleidung Gr. 34-36, Markenware, T-Shirts, Langarmshirts, Tops, Blusen, Hosen etc., Nichtraucherhaushalt, Top Zustand 1 05853-980099 GroĂ&#x;er StraĂ&#x;enflohmarkt am 02.07. ab 8 Uhr in LĂźdershausen. Alles was das Herz begehrt, fĂźr jung und alt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Motorradstiefel, Hein Gericke, Gr.44, neuwertig 20â&#x201A;Ź 1 041368164 Regenkombi f. Motorrad, Marke Crane, Gr. 52/54, neu, schw., mit Refl.streifen 20â&#x201A;Ź 1 04136-8164 Umstandsmode Sommer Gr. 3638, Hosen, Tops, Shirts etc., Nichtraucherhaushalt 1 05853-980099 Verkaufe Bekleidung, in Gr. 38-40 fĂźr sportl. Damen. Alles dabei. Auch Babysachen u. viel ZubehĂśr sind noch zu haben 1 015141277124

      2011 Gartentisch, AuĂ&#x;enrattan, mit Glasplatte, zu verkaufen, 95x1,50 cm, VB 85â&#x201A;Ź 1 0451-4989098 o. 0151-14914926 GroĂ&#x;e blaue Ledercouchgarnitur, zwei 3-Sitzer, ein 2-Sitzer, mit Relaxfunktion, Preis 450,-â&#x201A;Ź VHB 1 0163-1498486 GroĂ&#x;e orange od. terracottafarbene Couch, in 2 Teilen transportierbar, viele Kissen, VHB 150â&#x201A;Ź 1 01743375992 GroĂ&#x;er StraĂ&#x;enflohmarkt am 02.07. ab 8 Uhr in LĂźdershausen. Alles was das Herz begehrt, fĂźr jung und alt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Havo´s KornmĂźhle, elektrisch, Industriemotor, klass. KaffeemĂźhlenform in groĂ&#x;, Vollholz m. seitl. Trichter u. Schublade, fĂźr ca. 500g VB 135 â&#x201A;Ź, Privat-VK1 04137808686 Hochbett fĂźr kleinere Kids, 200x90, ohne Lattenrost und Matratze, Kiefer im Käsedisgn, ohne Rutsche, VHB 85â&#x201A;Ź 1 01743375992 Ikea Nachtschrank mit 2 Schulbladen, Oberfläche Birke, sehr gut erhalten, wie ladenneu, fĂźr 18,-â&#x201A;Ź zu verkaufen. 1 0170-6824015 Ikea- Sessel, beige, mit Husse, ( wie Ektorp Tullsca), VB 40â&#x201A;Ź 1 04171-2181

Verkaufe gr. Posten mod. Damenbekleidung, So/Wi, Gr. 44 1 0178- Liebherr EinbaukĂźhlschrank, ca. 9395699 (RĂźckruf) 60 KW/Jahr und EinbaugefrierVerkaufe Outdoor-FuĂ&#x;ballschuhe schrank, ca. 180 KW/Jahr, dekorfämit Noppen, Adidas, Gr.34, 5â&#x201A;Ź, hig! zum Integrieren, gebraucht, je VB 65,-â&#x201A;Ź , Privat-Verkauf Gr.35, 8â&#x201A;Ź 1 04131-731961 1 04137-808686

Tolles Baby-/Juniorbett, 70x140 cm, Buche massiv, HĂśhenverstellbar und Umbaubar, top Zustand, VB 85â&#x201A;Ź 1 04131-671574 Verkaufe schw. Ledersofa, ausklappbar zum Schlafsofa (ca.140x200cm) VHB 90â&#x201A;Ź 1 04133-519091 Wäscheboxen von Rotho 2 StĂźck fĂźr 22â&#x201A;Ź, weiĂ&#x; mit Deckel a 60 Liter. 1 0163-7721339

Biohort Alu Freizeitbox / Auflagenbox gesucht. 1 0163-7721339 Garpa Gartentisch, groĂ&#x;, Teak, eckig gesucht. 1 0163-7721339 Massives Bett, nur 2,00 x 2,00m, gĂźnstig gesucht. 1 0157-88856037

Airex Gymnastikmatte 1 0163-7721339

gesucht.

Erdstrahlen-Wasseradern. StĂśrfeldsuche wegen evtl. geobiologisch begrĂźndeter Beschwerden u. Krankheiten 1 05850-677

Freitag, 01.07.11, 20 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;Bombay-Placeâ&#x20AC;&#x153; Lambertiplatz, Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Der SchlĂźssel zum GlĂźckâ&#x20AC;&#x153; Anmeldung 0160/90 23 20 51

Gesprächstherapie. Entspannungstechniken, Praxis fßr heilLouis Philippe Vitrinenschrank kundliche Psychotherapie, Sumit Schnitzereien, H=1,85m, sanne Kolditz 04133-8139

B=1,00m, 3 Fachbretter, 1 Schubl., Suche Pelzmantel oder Jacke, Le- 1 GlastĂźr, orgi. gez. Scheibe u. Lufderhandtaschen, Silberbesteck und teinschl., 600,-â&#x201A;Ź 1 04176-8272 Orientteppiche 1 0157-88305744 Marmorbeistelltisch, auch fĂźr die Terrasse, 65 x 65, H 40, VB 30 â&#x201A;Ź 1 04171-2181

MĂźssen Sie alles aushalten? Psychotherapie bringt nichts? Probieren.Privat.Diskret. www.pflt.de 1 04132/1621

PariBoy Turboboy, Inhalator, griffloses graues Modell, geNeuwertiges Vollholzbett, MaĂ&#x;e braucht, 45,-â&#x201A;Ź, evtl. mit Vernebler, 2,00 x 1,00m incl. hochwertigem Privat-VK 1 04137-808686 Lattenrost, Federkernmatratze und Allergiebezug aus Jugendzimmer fĂźr VB 75,-â&#x201A;Ź zu verkaufen. 1 0170-6824015

