Page 1

(VUTDIFJO 4POOFO4JF .JOVUFO GĂ S

â‚Ź



.JOGĂ SĂ´;V[BIMVOH (Ă MUJHCJT

MY SUN F

(FSĂŠU

/FVF

7PSE#BSEPXJDLFS5PSFr-Ă OFCVSH

Nr. 34 - 37. Jahrgang - 24. August 2011 - Wochenzeitung fĂźr die Winsener Marsch Die Kreisboten - Telefon (0 41 31) 26 66 40 - Telefax (0 41 31) 2 66 64 11 - www.kreisboten.de

Zur Feier trat die Schßlerband der Ernst-ReinstorfSchule mit den Sängerinnen Isabell Daoud und Vanessa Segert (von links) auf Foto: sternitzke

22 Gymnasiasten machen den Anfang Neue Oberschule in Marschacht bietet jetzt alle drei Schulformen bis Klasse zehn Von Gerhard Sternitzke Wenn das kein Grund zum Feiern ist: Am Donnerstag hatten 22 Gymnasiasten in Marschacht ihren ersten Schultag. Und das Atomkraftwerk Krßmmel geht nie wieder in Betrieb. Marschacht. „Das ist geschichtsträchtig. Seit Jahr-

zehnten haben wir um ein gymnasiales Angebot gekämpft, und jetzt kommt es von allein“, wunderte sich SamtgemeindebĂźrgermeister Rolf Roth am Freitag bei der Feier in der Aula der ErnstReinstorf-Schule. Die Entscheidung kam ähnlich Ăźberraschend wie der Atomausstiegsbeschluss der Regierung. Schulleiter Andreas Franz,

zurzeit offiziell nur kommissarisch tätig, ist stolz darauf, dass seine Schule nun Oberschule geworden ist und damit alle drei Schulzweige bieten kann. „Wir hätten uns sicherlich noch mehr SchĂźler gewĂźnscht, trotzdem sind wir froh, diesen groĂ&#x;en Schritt vorwärts gemacht zu haben.“ In der vorausgegangenen Befragung hatten noch deutlich mehr Eltern

Interesse an einem gymnasialen Angebot in der Elbmarsch bekundet. Manche von ihnen kĂśnnten sich fĂźr die etablierten Gymnasien entschieden haben, weil sie alle acht Jahre anbieten. Nun wird der neue Gymnasialzweig im Rahmen der Oberschule Jahr fĂźr Jahr bis zur zehnten Klasse wachsen. Nur fĂźr die Klassen elf und zwĂślf mĂźssen Gymnasiasten

zukĂźnftig nach Winsen fahren. Zwei Gymnasiallehrer wurden in die neue Marschachter Oberschule abgeordnet. „Das erste Jahr ist mit Sicherheit das Schwierigste. Jetzt kĂśnnen wir mit guter Arbeit zeigen, dass wir ein gutes gymnasiales Angebot haben“, sagte Schulleiter Andreas Franz. „Dabei arbeiten wir eng mit den Gymnasien zusammen.

Ritter und Gaukler Artlenburg feiert Artlenburg (stk) – Ritter und Gaukler bevĂślkern am Wochenende die Elbwiesen vor Artlenburg. Der Flecken feiert ein groĂ&#x;es Jubiläum: 850 Jahre Artlenburger Privileg, eine Urkunde Heinrichs des LĂśwen, besiegelt auf der Ertheneburg Seite 11

 

  

      



     



  



 

    

Foto: sternitzke

+     &    &


2

Leute

die kreisboten - 24. August 2011

SERIE (10)

Hallo Leute! Sommerfest „60 Jahre Bergmann“ Adendorf (stk) – Seit 60 Jahren heiĂ&#x;t es in LĂźneburg und Adendorf Einkaufen bei Bergmann. Am Sonntag bedankte sich die Kaufmannsfamilie mit einem Sommerfest vor dem

  

  

      

Aktiv-Markt in Adendorf bei ihren Kunden. Der KREISBOTEN-Fotograf traf zwischen FĂźnfziger-Jahre-Stand und Edeka-Wabbelberg viele nette Leute. Fotos: ciecielski

$     

   %                     !"!  & )  %(") %(   & ! & ' 

%! - $-  '-(*"%- %" +- %! 

"('"'&%!'   ( ")!% &%! 





,  #

# !   ( *) &   &  ' 



  

  

!

  #(    (         +  !, $ 

3PUF4USr-Ă OFCVSH 5FMFGPO MVFOFCVSH!BMMUPVSTSFJTFDFOUFSEFrXXXBMMUPVSTSFJTFDFOUFSEF 

,  + #&..  !0)1.! $'11--3/. "%(/ . 

,  + #&..  !0)1.! *0)1.!)13/.)1.3*-2/ $'11--3/. "%(/ . *0)1.!)13/.)1.3*-2/

www.kreisboten.de

B Diese Beilagen nden Sie in E fiunserer I heutigen Ausgabe: L A G E N H I N W SPD: Rainer Dittmers E in Teilbeilage I S


Thema der Woche

die kreisboten - 24. August 2011

3

PERSONALIEN

Gehen Sie wählen?

GrĂźne Gesichter (1)

KREISBOTEN-Umfrage zur Kommunalwahl am 11. September Marlene Brammer, 18 Janine Schulz, 18

Auszubildende aus Nahrendorf: Die Kommunalwahl ist mir schon sehr wichtig, da sie ja auch ßber die Zukunft entscheidet. Ich werde auf jeden Fall wählen gehen. Viele Sachen sind allerdings verbesserungsbedßrftig. Zum Beispiel kÜnnte man am Schulsystem so einiges ändern. Aber ich finde, man sollte uns besser aufklären ßber die Kommunalwahl.

Ida Renz, 24

Auszubildende aus Bavendorf: Ich weiĂ&#x; zwar nicht genau, wer sich fĂźr welche Partei aufgestellt hat, aber ich finde es unwahrscheinlich wichtig, dass man wählen geht. SchlieĂ&#x;lich bin ich ja auch Wahlhelferin in meinem Dorf. Ich sitze an der Urne und schreibe alles genau auf. Auch ich werde das erste Mal wählen, mich aber vorher informieren.

Annegret Constantin, 49

Ergotherapeutin aus Adendorf: Die Wahl ist schon wichtig, aber mir fehlen noch eine Menge Infos zu den Parteien. Noch weiĂ&#x; ich nicht genau, wen ich wählen werde... FĂźr LĂźneburg wĂźrde ich mir wĂźnschen, dass das Thema Migration mehr Aufmerksamkeit bekommt. Da ich selbst auch Migrantin bin, wĂźrde ich mir mehr UnterstĂźtzung wĂźnschen.

Personalsachbearbeiterin aus Barskamp: FĂźr mich sind die Kommunalwahlen sehr wichtig, weil unsere Politik nicht nur oben vom Tisch entschieden werden sollte, sondern auch von den Politikern hier vor Ort. Im GroĂ&#x;en und Ganzen bin ich mit der Politik hier vor Ort sonst zufrieden. Ich werde auf jeden Fall zur Wahl gehen. Text/Fotos: kir

Franziska Stahlberg, 28 Kai Rake, 53

Christian K., 27

Stefanie Jung, 38

Lehrerin aus Lßneburg: Die Kommunalwahlen sind mir sehr wichtig, weil sie den kleinsten Kreis betreffen, wo man selbst mitbestimmen kann. Das versuche ich auch, meinen Schßlern zu vermitteln, und darßber spreche ich auch im Unterricht. Wichtig ist es auch, dass gerade die Jugendlichen darßber nachdenken und wählen gehen.

Arbeitsloser aus LĂźneburg: FĂźr mich persĂśnlich sind die Kommunalwahlen nicht so wichtig, Politik ist nicht so mein Ding. Wenn die Wahlen anstehen, dann Ăźberleg‘ ich mir das ganz spontan, wen ich wähle... Gedanken mache ich mir nicht darĂźber. Ich finde, die Politiker machen sowieso, was sie wollen. Man hat wenig Einfluss.

Medizinische Fachangestellte aus Marxen: Ich fĂźhle mich noch nicht wirklich informiert. Gedanken habe ich mir noch nicht gemacht. Meistens ist es ja so, dass viel versprochen wird und es am Ende dann sowieso nicht realisiert wird. Zum Beispiel wird in unserem Ort schon lange von neuen Radwegen gesprochen, doch umgesetzt wurden sie bis heute nicht.

Radio-Redakteur aus Kirchgellersen: Die Themen auf den Wahlplakaten sind nicht mehr die ganz GroĂ&#x;en. AuĂ&#x;erdem habe ich die BefĂźrchtung, dass die Wahlbeteiligung nicht groĂ&#x; sein wird. Mir persĂśnlich sind die Wahlen sehr wichtig, zumal man in den Kommunalparlamenten auch Leute sitzen haben mĂśchte, von denen man sich vertreten fĂźhlt.

'$

Lßdersburg (red) – Sie arbeitete beim Sßdwestfunk und in der Pressestelle des Bundesfamilienministeriums, jetzt zßchtet sie in Lßdersburg Rinder. Nach fßnf Jahren in Gemeinde- und Samtgemeinderat bewirbt sich Stefi Brockmann-Wittich (73) fßr den Kreistag. Ihre Schwerpunktthemen sind Umwelt und Landwirtschaft: Massentierhaltung, Gentechnik, Dioxin an der Elbe und im Futter. So kämpfte Stefi Brockmann-Wittich erfolgreich mit gegen die ersten Mastanlagen fßr Puten und Hähnchen sowie den ersten Anbau von Genmais Mon 810/6 im Landkreis Lßneburg. Ihr Herzthema: Jedes Kind sollte die MÜglichkeit haben, ein Instrument zu spielen. Ältere Menschen mßssen ein selbstbestimmtes Leben fßhren und am Gemeindeleben teilhaben kÜnnen, findet Ernst BÜgershausen (67) aus Lßneburg, altenpolitischer Sprecher des Grßnen-Kreisverbands. Nachhaltigkeit ist als Maxime nicht nur fßr den Umgang mit der Umwelt, sondern auch fßr das Zusammenleben der Menschen von entscheidender Bedeutung, findet der Diplom-Pädagoge im Ruhestand. Fotos: ff

*

'%%2*"!*%"! ',"%'!& &",*"&"' *--'-'+*-,,* /2*" ,-' !*,!'

 $( $ 

Gabriele Christine Hoch

'$

" ; #&$("

'"-*!,'-'+,*'*"&"' *-

:  

-'-'+*-,,*)*+3'%"! $'',!' -'&*2!,+"+" %$(!(%"$*"' /+' ',+!"'',  ' ,*,'+"'

(*"+!'(%5 "'+',&2," 2,

"'-'4'" *,(%1 +'"+,'"!,"*

"'+"!**' "'/!*'"!,

.'.9- ,-.(,/$ &2.!+3#/ +&,, (  $( $   $( , &,-&), 3+,)+"   $($#.!+ $ (!3+.(,.(( +

*(% ' (!-'3!'

%0'*,)!'-' '#&"'

%,-+%"'"$6 -'+,*6%)) *,'

-!+,#'-&&",('' %-,, +,#'**-++"'+ ',"%.*$!*,

"'!",*2*"'-'*+!2,,*%"!++!"$

-!+,* 2 -' "',"*' (,' +,"!''".**,'"''%'.(&%2$

$,-!3+$'' +$(.(, $(" *!&(2- "!+"!*"'&"'*% (%

!,* "!"&"*"+*(*!' 4%%,

 $( '$&$

(%($  "*& ,$)(&$($%$',3-- & ,)( +,(+)!+ 

+-#.($ !3+$  ,- ' $2$($,#  -+ .(".($ 4"&$#% $- $( ,03+ /)&& (- + (,

(%( + +-+4( ' 1 +!3+, $($-- +0.( +,#4( ,$ .( (%),- (&), ( +2$#-.!, $(+#  ++ #- (%(,

+$".(",$(,-$-.-+$+-#'((!3+$  $(!3#&,' # +2&$# .(03+ /)&&  ,-&-.("

7$  #+%- +&), ( $(,#&$ 9&$# $( , $&, ++$'$(&*)&$2 $ $ '$-),#!- (" #5,,$" ( +3#- ($+ $( 3+ +. (0)&& ( , $ ((,  )-6 &,#2 ."($,6 ), , .((,&' +$(( +-.(.!" !)+ +- $$#+ (!&,# ( #.*-.(" (.(,$($  ." (2.,#. (8


4

Lokales Lüneburg KURZ NOTIERT

Trauer um Alt-OB Alfred Trebchen (95)

die kreisboten - 24. August 2011

„Ein gelungener Test“ HSV-Handballer holen Heide-Cup im heiß umkämpften Wunschfinale Von Marcus Kieppe

Lüneburg (ft) – Lüneburg trauert um Alfred Trebchen. Der ehemalige Bürgermeister (1961 - 1964) und Oberbürgermeister (1964 - 1978) ist jetzt im Alter von 95 Jahren in Lüneburg verstorben. Oberbürgermeister Ulrich Mädge: „Alfred Trebchen war ein Mensch, der immer die Sache über die Parteipolitik stellte und die Menschen über die Sache.“ Trebchen wurde 1915 in Sachsen geboren, er kam 1947 nach Lüneburg. Als gelernter Maurer qualifizierte er sich auf dem zweiten Bildungsweg weiter zum Geschäftsführer der Gewerkschaft ÖTV. Die „Ära Trebchen“ steht für wegweisende Entscheidungen. In Zeiten großer Wohnungsnot entstand die Bebauung der Wohnviertel Kreideberg und Kaltenmoor. Viele Schulbauten stammen aus jenen Jahren. Außerdem machte sich Alfred Trebchen stark für die Einrichtung von Fußgängerzonen, zuallererst in der Lüneburger Bäckerstraße. Foto: ff

2

Während die HSV-Fußballer am Wochenende ihr weißblaues Wunder auf dem grünen Rasen erlebten, feierten ihre Kollegen aus der Handball-Abteilung bei der dritten Auflage des Internationalen Heide-Cups eine gelungene Premiere. Lüneburg. In einem packenden Finale vor über 1.000 begeisterten Zuschauern bezwangen sie den durch prominente Neuzugänge wiedererstarkten Bundesliga-Konkurrenten SG Flensburg-Handewitt mit einem knappen 24:23 (11:11) in letzter Minute. Wie ausgeglichen das hochdramatische Duell der beiden Top-Teams der ersten Liga war, zeigte allein der Blick auf die Anzeigetafel der vom Sportzum Saunapark mutierten Halle am Wienebütteler Weg: Keinem der Titel-Aspiranten gelang es während der gesamten Spielzeit auch nur einmal, einen höheren Vorsprung als zwei Tore herauszuschießen. Dabei verfolgten beide Mannschaften unterschiedliche Strategien: Während

SV-Star und Publikumsliebling Pascal „Pommes“ Hens im Anflug auf einen seiner insgesamt sechs Treffer im Heide-Cup-Finale Foto: siegel die vom dänischen Siebenmeter-Spezialisten und VorjahresTorschützenkönig Anders Eggert angeführten SchleswigHolsteiner von Beginn an mit einem wahren Sturmlauf das Hanseaten-Tor bedrängten, setzte der amtierende Meister auf massive Deckung und kontrollierte Abwehr, die dem über-

zeugenden Keeper Dan Beutler manche Parade ersparte. So zog HSV-Trainer Per Carlén auch ein positives Fazit des dreitägigen Heide-Cups: „Es war ein gelungener Test für meine Mannschaft, die vor allem in der Abwehr bewiesen hat, dass sie kämpfen und trotz einiger Ausfälle ein so hochkarätig besetztes

Turnier gewinnen kann“, sagte der 50-Jährige. Freuen konnten sich auch die niedersächsische Landesstiftung „Den Kindern von Tschernobyl“ und die in Lüneburg von Ursel Steuernagel geleitete Bundesarbeitsgemeinschaft, denen der Reinerlös des Turniers zugute kommt.


Anzeige

die kreisboten - 24. August 2011

5

Schnäppchen von der Rampe Karstadt startet am 26. und 27. August den dritten Rampenverkauf

Die Rampenverkäufe bei Karstadt (Foto links) werden von den Auszubildenden (v.l.) Elvira Burgazi (17), Ines Bäätger (18), Reyhan Kaya (20) und Svenja Dittmer (18) organisiert und durchgefßhrt (Foto rechts) Fotos: ff/vellguth Lßneburg (pr) – Zu insgesamt sechs Rampenverkäufen lädt das Warenhaus Karstadt in diesem Jahr ein. Der dritte Rampenverkauf startet am kommenden Freitag, 26. August, von 12.00 bis 18.00 Uhr sowie am Samstag, 27. August,

von 10.00 bis 16.00 Uhr bei der Warenannahme Am WĂźstenort gegenĂźber dem Parkhaus. Angeboten werden hier vergĂźnstigte Waren wie Sportartikel, Bekleidung jeglicher Art fĂźr Kinder und Erwachsene sowie CDs und Haushaltswaren. Bei al-

len Waren – auĂ&#x;er CDs, die zum Festpreis angeboten werden – gibt es an der Kasse noch einmal 50 Prozent Rabatt. Bei den Artikeln handelt es sich um Saisonausverkäufe, das heiĂ&#x;t, es gibt alles nur, solange der Vorrat reicht.

Wer also frßhzeitig beim Rampenverkauf erscheint, kann die besten Schnäppchen machen. Wie in den vergangenen Jahren ist der Rampenverkauf ein Projekt, das die Karstadt-Auszubildenden komplett planen, organisie-

ren und durchfßhren. Auch während des Verkaufs sind die Auszubildenden mit Unterstßtzung des Karstadt-Personals vor Ort, um an der Kasse zu stehen, aufzuräumen und als Ansprechpartner fßr die Kunden da zu sein.

  

%*&*)0%.+*)31$ 3*'.

50% (,,%"-*.//.

              

  ! !#  " # " 

 


6

Lokales LĂźneburg Land

Friedenspreis 2011 fĂźr von Mansberg

die kreisboten - 24. August 2011

Bardowicker Siedler feiern 75 Jahre Siedlergemeinschaft: Zunächst durften nur Kinderreiche bauen Von Gerhard Sternitzke

LĂźneburg (ft) – Friedrich von Mansberg, Chefdramaturg des LĂźneburger Theaters, hat den FĂśrderpreis der Friedensstiftung GĂźnter Manzke erhalten. Von Mansberg hat mit dem Projekt „Reaching Out – Theater und junge Menschen“ seit 2007 einen neuen Weg der Opernvermittlung beschritten. In Zusammenarbeit mit Schulen der Stadt LĂźneburg werden dabei Szenen einer Oper aus dem Spielplan des Theaters LĂźneburg von den SchĂźlern neu interpretiert. Foto: ff

Die Siedlergemeinschaft Bardowick ist eine der ältesten im Landkreis LĂźneburg. Am Samstag und Sonntag, 27. und 28. August, feiert sie ihr 75-jähriges Bestehen. Bardowick. Zum Jubiläum wird das FuĂ&#x;ball-Blitzturnier wiederbelebt. Auf dem Sportplatz hinter dem Vereinsheim, dem Forsthaus, treten am Samstag ab 11.00 Uhr acht Freizeitkicker-Teams gegeneinander an. FĂźr gute Laune beim Festakt am Sonntag ab 10.00 Uhr sorgen der LĂźneburger Shantychor und die Bardowicker Harmonikanten.

Aufs Feiern verstehen sich die 225 Siedler. Pflanzenflohmarkt, Sommerfest und Laternenumzug sind feste Termine im Bardowicker Veranstaltungskalender. Und längst gehĂśrt die Trennung – hier das Altdorf mit den Alteingesessenen, jenseits der Bahn die Zugezogenen – der Vergangenheit an. Die Siedlergemeinschaft ist ein Kind der Not. „Die Siedlungen gaben sozial Schwachen nach der Wirtschaftskrise die MĂśglichkeit, Grund- und Wohneigentum zu erwerben“, weiĂ&#x; der Vorsitzende und Erste Rathmann Horst Bosch. Der VĂśgelser Kamp bildete 1936 die Keimzelle. Hier errichteten 14 Familien gemein-

  

     

wird unser 1 1 0 2 r a u n a J Seit regenerativen in h oc n r u n Strom zeugt! Energiequellen er

Die Bardowicker Siedler (von links) GĂźnter Gringel, Peter Marker, Vorsitzender Horst Bosch, Egon Gropp und Gerd Mundt Foto: sternitzke sam ihre einfachen Häuschen. MĂśglich machten das staatliche Darlehen nach dem Reichsheimstättengesetz, so Bosch: „Wer hätte den Leuten damals sonst einen Kredit gegeben?“ Mitglied konnten nur Familien mit vier oder mehr Kindern werden. Der Gemeinderat schenkte den ersten Siedlern jeweils zwei Apfelbäume.

Vor 75 Jahren: Der spätere Siedler-Vorsitzende Fritz DĂźffert mit Familie 1936 vor seiner Baustelle Foto: ff Nach der Unterbrechung durch den Krieg entstanden ab 1953 „achter de Bahn“ weitere Häuser. Die meisten Siedler arbeiteten bei der Bahn und in der Fabrik Schulenburg. „Die Häuser waren nach heu-

tigen Gesichtspunkten sehr eng. Aber die Leute waren froh, ein Dach Ăźber dem Kopf zu haben“, erzählt Bosch. Die 1.000 bis 1.300 Quadratmeter groĂ&#x;en GrundstĂźcke dienten der Selbstversorgung. Häufig wurde jeder Quadratmeter mit GemĂźse bebaut. In kleinen Stallgebäuden wurde manches Schwein gemästet. In 75 Jahren hat sich viel verändert. Die meisten Häuser wurden neueren Wohnvorstellungen angepasst und erweitert, nur noch die wenigsten Siedler bauen in grĂśĂ&#x;erem Umfang GemĂźse an. Viele NeubĂźrger sind eingezogen. Aber der Grundgedanke ist bis heute aktuell: „NeubĂźrger werden von uns, wenn mĂśglich, mit offenen Armen aufgenommen“, sagt der Siedler-Vorsitzende. „Wir versuchen jeden neuen Nachbarn zu integrieren.“ Der Siedlerbund als Dachverband nennt sich jetzt Verband Wohneigentum. Er bietet auĂ&#x;er Gemeinschaft auch Rechtsschutz, Vermieterrechtsschutz, GrundstĂźcksberatung, Wärmedämmberatung und Gartenberatung.

