Page 1


2


3


Каубој Коста и пони прдигуз Аутори: Ева Мушински, Карстен Тајх Наслов оригинала: Cowboy Klaus und das pupsende Pony Text by Eva Muszynski and Karsten Teich Illustration by Karsten Teich © Tulipan Verlag GmbH, München 2008 Serbian translation rights arranged through S.B.Rights Agency – Stephanie Barrouillet ■ За издање на српском језику Copyright © Креативни центар 2018 ■ С немачког превела: Маја Анастасијевић ■ Уредник: Дејан Беговић ■ Лектор: Мирјана Делић ■ Илустрације: Карстен Тајх ■ Технички уредник: Татјана Ваљаревић ■ Издавач: Креативни центар, Београд, Градиштанска 8 ■ Тел.: 011/ 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 ■ e-mail: info@kreativnicentar.rs ■ www.kreativnicentar.rs ■ За издавача: мр Љиљана Маринковић, директор ■ Штампа: Публикум, Београд ■ Година штампе 2018 ■ Тираж 2000

CIP – Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.112.2-93-32 МУШИНСКИ, Ева, 1962 Каубој Коста и пони прдигуз / Ева Мушински, Карстен Тајх ; [илустрације Карстен Тајх ; с немачког превела Маја Анастасијевић]. – Београд : Креативни центар, 2018 (Београд : Публикум). – [48] стр. : илустр. ; 21 cm Превод дела: Cowboy Klaus und das pupsende Pony / Eva Muszynski, Karsten Teich. – Тираж 2.000. – Ева Мушински: стр. 44. – Карстен Тајх: стр. 44. ISBN 978-86-529-0532-4 1. Тајх, Карстен, 1967- [аутор] [илустратор] COBISS.SR-ID 259623948


Каубој Коста и пони прдигуз Ева Мушински Карстен Тајх


Каубоји живе на Дивљем западу. Јашу кроз прерију, пију кафу из лимених шоља и спавају поред логорске ватре.

6


7


Каубој Коста не спава поред логорске ватре. Он живи на ранчу „Срећица“. Његова шоља је од порцелана и украшена је цветним мотивима.

8


Каубој Коста нема ни коња. Има свињу Цицу и краву Ружу. А има и башту с поврћем.

9


Башта Дошло је време за брање кукуруза. Али би прво ваљало доручковати. Ружа је донела свеже млеко, а Цица је сваком намазала по парче хлеба мармеладом.

10


„Имам нову књигу“, рече Ружа. „Зове се Узбудљив живот каубоја.“

11


„Да ли се у њој помиње берба кукуруза?“, упита Цица. Ружа отвори књигу да провери. „А каубоји у башти?“, упита каубој Коста.

12


„Помињу се само каубоји у седлу“, одговори Ружа. „Јесте ли сигурни да каубоји беру кукуруз?“, упита забринуто.

13


Пони Још је било веома рано, а сунце је већ пекло. Каубој Коста је стајао у кукурузишту и презнојавао се. Комарци су му зујали око главе. Каубојима је стварно место у седлу, а не међу кукурузима!, помислио је љутито.

14


Баш му је дозлогрдио тај смрдљиви рад у башти. „Смрди као каша од репе“, гунђао је и брао кукуруз. „Као буђаво јело са жабљом пишаћком, као кокошји измет и коњски прдеж!“, беснео је каубој Коста. Тррррррррт, зачуло се у кукурузишту.

15


Идеална књига за најмлађе читаоце! Каубој Коста запуши нос чудећи се: „Ко би • узбудљиве приче пуне авантура и обрта рекао да у башти може да смрди!“ • величина слова и обимтолико текста прилагођени деци старијојодјекну од 6 година Трррррррррт, поново, а стабљике • привлачне и духовите илустрације кукуруза се заталасаше. • књиге које подстичу самостално читање

Каубој Коста живи усред Дивљег запада, на ранчу „Срећица“, са својим верним пријатељицама – свињом Цицом и кравом Ружом. Ранч је окружен густом шумом кактуса, која их штити од бандита и којота, али због које их ретко ко посећује. Ипак, њихов живот није без авантура и узбуђења, а уз много комичних ситуација, свака од ових прича имаће срећан завршетак.

У Костином кукурузишту изненада се појављује мали пегави пони. Као сваки прави каубој, Коста жели да га јаше, али је пони прилично диваљ и не престаје да прди. Индијанац по имену Молим Један Смешак помоћи ће му да оствари своју жељу…

9 788652 905324

16

Profile for Kreativni centar

Kauboj kosta i poni prdiguz  

Kauboj Kosta živi usred Divljeg zapada na ranču „Srećica“ sa svojim prijateljicama svinjom Cicom i kravom Ružom. Ranč je okružen šumom kaktu...

Kauboj kosta i poni prdiguz  

Kauboj Kosta živi usred Divljeg zapada na ranču „Srećica“ sa svojim prijateljicama svinjom Cicom i kravom Ružom. Ranč je okružen šumom kaktu...