1 Wollteppich, weiĂ&#x;-braun, 2m x 1,55m, 1 BrĂźcke rot-bunt, Mir-Muster 1,60m x 0,90m je 25â&#x201A;Ź, 1 Teppich, hell, Nepal-Art, ca 3,6m x 2,55m 30â&#x201A;Ź 1 04131-840677 o. Ohrensessel incl. Hocker neuwer0151-57722770 tig, rot gemustert, Landhausstil, 2 braunschwarze Ledersofas von 100,-â&#x201A;Ź (bei Tejo 230,-â&#x201A;Ź). 1 04131Musterring. Zustand ist gepflegt 64199 mit Gebrauchsspuren. MaĂ&#x;e: B/T/H Phono Schr. Eiche mas. 150x80x75cm, Sitzfläche 110x70x43, Eckschr. Eiche mas. 105x55cm, Zus. VB 180â&#x201A;Ź SL 40 H 64, Phono Schr. 1 04131-36820 Nussb.1 04136-8429 Alter Buffetschrank (Oberschrank Schnitzer CH Hand-GetreidemĂźh1,10 hoch m. grĂźnen Glasschei- le, Plastik; oder Kornkraft aus Vollben+Unterschr. 1,23 breit, 1m holz, jeweils Steinmahlwerk, gehoch, 47 tief, Messingbeschl., 2 braucht, NP je ca. 90â&#x201A;Ź fĂźr VB je Schubl. VHB 150â&#x201A;Ź 1 0151- 35â&#x201A;Ź Privat-VK 1 04137-808686 57281041 SchĂśne Wickelkommode, teilweiBuchenvitrine, doppeltĂźrig Glas, 2 se massiv Buche, 92x89x47 cm, + kleine Schubladen, 3 RegalbĂśden, Wickelansatz, 2-tĂźrig, 2 Schublamit Innenbeleuchtung, 1 kleine Del- den, gut erhalten, NR-Haushalt, VB le im Holz ansonsten guter Zustand 70â&#x201A;Ź 1 04131-671574 VB 50â&#x201A;Ź in Drage 1 04177-711205 SchĂśner Couchtisch von Ikea "MaChefsessel bzw. BĂźrostuhl, neuwer- giker" in Ahorn zu verkaufen. B tig, schwarz Leder, hĂśhenverstell- 135 x H 45 x T 75, gut erhalten, mit bar, drehbar, wegen Platzmangel Glasplatte und matten MetallfĂźĂ&#x;en. fĂźr 30,-â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 0152- VB 45,-â&#x201A;Ź 1 04131-995234 57099442 Schreibtisch, Farbe nource, ChefCouchtisch, echt Kirschbaum, sessel schwarz, Schreibtischlampe, oval, moderne klassische Form, L. alles neuwertig, gesamt 150â&#x201A;Ź, 140, B. 100, H. 48 f. 50,-â&#x201A;Ź 1 0170-3830487 1 04131-405109 Sekretär, Kiefer, abschlieĂ&#x;bar, 2 Duschwannenträger90x90 fĂźr z.B. Schubladen, 1 TĂźr mit 2 Fächern, Kaldewei, Styropor ca. 20-25cm VHB 80â&#x201A;Ź 1 0174-3375992 hoch, gebraucht aber noch 1a, 20,-â&#x201A;Ź Sekretär, Kiefer, abschlieĂ&#x;bar, 2 Privat-VK 1 04137-808686 Schubladen, 1 TĂźr mit 2 Fächern, Ein Karton gut erhaltener Floh- VHB 80â&#x201A;Ź 1 0174-3375992 marktsachen fĂźr 9,-â&#x201A;Ź zu verkaufen Solarium, Sun Mobil Philips, zu1 0152-57099442 sammenklappbar, GanzkĂśrperbräuFutonbett 1,40 x 2,00 m, fast neu, ner, in handumdrehen aufgestellt wegen Umzugs an Bastler sehr VB 100â&#x201A;Ź 1 04176-8570 gĂźnstig zu verkaufen 1 04131XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& 690002

2 Fahrradkindersitze RĂśmer Jockek Relax, bei Bedarf wie die Gepäckträgerhalterung auch verkauft, je 25â&#x201A;Ź 1 0160-2830055 24" Mädchenfahrrad, violett, 3Gang, Korb hi., gepflegt, VHB 85â&#x201A;Ź, LĂźneburg 1 0176-96173402 Achtung fĂźr werdene Eltern: NukVapo-Rapid Dampf-Napoisator + ZubehĂśr, unbenutzt u. Oberfräse zu verk. 1 04131-390237 Achtung, fĂźr werdende Eltern: NuK Vapo Rapid Dampf-Vaporisator, plus ZubehĂśr, unbenutzt und Oberfräse zu verkaufen 1 04131390237 Alvi Stubenwagen, weiĂ&#x; mit Bärchenstickerei am Rand, wie neu da kaum benutzt, inkl. Bettwäsche u. Matratze 60â&#x201A;Ź 1 04131-2217949 (auch AB)

 "  !#$!"!#"     

  # 

  

    

$ (&!#

  # "%  ($!  #)  ( /*5 &3 !'!$" 

!-.   

    %. #    %.

%'" -,)0.1. + " ,+ '. (

Fingermalfarbe, 6x100ml, neu und unbenutzt, Nerchau, auswaschbar, Farben: rot, blau, grĂźn, gelb, weiĂ&#x; und schwarzgrau, Preis 6â&#x201A;Ź 1 0174-3375992 GroĂ&#x;e Wickelkommode, Kiefernholz, 2 Schubladen, 3 Regale, später als Kommode umbaubar ( Gebrauchsspuren) VB 30â&#x201A;Ź in Drage 1 04177-711205 GroĂ&#x;er StraĂ&#x;enflohmarkt am 02.07. ab 8 Uhr in LĂźdershausen. Alles was das Herz begehrt, fĂźr jung und alt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kiddy Board, 15 â&#x201A;Ź; Maxi Cosi Schale bis 9 kg, 15â&#x201A;Ź, Puky Dreirad mit Schubstange 15â&#x201A;Ź, Stillkissen 10â&#x201A;Ź, , Alvischlafsäcke ab 15â&#x201A;Ź, RĂśmerschale, 5 â&#x201A;Ź; Kinderkleidung Gr.50-104 viele Sommersachen 1 04134-8629 Kinderbett 70x140cm, mit Seitengitter, umbaubar, Buche-Nachbildung, mit Matratze (abnehmbarer Bezug), und Betthimmel, vanillegelb mit Bärchen, 70â&#x201A;Ź VB 1 04131-263585 AB Kinderrutsche, sehr stabil, mit 4 Stufen, Farbe gelb/rot gĂźnstig zu verkaufen in Scharnebeck.1 04136-910807 oder 01636288048 Kombi-Kinderwagen "Hartan Racer S" mit Softtasche, sehr guter Zustand, Sonnenschirm, 195â&#x201A;Ź VHB, LĂźneburg 1 0176-96173402 Mädchen Fahrrad, 24Zoll, orange/ silber, 3 Gänge, RĂźcktritt, gepflegt und gut erhalten, VB 80â&#x201A;Ź, 1 04131-671574 Maxi Cosi schw./ antr. mit Sonnenverdeck, VHB 25â&#x201A;Ź 1 04131684924 Maxi Cosi, 0-9kg in rot/grĂźn fĂźr 30,-â&#x201A;Ź zu verkaufen. Tiny Love Spieldecke mit viel ZubehĂśr fĂźr 40,â&#x201A;Ź, beides VB. 1 04131-995234 Maxi-Cosi, blau m. FuĂ&#x;sack, 25 â&#x201A;Ź; Autositz, blau-orange, 15-36 kg, 40 â&#x201A;Ź; Puppenwiege, Hochst., Laufstall, alles top, zus. 50 â&#x201A;Ź; Barbie Schminktisch 15â&#x201A;Ź 1 04133-4310 Playmobil, z.B. Ritterburg, Piratenschiff u.a. Preise VS 1 01743375992 Puky Roller, Gr. 3-5J., blau, VB 30â&#x201A;Ź 1 04131-671574 RĂśmer Baby Safe Plus Trendline Bella 2010 f. 75â&#x201A;Ź; Fisher Price Baby Gear Rainforest Activity Center 40â&#x201A;Ź; Badewanne Ikea 5â&#x201A;Ź; NR-Haushalt 1 05853-980099 RĂśmer King, gebraucht+angeschnutzt, Bezug nicht durchgescheuert, 25,-â&#x201A;Ź, Privat-VK 1 04137-808686

