Page 1

(VUTDIFJO 4POOFO4JF .JOVUFO GĂ S

â‚Ź



.JOGĂ SĂ´;V[BIMVOH (Ă MUJHCJT

MY SUN F

(FSĂŠU

/FVF

7PSE#BSEPXJDLFS5PSFr-Ă OFCVSH

Nr. 35 - 37. Jahrgang - 31. August 2011 - Wochenzeitung fĂźr die Winsener Marsch Die Kreisboten - Telefon (0 41 31) 26 66 40 - Telefax (0 41 31) 2 66 64 11 - www.kreisboten.de

Handball rund um die Uhr Zweite Auflage des Sparkassen-Cups der HSG Elbmarsch in Stove Zur zweiten Auflage des Sparkassen-Cups im Handball lud am Wochenende die HSG Elbmarsch in die Elbmarschhalle ein. Stove (ft) – Tore, Tempo , SpaĂ&#x; und Gewinner wurden den Zuschauern am Samstag von morgens bis in die Abendstunden geboten, zunächst mit einem Frauen-Handball-Tur-

KURZ NOTIERT

Gottes Segen an der Elbe Winsen (jve) – Zu einem groĂ&#x;en Tauffest an der Elbe laden die Kirchengemeinden des Kirchenkreises Winsen am Samstag, 10. September, ein. Das groĂ&#x;e Ereignis findet auf dem Gelände der Gemeinde Fliegenberg hinter dem Deich statt. Hier wurden bereits im Jahr 2009 mehr als 90 Kinder getauft. Beginn ist um 15.00 Uhr mit einem kurzen Gottesdienst, danach geht es an den Elbstrand zur Taufhandlung. Im Anschluss kĂśnnen die Familien noch zu einem Picknick auf dem weitläufigen Gelände zusammen bleiben. Im „Jahr der Taufe“ feiern viele Kirchengemeinden Feste mit Taufen unter freiem Himmel.

nier mit sechs Teams. Am Ende triumphierte souverän der Favorit, die Oberliga-Mannschaft der HV Lßneburg 1 vor dem Klassengefährten MTV Embsen. Der Gastgeber, die HSG Elbmarsch, hielt sich mit Platz fßnf vornehm zurßck. Als beste Torschßtzin wurde Charlotte BrÜmer (VFL Stade II) gekßrt. Ihr Preis: zwei VIPKarten fßr ein Spiel beim

Männerhandball des THW Kiel. Um 19.00 Uhr folgte dann der HÜhepunkt des Sparkassen-Cups in der Elbmarsch: Die SG Rosengarten BuchholzHandballdamen (II. FrauenBundesliga) trafen auf den VFL Oldenburg (1. Bundesliga). Ein toll umkämpftes Spiel, das dank einer starken Leistung der Luchse aus Rosengarten

sehr ausgeglichen verlief. Bis zehn Minuten vor Schluss stand es noch 27:27, ehe sich der Favorit aus Oldenburg dann doch standesgemäĂ&#x; mit 35:29 Toren durchsetzte. Bei Rosengarten-Buchholz Ăźberzeugten vor allen Dingen die beiden Torfrauen Turid Arndt und Anna Szymynska sowie Neuzugang Pia Hildebrand. Trainer Martin Hug war dem-

entsprechend hochzufrieden mit der Leistung seiner Mädels. Am Sonntag wurde der Sparkassen-Cup dann mit einem Jugendturnier fortgesetzt. JÜrn Stolle und der erste Vorsitzende der HSG Elbmarsch, Jochen Brßck, versprachen bereits den dritten SparkassenCup der HSG Elbmarsch fßr 2012. Foto: ff

Schiffshavarie bei Marschacht SchĂźttgutfrachter kollidiert mit Tankschiff und droht zu sinken Marschacht (ft) – Zu einem GroĂ&#x;einsatz auf der Elbe in HĂśhe der Ortschaft Marschacht wurden jetzt Feuerwehren aus dem Landkreis Harburg gerufen. Ein SchĂźttgutfrachter des Wasser- und Schiffahrtsamtes (WSA) Lauenburg trieb in Folge eines Ruderschadens manĂśvrierunfähig stromabwärts auf der Elbe. Ein stromaufwärts fahrendes Tankschiff konnte auf dem engen Stromabschnitt nicht mehr ausweichen, und es kam zur Kollision beider Schiffe. Während das Tankschiff weitestgehend ohne Schaden davon kam, rissen bei dem kleineren SchĂźttgutfrachter die Lufttanks unterhalb der

Wasserlinie auf. Der Frachter erlitt zunächst Schlagseite und drohte zu sinken. Die Mannschaft des Havaristen konnte sich unverletzt von Bord retten, während das fßhrerlose Schiff auf Grund lief. Da die Gefahr bestand, dass Betriebsstoffe oder Treibstoff des Havaristen auslaufen, wurden die Feuerwehren aus Marschacht, Drage, Hoopte und Roydorf mit ihren Booten an die Unglßcksstelle beordert. Nach einer grßndlichen Erkundung konnte hier aber Entwarnung gegeben werden. Fßr die Marschachter Retter endete der Einsatz erst in den frßhen In der HÜhe von Marschacht kollidierten auf der Elbe ein Schßttgutfrachter und ein Tankschiff Foto: ff Abendstunden.


2

Leute

die kreisboten - 31. August 2011

  

            

SERIE (11)

      

LAGERVERKAUF Tespe, Ostende 7 ...vielleicht die gßnstigste Einkaufsquelle fßr Marken- und Qualitätsartikel in ganz Norddeutschland

Powerade 0,5 l Sportswater, zzgl. Pfand

Laternen 33 cm Ă˜ OKT WäschekĂśrbe 57 cm = 33 l Inhalt

0,89 2,29

4,48

Substral Dßnger 1 l + 30 Dßngestäbchen

Kinder Langarmshirt „Fruit of the Loom“

Personen-Waagen Markenware, egal wie teuer vorher

Melitta-Toppits verschiedene Haushaltsartikel

Nur am Samstag:

25 kg Streusalz begrenzte Menge, HĂśchstabgabe 2 Sack

je

0,40 0,70 1,50 1,70 2,00 7,50

weit unter Preis

3,50

! Halloween-Artikel !

Verkauf nur

Donnerstag 01. September Freitag 02. September Samstag 03. September

9.00 - 20.00 Uhr 9.00 - 20.00 Uhr 9.00 - 19.00 Uhr

Hallo Leute! Fest der Kulturen bei der Polizei Lßneburg (stk) – 10.000 Besucher strÜmten am Sonntag zum Tag der offenen Tßr bei der Polizei in Lßneburg. Im angrenzenden Bastionpark luden Integrationsbeirat, Ausländer-

verbände und Polizei zu einem Fest der Kulturen ein. Wen der KREISBOTEN-Fotograf dort getroffen hat, sehen Sie auf dieser Seite und unter www. kreisboten.de Foto: ciecielski


Thema der Woche

die kreisboten - 31. August 2011

3

Frischer Wind fĂźr die Räte Warum sich junge Menschen in der Kommunalpolitik engagieren Von Gerhard Sternitzke Am 11. September ist Kommunalwahl. Wählen dĂźrfen auch junge Menschen ab 16. Doch wie attraktiv ist Kommunalpolitik fĂźr Jugendliche? DIE KREISBOTEN haben junge Kandidaten gefragt, warum sie sich in den Räten engagieren wollen. LĂźneburg. „Die Rathäuser brauchen dingend frischen Wind durch junge Kandidaten“, sagt etwa AndrĂŠ Kleine-MĂśller (22), der fĂźr die CDU kandidiert. Daniel Hanauske (23, SPD) will einfach die Chance zum Mitgestalten nutzen.

AndrĂŠ Kleine-MĂśller

Daniel Hanauske

AndrĂŠ Kleine-MĂśller aus Adendorf kandidiert fĂźr die CDU auf Listenplatz drei fĂźr den Adendorfer Gemeinderat. „Politik ist mein Hobby wie fĂźr andere die Märklin-Eisenbahn“, sagt der 22-Jährige, seit einem Jahr Kreisvorsitzender der Jungen Union. Der Gemeinderat sei Ăźberaltert, das jĂźngste Mitglied 47 Jahre alt: „Daher brauchen Rathäuser dringend frischen Wind durch junge Kandidaten und junge Kandidatinnen.“ Und Kommunalpolitik sei durchaus interessant. SchlieĂ&#x;lich seien die Auswirkungen politischer Entscheidungen hier vor der HaustĂźr zu bemerken. Schwerpunkte will Kleine-MĂśller vor allem bei den Finanzen setzen. „Nahezu jede Gemeinde im Landkreis LĂźneburg wirtschaftet Ăźber ihre Verhältnisse – auch Adendorf“, stellt der Nachwuchspolitiker klar. Diese Schuldenpolitik gehe auf Kosten der jĂźngeren Generation. AuĂ&#x;erdem will er junge Menschen an der Ratsarbeit beteiligen. „Jugendliche mĂźssen gezielt fĂźr Politik begeistert und nach ihrer Meinung gefragt werden“, ist Kleine-MĂśller Ăźberzeugt.

Daniel Hanauske aus LĂźneburg steht auf der Liste der SPD fĂźr den LĂźneburger Stadtrat. „Demokratie heiĂ&#x;t Mitmachen – genau das mĂśchte ich“, sagt der 23-jährige BetriebswirtschaftsStudent Ăźber sein Engagement in der Kommunalpolitik. Er sieht sich als Vertreter besonders der 3.000 Erstwähler ab 16 Jahren, fĂźr SchĂźler, Auszubildende, Studenten und junge Arbeitnehmer. Besonders am Herzen liegt Hanauske, seit 2003 SPD-Mitglied, der Bereich Jugend und Bildung. Alle Menschen mĂźssten Zugang zu Bildung haben – von der Kindertagesstätte Ăźber allgemeinbildende Schulen bis zur Universität. Deshalb setzt sich Hanauske fĂźr den Ausbau von Ganztagseinrichtungen wie fĂźr die Abschaffung der StudiengebĂźhren ein. Als Student der Betriebswirtschaftslehre interessiert er sich auch fĂźr Bauen und Stadtentwicklung, Wirtschaft und Finanzen. Hanauske hat sich neben seinem Studium mit einem kleinen Dienstleistungsunternehmen fĂźr Personal- und Fotos: ff Beratungsdienstleistungen selbstständig gemacht.

Kamala Jakubeit Kamala Jakubeit aus LĂźneburg will fĂźr die GrĂźnen in den LĂźneburger Stadtrat einziehen. „Ich kandidiere fĂźr die GrĂźnen, weil ich die Chance nutzen mĂśchte, die GrĂźne Jugend sowie die Jugend im Allgemeinen im Stadtrat zu vertreten“, sagt die 18-jährige Abiturientin, die seit Herbst 2010 eine von zwei Sprecherinnen der GrĂźnen Jugend ist. Als SchĂźlerin will sie frischen Wind in den Stadtrat bringen. „AuĂ&#x;erdem sehe ich die Kandidatur fĂźr den Stadtrat als eine spannende Challenge, neue Herausforderung und MĂśglichkeit, wertvolle und auch einmalige Erfahrungen zu sammeln.“ Besonders will sie sich fĂźr gleiche Bildungschancen fĂźr alle einsetzen. Kamala Jakubeit verbrachte ihre Kindheit auf einem Demeter-Bauernhof, das Leben zwischen Tieren und Natur hat sie geprägt. Wichtige Erfahrungen hat sie bei einem Auslandsjahr in den USA gemacht. „Nach meiner Wiederkehr hat sich fĂźr mich das Verständnis, dass Politik selber aktiv mit betrieben werden muss und wir uns persĂśnlich und individuell fĂźr unsere Ziele einsetzen mĂźssen, verstärkt.“

      

Fabian Herzog Fabian Herzog aus Soderstorf ist Kandidat der Linken fĂźr Kreistag, Samtgemeinderat in Amelinghausen und den Soderstorfer Gemeinderat. Ăœber seine Motivation sagt der 20-jährige, der ab Herbst in LĂźneburg Politik und Wirtschaft studieren will: „Die Mehrheit in diesem Land mĂśchte die Energiewende. Wir kĂśnnen uns aber nicht darauf verlassen, dass diese Bundesregierung sie anstĂśĂ&#x;t. Wir mĂźssen deshalb kommunal das tun, was die Regierung verschläft: den Ausbau und den Einstieg in die erneuerbaren Energien und eine Trennung von den vier groĂ&#x;en Energiekonzernen.“ Im Rat will er vor allem „die soziale Frage stellen“. Die frĂźhkindliche Bildung mĂźsse ausgebaut werden, die GebĂźhren dafĂźr mĂźssten so gering wie mĂśglich sein. Grundlage fĂźr die Finanzierung mĂźsse die Samtgemeindeumlage sein, sie dĂźrfe deshalb nicht abgeschafft werden, fordert der Jungpolitiker, der in seiner Freizeit Klavier und Gitarre spielt. Fabian Herzog ist seit 2008 Mitglied bei den Linken, seit 2011 gehĂśrt er dem globalisierungskritischen Netzwerk Attac an.

     

                


4

Lokales LĂźneburg KURZ NOTIERT

die kreisboten - 31. August 2011

Hilfe in seelischer Not

Eckhard Pols fliegt nach Afghanistan LĂźneburg (ft) – Der LĂźneburger Bundestagsabgeordnete Eckhard Pols besucht in dieser Woche fĂźr drei Tage die Bundeswehrtruppen in Afghanistan. Gemeinsam mit weiteren Kollegen aus dem Bundestag fliegt Pols zunächst nach Termez in Usbekistan. Dort befindet sich der strategische LufttransportstĂźtzpunkt fĂźr die Bundeswehr. Am nächsten Tag geht es nach Masar-I Scharif in Afghanistan, wo sich das deutsche Einsatzkontingent befindet. Dort macht sich die Delegation ein Bild von den Lebens- und Einsatzbedingungen der Soldaten. Eckhard Pols: „FĂźr mich ist der Besuch von besonderer Bedeutung, da auch Soldatinnen und Soldaten aus LĂźneburg hier in Afghanistan ihren Dienst tun. Deshalb ist Masar-I Scharif in diesem Sinne auch Teil meines Wahlkreises.“

Landkreis und Psychiatrische Klinik richten Psychiatrischen Krisendienst ein Von Julia Vellguth Als LĂźckenschluss zwischen Telefonseelsorge und Sozialpsychiatrischem Dienst wird in LĂźneburg ab Herbst ein Psychiatrischer Krisendienst eingerichtet. LĂźneburg. „FĂźr jeden ist die eigene Krise die Schlimmste“, meint JĂźrgen KrumbĂśhmer, Erster Kreisrat des Landkreises LĂźneburg. Doch er ist auch der Meinung, dass jeder, der sich in groĂ&#x;er Seelennot befindet, ernst genommen werden muss. „Auch Liebeskummer kann in einen Suizidversuch mĂźnden, da kann man sich nicht aus der Verantwortung ziehen“, so KrumbĂśhmer. Im Landkreis LĂźneburg gibt es fĂźr solche Fälle neben der Telefonseelsorge den Sozialpsychiatrischen Dienst, der bei Eigen- oder Fremdgefährdung sogar zwangsweise Personen in die Psychiatrie einweisen kann. Doch dazu muss es gar nicht erst kommen. Um die LĂźcke zwischen den bestehenden Hilfsangeboten zu schlieĂ&#x;en, richten der Landkreis und

‌der nächste Starkregen kommt bestimmt!!

Hochwasser/ Flutschutzsystem Der sichere Gebäudeschutz, schnelles und einfaches Einsetzen durch patentiertes Lamellensystem Metalldesign BÜttger Lßbberstedter Str. 38, 21272 Egestorf, 04175-8354 8, ab 90 ₏/m 2

ORIENTTEPPICH-WĂ„SCHE t#JPSFJOJHVOH t3FQBSBUVSFOBMMFS"SU t'SBOTFOVOE,BOUFO&SOFVFSVOH t3Ă DLGFUUVOHVOE*NQSĂŠHOJFSVOH VWN

50,â‚Ź

4PNNFSBLUJPO 31.08. bis 07.09.2011 ANRUF GENĂœGT:

KOSTENLOSER

Abhol- & Bringservice bis 60 km!

die Psychiatrische Klinik Lßneburg nun einen Psychiatrischen Krisendienst ein. Vertreter des Landkreises und der Psychiatrischen Klinik brachten das Vorhaben am Freitag mit der Unterzeichnung eines Kooperationsvertrages ins Rollen. Vorausgegangen sind 15 lange Jahre mit Gesprächen

GUTTel. 04131 - 20 60 500 SCHEIN Orientteppich-Klinik J Reichenbachstr. 2 J 21335 Lßneburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

und Verhandlungen. „Wie groĂ&#x; der Bedarf wirklich ist, lässt sich nicht in Zahlen festlegen“, erläutert Rolf Sauer, GeschäftsfĂźhrer der Psychiatrischen Klinik. Deshalb läuft der Vertrag zunächst nur bis Ende 2012. Dass ein solcher Krisendienst fĂźr viele Menschen definitiv vonnĂśten

Licht an zum Stintfest Carlsberg und LĂźneburg Marketing beleuchten die „BierbrĂźcke“ am Stint LĂźneburg (ft) – „Licht an!“ heiĂ&#x;t es ab Samstag, 3. September, wenn um 21.00 Uhr der LĂźneburger OberbĂźrgermeister Ulrich Mädge die Beleuchtung der sogenannten „BierbrĂźcke“ am Stint im Rahmen des diesjährigen Stintfests startet. „Licht an“ ist das Motto eines regionalen Gemeinschaftsprojekts der Carlsberg Deutschland GmbH und der LĂźneburg Marketing GmbH mit UnterstĂźtzung der Hansestadt LĂźneburg. Hierbei wird fĂźr jede verkaufte Flasche und jedes verkaufte Glas LĂźneburger Pilsener im Rahmen der Dauerbeleuchtungsaktion im historischen Wasserviertel eine Minute Licht angeschaltet. Das Projekt „Licht an!“ dient durch den Einsatz von besonders energiesparenden Leuchtmitteln neben der Sicherheit von Einwohnern und Besuchern auch der Steigerung der Attraktivität. Die musikalische Unterma-



Wir waschen nach altpersischer Tradition per Hand.

Oft haben Personen in seelischen Notlagen niemanden, an den sie sich wenden kĂśnnen Foto: bilderbox

ist, weiĂ&#x; Dr. med. Sebastian Stierl, Ă„rztlicher Direktor der Psychiatrischen Klinik. „Der Krisendienst ist primär fĂźr chronisch psychisch Kranke gedacht“, erklärt er. „Menschen mit langjährigen Leiden haben zu bestimmten Zeiten niemanden. Auch die AngehĂśrigen sind fĂźr dieses Angebot sehr dankbar.“ Polizei und Ordnungsamt erhoffen sich dadurch ebenso eine Reduzierung der ZwangsmaĂ&#x;nahmen wie die Einweisung. Der Psychiatrische Krisendienst soll zunächst von Freitagabend bis Montagmorgen angeboten werden und ist fĂźr alle gedacht, die sich in einer akuten seelischen Notlage befinden. Dazu kann auch Liebeskummer gehĂśren, wenn er schwere Folgen hat. Was als Hilfe konkret unternommen wird, entscheiden die Mitarbeiter des Krisendienstes von Fall zu Fall. Doch diese Mitarbeiter mĂźssen zunächst gefunden werden. „Entstehen soll ein qualifiziertes Team aus Sozialpädagogen, Psychologen sowie Pflegekräften mit psychiatrischer Erfahrung“, erklärt Rolf Sauer.

Das Duo Moondance lung liefert ab 19.00 Uhr das LĂźneburger Duo Moondance. Die Mischung aus gefĂźhlvollen Soulballaden, Jazzstandards und mitreiĂ&#x;enden Popklassikern ist das musikalische Rezept des Duos Moondance. „Wo Platz ist, darf getanzt werden“, so lautet das Motto beim Stintfest am Freitag und Samstag, 2. und 3. September.

Foto: ff Ein buntes BĂźhnenprogramm startet am Freitag ab 18.00 Uhr. Gerockt wird dann zu Acts wie „Inga“, Sängerin und Songwriterin aus Stade und „Jimmy Green“, Rockmusiker aus LĂźneburg. Am Samstag geht es dann um 15.00 Uhr auf der StintbĂźhne mit „Inga“, „Huw Hamilton“, Live- Musik aus Irland und dem „Maurer“ weiter.


Anzeige

die kreisboten - 31. August 2011

      /!-$", $"! 0#

    

"#)+#!), "*!               &!"#!( ' $$!    



