Page 1


2


3


Каубој Коста и Грозни Френк Аутори: Ева Мушински, Карстен Тајх Наслов оригинала: Cowboy Klaus und der fiese Fränk Text by Eva Muszynski and Karsten Teich Illustration by Karsten Teich © Tulipan Verlag GmbH, München 2009 Serbian translation rights arranged through S.B.Rights Agency – Stephanie Barrouillet ■ За издање на српском језику Copyright © Креативни центар 2018 ■ С немачког превела: Маја Анастасијевић ■ Уредник: Дејан Беговић ■ Лектор: Мирјана Делић ■ Илустрације: Карстен Тајх ■ Технички уредник: Татјана Ваљаревић ■ Издавач: Креативни центар, Београд, Градиштанска 8 ■ Тел.: 011/ 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 ■ e-mail: info@kreativnicentar.rs ■ www.kreativnicentar.rs ■ За издавача: мр Љиљана Маринковић, директор ■ Штампа: Публикум, Београд ■ Година штампе 2018 ■ Тираж 2000

CIP – Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.112.2-93-32 МУШИНСКИ, Ева, 1962 Каубој Коста и Грозни Френк / Ева Мушински, Карстен Тајх ; [илустрације Карстен Тајх ; с немачког превела Маја Анастасијевић]. – Београд : Креативни центар, 2018 (Београд : Публикум). – [48] стр. : илустр. ; 21 cm Превод дела: Cowboy Klaus und der fiese Fränk / Eva Muszynski, Karsten Teich. – Тираж 2.000. – Ева Мушински: стр. 44. – Карстен Тајх: стр. 44. ISBN 978-86-529-0533-1 1. Тајх, Карстен, 1967– [аутор] [илустратор] COBISS.SR-ID 25962881


Каубој Коста и Грозни Френк Ева Мушински Карстен Тајх


Дивљи запад није само диваљ него је и опасан. Каубојима то не смета. Они воле пустоловине и самоћу. Јашу уздуж и попреко кроз прерију, увек сами и без трунке страха.

6


7


Вече Каубој Коста баш и није тако храбар. А није ни сам, нити у покрету. Он имa ранч по имену „Срећица“. Каубој Коста најчешће седи на веранди с кравом Ружом и свињом Цицом. 8


Те вечери посматрали су залазак сунца и пили лимунаду. У то доба Дивљи запад је увек мало дивљији него иначе. У сумрак се буде сви који се клоне дневног светла.

9


То је прилично језиво, помисли каубој Коста. Али је веранда била осветљена, а лимунада веома укусна. После извесног времена Ружа рече: „Тамо, напољу, сигурно има којота.“ Цица је погледала према шуми кактуса. „Шкорпија и бандита такође“, рече она и стресе се.

10


„Мора да је дивно кад си каубој и ничег се не бојиш“, замишљено додаде Ружа док је гледала у каубоја Косту. Каубој Коста је гледао у чашу. Наједном се зачу топот копита и они угледаше јахача како излеће из шуме кактуса и јури право ка њима.

11


Он нагло заустави коња испред веранде, дижући велику прашину. „Ко је овде каубој?!“, дрекну јахач. 12


Цица и Ружа показаше на каубоја Косту. „Телеграм“, рече странац и пружи каубоју Кости изгужвани коверат. Затим лежерно махну, окрену коња и одјаха. Каубој Коста поче да чита телеграм: „Долазим поштанском кочијом – СТОП – Стижем у уторак тачно у подне – СТОП – Дођи по мене – СТОП – Бака.“ 13


Полазак „Па то је већ сутра!“, узвикну каубој Коста успаничено. „До поште има један дан хода“, рече Цица забринуто. „Али дан хода је исто што и ноћ хода. Ако кренеш одмах, стићи ћеш!“ „Каква пустоловина! Сам ноћу кроз дивљину“, рече Ружа и очи јој заблисташе. „Само каубој и звезде!“

14


„И којоти и бандити“, додаде каубој Коста и прогута кнедлу. „Ми ћемо пазити на ранч и све ћемо припремити како бисмо лепо дочекали твоју баку“, одлучно рече Цица.

15


Идеална књига за најмлађе читаоце! Каубој Коста уђе у кућу да • узбудљиве приче пуне авантура и обрта потражи кожну јакну • величина слова мамузе, и обим текста прилагођени деци старијој година која му је и шналуодза6 опасач, • привлачне и духовите илустрације служила као амајлија. • књиге које подстичу самостално читање

Каубој Коста живи усред Дивљег запада, на ранчу „Срећица“, са својим верним пријатељицама – свињом Цицом и кравом Ружом. Ранч је окружен густом шумом кактуса, која их штити од бандита и којота, али због које их ретко ко посећује. Ипак, њихов живот није без авантура и узбуђења, а уз много комичних ситуација, свака од ових прича имаће срећан завршетак.

Затим стави Цицине наочаре за сунце и одмах се осети храбрије. Да би стигао на време у град да дочека своју баку, каубој Коста мора ноћу да прође кроз шуму кактуса, а Грозни Френк, опасни разбојник, све време му је за петама. Тачно у подне доћи ће до обрачуна с потпуно неочекиваним исходом…

9 788652 905331

16

Profile for Kreativni centar

Kauboj kosta i grozni Frenk  

Kauboj Kosta živi usred Divljeg zapada na ranču „Srećica“ sa svojim prijateljicama svinjom Cicom i kravom Ružom. Ranč je okružen šumom kaktu...

Kauboj kosta i grozni Frenk  

Kauboj Kosta živi usred Divljeg zapada na ranču „Srećica“ sa svojim prijateljicama svinjom Cicom i kravom Ružom. Ranč je okružen šumom kaktu...