Start fĂźr Elternbefragung Landkreis erhebt Bedarf fĂźr zweite Gesamtschule

  

      $ # &") ' %" !" (" ( "! ("      )     

Lßneburg (ft) – Die Grundschulkinder in Hansestadt und Landkreis Lßneburg bringen jetzt Post fßr ihre Eltern mit nach Hause: einen Fragebogen zum Thema Gesamtschulen. Denn mit dem Schulbeginn startet der Landkreis Lßneburg eine Elternbefragung, die das Interesse an einer weiteren Integrierten Gesamtschule (IGS) klären soll. Wßrden sie ihr

Kind nach der Grundschule an der IGS in Kaltenmoor oder an einer IGS in Embsen anmelden oder bevorzugen sie eine andere Schulform? Bis zum 2. September haben die Eltern Zeit, den ausgefĂźllten Fragebogen wieder bei den Klassenlehrern abzugeben. Die Grundschulen leiten die BĂśgen dann an die Kreisverwaltung oder die Hansestadt weiter.


Anzeige

die kreisboten - 24. August 2011

             %( # $& # 

#  $ $  &#  #  $  $ & '  

 &  # 

# 

%    '  " $$     (  $ #    &   $ '  #      !    #  $ $  &% $  %((($ $

7


8

Kompakt/Kreisboten extra KURZ NOTIERT

Bad Bevenser Stadtrat gegen die A 39 LĂźneburg (jve) – Der Dachverband der BĂźrgerinitiativen gegen die A 39 begrĂźĂ&#x;t die Entscheidung des Bad Bevenser Stadtrats, sich gegen den Bau der A 39 auszusprechen. Seit mehr als sieben Jahren habe es BemĂźhungen gegeben, von den politischen Gremien UnterstĂźtzung im Widerstand gegen die A 39 zu bekommen. Der Rat hatte am Donnerstag eine Resolution gegen die geplante Trasse verabschiedet. Mit Spannung erwartet Dachverbandssprecherin Annette Niemann, wie der neue Stadtrat nach der Kommunalwahl die Entscheidung weiter trägt. Sie schlägt vor, dass der neue Rat die Resolution auch beschlieĂ&#x;t und dem Schutz- und Klagefond gegen den Bau der A 39 beitritt.

die kreisboten - 24. August 2011

Poolparty bei Sonnenschein Luftmatratzenrennen, Beachvolleyball und Live-Musik Mit einem abwechslungsreichen Programm wurde am Samstag im Naturbad Bardowicker Strand eine groĂ&#x;e Poolparty gefeiert. Bardowick (the) – „GlĂźck gehabt mit dem Wetter, damit hatten wir ehrlich nicht gerechnet“, so Marcel Rademacher, der zusammen mit Pascal Keller, Kimberly Schulz und Lisa Welke die Sause im Naturbad Bardowicker Strand PSHBOJTJFSU IBU &S GĂ HU IJO[V „Bisher sind wir dieses Jahr nicht sonderlich von der Sonne verwĂśhnt worden“. Vom Luftmatratzenrennen fĂźr die JĂźngeren Ăźber Beach-

volleyball und Live-Acts fĂźr die Ă„lteren reichte das abwechslungsreiche Programm. Besonders gefielen die „Hummingbirds Cheerleaders“ mit ihren akrobatischen Einlagen und die Bands „Unentdeckt“ und „UnReadEyes“ von der Hugo-Friedrich-HartmannSchule. Gegen Abend Ăśffnete die Cocktailbar, das Bad wurde illuminiert und die eigentliche Party begann. „Diesmal mĂźssen wir leider um 23 Uhr Schluss machen, beim letzten Mal gab es Ă„rger mit Nachbarn“, erzählt Lisa, “aber bis dahin haben wir noch viel Dori genoss den Tag auf ihre Weise Zeit“.

Foto: erler

EM-Luhmßhlen 25.-28. August Kampf um Gold Die besten europäischen Vielseitigkeitsreiter in der Westergellerser Heide

Spannende Geländeritte in Luhmßhlen

Luhmßhlen (stk) – Nach Fontainebleau kommt Luhmßhlen. Die letzte Europameisterschaft fand 2009 in Frankreich statt, ab morgen gehen bei der EM in Luhmßhlen 71 Reiter aus 14 Nationen an den Start. HÜhepunkt der Wettbewerbe der besten europäischen Vielseitigkeitsreiter ist am Samstag, 27. August, von 10.30 bis 16.00 Uhr der Geländeritt durch die WestergelFoto: eickholt lerser Heide.

" ! #$

Wer Einzel- und Mannschafts-Europameister wird, entscheidet sich im Springen auf dem neu gestalteten Turnierplatz am Sonntag, 28. August, von 11.00 bis 12.40 Uhr und von 13.40 bis 14.55 Uhr. Die Engländer wollen ihren Titel in der Mannschaftswertung mit Mary King, William FoxPitt und Piggy French, VizeEuropameisterin von 2009, verteidigen. Im deutschen Aufgebot ste-

hen neben Einzel-Weltmeister Michael Jung und den Mannschafts-Olympiasiegern Andreas Dibowski, Ingrid Klimke, Frank Ostholt und Peter Thomsen auch einige hoffnungsvolle Newcomer wie der amtierende deutsche Meister Andreas Ostholt und die Zweite des Vier-Sterne-Turniers in LuhmĂźhlen 2011 Sandra Auffahrth. t *OGPSNBUJPOFO JN *OUFSOFU www.luhmuehlen.de

Tierarztpraxis fĂźr Pferde Dr. med. vet. Bernhard Ekrod

'+,(&

"MUFS,JSDITUFJHt4Ă EFSHFMMFSTFO 5FMFGPO  t'BY

1SBYJT4DIXFSQVOLUF

Gynäkologie Digitales RÜntgen

%

Ultraschalldiagnostik Lahmheitsdiagnostik

*)&&

Reitanlage mit Aktivstall  

#!

**&   

   

           

    

#%&  (  #$& !"' !"



H[_j^Wbb[(&n,&c kdZ  pm[_j[hIjWbb_c8Wk

Familie Wulf ¡ Am Timeloh 21409 Embsen / OT Neu Oerzen Tel. 0 41 34 / 61 99 mobil: 0152 / 030 44 700

www.Timeloh-Hof.de


. :;

$!  * +,(+-.+/00

          

             

- -55 3 -5

155 47

+8

6  



&!"! '!$(&!)***+,-*!(

#3$3!(2

: =>

#  ! )4 *4  

)3! ! ) !

  !(

 74,5

+  5 4

)5 )5

<

# !)%)    )*++&&,,*

/$ 01.0 )*"

! '(

$ (&

! ((

' (&

!

* 5

! &!

* 5/ 4 

# !)***)- ) 

! ##

2 +99 5398 # ! )***- **

-5 051  %*,,  )), &&,

! &&

  '%   *   %) *& #"  

"! %(

  

$ $$

)

       

 


10 Kreisboten extra

DER BĂ&#x153;RGERMEISTER INFORMIERT

Liebe Leserinnen und Leser

Rolf Twesten, BĂźrgermeister in Artlenburg Foto: burzlaff Flecken Artlenburg â&#x20AC;&#x201C; ein lebendiger Flecken am groĂ&#x;en Elbestrom: Ich als BĂźrgermeister freue mich, Ihnen unseren Ort näher vorstellen zu dĂźrfen: Der Flecken Artlenburg mit seinen 1.600 Einwohnern hat eine groĂ&#x;e historische Vergangenheit und liegt direkt an der Elbe, wo der Elbe-Seitenkanal beginnt. Heute ist der Flecken Artlenburg ein lebendiger, aufgeschlossener Ort, der die Vergangenheit bewahrt, die Gegenwart meistert und mit Zuversicht in die Zukunft geht. Unsere Infrastruktur mit Kinderkrippe, Kindergarten, Grundschule, Nahversorgung, Gastronomie und Gästehäusern, Feuerwehr, der Kirche und der WindmĂźhle, diversen Vereinen, die zum kulturellen Leben beitragen, und die ideale Lage zu den naheliegenden Städten ma-

chen den Flecken Artlenburg so attraktiv. Der Elberadweg, die ElbuferstraĂ&#x;e, unser Campingplatz, Wohnmobilstellplatz und Hafen werden von immer mehr Gästen genutzt. So kĂśnnen wir, davon bin ich fest Ăźberzeugt, unseren Stellenwert halten und noch weiter ausbauen. Der Flecken Artlenburg bemĂźht sich aktiv um die ErschlieĂ&#x;ung neuer Baugebiete. Die Entwicklung Artlenburgs ist getragen von einer städtebaulichen Vorstellung, die den hier lebenden Menschen durch die Integration von Wohnen, Arbeiten und Freizeitgestaltung einen optimalen Lebensraum anbieten mĂśchte. Im Hinblick auf den zu erwartenden Einwohnerzuwachs will Artlenburg sein Image als Flecken noch weiter ausbauen und die Wirtschaftskraft stärken. Zurzeit dreht sich hier alles um das groĂ&#x;e Fest am 27. und 28. August â&#x20AC;&#x201C; 850 Jahre Artlenburger Privileg â&#x20AC;&#x201C; Ursprung der Hanse. Besuchen Sie unseren Flecken und Ăźberzeugen Sie sich selbst: In Artlenburg tut sich einiges. Wir sind eben ein lebendiger Ort an der Elbe! Rolf Twesten, BĂźrgermeister Flecken Artlenburg

die kreisboten - 24. August 2011

â&#x20AC;&#x17E;Ich bin nicht aus Zuckerâ&#x20AC;&#x153; Austrägerin der Woche: Elena LĂźbbesmeyer Scharnebeck (jve) â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ja nicht aus Zuckerâ&#x20AC;&#x153;, entgegnet Elena LĂźbbesmeyer, wenn man sie nach dem Regenwetter der vergangenen Wochen fragt. Seit drei Jahren trägt die 17-Jährige in Scharnebeck den KREISBOTEN aus â&#x20AC;&#x201C; meist mit dem Fahrrad, bei Schnee und Eis auch zu FuĂ&#x;. â&#x20AC;&#x17E;Der Winter war extrem hart. Da waren die NebenstraĂ&#x;en nicht geräumt, und man kam selbst zu FuĂ&#x; nicht Ăźberall hinâ&#x20AC;&#x153;, erklärt sie. Damit das Austragen der 370 Zeitungen schneller geht, hilft der Scharnebeckerin ihre kleine Schwester Nicola (14), mit der sie fairerweise auch den Lohn teilt. Mit dem Zeitungsaustragen finanzierte sich die SchĂźlerin der BBS 3 zunächst ihren Tanzunterricht, jetzt spart sie auf ihr Traumauto, ein Peugeot Cabrio. Auch wenn es nicht immer leicht ist, sich nach der Schule zum Austragen aufzuraffen: Elena gefällt der Kontakt zu den Menschen. â&#x20AC;&#x17E;Die Leute freuen

Elena LĂźbbesmeyer (17) trägt in Scharnebeck den KREISBOTEN aus Foto: vellguth sich, einen wiederzusehenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt sie. â&#x20AC;&#x17E;Zur Weihnachtszeit stecken sie mir auch mal SĂźĂ&#x;igkeiten zu.â&#x20AC;&#x153; Auch zu Pferde hat Elena schon versucht, Zeitungen auszutragen. Doch Elenas Pferd Blanda hatte Angst â&#x20AC;&#x201C; und einige Scharnebecker BĂźrger ebenso.

%FOTDIĂ&#x161;OTUFO5BHJN -FCFOCFJVOTFSMFCFO

KURZ NOTIERT

Neues LĂśschfahrzeug fĂźr Brietlingen Brietlingen (stk) â&#x20AC;&#x201C; Die Freiwillige Feuerwehr Brietlingen ist in diesem Jahr Ausrichterin fĂźr den Gemeindefeuerwehrtag der Samtgemeinde Scharnebeck am Sonntag, 28. August. Er wird um 9.00 Uhr mit einer Morgenandacht auf dem Turnierplatz am Kirchweg erĂśffnet. Die Gemeindewettbewerbe beginnen um 9.45 Uhr, die Pokalwettbewerbe um 13.00 Uhr. Zu dieser Zeit messen sich auch die Jugendfeuerwehren aus der Samtgemeinde Scharnebeck. Um 14.30 Uhr wird dann die Kaffee- und Kuchentafel geĂśffnet. Die Siegerehrung ist fĂźr 17.00 Uhr geplant. Bereits am Samstag 27. August, erhält die Freiwillige Feuerwehr Brietlingen ein neues LĂśschfahrzeug LF 20/16. AnschlieĂ&#x;end wird gegrillt.

AY & KĂ&#x2013;HLER METALLBAU GMBH Nach Ihren WĂźnschenâ&#x20AC;Ś TerrassenĂźberdachungen Vordächer KellereingangsĂźberdachungen Schmiedeeiserne Gartenzäune Treppen- und Balkongeländer Innen- und AuĂ&#x;entreppen

*OGPXXXHSVFOFTUVUFEF

0LUPCFS ,SJNJ%JOOFS ,JSDIXFHr#SJFUMJOHFOr5FMFGPOr'BY   # J MJ 5M G

HauptstraĂ&#x;e 29a, 21379 Scharnebeck

Tel. (04136) 1436 www.ay-koehler.de

Gasthaus Rose

   

Scharnebeck

    

Stefanie Engelien

--------------

Restaurant, CafĂ?, Biergarten

   %  

Ă&#x153;bernachtung ab 21 â&#x201A;Ź Familienfeiern  Kegelbahn 04136-400 Fon  04136-430 Fax Stefanie.Engelien@t-online.de www.gasthausrose.de

r  ue ne           

        

Laars Gerstenk Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.00 - 20.00 Uhr Sa. 7.00 - 19.00 Uhr

Marktplatz 4 J 21379 Scharnebeck

rrn

  

    





      

      

  #"!#

" #      " !"  # $  ! !"  

 "$  !35 *)+.0 #!" 2  &( ,/ ,(' 0. ). /* 4 &( ,/ ,(' 0. ). -0


Kreisboten extra

die kreisboten - 24. August 2011

Ritter und Gaukler 850 Jahre Artlenburger Privileg: Der Flecken feiert Von Gerhard Sternitzke

Das Haus fĂźr gepflegte Speisen und Getränke Familie Bernd & RenĂŠ Meyer und Mitarbeiter Artlenburg ¡ GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 22 ¡ Tel. 0 41 39/70 30 ¡ Fax 74 24

Auto-Service Ritter Hohnstorf 04139/68770 Kfz.-Meisterbetrieb e.K. Es mittelaltert in Artlenburg (von links): BĂźrgermeister Rolf Twesten, Hans-Hinrich Kolodzy und Frank Pfetzing von der Kramerzunft und Kurzweyl Foto: sternitzke treten im Zweikampf mit dem Schwert Mann gegen Mann an. Zu Beginn des Jubiläums wird Frank Pfetzing dem BĂźrgermeister eine Nachbildung der Urkunde von 1161 Ăźberreichen, die als GrĂźndungsdokument des Hansebundes gilt. NatĂźrlich hat Rolf Twesten schon Gewand und Samthut anprobiert: â&#x20AC;&#x17E;Im 13. Jahrhundert hatte Artlenburg Stadtrechte. Aber viele Katastrophen â&#x20AC;&#x201C; Hochwasser und Brände â&#x20AC;&#x201C; haben den Ort

zurĂźckgeworfenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Twesten. â&#x20AC;&#x17E;Das Jubiläum ist fĂźr uns ein besonderer Anlass, deshalb feiern wir.â&#x20AC;&#x153; Am Wochenende wird sogar die historische Verbindung Ăźber die Elbe wieder aufgenommen, wo frĂźher eine Furt die Elbe kreuzte. Zum Festakt am Samstag um 14.30 Uhr wird Innenminister Uwe SchĂźnemann erwartet. NDR-Landpartie-Moderatorin Heike GĂśtz fĂźhrt durch die Veranstaltung.

VILLA 14 HST

Hohnstorf 04139 / 68770

Reparaturen aller Fabrikate

    

               

     

    

"

          !#"       "    

der Wendige * $ * $ "

Rolf Twesten

        "SUMFOCVSHt(SPÂ&#x2022;F4USt5FMt'BY

       

Eine Urkunde von Herzog Heinrich dem LĂśwen gilt als die erste Erwähnung von Artlenburg. Am Wochenende wird die groĂ&#x;e Vergangenheit zĂźnftig und mit viel Mittelalter gefeiert. Artlenburg. Frank Pfetzing von der Kramerzunft und Kurzweyl erwartet am Samstag und Sonntag, 27. und 28. August, jeweils ab 11.00 Uhr in den Elbwiesen etwa 120 Gleichgesinnte in zeitgemäĂ&#x;em Outfit, darunter Ritter und Gaukler, Händler und Handwerker â&#x20AC;&#x201C; und natĂźrlich einen Marktvogt. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben einen gestrengen Marktvogt, der darauf achtet, dass der Ordnung genĂźge getan wird und die Weiber ihre BrĂźste bedeckt haltenâ&#x20AC;&#x153;, kĂźndigt der 44-jährige Bremer an. FĂźr die Besucher wird es spannend, denn neben dem Hansevolk aus LĂźbeck haben sich auch die Equites angekĂźndigt. Die Ritter aus BĂśhmen

100 TOP

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten in BĂźtlingen:

Dachdecker  #)  %%#! Deutschland - Kooperation "!     )(     

Dienstag und Mittwoch 8:00 - 12:00 Uhr Donnerstag und Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr durchgehend Samstag 8:00 bis 12:30 Uhr

'''#$&!!)!"#$&!!

VILLA 14 HST J B&S Powerbuilt AVS Motor J12 V E-Start Jstufenloser Fahrantrieb Jwendige Hecklenkung J85 cm Combi-Frontmähdeck mit

   

Multiclip-Funktion An der Schmiede 5â&#x20AC;&#x201C;7 21522 Hohnstorf/Elbe Tel. (0 41 39) 69 69 025 Fax (0 41 39) 69 69 029

    - - .8%'*(),%&%+,,%,*%*,    ! " #  ! " # 

 3562147$./1407

zeyn.sassendorf@t-online.de

AUSGABEN ONLINE LESEN ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Daniela Burzlaff Mediaberaterin Telefon 0 41 31 / 26 66 415 Fax 0 41 31 / 26 66 411

0H7?D?D=D79>)7t

in A Artlenburg l Telefon 0 41 39 / 79 99 35 www.sagesch.de

11

burzlaff@kreisboten.de Zuständig fßr die Kunden im Landkreis Harburg, SG Scharnebeck und SG Elbmarsch. Das Kreisboten-Team Verkauf

Tespe OT BĂźtlingen - 0 41 33 - 86 34

ote richs.de orte Stand uelle Angeb www.fisch-hin r: kt und a en Sie unte find jetzt aktuell:

Neu in unserer Salattheke

WakameSeegrassalat

1,29ÂŹ Bachsaibling 1,49ÂŹ marinierter Seegrassalat mit Sesam in pikanter asiatischer Sauce

frischer

aus der LĂźneburger Heide

100g

100g


12 Kreisboten extra

die kreisboten - 24. August 2011

Domspatz Bardowick Grundsteinlegung

Barrierefrei am Dom Grundsteinlegung fĂźr Wohnungen im Zentrum Bardowicks

Auf dem Papenstein 18 21385 Amelinghausen Fon (0 41 32) 4 46 ¡ Fax (0 41 32) 10 49 E-Mail: faltin@tischler.de jetzt neu www.faltin.tischler.de www.tischler.de/faltin

        

Wir gratulieren zur Grundsteinlegung des Domspatzen in Bardowick!

Mitten im Bardowicker Zentrum entsteht eine komfor 

  table Wohnanlage      

Animationen: ff

Immer Feuer und Flamme

Heizung â&#x2C6;&#x2122; Klima â&#x2C6;&#x2122; Bäder â&#x2C6;&#x2122; Solar GmbH     

  21357 Bardowick Schwarzer Weg 46 Tel. (0 41 31) 92 33-0

¡ Fax (0 41 31) 92 33 66 ¡ Info@G-Brandenburg.de ¡ www.G-Brandenburg.de

Willkommen im â&#x20AC;&#x17E;Domspatzâ&#x20AC;&#x153; zu Bardowick! So viel Hilfe, wie nĂśtig â&#x20AC;&#x201C; so unabhängig wie mĂśglich: eingebettet in eine weitläufge Parkanlage und barrierefrei gestaltet â&#x20AC;&#x201C; so genieĂ&#x;en Sie in Zukunft das Leben im Alter! Sie haben die Wahl, z.B.: ¡ 2-Zi.-Terrassenwohnung, ca. 60 m² Wf., SĂźd/Westlage, Parkett, Duschbad, â&#x201A;Ź 159.000,¡ 3-Zi. im Obergeschoss mit Aufzug, ca. 95 m² Wf., Vollbad, geschĂźtzte Loggia, â&#x201A;Ź 254.000,-

Bardowick (red) â&#x20AC;&#x201C; Baustart fĂźr ein richtungsweisendes Projekt: Im historischen Zentrum von Bardowick erfolgt heute die Grundsteinlegung fĂźr den Bardowicker Domspatz. In Sichtweite vom Dom entstehen im ersten Bauabschnitt zwĂślf barrierefreie Eigentumswohnungen. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wohnkonzepte zum WohlfĂźhlenâ&#x20AC;&#x153; bietet der Bardowicker Domspatz auf einem GesamtgrundstĂźck von 20.000 Quadratmetern zentrumsnahes Wohnen mit Blick in den Park. Alle Wohnungen verfĂźgen Ăźber sonnige Terrassen und Loggien nach SĂźdwesten. Zu allen Wohnungen gehĂśrt ein Abstellraum auf dem Dachboden, die meisten verfĂźgen zusätzlich Ăźber einen in der Wohnung. Ideal ist die komfortable Wohnanlage auch fĂźr ältere Menschen. Teil des Konzepts fĂźr barrierefreies Wohnen ist auch ein komfortabler Aufzug. Das Bardowicker Zentrum lädt zum Flanieren auf historischem Boden ein. Wichtige Geschäfte sind vorhanden. Auf Wunsch und je nach Bedarf kĂśnnen die Käufer die Versorgungsangebote der Alt & Jung GbR in Anspruch nehmen. Sie bietet Hilfe im vertrauten Wohnumfeld.

ambulanter pflegedienst betreutes wohnen pflege nach wunsch und bedarf &2( -*" *+,*++  .1" &+ ( , & !)(  !0 ')$& ')$& '$& altundjunggbr@t-online.de

Planungsoptimierung ¡ Rohbauarbeiten u. schlßsself. Koordinierung Geschäftsfßhrer: Klaus W. Zeppenfeld, Dipl.-Ing. (FH) fßr Bauwesen Dipl.-Ing. (FH) f. techn. Gebäudeausrßstung, Geprßfter Baubiologe

21335 Amelinghausen ¡ Oldendorfer Str. 14 Tel. (0 41 32) 84 84 ¡ Fax (0 41 32) 86 10 ¡ www.gzbau.de


'*((/(012*03/456274 2    8  3    --    9

             

        

' ()(    *  + , -  

 )   *     .                                !   " # $ #          %  &

5      :     ;

  #' ( #

 $     )  %      

#   & *         +       $&&      ,  

        #    !-& 

   ,6-  =     1      

   .(  /   %       /         $       +    %      -$   %     #   $      0- &          1  '    (             (    &     -$   (  -

     1   /    /-  & 2  #  /  (   $    %    !$    3    #  4 $  $&  !$   4 !- &

   )  ) 5 

  2 1 -   ,6- !    3-   7%!    %#!  *  (,8 , %  9&

  /   !                 /         , /  -          : ;  #      1 %      

   ;           /  $  $      -      &           1 kostenlose   4            7 <   $     # 3-    , 

>   /   

?; 4 A7(    9 

 *

   9

 C 

 +  (,  -   

 3    -   3   ( 

     

+! '?@ABB?+! 7 =/$>$ 19 *  /B,  -       

2"#! < =>>%<==

â&#x20AC;&#x17E;Besser Verstehen mit        HĂśrVital-HĂśrtrainingâ&#x20AC;&#x153;       Der kostenlose Vortrag   der     im HĂśrsaal Handwerkskammer      in LĂźneburg   !"#$"%#  am 14.09.2011 $& " um 19 Uhr.