  # !# !'"# ! %%% $

5


6

Lokales LĂźneburg Land KURZ NOTIERT

100 Prozent erneuerbare Energien LĂźneburg (ft) – Den Energiebedarf der Region zu 100 Prozent mit erneuerbaren Energien decken – das ist das erklärte Ziel des Landkreises LĂźneburg. Wie eine zukunftsfähige Energieversorgung fĂźr Stadt und Landkreis allein aus regenerativen Quellen aussehen kĂśnnte, prĂźft die Leuphana-Universität derzeit in einer Leitstudie. Auch die Kommunen werden dabei eingebunden. „Das Ziel 100-ProzentErneuerbare-Energien-Region kĂśnnen wir nur erreichen, wenn alle in der Region mitziehen“, sagt Landrat Manfred Nahrstedt, „deshalb werde ich alle BĂźrgermeisterinnen und BĂźrgermeister nach der Wahl zu einem kommunalen Klimagipfel einladen.“ Am runden Tisch sollen die Hauptverwaltungsbeamten mehr Ăźber Ziele, Strategien und Handlungsschritte auf dem Weg zur klimaneutralen Region erfahren. Zudem stehen Informationen Ăźber UnterstĂźtzungs- und FĂśrderungsmĂśglichkeiten auf dem Programm.

die kreisboten - 31. August 2011

Ein Haus fĂźr die Fledermaus Neue Attraktion im BUND-Ă–kologiezentrum Radbrucher Forst Von Gerhard Sternitzke Bis 1998 wurde hier scharf geschossen, seitdem haben Fledermäuse den ehemaligen BundesgrenzschutzSchieĂ&#x;stand im Radbrucher Forst besiedelt. Zur Europäischen Fledermausnacht am Donnerstag hat der BUND ein Haus fĂźr die Fledermaus eingeweiht. Radbruch. In der neuen Ausstellung des BUND-Ă–kologiezentrums erfahren Schulklassen und andere Besucher viel Ăźber die Fledermausarten, ihre Lebensweise und Lebensräume. An einem Terminal kĂśnnen sie hĂśren, was nur Kinder manchmal wahrnehmen: die Laute der Fledermäuse. MĂśglich macht es eine Spende der Neumann-Stiftung. „Besonders schĂśn ist der groĂ&#x;e Abendsegler, der macht plip-plop“, sagt BUND-Fle-

dermausexpertin Gudrun Hofmann. „Er fliegt sehr hoch Ăźber den Baumkronen und ruft mit 80 Dezibel – so laut wie ein Presslufthammer. „Am Terminal klingen die Rufe ein bisschen wie aus dem Synthesizer, eine Mischung aus Piepen und Knacken. Nur Fledermäuse sucht man im Fledermaushaus vergeblich, denn die leben ja in dem ehemaligen SchieĂ&#x;stand. „Hinter den Holzverschalungen ist ihr Sommerquartier, der Kellergang ist ihr Winterquartier“, weiĂ&#x; Sven Harbeck, der Fledermausnächte fĂźr Schulklassen organisiert. „Wir haben hier den Abendsegler, die BreitflĂźgel- und Zwergfledermaus.“ Die SchĂźler sehen die Kobolde der Nacht ausfliegen und Ăźbernachten in der Jurte. Auf der Motorhaube eines Traktors zeigt Harald KĂśpke, Leiter des Fledermausprojekts, die Hinterlassenschaften sei-

Am Terminal im neuen BUND-Fledermaushaus werden die Rufe der nächtlichen Kobolde hĂśrbar. Harald KĂśpke und Gudrun Hofmann haben das Gerät ausprobiert Foto: sternitzke ner SchĂźtzlinge. Sie sehen ein wenig wie Mäusekot aus. „Die Wochenstubenzeit ist jetzt vorbei. Jetzt beginnt die Paarungszeit. Die meisten Fledermäuse sind jetzt weg, um ihren Jungen die Winterquartiere zu zeigen“, erklärt KĂśpke. Der BUND bietet Ăśffentliche

FledermausfĂźhrungen im Ă–kologiezentrum Radbrucher Forst an. Sie finden am Freitag, 9. September, (18.00 Uhr), Samstag, 17. September (18.00 Uhr) und am Samstag, 1. Oktober (17.00 Uhr) statt. t XXXCVOEFMCFIFJEFEF Tel. (04178) 819429.

Oldtimertreffen in Kirchgellersen 





am 4. September

Landtechnik der guten alten Zeit Betagte Traktoren im Einsatz beim Oldtimertreffen in Kirchgellersen

STIHL MS 250 C-BE STIHL MS 250 C-BE

Wir beraten Sie gern! Wir beraten Sie gern! Wir beraten Sie gern! Gartentechnik Hausund

Wir schlachten noch selbst! www.isermann-buffet.de Telefon 04135/252



     

Schmiedeweg 1 21394 Kirchgellersen ¡  (0 41 35) 2 45

Viel SpaĂ&#x; beim Oldtimertreffen!

Baugeschäft GmbH – seit 1919 – 21394 Kirchgellersen ∙ LĂźneburger LandstraĂ&#x;e 25 Telefon (0 41 35) 2 84 ∙ Fax (0 41 35) 77 91 Beratung ∙ Planung ∙ SchlĂźsselfertiges Bauen ∙ Altbausanierung Landwirtschaftliches Bauen ∙ Niedrigenergiehäuser zum Niedrigpreis

(;I;H8H?;<;

die kreisboten

uns Ihre Schreiben Sie

Meinung!

7PSEFN#BSEPXJDLFS5PSFBt-Ă OFCVSH

Fax 04131 - 26664-22 redaktion@kreisboten.de

Willmsen Stahlbau Stahlbau

Schlosserei

Planung

            )((&$.&))(')+*')."),-%

     &"")&&*"&! )+#!+

+HLQULFK:LOOPVHQ/Â QHEXUJHU6WUDÂ&#x2030;H.LUFKJHOOHUVHQ 7HOHPDLO:LOOPVHQVWDKOEDX#DROFRP

Die Begeisterung fĂźr alte Landtechnik ist den Organisatoren des Oldtimer-Treffens in Kirchgellersen gemeinsam Foto: sternitzke Kirchgellersen (stk) â&#x20AC;&#x201C; Die Landtechnik der guten alten Zeit wird am Sonntag, 4. September, beim Oldtimertreffen in Kirchgellersen lebendig. Die Besucher sehen von 10.00 bis 17.00 Uhr historische Traktoren vom Lanz Bulldog bis zum Deutz Bauernschlepper sowie chromblitzende Oldtimer bis Jahrgang 1981. â&#x20AC;&#x17E;Wir erwarten wieder 200 bis 250 Fahrzeugeâ&#x20AC;&#x153;, sagt Organisator Jens BĂśttcher aus Kirchgel-

lersen, selbst stolzer EigentĂźmer eines alten Traktors. Das Besondere der Veranstaltung in Kirchgellersen: Die Besucher kĂśnnen die historischen Maschinen im praktischen Einsatz auf dem Acker erleben. Zu sehen sind Traktoren beim PflĂźgen und Eggen, der historische Mähbinder bei der Getreideernte und ein alter Holzhäcksler. Ă&#x2013;rtliche Landwirte zeigen auĂ&#x;erdem alte und moderne Maschinen fĂźr die Mais-

ernte. 55 ehrenamtliche Helfer sorgen fĂźr den reibungslosen Ablauf des Oldtimertreffens. Auf die Kinder warten die Strohburg und ein Spielsandberg. Das Oldtimertreffen in Kirchgellersen ist ein offenes Treffen, die Teilnehmer brauchen sich nicht anzumelden. â&#x20AC;&#x17E;Kurzentschlossene sind noch willkommenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Jens BĂśttcher. Die Fahrzeuge mĂźssen mindestens 30 Jahre alt sein.


-9:

$!  * +(,-./++

      

           

) *5  

008 

   2

 

(.$ (  &-"(  ")("   "   ( - ')( 00

!&'

27! 340 04"

%'

"''

 

9ZjihX]Z BŽ]gZc Kl. I

, 3, ,62

  / 5063   ( *&)$ ) $ (

, ( 7

 "#%  (  / 3   ( & $+(-  &  &"  00 & 

 + 11

* ( $  ( %  (%  &"    452 300 " )

2  

#'  )8  

22)4.3

* ( $  (  00 01 23 

(

0 ./

* ( $  (  00 0330 50 11  ) 

!!

"%%

%%

26,055"

27 -- 562%"$

#$

  '%   *   %) *& #"       '  %  )  *  &

'''

  

       

           


8

Kompakt PERSONALIEN

Grüne Gesichter (2)

die kreisboten - 31. August 2011

Gold für die deutschen Reiter Glückliche Europameisterschaft der Vielseitigkeitsreiter in Luhmühlen Von Nora Driesch

Lüneburg (red) – Björn Adam war schon mit 16 bei der Grünen Jugend aktiv, jetzt kandidiert der Wahl-Lüneburger aus Bayern für den Stadtrat. Als Student für Wirtschaftsrecht und Nachhaltigkeit an der Leuphana fand der 23-Jährige schnell zu den Lüneburger Grünen. Hier rief er eine bundesweite Stromwechselkampagne ins Leben. „Für mich ist Politik Teil meines Lebens und der Weg, meine Stimme zu äußern und damit auch die Stimme vieler anderer“, sagt Adam. Als Vorsitzender des Stadtjugendrings will er auch im Stadtrat die Stimme für Kinder und Jugendliche sein. Daneben beschäftigen den Studenten, der bereits eine eigene kleine Werbeagentur betreibt, besonders Klima-, Wirtschafts- und Umweltpolitik. Foto: ff

Politiker äußern sich zur A 39 Barendorf (stk) – Was sagen die Spitzenkandidaten der Parteien zur A 39 und zu den Auswirkungen auf Barendorf? Das will die Bürgerinitiative Barendorf Keine A 39 am Montag, 5. September, 19.30 Uhr bei einer Podiumsdiskussion in der Aula der Grundschule wissen.

„Es ist überwältigend!“, sagt Bundestrainer Hans Melzer. Die Krone der Reiterei, die Vielseitigkeitsreiterei, hat den Deutschen mit Mannschaftsgold und drei Einzelmedaillen eine wahre Krönung beschert. Luhmühlen. Es begann am Mittwoch mit der Eröffnungsfeier im neu gestalteten Luhmühlener Reitstadion. Vielseitigkeitsreiter aus 14 europäischen Nationen hielten ihren Einzug, um vier Tage lang die Besten zu küren. Drei Disziplinen gilt es dabei zu beherrschen: die Dressur, das Geländereiten und das Parcoursspringen. Kamerad Pferd ist dabei der wichtigste Faktor, beide sind auf „Gedeih und Verderb“ aufein-

Ingrid Klimke beim Geländeritt mit FRH Butts Abraxxas Foto: driesch ander angewiesen. Die Zuschauer waren zu Tausenden gekommen, um dieses Spektakel zu erleben. Andreas Dibowski genoss seinen Heimvorteil, und auch sein Pferd Fantasia war in Luhmühlen zu Hause. Pech für den

Lokalmatador, dass ein glimpflich verlaufener Sturz ihn beim Geländeritt aus dem Rennen warf. So konnten nur die drei anderen – Ingrid Klimke, Sandra Auffahrt und Michael Jung – um den Mannschaftssieg kämpfen.

Ingrid Klimke legte mit ihrem Sieg in der Dressur bereits den Grundstein für den Erfolg und setzte ihn mit einem fantastischen Null-Fehler-Ritt im Gelände fort. Ihr Pferd Butts Abraxxas holte das Letzte aus sich heraus. Doch beim Parcoursspringen am Sonntag fehlten ihm die Reserven, und es „räumte“ etliche Stangen ab. Dennoch hatte das Team so viel Vorsprung herausgeritten, dass es am Ende zum Mannschaftssieg reichte. In der Einzelwertung sicherte sich der amtierende Weltmeister Michael Jung den Sieg. Die Silbermedaille holte Sandra Auffahrt, Bronze ging an Frank Ostholt. Nach acht Jahren britischer Dominanz in der Vielseitigkeitsreiterei konnte die deutsche Mannschaft den Bann brechen und den Sieg in Luhmühlen sichern.

„Miteinander – nicht nebeneinander!“ Siedlergemeinschaft Adendorf feiert ihr 75-jähriges Jubiläum Adendorf (mki) – Ihr 75- jähriges Bestehen feierte jetzt die Siedlergemeinschaft Adendorf. Bei einem festlichen Brunch in der Ratsdiele erinnerten sich alte und junge Adendorfer Siedler an die Anfänge ihrer Gemeinschaft, die mit den Vereinen in Bardowick und SternkampZeltberg zu den Mitbegründern der Kreisgruppe des Bundesverbandes Wohneigentum ge-

hört. Ganze 50 Pfennig Mitgliedsbeitrag mussten die neun Adendorfer Ehepaare berappen, die 1936 die Gemeinschaft gründeten und die ersten Häuser und Kleinsiedlungen, etwa am „Grünen Jäger“, in reiner Selbsthilfe erstellten. Die damals noch meist über 1.000 Quadratmeter großen Grundstücke dienten auch als Anbaufläche für Obst und Gemüse und der Haltung von Hühnern, Gänsen, Enten und Schweinen zur Selbstversorgung. „Was dem einzelnen nicht möglich ist, das vermögen viele“. Mit diesem Zitat des Genossenschaftsgründers Friedrich Wilhelm Raiffeisen hob der Vorsitzende Thomas Maack die heutige Bedeutung der mittlerweile 185 Mitglieder starken Siedlergemeinschaft für die Solidarität, Sicherheit und Lebensqualität der Bürger in einer sonst von reinem „Profitdenken

Peter Wegner (l., Verband Wohneigentum Niedersachsen) und Siedlergemeinschafts-Vorsitzender Thomas Maack Foto: kieppe bestimmten Leistungsgesellschaft“ hervor: „Wer Hilfe benötigt, bekommt sie auch. Denn das ist der Siedlergedanke der Neuzeit: Miteinander, nicht nebeneinander.“ Als Beispiele für die vielfältigen, über die Rechtsberatung oder den Geräteverleih hinausgehenden gesellschaftlichen

Aktivitäten des „dynamischen Vereins“ nannte der stellvertretende Bürgermeister Rainer Dittmers neben den regelmäßigen Fahrten unter anderem den Laternenumzug, das Schmücken der Emmauskirche zum Erntedankfest oder die Organisation des beliebten Nikolausmarktes.

A.T.U in Teilbeilage

SPD: Matthia s Naß in Teilbeilage

Diese Di iese Beilagen Beilagen finden nden Sie in unserer heutigen h ti Ausgabe: A b

Karstadt in Teilbeilage

SPD: Achim Gr ündel in Teilbeilage

SPD: Rainer Di ttmers in Teilbeilage

BEILAGENHINWEIS


9

Kreisboten extra

die kreisboten - 31. August 2011

SchĂźtzenfeste in der Region

KĂśnig Ulrich dankt ab SchĂźtzenfest in Brietlingen vom 2. bis 4. September

DREWES PARKETT

Parkett & Laminat Deutsch Evern Tel. (04131) 24 83 40 www.drewes-parkett.de

Brietlingen (jve) â&#x20AC;&#x201C; Mit einem Fackelumzug und Gedenkfeier am Ehrenmal beginnt am Freitag, 2. September, 20.30 Uhr das SchĂźtzenfest in Brietlingen. FĂźr Brietlingens amtierenden SchĂźtzenkĂśnig Ulrich Burmester geht damit das KĂśnigsjahr zuende. Das Preis- und KĂśnigsschieĂ&#x;en beginnt am Samstag nach dem KĂśnigsfrĂźhstĂźck gegen 11.00 Uhr, die Spiele auf dem Festplatz im Rahmen des KinderschĂźtzenfestes werden von 14.00 bis 15.30 Uhr veranstaltet. Gegen 16.15 Uhr wird bei der Proklamation und Siegerehrung bekannt gegeben, wer die Nachfolge von KĂśnig Ul-

     !  1  , $; ,4 

!; 3 & 3 2,1   53 '2- .  4  .. 05 #/ 3 3.; %2   28 4-  3/2 & 3 2,1  *2/6 )  4  023 3 "3 0 4   < "3 ;.4 (9) ( 1  +4, /:  &  4  ' 5

NEU

Schimmel? Nasse Wände? Feuchte Keller? ­Gßnstig u. kompetent!

Â&#x201C;#KJ/9>KIIÂ&#x2021; 

   ,2- '- !0

Miniradladervermietung fĂźr kleine Bauvorhaben

MpDI9>J0>EHIJ;D';KB

'2 1 !  1  ( 1 .2 7

6660 /2,1 .  -

5,(FCĂ&#x160;VEFUFDIOJL



Tel. (0 41 33) 2 23 79 40

 

$(/0$."$0.($"

          .eiung-rttger.de

#SPNCFSHFS4USBÂ&#x2022;Ft#SJFUMJOHFOt$*

Die Brietlinger KĂśnigsfamilie 2010. Vorne rechts SchĂźtzenkĂśnig Ulrich Burmester, dritte Reihe rechts DamenkĂśnigin Anja Borsch Fotos: ff

  

Haunschild & Zechel

Inh. Rainer Zechel J87",1866E

rich und DamenkĂśnigin Anja antritt. Ab 20.30 Uhr wird dann im Festzelt mit der Band Fifty-Fifty gefeiert. Der Sonntag steht im Zeichen des groĂ&#x;en Festumzuges durch den Ort, der um 13.00 Uhr am SchĂźtzenhaus startet. Gegen SchĂźtzenkĂśnig Ulrich Burmester (Mitte) und seine Adjutanten 17.00 Uhr klingt das Fest aus.

Ein Bauchredner als Stargast

 .LHVZHUN

#(')$  "* $  



Die Deutsch Everner KĂśnigsfamilie 2010 20.00 Uhr) folgt ab 21.00 Uhr der HĂśhepunkt des Abends: Der Bauchredner Mario Reimer spricht fĂźr zwei oder manchmal auch fĂźr drei und sorgt mit seinem trockenen Humor fĂźr

Foto: ff

feuchte Augen. Der Eintritt zur Bauchredner-Show ist frei. Der Festumzug durch den Ort startet am Sonntag um 13.00 Uhr, danach gibt es musikalische Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen.

  '&&$"% %&   %&$%# &&

  ( %%&$% &"%



 





   

Deutsch Evern (jve) â&#x20AC;&#x201C; Die Amtszeit der Deutsch Everner Majestäten Klaus Tanger und Stephanie LĂźtgens neigt sich dem Ende. Nun sind alle gespannt, wer ihre Nachfolge antreten wird. Los geht das SchĂźtzenfest in Deutsch Evern am Freitag, 2. September, ab 15.00 Uhr mit dem KinderschĂźtzenfest auf dem SchĂźtzenplatz. Zum Fackel- und Laternenumzug geht es um 19.30 Uhr, Treffpunkt ist der Marktplatz. Danach steigt im SchĂźtzenhaus mit DJ Balu und DJ Thomas eine Kult-Party. Das AusschieĂ&#x;en der KĂśnigswĂźrde beginnt am Samstag ab 13.00 Uhr, gegen 17.00 Uhr werden die neuen Majestäten auf dem Festplatz bekannt gegeben. Im Anschluss an die Ă&#x153;30-Party (ab

$ %!

Mario Reimer kommt zum SchĂźtzenfest in Deutsch Evern

 '%$$ ' %&"$   '"$%&   $%% &!    $$       


10 Menschen

die kreisboten - 31. August 2011

Jahrzehntelange Verdienste

In Wittorf regiert jetzt Vera

Lüneburg (ft) – Für sein besonderes Engagement und seine vorbildlichen Verdienste um den Nächsten wurde Helmuth Petersen das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Petersen war 1974 bis 1986 Bürgermeister der Samtgemeinde Amelinghausen und bis 1991 Mitglied im Rat. Während seines kommunalpolitischen Engagements setzte er sich für die Entwicklung der Samtgemeinde Amelinghausen ein, wobei er sich insbesondere für die Förderung des Fremdenverkehrs und für Infrastrukturmaßnahmen stark machte. Mehr als 40 Jahre war er Schiedsmann, zudem engagierte er sich ehrenamtlich in Vereinen.