BabyBorn, 2 St. dunkelgrĂźn 10â&#x201A;Ź und blau mit Muster neu 5â&#x201A;Ź, Kinderwagen-Echtfell neu 10â&#x201A;Ź Siku-Farmer u. Schleich Tiere, es 1 04131-263585 wird einfach zuviel mit dem SamBabyrĂźckentrage, bis 2 Jahre, blau meln und deswegen mĂśchte ich mit Sonnenverdeck und vielen Fä- einen GroĂ&#x;teil meiner Sammlung chern, 1x benutzt und sehr gut er- zu gĂźnstigen Preisen abgeben. einhalten, VB 20â&#x201A;Ź in Drage 1 04177- fach mal anrufen 1 0172-4157514 711205 Stubenwagen aus Holz und Korb, Babyschaukel fĂźr TĂźrrahmen, sehr Rollen, Himmel, Dekor hellblau gut erhalten VB 30â&#x201A;Ź in Drage mit Bärchen, inkl. passender Bett1 04177-711205 wäsche, leicht auseinander zubauen, sehr gut erhalten, 50â&#x201A;Ź VB Babywipper, Heizstrahler, Musik- 1 05852-3517 Mobile Sterntaler, Bettset, Matratze fĂźr Stubenwagen, Didymos Trage- SĂźĂ&#x;e Erlebnisdecke Rainforest von tuch, Spielbogen aus Holz, alle Prei- Fisher Price mit Tier- und Regense VS 1 04131-6844759 od. 0176- waldgeräuschen, Top Zustand fĂźr 40â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 041319951709 41418861

/  . /1 (/ /-,) *,4+

) /,, $, 

2  1111.+-,))

Teutonia Fun System, schwarz/ grau, mit Original-Regenverdeck + Orginal-FuĂ&#x;sack (FrĂźhj./Som.) in Wagenfarbe + Odenwälder schwarzer MumienfuĂ&#x;sack! Nur 120,-â&#x201A;Ź 1 04131-9786305 Teutonia Kombiki. bl/weiĂ&#x; mit viel Zub. NP 600â&#x201A;Ź fĂźr 150â&#x201A;Ź, Buggy top NP 180â&#x201A;Ź fĂźr 50â&#x201A;Ź, Stillkissen 10â&#x201A;Ź, Mädchensachen So u. Wi Gr.104, Jungensachen ab Gr. 62-104 1 0172-4064100 TĂźr-/Treppengitter in weiss zum Entspannen ohne bohren 10â&#x201A;Ź, 1 04177-711205 Verk. Buggyboard v. Lascal VB 30â&#x201A;Ź; Babywipper 10 â&#x201A;Ź; zwei AlviSchlafsäcke Gr 74/80 (Sommer+Winterkombi) Stck. 10 â&#x201A;Ź, alles sehr guter Zustand 1 058529589150 Verk. Kinderwagen 20â&#x201A;Ź, Kinderbaggy 10â&#x201A;Ź, Chicco Laufhilfe 20â&#x201A;Ź, Babyschale 5â&#x201A;Ź, Plastiksandkiste 5â&#x201A;Ź, auch Kinderbekleidung 1 04131249471 Verk. Peg Perego Pliko X-Lite, neuw., 50â&#x201A;Ź; RĂśmer Kindersitz 918kg, unfallfrei, 50â&#x201A;Ź; Hoco Austria KombiKinderw. f. Mädchen, 40â&#x201A;Ź; div. Mädchenkleidung u. Markenschuhe 1 0171-9029987 Verk. Stubenwagen aus stabilem Kieferholz, Rosa, mit Himmel, Nestchen und Bettbezug VB 45â&#x201A;Ź 1 04173-512918 Verk.Fahrradanhänger fĂźr 2 Kids, kaum gebraucht, Farbe rot/schwarz, zum Jogger umbaubar, 70â&#x201A;Ź, 1 04131-247695 Verkaufe Kindersitz fĂźr Auto, Concord, 9-18 Kg, grau VB 50â&#x201A;Ź 1 04173-512918 Wingbo Babyschaukel v. 06-6 Jahren. Kleinkinderspielzeug, alle Marken, 2 Kartons. Schaukelschnecke massiv 50â&#x201A;Ź. Traktor 20T ab 2 J. 25â&#x201A;Ź 1 0172-4064100

12er Pucki-Fahrrad im guten Zustand, sowie Wasserbahn gesucht 1 04131-684924 Bobbycar mit Flßsterreifen / Rennreifen v. Jako-o gesucht. 1 01637721339 IKEA Babybett gesucht oder andere Marke, wichtig bis 66 cm Breite. 1 04131-223296 Krabbeltunnel von Jako-o gesucht. 1 0163-7721339 Suche gut erhaltenen John Deere Kindertraktor mit Frontlader und Anhänger. 1 04131-8980921 Suche Kinderfahrrad 12 1/2. Bitte alles anbieten. 1 04133-222 753 Suche Laufrad ab 3 Jahre, 12 Zoll 1 04131-7205273 Suche Markenkleidung fßr Mädchen, Gr. 98 bis 110, insbesondere von S.Oliver in s.g. Zustand. 1 04131-157172 od. 01732390369 Suche Pucky-Dreirad mit Luftreifen und in einem guten Zustand. 1 04131-157172 od. 01732390369


   

    2011

Hausarztpraxis Artlenburg 1 Commodore C64, 2 Floppy 1541, 1 Datasette C2N, div. Kabel u. Netzteile, alles zusammen 25â&#x201A;Ź 1 04131-840677 o. 015157722770 Aldi 35cm RĂśhrenTV, gebr., Scart, FB, 1a, 15,-â&#x201A;Ź, Privat-VK 1 04137808686

Leute zum Mitsegeln gesucht! 12.18.9.11 auf Traditionssegler, Vorkenntnisse nicht zwingend erforderlich, weitere Infos unter 1 01631498486

Fernseher, Philips, 60er Bild, B 74, H 48, T 42, 20 â&#x201A;Ź 1 04171-2181 Flotter, sportlicher Er, 49 sucht PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehler- schlanke, attraktive Frau, bis ca. 48 beheben & Install., nett, gĂźnstig, J., die ihre erotischen Fantasien ausleben mĂśchte 1 0162-9785152 schnell 1 0171-4763542 Videorecorder, Panasonic NV-HD Kater, 50/1,78/80 gebunden su. niveauvolles, fem. Kätzchen Di oder 640, 35,-â&#x201A;Ź 1 04131-9994886 Mi oder Do fĂźr diskrete kuschlige Dauerfreundschaft. Mail: Diete rue@web.de (Rubensform kein Hindernis) Gärtnermeister Ăźbernimmt Gartenpflege, Rasenpflege, Baumfällungen, Pflasterarbeiten, Neuanlagen, Teichbau, Hausmeisterdienste zu moderaten Preisen 1 017629381002

Hecken- und GehĂślzschnitt, Pflaster- und Natursteinarbeiten, Zaun- und Baumarbeiten, Erdarbeiten, Abbrucharbeiten, alles inkl. Abfuhr, H & S Gartengestaltung, 04131-921551, www.rundumshaus-garten.de

