Page 1

STARKE PARTNER Firmenportraits und Gesch채ftsempfehlungen aus der Region

AUS DELMENHORST UND DER REGION

Das Magazin Des

Pfingsten, 8. Juni 2014


2

Inhalt

Starke Partner

Lerntreff, Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung ........................ 30

Vorwort

Loges-Schule ................................................................................ 30

Liebe Leserinnen und Leser,

Primus BFS Oldenburg, Ausbildung.............................................. 32 Dienstleistungen ADAC Weser Ems e.V. ................................................................... 37 Basler Versicherung Scharrelmann ............................................... 38

die Wirtschaft in unserer Region ist geprägt von innovativen und serviceorientierten Unternehmen. Unter dem Titel „Starke Partner aus Delmenhorst und der Region“ stellen wir Ihnen seit acht Jahren immer zu Pfingsten eine Reihe dieser Firmen vor. Dabei erheben wir keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Betriebe haben entschieden, ob sie die von uns angebotene Präsentationsplattform nutzen wollen oder nicht. Über die Jahre ist unser Magazin immer umfangreicher geworden, weil immer mehr Firmen die Chance nutzen, sich darzustellen. Wir wollen mit dem Heft einen Beitrag zur Stärkung der Wirtschaftskraft, Sicherung und Förderung der Beschäftigung sowie eine stärkere Positionierung der Region im überregionalen Wettbewerb leisten. Mit der Einteilung in die Rubriken Automobile, Bildung, Dienstleistungen, Freizeit, Gastronomie, Gesundheit, Handel, Handwerk, Industrie und Lebensmittel erleichtern wir die Übersichtlichkeit. Im Inhaltsverzeichnis finden Sie die Namen aller beteiligten Unternehmen in ihrer jeweiligen Rubrik in alphabetischer Reihenfolge. Wir hoffen, dass wir Sie gut informieren können und wünschen viel Spaß beim Lesen!

Robert Lürssen

Buscher, Immobilien ...................................................................... 39 Calypso-Reisen ............................................................................. 40 Delbus ........................................................................................... 41 Deutsche Bank, Geldinstitut.................................................. 42 + 43 Die p. A. GmbH, Personaldienstleister .......................................... 44 Ellmers, Gartengestaltung ............................................................. 33 EV Immobilienverwaltung GmbH .................................................. 46 EWE ............................................................................................... 45 Freuer, Beerdigungsinstitut ........................................................... 47 Gillerke, Baumschule..................................................................... 48 Heinecke, Gartentechnik ............................................................... 33 Huntemann Werbung .................................................................... 49 Kabel Deutschland, Partner Shop ................................................. 50

Automobile

Kaufmann, LVM Versicherungsbüro .............................................. 51

ATZ - Auto Teile Zubehör ............................................................... 6

Kowalski & Partner, Immobilien ..................................................... 34

Autoeck Riedel .............................................................................. 4

Lammers, Bauwerksabdichtung.................................................... 34

Bartels, Autohaus .......................................................................... 7

Lange, Grabmale ........................................................................... 35

Brüning, Fiat Autohaus .................................................................. 8

LzO, Geldinstitut ............................................................................ 52

Brüning, Seat Autohaus ................................................................ 9

Niedersächsische Versicherung Wübbenhorst ............................. 35

Buhl, Autolackierfachbetrieb ......................................................... 4

Oberheide, Bosch Service............................................................. 54

Dekra Automobile GmbH .............................................................. 5

Oberheide, Küchenstudio.............................................................. 55

Engelbart, KIA Autohaus ....................................................... 12 + 13

Öffentliche Versicherung Friso Schütz .......................................... 53

Engelbart, Toyota Autohaus .................................................. 10 + 11

OLB, Geldinstitut ........................................................................... 56

Exakt Auto Glas ............................................................................. 5

Reiseland, Reisebüro .................................................................... 57

Gerdes, Autohaus........................................................................ 14

Ripken, Fastenau & Kreft, Rechtsanwälte & Notar ........................ 36

Hans Pries, Kfz-Ersatzteile ............................................................ 15

Rotek, Rohrreinigungsdienst ......................................................... 58

Hoppe, Autohaus .......................................................................... 16

Simmel & Simmel, Rechtsanwälte................................................. 36

Klang & Ton, Kfz-Sachverständigenbüro....................................... 17

Sparda-Bank ........................................................................ 60 + 61

Merten, Autohaus .......................................................................... 18

Stadtmarketing Delmenhorst ........................................................ 63

Neitzel, AUTOFIT ........................................................................... 19

SWD, Stadtwerke Delmenhorst..................................................... 59

Ohsmer, Fahrschule ............................................................. 20 + 21

Volksbank Delmenhorst-Schierbrok eG ............................... 64 + 65

POHL Autohäuser, Mazda ..................................................... 22 + 23

Wirtschaftsförderung Delmenhorst ............................................... 62

POHL Autohäuser, Suzuki ..................................................... 24 + 25

Freizeit

Polster, Autolackiererei ................................................................. 26

Alea, Spielhalle .............................................................................. 67

Sagehorn, Autohaus ...................................................................... 27

Bärenstarke Handarbeiten............................................................. 66

Schütte, 1a-Autoservice .................................................................. 5

GraftTherme .................................................................................. 68

Wendland, Autohaus ..................................................................... 28

Merten, Bernd, Holz im Garten ..................................................... 66

Bildung

Tier- und Freizeitpark Thüle ........................................................... 70

Abacus, Nachhilfeinstitut............................................................... 29

Gastronomie

Buchhandlung Sabine Jünemann ................................................. 31

Bielefeld´s Bürgerstuben, Restaurant ............................................ 69

Das Lerncenter, Unterricht ............................................................ 29

Burgdorf, Hotel & Restaurant ........................................................ 69

Fip, Facheinrichtung für Pädagogik .............................................. 30

Dionysos, Restaurant .................................................................... 70 Graftwerk, Restaurant ................................................................... 71


Starke Partner

Inhalt

3

McDonald’s ................................................................................... 74

Glas & Spiegel Center ............................................................... 118

Perino, Restaurant Lounge............................................................ 75

Jünemann & Gorath GmbH ......................................................... 119

RIVA, Café-Bar-Restaurant-Event ................................................. 76

Kreishandwerkerschaft ......................................................... 72 + 73

Steinhaus, Restaurant ................................................................... 77

Krüger, Peter, Rollladen & Markisen ............................................ 110

Gesundheit

Küchenfuchs ............................................................................... 120

Ahrens-Mühlenhort, Orthopädie-Schuhtechnik .......................... 80

Lange & Sohn, Heizung, Sanitär.................................................. 121

Benkel, Optiker ............................................................................ 81

Lipinski, Detlev, Fliesenarbeiten .................................................. 110

Deltha, Fitness Club .................................................................... 82

Logemann Bautenschutz GmbH ............................................... 110

Dreieck Gesundes Sitzen ............................................................ 83

Mausolf, Heizung & Sanitär ........................................................ 122

Lebenshilfe Delmenhorst u. Oldenburg ....................................... 78

Meirose, Jens, Haustechnik ...................................................... 124

Medidel, Ambulanter Pflegedienst .............................................. 84

Meyer, Malereifachbetrieb .......................................................... 123

Mission Lebenshaus, Laurentius Hospiz ..................................... 85

Möhl, Fliesenverlegung .............................................................. 111

Ring Apotheke, Ganderkesee ..................................................... 86

Müller Raumausstattung ........................................................... 125

Rose Optik .................................................................................. 87

Nyhuis & Lange, Tiefbau ........................................................... 126

Scharbau, Häusliche Krankenpflege ........................................... 88

Oetken, Tischlerei ...................................................................... 127

Seniorenresidenz Waldschlößchen, Altenpflegeheim ................. 78

Pelka, Elektro............................................................................... 111

Stapenhorst, Optiker ................................................................... 89

Pfeiffer, Zaun- und Geländerbau ................................................. 128

Stephanusstift, Altenpflegeheim ................................................. 79

Rücker, Manfred, Heizung & Sanitär ......................................... 129

Tiemann, Ulrike, Physiotherapie ................................................. 90

Sanders, Karsten, Holzbau.......................................................... 111

Weisner, Helke, Physiotherapie ................................................... 79

Scheitz, Guido, Bauelemente - Rollladenbau ........................... 130

WohnRaum, Einrichtungskonzepte ............................................. 91

Siemund, Malereifachbetrieb .................................................... 131

Handel

Stern-Wintergarten .................................................................... 132

Arkenau, Bellandris-Gartencenter ............................................... 144

Wagenschein, Glasbau.............................................................. 113

BAUDI DER BAU-DISCOUNTER ................................................. 94

Waldeck, Bedachungen ............................................................ 112

Das Weinlager ............................................................................... 92

Wurthmann, Brennstoff- und Containerdienst .......................... 112

Famulla, Farben & Tapeten .......................................................... 95

Industrie

Großhans, Juwelier...................................................................... 92

CSM Deutschland ....................................................................... 134

HaBo, Schwimmbad & Saunabau ............................................... 96

DruckHaus Rieck Delmenhorst ................................................... 135

Haut Nah, Tattoo- & Piercingstudio ............................................. 93

Lebensmittel

John, Unterhaltungselektronik .................................................... 97

Krützkamp, Bäckerei ................................................................... 143

Just Jeans ................................................................................... 98

Clausen, demeter, Bio-Hofladen ................................................. 136

Jute Center .................................................................................. 99

E-Center Delmenhorst ....................................................... 138 + 139

Reinecke, Möbel und Küchen ................................................... 100

Hanenkamp, Fleischerei .............................................................. 137

Schachtschneider, Gartenbaumschule ....................................... 101

Inkoop Verbrauchermärkte .......................................................... 140

Selve Gartenmöbel ...................................................................... 102

Krupke, Geflügelspezialitäten...................................................... 136

Stöver, Zweiräder & Zubehör..................................................... 103

Meyer-Mönchhof, Bäckerei ......................................................... 141

Teppichbörse ............................................................................. 104

Müller’s Wurst-Diele, Fleischerei ................................................. 142

Wäsche Welt.............................................................................. 105 WEB@MOBILE, Telekommunikationstechnik .............................. 93 Wohnzentrum Zurbrüggen............................................... 106 + 107 Zeidler, Garten- und Landschaftsbau........................................ 108 Handwerk André Tiefuhr, Rollläden-Markisen ............................................ 113 Bley GmbH, Rollläden & Markisen ............................................ 114 Bode & Otte, Metallbau ............................................................. 115 Bonk, Fenster & Rollladen ......................................................... 109 BPS-Bau & Projekt GmbH ........................................................ 109 Gallas, Fenster & Türen ............................................................. 116 Gerdes Massivbau ...................................................................... 117

STARKE

PARTNER Redaktion: Oldenburger Straße 21, 27753 Delmenhorst Tel.: (0 42 21) 91 70-0, Fax: 91 70 21, E-Mail: redaktion@delmereport.de Redaktionsleiter: Robert Lürssen, 91-70-13 Redaktion: Thomas Konczak (Fotos), Nicole Schaake-Baumann, Carolin Kaiser, Britta Suhren Freie Mitarbeiter: Stephan Eckert (Fotos), Klaus Picksak Anzeigenannahme: 91 70-10 Herausgeber: KPS Verlagsgesellschaft mbH Contrescarpe 75a, 28195 Bremen (04 21) 36 66-01, Fax: (04 21) 36 66-190

Ein Magazin des

Anzeigenleiter: Siegfried Held, (0 42 21) 91 70-11 Anzeigenverkauf: Meike Eggeling, Claudia Kant, Olaf Klemm, Monika Radebold, Manfred Spalka, Zurzeit gelten die Anzeigenpreisliste Nr. 41 vom 1. Oktober 2013 und unsere darin abgedruckten AGB. Vertrieb: EWZ Elbe-Weser Zustellungs GmbH, 27753 Delmenhorst, Oldenburger Straße 21 Vertriebsleitung: Heinz Laube Zeit.-Zustellung: Tel. (0 42 21) 91 70-25 E-Mail: vertrieb@delmereport.de Chefredakteur: Axel Schuller, Tel. 0421/3666-110 Druck: DruckHaus Rieck Delmenhorst Verbreitete Auflage:

53.500 Exemplare


4

Automobile

Starke Partner

So wird das Auto fit für den Urlaub Wenn das Fahrzeug unterwegs streikt: Qualitätswerkstätten lassen sich schnell online finden Wer möchte schon mit abgefahrenen Bremsbelägen den Brenner überqueren oder unterwegs mit defekten Zündkerzen liegen bleiben? Sicherheit fährt vor: Daher ist es gerade vor der Fahrt in den Urlaub empfehlenswert, das Auto gründlich durchzuchecken. Doch leichter gesagt als getan: Die immer komplexere Technik und Elektronik in modernen Fahrzeugen macht es dem Laien zunehmend unmöglich, Wartungsarbeiten oder Reparaturen selbst durchzuführen. Und auch so manche Werkstatt muss bei speziellen Anforderungen passen. Doch die Suche nach qualifizierten Fachbetrieben vor Ort wird jetzt erleichtert, mit Onlineportalen wie www. autobutler.de zum Beispiel. Hier findet sich auch schnelle Hilfe, etwa bei einer Panne am Urlaubsort, wenn die vertraute Kfz-Werkstatt nicht erreichbar ist. Wenn es um anstehende War-

tungsarbeiten oder kurzfristige Reparaturen geht, können Autofahrer per Computer oder mit allen mobilen Geräten schnell und einfach geeignete Fachleute finden. Einige wenige Angaben genügen, um in kurzer Zeit drei individuelle und verbindliche Angebote von geprüften Kfz-Werkstätten in der Nähe zu erhalten. Neben einem günstigen Preis steht vor allem der Faktor Qualität im Mittelpunkt, denn die Güte der Kfz-Werkstattpartner ist ausschlaggebend für die Kundenzufriedenheit. Sicherheit geben dabei einheitliche Standards: Jeder Kfz-Betrieb, der sich auf dem Portal registrieren möchte, muss sich mit einer Qualitätsprüfung durch unabhängige Prüfinstitute einverstanden erklären. Abgesehen davon greift Autobutler nicht in die Kunde-WerkstattBeziehung ein. Kommt der Auftrag zustande, wird er wie gewohnt komplett zwischen Autobesitzer und Werkstatt abgewickelt, von der Terminvereinbarung bis zur Rechnung.

Werkstattleistung, auf die sich Autofahrer verlassen können: Online können Verbraucher jetzt nach qualifizierten Fachwerkstätten in ihrer Nähe suchen. Foto: djd/autobutler.de

Leidenschaft für tolle Autos…

• Lackierungen aller Art • Unfallinstandsetzung • Ausbeulen ohne Lackieren • Glasreparatur • Spot-Repair • Ersatzfahrzeuge

…unsere top-gepflegten jungen Gebrauchten sollten Sie einmal gesehen haben! 27753 Delmenhorst Stedinger Str./Ecke Walter-Flex-Weg (gegenüber Penny) Telefon 0 42 21/2 98 91 81 • www.autoeck-riedel.de

27751 Delmenhorst Syker Straße 53

auf dem Gelände d. Fa. Schmidt & Koch

Tel.: 0 42 21 - 7 80 66 70 27793 Wildeshausen Düngstruper Straße 73 Tel.: 0 44 31 - 7 21 93

28259 Bremen Bauerland 6 Tel.: 04 21 - 58 00 19


Starke Partner

Automobile

5

Wir machen, dass es fährt. Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate.

AUTO SCHÜTTE

Wir machen, dass es fährt.

Die Werkstatt Massive Preisdifferenzen im Tagesverlauf bieten erhebliches Sparpotenzial beim Tanken. Foto: Bilderbox

Früh morgens ist es teuer

Fon 04221 / 4 12 46 – Fax 04221 / 4 37 16

Meisterbetrieb

Elektronisches Diagnosesystem, Reparaturen fachmännisches Können und preiswerte Reparaturen aller Fabrikate. von Meisterhand. Einfach alles rund ums Auto.

Kraftstoffpreise variieren je nach Tageszeit In den frühen Morgenstunden ist Tanken in Deutschland am teuersten, erst gegen Abend sinken die Kraftstoffpreise auf ihren Tagestiefststand. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studien des ADAC. Den Autofahrern bieten sich damit erhebliche Sparmöglichkeiten beim Tanken. Angesichts der erheblichen Unterschiede rät der

Stedinger Landstraße 35 – 27751 Delmenhorst

ADAC den Autofahrern, vor dem Tanken die Preise zu vergleichen und vorzugsweise spät nachmittags oder abends zu tanken. LauFirmen-Logo fend aktuelle Preisinformationen von den Tankstellen findet man Farbrichtlinien unseres Firmen-LOGO´s unter www.adac.de/tanken sowie über die neu entwickelte App Stedinger Landstraße 35 – 27751 Delmenhorst „ADAC Spritpreise“. (dpp-AutoReporter) Fon 04221 / 4 12 46 – Fax 04221 / 4 37 16

AUTO SCHÜTTE Die Werkstatt

4-farbig

Was die Welt bewegt, machen wir sicher.

Ihr Auto-Glas-Profi GELB

ROT RGB CMYK RAL HKS Pantone

Graustufen

>

Hauptuntersuchung

> > >

Schadengutachten Fahrzeugbewertung DEKRA Siegel für Gebrauchtfahrzeuge

Hauptuntersuchung ohne Voranmeldung: Mo – Fr: 8 –18 Uhr, Sa: 9 –12 Uhr

DEKRA Automobil GmbH Annenheider Str. 247 27755 Delmenhorst Telefon 04221.802626 www.dekra-in-delmenhorst.de

100% 20% 0% 0% 100% 100% 0% 3001 Signalrot 14N 1795C

RGB CMYK RAL HKS Pantone

255% 245% 0% 0% 0% 100% 0% 1018 Zinkgelb 02N Process Yellow C o

Auto-Glas-Soforteinbau Steinschlag-Reparaturen Sonnenschutzfolie für Kfz & Gebäude Scheiben-Versiegelung Versicherungs-Service Kostenlose Ersatzfahrzeuge freundlich und unkompliziert 30 Jahre Garantie Nienburger Str. 2 • 27755 Delmenhorst Grau = 70% schwarz 0 42 21-916 83 75 Telefon www.exakt-autoglas.de


6

Automobile

Starke Partner

Ersatzteile und Gebrauchtfahrzeuge ATZ bietet den Kunden seit fünf Jahren umfassenden Service rund um Autos, Teile und Zubehör Als Spezialist für Ersatzteile, Zubehör und Tuning-Artikel hat sich die Firma ATZ von Oktay Fidan in den vergangenen fünf Jahren am Standort an der Düsternortstraße 125 in Delmenhorst erfolgreich etabliert. Vor gut einem Jahr kam eine Ausstellungsfläche für den Fahrzeugverkauf an der Oldenburger Straße 146 hinzu. Im ATZ-Shop an der Düsternortstraße 125 bekommen die Kunden neben einer erstklassigen Beratung nahezu jedes Ersatzteil vom Auspuff bis zur Zündkerze und reichlich Zubehör in Topqualität zu Bestpreisen. Auch für Fahrzeugveredelungen und Tuning halten Oktay Fidan und seine Mitarbeiter zahlreiche Artikel bereit. Darüber hinaus sind Motorradzubehör wie beispielsweise Batterien und Reifen sowie eine breite Palette von Schmierstoffen wie Öle, Addi-

An den beiden ATZ-Standorten in der Düsternortstraße 125 und der Oldenburger Straße 146 bieten Oktay Fidan und sein Team den Kunden Ersatzteile und Zubehör an. Foto: tk tive und Hilfsmittel am Lager. Alles, was gerade nicht bei ATZ in den Regalen liegt, kann umgehend bestellt werden. Dreimal am Tag wird der ATZ-Shop mit Ersatzteilen beliefert, so dass die Wartezeiten

sehr kurz sind. Bei Bestellungen bis 15 Uhr kann die Ware sogar noch am gleichen Tag abgeholt werden. Werden Teile direkt im Werk geordert, dauert die Lieferung gerade mal 24 Stunden.

ATZ

Auf dem früheren Gelände von Schmidt + Koch an der Oldenburger Straße 146 eröffnete ATZ-Automobile im März 2013 eine neue Ausstellungsfläche für den Fahrzeughandel. Dort steht Inhaber Oktay Fidan den Kunden in seinem Verkaufs- und Beratungsbüro zur Verfügung. Auf dem Gelände finden die Interessenten geprüfte und gut gepflegte Gebrauchtwagen vom Kleinwagen über Minivans bis zum Sportwagen. Sie alle haben eine Garantie von zwölf Monaten. Darüber hinaus kauft ATZ-Automobile gute gebrauchte Fahrzeuge auch gerne an. Zusätzlich steht den Kunden ein Werkstattplatz zum Ölwechsel und Selbsteinbau von Produkten zur Verfügung, die sie bei ATZ gekauft haben. An dieser Stelle bedankt sich Oktay Fidan auch im Namen seiner Mitarbeiter ganz herzlich bei allen Kunden für die Treue und das Vertrauen, das sie ATZ Auto-Teile-Zubehör in den vergangenen fünf Jahren entgegen gebracht haben.

Tel 0176-203 971 63

www.atz-del.de

Tel 0176- 203 971 63

Qualität muss nicht teuer sein

www.atz-del.de

IHR PARTNER FÜR Qualität muss nicht teuer sein Ihr PArTner Für IHREN NEUEN WAGEN IHR PARTNER P FÜR Ihren IHREN neuen NEUEN WAGEN WWAGen

ER FÜR

Unser Service: Tel.: 04221 / 67 647 N WAGEN • gepflegte Fahrzeuge • Garantie • Ankaufwww.atz-del.de • Finanzierung • Inzahlungnahme • Autoteile • Selbsthilfewerkstatt

Tel.: 04221 / 67 647

Oldenburger Straße 146 · 27753 Delmenhorst · Tel.: 04221 / 8 50 29 12 · Fax: 04221 / 8 50 29 13 Düsternortstraße 125 · 27755 Delmenhorst · Tel.: 04221 / 6 76 47 · Fax: 04221 / 1234 895 · Info@atz-del.de

AUTOTEILE VON A-Z

www.atz-del.de


Automobile

Starke Partner

7

Ausdruck höchster Qualität Huder Autohaus präsentiert sich in neuem Glanz Neun Monate hat der Umbau gedauert, seit März erstrahlt das Huder Autohaus Bartels, Auf der Nordheide 19 - 21, nun in neuem Glanz. Der Ausstellungsraum wurde nach einem Masterplan von Volkswagen komplett umgestaltet. „Damit sind wir Vorreiter in der Region“, freut sich Geschäftsführer Jürgen Schaffarzyk. Besonderen Wert legten die Bauherren beim Neubau auf die Energieeffizienz des Gebäudes. So genügt die Klimatisierungs- und Heiztechnik höchsten Absprüchen in Sachen Enerieeinsparung. 680 Quadratmeter Ausstellungsfläche ermöglichen die Präsentation der gesamten Modellpalette der Marke Volkswagen. Darüber hinaus hat man sich einen Namen als Phäton-Stützpunkt gemacht und bietet Dienst- und Jahreswagen von VW und Audi an. Höchste Servicequalität in Verkauf und Werkstatt ist für das 35-köpfige Bartels-Team seit vielen Jahren eine Selbstverständlichkeit.

Insofern ist der neue Auftritt Ausdruck der seit Jahren gelebten eigenen Ansprüche an höchste Qualität. ■ Das Autohaus Bartels lädt für Sonnabend, 14. Juni, 11 bis 18 Uhr, zur offiziellen Eröffnung des neuen Autohauses mit Kinderkarussell, Kinderschminken, Torwandschießen ein. Dabei werden unter anderem der neue Polo und der Sportsvan präsentiert. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

rzlich Sie sind he zur eingeladen Eröffnung n e ll ie z fi f o g, am Samsta - 18 Uhr 1 1 n o v i n 14. Ju Der neue Golf Sportsvan.* Großartig. Jeden Tag.

ei uns. b t r o f o s b A

Der neue Golf Sportsvan ist ein echter Alleskönner, denn er vereint dynamisches Design, außergewöhnlichen Komfort und hohe Funktionalität perfekt miteinander. Er besticht mit erhöhter Sitzposition und einem bequemen sowie ergonomischen Einstieg. Infotainment auf dem neuesten Stand der Technik und hochwertiges Interieur – im neuen Golf Sportsvan fühlen Sie sich auf Anhieb wohl. Und das in jeder Lebenslage. *

Kraftstoffverbrauch des neuen Golf Sportsvan in l/100 km: kombiniert 5,6-3,9, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 130-101.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Deutsche Neuwagen ohne Erstzulassung. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Bartels GmbH

Auf der Nordheide 19-21, 27798 Hude, Telefon 04408 / 93993, http://www.autohausbartels.de


8

Automobile

Starke Partner

Fiat Brüning: Verlässliche Leistung und coole Beats Unternehmen verbindet Tradition und Zeitgeist „Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit.“ Nach diesem Motto schreibt das Autohaus Brüning seit 1932 in Delmenhorst eine Erfolgsgeschichte.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 5,4 - 5,2. CO2-Emission (g/km): kombiniert 126 - 120. * UPE des Herstellers für den Fiat Punto Young 1.2 8V mit 51 kW (69 PS) i.H.v. 12.490,- 3, abzüglich Fiat- und Händlerbonus i.H.v. 2.500,- 3, sowie 500,- 3 Fiat Mondiale Bonus zzgl. Überführungskosten. ** UPE des Herstellers für den Fiat Panda Young 1.2 8V mit 51 kW (69 PS) i.H.v. 10.790,- 3, abzüglich Fiat- und Händlerbonus i.H.v. 1.300,- 3, sowie 500,- 3 Fiat Mondiale Bonus zzgl. Überführungskosten. Begrenzte Anzahl, nur solange Vorrat reicht. *** Nachlass, keine Barauszahlung. Privatkundenangebot, nur für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge, gültig bis 14.07.2014. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur bei teilnehmenden Fiat Partnern. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Die Inhaber Günther und Kai Brüning beweisen dabei mit ihren Mitarbeitern täglich aufs Neue, dass sich Tradition und Moderne keineswegs ausschließen müssen. Einerseits lebt man die Werte eines inhabergeführten Unternehmens, wie Verlässlichkeit und Kundenorientierung. Andererseits ist man immer am Puls der Zeit, um Veränderungen im Markt zu erkennen und für sich nutzbar zu machen. Das war schon 1932 so, als Firmengründer Johann Brüning in einer politisch wie wirtschaftlich schwierigen Zeit den Mut hatte, an der Cramerstraße einen Fahrradhandel mit Werkstatt zu eröffnen. Nach dem Krieg rückten zunächst Motorräder und Nähmaschinen in den Mittelpunkt des Interesses, ehe in den 50er Jahren die Autos immer stärker nachgefragt wurden und Johann Brüning BMW und das legendäre Goggomobil in seine Angebotspalette aufnahm. 1969 ging das Unternehmen eine Partnerschaft mit Fiat als autorisierter Händler und Servicepartner ein. Als eine Erweiterung an der Cramerstraße nicht mehr möglich war, folgte unter der Regie von Günther Brüning der Umzug an die Nordenhamer Straße. Dort hat man erst im vergangenen Jahr die Werkstatt erweitert, um insbesondere die Möglichkeiten für die Wartung und

Reparaturen von Wohnmobilen zu verbessern. Ein aktueller Verkaufsschlager im Bereich der Fiat-Neuwagen ist der aus der Fernsehwerbung mit dem Star-Rapper Puff Daddy bekannte 500 L in der Beats Edition. Basierend auf dem flexibel einsatzfähigen Fiat 500L Trekking, ist der Fiat 500L Beats Edition™ bereit für kleinere Abenteuer am Wochenende, die auch mal abseits befestigter Straßen führen können. Von außen ist der vielseitige Crossover an der exklusiven Bicolore-Lackierung zu erkennen. Das Besondere an der Beats Edition™ ist zweifellos das serienmäßig insgesamt 520 Watt starke Soundsystem Beats AudioTM an Bord. Diese Premium-Audioanlage ist das Ergebnis einer Kooperation zwischen dem legendären amerikanischen Rapper und Hip-Hop-Produzenten Dr. Dre, Produzentenlegende Jimmy Iovine und den Sound-Ingenieuren von Fiat. Klangqualität beinahe auf Studioniveau wird durch einen Achtkanal-Verstärker, einen digitalen Soundprozessor (DSP) und einen ausgereiften Equalizer erreicht – außer bei Rap natürlich auch bei Pop, Jazz, Klassik oder anderen Stilrichtungen. Mit zwei 80-Watt-Mitteltönern im unteren Teil der vorderen Türen, zwei 40-Watt-Tweetern in der oberen Türverkleidung vorne, zwei 60-Watt-Breitband-Lautsprechern in den hinteren Türen sowie einem Subwoofer mit zwei Mal 80 Watt im Kofferraum sorgt die HiFi-Anlage für dynamischen Hörgenuss – nicht nur mitten in der Wüste, wie im Werbespot.

Eine Werbung der Fiat Group Automobiles Germany AG

Autohaus Brüning GmbH & Co. KG Nordenhamer Str. 121, 27751 Delmenhorst Telefon 04221 15 21 50, Fax 04221 152 15 10

Kai Brüning mit dem flexibel einstzbaren Crossover Fiat 500 L, den es derzeit als Sondermodell Beats Edition™ mit einem eklusiven Soundsystem gibt. Foto: Konczak


Starke Partner

Automobile

9

das sEaT akTionsmodEll lEon i-TEch.

Jetzt mit 3.900 ¤ Preisvorteil1.

Das Autohaus Brüning ist seit 1. März Vertriebs- und Servicepartner von Seat in Delmenhorst. Foto: Konczak

Eine Marke, die gut ins Autohaus Brüning passt Sportliche Modelle Seat erweitern das Angebot Das Autohaus Brüning bietet seit dem 1. März auch Fahrzeuge des jungen spanischen Automobilherstellers Seat an. „Seat ist eine Marke, die gut zu uns passt und die wir mit Leidenschaft vertreten“, meint Kai Brüning. Seat, eine Tochtergesellschaft des Volkswagen Konzerns, bietet einzigartige Designkompetenz, modernste Technologien sowie eine außerordentliche Präzision und Qualität der Produkte. „Zugleich zeichnen sich die Modelle durch hohe Funktionalität und ein besonders günstiges Verhältnis von Preis und Leistung aus“, erklärt Kai Brüning. Um die neue Marke im Hause Brüning optimal darstellen zu können, ist eine Erweiterung des Hauses an der Nordenhamer Straße um einen weiteren Ausstellungsraum geplant. Das wohl bekannteste Modell aus dem Hause Seat ist der Ibiza. Drei Jahrzehnte nach der Markteinführung ist es mit mehr als fünf Millionen Exemplaren das meistverkaufte Modell der Spanier. Zum runden Geburtstag präsentiert das Autohaus Brüning das Sondermodell Ibiza SC 30 Years. Es betont mit seinen zahlreichen Sonderausstattungen nicht nur den sportlichen Charakter und das junge, emotionale Design des Erfolgsmodells – er bietet darüber hinaus einen Preisvorteil in Höhe von 1.660

Euro gegenüber dem vergleichbaren Serienfahrzeug. Das dreitürige Sondermodell rollt auf 17 Zoll großen, schwarzen Leichtmetallrädern. Ebenfalls in sportlichem Schwarz gehalten sind die Außenspiegel-Cover sowie die Umrandung des Frontgrills. Serienmäßig ist Bi-Xenon-Licht mit Kurvenlicht, welches zusammen mit den Heckleuchten in LED-Technik die markante Form der Scheinwerfer auszeichnet. Für beste Sichtverhältnisse sind zudem Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht-Funktion mit an Bord. Der Seat Ibiza SC 30 Years ist zudem das erste Fahrzeug der Baureihe, das mit einer Rückfahrkamera ausgestattet wird. Die Anzeige hierfür ist im Innenspiegel integriert. Darüber hinaus gehören eine Climatronic, ein Audiosystem sowie das Seat Portable System zur Serienausstattung des Sondermodells. Zum Modelljahr 2015 bringt Seat für den urban schicken City-Flitzer Mii zwei neue Sondermodelle: Den Mii by Mango sowie den Mii I-Tech. Der Mii by Mango verbindet den für Seat typischen Fahrspaß des sportlich jungen Stadtautos mit dem innovativen Mango Modedesign. Er kostet 12.100 Euro und bietet mit seinen zahlreichen Sonderausstattungen einen Preisvorteil von 840 Euro. Beim Mii I-Tech – zu Preisen ab 11.200 Euro – summiert sich die reichhaltige Mehrausstattung zu einem Kundenvorteil von 1.010 Euro. Beide Sondermodelle sind ab sofort bestellbar.

ENTDECKEN SIE JETZT SEINE VIELEN AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS! DEr SEAT LEoN I-TECH Ab 17.910 ¤2 (Unverbindliche Preisempfehlung – Händlerpreis auf Anfrage, Überführungskosten werden separat berechnet) / Spurhalte- und Fernlichtassistent / Climatronic / Multifunktionslederlenkrad / Freisprechanlage (Media System Plus) / Sportsitze / Leichtmetallräder

MEDIA SYSTEM PLUS

FAHrASSISTENZ-PAKET

SPorTSITZE

SEAT Leon I-TECH Kraftstoffverbrauch: kombiniert 5,2–3,8 l/100 km; CNG (Erdgas): kombiniert 3,5 kg/100 km; CO2 -Emissionen: kombiniert 120–94 g/km. Effizienzklassen: C–A+. 1) 950 ¤ Produktpreisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Leon Basismodell zzgl. 2.950 ¤ SEAT Aktionsprämie. 2) Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH für den SEAT Leon SC I-TECH von 20.860 ¤, abzüglich 2.950 ¤ Aktionsprämie, zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. Die SEAT Aktionsprämie ist nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Nur bei teilnehmenden SEAT Partnern erhältlich. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Autohaus brüning GmbH & Co. KG Nordenhamer Straße 121, 27751 Delmenhorst Telefon 04221-152150 , Fax 04221-1521510 www. seat-delmenhorst.de


10

Automobile

Starke Partner

Toyota-Highlights zum 50. Jubiläum Autohaus Engelbart steuert mit dem neuen Aygo und dem Yaris Hybrid auf seinen Geburtstag zu Durch jahrzehntelange Begeisterung für individuelle Mobilität setzt das Autohaus Engelbart in Delmenhorst bald einen Meilenstein in seiner Geschichte. Im Spätsommer feiert das Unternehmen sein 50. Jubiläum. Doch schon jetzt bietet Engelbart allen Kunden mit zwei attraktiven Toyota-Angeboten die Möglichkeit, sich ein dickes Stück vom Geburtstagskuchen abzuschneiden. Obwohl das 50. Jubiläum erst am 20. und 21. September offiziell im großen Rahmen gefeiert wird, stehen ab sofort bereits zwei besonders attraktive Modelle aus der breit gefächerten Fahrzeugpalette von Toyota im Geburtstags-Rampenlicht. Der brandneue Aygo und der Yaris Hybrid und verkörpern auf unterschiedliche Art die große Innovationskraft, mit der Toyota den Weg in die Zukunft des Autofahrens beschreitet. Ab Juli ist der neue Aygo lieferbar. Er knüpft nahtlos an die bekannten Stärken seines Vorgängers an. Allerdings setzt er beispielsweise durch seine selbstbewusste Frontgestaltung im X-Design und markante Linien frische optische Akzente. Darüber hinaus zielt er mit einem breiten Angebot an Ausstattungsvarianten in Form, Funktion und Technik bewusst auf maximalen Fahrspaß. „Passend zum Geburtstag ist der neue Aygo ein besonderes Highlight. Bei ihm können die Kunden

Der brandneue Aygo: Mit dem markanten X-Design in der Frontpartie und zahlreichen Ausstattungsdetails setzt er zum Geburtstag des Autohauses Engelbart starke Akzente für maximalen Fahrspaß. Fotos: Toyota den Innenraum und Teile der Karosserie nach eigenem Geschmack gestalten. Mit interessanten Ausstattungsmerkmalen wird der Aygo vor allem bei jüngeren Kunden

punkten“, verspricht Verkaufsleiter Karsten Engelbart. So gibt es beispielsweise ein Multimediasystem mit 7“-Touchscreen zur Steuerung der Onboard-Systeme sowie

Mit einem Bonus von 4.000 Euro bei der Inzahlungnahme eines Fahrzeugs und dem Kauf eines Yaris Hybrid in der Life-Komplettversion schafft das Autohaus Engelbart einen besonderen Anreiz für sparsames Fahren.