Wittorfs neue Heidekönigin heißt Vera Adrian (21)

Wittorf (cie) – Am Wochenende fand wieder das traditionelle Heideblütenfest in Wittorf statt. Seit 1955 findet dieses Fest immer am letzten Wochenende im August statt. Beim Festball am Samstag endete die Amtszeit von Heidekönigin Lisa Rickert. Tränenreich trat sie zurück, und eine 14-köpfige Jury wählte aus sechs Bewerberinnen eine neue Heidekönigin. Spät in der Nacht wurde das Ergebnis bekannt gegeben: Die neue Heidekönigin heißt Vera Adrian (21). Vera, die sich darüber unbändig freute, ist vor zwei Jahren nach Horburg gezogen und hatte sich schon immer für das Amt der Heidekönigin interessiert, auch unterstützt von ihrem Verlobten, den sie 2013 heiraten möchte. Trotzdem hatte sie sich erst spontan auf dem Festball dazu entHelmuth Petersen erhielt das schieden, an der Wahl teilzuVerdienstkreuz am Bande nehmen. Ihre Hobbys sind Foto: ff Reiten, Lesen und Malen. Zur-

Beim Festumzug (v. l.): Kathrin Backeberg, Vera Adrian, Cindy Wedemann zeit absolviert sie eine schulische Ausbildung zur Erzieherin. Als Hofdamen wählte sie Cindy Wedemann (20) und Kathrin Backeberg, die bereits

zum zweiten Mal Hofdame ist, aus. Vera und ihre Hofdamen freuen sich auf das bevorstehende Jahr und die vielen neuen Eindrücke. Am Sonntag

Foto: ciecielski

führte sie den Festumzug in vollem Ornat an. Den Preis für den schönsten Wagen gewannen die „Scheunenrocker“ mit ihrem Gabelstapler.

Pastor der Pastoren

Grundstein für Domspatz

Dieter Rathing – der neue Landessuperintendent

Barrierefreies Wohnprojekt mitten in Bardowick

Lüneburg (kir) – Dieter Rathing wurde am Sonntag mit einem festlichen Gottesdienst in der St. Johanniskirche Lüneburg offiziell in sein Amt als Landessuperintendent für den Sprengel Lüneburg eingeführt. Der 54-Jährige tritt die Nachfolge von Hans-Hermann-Jantzen an, der im März bereits in den Ruhestand verabschiedet wurde. Landesbischof Ralf Meister leitete die Einführungshandlung, die Predigt hielt Rathing selbst. Wie seine Arbeit aussehen wird, ob er aufgeregt ist und wie er zu aktuellen politischen Themen steht, darüber haben DIE KREISBOTEN mit ihm gesprochen: Dieter Rathing: „Die Einführung mit dem festlichen Gottesdienst und der schönen Kirchenmusik, das war schon ein besonderes Ereignis, ich war schon aufgeregt. Außerdem habe ich großen Respekt vor dem Sprengel und vor der guten Arbeit, die mein Vorgänger geleistet hat. Meine Rolle als Pas-

Bardowick (stk) – Mitten im historischen Altdorf, nur einen Steinwurf vom Dom entfernt, wurde jetzt der Grundstein für ein richtungsweisendes Wohnprojekt gelegt. Bauherr Gerhard Brandenburg, selbst Bardowicker, realisiert auf dem 20.000 Quadratmeter großen Grundstück eine komfortable Wohnanlage, die von einem

Park umgeben sein wird. Im ersten Bauabschnitt entstehen im Domspatz Bardowick zwölf barrierefreie Eigentumswohnungen mit sonnigen Terrassen und Loggien nach Südwesten. Geeignet sind die Wohnungen besonders auch für ältere Menschen, die bei Bedarf auch besondere Versorgungsangebote nutzen können.

Landessuperintendent Dieter Rathing wurde am Sonntag in der Lüneburger St. Johanniskirche in sein Amt eingeführt Foto: rinke tor der Pastoren nehme ich sehr ernst. Ich habe mir zum Ziel gesetzt, die Pfarrer in der Region zu stärken und sie auf ihrem Weg zu begleiten, eine Art Seelsorger. Nach außen hin repräsentiere ich den Sprengel Lüneburg mit seinen zwölf Kirchenkreisen, stelle das geistliche Leben dar.

Auf meinem Programm stehen natürlich auch viele politische Themen, Gorleben ist eines davon. Da werde ich bei den Castortransporten vor Ort sein, um mit Pastoren an der Strecke zu sein. Ich werde Protestierenden und denen, die die Strecke sichern, zur Seite stehen.“

Osteopathie, Chirotherapie, Naturheilverfahren

' 6$012):..( 8 0 ( ,% ( 3&+ $&-(0 ;&-(0&+5.4(2 50' (26(0 3&+/

Legten den Grundstein für den Domspatz in Bardowick (v.l.): Erster Rathmann Horst Bosch, Gemeindedirektor Günter Dubber und Investor Gerhard Brandenburg Foto: mpe


Kreisboten extra

die kreisboten - 31. August 2011

11

am 3. er Septemb

TAG DES Das Handwerk feiert Tag der offenen TĂźr im Technologiezentrum LĂźneburg der Handwerkskammer gen Preisen die Fleischerei Isermann. Das Technologiezentrum der Handwerkskammer in LĂźneburg dient der Ăźberbetrieblichen Ausbildung der Handwerkslehrlinge und der Fortund Weiterbildung von Hand-

werkern. Es bietet 43 Werkstätten mit 650 Plätzen, 18 Unterrichts- und PC-Räume mit 445 Plätzen, ein Gästehaus mit 213 Betten, eine Mensa, einen modernen Fitnessraum, HÜrsaal, InternetcafÊ und weitere Freizeiteinrichtungen.

  

 

   

   

    Winterdienst fĂźr privat und Gewerbe

Auch die Arbeit an CNC-Maschinen wird im Technologiezentrum präsentiert

Partner der heimischen Wirtschaft

(IV/VIMWFSXI

LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Das deutsche Handwerk feiert am 3. September bundesweit den ersten â&#x20AC;&#x17E;Tag des Handwerksâ&#x20AC;&#x153;. Grund genug, die TĂźren fĂźr einen Blick hinter die Kulissen zu Ăśffnen. Am Samstag, 3. September, von 11.00 bis 17.00 Uhr, werden sich auf dem Gelände des Technologiezentrums der Handwerkskammer, Spillbrunnenweg 11 in LĂźneburg alle Werkstätten präsentieren: Elektrotechniker, KfzMechatroniker, Maler und Lackierer, Friseure, Maurer, Metallbauer, Maschinenbauer, Tischler, Zimmerer, Sanitärund Heizungstechniker und die Landmaschinenmechaniker. Zum Tag der offenen TĂźr mit vielen Aktionen fĂźr die ganze Familie sind alle groĂ&#x;en und kleinen LĂźneburger herzlich eingeladen.

â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten den Menschen das Handwerk und die handwerkliche Ausbildung, die in unseren Bildungszentren geleistet wird, näher bringenâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Präsident der Handwerkskammer Braunschweig-LĂźneburg-Stade, Rolf Schneider. â&#x20AC;&#x17E;Zum Tag des Handwerks haben wir ein spannendes Programm auf die Beine gestellt und freuen uns auf viele neugierige Besucherâ&#x20AC;&#x153;, fĂźhrt Kammer-HauptgeschäftsfĂźhrer Norbert BĂźnten weiter aus. Informieren kĂśnnen sich die Besucher bei VorfĂźhrungen und Mitmachaktionen in den Werkstätten sowie bei FĂźhrungen durch das Technologiezentrum. Wie modern das Handwerk ist, zeigt die Demonstration von CAN-BusTechniken, pneumatischen

Foto: bilderbox

TĂźren und FeuerschutztĂźren sowie von verschiedenen Maschinen wie zum Beispiel Abbund- und CNC-Maschinen. Präsentiert werden auch die neuesten Antennen- und Satellitentechniken sowie MaurerwerkstĂźcke und Dachmodelle. FĂźr die kleinen Besucher gibt es Lanz Bulldog Treckerrundfahrten, ein Schrottfahrzeug zum Bemalen, ein GlĂźcksrad und eine HĂźpfburg. GrĂśĂ&#x;ere Besucher kĂśnnen sich bei einem Radwechsel auf Zeit messen und sich das Hochund Tieferlegen von Autos und den Fahrzeug-Check näherbringen lassen. Die Ausbildungsberater bieten darĂźber hinaus spannende und aufschlussreiche Informationen zu Berufen und Ausbildungschancen im Handwerk. FĂźr das leibliche Wohl sorgt zu gĂźnsti-

(VOUIFS'SFJIFSSWPO.JSCBDI §§§ Rechtsanwalt Fachanwalt fßr Bau- & Architektenrecht

m.b. Lehrgang â&#x20AC;&#x17E;Fachanwalt fĂźr Miet- u. Wohnungseigentumsrechtâ&#x20AC;&#x153;

*N4VSFO8JOLFMt%"EFOEPSG Telefon: 0 41 31 / 18 77 78 J info@ra-mirbach-law.de J www.ra-von-mirbach-law.de

Tel.: 04185 79 70 24 Fax: 04185 79 70 25

      !   " #$ % !   &#'  (

) * WWW.JOSWIGWEB.DE

,#(&! $$$%  # "!!-#   '"! # *!!% $$%#+ ) !"#     


12 Kreisboten extra

die kreisboten - 31. August 2011

LĂźneburgerUmweltmesse www.vhs.lueneburg.de

03. & 04. September

Ideen fĂźr die Zukunft LĂźneburger Umweltmesse Ăśffnet am Samstag ihre Tore

ELBE-ENERGIE-TECHN K Spezialist fĂźr Photovoltaikanlagen

Deichstr. 22a D-21380 Artlenburg Tel.: 04139/79 85 11 Fax: 04139/79 85 13 www.elbe-energie-technik.de  

  



Die Organisatoren der 17. Lßneburger Umweltmesse im Clamartpark haben viele Ideen fßr eine grßne Zukunft zusammengetragen (von links): In der Fahrertßr des Elektrosmart Susanne Puschmann und Horst Jäger, auf der Beifahrerseite Andreas Meihsies und Wolfgang Dimke, im Kofferraum TUN-Vorsitzender Joachim Hackradt und Andreas Becker, auf der Ladeklappe Reinhard Gßnzel und Gßnter Schmidt Foto: sternitzke

LĂźneburg (stk) â&#x20AC;&#x201C; Nanu? War da nicht eben ein Auto im Clamartpark? Ohne ein Geräusch   ist der weiĂ&#x;-grĂźn lackierte "      Smart auf die Wiese gerollt.

    %&' "# ! Was ihn von seinen Artgenos     $ ( "#  sen unterscheidet: Er fährt mit      &  #(  &   Strom. Der Elektro-Smart ist eine der Ideen für eine grüne Zukunft, die am Wochenende auf der 17. Lüneburger Umweltmesse vorgestellt werden.      Der Zukunftsmarkt wird am    

   Samstag, 3. September, um          11.00 Uhr offiziell von Ober    bßrgermeister Ulrich Mädge    

    "     erĂśffnet.     â&#x20AC;&#x17E;Der Trend zum umweltbe&&  wussten Konsum nimmt be     "  !   ständig zuâ&#x20AC;&#x153;, betont Susanne Puschmann vom Organisationsteam des Vereins Technik'%&& Umwelt-Natur LĂźneburg      (TUN). â&#x20AC;&#x17E;Bio-Lebensmittel,       Ă&#x2013;kostrom, erneuerbare Energie, regionale Versorgung, grĂź!    ne Finanzdienstleistungen sind      längst aus der Ă&#x2013;ko-Ecke her      ausgetreten.â&#x20AC;&#x153; Die LĂźneburger Umweltmesse bietet den Besuchern ein breites Spektrum an Neuerungen auf dem Ăśkologischen Markt. Zu sehen sind unter anderem Klein-Windkraftanlagen oder Batteriesysteme fĂźr die SolarDächer. Dr. Erich Bäuerle zeigt #&%  # %  ) % $ %      seine Moislinger Wasseransich-

     %  

                

   !

Einfach. Nachhaltig.

ten. Die Internationalen Ă&#x201E;rzte gegen den Atomkrieg (IPPNW) messen die Radioaktivität. Insgesamt 70 Aussteller â&#x20AC;&#x201C; neben Firmen aus dem Umweltbereich auch Vereine und Verbände â&#x20AC;&#x201C; sind am Samstag

Im vorigen Jahr besuchten fast 6.000 Interessierte die LĂźneburger Umweltmesse im Clamartpark Foto: ff von 10.00 bis 19.00 Uhr und Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr fĂźr die Besucher da. â&#x20AC;&#x17E;Wir stellen dar, dass Ă&#x2013;kologie keinen Verzicht bedeutet, sondern einen Mehrwert bietet und eine Bereicherung fĂźr unseren Alltag istâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Susanne Puschmann. Neu ist auch das Ausstel-

lungskonzept: Statt groĂ&#x;er Messezelte gibt es mehrere Pavillons zu thematischen Schwerpunkten. In ihnen geht es um die Themenbereiche Mobilität, Gesundheit, Energie oder Bauen und Wohnen. Im Zentrum der Messe-Stadt befindet sich der Marktplatz. Hier ist fĂźr das leibliche Wohl gesorgt, hier läuft ein Kulturprogramm mit Musik und Theater, unter anderem mit dem Zirkus Tabasco und der Blueband. Im interaktiven Kunstpavillon gibt es MitmachAktionen fĂźr Jung und Alt. Die Besucher kĂśnnen auch an einer Rallye auf dem Messegelände teilnehmen, bei der es Preise rund ums Haus zu gewinnen gibt. Am Samstagabend stellen sich hier Initiativen vor, die sich fĂźr Umwelt und Leben engagieren, darunter Transition Town, Regio Lunar oder die frisch gegrĂźndeten Zukunftsgenossen. AnschlieĂ&#x;end spielt die Band Nasty Sticks. Die Umweltmesse ist keine normale Messe zum Konsumieren, betont TUN-Vorsitzender Joachim Hackradt: â&#x20AC;&#x17E;Uns ist wichtig, dass die Menschen die Aussteller ansprechen und ihre Fragen stellen.â&#x20AC;&#x153; t *OGP JN *OUFSOFU XXX lueneburger-umweltmesse.de


13

Kreisboten extra

die kreisboten - 31. August 2011

LĂźneburgerUmweltmesse 03. & 04. September

Do

Ulrich Mädge 12.30 Uhr: Schaukochen (am Stand), Vegane Gesellschaft Deutschland, Frauke Girus-Nowoczyn, Umweltschutz beginnt 1. September mit Messer und Gabel 13.00 Uhr: Saxophon, Rolf Laue 19:30 Uhr: Vortrag Sind Hun14.00 Uhr: Sonnenreif fĂźr neue gerkatstrophen wirklich unWärme, Henri Kienker (Vortrag, ausweichlich? Der Weltagraram Stand von â&#x20AC;&#x17E;Heizfreiâ&#x20AC;&#x153;) bericht und die aktuellen Her14.00 Uhr: Artistik vom Zirkus Das Mehr-Leben-Wohnpro- â&#x20AC;&#x17E;Tabascoâ&#x20AC;&#x153; ausforderungen, HandwerksFoto: ff 15.00 Uhr: Bauen und Renoviekammer LĂźneburg, Friedenstra- jekt stellt sich vor Ă&#x;e 6. Auf dieser Veranstaltung ren â&#x20AC;&#x201C; schĂśn, Ăśkologisch und werden wesentliche Inhalte des Wahl, Vertreter der Parteien dis- gesund, Architektin Andrea kutieren Ăźber Themen wie zum BlĂśtz (Vortrag, am Stand) Weltagrarberichts vorgestellt, Beispiel Stadtentwicklung und Wege aus der Hungerkrise 15.00 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Bluebandâ&#x20AC;&#x153; und weiEnergiepolitik, Messegelände aufgezeigt und Vorschläge fĂźr tere spontane Musikperforeine Landwirtschaft und Lemances zwischendurch bensmittelerzeugung von mor15.30 Uhr: Schaukochen (am gen dargelegt. Referent: BeneStand), Vegane Gesellschaft dikt Haerlin von der ZukunftsstifDeutschland tung Landwirtschaft (Berlin) und 16.00 Uhr: Das energieautarke Aufsichtsrat Weltagrarbericht Haus (Vortrag), Ing. Michael 3. September Kurze Stellungnahmen von Meyer-Olbersleben Eckehard Niemann 16.00 Uhr: Saxophon, Rolf Laue 10.00 Uhr: Messebeginn Netzwerk â&#x20AC;&#x17E;BauernhĂśfe statt 19.00 Uhr: Ende der MesseausPhysik zum Anfassen â&#x20AC;&#x201C; Dr. Erich stellung Agrarfabrikenâ&#x20AC;&#x153; Annemarie Volling Gentechnik- Bäuerle bietet mit seinen Objek- 19.00 Uhr: Marktplatz Messegeten einen Einblick in â&#x20AC;&#x17E;Moislinfreie Regionen in Deutschland lände, Vernetzungstreffen mit ger Wasseransichtenâ&#x20AC;&#x153;. Reinhardt GĂźnzel BUND anschlieĂ&#x;ender Party â&#x20AC;&#x201C; InitiatiDer IPPNW (Internationale Ă&#x201E;rzte ven aus und um LĂźneburg stelMartin Schulz Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft fĂźr die VerhĂźtung des Atomlen sich vor, danach spielt die krieges) messen die Radioakti- LĂźneburger Band â&#x20AC;&#x17E;Nasty Licksâ&#x20AC;&#x153; vität von Lebensmitteln (am Stand). Bewegungskunst im Alltag â&#x20AC;&#x201C; Eurythmieschule 4D Hamburg 11.00 Uhr: Offizielle ErĂśffnung 2. September der 17. LĂźneburger Umwelt4. September 19.00 Uhr: Eine Woche vor der messe mit OberbĂźrgermeister

Sa

Fr

So

Bezahlen mit dem Lunar Regionale Initiativen stellen sich vor LĂźneburg (stk) â&#x20AC;&#x201C; Auf der LĂźneburger Umweltmesse stellen sich auch mehrere Initiativen der Region vor. Eine davon ist Regio Lunar. Mit dem vor einem Jahr bei der vorigen Umweltmesse eingefĂźhrten Regionalgeld kann man inzwischen bei 36 Unternehmen der Region und natĂźrlich auch auf der LĂźneburger Umweltmesse Waren und Dienstleistungen kaufen. Getauscht wird eins zu eins, nach einem halben Jahr verlieren die Scheine an Wert. Vorbild fĂźr die Regionalwährung, die den Wirtschaftskreislauf vor Ort ankurbeln soll, ist der Bremer Roland. Bislang wurden laut Initiator Horst Jäger 5.000 Lunar ausgegeben. Jetzt sucht Regio Lunar noch weitere Unternehmen, die die Scheine mit dem blauen

Inzwischen sind 5.000 Lunar im Umlauf. Auch auf der Lßneburger Umweltmesse kann mit der Regionalwährung bezahlt werden, sagt Horst Jäger von Regio Lunar Foto: tietjen Schriftzug annehmen. Weitere Initiativen sind die Zukunftsgenossen (siehe oben), das Netzwerk Transition Town und das Lßneburger Wohnprojekt Mehr Leben.

11.00 Uhr: Messebeginn IPPNW (Internationale Ă&#x201E;rzte fĂźr die VerhĂźtung des Atomkrieges) messen die Radioaktivität von Lebensmitteln (am Stand). 11.30 Uhr: Schaukochen (am Stand) Vegane Gesellschaft Deutschland 13.00 Uhr: Clown Mathieu 14.00 Uhr: Sonnenreif, fĂźr neue Wärme, Sebastian Maukel (Vortrag, am Stand von â&#x20AC;&#x17E;Heizfreiâ&#x20AC;&#x153;) 14.00 Uhr: Artistik mit dem Zirkus â&#x20AC;&#x17E;Tabascoâ&#x20AC;&#x153; 14.30 Uhr: Schaukochen (am Stand) Vegane Gesellschaft Deutschland 15.00 Uhr: Bauen und Renovieren â&#x20AC;&#x201C; schĂśn, Ăśkologisch und gesund, Architektin Andrea BlĂśtz (Vortrag, am Stand) 15.00 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Bluebandâ&#x20AC;&#x153; und weitere spontane Musikperformances zwischendurch 16.00 Uhr: Das energieautarke Haus (Vortrag), Ing. Michael Meyer-Olbersleben 16.00 Uhr: Clown Mathieu 18.00 Uhr: Ende der Messeausstellung

Zukunftsgenossen wollen investieren

die kreisboten

LĂźneburg (stk) â&#x20AC;&#x201C; Die Idee eigener LĂźneburger Stadtwerke ist in aller Munde. Die Zukunftsgenossen wollen nicht so lange warten, bis eine politische Entscheidung fällt. Die 13 GrĂźndungsmitglieder der Genossenschaft in GrĂźndung wollen selbst erneuerbare Energien erzeugen. Die Idee: Die BĂźrgergenossenschaft mietet fremde Dächer in Stadt und Kreis, um dort Fotovoltaikanlagen zu installieren. Aber auch in Klein-Biogasanlagen oder Blockheizkraftwerke soll das grĂźne Genossenkapital flieĂ&#x;en.

             Dipl.-Ing. Michael Meyer-Olbersleben

    

    

 Facebook  Google+          

   st* 

Te  r-Doore Blow

)

*)       

 

$&% #

                            !!!"

