Page 1

013

tls tolosa

To l o s a k o U d a l a - B i h i l a b e t e k a r i a - U z t a i l a 2 0 1 0 / To l o s a 2 0 1 5 - R e v i s t a b i m e n s u a l - J u l i o 2 0 1 0

Tolosako landa auzoak Berpiztuz. 2.170 aparkaleku berri Tolosan. Mugikortasun Astea burutuko da Tolosan hilaren 18tik 26ra

Tolosako haur eta gazteek hala usten dute:

URA ZAINDU! 01_tls


0


013 1etik 12ra

Argitaratzailea: Tolosako Udala Koordinazioa: Ingurugiro Departamentua Diseinua eta maketazioa: Zut! kreatiboak Azaleko argazkia: Tolosako Udala Ale kopurua: 8.000 D.L.: SS-340/06

tls tolosa

Eskuartean duzu TLS aldizkari berritua. Bi hilabetez behin zure etxeko postontzian jaso eta Tolosako Udalarekin zerikusia duten albiste eta ekimenen berri izateko aukera izango duzu 12 orrietan zehar. Ikasturte honetan Eskola Agenda 21ean haur eta gazteek Uraren gaia landu dute, eta ura aurreztearen garrantziaz jabetu dira (4-5). Gainera, azken urtean sustatu eta sustatzen ari diren 2.170 aparkalekuen berri izango duzu(6-7). Berpiztu programari esker Tolosako landa auzoetan lortu dituzten onurak ere ezagutuko dituzu (8-9) eta Usabal Polikiroldegiaren lehen bost urteetako balantzearen berri emango digu bertako gerenteak (10). Albiste laburrak ere bilduko ditugu (11) eta alero argazki zahar batek Tolosako iraganera itzuliko gaitu (12). Tienes entre manos la renovada revista municipal TLS. Cada dos meses podrás recibir en tu buzón la información sobre las actividades y proyectos relacionados con el Ayuntamiento de Tolosa a través de sus 12 páginas. Durante este curso escolar, los niños, niñas y jóvenes de Tolosa han trabajado en la Agenda Escolar 21 sobre el tema del agua, y se han dado cuenta de la importancia que tiene su ahorro (páginas 4-5). Además, tendrás noticia de las 2.170 plazas de aparcamiento que se han y se están promoviendo (6-7). También te informaremos de los beneficios que han extraído los barrios rurales gracias al programa Berpiztu (8-9) y te presentaremos el balance de los cinco primeros años del Polideportivo Usabal de la mano de su gerente (10). Realizaremos una breve selección de noticias (11) y una fotografía antigua nos transportará al pasado de Tolosa (12) .

Paper birziklatua - 100% paper ekologikoa

003_tls


004 Itxi txorrota!

Zenbat aldiz entzun dugu, haurrekin eta erosketetako poltsekin etxera presaka goazela, “Ama, aita, ez gurutzatu errepidea, gorrian dago eta”. Kasu horietan, haurrei aurpegi goxoaz begiratu eta arrazoia eman behar izaten diegu. Ez dago besterik, eskolan ikasi duten leloa ezin diegu hankaz gora bota etxera joateko presa dela eta. Haurrengandik gauza asko ikasteko gaude. Eta oraingo honetan ere, kasu egin beharko genieke, beraien etorkizunerako garrantzi handia duen gaiaz ari gara eta: URA. Uraren inguruan lanean ibili dira ikasturtean zehar, eta ondorio askoren artean, bat aldarrikatu dute altuen: “Aita ama, ITXI TXORROTA!” titzaren jokoa izan zela. Horren bitartez, toki batzuetan urik ez dutela jabetu baitziren eta bizimodua nola zaintzen duen konturatu. Lehen Hezkuntzakoak herriko ibaia ezagutu eta aztertzeaz gain, bere ekosistemaren garrantziaz konturatu ziren. Era berean, etxean inkesta baten bitartez, uraren kontsumoaz jabetu eta eguneroko jardueretan kontsumitzen den ura aztertu eta neurtu zuten. Kaleko kontsumoa identifikatu eta ziklo urbanoa ere ezagutzen aritu ziren, eta etxeko ur ordainagiria aztertu eta bertako kontzeptu ezberdinak ulertzeko saiakera egin zuten. Ea gurasoei laguntzen dieten hemendik aurrera etxeko ekonomia ematen! DBHkoek ibaiko ezaugarri fisiko-kimikoen azterketa egin zuten: landaredia eta fauna, gizakiaren inpaktua paisaian eta ekosisteman, paisaiaren eraldaketa, etab. Ura erabil-

Los niños y niñas analizaron las fuentes de agua de Tolosa e hicieron una serie de recomendaciones para mejorar el estado de algunos de ellos.