Kluger junger M(48/179/78, geb.) sucht kluge, junge W (auch gebunden) fĂźr 2-Personen-Selbsthilfegruppe gegen Zärtlichkeitsmangel in langj. Beziehungen. maihim mel@web.de M, 55 mit Humor, unkompliziert sucht Sie ab 45, auch Ausländerin, um das Leben gemeinsam zu genieĂ&#x;en 1 01578-2630969

Nette natĂźrliche Sie, sucht einen lieben ehrlichen Partner mit Herz, fĂźr die HĂśhen und Tiefen des Lebens 58-62 J., NR, NT, u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach Garten- und Landschaftsbau 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10745

LADANUMâ&#x20AC;&#x201C;Kreative Gärten Pflanzarbeiten, Holz-& Zaunbau, Wege, Terrassen & Natursteine, Teichbau & Bewässerungstechnik. www.ladanum.de 04136-911446

Sie sucht nach Schicksalsschlägen nette, alleinstehende Gleichgesinnte, zw. 58-62J., NR, zwecks neuen Bekanntenkreis u. gemeinsamer Freizeitgestaltung 1 017648356144 Suche Frau ab ca.40+, GrĂśĂ&#x;e bis ca. 170 cm, auch gerne mit innerer SchĂśnheit. Mann, 61, sucht Dich fĂźr FrĂźhling, Sommer, Herbst und Winter.E-Mail: jehe48@gmx.de

Anna 22J., blond, schlank, tolle Rundballen Stroh Trittical (Ă&#x2DC; Oberweite u. knackigen Po, bietet 1,80m) zu verkaufen. 1 0163erstklassigen Service, Nur Haus-u. 2340068 Hotelbesuche und Autotreff, 24 Std 1 0174-4253740

WASSERSPORT Angebote

Drei, 6 Wochen alte Perserkaterchen abzugeben (1x grau/weiĂ&#x;; 2x weiĂ&#x;), nicht geimpft! 200,-â&#x201A;Ź 1 0151-10508687 Hahn sucht neuen Wirkungskreisnur in liebevolle Hände abzugebenSchutzgebĂźhr 10,-â&#x201A;Ź 1 05865-1464 Hole kostenlos Ihre Flohmarktartikel, BĂźcher u. Haushaltsgegenstände ab. 1 0171-7482194 JUWEL Aquarium 180l mit Schrank, 100x50x40cm, inkl. Beleuchtung, Filter, Heizung, 8 Wochen alt, wg VergrĂśĂ&#x;erung, 240â&#x201A;Ź 1 05852-390590 Nehme Ihr Kleintier in Pflege, Urlaubsbetreuung, fĂźttere Ihr Tier auch bei Ihnen zu Hause, während Ihrer Abwesenheit, Preis VS, zzgl. Nahrung 1 0174-3375992 Pfau sucht neues Zuhause- nur in liebevolle Hände abzugeben. 50,-â&#x201A;Ź 1 05865-1464 Shih Tzu- Chihuahua- Mix Welpen, kl. Rasse, 8 Wochen, niedlichekuschelige PlĂźschkugel, ein Bub u. ein Mädel, ab sofort abzugeben. FP: 450,00â&#x201A;Ź 1 04131-681045 Suche Flohmarktartikel, Haushaltsgegenstände 1 0177-3197585 Verk. Aquarium, 180L, kompl. mit ZubehĂśr fĂźr 200â&#x201A;Ź 1 01621343416 WeiĂ&#x;e Schäferhund-Welpen, . fam. Aufzucht, www.von-der-Meynbach brĂźcke.de1 038755-44890

gut erhaltene SY Neptun 26, wg Aufgabe des Segelsports zu verk., Segel aus 2008 (groĂ&#x;, Fock), Genuar 2004, Rollanlage 2008, Mastlegevorrichtung, Polster neu, Einbaumotor, Diesel 13PS, inkl. Hafentrailer VB 9950â&#x201A;Ź 1 0176-63318825

KostĂźmjacke mit Brosche, Mond und Sterne, marinefarben, mit weiĂ&#x;em Einstecktuch wärend eines Ăśkomenischen Gottesdienstes (Thema: das BĂśse mit dem Guten Ă&#x153;berwinden) am Pfingstmontag im Kurpark (an der Muschel) LĂźneburg zw. 11.30 Uhr und 13.30 Uhr verloren 1 0176-48356144 Lieber Finder habe am 18.6. beim Edeka-Cup vom LSV Lauenburg meine schw. Fleecejacke mit Portemonaie und Kamera verloren! 1 04133-519091 Vergraben - Verloren? Mit meinem Metallsuchgerät helfe ich Ihnen es wiederzufinden 1 05850677

Dr. med. Karen Blumenbach Ab dem 01.07.2011 werde ich die Hausarztpraxis Artlenburg allein fortfßhren. Es gelten daher geänderte Sprechzeiten: Mo Di Mi Do Fr

8 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr 8 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr 8 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr 8 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr 8 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr 17 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr keine 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr keine

Dr. Karen Blumenbach, FĂ&#x201E; fĂźr Allgemeinmedizin Rettungsmedizin, Akupunktur WHO Gelbfieberimpfstelle Coach nach MaĂ&#x;gabe des DVCB Stremel 9, 21380 Artlenburg Tel.: 04139/ 7015

Lehmwickel, gut erhalten, an Selbstabholer zu verschenken 1 0160-5078882 Mahagoni Haustßr, 100cm / 210cm, einfach verglast, defekter Rahmen. 1 04135-206647 ab 18 Uhr Neuw. Staubsauger Vorwerk Kobold 140 gratis abzugeben. Mail: luktom2@ymail.com Zeitschriften: GEO, ESSEN&TRINKEN div. Jahrgänge, bitte Selbstabholer 1 041337693

2 weiĂ&#x;e Isolierglas Kunststofffenster mit Rolladen u. Rollladenpanzer, wenig gebraucht, 2 FlĂźgel je 1m, 2,10m b x 1,49 h, bei geĂśffnet. 306 StĂźck Pflastersteine, 10x20 FlĂźgeln, kein Mittelsteg. StĂźck cm, (6,10qm) zu verschenken. Ab- 160,-â&#x201A;Ź 1 04176-8272 holung in Tespe. Sind gestapelt und fast an der StraĂ&#x;e 1 04176-940586 Angler-Latzhose, neu, gelb, Gr. 62, 7 â&#x201A;Ź; 2 Sansonite HartschalenkofEinbauherd-Marke Whirlpool- voll fer, braun, Gr. 70 u. 55, ältere mOfunktionsfähig mit Ober-/Unterhit- delle zus. VB 25 â&#x201A;Ź (auch einzeln); ze, Umluft, Grill, Pizzastufe aber ideal f. Wäsche, Spielzeug etc. H80/ ohne Ceranfeld (da kaputt), ab 60 Durchm. 45/35, je VB 10 â&#x201A;Ź zus. 18.30 Uhr 1 01525-4068882 15 â&#x201A;Ź 1 04171-2181