 

   

  

  

   

   

      

   ¡ 21436 Marschacht/Oldershausen Tel. 0 41 33/40 45 52 und 0176/82 00 56 22      

Wussten .. Sie schon. ##   %"#!                

        

â&#x20AC;&#x17E;Besuchen Sie uns auf unserem Messestandâ&#x20AC;&#x153; www.gfa-lueneburg.de


14 Heimische Wirtschaft KURZ NOTIERT

Jetzt anmelden zur HVV-Future-Tour LĂźneburg (ft) â&#x20AC;&#x201C; Wie passen Mobilität und Klimaschutz zusammen? Welche Herausforderungen haben wir in den nächsten Jahren zu bewältigen und was wird heute schon fĂźr eine zukunftsfähige Mobilität getan? Die Antworten auf diese Fragen kĂśnnen SchĂźler bei der HVV-Futuretour erkunden und gleichzeitig als Umweltberater mit eigenen Ideen glänzen. Schulklassen kĂśnnen sich jetzt unter www.hvv-futuretour.de anmelden. FĂźr den Wettbewerb stehen den SchĂźlergruppen 14 Lernstationen offen, wo ihnen fortschrittliche Technologien vorgestellt werden. Eine der 14 Stationen ist der Betriebshof LĂźneburg, wo 17 mit Erdgas betriebene Omnibusse im Einsatz sind. Die HVV-Futuretour läuft vom 1. September bis 31. März 2012.

die kreisboten - 31. August 2011

Hier sind Kunden KĂśnig Aktionstag am Samstag im alltours Reisecenter in LĂźneburg LĂźneburg (pr) â&#x20AC;&#x201C; Ob Sie die Sonne am Mittelmeer genieĂ&#x;en, Cluburlaube planen, Metropolen erkunden oder ein romantisches Wellnesswochenende suchen: Die groĂ&#x;e Urlaubsvielfalt im alltours Reisecenter lässt keine WĂźnsche offen. Aus dem kompletten Sortiment groĂ&#x;er und kleiner Reiseveranstalter wird nach Ihren Vorstellungen das maĂ&#x;geschneiderte Angebot ausgewählt. Sie werden persĂśnlich beraten, erhalten Tipps rund um Ihren Urlaub und eine kompetente Betreuung von A bis Z. Ihr weiterer Vorteil: Die Reise inklusive unserer persĂśnlichen Beratung und der direkten Er-

reichbarkeit kostet Sie nicht mehr als eine Buchung im Internet. Das gute GefĂźhl, perfekt umsorgt zu sein, gibt es im alltours Reisecenter gratis dazu. Sie packen Ihre Koffer â&#x20AC;&#x201C; den Rest erledigt das Team in LĂźneburg! Noch bis zum 3. September kĂśnnen Sie Delfine im Schaufenster zählen und mit etwas GlĂźck tolle Preise gewinnen. Ă&#x153;brigens: Am kommenden Samstag freuen sich Sonja Ihling (Foto), Christiane Koch und Petra Gentsch vom alltours Reisecenter von 9.00 bis 14.00 Uhr Uhr auf einen gemeinsamen Aktionstag mit Ihnen! Foto: ff

Tag der offenen TĂźr bei hano-KĂźchen in Lauenburg

Es werden auch WerksfĂźhrungen angeboten

Lauenburg (pr) â&#x20AC;&#x201C; Am Samstag, 3. September gibt es von 10.00 bis 17.00 Uhr einen spannenden und lehrreichen Tag bei hano-KĂźchen in Lauenburg. In entspannter Atmosphäre kĂśnnen sich Interessierte im KĂźchenstudio nach ihrer TraumkĂźche umschauen und sich von der Vielfalt und der Qualität der Produkte Ăźberzeugen. Oder an einer der WerksfĂźhrungen teilFoto: ff nehmen und sich vom hano-

Team bei laufender Produktion demonstrieren lassen, wie hier EinbaukĂźchen nach den individuellen KundenwĂźnschen maĂ&#x;gefertigt werden. Wie die neue KĂźche mit Leben erfĂźllt werden kann, erfahren die Besucher bei den KochvorfĂźhrungen. hanoGeschäftsfĂźhrer Carsten Lympius hat extra die BauknechtShowkĂśchin Frau Wilkening geordert, die live demonstriert, was auf einem Induktionsherd

gezaubert werden kann. Und die Herrin der TĂśpfe, eine MieleFachfrau, zeigt die Finessen des Dampfgarens. Mit Lieferzeiten ab einer Woche ist hano nicht nur der schnellste KĂźchenlieferant des Nordens, sondern dank der eigenen beweglichen Produktion auch der flexibelste: Hier werden Schränke auf jedes gewĂźnschte SondermaĂ&#x; gefertigt. Infos: www.hano-kuechen. EF 5FM  

Der Weg zum SportbootfĂźhrerschein

Teppiche wieder wie neu

Infoabende der Segelschule Frank Lochte in LĂźneburg und Winsen

Reinigung & Reparatur der Orient-Teppich-Klinik

LĂźneburg/Winsen (pr) â&#x20AC;&#x201C; Sie wollten schon immer aufs Wasser? Hier kĂśnnen Sie den Anfang machen! Urlaub in der Natur, unabhängig von Auto und Hotel. Wer hat nicht schon mal davon geträumt, mit einer Motor- oder Segelyacht FlĂźsse, Seen oder Die Segelschule Lochte bietet KĂźsten zu erkunden? Der EinKurse fĂźr SportbootfĂźhrer- stieg in dieses faszinierende Erscheine an Foto: ff lebnis sind die SportbootfĂźhrerscheine See + Binnen, die fĂźr jedes Sportboot mit mehr als 5 PS vorgeschrieben sind, auch fĂźr Segelyachten. Die SportbootfĂźhrerscheine sind amtliche FĂźhrerscheine und auch international gĂźltig. Die Kurse fĂźr SportbootfĂźhrerscheine See + Binnen, Funk und Segelschein-Theorie beginnen in der nächsten Woche bei der Segelschule Frank Lochte in LĂźneburg und Winsen/Hoopte. Heute und morgen finden vorher noch unverbindliche Infoabende TUBUU t JO -Ă OFCVSH *OGPBCFOE am Donnerstag, 1. September,

19.00 Uhr, Kursbeginn am Dienstag, 6. und Donnerstag 8. September um 19.00 Uhr jeweils JO EFS 4USFTFNBOOTUS  t JO Winsen/Hoopte: Infoabend am Mittwoch, 31. August um 20.00 Uhr, Kursbeginn am 7. September um 20.00 Uhr, jeweils im Gasthaus Sievers, Hoopter Elbdeich 11. Die Segelschule Frank Lochte besteht seit 23 Jahren und ist eine anerkannte Ausbildungsstätte des Deutschen Segler Verbandes sowie Mitglied im Verband Deutscher Sportbootschulen. Im Gesamtprogramm der Segelschule kĂśnnen Sie sich auch Ăźber SegeltĂśrns, Mitsegeln und Motorboot-Praxistraining informieren. Zum Beispiel Ăźber das Mitsegeln auf der Ostsee, den Kanarischen Inseln und ab Mallorca. Hier fährt die Segelschule Lochte wĂśchentlich SeHFMUĂ&#x161;SOT t *OGPT 5FM 

3800-22, www.segelschule.de, info@segelschule.de

Jacek Cyryl

Foto: ck

LĂźneburg (pr) â&#x20AC;&#x201C; Die fachgerechte Reinigung und Reparatur sowie den An- und Verkauf von Teppichen Ăźbernimmt seit 25 Jahren die Orient-TeppichKlinik an der ReichenbachstraĂ&#x;e in LĂźneburg. Der Familienbetrieb wird in dritter Generation von Familie Cyryl aus dem Iran gefĂźhrt. Alle Teppiche benĂśtigen eine

regelmäĂ&#x;ige Reinigung, Restauration oder Reparatur, weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen, Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden. Das BioReinigungsverfahren der Orient-Teppich-Klinik, das Hausstaubmilben und Motten garantiert nicht Ăźberleben, ist besonders fĂźr Allergiker ein Muss. Bei dem Verfahren, das auf jahrelanger Erfahrung und Tradition basiert, werden die Teppiche mit Regenwasser und natĂźrlichem Waschmittel gereinigt. Das Reparieren der Teppiche umfasst die Erneuerung von Fransen und Kanten sowie das KĂźrzen oder NachknĂźpfen bei Beschädigungen. Alle Teppiche werden in einem Umkreis von 60 Kilometern beim Kunden abgeholt und wieder nach Hause gebracht. ,POUBLU 5FM  


Aktion

die kreisboten - 31. August 2011

15

KREISBOTEN-Leseraktion (9)

Mit KREISBOTE bis ans Ende der Welt Wir suchen den am weitesten gereisten KREISBOTEN/Einsendeschluss bis Ende Oktober â&#x20AC;&#x17E;Liebe GrĂźĂ&#x;e vom anderen Ende der Weltâ&#x20AC;&#x153; schickte jetzt Anne MĂźnch an die KREISBOTEN-Redaktion. Wie sie nahmen viele Leser den KREISBOTEN auf eine viele tausend Kilometer lange Reise. LĂźneburg (stk) â&#x20AC;&#x201C; Gesucht wird der am weitesten gereiste KREISBOTE. Und Ihre Wochenzeitung fĂźr LĂźneburger Stadt und Land und die Winsener Marsch ist schon weit herumgekommen. Ob mit Anne MĂźnch nach Neuseeland oder mit Familie Kurth ans Nordkap, mit Sandra und Werner Berens in die WĂźste Namib oder mit Stefan Marten und Heidi Paulsen nach Vietnam. Und täglich erreichen weitere Fotos von weitgereisten KREISBOTEN die Redak-

tion. Noch bis Ende Oktober kĂśnnen Sie, liebe Leser, Ihr Urlaubsfoto mit dem KREISBOTEN einsenden. Und wenn Sie Ihren Urlaub noch vor sich haben, vergessen Sie nicht, den KREISBOTEN in den Koffer einzupacken. Mitmachen lohnt sich, denn zu gewinnen gibt es attraktive Preise. So spendet das Alltours Reisecenter LĂźneburg zwei sonnenverwĂśhnte Wochen im Hotel auf Mallorca (mit eigener Anreise), und Holsten lädt zu zwei traumhaften Fahrten mit dem Holsten-HeiĂ&#x;luftballon Ăźber den Dächern von LĂźneburg ein. Schicken Sie Ihr Foto bitte an aktion@kreisboten.de oder Stefan Marten und Heidi Paulsen waren in Vietnam. Die 300.000-Einwohner-Stadt Nha Trang Foto: marten DIE KREISBOTEN, Vor dem wird auch als â&#x20AC;&#x17E;Nizza des Ostensâ&#x20AC;&#x153; bezeichnet. Mit dabei war DER KREISBOTE Bardowicker Tore 6a in 21339 Anne MĂźnch besuchte LĂźneburg. Freunde in Neuseeland. Das Foto entstand vor der University of Otago. â&#x20AC;&#x17E;Hier bin ich fĂźr einen Monat, besuche Freunde und entdecke die wunderschĂśne Landschaft rund um Dunedin und die tolle Stadt selbstâ&#x20AC;&#x153;, schreibt Anne MĂźnch, und schickt â&#x20AC;&#x17E;liebe GrĂźĂ&#x;e vom anderen Ende der Weltâ&#x20AC;&#x153; hinterher Foto: mĂźnch

Mit Familie Kurth aus Barendorf reiste DER KREISBOTE exakt 7.975 Kilometer, bis zum Nordkap. Das Bild zeigt Margarete und Friedrich Kurth, Miriam Kurth und die Kinder Nele und Jane am nĂśrdlichsten mit dem Auto zu erreichenden Punkt Europas Foto: kurth

DER KREISBOTE in der WĂźste Namib. Das Foto schickten Sandra und Werner Berens aus LĂźneburg, die drei Wochen lang in Namibia, Botswana und Sambia unterwegs waren Foto: berens

TOM TAILOR Store

       


16 Veranstaltungen

die kreisboten - 31. August 2011

LĂźneburg Live

Nach zweijähriger Abstinenz gibt die U2-Tributeband Achtung Baby am Freitag in Lßneburg wieder ein Gastspiel in SchrÜders Garten.

Mi

Das erste Septemberwochenende steht in Garlstorf ganz im Zeichen der Kunst, wenn Scheunen, Gärten und Remisen zu Kunstorten werden.

Nach ihrem Auftritt beim Eurovision Song Contest sind Jedward in aller Munde. Am 18. September spielen die Zwillinge in Hamburg Foto: Universal

Rahmen des Musikfestivals LĂźneburger Heide, Gut Bardenhagen

Dies & Das

LĂźneburg, 17.00 Uhr: Erwerbsgemindert oder berufsunfäKultur hig â&#x20AC;&#x201C; was wäre wenn?, kostenMusik freier Vortrag der Deutschen LĂźneburg, 19.00 Uhr: Heinrich Rentenversicherung BraunBardenhagen, 20.00 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Frau- von Kleist und KĂśnigsberg, schweig-Hannover, Lessingstr. en sind keine Engelâ&#x20AC;&#x153;, LiederVortrag von Dr. Martin Maurach, 2, Reservierung: Tel. (04131) abend mit dem Ensemble OstpreuĂ&#x;isches Landesmuseum 7595-0 Goldmund Variationen, im Echem, 19.00 Uhr: 1. Echemer Energieforum, BĂźrger fragen â&#x20AC;&#x201C; Energieexperten antworten, mit Rolf Peters (SPD) und Marek Wilken (Stadtwerke Wedel), Sportlerheim 21423 Winsen/Luhe Winsen, 19.30 Uhr: Winsens BĂźrgermeisterkandidaten stellen sich dem Gespräch, Gemeindehaus St. Marien, Kirchstr. 2, Eintritt frei 31. August

&SOUFGFTU4DIBSNCFDL r6IS

(SPÂ&#x201C;FS'FTUVN[VH

mit vielen MusikzĂźgen und Festwagen FĂźr den Umzug wird ein Festbeitrag erhoben. Kinder haben freien Eintritt. Kostenlose Parkplatzbenutzung. Mehr Infos: www.erntefest-scharmbeck.de

Do

Original Oberkrainer

Dies & Das

FrĂźhbucheraktion; Geld sparen bis 16.09.2011

Scharnebeck, 15.00 bis 18.00 Uhr: Sommerfest am PädInBeratungszentrum zum fĂźnfjährigen Bestehen, Echemer Str. 5 Bleckede, 19.00 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Energiewende â&#x20AC;&#x201C; aber wie?â&#x20AC;&#x153;, Podiumsdiskussion der CDU Bleckede mit Eckhard Pols (MdB), Rolf Bannehr (Energieversorgung Dahlenburg-Bleckede AG), Sascha Komoll (Klimawerk Energieagentur), Christoph Quade und Ansgar Beuse, Bleckeder Haus LĂźneburg, 19.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Sind Hungerkatastrophen unausweichlich?â&#x20AC;&#x153;, der Weltagrarbericht und aktuelle Herausforderungen, Vortrag und Diskussion mit Benedikt Haerlin, Handwerkskammer, im Rahmen der 17. LĂźneburger Umweltmesse

statt 45,- â&#x201A;Ź nur 30,- â&#x201A;Ź u. statt 40,- â&#x201A;Ź nur 25,- â&#x201A;Ź + 10% (2. Kat.)

Man hĂśre und staune â&#x20AC;&#x201C; Hitzacker ist eine Volksmusikhochburg.

Original Oberkrainer Sextett kommen nach Hitzacker. Am Freitag, den 04.11.2011 ins Verdo. Das Original Oberkrainer Sextett gastiert am Freitag, 4.11.2011 um 20:00 Uhr im Verdo - Hitzacker -. Als Stargast tritt GĂźnter Willumeit alias Bauer Piepenbrink auf. Die Moderation an diesem Abend hat Andreas Ellermann Ăźbernommen. Humorvoll geht es mit dem Stargast des Abends zu, denn kein geringerer als GĂźnter Willumeit ist an diesem Abend dabei! Stargast: Bauer Piepenbrink

Denn Volksmusik ist im Verdo immer gefragt, so ist die letzte Volksmusikveranstaltung in wenigen Tagen ausverkauft gewesen. Geld sparen bis 16.09. auf beide Kategorien. Karten im Verdo, bei Tabakwaren Stahlbock in Dannenberg, Buchhandlung Pfaff und Elbe-Jeetzel Zeitung beide in LĂźchow, LZ Theaterkasse LĂźneburg. Sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen erhalten Sie unter Tel.:

040/72 81 700

1. September

Norddeutschlands grĂśĂ&#x;tes Erntefest wird am Wochenende in Scharmbeck gefeiert. HĂśhepunkt ist der Festumzug am Sonntagnachmittag.

Fr

Den fĂźnften Band â&#x20AC;&#x17E;Vorabendâ&#x20AC;&#x153; der Chronik â&#x20AC;&#x17E;Das alte Jahrhundertâ&#x20AC;&#x153; stellt Peter Kurzeck am 7. September im Heinrich-HeineHaus vor Foto: Erika Schmied

Lßneburg, ab 22.00 Uhr: Die 1-2-3-Nacht in der ganzen Halle, mit dem 1-2-3-Getränkespecial, Vamos-Kulturhalle Lßneburg, ab 23.00 Uhr: OMG IT'S RED, House/Electro mit DJs aus Hamburg, Bochum und Lßneburg, Salon Hansen

â&#x20AC;&#x17E;Antigoneâ&#x20AC;&#x153; von Sophokles in moderner Fassung, Theaterstall, Deichstr. 12, weitere Termine: 10., 23., 24., 30. September, 7. Oktober, 4. und 5. November, Karten: Tel. (05857) 1344 Garlstorf, 20.00 Uhr: Konzert â&#x20AC;&#x17E;Enthusiasmâ&#x20AC;&#x153; mit Pascal FuhlbrĂźgge, ErĂśffnung des 3. Garlstorfer Kunstfestes, Ausstellung Sa und So ab 10.00 Uhr, mehr als 50 KĂźnstler präsentieren Malerei, Bildhauerei, Fotografie, Goldschmiedekunst, Lesungen und Filme

Musik

Dies & Das

Bad Bevensen, 19.30 Uhr: Hits aus verschiedenen Musikepochen, Konzert mit dem Stadtorchester LĂźneburg, Kurhaus LĂźneburg, 20.00 Uhr: Nils Basters (Klavier) spielt Beethoven und Debussy, Benefizkonzert zugunsten von Amnesty International, FĂźrstensaal des Rathauses LĂźneburg, 20.00 Uhr: U2-Tributeshow mit Achtung Baby, SchrĂśders Garten LĂźneburg, 20.00 Uhr: Konzert zum 350. Geburtstag des St. Johannis-Organisten Georg BĂśhm, mit der Hannoverschen Hofkapelle, der St. Johanniskantorei und Solisten, St. Johanniskirche, Eintritt: 15 Euro Winsen, 20.00 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;50 Jahre â&#x20AC;&#x201C; Mensch ging das aber schnell!â&#x20AC;&#x153; mit Liedermacher Stephan Sulke, Stadthalle Borstel, 20.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Stimmhaftâ&#x20AC;&#x153;, Konzert mit dem Ensemble L'art pour l'art, Altes Forsthaus Habichtshorst, 19.00 Uhr Diskurs zur Phoniatrie und die HĂśr-, Stimm- und Sprachentwicklung bei Kindern

Scharmbeck, ab 16.00 Uhr: Beginn des 63. Scharmbecker Erntefestes mit dem Kindernachmittag auf dem Sportplatz, bis Mo LĂźneburg, ab 18.00 Uhr: Stintfest am Stintmarkt, auf der StintbĂźhne: Inga und Jimmy Green, Sa ab 15.00 Uhr mit Inga, Huw Hamilton und Maurer, 19.00 Uhr Duo Moondance, 21.00 Uhr Anschalten der neuen Beleuchtung der BierbrĂźcke am Stint Winsen, 18.00 Uhr: Run for Help, Läufer, Walker, Nordic Walker, Inlineskater, Fahrradund Einradfahrer starten fĂźr den guten Zweck, Veranstaltung der DMSG Beratungsstelle und MSGruppe Winsen, Start am Sportplatz der BBS, BĂźrgerweide 20 Winsen, 19.00 Uhr: Stadtwerke â&#x20AC;&#x201C; Fit fĂźr die Energiewende?, mit Dr. Valerie Wilms (MdB), Veranstaltung von BĂźndnis 90/Die GrĂźnen Ortsverband WinsenElbmarsch, Hotel Martin, Rathausstr. 36 Winsen, 19.00 bis 23.00 Uhr: Lange Nacht der Kirchen, Aktionsnacht in der Kirche, dem Schloss und der Schlosskapelle

2. September

Party

Kultur Brackede, 20.00 Uhr: Premiere


Veranstaltungen

die kreisboten - 31. August 2011

17

HVV-Tipp

Termine in Stadt & Land Das Miniatur Wunderland Unter dem Motto „50 Jahre – Mensch ging das aber schnell“ stellt Liedermacher Stephan Sulke am Freitag in der Winsener Stadthalle sein Programm vor.