 /  ."   "

#! < =>>%<==

?;   @> 4:;   9

13

Erfolgreiche Unternehmen

Kreisboten extra

die kreisboten - 24. August 2011


Erfolgreiche Unternehmen

14 Kreisboten extra

die kreisboten - 24. August 2011

Dachdeckerei Mark SchĂźler Meisterbetrieb

Op´n Donnerloh 11 21449 Radbruch t%BDIFJOEFDLVOHFOBMMFS"SU t"TCFTUBSCFJUFO Telefon 0 41 78 / 22 00 40 t'MBDIEBDITBOJFSVOH Telefax 0 41 78 / 22 00 39 t4DIPSOTUFJOWFSLMFJEVOH Mobil 0172 / 4 40 60 60 t#BVLMFNQOFSFJ eMail: t*OOFOBVTCBV ms@dachdeckermeister-schueler.de

Dachdeckerei Mark SchĂźler Radbruch (pr) â&#x20AC;&#x201C; Als junges Team sind Dachdeckermeister Mark SchĂźler und sein Angestellter seit mehreren Jahren fĂźr die Kunden da. Bei all ihren Aufträgen achten sie auf uneingeschränkte Qualität in der AusfĂźhrung. Selbstverständlich wird fĂźr den Kunden auf Wunsch im Vorfeld jeweils ohne Kosten ein Angebot erstellt. Die Sanierung von Altbauten und die Beratung Ăźber die optimale Wärmedämmung gehĂśren ebenfalls zum Leistungsspektrum des Betriebs, der von Industriedächern Ăźber Privatdächer alle Arbeiten Ăźbernimmt. So fĂźhrt Mark SchĂźler auch Kleinstaufträge seiner Kunden aus und steigt wegen einer Pfanne auf das Dach.

Blumeninsel Adendorf $& "'$$"%&$

""#&#$!   "#$     

Artlenburger Landstr. 54 (neben Motor Emil)

J

21365 Adendorf

Tel. (04131) 18 61 10 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00-18.30 Uhr Sa. 8-16 Uhr       So. 10-12 Uhr

Adendorf (pr) â&#x20AC;&#x201C; Die Blumeninsel Adendorf ist seit drei Jahren am neuen Standort neben Motor Emil an der Artlenburger LandstraĂ&#x;e zu finden. Das Team, das aus erfahrenen Gärtnern, Floristen und vielen helfenden Händen besteht, hat sich sehr gut eingelebt. Erhältlich sind in der Blumeninsel Blumen fĂźr jeden Anlass, Brautschmuck, festlicher Raumschmuck und vielseitige Trauerfloristik. Auch ein Fleurop-Service und Lieferservice werden angeboten.

Agravis Technik Heide-Altmark

ngen natĂźrlich dĂź

t L814 t,PIMFS.PUPS t7&4UBSU PA R K C O M PA C T tIZES(FUSJFCF tIPIF.Ă&#x160;IMFJTUVOH Der Rasenmäher, der schon beim Schneiden den Rasen entsorgt. tFSHPOPNJTDIVOE LPNGPSUBCFM Erfahren Sie das neue GefĂźhl des t4DIOJUUCSFJUF Rasenschneidens â&#x20AC;&#x201C; gesunder, PEFSDN grĂźner RasenspaĂ&#x;. t)ZESPTUBU

LĂźneburg (pr) â&#x20AC;&#x201C; Ob Getreideanbau oder Kartoffelernte, wer in Landwirtschaft, Gartenanbau und Forstwirtschaft erfolgreich sein will, braucht Trecker und Maschinen, die fĂźr Zuverlässigkeit, aber auch fĂźr eine hohe Wirtschaftlichkeit stehen. Die Firma Agravis Technik Heide-Altmark aus LĂźneburg vertritt Ăźber 25 Herstellermarken, die zu den namhaftesten der Branche gehĂśren, unter ande13,2 kW / 18 PS Kohler Motor, 12V E-Start, Mähbreite rem Fendt Traktoren, Grimme Kartoffeltechnik, Krone GrĂźnlandtechnik, Stiga Gartentechnik, Stihl Forsttechnik. Das LĂźneburger Unternehmen ist schon seit 36 Jahren erster Ansprechpartner, wenn es um Neumaschinen zum Begutachten und Testen, aber auch um gepflegte Gebrauchtmaschinen fĂźr unterschiedlichste AnsprĂźche geht. Mit 15 Mitarbeitern sind die Landmaschinenprofis im Bereich Verkauf, Beratung, Service und Ersatzteilversorgung fĂźr ihre Kunden da. Abgerundet wird das umfangreiche Angebot durch die Serviceleistungen, die der Agravis Technik Kunde spätestens dann zu schätzen lernt, wenn er dringend ein Ersatzteil )FJEF"MUNBSL(NC) braucht oder eine Reparatur durchfĂźhren lassen mĂśchte. Weitere Infos im XXXBHSBWJTUFDIOJLIFJEFBMUNBSLEF Internet unter www.agravis-technik-heide-altmark.de.


LĂźnecolor LĂźneburg (pr) â&#x20AC;&#x201C; Die Firma LĂźnecolor wurde 2010 durch Christoph und Daniel WĂślk gegrĂźndet, mit der Idee, Fahrzeuge kundenorientiert und qualitativ instand zu setzen und zu lackieren. Das Team aus drei engagierten Mitarbeitern kĂźmmert sich fachlich um die Unfallreparatur, Fahrzeuglackierung, Smartrepair am Fahrzeug, Scheibenreparatur und -tĂśnung sowie die Innen- und AuĂ&#x;enaufbereitung von Fahrzeugen, Polster- und Felgenreparatur. Mehrere Kunden und auch Autohäuser vertrauen bereits auf die fachliche Kompetenz von LĂźnecolor. Das Team freut sich, auch Sie als Kunden begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen.

Hans-JĂźrgen Godtknecht Kirchgellersen (pr) â&#x20AC;&#x201C; Vor sieben Jahren hat Hans-JĂźrgen Godtknecht den Kirchgellerser Betrieb fĂźr Haus- und Gartentechnik im Schmiedeweg 1 Ăźbernommen, wobei er von seiner Frau tatkräftig unterstĂźtzt wird. Neben dem Verkauf und der Reparatur von Gartengeräten wie zum Beispiel Viking-Rasenmähern gehĂśrt auch ein Hol- und Bringservice zu den besonderen Leistungen des Betriebes. Als autorisierter Händler fĂźr Stihl-Motorsägen kennt er sich in Fragen im Bereich der Holzernte bestens aus. In den Wintermonaten finden daher auch regelmäĂ&#x;ig Motorsägenschulungen in seinen Räumen statt.

Foto Tegeler LĂźneburg (pr) â&#x20AC;&#x201C; Foto Tegeler ist eines der wenigen Foto-Fachgeschäfte (inklusive Studio) mit einem aus Ausbildung und Erfahrung gewonnenen Wissen, das den Kunden bei der Beratung zugute kommt â&#x20AC;&#x201C; und das seit Jahrzehnten! Das Team mit (v. links) Verena Wistuba, Sonja Sohnrey, Martina Wiswe und RĂźdiger Nitsche ist offen fĂźr alle Fragen der Fotografie. Es bietet vom SofortbildService Ăźber Aufnahmen fĂźr alle Gelegenheiten, von der Kamera bis zum fertigen Bild alles, was das Herz begehrt.

LĂźnecolor KFZ Lackiererei Daniel u. Christoph WĂślk GbR

August-Wellenkamp-Str. 20, 21337 LĂźneburg Tel. 04131-77 49 520, Fax 04131-77 49 349 luenecolor@arcor.de

  

    

   

!! 0  " !", ( + !* !+. ,!+! " )!$!-" #'

  

!!    %   "# "#

     

FOTO TEGELER Fachgeschäft Rote Str.9 21335 Lßneburg

Studio

Telefon: 04131/407427 www.foto-tegeler.de

biometrische Passfotos Bewerbungsfotos

Hochzeitsfotos Portraitfotografie Werbefotografie Eventfotografie

Gesellschaft fĂźr Abfallwirtschaft Bardowick (pr) â&#x20AC;&#x201C; Die Gesellschaft fĂźr Abfallwirtschaft GfA wurde vor 30 Jahren von Stadt und Landkreis LĂźneburg gegrĂźndet, zunächst mit der Aufgabe, eine gemeinsame Zentraldeponie zu planen, zu bauen und zu betreiben. Das kommunale Entsorgungsunternehmen bietet heute verschiedene abfallwirtschaftliche Dienstleistungen an und ist seit 1997 anerkannter Entsorgungsfachbetrieb. Zu den Aufgaben des Unternehmens gehĂśren die Behandlung und Verwertung von Abfällen, die Entsorgung von Problemabfällen, die Sammlung und der Transport von Abfällen zur Beseitigung und Verwertung sowie die Kompostierung von GrĂźnabfällen. Jedes Jahr werden auf dem Betriebsgelände, auf dem sich neben der Zentraldeponie mehrere Behandlungsanlagen befinden, etwa 100.000 Tonnen Abfälle angeliefert. Die Gesellschaft fĂźr Abfallwirtschaft hat zurzeit rund 180 Mitarbeiter. Seit 22 Jahren ist Hubert Ringe (Foto rechts) GeschäftsfĂźhrer, seit Februar 2011 ist Oliver Schmitz (links) GeschäftsfĂźhrer fĂźr den kaufmännischen Bereich des Unternehmens.

Wussten .. Sie schon. ##   %"#!                

        

www.gfa-lueneburg.de

15

Erfolgreiche Unternehmen

Kreisboten extra

die kreisboten - 24. August 2011


16 Kreisboten extra

die kreisboten - 24. August 2011

Autohaus Unger

Unternehmen Das Laminat Haus

LĂźneburg (pr) â&#x20AC;&#x201C; Motoren, Getriebe, Karosserien und Fahrwerke: Die neuen Mazda SKYACTIV Technologien sind darauf ausgerichtet, die Effizienz und Nachhaltigkeit von Mazda-Fahrzeugen der nächsten Generation signifikant zu verbessern und zugleich Fahrsicherheit und FahrvergnĂźgen weiter zu steigern. So soll der neue Diesel einen um 20% niedrigeren Verbrauch und SchadstoffausstoĂ&#x; haben. Das Ganze wohlgemerkt bei mehr Leistung. Der bestimmende Faktor von SKYACTIV lautet: Innovation. Dies ist die Grundlage der Optimierung des Verbrennungsmotors und der Zielsetzung auf dem Gebiet des Leichtbaus. Da die neuen Technologien in allen kommenden Mazda-Modellen zum Einsatz kommen werden und nicht nur in teuren â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;koâ&#x20AC;&#x153;-Versionen, werden hiervon alle Mazda-Kunden profitieren. Aber nicht nur die Motoren und Getriebe werden erneuert, auch die â&#x20AC;&#x17E;Verpackungâ&#x20AC;&#x153; erhält ein vĂśllig neues Erscheinungsbild. â&#x20AC;&#x17E;KODO â&#x20AC;&#x201C; Soul of Motionâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t die neue Designsprache. Der Moment, in dem sich angesammelte Kraft entlädt, wie zum Beispiel ein Gepard, wenn er sich auf seine Beute stĂźrzt. Eine Kombination von Anmut und Spannung. Diesen Eindruck soll das Design der neuen Fahrzeuggeneration vermitteln. Was sich Mazda genau darunter vorstellt und wohin die Reise geht, vermittelt am besten das KonzeptFahrzeug â&#x20AC;&#x17E;Shinariâ&#x20AC;&#x153; (siehe Bild). Im FrĂźhjahr 2012 soll das erste Fahrzeug der neuen Generation, das die neuen Technologien miteinander verbindet, im Autohaus Unger zu bestaunen sein. Hierbei handelt es sich um den CX-5, einen kleinen SUV, der sicherlich richtungsweisend fĂźr dieses Segment sein dĂźrfte.

Adendorf (pr) â&#x20AC;&#x201C; Langlebigkeit und natĂźrliche Optik in einzigartig wohnbehaglicher Ausstrahlung bieten Laminat- und ParkettfuĂ&#x;bĂśden. Sie sind die richtige Entscheidung fĂźr alle, die eine perfekte Optik, ein faszinierendes weiches und warmes Erlebnis und dauerhafte Robustheit suchen. Die BĂśden bieten viele Dekore und AusfĂźhrungen bis hin zu täuschend echten Holzstrukturen â&#x20AC;&#x201C; zum WohlfĂźhlen der ganzen Familie. Das Laminathaus an der B 209 in Adendorf präsentiert in seiner im Landkreis wohl einzigartig groĂ&#x;en Auswahl 100 Laminat- und â&#x20AC;&#x201C; durch die Erweiterung durch das Parketthaus â&#x20AC;&#x201C; 40 Parkettdekore. Der Kundenzuspruch ist groĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; nicht zuletzt wegen der guten Preise, der groĂ&#x;en ZubehĂśrabteilung mit passenden Schienen und Leisten sowie der fachlich versierten hauseigenen Verleger. Hier gibt es alles aus einer Hand â&#x20AC;&#x201C; aus Liebe zum Boden. Im Trend sind dunkle rustikale HĂślzer, mĂśglich sind aber auch sämtliche Farbnuancen. Auf dem Foto: die Mitarbeiter Marcel Klaubert, Marco Kijek und Gino Tucci (vorne).

 / $              

   

     

          

nnn%dXq[X$jkfi`\j%[\

"   #$%

   & 

 '#(# 

  

     !!"#

$ %&   ' ()  (*! + %,-.-.*  ,)- $     ,.%!   (*! , %)- +.

  

         

9Xigi\`jXYĂľ

(/%.0'

(

Gi\`jmfik\`c Y`jqlĂľ

)%),'

)

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dK\jkqpbclj1`ee\ifikj/#,c&(''bd# XlÂ?\ifikj,#*c&(''bd#bfdY`e`\ik-#,c&(''bd% :F)$<d`jj`fe\e`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1(+0^&bd%

(  =Â&#x2022;i \`e\e DXq[X* ,$KÂ&#x2022;i\i <[`k`fe(), (%- c DQI .. bN (', GJ # `ebc% |Y\i]Â&#x2022;_ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% )  Gi\`jmfik\`c ^\^\eÂ&#x2022;Y\i [\i lem\iY`e[c`Z_\e Gi\`j\dg]\_cle^ [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[  >dY?% 8YY`c[le^q\`^k=X_iq\l^d`k_Â?_\in\ik`^\i8ljjkXkkle^%

    8lkf_XljLe^\i>dY?

 



=i`\[i`Z_$G\ej\c\i$Jki%+$/)(**.CÂ&#x2022;e\Yli^           

     

   K\c%'+0+(*(-'---'   ! !   nnn%Xlkf_Xlj$le^\i%[\     ! !!!      

 

 

  

  


Motor-Emil Adendorf (pr) â&#x20AC;&#x201C; Seit 59 Jahren ist das Unternehmen Motor Emil an der Artlenburger LandstraĂ&#x;e in Adendorf ansässig â&#x20AC;&#x201C; und nach wie vor fĂźr seine gute Qualität bekannt. Der Meisterbetrieb Ăźbernimmt Reparaturen, Unfallschäden, AutoGlas-Reparaturen â&#x20AC;&#x201C; aber auch TĂ&#x153;V und AU kĂśnnen hier abgenommen werden. Während das Fahrzeug in der Reparatur ist, steht den Kunden nach Absprache ein Leihwagen zur VerfĂźgung, auĂ&#x;erdem wird ein Hol- und Bringservice angeboten.

Reifenzentrale Adendorf

ME

MOTOR-EMIL

GBR

     

Artlenburger LandstraĂ&#x;e 54 ¡ 21365 Adendorf

.1) , ,

Inspektion echsel Zahnriemenw lle fĂźr alle Mode

+ Donnerstag ab 12.30 Uhr

 #   Dienstags   $    $   !  %"  

Reifenzentrale Adendorf GmbH

Kfz-Meisterbetrieb Adendorf (pr) â&#x20AC;&#x201C; GroĂ&#x;er Ser21365 Adendorf ¡ Bunsenstr. 1 ¡ Tel. 04131/18 88 38 ¡ Fax 18 84 71 vice zu fairen Preisen: Nicht nur Reifen hat die Reifenzentrale Adendorf zu bieten. Der Kfz-Meisterbetrieb Ăźbernimmt alle Reparaturen am Auto und Inspektionen. Von zahlreichen Stammkunden wird es geschätzt, dass kompetenter und freundlicher Service groĂ&#x; geschrieben %  ! % $ wird. Ein kostenloser Ersatz%  " % !" wagen sowie ein Hol- und %   # %!" Bringservice sind dabei selbstverständlich. Montags und donnerstags werden auĂ&#x;erdem die Hauptuntersuchung sowie AU im Hause abgenommen.

Adendorf hat´s gut.

;DD:;D:EH<>7J:?;.;?<;DP;DJH7B;

'ECF;J;DPHKD:KCIKJE

Helmrath Pflanzenhandel LĂźneburg (pr) â&#x20AC;&#x201C; Kleine Wasserspiele, schĂśne Accessoires, Figuren, Skulpturen sowie Utensilien fĂźr den Garten gibt es beim Helmrath Pflanzenhandel, der seit 1989 in LĂźneburg ansässig ist. Neckische Zwerge, witzige VĂśgel, dicke Trolle, kleine Feen und seltsame WassergeschĂśpfe machen einen Rundgang bei Helmrath zum Erlebnis. Neuerdings wird auch der individuell zugeschnittene Bau von Pavillons, Zäunen, Pergolen oder Rank-Obelisken aus Eisen bei Helmrath angeboten. Zum Service gehĂśren neben der Erstberatung das Ausmessen sowie die Endmontage beim Kunden vor Ort. Tipps zur passenden Bepflanzung gibt es gleich dazu. RegelmäĂ&#x;ige Kräuterseminare und natĂźrlich Pflanzen ergänzen das Angebot.

Julius Meier LĂźneburg (pr) â&#x20AC;&#x201C; Seit mehr als 100 Jahren steht die Fleischerei Julius Meier im Herzen von LĂźneburg fĂźr gutes und qualitativ hochwertiges Fleisch. Der LĂźneburger Familienbetrieb verfĂźgt Ăźber jahrzehntelange Erfahrung in der Herstellung von Wurstwaren und gibt Rezepturen von Generation zu Generation weiter. Die BrĂźder Klaus-Julius und Stefan Meier leiten den elterlichen Betrieb, der auf zahlreiche Auszeichnungen verweisen kann, seit einigen Jahren gemeinsam. An der HeiĂ&#x;en Theke gibt es zudem täglich wechselnde Gerichte zu fairen Preisen, die die Kunden in der gemĂźtlichen Sitzecke im Geschäft essen kĂśnnen. Beliebt sind hier besonders hausgemachte Spezialitäten wie verschiedene Bratwurstsorten sowie Fleischspezialitäten. Neu im Angebot sind auch laktosefreie eigene Waren. Die Fleischerei bietet zudem einen Partyservice an.

Erbstorfer LandstraĂ&#x;e 31 21337 LĂźneburg Tel. (04131) 5 07 20 Fax 5 93 90 Mo. Di. Do. Fr.: 8.30 - 12.30 u. 15 - 18 Uhr Mi.: 14 - 18 Uhr Sa.: 8.30 - 13.00 Uhr an Sonn- und Feiertagen geschlossen www.helmrath-pflanzen.de

Julius Meier Ihre Fleischerei am Glockenhof "VGEFN8Ă TUFOPSUt-Ă OFCVSH Tel. (04131) 4 80 58 info@fleischerei-julius-meier.de www.fleischerei-julius-meier.de

ie bei uns S n e Ă&#x; ie n e G hekeâ&#x20AC;&#x153; die â&#x20AC;&#x17E;heiĂ&#x;weechTselnde

Täglich richte zu achte Ge . hausgem n Preisen eundliche fr n e ili m fa

Partyservice fßr Feierlichkeiten jeglicher Art, kalte/warme Platten, Spanferkel, verschiedene Bratwurstsorten oder Fleischspezialitäten usw.