2009-2010 ikasturtean Tolosako ume eta gazte askok Lurraren %75a ura dela ikasi dute. Baita ere gizakion gorputzaren hiru laurden inguru ura direla. Munduan urik gabe bizi diren herrialde batzuk daudela ere jakin dute, eta euren bizimodua oso gogorra dela jabetu dira. Hauek eta beste gauza asko ikasi dituzte Tolosako ume eta gazteek urari buruz, 2009-2010 ikasturtean Eskolako Agenda 21 programaren ardatza ura izan baita. Helburu nagusia, ikasleak uraren erabilera eta beharraz arduratzea izan da, orain ura edukitzeko zortea dugun garai hauetan, zaindu beharra

dagoenaren garrantziaz jabetzea, beranduegi izan baino lehen. URAREN INGURUAN HAINBAT ETA HAINBAT EKINTZA Txikienek, panel baten bidez etxean, naturan eta kalean uraren erabilera identifikatu zuten, eta ur gutxiago nola gastatu ere ikasi zuten. Ura, gizakiok ez ezik, landare eta animaliek ere premiazkoa duten baliabidea dela konturatu ziren. Baina ziur gehien gustatu zitzaien esperientzia haur afrikar baten esku-


También analizaron el río para conocer el ecosistema del mismo

tzen duten sektore ezberdinetako langileei galdetegia egin zieten. Ura herrialdeetan nola banatuta dagoen ikasteaz gain, ur beharra bestelako arazo ugarirekin erlazionatuta dagoela ere ikusi zuten, osasunaren aldetik, elikaduraren aldetik, etab. Batxilergokoek, gatazka askoren atzean uraren arazo larria dagoela aztertu zuten, eta hemen ere gatazka eta arazoak egon direla ikusi: Ebroko trasbasea, Itoizko urtegia… Bestalde, herrian egon diren uraren inguruko proiektuen inguruan inkesta egin zieten herritarrei, kolektorea eta presa pneumatikoaren proiektuei buruz, hain zuzen ere. Niños, niñas y jóvenes que participaron en las distintas experiencias presentaron sus conclusiones y recomendaciones al alcalde en el Salón de Plenos del Ayuntamiento.

El compromiso adoptado por los tolosarras más jovenes Con la colaboración del TIZ (Tolosako Ingurumen Zentroa) los distintos colegios de Tolosa han trabajado a lo largo del año en diversas actividades relacionadas con el agua. Según las edades, han profundizado en distintos aspectos, como el sistema de abastecimiento de agua, el estado del agua en el municipio, los problemas y conflictos que genera en muchos países la falta de agua, el ecosistema del agua, y la importancia del ahorro del agua. Ellos y ellas, al final del curso escolar, validaron una serie de medidas con el objetivo de ahorrar y cuidar el agua en sus casas. Con su trabajo, los niños y jóvenes tolosarras han dado fe que para ellos, éste es un aspecto importante para su futuro. Se han dado cuenta de la suerte que tenemos por disponer de este bien natural tan preciado, y que muchas personas, se enfrentan a diario a infinidad de problemas por su escasez. Así que, ¿por qué no les hacemos caso? ¿por qué no gritamos al unísono con ellos…¡CIERRA EL GRIFO!? Cuando utilices cualquiera de los grifos de casa ciérralos mientras no estés utilizando el agua directamente, por ejemplo: al cepillarte los dientes, mientras te enjabonas el cuerpo, en el afeitado, mientras limpias algo en el fregadero,... (hasta12l./minuto el consumo de un grifo abierto). Utiliza la máxima carga de lavadora en cada uso acumulando la ropa por colores y tejidos para hacer programas homogéneos y con la carga máxima. En tu higiene diaria opta por ducharte en lugar de tomar un baño. (hasta 150l. de ahorro al día por persona). El agua en la que cueces los alimentos, una vez enfriada, es un abono estupendo para las plantas. No utilices la taza del retrete como un cubo de basura, nos cuesta mucho depurar las aguas fecales. Además cuando todavía no existen sistemas de depuración de las aguas residuales estos residuos se vierten en nuestros ríos constituyendo un alimento extra, sobre todo, para roedores y oportunistas. Coloca dispositivos de ahorro de caudal de agua (perlizadores, aireadores) en los grifos de

tu casa conseguirás un ahorro de hasta el 20% en la cantidad de agua sin que la diferencia sea apreciable en el uso. Si vas a comprar nuevos electrodomésticos, en aquellos que consuman agua (lavadora, lavavajillas) opta por los que incorporen programas de ahorro del agua consumida. Del mismo modo, si prevés cambiar tu baño adquiere sanitarios que ya tengan sistemas de ahorro en el consumo de agua: perlizadores, dobles pulsadores para controlar el caudal vertido (mientras tanto puedes colocar una botella de plástico llena de agua dentro de la cisterna para ahorrar agua en cada uso.), equipos integrados que almacenan el agua utilizada en el lavabo para cargar la cisterna. Arregla con urgencia las averías de grifos y cañerías. (Un grifo que gotea pierde 30 l. diarios). No abuses de la lejía, rompe el equilibrio bacteriano de las depuradoras dificultando su trabajo. El suavizante es un gran contaminante y con los detergentes ecológicos, sin fosfatos ni tensoactivos, son más respetuosos con el medio ambiente. 005_tls