Smartphone-Anbindung. Als Antrieb dient ein sparsamer 3-Zylinder-Benziner mit 51 kW (69 PS). Außerdem gibt es für den Kauf eines Yaris Hybrid noch ein weiteres attraktives Geburtstagsangebot. Wer sich für dieses Modell in der 5-türigen Life-Version mit einer Komplettausstattung entscheidet, bekommt entweder 4.000 Euro für sein Altfahrzeug oder das Autohaus Engelbart legt bei der Inzahlungnahme eines höherwertigen Fahrzeugs noch 4.000 Euro auf den Wert nach DAT Schwacke obendrauf. Dadurch reduziert sich der Kaufpreis für das Yaris HybridSondermodell von 19.799 Euro auf 15.799 Euro inklusive Überführung und Zulassung, was dem Preis entspricht, den man in dieser Klasse für ein vergleichbares Automatikfahrzeug ausgeben muss. „Mit diesem Angebot möchten wir für unsere Kunden einen besonderen Anreiz zum Einstieg in die umweltfreundliche und sparsame Hybrid-Technik schaffen“, betont Karsten Engelbart.


100

Dienstleistungen

Starke Partner

Verlässlicher Küchenplaner vor Ort Die Einrichter von Reinecke setzen auf individuelle Planung, ganz nach den Vorstellungen der Kunden Die Küche hat in den vergangenen Jahren eine große Wandlung erfahren. Die Übergänge von Ess- und Wohnbereichen verschmelzen zunehmend. Ein verlässlicher Partner rund um Planung, Aufbau und Service einer modernen Küche ist Reinecke Küche Pro. Das Unternehmen mit Sitz an der Bahnhofstraße in Delmenhorst ist Mitglied im Europa Möbel Verbund – mit mehr als 800 Verkaufs- ...die Welt der Küche stellen in Europa, einem der größten Einkaufsverbände Deutschlands. Dadurch kann den Kunden ...die Welt der Küche Küche in Monzarot Hochglanz / Küche in Cafe Latte / Eiche HOCHWERTIGE konsequent hochwertige Ware zu Weiß Hochglanz, ca. 470 cm. Weitere Graphit Nachbildung, Geräte-Ausstattung inklusive Geräte-Ausstattung inklusive Farben Inklusive hochwertiger ca. 180 cm + 270 cm. & Fronten bestenhochwertiger Preisen angeboten werden. CONSTRUCTA Elektrogeräte und Edelstahl-Dunsthaube Inklusive Edelstahl-Dunsthaube wählbar Edelstahl-Einbauspüle. GeschirrElektrogeräte und Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld Das Team der sieben Einrichspüler auf Wunsch erhältlich. Edelstahl-Einbauspüle. Hochbau-Backofen Küche in Monzarot Hochglanz / Hochbau-Backofen Küche in Cafe Latte / Eiche Geschirrspüler auf Wunsch HOCHWERTIGE Weiß Hochglanz, ca. 470 cm. Für eine gute tungsberater um Verkaufsleiter Das Team von Reinecke setzt bei den neuen Wohnlandschaften auf Qualitätsware zu besten Preisen. Weitere Graphit Nachbildung, Kühlschrank Kühlschrank Geräte-Ausstattung inklusive erhältlich. Geräte-Ausstattung inklusive Farben Inklusive hochwertiger ca. 180 cm + 270 cm. Einbauspüle Einbauspüle & Fronten CONSTRUCTA Elektrogeräte und Ingo Heubach Beratung sorgen (v. l.) Sarah Celik, Ingo Heubach, Melissa Geisler, Jacqueline Maaßen und Janine Heubach. Foto: tk Edelstahl-Dunsthaube Inklusive hochwertiger legt mit guter PlaEdelstahl-Dunsthaube wählbar Edelstahl-Einbauspüle. GeschirrElektrogeräte und Weitere Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld AUF WUNSCH ERWEITERBAR spüler auf Wunsch erhältlich. Farben nung und Beratung die Grundlage Edelstahl-Einbauspüle. Hochbau-Backofen Hochbau-Backofen & Fronten Geschirrspüler auf Wunsch Kühlschrankdurch hauseigenes undKühlschrank wählbar erhältlich.dass die Kunden mit ihrer dafür, werden auch nach dem Kauf für die KunBahnhofstraße 5-6, Delmenhorst, AUF WUNSCH ERWEITERBAR Einbauspüle Einbauspüle neuen Küche zufrieden sind. Die qualifiziertes Fachpersonal mon- den da. Telefonnummer: 04221 - 1 72 30, Weitere Farben & Fronten Möbel und Küchen von Reinecke tiert. Zudem ist der Kundendienst ■ Weitere Infos: Möbel Reinecke, www.moebel-reinecke.de wählbar AUF WUNSCH ERWEITERBAR

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

Lieferpreis KücheN-SpezialiSt iNLieferpreis Nur bei ihrem DelmeNhorSt!

G r2777.oSSe

2998.m a r 2777.2998.-K e N KleiNe preiSe! Lieferpreis

Lieferpreis

Montage gegen Aufpreis. Ohne Deko, Armatur und Geschirrspüler.

...die Welt der Küche

Montage gegen Aufpreis. Ohne Deko, Armatur und Geschirrspüler.

...die Welt der Küche

Küche in Cafe Latte / Eiche Graphit Nachbildung, ca. 180 cm + 270 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Montage gegen Aufpreis. Ohne Deko, Armatur und Geschirrspüler.

Montage gegen Aufpreis. Ohne Deko, Armatur und Geschirrspüler.

...die Welt der Küche

HOCHWERTIGE

Geräte-Ausstattung inklusive

Geräte-Ausstattung inklusive

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Weitere

Küche in Monzarot Hochglanz / Weiß Hochglanz, ca. 470 cm. Inklusive hochwertiger CONSTRUCTA Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Weitere

Farben & Fronten wählbar

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

Farben & Fronten wählbar

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

e

e

...die Welt der Küche

…die Welt der Küche

Lieferpreis

Lieferpreis

2777.-

2998.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Deko, Armatur und Geschirrspüler.

Montage gegen Aufpreis. Ohne Deko, Armatur und Geschirrspüler.

Planung & Montage alles aus einer Hand von Ihrem Küchenspezialisten. Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Alle Maße ca.-Angaben. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Gilt nur für Neuaufträge. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. www.hueper.de

Beratung, Beratung, rEinEckE rEinEckE® ® Planung Planung & & Montage kUchE Montage

Große Marken...kleine ! Große Marken...kleine PreisePreise !

allesaus auseiner einer alles Handvon vonIhrem Ihrem Hand Küchenspezialisten Küchenspezialisten

kUchE

Pro Pro

Bahnhofstr. rEinEckE® Bahnhofstr. 5-65 - 6 rEinEckE ® 27749 Delmenhorst-city 27749 Delmenhorst-city bei uns im Haus: Direkt bei uns Direkt im Haus: 04221 - 1723 0 tel: tel: 04221 - 1723 0 Dierund Spezialisten rund Die Spezialisten Fax:Fax: 04221 - 120341 04221 - 120341 EinrichtEr EinrichtEr um das Themaum Wohnen. das Thema Wohnen.

DiE DiE

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: im leistungsstarken EMV-Einkaufsverband mit Mo -Mo Fr. -9.00 - 19 Uhr Mitglied im leistungsstarken EMV-Einkaufsverband mit Fr. 9.00 - 19 UhrMitglied europaweit über 800 Mitgliedshäusern. Küchen und europaweit über 800 Mitgliedshäusern. Küchen und Sa. 10 15 Uhr Möbel zu besten Konditionen. Vergleichen Sie selbst! Sa.- 10 - 15 Uhr Möbel zu besten Konditionen. Vergleichen Sie selbst!

info@moebel-reinecke.de www. moebel-reinecke.de info@moebel-reinecke.de www. moebel-reinecke.de


Handel

Starke Partner

101

Pflanzen, Liebe und Sweet Honey Florale Alternativen statt Ăźppige Giftspritzen „Wir sind unglaublich Pflanzen verliebt“, sagt Olaf Schachtschneider, Inhaber der gleichnamigen Gärtnerei in DĂśtlingen-Aschenstedt. Von den Unmengen an Chemie, die viele seiner Mitbewerber auf die Pflanzen sprĂźhen, um sie fĂźr unser Klima „ßberlebensfähig“ zu machen, will der Gärtnermeister nichts mehr wissen. „Wir bieten nicht mehr jede Pflanze an, sondern nur noch diejenigen, die wunderbar in norddeutschen BĂśden gedeihen“, erklärt Olaf Schachtschneider. Er mĂśchte, dass die Kunden Freude an den Blumen und Stauden haben, die sie bei ihm kaufen. Als Alternative zum klassischen Buchsbaum hat der leidenschaftliche Gärtnermeister zum Beispiel den buchsbaumblättrigen Ilex

im Sortiment. „Das Tolle ist, dass wir trotzdem aus dem Vollen schĂśpfen kĂśnnen“, betont er begeistert. Denn mit rund 3.000 unterschiedlichen Pflanzen biete er das grĂśĂ&#x;te Sortiment Norddeutschlands an. „Wir haben allein 500 unterschiedliche Rosensorten im Angebot.“ Um seinen Kunden auch auĂ&#x;ergewĂśhnliche Neuheiten präsentieren zu kĂśnnen, ist Olaf Schachtschneider viel „in der Welt unterwegs“, wie er verrät. „Auf der Suche nach neuen Gartenschätzen bin ich oft in Schweden, in der Schweiz, in England und Holland. So haben wir jedes Jahr etwa 150 bis 200 Neuheiten im Sortiment.“ Ein blumiges Schätzchen präsentiert er in diesen Tagen mit der Rose „Sweet Honey“, deren offizielle MarkteinfĂźhrung eigentlich erst 2015 ist. Auch mit dem Team des Pflanzenhofes macht der sympathische Gärtnermeister ab und zu AusflĂź-

Das Team um Olaf Schachtschneider berät Pflanzenliebhaber gerne Ăźber die neuesten Gartenschätze. Foto: Konczak ge, um neue florale Anregungen zu bekommen. „Wir besuchen unterschiedliche Gärten, um auch mal zu sehen, wie es andere machen“, beschreibt er. Auf jede Menge Accessoires, Interieur fĂźr Haus und

Heim, mitunter Grills und ein Ăźppiges Kunden-CafĂŠ verzichtet Olaf Schachtschneider indes auf seinem Hof. „Wir setzen hier auf eben die Pflanzen“, erklärt er Ăźberzeugt. „Das ist das, was uns ausmacht.“

Der Pflanzenhof stellt sich vor Olaf Schachtschneider

Norddeutschlands grĂśĂ&#x;tes Pflanzensortiment

„Als begeisterter Planzensammler bin ich immer auf der Suche nach Neuem und Besonderem. Dabei sind mir aber auch meine Wurzeln als Mitglied einer traditionsreichen Gärtnerfamilie wichtig. Im Pfanzenhof kann ich Leidenschaft und Qualität verbinden.“



Schleierkrautdeutzie

Deutzia setchuenensis var. corymbiflora

Eine Kostbarkeit aus China ist dieser feinzweigige, zart wirkende Strauch. Die kleinen weiĂ&#x;en BlĂźten erscheinen in edler ZurĂźckhaltung zwischen dem mattgrĂźnen Laub. Ein echter Hingucker im Zusammenspiel mit Pflanzen des Halbschattens wie Farnen und Funkien. Nur bis 1,5 Meter hoch werdend. Vollkommen winterhart und anspruchslos.

Iserloyer StraĂ&#x;e 2 ¡ 27801 DĂśtlingen-Aschenstedt ¡ Tel. 0 44 33 / 91 91 00 www.schachtschneider.com ¡ Mo. – Sa. 8.30 bis 18.00 Uhr

Rose VanillaÂŽ

Eine Kletterrose zum Verlieben

Eine wunderbare, zart duftende Rosenneuheit aus dem Hause Kordes’ SĂśhne. Die ĂśfterblĂźhende Vanilla punktet mit nostalgischen BlĂźten in cremeweiĂ&#x; und einer Ăźberdurchschnittlichen Blattgesundheit. Zu Recht hat diese bogig Ăźberhängende Kletterrose schon viele Preise auf Rosenschauen gewonnen. Ideal fĂźr freistehende Rankobelisken oder Hausmauern.

Rose Sweet HoneyÂŽ Beetrose

VORPREM

Wie schĂśn bist Du denn? Diese schwachwĂźchsige Rose begeistert seit dem letzten Sommer schon zahlreiche Fachleute auf den ADR Rosenfeldern. Neben der BlĂźte, die leicht duftet, sind die Kollegen vor allem vom sehr gesunden Laub und der reichhaltigen BlĂźte angetan. Nur solange der Vorrat reicht. â‚Ź 19,95 (2 â‚Ź Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige)

IERE


Delmenhorst Has

Abfahrt Delmenhorst Mitte

ter po r

Abfahrt Adelheide

E 22 / A 28 Dam

eg R i ed e w

r S t r. R i ed e w

A nn e n he ide

Selve Gartenmöbel

eg

Adelheider

straße

m

Bren delw eg

Yo r c k s tr.

au f ü b e r

Brendelweg 153 · Delmenhorst www.selvegartenmoebel.de

1000 m²

ne“ l, „ C a n e - L iLansing“, 4 Sesse pe „ S it z g r u p g e n , 1 T is c h la f in k l. A u c m 0 8 1 x 100 € 3 .4 7 6 ,€

2.499

,-

7“ „ B e a c h „Birdwood“ pe E c kg r u p s e l, s ohne Se 150 cm x 0 9 h c T is €

1.948

,-

„ Ava G r u p p e le h n s e s s e l m it m A und 2 r hnen, le m r a k x 160 Te a PL, 100 1 T is c h H 9 3 ,.2 s t at t € 5

2.990

7“ „ B e a cinhkl. S e s s e l,

,-

S it z g r u p A u f la g e

pe „La P

az“

,-

€ 399 30 cm T is c h  1 ,€ 599

o s l,e “ R r e d n a „ A l e x nt “, Edelstah „ Ava G r u p p e t ü h le, e 6 S t a p ls x 1 2 0 c m 0 1 T is c h 8 4 8 ,.2 s t at t € 3 €

o s l,e4“Klappstühle R r e d n a „ A l e x nt “, Edelstah

Riesenauswahl!

1.990

,-

„ G rkal. nAuiftla“gen, e p p u r „ G l „Hawaii“ in 4 S e s s e g a n o “, T is c h „ L u x 1 8 0 c m 90 G r a n it, 1 4 ,8 0 2 .5 € t t a t s 99,€ 1.7

Mo. – Fr. von 9.00 –12.30 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr


Handel

Starke Partner

103

Alles, was das Radfahrerherz begehrt Zweiradhaus Stöver bietet ein breites Sortiment, kompetente Beratung und hervorragenden Service Ob traditionelle Fahrräder oder moderne E-Bikes, das Zweiradhaus Stöver bietet von der fachkundigen Beratung, über den Verkauf bis hin zu Reparaturen einen kompetenten Rundum-Service. Seit mehr als 30 Jahren ist das Zweiradhaus Stöver Mitglied in Europas größtem Zweirad-Einkaufsverband ZEG (Zweirad Experten Gruppe) und seit 2007 auch Mitglied im „Verbund Service und Fahrrad“. Begonnen hat alles im Jahre 1926. Damals gründete Heinrich Stöver das inzwischen in dritter Generation von Andreas und Sabine Stöver geführte Fahrradgeschäft an der Schönemoorer Straße. Qualitativ hochwertige Fahrräder, E-Bikes und Zubehör sowie ausführliche Beratung, viel Geduld und hervorragender Service sind hier selbstverständlich. Stöver führt ausschließlich Rä-

Das Team von Stöver bietet kompetenten Service rund ums Rad. Foto: tk der namhafter Hersteller und verfügt über langjährige Erfahrung. Damit ist sichergestellt, dass der Kunde mit seinem neuen Rad dauerhaft Spaß hat. Auf Wunsch kann das neue Fahrrad auch individuell

zusammengestellt werden. Auf einer Fläche von etwa 180 Quadratmetern gibt es alles, was das Radfahrerherz begehrt. Fahrräder mit Elektromotor sind derzeit der Renner im Zweirad-

haus. Dem Kunden kommt dabei ganz besonders die ausführliche Beratung zugute, denn der Käufer steht vor der Qual der Wahl zwischen unterschiedlichen Antriebskonzepten. Zudem nimmt auch das tollste E-Bike seinem Besitzer die Anstrengung nicht ganz ab. Daher bieten Sabine und Andreas Stöver interessierten Kunden auch immer gerne eine Probefahrt an. Die Zufriedenheit der Kunden und der Spaß am Radfahren stehen für das Team von Zweiradspezialist Stöver im Vordergrund. Sowohl das große Angebot an hochwertigem Markenzubehör wie auch die Qualität der Werkstatt sind ausgezeichnet. Ein Besuch im Zweiradhaus lohnt sich daher immer. ■ Weitere Informationen erhalten interessierte Fahrrad-Freunde direkt im Geschäft an der Schönemoorer Straße 64, Delmenhorst, oder im Internet unter www.2radstoever.de

Freizeit in Perfektion.

Schönemoorer Straße 64 · 27753 Delmenhorst  (0 42 21) 5 14 63 · www.2rad-stoever.de · info@2rad-stoever.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30 u. 14.30-18.30 Uhr, Sa. 9-13 Uhr


Super-Schnäppchen! Design-Vinyl-Belag Einfache, klebefreie Klick-Verbindung, sehr strapazierfähig, geeignet für Privat und Gewerbe, Nutzschicht bis 0,55 mm

8.95

m2 schon ab

rollmatratzen

35.Bodenschutzmatten 13.95 Vakuumverpackt mit Klimanur Flex-Kern. Bezug: Reine Baumwolle , ca. 90 x 200 cm

Universal, für alle Böden geeignet, ca. 74 x 120 cm

nur

100% sisal-teppiche sehr hochwertige Qualitäten, Restbestände 80 x 150 cm 200 x 300 cm r nu r nu 329,119,-

75.-

20.-

karim-teppiche 70 x 130 cm nur

6.

zu diesen preisen nur

15.

Zum Kleben m2 ab

! u n gLau B Li c h gü nbesi tunig s.

supergünstig! 160 x 220 cm

19.

95 kettelmatten

1.49

40 x 60 cm nur

kunstrasen mit Noppen

50 x 80 cm nur

nur

1. 95 1. 95

net! Fü r den au ßenbereich geeig ößen, Teppiche in verschiedenen Gr isen. jet zt zu stark reduzier ten Pre

Linoleum-restrollen ca. 2 m breit, bis ca. 20 m2 nur jetzt jeder m2 statt 33,95

4.95

Dicke, flauschige

170 x 230 cm 95 shaggy-teppiche ca. 80 x 160 cm nur 69,95 nur 95 s! ei pr n ei – en ät it aL toLLe Qu

95

nur

alle teppichfliesen

50 x 50 cm, egal, wie teuer, Jetzt nur Stück für Stück

2.

. 27 r t s z

it

w Duck

24,95

95

staDt

-neu emen

Br

12.

39.-

110 8 4 1 5


Starke Partner

Handel

105

Schöne Wäsche für jeden Geschmack Die Wäschewelt zeichnet sich durch guten Kundenservice und ihr vielfältiges Sortiment aus Ob Triumph, Schiesser oder Calida – die Wäschewelt an der Lange Straße/Nähe Schweinemarkt bietet Wäsche für jeden Geschmack. Kunden profitieren jedoch nicht nur von dem großen Sortiment sondern vor allem von der freundlichen und kompetenten Beratung. Seit 8 Jahren ist der Fachhandel bereits an seinem Standort in der Delmenhorster Innenstadt vertreten. Mit einer Verkaufsfläche von 200 Quadratmetern starteten die sieben Mitarbeiterinnen der Wäschewelt – mittlerweile ist die Fläche doppelt so groß. Mit seinem Standort ist das Team sehr zufrieden. „Wir fühlen uns hier sehr wohl und werden auch hier bleiben“, erklärt Geschäftsführerin Bärbel Seidel. Auch die Kunden profitieren von der zentralen Lage und dem Kundenparkplatz hinter dem Haus. „Wer nicht so gut zu Fuß

Das Team von Wäschewelt erfüllt mit kompetenter Beratung und einem großen Sortiment gerne jeden Kundenwunsch. Foto: red ist, kann mit dem Auto kommen und wird bei Klingeln durch den Hintereingang ins Geschäft gelassen“, sagt die Geschäftsführerin.

Die gute Erreichbarkeit gehört für die Mitarbeiterinnen genauso zum Kundenservice wie eine fachgerechte Beratung. Ob Unterwäsche

für Damen, Herren oder Kinder, Frottee- oder Strumpfwaren, Nachtwäsche oder aber Mieder – das Team spricht mit seinem breiten Sortiment von konservativen bis topmodernen Artikeln alle Kundengruppen an. Bei diesem großen Angebot ist eine gute Beratung unverzichtbar. Vor allem bei BHs greifen viele Frauen ohne Hilfe zur falschen Größe – nicht jedoch bei der Wäschewelt, wo die Kundinnen beim Kauf auf Unterstützung zählen können. Und sollte eine bestimmte Größe dann gerade mal nicht vorrätig sein, bestellen die Mitarbeiterinnen sie kurzfristig bei ihren Markenlieferanten nach. Die Treue ihrer Käufer belohnen die beiden Geschäftsführerinnen Bärbel Seidel und Melanie Benz mit einem Kundenkonto. Stammkunde können so alles, was sie bei der Wäschewelt einkaufen, auf ihr persönliches Konto speichern lassen und erhalten einmal im Jahr einen Gutschein über 5 Prozent Rabatt.

Conta, Speidel, Nina v. C. Damen Hemden versch. Trägerformen Schlicht, mit Spitze oder farbig ......... z. B. 9,95 3 .... nur 6,95 5 dazu passende Damen-Slips .......................................................................... z. B. 6,95 3 .... nur 4,95 5 Passionata, Triumpf, BeeDee BH´s mit Bügel und ohne .................................................................................... z. B. 47,95 3 .nur 30,00 5 dazu passende Slips ......................................................................................... z. B. 22,95 3 .nur 15,00 5 Conta Herren Retroshorts oder Slip ohne Eingriff ............................................. z. B. 11,95 3 .... nur 7,95 5 Sneaker + Künzschaftsocken für Damen & Herren...................................................................................... z. B. 5,95 3 .... nur 3,00 5 * viele Einzelteile Nachtwäsche stark reduziert Lange Str. 46 · 27749 Delmenhorst · Tel.: (0 42 21) 1 23 51 44 · www.waeschewelt-delmenhorst.de · Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 - 18.30 Uhr · Sa.: 9 - 16 Uhr


106

Handel

Starke Partner

Neue Trends machen Lust auf Garten Ausstellung im Einrichtungshaus Zurbrüggen präsentiert attraktive Gartenmöbel und Accessoires Nicht nur der Lichthof des Einrichtungshauses Zurbrüggen in Delmenhorst, sondern auch die Bereiche vor dem Eingang und dem Restaurant haben sich während der vergangenen Wochen in kleine Sommerparadiese verwandelt. Dort lädt jetzt das aktuelle Gartenmöbelprogramm renommierter Hersteller zum Probesitzen ein. Viele passende Accessoires machen dabei noch mehr Lust auf die Freizeit im Grünen. Auf rund 600 Quadratmetern Fläche präsentiert Zurbrüggen viele richtungsweisende Trends bei den Gartenmöbeln für diese Saison. Als Material ist Holz dabei kaum noch gefragt. Statt dessen liegen Geflecht, Aluminium und andere pflegeleichte Materialien in der Gunst der Kunden ganz weit vorn. Auch das Erscheinungsbild der Gartenmöbel hat sich gewandelt. Statt klassischer Ausführungen bestimmen moderne Sessel, bequeme Sitzgruppen und Tische im LoungeStil das Bild auf der Terrasse und machen sie zu einem Wohnzimmer im Grünen. Bei den aktuellen Farben reicht die Palette von Schwarz über Grau bis hin zu Brauntönen in unterschiedlichen Schattierungen. Selbst für ausgefallene Wünsche der Kunden bietet die Gartenmöbel-Ausstellung im riesigen Lichthof von Zurbrüggen passende Lösungen. Und so reicht das Programm von den immer beliebteren Sonneninseln mit variablen Ele-

Auf einer Fläche von rund 600 Quadratmetern bietet die Gartenmöbel-Ausstellung den Kunden des Einrichtungshauses Zurbrüggen eine Fülle von Anregungen und die neuesten Trends für diese Saison. Fotos: Konczak menten über Strandkörbe bis hin zur legendären Hollywoodschaukel, die im Zeichen des Retro-Stils offensichtlich gerade ihr Comeback erlebt. Unterschiedliche Gartenpavillons, Sonnenschirme und eine große Auswahl passender Auflagen für die Gartenmöbel runden das Programm ab. Um den Kunden die Auswahl zu erleichtern, steht ihnen ein Team von Fachberatern zur Verfügung. Von ihnen erhalten sie nicht nur Informationen zu den Eigenschaften der unterschiedlichen Gartenmö-

Das Team von Fachberatern steht den Kunden im Einrichtungshaus Zurbrüggen bei der Auswahl ihrer Gartenmöbel gern zur Verfügung.

bel, sondern auch zur stilsicheren Zusammenstellung verschiedener Komponenten aus dem Programm. Alle gezeigten Artikel sind im Lager vorrätig und können daher sofort mitgenommen werden. Auf Wunsch bietet das Einrichtungshaus Zurbrüggen seinen Kunden im Gegensatz zu anderen Anbietern übrigens auch einen Liefer- und Aufbauservice für ihre gekauften Gartenmöbel an. Damit die Tage im Freien noch attraktiver werden, lohnt sich auch ein Blick in die benachbarten Ab-

teilungen von Zurbrüggen. Dort findet man zum Beispiel Tischdecken und Kissen als Accessoires oder Grillzubehör sowie das geeignete Geschirr für ein zünftiges Barbecue. Unter dem Strich bietet die Gartenmöbel-Ausstellung im Zurbrüggen-Einrichtungshaus also eine Fülle von Inspirationen für den trendbewussten Freizeitgenuss im Garten und auf der Terrasse sowie zahlreiche Ideen für ein stilvolles Ambiente unter dem Motto „Entspanntes Wohnen im Grünen“.

Die neuesten Trends bei Gartenmöbeln aus Geflecht, Aluminium und anderen pflegeleichten Materialien sind in der Ausstellung zu sehen.


M a r ke n q u a l i t ä t f ü r h ö c h s te A n s p r ü c h e e x k lu s i v vo n

b e i Z u r b r ü gg e n

S t a r ke r S e r v i c e - s t a r ke B e r a t u n g - i m m e r z u b e s te n P r e i s e n .

w w w. z u r b r u e g g e n .d e

Z u r b r ü g g e n Wo h n ze n t r u m G m b H & C o. KG D e l m e n h o r s t , S e e s t r a ß e 7, A n d e r A 28 (n u r M o - F r 10 -19:3 0 U h r, S a 10 -19 U h r S e r v i c e -Te l e f o n 0 42 21 / 9 20 9 20

10 M i n . v o n B r e m e n)


108

Handel

Starke Partner

Zeidler’s wunderbare Welt des Gartens Experte für Garten und Landschaft bietet individuellen „Rundum-Sorglos-Service“ Überall dort, wo Jörg Zeidler und sein Team Hand anlegen, grünt und wächst es. Kein Wunder: Die Firma Zeidler hat sich auf Garten- und Landschaftsbau spezialisert. Der Pflanzenmarkt Zeidler ist bereits seit 37 Jahren eine feste Größe für Garten- und Landschaftsbau im Delmenhorster Raum. Das Inhaberpaar Edeltraud und Jörg Zeidler führt ein bodenständiges, mittelständisches Unternehmen mit Standort an der Friedensstraße und bietet Universell- sowie Komplettlösungen für den Garten aus einer Hand. Jörg Zeidler ist selber ausgebildeter Garten- und Landschaftsbaumeister seit 18 Jahren und kümmert sich persönlich um den gesamten Projektablauf vom ersten Gespräch bis zum erfolgreichen Abschluss. „Wir wollen unseren Kunden ein komplettes Paket und Qualität aus einer Hand bieten“, so Zeidler.

Kompetenz auf grünem Niveau: Edeltraud und Jörg Zeidler verwirklichen die Gartenträume ihrer Kunden. Foto: Konczak

GmbH & Co. KG

Das Dienstleistungsspektrum umfasst unter anderem Neu- und Umgestaltung der Gartenanlagen, Pflasterarbeiten (Beton und Natursteine), Teich- und Springbrunnenbau, Raseneinsaat und Rollrasenarbeiten, Baum- und Heckenschnitt, Zaunbau, Rodungs- und Schredderarbeiten, Gartenpflege sowie Bagger- und Erdarbeiten. Besonders stolz sind die Zeidlers auf ihren 4.500 Quadratmeter großen Außenbereich: Im Pflanzenmarkt können Gartenfreunde aus einem hochwertigen wie facettenreichen Sortiment an Blumen, Pflanzen sowie Dekoelementen auswählen. Neue Ideen finden die Gartenexperten unter anderem auf den zahlreichen Fachmessen, denen sie in schöner Regelmäßigkeit einen Besuch abstatten. Zudem lädt die seltene Kombination aus Garten-/Landschaftsbau und Pflanzenmarkt zum Verweilen ein. Kunden haben so die Möglichkeit, sich direkt vor Ort von der Kulisse inspirieren zu lassen.


Handwerk

Starke Partner

109

Ein Impulsgeber für die Zukunft Das Handwerk spielt beim Thema Nachhaltigkeit eine tragende Rolle / Viele neue Arbeitsplätze Zehn Millionen neue Heizungen bis zum Jahr 2020 und schätzungsweise 38.000 neue Arbeitsplätze durch „Green Jobs“: Das Handwerk wird eine tragende Rolle bei den Themenbereichen „Nachhaltigkeit“ und „Energien“ spielen. Forscher des Beratungsunternehmens Prognos AG schätzen, dass im Jahr 2020 allein 30 Milliarden Euro in die energetische Haussanierung fließen. Dies bedeutet fast eine Verdreifachung der Investitionen im Vergleich zu heute. Davon profitieren unter anderem Maurer, Dachdecker und Installateure, aber auch viele andere Gewerke. Diese Schlaglichter zeigen: Das Handwerk ist und bleibt ein wichtiger Impulsgeber für die Zukunft. Ob private Kunden oder Auftraggeber aus Industrie, Handel oder öffentlicher Hand: Allen bietet das Handwerk ein differenziertes und

R. & C.

qualitativ hochwertiges Angebot an Waren und Dienstleistungen. Diese Produkte und dieser Service laden zum Tasten, Hören, Fühlen und Schmecken ein. Kurzum: Das Handwerk weckt Emotionen. In der Region Delmenhorst/ Oldenburg-Land sorgen Handwerksbetriebe mit ihren rund 5.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern täglich dafür, dass vor und hinter den Kulissen alles reibungslos funktioniert. Handwerk ist ein Wirtschafts- und Gesellschaftsbereich mit hervorragenden Perspektiven für die Menschen in unserem Land. Rund 450 Auszubildende befinden sich auf dem Sprung zur Fachkraft und haben mit Aufstiegsfortbildungen vielfältige Karriereoptionen. Bei den Ausbildungsberufen, die es in der Region gibt, reicht das Spektrum vom Bau und Ausbau über Elektro- und Metallhandwerke, Bekleidung, Nahrungsmittel, Gesundheit und vieles mehr bis hin zu den kaufmännischen Berufen.

Job mit Zukunft: In Deutschland werden bis zum Jahr 2020 schätzungsweise 10 Millionen neuen Heizungen benötigt. Foto: Bilderbox Der Nachwuchs ist die Grundlage des personalintensiven Handwerks. Die Betriebe wollen bei der guten Auftragslage gerne ausbilden. Deshalb sind engagierte Schulabgänger, die im Handwerk

ihre berufliche Zukunft suchen und Führungspositionen anstreben, sehr gefragt. Viele junge Menschen kennen die besonderen Karrierechancen im Handwerk noch nicht.

Bonk GbR

Ihr Team für Sicherheit, Wetter- und Sonnenschutz

Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume • Rollladen • Markisen Ihr Spezialist • Insektenschutz für Fenster • Fenster, Türen • Elektroantriebe und Rollladen Infos unter • Zeitschaltuhren www.spar-heizkosten.de • VELUX-Rollladen • Rolltore • Wintergartenbeschattung

Roland & Christine BONK GbR Friesenstraße 6 • 27751 Delmenhorst Telefon (0 42 21) 2 30 77 • Telefax (0 42 21) 2 61 47

BEI UNS IST IHR TRAUMHAUS IN GUTEN HÄNDEN! ✔ Schlüsselfertiges Bauen ✔ Barrierefreies Bauen ✔ Baugeschäft ✔ Altbau-Sanierung ✔ Zimmerei ✔ Dachdeckerei BPS Bau & Projekt GmbH Auf dem Brink 26 27801 Neerstedt Fon (0 44 32) 5 27


N E B E I L R VE U E N H C I S SIE AHREN

INS AUTOF

.DE D I R B Y H N O FASZINATI

EINTAUSCHPRÄMIE

4000 €

3

beim Kauf eines neuen Yaris Hybrid Edition 2014.

Erleben Sie, warum sich 6 Millionen Menschen neu verliebt haben, und entdecken Sie die größte Hybridauswahl der Welt bei Ihrem Toyota Partner.

Hybrid für alle! Schon für monatl.

99€

Toyota ist erfolgreichste Marke

*

im Auto Bild Qualitätsreport. Mehr in der Ausgabe 51-52/2013.

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 3,4–3,1/3,7–3,5/3,7–3,5 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 85–79 g/km (nach EU-Messverfahren). Abb. zeigt Yaris Hybrid mit Sonderausstattung. Jetzt mit 3,99% Toyota Ohne-Wenn und Aber-Zins” * Unser Finanzierungsangebot1 für den Yaris Hybrid Edition, 5-Türer. Fahrzeugpreis: 19.799,00 € abzg. 4.000,00 € Eintauschprämie, Anzahlung: 4.300,00 €, einmalige Schlussrate: 8.191,50 €, Nettodarlehensbetrag: 12.091,80 €, Gesamtbetrag: 14.088,55 €, Vertragslaufzeit: 60 Monate, gebundener Sollzins: 3,92%, effektiver Jahreszins: 3,99%, 59 monatl. Raten à 99,00 €, Restschuldversicherung: 592,80 €. 1 Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 3 PAngV. 2 Die Restschuldversicherung zur Absicherung Ihrer Raten bei unfall- oder krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit sowie Tod ist ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH (Risikoträger: Aioi Nissay Dowa Life Insurance of Europe AG, Carl-Zeiss-Ring 25, 85737 Ismaning). Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 30.06.2014. Unser Autohaus vermittelt ausschließlich Darlehensverträge der Toyota Kreditbank GmbH. 3 4.000,00 € über DAT/Schwacke Einkaufswert.