17

Erfolgreiche Unternehmen

Kreisboten extra

die kreisboten - 24. August 2011


18 Kreisboten extra

die kreisboten - 24. August 2011

% Wir renovieren! % RĂ&#x201E;UMUNGSVERKAUF %

bis 26. % August 2011 % %% % %

       

 ! "    ""($ #$ '





    "$"    !%"!#! % (              



 



%

%

: 2,."#*#/!&$0

Sa., 27.08. geschlossen

)#(0.,6+'%* 87+# 1.%#.0.9# 8

'+/#+1&# #)#$,+8#)#$4  

 333)#1!&0#+(,#+'%"#8'+$,)#1!&0#+(,#+'%"#

Elektro KĂśnig Winsen (pr) â&#x20AC;&#x201C; Bei Elektro KĂśnig fallen bis Freitag kräftig die Preise. Als Auftakt fĂźr die komplette Neugestaltung der Geschäftsräume in Borstel, die renoviert werden, startet das Familienunternehmen einen Sonderverkauf. Es gibt mindestens 10 Prozent Rabatt auf jede Leuchte. Je nach Farbe der Rabatt-Ampel (grĂźn, gelb und rot) gibt es zudem bis zu 75 Prozent Rabatt. Im Angebot sind neben Lampen und Leuchten auch Accessoires, Regale, KleinmĂśbel, Spiegel und Tische. Auch während der Umbauphase geht der Verkauf bei Elektro KĂśnig weiter, ebenso der umfangreiche Kundendienst und fachkundige Service.

Koi & Co.

Herbstrabatt auf ausgewählte Japan Koi!

Scharnebeck/Lentenau (pr) â&#x20AC;&#x201C; Sie sind die KĂśnige im Teich: Japan Koi gibt es in den verschiedensten Varietäten, ihre Zucht ist in Japan eine jahrhundertealte Tradition. Die erste Anlaufstelle fĂźr original Japan Koi ist JĂśrg Hagenow aus Scharnebeck-Lentenau. Rund tausend original Japan Koi hält Hagenow das ganze Jahr Ăźber in Lentenau bereit. Die Preise beginnen bei um die 30 Euro fĂźr einen kleinen Koi in Standardqualität. Hagenow bezieht seine Fische direkt aus Japan von ausgewählten Zuchtbetrieben. AuĂ&#x;erdem besitzt er eine Quarantäneanlage und ein Labor, so dass der Käufer nur gesunde Fische erwirbt. Umfangreiches ZubehĂśr rundet das Angebot ab.

HeideblĂźtenfest in Wittorf

Fotos: bilderbox/ft

26.-28. August

Im Zeichen der Erika Beim 56. Heideblßtenfest wählt Wittorf seine neue HeidekÜnigin

Herbert Twesten

Z I M M E R M E I S T E R

HauptstraĂ&#x;e 55 21357 Wittorf Telefon 04133-7268 Telefax 04133-7368 www.zimmerei-twesten.de *%',&)86-)&

(c118)',2-/,30>&%9 %97&%9 13()62-7-)692+

Die Linedance-Gruppe MKTK Country Walk zeigt, wie die BĂźhne zum Beben gebracht werden kann

Modisch gestylt... Wittorfer FriseurstĂźbchen ,QK&KULVWHO%URFNKDXV

,P5HKUĂ&#x201A;:LWWRUI 7HOĂ&#x201A;)D[

Nagel- und K tik t di

Wittorf (jve) â&#x20AC;&#x201C; Das HeideblĂźtenfest in Wittorf ist aus der Region nicht mehr wegzudenken. Immer am letzten August-Wochenende richtet seit 1955 der Sparclub â&#x20AC;&#x17E;Up de Heidâ&#x20AC;&#x153; das groĂ&#x;e Fest aus, fĂźr das immer schon Wochen vorher unter strengster Geheimhaltung die Arbeiten an den Festwagen fĂźr den groĂ&#x;en Festumzug beginnen. Zum Auftakt des diesjährigen HeideblĂźtenfestes steigt am Freitag ab 21.00 Uhr die Hot-Summer-Night-Zeltdisco. Der Sams-

Wittorfs noch amtierende HeidekĂśnigin Lisa Rickert mit ihren Hofdamen Maren Wiegel und Sophie Gabers Fotos: ff

.QXVSULJIULVFKH+lKQFKHQ² MHW]WEHLXQV

â&#x20AC;&#x201C; gutbĂźrgerliche KĂźche â&#x20AC;&#x201C;

)BVQUTUSBÂ&#x2022;Ft8JUUPSGt5FMFGPO

tag steht ab 14.00 Uhr mit dem Kinderfest im Zeichen der kleinen Besucher, am Abend beginnt um 20.00 Uhr der Festball. HĂśhepunkt des Abends ist die Wahl der neuen HeidekĂśnigin durch eine 14-kĂśpfige Jury. Der HĂśhepunkt fĂźr alle Besu-

cher aus Wittorf und Umgebung ist der groĂ&#x;e Festumzug am Sonntag, der angefĂźhrt von der neuen HeidekĂśnigin um 13.30 Uhr auf dem Festplatz startet. Die Festmeile ist ab 14.30 Uhr geĂśffnet, die Festwagen werden gegen 17.00 Uhr prämiert.


Aktion

die kreisboten - 24. August 2011

19

KREISBOTEN-Leseraktion (8)

KREISBOTEN aus aller Welt Gesucht wird der am weitesten gereiste KREISBOTE/Einsendeschluss wird verlängert Mit solch einem RĂźcklauf hätte die Redaktion nicht gerechnet. In den letzten Tagen schickten unsere Leser jede Menge Urlaubfotos mit dem KREISBOTEN. Deshalb wird der Einsendeschluss jetzt bis zu den Herbstferien verlängert. LĂźneburg (stk) â&#x20AC;&#x201C; Ob am Strand von Mallorca oder im ewigen Gletschereis: Gesucht wird der am weitesten gereiste KREISBOTE. Die Gewinner kĂśnnen sich auf attraktive Preise freuen: Das AlltoursReisecenter LĂźneburg spendiert einen zweiwĂśchigen Hotelaufenthalt auf Mallorca (mit eigener Anreise). Holsten lädt zu zwei traumhaften Fahrten mit dem HeiĂ&#x;luftballon Ăźber LĂźneburg ein. Wer seinen Urlaub noch vor sich hat, sollte unbedingt den KREISBOTEN in den Koffer packen. Bis Ende Oktober kĂśnnen Sie Ihre Urlaubsfotos mit weit gereisten KREISBO-

5 Grad am Columbia Icefield Am längsten Strand von Mallorca, in Can Picafort haben Andreas Heyer und Nadine Grassau Gletscher: Heidrun Bomke Urlaub gemacht. Mit dabei war natĂźrlich auch DER KREISBOTE: â&#x20AC;&#x17E;Bei schĂśnen 36 Grad im aus Reppenstedt war in KaSchatten gabâ&#x20AC;&#x2DC;s nichts zu meckern!â&#x20AC;&#x153; Foto: heyer nada Foto: bomke TEN einschicken. Vergessen Sie nicht Name, Adresse und Telefonnummer sowie Angaben zum Foto: aktion@kreisboten.de, DIE KREISBOTEN, Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21339 LĂźneburg. Alle abgedruckten Fotos sind auch im Internet unter www.kreisboten.de zu sehen.

                

Dass DER KREISBOTE nicht nur als StrandlektĂźre taugt, zeigt Amelie Gwinner (8). Das Foto vom Kreta-Urlaub schickte Monika Gwinner ein Foto: gwinner

 - "  ( # 

1 4 9, -



      



&,

  

  ).+

$,1,

 #(%&

&#



(&

 

 

#(%&-+#.  4*(",-(!(0 *#""&,#!+ *5"+,5%+- , 0 %(#(.#+"+ "&''*- ,#(,*(,#)(&+ ")/,",*

     

â&#x20AC;&#x17E;Leider musste ich den KREISBOTEN bei Sturm und Regen lesenâ&#x20AC;&#x153;, schreibt Sabine Gutknecht, die einen verregneten Sommerurlaub auf Sylt erlebte Foto: gutknecht

/// )&)*&#(  2 &      

,1,$ .("*'/  !%&, 


20 Kreisboten extra

die kreisboten - 24. August 2011

Senioren Rechtzeitig vorbeugen Wie man Husten und Schnupfen Paroli bieten kann

    

      

 

      ,63;;&*51'-&(&

 

 # ( &

 ##' $ #  !%" 

3)/(*(7($0(/%0$56&+

,KUDPEXODQWHU3Ă&#x20AC;HJHGLHQVWIÂ UGLH(OEPDUVFK XQGGUXPKHUXP (OEXIHUVWUDÂ&#x2030;HÂ&#x2021;0DUVFKDFKW  ZZZSĂ&#x20AC;HJHWHDPHOEPDUVFKGH

Ergotherapeutin Christine Mowwe           

 

"&%"#%" "'%(! !("&' " &''&(' &##%'"%'

             !      /""&%"("("%&''"%'&$ '+""! *$"%"""'%"!" /" &'("&%'%.'("&#)%)  %'0'#"""'& % (&  /1* %'&+'" ("# +'&,'("!-     "  "     /!,'%"')#%'("&)(&&'&"(" %( !%( / %("% &' '("("!&'+("&1$%#+&&& / ,'("%'&'+(!)%'&' " "" ("" " (%)%("%(")%("&

 

    100 21502  (04152) 171 - 436



Gut eingepackt, stärkt die Bewegung an der frischen Luft das Immunsystem (djd/pt). Der Hals kratzt, die Nase läuft, Kopf und Glieder schmerzen â&#x20AC;&#x201C; eindeutige Anzeichen dafĂźr, dass einen wieder mal eine Erkältung erwischt hat. In den meisten Fällen ist dies zwar lästig, aber harmlos. Nach spätestens neun Tagen ist der unangenehme Infekt normalerweise Ăźberstanden. Ă&#x201E;ltere Menschen allerdings plagen sich oft länger mit Husten und Schnupfen herum. Gerade deshalb mĂźssen sie besonders vorsichtig sein. Wenn eine Erkältung verschleppt wird, läuft man Gefahr, zum Beispiel eine Bronchitis oder LungenentzĂźndung zu bekommen. Mediziner sprechen hierbei von einem Etagenwechsel: Die an sich harmlosen Erreger dringen vor in die

unteren Atemwege, wo sie sich festsetzen und so TĂźr und Tor fĂźr gefährliche Bakterien Ăśffnen. Aus diesem Grund ist Vorbeugen und rechtzeitiges Behandeln von Erkältungen fĂźr Senioren besonders wichtig. Um sich Infekte mĂśglichst gar nicht erst einzufangen, sollte man auf eine gesunde, vitaminreiche Ernährung mit viel frischem Obst und GemĂźse achten. Zusätzlich stärken Saunabäder, Wechselduschen, warme Kleidung und viel Bewegung an der frischen Luft das Immunsystem. Zeigen sich dennoch erste Anzeichen einer Erkältung, heiĂ&#x;t es, schnell zu handeln. Bei der Linderung typischer Erkältungsbeschwerden der Atemwege hat sich die

F: djd/tetesept

natĂźrliche Heilkraft des Thymians bewährt. Er wirkt gleich mehrfach: Er lĂśst den Schleim bei Husten und zähem Schnupfen, entspannt die Bronchialmuskulatur, lindert so den Hustenreiz und wirkt antibakteriell gegen EntzĂźndungen. DarĂźber hinaus sollte man bei einer Erkältung unbedingt einen Gang herunterschalten: Mit viel Ruhe, genĂźgend FlĂźssigkeit â&#x20AC;&#x201C; am besten in Form heiĂ&#x;er, wohltuender HeiĂ&#x;getränke oder Kräutertees â&#x20AC;&#x201C; und ausreichend Schlaf bekommen auch ältere Menschen den Infekt in der Regel schnell wieder in den Griff. Sollte allerdings nach einer Woche noch keine entscheidende Besserung eingetreten sein, ist auf jeden Fall ein Besuch beim Arzt ratsam.

BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Pflege zuhauseâ&#x20AC;&#x153; (ft) â&#x20AC;&#x201C; Die zweite Auflage der kostenlosen BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Pflege zuhause â&#x20AC;&#x201C; Schutz vor Gewalt, Betrug und Pflegefehlernâ&#x20AC;&#x153; von Verbraucherzentrale, Polizei, Techniker Krankenkasse und Barmer GEK soll dazu beitragen, Gewalt in der Pflege, Pflegefehlern und finanziellen UnregelmäĂ&#x;igkeiten bis zum Betrug den Boden zu entziehen. Denn wer Pflege braucht, ist ganz besonders darauf angewie-

sen, vertrauensvolle Helfer zu finden, denen er nicht mit Misstrauen begegnen muss. Schwerpunkt ist die ambulante oder häusliche Pflege. â&#x20AC;&#x17E;Zweifellos lauern auch in Heimen Gefahren. Der institutionelle Bereich ist aber Ăśffentlich und kontrolliert gegen Ăźber der häuslichen Pflege. Die ist anfälliger fĂźr alle Arten von UnregelmäĂ&#x;igkeiten, weil sie im ganz privaten und intimen Bereich stattfindetâ&#x20AC;&#x153;, sagt

Christoph Kranich von der Verbraucherzentrale. Die Herausgeber der gemeinsam erarbeiteten BroschĂźre wĂźnschen sich, dass sie weite Verbreitung unter PflegebedĂźrftigen und ihren AngehĂśrigen, Pflegenden und Betreuenden sowie Polizei-Mitarbeitern findet. t #FTUFMMVOH 5FM 

 bestellung@vzhh.de, Download: www.vzhh.de.


Kreisboten extra

die kreisboten - 24. August 2011

21

Helfer in schweren Stunden In WĂźrde sterben

      

Grabmale Felsen Inschriften

Vorsorge fĂźr den Abschied vom Leben

 

   

BahnhofstraĂ&#x;e 23, 21376 Salzhausen Tel. 04172-6380, www.naturstein-hahn.de

www.natursteinbetrieb-meyn.de

HANS-BENNO MEYN Grabsteine

Familienbetrieb seit 1896

Robert-Koch-StraĂ&#x;e 2

21365 Adendorf

Tel. 0 41 31-18 83 84

Wir begleiten und beraten Sie in der schweren Zeit der Trauer

VĂśgelsen (0 41 31) 26 42 80 Handorf (0 41 33) 22 37 31 FĂźr ein Sterben in WĂźrde setzen sich heute viele Initiativen ein, im gesamten Bundesgebiet gibt es Krankenhäuser mit Palliativstationen Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen (djd/pt). Seit etwa 25 Jahren gibt es in Deutschland die Hospizbewegung, Palliativstationen fĂźr Sterbenskranke findet man mittlerweile flächendeckend im gesamten Bundesgebiet. Viele Initiativen setzen sich heute dafĂźr ein, dass Menschen unter wĂźrdigen Bedingungen sterben kĂśnnen. Das Hauptanliegen von Palliativbetreuern etwa ist die ganzheitliche Betrachtung des Menschen, dessen Leben zu Ende geht. Und zur WĂźrde gehĂśrt nicht zuletzt, dass Ă&#x201E;rzte und AngehĂśrige seine WĂźnsche respektieren mĂźssen. Ă&#x201E;rzte mĂźssen PatientenverfĂźgungen befolgen Beim Thema PatientenAutonomie gibt es aber noch immer groĂ&#x;e Unsicherheiten. Ein weit verbreiteter Irrglaube ist, dass die AngehĂśrigen bei einer schweren Erkrankung automatisch handlungsbevollmächtigt sind. Wolfgang Putz, Rechtsanwalt aus MĂźnchen, korrigiert diese Meinung: â&#x20AC;&#x17E;Wer Ăźber 18 Jahre alt ist, hat nach deutschem Recht keinen rechtlichen Vertreter mehr. Er sollte also mit einer Vorsorgevollmacht einen Vertreter bestimmen und diesem mit einer PatientenverfĂźgung Vorgaben fĂźr Behandlungs-

entscheidungen bei schwerster Krankheit geben.â&#x20AC;&#x153; Diese bevollmächtigte Person mĂźsse dann, so Wolfgang Putz, mit den Ă&#x201E;rzten Entscheidungen Ăźber die Behandlung unter strikter Beachtung des Willens des Patienten treffen. Hält sich der Arzt nicht daran, kann der Bevollmächtigte des Patienten Strafanzeige wegen fahrlässiger KĂśrperverletzung stellen. Vorsorge fĂźr den letzten Gang Nicht nur das Ende des Lebensweges, auch der Abschied vom Leben selbst ist heute kein Tabuthema mehr, viele Menschen wollen ihn nach ihren eigenen Vorstellungen gestalten. Mit einer Sterbegeldversicherung kann man schon zu Lebzeiten entsprechende Vorsorge treffen. â&#x20AC;&#x17E;Zum einen entlastet so eine Versicherung die Hinterbliebenen finanziell, weil sie die Kosten fĂźr die Beisetzung und andere direkt mit dem Tod verbundene Ausgaben abdecktâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Andrea KĂśnig-Uber von den Ergo Direkt Versicherungen die Vorteile. â&#x20AC;&#x17E;Zum anderen kann damit eine angemessene Bestattung sichergestellt werden.â&#x20AC;&#x153; Die entsprechende Vereinbarung wird dann direkt mit dem Bestatter getroffen.

(VUCFSBUFOJN5SBVFSGBMM

5BHVOE/BDIUSVG

Martin Drebold

Neetze (0 58 50) 30 2 Scharnebeck (0 41 36) 90 03 40 Marschacht (0 41 76) 410

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Anonyme Beisetzungen Ă&#x153;berfĂźhrungen Trauerbegleitung Bestattungsvorsorge

%SFCPME#FTUBUUVOHFO

stunde Vorsorgesprech 19 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 16 Donnerstag

t7PSTPSHFoFJO5IFNBJOVOTFSFS;FJU t8JSCFSBUFO4JFKFEFS[FJULPTUFOMPTVOEVOWFSCJOEMJDI t*IS)FMGFSVOE#FSBUFSoWPO(FOFSBUJPO[V(FOFSBUJPO Bestattungsinstitut Manfred Imhorst GmbH & Co. KG Geschäftsfßhrer: Roland Imhorst

Am Schifferwall 4 21335 LĂźneburg

  

          ! &#'"#!  " !!"#!% & !   

" $ ! #!"( $" ! ## !"" !!"#"$ " #" ! $ ! )"  !   #$ !  !"""#!$ ! $ "   !  ""$ (#   "   !)! '

 &( ( !' 

 %   $(    " )/  )     #*$ . %     ,,,+ )*  


22 Kreisboten extra

die kreisboten - 24. August 2011

IMPRESSIONEN

HeideblĂźtenfest Amelinghausen

NEU: Jetzt auch Wohnwagen-Vermietung

Chausson Vermietung + Verkauf

%$%$#% "$  $' )*#$$ ()'!#&   '+$$ $%' "    

Ausstellungsplatz   '+$$ $%'%)*! 

Amelinghausen LĂźneburger Str. 30 Tel. (04132) 9529948

â&#x20AC;&#x17E;Alles fĂźr die Schule!â&#x20AC;&#x153;

Franziska trägt die Krone Abiturientin Franziska Kompalka (18) gewinnt die Wahl aur HeidekĂśnigin Von Ronald Tietjen Es lebe die neue Monarchin! In Amelinghausen wurde am vergangenen Sonntag die 18-jährige Franziska Kompalka zur 63. HeidekĂśnigin gewählt. Die hĂźbsche Abiturientin im lavendelfarbenen Kleid Ăźberzeugte die zwĂślfkĂśpfige Jury â&#x20AC;&#x201C; darunter Landrat Manfred Nahrstedt â&#x20AC;&#x201C; mit viel Charme, NatĂźrlichkeit und einem sĂźĂ&#x;en Geständnis: â&#x20AC;&#x17E;HeidekĂśnigin zu werden ist mein Traum, seit ich Neue HeidekĂśnigin Franziska Kompalka (18): KĂźsschen von Vorgängerin Johanna WitthĂśft, rechts im Kreise ihres Hofstaats Fotos: rt denken kann.â&#x20AC;&#x153; Amelinghausen. Bei strahlendem Sonnenschein waren 2.000 Besucher an den Kronsberg gekommen, um den gro-

        !!#!&  $"

    



%%%#   # 

OFVLBVG

H. LĂźchow (SFO[XFH C t  "NFMJOHIBVTFO

0NOJCVTCFUSJFC Jens Heuer Hanstedter Weg 18 21386 Betzendorf / Tellmer Tel. 0 41 38 / 51 03 33 Fax 0 41 38 / 51 03 32

Ă&#x;en Moment live mitzuerleben. FĂźnf Frauen hatten sich um die Heide-Krone beworben. Dazu â&#x20AC;&#x201C; erstmals in der Geschichte â&#x20AC;&#x201C; ein Mann. Michael Hendl, Chorleiter der Amelinghausener Benefiz-Gala, stĂśckelte als â&#x20AC;&#x17E;Michaela Ilicâ&#x20AC;&#x153; auf die BĂźhne und sorgte fĂźr viel Gelächter. Mit einem bunten Festprogramm, unter anderem mit einer Line-Dance-Gruppe, den Fahnenschwingern â&#x20AC;&#x17E;Maske de Venziaâ&#x20AC;&#x153; und Sängerin LisaMarie Viebrock, wurde die Wartezeit bis zur VerkĂźndung des mit Spannung erwarteten Wahlergebnisses gut gefĂźllt. Kurz vor 15 Uhr war es schlieĂ&#x;lich soweit. Trommelwirbel. Festmoderator Dr. RĂźdiger Carlberg verlas gemeinsam mit Hans JĂźrgen Pyritz, Vorsitzender des HeideblĂźtenfestvereins, den Namen der neuen HeidekĂśnigin. RiesenJubel brandete im Publikum

auf. Die frischgewählte Regentin schien zunächst kaum fassen zu kĂśnnen, was gerade geschehen war: â&#x20AC;&#x17E;Das glaube ich jetzt aber nicht. Kneift mich mal bitte jemand!â&#x20AC;&#x153; Besonders viel Beifall bekam die Amelinghausenerin vom anwesenden Blasorchester des MTV. Hier spielt sie selbst Saxophon. Klar, dass ihre Musiker-Kollegen ihr beide Daumen gedrĂźckt hatten. Als 63. HeidekĂśnigin darf

Franziska Kompalka ihre Heimatgemeinde und den Landkreis LĂźneburg jetzt ein Jahr lang bundesweit repräsentieren. Dabei wird sie wie ihre Vorgängerin Johanna WitthĂśft zirka 50 Termine wahrnehmen mĂźssen. Die blonde Ex-KĂśnigin gratulierte ihrer Nachfolgerin gleich mit einem KĂźsschen: â&#x20AC;&#x17E;Ich wĂźnsche Dir viel GlĂźck und jede Menge SpaĂ&#x;. Es war eine wunderschĂśne Zeit fĂźr mich, die ich nie vergessen werde!â&#x20AC;&#x153;