2010 kehrte die britische Kultband OMD nach 14 Jahren mit einem neuen Album zurück. Am Freitag spielt die Popband auf der Freilichtbühne im Hamburger Stadtpark.

Lüneburg, 20.30 Uhr: „Irgendwas ist immer“ – Comedy to go mit dem Kabarettduo Podewitz, Kulturforum Deutsch Evern: Schützenfest, bis So Brietlingen, ab 20.30 Uhr: Schützenfest am Schützenhaus, bis So

Dies & Das

Sa

3. September

Party Lüneburg, ab 22.00 Uhr: 40up – Die Party für alle Junggebliebenen, Einlass ab 25 Jahren, Vamos-Kulturhalle Lüneburg, ab 23.00 Uhr: Hansen's Feinstes mit Mixwell, Salon Hansen

Musik Bienenbüttel, ab 14.00 Uhr: Rock im Waldbad mit Le Fly, Denmantau, nate, Loifior, The Morphinettes, Subway Eleven und Rahmenprogramm, bei Regen in der Ilmenauhalle

Kultur Bardowick, 17.00 Uhr: Vernissage zur Ausstellung „Kinder dieser Welt“ des Kulturraums Bardowick zu Fotografien von Marion Schulz, Ausstellung bis 25. September im Dom Lüneburg, 19.00 Uhr: Premiere „Krieg“, Schauspiel von Dennis Foon, Junge Bühne T.3 im Theater Lüneburg, 21.00 Uhr: Premiere „Mr. Pilks Irrenhaus“, Groteske Szenen von Ken Campbell, Studiobühne T.NT im Theater

Brietlingen, ab 6.00 Uhr: Flohmarkt am Reihersee Winsen, 9.00 bis 14.00 Uhr: Familienflohmarkt auf dem Schlossplatz Lüneburg, 10.00 bis 14.00 Uhr: Kinder-Flohmarkt in der Friedenskirche, Wichernstraße Lüneburg, 10.00 bis 19.00 Uhr: 17. Lüneburger Umweltmesse im Clamartpark, auch So 11.00 bis 18.00 Uhr Uelzen, 10.00 bis 18.00 Uhr: Offene Gärten in der Region Uelzen, auch So 10.00 bis 18.00 Uhr Lüneburg, 11.00 bis 17.00 Uhr: Tag der offenen Tür im Technologiezentrum der Handwerkskammer, Spillbrunnenweg 11, im Rahmen des ersten bundesweiten Tags des Handwerks Geesthacht, 11.00 bis 17.00 Uhr: „Wissen schafft Nutzen!“, Tag der offenen Tür am Helmholtz-Zentrum, Experimente zum Mitmachen, Forschungsreise für Kinder und Kinderprogramm Lüneburg, 12.00 bis 19.00 Uhr: Alte Handwerkerstraße an der St. Michaeliskirche, Veranstaltung des Arbeitskreises Lüneburger Altstadt, auch So 11.00 bis 18.00 Uhr Lüneburg, 13.00 bis 17.30 Uhr: Basar an St. Michaelis, Gemeindehaus, So ab 10.30 Uhr Gemeindefest mit Basar Amelinghausen, 14.00 bis 19.00 Uhr: Fest zum 40-jährigen Bestehen des Kindergartens, mit Festakt und ab 15.00 Uhr Kinderprogramm Lauenburg, ab 17.00 Uhr: Weinfest am Schloss

Bei der Alten Handwerkerstraße rund um die Lüneburger St. Michaeliskirche zeigen am Wochenende Handwerker in Trachten der Renaissance alte Handwerkstechniken.

So

4. September

Der historische Schaufelraddampfer „Kaiser Wilhelm“ legt am 11. September in Lauenburg zu einer vogelkundlichen Elbefahrt ab. Karten: Tel. (04131) 402544.

Mo

5. September

Musik

Dies & Das

Bleckede, 11.00 bis 13.00 Uhr: Bleckeder Blasmusik, Marktplatz Lüneburg, 17.30 Uhr: Klassik mit dem Lubotsky-Trio, Kulturforum

Barendorf, 19.30 Uhr: Podiumsdiskussion der Bürgerinitiative Barendorf zur A 39, Aula der Grundschule

Dies & Das Geesthacht, 9.00 bis 13.00 Uhr: 2. Geesthachter Citylauf, 13.00 bis 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag an der Bergedorfer Straße mit Begleitprogramm Lüneburg, 11.00 Uhr: Filmvorführung „Sein oder Nichtsein“ der Geschichtswerkstatt Lüneburg zum Antikriegstag, anschließend Diskussion, ScalaKino Kirchgellersen, 10.00 bis 17.00 Uhr: 8. Historisches Fahrzeugtreffen, Traktoren, Autos, Nutzfahrzeuge und Motorräder bis Baujahr 1980, Westergellerser Str. 16 Lüneburg, ab 11.00 Uhr: Theaterfest mit Puppentheater, Kinderschminken, Kostümversteigerung, Führungen, Kinderkonzert, öffentlichen Proben und Trailershow, Theater Scharmbeck, 14.00 Uhr: Festumzug im Rahmen des 63. Scharmbecker Erntefestes Jesteburg, 15.00 Uhr: Kindertheater mit „Räuber Hotzenplotz“, Kunststätte Bossard Tespe, ab 18.00 Uhr: Grill- und Klönabend der CDU Tespe, Maschinenhalle der Firma Zeyn, Lüneburger Str. 120

Di

Das Miniatur Wunderland in Hamburgs Speicherstadt ist nicht nur die größte Modelleisenbahnanlage der Welt, sondern auch Hamburgs Touristenattraktion Nummer 1. Jährlich kommen mehr als 1,1 Mio. Besucher aus allen Teilen der Erde in den Speicher, um die 1.300 m2 große Anlage zu bestaunen. Auf zwei Etagen sind acht in über 500.000 Arbeitsstunden entstandene Welten zu erleben. Im Mai 2011 wurde die neueste Attraktion eröffnet – Knuffingen Airport. Der 150 m2 große Flughafen zeigt die weltweit aufwendigste Simulation von Flugverkehr. Ein Erlebnis für die ganze Familie. Es empfiehlt sich im Vorwege kostenfrei ein Ticket zu reservieren, um die Wartezeit zu umgehen.

Miniatur Wunderland Hamburg GmbH Kehrwieder 2-4 Block D 20457 Hamburg Tel.: 040/300 6 80 - 0 www.miniatur-wunderland.de

Gewinnspiel 6. September

Musik Lüneburg, 20.00 Uhr: Lüneburger Orgelsommer mit Peter van Dijk (Utrecht), St. Johanniskirche

Kultur Lüneburg, 14.30 Uhr: Ostpreußische Frauen – Käthe Kollwitz, Vortrag von Friederike von Natzmer, Ostpreußisches Landesmuseum

Einfach E-Mail mit Ihrer Adresse an gewinnspiel@hvv.de senden und Eintrittskarten für das Miniatur Wunderland gewinnen!

Einsendeschluss: 09.09.2011 Kennwort: „Miniatur Wunderland“

Anfahrt Mit der R30 (ME) ab Bf. Lüneburg bis Hamburg Hbf. Weiter mit der U3 Richtung Schlump-Barmbek bis Baumwall. Fahrzeit rund 45 Minuten.

Fahrkartentipp

Dies & Das

9-Uhr-Gruppenkarte Gesamtbereich

Lüneburg, 15.30 bis 17.00 Uhr: Platt op'n Bockelsbarg mit Harm Lüder, GeschwisterScholl-Haus Lüneburg, 19.00 Uhr: Pilzvergiftungen – Wie erkennen? Wie behandeln? Wie vermeiden?, Hörsaal im Hauptgebäude A des Städtischen Klinikums Bad Bevensen, 19.30 Uhr: ReiseDia-Show durch den kanadischen Westen mit Werner Strampfert, Kurhaus

Die Gruppenkarte lohnt sich oft schon zu zweit und gilt für maximal 5 Personen.

Nächste Ausgabe Mittwoch, 7. September Redaktionsschluss: Do 1. Sept.

Information Ihren Fahrplan erhalten Sie unter www.hvv.de, mit Ihrem internetfähigen Handy direkt über mobil. hvv.de oder unter Tel. 040-19449.


18 Wort zur Woche

Alte SchĂśnheiten Sunflower-Oldtimer-Rallye in Adendorf

die kreisboten - 31. August 2011

DAS WORT ZUR WOCHE

Gott, sag mir warumâ&#x20AC;Ś Eine Andacht von Pastor Helmke Hinrichs

Helmke Hinrichs ist Pastor der Martin-Luther-Kirche LĂźneburg Foto: ff

Pontiac Big Six Convertible von 1931 (Besitzer: Horst und Dorothee Naymowa aus Salzgitter) vor dem Castanea-Hotel in Adendorf Foto: siegel Adendorf (mki) â&#x20AC;&#x201C; Die Teilnehmer der zehnten ADACSunflower-Rallye trafen sich am Freitag mit ihren blechernen SchĂśnheiten bei Sonnenschein auf dem CastaneaParkplatz und lieĂ&#x;en diese in einem anderen Licht erscheinen. Leider mussten die edlen

StĂźcke vor dem anrollenden Unwetter in Sicherheit gebracht werden, und sie verschwanden zum Teil in die mitgebrachten mobilen Garagen. Die Teilnehmer konnten dann beruhigt das Barbecue im Hotel Castanea genieĂ&#x;en.

8JSTJOEĂ CFSXĂ&#x160;MUJHU 7JFMFO%BOLGĂ SEJFMJFCFO(MĂ DLXĂ OTDIF #MVNFO (FTDIFOLF VOEVOEVOEw .JU&VDIVOEEVSDI&VDIIBCFOXJSVOWFSHFTTMJDIF4UVOEFO VOEFJOFOUSBVNIBGUFO

Hochzeitstag FSMFCFOEĂ SGFO

8JSXFSEFOEJFTFO5BHOJFNBMTWFSHFTTFO

JĂśrn Gerstenkorn & Susanne Gerstenkorn-Twesten NJU4BSBIVOE5PN-FPO

8JSTPMMFOOJDIUUSBVFSO EBTTXJSTJFWFSMPSFOIBCFO  TPOEFSOEBOLCBSTFJO EBTTXJSTJFHFIBCUIBCFO *O-JFCFVOE%BOLCBSLFJUOFINFOXJS"CTDIJFEWPO

(JTFMB)FJMNBOO HFCHFTU

8JSIĂ&#x160;UUFO%JDIMJFCF0NB&5HFSOFOPDICFJVOTHFIBCU %FOOJTVOE6TDIJNJU,JNJVOE.BSWJO ,FSSJOVOE5PCJBT "OHFMJLB

5BHVOE/BDIUSVG

7Ă&#x161;HFMTFO   )BOEPSG  

Am letzten Abend während eines Sommerurlaubes am Mittelmeer wollten meine Frau und ich uns etwas Besonderes gĂśnnen: eine AuffĂźhrung in einem antiken Amphitheater direkt am Meer. So saĂ&#x;en wir abends auf den steinernen Stufen in einem riesigen Halbrund, das hinter der BĂźhne den Blick freigab Richtung Meer. Eine ergreifende Kulisse fĂźr uns Zuschauer: Die Weite des Mittelmeers, in dem sich die warmen Farben des Abendrots der untergegangenen Sonne spiegelten. Eine Atmosphäre wie zwischen Himmel und Erde. Und davor, ganz unten auf der halbrunden BĂźhne, trat ein schwarz gekleideter Schauspieler in das gleiĂ&#x;ende Licht des Scheinwerferkegels. In beeindruckender Weise wechselte er, nur durch Veränderung von Stimme und Gestik, in ganz unterschiedliche Rollen. Und dann spielte er die bewegende Szene einer Begegnung zwischen Gott und einem Kind. Das Kind fragte Gott: â&#x20AC;&#x17E;Bitte Gott, sag mir doch, warum lässt du die Erde so zerstĂśren?

Warum lässt du Ăźberhaupt diese Gewalt zu, anstatt sie zu verhindern? Warum gibt es so viele traurige Menschen, um die sich niemand kĂźmmert? Wenn du Gott bist, warum finden wir dich dann oft nicht und warum gibst du uns keine Antwort oder zumindest ein Zeichen?â&#x20AC;&#x153; Und â&#x20AC;&#x17E;Gottâ&#x20AC;&#x153; antwortete darauf: â&#x20AC;&#x17E;Mein Kind, mich quälen ganz ähnliche Fragen. Ich habe den Menschen diese gute Erde geschenkt, mit allem ausgestattet, was zum Leben nĂśtig ist. Jetzt aber frage ich mich: Warum zerstĂśren sie diese Erde, auf der sie selber leben? Warum sind sie nur so gewalttätig geworden und warum kĂźmmern sie sich nicht mehr um die vielen einsamen und traurigen Menschen? Wenn sie mich finden wollen, warum suchen sie mich so selten auf und hĂśren dann nicht auf das, was ich ihnen sage, sondern verschlieĂ&#x;en ihre Augen und sind blind fĂźr meine Zeichen?â&#x20AC;&#x153; Als der Scheinwerfer nach dieser Szene verlĂśschte, herrschte einige, lange Momente Stille. Mit meinen Augen blickte ich in die Schwärze des Nachthimmels. Allmählich entdeckte ich in der Ferne auf dem dunklen Meer kleine Lichter der Schiffe und einige Sterne am Himmel funkeln. Ich nahm mir vor, Gott weniger nach dem â&#x20AC;&#x17E;Warumâ&#x20AC;&#x153; zu fragen, sondern darauf zu achten, genauer hinzusehen und zu hĂśren, was das Leben kostbar macht - dabei spĂźrte ich tiefe Dankbarkeit.

LESERBRIEFE

Betonmauer trennt Siedler vom Flecken â&#x20AC;&#x17E;Bardowicker Siedler feiernâ&#x20AC;&#x153; (DIE KREISBOTEN 34/24. August) Die Bardowicker Siedlergemeinschaft hat nicht nur das gemeinschaftliche Zusammenleben der Bewohner â&#x20AC;&#x17E;achtern der Bahnâ&#x20AC;&#x153; maĂ&#x;geblich seit 1936 geprägt, sondern war immer auch Sprachrohr fĂźr die WĂźnsche der Einwohner, wenn es um Probleme mit der MĂźllabfuhr, den Ausbau von StraĂ&#x;en, Kinderspielplätze oder gar die Beleuchtung ging. Niemand hat vor mehr als 20 Jahren aber je fĂźr mĂśglich gehalten, dass durch den Bau der damaligen Autobahn A 250 die Bardowicker Siedlung vom

Ortskern mit einer Betonmauer und UnterfĂźhrung getrennt werden. Selbst mein GroĂ&#x;vater Friedrich Wilhelm Stein als MitbegrĂźnder und und Vorsitzender der Bardowicker Siedlergemeinschaft von 1936-1945 hat als Mitarbeiter der Bahn diese radikale Trennung vom Ortskern fĂźr unvorstellbar gehalten. Leider kam Anfang der neunziger Jahre dennoch das Aus: Häuser, die beiden Gaststätten und die kleine Autowerkstatt sowie das aus der GrĂźnderzeit stammende Bahnhofsgebäude wurden abgerissen. Insgesamt sieben Häuser mussten der Autobahn A 250 weichen und wurden dem Erdboden gleich gemacht. Albert Alten, Wernigerode

Notrufe Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04131) 19222 Notdienst-Arzt (0180) 2226374 Gift-Notruf (0551) 19240 Pflege-Notruf (0180) 2000872 Rat und Hilfe Aids-Beratung: LĂźneburg (04131) 19411 Landkreis Harburg (04171) 693380 Ambulanter Hospizdienst (04131) 731500 BISS Frauen Gewaltschutz (04131) 247289 Drobs Suchtberatung (04131) 684460 Ehe- und Lebensberatungsstelle (04131) 48898 Erziehungsberatung: Dietmar Gerken (Lbg.) (04131) 22449-61 Gerd Mangliers (Harbg.) (04171) 61640 und 61940 Frauenhaus: LĂźneburg (04131) 61733 Landkreis Harbg. 01805-296962 Freiwilligen-Agentur (04131) 861824 Gleichstellungsbeauftragte fĂźr Hansestadt und Landkreis LĂźneburg Christine Ullmann (04131) 26-1596 Landkr. Harbg. Irene Dilger (04171) 693117 KIBIS Selbsthilfekontaktstelle (04131) 861820/21 Sorgentelefon fĂźr landwirtschaftliche Familien (04137) 812540 Sozialpsychiatrischer Dienst Landkreis LĂźneburg Doris Kast (04131) 26-1498 Suchtberatung LĂźneburg (04131) 684460 Sozialpsychiatrischer Dienst und Suchtberatung Landkreis Harburg (04171) 693-517 WeiĂ&#x;er Ring/Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer (04131) 58130 Mediationsstelle BrĂźckenschlag (04131) 42211 Kinder-/Jugendtelefon (0800) 1110333 Elterntelefon (0800) 1110550 Telefonseelsorge (0800) 1110111/222 Unabhängige Patientenberatung Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr (01803) 117722 Apotheken-Notdienst 22833

IMPRESSUM %FS,SFJTCPUFt&MCVGFS#PUF Wochenzeitung fĂźr LĂźneburg Stadt und Land und die Winsener Marsch (FTBNUBVjBHF ca. 84.800 Exemplare Erscheinungsweise: wĂśchentlich mittwochs in LĂźneburg Stadt und Land sowie in der Samtgemeinde Elbmarsch und Teilen der Stadt Winsen/Luhe VFSMBH Kreisboten Verlag LĂźneburg GmbH Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21339 LĂźneburg, Telefon (04131) 26 66 4-0, Fax (04131) 26 66 4-11, E-Mail: verlag@kreisboten.de, Internet: www.kreisboten.de (FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFSJO Jewgenia Ritter 0CKFLUMFJUVOH Ragna Naujoks Redaktion: Gerhard Sternitzke (stk) (Redaktionsleiter), Julia Vellguth (jve), 3FEBLUJPOFMMF.JUBSCFJU Thorsten Ciecielski (cie), Thomas Erler (the), Marcus Kieppe (mki), Kirsten Rinke (kir), Finn Sonntag (fs), Ronald Tietjen (rt); Verlagsadresse, Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26 66 4-22, E-Mail: redaktion@kreisboten.de "O[FJHFO Ragna Naujoks, Daniela Burzlaff, Carmen Krambeer, Silke Waschkus, Marion Peters "O[FJHFOBOOBINF Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26664-11, E-Mail: anzeigen@kreisboten.de 4BU[UFDIOJL Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG, 19243 Wittenburg %SVDL Aschendorff Druckzentrum GmbH & Co. KG, An der Hansalinie 1, 48163 MĂźnster; Tel. 0251/690-0 VFSUSJFCPVVB, 19370 Parchim, Tel. (03871) 6868-0 ÂŞGĂ S5FYU 'PUPTVOEWPOVOTHFTUBMUFUF"O[FJHFO Namentlich oder initial gekennzeichnete Beiträge mĂźssen nicht mit der Meinung der Herausgeber Ăźbereinstimmen. FĂźr unverlangt eingesandte Text- bzw. Bildbeiträge keine Haftung. Der Verlag behält sich das Recht auf KĂźrzung vor. Nachdruck, Vervielfältigung, elektronische Speicherung sowie Verwendung in elektronischen Medien nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. &THJMUEJF"O[FJHFOQSFJTMJTUF/S 

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter


   

    2011

EIL-KREDIT 04171 - 88 04 59 ab 2000,- â&#x201A;Ź und hĂśher trotz lfd. Kredite und KontoĂźberzug