006

¡Aparca los malos humos! Tolosa cuenta con más de 8.100 turismos, lo que viene a ser aproximadamente 1,2 turismos por familia. Y todo parece indicar que esa cifra, año tras año, y tal como ha venido haciéndolo hasta el momento, seguirá subiendo. Ante este volumen de vehículos, es indispensable pensar en lugares para poder aparcarlos, ¿no?. Porque resulta obvio que sería imposible que todos los automóviles pudieran caber en la calle. Por ello, el Plan de Movilidad Sostenible de Tolosa está promoviendo, desde el último año, 2.170 plazas de aparcamiento, en seis zonas de parkings de Tolosa.

LOS COCHES BAJO TIERRA Y LA PLAZA PARA DISFRUTAR El año pasado se abrieron en Tolosa dos parkings subterráneos, en dos puntos estratégicos del municipio, ya que permiten acceder a los mismos sin tener que atravesar Tolosa; hablamos de los parkings de la plaza Lapurdi (Belate) y Alondegia. Entre los dos, además de 365 plazas para residentes, se ofrecen más de 346 plazas en rotación. Si bien la modalidad de aparcamiento en rotación resulta novedosa en Tolosa, se consideraba necesario ofrecer un mayor número de plazas de aparcamiento para los visitantes, ya que el volumen de coches que recibe Tolosa tanto entre semana como especialmente los fines de semana, va en aumento. La construcción de estos párkings subterráneos ha permitido la construcción de dos

espaciosas zonas de esparcimiento en ambas zonas. Por una parte, sobre el parking de Alondegia, los vecinos podrán disfrutar de una plaza de más de 5.000 metros cuadrados, una zona céntrica enclavada entre el Nuevo Gerontológico, el Frontón y la Iglesia San Francisco y que hasta hace pocos meses sólo se aprovechaba a modo de aparcamiento. Por otra parte, con la construcción del parking Lapurdi, los vecinos de Belate podrán contar con una plaza, la Plaza Lapurdi, ya que hasta ahora no existía en el barrio ninguna plaza para el disfrute de los vecinos. La construcción de estos párkings subterráneos nos acerca sin duda a la idea de una Tolosa más limpia, más agradable para pasear y vivir, y más sostenible.

Parking Lapurdi

Parking Alóndiga

Dos plantas, 221 plazas de estacionamientos y más de 3.500 metros cuadrados de superficie. Estas son las características del aparcamiento para residentes y de rotación que se sitúa en Belate, en una de las entradas de Tolosa, lo cual evita tener que atravesar todo el pueblo para poder aparcar. De las 221 plazas, 104 son en rotación, y 117 para residentes. El parking se ha construido mediante una concesión, lo cual baja el precio de cada plaza a 15.000 €, una diferencia notable respecto a los precios de los aparcamientos privados.

Dos plantas, 460 plazas de estacionamientos y más de 5.000 metros cuadrados de superficie. De las 460 plazas, 242 son en rotación, y 212 para residentes. Este parking también se ha construido por concesión, y el precio de los garajes abiertos es de 18.000€ y 30.000€ el de los cerrados.


¿NUEVAS VIVIENDAS?

¡CON GARAJE POR FAVOR! En otros rincones de Tolosa, también han salido y están saliendo adelante otros proyectos de parking, ligados éstos a la construcción de nuevas viviendas. A estas alturas, época en la que recordemos existen cerca de 1,2 turismos por familia, uno de los objetivos primordiales es que los atascos no copen el municipio y que los vecinos no tengan que dar vueltas a la hora de llegar a casa. Por eso, en las viviendas nuevas que se han y se están construyendo, se ha promovido la construcción de parkings subterráneos:

UÊ >œÊ>ÃÊۈۈi˜`>ÃÊÊVœ˜ÃÌÀՈ`>ÃÊi˜Ê>Ê«Àœlongación de Beotibar, antiguos terrenos de los Corazonistas, se han construido 94 aparcamientos UÊ ˜Ê>ÃÊۈۈi˜`>ÃÊ`iÊ«Àœœ˜}>Vˆ˜Ê,œ˜`ˆ>]Ê por otra parte, también se han construido 90 aparcamientos UÊ ˜Ê>ÃÊۈۈi˜`>ÃÊ`iÊ}>Àœ˜`œ]ÊiÃÌ?Ê«ÀiۈÃÌ>Ê la construcción de 105 aparcamientos UÊ9Êi˜Ê>ÃÊۈۈi˜`>ÃÊ`iÊ6œˆÌ…]ÊÃiÊÛ>˜Ê>ÊVœ˜Ãtruir 1.000 aparcamientos bajo los edificios y 200 aparcamientos bajo suelo público de las plazas centrales de la ordenación (estos últimos van a ser en concesión)