8JSGBISFO4JF XPIJO4JFXPMMFO(SVQQFO 7FSFJOFFUD    

Catering

Im September beginnt wieder die Entensaison! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

â&#x20AC;&#x17E;Auf der Jagd nach dem Urgeschmack!â&#x20AC;? Auf der Kalten Hude 4 ¡ 21385 Amelinghausen ¡  (0 41 32) 93 91 06

Vorstellung der Kandidatinnen: Franziska Kompalka (3. v. re.) ahnt nicht, dass sie schon wenige Minuten später die neue HeidekĂśnigin sein wird. Skurriler Auftritt: Michael Hendl, Chorleiter der Amelinghausener Benefiz-Gala, trat mit roter PerĂźcke als â&#x20AC;&#x17E;Michaela Ilicâ&#x20AC;&#x153; vor der Jury auf, der auch Landrat Manfred Nahrstedt angehĂśrte


Kreisboten extra

die kreisboten - 24. August 2011

23

IMPRESSIONEN

HeideblĂźtenfest Amelinghausen

8.000 säumen die StraĂ&#x;en Festumzug durch Amelinghausen Amelinghausen (rt) â&#x20AC;&#x201C; Auf den HĂśhepunkt der HeidekĂśniginnen-Wahl folgte der groĂ&#x;e Festumzug durch Amelinghausen. Rund 8.000 Zuschauer zeigten sich begeistert von den bunt geschmĂźckten Wagen, den MusikzĂźgen und FuĂ&#x;gruppen. Im Mittelpunkt wieder die immer noch strahlende Franziska Kompalka, die in ihrem purpurfarbenen Umhang von ihrem KĂśniginnenwagen herunter den Menschen

zuwinkte: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin so glĂźcklich, ich kĂśnnte hier jeden umarmenâ&#x20AC;&#x153;, lachte sie. Mit der Prämierung der Festwagen â&#x20AC;&#x201C; bei der Wertung der Umzugswagen gewann die Lopausee-schlange der Wagenbaugruppe â&#x20AC;&#x17E;Scheunenhockerâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; und anschlieĂ&#x;ender Feier mit der neuen HeidekĂśnigin im Gasthaus Schenck ging das HeideblĂźtenfest am Sonntag zu Ende. Fotos: biermann/tietjen

"NCVMBOUF)BVTLSBOLFOQ^FHF "NFMJOHIBVTFO 'JTDIFS(NC)

0MEFOEPSGFS4US "NFMJOHIBVTFO 5FM 'BY

1^FHFOPUSVG 4UE

#Ă SP[FJUFO.P'S6IS m;VMBTTVOHBMMFS,SBOLFOVOE1^FHFLBTTFOm 8JSCFSBUFO4JFHFSOFJO*ISFN;VIBVTF

Mikrofinanzierung bis zu 20.000 â&#x201A;Ź fĂźr GrĂźnder/innen und Unternehmer/innen

Kapital fĂźr gute Ideen! An den Reeperbahnen 2a, 21335 LĂźneburg Tel. 04131 995645-0 kontakt@gruendungsmanager.de www.gruendungsmanager.de


24 Veranstaltungen

die kreisboten - 24. August 2011

Lüneburg Live

Amelinghausen (jve) – Rund 1.400 Teilnehmer werden ab Freitag zum 15. AMR-Globetrottertreffen am Waldbad in Amelinghausen erwartet F: ff

Do

25. August

Dies & Das Luhmühlen, ab 10.00 Uhr: Europameisterschaft der Vielseitigkeitsreiter, bis So, Geländeprüfung Samstag 10.30 bis 16.00 Uhr, Springen Sonntag ab 11.00 Uhr, Turniergelände am Bruchweg 3 Lüneburg, 19.00 Uhr: Kommunalpolitische Wahlprüfsteine, Diskussion mit Kandidaten der Parteien zur Kommunalwahl zu den Themen Neofaschismus und Militarismus im öffentlichen Raum, antifaschistische Bildungsarbeit, Gedenkstättenarbeit, kommunale Asyl- und Migrationspolitik und der Kampf gegen Rechts, Veranstaltung der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der AntifaschistInnen Lüneburg, Foyer der Volkshochschule

Lüneburg (jve) – Bekannte und unbekannte Rock’n’Rollund Country-Titel spielen The Dukes am Samstag in der Gasthausbrauerei Nolte F: ff Winsen, 19.00 Uhr: Varizen der unteren Extremitäten – Diagnostik sowie konservative und operative Therapien, Gesundheitsgespräch mit Dr. med. Holger Meisel, Cafeteria des Krankenhauses, Eintritt frei

Fr

26. August

Party Lüneburg, ab 22.00 Uhr: 90erJahre-Party – Feiert Eure Jugend!, Vamos-Kulturhalle Lüneburg, ab 23.00 Uhr: Gypsy Juice – Balkan Beats mit DJ Ringo, Salon Hansen

Musik Amelinghausen, 21.30 Uhr: „J.S. Bach und der Weiße Hai im Alpensee“, Barockes & Jazziges mit drei Posaunen und einem Schlagzeug, FreitagNacht-Konzert in der Hippolitkirche

Dies & Das Amelinghausen, ab 7.30 Uhr: 15. Internationales AMR-Globetrottertreffen, mit rund 500 Fernreisemobilen aus ganz Europa, Parkplatz am Waldbad, bis So, Bildervorträge Freitag und Samstag ab 20.15 Uhr Adendorf, 9.30 Uhr: Start ADAC Sunflower Rallye, am Best Western Premier Castanea Resort, 10.35 Uhr Campingplatz Alt Garge, 12.00 Uhr Dömitz, 16.30 Uhr Ziel in Adendorf Uelzen, 10.00 bis 18.00 Uhr: Haus-Bau & Energie, Wirtschaftsmesse, Stadthalle und Schützenplatz, bis So

Oldendorf/Luhe (jve) – Die Faslamsbrüder laden am Samstag zum 21. Stoppelfeldrennen in den Klassen Pkw, Quad und Motocross ein F: ff

Radbruch, 16.00 Uhr: Eröffnung des neuen Fledermaushauses mit der BUND-Sonderausstellung „Die heimlichen Nachtschwärmer“, ab 17.00 Uhr Programm für die ganze Familie, gegen 20.00 Uhr Ausschwärmen der Fledermäuse, im Rahmen der Europäischen Fledermausnacht 2011, Ökologiezentrum Radbrucher Forst, Einemhofer Str. 83 Lüneburg, 17.00 bis 20.00 Uhr: „FormArt“, Ausstellung der Arbeitsgruppe Kunsthandwerk Lüneburger Heide (AKL), rund 60 Aussteller präsentieren Kunst, Handwerk und Design, Foyer des Theaters, Sonderschau „Drumrum – Verpackung – Hülle – Schutz“ im TNT, auch Sa und So 11.00 bis 18.00 Uhr, Eintritt frei Neuhaus, 19.30 Uhr: Museumsfest mit Kunstwerken und LiveMusik, Pforthaus, Am Rosengarten 1 Lüneburg, 20.30 Uhr: „Wenn Männer zu sehr 40 werden“, Kabarett mit Peter Vollmer, Kulturforum Betzendorf, ab 19.00 Uhr: Schützenfest im Schützengrund, bis So Winsen, ab 19.30 Uhr: Schützenfest, bis Mo Wittorf, ab 21.00 Uhr: Wittorfer Heideblütenfest, bis So, Sa 14.00 Uhr Kinderfest, 20.00 Uhr Festball, So 13.30 Uhr Festumzug, 17.00 Uhr Prämierung der Festwagen

Bad Bevensen (jve) – Mehr als 50 Töpfer und Keramiker präsentieren beim Töpfermarkt im Kurpark Bad Bevensen am Wochenende ihre Werke F: ff

Sa

27. August

Lüneburg (jve) – Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge veranstaltet am Dienstag im Theater ein Benefizkonzert mit dem Heeresmusikkorps 1 F: ff nung der Ausstellung „Maschinenraum – Handlungen ohne Hand“ mit Zeichenmaschinen von Christian Bilger, Kunstraum

Party

Dies & Das

Lüneburg, ab 22.00 Uhr: Music non stop, Clubversionen vs. BSeiten mit DJ Pair Glasses, Vamos-Kulturhalle

Bardowick, 6.00 bis 16.00 Uhr: Flohmarkt auf dem Schützenplatz

Winsen, ab 22.00 Uhr: Ibiza Beach Party, Discothek Seiner Zeit, Benzstr. 1

Oldendorf/Luhe, ab 9.00 Uhr: 21. Stoppelfeldrennen der Faslamsbrüder Oldendorf, Rennen in Pkw-, Quad- und MotocrossKlassen, mit Rahmenprogramm, Acker am Wetzener Weg

Lüneburg, ab 23.00 Uhr: Boom Le Choc, French-Funk-Disco, SaAdendorf, 10.00 Uhr: Start zur 2. lon Hansen Etappe der ADAC Sunflower Musik Rallye, Best Western Premier Castanea Resort, 12.00 Uhr BoiSt. Dionys, 18.00 Uhr: Sommer- zenburg, 14.30 Uhr Lim's Erbliche Abendmusik, Chormusik storf, 16.00 Uhr Ziel Am Markt in mit dem MGV Brietlingen und Lüneburg dem Singkreis St. Dionys, Kirche, Eintritt frei Lüneburg, ab 10.00 Uhr: Tag der offenen Tür der EvangeLüneburg, 18.00 Uhr: Motette, lisch-Freikirchlichen Gemit Cappella Vocale Nienmeinde, 10.00 Uhr Frühstück, burg, St. Johanniskirche, Eintritt 11.00 Uhr Puppentheater, bis frei 14.00 Uhr Aktivitäten für Groß und Klein, Friedenskirche, WiLüneburg, 20.30 Uhr: Jazzkon- chernstraße zert mit dem Theo Jörgensmann-Trio, Kulturforum Lüneburg, 10.00 bis 18.00 Uhr: Lüneburger Kultur- und Lüneburg, 21.00 Uhr: Kunstmarkt der Initiative KIS = Rock'n'Roll mit „The Dukes“ Kultur und Kunst findet Innen aus Bremen, Gasthausbrauerei Stadt, Ausstellung von Bildern, Nolte Büchern, Keramik, Skulpturen, Fotos und Musik- und KinderKultur programm, Hof der Musikschule An der Münze Vierhöfen, 11.00 bis 17.00 Uhr: Ausstellung der Gruppen EiBad Bevensen, 10.00 bis 18.00 genART und CreARTive, AteUhr: 11. Töpfermarkt im Kurlier Vierhöfen, auch So park, mehr als 50 Töpfer und Keramiker präsentieren NützliWinsen, 15.00 Uhr: Brahmsches und Formschönes, GeStadtführung mit Martin Teske, schirr und Schmuck, RaumdekoTreffpunkt Marstall rationen und Gartenaccessoires, auch So 10.30 bis 18.00 Uhr, EinTosterglope, 19.00 Uhr: Eröfftritt frei


Veranstaltungen

die kreisboten - 24. August 2011

25

Termine in Stadt & Land

Radbruch (jve) â&#x20AC;&#x201C; Zur Europäischen Fledermausnacht am Freitag Ăśffnet das neue Fledermaushaus im Radbrucher Forst F: M. Gerber/pixelio Ehestorf, 10.00 bis 18.00 Uhr: Pflanzenmarkt im Freilichtmuseum am Kiekeberg, mehr als 100 Produzenten verkaufen selbstgezogene Pflanzen und geben Garten-Tipps und Informationen, auch So 10.00 bis 18.00 Uhr, Eintritt: 8 Euro

LuhmĂźhlen (jve) â&#x20AC;&#x201C; Pferdefreunde zieht es am Wochenende nach LuhmĂźhlen zur Europameisterschaft der Vielseitigkeitsreiter F: eickholt

So

28. August

Musik Bleckede, 18.00 Uhr: Sommerliches Orgelkonzert, Kirchenkreiskantor Jan Peter Heine und die Blechbläser Amici Musici spielen Werke von Johann Sebastian und Johann Christian Bach, St. Jacobi-Kirche

LĂźneburg (jve) â&#x20AC;&#x201C; Ein Mekka fĂźr Freunde des gehobenen Kunsthandwerks ist die Ausstellung FormArt am Wochenende im Theater F: ff

LĂźneburg (jve) â&#x20AC;&#x201C; Beim Tag der offenen TĂźr der Polizei mit Fest der Kulturen gibt es am Sonntag ab 11.00 Uhr Musik und VorfĂźhrungen F: ff

Di

LĂźneburg, 14.00 Uhr: Was sirrt, schwirrt und krabbelt denn da? NABU-FĂźhrung im Elfenbruch 30. August zum Kennenlernen von Feuchtwiesen bewohnenden Musik Insekten, Treffpunkt am Parkplatz gegenĂźber der Hasenburg LĂźneburg, 19.30 Uhr: Benefiz(Infos: Tel. (04131) 46293) konzert des Volksbunds DeutRadbruch, 15.00 Uhr: Familien- sche KriegsgräberfĂźrsorge mit dem Heeresmusikkorps 1 aus sommerfest und KandidatenklĂśnschnack der CDU Rad- Hannover, Theater, Eintritt: 10 bruch, Hof Marben, Einemhofer Euro, Abendkasse 11 Euro StraĂ&#x;e

LĂźneburg (jve) â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Wenn Männer zu sehr 40 werdenâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das Kabarettprogramm mit Peter Vollmer am Freitag um 20.30 Uhr im Kulturforum F: ff

Dies & Das Bad Bevensen, 19.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Auch GlĂźckskekse krĂźmelnâ&#x20AC;&#x153;, die Kabarettistin Sia Korthaus begibt sich auf die satirische Sinnsuche durch die Themen unserer Zeit, Kurhaus

Nächste Ausgabe Artlenburg, ab 11.00 Uhr: Jubiläumsfeier 850 Jahre ArtlenMittwoch, 31. August burger Privileg, MittelalterRedaktionsschluss: markt, Spektakulum und Donnerstag, 25. August KinderspaĂ&#x; auf den Elbwiesen, ab 21.00 Uhr Mittelalterliches Markttreiben und Musik, So 11.00 Kultur Uhr Feldgottesdienst, ab 12.00 %% '(!%% Uhr Mittelalterliches Markttreiben Bad Bevensen, ab 8.00 Uhr: Er29. August ("*  !( Ăśffnung der Ausstellung und Spektakulum, ab 14.00 Uhr $)* +% â&#x20AC;&#x17E;Stadt- und IndustrielandQuadrille zu Pferd &%%*  schaften gestern und heuteâ&#x20AC;&#x153; Kultur ,&%. !( mit Aquarellen von JĂźrgen GruLĂźneburg, 11.00 bis 17.00 Uhr: 0%*        LĂźneburg, 10.00 bis 11.30 Uhr: newald, Wandelgang des KurSommerfest am Tierheim mit Literatur-FrĂźhstĂźck, GeFlohmarkt und HundevorfĂźhrung zentrums, bis 24. September schwister-Scholl-Haus täglich 8.00 bis 20.00 Uhr www.AKLH.de Bardowick, 11.00 bis 16.00 Uhr: ("*) (+'' +%)*!%-(# Dies & Das FuĂ&#x;ball-Blitzturnier, anschlie   1%+( (" Ă&#x;end Players-Party, im Rahmen Reppenstedt, 9.00 bis 12.00 Uhr: der 75-Jahr-Feier der Siedlergemeinschaft Bardowick, Sportplatz Briefmarkentauschtag der Jungen Briefmarkenfreunde Forsthaus innovative     

Reppenstedt, Blauer Salon in der  Rottorf, ab 14.00 Uhr: 11. Rottor- Gellersenhalle fer Dorffest mit Kinder- und Fa  Kirchgellersen, ab 10.00 Uhr: milienprogramm, ab 20.00 Uhr  Tauf- und Gemeindefest mit Musikprogramm und Disco, BĂźhnen- und Kinderprogramm Sportgelände des MTV Rottorf rund um die St. Laurentiuskirche Alt Garge, 14.00 Uhr: Sommerfest LĂźneburg, 11.00 bis 17.00 Uhr: auf dem Sportplatz â&#x20AC;&#x17E;Region LĂźneburg mit SicherDahlenburg, ab 15.00 Uhr: Braue- heit fĂźr alle!â&#x20AC;&#x153;, Tag der offenen TĂźr bei der Polizei mit â&#x20AC;&#x17E;Fest reifest beim Sommerbecker Dachs, Klein Sommerbeck 4, 17.00 der Kulturenâ&#x20AC;&#x153;, Musik, Aktionen Uhr offizielle Ă&#x153;bergabe der neu- und VorfĂźhrungen rund um Aufgabenbereiche der Polizei, en Teichanlage und Einweiauf dem Polizeigelände, am Behung der VerbindungsstraĂ&#x;e Viel Neues rund um Haus-BAU & Energie Objekt nachhaltig etwas verändern zu wollen, dann sind Sie hier richtig. Ein breitgefächertes hĂśrdenzentrum Auf der Hude von Sommerbeck zur B216 Informieren Sie sich an 3 Tagen Ăźber die tech- Angebot von z. B. Solar, innovative Energie, Photovoltaik, Wärmepumpen, Kamine, Holz, Winund im Basteipark, zeitgleich: nische Weiterentwicklung zum Modernisieren tergärten, Ă&#x153;berdachungen, Parkett, Tore, TĂźren, Fenster, Insektenschutz, Wärmedämmung, Wanderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Muslime in und energetischen Sanieren Ihrer Immobilie. Dachabdichtung, Mauerentfeuchtung, Wärmekabinen, VĂśgelsen, 19.00 Uhr: Weinfest Hier finden Sie die innovativen Fachfirmen, Saunen, GartenmĂśbel, Gartengestaltung, Baufinander CDU VĂśgelsen, Edeka-Park- Niedersachsen â&#x20AC;&#x201C; Probleme und Handels- und Handwerksbetriebe, Bauträger, zierung, Elektrosmog, Baubiologie sowie Schutz des Perspektiven der Integrationâ&#x20AC;&#x153;, platz, LĂźneburger StraĂ&#x;e Energieberater, Finanzierer und Dienstleister. Eigentums. Bis zur KĂźche und Zaunanlagen wird von bis 21. September Foyer des Be- Eine gute Beratung und richtige Informationen Ăźber 70 Ausstellern Ăźberwiegend regionale Leistungssparen viel Geld! Wenn Sie planen, an Ihrem fähigkeit unter Beweis gestellt. hĂśrdenzentrums Auf der Hude

Mo



    

Kommen auch Sie...



 Kommen auch  Sie...

2


26 Wort zur Woche/Leserbriefe

die kreisboten - 24. August 2011

DAS WORT ZUR WOCHE

LESERBRIEFE

Schätze sammeln Eine Andacht von Pastor Ingo Reimann

Ingo Reimann ist Pastor an St. Johannis in LĂźneburg Foto: ff Der Jackpot wurde geknackt â&#x20AC;&#x201C; Ăźber 20 Millionen auf einen Streich durch sechs Kreuze an der richtigen Stelle, dazu noch die korrekte Superzahl. Wie gebannt schauen jede Woche Millionen Menschen in unserem Land auf die Lottozahlen. Statistisch gesehen sind wir zwar alle weit weg von einem Hauptgewinn, doch im Prinzip kann jeder jederzeit die oder der GlĂźckliche sein. Ach, was kĂśnnte man nicht alles anfangen mit einer groĂ&#x;en Summe Geld! Auch mir fällt genug dazu ein. Während ich phantasierte, was damit mĂśglich wäre, fiel mir ein, dass wir als Kinder einmal in einem Bach nach einem Goldschatz gegraben haben. Das Wasser war geheimnisvoll goldbraun eingefärbt, weil es eisenhaltig war. Aber trotz umfangreicher Arbeiten im Schlamm konnten wir das Gold nicht finden. Spätnachmittags saĂ&#x;en wir

dann, mittlerweile wieder gereinigt und mĂźde, bei einem Freund vor dem Fernseher und durften uns gemeinsam eine spannende Kindersendung anschauen. Dazu gab es noch etwas Leckeres zu essen und zu trinken. Wir waren rundum zufrieden und glĂźcklich. Heute wĂźrde ich sagen: Am Ende hatten wir damit den wahren Schatz gefunden. Jesus sagte zum Thema Schätzesammeln: â&#x20AC;&#x17E;Wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz.â&#x20AC;&#x153; (Matthäus 6, 21) Schatzsuche ist also Herzenssache. Die Wahrscheinlichkeit, den Jackpot zu knacken, beträgt etwa 1:140 Millionen. Die Chance, dass Sie Ihr Herz Ăśffnen, steht jederzeit 1:1. Es liegt an Ihnen, ob Sie anderen Ihre GefĂźhle zeigen oder aus Ihrem Herzen ein Rätselheft machen. Steht materieller Gewinn Ihrem Herzen näher als erfĂźllte Gemeinschaft? â&#x20AC;&#x17E;Sammelt euch aber Schätze im Himmelâ&#x20AC;&#x153;, sagte Jesus, von dem es heiĂ&#x;t, dass â&#x20AC;&#x17E;in ihm verborgen liegen alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.â&#x20AC;&#x153; (Kolosser 2,3) Gott sei Dank mĂźssen wir nicht erst einen Jackpot knacken, um diesen Schätzen des Himmels nahe zu kommen, die Ă&#x2013;ffnung unseres Herzens fĂźr Gott und die Menschen reicht dafĂźr vollkommen aus.