ENGELBART www.autohaus-engelbart.de

Autohaus Engelbart GmbH & Co. KG DELMENHORST • Hasporter Damm 142-150 • Tel. (0 42 21) 5 86-0 OLDENBURG • Wilhelmshavener Heerstr. 233 • Tel. (04 41) 2 05 57-0 SCHORTENS • Branterei 2 • Tel. (0 44 61) 75 99 00-0


 Bauwerks- und  Kellerabdichtung  Sie Balkonsanierung Schützen den Wert Ihres Gebäudes –  bevor kleine Schäden zu großen werden.  Fassadenschutz Bauwerks- und Kellerabdichtung    Beseitigung von  Balkonsanierung   Fassadenschutz Schimmelschäden  Beseitigung von Schimmelschäden Versiegelungen    Instandsetzungen Raumtrocknung    Versiegelungen Raumtrocknung

Werte erhalten

 Raumtrocknung

Logemann Bautenschutz Bautenschutz GmbH GmbH Logemann Logemann Bautenschutz GmbH Telefon 0441.301815 0441.301815 Telefon Telefon 0441.301815

110

Handwerk

Was wäre das Leben ohne Handwerk? (I) Ohne Handwerk kein Dach über dem Kopf In Deutschland gibt es rund 17,3 Millionen Wohngebäude, die natürlich alle mit der Hilfe von Handwerkern gebaut wurden. Mehr als 35 handwerkliche Berufsbilder allein im Bereich Bau und Ausbau - vom Maurer über den Maler bis zum Dachdecker und Zimmerer - sorgen dafür, dass neue Häuser gebaut werden. Somit steht fest: Ohne das Handwerk würden die mehr als 81 Millionen Einwohner des Landes ohne ein warmes und trockenes Zuhause bleiben.

Das tägliche Brot und mehr

Gebäude schützen. Werte erhalten. Gebäude schützen. Werte erhalten.

Besuchen Sie Sie uns uns auch auch im im Internet Internet Besuchen www.logemann-bautenschutz.de www.logemann-bautenschutz.de er ät A rtn Alit VeK d PA rqu un nste nd Fe s HA Au ster i Me

Starke Partner

Unser wichtigstes Grundnahrungsmittel gibt es in einer Vielfalt wie nirgends sonst auf der Welt: mehr als 300 Sorten Brot und rund 1.200 Sorten Gebäck. Dabei werden jährlich über sechs Millionen Tonnen Mehl von den mehr als 16.000 Bäckereien und 3.000 Konditoreien in unserem Land verarbeitet. Hinzu

kommen rund 27.000 Betriebe bzw. Filialen im Fleischerhandwerk, die uns mit fast 1,5 Millionen Tonnen Würsten im Jahr versorgen. Ohne das Handwerk würde uns also nicht nur das Brot fehlen, sondern auch die Wurst auf der Stulle.

Das wertvollste Gut: die eigene Gesundheit Optiker, Hörgeräteakustiker und Orthopädietechniker – hinter diesen Berufen stehen Menschen, die sich ihrer Verantwortung für das wertvollste Gut ihrer Kunden bewusst sind: ihrer Gesundheit. Rund 45.000 Optiker verschaffen ihren Kunden mit jährlich 34 Millionen Brillengläsern klare Sicht. Rund 10.500 Hörgeräteakustiker fertigen jährlich über drei Millionen Hörsysteme und mehr als 36.000 Mitarbeiter in der Orthopädietechnik helfen vielen Menschen mit Einlagen, Prothesen und weiteren Produkten, das tägliche Leben trotz Krankheit oder Behinderung zu meistern.

Kreative Fliesenarbeiten & Glasdesign Das Wohnzimmer – die Visitenkarte Ihres Hauses

Peter Krüger Meisterbetrieb

rollladen, Fenster und türen (Kunststoff, Alu, Holz), Fertigung, Montage, Kundendienst

Bäder zum Wohlfühlen individuelle Gestaltung im Küchen- und Badbereich kreative Fliesenarbeiten im Zusammenspiel mit ortsansässigen Partnern

Fenster und Türen für den Neubau und die Sanierung nach der Energiesparverordnung. 27751 delmenhorst · berner straße 26 (industriegebiet nordenhamer straße) telefon: 04221 - 5 05 99 · Fax: 04221 - 5 09 61

3D-Badplanung Alles-aus-einer-Hand-Service

D.Lipinski kreative Fliesenarbeiten

Hasberger Straße 212 · 27751 Delmenhorst Tel.: 04221 / 4 34 51 · 0162 / 212 07 84 · www.d-lipinski.de


Starke Partner

Handwerk

111

Karsten Sanders

HOLZBAU • Zimmerei • Innenausbau • Bedachungen • Bauklempnerei • Flachdachabdichtungen

Ohne Handwerk kein Dach über dem Kopf: Handwerker sind am Bau jedes neuen Hauses beteiligt. Foto: Bilderbox

Frank Möhl

Fliesenverlegebetrieb

Wischenweg 15 • 27755 Delmenhorst Telefon (0 42 21)9 83 50 74 Fax (0 42 21)9 83 50 76 Mobil (0177)5 98 33 36

   

Elektro

r

VORHER:

NACHHER:

Sanitä

Heizungstechnik

Wir sind IHR kompetenter Ansprechpartner für: Elektrotechnik Bäder Haustechnik Sanitäre Technik Heizungsanlagen Solaranlagen Antennenanlagen … und vieles mehr! ... und wann vereinbaren Sie einen Termin? Elmeloher Str. 31 • 27777 Ganderkesee Telefon 0 42 21 – 7 06 08 • Telefax 0 42 21 – 72 74 79 Handy 01 72 – 456 000 5

Miele-Hausgeräte Verkauf und Service Stedinger Straße 249 a · 27753 Delmenhorst Telefon (0 42 21) 4 35 83


112

Handwerk

Starke Partner

Was wäre das Leben ohne Handwerk? (II) Das gute Aussehen und die Kultur

dazu benötigten Instrumente an.

Um gut auszusehen, gibt es ebenfalls Spezialisten im Handwerk, die zwar bekannt sind, allerdings laut einer Forsa-Umfrage zum größten Teil nicht dem Handwerk zugeordnet werden: Das Friseur-Handwerk. In Deutschland gibt es rund 73.000 Friseursalons, und jeder Deutsche nimmt das Angebot statistisch betrachtet rund 5,75 Mal im Jahr in Anspruch. 16.000 Fachgeschäfte sorgen für einen guten Sitz in Kleidungsfragen, 3.400 Schuhmacherbetriebe sorgen dafür, dass ein abgebrochener Absatz oder eine durchgelaufene Sohle noch kein Grund sind, barfuß gehen zu müssen. Über 5.000 Gold- und Silberschmiede in Deutschland fertigen für die wichtigsten und schönsten Erinnerungen, wie Hochzeiten, Geburten und Geburtstage Schmuckstücke höchster Güte. Für die über elf Millionen Menschen in Deutschland, die selbst Musik machen, fertigen über 4.000 Handwerker die

Mobilität: mehr als nur von A nach B Deutschland ist ein Land der Autofahrer. Um gewährleisten zu können, dass die Bundesbürger von A nach B kommen, arbeiten 460.000 Beschäftigte in den 40.000 KfzWerkstätten. Sie halten nicht nur die Autos in Ordnung, sondern sorgen auch für einen möglichst geringen Schadstoffausstoß. Die Zahl der Kraftfahrzeuge auf deutschen Straßen (rund 50 Millionen) wird allerdings noch von den Radfahrern übertroffen. Ca. 80 Prozent der Haushalte verfügen über einen Drahtesel, das sind mehr als 70 Millionen Fahrräder, die ohne die kompetente Hilfe der Zweiradmechaniker nicht recht vorankommen würden. Um die Wege von Auto-, Radfahrern und Fußgängern auf einem Straßennetz von rund 240.000 km Länge vereinen zu können, sorgen die Straßenbauer, die das Straßennetz pflegen und reparieren.

Stillstand ohne Handwerk: Die etwa 50 Millionen Autos in Deutschland werden von 40.000 Kfz-Werkstätten am Laufen gehalten. Foto: Bilderbox

Das Handwerk: allgegenwärtig Das Handwerk spielt in nahezu allen Lebensbereichen eine große Rolle, selbst in unseren tragischen und traurigen Momenten. In 840.000 Sterbefällen in jedem

A

Zimmerei + Bedachungen

VORHER

T

E

R

Hauke Hauke Hein Hein

!

D

IS

Jahr begleiten uns die Bestatter in Würde und schaffen einen pietätvollen Rahmen für die Beerdigung. Tischler (das meist bekannteste Handwerk) sorgen für die Särge und 20.000 Steinmetze fertigen kunstvoll jene Grabsteine, die an Verstorbene erinnern.

Wurthmann Wurthmann

NACHHER

Ganderkesee-Heide 1 • Schierbroker Straße 134

Alles aus einer Hand: • Dach- und Zimmerarbeiten • Dachfenster • Bauklempnerei • Energieberatung

• Dach- und Flachdachsanierungen • Carports • Fassadenverkleidung • Neueindeckungen

Ernst Waldeck

Inhaber: M. Schmied & Chr. Kück Ganderkesee • Hoykenkamper Weg 30 • Tel. 042 21/4 37 36 www.zimmerei-waldeck.de

Dachsanierung nach der Energieeinsparverordnung. Wir beraten Sie gern und erstellen ein für Sie kostenloses Angebot.

Seit 75 Jahren Ihr Partner für: · · · ·

Baustoffe / Holz / Baustahl Containerdienst / Sand & Kies Kohlen - Heizöl - Diesel 1-A-Rindenmulch & Torfmull (lose und in Säcken)

· Blumenerde · Mutterboden · Platten, Steine, Klinker aller Art · Container von 1 bis 12 m 3

‡ (0 42 21) 4 07 67


Handwerk

Starke Partner

113

Flexibel zwischen Licht und Schatten Als Spezialist für Rollläden und Markisen liegt die Firma Tiefuhr seit mehr als 40 Jahren ganz vorn Als verlässlicher Partner für Markisen und Rollladensysteme ist die Firma Tiefuhr seit mehr als 40 Jahren weit über die Grenzen von Delmenhorst hinaus bekannt. Durch die eigene Fertigung lassen sich ganz individuelle Lösungen für die Kunden verwirklichen. Den Satz „Geht nicht“ gibt es daher für den Inhaber Andre Tiefuhr nicht. So eröffnet die große Auswahl an unterschiedlichen Rollladensystemen bei Formen, Farben und Ausführungen nahezu unbegrenzte gestalterische Perspektiven. Es gibt sie als sichtbare Rollladenelemente oder als Einputzvariante. Die zeitgemäßen, hochwertigen Vorbausysteme bestehen aus korrosionsbeständigem Aluminium, wobei die Profile rollgeformt, dicklackbeschichtet und mit PURSchaum gefüllt sind. Sie sind robust, belastbar, langlebig und war-

Flexibilität steht an erster Stelle: Andre Tiefuhr fertigt in seinem Unternehmen individuelle Rollladen- und Markisensysteme. Foto: Konczak tungsarm. Dabei lässt der Komfort bei der Handhabung mit Gurt- oder Schnurbedienung, Kurbelgetriebe

*** Aufmaß ***Angebot *** Festpreis *** Garantie ***

Tiefuhr

· rollläDen · Markisen · VorDächer · Fenster · Türen

(0 42 21) 1 34 61

Deshalb: Unser Rollläden von Tiefuhr! Knallerpreis SichtSchutz

Aluminium Rollladen

der Nachbarschaft zuliebe

... mit Rollläden von Tiefuhr kisen stellen alles in den Schatten 1x1m

GUNG

oder komfortabel per Elektroantrieb oder Funkmotor keine Wünsche offen.

Auch die Beschattungen aus dem Programm von Tiefuhr präsentieren sich als individuell gefertigte Qualitätsprodukte. Sie überzeugen durch ihre ausgereifte Bedienbarkeit und Langlebigkeit. Dabei sind die verschiedenen Modelle als Terrassen-Markise, Fenster-Markise, Wintergarten-Markise, Beschattung für Terrassendächer oder als Seitenwand auf unterschiedliche Ansprüche abgestimmt. Sie lassen sich in Farbe, Tuchdessin und Ausstattung den individuellen Wünschen anpassen. Damit die Markisen dauerhaft schön und belastbar bleiben, wurden viele Lösungen mit intelligenten Details gefunden. Bei allen Gelenkarm-Markisentypen setzt Andre Tiefuhr zum Beispiel auf eine langlebige und stabile Grundtechnik. Die Qualität der Markisen drückt sich auch in ihrer Farbechtheit und Haltbarkeit aus. Dazu kontrollieren Experten ständig die schlag- und kratzfeste Beschichtung der Markisengestelle.

165 7

ABSchReckunG

ist der beste Einbruchschutz ... mit Rollläden von Tiefuhr

inSektenSchutz Wohlfühlzonen

Motorbedienung mit ... mit Hochschiebesicherung wirksamen

Terrassengenuss pur

statt Wärmebrücken

7 Jahre Garantie* auf Ihre weinor Markise oder auf Ihr Terrassendach WeiTop Terrazza

*Siehe Garantiebedingungen

InsektenFührungsschiene mit schutzSicherheitsabdeckung lösungen von Tiefuhr ... mit Rollläden von Tiefuhr verdeckte Befestigung der Führungsschiene Musterausstellung • eigene Fertigung • top Qualität

zu Fairen preisen

Mühlenstraße 136 • Delmenhorst • ‡ (0 42 21) 1 34 61 oder 1 83 37


114

Handwerk

Starke Partner

Gut beschattet durch den Sommer Der Meisterbetrieb Bley bietet eine riesige Auswahl an Sonnenschutzlösungen nach Maß Jetzt, wo der Sommer mit eiligen Schritten naht, gilt es, im eigenen Heim für schattige Plätzchen zu sorgen. Ob Balkon, Terrasse oder Garten – wenn es um Beschattungen geht, steht der Name Bley seit mehr als 30 Jahren für gezielte Beratung und professionellen Service. Das Angebot des renommierten Meisterbetriebs reicht mittlerweile weit über konventionelle Markisen und Rollläden hinaus. Selbst HighTech-Lösungen für das Kleinklima nach Maß mit elektronischen Steuerungen werden von den neun qualifizierten Mitarbeitern souverän umgesetzt. Inzwischen gehören komplette Terrassenüberdachungen, Wintergärten und -beschattungen sowie Insektenschutz ebenfalls zum festen Programm. Insbesondere Terrassendächer liegen derzeit voll im Trend, schließlich ermöglichen sie es, länger und öfter draußen zu sitzen.

Die Mitarbeiter der Firma Bley sind echte Spezialisten in allen Bereichen der modernen Beschattungstechnik. Foto: Konczak Der Service reicht von der Beratung über die Planung und Montage bis hin zur Wartung der Systeme. In einem Arbeitsgang übernehmen die Profis der Firma Bley nicht nur die

Montagen im hiesigen und überregionalen Raum, sondern auch die kompletten elektrischen Installationen, um die sich eigens ein Elektro-Fachmann kümmert.

Alles aus eigener Fertigung! Reparaturen aller Art Große Auswahl an

Insektenschutz Plissees

zu

reisen!

p Sonder

liefert – montiert – wartet – repariert: Rollladen – Markisen – Garagenrolltore Wintergärten – Wintergartenbeschattungen – Terrassenüberdachung Insektenschutz – Fenster und Türen

leicht zu erreichen: Direkt an der A28 Abfahrt DEL-Mitte (bei Zurbrüggen)

Gelenkarmmarkisen Derzeit

Besonders bei Beschattungsanlagen haben sich in den vergangenen Jahren die elektronischen Systeme rasant weiterentwickelt. Die Mitarbeiter der Firma Bley wissen, worauf es dabei ankommt. Durch regelmäßige Schulungen sind sie nicht nur auf dem Gebiet der reibungslosen Programmierung solcher Anlagen absolute Spezialisten. Neben den umfassenden Planungs- und Serviceleistungen ist für viele Interessenten aus dem weiten Umland die verkehrsgünstige Lage der Grund für einen Besuch bei der Firma Bley. Der Betrieb mit seiner umfangreichen Ausstellung direkt am Kreisel an der Autobahnausfahrt Delmenhorst-Hasport der A28 ist schon von weitem an seinen rot-gelben Markisen zu erkennen. Hier finden die Kunden einen breiten Querschnitt der unterschiedlichsten Sonnenschutzsysteme. Außerdem werden innenliegende Beschattungen für Wintergärten und Fenster in Form von Faltjalousien oder Plissees angeboten.

Neubespannung Ihrer Markise! Markisenstoff-Austausch derzeit zu Sonderkonditionen!

Alu–Terrassendach AluminiumAluminiumHaustüren rollladen 1 m x 1 m ...... ab ¢

169,-

4 Sondermodelle zum Aktionspreis je ab ¢

2222,-

5x3m inkl. Unterglasmarkise

5555, Terrassendächer

Delmenhorst • Annenheider Allee 121 • Telefon 0 42 21/2 61 44 Rollläden Bremen, Telefon 04 21/39 20 91 • Internet: www.bley-rolladen.de  Jalousien

 Fenster und Türen  Markisen


Handwerk

Starke Partner

115

Genialer Wetterschutz zum Schieben Das System von Bode & Otte hat keine Schwelle und schafft bis zu sechs Meter Freiluft Wer Erfahrung hat, der kann auch Neues entwickeln. Genau das hat Bode & Otte als Spezialist für Terrassendächer, Fenster und Türen getan. Seit mehr als 25 Jahren sorgt der Fachbetrieb für Metallbau und Bauelemente aus Delmenhorst für Licht und Luft rund ums Haus. Jetzt hat das Unternehmen an der Annenheider Straße 207B ein revolutionäres System von Schiebetüren für Terrassenüberdachungen und Schaufensterfronten auf den Markt gebracht, das im wahrsten Sinn des Wortes jeden Rahmen sprengt. Mit der speziell entwickelten Schiebetür verwandeln sich durch einen leichten Schub bis zu sechs Meter Glasfläche auf einen Schlag vom Innenraum zu einem luftigen Außenbereich. So können Gartenfans ihre Terrassenüberdachungen und Freiflächen viel besser nutzen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Der Wintergarten wird ohne starre Glaswand im Sommer zur Terrasse, und in Verbin-

ir n ! W he ch c a Da M s da

Fachleute in Sachen Terrassendächer, Fenster und Türen: Das Team von Bode & Otte. Foto: Eckert

dung mit einem Terrassendach verlängert dieses System den Sommer gegebenenfalls in Verbindung mit einem innovativen Infrarotheizstrahler um viele Wochen. Im Gegensatz zu anderen Systemen dieser Art gibt es bei der Schiebetür-Lösung von Bode & Otte keine hindernde Schiene, um die einzelnen Schiebe-Elemente am Boden zu fixieren. Dies übernehmen Fixierpunkte, die so wie bei einem Gartentor fast bündig in den Boden eingelassen sind. Für den Halt und die Sicherheit der Konstruktion sorgen das Schienensystem im obereren Bereich und eine spezielle Verhakung aller Schiebe-Elemente auf vertikaler Ebene. Dieses platzsparende und sehr filigran aufgebaute System ist wartungsfrei, einfach zu bedienen und wird in allen gewünschten Farben geliefert. Auch satinierte Glasflächen als Sichtschutz oder Werbefläche sind lieferbar. Fachgerecht eingebaut wird dieser geniale Wetterschutz zum Schieben vom erfahrenen Team der Firma Bode & Otte.

Seit über 25 Jahren am Markt, fordern Sie uns!

Der Sommer kommt! Terrassendächer

gefertigt nach Ihren Vorstellungen mit Seitenteilen – Schiebetüren – Markisen Schiebetür ohne störende Bodenschwelle. Für alle Terrassendächer nachrüstbar. Wir informieren Sie gern.

Ihr Meisterbetrieb

Annenheider Straße 207 B · 27755 Delmenhorst Tel.: 04221 - 25630 · Fax: 04221 - 25632 · www.bode-otte.de


116

Handwerk

Starke Partner

Spezialisten für den Fenstertausch Mit Beratung, eigener Fertigung und langjähriger Erfahrung leistet die Gallas GmbH ganze Arbeit Qualität zahlt sich aus. Dieser Grundsatz prägt seit mehr als 30 Jahren die Arbeit der Gallas GmbH. Der Meisterbetrieb aus Grüppenbühren ist spezialisiert auf den Austausch von Fenstern und Türen, den Bau von Terrassendächern und Wintergärten sowie die Fertigung von Rollläden, Markisen und Elementen für den Insektenschutz. Um die Qualitätsansprüche der Kunden zu erfüllen, kann das Unternehmen auf ein umfangreiches Know-how für jeden einzelnen Bereich zurückgreifen. „Sehr großen Wert legen wir auf die eingehende Beratung und das Aufmaß vor Ort, weil es bei jedem Haus ganz individuelle Dinge zu beachten gibt“, erklärt Geschäftsführer und Tischlermeister Dirk Gallas. „Schließlich sollen Fenster und Türen oder das

Erstklassige Beratung und die hauseigene Fertigung mit Montageservice gehören zu den Stärken des Gallas-Teams. Foto: ET

/

• FWeinnstteergr/äTürtreenn • S&oMnnaerknisscehnutz • InGedstividaltueenlle&sFertigen Seit über 30 Jahren sind wir als Meisterbetrieb die Spezialisten für Holz- und Kunststoffarbeiten rund ums Heim

Dirk Gallas

Firmeninhaber

Kai Schröder

Verkauf/ Sondertechnik

Martina Gallas Martina Hermann Büro

Büro

Frank Gohde

Lothar Urowski

Fenster- u. Insekten- Fensteranfertigung/ schutzanfertigung Werkstatt

Mike Pade

Boris Luft

Montageteam 1

Montageteam 1

Marcus Jung

Jürgen Feldmann

Montageteam 2

Montageteam 2

Terrassendach und der Wintergarten später gut zum Stil des Gebäudes passen. Durch die Fertigung der Komponenten im eigenen Haus können wir dazu ganz individuelle Lösungen anbieten“. Für den Einbau der Elemente vor Ort sind bei der Gallas GmbH ständig zwei Montageteams im Einsatz. Sie bauen die vorgefertigten Komponenten ein, errichten Terrassendächer oder Wintergärten, montieren Rollläden, Markisen und Beschattungen und sorgen auch gleich für den Einbruchschutz durch effiziente Sicherheitstechnik. In der Regel dauert der Fenstertausch bei einem Einfamilienhaus zwei Tage. Damit sich die Kunden einen Überblick zu den zahlreichen Varianten auf diesen Gebieten verschaffen können, lohnt sich der Besuch des Ausstellungsraums an der Grüppenbührener Landstraße 27. Dort erfahren sie auch, warum sich Erfahrung und Qualität auf Dauer auszahlen.

chnik

• SRicolllheärhdeenitste • & Jalousien tz • InResepkaratentuscrehnu& • Montage


Handwerk

Starke Partner

117

Individuell wie die künftigen Bewohner Gerdes Massivbau ist seit vielen Jahren Spezialist und Partner für erstklassige Häuser in der Region Vom Einfamilienhaus über Mehrfamilienhäuser bis zum Gewerbegebäude verwirklicht das Team von Gerdes Massivbau aus Hude-Wüsting für die Bauherren jeden Traum vom Wohnen ganz individuell. „Träumen Sie noch oder bauen Sie schon?“, fragt Stefanie Gerdes lachend. Als Spezialist für schlüsselfertige Häuser hat sich Gerdes Massivbau aus Hude-Wüsting bei seinen Kunden in den vergangenen Jahren als äußerst zuverlässiger Partner erwiesen. Dabei liegt ein Schwerpunkt auf der guten Planung. In persönlichen Gesprächen werden zunächst die Vorstellungen des Kunden ausgelotet. Danach macht sich der eigene Architekt an die Arbeit und präsentiert dazu passend die Entwürfe. „Wir zeigen Interessenten alle Möglichkeiten auf, um letztlich die

Das Team um Ralf Gerdes realisiert Häuser in qualitativ hochwertiger Bauweise. Foto: Konczak geeignetste Variante umzusetzen“, sagt Stefanie Gerdes. „Jedes Haus soll letztlich so individuell werden, wie seine künftigen Bewohner.“ Realisiert werden daher Häuser in qualitativ hochwertiger Bauweise, angepasst an das eingesetzte Budget und unter Beachtung der

persönlichen Ideen und Wünsche der Kunden – sei es bei den Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern oder den Gewerbegebäuden. „Unser Fachwissen können wir anhand vieler Projekte unter Beweis stellen. Daher geben wir unsere Erfahrungen auch gerne weiter“, betont

die Unternehmerin. Bei allen Projekten stehe die persönliche Betreuung immer im Vordergrund. Für optimale Abläufe und eine abgestimmte Koordination auf den Baustellen arbeitet Gerdes Massivbau eng mit anderen Handwerksbetrieben zusammen. „Wir kooperieren seit mehreren Jahren kontinuierlich mit festen Lieferanten und Handwerksbetrieben“, erläutert Stefanie Gerdes. Dazu gehören unter anderem Elektriker, Dachdecker, Fensterbauer und Gartenbaubetriebe. Neben der Planung durch den Architekten bietet das Unternehmen auch die Vermittlung von Finanzierungen an. Zwar gibt es keine festen Öffnungszeiten, doch fast immer ist das Büro für die Kunden telefonisch unter 04484 92 02 69 erreichbar. Der 2005 gegründete Meisterbetrieb ist in der ganzen Region rund um Bremen, Delmenhorst und Oldenburg für die Bauherren im Einsatz. n Weitere Informationen: www. gerdes-massivbau.de

Schlüsselfertiges Bauen ▪▪ Schlüsselfertiges Bauen ▪▪ Entwurf undund Planung Entwurf Planung ▪▪ Schlüsselfertiges Bauen Gewerbebau

▪ Gewerbebau

▪▪ Entwurf und Planung Altbausanierung ▪ Altbausanierung ▪ Gewerbebau Gerdes Massivbau ▪ Altbausanierung Alter Sportplatz 3 Gerdes Massivbau 27798 Alter Hude-Wüsting Sportplatz Gerdes Massivbau 3 Alter Sportplatz 3 27798 Hude-Wüsting e-mail: info@gerdes-massivbau.de Tel. 0 44 84 / 92 02 69 27798 Hude-Wüsting www.gerdes-massivbau.de Fax 0 44 84 / 92 04 87 9 e-mail: info@gerdes-massivbau.de 445584 51 /015 85 / 1192 Mobil 01Tel. e-mail: info@gerdes-massivbau.de Tel. 0 44 84 / 92 02 69 ▪ Schlüsselfertiges Bauen 440484 www.gerdes-massivbau.de 84 /092 87/ 9 92 www.gerdes-massivbau.de Fax 0 44Fax 51 / 1501 5551 85 / 1115 Mobil 01Mobil ▪ Entwurf und Planung

▪ Gewerbebau

0 0 5


11 JAHRE IHR ANSPRECHPARTNER IN SACHEN GLAS Duschabtrennungen · Spiegel · Vordächer · Schiebetüren · Küchen- und Badverglasungen · Ganzglastüren

Glas und Spiegel nur für Sie allein gefertigt

Das haben Sie davon! • Effiziente Ausstellung • Kompetente Beratung auch vor Ort • Kostenloses Aufmaß • Qualitätsprodukte • Kurze Lieferzeiten • Fachgerechter Einbau

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG! August-Wilhelm-Kühnholz-Str. 72 · 26135 Oldenburg

(0441) 20 69 00

· www.glascenter.de


Starke Partner

Handwerk

119

Vielfältige Leistungen aus einer Hand Jünemann & Gorath verbindet viele Gewerke unter einem Dach / Unternehmen wurde 1906 gegründet Im Jahr 1906 legte der Delmenhorster Dachdeckermeister Wilhelm Jünemann den Grundstein für seinen Betrieb. Heute wird die Firma Jünemann & Gorath, Harpstedter Straße 15-17, in vierter Generation von Frank Jünemann und Cord-Iven Gorath geführt.

Mit Holzrahmenbau wird das Dach zum Wohnraum umgebaut.

Seit 2001 setzen die beiden Dachdecker- und Zimmerermeister Frank Jünemann und Cord-Iven Gorath die Firmentradition in gewohnter Weise erfolgreich fort. Bis heute bietet das Unternehmen, getreu dem Firmenmotto, „Alles aus einer Hand“. Dafür wurde das Leistungsspektrum neben der Dachdeckerei im Jahr 1985 um die Bereiche Zimmerei, Holzbau, Trockenbau sowie die Bauklempnerei erweitert. Cord-Iven Gorath, Frank Jünemann und ihr Team decken Steilund Flachdächer mit Schiefer, Tonziegeln, Faser-Zement-Platten oder Betondachsteinen ein und kennen sich auch mit Gründächern und Metalldacheindeckungen aus. Dabei wird die traditionelle Handwerkskunst des Dachdeckens mit zeitgemäßen wirtschaftlichen und ökologischen Gesichtspunkten verbunden. Neben Dachdeckerarbeiten werden beispielsweise auch Carports und Vordächer gebaut, Häuser in Holzrahmenbauweise erstellt sowie Dachböden zu Wohnraum um- und Dachflächenfenster eingebaut. Abgerundet wird das breite Leistungsspektrum durch die Bau-

Beispiel für eine Bedachung. klempnerei – eine alte Handwerkskunst, bei der Metalle wie Kupfer, Zink, Aluminium und Blei bei Dacheindeckungen und Fassaden verwendet werden. Darüber hinaus können die Mitarbeiter von Jünemann & Gorath Hausfassaden auch mit Schiefer, Ziegeln, Holz oder Faserzementplatten verkleiden sowie Flachdächer, Balkone oder Terrassen mit Kunststoffen beschichten. Neben Neubauten gehören auch

Fotos: Jünemann-Gorath Sanierungen und Reparaturen zum Angebot. Die Handwerker der Jünemann & Gorath GmbH vereinen praktisches Können mit Erfahrung und theoretischem Wissen. Sie sind fachlich kompetent und technisch versiert. Dafür bürgt das Unternehmen mit seiner mehr als 100-jährigen, erfolgreichen Firmengeschichte. ■ Weitere Informationen gibt es unter www.juenemann-gorath.de im Internet.


12

Automobile

Starke Partner

Erfolgreiche Marke erhält Auftrieb Mit dem Engagement für KIA erweitert das Autohaus Engelbart sein Modellangebot entscheidend Als neuer Vertragspartner von KIA in Delmenhorst investiert das Autohaus Engelbart gerade kräftig in die weitere Entwicklung dieser erfolgreichen Marke vor Ort. Noch koordiniert Filialleiter Harry Stephan alle Aktivitäten in einem provisorischen Stützpunkt am Hasporter Damm. Im Herbst wird dann ein brandneues Ausstellungsgebäude mit angeschlossener Servicewerkstatt fertig sein. Während dieser Übergangsphase betreuen Filialleiter Harry Stephan und Verkaufsberater Jendric Skaer ihre KIA-Kunden in einem Verkaufsbüro gleich neben dem ToyotaAutohaus. Allerdings werden dort nicht nur neue und gebrauchte Fahrzeuge verkauft. Hier befindet sich zunächst auch der Servicestützpunkt der Marke, wo allen KIA-Fahrern schon jetzt der volle Service für Inspektionen und Reparaturen sowie Unfall- und Karosserie-Instandsetzung zur Verfügung steht. Für die fachgerechte Ausführung der Arbeiten sind erfahrene und durch KIA geschulte Mitarbeiter im Autohaus Engelbart im Einsatz. Dort bekommen die Kunden auch alle Original-Ersatzteile. Nach der Fertigstellung des neuen Ausstellungsgebäudes auf der gegenüberliegenden Straßenseite wird das Autohaus Engelbart ab dem Herbst die Marke KIA in einem ausgesprochen repräsentativen Rahmen präsentieren. Auf einer Fläche von 430 Quadratmetern mit einem angeschlossenen Servicebereich sowie einer Fachwerkstatt erwartet die Kunden dort das komplette KIA-Programm.

Im Herbst wird der neue Ausstellungsraum des Autohauses Engelbart für das KIA-Programm fertig sein. Auf 430 Quadratmetern mit Servicebereich und Fachwerkstatt werden die Kunden umfassend betreut. Foto: pv Doch schon jetzt haben sie am Hasporter Damm die Möglichkeit, sich alle Fahrzeuge von KIA vor Ort anzusehen und sie auch probezufahren. Besonders stolz ist Filialleiter Harry Stephan auf eine Reihe

brandneuer Modelle, die er seinen Kunden aus allen Altersklassen mit den unterschiedlichsten Ansprüchen präsentieren kann. Dazu gehört zum Beispiel die aktuelle Version des KIA cee‘d Sportswagon

Filialleiter Harry Stephan (l.) und Verkaufsberater Jendric Skaer. Foto: tk

Jendric Skaer präsentiert den neuen KIA Cee‘d GT. Der rassige Sportler hat mehr als 200 PS unter der Haube. Foto: tk

für alle Kombi-Fans. Ganz andere Eigenschaften legt der KIA cee‘d GT an den Tag. Mit seinen mehr als 200 PS begeistert der rassige Flitzer vor allem sportlich ambitionierte Autofahrer. Völlig andere Akzente setzt der neue KIA Soul als Crossover. Das Auto mit dem eigenwilligen Design hat inzwischen Kultcharakter und bietet jetzt noch mehr Platz und Fahrspaß. Ganz alternativ gibt sich hingegen der neue KIA Picanto LPG. Er ist das erste Fahrzeug, das direkt ab Werk mit Gasantrieb geliefert wird. Im Rahmen des KIA-Qualitätsversprechens hat jedes Fahrzeug neuerdings eine Garantie von sieben Jahren und wird bis zum 30. Juni mit einer eingeschlossenen Wartung von ebenfalls sieben Jahren angeboten.

„Ready to Roll“ lautet das Motto beim neuen KIA Soul. Das vielseitige Auto mit dem eigenwilligen Design ist inzwischen Kult. Foto: KIA


120

Handwerk

Starke Partner

Clevere Ideen für Spaß am Kochen Beim „Küchenfuchs“ in Hude ergänzen sich individuelle Planung und fachgerechte Montage Auf den ersten Blick präsentieren sich alle Küchenstudios im gleichen Stil. Und der wird meist von den Einkaufsverbänden bestimmt. Daneben gibt es aber auch unabhängige Anbieter, die auf individuellere Lösungen setzen. Einer von ihnen ist der „Küchenfuchs“ Hinrichs am Fuchsberg 7 in Hude. Dort warten viele schlaue Ideen für mehr Spaß am Kochen. Mit einer Ausstellungsfläche von über 600 Quadratmetern bietet der „Küchenfuchs“ den Kunden bereits seit 1997 zahlreiche Anregungen für sinnvolle Küchenlösungen, die nicht in erster Linie auf den Show-Effekt zielen. Statt dessen orientieren sie sich am praktischen Nutzen, der sie am Ende viele Jahre lang alltagstauglich macht. Trotzdem muss aber niemand auf ein ansprechendes Design ver-

Aus Ideen in der Ausstellung beim „Küchenfuchs“ entwickeln sich Träume vom Kochen, die es in vielen Hochglanzprospekten nicht gibt. Foto: ET ten, Backen, Erhitzen, Kühlen und Gefrieren stehen vor allem Bosch und Neff als Optionen für den gewünschten Komfort in der Küche zur Verfügung, während Einbauspülen und Armaturen von Schock das Bild

zichten: Im Küchenprogramm des Fachhändlers bieten unter anderem die breit gefächerten Inspirationen von Brigitte, Bauformat und Burger viele Gestaltungslösungen. Als Einbaugeräte zum Kochen, Bra-

auf der Arbeitsfläche elegant abrunden. Durch die neu gestaltete Website www.hinrichs-kuechenfuchs. de erhalten die Kunden einen guten Überblick zu allen Möglichkeiten. Demnächst wird es dort auch einen Internet-Shop geben. Wenn es um die Planung individuell gestalteter Küchen geht, kann Karl-Heinz Hinrichs durch seine jahrelange Erfahrung aus dem Vollen schöpfen. Der „Küchenfuchs“ kennt die Knackpunkte genau, bei denen sich ein gut geplantes Gesamtkonzept von einer „Küche von der Stange“ unterscheidet. „Wir bieten unseren Kunden eine umfassende Begleitung von der ersten Idee über das Aufmaß und die Auswahl passender Komponenten bis zur Montage der betriebsbereiten Küche.“ Darüber hinaus spielt der Service eine ganz wichtige Rolle beim „Küchenfuchs“. Denn auch wenn eine Arbeitsplatte ausgetauscht werden muss, oder wenn spezielle Nischenrückwände gefragt sind, findet sich immer eine clevere Lösung.