Eta zergatik da hain garrantzitsua aparkalekuak egitea? BA AL ZENEKIEN? Hainbat ikerlanek aipatzen dutenez, auto batek 150 gramo CO2 aireratzen ditu gutxi gora behera kilometroko. Urtean tonelada bat eta erdi baino gehiago suposatzen du horrek, garraiobideek guztira aireratutako CO2-aren %14a hain zuzen ere. Aparkalekuek, CO2-aren aireratzea murrizteaz gain, herrian beste efektu positibo batzuk ere eragiten dituzte: UÊ Õ̜ÀˆŽÊ }>Li]Ê Ž>i>ŽÊ , "Ê “>˜q tentzen dira UÊÕ̜ÀˆŽÊ}>Li]ʎ>iiÌ>ŽœÊˆÌÝÕÀ>Ê*"/"Ê`> UÊÕ̜ÀˆŽÊ}>Li]ʎ>i>ŽÊ-"ÊiÌ>Ê- 1RUAGOAK dira. UÊ œÌÝi>ŽÊ ÕÀÊ >⫈>˜Ê }œÀ`iÌâi˜Ê L>`ˆÌÕ}Õ]Ê ÕÀÊ gainean plaza eta bestelakoak egin ditzakegu, hau da, oinezkoentzat espazioa IRABAZTEN dugu. Askotan, inertziaz hartzen dugu kotxea, distantzia laburrak egiteko ere. Kasu horietan, gogoratu, distantzia laburretarako, oinez edo bizikletaz joatea guztiontzat dela hobe: merkeagoa, azkarragoa, garbiagoa, iraunkorragoa eta osasuntsuagoa baita.

007_tls


008

Kalitatezko landa auzoak Peio baserri eder batean bizi da. Orain hiru urte, egunsentiarekin batera bere behietako bat erditzen hasi zen. Negua zen, hotz handia eta elurra geratu gabe gau osoan.

El alcalde de Tolosa inauguró el Centro Polivalente de Urkizu, para la utilización de la asociación de vecinos.

Erditzea zailtzen hasi zen, txekor txikiak ez baitzuen atera nahi bere amaren berotasunetik. Hotza somaten zuen, antza. Peiok albaitariari deitu behar izan zion, baserrira laguntzera etortzeko. Baina elurra zela eta, albaitaria errepidean geratu zen ez atzera eta ez aurrera. Peiok orduan suhiltzaileei deitu behar izan zien, errepidea elurrez garbitu, albaitaria handik atera eta honek txekorra arriskutik ateratzeko. Jendetza egon zen, beraz, txekor txikiari ongietorria ematen! Gaur egun, aldiz, gauzak aldatu egin dira, eta Peiok ez die suhiltzaileei gehiago deitu beharrik izango, elurra bidetik kentzeko behintzat: Tolosako Udalak bultzatzen duen Berpiztu programari esker, landa auzoetan elur pala bat dute, nahi dutenean eta behar dutenean erabiltzeko inoren zain egon gabe. BERPIZTU programa Itsas-Mendikoi, To-

lomendi eta Tolosako Udalak martxan jarri duten Landa Garapen Programaren baliabidea da. Programa honen helburua, landa auzotarren beharrak, asmoak eta egin nahiak ezagutu eta aztertzea, erakundeen, dinamizatzailearen eta auzotarren arteko elkarlana bilatuz. Programa honi esker, azken hiru urteotan, Tolosako lau landaauzoetako bizi kalitateak onera egin du. 2007an hasi ziren lanean, auzokideekin elkartu eta beharrak aztertzen. Gaur egun, proiektu asko atera dira aurrera. Kasu askotan, kanpora begira gauza xumeak izan dira, elur palaren adibidea lez, baina bertako auzokideentzako balio handikoak dira eguneroko bizimodurako. Beste batzuetan, bideratzen ari diren proiektuak handiagoak dira, etxebizitzaren inguruko plan espezialak bezala.