Unsere Volksvertreter leben nicht schlecht â&#x20AC;&#x17E;Meckerer und Motzerâ&#x20AC;&#x153;, -FTFSCSJFG %*& ,3&*4#0 5&/  "VHVTU

Herr Hempel argumentiert unsauber. 1. WĂźrden die vielen Millionen â&#x20AC;&#x17E;Meckerer und Motzerâ&#x20AC;&#x153; um Hunderte von Abgeordnetenplätzen kämpfen (kĂśnnen), dĂźrfte das weder die Staatskasse entlasten, noch das anschlieĂ&#x;ende â&#x20AC;&#x17E;Meckern und Motzenâ&#x20AC;&#x153; reduzieren. Auch ist nicht jedem â&#x20AC;&#x17E;in die Wiege gelegtâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Jaâ&#x20AC;&#x153; zu sagen, wenn man eigentlich â&#x20AC;&#x17E;Neinâ&#x20AC;&#x153; sagen mĂśchte, oder umgekehrt. Das ist allerdings, nach persĂśnlicher Erfahrung, fĂźr eine Karriere in einer Partei erforderlich. (Und auch die Ellenbogen sollten â&#x20AC;&#x17E;gut in Formâ&#x20AC;&#x153; sein.) 2. Wenn ein Job als Abgeordneter (in Berlin) ein Vollzeitjob ist (und das sollte er bei dieser â&#x20AC;&#x17E;Diätâ&#x20AC;&#x153; sein!), braucht ein Abgeordneter sicherlich nicht noch eine weitere Einnahmequelle, oder? Herr Pols kĂśnnte seine Glaserei also auch verkaufen. Und: Verdiente er denn vorher nichts, als er diese noch leitete? Wieso muss er dann nun (angeblich) den GeschäftsfĂźhrer von seinen â&#x20AC;&#x17E;Diätenâ&#x20AC;&#x153; bezahlen? 3. Die Kosten fĂźr eine Sekretärin braucht ein Abgeordneter nicht von seiner â&#x20AC;&#x17E;ach, ja so knappenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Diätâ&#x20AC;&#x153; bezahlen. DafĂźr gibt es eine fette Extrapauschale fĂźr das BĂźro! Die dĂźrfte

neben der Miete usw. fĂźr mindestens zwei Mitarbeiter(innen) ausreichen. Dazu gibt es noch verschiedene VergĂźnstigungen und Sonderleistungen, z.B. fĂźr Fahrten oder Spesen. Die leben schon nicht schlecht, unsere â&#x20AC;&#x17E;Volksvertreterâ&#x20AC;&#x153; Stefan HaĂ&#x;ler, LĂźneburg

Luxuspensionen fĂźr Politiker Es ist schon ungerecht, wenn Regierungspolitiker in den 16 Bundesländern und im Bund ihre Pensionen und Ă&#x153;bergangs- und Ruhegehälter oftmals schon nach Vollendung ihres 55. Lebensjahres (!) von deutlich Ăźber 3.000 Euro im Monat beziehen dĂźrfen. Das von ihnen regierte Volk aber muss bis 67 Jahre ohne RĂźcksicht auf Verluste und gesundheitliche Schäden schuften und bekommt nur einen Bruchteil an Rente, die oftmals gerade den Status der Altersarmut oder den eines Sozialhilfeempfängers erreicht. Solange unsere Politiker in den Ländern und im Bund Wasser (sprich: Rente mit 67) predigen und Wein trinken, ist etwas faul in unserer parlamentarischen Demokratie. Luxuspensionen unserer Politiker ab dem 55. Lebensjahr sind schon lange nicht mehr vermittelbar oder gar zeitgemäĂ&#x;. Hier muss sich rasch etwas ändern! Albert Alten, Wernigerode

Termine in KĂźrze J SchĂźtzenverein Wendisch Evern: VogelschieĂ&#x;en, Samstag, 27. August, 13.00 Uhr, SchĂźtzenhaus, Anmeldung: Heike Hauschildt, Tel. (04131) 56075, Eckhard BeilfuĂ&#x;, Tel. 0157/88466030

IMPRESSUM

J TuS Schwinde: MutterKind-Turnen (1-3 Jahre), ab 24. August mittwochs 15.00 bis 16.30 Uhr, Stover Elbmarschhalle, Infos: Gabriele Niemann, Tel. (04176) 8124 J VfL Bleckede: ErĂśffnung

der Basketballsaison, Freitag, 26. August, 15.00 bis 17.00 Uhr, ab 18 Jahren mittwochs 19.00 bis 21.00 Uhr, Infos: Maik Peyko, Tel. (05852) 951311 J Koordinierungsstelle

4UBUU,BSUFO

Heiko Schnack â&#x20AC; +VMJ

6OTFSFOMJFCFO)FJLP[VWFSMJFSFOJTUTFISTDINFS[MJDI+FEFS5BH[FJHU XJF TFISFSVOTGFIMU5SĂ&#x161;TUMJDIJTUFT[VXJTTFO XJFWJFMFNJUVOTJOTUJMMFS5SBVFS WFSCVOEFOTJOE 'Ă SEJFJO,BSUFO 8PSUFOPEFS6NBSNVOHFOBVTHFESĂ DLUF"OUFJMOBINF EBOLFOXJSWPNHBO[FO)FS[FO #SJHJUUB4DIOBDL JN/BNFOEFS'BNJMJF .BSTDIBDIU JN"VHVTU

Notrufe Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04131) 19222 Notdienst-Arzt (0180) 2226374 Gift-Notruf (0551) 19240 Pflege-Notruf (0180) 2000872 Rat und Hilfe Aids-Beratung: LĂźneburg (04131) 19411 Landkreis Harburg (04171) 693380 Ambulanter Hospizdienst (04131) 731500 BISS Frauen Gewaltschutz (04131) 247289 Drobs Suchtberatung (04131) 684460 Ehe- und Lebensberatungsstelle (04131) 48898 Erziehungsberatung: Dietmar Gerken (Lbg.) (04131) 22449-61 Gerd Mangliers (Harbg.) (04171) 61640 und 61940 Frauenhaus: LĂźneburg (04131) 61733 Landkreis Harbg. 01805-296962 Freiwilligen-Agentur (04131) 861824 Gleichstellungsbeauftragte fĂźr Hansestadt und Landkreis LĂźneburg Christine Ullmann (04131) 26-1596 Landkr. Harbg. Irene Dilger (04171) 693117 KIBIS Selbsthilfekontaktstelle (04131) 861820/21 Sorgentelefon fĂźr landwirtschaftliche Familien (04137) 812540 Sozialpsychiatrischer Dienst Landkreis LĂźneburg Doris Kast (04131) 26-1498 Suchtberatung LĂźneburg (04131) 684460 Sozialpsychiatrischer Dienst und Suchtberatung Landkreis Harburg (04171) 693-517 WeiĂ&#x;er Ring/Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer (04131) 58130 Mediationsstelle BrĂźckenschlag (04131) 42211 Kinder-/Jugendtelefon (0800) 1110333 Elterntelefon (0800) 1110550 Telefonseelsorge (0800) 1110111/222 Unabhängige Patientenberatung Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr (01803) 117722 Apotheken-Notdienst 22833

Frau & Wirtschaft Landkreis Harburg: InfobĂśrse Frau und Beruf, Mittwoch, 31. August, 10.00 bis 13.00 Uhr, Kreisvolkshochschule Winsen, St.-Barbara-Weg 1 J St. Laurentius-Kirchengemeinde Kirchgellersen: Tauf- und Gemeindefest rund um die Kirche, Sonntag, 28. August, 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr J ADFC-Ortsgruppe Winsen: Radtour nach Eyendorf ohne Einkehr, Samstag, 27. August, 10.00 Uhr ab Marstall Winsen t (FNFJOEF 3FJOTUPSG Die Obstbäume hängen voll mit FrĂźchten, PflĂźcken und Naschen ist ausdrĂźcklich erwĂźnscht t "NU /FVIBVT Fotowettbewerb â&#x20AC;&#x17E;So schĂśn ist unser Amt Neuhausâ&#x20AC;&#x153;, Einsendeschluss: 1. Oktober, Kontakt: Tel. (038841) 61155, info@ hausdesgastes-neuhaus.de.

%FS,SFJTCPUFt&MCVGFS#PUF Wochenzeitung fĂźr LĂźneburg Stadt und Land und die Winsener Marsch (FTBNUBVjBHF ca. 84.800 Exemplare Erscheinungsweise: wĂśchentlich mittwochs in LĂźneburg Stadt und Land sowie in der Samtgemeinde Elbmarsch und Teilen der Stadt Winsen/Luhe VFSMBH Kreisboten Verlag LĂźneburg GmbH Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21339 LĂźneburg, Telefon (04131) 26 66 4-0, Fax (04131) 26 66 4-11, E-Mail: verlag@kreisboten.de, Internet: www.kreisboten.de (FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFSJO Jewgenia Ritter 0CKFLUMFJUVOH Ragna Naujoks Redaktion: Gerhard Sternitzke (stk) (Redaktionsleiter), Julia Vellguth (jve), 3FEBLUJPOFMMF.JUBSCFJU Thorsten Ciecielski (cie), Thomas Erler (the), Marcus Kieppe (mki), Kirsten Rinke (kir), Finn Sonntag (fs), Ronald Tietjen (rt); Verlagsadresse, Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26 66 4-22, E-Mail: redaktion@kreisboten.de "O[FJHFO Ragna Naujoks, Daniela Burzlaff, Carmen Krambeer, Silke Waschkus, Marion Peters "O[FJHFOBOOBINF Telefon (04131) 26 66 40, Fax (04131) 26664-11, E-Mail: anzeigen@kreisboten.de 4BU[UFDIOJL Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG, 19243 Wittenburg %SVDL Aschendorff Druckzentrum GmbH & Co. KG, An der Hansalinie 1, 48163 MĂźnster; Tel. 0251/690-0 VFSUSJFCPVVB, 19370 Parchim, Tel. (03871) 6868-0 ÂŞGĂ S5FYU 'PUPTVOEWPOVOTHFTUBMUFUF"O[FJHFO Namentlich oder initial gekennzeichnete Beiträge mĂźssen nicht mit der Meinung der Herausgeber Ăźbereinstimmen. FĂźr unverlangt eingesandte Text- bzw. Bildbeiträge keine Haftung. Der Verlag behält sich das Recht auf KĂźrzung vor. Nachdruck, Vervielfältigung, elektronische Speicherung sowie Verwendung in elektronischen Medien nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. &THJMUEJF"O[FJHFOQSFJTMJTUF/S 

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter


   

    2011

Festlicher Jungen Anzug, 4-teilig, Gr. 86, Hose, Weste und Fliege dkl. blau, Hemd weiĂ&#x;, alles bĂźgelfrei. 1a Zustand, NP 28â&#x201A;Ź fĂźr 15â&#x201A;Ź 1 04133-4565 Frauenkleidung Gr. 36/38, gebraucht fĂźr Flohmarkt o.ä. zu verkaufen. 20â&#x201A;Ź 1 04131-606397 Gut erh. TRACHTEN und BEKLEIDUNG Gr. 46, RĂścke, Hosen, Pullover, Jacken, usw NR-Haushalt 1 04131-187188 Lederhose rehbraun, Glattleder, Gr. 38 nie getragen 35,-â&#x201A;Ź 1 015155532082 Lederhose rehbraun, Glattleder, Gr. 38 nie getragen 35,-â&#x201A;Ź 1 015155532082 Verk. 2Kartons Mädchenkleidung ab gr.62-74 VHB, anschauen lohnt sich wie neu 1 04131-155107 WeiĂ&#x;es, langes Brautkleid mit aufzubindener 1,5m Schleppe. Aufwendige Verarbeitung mit Spitze, Perlen und Pailetten, inkl. dazugehĂśrigen Reifrock. NP 1150â&#x201A;Ź fĂźr 460â&#x201A;Ź VB 1 04133-4565

Immer aktuell informiert.

die kreisboten

bbei Facebook

Hoschschrank f. Bad/KĂźche 50x200, 20 â&#x201A;Ź, 3 alte HolzstĂźhle, braun-beige 99 â&#x201A;Ź, Schaukelstuhl m. geflocht.Sitzfläche 20 â&#x201A;Ź, Entsafter fĂźr Ronic KĂźchenmasch, neu 50 â&#x201A;Ź 1 04137-316 Kaffeemaschine TASSIMO Braun 30 â&#x201A;Ź1 04136-9119900

v.

KĂźchenstĂźhle Kiefer Natur Lack, 3 StĂźck, komplett 20,-â&#x201A;Ź 1 04131791583 Kunststofffenster dreh/kipp, 177x175cm, weiss, 5 Stk Ă 30 â&#x201A;Ź 1 04131-682268 Moderner Wohnzimmerschrank sehr gut erhalten 2,50m breit VB 70â&#x201A;Ź 1 0176-96574711 Nähmaschine mit FuĂ&#x;antrieb, LiebhaberstĂźck, Mundlos Original Victoria, 40 â&#x201A;Ź 1 04132-8372 Ă&#x2013;LOFEN!!! 20â&#x201A;Ź, voll funktionstĂźchtig, Standort LĂźneburg 1 04131-209835

  

) .2 41      ,2    ' 02 "  *6   4 .    /  32  04" $ 

         2 )% 6 %   (" 332 4  *     &1335    - 5.+    +

rd. Spiegel m. Beleuchtung 68 cm 50 â&#x201A;Ź, Kleiderschrank m. SchwebetĂźren+Spiegeln 125â&#x201A;Ź, rd EĂ&#x;tisch 95145-195 cm+ 4 Polst.stĂźhle mahag. 125â&#x201A;Ź, ov. Tisch LĂśwenfĂźĂ&#x;e 85x120 125â&#x201A;Ź 1 04176-1050 Recamiere, Rattan, 2,00x0,90x0,88, m. Hocker, terrakotta, Beldivani, Schals 2x terratta 1,40m breit x 2,44m lang, Teppich 1,30mx1,95m, beige, 150 â&#x201A;Ź VHB 1 04131-9696621 Rundeckgarnitur mit Schlaffunktion, blau, 2,40mx1,85m, 80 â&#x201A;Ź VHB 1 04131-9696621

Sauna Hemlock neu, ca. 2,10 x 2,10m, 7-Eck mit GlastĂźr, 3 Liegen, neu vom Fachhandel. Kompl.

  inkl. Ofen. Preis: 2.200,00â&#x201A;Ź  

1 04131-407509 

 !# "       #     #

Sehr gut erhaltene Haushaltsartikel und Flohmarktsachen wegen Platzmangel zu verkaufen 1 017648356144

N 7 8FKP) XF 5 6 $  2 QÂ&#x2021; ]H

) . Â Q &JOF 2 Â&#x2021;0 1 OG R 6 J 4Ă Â&#x201C;XBTTFS OW

$ ' 'Q$

Â&#x2021; / ( =lK HQ

LW BCH;BIO"MUHPMEt4DINVDL

* 2DX/ P  FK 5  

$ =*DKQJXXXKVXFMJFSLBNQFEFtF.BJMJOGP!KVXFMJFSLBNQFEF ROG -Ă OFCVSHp"N4BOEF %

verk.Jugendzimmer, 3tĂźr.Schrank, 2Regal Schränke, 1Anrichte, Bett mit schubl., Nachtt.m.2Schubl. neupr.1300â&#x201A;Ź VHB buche Haba-Spiele, diverse KinderbĂźcher m.blau1 0178-9366374 gĂźnstig abzugeben 1 0151Waschmaschine Bosch WFF 1200, 55532082 Frontlader, 100â&#x201A;Ź VB1 04133Haba-Spiele, diverse KinderbĂźcher 224623 o. 0176-51558495 gĂźnstig abzugeben 1 0151WZ-Schrank "Erle" Vitrine be- 55532082 leuchtet, L: 325, H: 210, T:40 (fachmännisch demontiert und eingela- Hartan Racer S, Kombikinderwagen, ZubehĂśr, sehr gepflegter, gĂźnsgert) â&#x201A;Ź 333,00 1 0163-6453039 tig abzugeben ( 0176-96173402 Hauck Kinderreisebett, grĂźn-blau mit Krokodilmotiv, sehr gut erhalten, VB 15â&#x201A;Ź 1 04131-851704 Massageliege Voramed 2x5 Pro- Holzschlitten Daroser von Gloco gramme (FuĂ&#x;reflex + GanzkĂśrper + mit Kinderlehne 1 04134-2561133 Infrarotwärmer + Keilkissen) 1 Jahr IKEA- KinderkĂźche, fĂźr 80â&#x201A;Ź zu alt , wenig benutzt, NP 2200 â&#x201A;Ź fĂźr verkaufen, mit diversem ZubehĂśr, 1000 â&#x201A;Ź VHB 1 0171-7485504 (NP 130â&#x201A;Ź)1 04131-9991615 MĂźssen Sie alles aushalten? Psy- Jungen- Polizei-Fahrrad, 14 Zoll, chotherapie bringt nichts? Probie- mit StĂźtzrädern, Janosch-Fahrradren.Privat.Diskret. www.pflt.de korb, etc. Kaum gefahren, absolut 1 04132/1621 neuwertiger Zustand! Preis 65â&#x201A;Ź an Yucca-Palme HĂśhe 2,20 m , mit Selbstabholer 1 04177-711211 Topf , fĂźr 45â&#x201A;Ź 1 0171-7485504 Jungenanzug, dklblau, Gr. 140, Krawatte und blau gestr. Hemd, alles neuwertig fĂźr 50 â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 04133-400299 Kinderautositz RĂśmer Kid, blau geAVANT- Aufsätze, VAPORISA- musterter Bezug, fĂźr 25 â&#x201A;Ź zu verTOR NUK, Kleinkinderspielz., BĂź- kaufen 1 04133-400299 cher, Ganzjahresbettdecken f. Kleinkinderbetten (70x140), Klei- Kinderbett 0,70x1,40m mit Matratdung (meist 50ct.) f. Jungen- u- ze 40â&#x201A;Ź, Heizstrahler 10â&#x201A;Ź 1 04134Mädchenkl. (74-98) 1 04131- 8629 Kinderliebe Olde English Bulldog/ 7757788 Boxer Welpen. Beide Eltern m. PaBabybeistellbettzubehĂśr: Nest- piere. rot bis dunkelgestromt chen, Himmel, Bettdecke, Kissen 1 01520-8919771 und Bezug, Matratze 40 x 80, in rosa-weiĂ&#x; gestreift/ rosa-Sternchen Kleidung Gr. 56-110 fĂźr Jungen zu Muster, unbenutzt, 10,-â&#x201A;Ź 1 04131- verkaufen ( 0176-96173402 606397 RODY HĂźpfpferd (2x), in Bobby Cars (2 Stk.) mit jeweils gelb+blau je 20â&#x201A;Ź, Babywippe FlĂźsterreifen, Schiebestange und schlicht + gut erhalten 15â&#x201A;Ź Anhänger zu verkaufen. Preis pro 1 04133-222092 Set: 25 â&#x201A;Ź an Selbstabholer Roller aus stabilem Kunststoff mit 1 04177-711211 vier Rädern zu verkaufen. NeuwerBuntes Regal H 61cm, B 73cm, T tiger Zustand. Ideal fĂźr kleine Fahr29cm, 10 â&#x201A;Ź; Barbie Schminkkonso- anfänger. Preis 10,00 â&#x201A;Ź an Selbstable 20 â&#x201A;Ź; Baby Born BjĂśrn Puppe m. holer 1 04177-711211 ZubehĂśr neu 50â&#x201A;Ź, Kinderfahrrad m. RĂśmer Baby Safe Plus Trendline StĂźtzrädern 12" Magis Dragu, Bella 2010 80â&#x201A;Ź, Badewanne IKEA schwarz/orange, 40 â&#x201A;Ź Motorroller 4â&#x201A;Ź, Stillkissen 10â&#x201A;Ź 1 05853v. Babyborn-blau 25â&#x201A;Ź Mä.Fahrrad 980099 14zoll -grĂźn-weiĂ&#x; 10â&#x201A;Ź Mä.Fahrrad 18zoll Panther grĂźn-weiĂ&#x; 15â&#x201A;Ź, Li- Schaukelpferd aus Holz, rotdel Tikes (Sandkasten m. Deckel) schwarz-natur, mit Rundum-SchutzbĂźgel fĂźr die Kleinen, gut erhalten, 10â&#x201A;Ź 1 04131-81362 ab 18 Uhr 10â&#x201A;Ź VB 1 04131-851704 Einrad 20" Marke Fishbone (blau) in gutem Zustand fĂźr 25â&#x201A;Ź zu verkau- SCHLEICH-Pferde und Ritter von 3 â&#x201A;Ź bis 6,50 â&#x201A;Ź, Siku-Farmer Traktofen 1 04131-180366 ren u. Hänger sowie viel ZubehĂśr, F. schmale FĂźĂ&#x;e: Gr. 21, Winters- Prs.VB 1 0172-4157514 tiefel Däumling, Gr.22 Sandale Mä Schminkspiegel und Hocker fĂźr Däumling, Lederschuhe Formreich, kleine Prinzessinen- Spiegelfolie etGr.24 Winterstiefel Richter neu, was zerkratzt ansonsten sehr gut erWinterst. Däumling, HĂźttens. halten 25â&#x201A;Ź 1 04133-222092 1 04131-7757788 Verkaufe 2 neuwertige ALVI F. schmale FĂźĂ&#x;e: Gr. 25, Halbs.Ju Schlafsäcke in GrĂśĂ&#x;e 86/92 fĂźr je gef. Däumling, Hausschuh, Gr.26 25 â&#x201A;Ź 1 0176-62342130 Winterst. rot Mä Däumling, Hauss.Filz Superfit, Gummist. gelb Verkaufe Jako-O Basic-Kleid, rot, Romika, Halbs.gef.+ungef., Wan- Gr. 92/98 fĂźr 7â&#x201A;Ź.Leichte Waschspuren 1 04136-913186 ders. 1 04131-7757788 Geuther Treppenhochstuhl mit weichem Sitzverkleinerer, in Buche. Tadelloser Zustand, NP 89â&#x201A;Ź jetzt fĂźr 40â&#x201A;Ź 1 01520-8919771 Geuther Treppenhochstuhl mit weichem Sitzverkleinerer, in Buche.Tadelloser Zustand NP 89 â&#x201A;Ź jetzt fĂźr 40â&#x201A;Ź 1 01520-8919771

Umweltaktivisten.