Bessergleich gleichzu zu Hinrichs-Küchenfuchs! Hinrichs-Küchenfuchs! Besser

3

Küchen 1 Preis!*

Design-Linien Planungskonzepte Traumküchen Vorteilspreis

25

all-inclusive!

3.799,– *

inclusive

Familien-Küche, ca. 340 x 370 cm

- integr. Kü stesse - Edelstahl-Dun - autarkes Ceran-Kochfeld - EdelstahlEinbau-Backofen - vollintegrierte Geschirrspüler - Edelstahlspüle

cm mein 80 Genau Induktionskochstelle Backofen mit Selbst- k! eschmac Touchcontrol-Bedienung G reinigungstechnik Power Boost- Funktion für alle Kochzonen

Der sichere Weg zu Ihre neuen Wohlfühl-Küche:

Nach den neuesten ergomischen Erkenntnissen schneidern wir Ihnen auf Wunsch die ideale Arbeitshöhe auf den Leib. Wichtig: Es entscheidet nicht allein die Körpergröße sondern auch die Ellenbogenhöhe über ermüdungsfreies Arbeiten. Bitte fragen Sie uns, wir beraten Sie gern.

Kühlschrank A+ Nutzinhalt 224 Liter

Diese Küche macht einfach Spaß: Ergonomisch durchdacht geplant bis zu den Unterschränken in MAXIhöhe, zeitlos modern die Optik der Fronten in Delta Polarweiß im Kontrast mit Sonoma Eiche. Origineller Farbtupfer: das Hängeregal in Apfelgrün. Küche, wie abgebildet, inclusive Elektrogeräte, MIT vollintegr. Geschirrspüler, ohne Dekoration.

1.990,- €

3.600,- €

inclu 19 * verschiedene Fronten wählbar. hlschrank Preis gilt für jeweils eine der drei Küchen – Sie haben die Wahl!

 erweiterungsfähig 

Fronten

zur Auswahl

GeschirrMaße: ca. 240 cm x 330 cm, Preis mit Standard E-Geräten. Küche erweiterbar. spuler Mehrpreis mit exclusiven Boschgeräten, ähnlich wie Abgebildet, 1.300,- € inclusive Geräteausstattung! ve si

Beheizungssystem Mulifunktion Elektronikuhr

Vielfalt zum Genießen

Fragen Sie Ihren Fachhändler; er gestaltet ihre Wunschküche »passgenau/maßgenau« zum attraktiven Preis auf Wunsch mit Voll-/Rundumservice!

Egal für welche dieser drei Küchen Sie sich entscheiden, Sie zahlen den gleichen Preis!

3 3 3 1

KüchenTrends

Verkleinern > <vergrößern? Ohne Probleme möglich!

MAXI Korpushöhe

82 cm

Maße:Korpushöhe ca. 310cm, =Preis mit E-Geräte. Küche erweiterbar. MAXI MAXImaler Stauraum

M M M 1 M

M

1 M 20 verschiedene Fronten wählbar. Der nutzbare Stauraum wächst nach oben. So sind komfortable Arbeitshöhen ab ca. 94 cm möglich – 1 + MAXImale Ergonomie

einfach ideal, nicht nur für Großgewachsene.

Incl.

Markentechnik!

3fach Teleskop-vollauszug Geschirrspüler „Silence Plus“ Topfset 3 Töpfe, 1 Pfanne Beladungssensor VarioSpeed

Dunstabzugshaube 60 cm oder 90 cm 640 qm/h max. Lüfterleistung

Am Fuchsberg 7a · 27798 Hude/Langenberg · Tel.: 0 44 08 537 Am FuchsbergMo., 7a . 27798 Hude/Langenberg . Tel.:Uhr 0 44 08 537 Öffnungszeiten: Di., Do., Fr.: 10.00 – 18.00 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: - 18.30 Uhr . Sa.: 10.00 Mi.10.00 & Sa.: 10.00 – 13.00 Uhr- 13.30 Uhr

A Ö A A Ö Ö


Starke Partner

Handwerk

121

Kompetenter Service rund ums Bad Die besondere Stärke der Firma Friedrich Lange & Sohn ist ihr umfangreiches Leistungsangebot Das Delmenhorster Handwerksunternehmen Friedrich Lange & Sohn an der Bremer Straße 261 steht seit vielen Jahren für Qualität und Zuverlässigkeit. Inhaber ist seit 24 Jahren Rolf Lange, der den Kunden gemeinsam mit seinem qualifizierten FachkräfteTeam bei Produkten rund ums Bad, Heizungen und Umwelttechnik sowie Zink- und Kupferarbeiten mit Rat und Tat zur Seite steht. Bei Problemen steht ein ständiger Notrufdienst zur Verfügung. Zum umfangreichen Leistungsangebot gehören unter anderem die komplette Planung, Ausführung und Wartung. Erstklassiger Service und eine hohe technische Kompetenz sind weitere Stärken des Betriebs. Besonders gern vertrauen vor allem Privatkunden auf das Konzept „Alles aus einer Hand“: Bei Umbau oder Renovierung werden hier Tischler-, Fliesenleger-, Elektround Maurerarbeiten koordiniert.

Alles aus einer Hand: Das Team von Lange & Sohn. Darüber hinaus finden die Kunden auf rund 180 Quadratmetern Ausstellungsfläche eine Auswahl hochwertiger Sanitärprodukte von Badmöbeln über Badewannen und Waschtischanlagen bis hin zu Accessoires. Ein besonderes Highlight

ist das neue WC-Studio mit selbstreinigenden Toiletten und dem Dusch-WC „Senso Wash“ für die Intimreinigung. Auch bei der Gestaltung des eigenen Bades unterstützt das Team die Kunden. Mit 3-D-Simulationen

Foto: Konczak kann man sein späteres Aussehen schon vorher am Computer bestimmen. Darüber hinaus werden auch Solaranlagen, Gas- und Fußbodenheizungen, Trinkwasseranlagen sowie Wasseraufbereitungssysteme installiert.

Friedrich Lange & Sohn GmbH Bremer Str. 261 · 27751 Delmenhorst · Tel. (04221) 70443 · Fax (04221) 74958

● Komplettbadsanierung ● Heizungsbau ● 3D-Bad-Planung

● Solartechnik ● Kundendienst

Neues Bad gefällig? Komplettbäder vom Fachmann

Fliesen-, Elektro-, Tischler- und Glasarbeiten, alles aus einer Hand. Rufen Sie uns an. Telefon (04221) 7 04 43


Jetzt Wechseltarif sichern*! Und mit Ihrem neuen haben Sie Ihre Heizung stets im Griff:

Fit für die Zukunft:

App EasyControl ■ Heizungsbedienung von unterwegs ■ maximaler Komfort ■ intuitive Bedienung

g r teilun f tragse B ei A u d e r u s B r e n n Bu t ts le a p d m r o fü K alr ä t zum wer tge € 5 .9 9 0,- erh n . o .. v in is e e s r p von un ie S n te

379,-

im Wert von e 

KOSTENLOS!!!

Play Store

Mit der Buderus App EasyControl können Sie Ihre Heizung jetzt noch einfacher und komfortabler regeln – von überall, intuitiv und ohne Anleitung! Machen Sie sie fit für die Zukunft, indem Sie sich die Möglichkeit zur Nutzung zukünftiger Komfort- und Servicefunktionen sichern, die Ihr Leben noch angenehmer machen. Alles, was Sie zur Regelung Ihres „Logamatic EMS/EMS plus“-fähigen Buderus Heizsystems oder Ihrer Wärmepumpe Logatherm WPS brauchen, ist Ihr Smartphone oder Tablet PC (iOS oder Android) – zum Beispiel Ihr neues iPad mini –, die App EasyControl, das Gateway Logamatic web KM200 und eine Internetverbindung.

Brennwertgerät

inkl. Speicher, Abgassystem und Montage

e  

einschließlich Mwst., gültig bis 30.7.2014 / Einbaufrist 30.9.2014

5.990,-

Buderus Gas-Brennwertkessel GB162, 15 KW mit ■ 120 l Rohrwendel-Speicher inkl. Verrohrung ■ Sicherheitsausstattung auch für den Speicherbetrieb ■ Gashahn mit Brandschutzventil und vorgeschriebenem Strömungswächter ■ Witterungsgeführter Regelung RC 300 mit Speicher und Außenfühler ■ Abgassystem bis 10 m Länge in einen geraden Schacht. ■ Rohrleitung und Isolierung bis DN 22 und einer Länge bis zu 5 m ■ Montage und anschließender Inbetriebnahme und Einweisung ■ Elektrischem Anschluss an vorhandene Kabel ■ Demontage und Entsorgung der Altanlage ■ Montage der neuen Heizungsanlage.

• SANITÄR •• HEIZUNG SANITÄR HEIZUNG • UMWELTTECHNIK UMWELTTECHNIK

fon: 04221 • 94 21 -0 • 94 fon: 94 21 21 -25 -0 fax: 04221 04221 • Nienburgerfax: Straße 3 • 94 21 -25 04221

Sahrener Weg 54 Sahrener Weg 54 27777 Ganderkesee 27777 Ganderkesee

27755 Delmenhorst ‡ 04221 / 94 21-0 www.mausolf-shk.de

info@mausolf-shk.de info@mausolf-shk.de www.mausolf-shk.de www.mausolf-shk.de


Handwerk

123  Fachbetrieb bringt Farbe ins Leben  Beim Malereibetrieb Uwe Meyer steht individuelle Beratung direkt vor Ort im Mittelpunkt      Maler- und Lackierarbeiten Starke Partner

Ob Innen- oder Außenarbeiten, privat oder gewerblich: Das freundliche Team des Malerfachbetriebs Uwe Meyer ist ein zuverlässiger und kompetenter Partner, wenn es um Farbe geht.

Wer den eigenen vier Wänden oder der Fassade seines Hauses mal wieder einen neuen Anstrich verleihen will, ist bei den Geschäftsinhabern des Malereibetriebs, Timo Dahlke und Mike Hecht, genau an der richtigen Adresse. Ihr Angebot reicht von der Beratung bis hin zur Gestaltung mit Farbe. Im Fokus steht die individuelle Beratung. „In 99 Prozent der Fälle, findet die Beratung direkt bei den Kunden statt“, sagt Timo Dahlke. Denn er und sein Kollege wissen, dass ein neuer Putz je nach Farbton verschiedene Stimmungen erzeugen kann – anre-

Gearbeitet wird sowohl mit traditionellen als auch modernen Materialien. Der Fachbetrieb an der Nutzhorner Straße 6 bietet seinen Kunden neben einer umfangreichen Produktpalette auch vielfältige Techniken. So werden beispielsweise Lehm- und Kalkputze und umweltfreundliche Biofarben verarbeitet, die besonders allergikerfreundlich sind. Ein Hingucker sind edle Wisch- und Spachteltechniken, Designböden und schicke Teppichböden. Bereits über 30 Jahre überzeugt der Delmenhorster Betrieb seine Kunden durch seine sorgfältige Arbeit, die ausschließlich vom zum Teil selbst ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt wird. Timo Dahlke und Mike Hecht sorgen als Inhaber-Duo seit drei Jahren für einen reibungslosen Ablauf in dem traditionsreichen Handwerksbetrieb. n Weitere Informationen erhält man unter Telefon 04221 8 76 50 oder unter malerei-meyer.de

 Tapezierarbeiten  Fassadenanstriche  Wärmedämmverbundsystem WDVS  edle Wisch- und Spachteltechniken  Hohlraumdämmung Mike Hecht und Timo Dahlke leiten den Malerfachbetrieb Uwe Meyer seit drei Jahren. Mit ihrem Team (hier nur ein Teil abgebildet) erfüllen sie die Farbträume ihrer Kunden. Foto: Konczak gend, gemütlich oder beruhigend. „Wir legen viel Wert darauf, auf

die Wünsche unserer Kunden einzugehen“, erklärt Mike Hecht.

Seit 1 Jahr unter neuer Leitung – wir danken allen Kunden für ihr Vertrauen!

...wir verarbeiten auf Wunsch umweltfreundliche und biologische Materialien!

Maler- & Lackiererarbeiten ei n  Maler- und Lackierarbeiten Tapezierarbeiten Gerne erstellen wir Ihnebon t! u nverbi nd liches A nge Fassadenanstriche  Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsystem WDVS  Fassadenanstriche edle Wisch- & Spachteltechniken Inh. T. Dahlke/M. Straße 6 Hecht Timo Dahlke Hecht sämtl.· Nutzhorner Bodenbelagsarbeiten Mike Wärmedämmverbundsystem WDVS

 Wärmedämmverbundsystem WDVS Delmenhorst · Telefon 21-8 76 50 Inh.27753 T. Dahlke/M. Hecht · Nutzhorner Str. 60 ·42 27753 Delmenhorst  edle04221 WischE-Mail: info@malerfachbetrieb-delmenhorst.de Telefon: - 87650 ·und E-Mail:Spachteltechniken info@malerfachbetrieb-delmenhorst.de www.malerfachbetrieb-delmenhorst.de Hohlraumdämmung www.malerfachbetrieb-delmenhorst.de


124

Handwerk

Starke Partner

Moderne Haustechnik aus einer Hand Die Sanitär- und Heizungsprofis der Firma Jens Meirose überzeugen durch zuverlässigen Service Die Entwicklung des Handwerksbetriebs für Haustechnik von Jens Meirose ist eine echte Erfolgsgeschichte. Erst vor gut fünf Jahren begann er im Ortskern von Ganderkesee als Einmann-Unternehmen. Allerdings wuchs der Kundenstamm innerhalb kurzer Zeit so kräftig, dass der alte Standort aus allen Nähten platzte. Im August vergangenen Jahres bezog Jens Meirose daher mit seinem Unternehmen ein neues, 2.500 Quadratmeter großes Firmengelände an der Gustav-Weißkopf-Straße 14 mit genügend Raum für die künftige Entwicklung. Dort laufen nun in einer 500 Quadratmeter großen Halle mit Lager und Verwaltungstrakt alle Fäden zusammen. Neben Jens Meirose sind inzwischen täglich neun Monteure und ein Auszubildender mit sechs Servicefahrzeugen bei ih-

Julian Petersen leistet gemeinsam mit seinem Kollegen aus dem Team von Jens Meirose fachmännische Arbeit rund um die Haustechnik. Foto: tk ren privaten und gewerblichen Kunden bei Service- und Wartungsarbeiten im Einsatz. Die Koordination und Verwaltung liegt in den Händen von zwei weiteren Mitarbeiterinnen in den Büros.

Äußerst beeindruckend ist das breite Dienstleistungsangebot der Firma Jens Meirose. „Wir decken alle Bereiche der modernen Haustechnik ab. Das reicht von Heizungsund Sanitärinstallationen über So-

lartechnik bis hin zu Wärmepumpen zur Nutzung von Erdwärme“, erklärt Claudia Holst, die seit den Anfängen im Unternehmen arbeitet. Hinzu kommen die Montage von Hallenheizungen und Blockheizkraftwerken für Gewerbebetriebe und Mikro-Blockheizkraftwerken in Privathäusern. Zwei weitere wichtige Schwerpunkte sind die komplette Badsanierung und die Gestaltung barrierefreier Sanitärbereiche zur Steigerung des Lebenskomforts für Generationen, für die es attraktive Förderprogramme vom Staat gibt. Trotz der großen handwerklichen Kompetenz ist nicht nur die Technik das Maß aller Dinge. „Für uns stehen neben dem Einsatz von Qualitätsprodukten die verlässliche fachmännische Beratung und ein zuverlässiger Service ganz oben“, betont Jens Meirose. „Wir legen sehr viel Wert auf eine gute Planung der Haustechnik, bei der wir die Wünsche des Kunden mit einem möglichst hohen Nutzwert in Einklang bringen.“

Gustav-Weißkopf-Str. 14 27777 Ganderkesee Tel.: 0 42 22 / 94 11 11 Fax: 0 42 22 / 94 11 12 3D-Badplanung + Badsanierung

meirose-haustechnik.de


Handwerk

Starke Partner

125

Jörg Müller liefert Lösungen nach Maß Dank der neuen Musterwand wird der Einkauf bei dem Raumausstatter zum besonderen Erlebnis 21 Jahre Erfahrung als selbstständiger Raumausstattermeister bringt Jörg Müller mit. Seinem Geschäft an der Cramerstraße sieht man das Alter jedoch nicht an, denn im Jubiläumsjahr wurde alles rundherum erneuert. In diesem Zuge hat sich der Inhaber ein ganz besonderes Schmuckstück gegönnt. Die Sicht-, Sonnen- und Insektenschutz-Musterwand macht den Einkauf bei dem Raumausstatter zu einem ganz besonderen Erlebnis. Ob Plissee, Jalousien, Einfach- und Doppelrollos, Vertikallamellen oder die vielfältigen Insektenschutzmöglichkeiten: „Meine Kunden können alles in der Realsituation am beweglichen Fenster ausprobieren“, erklärt Jörg Müller. Der Raumausstattermeister nimmt sich Zeit für die individuelle Beratung seiner Kunden. „Wir

An der neuen Musterwand wird Sonnen- und Insektenschutz für Kunden direkt erfahrbar. versuchen maßgeschneiderte Lösungen zu präsentieren und der Kunde entscheidet dann, wohin die Reise geht.“ Mit seinem großen Sortiment im Bereich „Innenliegender Sonnen- und Insekten-

schutz“ findet Jörg Müller auch etwas Passendes für spezielle Fenster: „Ob rund, drei- oder fünfeckig – das ist für uns kein Problem“, sagt der Raumausstatter. Auch bei Gardinen, Gardinen-

Foto: Konczak

technik und Polsterarbeiten bietet der Fachmann von einer individuellen, kompetenten Beratung vor Ort über den Verkauf bis hin zur fachgerechten Montage einen Rundum-Service.

jörg müller · raumausstattung meisterbetrieb

Beratung · Service · verkauf · auSführung sonnenschutz plissee jalousien lamellen und rollo

insektenschutz gardinen und zubehör dekorationen polsterei

cramerstraße 28 · delmenhorst · telefon 0 42 21 - 12 35 12 info@gardinen-sonnenschutz.de · www.gardinen-sonnenschutz.de


126

Handwerk

Starke Partner

Fachmann für Tiefbau in der Region Nyhuis & Lange führt Sanierungen von Kanalhausanschlüssen und Pflasterarbeiten aller Art aus Das Tiefbauunternehmen Nyhuis & Lange mit Sitz an der Wildeshauser Landstraße 98 in Ganderkesee ist insbesondere für die Gemeinden in der Region, die Stadtwerke Delmenhorst und andere größere Auftraggeber tätig. Doch auch Privatpersonen sind gern gesehene Kunden. Von der Terrasse bis zur Einfahrt führt das Unternehmen Pflasterarbeiten aller Art aus. Auch Pflasterungen um Pumpwerke, Sanierungen von Bushaltestellen oder von Kanalhausanschlüssen gehören zum Alltagsgeschäft des Tiefbauunternehmens. Für die Pflasterarbeiten, die Firmeninhaber Stephan Nyhuis aus einer Hand anbietet, garantiert er seinen Kunden nicht nur einen hohen Qualitätsstandard, sondern auch eine termingerechte Ausführung. Zudem vergibt er eine vier-

jährige Gewährleistung auf die von ihm ausgeführten Arbeiten. Bei der Sanierung von Kanalhausanschlüssen setzt der Unternehmer auf modernste Technik. Um die Kanäle zu überprüfen, nutzt er Kameras, mit denen er die Anschlüsse genau inspizieren und Angaben über den Aufwand der Maßnahme geben kann. Nyhuis & Lange hat neun Mitarbeiter, die alle aus dem Tiefbau stammen und regelmäßig fortgebildet werden, um den Qualitätsstandard halten zu können. Ausgestattet ist das Team um Stephan Nyhuis mit einem eigenen Fuhrpark, der vom Transporter, Pflasterverlegemaschine, Kipper, 7,5- und 18-Tonner bis zum Radlader, vom 1,5 Tonnen- bis zum 16 Tonnen-Bagger jedes Arbeitsgerät bietet, das den modernen Ansprüchen eines Tiefbauunternehmens gerecht wird. ■ Kontakt: Telefon 04222 92 08 83 oder per E-Mail unter: nyhuis. lange@ewetel.net

Das Team des Tiefbauunternehmens Nyhuis & Lange arbeitet sowohl für größere Auftraggeber und Gemeinden als auch für Privatkunden. Foto: pv

Nyhuis & Lange GmbH & Co. KG

- Tiefbau • • • • • •

Kanal-Hausanschlüsse Grundstücksentwässerungen Bagger- und Radladerarbeiten Pflasterarbeiten Asphaltarbeiten Abbrucharbeiten

Wildeshauser Landstraße 98 · 27777 Ganderkesee Telefon (04222) 920883 · Fax (04222) 920884


Handwerk

Starke Partner

127

Handwerkskunst auf höchstem Niveau Die Tischlerei Oetken hat sich im Bereich Holz-Fenster und -Türen einen großen Kundenkreis erarbeitet Handwerkliche Präzision und langjährige Erfahrung sind das Markenzeichen der Tischlerei Oetken. Das Unternehmen hat sich so einen großen Kundenkreis erarbeitet. Gustav Oetken gründete seine Tischlerei im Jahr 1966. Inzwischen hat Sohn Harald den alteingesessenen Betrieb übernommen und leitet seit 1996 die Geschicke der Firma. Er hat es sich auf die Fahnen geschrieben, nicht weniger als Handwerkskunst auf höchstem Niveau abzuliefern. Dass dieser Anspruch auch in der Praxis eingehalten wird, beweist der Kundenkreis, der weit über den Delmenhorster, Bremer und Oldenburger Raum hinausreicht. Mit einer energetischen Modernisierung kann man seine Immobilie fit für die Zukunft machen und den Energieverbrauch deutlich senken. Moderne Fenster senken die

In der Tischlerei Oetken werden Einzelanfertigungen getreu dem Motto „Wohlfühlen nach Maß“ millimetergenau und sorgfältig nach modernsten Verfahren produziert. Foto: Eckert Heizkosten auf Dauer und erhöhen zusätzlich den Wohnkomfort. „Wir bieten alles, von der Sanierung bis zum Passivhausfenster. Gemeinsam mit dem Kunden finden wir das ideale Modell. Ganz nach dessen individuellen Vorstellungen

und Wünschen. Denn jedes Material, ob nun Holz-, Kunststoff- oder Holz-Alu-Fenster, hat seine Vor- und Nachteile“, sagt Harald Oetken. Genau wegen der vielen Möglichkeiten sei die Beratung das A und O in der Delmenhorster Traditions-

Tischlerei. Oetken fertigt und repariert auch Haustüren, Wintergärten und Treppen ganz nach Kundenwunsch. ■ Informationen unter Telefon 0 42 21 8 40 21 oder im Internet: www.tischlerei-oetken.de

Alles in Meisterarbeit aus Holz, Holz/Alu, Kunststoff & Alu: • innovativ • individuell • sparsam • nachhaltig-ökologisch

NEU!

Holzfenster IV 78 mit Dreifach-Glas Handwerksqualität aus eigener Herstellung

Wohlfühlen na ch M aß!

Ihr Fachbetrie

b für:

Holzfenster / Ha

ustüren

Treppen und Win te

rgärten

Kunststofffenste r Winkelweg 3 • 27753 Delmenhorst • Tel. (04221) 84021 • www.tischlerei-oetken.de


128

Handwerk

Starke Partner

Beständige Qualität aus Metall Maschinenhandel und Zaunbau für gewerbliche und private Kunden / Service und Montage Die jahrzehntelange Erfahrung im Metallbau spiegelt sich im Angebot und Service der Firma Gunda Pfeiffer wider. Im Sortiment hat der Fachbetrieb sowohl moderne und klassische Zierzäune als auch Tore und Metallzäune für gewerbliche und private Grundstücke. In der Sparte „Maschinenhandel“ überzeugt das Unternehmen durch die breite Servicepalette. Die Firma Gunda Pfeiffer Maschinenhandel und Zaunbau liefert in der Geschäftssparte Zaun und Geländerbau seit 1992 Zäune und Toranlagen für alle Einsatzzwecke an private und gewerbliche Kunden sowie Vereine. Die Zäune überzeugen durch ihre hochwertige Verarbeitung und ihre individuellen Designs. Dies gilt besonders für Zierzäune und komplette Toranlagen, die durch ihre Verzinkung und eine optionale Pul-

Mit eigenen Monteuren und einem flexiblen Außendienst stellt die Firma Pfeiffer die zuverlässige Lieferung und fachgerechte Montage der Anlagen sicher. Foto: Konzak verbeschichtung schmutzabweisend und korrosionsbeständig sind. Im Trend liegen derzeit Gabionen, Metallgitter, die mit Steinen befüllt werden. Zudem errichten die Monteure sichere Unterstände, Carports und

Überdachungen. Mit eigenen Monteuren und einem flexibel agierenden Außendienst stellt das Familienunternehmen die flächendeckende Betreuung der Kunden in der Region, die zuverläs-

sige Lieferung und eine fachgerechte Montage der Anlagen sicher. Zur Wahrung der hohen Qualität und Kundenzufriedenheit arbeitet die Firma Gunda Pfeiffer nur mit ausgesuchten Lieferanten zusammen. In der Sparte „Maschinenhandel“ erhalten Kunden das komplette Programm an konventionellen, zyklengesteuerten und CNC-Drehmaschinen, Dreh-Fräszentren, Bearbeitungszentren bis 4 Achsen und einen großen Teil des Bohrwerksbereichs, Werkzeuge und Aufnahmen sowie Spannmittel. Zum Service gehören Maschinenumbauten und -reparaturen, Generalüberholungen, Führungsbahnaufarbeitungen, Steuerungsumbauten, der Abbau, Aufbau und die Inbetriebnahmen von Maschinen und Wartungen. Zudem fertigen die Fachleute Maschinenumhausungen und Vollverkapselungen. ■ Weitere Informationen erhalten Kunden direkt im Maschinenhandel an der Boelckestraße 72, Delmenhorst, Telefon 04221 28 93 62, Internet www.gp-mhs.de

ZAUN- UND UND GELÄNDERBAU GELÄNDERBAU ZAUNfür Gewerbe Gewerbe und und Privat Privat für

Tel. 04221 04221 // 28 28 93 93 62 62 || Mob. Mob. 0176 0176 // 844 844 22 22 330 330 Tel.

Zaun- und Geländerbau

/ ZAUN- UND Zaunbau GELÄNDERBAU

für Gewerbe und Privat

für Gewerbe und Privat

Doppelstabmatten Mob. 0160 - 82 56 156 04221 - 28 93 62 Tel. 04221 / 28 93 62 | Mob. 0176 / 844 22 330und Schmuckzäune Tore 0176 - 844 22 330 Stahl-Carports Zaunbau ✔ / Zaunbau / Doppelstabmatten Doppelstabmatten ✔Gabionen Schmuckzäune und Tore Schmuckzäune und Tore ✔Geländerbau Stahl-Carports ✔ Gabionen Stahl-Carports ✔(Stahl/Edelstahl) Geländerbau (Stahl/Edelstahl)

Boelckestraße 72

Treppen Gabionen✔ Treppen / Vordächer / Torantriebe ✔Schiebetore Schiebetore / Torantriebe Geländerbau ✔ 27755 Delmenhorst ✔ gpmhandel@t-online.de ✔ www.gp-mhs.de (Stahl/Edelstahl) Boelckestraße 72 72 27755 27755 Delmenhorst Delmenhorst Boelckestraße gpmhandel@t-online.de

gpmhandel@t-online.de Treppen

www.gp-mhs.de www.gp-mhs.de


Handwerk

Starke Partner

129

Mit Leichtigkeit zu mehr Wohlgefühl Ob beim Bad oder der Heizung – bei der Manfred Rücker GmbH steht guter Service an erster Stelle Bad oder Heizung ohne viel Aufwand erneuern? Die Manfred Rücker GmbH aus Bookholzberg macht‘s möglich. Bei den Profis für Heizung und Sanitär gibt es die komplette Sanierung aus einer Hand – und das sogar staubfrei. So entsteht bei minimalen Beeinträchtigungen schnell eine neue Wohlfühl-Oase. Die Manfred Rücker GmbH betreut ihre Kunden von der ersten Beratung bis zu den Abschlussarbeiten. Als alleiniger Ansprechpartner für die Sanierung bündelt das Unternehmen eigene Leistungen mit denen kooperierender Fachbetriebe. So bleibt den Kunden zeitraubende Lauferei erspart und das Ergebnis kommt aus einem Guss. Ob bei der Erneuerung des Badezimmers oder aber dem Heizsystem – eine individuelle Beratung vor Ort steht bei der Manfred Rücker GmbH im Vordergrund. – Anzeige – – Anzeige –

– Anzeige –

Die Manfred Rücker GmbH erneuert Bad und Heizung mit modernsten Techniken – und das sogar staubfrei. Foto: pv Schließlich muss beides nicht nur an die Gegebenheiten der Wohnung sondern auch an die jewei-

ligen Bedürfnisse und Wünsche der Kunden angepasst werden. „Bei einem Neubau führen wir dafür

auch intensive Gespräche mit den Bauherren“, so Geschäftsinhaber Mario Rücker. Dabei punkten die Fachmänner mit langer Erfahrung. In diesem Jahr noch kann der Betrieb auf 50 erfolgreiche Geschäftsjahre zurückblicken. In all den Jahren sind Mario Rücker und seine Mitarbeiter immer auf dem neuesten Stand der Technik geblieben. So beraten sie Kunden im Badbereich kompetent zu aktuellen Themen, wie Barrierefreiheit, und geben ihnen mit moderner 3-D-Planung einen realistischen Eindruck von ihrem Traumbad. Auch bei den Heizsystemen geht die Firma mit den neuesten Trends. Um möglichst energieeffizient zu heizen, bietet das Unternehmen seinen Kunden diverse moderne Techniken, wie unter anderem Miniblockheizkraftwerke, Solarwärme-Systeme, Brennwerttechnik oder Wärmepumpen, an. ■ Weitere Informationen unter www.ruecker24.de

Steigern Sie Ihren Wohnkomfort... Professionelle, barrierefreie Badgestaltung vom Profi Neugestaltung / Sanierung / Renovierung Profitieren Sie von unseren kreativen Experten von der Erstberatung bis zur Übergabe

Modernste Heiztechniken Lassen Sie sich von unserem geschulten Personal über Ihr optimales Heizsystem beraten – nutzen Sie unsere Erfahrung.

Teamleistung und Service an 365 Tagen im Jahr es Arbeiten bei Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Staubfrei ng Ihres der Umgestaltur uns Bades ist fü ch. selbstverständli

Klima- u. Lüftungstechniken

Steigern Sie Ihren Wohnkomfort durch Raumklimageräte. schönere Bäder moderne Heiztechnik

Manfred Rücker GmbH Jasminstraße 4 · 27777 Bookholzberg

Telefon (0 42 23) 93 10 10 Fax (0 42 23) 93 10 120

info@ruecker24.de www.ruecker24.de


*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. **Kia-Wartung: bis zu 7 Jahre bzw. max. 105.000 km. Wartung gemäß Wartungsplan, inklusive Schmierstoffe, exklusive Verschleißteile. a.) Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Kia Rahmenvertrag. b.) Gültig für von Kia Motors Deutschland GmbH bezogene Kia Neuwagen mit Kaufvertragsabschluss zwischen dem 1. Januar 2014 und 30. Juni 2014. c.) Angebot und weitere Details nur bei teilnehmenden Kia-Vertragshändlern. d.) Wartungsarbeiten im Rahmen des 7-Jahre-Kia-Wartungsprogramms bietet nur der teilnehmende Kia-Vertragspartner an. e.) Angebot gilt nicht für ATTRACT Ausstattung und ist nicht kumulierbar mit anderen Verkaufsförderungsprogrammen/aktionen und gewährten Rabatten.

EngElbart Autohaus Engelbart GmbH & Co. KG Delmenhorst · Hasporter Damm 142-150 Telefon: (0 42 21) 68 95 50


130

Handwerk

Starke Partner

Neuer Firmensitz hat sich etabliert Aufgrund der guten Auftragslage konnte Guido Scheitz seinen Mitarbeiterstamm erweitern Vor zwei Jahren hat Guido Scheitz seinen Meisterbetrieb für Bauelemente und Rollladenbau an die Langenberger Straße 16 in Hude verlegt. Damit liegen Produktion und Verwaltung sowie die Ausstellung unter einem Dach. Von den Kunden wurde der neue Standort ausgesprochen gut angenommen. Inzwischen arbeitet Guido Scheitz auf das zehnjährige Bestehen der Firma hin. Gemeinsam mit seiner Frau Andrea Aden-Scheitz, die als gelernte Bauzeichnerin seit der Gründung in der Verwaltung die Abläufe regelt, hat sich Guido Scheitz einen sehr guten Ruf erworben. Aufgrund der guten Auftragslage wurde auch der Mitarbeiterstamm aufgestockt. „Wir betreuen vor allem Privatkunden. Hauptaugenmerk liegt dabei auf der Altbausanierung“, sagt

Guido Scheitz und Andrea Aden-Scheitz mit ihrem Team und den Töchtern Carina und Isabell. der Firmeninhaber. Dessen Betrieb ist ausgesprochen vielseitig aufgestellt und bietet direkt vor Ort eine kompetente Beratung für Fenster, Türen, Insektenschutz-Elemente, Rollläden, Markisen, Wintergärten, Überdachungen und Rolltore. Dank

kurzer Wege zwischen Fertigung und Montage werden auch Wartung und Reparaturen angeboten. Als wertvolle Entscheidungshilfe dient den Kunden die ständig besetzte Ausstellung, die kein „Showroom“ ist, sondern sich an der Pra-

xis orientiert. Alle Kunden sowie Interessenten sind in den Räumen an der Langenberger Straße 16 in Hude herzlich willkommen. Für ein persönliches Gespräch bittet Guido Scheitz allerdings um die Vereinbarung eines festen Termins.

Energiekosten sparen Lieblingsplatz im eigenen Garten

Immer geschützt vor Wind und Wetter

RoLLLädEn

tERRASSEndAch GARAGEntoRE InSEktEnSchutz

mARkISEn

Garagentore aus Aluminium

Foto: Konczak

Ausstellung und Betrieb: Langenberger Straße 16, 27798 Hude, Telefon 04408/80 62 48, Fax 04408/80 62 51, E-Mail: scheitz-bauelemente@t-online.de

Schluss mit den Plagegeistern!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Immer gern für Sie da!