)BVT,SFEJUF Kauf-Bauen-Umschulden

FDL JaĂ&#x;, 21423 Winsen/L. StĂśckter Deich 58

Alles fĂźr den Herrn! Anzug m. Weste, gr. 62/64, grau; Lederjacke, schw., Gr. 60; Sympatex Mantel, Gr. 29; Sakko Gr. 30; Hemden, Gr. 42 - 51; extra lange Arbeitshemden, Gr. 45/46, z.Teil ungetragen. 1 0151-52130125 Damenbekleidung Gr. 34-36, Markenware, T-Shirts, Langarmshirts, Tops, Blusen, Hosen etc., NR-Haushalt 1 05853-980099 GEOX Sneacker in braun, Gr. 40, ungetragen von FrĂźhjahr 2011. NP 99,95â&#x201A;Ź, VHB 70â&#x201A;Ź 1 017622940544 ab 18 Uhr GEOX Sneacker in braun, Gr. 40, ungetragen von FrĂźhjahr 2011. NP 99,95â&#x201A;Ź, VHB 70â&#x201A;Ź 1 017622940544 ab 18 Uhr Kleidung, gut & gĂźnstig, 1 041312063443 RĂścke, Blusen, T-Shirts, Pullover, etc. in den grĂśĂ&#x;en 36-40 und Schuhe in 39/40 gĂźnstig abzugeben. 1 0176-22940544 ab 18 Uhr RĂścke, Blusen, T-Shirts, Pullover, etc. in den grĂśĂ&#x;en 36-40 und Schuhe in 39/40 gĂźnstig abzugeben. 1 0176-22940544 ab 18 Uhr Verk. 2Kartons Mädchenkleidung ab gr.62-74 VHB, anschauen lohnt sich wie neu 1 04131-155107

1-2-3vom kleinen Tisch 1,20x1,00 fĂźr 4 Pers. zur groĂ&#x;en Tafel 2,20x1,00 fĂźr 8-10 Pers. Kiefer, gut erhalten VB 100â&#x201A;Ź 1 0413165524 1-2-3-4-5-6-7-8 StĂźhle, Kiefer, Sitzfläche aus Seegras, Bilder auf Anfrage. St. 10â&#x201A;Ź VB 1 0413165524 2 Ikea - Lattenroste (0,90x2,00m) Sultan mit verstellbarem Kopf-und Fussteil fĂźr Taschenfederkernmatratzen geeignet zu je 20â&#x201A;Ź zu verkaufen. 1 04135-808327 ANEBODA Ikea Kleiderschrank braun (VB 30â&#x201A;Ź) und Kommode mit 3 Schubladen, 80x40 cm, 1m hoch (VB 20â&#x201A;Ź) oder zusammen fĂźr 40â&#x201A;Ź zu verkaufen. 1 04131-2847389 Couchtisch, Kiefer, 50 â&#x201A;Ź 1 041338734 Dielen./Kleiderschrank, Eiche massiv, ca. 30 Jahre alt, NP ca. 3800 DM, ca. 1,20x2m; Echtholzvitine, GlastĂźren& 1 Schub unten, 1mx2m, beides VHB, 1 017622940544 ab 18 Uhr Dreieckiger Tisch aus den 50er Jahren Holz-Schaukelstuhl mit Lederhocker, 2 gedrechselte Kerzenständer (Holz), HĂśhe ca. 60/80cm 1 0172-6834576 Futonbett und Lattenrost, 140 x 200cm, 120â&#x201A;Ź 1 04133-8734 Golf-Garnitur + Golf-Bag, komplett Set inkl. 11 Super-Schläger + Profi-Putter, Tiefpreis nur 295,-â&#x201A;Ź FP 1 04138-427

Engelmeditation Lerne Dich und Deinen Schutzengel kennen und gehe mit Engeln auf Reisen. Termine: montags und mittwochs mehr unter www.wellness-engelmedium-heiler.de Tel. 04133-8099380

Gut erhaltener Vogelkäfig, mit etwas ZubehĂśr, Leiter, Schaukel usw., wegen Platzmangel fĂźr 12â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 0176-48356144 Hochbett, niedrig, Kiefer, 90 x 200, Käsedesign, o. Lattenr. u. Matr., VB 85â&#x201A;Ź; Hochbett, met., 90 x 200, eingeb. Gitter, inkl. Schreibtisch u. Hängeabl., VB 90â&#x201A;Ź 1 0174-3375992 Hofflohmarkt in Melbeck; LudwigJahn-Strasse 15, am So. 4.Sept., von 10 bis 16 Uhr; MĂśbel, Kinderkleidung, Schnickschnack und mehr 1 04131-390376 Hofflohmarkt in Melbeck; LudwigJahn-Strasse 15, am So. 4. Sept., von 10 bis 16 Uhr; MĂśbel, Kinderkleidung, Schnickschnack und mehr IKEA 3er Sofa schwarz 45â&#x201A;Ź 1 04139-7350 IKEA Schreibtisch "Jonas", weiĂ&#x;, mit Auszug, 60â&#x201A;Ź; IKEA Wandklapptisch "Norbo", Kiefer weiĂ&#x; lasiert, 15â&#x201A;Ź; 2x IKEA "Lack" Regale, weiĂ&#x;, 15â&#x201A;Ź, guter Zustand. 1 041317062565 IKEA Tisch "Ingo", quadratisch, Kiefer weiĂ&#x; lasiert, 15â&#x201A;Ź; IKEA 2 StĂźhle "Ivar", Kiefer weiĂ&#x; lasiert, 20â&#x201A;Ź, guter Zustand. 1 041317062565 Jugendbett zu verkaufen, 90 x 200, sehr stabil, weiĂ&#x; mit ChromfĂźĂ&#x;en, schwarze Nackenrolle, inkl. Lattenrost von "GrĂźne Erde" fĂźr nur 99â&#x201A;Ź 1 04131-64517 Kaffeemaschine TASSIMO v. Braun 30 â&#x201A;Ź 1 04136-9119900 Kleiderschrank, 3 tĂźrig in der mitte ein Spiegel und 6 Schubladen, buche-natur neuw. 80â&#x201A;Ź 1 041319786555 KĂźhl-Gefrierschrank, Siemens Nutzinhalt ges. 316 l, B/T/H. 65x65x195 cm, 100â&#x201A;Ź 1 01726834576 KĂźhlschrank mit Gefrieraufsatz 80â&#x201A;Ź, Schreibtisch 50â&#x201A;Ź, Brotbackautomat Aurora 20â&#x201A;Ź, alles in einwandfr. Zustand, Preise VB 1 04131-9990140 Miele Abluft Wäschetrockner gebraucht gĂźnstig abzugeben 1 04131-7206210 o. 01522-1993330 SchĂśne Wickelkommode, teilw. massiv Buche, 92x89x47cm, (b x h x t) zzgl. Wickelansatz, 2-tĂźrig, 2 Schubladen, sehr guter Zustand, NR-Haushalt, 75â&#x201A;Ź VB 1 04131671574 SchwenkmĂźlleimer, groĂ&#x;, 30â&#x201A;Ź 1 04133-8734 Sehr gut erhaltene Haushaltsartikel und Flohmarktsachen wegen Platzmangel zu verkaufen 1 017648356144 Sehr gut erhaltene Holzjalousien in dunkel B 140 cm L ca. 160 cm 3x je 15â&#x201A;Ź 1 0176-96574711 SpĂźle mit Unterschrank u. Wasserhahn, VB, Goldrandteller je 24StĂźck, VB 1 04136-8790 Super Billiard-Tisch Las Vegas + 16 Turnierkugeln inkl. ZubehĂśr, 214 x 112 x 85cm (LxBxH), Spielhallen-Qualität, Tiefpreis nur 350â&#x201A;Ź (FP) 1 04138-427 Tolles Babybett, umbaubar zum Juniorbett70x140 cm, Buche massiv, hĂśhenverstellbar, top Zustand, NR Haushalt, 85â&#x201A;Ź VB 1 04131671574 TresenstĂźhle (2Stk.), schwarz mit Lehne aus Holz;Spiegel, 111x72 cm, sehr gute Qualität, Couchtisch Kiefer 80x80, Preise VB 1 04136910644 Wolf Edelstahlgrill auf Räder, mit Seitenablage und Deckel, NP 600â&#x201A;Ź, VB 165â&#x201A;Ź 1 04131-4005690

AUSGABEN ONLINE LESEN ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

 "  !#$!"!#"     

  #      

  

Biohort Auflagenbox gesucht. $ (&!# 1 0163-7721339

# "%  ($! Garpa Gartentisch gesucht.  #)  ( /*5 &3 1 0163-7721339 !'!$"  !-.   

    %. #    %. Massives Bett, Holz oder Metall, /  . ausschliesslich 2,00 x 2,00m, gĂźns/1 (/ /-,) *,4+

) /,, tig gesucht 1 0157-88856037 -,)0.1. + " ,+ $, 

2  1111.+-,)) '. ( Massives Bett, Holz oder Metall, ausschliesslich 2,00 x 2,00m, gĂźnstig gesucht 1 0157-88856037 Kinderroller, schwarz, gr. aufblas- SchneeanzĂźge/SkianzĂźge v. SPYbare Reifen, Sitz auf Hinterrad, DER, 2-tlg., viele Details, aufwenHand- und RĂźcktrittbremse, guter dig verarbeitet, rot-schw., bis sehr guter Zustand, 35â&#x201A;Ź Gr.XS(104/110) und Gr. S(110/ 1 0160-90702648 116), pro Anzug VB 35â&#x201A;Ź, Embsen, Kinderschreibtisch, Moll, weiĂ&#x;- 1 04134-909863 blau, guter Zustand, hĂśhenverstellb, Scout Ranzen "Formel 1" mit 90,-â&#x201A;Ź 1 04135-7445 Sporttasche, Federtasche und MitAusbildung zum/zur Kinderwagen, sch/w, sĂźĂ&#x;e Sticke- teilungsmappe, VB 29â&#x201A;Ź 1 04131rei, Alu, Luftbereift, 14 Monate alt, 4005690 Physiotherapeuten/in mit Kassenbon 150â&#x201A;Ź; Maxi Cosi h/ Spongebob Sandwich Maker - der an der staatlich anerkannten d Braun, 1,2 kg leicht, 30â&#x201A;Ź Renner bei dem nächsten Kinderge !!! Schule fĂźr Physiotherapie 1 04136-910815 burtstag! - NEU & OVP, 20â&#x201A;Ź "$ ! Kombi-Kinderwagen, dunkelbl., 1 0152-29503741 Informationsabend: HartanRacer S m. Kombitasche und TCM Regenjacke+Hose, Gr.98/ 8.11.2010 um 18 Uhr Autositzadapter, usw., alles sehr ge- 104, schĂśne Gummistiefel Gr. 2205.09.2011 pflegt, Fotos per e-Mail mĂśglich, 31, Herbst-und Winterschuhe von  ! %    280â&#x201A;Ź VB 1 04131-799272 Ricosta & Richter, z.T. nur 3x ge      Laufgitter Herlag 1,00x1,00 mit tragen, schĂśner Buggy von Hauck, ### 1 04131Einlage 80â&#x201A;Ź VB, Lauflernwagen Wickeltischauflage Tchibo 20â&#x201A;Ź, beides kaum genutzt, 3 2237097 Kisten Kinderkleidung bis Gr. 104/ TCM Regenjacke+Hose, Gr.98/ 110 mit Schneeanzug und FuĂ&#x;sack, 104, schĂśne Gummistiefel Gr. 22div. Babyspielzeug, Preise VB 31, Herbst-und Winterschuhe von 1 04131-9990140 Ricosta & Richter, z.T. nur 3x geAvent Babykostwärmer, NEU & OVP! Preis: 18â&#x201A;Ź, an Selbstabholer. Mädchenfahrrad PUKY Skyride, tragen, schĂśner Buggy von Hauck, 1 0413124 Zoll, wie neu, kaum genutzt, Wickeltischauflage 1 04177-711211 2237097 180â&#x201A;Ź VB 1 04136-900257 AVENT Express-Sterilisator, gebraucht, sauberer u. ordentlicher Zu- MB-Tretträkkermit Frontlader und Teutonia Kombi- Kinderwagen mit stand in OVP. Preis: 28â&#x201A;Ź, an Selbst- Kippanhänger, 75â&#x201A;Ź, Kinder-Trike, Hartschale, umbaubar zur Sportkar20â&#x201A;Ź 1 04131-990651 re, luftbereift, blau, guter Zustand, abholer 1 04177-711211 VB 120â&#x201A;Ź 1 04136-922070 Babywipper von Hauck, dunkelbl. Miniatur Hubschrauber, Infrarotmit Winnie Pooh, feststellbare Fernbedienung, OVP, inkl. Ersatz- Tolles GroĂ&#x;es KletterschaukelgeLeichtgewicht, 12â&#x201A;Ź stell/Holz NP 200â&#x201A;Ź Selbstabbau Schaukelfunktion, Beckengurt und propeller. WG. Umzug Kletterturm mit Dach Tragegriff, Foto per E-Mail mĂśg- 1 0163-1498486 lich, 18â&#x201A;Ź 1 04131-799272 Playmobil Einzelteile 0,50â&#x201A;Ź - 5â&#x201A;Ź auch dabei! 1 0151-14426942 CHICCO Kinderhaus m. Telefon und Lego Duplo, Preis VB Trampolin, 120cm, Fa. Energetics, bespielter, einwandfreier Zustand, guter Zustand 50,-â&#x201A;Ź + Bobbycar 1 04133-6590 1 04131-391584 Pletscher Adapter / Halter fĂźr Ge- tier-und rauchfreier Haushalt. Preis: 18â&#x201A;Ź, an Selbstabholer 1 04177Ergo Carrier; kaum benutzt; Far- päckträger, um den RĂśmer Kinder- 711211 ben schwarz-grĂźn; 60â&#x201A;Ź 1 04131- sitz darauf zu befestigen, zu verkaufen fĂźr 50â&#x201A;Ź VB 1 0152-29503741 Verk. Babybett mit Matratze und 390376 Lattenrost 50â&#x201A;Ź Wickelkomode fĂźr Ergo Carrier; kaum benutzt; Far- Puppen(wiege)bett mit Himmel, die Badewanne 30â&#x201A;Ź Kinderwagen ben schwarz-grĂźn; 60â&#x201A;Ź 1 04131- Bettdecke und kleinem Kopfkissen von Harckan grau-orange kariert in rosa mit blauen BlĂźmchen, sehr 390376 gut erhalten, 53cm Länge, 30cm sehr guter zust. 300â&#x201A;Ź 1 05855979058 Fahrradsitz RĂśmer-Jockey-Relax, Breite, VB 10â&#x201A;Ź 1 04131-851704 blau-orange, VB 20â&#x201A;Ź, WickelauflaVerkaufe Mädchenkleidung (Dege mit Bezug 5â&#x201A;Ź 1 04136-922070 Puppenzwillingskinderwagen von zemberbaby) bis GrĂśĂ&#x;e 80. Baby Born 28â&#x201A;Ź; Maxi Cosi mit in rosa/pink 55â&#x201A;Ź 1 04131-6803073 (AB) Haba Spielzeug, ab 3 Mon., Vtech Fusssack Spieltisch Winnie Puuhs GroĂ&#x;e 1 04139-7350 Lernwelt ab 9 Mon., Mädchen Klei- Puppenzwillingskinderwagen von Voggy´s Kindergarten FlĂśtenset dung, Gr. 62/68 - 92, Jungen Gr. 92/ Baby Born 28â&#x201A;Ź; Maxi Cosi mit mit Rucksack und Anleitung/ Noten, neuwertig, 2 StĂźck, NP je 40â&#x201A;Ź, 98 - 128 1 0151-52130125 Fusssack in rosa/pink 55â&#x201A;Ź VB je 15â&#x201A;Ź 1 04131-4005690 Holz-Laufrad Janosch inkl. Wippe 1 04139-7350 um es vorher als Schaukelpferd zu Rollschuhe von Hudora, Gr. 28- Weber Babyschale fĂźr Fahrradanhänger, mit Teddyfell aus Baumnutzen, 15â&#x201A;Ź 1 04131-53330 39, 3x getragen, 15â&#x201A;Ź, Gelenkschutz wolle und 3-Punktgurt mit der speIkea Krabbeltunnel, rot, kaum be- 8-11J., neu! 8â&#x201A;Ź, 1 04136-910644 ziellen Weber KidSafe Gurtschlienutzt, 15â&#x201A;Ź; Sprossenwand, Metall, RĂśmer Baby Safe Plus Trendline Ă&#x;e, VB 39â&#x201A;Ź 1 04131-4005690 rot, unmontiert, 20â&#x201A;Ź; "Sitzbank" 2- Bella 2010 80â&#x201A;Ź, Badewanne IKEA XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& stufig, blau, Metall, gepolstert, 4â&#x201A;Ź, Stillkissen 10â&#x201A;Ź, Laufstall 30â&#x201A;Ź, kaum benutzt, 25â&#x201A;Ź 1 0174- NR-Haushalt 1 05853-980099 3375992 RĂ&#x2013;MER BabySafePlus II, BellyInliner Gr. 31-34 VB 10â&#x201A;Ź; Kinder- button Soft Beige, Kollektion 2011, tafel mit ZubehĂśr und Magneten NP 170â&#x201A;Ź fĂźr VB 120â&#x201A;Ź 1 04131VB 12â&#x201A;Ź; Baby Born Maxi Cosi VB 226770 10â&#x201A;Ź; Miele Puppenwaschmaschine Sandkasten, Eigenbau, mit Sand, VB 10â&#x201A;Ź 1 04131-4005690 Sitzumlauf/ Ablage, hochwertige Jugend-Schreib/PC-Tisch, Qualität, Selbstabbau, 240 x 155, 140x60cm 20,-â&#x201A;Ź 1 01522-8185886 VB 75â&#x201A;Ź 1 0163-1498486 Kaufmannsladen,Holz, ohne Zube- Schlafsack von Alvi, GrĂśĂ&#x;e 91; hĂśr, VB 45â&#x201A;Ź; Playmobil Piraten- weiĂ&#x; mit gelben Sternchen; hat ein schiff, VB 35â&#x201A;Ź; Playmobil Drachen- paar kleine Flecken; 15â&#x201A;Ź 1 04131Ritterburg inkl. Drachen, VB 45â&#x201A;Ź, 390376 Embsen 1 0174-3375992 Schlafsack von Alvi, GrĂśĂ&#x;e 90; Kinderfahrrad18 Zoll, balu, CEN- weiĂ&#x; mit gelben Sternchen; hat ein TANO (Bikepank), sehr gut erhal- paar kleine Flecken; 15â&#x201A;Ź 1 04131ten, NP 128â&#x201A;Ź f. 45â&#x201A;Ź, Kaufmannsla- 390376 den aus Holz 25â&#x201A;Ź 1 04134-911565 Suche Halter fĂźr Sattelstange fĂźr Kinder-Reisebett von Herlag, dun- Kinderfahrradsitz RĂśmer Jockey Relax 1 0152-29503741 kelblau, 20â&#x201A;Ź 1 04131-53330

%'"


    

      2011

3"*/&370/5)*&/&/ Schornsteinfegermeister

Kostenlose Vorort-Beratung

Winnetoo Schaukel + KlettergerĂźst mit Schaukel, Sprossen- und Seilwand aus massivem Holz, ca. 5 Jahre alt und gut erhalten. NP damals 332â&#x201A;Ź jetzt VB 140â&#x201A;Ź 1 04176949177

KaminĂ&#x2013;fen Schornsteine Kaminanlagen KachelĂ&#x2013;fen (vom Ofenbaumeister erstellt)

Tel. 0163.3979808 www.kaminofen-lueneburg.de

Garten- und Landschaftsbau LADANUMâ&#x20AC;&#x201C;Kreative Gärten Pflanzarbeiten, Holz-& ZaunSuche 12 Zoll Kinderfahrrad von bau, Wege, Terrassen & NaturPuky. 1 04131-409250 (AB) steine, Teichbau & BewässeSuche Alvi-Schlafsack, 3-teilig fĂźr rungstechnik. www.ladanum.de Jungen, Gr. 86/92 1 0152- 04136-911446 29503741 Suche Kindersportkarre preiswert (geschenkt) . 1 01522-8185886 Die NĂśte und Probleme von SchĂźlern kenne ich so gut! Als erfahrene Lehrerin (i. R.) erteile ich individuHP OfficeJet T65, Scanner, Farb- ellen Nachhilfeunterricht (D. Ma. drucker, Farbkopierer, Faxgerät, al- Eng. u. Fr.), wenn du deinen Leisles in einem, VB 25â&#x201A;Ź 1 04131- tungstand verbessern oder festigen 4005690 willst, dann melde dich doch bei mir. 1 04131-606266 Nintendo DS lite, silber, 13 Monate alt, guter gebrauchter Zustand mit Case und 2 Ersatzstiften fĂźr FP www.burgart-musikschule.de 45â&#x201A;Ź 1 04135-808327 PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbeheben & Install., nett, gĂźnstig, schnell 1 0171-4763542