1FSMFOLFUUFHSBUJT

Babybadewanne aufständer sucht 1 04137-813590

ge-

Jungenbekleidung fĂźr den Herbst in 134/140 von H&M, Yigga, Esprit: Jeans, Hemden, Shirts, Pullunder, Jacken, z.T. neu, je nach Zustand & Art 3-5 â&#x201A;Ź/ Stk. Barendorf 1 0177-2459363 Suche ALVI Baby Mäxchen Schlafsystem in der GrĂśĂ&#x;e 68/74 1 04134-2561133 Suche eine Kinderrutsche, ein Spielhaus aus Kunststoff oder Holz und einen Spielturm aus Holz (gerne mit Rutsche und Schaukel-kann selber abgebaut werden 1 017662342130 Suche gut erhaltenen Kindersessel ( Poäng) von IKEA, ab 15 Uhr 1 04131-2846048 Suche Motorrad v. BIG o. ähnlich mit breiten Reifen und Chicco-Rutsche. Bitte melden unter 1 01797544218

Dolby Surround Anlage Technics/ Canton, Markise 4m, Videorec., CD-Player 1 04131-61114 PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbeheben & Install., nett, gĂźnstig, schnell 1 0171-4763542 Super8-Bolex 155 M-Zoom Filmkamera, S8-Klebepresse, FilmanFangspule S8 zusammen 100 â&#x201A;Ź, Blaupunkt Camera Recorder Typ CCR-570 mit Tasche und ZubehĂśr, VB 120 â&#x201A;Ź 1 05850-677 Thomson Digital Audiosystem, 5fach CD-Wechsler, 50 â&#x201A;Ź VHB 1 04131-9696621

Gärtnermeister ßbernimmt Gartenpflege, Rasenpflege, Baumfällungen, Pflasterarbeiten, Neuanlagen, Teichbau, Hausmeisterdienste zu moderaten Preisen 1 017629381002

Baumfällarbeiten, Winterdienst, Abbrucharbeiten, Pflasterund Natursteinarbeiten, Zaunbau, Jahrespflege, Erdarbeiten, alles inkl. Abfuhr, H & S Gartengestaltung, Tel. (04131) 921551, www.rundumshaus-garten.de 3"*/&370/5)*&/&/ Schornsteinfegermeister

Kostenlose Vorort-Beratung

KaminĂ&#x2013;fen Schornsteine Kaminanlagen KachelĂ&#x2013;fen (vom Ofenbaumeister erstellt)

Naturschutz beginnt im Alltag.   !  ! # ! & $! %        !! " !   !  www.NABU.de

Tel. 0163.3979808 ,,,-,) (+*'  

Damenbekleidung Gr. 34-36, Markenware, T-Shirts, Langarmshirts, Blusen, Hosen etc., NR-Haushalt 1 05853-980099

5 schwarze StĂźhle m. Metallrahmen 5 â&#x201A;Ź/ Stk 1 04137-316 Alter BĂźcherschrank ca.30er Jahre mit Verziehrungen, Eiche mit Wurzelholz, Bilder auf Anfrage, 250 â&#x201A;Ź 1 04131-65524 Computertisch, Metall, 10,-â&#x201A;Ź; Hamsterkäfig 15,-â&#x201A;Ź; Essecke (Tisch Buche geĂślt, 4 hohe BarstĂźhle, Korb geflochten), VHB 120,-â&#x201A;Ź 1 04131-390052 EBK, Eiche hell 2x2,5m KS u.GS, Ceranfeld-Backofen, E-Geräte auch einzelnd, Vb 550â&#x201A;Ź 1 04131-81179 Eckschreibtisch, Metall mit Glasplatte, VB 60,-â&#x201A;Ź; Schreibtischstuhl (Chefsessel) 20,-â&#x201A;Ź; Kiefernschreibtisch und Stuhl fĂźr 1.-4. Klasse, 50,â&#x201A;Ź 1 04131-390052 GroĂ&#x;e Gefriertruhe 1,67m VB 150â&#x201A;Ź, ältere EBK mit neuem KĂźhlschrank VB 150â&#x201A;Ź, Kiefernbett 90x200cm Lattenrost und Nachttisch 50â&#x201A;Ź 1 04133-8366 Gut erhaltener Vogelkäfig, mit etwas ZubehĂśr, Leiter, Schaukel usw., wegen Platzmangel fĂźr 12â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 0176-48356144 Hängeregal 80 cm breit, 3 BĂśden, 25 â&#x201A;Ź, Brother KR 850- Strickmaschinen-Doppelbett kpl. m/Anltg. 275â&#x201A;Ź, Schrank fĂźr Strickmasch. 95â&#x201A;Ź, KieferKinderbett 70/140, 40â&#x201A;Ź 1 04176-1050 HaushaltsauflĂśsg: Rixe Fahrrad, silberfarb, 24x1,75, 2-Gang-Duomatic, 60â&#x201A;Ź-Steinkrug Gurken/Sauerkraut 44 cm hoch, 15â&#x201A;Ź Schrankwand 4m mahagonifar. 125 â&#x201A;Ź1 04176-1050 HaushaltsauflĂśsung: MĂśbel, Lampen, Teppiche, E-Geräte, Kleidung usw. 1 04131-2063443

TresenstĂźhle (2Stk), schwarz mit Lehne aus Holz; Spiegel, 111x72cm, sehr gute Qualität, Couchtisch Kiefer 80x80, Preise VB 1 04136-910644 TresenstĂźhle (2Stk.), schwarz mit Lehne aus Holz;Spiegel, 111x72 cm, sehr gute Qualität, Couchtisch Kiefer 80x80, Preise VB 1 04136910644 Verk. ZimmertĂźrblätter Buche StĂźck 10,00â&#x201A;Ź 1 04131-401559

www.kaminofen-lueneburg.de 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

%INES FĂ R ALLE x


    

 Stickerei   



LĂźneburg

      2011

Neu Anna, 20 Jahre, OW 80E, tabulos ca. 1 mÂł Mineralwolle an Selbstab24 Std. nur Haus&Hotel 1 0152 holer 1 0160-6868196 08318818

FĂźr jeden AnlaĂ&#x; das richtige Geschenk Wir besticken fast alles! HandtĂźcher, Caps, T-Shirts, Sweatshirts u. Aufnäher

Dahlenburger Landstr. 18, 21337 LĂźneburg, Tel. 04131-860931, info: www.stickerei-lg.de

Garten- und Landschaftsbau LADANUMâ&#x20AC;&#x201C;Kreative Gärten Pflanzarbeiten, Holz-& Zaunbau, Wege, Terrassen & Natursteine, Teichbau & Bewässerungstechnik. www.ladanum.de 04136-911446

Fßr (Bßhnen-) Projekte: Tänzer, Fotograf, Grafiker, Journalist, Koch (Veggie), Näherin. Zeigt Euer KÜnnen! Fßr M/W. www.pinkmeup.de

Betreue ihr (Klein-) Haustier bis Hund während Urlaub oder Krankheit etc. 1 0177-8624231 Familienhunde suchen ab Mitte Sept. ein passendes zu hause. OldeEnglish-Bulldog/Boxer mischlinge in rot bis dunkel-gestromt. Beide Eltern m. Papiere 1 05854-969777 Familienhunde suchen ab Mitte Sept. ein passendes zu hause. OldeEnglish-Bulldog/Boxer Mischlinge in rot bis dunkel-gestromt. Beide Eltern m. Papiere 1 05854-969777 Katzenbaby (w.) schw.-weiĂ&#x; suchen Zuhause m. Garten 1 041312212771 oder 48509 Kinderliebe Olde English Bulldog/ Boxer Welpen. Beide Eltern m. Papiere. rot bis dunkelgestromt 1 05854-969777 kompl. Aquarium mit ZubehĂśr als Raumteiler angefertigt zu verkaufen, ca 300 l, L/B/H = 90/50/60, Preis VHB 1 04176-944141

ER (39) erfĂźllt die erotischen WĂźnsche von Damen ab 18, kfI 1 0160- Lebensfroher, hĂźbscher, junger 6680619 Hahn sucht neue Familie. Fotos auf Flotter, sportlicher Er, 49 sucht Anfrage. Ă&#x153;bergabe in LG ist mĂśgschlanke, attraktive Frau, bis ca. 48 lich. SG 10â&#x201A;Ź 1 05865-1464 J., die ihre erotischen Fantasien aus- Pfauen-Henne von 2010 sucht neuleben mĂśchte 1 0162-9785152 es liebevolles Zuhause. SchutzhĂźtte Lass Dich verzaubern..von einer cha und weiträumiges Gelände sollte resmatischen Witwe 57J. leider zu frĂźh vorhanden sein. 50â&#x201A;Ź 1 05865-1464

verwittwet mit schlanker Figur langen braunen Haaren, bin zuverlässig fßr sorglich und mÜchte mein allein sein hiermit beenden, gern mÜchte ich noch mal Glßck und Zärtlichkeit spßren. Al les weitere persÜnlich ßber 1 040 53630932 PT.Wßnsche

Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) 9 Wo., geimpft, m. Pap., kinderlieb, aus liebev. Hobbyz. 1 0407112216

Nette Sie, 60, sucht alleinstehende Freundinnen, NR, zwecks gem. Reithose, Gr. 164, Vequi Comfort, Freizeitgestaltung. z.B. Bummeln einmal getragen, neuwertig, Ledergehen, Walken, KlĂśnen oder spazie- besatz, 20 â&#x201A;Ź FP 1 04131-9696621 ren gehen usw. 1 0152-57099442 Ohne Liebe ist Alles nichts! Er, WASSERSPORT mitte 40, NR, sucht Frau, die auch Angebote so denkt. Freue mich auf SMS 1 0176-68023391 Motorboot (Daycruiser) 7,50 x Senior 60+ hat Zeit, hĂśrt zu, ist ein- 2,50 m, Volvo Diesel, 170 PS, m. Duoprop, neuwertig, elektr. AnkerfĂźhlsam 1 0163-6453039 winde, Automatik-Trimmklappen, Sie sucht unternehmungslustige, Heizung, dt. Werftbau, s. guter Zugut gelaunte Begleitung/en, 50+ f. stand, 25.000â&#x201A;Ź lt. Wertgutachten, Theaterbesuche u. a. Events in Lbg, Preis gg. Gebot ab 50% v. Wert 1 HH u. Umgebung 1 04131- 01520-6660720 707594 ab 20 Uhr

Acryl-Weinregal geeignet fĂźr 18Weinflaschen 15â&#x201A;Ź 1 017696574711 AEG Accu Sauger(accurette) in orig. Karton 12â&#x201A;Ź 1 04171-2181 Anhänger Stema mit Plane, BJ 2002, TĂ&#x153;V 10/12, Länge:2970, Breite:1510, HĂśhe:845, mit StĂźtzrad und Diebstahlsicherung, 290â&#x201A;Ź 1 04131-120770 AB BAUWAGEN GESUCHT!!! wer hat einen Bauwagen gĂźnstig abzugeben? wĂźrde mich sehr freuen! 1 04131-209835 Benzinrasenmäher Florabest FBM 190/A1 neu volle Garantie, Radantrieb, 4-Takt, Motor Briggs& Straton, Schnittkreis 510mm, HĂśhe Zentraleinstellung, Festpreis 300 â&#x201A;Ź 1 04131-53814 nach 15 Uhr

Binsen: Korb- u. FeinrohrstĂźhle repariert preiswert u. sauber, 04171-5132109 Braun MP 80 Multipress automatik saftzentrifuge, neu, im orig.Karton 30â&#x201A;Ź 1 04171-2181 ChanelnNo.5 eaude Parf., 35ml OP 56.-f. 25.-, Princess-Nail-Studio incl. ZubehĂśr (Rossmann) OP 39,95 f.15.-, Profi-Tennisschläg.Guan-Dao, AQ-Tech, GripSize 3, OP100.-, LG 864422 1 04131864422 o. 0171-7277202 Einweckgläser- auf diesem Wege herzlichen Dank an alle, die uns tel. Ihre Gläser angeboten haben. Wir htten so viele Anrufe, dass wir uns nicht Ăźberall melden konnten . 1 04131-778181 Fasanen-Tierpräparationen aus Nachlass: KĂśnigsgold-Amher u. Wildfasanen zu verk. 1 04131188733 od. 0151-50871619 Fernet Branca 10 orig. Glässer Kompl. 8,00â&#x201A;Ź 1 04171-2181 FĂźr (BĂźhnen-) Projekte: Tänzer, Fotograf, Grafiker, Journalist, Koch (Veggie), Näherin. Zeigt Euer KĂśnnen! FĂźr M/W. www.pinkmeup.de Gartenzaun, weiss, grundiert, 85cm hoch x 1,80m lang x 2cm Tiefe der Bretter, 12 Elemente, fĂźr kleines Geld an Selbstabholer aus Bardowick abzugeben 1 015254696186 Sehr gut erhaltene MetallbĂścke 4Stk fĂźr 10â&#x201A;Ź 1 0176-96574711

Gelegenheit! sehr gut erhaltene Aluminiumplatten 2 Stk. 1,10x0,8m 0,5cm dick je 20â&#x201A;Ź 1 0176-96574711 Gut erhaltenes Arztbuch von 1952, sehr gĂźnstig aus PlatzgrĂźnden zu verkaufen 1 0176-48356144 Kalimera. suche einen Griechen/ eine Griechin fĂźr leichte Konversation 1 05851-979636 Kaninchen/Meerschweinchenstall, sehr stabil, Grundfläche 2,48x1,40m , mit drei grĂźnen TĂźren auf Holzgestell, 40 â&#x201A;Ź 1 04137-316 Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständchen f.älter. Publikum 1 04156-400 LĂźneburg Morgen-Spaziergang mit HeilpflanzenfĂźhrung Immer Donnerstags vom 25.08 bis 22.0911 geht es um 8 Uhr einmal um den Kreidebergsee. Die Heilprakterin Ariane Mannes zeigt dabei Heilpflanzen am Wgesrand und erklärt einiges Ăźber Wirkungsweisen der Pflanzen. Treffpunkt 8 Uhr 1.Parkplatz Am Kreideberg, kosten 5â&#x201A;Ź Info 1 04139-76991 Meine SatelitenschĂźssel ist verstellt, wer kann sie mir kostengĂźnstig wieder einstellen. Standort: Campingplatz Radegast b. Bleckede 1 05854-9692970 Nähmaschinenuntergestell, schwarz, Gusseisen mit Pedal plus Glasplatte 30 â&#x201A;Ź 1 04131-791583 Nostalgie Puppenwagen mit spitzen Kissen und porzellan Puppen 40â&#x201A;Ź 1 0176-96574711 Ofenfertiges frisches Kaminholz zu verkaufen. Roterle 1 01632340068

Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, priv. Sammler su. alles aus d. Zeit 1800-1945, alles anbieten, zahle gut, 04321-558858, 0152-05426225

Staubsauger von Vorwerk gut erhalten 30â&#x201A;Ź , SchweiĂ&#x;gerät (220w.) 20â&#x201A;Ź, 50 versilberte unterschie. Besteckteile Stk.1â&#x201A;Ź 1 04131-121459 Suche Schallplatten: Rock, Blues, Soul, Beat, Rock´n Roll, Jazz: 50er/ 60er u. 70er Jahre (keine Volksmusik) 1 04131-404499 Teichfische/Bitterlinge zu verkaufen, 0,30â&#x201A;Ź 1 04131-188733 od. 0151-50871619 TerrariumH 30 B 60 T 30 fĂźr 5,-â&#x201A;Ź auch fĂźr Pflanzen geeignet, Blaue Hängematte mit weiĂ&#x;em Gestell 20â&#x201A;Ź 1 04131-81362 Ventilator (Säulenstand) mit Schaltzeituhr fĂźr 10â&#x201A;Ź 1 017696574711 Verkaufe Aufsitzmäher mit Anhänger 1 0170-2102649 Verkaufe BĂźcher versch. Art und Pornografische Magazine 1 041319786555 Verkaufe diverse Kartons mit Oberbekleidung fĂźr Damen+Schuhe Gr.38-40 Preis VB 1 017696574711 Verkaufe Nokia 6700 Slide 1 mal benutzt 1 0170-2102649 Wer bringt meine Lebensgeschichte ( Jahrgang 28) Ăźber Flucht und Vertreibung mit Herz und Sachverstand gegen VergĂźtung zu Papier? 1 04137-577 Wer verschenkt 1 04131-81362

Diddle-Blätter

Mercedes Benz W123 280E BJ 02/ 1981 mit Sonderausstattung sehr selten.Tempomat, AHK, Automatik, E-Fenster u. Schiebedach usw. Oldtimer Zulassung mĂśgl. 1 01520-7439299

PKW-Anhänger, groĂ&#x;, tägl. 15 â&#x201A;Ź, Verleih, 04133-3344

RasiererZentrale Service-Stelle Rasierer Beratung Schnell-Service Original-Ersatzteile

LĂźneburg Am Berge 18 Tel.: 4 43 83

Reiterhelm (59), Lederstiefel(7.5), Jacke(50/52), Gerte u.Sporen kompl.oder einzeln gĂźnstig zu verkaufen1 04171-2181 Rixe Fahrrad 24x1,75 2-Gg-Duomatic 60â&#x201A;Ź, Gasflasche 5+11kg, Holz-BĂźroschrank 4 AuszĂźge B45x78x78 25â&#x201A;Ź, Roll-Container Met.grau, 2+1Auszug T79xB42xH58 95â&#x201A;Ź 1 04176-1050 RuXXac-cart. Transportkarre. 125kg Tragkraft bei 4,5 kg Eigengewicht. Gefaltet nur 5,5cm dick, VB 35 â&#x201A;Ź 1 05851-944646 Schlammsauger fĂźr Gartenteich: 35â&#x201A;Ź 1 04131-188733 od. 015150871619 SchulbĂźcher:Duden:Wortschatz 4. Klasse ISBN-13:978-3-411-063536;Englisch G2000 Grammatikheft 5./6. Klasse ISBN-13:978-3-46435763-7 jeweils 1,50â&#x201A;Ź 1 01752025583 Setzkasten, Original, Holz 65x85, 5,00 â&#x201A;Ź 1 04131-791583 Suche alten Aufsitzmäher und Balkenmäher 1 0170-2102649

Opel Astra Edition, 1A, Bj.10/09, 5 tkm, schwarz-metallic, 5-tĂźrig, alle Extras inkl. MP3, 8 Ltspr., 7x Airb., 4 Liter Verbr., UVP 33.765â&#x201A;Ź jetzt nur 14499â&#x201A;Ź 1 04138-427

Edler Metallkleiderständer auf Rollen, hĂśhenverstellbar, 50 â&#x201A;Ź 1 04131-31129 Power Grip VorzeltzubehĂśr fĂźr 25 mm Stahlo od. Alugestänge, neu 40 â&#x201A;Ź 1 05853-980099 Tabbert Comtesse 460 BJ 1974 mit 2 Vorzelten und TĂ&#x153;V.Alles dicht und sauber.Zum 30.09.2011 zu verkaufen.Besichtigung jetzt mĂśglich. VB 2000â&#x201A;Ź 1 01520-7439299 TABBERT Wohnwagen, 1 Achser, Bj 1978, TĂ&#x153;V 07/12. VB 900â&#x201A;Ź, HH-Altona, Info 1 0152-53772966


Aktuell/Kleinanzeigen

die kreisboten - 24. August 2011

WAHL SPEZIAL

Parteien laden zu Diskussionen ein LĂźneburg. â&#x20AC;&#x17E;Kulturbiotop LĂźneburg?â&#x20AC;&#x153; lautet das Thema einer Podiumsdiskussion der GrĂźnen am Freitag, 26. August, 17.00 Uhr im Theater im E-Novum. LĂźneburg. Die SPD Hagen-Kaltenmoor lädt am Samstag, 27. August, von 10.00 bis 15.00 Uhr zum Flohmarkt auf dem Parkplatz BĂźlows Kamp ein. Anmeldung: Tel. (0176) 48398118. Radbruch. Der CDU-Ortsverband Radbruch lädt am Sonntag, 28. August, ab 15.00 Uhr zum Familien-Sommerfest auf dem Hof Marben ein. Mit dabei ist CDUSamtgemeindebĂźrgermeisterkandidat Heiner Luhmann. Adendorf. Die Kreis-SPD diskutiert am Montag, 29. August, 19.00 Uhr im TSV-Sporthotel mit der Bildungssenatorin Renate JĂźrgensPieper Ăźber Zukunft der Schule. LĂźneburg. Umweltstaatssekretär Dr. Stefan Birkner stellt auf Einladung der FDP am Montag, 29. August, 18.00 Uhr im E-Novum das energiepolitische Handlungskonzept der Landesregierung vor.

â&#x20AC;&#x17E;Lieber spät als nie!â&#x20AC;&#x153; LĂźneburger CDU-Abgeordneter Eckhard Pols zum Ă&#x201E;rzte-Versorgungsgesetz Der LĂźneburger Bundestagsabgeordnete Eckhard Pols (CDU) hält die Kritik des Hausarztsprechers Dr. Heinz Jarmatz am neuen Versorgungsgesetz fĂźr Ă&#x201E;rzte fĂźr nicht gerechtfertigt. LĂźneburg (jve) â&#x20AC;&#x201C; Der Barendorfer Allgemeinmediziner Dr. Heinz Jarmatz, Vorsitzender des niedersächsischen Hausärzteverbandes, hatte unter anderem kritisiert, die Reformen zur

Ă&#x201E;rzte sollen in unterversorgten Gebieten bei Erstniederlassung finanzielle Anreize bekommen Fotos: ff/bilderbox

Der LĂźneburger CDU-Abgeordnete Eckhard Pols hält die Kritik am Ă&#x201E;rzte-Versorgungsgesetz fĂźr nicht gerechtfertigt

besseren Arztversorgung auf dem Land kämen zu spät (DIE KREISBOTEN berichteten). â&#x20AC;&#x17E;Lieber spät als nie!â&#x20AC;&#x153; meint jedoch Eckhard Pols, der betont, dass das lange diskutierte Problem der mangelnden medizi-

nischen Versorgung im ländlichen Raum von der Bundesregierung offensiv angegangen worden sei. Nun gebe es konkrete MaĂ&#x;nahmen, die â&#x20AC;&#x17E;schnell Verbesserungen erreichenâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnten.

So sollen kĂźnftig bei der Bedarfsplanung regionale Besonderheiten stärker berĂźcksichtigt werden, auĂ&#x;erdem sollen Ă&#x201E;rzte bei Erstniederlassung in unterversorgten Gebieten umfangreiche finanzielle Anreize erhalten. Sollten keine Ă&#x201E;rzte fĂźr eine PraxisgrĂźndung gewonnen werden, sollen Kassenärztliche Vereinigungen und in Ausnahmen auch kommunale Träger sogenannte Eigeneinrichtungen errichten kĂśnnen, die ihrerseits Ă&#x201E;rzte anstellen. Pols weist des Weiteren darauf hin, dass zur Ausbildung und Gewinnung neuer Ă&#x201E;rzte zudem Ă&#x201E;nderungen der Approbationsordnung vorgesehen seien, die das hausärztliche Wissen gegenĂźber dem fachärztlichen Spezialwissen betonen sollen. So solle kĂźnftig auch ein Teil des Praktischen Jahres verpflichtend in einer Hausarztpraxis absolviert werden.