Handwerk

Starke Partner

131

Alles für schöne Lebensräume Der Malerfachbetrieb Siemund samt zugehörigem Fachmarkt ist aus Delmenhorst nicht wegzudenken Seit 1963 ist der Malerfachbetrieb Siemund in Delmenhorst für seine Kunden da. Der dazugehörige Fachmarkt für Farbe, Gestaltung und Wohnen sowie ein Dekor- und Gardinenstudio haben ihren Sitz an der Annenheider Allee 108. Die Leistungspalette des Unternehmens von Maler- und Lackierermeister Werner Siemund wurde ständig dem Zeitgeist angepasst. Das Team führt sämtliche Maler-, Tapezier- und Glaserarbeiten durch. Auch mit Wärmedämmsystemen, Betonsanierung sowie Brandschutz- und Dachbeschichtungen kennt man sich aus. In der Farbenabteilung des Fachmarktes, der ständig rund 3.000 verschiedene Artikel bereithält, finden die Kunden ein breit aufgestelltes Sortiment an Farben, Lacken und Lasuren. Bei der Tapetenauswahl hilft eine Vielzahl an Musterbüchern. Neben den altbewährten Mustern findet man dort

Den Fachmarkt für Farbe, Gestaltung und Wohnen sowie das Dekor- und Gardinenstudio findet man an der Annenheider Allee 108. Foto: pv auch Varianten des Designers und Künstlers Harald Glööckler sowie die Tapetenkollektion von Dieter Bohlen. Wem der Sinn nach noch mehr Luxus steht, der sollte einen Blick auf die „Versace Wallpaper“ mit prachtvollen Drucken, viel Gold und edlen Materialien werfen. Bei Siemund sind alle führenden Her-

steller vertreten, bestellte Ware ist innerhalb kürzester Zeit lieferbar. Bei der Auswahl beraten die Mitarbeiter freundlich und kompetent. Zum Portfolio des Unternehmens gehören außerdem Sonnen- und Insektenschutzsysteme, Fensterdekorationen aller Art, Polsterarbeiten sowie die Neugestaltung

von Privat- und Firmenräumen. Neu im Heimdekorstudio sind hochwertige Wohnaccessoires für jeden Wohnstil. Dort findet man neben Porzellan auch Kerzen, Kissen und Decken – einfach alles für ein gemütliches Zuhause. n Weitere Informationen gibt es unter www.siemund.com

Schönes Wohnen

Dämmtechnik HO MATHERM

®

d e r e v o l u t i o n ä r e d ä m m s t o ff

Senken Sie Ihre Heizkosten mit nachträglicher Hohlraumdämmung!

Malereifachbetrieb Ihr Fachmarkt für schönes Wohnen Werden Sie unser Fan auf

Dämmtechnik · Malereifachbetrieb

Annenheider Allee 108 · Tel. 0 42 21 - 9 77 90 · www.siemund.com


132

Handwerk

Starke Partner

Sommerfeeling bei jedem Wetter Stern Wintergarten bietet vielfältige Glasräume / Hingucker in jedem Raum sind Flächenvorhänge Lichtdurchflutete Lebensräume aus Glas sind das Kerngeschäft von Stern Wintergarten. Doch das Unternehmen weiß auch mit exzellentem Sonnen- und Blendschutz zu punkten. Auszeit im Grünen: Der eigene Garten ist für viele Hausbesitzer der Lieblingsplatz zum Entspannen. Allzu oft machen aber Regenschauer oder kühle Temperaturen dem Vergnügen einen Strich durch die Rechnung. Für eine extra lange Auszeit auf der Terrasse lässt sich mit einem robusten und zugleich fili- Für jedes Haus das passende Modell im Angebot. Neu sind die schicken Flächenvorhänge. Fotos: tk/markilux granen Glashaus sorgen. Bei Stern Wintergarten stehen von 15 Jahren auf Farbechtheit gibt. in jedem Zimmer. Der Fantasie sind wo er bleiben soll. Wer noch mehr über die Probei den Oberflächenbeschich- Lange Freude hat man auch mit ei- keine Grenzen gesetzt, denn es gibt tungen für Wintergärten und Ter- ner weiteren neuen Produktlinie, unzählige Materialien, Dessins und dukte von Stern Wintergarten rassendächer über 60 Strukturfar- die das Unternehmen aus Hatten- verschiedene Stoffdicken. Sogar erfahren möchte, besucht die ben zur Auswahl. Wer lange Freude Munderloh anbietet. Markilux bei den Endkappen sind verschie- große Ausstellung, die am Heiddamit haben möchte, wird erfreut Home ist ein moderner Innenson- dene Optiken möglich. Die Paneele huser Weg 3 bequem über die sein, dass Stern Wintergarten einen nenschutz in frischem Look. Die sind zwischen 50 und 100 Zentime- Abfahrt Hatten an der Autobahn Hersteller gefunden hat, der auf farbigen Flächenvorhänge und Rol- ter breit und bis zu 600 Zentimeter A 28 erreicht werden kann. Kundename Anzeigenvertreter Setzer Ein Gewicht sorgt für Stabililos sind Sonnen- undFarbe Blendschutz, lang. dasServer/Erscheinung pulverbeschichtete Aluminium n Weitere Informationen gibt es DR-Starke Partner Stern-Winter 4-140 270507 4c Spalka1 Kerstin bei seinen Systemen eine Garantie aber auch dekorativer Hingucker tät, damit der Stoff auch dort bleibt, unter www.stern-wintergarten.de

Individuelle Fertigung und Montage von Wintergärten, Individuelle Fertigung und Montage von Wintergärten, Fenstern, Haustüren, Überdachungen, Ganzglas-Schiebetüren, SonnenFenstern, Haustüren und Überdachungen; & Insektenschutz und Infrarot-Heizstrahler für den Außenbereich; Wintergartenmöbel Beleuchtungstechnik; Wintergartenmöbel und und Beleuchtungstechnik; Wintergartenbeschattung und Markisen Wintergartenbeschattung und Markisen

Kommenden Sonntag, Sie erreichen uns über die BAB 15. A 28,Juni OL-HB, Abfahrtvon Kirchhatten,Gewerbepark Schautag 11 bis 16 Uhr Munderloh, Heidhuser Weg 5

Server/Erscheinung DR-Starke Partner

Kundename Stern-Winter

www.stern-wintergaerten.de

Sie erreichen uns über die B Abfahrt Kirchhatten,G Munderloh, Heidhu

Sie erreichen uns über die BAB A 28, OL-HB, Abfahrt Kirchhatten, Gewerbepark Munderloh, Heidhuser Weg 5 26209 Hatten-Munderloh · Heidhuser Weg 5 Telefon: 044 82 / 98 04 - 0 Web: www.stern-wintergarten.de · Mail:info@stern-wintergarten.de

26209 Ha

26209 Hatten/Munderloh • Tel. 0 44 82/9 80 40 Mitglied iM BundesverBand Wintergarten e.v.


Handwerk

Starke Partner

133

Inbegriff für individuellen und innovativen Glasbau Wagenschein: Lösungen für Projekte jeder Größe Die Glaserei / Glasbau Wagenschein GmbH in Ganderkesee, 1996 durch Glasermeister und Glastechniker Holger Wagenschein gegründet, wird zum Begriff für individuellen und innovativen Glasbau. Von 2.000 Quadratmeter Glaswänden in der Hamburger McKinseyNiederlassung über Glasgeländer und eine gläserne Brücke bis hin zum Badezimmerspiegel, Duschtrennwand und Küchenrückwand hat sich die Glaserei aus Ganderkesee Ortsteil Heide komplett dem Glas und seiner umgebenden Bauteile verschrieben.

Fenster und Türen, Glasreparaturen und Terrassenüberdachungen werden in professioneller Qualität geliefert und montiert. „Kleine Aufträge und Wünsche der Privatkunden werden von uns genauso individuell und fachkundig gestaltet wie größere Projekte“, verspricht Firmengründer Holger Wagenschein Auch Versicherungsschäden werden auf Wunsch des Kunden direkt mit der Versicherung abgewickelt. Das Unternehmen existiert bereits seit mehr als 17 Jahren mit großem Erfolg und wird maßgeblich durch Senior Holger Wagenschein und Junior Benjamin Wagenschein geleitet.

Brüstungsverglasung am Bornholdhaus in Hamburg

Gläserne Brücke am St. Josef-Stift in Delmenhorst

Fotos: pv Individuell angepasste Ganzglasdusche

Schutz und Sicherheit

neu- und AuSbAu

im FAlle eineS FAlleS lleS

Wärmeschutzglas nach EnEV

Neuverglasungen

Sonnenschutzglas Sonnenschutzfolie

Bau- und Isolierverglasungen

Direktabwicklung von Versicherungsschäden

Sicherheitsglas Sicherheitsfolie Sichtschutzfolien

Individueller GlasInnenausbau und Sonderkonstruktionen z. B. Glastüren, Ganzglas-anlagen, Duschen, Spiegel, Glasgeländer

Schallschutzglas Brandschutzglas Absturzsichernde Verglasungen gemäß TRAV

Fenster und Haustüren aus Holz, Kunststoff und Aluminium

Reparaturverglasungen

tel. 04221 - 97 83 95

www.glasbau-wagenschein.de

Glasbau Wagenschein Gmbh · Schulweg 25A · 27777 Ganderkesee · Fax 04221 - 97 83 96 · info@glaserei-ganderkesee.de


134

Industrie

Starke Partner

Das Kultgebäck macht Karriere Konsumenten aus ganz Europa lieben Donuts aus Delmenhorst Die Kultserie „Die Simpsons“ hat Donuts in Deutschland bekannt gemacht. Bei so viel Produktunterstützung ist es kein Wunder, dass die köstlichen Kringel mittlerweile auch die deutschen Ladentheken erobert haben. Viele von ihnen werden im CSM-Werk in Delmenhorst hergestellt. Die Delmenhorster Belegschaft von CSM ist zu Recht stolz darauf, dass das Werk zu den bedeutendsten Donut-Herstellern weltweit zählt. So nahm CSM bereits im Jahr 2007 eine neue, hochmoderne Produktionslinie für Donuts in Betrieb. Heute produziert das Werk so viele Tiefkühlteiglinge, dass sie in einer Kette von Lappland bis Australien reichen würden. Und es werden noch mehr: Derzeit installiert CSM eine weitere Siedelinie zur Produktion von Donuts. „Mit dieser beachtlichen Investition

bauen wir unsere Führungsposition als einer der leistungsfähigsten und größten Donut-Produzenten nochmals aus“, sagt Luis Galrao, der im Werk Delmenhorst für die Produktion der Tiefkühlteiglinge verantwortlich ist. „Dadurch können wir von Delmenhorst aus die steigende Donut-Nachfrage sowohl in Deutschland als auch in Resteuropa bedienen.“ Im Oktober 2014 sollen die Kultgebäcke erstmals von der neuen Linie laufen. Knapp vier Stunden vergehen in einem vollautomatisierten Prozess, bis ein Donut hergestellt ist – von der Teigbereitung über das Formen, Garen, Frittieren, Ausküh-

len, Dekorieren, Frosten und Verpacken bis zum Verladen der fertigen

Donuts auf Tiefkühl-Laster. Mehr als 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stellen rund um die Uhr im Schichtsystem Spezialmargarinen, Fette, Glasuren, Teiglinge und nicht zuletzt verzehrfertige Donuts her. Die Arbeit hier hat Tradition: Seit 1910 werden im

Erfolg braucht starke Marken

Delmenhorster Werk Produkte für Handwerksbäckereien, für Betriebe der Außer-Haus-Verpflegung, für den Lebensmittel-Einzelhandel, die Süßwaren-, Eiskrem- und Nahrungsmittelindustrie hergestellt. Auch für die Jugendlichen aus der Region ist CSM ein starker Partner. Unter anderem können jedes Jahr mehrere junge Menschen im Delmenhorster Werk eine Ausbildung zur Fachkraft für Lebensmitteltechnik beginnen. Wer also einen guten Haupt- oder Realschulabschluss, gute Noten in naturwissenschaftlichen Fächern sowie technisches Grundverständnis hat, kann sich bewerben – und möglicherweise künftig am Donut-Nachschub für ganz Europa mitarbeiten.

cht! ik FaLets gfüer Lesu echn bensmit telt

. Fachkräf te Bewerbung Wir bilden uns auf Ihre en eu fr d un aus ter ationen un Mehr Inform tschland eu /d om .c king w w w.csmba

Die CSM Deutschland GmbH gehört zum internationalen Konzern CSM, dem Weltmarktführer für Backzutaten und Tiefkühlbackwaren mit rund 8500 Mitarbeitern.

CSM Deutschland GmbH | Werk Delmenhorst | Bremer Feld 1 – 4 | 27749 Delmenhorst | T +49 4221 159-0 | F +49 4221 159-205

CSM Imageanzeige Mein Delmenhorst 2014-03 V101 RZ.indd 1

06.03.2014 09:54:51


Gegründet 1822

Delmenhorst

DruckHaus RIECK

Sulinger Straße 66 · 27751 Delmenhorst · Phone: +49 (0)4221 9161-0 Fax: +49 (0)4221 9161-110 · Mail: info@druckhaus-rieck.de www.druckhaus-rieck.de

immer einen Schritt voraus...


136

Lebensmittel

Starke Partner

Haltung entscheidend beim Eierkauf Umfrage: Großteil der Verbraucher bevorzugen Freiland-Eier auch in Lebensmitteln, wie Nudeln Jeder Deutsche verzehrt nach Angaben des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft pro Jahr im Durchschnitt 218 Eier. Als Frühstücks- oder Rührei, aber auch als Zutat in Backwaren oder Nudeln kommen sie auf die Teller.

ofladen Laut einer repräsentativen Umfrage, für die die Nudelmacherei „3 Glocken“ im Frühjahr 2014 gemeinsam mit forsa über 1.000 Deutsche befragte, greift mehr als jeder Dritte (38 Prozent) beim Einkauf bevorzugt zu Eiern aus Freilandhaltung. Das sind sogar zehn Prozent mehr als bei Bio-Eiern. Als Hauptgrund für den Kauf von Freiland- und BioEiern geben 86 Prozent die artgerechte Haltung der Hennen im Freien an. Danach folgen ein besseres Gewissen und besserer Geschmack. Doch nur rund die Hälfte der jährlich in Deutschland verbrauchten

n, Schinken, ener Aufzucht

Als Hauptgrund für den Kauf von Freiland- und Bio-Eiern wird die artgerechte Haltung der Hennen im Freien angegeben (86 Prozent). Foto: djd/3 GLOCKEN/thx

17,6 Milliarden Eier werden als lose Ware direkt im Laden gekauft, wo die Verbraucher die freie Wahl zwischen den verschiedenen Haltungs-

formen haben. Die übrigen Eier werden von Lebensmittelhandwerk und -industrie zum Beispiel in Kuchen oder Nudeln verarbeitet. Auch

dort bevorzugen mittlerweile mehr als die Hälfte der Befragten Produkte mit Eiern von Hennen, die unter freiem Himmel scharren dürfen.

: n e t i e z Bio-Hofladen s g n u n r h U 0 0 . 8 1 – 0 1.0Frischfleischtheke mit Biofleisch aus eigener Aufzucht (Rind, Lamm, Schwein, Geflügelspezialitäten Wurstwaren, hr USchinken) 0 18.3 Bio-Obst und Gemüse eiten: nungsz : f f Ö e r Unse twoch nd Mit

Hude-Delmenhorst & Ganderkesee

Wir halten täglich frische Geflügelspezialitäten für Sie bereit.

in reichhaltiger Auswahl Montag 1u8.00 Uhr 0 Uhr 11.00 – 0 – 18.3 .0 1 1 : g Milch, Käse, Brot undBio-Hofladen Freita 1000 Bioprodukte mehr !

ir Ihre e entgegen!

Stedinger Landstraße mit 101 · Biofleisch 27751 Delmenhorst Frischfleischtheke Frischfleischtheke mitBiofleisch, aus Wurstwaren, Schinken, Geflügel, Schwein – Telefon 0 42 21/4 03 00 eigener Aufzucht (Rind, Lamm, Schwein, Rind und Lamm aus eigener Aufzucht Wurstwaren, Schinken) itenze: iten: Bio-Obst Bio-Obstund undGemüse Gemüse UnserUenÖseffrneuÖnuffitgntnswdzuoeMncghits:twoch: in in reichhaltiger reichhaltigerAuswahl Auswahl MontMa1go.01un8n0t.0ad-g0M1U8.0hr0 Uhr r 11.001 – ag:0 – 18.30 Uh Milch, Fre:it11.0 hr Milch,Käse, Käse,Brot Brotund und Freitag.00 - 18.30 U 11 1000 Bioprodukte mehr ! 1000 Bioprodukte mehr !

Frische Eier

nur aus Freiland- und Bodenhaltung

Grillspezialitäten

von der Pute, vom Hähnchen und vom Lamm. Ohne Geschmacksverstärker, Konservierungsstoffe, Farbstoffe und künstliches Aroma.

Delmenhorst  arkplätze direkt vor der Tür Stedinger Landstraße 101 · 27751 Delmenhorst Stedinger Landstr. · 27751 Delmenhorst Telefon 0101 42 21/4 03 00 Telefon 0 42 21 / 4 03 00 www.gaertnerhofsandhausen.de

Wochenmärkte Delmenhorst: Mi., Fr., Sa. Düsternort: Freitag Vormittag Ganderkesee: Freitag 14-18 Uhr Filialen Hude Parkstr. 22 - Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr Delmenhorst Lange Str. 33 - Mo. bis Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr


Lebensmittel

Starke Partner

137

Frische und Qualität aus Meisterhand Kesselheiße Gekochte und viele weitere Spezialitäten / Fleischerei Hanenkamp arbeitet traditionell Ob leckere Fleischvariationen für die Grillparty, kalte und warme Büfett-Platten für feierliche Anlässe oder Wurstwaren für den heimischen Frühstückstisch – die Fleischerei Jochen Hanenkamp bietet jederzeit Frische und Qualität. Seit den Anfängen im Jahre 1902 legt man in der Fleischerei Hanenkamp Wert auf Frische und Qualität. Bereits in der vierten Generation ist das traditionsreiche Familienunternehmen in Delmenhorst beheimatet, und die Kunden schätzen die hochwertigen Produkte. In der Fleischerei wird noch traditionell gearbeitet. So stellt es für die Mitarbeiter auch keine Hürde dar, individuelle Wünsche der Kunden zu berücksichtigen. Seine Fleischspezialitäten bereitet das Team um Helga und Jochen Hanenkamp mit Fleisch von Rind, Schwein und Geflügel zu. Immer freitags gibt es bei

Gerne berücksichtigen die Mitarbeiter der Fleischerei Hanenkamp auch individuelle Wünsche der Kunden. Foto: Konczak Hanenkamp die kultverdächtige, kesselheiße Gekochte – so wundert es nicht, dass sich viele Stammkunden diesen Wochentag rot in ihrem Kalender angestrichen haben. Einen zweiten Geschäftsbereich hat man sich in dem Traditionsun-

ternehmen mit dem Partyservice aufgebaut. Im Laden an der Schönemoorer Straße 109A können sich die Kunden individuell und persönlich beraten lassen. Nach wie vor die Klassiker sind Haxen mit Bratkartoffeln oder Kraut sowie die viel-

Delmenhorsts leckere

sortigen warmen Braten mit Kartoffelgratin. Kontinuierlich weiter ausgebaut wird der Gastroservice für die umliegenden Restaurants, Imbisse und sozialen Einrichtungen. In Delmenhorst und umzu, bis in die Bremer Innenstadt hinein, liefert Hanenkamp individuelle Fleisch- und Wurstartikel an die Betriebe. Zu Sonderkonditionen werden sämtliche Produkte auch zu Schulen, Kindergärten sowie Vereinsfesten gebracht. Um der Kundschaft die beste Ware anzubieten, ist der Fleischereibetrieb unabhängigen Qualitätskontrollen angeschlossen. Das hohe Niveau des Sortiments spiegelt sich auch in den Ergebnissen der Selbstkontrolle wider und kann in den Geschäftsräumen jederzeit eingesehen werden. Im alteingesessenen Unternehmen ist man stolz darauf, der Kundschaft dadurch ein überzeugendes Argument dafür zu liefern, ihm das Vertrauen zu schenken.

Delmenhorsts leckere

Delmenhorsts leckere Fleischerei J. Hanenkamp Delmenhorsts leckere

Fleischerei J. Hanenkamp Fleischerei J. Hanenkamp Feinste Fleisch- und Wurstware *Partyservice* Gastroservice Feinste Fleisch- und Wurstware *Partyservice* Gastroservice

Fleischerei J. Hanenkamp

Feinste Fleisch- und Wurstware *Partyservice* Gastroservice

Feinste Fleisch- und Wurstware *Partyservice* Gastroservice Für Für ihre ihre Feier: Feier:

Haxen, Platten, Braten, Für ihre Feier: Haxen, Platten, Braten, Suppen, Suppen, Salate, Leihgeschirr u. v. m. Haxen, Platten, Braten, Salate, Leihgeschirr u. v.Suppen, m. Salate, Leihgeschirr u. v. m.

27753 Delmenhorst 27753 Delmenhorst Schönemoorerstr. 27753 Delmenhorst109 109 A A Schönemoorerstr. Tel.: 0 42 21/ 5 04 78 Schönemoorerstr. Tel.: 0 42 21/ 5 04 109 78 A Tel.: 0 42 21/ 5 04 78

Gut ist uns nichtgut gutgenug! genug! Gut ist nicht Gut Gut ist ist nicht nicht gut gut genug! genug!


138

Lebensmittel

Starke Partner

Frische Angebote in großer Vielfalt Im E-Center Delmenhorst erleben Kunden das Motto „Wir lieben Lebensmittel“ bei jedem Einkauf Auf einer Verkaufsfläche von 4.500 Quadratmetern präsentiert das E-Center in Delmenhorst die gesamte Bandbreite an Lebensmitteln von bekannten Markenartikeln, bis hin zu den eigenen EDEKAMarken, die Qualität zum günstigen Preis bieten. Ein wichtiger Schwerpunkt im attraktiven Verbrauchermarkt an der Seestraße sind frische Produkte. In vier Abteilungen erleben die Kunden beim Einkauf, wie das EDEKAMotto „Wir lieben Lebensmittel“ von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Leben erfüllt wird. Schon im Foyer des E-Centers wartet ein tolles Angebot maritimer Köstlichkeiten von Frischfisch, Räucherfisch, leckeren Snacks und Mittagsgerichten auf die Kunden. Nicht minder attraktiv ist das Salatbüffet mit nordischen oder mediterranen Kreationen. Weil der Kauf von Fisch eine Sache des Vertrauens ist, kommt der Fisch täglich frisch aus Bremerhaven. Er stammt aus nachhaltigem Fang, um die Bestände nicht zu gefährden. Ebenfalls im Foyer machen die Mitarbeiterinnen in der Filiale der Bäckerei Schäfer‘s den Kunden Appetit auf frisches Brot, knusprige Brötchen in zahlreichen Variationen und viele unwiderstehliche Leckereien aus der Konditorei. Ein paar Schritte weiter breitet sich in der Obst- und Gemüseabteilung des E-Centers ein Angebot aus, wie es frischer, fruchtiger und knackiger nicht sein kann. Das Sortiment besteht aus rund 1.000 verschiedenen Erzeugnissen, wobei das Angebot je nach Saison variiert. Zahlreiche Produkte kommen aus der Region, viele andere stammen aus biologischem Anbau. Äußerst

Steffi Fischer präsentiert den Kunden in der Obst- und Gemüseabteilung des E-Centers eine Auswahl von rund 1.000 Erzeugnissen sowie leckere Salate und Snacks, die täglich frisch hergestellt werden. Fotos: Konczak beliebt ist bei den Kunden die große Frischetheke mit einer reichhaltigen Auswahl verschiedener leckerer Gemüse- und Obstsalate sowie Snacks, die täglich frisch hergestellt werden. Wer sich im E-Center auf die

Pirsch nach frischem, gutem Fleisch vom Schwein, Rind, Kalb und Lamm macht, der wird von der Qualität und der großen Auswahl in der Fleischerei begeistert sein. Sie trifft jeden Geschmack auf den Punkt. Ebenso attraktiv ist das Angebot

Melanie Götz (links) und Jeanette Spohler treffen mit vielseitigen Fleisch- und Wurstspezialitäten in bester Qualität jeden Geschmack.

Bei Michaela Maier kommen alle Käsefans auf ihre Kosten. Das umfangreiche Angebot der verschiedenen Sorten reicht von mild bis herzhaft.

vielfältiger Wurstspezialitäten. Es reicht von der Jagdwurst und Bierschinken über Mortadella, Sülze und Zwiebelmettwurst bis zu Kochwurst, Bio-Wurst und Bratenaufschnitt. Von mild bis herzhaft reichen die Geschmacksvarianten in der Käseabteilung. Neben den gängigen Käsesorten finden die Kunden zum Beispiel Biokäse, laktosefreien Käse und natürlich auch Käse aus Ziegenund Schafsmilch im Angebot. Im Kühltresen versprechen Frischkäsezubereitungen und unterschiedliche Variationen von Antipasti noch mehr Gaumenfreuden für Käsefans. Die ganze Vielfalt der frischen Produkte gibt es übrigens auch frei Haus: Für Feiern und Empfänge im privaten oder geschäftlichen Rahmen kann man sich in den einzelnen Abteilungen auch individuelle Platten mit Wurst-, Käse-, Obst, Salat- und Fischspezialitäten anrichten lassen.

Frisch aus Bremerhaven und aus nachhaltigem Fang kommen die Meeresfrüchte, die Björn Kujath in der Fischabteilung auf Eis legt.


Aus unserer Käsebedienungstheke:

Gouda

NEU NE

holl. Schnittkäse, sahnig mild im Geschmack, 48% Fett i.Tr. 100g

Hackfleisch

gemischt aus Rind und Schwein, vielseitig verwendbar 1kg

0.

55

3.

99

bill bi lligE ll igEr igE r billigEr Ofenfrische Brötchen / Schrippen Stück

Geräucherte Forelle

NEU NE

goldgelb aus dem Rauch 100g = 1.66 mind. 180g Stück

0.

09

2.

99

Ab einem Einkauf von 75 Euro* erhalten Sie

jeden Donnerstag einen Einkaufsgutschein im Wert von

5 Euro!

* Gilt nicht für Leergut, Tabakwaren, Telefonkarten, Zeitschriften, Bücher, Müllbeutel der Stadtwerke. Warengutschein. Keine Barauszahlung möglich.

Seestr. 5 • 27755 Delmenhorst • Tel.: 0 42 21 / 80 00 70


14

Automobile

Starke Partner

Ein Haus – zwei Hersteller Autohaus Gerdes bietet Renault und Dacia Auf rund 6.000 Quadratmeter Fläche hält das Autohaus Gerdes an der Bremer Straße 157 viele Modelle der Marken Renault und Dacia bereit. Aufgrund drei weiterer Autohäuser in Oldenburg bietet Gerdes auch die Marke Hyundai an. Die persönliche Beratung ist beim Autokauf das A und O. Da lohnt sich ein Besuch im Autohaus Gerdes an der Bremer Straße 157. Dort bietet das freundliche Fachkräfteteam um Betriebsleiter Frieder Gutekunst eine umfassende und kompetente Kundenberatung, Markenvielfalt und attraktive Konditionen an.

Doch jeder Kunde hat andere Forderungen an Eigenschaften und Design eines Autos. Da ist es praktisch, dass man zwei Marken bereithält: Renault und Dacia. Abgedeckt wird die gesamte Palette, vom Stadtflitzer, über Kleinwagen, bis zum geräumigen Kombi oder der schicken Limousine. Beim Antrieb hat man die Wahl zwischen Diesel oder Benzinmotor sowie immer mehr Modellen mit Elektroantrieb. Neben Neuwagen bietet das Autohaus eine große Auswahl an gepflegten Gebrauchten. Abgerundet wird das Leistungsspektrum durch den erstklassigen Werkstattservice. Ein Qualitätsmerkmal, bei dem Gerdes regelmäßig blendend abschneidet.

Das Service-Team des Autohauses Gerdes Hereinspaziert: Immer sonntags von 11 bis 17 Uhr ist Schautag.

Foto: Konczak

Weitere Infos im Internet unter www.autohaus-gerdes.de


140

Lebensmittel

Starke Partner

Wenn Einkaufen zum Erlebnis wird Der neue „inkoop“-Verbrauchermarkt in Ganderkesee verbindet Frische mit Vielfalt und Service Nach nur elfmonatiger Bauzeit feierte der neue „inkoop“-Verbrauchermarkt in Ganderkesee Anfang Mai seine Eröffnung. Die Kunden genießen dort ein völlig entspanntes Einkaufserlebnis und profitieren von einem deutlich erweiterten Sortiment und noch mehr Serviceangeboten. Hinter der imposanten, 60 Meter langen Glasfront verbirgt sich der erste „inkoop“-Verbrauchermarkt einer völlig neuen Generation. Er ist nicht nur größer und heller als sein Vorgänger, sondern er besitzt innen durch viel Holz und Glas eine sehr freundliche, natürliche Ausstrahlung. Die Verkaufsfläche des energieeffizient geplanten „inkoop“-Marktes mit modernster Technik wuchs um fast die Hälfte auf 1.800 Quadratmeter, und im Sortiment gibt es jetzt 20.000 verschiedene Produkte.

Marktleiter Sven Ohlsen und Anke Gebhardt präsentieren frisches Obst in Hülle und Fülle. „In unserem neuen Markt legen wir großen Wert auf besonders hohen Komfort und noch mehr frische Produkte im Angebot“, beschreibt Geschäftsführer Bernd Oetken das ausgesprochen zukunftsweisende Konzept. Ein ganz besonderes Highlight ist dabei die

große Obst- und Gemüseabteilung im Eingangsbereich des neuen „inkoop“-Marktes. Lichtdurchflutet entfaltet sich hier das Flair eines Marktplatzes. Daneben gibt es in Müller‘s Wurstdiele und Mühlbachs Backstube an den Fisch- und Käsetheken, im Backshop und im Blu-

Jetzt neu erleben!

Ganderkesee, Raiffeisenstr. 1

Foto: Konczak

menladen weitere frische Produkte. Im Servicebereich stehen den Kunden unter anderem eine Postfiliale mit Paketstation, Lotto-Annahmestelle, Presse- und Tabak-Shop und eine Cafeteria zur Verfügung. Viele weitere Infos gibt es im Internet unter www.inkoop.de


Starke Partner

Lebensmittel

141

Gaumenfreuden aus meisterlicher Hand Familienbäckerei Meyer Mönchhof bleibt seiner Philosophie auch mit der Tenter’s-Tochter treu Vom Kleinen Abt bis zum Oberländer – bei Meyer Mönchhof wird sich für Genuss noch Zeit genommen. Sogar bei den klassischen Produkten, wie den krossen Spitzbrötchen, schmeckt man deutlich, wenn die BackSpezialisten am Werk waren. Obwohl der Betrieb in den vergangenen Monaten ausgebaut, Abläufe optimiert und Ressourcen gebündelt hat, ist Meyer Mönchhof seit über 140 Jahren eine handwerkliche Familienbäckerei geblieben. Wenn es nach dem geschäftsführenden Gesellschafter Gerd Voigt und Geschäftsleiter Thomas Stockinger geht, soll dies auch so bleiben. Denn der Firmen-Philosophie, den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen, möchte man auch nach der Übernahme von Tenter’s Backhaus treu bleiben. Zur Freude der Gaumen hat man die besten Rezepte und Produkt-

Handwerk bleibt Handwerk, das schmeckt man auch bei den klassischen Spitzbrötchen von Meyer Mönchhof. Foto: Konczak ideen beider Bäckereien nun in eine meisterliche Hand gelegt – das schmeckt man unter anderem bei den saftigen Rosinenbrötchen, den leckeren Zimtbrötchen und gefüllten Schoko-Croissants und den vielfältigen Brotsorten, die Tag für Tag die Kunden am Frühstückstisch verwöhnen. Bis allerdings die leckeren Back-

waren ihren Weg von der Filiale zum gedeckten Tisch antreten können, ist das Tourensystem für das Bäckerei-Team mit Stammsitz in Mönchhof mittlerweile eine logistische Herausforderung geworden. „Für die Abläufe haben wir morgens nur ein sehr kleines Zeitfenster, um alle Filialen zeitgerecht und damit kundengerecht zu belie-

fern“, erklärt Thomas Stockinger. Derzeit sei Meyer Mönchhof dabei, die Tenter’s Backhäuser optisch aufzufrischen und einem kleinen „Facelifting“ zu unterziehen. „Gerade bauen wir die Filiale an der Vegesacker Straße in Bremen um“, sagt der Geschäftsleiter. „Dabei prüfen wir auch, wie wir die Läden sowohl für die Kunden als auch für die Mitarbeiter freundlicher gestalten können.“ In Kürze plant Meyer Mönchhof wieder eine Brot-Aktion zugunsten der guten Sache. „Dabei handelt es sich um ein Wohltätigkeitsprojekt in Zusammenarbeit mit dem Naturschutzbund“, verrät Thomas Stockinger. Als Flaggtier könne er sich dann zum Beispiel den Glücksbringer Adebar, den Storch, oder die Biene Maja als Symbol für Fruchtbarkeit und Fleiß vorstellen. Die Familienbäckerei hat 50 Mönchhof- sowie 23 Tenter’s- Filialen im Umkreis von 80 Kilometern und beschäftigt zurzeit 470 Mitarbeiter, darunter 31 Auszubildende.

Gerhard Meyer KG – Bäckerei & Konditorei · Nutzhorner Landstraße 141 · 27777 Ganderkesee/Mönchhof Telefon: 04223-93 09-0 · info@meyermoenchhof.de


142

Lebensmittel Wenn´s bei inkoop

Starke Partner

Fleischgenuss mit gutem Gewissen Müller’s Wurst-Diele überzeugt seit über 50 Jahren mit guter Qualität und artgerechter Tierhaltung Nachhaltig und artgerecht: An diesen Prinzipien hält Müller’s Wurst-Diele seit über einem halben Jahrhundert fest – Und trifft damit genau den Geschmack ihrer Kunden. Schon Heinz und Hannelies Müller, die 1963 die erste Wurstdiele – ein kleines Fleichereigeschäft in Heide – eröffneten, setzten auf Qualität. Neben Fleisch, das aus bäuerlichen Betrieben der Region bezogen wurde, entstand auch die Idee, selbst Tiere zu halten, „um den Kunden gesundes Fleisch zu garantieren.“ Im Jahr 1986 erwarben Heinz und Hannelies Müller dann das Gut Nutzhorn, auf dem fortan eine artgerechte Tierzucht und Fleischproduktion etabliert wurde. Rinder und Schweine werden dort auch heute noch gemästet und geschlachtet und ihr Fleisch anschließend in Müller‘s Wurstdiele verarbeitet. Auch nach dem Generationswechsel im Jahr 1999 wurden die Werte

des Betriebes weiter gepflegt. Mittlerweile hat Müller‘s Wurstdiele rund 70 Mitarbeiter und ist neben seinem Heider Standort am Irisweg 1, auch in den inkoop-Verbrauchermärkten mit eigener Filiale vertreten. Trotz der Größe bleiben die

Inhaber Tochter Sabine und Hergen Kämena den Prinzipien der Gründer treu. So werden auch die Zulieferbetriebe vor der Zusammenarbeit genau unter die Lupe genommen, damit auch sie dem hohen Qualitätsstandard von Gut Nutzhorn

entsprechen. Das bedeutet neben einer artgerechten Haltung der Tiere auch eine natürliche Fütterung ohne Medikamente. Denn bei den Produkten von Müller‘s Wurstdiele stehen Frische, Qualität, Sicherheit, Umweltschutz und Geschmack im Vordergrund. So können Kunden mit gutem Gewissen die vielfältigen Wurstund Fleischspezialitäten genießen. Für noch mehr Genuss sorgt seit Anfang Mai ein zum 50. Jubiläum entworfenes Kochbuch. Die kulinarischen Ideen aus dem Werk „Mein Rezept – Lieblingsrezepte aus der Ganderkeseer und Delmenhorster Region“ haben Kunden beigesteuert. Von besonderen Spezialitäten wie Bananengulasch bis hin zu Klassikern wie Kohlrouladen, ist für jeden Geschmack etwas dabei. Insgesamt rund 150 Rezepte füllen das Kochbuch, das es in den Filialen von Müller‘s Wurstdiele zu kaufen gibt. n Weitere Informationen sind unter www.muellers-wurstdiele.de erhältlich.