WeiĂ&#x;es Katzenmädchen, 12 Wochen alt, stubenrein und entwurmt Ferienmalkurse in Brietlingen, Tasofort abzugeben, SG 50â&#x201A;Ź geskurs: 2.8. 14:00-18:00; Wochen- Suche Mädchen, ab 18J. zum ken- 1 04135-206647 ab 18 Uhr kurs: 8.-13.8. 10:00-12:00 f. Kinder nenlernen, weggehen, alles. Trau 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH Dich, Du solltest schlank sein, wäre Gehweg-Platten zu verschenken, E-Gitarre/BC Rich/ Mockingbird/ + Erwachsene 1 04133-410105 schĂśn 1 0157-89369925 erstmal Beton 50x50x5cm, ca. 33qm, in Exotic mit Koffer fĂźr 300â&#x201A;Ź zu verXXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& nur SMS Foto Reppenstedt 1 0176-49294520 kaufen 1 04137-813563 !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Kostenlose private Kleinanzeigen

Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Unser Kleinanzeigen-Service 0 41 31-85 444 90 www.kreisboten.de J Fax 0 38 71-68 68 96 GEWERBLICH



$ -)+($ +.(" + $-,$( .!-+"" "  ( + (1 $" (!4+$ &.! ( )# $,-.," ,#&),, (             

  (1 $" (,#&.,,) #+

      

    

.!  +%.!  A-(.+$(+.%.#,- (.,!4&& ()+-.(-11 $# (12#& (&, $( (,#&" $(- +@  ')+-) +-11 $# ('.,, $(2,-# (!+ $& $ ( #$!!+  (1 $"  4#+85

+,# $(.(",-.'67;  >' )+(' ;   -+B ;   

   =)#()+-;  & !)(;  

>+;

& % $(  &  $ $(   !  %   ) &  5/)(' $( ')(-)1..# (.( #-+ 1#&-$( + ,#2!-,,- &&   =; (%; )(-)>+;

(- +,#+$!-;& "" ! %  # & &!$& '%(!  &%")  + $,)- ( +&")+ ' +)0$% +)+ 9 88:=4( .+"  4+3+! #& +$  $ +- & ! .!" /)( (()( ( (-,- # (4 +($''- + +&"% $( !-.("

.# (" )-

,$, 5   ,4 +5   ,4 +5  )#(')$&  +/(, . #3+ $& 0 $+2 +

%& $.(" <'')$&$ ( )#(.(" ( - &&*&2-1  0 + $'')$&$ ( (- ++$#? $, % (- +( #'.(" (

$  +'$ -

)(,-$" ,  +,# (%

3 &.,+ ,.(# $$( ++-$% & )'*.- +$$ '*! #&.(" ( - && ('+%+.(,-4%

%((-,#!- ( .,-$ + >.-1-$ + ? $-,*)+ +&)+ (  !.( ( ./ +,# (% (  +,#$  ( ,


    

Binsen: Korb- u. FeinrohrstĂźhle repariert preiswert u. sauber, 04171-5132109 Elektronisches Schlagzeug Yamaha DD 50 mit 2 Pedalen, Rhytmusautomatik, versch. Styles, ohne Sticks, Netzgerät am Kabel beschädigt aber einsetzbar, VHB 40,-â&#x201A;Ź 1 04176-940815 (AB) E-Piano/ Yamaha fĂźr 550â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 04137-813563 Gartenbewässerung f. priv. Brunnenrammen f. eigenen Brunnen. 1 04176-422 od. 0171-6938992 Gartenbewässerungmit Grundwasser, Brunnenrammen f. eigenen Brunnen 1 04176-422 od. 01716938992 Granitgartenplatten zu verk., 16x40 cm Durchmesser, T. 30x35x35cm, 1 04313-61414 Hannoveraner-Stute(15 J.), leichte Arthrose, sucht Weidegem. im Kreis Uelzen/LĂźneburg. Sie kann freizeitmäĂ&#x;ig noch geritten werden, Platz vor Preis 1 04136-910807 IKEA Babybett gesucht oder andere Marke, wichtig bis 66 cm Breite. 1 04131-223296 Kajak, Einer Jugendkanu, 400cm, rot/weiĂ&#x;, optimal bis ca. 65 kg, Spritzschutz, VB 115,-â&#x201A;Ź Barendorf 1 04137-808686 Kaufe Silberbesteck, Teile, Reste, versilbert, sowie Zinn und andere Metalle aus AuflĂśsung 1 015779602418 Abholung

Längst vergessene Heilmethoden wieder aufgegriffen, Freitag, 01.07.11, 20 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;Bombay-Placeâ&#x20AC;&#x153; Lambertiplatz, Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Der SchlĂźssel zum GlĂźckâ&#x20AC;&#x153; Anmeldung 0160/90 23 20 51 Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständchen f.älter. Publikum 1 04156-400

      2011 Suche Einachser mit Anbauteile, Besen, Mähwerk usw. bis 200,-â&#x201A;Ź. 1 0170-2102649 Suche LĂśwe, Kolbenpumpe, Speck u. Osna egal welcher Zustand, bitte alles anbieten, auch Ersatzteile 1 0160-3327715 Suche Schallplatten: Rock, Blues, Soul, Beat, Rock´n Roll, Jazz: 50er/ 60er u. 70er Jahre (keine Volksmusik) 1 04131-404499 Suche Weidenruten ( Kopfweiden o.ä.) zun Schneiden, die Kinder freuen sich auf eine WeidenhĂśhle mit Tunnel im Garten, 1 015229503741 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bundesweit! 1 03345615506 oder www.holz.ag Verk. SchulbĂźcher, Gymnasium, Cornelsen Deutschbuch 5 Kl., Schroedel Mathematik 5 Kl. a 7â&#x201A;Ź, 1 04131-2849412

PKW-Anhänger, groĂ&#x;, tägl. 15 â&#x201A;Ź, Verleih, 04133-3344

RasiererZentrale Service-Stelle Rasierer Beratung Schnell-Service Original-Ersatzteile

LĂźneburg Am Berge 18 Tel.: 4 43 83

Sonnenschirm, rot, rechteck., 6â&#x201A;Ź, Kaffeekannensamml. (ca. 40 Stck) 1-10 â&#x201A;Ź; Oma´s Nachttisch m. Glasplatte, 8 â&#x201A;Ź; Moskitonetz (f. Bett) weiĂ&#x;, 4 â&#x201A;Ź 1 04171-2181

GroĂ&#x;e Str. 31, 21354 Bleckede/OT Garze

Kia Rio 1.3, 60KW, grĂźnmet., 62.200 km, EZ 2005, TĂ&#x153;V 02/ 2012, scheckheftgepflegt, Nichtraucher, AHK, ZV mit Funk, Klima, Colorvergl., CD-Radio, 2 Reifensätze, VB 4300â&#x201A;Ź, 1 0152-01927122

Kfz-Bar-Ankauf Blitz

Kaufe Kfz aller Art, auch fĂźr Export! sowie Unfall- und Motorschaden, Abholung und Abmeldung kostenlos.

Tel. 0162 / 5 88 88 76

24h

Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil. Alles anbieten 1 0177-8403682

Opel Corsa Atlanta (grĂźn): Bj. 96, 146 tkm, 44 Kw, 5-TĂźrer, TĂźv/AU 02/11, Servo, elktr. Wegfahrsperre, Schiebedach, sehr gepflegt. 800â&#x201A;Ź VHB 1 0176-20152295         #        #    "    !   