   

    2011 Bleckeder Moor mod. EFH, 90qm Wfl. Bj. 90, Garage, Vollkeller, Gas-Zentr.hzg., Kamin, Erbpacht, 1000qm Grdst., Du/WC, Bad/WC, 4x Stahlfelgen, 4-Loch, fĂźr Opel EBK, Terrasse, VHB 125.000 â&#x201A;Ź Meriva, mit Sommerreifen, 185/60 1 05852-958525 R 15, Pirelli u. Continental 120â&#x201A;Ź 1 0151-21404099

die kreisboten 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

4UVEFOUFOXPIOVOHFOJO6/*/Ă&#x160;IF

24" Fahrrad, 3-Gang, vom Bikepark, sehr gepflegt 1 017696173402 DAMENRAD, HOLLANDRAD 28", rosa 40â&#x201A;Ź; MĂ&#x201E;DCHENFAHRRAD, 26", rot 20â&#x201A;Ź 1 04131209835 gebrauchtes Kawasaki Kinderrad, grĂźn, zu verkaufen 1 01737995657 Verk. Roller 50qq Suzuki Kantana, blau 400â&#x201A;Ź 1 0162-8242390 Yamaha Belgrada 660 Bj. 98, TĂ&#x153;V 12, 23186 km, + Montständer Auspuff, VB 2500â&#x201A;Ź 1 016097773984

/EJ0LWWHOIHOG1HXEDXJU%DONRQ)DKUVWXKO.DEHO79 (LQEDXNÂ FKHKHOOXIUHXQGOLFKDEPWO1.YRQSULYDW *UDWLVSURVSHNW7HOHIRQ   ZZZSHWHUVFKQHHEHUJGH

8PIOVOHFO [VWFSNJFUFO JO t-Ă OFCVSH t"EFOEPSG t3FQQFOTUFEU t8JOTFO-VIF t4DIOFWFSEJOHFO t)JU[BDLFS &MCF

Balkon oder Terrasse EinbaukĂźche mĂśglich, von Privat

Gratisprospekt: Tel. 05862/975 50 Suche Minirad oder Klapprad f. Erwachsenen, geschenkt oder gßnstig, nicht schÜn aber funktionsfähig.Raum Bleckede 1 058549692970

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

%INES FĂ R ALLE x

Elektrikersucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 0177-5093769

Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Re genrinne, entsorgt Kompost, Renovie rungsarbeiten im u. am Haus, Terras sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Tei che säubern u. gestalten, Swimming pool reinigen, Beete säubern, Baum stumpfentfernung u. fresen, Laub ent fernen, Treppen reinigen innen u. au Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestal ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

Sie mit Erfahrung in der Altenpflege wßrde gerne 1-2 mal die Woche ältere Senioren betreuen.(z.B. einkaufen, Begleitung, vorlesen, spaIch helfe älteren Damen im Haus- zieren gehen, usw.) 1 0152halt, Umgebung: Drage, Mar- 57099442 schacht, Tespe 1 0178-6861384 Maler u. Lackierer mit langjähr. Be rufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151 18352091

  

   

% !

 % "   " !%    

BĂźtlingen, 2,5 Zi, 69qm, DGWhg, EFH, hell+ruhig, EBK, Bad, Platten und Steine verlegen, Entsorgen Laminat inkl. 522 â&#x201A;Ź+Kt 1 04133- der Zäune und neu richten, preiswerte Heckenschnitt, Rollrasen preiswert ver 2243977

 $ # 

legen und Erneuerung, schneidet He cken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig Jahrespflege 1 0171-5213592

Sie mit Erfahrung in der Kinderpflege wĂźrde gerne 1-2 mal in der Engelmeditation DRINGEND: Ă&#x201E;lteres Ehepaar Woche ihre Kinder betreuen Lerne Dich und Deinen Schutzengel sucht in Adendorf o. Nahe Umge- 1 0152-57099442 bung 3-4 Zimmer Wohnung, barriekennen und gehe mit Engeln auf Reisen. refrei 1 04131-187188

www.kreisboten.de

www.peter-schneeberg.de

ZĂźndapp/Kreidler gesucht! Auch def. oder Teile! 1 0160-92587151 Junge Familie mit 2Kindern su.Haus m.Nebengebäude ca.5Zi.mängel akzeptabel, selbst renovierer, umkreis LĂźneburg 1 0151-52526348 Alanya, 2-Zi.-Whg., ca. 48qm, Blk., mbl., 3 Min Cleo Strd. Zentrum, ruh., grĂźn, VB 34Tâ&#x201A;Ź1 0405321505

29

Suche Scheune/Halle zum Stellen / Basteln von KFZ in Scharnebeck/ Umgebung zur Miete 1 01714983575 Suche Ăźberdachten Wohnmobilstellplatz fĂźr die Wintermonate (Nov.-Febr.) im Raum Pespe und Umgebung 1 04133-8250 Tiefgaragenstellplatz, Hinter der Saline, frei ab sofort, 35â&#x201A;Ź p.M. 1 04134-2561133

Termine: montags und mittwochs mehr unter www.wellness-engelmedium-heiler.de Tel. 04133-8099380

 "  !#$!"!#"     

  # 

  

    

$ (&!#

# "%  ($!  #)  ( /*5 &3 !'!$" 

!-.   

    %. #    %.

%'" -,)0.1. + " ,+ '. (

/  . /1 (/ /-,) *,4+

) /,, $, 

2  1111.+-,))


30 Heimische Wirtschaft KURZ NOTIERT

HVV-Kunden sind zufrieden Hamburg (ft) – Die Zufriedenheit mit den Leistungen des HVV ist erneut durch das von TNS Infratest durchgeführte ÖPNV-Kundenbarometer bestätigt worden. Bei der Gesamtzufriedenheit der Kunden erreichte der HVV im Durchschnitt eine Note von 2,68. Die Befragten konnten die Leistungen auf einer 5er-Skala benoten, wobei 1 für vollkommen zufrieden und 5 für unzufrieden steht. Im Vergleich zu der bundesweiten Untersuchung, bei der sich für alle einbezogenen Verkehrsunternehmen und Verkehrsverbünde ein Mittelwert von 2,92 ergab, äußerten sich die HVVKunden erneut überdurchschnittlich zufrieden. Unter den acht am ÖPNV-Kundenbarometer teilnehmenden Verkehrsverbünden rangiert der HVV auf dem zweiten Platz.

die kreisboten - 24. August 2011

Zasa feiert Geburtstag Kinderkleidung von der Unterhose bis zum Schneeanzug Lüneburg (pr) – Das Kindergeschäft Zasa wurde im August 2009 von Claudia Homburg und Claudia Schottdorf-Heider an der Roten Straße in Lüneburg gegründet. Zuvor hatte Claudia Homburg bereits die vier Hamburger Zasa-Läden von Claudia Schottdorf-Heider mit selbstgemachten Erdbeermützen beliefert. In ihrem Lüneburger Laden verkauft Claudia Homburg nicht nur Kinderkleidung von der Unterhose bis zum Schneeanzug – die Mutter zweier Mädchen gibt auch fachkundige Beratung. Claudia Homburg wird fast nur mit Kindermode aus Skandinavien Bei Zasa in Lüneburg verkauft Claudia Homburg Kleidung für Foto: ck beliefert und legt viel Wert auf Kinder

Bürokratieabbau für Handwerker

Goldbären-Truck in Lüneburg

Lüneburg (ft) – Handwerker sollen künftig keine Fahrtenschreiber mehr mitführen müssen, Lüneburg (jve) – Spiel, Spaß wenn sie in einem Umkreis von und Action verspricht der 100 Kilometern um ihren BeGoldbären-Truck von Haribo, triebssitz tätig werden. Das sieht der am Montag, 29. August, in ein Vorschlag der EU-Kommission der Zeit von 13.00 bis 18.00 vor. „Das ist für viele HandwerksUhr bei Bergmanns Neukauf betriebe ein echter Abbau von Saline in Lüneburg Station Bürokratie“, erklären Norbert Bünmacht. Es gibt ein spannendes ten und Otto Schlieckmann, Programm für Kinder mit Tor- Hauptgeschäftsführer der Handwandschießen, einer Kinderwerkskammer Lüneburg. Die Eisenbahn, einer riesigen Handwerkerregelung ermöglicht Hüpfburg und einem Karussell Befreiungen von Bestimmungen sowie einem Fahrrad-Simula- über Lenkzeiten, Fahrtunterbretor, einer Malecke und einer chungen und Ruhezeiten, wenn Ausstellung über den Haribo- ein Fahrer Material, AusrüstunGoldbären. gen oder Maschinen befördert.

Naturtextilien. Auch wasserdichte Funktions- und Outdoorkleidung, genau die richtige Ausrüstung für Waldkindergärten, sind bei Zasa in Lüneburg erhältlich. Als vor einem Jahr drei Häuser neben Zasa ein kleines Ladengeschäft (ehemals City Cycles) frei wurde, kam als Erweiterung der Zasa-Schuhladen dazu. Hier gibt es hochwertige Kinderschuhe in den Größen 17 bis 42, die in Europa aus echtem Leder gefertigt wurden. Dazu zählen auch Schuhe der Marken Timberland und Bisgaard. Der 20%-Gutschein für den Zasa-Schuhladen auf Seite 1 des KREISBOTEN ist bis Ende des Jahres einlösbar.

Lüneburgs neuer Erinnerungsgarten 50 Jahre Waldfriedhof und Eröffnung des Erinnerungsgartens Lüneburg (ft) – Bei strahlendem Sonnenschein fand die Veranstaltung zum 50-jährigen Bestehen des Waldfriedhofes und zur Eröffnung des ersten Erinnerungsgartens in Lüneburg statt. Ein Posaunenchor sorgte für die musikalische Untermalung des ökumenischen Gottesdienstes, der von Superintendentin Christine Schmid und Dechant Carsten Menges gestaltet wurde. Bürgermeister Eduard Kolle ging in seiner Festrede auf die Entwicklung des Waldfriedhofs ein. Unter anderem zitierte er aus der Ausgabe 8/1963 der Deutschen Friedhofskultur, die

Feierlichkeiten zur Eröffnung des Erinnerungsgartens Foto: ff damals über den neu angelegten Waldfriedhof berichtete. Nun wurde dieser Waldfriedhof um einen Bereich ergänzt, der den heutigen Bedürfnissen voll gerecht wird und eine Be-

reicherung der Bestattungsmöglichkeiten darstellt. Danach berichtete Kadir Cetintas vom Blumenhaus Lüneburg von der ersten Idee bis hin zur Realisierung des Grabfeldes.

Wirtschaftsmesse Haus-Bau & Energie

Zum Wohle des Pferdes

Elfte Wirtschaftsmesse vom 26. bis 28. August in Uelzen

Hufschuh-Erfinder Helmuth Dallmer wird 88

Uelzen (ft) – An drei Tagen informieren Handels-, Handwerksbetriebe, Energieberater, Bauträger und Dienstleister auf der diesjährigen Haus-Bau & Energie vom 26. bis 28. August in der Stadthalle Uelzen, auf dem Freigelände und in einer Leichtbauhalle. Am Freitag wird um 10.00 Uhr die elfte Messe im Beisein des Bürgermeisters der Stadt Uelzen Otto Lukat eröffnet. Für alle Hausund Wohnungsbesitzer, für bau- und umbauinteressierte Eigentümer und Mieter ist die Haus-Bau & Energie in Bezug auf innovative Energie und

Salzhausen (ft) – Helmuth Dallmer, der Erfinder der Hufschuhe, wird am 16. September stolze 88 Jahre alt. Für Helmuth Dallmer ist der Nagel ein Fremdkörper im Huf, der großen Schaden anrichten kann. Dies hat Dallmer selbst erfahren müssen, als Anfang der siebziger Jahre sein Pferd Durban an Hufrehe erkrankte und den „Bolz’schen Beschlag“ und die Trennung der Tiefen Beugesehne verordnet bekam. Doch Dallmer nahm nur eine Zange, zog die Nägel heraus und konstruierte einen anklebbaren Kunststoffschuh. Der erste an-

Sparmaßnahmen ein wichtiges Ziel. Die Besucher erwarten umfangreiche Angebote und Neuheiten in Sachen Planen, Finanzieren, Bauen, Moderni-

sieren, Einrichten und Mobilität. Innerhalb der breiten Angebotspalette vom Anbau von Wintergärten oder Überdachungen über Parkett, Treppen, Türen, Fenster, Carports, Insektenschutz, Wärmedämmungen, Dachabdichtungen, Mauerentfeuchtungen, Zaunanlagen und Gartengestaltungen finden Besucher individuelle Lösungen für ein „schöneres Wohnen und besseres Bauen & Leben“ unter Berücksichtigung ökologischer und zukunftsorientierter Gesichtspunkte. Die Messe ist täglich von 10.00 F: ff bis 18.00 Uhr geöffnet.

klebbare Hufschuh war geboren. Dieser Schuh rettete Durban das Leben, war das Vorbild für eine ganze Reihe weiterer Hufschuhe und revolutionierte so das Hufschutz-Denken in der ganzen Welt. F: ff


Stellenanzeigen

die kreisboten - 24. August 2011

STELLENmarkt Unser Ansprechpartner fĂźr IHREN Stellenmarkt:

        

Olaf Boles 04131/2666423 boles@kreisboten.de

Sie brauchen Personal? Sie suchen Arbeit? Unser Stellenmarkt bringt´s... in rund 128.000* Haushalte! *gemeinsam mit dem Sonntagskurier Schwarzenbek/Lauenburg

$' "" !%#"$# #!"$# $!"#!&  !"#      

Haben Sie mittwochs Zeit?   

 '    

Fßr die Zustellung der Kreisboten suchen wir in Dauerstellung und Vertretung zuverlässige

Zeitungs-Austräger/innen ideal fßr Schßler (ab 13), Studenten, Hausfrauen oder Rentner, fßr Bezirke in

KrĂźmse, Niedermarschacht, Tespe, LĂźneburg, VĂśgelsen, Bleckede, Holzen, Breetze.

AuĂ&#x;erdem suchen wir SPRINGER fĂźr spontane Einsätze mit eigenem Pkw. #  "   # # 

# #"# $%#&#%" #     &" #  # #  $ #!$ #   

!

Rufen Sie gleich an: Ansprechpartner Frau Warnecke

04131 - 26 66 427

                

             !"#$%   &   ' (  )(**    *$        +  '   ( ,*- ( .,   (   $  ((     (    # 

( 

( /(    #         (    (   *0 1 (  & 

& .

,  2    -    3  (  $   (   *    ( '(   *   4  

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie!

Produktionshelfer m/w und Staplerfahrer m/w Sie können selbstständig zur Arbeit kommen und besitzen die Bereitschaft zur Schichtarbeit. Wir bieten Ihnen: Tarifl iche Entlohnung und einen Arbeitsplatz im Raum Lüneburg. Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte telefonisch, schriftlich oder über unsere Jobbörse unter www.spohler-direct.de spohler-direct zeitarbeit & personalentwicklung GmbH 7PSEFN#BSEPXJDLFS5PSFt-à OFCVSHt5FM

  '(5   *    (

*    */(  ***#6(*7 (

     83  9(.    *6( '    ( *-.   830  ,   0  (  ( 4  .(  (    '(6  . *  * (  3  (   

81   +  '   & (    4  (   (  '

83  ,     &*  :  ((    $ '

8  &        & .(    .

     .(' 4  ( '  

 8&   + ( *1* *-  &6* .(  '  (   (  ( 84 .(*

 (( ( * ;  4 ( *        

  & ( ,  ( . $  ( (          (  * &  .

' <=">=#  4*   9 .7( . * 

  

 '$ ( (   #+ . *((  # # "!"  4*? .( . * @ '

31


32 Elbmarsch kompakt KURZ NOTIERT

Elbmarsch-Termine Rottorf. Die Freiwillige Feuerwehr, der Gewerbeverein RoGeR und der MTV laden am Samstag, 27. August, ab 14.00 Uhr zum elften Rottorfer Dorffest ein. Ab 20.00 Uhr treten Voicâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Girls auf. Tespe. Die SPD-Ortsgruppe Tespe veranstaltet ebenfalls am Samstag, 27. August, von 14.00 bis 18.00 Uhr ein Sommer-Grillfest im Gemeindezentrum in der SchulstraĂ&#x;e. Marschacht. Der CDU-Ortsverband Elbmarsch lädt am Sonntag, 28. August, von 9.00 bis 16.00 Uhr zum Sommerfest auf dem Parkplatz vor dem SkyMarkt in Marschacht ein. Anmeldung zum privaten Flohmarkt: Tel. (04133) 2223228. Winsen. Die Bundeskanzlerin als Wahlkämpferin in Winsen: Am Donnerstag, 1. September, ab 17.00 Uhr wird Dr. Angela Merkel zusammen mit Ministerpräsident David McAllister auf dem Schlossplatz erwartet. (stk)

die kreisboten - 24. August 2011

Lärmschutz fĂźr die Elbmarsch Staatssekretär Enak Ferlemann: A 21 kommt, aber mit Lärmschutzwänden Von Gerhard Sternitzke Die A 21 kommt. Aber die Elbmarscher haben dann Anspruch auf Lärmschutz. Das teilte Staatssekretär Enak Ferlemann bei einem Pressegespräch in Oldershausen mit. Oldershausen. Der Staatssekretär im Bundesverkehrsministerium war auf Einladung von Dr. JĂśrn LĂźtjohann, Vorsitzender der Elbmarsch-CDU, vor Ort. Der wollte von dem CDU-Politiker aus Berlin wissen, wie die BĂźrger geschĂźtzt werden, wenn die BundesstraĂ&#x;e 404 zur Autobahn 21 ausgebaut werden sollte. â&#x20AC;&#x17E;Auf jeden Fall brauchen wir schon jetzt Lärmschutz auf der BrĂźcke in RĂśnne, das knallt da in

die Obergeschosse reinâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; LĂźtjohann. Bei dem Staatssekretär stieĂ&#x; er auf offene Ohren: â&#x20AC;&#x17E;Das nehme ich mitâ&#x20AC;&#x153;, sicherte Ferlemann zu. â&#x20AC;&#x17E;Zuständig ist dafĂźr die LandesstraĂ&#x;enbauverwaltung. Da werden wir Messungen durchfĂźhren, ob ein Lärmschutzanspruch besteht.â&#x20AC;&#x153; Langfristig werden sich die Elbmarscher auch auf blaue Schilder auf der jetzigen B 404 einstellen mĂźssen. Voraussetzung dafĂźr ist, dass die Länder Niedersachsen und SchleswigHolstein die A 21 fĂźr den nächsten Bundesverkehrswegeplan, der 2015 beschlossen wird, als Projekt des vordringlichen Bedarfs einstufen. Sie soll die A 1 mit der A 39 verbinden. Aus Ferlemanns Sicht ein wichtiges FernstraĂ&#x;enprojekt: â&#x20AC;&#x17E;Das wäre

$"&" &% "

Der Bundestagsabgeordnete Michael Grosse-BrĂśhmer, Staatssekretär Enak Ferlemann und CDU-Vorsitzender Dr. JĂśrn LĂźtjohann (von links) sprachen Ăźber Lärmschutz fĂźr die Elbmarsch Foto: ff eine sehr gute Ostumfahrung Hamburgs. Die brauchen wir fĂźr den ganzen Wirtschaftsverkehr und fĂźr die Pendler.â&#x20AC;&#x153; Mit dem Lärm werden die Elbmarscher in diesem Fall

nicht allein gelassen, verspricht der Staatssekretär: â&#x20AC;&#x17E;Bei Neuund Ausbau zieht das Bundesimmissionsschutzgesetz. Wenn die A 21 gebaut wird, gibt es Lärmschutzwände.â&#x20AC;&#x153;

Darfâ&#x20AC;&#x2122;s ein bisschen Meer sein? 2 ' " ' 

1-&;"+)"%3*#+)(*,((,&",

*-! .(' *+%1 &!* %+ : = * )(*,((,3!** '

**"+!'' +!"'  9 ;"''' .(* +!*"'

"'*3+,(*+ '""+'"'&%+,'' -'.* %"!%"! 3!% +"! $2'''" %3++'-'3+,' - & ++* (*,1-/ ' - " ' -+, *$-'' " 

#% !"$ #""#$

"$"(. %0("-*'+ %/"/-".")**./-"

Infoabend:    Kursbeginn:       ./%0.&"1"-.++,/"-(!"& %

Infoabend:

 Kursbeginn:  

''"+," %+!-% *'$(!,

%+!-% *'$(!,"+,*'"!,

'- + "!,"  3* "  - '-*"'-,+!' /4++*'-"  % (* (,(*0!,' 6 + ", +' *$-''"-/2!',%"!' $-& "'' ++*' *, -& ' -+"%-' +-'*%-+,2*'+'"!, ,*+++%%, +1-+!3,,%'-' '-*"+,++('*'-!" '- '* "1-,'$'7"!,-&

'*'-'+",,%&*""&

 ,+-/++/#%-"-. %"&*""0*!&**"* "$"(. %"&*%"+-&" 0*'

+('+,!"8,+"' -&+

*%-"%-&%'%++'!*

   

!('+",3*!*'(* '"+"*, /(%%'"+, '1!* ',+!"-' 

0#!"*0*1"-&*!(& %"*0*!'+./"*(+."* *#+"*!"*2&-!%*"*!&"-"21+-$"./"((/ &//")"(!"*&".& %&)*/"-*"/+!"/"("#+*&. %*&-#-"0"*0*.0#&"

$%"'' & -+  %%!**' -'

   

-' %%(* " #+ !* '!

+* !, &!* *!(%-' +/*, %+ *"  %$'','"++ */",*' (* "'  "& (,%5+ , *'$(!,

! '-* "' ' '!& >", &", *-'%"!' '+!' .**"' '

*'$ (!, 1-+&&' &", "'&

â&#x20AC;&#x17E;Nicht umsonst heiĂ&#x;t es, ein Tag auf dem Wasser -'*%-+,2*'+-*+,+-' hat mehr Erholungswert ' /4++*'*-'-&"'*' als drei Tage im Hotel!â&#x20AC;&#x153; $"))*')*(++"('%%-+"%-' '

' (&&**"' %4, "  %

Frank Lochte

+!-%(!,1-"'&'(' "' " & " +"! '1 '' " '- "*"  /(*' +"' -'.*"'%"! '4!* 3* *-' +"! *'$ (!, -' +"' + !& ++*+)(*, <*/"-"'&*'(' +!%-&!'$2'''("+,  *38'1-$2'''

Elbufer-Bote  

Elbufer-Bote

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you