Mül RS Ü L LlEers M

Gut NU T ZH OR N U T NutzhorN G

Herrliche Grillzeit! ob Jung oder Alt: Mit unseren leckeren Fleisch- & Wurstwaren für jeden ein großer Genuss!

unser neuer Service für Sie: Nicht lange warten – einfach bestellen und abholen!

www.muellers-wurstdiele.de Profitieren Sie von dieser idealen Verbindung.

Gut NutZHorN & Müller`S WurSt-Diele

...den

n ein · Züchtung · Produktion · Verkauf gute r Sta - alles aus einer Hand! ll ist entsc heid end!

Produktion und Verkauf: Ganderkesee · irisweg 1 · telefon: 04221 - 4 03 32 Filiale: Kaufland Delmenhorst, Stedinger Straße 101 Lidl Delmenhorst, Hannah Ahrend Straße 2 4x bei Inkoop in Delmenhorst, 1x bei Inkoop in Ganderkesee, 1x bei Inkoop in Bookholzberg


Unsere St채rken - Kreative Produktivit채t - Organisation und Koordination - Freundlichkeit und Kompetenz

Der beste Service an 360 Tagen im Jahr nur f체r Sie!

4x in Delmenhorst, Ganderkesee, Bookholzberg Varrel, Stuhr, Brinkum, Leeste


144

Handel

Starke Partner

Arkenau macht Gartenträume wahr Große Auswahl, kompetente Beratung: Das Gartencenter Bellandris-Arkenau ist ein Magnet der Region Mit seinem breiten Sortiment und der fachkundigen Beratung lockt das Gartencenter Bellandris-Arkenau nicht nur viele Delmenhorster sondern auch Besucher aus Oldenburg und Bremen zum Niedersachsendamm 16 in Delmenhorst. In gut drei Jahren hat sich das Gartencenter zu einem Magneten für die Region entwickelt. Inhaber Ralph Arkenau ist mit der Entwicklung sehr zufrieden. Mit deutlich erweitertem Angebot ist auch der Kundenstamm deutlich gewachsen. Die gute Anbindung an die A28 und B75 macht das einfach. Besonders beliebt bei den Kunden ist das große Café, mit der Möglichkeit im schönen Ambiente der vielen Pflanzen zu Frühstücken oder Kaffee und Kuchen zu genießen. Momentan stehen vor allem Rosen und Sommerblumen im Fokus. Zu deren Hauptpflanzzeit hat das

Dank guter Verkehrsanbindung ist Bellandris-Arkenau aus der gesamten Region gut zu erreichen. Foto: pv Gartencenter neben einem großen Sortiment bester Qualitätsrosen aus dem Ammerland auch begleitende Stauden wie unter anderem Laven-

del, Lupinen und Salbei im Sortiment. „Damit die Blütenpracht Ihrer Sommerblumen möglichst lange

hält, sollten Sie auf die Verwendung guter Blumenerde achten“, raten die Experten von Arkenau. Ihre Empfehlung: Fachgartencenter-Blumenerde im grünen Beutel, in bester Qualität und mit einem tollem PreisLeistungs-Verhältnis. Außerdem sollte man auf ausreichend große Gefäße achten, die möglichst über einen Wasserspeicher verfügen sollten, weil die Pflanzen sonst zu schnell austrocknen. Wichtig: Auch mit einer sehr guten Blumenerde nicht auf das Nachdüngen nach drei Wochen verzichten. Die Empfehlung des ArkenauTeams: Arkenau-Spezialdünger, einmal pro Woche zwei Messbecher auf zehn Liter Wasser. So reicht eine Dose für etwa 360 Liter Düngelösung. Das Ergebnis: Eine überragende Blütenpracht und lange Haltbarkeit. Um die Gartenträume seiner Kunden perfekt zu machen, bietet der „Weber Premium Händler“ Arkenau seit diesem Frühjahr auch Weber Grillgeräte und das passende Zubehör an.

Blütenreiche FarBenvielFalt

1.49

0.99

Basis-Grillkurs mit original „Weber“-Geräten: 21.06.2014, 18 Uhr, 4-Gänge-Grill-Menü inklusive Softdrinks (Dauer ca. 4 Std., Kostenbeteiligung p. P. 3 79, begrenzte Teilnehmerzahl – Anmeldung erbeten)

Sommerfrühstück

ARKENAU GARTENCENTER GMBH

7,-

Sonntag 14 – 17 Uhr (nur eingeschränkter Verkauf)

2 Brötchen, Butter, Wurst, Käse, Konfitüre, Speisequark, Bruschetta, Obst, Kaffee oder Tee satt 4

Niedersachsendamm 16 · 27751 Delmenhorst Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr u. Sa. 9 – 18 Uhr

w w w.b e lla ndr is -a r ke nau.de


Automobile

Starke Partner

15

Ein Haus vereint zwei Firmen Tochter der Hans Pries GmbH & Co.KG profitiert von langer Erfahrung auf dem Autoersatzteilmarkt Wenn die Hans Pries GmbH & Co.KG in diesem Oktober ihr 60-jähriges Betriebsjubiläum feiert, können die fast 160 Mitarbeiter auf bewegende Jahre zurückblicken. Was in Bremen mit einer Schreibmaschine und den ersten Ersatzteilen für den VW Käfer begann, ist nun zu einer Firma mit rund 23.000 Quadratmetern Lagerfläche und Autoersatzteilen aller gängigen Marken geworden. Seit 1977 in Ganderkesee an der Bergedorfer Straße ansässig, hat der Familienbetrieb sein Gelände und die Produktpalette stetig erweitert. Diesen Vorteil weiß vor allem die Tochter der Hans Pries GmbH & Co.KG zu nutzen: der GOVERNORAutoteile-Shop erfreut sich bei Schraubern und Tüftlern aus der Region, aber auch bei Werkstätten in ganz Deutschland größter Beliebtheit. Im Shop kann von montags bis freitags, in der Zeit von 9

Kompetente

und

individuelle

bis 17.30 Uhr, das umfangreiche Angebot der Muttergesellschaft gekauft und sofort mitgenommen werden. Die Produktpalette umfasst insgesamt rund 18.000 Artikel, die aus der ganzen Welt und

Beratung

im Shop vor Ort. Foto: Hans Pries/J.Fadeev

mit strengen Qualitätsanforderungen, bezogen werden. Das Sortiment reicht von A wie Abgaskrümmer bis Z wie Zylinderkopfdichtung für die Automarken VW, Audi, Seat, Skoda, Opel, Ford,

Mercedes Benz, Peugeot, Citroën, Renault und Dacia. Bis zum Herbst sollen die Marken Hyundai und Kia hinzukommen, um auch die neuen aufstrebenden Hersteller abzudecken und die Kunden mit günstigen Verschleißteilen zu versorgen. Große Auswahl, persönlicher Service und schnelle Lieferung macht GOVERNOR zu einem echten Experten. So entstanden in den vergangenen Jahren immer mehr Shops mit dem gleichen Konzept: die langjährige Erfahrung der Hans Pries GmbH & CO.KG wird genutzt, um deutschlandweit die Werkstätten und auch Privatkäufer mit qualitativ hochwertigen und preisgünstigen Autoersatzteilen zu versorgen. Die GOVERNOR-Shops sind mittlerweile ansässig in Bremen, Wilhelmshaven, Oldenburg, Hannover, Bielefeld, Kassel, Göttingen, Schwerin und Magdeburg – Tendenz steigend. n Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.pries.de

Auf einer Lagerfläche von über 23.000m² werden ständig mehr als 18.000 verschiedene Kfz-Ersatzteile gelagert und stehen zur sofortigen Auslieferung in die ganze Welt bereit. Einen großen Teil des Programms vertreibt HANS PRIES unter ihrer registrierten Marke TOPRAN.

In dem fast 60-jährigen Bestehen der HANS PRIES GmbH&Co.KG hat diese sich zu einem echten Spezialisten für Kfz-Ersatzteile entwickelt. Die Firma HANS PRIES wird in zweiter Generation geleitet. Weit über die Region hinaus werden die Kfz-Ersatzteile in mehr als 120 Länder auf allen 5 Kontinenten exportiert. Dabei ist es auch keine Seltenheit, dass man auf exotische Länder wie Réunion, Curacao, Äthiopien oder Trinidad und Tobago trifft. HANS PRIES GmbH&Co.KG Im Lekkerland 1 27777 Ganderkesee

Von Anfang an bildet das Unternehmen in den Berufen Kauffrau/-mann im Groß- und Außenhandel sowie Fachkraft für Lagerlogistik aus. Beide Ausbildungsberufe sind abwechslungsreich, vielseitig und anspruchsvoll. Falls Sie im nächsten Jahr von der Schule ins Berufsleben starten werden, stehen Ihnen bei HANS PRIES interessante Ausbildungsberufe in einem jungen, motivierten Team zur Verfügung. Auf der Internetseite www.pries.de finden Sie alle Anforderungen für diese Ausbildungsberufe und auch die Kontaktdaten.

Im „GOVERNOR“ Geschäft in der Bergedorfer Straße in Ganderkesee werden auch alle vorrätigen Artikel an Werkstätten und Privatpersonen aus der Region verkauft. Falls auch Sie Kfz-Ersatzteile benötigen, wird Ihnen dort gerne weitergeholfen.


16

Automobile

Starke Partner

Zufriedene Kunden sind der Maßstab Das Autohaus Hoppe bietet als Partner für Volkswagen, Audi und Skoda einen optimalen Service Mit dem Motto „Alles aus einer Hand“ steuert das Autohaus Hoppe in Ganderkesee einen klaren Kurs. Hier finden die Kunden nicht nur ihr neues oder gebrauchtes Auto aus den Modellreihen von VW, Audi, Skoda und anderer Marken, sondern auch einen umfassenden Service nach dem Kauf, bei dem jedes Detail stimmt. Dafür setzen sich die 27 Mitarbeiter an der Bergedorfer Straße 39 jeden Tag ein. Als Maßstab für alle Aktivitäten des Autohauses Hoppe stehen für Mirja Hoppe und Michael Baum aus der Geschäftsleitung immer die Kunden im Mittelpunkt: „Unsere Stärke liegt darin, dass wir im Verkauf auf jeden persönlichen Wunsch eingehen und im Service oder bei Reparaturen alle Arbeiten im eigenen Haus durchführen können. Außerdem ist unser

Bert Kinzel, Geschäftsführer Michael Baum, Martin Musialski und Thomas Schleßier (v. l.) präsentieren den brandneuen Golf Sportsvan. Foto: tk 24-Stunden-Service in dringenden Fällen an 365 Tagen im Jahr erreichbar.“ Wo die Vorteile für die Kunden liegen, wird deutlich, wenn man sich das Leistungsspektrum des

Autohauses Hoppe ansieht. Beim Handelspartner von VW, Audi, Skoda und VW-Nutzfahrzeuge stehen ihnen immer ihre persönlichen, engagierten Verkaufsberater zur Verfügung. Sie präsentieren die ak-

tuellsten Modelle in einem 1.200 Quadratmeter großen, überdachten Verkaufsbereich, dessen Fläche erst kürzlich durch einen Neubau verdoppelt wurde. Ebenso qualifiziert zeigt sich der Werkstatt-Service für alle drei Marken. Nicht nur Inspektionen und Wartungsarbeiten werden hier von den bestens geschulten Mitarbeitern durchgeführt. Das Autohaus Hoppe hat darüber hinaus eine eigene Lackiererei und eine Karosserieabteilung, in denen das Unternehmen als zertifizierter Unfall-Spezialist von VW mit voller Garantie auf Unfallreparaturen arbeitet. Dabei bleibt auch die Lackgarantie des Herstellers in vollem Umfang bestehen. Kleinere Schäden lassen sich durch das Clever Repair-Verfahren zu minimalen Kosten spurlos beseitigen. Und wenn die Hauptuntersuchung fällig ist, steht der TÜV während der Öffnungszeiten täglich zur Abnahme bereit. Viele Stammkunden aus der Region sind daher von den Qualitäten des Autohauses Hoppe überzeugt.

• Verkauf von Neu- & Gebrauchtwagen • Vertragswerkstatt • 24-Stunden – Notdienst • Unfallinstandsetzung • Lackiererei • Hol- & Bringdienst • Werkstattersatzfahrzeuge • Fahrzeugpflege • Finanzierung • Leasing • Versicherung

Die heißesten Angebote gibt’s immer zu Pfingsten!

Der neue VW Polo 1.0 44 kW (60 PS)

Der neue VW Golf Sportsvan 1.2 TSI 63 kW (85 PS)

VW Touran „CUP“ 1.6 TDI 77 kW (105 PS)

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert: .....................................................................................5,0 innerorts: ........................................................................................6,4 außerorts: .......................................................................................4,2 CO2 in g/km: .................................................................................114

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert: .....................................................................................4,9 innerorts: ........................................................................................6,1 außerorts: .......................................................................................4,2 CO2 in g/km: ..................................................................................114

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert: ...................................................................................... 4,6 innerorts: ......................................................................................... 5,5 außerorts: ........................................................................................ 4,1 CO2 in g/km: ................................................................................... 121

Pure White, Klimaanlage, Radio „Composition Touch“, Winterpaket inkl. Sitzheizung, el. Außenspiegel, el. Fensterheber, ZV / FB, Einstiegshilfe „easy entry“ und vieles mehr Neupreis £ 14.942,00 Hauspreis £ 12.600,00*

uranograu, Klimaanlage, Winterpaket inkl. Sitzhzg., Radio „Composition Touch“ mit Touchscreen, ZV / FB, el. Außenspiegel, el. FH, Multifunktionsanzeige, Lederlenkrad und vieles mehr Neupreis £ 21.300,00 Hauspreis £ 18.800,00

Night Blue met., Navi „RNS 315“ m. Touchscreen, Klima, 7-Sitzer, Spiegel-, Winter-, Licht- u. Sichtpaket, Parklenkassistent mit Sensoren vo/hi, MFL-Lenkr., Mobiltelefonvorber., AHK abnehmb., LM-Felgen (Sommer), Winterräder zusätzlich (Stahl) u.v.m. Neupreis £ 34.217,00 Hauspreis £ 27.800,00*

Fahrzeuge zeigen Sonderausstattung gegen Mehrpreis. * inklusive Inzahlungnahmeprämie, außer Audi, Seat, Skoda, Porsche. Alle Preise inklusive Überführungskosten.

AUTOHAUS Registergericht: AG Delmenhorst Registernummer: HRB 3430

G m b H

Service

Ganderkesee • Bergedorfer Straße 39 • Telefon (0 42 22) 93 24-0 • Fax (0 42 22) 93 24 10 • www.autohaus-hoppe.de


Automobile

Starke Partner

17

Fachleute übernehmen Abwicklung Wer unverschuldet in einen Unfall gerät, hat das Recht auf eigenen Kfz-Gutachter und Verkehrsanwalt Wenn Sie unverschuldet in den Unfall verwickelt wurden, haben Sie das Recht – abgesehen von Bagatellschäden – einen unabhängigen Kfz-Sachverständigen mit der Begutachtung und Schadensfeststellung zu beauftragen. Dort erhalten Sie zeitnah nach dem Unfall jederzeit kompetente Unterstützung zu den Fragen, welche Schritte zur weiteren Schadensabwicklung erforderlich sind. Das ist Ihr gutes Recht, welches Sie ohne Ausnahme immer wahrnehmen sollten. Sie müssen sich auch nicht zeitaufwändig mit der weiteren Schadensregulierung auseinandersetzen. Während Sie als Betroffener vermutlich erstmals mit zum Teil schwierigen Fragenstellungen zur weiteren Abwicklung konfrontiert werden, ist die gegnerische Versicherung mit dem kompletten Schadensmanagement

Grafik: DAT-Sachverständigenbüro Klang & Thon bestens vertraut und Ihnen in allen Detailfragen überlegen.

Es ist daher auch Ihr gutes Recht, einen Rechtsanwalt mit der

Wahrnehmung Ihrer Interessen zu betrauen. Und das sollten Sie auch unbedingt machen. Anstatt sich in widersprüchliche Angaben zu verstricken, können Sie direkt auf Ihren Rechtsanwalt verweisen. Ein Verkehrsanwalt beurteilt kompetent und mit Rechtssicherheit alle Haftungsfragen und schätzt realistisch ein, welche Schadensersatzansprüche Ihnen zustehen und wie Sie diese gegenüber Ihrer Versicherung durchsetzen können. Ihr Rechtsanwalt übernimmt den aufwändigen Schriftverkehr mit der Versicherung und den Behörden, um den Sie sich sonst selbst kümmern müssten. Lassen Sie sich in diesen Fragestellungen nicht beirren und bleiben Sie Herr des Geschehens: n Beauftragen Sie Ihren eigenen Kfz-Gutachter n Lassen Sie sich durch einen Rechtsanwalt vertreten, damit Sie später Ihrem Recht nicht hinterher laufen müssen. (Quelle: www.unfallskizze.de)

Ihr Re

unabhängig

Ihr Recht auf eine hr Recht auf eine Ihr Recht auf eine Ihr Recht auf eine hr Recht auf eine Ihr Recht auf eine unabhängige Schadenbewertung abhängige Schadenbewertung unabhängige Schadenbewertung abhängige Schadenbewertung unabhängige unabhängige Schadenbewertung abhängige Schadenbewertung unabhängige Schadenbewertung Schadenbewertung Bremer Str. 133 ·· 27751 Delmenhorst mer 133 ·· 27751 Delmenhorst Bremer Str. 133 · 27751 Delmenhorst mer Str. 133 Delmenhorst Bremer Str. 133 Delmenhorst IhrStr. Recht auf eine Bremer Str. 133 · 27751 Delmenhorst mer Str. 133 · 27751 27751 Delmenhorst Bremer Str. 133 · 27751 27751 Delmenhorst

0 42 21

• • • Gutachten • Gutachten Gutachten • Gutachten Gutachten • Gutachten • Gutachten • Gutachten • • • Bewertungen • Bewertungen Bewertungen • Bewertungen Bewertungen • Bewertungen • Bewertungen • Bewertungen • Analysen • • Analysen Analysen• • Analysen Analysen • Analysen • Analysen • Analysen • Gutachten Wir kommen •auch gerne zu Bewertungen Was ist mein Fahrzeug noch wert? • Analysen

9-- 98 0 9 -- 0 42 --021 9 98 0 unabhängige 98 0 42 21 -Schadenbewertung 9--21 98 98 42 2142 942 98 98-98 0- 098 021 42 21 998 98 98 0- 0 • Unfallschaden-Gutachten

Bremer Str. 1

www.dat-del.d

Bremer Str. 133 ·für27751 Delmenhorst PKW-Testaktion •www.dat-del.de Prüfgutachten Ihn ww.dat-del.de Wir kommen zu Ihne t-del.de Wir kommen auch auch gernegerne zu Ihnen!

t-del.de Wir kommen auch gerne zu Ihnen! ww.dat-del.de Wir kommen auch gerne zu Ihne Leasing / Finanzierung .dat-del.de Wir kommen auch gerne zu Ihnen! t-del.de Wir kommen auch gerne zu Ihnen! ww.dat-del.de Wir kommen auch gerne zu Ihne 0 42 21 - 9 98 98 - 0 • Verkehrsunfall-Rekonstruktion Ist es unfallfrei? • Fahrzeugbewertungen • Kostenlos für die ersten 25 Privat-Fahrzeuge im DAT SV-Büro Klang & Thon • Aggregat- und unabhängige Schadenbewertung • Nur gegen Vorlage dieser Zeitungsseite Motorschaden-Regutachtung • Gutachten • Kostenlose Auskünfte sind nicht rechtsverbindlich • Sach- und Allgemeine Bremer Str. 133 · 27751 Delmenhorst • Bewertungen • Um vorherige Terminabsprache im DAT SV-Büro Klang & Thon Haftpflichtschaden• Analysen unter Telefonnummer 04221 - 99 89 80 wird gebeten Begutachtung

Ihnen! Ihr Recht auf eine

.dat-del.de

Wir kommen auch gerne zu Ihnen!

0 42 21 - 9 98 98 - 0

www.dat-del.de

Wir kommen auch gerne zu Ihnen!


18

Automobile

Starke Partner

Merten + Volvo = Qualität + Verlässlichkeit Mit Qualitätsautos aus Schweden und erstklassigem Service hat sich das Autohaus Merten am Reinersweg 31 zu einer festen Größe auf dem Delmenhorster Automarkt entwickelt. Das Autohaus Merten ist seit mehr als 20 Jahren Vertragspartner von Volvo. Der Name des schwedischen Herstellers steht für geräumige und technisch ausgereifte Fahrzeuge mit

12

hohem Standard und großer Langlebigkeit. Die Schlagworte lauten Qualität, Design, Umwelt und Sicherheit. So beträgt die durchschnittliche Lebensdauer eines Volvo immerhin stolze 18 Jahre. Wenn ein Fahrzeug das Werk verlässt, trägt er beispielsweise sieben Schichten Lack. Die Sicherheitstecknik eines Volvo ist seit Jahrzehnten sprichwörtlich. Kein Wunder, dass viele Kunden, die sich einmal für einen Volvo entschieden haben, immer wieder auf diese Marke zurückgreifen.

Das Autohaus Merten kann aber noch viel mehr. Kunden aus dem privaten und gewerblichen Bereich schätzen schon seit vielen Jahren die Kompetenz und Zuverlässigkeit des Teams. Dabei vertrauen sie besonders auf die Fachkenntnisse der Service-Mitarbeiter, die bei Wartung und Reparaturen in der modernen Werkstatt erstklassige Arbeit abliefern. Damit es so bleibt, ist Aus- und Weiterbildung für die Kollegen fester Bestandteil ihres Berufslebens. Für die Mitarbeiter

von Merten gehören regelmäßige Schulungen bei Volvo zum Pflichtprogramm. Neben einer großen Auswahl an Neuwagen finden Kunden in der Ausstellung auch ein vielseitiges Angebot von gepflegten Gebrauchtwagen. Außerdem gibt es im Hause einen Zubehör- und Ersatzteilshop, auf den Interessierte auch online unter www.vhparts.de zugreifen können. ■ Weitere Informationen im Internet: www.autohausmerten.de


Automobile

Starke Partner

19

Sicher mobil beim â&#x20AC;&#x17E;Autofitâ&#x20AC;&#x153;-Partner Kfz-Technik-Meister JĂśrg Neitzel bietet gleiche Garantie-Leistungen wie die Vertragswerkstätten an Neben seinem Kerngeschäft, wie Inspektionen, Achsvermessungen, Reifen-, Scheiben-, Klima- und Reparaturservice, bietet das Team um â&#x20AC;&#x17E;Autofitâ&#x20AC;&#x153;Inhaber JĂśrg Neitzel seinen Kunden auch Einbauten von FlĂźssiggasanlagen in ihre Fahrzeuge an. â&#x20AC;&#x17E;Der Kunde bekommt bei uns die gleichen Leistungen wie bei den Vertragswerkstättenâ&#x20AC;&#x153;, betont KfzTechnik-Meister JĂśrg Neitzel. Sämtliche Reparaturen und Wartungsarbeiten wĂźrden nach Herstellervorgaben ausgefĂźhrt und auch die MĂśbilitätsgarantie sei gewährleistet. Zudem stelle man den Kunden auf Wunsch ein Ersatzfahrzeug zur VerfĂźgung. WĂśchentlich ist auĂ&#x;erdem ein Sachverständiger vor Ort, der HU-Abnahmen durchfĂźhrt. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Kunden sind sehr froh, dass sie bei uns alles aus einer Hand und einen Rund-um-Service bekommenâ&#x20AC;&#x153;, sagt

â&#x20AC;&#x17E;Autofitâ&#x20AC;&#x153;-Inhaber Kfz-Technik-Meister JĂśrg Neitzel (rechts im Bild) mit seinem Vater und FirmengrĂźnder Dieter Neitzel. Foto: Marc JĂźhdes JĂśrg Neitzel. â&#x20AC;&#x17E;Im Schadensfall regeln wir sogar die Abwicklung mit den Versicherungen.â&#x20AC;&#x153; Sehr zufrieden ist der Kfz-Techniker-Meister mit der Resonanz auf das â&#x20AC;&#x17E;Chip-Tuningâ&#x20AC;&#x153;, durch das die Fahrzeuge leistungsgesteigert werden. â&#x20AC;&#x17E;Autofahrer aus ganz Niedersachsen nutzen das Angebot der

Leistungsoptimierung mittels Umprogrammierung des Motorsteuerungsgerätesâ&#x20AC;&#x153;, erklärt er. Das kĂśnne sich dann auch positiv auf den Spritverbrauch auswirken. Nicht auf den ersten Blick sichtbar ist, dass JĂśrg Neitzel auch Gebrauchtwagen, Jahreswagen bis hin zu Neuwagen zu guten Kondi-

t h c a m e c i v r e S Unser den Unterschied... Motortuning

...Ăźberzeugen Sie sich selbst!

tionen und mit gĂźnstigen FinanzierungsmĂśglichkeiten, inklusive aller Herstellergarantien anbietet. â&#x20AC;&#x17E;Interessierte Kunden mĂźssen mir nur sagen, welches Fabrikat, welche Ausstattung und Farbe sie haben mĂśchtenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert er. JĂśrg Neitzel betreibt das Unternehmen seit 2000 als GeschäftsfĂźhrer. GegrĂźndet wurde der Betrieb 1973 von seinem Vater Dieter Neitzel. Damals allerdings war das Unternehmen hauptsächlich als Schmiede fĂźr landwirtschaftliche Unternehmen in der Region bekannt. Seit 2003 ist die freie Werkstatt â&#x20AC;&#x17E;Autofitâ&#x20AC;&#x153;-Partner. Die qualitätssichernde Werkstattmarke garantiert Kunden moderne Fahrzeugdiagnose- und Reparatursysteme sowie nach vielerlei Kriterien ausgebildete Mitarbeiter, durch die eine professionelle Reparatur garantiert wird. â&#x2013;  Kontakt: Autofit Neitzel, Wildeshauser LandstraĂ&#x;e 59, Ganderkesee, Telefon 04222 13 41, www.autofit-neitzel.de

2014

Schneller â&#x20AC;˘ Stärker â&#x20AC;˘ Sparsamer





      

 0  42  22/13  41 ¡ www.autoďŹ t-neitzel.de â&#x2DC;&#x17D;


20

Automobile

Starke Partner

Schnell und sicher zum Führerschein Die Ausbildungsprofis der Fahrschule Ohsmer sind bekannt im gesamten Oldenburger Land Das Markenzeichen der Fahrschule Ohsmer ist die Ampel im „O“ des Firmenschriftzugs. Tausende von ehemaligen Fahrschülern sind als rollende Werbung im Lkw, Auto, einem Traktor oder auf Motorrädern in der ganzen Region unterwegs. Mit einem Führerschein, den sie irgendwann in den vergangenen 40 Jahren bei den Ausbildungsprofis von Ohsmer in Delmenhorst und Bookholzberg bestanden haben. „Was kostet der Führerschein?“ fragt sich wohl jeder zukünftige Fahrschüler. Die Fahrschule Ohsmer weiß die einfache Antwort: „Das hängt entscheidend davon ab, wie viele Fahrstunden (Übungsstunden) man braucht. In der Fahrschule Ohsmer gehört eine qualitativ hochwertige Ausbildung zur grundlegenden Firmenphilosophie. Die langjährige Erfahrung zahlt sich für die Fahrschüler aus. Sie

haben vom Beginn der Ausbildung erlaubt auch die Ausbildung zum bis zur Fahrprüfung immer den City-Logistiker, die beschleunigte gleichen Fahrlehrer, der ihnen die Qualifikation für Lkw, das ECOnotwendige Sicherheit im Straßen- Training sowie die Ausbildung für Gabelstapler und zur Ladungssiverkehr vermittelt. Um die notwendigen Automatis- cherung. Neben der normalen Führermen im Bereich Kuppeln, Schalten, Lenken schon vor der ersten Fahr- scheinausbildung für alles, was stunde üben zu können, steht den motorisiert über die Straßen rollt, Fahrschülern bei Ohsmer neuer- hat sich die Fahrschule Ohsmer dings ein Fahrsimulator zur Verfü- in einem weiteren Bereich begung. So können die ersten Schrit- sonders spezialisiert. Dies sind te völlig unbeobachtet gemacht Intensivkurse, die bisher sehr gute Ergebnisse und GrundfertigDank Simulator gut erzielt haben, keiten stressfrei vorbereitet ins und an denen geübt werden. Fahrschulauto steigen FührerscheinInhaber Friedaspiranten das bert Ohsmer nennt einen weiteren Schlüssel ganze Jahr über teilnehmen könzum Erfolg seines Unternehmens: nen. Dabei ist die Ausbildung „Eine schnelle und qualifizierte innerhalb von nur sieben Tagen Ausbildung in Theorie und Praxis in möglich. Verstärkt werden diese allen Führerscheinklassen hat uns Intensivkurse in den Sommer- und nicht nur in Delmenhorst, sondern Herbstferien angeboten, wo sie weit über die Grenzen Niedersach- wöchentlich laufen. Hier können sens hinaus bekannt gemacht.“ Ein die Bewerber ihre Führerscheine Beleg für die Qualität ist die Zerti- der Klassen A, A2, C, C1, C1E, CE fizierung nach AZAV. Dieses Zertifi- und T in zwei Wochen und die Fühkat umfasst nicht nur die normale rerscheine B, BE und A1 in drei WoFührerscheinausbildung, sondern chen erlangen. Die Intensivausbil-

dung zur Klasse CE ist außerdem als Bildungsurlaub anerkannt. Ein besonderer Schwerpunkt bei der Fahrschule Ohsmer liegt auch in der Ausbildung für Großfahrzeuge und von Berufskraftfahrern. Die Führerscheine Klasse C1, CE (Lastkraftwagen) können zukünftige Kapitäne der Landstraße hier in kürzester Zeit erwerben. Motorradfans werden zunächst stressfrei an ihr Hobby herangeführt. Da die Fahrschule Ohsmer einen eigenen Übungsplatz für die Klasse A besitzt, können sich die Schüler dort mit dem Motorrad vertraut machen, bevor es auf zwei Rädern in den öffentlichen Straßenverkehr geht. Für alle sportlich ambitionierten Autofahrer bietet das Programm der Fahrschule Ohsmer unabhängig von der normalen Fahrausbildung einen ganz besonderen Leckerbissen. Als „Special“ wartet auf sie ein weißer Audi R 8 Spyder mit einem 5,2-Liter V10-Motor, der 525 PS auf die Straße bringt. Mit ihm können sie Fahrspaß pur erleben.

Das Profi-Team der Fahrschule Ohsmer schult auf Zwei- und Vierrädern sowie Lkw. Zum Fuhrpark gehören auch „Straßenflitzer“.

Foto: Konczak


hsmer

hsmer

Wir sind als 1. Fahrschule in Delmenhorst

Fahrschule

zertifiziert nach AZAV.

Ausbildung der Klassen: A, B, BE, C, CE, C1, C1E, T, L, M, A1, S

IhreAusbildung Fahrschule im Oldenburger Land der Klassen: A, B, BE, C, CE, C1, C1E, T, L, M, A1, S Ausbildung der Klassen: Am, A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, L, Mo, T

Unsere erfolgreichen Intensivkurse – Fahrschule überall im Land Fahrschule im Oldenburger Oldenburger Land bekannt und geschätzt!

Ihre Intensivkurse Ihre Führerscheinausbildung in 7 Tagen möglich!

Intensivkurse FEBRUAR

22.02.2010

MÄRZ 08.03.2010 Führerscheinausbildung in 7 Tagen 19.03.2010 möglich!(Osterferien) APRIL

Unsere Unsere erfolgreichen erfolgreichen Intensivkurse Intensivkurse – – überall bekannt und geschätzt! überall bekannt und geschätzt!

12.04.2010 / 26.04.2010

FEBRUAR

22.02.2010

JUNI

07.06.2010 (Osterferien) 19.03.2010

APRIL

21.06.2010 /(Sommerferien) 12.04.2010 26.04.2010

MAI

10.05.2010 17.05.2010 28.06.2010 /(Sommerferien)

JUNI JULI

07.06.2010 05.07.2010 (Sommerferien)

MAI MÄRZ

10.05.2010 / 17.05.2010 08.03.2010

21.06.2010 12.07.2010 (Sommerferien) (Sommerferien) 28.06.2010 (Sommerferien)

19.07.2010 (Sommerferien)

JULI

05.07.2010 (Sommerferien)

26.07.2010 (Sommerferien)

12.07.2010 (Sommerferien)

AUGUST

02.08.2010 (Sommerferien)

19.07.2010 (Sommerferien)

16.08.2010 / 30.08.2010

SEPTEMBER AUGUST OKTOBER SEPTEMBER OKTOBER

NOVEMBER NOVEMBER

DEZEMBER

DEZEMBER

26.07.2010 (Sommerferien)

Unsere Dienstleistungen: •Schnelle und qualitative Ausbildung

Beschleunigte Unsere Dienstleistungen: auf neuesten Fahrzeugen Unsere Dienstleistungen: grundqualifikation 2014 •Schnelle und qualitative Ausbildung •Moderne Schulungsräume

auf neuesten Fahrzeugen •Schnelle und qualitative Juni 30.06. – Ausbildung 25.07.2014 06.09.2010 (Sommerferien) / 20.09.2010 auf neuesten Fahrzeugen •Mehr als 30 Jahre Erfahrung auf dem Juli 28.07. – 22.08.2014 02.08.2010 •Moderne Schulungsräume Gebiet der Führerscheinausbildung August 25.08. – 19.09.2014 04.10.2010 / 30.08.2010 16.08.2010 •Moderne Schulungsräume rse •Mehr neue kueld als 30 Jahre Erfahrung auf dem en! anm tzt ...je 11.10.2010 /(Herbstferien) 06.09.2010 20.09.2010 Gebietals der intensivkurse •Mehr 30Führerscheinausbildung Jahre Erfahrung auf dem führerscheinausbildung in 7 tagen möglich! Juni - OktOber 2014 Gebiet der Führerscheinausbildung 04.10.2010 18.10.2010 (Herbstferien) sa., 21.06.2014 modul 3 Juni 2014 30.06. sa., 05.07.2014 modul 4 11.10.2010 01.11.2010 (Herbstferien) / 15.11.2010 sa., 19.07.2014 modul 5 Juli 2014 07.07. / 21.07. sa., 27.09.2014 modul 1 18.10.2010 29.11.2010 (Herbstferien) sa., 11.10.2014 modul 2 28.07. 01.11.2010 / 15.11.2010 August 2014 04.08. / 11.08. 13.12.2010 29.11.2010 18.08. / 25.08.