LG: 04131 - 408330

Hallo Du er 30 1,85 gr. sucht Dich bist Du romantisch, ehrlich, treu trägst Deine Haare gern lang und kannst Du Dir vorstellen mit mir Kinder zu haben. Bist Du Nicht raucherin? Wenn Du Dich nach der wahren Liebe sehnst und Deine GefĂźhle mir genĂźber dauerhaft ehrlich sind. Dann sei so nett und melde Dich. Ich BeiĂ&#x;e nicht! ( 015778854290 Nette Sie, 60, sucht alleinstehende Freundinnen, NR, zwecks gem. Freizeitgestaltung. z.B. Bummeln gehen, Walken, KlĂśnen oder spazieren gehen usw. 1 0152-57099442 Sie sucht unternehmungslustige, gut gelaunte Begleitung/en, 50+ f. Theaterbesuche u. a. Events in Lbg, HH u. Umgebung 1 04131707594 ab 20 Uhr SOS Romespieler im privaten Kreis LĂźneburg und näherer Umkreis 1x die Woche Nachmittags alter 60+ gesucht 1 04131-266528 Welche SIE hat Sehnsucht nach Streicheleinheiten? Ich, M/ 57Jahre, suche die einsame Frau.... nur Hausbesuche... Infos Ăźber 1 0177-4605767 auch per SMS

/EQMR}JIR &63()6&63()67)2

Klanggarten in 21436 Eichholz, Eichholzer Str. 38, mĂśchte dieses  Jahr zu seinem 2ten Event einladen.       Am 17.09. ab 14 Uhr. KĂźnstler mit      Keramiken, Aquarellen+RadierunGärtnermeister Ăźbernimmt Garten- gen, mod. Oel pflege, Rasenpflege, Baumfällun- Kleidermarkt in Scharnebeck, am gen, Pflasterarbeiten, Neuanlagen, 3.9. von 11 bis 15 Uhr fĂźr starke Teichbau, Hausmeisterdienste zu Frauen. Noch Anmeldungen mĂśgmoderaten Preisen 1 0176- lich. Maria Lazer 1 04136-8879 29381002 &EVHS[MGOĂ&#x201E;(EMQPIVWXVEÂ&#x160;I ;MRWIRĂ&#x201E;1EVOXWXVEÂ&#x160;I

Baumfällarbeiten, Winterdienst, Abbrucharbeiten, Pflasterund Natursteinarbeiten, Zaunbau, Jahrespflege, Erdarbeiten, alles inkl. Abfuhr, H & S Gartengestaltung, Tel. (04131) 921551, www.rundumshaus-garten.de

Attrakt. Witwe, 64 J. mit schĂśner Figur, vermĂśgend, aber was die Partnerschaft betrifft, einen niveauvollen Mann kennenzulernen, bin ich eher schĂźchtern. Bin Nichttänzerin, liebe die Natur, Kultur, Gartenarbeit und suche einen Partner gern Malerarbeiten aus Meister- auch älter, der wert auf Ehrlichkeit hand, Zimmer ab 100 â&#x201A;Ź, Ange- und Achtung legt. Näheres Ăźber Tebot frei, ein Anruf lohnt sich, lefon 1 040-53630932 PT.WĂźnsche

04152-139539

Garten- Landschaft + Baumpflege Gärtner U. Stubbe Tel. 04131-40 44 08 ¡ Fax 22 37 11

Er sucht SIE ab 48J. mit Herz und Humor fĂźr gemeinsame Zukunft 1 01577-3252307 Flotter, sportlicher Er, 49 sucht schlanke, attraktive Frau, bis ca. 48 J., die ihre erotischen Fantasien ausleben mĂśchte 1 0162-9785152 N 7 8FKP) XF 5 6 $  2 QÂ&#x2021; ]H

) . Â Q &JOF Â&#x2021;0 1 OG 62 R  J 4Ă Â&#x201C;XBTTFS W O $ '  Â&#x2021;$

/ HQ ' 1FSMFOLFUUFHSBUJT KQ (  / =l BCH;BIO"MUHPMEt4DINVDL

W L * P   K  5 2 XF   D $

* ROG -Ă OFCVSHp"N4BOEF J % KQ XXXKVXFMJFSLBNQFEFtF.BJMJOGP!KVXFMJFSLBNQFEF =D

2 dreifarbige Maikatzen zu verschenken 1 0172-1686411 2 sĂźĂ&#x;e verspielte Katzenbaby (w.) schw.-weiĂ&#x; suchen Zuhause m. Garten 1 04131-2212771 oder 48509 2 sĂźĂ&#x;e, verspielte Katzenbabys, schw./weiĂ&#x; (w.) suchen Zuhause mit Garten. 1 04131-2212771 Knuffige Maine Coon Babys nur in liebe Hände zu verk., entw. u. geimpft suchen neue DosenĂśffner, ab ca. Mitte Sept. Mehr Infos unter 1 04139-68359 ab 18 Uhr Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) 9 Wo., geimpft, m. Pap., kinderlieb, aus liebev. Hobbyz. 1 0407112216 Vogelkäfig/ Voliere, Fa. Ferplast, inkl. ZubehĂśr, HĂśhe ca. 1,60m, beige-dunkelrot (dezent). Sauberer u. neuwertiger Zustand. Preis: 75â&#x201A;Ź, an Selbstabholer. 1 04177-711211 Wer ist so freundlich und nimmt unseren kleinen Rauhhaardackel in der Zeit vom 15.09.- 29.09.2011 zu sich in Häusliche Pflege? Voraussetzung: groĂ&#x;e Tierliebe und Zuverlässigkeit. 1 04132-933798 Wie suchen einen neuen kleinen Welpen, ca. 30cm, max. 6 Mon. alt. Jahrelange Erfahrung, groĂ&#x;er Garten, Zeit und viel Liebe sin vorhanden. Bitte meldet euch unter 1 04131-64997 Wir suchen einen neuen kleinen Welpen, ca. 30cm, max. 6 Mon. alt. Jahrelange Erfahrung, groĂ&#x;er Garten, Zeit und viel Liebe sind vorhanden. Bitte meldet Euch unter 1 04131-64997 Zebrafinken aus Volierenhaltung zu verkaufen. StĂźck VB 4â&#x201A;Ź 1 04137-7748 Zwergkaninchen 8 Wo. in tierliebe Hände abzugeben! (10,-â&#x201A;Ź). Westergellersen 1 0179-5816214

Umweltaktivisten. Naturschutz beginnt im Alltag.   !  ! # ! & $! %        !! " !   !  www.NABU.de

,,,-,) (+*'  

LQ$XVVWHOOX IHQ QJ g 7GL}RI HQ  

Helm bl. Forest gr. 58-61 15,-â&#x201A;Ź; Jodhpurstiefeletten Leder/Textilinnenf. Gr. 43 20,-â&#x201A;Ź; Junior-Stiefeletten Jodp./Leder Gr. 34 20,-â&#x201A;Ź; Reithosen Gr. 44/88 15,-â&#x201A;Ź 1 015114462942 Offenstallplatz in Barum in netter, gemischter Herde frei. Individuelle FĂźtterung, Reitplatz 1 04133-404 771

Binsen: Korb- u. FeinrohrstĂźh-

Neu Anna, 20 Jahre, OW 80E, tabulos Paint Hengst Fohlen zu verkaufen. le repariert preiswert u. sauber, 24 Std. nur Haus&Hotel 1 0152 1 blaues Auge, bay tobiano, Vater: 04171-5132109 Docs Smokin Lena. kompakt, kor08318818

Verkaufe Fernseher Arena 54 cm 25.-â&#x201A;Ź Gut 1 04131-2849412 od. 0176-99008197 Letzte Chance! Noch 1-3 Mitsegler gesucht vom 12.-18.9.11, Traditionssegeln, weitere Infos unter 1 0163-1498486

Gut erhaltener StĂźbben VS SAttel/ Siegfried. 350â&#x201A;Ź VB 1 017696683002

Afrikanische Trommel: DjembeEinsteigergruppe sucht Mitspieler. Treffen: jeden Dienstag 10.15 Uhr, Innenstadt. Weiter Infos unter 1 04131-128225 Apfelbäume gesucht! Wer mĂśchte o. kann nicht selber ernten u. wĂźrde sie uns Ăźberlassen? 2 Familien aus der Elbmarsch freuen sich Ăźber Ihren Anruf! 1 04177-275000 Benzinrasenmäher Florabest FBM 190/A1 neu volle Garantie, Radantrieb, 4-Takt, Motor Briggs& Straton, Schnittkreis 510mm, HĂśhe Zentraleinstellung, Festpreis 300 â&#x201A;Ź 1 04131-53814 nach 15 Uhr

rekt gebaut, gute Bewegungen und Bosch Bohrhammer blaues Indussuper nett und cool! 1 04133- triegerät. VB 79â&#x201A;Ź 1 0171-1610625 404771 Dachpfannen, braas, achat12, kupUSG-Kindersicherheitsweste ca. ferrot, engubiert, 84Stck/7qm, Gr. 146/152 Child XL Brustumf. Selbstabh., LG, VHB 90â&#x201A;Ź, 1 017082-88 wie neu 40,-â&#x201A;Ź 1 0151- 4820212 14426942 Diddlmäuse, 11 StĂźck, von groĂ&#x; bis klein, unbespielt, NichtraucherWASSERSPORT haushalt, VHB 30â&#x201A;Ź 1 0176Angebote 22940544 ab 18 Uhr Die einfache LĂśsung fällt Dir nicht Motorboot (Daycruiser) 7,50 x ein? Ideen von 1 04131-2063443 2,50 m, Volvo Diesel, 170 PS, m. grundiert, Duoprop, neuwertig, elektr. Anker- Gartenzaun, weiss, winde, Automatik-Trimmklappen, 85cm hoch x 1,80m lang x 2cm TieHeizung, dt. Werftbau, s. guter Zu- fe der Bretter, 12 Elemente, fĂźr kleistand, 25.000â&#x201A;Ź lt. Wertgutachten, nes Geld an Selbstabholer aus Barabzugeben 1 01525Preis gg. Gebot ab 50% v. Wert 1 dowick 4696186 01520-6660720 Geldspielgerät Take7 "+", abgelaufen, als Spardose zu verkaufen, 90â&#x201A;Ź 1 0451-8834574

Gepflegter Kleingarten in LĂźneSuche gĂźnstigen Handrasenmäher, burg (Krähensaal) mit massiver biite alles anbieten, auch defekte. Steinlaube, Gewächshaus, allem In1 0160-3327715 ventar und Werkzeug sofort abzugeWz-Eckschrank 2,20m links x ben. Strom und Wasser vorhanden, 4,0m Breite mit Barfach u. indirek- als Wochenendhaus geeignet. Preis ter Beleuchtung, 1 passenden Aus- VB 1 04131-51379 ziehtisch 1,35 - 3,35m Lg., 6 StĂźh- glutenfreie Lebensmittel, 1 groĂ&#x;er le. fĂźr Selbstabbau und Abholung. Umzugskarton mit Nudeln, SĂźĂ&#x;ig1 05850-677 keiten, SoĂ&#x;en, etc und TiefkĂźhlware, VHB 1 0176-22940544 ab 18 Uhr Gut erhaltenes Arztbuch von 1952, sehr gĂźnstig aus PlatzgrĂźnden zu 1 Einrad (Hochrad) nagelneu, 38 â&#x201A;Ź, verkaufen 1 0176-48356144 1 Tischkreissäge 720W, Topkraft, Kickertisch/Tischfussball v. GARoriginalverpackt, 50â&#x201A;Ź, 1 Bohrham- LANDO, Sondermodell "Sinalco", mer Topkraft 750W, originalver- wie , HxBxT 88x143x76 cm, Spielpackt, 50â&#x201A;Ź 1 04173-492 fläche 120x70 cm, Gewicht 75kg, 1/2 Cello incl. Bogen und HĂźlle zu hochwertig, Top Zustand, VB verkaufen. Sehr wohlklingend und 280â&#x201A;Ź, in Embsen 1 04131-909864 klangstark. VB 1.300â&#x201A;Ź 1 04132- Kleidermarkt in Scharnebeck, am 933882 3.9. von 11 bis 15 Uhr fĂźr starke 3 analoge (mit Film), Kameras, 1x Frauen. Noch Anmeldungen mĂśgOlympus IS-10, 1x Yashica Zoom- lich. 1 04136-8879 Maria Lazer tec 105, 1x Canon Top Shot mit Livemusik Keyboard Gesang AkHĂźlle, je 12â&#x201A;Ź 1 04136-910644 kordeon in angen. Lautstärke, f.älter. Publikum 3 Holzsprossenfenster 1,35 x 1,10; Ständchen 4 Kunststofffenster 1,75 x 1,10, 2 1 04156-400 flĂźgelig; 1 KunststofftĂźr 1,00 x Meditat.CD neu Trancerhythmus f. 2,00, alles gut erhalten. 25â&#x201A;Ź pro Schamanische Reisen 10â&#x201A;Ź StĂźck 1 0175-4039164 1 01522-8185886 Acryl-Weinregal geeignet fĂźr 18- Menschen treffen sich um neues zu Weinflaschen 15â&#x201A;Ź 1 0176- finden. 1 0160-90232051 96574711 Nostalgie Puppenwagen mit spitBauwagen ab 5m Länge gesucht. zen Kissen und porzellan Puppen 40â&#x201A;Ź 1 0176-96574711 1 04133-404 771


   

    2011

RasiererZentrale

"Mobile" Sonnenbank Phillips Typ HB 5411 zu verkaufen. Rollbar, schwenkbar, hochkant zu stellen, wenig genutzt. Im Umkreis LĂźneburg mit Bringservice. VB 299,00 â&#x201A;Ź 1 04132-933882

4UPGGEJFMF

GroĂ&#x;e Str. 31, 21354 Bleckede/OT Garze

Freitags Schnäppchentag: 4UPGGFBMMFS"SU ,VS[XBSFO  /Ă&#x160;INBTDIJOFOVOE4FSWJDF Ă&#x2013;Z: Mi, Do, Fr 9-12 Uhr + 15-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Mo + Di geschlossen

www.stoffdiele.de, Tel. 05852-2900

Musikbox (Truhe) Wurlitzer Tarook 2, auf Rollen m. Geldeinwurf (auf DM) 60er/80er J. f. 80 Singles (bestĂźckt), Massivholz, 110cm breit; 85cm hoch; 69cm tief; 1000â&#x201A;Ź 1 0451-8834574 Olympische Spiele 1932, Los Angeles, Olympische Sommer- u. Winterspiele 1936, Berlin/GarmischPartenkirchen, 3 Bände, zus. 50 â&#x201A;Ź 1 0172-6834576

Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, priv. Sammler su. alles aus d. Zeit 1800-1945, alles anbieten, zahle gut, 04321-558858, 0152-05426225 Pferdegeschirr zu Dekozwecken, Peis VB 1 04133-8734 Phlox-Stauden abzugeben, verschiedene Farben. 1 04133-8734

PKW-Anhänger, groĂ&#x;, tägl. 15 â&#x201A;Ź, Verleih, 04133-3344 Scanner Antenne Multi Stick DX, VHS-UHS, VB 15â&#x201A;Ź 1 05851944646 Sex-Porno und Männerhefte sowie ein groĂ&#x;er Karton Flohmarktartikel.DamenĂ&#x153;bergangsjacken neuw. Gr.50/52 je 10â&#x201A;Ź 1 041319786555 Sitzsack zu verkaufen, Farbe LemongrĂźn, Taschen an den Seiten, Preis 19,99â&#x201A;Ź 1 0175-2025583

Service-Stelle Rasierer Beratung Schnell-Service Original-Ersatzteile

LĂźneburg Am Berge 18 Tel.: 4 43 83

Suche alten Aufsitzmäher und Balkenmäher oder Einachser. 1 01702102649 Suche Erotikfotos, Erotikhefte, Erotikzeitungen, Alte Ansichtskarten, Alte Briefumschläge 1 04131731831 Suche Schallplatten: Rock, Blues, Soul, Beat, Rock´n Roll, Jazz: 50er/ 60er u. 70er Jahre (keine Volksmusik) 1 04131-404499 TaschenbĂźcher: "Die Saat der Erde" Michael Cobley, "Gotteskrieger" Daniel Silva, "Jeremy X" David Weber je 2,50â&#x201A;Ź 1 04131799272 TerrariumH 30 B 60 T 30 fĂźr 5,-â&#x201A;Ź auch fĂźr Pflanzen geeignet, Blaue Hängematte mit weiĂ&#x;em Gestell 20â&#x201A;Ź 1 04131-81362 Verk. Fernseher 51cm 40â&#x201A;Ź, Stepper v. ALEX + Comp. 30â&#x201A;Ź , 19qm Profilholz, kiefer a 2,50m 75â&#x201A;Ź 1 04131-7897661 Verk. 50 versilberte unterschie. Besteckteile Stk.1â&#x201A;Ź neuer Gartenschlauch 3/4 Zoll 17,50m m. VerbindungsstĂźcken fĂźr 12â&#x201A;Ź 1 04131121459 Verkaufe 10 Umzugskartons, 12â&#x201A;Ź 1 0173-2371442 (Mailbox / RĂźckruf) Verkaufe Benzin-Rasenmäher Brill 40 BR V12, Schnittbr. 40cm, VHB 40â&#x201A;Ź 1 04176-9440840 Verkaufe BĂźcher versch. Art und Pornografische Magazine 1 041319786555 Wer verschenkt Diddle-Blätter 1 04131-81362

Vier 2 Jahre alte Verdunklungsrol- Dachgepäckträger, Grundträger, los fĂźr Veluxfenster. Typ: 045.000 Original Ford Focus Limousine fĂźr Preis 111,00â&#x201A;Ź VB 1 04176-949804 Bj. ab 10/98, abschlieĂ&#x;bar, 30â&#x201A;Ź 1 05853-359006 Ein Satz Godd Year Winterreifen 195/55R/16H, inkl. 5 Loch ALU Felgen. Sehr wenig gefahren! Passend fĂźr 1er, 120d und 3er BMW Stieler Automobile GmbH Preis: 450,00 VB 1 04176-949804 Gebrauchtwagen Orginal VW Tragstäbe, abschlieĂ&#x;bar fĂźr Passat, Golf und Bora ab Bj. An- und Verkauf 1999, wie neu, 80â&#x201A;Ź 1 05853August-Wellenkamp-Str. 23 980099 21337 LĂźneburg Winterreifen Pirelli 195/65 R15 Tel. 0 41 31 / 22 45 43 91T, Lochkreis 5/112 inkl. 4 org. Fax: 0 41 31 / 22 45 03 VW Radkappen 1 05853-980099 www.stieler-automobile@gmx.de E-Mail: stieler-automobile@gmx.de

suche gut erhaltenes Damenrad mit Gangschaltung in LĂźneburg und unmittelbarer Umgebung, RahmengrĂśĂ&#x;e 42-44, Farbe zweitrangig, Preis bis max. 100â&#x201A;Ź , Angebote an 1 0174-1973375

Kirchgellersen, BaulĂźcke in gewachsener Ortschaft, ruhig gelegen, 1.100qm, von privat 1 01754039164 Schrebergartenmit HĂźtte, Rutsche, Schaukel, Sandkiste usw. zum 31.12.2011 abzugeben! VB 750â&#x201A;Ź 1 01520-7439299

VW Golf II, Diesel, 1. Hd. BW, oliv, Bj. 1985, 129Tkm, 5 TĂźrer, voll fahrbereit, kein TĂ&#x153;V, mit div. BMX, silber-weiĂ&#x;, von Bulls, geExtrateilen, 950â&#x201A;Ź 1 04131-120770 ländegängiges Race-Bike fĂźr Tricks Nahe der Bleckiderlandstr., ruhige AB und Stunts, 1 Jahr alt, (NP Ăź. 200,- Wohnlage, MRH, 4-Zi., 85qm Wfl, â&#x201A;Ź) VB 120,-â&#x201A;Ź 1 0160-90702648 Dach neu, VB, Gäste-WC, Gas-HeiMountainbike Stevens (Hender- zung, Terasse, Balkon, kl. Garten, son), 24 Gang, gelb/rot, komplett VHB 125000â&#x201A;Ź 1 0170-4820212 Shimano, sehr guter Zustand! ab 17.00 Uhr Mercedes Benz W123 280E BJ 02/ 1 04131-7062565 1981 Sondermodell sehr selten! Automatik, Tempomat, SD, AHK, Alu Rennrad400â&#x201A;Ź 1 04136-9119900 Barockfelgen usw. Oldtimer Zulas- Speedfight 2, front geceleant, ohne sung mĂśglich! VB 2.500â&#x201A;Ź Motor, in Teilen, mit Papieren Preis Einfamilienhaus oder Reihenhaus 1 01520-7439299 VB 1 04139-68261 bis 100.000â&#x201A;Ź in LĂźneburg oder UmVerkaufe meine "Saxonette mit kreis. 1 0174-5767866 Hilsmotor", von Sachs-dklrot. Nicht Helmpflichtig. Mofaschild wird benĂśtigt. Fahrradkorb v+h, Fiat Punto, 44 Kw, Bj. 03, 85 Tkm, VB 450â&#x201A;Ź bei Interesse gerne anrutop Zustand, VB 3000â&#x201A;Ź 1 04136- fen 1 04131-223005 900257 Verkaufe meine "Saxonette mit Hilsmotor", von Sachs-dklrot. Nicht Helmpflichtig. Mofaschild -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R wird benĂśtigt. Fahrradkorb v+h,  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE VB 450â&#x201A;Ź bei Interesse gerne anruEINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE fen 1 04131-223005 DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT Suche Wohnwagen, Schutzdächer und Vorzelte, Zustand egal, alles anbieten. 1 0160-3327715

(ILFE DIE WEITER GEHT

WWWWORLDVISIONDE

Ă&#x201E;ltere Dame 1 04131-727204

sucht

Mofa.