EFH in LĂźneburg privat zu verkaufen, ErbpachtgrundstĂźck 574qm, Wfl. 153qm, 2 Bäder, Garten, Ăźberdachte Terrasse, Garage, Pacht z. Zt. 231,56 â&#x201A;Ź p. a., Kaufpreis 220.000 â&#x201A;Ź, Infos unter 0413142736 ab 18 Uhr 1

Freitags Schnäppchentag:

BVGBMMF4UPGGF Nähmaschinen und Service Ă&#x2013;Z: Mi, Do, Fr 9-12 Uhr + 15-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Mo + Di geschlossen

www.stoffdiele.de, Tel. 05852-2900

FĂźr Umzug Anfang Juli, flexible, LG / Modernes Reihenhaus zuverlässige" Putzperle" in LĂźnestadtnah, Ebensberg, sehr hell & burg gesucht. Spätere Dauertätigkeit ( angemeldeter Minijob) in PriNissan Almera Tino, EZ 12/2004, groĂ&#x;zĂźgig , KP 142.000 â&#x201A;Ź vathaushalten mĂśglich. 1 04131TĂ&#x153;V/AU 05/2012, 88 tkm, 116 PS, Tel. 04131-860608 von privat 408657 Leder, Schiebedach, Navi. VHB burzlaff.gmxhome.de/haus Jahrespraktikant Erzieher/ Sozial8600â&#x201A;Ź 1 0176-41405714 Neustadt-Gl., Haus/Ladengeschäft assistent, fĂźr den Waldkindergarten m. gr. Whg., Terr. Einkaufsstr. f. Adendorf zum 1.08.2011 gesucht, 1 04131-970475 VHB 14.500â&#x201A;Ź. 1 0152-57000383

Power Grip VorzeltzubehĂśr 25mm Stahl o. Alugestänge, neu 40,-â&#x201A;Ź 1 05853-980099 Steinwandzelt, robuste schwere Verkaufe Aufsitzmäher 1 0175- Qualität, guter Zustand, ca. 12 Jah6438565 re alt, 2 Schlafkabinen, KĂźche 4 Pers., 80â&#x201A;Ź, Verkaufe Pokertische, super Zu- 420mx320m, stand, sehr stabil, Preis 60 â&#x201A;Ź 1 04131-31129 1 0176-78214412 Verkaufe Vitrine, Kiefer gelaugtgeĂślt, Breite 120 cm, 55â&#x201A;Ź 1 04131731961 Suche einen Bauwagen, ZirkuswaVerkaufe: 2 Aluminium KlappstĂźh- gen oder Ă&#x201E;hnliches. Auch renoviele, 2 weiĂ&#x;e GartenstĂźhle, rungsbedĂźrftiges StĂźck. VerschiedeSichtschutz zum Aufrollen, Jäger- ne Ideen, gerne melden bei mir unzaungartenpforte (ca. 80x100cm ), ter 1 0176-34521943 oder Email Keramik-Ă&#x153;bertĂśpfe in verschiede- fellsen@gmail.com nen GrĂśĂ&#x;en. 1 04131-47119 zwischen 19.00 und 21.00 Uhr Verkaufe: Mini-Tisch-Backofen, kleinen Entsafter von Progress, Vertikal-Vorhang mit weiĂ&#x;en Lamellen 4 Sommerreifen auf Stahlfelgen (4aus Stoff ( ca. 250x250cm) 2 dun- Loch) 195/55R15 85V, neuwertig, kelblaue Aluminium-Jalousien ( ca. ca 2000 km gelaufen, VHB 80x250cm), Grundig Fernseher ( 1 04131-57394 (AB) 54er Bilddiagonale) 1 0413147119 zwischen 19.00 und 21.00 Kawa GPZ 750 UT Verkleidung, gelb mit Scheibe, Dichtung und Uhr Spiegel, Dichtung und Spiegel- soWer leiht uns zum Renovieren ei- wie Haltergummis VHB 50â&#x201A;Ź nes Bauwagen einen Generator (ca. 1 0163-1498486 2200W) - wir sind ein gemeinnĂźtziger Verein (Waldkindergarten) u. LEGO, verschied. mit Bauplänen, wĂźrden uns sehr freuen. 1 04131- z.B. Lego System 6898, Lego Technik 8216, 8816, uvm. auch einzelne 7899888 Steine u. Platten, ganzer Posten oder einzeln, Preise VS 1 01631498486

Mahagonifenster und TĂźren, gebraucht, Doppelvergl., verschiedene Gr., 2 Velo Dachfenster, Dachluke, VHB 1 04131-791223 Golf Cabrio, 101 PS, schwarz, 156 Neu: Vermietung â&#x20AC;&#x201C; Mini-Rad- Tkm, Automatik, EZ 11/96, 2. lader, gr. PKW-Anhänger (3-S.- Hand, UP grĂźn, TĂ&#x153;V neu, SR+WR, Radio & CD-Player, Kipper) Tel. 04133-2237940 2750â&#x201A;Ź, 1 0451-4989098 o. 015114914926 Nordic Walking Cross Trainer, wenig gebraucht 50â&#x201A;Ź 1 05852-390417 Biete Renault Clio, gegen Motorrad 1 0152-57000383

Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, priv. Sammler su. alles aus d. Zeit 1800-1945, alles anbieten, zahle gut, 04321-558858, 0152-05426225

4UPGGEJFMF

Mercedes Dachträger w202, Alu/ Metall, C-Klasse 93-2001, 2 SchlĂźssel, gebraucht, 35,-â&#x201A;Ź, Privat VK 1 04137-808686 Miniatur Hubschrauber, InfrarotFernbedienung, OVP, ab 8 Jahre VHB 12â&#x201A;Ź 1 0163-1498486 WR auf Stahlfelge fĂźr Opel Corsa, Goodrich 145/80 R 13, 4-Loch, 13", neuwertig fĂźr 150â&#x201A;Ź 1 01631498486

   

  



Suche schnellstmÜglich zuverlässige Reinigungskraft fßr ein 4-Personenhaus in Radbruch! Bitte melden unter 1 0175-1634904

 

    â&#x201A;Ź

! 

  !" #$â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

 %&% &' %() ' %& '  '*)(



% + & !&%& !  , +) & & !'(-

 $%  &

"""# #$ '( )*+,+ - ./),01+

Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altbausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 0160-92929767

AUSGABEN ONLINE LESEN ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

4UVEFOUFOXPIOVOHFOJO6/*/Ă&#x160;IF

/EJ0LWWHOIHOG1HXEDXJU%DONRQ)DKUVWXKO.DEHO79 (LQEDXNÂ FKHKHOOXIUHXQGOLFKDEPWO1.YRQSULYDW *UDWLVSURVSHNW7HOHIRQ   ZZZSHWHUVFKQHHEHUJGH