Bedaio,

izaera propioa duen auzoa mantentzen

Bedaio izan zen Berpiztu programarekin lanean hasi zen Tolosako lehen auzoa, 2006 urtean. Berpiztu programarekin lanean hasi aurretik ere, Bedaion bazegoen auzo elkartea eta maiz biltzen ziren auzoko ekintza ezberdinak sustatu eta arazoei irteerak ematen saiatzeko. “Hemen auzo mugimendua beti egon da, azken finean Tolosatik oso urrun gaude eta gure bizimodua eman dugu aspalditik. Beti izan dugu elkartean biltzeko ohitura, eta Berpiztuk eman diguna, hori mantendu ahal izateko egitura formal bat izan da, beti ere, beharrezkoa dena” esaten du Artubi Auzo elkarteko kideak. “Hemen auzoan parte hartze ikaragarria daukagu”. Eta gaur egun, parte hartze hori altxorra bezala zaindu behar dela badakite, ez baita erraza. “Guztiok hartu behar dugu parte, gure auzoko arazoak eta beharrak dira, eta gustatu ala ez, oso garrantzitsua da bizilagun guztion artean gauzak sustatzea. Udaletxeari gure beharrak modu formal batean erakustea oso ondo datorkigu, formaltasun hori gabe indarra galtzen baitute gauza askok”. Hurrengo pausoa, erabilera anitzeko gunea izango da. Tolosa Udala Nagusi etxea egokitzen ari da horretarako, eta lanak Irailean amaitzea espero da.

El objetivo del programa Berpiztu es conocer, analizar y dar respuesta a las necesidades de los barrios rurales


En Bedaio se va a acondicionar “Nagusi-etxea”, como Centro Polivalente para la asociación de vecinos.

Urkizu-Auzo Txiki,

Monteskue,

14 haurren etorkizuna zaintzen

Aldaba,

elkar konektatzen

txukuntzen

“Lan asko asko egin dugu” esaten du Arantxa Sorrondegik, Urkizu eta Auzotxikiko Alurtxiki auzo elkarteko kideak. “Orain bi urte lanean hasi ginenean, auzokideak auzoan baino ia errazago ikusten genuen elkar Tolosan. Bakoitza berera joaten zen. Honekin lanean hasi garenetik, aldiz, izugarrizko diferentzia sumatzen da. Auzo elkartea eratu dugu, eta bertan 18 lagun gaude, auzoko arazoez arduratzen eta irtenbideak bilatzeko saiakeretan”. Berpiztu programaren esperientziak, elkarlanaren balioa erakutsi diela adierazten du harro, eta beharrezkoa dela gainera, etorkizunera begira. Auzoa hiltzen utzi ordez indarberritu egin behar baita. “Auzoan hamalau haur daude, eta guk, auzo-elkarteko kideak garenok, haur horiek etorkizunean Urkizun bizitzeko aukera eduki dezaten nahi dugu. Horretarako, auzo indarberritu bat eraiki behar dugu, zerbitzuekin, bizi kalitatearekin eta beste nonahi aurkitu daitezkeen komodidadeekin”. Auzo elkartea eratzeaz gain, ekipamendu eta zerbitzu aldetik hainbat gabezi zeudela antzeman ziren eta horren ondorioz auzotarrentzako gune berri bat eraiki da. Gune honen helburu garrantzitsuena, auzotarrak bilgune bat izateaz gain, auzoko dinamika eta auzoko gaiak lantzeko gunea izatea da. “Hasiera batean, ez dakizu oso ondo esperientzia honek nora eramango zaituen, baino ikusten goaz, konpromiso bat dagoela Udalaren aldetik landa-auzoak hobetzeko. Gure beharrak, pixkanaka asetzen doaz. Eta beste asko geratzen dira oraindik, baina behintzat oinarriak jartzen doaz. Eta guztion artean ari gara egiten, hori da garrantzitsuena”

Jose Ramon Emanalde Intxur auzo elkarteko lehendakaria da. Aldaban jaio eta bizitakoa. Orain hiru urte arte, bi lagun ibiltzen omen ziren Udaletxearekin kudeaketan, arazoak edota beharrak zituztenean. Orain, berriz, 20 lagunek osatzen duten auzo elkarte bat dute, auzoko behar eta asmoez arduratzen dena eta Tolosako Udalarekin aldizka biltzen dena. “Aldaban etxeak oso sakabanatuta daude, ia ez dago zentrorik, eta bizilagunak apenas ikusten ginen. Auzoa hiltzen ari zen eta zerbait egiten ez bazen, hemendik 20 urtera auskalo Aldabataz zer izango zen”. Biltzeko eta elkar ikusteko toki baten beharra handia da elkarte batentzat, eta horregatik, hori izan zen egindako lehenengo eskaeretako bat. Kudeaketa askoren ondoren, irailaren 29an, San Mieletan, Aldabako Intxur Auzo elkarteko gunea inauguratuko dute. Apaizaren etxea izandakoaa da, urtetan erabili gabe egon dena, auzotarren erabilerako berritu eta egokitu dena. Bertan, lantaldeak auzoko beharrei erantzuna ematen jarraituko du. Adibide ugari dira Aldaban egitasmo honi esker aurrera atera direnak: Ugane bailarakoak aspaldidanik zebiltzan Internet konexiorik gabe, eta azkenean, orain dela hilabete pare bat lortu dute Berpiztu programari esker. Egistasmo honek eskaini dien gauzarik onena motibazioa dela esaten du Jose Ramonek. “Desmotibatuta geunden azken urteotan, bakoitza berera eta auzoaz arduratu gabe. Orain konturatu gara hau zela pasatzekoa zen azken trena” Etorkizunari begira, bi erronka dituzte, bat, jende gaztea erakartzea auzora, “horretarako etxebizitza batzuk egitea lortu behar dugu” eta bi, Ugane bailararekin komunikazioa hobetzea.

