Page 1

Магали ле Иш

и 16 звукова и мелодија

ки оркестар с м у ш


 Кларинет: К. Сен Санс, Карневал животиња, Кукавица у дубини шуме ℗ Naxos – Kapagama  Клавир: К. Сен Санс, Карневал животиња, Пијанисти ℗ Naxos – Kapagama  Виолина: Жил Масне, Таис, Медитација ℗ Naxos – Kapagama  Контрабас: К. Сен Санс, Карневал животиња, Слон ℗ Naxos – Kapagama  Ксилофон: К. Сен Санс, Карневал животиња, Фосили ℗ Naxos – Kapagama  Пиколо флаута: К. М. фон Вебер, Турандот, Увертира ℗ Naxos – Kapagama  Челеста: Л. Делиб, Силвија, аранжман F. Sans ℗ / © Kosinus – Kapagama  Виолончело: К. Сен Санс, Карневал животиња, Лабуд ℗ Naxos – Kapagama  Флаута: К. Сен Санс, Карневал животиња, Велики кавез за птице ℗ Naxos – Kapagama  Фагот: К. Сен Санс, Соната за фагот, op. 168, Allegro scherzando ℗ Hyperion – Kapagama  Оркестар: К. Сен Санс, Карневал животиња, Финале ℗ Naxos – Kapagama © Bruitages: Gallimard Jeunesse Réalisation et mastering: Isabelle Davy, Circé

Gallimard Jeunesse Musique: Paule du Bouchet Édition: Claire Babin Direction artistique: Élisabeth Cohat Graphisme: Marguerite Courtieu

CIP – Каталогизација у публикацији – Народна библиотека Србије, Београд

Пеца и шумски оркестар

087.5

Наслов оригинала: Paco et l’orchestre Илустровала Магали ле Иш (Magali Le Huche) Originally published in France by Editions Gallimard Jeunesse, under the title: Paco et l’orchestre © Editions Gallimard Jeunesse, 2014 © за издање на српском језику Креативни центар 2017 С француског превела Ивана Игњатовић Издаје Креативни центар, Београд, Градиштанска 8 Тел./факс: 011 / 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 www.kreativnicentar.rs За издавача Љиљана Маринковић Штампано у Кини Тираж 2000 Година штампе 2017 ISBN 978-86-529-0380-1

ЛЕ Иш, Магали Пеца и шумски оркестар : 16 звукова и мелодија / [илустровала] Магали Ле Иш ; [с француског превела Ивана Игњатовић]. – Београд : Креативни центар, 2017 (Kина). – [32] стр. : илустр., звук ; 24 cm Превод дела: Paco et l'orchestre. – Подаци о ауторки преузети из колофона. – Тираж 2.000.

Папир од дрвета из одрживих шума

ISBN 978-86-529-0380-1 COBISS.SR-ID 231685900


мски оркестар у ш и Магали ле Иш

Пеца се много радује због концерта који ће се вечерас одржати у шуми. Па где се онда крију музичари?!

Притисни прстом означене кружиће – чућеш различите звуке и мелодијe!


Прича која се чита и слуша! Илустровала Магали ле Иш Притисни прстом означене кружиће и сазнај који инструменти постоје у овом оркестру

Пеца се много радује због концерта који ће се вечерас одржати у шуми. Па где се онда крију музичари?! Пођи с Пецом у музичку шетњу, препуну разних изненађења! С музиком из Карневала животиња К. Сен Санса

Богатство звукова различитих инструмената

Кларинет • клавир • виолина • контрабас • ксилофон • пиколо флаута • челеста • виолончело • флаута • фагот • оркестар

Од 3 године Да бисте могли да чујете звуке, прекидач ставите на позицију ON. За књигу су потребне три батерије типа AG-10.

Важно упутство: – Да бисте заменили батерије, одшрафите и подигните поклопац. Када замените батерије, вратите поклопац на место и зашрафите га. – Батерије се не пуне. – Немојте користити различите врсте батерија, нити истовремено нове и коришћене батерије. – Батерије треба ставити у лежиште у складу с њиховим поларитетом. – Потрошене батерије треба извадити из књиге. – Полови батерије не смеју се повезивати.

9 788652 903801

Peca i šumski orkestar  

Peca se raduje zbog koncerta koji će se večeras održati u šumi. Ali muzičari su se sakrili i Peca ih traži dok šeta šumom. Prelistavajući ov...