Gärtner, Werker od. Helfer

4 Sommerreifen 195/65 R15, auf Mofa, Moped, Roller bis 200â&#x201A;Ź auch mit FS in VZ, Std.-Lohn nach Felge 6J x 15 H2 ET38, 150â&#x201A;Ź guter defekt. 1 0171-1610625 Vereinb., per sofort gesucht Zustand 1 04131-606061 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH H&S Gartengestaltung

AGM Batterie 110Ah, VB 79â&#x201A;Ź 1 0174-5767866

%INES FĂ R ALLE x

!BER ES RETTET ,EBEN

Tel. (04131) 921551

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Kostenlose private Kleinanzeigen

Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Unser Kleinanzeigen-Service 0 41 31-85 444 90 www.kreisboten.de J Fax 0 38 71-68 68 96 GEWERBLICH



$ -)+($ +.(" + $-,$( .!-+"" "  ( + (1 $" (!4+$ &.! ( )# $,-.," ,#&),, (             

  (1 $" (,#&.,,)#+

      

    

.!  +%.!  A-(.+$(+.%.#,- (.,!4&& ()+-.(-11 $# (12#& (&, $( (,#&" $(- +@  ')+-) +-11 $# ('.,, $(2,-# (!+ $& $ ( #$!!+  (1 $"  4#+85

+,# $(.(",-.'67;  >' )+(' ;   -+B ;   

   =)#()+-;  & !)(;  

>+;

& % $(  &  $ $(   !  %   ) &  5/)(' $( ')(-)1..# (.( #-+ 1#&-$( + ,#2!-,,- &&   =; (%; )(-)>+;

(- +,#+$!-;& "" ! %  # & &!$& '%(!  &%")  + $,)- ( +&")+ ' +)0$% +)+ 9 88:=4( .+"  4+3+! #& +$  $ +- & ! .!" /)( (()( ( (-,- # (4 +($''- + +&"% $( !-.("

.# (" )-

,$, 5   ,4 +5   ,4 +5  )#(')$&  +/(, . #3+ $& 0 $+2 +

%& $.(" <'')$&$ ( )#(.(" ( - &&*&2-1  0 + $'')$&$ ( (- ++$#? $, % (- +( #'.(" (

$  +'$ -

)(,-$" ,  +,# (%

3 &.,+ ,.(# $$( ++-$% & )'*.- +$$ '*! #&.(" ( - && ('+%+.(,-4%

%((-,#!- ( .,-$ + >.-1-$ + ? $-,*)+ +&)+ (  !.( ( ./ +,# (% (  +,#$  ( ,


    

      2011

4UVEFOUFOXPIOVOHFOJO6/*/Ă&#x160;IF

&3(01MVTTVDIU&SHPUIFSBQFVUFO NX

/EJ0LWWHOIHOG1HXEDXJU%DONRQ)DKUVWXKO.DEHO79 (LQEDXNÂ FKHKHOOXIUHXQGOLFKDEPWO1.YRQSULYDW *UDWLVSURVSHNW7HOHIRQ   ZZZSHWHUVFKQHHEHUJGH

8PIOVOHFO [VWFSNJFUFO JO t-Ă OFCVSH t"EFOEPSG t3FQQFOTUFEU t8JOTFO-VIF t4DIOFWFSEJOHFO t)JU[BDLFS &MCF

Balkon oder Terrasse EinbaukĂźche mĂśglich, von Privat

Gratisprospekt: Tel. 05862/975 50

BĂźtlingen, 2,5 Zi, 69qm, DGWhg, EFH, hell+ruhig, EBK, Bad, Laminat inkl. 522 â&#x201A;Ź+Kt 1 041332243977 FĂźr kurze Zeit 1 04131-206443

Zimmer

frei

Gà SVOTFSF1SBYFOJO)BNCVSH 8JOTFO #VDIIPM[ 8JSCJFUFO*IOFOCFTUF&OUXJDLMVOHTDIBODFO FJOGBJSFT(FIBMU Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Re XXXFSHPMFSOFOEF JOGP!FSHPMFSOFOEF &SHP1MVT ;FOUSBMF

genrinne, entsorgt Kompost, Renovie 4BDITFOUPS )BNCVSH 5FM BC6IS  rungsarbeiten im u. am Haus, Terras Berufsabschluss machen-letzte EinstiegsmĂśglichkeit in Umschulung (m/w) dieses Jahr: Anlagenmechaniker, Zerspannungsmechaniker, Elektroniker/Betriebstechnik, BĂźround Einzelhandelskaufmann (auch Teilzeit) Kaufmann GroĂ&#x;-und AuĂ&#x;enhandel, Kaufm. Spedition, Fachkraft Lagerlogistik, Restaurantkaufmann, Gebäudereiniger, Koch, Gesundheits.und Pflegeassistent (auch TZ) bitte rasch melden bei SBB Kompetenz 1 040-21112-399

Ă&#x2013;kologische 2,5-Zi.-Whg. in LG zw. Uni u. Kurpark, Bauj. 2008, Echtholzboden, Pkw-Stellpl. + Bikeport. KM 512â&#x201A;Ź + ca. 93â&#x201A;Ź NK, ab 1.10. Fotos: http://bit.ly/pd4n06 Jg. dyn. Mitarbeiter m/w ab 18J. f. gu bez. Reisetätigk. gesucht. ca. 1500â&#x201A;Ź mtl.( 0176-52455151

www.peter-schneeberg.de

Suche per sofort eine fleiĂ&#x;ige Hilfe Wer hat in seinem Haus, LĂźneburg im Haushalt (putzen, einkaufen ...) oder Ă&#x2013;edeme ein 2-3 Zi.Whg. 450â&#x201A;Ź fĂźr 5 Monate, ca 6h/Wo, in MarWM fĂźr Nichtraucher Dame mit schacht 1 04176-9490323 wohlerzogenem älterem Hund frei, Wird gesucht, eine Halle in Raum gerne auch mit Garage 1 04131Bad Oldesloe und Umgebung fĂźr 266528 (ILFE DIE WEITER GEHT ein Auto und Motorradwerkstat. Al-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE les anbieten 1 0176-20005415 EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE !BER ES RETTET ,EBEN

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Heizung, Sanitär: Installateur/Servicetechniker/Kesselwechsel, Schornsteinsanierung, Solarthermie, Pelletheizung, Holzschnitt, Wärmepumpe, Badsanierung, Wohnungsbau, 24h Bereitschaft! 1 0152-52471395

%INES FĂ R ALLE x

DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Tei che säubern u. gestalten, Swimming pool reinigen, Beete säubern, Baum stumpfentfernung u. fresen, Laub ent Ehrliche Putzfrau reinigt Ihren fernen, Treppen reinigen innen u. au Haushalt grundlich und seriĂśs. Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestal Hamburg EimsbĂźttel/15 km Um- ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

kreis.Bitte schreiben Sie mir:Putz Sie mit Erfahrung in der Altenpflefrau.Gruendlich-und-serioes@ ge wßrde gerne 1-2 mal die Woche web.de ältere Senioren betreuen.(z.B. einElektrikersucht Job, Neuinstallatio- kaufen, Begleitung, vorlesen, spanen o. Renovierung, Leitungen ver- zieren gehen, usw.) 1 0152legen, Sicherungskästen klemmen, 57099442 Steckdosen, Lichtschalter, spach- Taxenfahrermit langjähriger Erfahteln, malen, tapezieren, komplette rung, ungekßndigt, sucht neue Innenrenovierung 1 0177-5093769 Nachschichten in Lßneburg, freitags und samstags und nach VereinFrßhrentner sucht leichte Arbeit. barung Fax: 04131-2844768, E1 04131-727204 mail Lunataxe@web.de Handwerker sucht Job, Malen, Taxenfahrermit langjähriger ErfahMauern, Fliesen, Innenausbau, rung, ungekßndigt, sucht in LßneBadsanierung, Pflastern, Dach- und burg neue Nachtschichten, freitags Klempnerarbeiten, von privat, ab und samstags und nach Vereinbasofort 1 0177-5093769 rung Fax: 04131-2844768, E-mail Maler u. Lackierer mit langjähr. Be Lunataxe@web.de rufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151 XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& 18352091

STELLENmarkt   

 '    

Schalten Sie Ihre

Kreatives Selbstmarketing

04131/26664-23

LĂźneburg (jve) â&#x20AC;&#x201C; Die Agentur fĂźr Arbeit bietet am Mittwoch, 14. und Donnerstag, 15. September, jeweils von 9.30 bis 16.00 Uhr einen kostenlosen zweitägigen Workshop speziell fĂźr Hochschulabsolventen an. Wenn nach dem Studium oder nach vielen Jahren im selben Betrieb die Stellensuche ansteht, bricht oftmals groĂ&#x;e Unsicherheit aus. Dieser zwei-

STELLENANZEIGEN Gemeinsam in die Zukunft!

#  "   # # 

# #"# $%#&#%" #     &" #  # #  $ #!$ #   

!

Wir suchen fĂźr unsere Kunden in BĂźchen und Geesthacht: (m/w) Elektriker/Elektroinstallateure Schaltschrankbau Industriemechaniker Montage-/Schlossertätigkeiten Wir bieten: Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung Gute Solzialleistungen Wir freuen uns auf Sie! Tel. 040 766 26 00 Moorstr. 6, 21073 Hamburg hamburg-harburg@persona.de

tägige Workshop gibt Impulse, die zum eigenständigen Handeln anregen: Was bringe ich an Qualifikationen mit? Wo finde ich die richtigen Stellen? Wie agiere ich erfolgreich auf dem so genannten verdeckten Stellenmarkt? Eine Anmeldung wird per EMail erbeten an Lueneburg.Berufsberatung@arbeitsagentur. de, Betreff: Workshop Thiel

KURZ NOTIERT

Gesprächsangebot ZurĂźck in den Beruf LĂźneburg (jve) â&#x20AC;&#x201C; Die Beauftragte fĂźr Chancengleichheit der Agentur fĂźr Arbeit, Melanie WĂźnsch, bietet am Donnerstag, 15. September, 9.30 Uhr in der Agentur fĂźr Arbeit, Raum 100a, ein Gespräch fĂźr BerufsrĂźckkehrer â&#x20AC;&#x17E;Rund um den Berufâ&#x20AC;&#x153; an. Es gibt Informationen zum beruflichen Wiedereinstieg. Ohne Anmeldung.

STELLENmarkt Kostenlose private Stellenanzeigen 6OTFS 4UFMMFOBO[FJHFO4FSWJDF      t XXXLSFJTCPUFOEF t 'BY      GEWERBLICH



4UFMMFOHFTVDIF4UFMMFOBOHFCPUF /FCFOUĂ&#x160;UJHLFJU4POTUJHFT #SBODIF )BOEXFSL )BOEFM (BTUSPOPNJF 4POTUJHFT 1^FHF

4DIBMUVOH8PDIF8PDIFO8PDIFO8PDIFO

7FSĂ&#x161;GGFOUMJDIVOHJOBCEFSOĂ&#x160;DITUFO"VTHBCF >' )+(' ;    =)#()+-; -+B ;     & !)(;  

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE 4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH)JOUFSKFEFN8PSU PEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

>+;

'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO"O[FJHFOBOOBINF .P'S6IS"O[FJHFOTDIMVTT.P6IS


Stellenmarkt/Lokales

die kreisboten - 31. August 2011

23

STELLENmarkt Die Polizei bildet aus LĂźneburg (jve) â&#x20AC;&#x201C; Der Einstellungsberater der Bundespolizeiakademie, Christian Britschin, stellt am Donnerstag, 8. September, 16.00 Uhr die Ausbildung und das Studium bei der Bundespolizei vor. Informiert wird Ăźber das Bewerbungs- und Auswahlverfahren, die Einstellungs-

voraussetzungen, Ausbildungsinhalte sowie spätere berufliche Perspektiven. Eingeladen sind insbesondere Schßler und Eltern. Die Veranstaltung findet im Berufsinformationszentrum #*; TUBUU t "ONFMEVOH 5FM   .BJM -VFOFCVS g.BIZ@arbeitsagentur.de

Haben Sie mittwochs Zeit?

LĂ&#x153;NEBURG

(IV/VIMWFSXI

FĂźr unser Team in LĂźneburg suchen wir eine/-n

Innendienstmitarbeiter/in

Fßr die Zustellung der Kreisboten suchen wir in Dauerstellung und Vertretung zuverlässige

Zeitungs-Austräger/innen ideal fßr Schßler (ab 13), Studenten, Hausfrauen oder Rentner, fßr Bezirke in

KrĂźmse, Niedermarschacht, Tespe, LĂźneburg, VĂśgelsen, Bleckede, Holzen, Breetze.

AuĂ&#x;erdem suchen wir SPRINGER fĂźr spontane Einsätze mit eigenem Pkw.

auf Stundenbasis Zu Ihren Aufgaben gehÜrt die Besetzung der Anzeigenannahme mit der Telefonzentrale. Sie nehmen Anzeigen an, beraten gegebenenfalls unsere Kunden und erledigen allgemeine Bßrotätigkeiten. Wir setzen Kontaktfreudigkeit, sicheres Auftreten, PC-Kenntnisse sowie flexible Einsetzbarkeit voraus, dies bedeutet, dass Sie zum Beispiel am Mittwoch und Freitag ganztags arbeiten kÜnnen. Wir bieten eine interessante Tätigkeit in einem tollen Team bei einem tollen Blatt! Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Rufen Sie gleich an: Ansprechpartner Frau Warnecke

04131 - 26 66 427                 

             !"#$%   &   ' (  )(**    *$        +  '   ( ,*- ( .,   (   $  ((     (    # 

( 

( /(    #         (    (   *0 1 (  & 

& .

,  2    -    3  (  $   (   *    ( '(   *   4  

Kreisboten Verlag LĂźneburg GmbH z. Hd. Herrn Michael Lehmann Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21339 LĂźneburg, Mail: anzeigen@kreisboten.de

  '(5   *    (

*    */(  ***#6(*7 (

     83  9(.    *6( '    ( *-.   830  ,   0  (  ( 4  .(  (    '(6  . *  * (  3  (   

81   +  '   & (    4  (   (  '

83  ,     &*  :  ((    $ '

8  &        & .(    .

     .(' 4  ( '  

 8&   + ( *1* *-  &6* .(  '  (   (  ( 84 .(*

 (( ( * ;  4 ( *        

  & ( ,  ( . $  ( (          (  * &  .

' <=">=#  4*   9 .7( . * 

  

 '$ ( (   #+ . *((  # # "!"  4*? .( . * @ '


24 Elbmarsch kompakt Wahl spezial: Elbmarsch-Termine Winsen. â&#x20AC;&#x17E;Stadtwerke â&#x20AC;&#x201C; Fit fĂźr die Energiewende?â&#x20AC;&#x153; lautet der Titel der Veranstaltung mit der Bundestagsabgeordneten Dr. Valerie Wilms, zu der der Ortsverein Winsen-Elbmarsch von BĂźndnis 90/Die GrĂźnen am Freitag, 2. September, 19.00 Uhr im Hotel Martin, Rathausstr. 36 einlädt. Oldershausen. Die Marschachter SPD stellt ihre Kandidaten am Freitag, 2. September, 18.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus â&#x20AC;&#x17E;Harms Husâ&#x20AC;&#x153; vor. Tespe. Zu ihrem traditionellen Grill- und KlĂśnabend lädt die CDU Tespe am Sonntag, 4. September, ab 18.00 Uhr in der Maschinenhalle der Firma Zeyn in der LĂźneburger Str. 120 ein. Gastredner ist der Bundestagsabgeordnete Michael GrosseBrĂśmer. Winsen. Zu einem Gesprächsabend mit den vier BĂźrgermeisterkandidaten fĂźr die Stadt Winsen lädt die Winsener St. Mariengemeinde am Mittwoch, 31. August, 19.30 Uhr im Gemeindezentrum, Kirchstr. 2, ein. Die Kandidaten: AndrĂŠ Wiese (CDU), Oliver Berten (Freie Winsener), Dr. Dieter Bender (SPD) und Tobias MĂźller (Winsener Liste).

die kreisboten - 31. August 2011

Traktor brennt bei RÜnne Piraten wollen in die Räte Feuer greift von Strohpresse auf Traktor ßber

Piratenpartei mit Kandidaten in der Elbmarsch Elbmarsch (ft) â&#x20AC;&#x201C; Gleich drei Kandidaten präsentiert die Piratenpartei bei den diesjährigen Kommunalwahlen am 11. September in der Elbmarsch. Mit Maik BrĂśse und Florian Sievert fĂźr den Gemeinderat in Tespe und den Samtgemeinderat Elbmarsch sowie Christian Ditters fĂźr den Samtgemeinderat Elbmarsch stellt die Piratenpartei drei engagierte BĂźrger als Kandidaten auf. â&#x20AC;&#x17E;Wichtig sind mir vor allem eine transparente und ehrliche Politik. Kein Ge-

RĂśnne (ft) â&#x20AC;&#x201C; VĂśllig zerstĂśrt wurden jetzt ein Trecker und die angehängte Strohpresse bei einem Ernteeinsatz nahe RĂśnne. Der Fahrer hatte das Feuer an seiner Strohpresse noch bemerkt, konnte das tonnenschwere Gerät jedoch nicht mehr rechtzeitig abkoppeln, um wenigstens den erst knapp ein Jahr alten Trecker vor den Flammen zu retten. Die alarmierten Feuerwehren aus RĂśnne und Marschacht konnten die Einsatzstelle zwar rasch erreichen, jedoch konnten sie

klĂźngel und keine Geheimniskrämerei, wie sie leider auch in unseren Räten gerne vorkommtâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Christian Ditters seine Motivation. Maik BrĂśse sieht vor allem in einer besseren Vernetzung von Verwaltung, Schulen, Kindergärten und Vereinen groĂ&#x;e Chancen fĂźr die Elbmarsch. Einen wichtigen Beitrag gegen Politikverdrossenheit und Amtsverdruss sehen die drei Piraten durch konsequente BĂźrgerbeteiligung und BĂźrgerinformation.

nicht mehr verhindern, dass der Trecker total niederbrannte. Auch an der Strohpresse entstand durch das Feuer erheblicher Schaden. Die schwierige Wasserversorgung vor Ort zwang die Feuerwehren, mit TanklĂśschfahrzeugen im Pendelverkehr LĂśschwasser an die Einsatzstelle zu transportieren. Die HĂśhe des Schadens steht noch nicht fest. Laut Angaben des Besitzers betrug der Anschaffungspreis beider Ma- Bild v.l.n.r.: Maik BrĂśse (33, Energieelektroniker), Florian Sieschinen vor einem Jahr rund vert (29, Wirtschaftsinformatiker) und Christian Ditters (43, ITFoto: ff 250.000 Euro. Foto: ff Unternehmer)

  

 

        

) $   

         

       !"      

 #$ %   &    '( )    *+ ,  *   &    ,  



=        ,       7   *       %    7     -& . )  <4,

6  )  >  

? ( ,4  =   :".  * &   ,  )/       / 

  - ..-/   , 01    (&     /       )  (  2   34

 5 ,    

   6  )  &-  &.  4    7 6      )  7  &     8  , -/       &       ) / 999    -. 3    4     :  &

  ;    

: < %  7  )  ' /   - & ..4 . 

  ( & # ,  :  C "/  - ..-/  C 6@6C

    

               

  )  "&  

  *' ) (  

& )+ - !&

 )( &$) % =!  , 2         0 %  , $  6    3       7     47  =!4  )    '    44    3/  1      -  

    

   (    &     )  

        8 & ," 3  , 1   

   %       C   6 ")    4#  >  !G   :  >&      4"4    

 4 :   +4    .   8&3=& 3/    -  . 4    AB&%"   )

  4  )   

- ( . . .4&       7    $  =4 4  7  !)   ! & , 2        E)   4 2

F 2.   /    6  ,  =      /    ) &  4     ? &

   4  D) 

2 4  =   %   

  0F? % &    =..     * 4(  & .         4 %  

 4   &

 - ..-/    &  . )( /  (.D

=  8 

  ? & (    -

    0F  :".   ./   (  /  .#  ' 6  / . & (      )  -& .    "   D) ,  1  

Elbufer-Bote  

Elbufer-Bote