Monteskue izan da Berpiztu programan sartu den azken auzoa. Orain dela sei bat hilabete hasi ziren lanean, eta oraindik goiz omen da aldaketarik ikusteko. Horixe esaten du behintzat Roberto Lopez, Monteskue auzokideen bitartekariak. “Denbora gutxi daramagu lanean, gure asmoak eta nahiak aztertu eta azaldu dizkiogu Udalari, baina oraindik hasierako fasean gaude” Eta zein dira Monsteskue auzoko egitasmoak? Auzoko sarrera bideek omen dira auzokideak gehien larritzen dituztenak, eta aurrera begira, konpontzea gustatuko litzaieke. Monteskue, landa-auzoa kontsideratu arren, Tolosako zentrotik oso gertu dago, eta horrek auzoko beharrak zeharo aldatzen ditu beste landa auzoekin konparatuta. Kaleko argitasuna handitu, errepideen egoera hobetu eta orokorrean auzoaren itxura txukuntzea dira auzotarren lehentasunak. “Ez bakarrik guretzat, inguru hauetara jende asko etortzen da paseatzera, eta auzo txukun eta garbiaren itxura ematea gustatuko litzaiguke. Eskatu dugunetatik bat bakarra ere lortzen badugu, merezi izango du honek guztiak” esaten du Berpiztu programari buruz. Ea ba hala gertatzen den.

Si bien en muchos casos los proyectos promovidos son pequeños, resultan muy significativos e importantes para los barrios. También se promueven proyectos de mayor calado.

009_tls


010

Un pequeño gran poliderpotivo En septiembre se van a cumplir 5 años desde que se abrieron las puertas del Polideportivo Usabal y el balance de su primer quinquenio ofrece resultados muy positivos. “El Polideportivo Usabal se ha convertido en un centro social-deportivo muy importante para Tolosa, no es que sea sólo un polideportivo, sino que ha influido directamente en las rutinas de muchos tolosarras. “Es difícil saber cuál ha sido la clave del éxito, pero está claro que algo hemos hecho muy bien porque ahora mismo somos un referente en polideportivos tanto a nivel de Gipuzkoa Asier Martin, gerente del polideportivo Usabal, nos cuenta cómo han ido estos cinco años. Asier, zer nolako balantzea egiten duzu bost urte hauetaz? Ni oso kontentu nago lortu dugunarekin. Hasiera hasieratik jendearen erantzuna oso ona izan da. Lehenengo urtean 5.000 bazkidetik gora egin genituen, eta hori izugarrizkoa da polikiroldegi ireki berri batentzako. Eta arrakasta hori mantendu al da denboran? Bai noski. Urtetik urtera bazkide kopurua goraka joan da, orain 8.800 bazkidetan gaude eta hor mantendu nahi degu bazkide kopurua. Polikiroldegia dagoenetik, tolosarron bizimodu eta ohiturak aldatu egin direla esan daiteke. Lehen oso jende gutxi joaten zen polikiroldegi zaharrera, eta orain aldiz, edozeini entzuten zaio “polira noa” esaldia. Bai, herriko toki garrantzitsu batean bihurtu da, eta ez bakarrik kirolari amorratuentzat, baizik eta guztientzat. Kirolaren inguruko gune sozial batean ere bihurtu dela esan daiteke. Haur eta gurasoentzako, arratsalde-pasa bikain batean bihurtu da, parkera joatea bezala, kirola egiten den bitartean gainera. Hirugarren adinekoentzat ere beste aukera bat ireki da, lehen herrian ibiltzen ziren paseatzen arratsalde guztian, eta orain askotan ikusten dituzu hemen spa-n, bainu bat ematen igerilekuan, kafetegian zerbait hartzen… Haurrak, hirugarren adina…Gazteak eta jende helduak zer nolako erabilera ematen dio polikiroldegiari? 30-50 bitartekoak dira polikiroldegia gehien erabiltzen dutenak. Erabilera zuzenagoa da, normalean arratsaldetan etortzen dira, lan ostean, 19tatik aurrera. Bazkideen %40a da 30-50 bitartekoa. Zein dira kirolzaleago,Tolosako emakumeak ala gizonezkoak? Oso berdintsu! Emakume eta gizonezkoen arteko bazkidetza oso parekatua dago, emaku-