22.12.2010 (Weihnachtsferien)

13.12.2010

27.12.2010 (Weihnachtsferien)

22.12.2010 (Weihnachtsferien)

(sommerferien)

september 2014

01.09. / 15.09. (sommerferien)

27.12.2010 (Weihnachtsferien)

Fahrschule Ohsmer Ohsmer GbR GbR • • Richtstr. Richtstr. 32 32 • • 27753 27753 Delmenhorst Delmenhorst Fahrschule Tel. (04221) (04221) 1 1 87 87 66 66 • • www.ohsmer.de www.ohsmer.de Tel.


Wir sind ...

Das Team von Autohaus Pohl freut sich auf Ihren Besuch.

Kompetent Flexibel Zuverlässig

In allen Anliegen rund um Ihr Fahrzeug, egal ob Neu- oder Gebrauchtwagenkauf Finanzierung oder Leasing Wartung, Reparatur oder Unfallinstandsetzung finden Sie bei uns Ihren kompetenten und zuverlässigen Ansprechpartner

Franz Pohl GmbH Georg-Bitter-Straße 24 28205 Bremen Tel. 0421/499830


 Â?Â?   ­ ­  Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x201A;  

 Â?Â?   ­ ­ SEN Son derm DO ode Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x201A;   ll mit TOP Preisvorteil

 



  

    

         Â Â?  

 Â&#x20AC; Â&#x201A; 

Â?

Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x201A;

Â?

km, l/100  9,3  rts  innero klus: Testzy  im  

 brauch   toffver Krafts      km. l/100 7,2 iert  kombin

 km,  l/100 6   rts  auĂ&#x;ero      g/km 168 ­  klus:   ierten kombin    Testzy ionen   Co2-Emiss  

im Â?Â?  Â?Â?

              Â&#x201A;Â?Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;     Â?Â?Â? Â?Â?   ­Â&#x20AC;   Â?Â?Â? Â&#x201A;Â&#x2C6;Â? Â&#x2030;  Â&#x201A;Â? Â?Â? Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x2039; Â?Â?Â&#x192;Â&#x201E;  Â&#x201A;Â?Â?Â?Â?Â? Â&#x192;Â&#x201E;Â? Â&#x201A;Â? Â&#x201A;Â? Â&#x2020;Â? Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x201E;Â&#x2C6;Â?Â? Â&#x2030;Â&#x201A;Â?Â?Â?Â&#x201A;Â?

 

Mazd a2 SEND Tageszulassung O   â&#x2013;    â&#x2013;  Einparkhilfe, Sitzheizung, â&#x2013;     

 Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x201A; â&#x2013;  Klimaautomatik, LM-Felgen, Barpreis â&#x201A;Ź â&#x2013;      â&#x2013;  Licht- und Regensensor, uvm. â&#x2013;     Â Â?   Â&#x20AC; Â&#x201A; â&#x2013;  Ez.: 01/2014, 50Km Preisvorteil

  12. 48 5  â&#x201A;Ź 3.575

Â? 1)

Â? 2)

    Testzyk   Kraftsto 

 ffverbra    uch im lus: innerort s 6,2 Krafts toffver brauch im Testzyklus: innerorts 6,2 l/100 km,   

  

 auĂ&#x;eror ts

 km. 4,3 l/100 Â l/100 km, km, ert 55 l/100 auĂ&#x;erorts 4,3 l/100 km, kombini kombi niert l/100 km. Â?Â? Â?Â? 

 kombini   Co2-Emissio   nen im   ­  erten Testzy CO lus: 115 2-Emissionen im kombiniertenTestzyk klus: 115g/km g/km.

1) Barpreis fĂźr fĂźr einen einen Mazda2 Mazda2 SENDO SENDO5-TĂźrer 5-TĂźrer 1.3 1.3l lMZR MZR62 62kW kW(84 (84PS). PS). 2) GegenĂźber der UVP der 2) GegenĂźb Motors erMazda der UVP (Deutsch der Mazda land)(Deutsch GmbH fĂźr Motors einGmbH vergleich land) bar ausgestattetes fĂźr einen Center-L Serienmtteten, odell. nicht vergleichine Alle zugelass bar ausgesta Angebotenen e sind gĂźltig fĂźr Privatku Neuwagen. Abbildung nden inkl. Ă&#x153;berfĂźh rungs-g mit undhĂśherwe zzgl. rtiger Zulassun gskosten zeigt Fahrzeu Ausstatt ung.. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit hĂśherwertiger Ausstattung.

z  Pohl GmbH  Fran  Wir geben Ihnen etwas zurück, Ziethenstr. 16/16a Kurt-Fischer-Str. 26   22041 ´   22926  Ahrensburg Hamburg      905-44 was Sie hoffentlich nie verloren hatten  Tel.: 04102/222 88-8 Tel. 040/656      

Pohl Maz dawir 2 von Zoom-Zoom Zoom-Zoom gehÜrt zu Mazda, da wissen Sie natßrlich längst. Aber was meinen wir eigentlich, wenn 92x1 50 reden? Apri

l 2014 Ganz einfach Zoom-Zoom ist das GefĂźhl, dass wir als Kinder nur allzu gut kannten und liebten: das GefĂźhl von Freiheit und Ausgelassenheit, wenn wir einfach rumtollten. Oder anders gesagt: Zoom-Zoom ist die pure, ungetrĂźbte, einzigartige Freude an Bewegung. Genau diese GefĂźhl lässt uns bei Mazda bis heute unsere Fahrzeuge so bauen, wie wir sie bauen: mit jeder Menge FahrspaĂ&#x;. Wir laden Sie herzlich ein: Lernen sie uns kennen! Quellennachweis: www.mazda.de/zoomzoom/uebersicht Stand 6.5.2014

Franz Pohl GmbH Georg-Bitter-StraĂ&#x;e 24 28205 Bremen Tel. 0421/499830


Wir sind ...

Das Team von Autohaus Pohl freut sich auf Ihren Besuch.

Kompetent Flexibel Zuverlässig

In allen Anliegen rund um Ihr Fahrzeug, egal ob Neu- oder Gebrauchtwagenkauf Finanzierung oder Leasing Wartung, Reparatur oder Unfallinstandsetzung finden Sie bei uns Ihren kompetenten und zuverlässigen Ansprechpartner

Franz Pohl GmbH Georg-Bitter-Straße 24 28205 Bremen Tel. 0421/499830


Sondermodell

Ihr Way of Life! im Sondermodell Suzuki Swift „30 Jahre“

Jetzt 15.885,- EUR

1,2

• 1,6-Liter-Benzinmotor mit 88 kW (120 PS) th, • Klimaautomatik, Alu, Sitzheizung, USB, CD-Radio, Bluetoo 7 Airbags, el. FH, Tempomat rts: 4,5 l/100 km, • Kraftstoffverbrauch: innerorts: 6,5 l/100 km, außero g/km. 124 iert: kombin ß -Aussto CO km, kombiniert: 5,4 l/100 2 • Effizienzklasse C 1

2 aus April 2014, 50 km Abbildung zeigt Sonderausstattung Tageszulassung

Der Suzuki Way of Life!

Jetzt 11.885,- EUR

1

• 1,2-Liter-Benzinmotor mit 69 kW (94 PS) • Inklusive: MP3-fähiges CD-Radio mit Lenkradbedienu ng, USB-Anschluss, Klimaanlage, Lederlenkrad, Tempom at, Einparkhilfe PDC • Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,1 l/100 km, außero rts 4,4 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,0 l/100 km, CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 116 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. Vorführwagen aus 3.2014, ca. 1.400 km

1

suz-0139-006_PM_30Jahre_Swift_BAR_1.2_5D_Ben 185_RZ.indd die 1 Ein bewegtes Leben braucht den nötigen Antrieb. Darum entwickeln wir Fahrzeuge für zin_4C_135x Menschen, in Mobilität 27.03.14 einfach mehr sehen als nur Losfahren und Ankommen. Es geht um das Gefühl, begeistert unterwegs zu sein. Seinen eigenen „Way of Life!“ zu verfolgen. Und auch andere dafür zu begeistern. Diese Leidenschaft verbindet – und hat mit Suzuki einen gemeinsamen Lebensweg gefunden.

Apropos Leidenschaft: als passionierte Motorsportler lassen wir unsere langjährige Kompetenz und unser Herzblut bei jeder Fahrzeugentwicklung mit einfließen. Das Ergebnis: herausragende Performance, kraftvolle Motoren und Fahrspaß ohne Ende. Egal ob on- oder off-Road. Immer dann, wenn Sie es wollen! Steigen Sie einfach ein – und folgen Sie Ihrem „Way of Life!“. Wir begleiten Sie gerne! Quellennachweis: www.auto.suzuki.de/suzuki/unternehmen/philosophie Stand 6.5.2014

Franz Pohl GmbH Georg-Bitter-Straße 24 28205 Bremen Tel. 0421/499830

16:06


26

Automobile

Starke Partner

Qualität gehört hier zum Standard Autolackiererei Polster ist seit mehr als 50 Jahren ein Garant für hochwertige Lackierarbeiten Vom „Spot Repair“ bis zur kompletten Abwicklung von Unfallreparaturen kümmert sich die Autolackiererei Polster mit Sorgfalt und großer Liebe zum Detail ums Auto. Ebenso erhalten mobile Liebhaberstücke, Oldtimer, Motorräder und Möbel einen neuen Anstrich. Das Gelände der Autolackiererei Polster am Buschhagen 1 im Gewerbegebiet Hoykenkamp umfasst stattliche 3.500 Quadratmeter Fläche. Zum Werkstatt-Team gehören sechs Gesellen und drei Auszubildende sowie zwei Mitarbeiter im Büro. In den kommenden drei Jahren soll in dem Fachbetrieb der begonnene Wechsel von der zweiten zur dritten Generation vollendet werden. Inhaber Rolf Niemeyer zieht sich Zug um Zug zurück und übergibt die Geschäfte an seinen Sohn Ulf. „Es soll einen fließenden

Das Team der Autolackiererei Polster Übergang geben“, verdeutlicht Ulf Niemeyer. Gemeinsam zeigt sich das Team nicht nur für Fahrzeuglackie-

Foto: Konczak rungen aller Art verantwortlich, sondern lässt mit Hilfe zeitgemäßer Technologie (zwei kombinierte Spritz- und Trockenkabinen

sowie ein computergestütztes Farbmess-System) selbst Mobiliar und Einrichtungsgegenstände aller Art in neuem farblichen Glanz erstrahlen. Und das kommt an: „Unser Rundumserviceangebot nutzen sowohl Kfz-Werkstätten als auch Privatbeziehungsweise Industriekunden, wie Werften sowie Werftzulieferer“, berichtet Rolf Niemeyer. Dabei bietet das ISO-zertifizierte Unternehmen (1958 gegründet) neben exakter Farbtongenauigkeit und optimalem Lackstand ein ganzes Servicepaket rund ums Auto. Die Leistungen beginnen bereits vor der Reparatur des Fahrzeuges: Angefangen bei einem Hol- und Bringservice, Fahrzeugannahme und Auslieferung werktags bis 18 Uhr bis hin zur Fahrzeugaufbereitung und einer Zweijahresgarantie auf die Arbeiten. Jeder Kunde erhält ein übersichtlich kalkuliertes Angebot. Zudem erläutern die Mitarbeiter auf Wunsch den Reparaturablauf des Fahrzeuges.

Seit über 50 Jahren 1A-Lackierungen in professioneller Qualität

Wussten Sie, dass Ihr Auto bei jeder Neulackierung oder Teillackierung ca. 30 Stationen durchläuft? Hier nur 6 davon:

von der Schadensbegutachtung...

...das Einsetzen der neuen Teile,...

...über das Abnehmen der beschädigten Teile,... ...das entsprechende Abschleifen,...

...das Grundieren,...

...bis zu Lackierung.

S e it 1958

27777 Ganderkesee • Hoykenkamp • Am Buschhagen1 Tel. (04221) 43635 • Fax (04221) 41369 E-Mail. autolack.polster@t-online.de • Internet:www.autolack-polster.de


Bei Sagehorn in den besten Händen Mitarbeiter kommen mit modernster Diagnosetechnik jedem Fahrzeugfehler auf die Spur Wer möchte schon mit abgefahrenen Bremsbelägen unterwegs sein oder aufgrund von defekten Zündkerzen mit dem Auto liegen bleiben? Wenn es um Inspektionen, Wartung und Reparaturen am Fahrzeug nach den Herstellervorgaben geht, ist man bei Sagehorn in den besten Händen. Das erfahrene Team um Betriebsleiter Marcus Sagehorn kommt mit modernster Diagnosetechnik jedem Fehler auf die Spur. Speziell bei allen Opel-Modellen führen die Mitarbeiter darüber hinaus auch Garantie- und Gewährleistungsarbeiten durch. Um diesen Service leisten zu können, nimmt

In der sehr gut qualifizierten Opel-Vertragswerkstatt stehen Marcus und Stephanie Sagehorn den Kunden als Ansprechpartner zur Verfügung.

jeder an laufenden Schulungen des Herstellers teil. Die Kombination aus spezialisiertem Opel-Service und der ebenso qualifizierten Betreuung von Fahrzeugen anderer Marken hat sich bewährt. „Einerseits haben wir sehr viele langjährige Stammkunden aus Delmenhorst und Umgebung, andererseits können wir eine wachsende Zahl neuer Kunden begrüßen“, erklärt Geschäftsführerin Stephanie Sagehorn. Die Gründe dafür sind die große Zufriedenheit der Kunden und die zentrale Lage der Fachwerkstatt am Rand der Innenstadt, wo sie leicht zu erreichen ist. Neben den turnusmäßigen Inspektionen und Wartungsarbeiten bietet das Autohaus Sagehorn natürlich auch HU- und AU-Untersuchungen im Haus an. Hinzu kommen Angebote passend zur Fahrsaison.

Unsere Leistungen für Sie: Opel Service Partner für Pkw und Nutzfahrzeuge ➢ TÜV/AU im Haus ➢ Inspektion/Ölwechsel ➢ Scheibenreparatur/-ersatz ➢ Reparatur Fahrzeuge aller Marken

➢ Feinstaubplakette ➢ Reifenwechsel / Einlagerung ➢ Unfallinstandsetzung ➢ Klimaanlagencheck

HU + AU Klimacheck Räderwechsel und Einlagerung

...............................................................................................

.........................................................................................

(4 Räder) für eine Saison

.....................................................................

90,00 E 49,98 E 45,00 E

Ihr fairer Partner GmbH Bremer Straße 39/43 | 27749 Delmenhorst | ‡ (0 42 21) 15 10-0 | www.sagehorn.de


28

Automobile

Starke Partner

Das Autohaus Wendland bietet seinen Kunden in Zukunft eine noch breitere Auswahl an Marken und Modellen.

Foto: Konczak

Der Partner für alle Automarken Das Autohaus Wendland an der Langenberger Straße in Hude baut sein Angebot erheblich aus Das Autohaus Wendland geht mit der Zeit. Konkret bedeutet dies, dass Wendland nun in den Mehrmarkenhandel einsteigt. Die Vorteile für die zahlreichen Kunden liegen auf der Hand.

„Wir können damit in Zukunft noch individueller auf Kundenwünsche eingehen und ihnen Modelle anbieten, die ein bestimmter Hersteller nicht im Angebot hat“, erklärt Inhaber Ralf Wendland. Und dies mit satten Rabatten, die Wendland über seinen Kooperationspartner aushandeln kann. Groß umstellen müssen sich

Kunden des Autohauses nicht, denn im Werkstattbereich verfolgt das Autohaus die Mehrmarkenstrategie schon seit geraumer Zeit. „Als Bosch Service-Partner bieten wir Beratung, Reparatur und Wartung aus einer Hand - mit der einzigartigen Kompetenz des weltweit führenden Erstausstatters fast aller Marken“, unter-

streicht Wendland den Anspruch seines Hauses, das seinen Kunden auch gerne ein überzeugendes Angebot zur Finanzierung vorlegt. Und zwar sowohl beim Fahrzeugkauf als auch bei Reparaturen ab 500 Euro. ■ Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.auto-wendland.de

Starten Sie mit uns durch! Reparatur und Service für fast alle Fahrzeugmarken, u. a.:

• Reparaturen aller Fabrikate Mechanik / Elektrik Karosserieinstandsetzungen Lackierungsarbeiten Windschutzscheibenreparaturen bzw. Komplettaustausch • Inspektion nach Herstellervorgaben mit Mobilitätsgarantie

• täglich Hauptuntersuchung / AU / Gasprüfung für Wohnmobile • sofort Bremsen-, Fahrwerkscheck durch Direktannahme • Klimaanlagenservice / Wartung • Ersatz- u. Verschleißteile aller Fabrikate • Reifenwechsel und Einlagerung • Abschleppdienst / Mietwagen

!

ReparaturIhr PKW ist Bargeld! Inzahlungnahme oder Baran- finanzierung ab kauf mit Sofortbewertung einem Reparatur-

! !

Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich

wert von

500,- EUR

Kreditübernahme – kein Problem! Unsere Finanzierungsbank übernimmt Ihren Altkredit

seit über 40 Jahren Ihr Partner für Hude, Ganderkesee und Delmenhorst!

Autohaus Wendland E.K. Langenberger Str. 61 • 27798 Hude • Telefon: 0 44 08 / 92 20 94


Bildung

Starke Partner

29

Mit richtigen Pausen zum Lernerfolg Wenn Länge, Inhalt und die kulinarische Versorgung der Lernpause stimmen, lernt es sich leichter Pausen können der Schlüssel zum Lernerfolg sein – wenn sie richtig eingesetzt werden. Wenn die Kids beim Lernen auf dem Schreibtischstuhl herumzappeln, dann wissen kluge Eltern, dass es höchste Zeit ist. Eine Viertelstunde kann, je nach Lernpensum, schon völlig ausreichen. Allerdings sollte der Nachwuchs sich in der Auszeit wirklich mit etwas völlig Anderem befassen. Das einseitige Stillsitzen können Kinder mit ausgiebigem Toben ausgleichen. Ist die Pause nur kurz, können die Schüler auch im Sitzen die Bein- und Armmuskulatur lockern und wieder anspannen. Alternativ ist auch ein kurzer Lauf auf der Stelle eine Bewegungsmöglichkeit. Beides ist eine gute Hilfe, um neue Konzentration für das Lernen zu finden und den Erfolg beim Lernen zu steigern. Manche Kinder haben mehr Spaß, wenn sie eine

Bei langen Lerneinheiten von mehreren Stunden, ist auch eine lange Pause mit genügend Bewegung wichtig. Foto: djd/Studienkreis Weile nach draußen dürfen. Das ist zudem eine gute Gelegenheit, für ein paar Minuten das Fenster sperrangelweit zu öffnen. Die frische Luft bringt das Gehirn wieder auf Touren. Aber auch ein kleiner Spaziergang ist eine sinnvolle An-

Zufriedenheit von Eltern mit ABACUSEinzelnachhilfe

INFRATEST Elternbefragung Oktober ’12

GESAMTNOTE

GUT (1,8) Warum ABACUS? Weil … Durch ABACUS-Nachhilfe schulisches Ziel erreicht

… ABACUS auf die Bedürfnisse meines Kindes eingeht

98,4 % … der Nachhilfelehrer kompetent ist

94,2 %

Erreicht

91,4 %

… ABACUS eine maßgeschneiderte Lösung für meine Tochter/meinen Sohn bietet

91,7 % … man schnell und jederzeit einsteigen kann

91 % … vor der Nachhilfe ein ausführliches Vorgespräch stattfindet

86,1 % 95,3 % der ABACUS-Kunden würden ABACUS weiterempfehlen

… ABACUS einfache und flexible Vertragsbedingungen anbietet

84,8 % © ABACUS-Nachhilfeinstitut

AbAcusNachhilfeinstitut (04221) 80 12 97 (0421) 62 50 453

gelegenheit. Ganz wichtig ist, dass die Länge der Pause zum Pensum passt: Wer zehn Minuten gelernt hat, macht eine Mini-Pause von einer Minute. Dauerte die Lernzeit bereits eine halbe Stunde, folgen fünf Minuten

• • • •

Nachhilfe Sprachkurse Computerkurse Firmenschulungen

Im Einzelunterricht oder kleinen Gruppen von 2 bis 5 Teilnehmern werden Kinder und Erwachsene unterrichtet. Termine individuell vereinbar. Weiterbildungsprämie für Erwerbstätige bis 500,-w. Auch Kinder aus dem Bildungpaket werden in allen Fächern unterrichtet. Fragen Sie für alle Kurse nach einer kostenlosen Probestunde. 27749 Delmenhorst Bismarckstraße 66 Tel.: 04221 - 80 16 33 www.daslerncenter.de

abacus-nachhilfe.de

Pause. Nach zwei Lern-Stunden ist eine richtige Tee-Pause angesagt, die 15 bis 20 Minuten dauern sollte. Und nach vier Lernstunden darf die Pause volle ein bis zwei Stunden dauern. Um anschließend wieder ans Lernen gehen zu können, sollten die Kids in der Pause viel trinken. Tee, Wasser, Schorle - das sind die richtigen Getränke, um dem Körper beim Lernen und in den Auszeiten genug Flüssigkeit zuzuführen. Wer nebenbei noch ein wenig Obst oder Rohkost isst, tut sich etwas Gutes. Neben Getränken und Energie ist auch eine Fantasiereise eine sinnvolle Maßnahme, um neue Kraft zu sammeln. Einfach auf den Boden legen, tief durchatmen, entspannen und an Ort und Stelle auf Fantasiereise gehen. Dazu die Augen schließen und im Geiste eine angenehme Situation heraufbeschwören, in der man sich rundum wohlfühlt. Je mehr Details man sich vor sein inneres Auge ruft, umso besser funktioniert dieser Trick.

Inhaber: Günter Richter


Bildung hat immer Zukunft! Physiotherapie-Ausbildung mit begleitendem Studiengang bacc.

Beginn: Juni & September 2014

LOGES-SCHULE 26389 Wilhelmshaven, Antonslust 14 26135 Oldenburg, Burmesterstraße 5-7 Tel. 04421/98880 und 0441/62232

www.loges-schule.com

Seit 1999 erfolgreich in Delmenhorst Für alle, die aktiv etwas ändern möchten! Die Facheinrichtung für Pädagogik und

Therapie qualifizierte Diagnostik, Für alle, diebietet aktiv etwas Beratung und Therapie für Kinder, ändern möchten! Jugendliche, Erwachsene und Familien.

Lerntherapie Die Facheinrichtung für Pädagogik und Therapie mit den Schwerpunkten bietet qualifizierte Diagnostik, Beratung und Therapie für•Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Lese- Rechtschreibschwäche [LRS] Familien. • Rechenschwäche [RS] AufmerksamkeitsdefizitLerntherapie•mit den Schwerpunkten / Hyperaktivitätsstörung [AD[H]S] • Lese- Rechtschreibschwäche [LRS] • Konzentrationsschwäche • Rechenschwäche [RS] • Aufmerksamkeitsdefizit[AD[H]S] • Lern- und/ Hyperaktivitätsstörung Arbeitsschwierigkeiten Coaching

• Konzentrationsschwäche • Lern- und Arbeitsschwierigkeiten

Coaching • für ältere Jugendliche und Erwachsene ältere Jugendliche Erwachsene in• für Schule, Ausbildungundund Beruf in Schule, Ausbildung und Beruf • bei • beiAD(H)S AD(H)S • für • fürEltern Eltern

Bildung

Starke Partner

Mit Lernplan zum Erfolg So sehen Schüler was noch getan werden muss Ein Lernplan bietet Schülern und Eltern Routine beim Lernen. Solch einen Plan kann sich mit Anleitung jeder selbst erstellen. So sehen die Schüler, was sie schon gelernt haben und was sie noch vor sich haben. Als erstes muss man dafür feststellen, wie viel Zeit einem überhaupt zur Verfügung steht. Sind es beispielsweise fünf Tage, kann der Plan so aussehen: Am ersten Tag ist die Wiederholung des Lernstoffs angesagt, der schon einmal gelernt wurde. Wissenslücken werden bei dieser Gelegenheit notiert. Zusätzlich werden Themen aus angrenzenden Bereichen erarbeitet. Am zweiten Tag wird der Vortages-Stoff wiederholt - und zwar mündlich. Lücken werden wiederum dokumentiert. Dafür sollte rund eine Viertelstunde eingerechnet werden. Anschließend steht die erste Hälfte des weiteren, zu lernenden Un-

terrichtsstoffs auf dem Programm. Diese Inhalte werden schriftlich wiedergegeben. Außerdem werden weitere Informationen im Lexikon recherchiert. Am dritten Tag wird wieder wie am zweiten Tag vorgegangen. Allerdings erarbeiten sich die Schüler an diesem Tag die andere Hälfte des Lernpensums. Auch der vierte Tag beginnt damit, das Pensum des Vortages zu wiederholen. Dafür wird rund eine Viertelstunde veranschlagt. Die folgende Dreiviertelstunde dient der Aufarbeitung aller Lücken der vergangenen Tage. Eine Recherche im Internet rundet die heutige Einheit ab. Am letzten Tag wird erst einmal der gesamte Stoff wiederholt. Zweimal 45 Minuten sind dafür in etwa zu veranschlagen. Danach informieren sich die Schüler weiter über ihr Thema, indem sie im Lexikon oder im Internet recherchieren. Das festigt den Lerneffekt, weil dabei ergänzende Verknüpfungen des Stoffs entstehen.

Seit 16 Jahren in Hude Qualifizierte Nachhilfe in allen Fächern und für alle Klassenstufen – auch Abiturvorbereitung und Nachhilfe für Berufsschüler. Das bietet der Lerntreff in Hude seit nunmehr 16 Jahren. Besonders wichtig ist uns, dass die Kinder und Jugendlichen wieder Spaß am Lernen bekommen, dass sich Erfolge einstellen und dadurch das Selbstvertrauen gestärkt wird. Besonders schön sind dann die Momente, wenn Kinder begeistert zu uns in den Unterricht kommen und mit guten Ergebnissen heraus­ platzen. Das macht nicht nur den Kindern Spaß, sondern auch den Nachhilfe­ lehrern, die sich mit den Kindern freuen und dann eisern daran arbeiten, dass der Erfolg sich stabilisiert. Unser Motto: „Lernen ist zwar Arbeit, aber macht trotzdem Spaß!“ Wir freuen uns auf unsere Schüler. Bis bald!

ü

LERNTREFF

Beratung Beratung Seminare Seminare Systemische Familientherapie Systemische Familientherapie

Nachhilfe••Hausaufgabenbetreuung Hausaufgabenbetreuung Nachhilfe

LangeStr. Str.126/127 126/127 Tel. 0 42 21/12 1521/12 18 Lange Tel. 0 42 15 18 27749 Delmenhorst www.fip-info.de Lange Str. 126/127 Tel. 0 42 21/12 15 18 27749 Delmenhorst www.fip-info.de Lange Str. 126/127 Tel. 0 42 21/12 15 18 27749 Delmenhorst www.fip-info.de

27749 Delmenhorst

30

www.fip-info.de

Schulweg 13 B •• 27798 27798Hude Hude Schulweg 13 B Telefon: 04408 - 80• 82 • Fax:808287 04408 - 80 82 87 fon 04408 808288 fax8804408 info@edvtreff.de • • www.edvtreff.de info@edvtreff.de www.edvtreff.de


Starke Partner

Bildung

31

Eine ganz besondere Buchhändlerin In der Buchhandlung Sabine Jünemann „im Herzen der Stadt“ gibt es Lesestoff für Groß und Klein Sabine Jünemann geht in ihrem Beruf auf. Und die Kunden danken der Buchhändlerin ihr Engagement für das geschriebene Wort. Ihr Reich findet man an der Lange Straße 37 im Herzen der Stadt. Bücher sind ihr Leben. Eigentlich wollte Sabine Jünemann Bibliothekarin werden. Sie wurde Buchhändlerin. Nach mehr als 30 Jahren als Angestellte, wagte die 54-Jährige 2012 den Schritt in die Selbstständigkeit. Bereut hat sie es nicht. In ihren hellen, freundlichen Räumen finden kleine und große Leseratten Futter in vielfacher Form, egal ob Roman, Kinderbuch oder Ratgeber, ob Tageszeitung, Magazin oder Zeitschrift. Zur Freude des stetig wachsenden Kundenstammes hält Sabine Jünemann darüber hinaus auch Besonderes vorrätig. Neben Büchern zum Thema Kunst und Malerei, sind das

schöne Bilderbücher und Werke zu Theologie und Religion. Bei der Suche nach dem passenden Lesestoff

ist das engagierte und freundliche Team der Buchhandlung gerne behilflich.

KinderKinderKinderund und Jugendbücher und Jugendbücher Jugendbücher

Romane• ••Taschenbücher Taschenbücher Sachbücher Kunst Romane •• Sachbücher •• Kunst Romane •Taschenbücher Taschenbücher • Sachbücher • Kunst Romane • Sachbücher • Kunst Romane • Taschenbücher • Sachbücher • Kunst

Lange Straße 37 27749 Delmenhorst Lange Lange Straße Straße Lange Straße 373737 Lange Straße 37- 850 71 77 42 21 Telefon: 0 Delmenhorst 27749 27749 Delmenhorst 27749 Delmenhorst 27749 Delmenhorst Telefax: 0 42 21 - 850 71 78

Gotteslob Gotteslob Gotteslob • Gesangbücher • Gesangbücher • Gesangbücher

Kinder- und Jugendbücher Kinder- und Jugendbücher

Sabine Jünemann bietet in ihrer Buchhandlung neben Romanen auch Werke über Kunst sowie Theologie und Religion an. Foto: Eckert

Anregungen für den heimischen Bücherschrank bekommt man außerdem bei den regelmäßig stattfindenen Veranstaltungen. Beispiele gefällig: Um Ferienlektüre für Frauen und Männer geht es am 23. Juli, ab 19 Uhr. Gemeinsam mit Sabine Jünemann geht das Publikum auf Entdeckungsreise und stöbert in neuen amüsanten und spannenden Büchern. Wer im Herbst, am 17. September sein Fernweh verlängern möchte, kann sich mit der Buchhändlerin über Reiseberichte und Romane aus fernen Ländern austauschen. Zu einer Lesung wird für 22. Oktober, um 19 Uhr geladen. Die Autorin Maren Bohm liest zusammen mit Christian Bergmann, Schauspieler der Shakespeare Company aus ihrem Roman „Die Pilgerin von Passau“. n Zusätzlich zum persönlichen Gespräch im Laden erreicht man Sabine Jünemann unter Telefon 04221 8 50 71 77 oder im Internet: www.buchhandlung-juenemann.de

4221 - 850 - 71 850 71717777 Telefon: Telefon: 042 21 -- 21 850 77 00042 Telefon: 42 21 850 71 77 Telefon: www.buchhandlung-juenemann.de Schulbücher Telefax: Telefax: Telefax: 4221 - 850 - 71 850 71717878 00042 21 -- 21 850 78 Telefax: 42042 21 850 71 78 www.buchhandlung-juenemann.de www.buchhandlung-juenemann.de Schulbücher Schulbücher Schulbücher Schulbücher www.buchhandlung-juenemann.de


32

Bildung

Starke Partner

Internationale Ausbildungen Euro-Akademie für Weiterbildungswillige Die Euro-Schulen Oldenburg stehen seit mehr als 35 Jahren für qualifizierte internationale Aus- und Weiterbildungen. Die Wertigkeit dieser internationalen Bildungsgänge wird durch den neuen Name Euro Akademie noch unterstrichen.

InfOtAg - 10. Juni 2014 von 10 - 16 Uhr

Euro Akademie Oldenburg Staulinie 11 26122 Oldenburg Telefon: 0441 - 21840-0 oldenburg@euroakademie.de

www.euroakademie.de Die Akademie der ESO

Berufsleben sammeln können.“ Auch für Weiterbildungswillige bietet die Euro-Akademie Oldenburg weiterhin eine Palette von Qualifizierungen an. So ist ein laufender Einstieg in den nebenberuflichen modularen Kurs zu geprüften Management-Assistent/ innen möglich. Internationale Sprachzertifikate (LCCI oder telc für Englisch, CCIP für Französisch) können ebenso erworben werden, wie der europäische Computerführerschein (ECDL)oder SAP-Anwender Zertifikate. Integrationskurse und Sprachprüfungen für Migranten finden regelmäßig statt. Förderungsmöglichkeiten bestehen beispielsweise mit einem Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit oder der Jobcenter und auch durch den Berufsförderungsdienst der Bundeswehr. Privatkunden können unter Umständen die Bundes-Bildungsprämie in Anspruch nehmen. Auch für Firmenkunden gibt es interessante Angebote, die von individuellen Mitarbeiterqualifikationen – auch direkt am Arbeitsplatz – bis zur Personalauswahl reichen. ■ Weitere Informationen: www.euroakademie.de

In diesem Herbst soll an der Euro-Akademie Oldenburg die Ausbildung zu kaufmännischen Assistenten – Schwerpunkt Informationsverarbeitung – erstmalig starten. Ergänzt wird sie durch die Möglichkeit, den schulischen Teil der Fachhochschulreife mit zu erwerben, sowie Wahlfach-Angebote zum Beispiel aus dem Bereich Online-Media oder Social-Media. Die Vermittlung von SAP-Kenntnissen gehört in dieser Ausbildung ebenso dazu, wie auch schon bisher im Ausbildungsgang Kaufmännische Assistenten – Schwerpunkt Fremdsprachen und Korrespondenz. Fester Bestandteil aller Ausbildungs- und Studiengänge sind solide Fremdsprachen-Kenntnisse – mindestens in Englisch –, die dann auch zum Aufbaustudium (Top-Up Bachelor) an einer der Partnerhochschulen im Ausland befähigen. „Wie erwartet haben die ersten Absolventen des BA-Studiums in Dublin sehr gute Ergebnisse geliefert“, sagt Schulleiterin Susanne Clausen. Aktuell sei die zweite Gruppe fleißig dabei, zu studieren und natürlich auch Land, Leute und irische Kultur kennen zu lernen. „Diese Internationalität in Ausbildung und Studium sorgt dafür, dass die Absolventen nicht nur in der Region sondern häufig auch im Ausland interessante Arbeitsplätze finden. So haben im vergangenen Jahr Absolventen unter anderem bei google in Dublin oder auch bei Airbus in Frankreich erste Erfahrungen im Schulleiterin Susanne Clausen.