8PIOVOHFO [VWFSNJFUFO JO t-Ă OFCVSH t"EFOEPSG t3FQQFOTUFEU t8JOTFO-VIF t4DIOFWFSEJOHFO t)JU[BDLFS &MCF

Balkon oder Terrasse EinbaukĂźche mĂśglich, von Privat

Gratisprospekt: Tel. 05862/975 50 www.peter-schneeberg.de

Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 0177-5093769 Handwerker sucht Job: Bau- und Montageservice, Zimmererarbeiten und Innenaubau sowie Renovierung und Sanierung 1 0176-66931289 Ich, 25 Jahre, Mutter von 2 Kindern, wĂźrde gerne ein biĂ&#x;chen Taschengeld verdienen indem ich fĂźr Senioren Dinge erledige. Einkäufe, Stadtgänge, Hunde ausfĂźhren ect. 1 04131-9986273 junger, netter Mann bietet seine UnterstĂźtzung im Haushalt, beim Einkaufen oder Hunde gassi gehen auf 400â&#x201A;Ź Basis an. Raum: Häckl, Rettmer, Oedeme, Herr MĂźller 1 04131-6041424 Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerte

Oldendorf/GĂśhrde 50qm, 2-Zim- Heckenschnitt, Rollrasen preiswert ver Kinderfahrrad- Kalkhoff- 24 Zoll mer-Wohnung mit Terasse 230â&#x201A;Ź legen und Erneuerung, schneidet He 7G m. RĂźcktritt, blau-silber, 50 â&#x201A;Ź warm von privat 1 0178-5502892 cken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig VB, Lieferung mĂśgl. 1 0163- Tespe, mĂśbl. 1-Zi.-Apart., 50qm, Jahrespflege 1 0171-5213592 2340068 VB, AR, Loggia, TV, Stellpl., 270,- Sie mit Erfahrung in der Altenpflege wĂźrde gerne 1-2 mal die Woche Marken-Damen- und Herrenfahr- â&#x201A;Ź kalt, Nk/ Kt. 1 04176-8272 ältere Senioren betreuen.(z.B. einrad sehr gĂźnstig an Bastler zu verkaufen, Begleitung, vorlesen, spakaufen 1 04131-690002 zieren gehen, usw.) 1 0152Motorroller Kreidler Florett, 125 57099442 ccm, 82 km/h, 3800 km, EZ 08/05, Erzieher/in fĂźr den Waldkindergar- Sie mit Erfahrung in der KinderVHB 450â&#x201A;Ź 1 0163-1498486 ten Adendorf gesucht, unbefristet, pflege wĂźrde gerne 1-2 mal in der Neuwertiges Herrenrad, Cross/ 29h/ Wo., ab 1.08.2011 1 04131- Woche ihre Kinder betreuen Trekkingbike, 28 Zoll, sehr gute 970475 1 0152-57099442 Ausstattung, Deore Schaltung, weTaxenfahrer mit sehr langjähriger nig gefahren, wie neu, UVP 799â&#x201A;Ź, Erfahrung, ungekĂźndigt, sucht neue NP 500â&#x201A;Ź fĂźr VB 240â&#x201A;Ź zu verkaufĂźr 1 Tag/Woche in einem Seniorenzentrum Taxe in LĂźneburg fĂźr Wochenende fen. 1 0170-6824015 (freitags- und sonntags) fĂźr Nachtin Amelinghausen gesucht. schichten. Fax 04131-2844768 Friseurbetriebe Kornet OHG (ILFE DIE Tel. 08000 - 56 76 38 (gebĂźhrenfrei) WEITER GEHT 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH

Friseur / Friseurin

-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE

AUSGABEN ONLINE LESEN ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

!BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

%INES FĂ R ALLE x


27

Kompakt

die kreisboten - 29. Juni 2011

Gold für Einradfahrer

Countrymusik in Bleckede

Zwei Medaillen gehen nach Reppenstedt

CDU-Ortsverband stellt seine Kandidaten vor

Reppenstedt (stk) – Medaillenregen für die Einradsportler des TuS Reppenstedt: Bei den Offenen Deutschen Meisterschaften in Schleswig holte Trainerin Claudia Förster Gold, Lisa Minich brachte eine Bronzemedaille für

ihre Leistungen im Fünfkampf mit nach Hause. Insgesamt nahmen die Reppenstedter Sportler auf vier Rädern an den Meisterschaften teil. Mit von der Partie waren auch Försters Töchter Katharina und Veronika. Foto: ff

Walmsburg fiebert mit Public Viewing zur Frauen-WM in Deutschland

Bleckede (stk) – Mit Countrymusik unterhält die CDU am Freitag, 1. Juli Bleckede. Ab 19.00 Uhr spielen die sechs Musiker der Riverside Gang (Foto: ff) am Marktplatz. In den Spielpausen stellt der CDU-Ortsverband seine Kandidaten für die Kommunalwahl am 11. September vor. Aus den elf Ortstei-

len sind insgesamt 18 Bewerber gewählt worden, darunter erfahrene Ratsmitglieder und hochmotivierte Politik-Neulinge. Unter ihnen ist der 25-jährige Axel Kastens aus Göddingen, der frischen Wind in den Stadtrat bringen will. Helmut Fischer stellt ihn und die übrigen Kandidaten vor.

Haben Sie mittwochs Zeit? Stilecht: Pia-Lena, Dennis und Ann Kathrin (v. l. n. r.) im DFB-Trikot beim Public Viewing in Walmsburg Foto: ff Walmsburg (ft) – Walmsburg bleibt am Ball: Nach dem 2:1-Auftaktsieg der DFBFrauen über Kanada bei der Fußball-WM steht fest, dass auch alle weiteren Partien mit deutscher Beteiligung im Walmsburger Bootshaus auf Großbildleinwand gebracht werden. Der Feuerwehrförderverein, der am Sonntag zum ersten Public Viewing einlud, wollte vor dieser Entscheidung zunächst die Publikumsreaktion abwarten. „Wir

sind mit den Besucherzahlen zufrieden und die Stimmung war gut“, zieht der Vorsitzende Markus Morawe Bilanz. „Ganze Familien waren gemeinsam hier, und einige der besonders sportbegeisterten Walmsburger sind direkt vom 24-Stunden-Rennen am Nürburgring hier eingetroffen. Das Konzept ist aufgegangen und wird beibehalten; auch bei den kommenden Public Viewings werden wir die Besucher mit Getränken und Ge-

grilltem bewirten.“ Weiter geht die Walmsburger WM-Party mit der Begegnung Deutschland–Nigeria am Donnerstag, 30. Juni, ab 20.15 Uhr. Ebenfalls um 20.15 Uhr wird dann am Dienstag, 5. Juli das letzte Gruppenspiel gegen Frankreich gezeigt. Steht Deutschland danach im Viertelfinale, wäre der Termin hierfür am Samstag, 9. Juli abends – was in Walmsburg natürlich wieder gefeiert wird.