mezkoak %47 dira eta gizonezkoak %52. Polikiroldegiaren erabilera aldiz, ezberdina izaten da: emakumezkoak dira ekintza gehienetan apuntatzen direnak. Datuetan jasota daukagu: ekintzetako %72 emakumeak dira. Zer da Usabal Polikiroldegiak hain ondo egin duena horrelako arrakasta edukitzeko? Ba zaila da horri erantzutea! Eta egia da zerbait oso ondo egin dugula, oraintxe bertan, Gipuzkoa eta Euskadi mailan erreferenteak baigara! Bixita asko etortzen zaizkigu kanportik, baita ere estatu mailatik ere, polikiroldegia, instalazioak eta kudeaketa sistema ezagutzeko. Tolosa beti izan da oso aurrerakoia kirol instalazioetan, hor dago Berazubiko atletismo pista, hor igerilekuak, polikiroldegi zaharra…Eta honekin berdin, inflexio puntu bat suposatu du udal polikiroldegietako. Eta hori zergaitik? Ba apostu fuertea egin delako kalitatearen alde. Muskulazio gelak izugarrizko makinak dauzka, punta puntako kirol teknolokia daukagu, barneko igerilekua, kanpoko igerilekua, rokodromoa, bi kantxa polibalente, spa, sauna…eta dena gustoarekin eta ondo eginda. Hori da sekretua nik usten det, eta detaile guztiak ere asko zaindu direla, estetika aldedik oso polita da polikiroldegia, kafetegia ere oso atsegina da… Gustora sentitzen zaren leku horietako bat da. Eta orain zure sekretutan sartuko naiz, zein da gehien atsegin duzun ekintza? Ba egia esan, zaila da orokortzea, ekintza bakoitzak bere garaia dauka eta perfil bakoitzarentzako iŽˆ˜Ìâ>ʓœÌ>ÊL>ÌÊ`>}œ°Ê*ˆ>ÌiÃÊiÌ>Ê9œ}>]ʏ>Ã>ˆ>}œ>]ÊÊ cycling edota aerobic martxosoagoa… Baina sekretu bat aitortu behar badut, esango dizut aquagym zale handi bat naizela ni. Muskulazio osoa lantzen duzu, eta impaktua minimoa da, hau da artikulazioek ez dute ezer sufritzen. Kirolari profesional askok entrenatzeko erabiltzen dute aquagym, lesioak ekiditen baitira. NBA-ko jokalariak, esateko, beti uraren barruan egiten dute korri!

como a nivel de Euskadi. Nos vienen muchas visitas a conocer las instalaciones, el sistema `iÊ}iÃ̈˜oÊ9œÊVÀiœÊµÕiÊiÊÃiVÀi̜ÊiÃÌ?Êi˜Ê>Ê calidad. En este polideportivo se ha cuidado la calidad desde el primer momento, en todos los detalles, en el servicio, en las actividades, en el material deportivo, en la estética y eso a la gente le gusta. Es un lugar en el que te sientes a gusto.”

“Si tuviera que confesar un secreto, diría que me encanta el Aquagym, se trabaja toda la musculatura, y el impacto sobre las articulaciones es mínimo. Los de la NBA por ejemplo, nunca corren sobre el suelo, sino que ¡corren siempre en el agua!”


Berdintasun ikastaroak Hurrengo azaroak 25erako, Emakumeenganako indarkeriaren aurkako nazioarteko g egunerako, arte lehiaketa bat egingo da. Hori e dela eta, Tolosako Berdintasun zerbitzutik d hainbat ikastaro burutuko dira, lehiaketan h parte hartzeko derrigorrezkoa izango baita p iikastaroetan parte hartzea. Lehiaketan, edozzein arte esparrutik egindako lanak onartuko dira: musika, ikusentzunezkoak, laburmed ttraiak, lan plastikoak... IIkastaroetan, artea eta indarkeri sexistaren kontrako diskurtsoak uztartuko dira. Helk burua, Tolosako gazteek gai honen garranb ttziaz jabetzea batetik, eta bestetik, artearekin ondo pasatzea. Ikastaroak urrian hasiko dira, o baina izen ematea irailean izango da. b Beraz, kontaktuan jarri berdintasun zerbitzuarekin, izena eman, proposamenak egin edota ikastaro bereziren bat eskatu nahi baduzue.