Für die Zustellung der Kreisboten suchen wir in Dauerstellung und Vertretung zuverlässige

Zeitungs-Austräger/innen ideal für Schüler (ab 13), Studenten, Hausfrauen oder Rentner, für Bezirke in Borstel, Tespe, Amelinghausen, Laßrönne, Handorf, Lüneburg, Oerzen, Reppenstedt, Bleckede, Mechtersen, Dahlenburg

Außerdem suchen wir SPRINGER für spontane Einsätze mit eigenem Pkw. Rufen Sie gleich an: Ansprechpartner Frau Arndt

04131 - 26 66 429

Diese Beilage finden Sie in unserer heutigen Ausgabe:

Praktiker in Teilbeilage

Elektro Kaufe r in Teilbeilage

ATU in Teilbeilage

Wir Leben Apo theke in Teilbeilage

Apotheke am Kirchweg in Teilbeilage

B E I L AG E N H I N W E I S


28 Der Kreisbote KURZ NOTIERT

Gottesdienst auf dem Bauernhof Bardowick (stk) – Am Sonntag, 3. Juli, bleibt der Bardowicker Dom leer. Pastor Willi Mann lädt um 10.30 Uhr zum Gottesdienst auf dem Gemüsehof Warnecke, Wittorfer Straße 8, ein. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen.

die kreisboten - 29. Juni 2011

Taufe an der Ilmenau Open-Air-Tauffeste im Kirchenkreis Lüneburg

Tosterglope sucht den Dorfkönig Tosterglope (stk) – Tosterglope feiert am Samstag, 2. Juli, Dorffest. Es beginnt um 15.30 Uhr mit einem gemütlichen Kaffeetrinken. Anschließend wird der Dorfkönig oder die Dorfkönigin gesucht. Ermittelt werden Pastorin Andrea Mahlke aus Embsen tauft am Melbecker Campingplatz Nico Knopf (sechs Monate), der von Pate Andreas Seele gehalten wird. Rechts: In Schröder's Garten tauft Pastor Henning Hinrichs aus Reppenstedt Ella Laura (3). Mutter Tanja Lausie bei den Spielen auf dem Foto: kir Dorfplatz. Anschließen wird ge- ra (38) steht mit den Füßen in der Ilmenau grillt und gefeiert bei Musik und Melbeck/Lüneburg (kir) – schaftlichen Tauffeste ist das In Melbeck wurde am Sonn- nate alten Nico wurde wähTanz. Eine Taufe unter freiem Jahr der Taufe, das der Kir- tag am Bootsanleger des Cam- rend der Zeremonie das IllmeHimmel – das ist schon ein chenkreis Lüneburg unter dem pingplatzes bei schönstem nauwasser über den Kopf ge5 Prozent mehr besonderes Ereignis. Im Kir- Motto: „Ich habe dich bei dei- Sonnenschein ein Gebetstisch träufelt. Er hat es still und läHeide-Touristen chenkreis Lüneburg fanden nem Namen gerufen“, mit vie- direkt an der Illmenau aufge- chelnd über sich ergehen lasam Sonntag gleich drei große len festlichen Gottesdiensten baut. Die Täuflinge mit ihren sen. Gehalten wurde der KleiLüneburg (stk) – Die Lünebur- Open-Air-Tauffeste statt: auf und Veranstaltungen feiert. Angehörigen und Gästen ne von seinem Paten. ger Heide ist die Tourismusredem Gelände im Kloster Lü- In Amelinghausen wird noch konnten den Gottesdienst auf Für Vater Daniel Knopf aus gion in Niedersachsen. In den ne, am Bootsanleger des einmal am 3. Juli ein Tauffest Bänken verfolgen. Für die Melbeck (29) war es ein besonersten vier Monaten 2011 stieg Campingplatzes in Melbeck stattfinden. Taufzeremonie haben Jugend- deres Ereignis. „Hier sind wir die Zahl der Übernachtungen und in Schröder's Garten in Für Rückfragen kann man liche dann Krüge mit Wasser Gott am nächsten, außerdem um 5,1 Prozent auf 1,4 MillioLüneburg. 75 Kinder und Ju- sich an Superintendentin gefüllt und zum Taufbecken ist die Atmosphäre sehr viel nen. Das meldet die Lüneburger gendliche wurden an diesem Christine Schmid, Tel. (04131) getragen. Hier haben die Pas- schöner als in der Kirche“. Sein Heide GmbH in Lüneburg. Lan- Tag mit Ilmenauwasser ge- 42 077 oder an Pastor Dennis toren unter freiem Himmel die älterer Sohn Niklas wurde bedesweit gab es 4,5 Prozent mehr tauft. Schipporeit, Tel. (04131) 223 Kleinen getauft. reits vor drei Jahren am BootsAnlass für die vielen gemein- 33 38 wenden. Übernachtungen. Auch dem kleinen sechs Mo- anleger getauft.

Start für Deichbau in Alt Garge Alt Garge (stk) – Im Juli fällt der Startschuss für den fehlenden Deich in Alt Garge. Der Planfeststellungsbeschluss für den 2,5 Kilometer langen Hochwasserschutzwall liegt jetzt vor. „Die Stadt Bleckede

Tollkühne Rennfahrer am Sandberg Ochtmissen (has) – Am Samstag rollten sie wieder: 20 Rennpiloten sausten beim neunten Ochtmisser Seifenkistenrennen den Sandberg hinunter. Insgesamt 130 Kinder waren beteiligt, weil die selbst gezimmerten Renner samt Fahrer zunächst den Berg hochgeschoben werden mussten. Am Ende hatten wieder die Nachwuchs-Schumis der Schule am Sandberg die Nase vorn: Platz eins belegte das Team vier, Team drei folgte als zweites, den dritten Platz blegte das Team Vögelsen eins. Vom Erlös aus dem Getränkeverkauf werden die Tore der Schule erneuert. Foto: hassan

hält damit die rechtliche Grundlage in den Händen, mit dem dringend erforderlichen Hochwasserschutz in Alt Garge beginnen zu können“, sagte Bleckedes Bürgermeister Jens Boether am Dienstag.

Der bis zu zwei Meter hohe Deich, an der Bebauung auch Hochwasserschutzwände mit Stahlspundbohlen, kostet 4,8 Millionen Euro. Den größten Brocken von 4,56 Millionen gibt das Land Niedersachsen.

Sommerfest zum Jubiläum Geschwister-Scholl-Haus feiert 10. Geburtstag Lüneburg (ft) – Das Geschwister-Scholl-Haus feiert am kommenden Freitag, 1. Juli, einen runden Geburtstag: zehn Jahre Sozialarbeit und Begegnungsstätte im Stadtteil Bockelsberg. Anfang 2001 öffneten sich die Türen des Stadtteilhauses zum ersten Mal. Das Geschwister-Scholl-Haus (GSH) vereint die Stadtteilsozialarbeit der Hansestadt Lüneburg mit Angeboten des Caritasverbandes Lüneburg, der als freier Träger ebenfalls im Haus ansässig ist. Als Mehrgenerationenhaus hat das GSH ein kreisweites Einzugsgebiet. Die beiden Sozialpädagogen Hans-Henning Besold (Hansestadt) und Claudia Kuchler (Caritas) waren bereits dabei, als das Stadtteilhaus noch ein Konzept auf Papier war. Für Freitag, 1. Juli, lädt das Geschwister-Scholl-Haus ab 15.30 Uhr zum großen Geburtstagsfest ein. Mit einem Luftballonflugwettbewerb,

Hans-Henning Besold (Hansestadt) und Claudia Kuchler (Caritas) haben das Geschwister-Scholl-Haus von Anfang an begleitet Foto: ff verschiedenen Spielen sowie dem Seniorenkabarett Die Lüneburger und Musik vom Mädchenchor Luna ist für Unterhaltung gesorgt. Am Büfett locken Kuchen und internationale Spezialitäten. Abends soll die Geburtstagsfeier gemütlich am Lagerfeuer ausklingen.


Der Kreisboten