Di-da batean Auzolandegiak 2010 Frantzia, Kanada, Korea, Errusia… Munduko hainbat eta hainbat lekutatik etorri dira gazteak Uzturreko Dorrea eta San Inazio Sanatorioaren garbiketa eta berritze lanak egitera. Bada bakarren bat ere Erandiotik etorri dena. Itxuraz guztiak dira ezberdinak, baino azken finean gauza oso berdintsuen bila etorri dira: lagunak egin, zerbait egiten lagundu eta hizkuntzak ikasi eta praktikatzera. “Errusiara, maleta oroitzapen polit-politez beteta itzuliko naiz. Euskal herriko herri txiki eta polit honetan nire zerbait egongo da, eta nik hemengo eta mundu osoko lagun, hitz eta ohiturak eramango ditut nirekin. Tolosa asko gustatu zait, batez ere, kalean dagoen giro atsegina eta jendearen errespetua”. Hurrengo urtera begira informazioa nahi duenak, Tolosako Gazteria Zerbitzuarekin jarri daiteke kontaktuan: 943 670 383 / gazteria@tolosakoudala.net

e-maila: berdintasuna@tolosakoudala.net bloga: http://berdintasunatolosakoudala. blogspot.com/ Tuentin: Trianguloan Berdin Berdin Facebooken: Berdintasuna Tolosa Oharra: ikastaroak dohan izango dira!!

Manent, disko berria

Edurne Pasaban, erakusketa Ziurrenik gutariko askok ez du 8.000 metroko mendi tontor batera igotzeko aukerarik izango. Ezin izango ditugu geure begiekin altuera horretatik ikusten direnak ikusi. Ez eta altuerako kanpoetan egiten den bizimodua ezagutzeko aukera izan. Baina bada esaera bat “Mahoma ez badoa mendira, mendia doa Mahomagana” esaten duena, eta horixe egin du gure herriko alaba kuttunak gurekin: 8.000ko

mendiak ekarri dizkigu Aranburu Jauregira. Uztailaren 16tik irailaren 12a arte, Aranburu Jauregian Edurne Pasabanen omenez egindako erakusketa egongo da ikusgai. Argazkiak, bideoak, marrazkiak eta Edurne Pasaban eta Asier Izagirrek azken espedizioetan erabilitako materialak: buzoak, denda, motxila, bastoiak, etab. Ez galdu 8.000koak ezagutzeko aukera! Ordutegia: Astelehenetik igandera 17.30-20.30.

Manent, pop alternatiboa lantzen duen talde tolosarra, Euskadiko emisoreetako lehen postuetan egon da beraien lehen lanarekin, “Txuribeltzeko amodioa”rekin, hain zuzen. Gaur egun, egindako ibilbidearen ondorioz, doinu garbi, zaindu eta dotorea dute. Etapa berri honetan, Denis (ahotsa), Teddy (elektronika), Juanjo (baxua), Iñaki (gitarrak) eta Fermini (bateria) Iñigo Asensio gehitu zaie, eta bere teklatuarekin taldea borobiltzea lortu dute. Musika lan hau bi EP-tan gauzatuko da. Lehendabiziko EP-a “Barrutik” ( denbora gutxi barru kalean), euskaraz abestutako 6 kantez osatua egongo da eta “Kanpotik”, berriz (udara ondoren kaleratuko dena), kultura eta hizkuntza ezberdinetako batura izango da. Diotenez, lan hau ideia eta mundu berrietara irekia dagoen jendeari bereziki zuzendua dago. Bidaia intimoa barneruntz, era sakon batean. Gaur egun, lan berri hau gozatzen hasi gaitezke “Muturrak Lotu” aurrerapenari esker, entzungai jadanik Euskadiko komunikabide guztietan. Irailaren 3an, taldeak bere diskoa aurkeztuko du Tolosan, Gau Giro programazioaren barruan. Plaza Berrian, 22:00etan. 011_tls


012

Behin batean Tolosan…

Igarondo igerilekua 1975 urte inguruan ateratako argazkia.

Udako arratsalde berotsu eta eguzkitsuetako planik hoberena, dudarik gabe, igerilekura joatea da. Berdin pentsatzen zuten orain 35 urte, antza. Igarondoko igerilekuak, azken urteetan estalita ezagutu bagenitu ere, hasiera batean ateri zabaleko igerilekuak ziren. Igerileku olinpikoa, bera da ordea, baina jendeak sakontasunari orain baino errespetu handiago ziola dirudi, 1975an bakarren bat bakarrik ausartzen baitzen bertan igeri egitera! Edo ura oso hotza al zegoen bestela? La piscina es sin lugar a dudas uno de los mejores planes para pasar las soleadas y cálidas tardes estivales. Lo mismo debían de pensar hace 35 años. Si bien en los últimos años conocimos las piscinas Igarondo cubiertas, lo cierto es que en un principio esta-

ban descubiertas. La piscina olímpica sin embargo es la misma, pero parece que antes la gente le tenía más respeto a la profundidad, ya que en la instantánea tomada en 1975, ¡sólo algún valiente se atrevía a nadar en ella! ¿O es que el agua estaba muy fría?

TLS 13  

TLS 13, Revista local

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you