Foto: pv


Dienstleistungen

Starke Partner

33

So wird der Garten zum Paradies In vier Schritten kommt man ohne viel Mühe zu einem ruhigen, grünen, individuellen Traumgarten Ganze Bücherregale lassen sich mit Buchtiteln, die das Garten-Glück (oft im Handumdrehen) verheißen, füllen. Dennoch haben viele Besitzer mit ihrem Garten mehr Mühe als Freude. „Viele lassen sich zu sehr vom Geschmack leiten. Dabei muss ein geglückter Garten vor allem zur Lebenswirklichkeit seiner Besitzer passen“, weiß der niederländische Landschaftsgärtner Ben van Ooijen. Der Gründer der Gärten von Appeltern hat viel Erfahrung mit der Suche nach dem Garten-Glück. Denn jährlich kommen 100.000 Besucher in seinen Ideenpark, um in den über 200 begehbaren Gärten - unter anderem gestaltet von bekannten Landschaftsarchitekten und Designern - Inspirationen für das eigene Grün zu finden. Van Ooijens Prinzip vom Garten-Glück wird in Appeltern in vier nebeneinander liegenden, gleichgroßen

verbleibende Drittel wird mit Wegen, Terrasse und Sitzplätzen befestigt. Zweitens sollte etwa die Hälfte der Pflanzen höher als 90 Zentimeter sein. „Mit höheren grünen Elementen in Form von Hecken oder Formgehölzen erhält der Garten Spannung, Tiefe und Privatheit“, In vier Schritten kommt man dem Traum vom eige- erklärt van Ooijen. nen Gartenparadies näher. Foto: GGP „Das macht das Gartenerlebnis insGärten verdeutlicht. Denn laut van gesamt reicher und interessanter.“ Drittens braucht ein Garten Ooijen liegen dem Garten-Glück vier wesentliche Voraussetzungen Privatheit. Im besten Fall ist ein Garten ein selbsterschaffenes Pazugrunde. Erstens: Ein Garten ohne Pflan- radies, in das sich seine Besitzer zen ist kein Garten. Deshalb sollte zurückziehen und sich von der Aller ungefähr zu zwei Dritteln aus tagswelt erholen können. Wenn Pflanzen bestehen - Bäume, Sträu- Nachbarn den Garten einsehen cher, Rasenflächen, Beete, Rabat- können, der Verkehr und die Pasten und auch Wasserflächen. Das santen auf der Straße zu hören

sind, ist diese Privatheit gestört. Mit Formbäumen, einer begrünten Pergola, Dachplatanen, Hecken, grünen Wänden, Schirmen oder Sonnensegeln lässt sich für den eigenen Garten eine individuelle Lösung finden. Zum Schluss muss für ein glückliches Erleben des Gartens vor allem berücksichtigt werden, wie viel Zeit die Besitzer für dessen Pflege zur Verfügung haben. Schließlich ist nur ein gepflegter Garten ein schöner Garten. Um den Pflegeaufwand gering zu halten, wird jedoch oft ein zu hoher Anteil an festem Bodenbelag gewählt auf Kosten einer ausgewogenen, reichhaltigen Bepflanzung. „In Appeltern wollen wir zeigen, dass es viele Möglichkeiten gibt, seine Gartenarbeitszeit zu beeinflussen. Wer eine Ligusterhecke haben möchte, der sollte wissen, dass sie zweimal im Jahr geschnitten werden sollte. Eine Hecke aus Kletterpflanzen kommt einmal in zwei Jahren mit einem Schnitt aus.“

…seit 14 Jahren für Sie da! GARTENTECHNIK Ihr neues Familienmitglied, das Ihnen das Mähen abnimmt.

• • • •

Gartenganzjahrespflege/ Gartengestaltung

Fällen und Roden von Bäumen Baum-, Strauch- und Heckenschnitt Rasenpflege und -anlegung Winterdienst

Am Dwoberg 16 · 27753 Delmenhorst Tel. 0 42 21/8 62 97 · Fax 59 07 16 · Handy 01 72/5 45 87 61

MINIMALER AUFWAND, MAXIMALES MÄHERGEBNIS. Abbildung zeigt Míímo 300.

Mietgeräte

Hasporter Damm 183 · 27755 Delmenhorst Tel. 04221-60222 · Fax 04221-62426


34

Dienstleistungen

Starke Partner

Teilsanierungen zahlen sich aus Ein Energieberater kann mit einer Analyse den ersten Schritt für den Sanierungsplan machen Nicht immer muss es die aufwendige und somit auch kostspielige Rundum-Lösung sein: Bereits mit gezielten und gut geplanten Teilsanierungen lässt sich im Eigenheim die Energieeffizienz deutlich steigern . Wärmeverluste werden buchstäblich eingedämmt, die laufenden Kosten für das Heizen sinken. Dass es sich durchaus lohnt, dabei Schritt für Schritt vorzugehen, zeigen Zahlen der Deutschen EnergieAgentur dena: Demnach sind allein das Obergeschoss mit 30 Prozent und der Keller mit 15 Prozent für einen Großteil der Energieverluste im Altbau verantwortlich. Mit einer guten Planung können Hausbesitzer so gezielt vorgehen. Schwachstellen im Haus identifizieren und passende Maßnahmen vom Fachmann planen lassen, statt in Aktionismus zu verfallen. Ein

Eine Sockeldämmung zählt zu den Dämmmaßnahmen, die schnell wirken. Foto: djd/FPX unabhängiger, zertifizierter Energieberater kann vor Ort eine Ana-

nisierung in amortisiert.

lyse vornehmen und einen passenden Sanierungsfahrplan erstellen. Dabei sollte man stets mit der Wärmedämmung beginnen, bevor eine neue Heizungsanlage angeschafft wird. Bereits einzelne Beispiele machen dabei die Sparmöglichkeiten deutlich: So verbraucht ein ungedämmter Dachboden bis zu zwölf Liter Heizöl pro Quadratmeter und Jahr. Allein durch eine leicht auszuführende Dämmung des Dachbodens kann dies auf zwei Liter reduziert werden - eine deutliche Ersparnis, mit der sich die Moderkurzer Zeit von selbst Sind diese Bereiche

ungedämmt, summieren sich die Heizkostenverluste innerhalb von zehn Jahren schnell auf einige tausend Euro. Ähnliches trifft auf das Kellergeschoss zu: Eine professionelle Sockeldämmung reduziert nicht nur den Energiebedarf, sondern verbessert auch das Wohnklima. Die sprichwörtlichen kalten Füße gehören damit der Vergangenheit an. Dazu werden die Dämmplatten außen etwa einen Meter unter der Höhe der Kellerdecke auf der Außenwand befestigt. Ein Teil liegt innerhalb des Erdreichs und verhindert Energieverluste, der andere Teil liegt oberhalb und kann einfach verputzt werden. Wichtig ist es hier, einen Dämmstoff auszuwählen, der unempfindlich gegen Feuchtigkeit ist, nicht verrottet und druckstabil ist. Ergänzend zu dieser Sockeldämmung ist es zudem sinnvoll, auch die Kellerdecke zu dämmen - insbesondere, wenn der Keller nicht beheizt wird. So dringt keine kalte Luft mehr nach oben.

Stopp dem €nergieverlust! ... nach interessanten Objekten für unsere Kunden.

Wir sind immer auf der Suche…

Kowalski & Partner Immobilien Schreberstraße 19 27755 Delmenhorst (04221) 280570 www.immodel.de info@immodel.de

eMehr Wärm osten! weniger K vom Profi!

Perfekte Dä

mmung

natürlich . schrumpft nicht . brennt nicht Wir sind auch Ihr Profi für:

Bürozeiten: Montag bis Freitag 10:00 – 17:00 Uhr Beschichtungen

Bauwerksabdichtung

Kellerabdichtung und Bodeninstandsetzung Hochwertige Fläche für den Außen- Instandsetzung Gutes Klima für Werterhaltung, bereich, z.B.: Balkon Lagerung und Hobby!

v 04221 - 280570 keine Vertragsbindung keine Kosten für Verkäufer Professionelle Wertermittlung

27777 Ganderkesee Rudolf-Diesel-Str. 17 Telefon (0 42 22) 95 00 55 www.lammers-gmbh.com

Wärmedämmung Nachträgliche Wärmedämmung zweischaliger Außenwände + ausgebauter Dachgeschosse


Dienstleistungen

Starke Partner

35

Bestens geschützt für jeden Fall Eine Risikolebensversicherung kann bereits für wenig Geld im Monat abgeschlossen werden Viele junge Familien mit kleinen Kindern müssen rechnen, damit das Geld bis zum Monatsletzten reicht. Doch bei aller Sparsamkeit wünschen sie sich auch Sicherheit - und stehen schnell vor der Frage, welche Versicherungen zwingend notwendig sind und auf welche man erst einmal verzichten kann. „Vor allem sollten die Risiken abgesichert werden, deren Folgen die wirtschaftliche Existenz der Familie grundlegend bedrohen können“, rät Jürgen Hansemann von der Nürnberger Versicherungsgruppe, „und dazu zählt vor allem der Tod eines Elternteils.“ Auch wenn junge Eltern an dieses Risiko nur ungern denken, so sollten sie sich und vor allem ihre Kinder gegen die finanziellen Folgen mit einer Risikolebens-

Das Gefühl von Geborgenheit ist für Kinder ebenso wichtig wie finanzielle Risikovorsorge. Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe versicherung absichern. Denn stirbt das Elternteil, das für den finanziellen Unterhalt der Familie hauptsächlich zuständig war, können die Hinterbliebenen ohne

staatliche Unterstützung oft nicht auskommen. Gravierende finanzielle Auswirkungen hat aber auch der Verlust des Elternteils, der die überwiegende Verantwortung für

die Familienarbeit übernommen hat. Seine Arbeitskraft muss ersetzt werden, um die Versorgung der Kinder sicherzustellen. Wer nicht auf Großeltern oder andere Verwandte zurückgreifen kann, muss für professionellen Ersatz sorgen. Und das reißt schnell ein tiefes Loch ins Familienbudget. Eine Risikolebensversicherung kann bereits für wenig Geld abgeschlossen werden. Das gilt auch für die private Haftpflichtversicherung, die jeder Bürger haben sollte. Sie tritt ein, wenn man für einen Schaden verantwortlich ist, den man anderen durch Unachtsamkeit zugefügt hat. Eltern sollten darauf achten, dass auch Schäden, die durch deliktunfähige Kinder entstehen, zumindest in bestimmten Grenzen abgesichert sind. Eine Haftpflicht hat für Familien den Vorteil, dass volljährige, ledige Kinder, die im Haushalt leben, auch nach der Ausbildung im Regelfall erst einmal weiter mitversichert sind.

Tradition verpflichtet!

Inhaber: G. Böer

Gegründet 1870 in Vielstedt

- Meisterbetrieb -

Werkstatt für Grabmalkunst Grabdenkmäler • Grabumrandungen aus Naturstein Grablaternen und Vasen aus Naturstein und Bronze

Außerdem Bronzekunst für Heim und Garten Delmenhorst, Wildeshauser Straße 17 ‡ (0 42 21) 8 23 34 • Fax: 8 73 32 E-Mail: info@arnolange-grabmale.de • www.arnolange-grabmale.de Parkplatz auf dem Hof

Seit 1870 versichern wir im Landkreis Oldenburg und weit darüber hinaus das Eigentum unserer Versicherungsnehmer. Alle Versicherungen aus einer Hand! Gerne berechnen wir Ihnen Ihr persönliches Angebot z. B. für Ihre ■ ■ ■ ■ ■ ■

Gebäudeversicherung Hausratversicherung Kfz-Versicherung Haftpflichtversicherung Berufsunfähigkeitsversicherung und weitere Versicherungen

Rufen Sie uns an:

0 44 08 - 3 61

Parkstraße 78 · 27798 Hude Tel. 0 44 08-361 · nds.vers@t-online.de

Gut versichert.


36

Dienstleistungen

Starke Partner

Guter Rat bei Zoff im Treppenhaus Bei übermäßigen Kochgerüchen oder Zigarettenqualm kann es zur Mietminderung kommen Viele haben es selbst oft genug erlebt: Immer wieder kommt es zwischen einzelnen Mietparteien zu Streitigkeiten über die zulässige Nutzung des gemeinsamen Treppenhauses. Stein des Anstoßes sind etwa vor der Tür abgestellte Schuhe, Blumenkübel, Kinderwagen, Rollatoren oder Müllbeutel. Dazu kommen Konflikte über ständig geöffnete oder geschlossene Fenster, Gerüche oder die Verursachung von Lärm, sei es durch Getrampel von Kindern, Hundegebell oder laute Gespräche zu nächtlicher Stunde. „Grundsätzlich erstreckt sich das Recht des Mieters laut Urteil des BGH auch auf die Mitbenutzung der Gemeinschaftsflächen des Hauses“, erklärt Jörn-Peter Jürgens vom IV Mieterschutz. Falls keine gesonderten Vereinbarungen getroffen wurden, umfasst dieses Recht die übliche Benutzung, das

Das Treppenhaus ist kein Schuhschrank: Das Abstellen diverser Paare gilt nicht als erlaubte Nutzung. Foto: djd/Interessenverband Mieterschutz heißt alle mit dem Wohnen üblicherweise verbundenen Umstände. „Dazu gehört auch das Abstellen eines Kinderwagens oder Rollators im Hausflur, wenn der Mieter

Ripken · Fastenau · Kreft Rechtsanwälte und Notar

darauf angewiesen ist, die Flurgröße es zulässt und die Fluchtwege freigehalten werden“, so Jürgens. Die Dekoration des Treppenhauses mit Bildern, Plakaten, Pflanzen

oder das Abstellen mehrerer Paar Schuhe gelten nicht mehr als übliche Nutzung. Im Weiteren gilt das Gebot gegenseitiger Rücksichtnahme. Man sollte also alles unterlassen, was andere stören könnte - wie etwa das ständige Öffnen von Flurfenstern in den kalten Wintermonaten oder das „Entlüften“ der eigenen Wohnung ins Treppenhaus. Tatsächlich können übermäßige Kochgerüche oder Zigarettenqualm sogar einen Mangel der Mietsache darstellen, der die anderen Bewohner zur Minderung der Miete berechtigen kann. Hier ist fachlicher Rat ratsam. Wenn allerdings Kinder laut plappernd die Treppen hinunterstürmen, ist das ein üblicher Mietgebrauch - anders als Partygäste oder Mitmieter, die sich lautstark im Treppenhaus unterhalten und die Nachtruhe stören. Bevor man jedoch Streit vom Zaun bricht, sollte man in einem netten Gespräch um Rücksicht bitten. Denn so lebt es sich viel friedlicher.

Simmel & Simmel Rechtsanwälte & Fachanwalt

Werner Ripken

Rechtsanwalt und Notar • Grundstücksrecht • Erbrecht • Vertragsrecht Folkert Fastenau Rechtsanwalt • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht • Strafrecht Niclas Kreft Rechtsanwalt • Mietrecht • Familienrecht • Baurecht Oldenburger Str. 200 · 27753 Delmenhorst Telefon 0 42 21/1 36 70 Zugelassen bei den Telefax 0 42 21/1 47 48 Amts-, Land- und Oberlandesgerichten

www.rfk-anwaelte-notar.de

Werner Ripken

Rechtsanwalt und Notar • Grundstücksrecht • Erbrecht • Vertragsrecht

Folkert Fastenau

Rechtsanwalt • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht • Strafrecht

Niclas Kreft

Rechtsanwalt • Mietrecht • Familienrecht • Baurecht Amts-, Land- und Oberlandesgerichte Oldenburger Straße 200 · 27753 Delmenhorst Telefon 0 42 21/1 36 70 · Telefax 0 42 21/1 47 48 www.rfk-anwaelte-notar.de · Email: kanzlei@rfk-anwaelte-notar.de

T. Simmel ◆ ◆

Notar a. D.

Baurecht ◆ Familienrecht Verkehrsrecht

Erbrecht

C. Simmel Fachanwältin für Verkehrs-, miet- und Wohnungseigentumsrecht ◆ Arbeitsrecht ◆ V ersicherungsrecht ◆ Vertragsrecht ◆

Handelsrecht ◆ Gesellschaftsrecht

Cramerstraße 176 · 27749 Delmenhorst · Tel. 04221/ 68 50 80 Fax 04221 / 685 08 18 · e-mail: schuetze-simmel-partner@ewetel.net


Starke Partner

Dienstleistungen

37

Technische & touristische Beratungen Aktionswoche zum Urlaubsstart vom 14. bis 18. Juli in der ADAC-Geschäftsstelle am Reinersweg 34 In der ADAC-Geschäftsstelle Delmenhorst erhalten Mitglieder alle Leistungen, die der Club zu bieten hat. Ob das kostenlose TourSet für die Urlaubsplanung, wertvolle Tipps für die Fahrt, den optimalen Reiseschutz, Reiseführer oder Zubehör von der Warnweste bis zur Schneekette. Neben der touristischen Beratung bietet das ADAC Servicezentrum in Delmenhorst auch eine umfangreiche technische Beratung im Prüfzentrum. Die ADAC-Prüfer führen hier die für Mitglieder kostenlosen Untersuchungen wie Bremse, Stoßdämpfer, Licht und Tachometer durch, und bieten auch umfangreiche Fahrzeugdiagnosen wie zum Beispiel eine Gebrauchtwagenuntersuchung zu günstigen Preisen an. In Zusammenarbeit mit dem TÜV Nord wird im ADAC Prüfzentrum auch die

Das Team des ADAC in Delmenhorst berät über alle Leistungen, die der Club zu bieten hat. Foto: Konczak Haupt- und Abgasuntersuchung angeboten. Wenn ein Delmenhorster eine Reise tut – kann er sich auf das ADAC Reisebüro in der Geschäftsstelle verlassen. Unsere Reiseexpertinnen vor Ort gehen auf Ihre individuellen Wünsche ein und

stellen Ihnen Ihre Traumreise zusammen. Egal, ob Städte-Trip, Kreuzfahrt, Amerikareise oder Strandurlaub. Das Reisebüro bietet eine Vielzahl von Reisen namhafter Reiseanbieter und findet für Sie immer das richtige Angebot.

Zum Angebot der ADAC-Geschäftsstelle zählen auch jährlich stattfindende Veranstaltungen und Aktionen. Dazu gehören neben dem Urlaubs- und Wintercheck, die Lichttestwochen oder der „ADAC Motorradtag in Delmenhorst“, der dieses Jahr zum zweiten Mal stattgefunden hat. Die Aktionswoche zum Urlaubsstart findet vom 14. bis 18. Juli statt. Beim Urlaubscheck werden kostenlos die wichtigen Komponenten wie Stoßdämpfer, Bremse, Bremsflüssigkeit und Reifen geprüft. Eine Motorsichtkontrolle deckt Leckstellen oder verschlissene Keilriemen auf. Für die Sicherheit werden der Verbandkasten, Warndreieck und Warnweste geprüft. n Für die Aktion kann man sich unter Telefon 04221 - 97 23 70 anmelden. In der Geschäftsstelle am Reinersweg 34 in Delmenhorst bekommen Urlaubsreisende Tipps rund um die schönste Zeit des Jahres. Weitere Infos: www.adac.de

Service und gute Beratung für alle Fragen rund um Auto, Reise und Mobilität. Wir sind Partner für: ADAC Reiseversicherungen, ADAC Rechtschutzversicherungen, ADAC Autoversicherung Für Fernreisen, Kreuzfahrten und Pauschalreisen im ADAC Reisebüro Für Fahrzeugdiagnosen und Gebrauchtwagenuntersuchungen im ADAC Prüfzentrum Ihr ADAC Team Delmenhorst

vorbei. Kommen Sie gerne! Sie Wir beraten

ADAC Delmenhorst, Reinersweg 34, Telefon 04221 97 23 70, adac-delmenhorst@wem.adac.de; Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 17.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr


38

Dienstleistungen

Starke Partner

Vermittelt Absicherung nach individuellen Bedürfnissen: Das Team der Bezirksdirektion Scharrelmann mit (hinten, von links) Nina Deibel, Stephan Schanz, Jens Ritter, (vorne, von links) Beate Leichsenring, Michael Fiedler, Claudia Fiedler und Karl-Heinz Scharrelmann. Foto: Konczak

„Das können wir Ihnen versichern…“

Die Basler Sicherheitswelt: Schützt, bevor etwas passiert Versicherungen gibt es viele – aber nur eine mit einem umfassenden Sicherheitskonzept. Ihr Vorteil: Wir unterstützen Sie nicht nur, wenn etwas passiert. Wir zeigen Ihnen auch, wie Sie Gefahren erkennen und Schäden vermeiden. So können Sie die angenehmen Seiten des Lebens genießen – ganz sicher. Bezirksdirektion K.-H. Scharrelmann Inh. Claudia Fiedler e.K. Elmeloher Str. 72 · 27777 Ganderkesee Tel.: 0 42 21/98 45 50 Wir machen Sie sicherer. Seit 150 Jahren. www.basler.de

Seit nunmehr 50 Jahren werden in der Versicherungsagentur an der Elmeloher Straße Versicherungen vermittelt. Und auf das Wort „Vermitteln“ legt man hier besonderen Wert. Dies war schon beim Firmengründer Karl-Heinz Scharrelmann so und das hat sich mit der Agenturführung von Claudia und Michael Fiedler nicht geändert. „Wir können dem Kunden nur die vielfältigen Möglichkeiten von Versicherungen aufzeigen und der Kunde muss entscheiden, was er versichern möchte“, sagt Claudia Fiedler. Und dass die Möglichkeiten sich gegen die Wechselfälle des Lebens zu versichern sehr vielfältig sind, macht Michael Fiedler deutlich. So gab es mal eine GolfVersicherung, die nicht nur die Ausrüstung sondern auch den „Hole in One“ versicherte. Und im direkt benachbarten europäischen Ausland wurde eine Versicherung gegen den Verlust des Führerscheins entwickelt. Diese Versicherung hat es aber nicht auf den deutschen Markt geschafft.

Was sich aber auf dem deutschen Markt etabliert hat, ist im privaten Bereich eine HausratVersicherung, die auch die Folgen des „Phishings“ und einem damit verbundenen Vermögensschaden durch Online-Banking-Betrug abdeckt. Aber auch im gewerblichen Bereich gibt es diverse Risiken und Gefahren, gegen deren finanzielle Folgen man sich mit einer Versicherung schützen kann. So hat die Basler Versicherung umfassende Branchen-Lösungen entwickelt, die die besonderen Anforderungen der Branche berücksichtigen. So gibt es beispielsweise eine „GastroPolice“ , für Gastro- und Beherbergungsbetriebe sowie eine Apothekenpolice, bei der der spezielle Absicherungsbedarf einer Apotheke berücksichtigt wurde. Ganz gleich ob im privaten oder im gewerblichen Bereich: wichtig ist eine Risikoanalyse, bei der die Besonderheiten ermittelt und gemeinsam mit dem Kunden individuell abgesichert werden können. Hierfür steht die Bezirksdirektion K.-H. Scharrelmann. Auch das können Claudia und Michael Fiedler versichern…


Dienstleistungen

Starke Partner

39

Empfehlungen sind die Visitenkarte Bei Petra Schneider vom Maklerbüro P. Buscher steht die Zufriedenheit aller Beteiligten an erster Stelle Für zahlreiche Kunden hat sich das Maklerbüro P. Buscher von Petra Schneider in Delmenhorst über mehr als 15 Jahre zu einer festen Größe beim Kauf und Verkauf von Immobilien entwickelt. Als Petra Schneider sich im Februar 1998 noch unter ihrem damaligen Namen Buscher selbstständig machte, hatte die gelernte Versicherungsfachfrau und zugelassene Maklerin einen klaren Grundsatz, den sie bis heute verfolgt: Sie reagiert nicht auf private Verkaufsangebote in der Presse, sondern wird grundsätzlich nur nach Empfehlung ihrer Kunden oder bei einer gezielten Nachfrage von Interessenten aktiv. Dies hat sich ausgezahlt, denn als alteingesessenes Unternehmen kann das Maklerbüro P. Buscher inzwischen die höchsten Verkaufszahlen für gebrauchte Immobilien

ImmobIlIen & FInAnzIerungen

P. Buscher

Durch seriöse Grundsätze hat sich das Maklerbüro P. Buscher von Petra Schneider seit mehr als 15 Jahren für Käufer und Verkäufer zu einer festen Größe im Immobilienmarkt entwickelt. Foto: pv in unserer Region vorweisen. Der Grund dafür ist nicht zuletzt die große Zufriedenheit von Käufern und Verkäufern. „Wir legen größten Wert auf eine ebenso kompetente wie fachgerechte

und marktorientierte Beratung unserer Kunden von der Auswahl geeigneter Immobilien bis hin zur neutralen Beratung bei der Finanzierung. Dabei suchen wir immer das persönliche Gespräch, um die

ImmobIlIen & FInanzIerungen

P. BuscherInh. Petra Schneider

mmobIlIen & FInAnzIerungen Inh. Petra Schneider ImmobIlIen & FInAnzIerungen

P.P.Buscher Buscher Tel. 0 42 21 - 28 01 49

nh. Petra Schneider

Inh. Petra Schneider

Tel. 0 42 21 - 28 01 49 Tel.21 0 42 2117 - 28 ax 0 42 - 12 4501 49 d en ing45 dr17 0 42 -n12 su-c21 f mobilFax 01 71 4he93 53 01 Wir Abverkau n e k r a t s mobil 01 71 4 93 53 01 rch den 27755duDelmenhorst bene Kun e li b r e v r er ü f 27755 Delmenhorst t, all n aller Ar

en. Immobilie allen Lag in d n u e Preis

Fax 0 42 21 - 12 17 45 mobil 01 71 - 4 93 53 01 27755 Delmenhorst

individuellen Bedürfnisse und Ziele unserer Interessenten in Ruhe auszuloten“, beschreibt Petra Schneider die wichtigsten Prinzipien ihrer Maklertätigkeit. Dafür bieten die wohnlich gestalteten Büroräume beste Voraussetzungen. Auf 125 Quadratmetern sind hier die Verwaltung und der Besprechungsbereich zusammengefasst. In entspannter Umgebung können die Kunden hier Perspektiven für ihr zukünftiges Heim entwickeln. Dabei sind auch Kinder gern gesehen, denn ihnen steht ein eigenes Refugium zur Verfügung, in dem sie ganz sicher viele spannende Dinge von Spielzeugen bis zu aktuellen elektronischen Spielen erleben. Auf der Internetseite www.immobilien-buscher.de finden Interessierte nicht nur den Leitsatz des Maklerbüros P. Buscher: „Sie suchen sich den Makler Ihres Vertrauens ganz alleine aus“, sondern entdecken auch zahlreiche Verkaufsangebote aus der ganzen Region in allen Preissegmenten.

Ihr kompetent Ansprechpartn

• Immobilien • Vermietunge Ihr kompetenter Ansprechpartner für: • Finanzierung

Tel. 0 42 21 - 28 01 49 Fax 0 42 21 - 12 17 45 mobil 01 71 - 4 93 53 01 27755 Delmenhorst

Ihr kompetenter Ansprechpartner • Immobilien für: Ihr kompetenter Vermietungen • •Immobilien ansprechpartner für: Finanzierungen • •Vermietungen Finanzierungen •• Immobilien

• Vermietungen • Finanzierungen

www.immobilien-buscher.de www.immobilien-buscher.de


40

Dienstleistungen

Starke Partner

Mit Calypso-Reisen in See stechen Reisebüro bietet Segeltörns mit eigener Yacht / Urlaubs-, Praxis- und Übungsfahrten möglich Reisen auf den Schiffen der großen Kreuzfahrtreedereien erfreuen sich auch bei den Kunden von Calypso-Reisen großer Beliebtheit. Doch das Büro an der Düsternortstraße 265 in Delmenhorst vermittelt auch ganz besondere Seereisen. Mit der S.Y. Calya verfügt das Reisebüro über eine eigene Segelyacht. Seit 2009 führt CalypsoReisen von Kappeln an der Schlei aus Chartertouren mit dem Schiff durch. „Wir bieten sowohl Tagesals auch Wochenend- und Wochentörns an“, erklärt Dagmar Sager. Ihr Mann Dirk ist der Skipper und bietet neben Urlaubstouren insbesondere auch Ausbildungsund Trainingsfahrten an. Die Segeltouren sind aber nur eine Facette im Programm von Calypso-Reisen. Vermittelt werden natürlich auch Pauschalreisen aller Art. Dabei hat Dagmar Sager erfreut

Von Kappeln an der Schlei aus bricht die S.Y. Calya regelmäßig zu Törns auf der Ostsee auf. festgestellt, dass wieder mehr Kunden auf die Beratung im Reisebüro Wert legen. „Viele kommen zwar

vorinformiert, sind aber von der Unübersichtlichkeit des Internets genervt“, berichtet sie. Als Reise-

büro achte man darauf, dass stets bei seriösen Veranstaltern gebucht werde.

Calypso - Reisen Pauschal-Reisen Kreuzfahrten Flüge Hotels Mietwagen Sprachreisen int. Reiterreisen

Fotos: pv

Segelyacht-Charter Yachting & Sailing Events Wochenendtörns Urlaubstörns Praxis- und Trainingsfahrten Bonusprogramm für ein kostenloses Segelwochenende

Düsternortstraße 265 • 27755 Delmenhorst • Telefon 04221-280210 www.calypso-reisen-delmenhorst.de • calypso-reisen-del@t-online.de www.calypso-reisen.com


Starke Partner

Dienstleistungen

41

Mit Horst gratis zum Essen ins Haus Adelheide Delbus und Sam’s Restaurant kooperieren Wer mit der Delbus zum Essen in Sam‘s Restaurant im Haus Adelheide an der Abernettistraße fährt, bekommt ab 1. Juni einen Rabatt in Höhe des Fahrpreises von 1,90 Euro auf den Preis des Essens. Für die Rückfahrt gibt es ein Gratisticket. Die Delbus GmbH & Co. KG erbringt seit 36 Jahren die Leistungen im Öffentlichen Personennahverkehr in Delmenhorst und Umgebung. 30 Busse und fast 90 Mitarbeiter stehen den täglich etwa 11.000 Fahrgästen zur Verfügung. Mit einer modernen Busflotte befördern freundliche

Fahrerinnen und Fahrer die Bürger kreuz und quer durch Delmenhorst. Bei der Delbus ist eine Busfahrt mehr als eine reine Beförderungsleistung. Umfangreiche Serviceleistungen, wie zum Beispiel Zeitungsverkauf, kostenfreie Behörden-Briefkästen im Bus oder die speziell ausgerüsteten, heiß umkämpften Kinder-Beifahrersitze, Ausstieg zwischen den Haltestellen während der Freizeitlinie, machen die Fahrt noch angenehmer. Mit Sonderaktionen wie Massagen oder dem Zetteltraumbus mit Besuch beim Bundespräsidenten, hat man bundesweit Furore gemacht. Zu einer bislang einmaligen Form der Zusammenarbeit haben sich

Auf gute Zusammenarbeit: Gastronom Dieter Winkler (links) und DelbusGeschäftsführer Carsten Hoffmann auf der Terrasse von Sam‘s Restaurant. Das Haus verfügt über einen großen Spielplatz (im Hintergrund).

Horst weiß, wie er zum Haus Adelheide kommt: Mit den Linien 208 / 218 der Delbus. Fotos: Lürssen nun die Delbus und Sam‘s Restaurant zusammengefunden. Wer extra für den Besuch im Haus Adelheide ein Ticket bei der Delbus löst, bekommt Hin- und Rückfahrt gratis. Das funktioniert so: Den Preis für die Hinfahrt in Höhe von 1,90 Euro erstattet Wirt Dieter Winkler in Form eines Rabatts auf das bestellte Essen. Für die Rückfahrt erhalten die Gäste ein Gratisticket der Preisstufe A. Auch Gäste mit Zeitfahrkarten erhalten den Rabatt aufs Essen, nicht jedoch die Freifahrkarte für den Rückweg, denn mit ihrer Monats- oder Wochenkarte müssen sie ja kein Ticket lösen. „Wir wollten einen Anreiz schaffen, mal mit dem Bus einen Ausflug nach Adelheide zu machen, diese wunderschöne Ecke von Delmenhorst zu erkunden und lecker Essen zu gehen“, erklärt DelbusGeschäftsführer Carsten Hoffmann. „Und wir wollten für unsere Gäste

einen Anreiz schaffen, das Auto stehen zu lassen, um ganz in Ruhe zu genießen“, meint Dieter Winkler, Betreiber von Sam‘s Restaurant. Das Angebot gilt zu den Öffnungszeiten von Sam‘s Restaurant, Mittwoch bis Freitag ab 17 Uhr, Samstag ab 17 Uhr (Reservierung empfohlen) und Sonntag ab 10 Uhr zum XXL-Frühstück (Reservierung erforderlich). Es gilt auch auf Sonderaktionen wie die Spare Ribs am Donnerstag und das XXL-Frühstück am Sonntag. Das Haus Adelheide macht vom 18. August bis 4. September Betriebsferien. Die Haltestelle vor dem Kasernentor an der Abernettistraße wird von der Delbus stündlich mit den Linien 208/218 angefahren. Die letzten Rückfahrten Richtung Delmenhorst sind Sonntag bis Donnerstag um 21.36 Uhr. Freitag und Samstag fährt der letzte Bus um 23.36 Uhr.


42

Dienstleistungen

Starke Partner

Wichtige Investition für die Zukunft Mit einer gut geplanten Altersversorgung kann man dem Ruhestand sorgenfrei entgegen sehen Immer mehr Menschen zwei­ feln in jüngster Zeit daran, dass ihre Rente später zur Sicherung des Lebensstan­ dards ausreichen wird. Das Schlagwort von der „Versor­ gungslücke“ macht die Runde. Nachdem nun sogar die Ries­ ter­Rente in die Schlagzeilen geraten ist, verstärkt sich die Angst vor einem sozialen Ab­ stieg im Alter. Auch die Mitarbeiter der Deutschen Bank am Delmenhorster Standort an der Langen Straße 7 werden von ihren Kunden immer häufiger auf dieses Problem angesprochen. Dort steht ihnen Björn Lubes als kompetenter Gesprächspartner zur Verfügung. Er ist bei der Deutschen Bank vor Ort als zertifizierter Al­ tersvorsorgeberater der Spezialist für diesen Bereich und kennt viele Wege, die den sorgenfreien Ruhe­ stand zum Ziel haben. Um das brisante Thema näher zu beleuchten, setzten wir uns mit Manfred Nelke, dem Delmenhors­ ter Filialdirektor der Deutschen Bank, zusammen. Auch er steht seinen Kunden als Ansprechpart­ ner zur Verfügung und sieht die frühzeitige Altersvorsorge als elementaren Bestandteil einer si­ cheren Lebensplanung. DELME REPORT: Früher galt das Prinzip „Eine Familie gründen, ein Haus bauen und einen Baum pflan-

Schon in jungen Jahren sollten die Weichen für die Altersvorsorge gestellt werden. Bei der Deutschen Bank in Delmenhorst können sich die Kunden über individuelle Möglichkeiten informieren. Foto: akz/Getty Images zen“. Das scheint heute nicht mehr zu reichen. Was hat sich geändert, Herr Nelke? Manfred Nelke: Drei Dinge spie­ len hier eine Rolle. Durch niedrige Zinsen bringen viele Lebensversi­ cherungen nicht mehr die erwar­ tete Rendite, der demografische Wandel wird dazu führen, dass auch die Rentensteigerungen ge­ ringer ausfallen, und schließlich werden wir alle immer älter. DELME REPORT: Diese Situation

bereitet vielen älteren Menschen Sorgen. Was können sie tun? Manfred Nelke: Leider gibt es mit zunehmendem Alter kaum noch sinnvolle Möglichkeiten, um sich ohne finanzielle Einschnitte kurzfristig ein Vermögen aufzubau­ en. Dies muss schon sehr viel frü­ her in jungen Jahren erfolgen. DELME REPORT: Nun haben aber die Jüngeren oft ganz andere Ziele. Sie brauchen ein Auto, sie möchten für ihre Familie ein Haus oder

Filialdirektor Manfred Nelke (rechts) und der zertifizierte Altersvorsorgeberater Björn Lubes ermitteln für ihre Kunden schon in jungen Jahren individuelle Möglichkeiten zur Kapitalbildung . Foto: Konczak

eine Wohnung kaufen und auch in Urlaub fahren. Wo bleibt da der finanzielle Spielraum für eine Altersvorsorge? Manfred Nelke: Hier wird es Zeit, umzudenken. Junge Leute sollten schon mit ihrem ersten Verdienst und bei bester Gesundheit die Weichen zur Vorsorge im Alter und gegen Berufsunfähigkeit stellen. Dafür bieten wir unseren Kunden im Beratungsgespräch ganz indi­ viduelle Lösungen zur Kapitalbil­ dung an, die neben den bereits vorhandenen Komponenten wei­ tere klassischen Anlageformen und auch alternative Möglichkeiten einschließt. Anschließend behalten wir die Situation für unsere Kunden immer im Auge. DELME REPORT: Noch einmal zurück zu den finanziellen Möglichkeiten. Gibt es andere Geldquellen, wenn die eigenen Mittel nicht reichen? Manfred Nelke: Hier könnten die Eltern oder Großeltern etwas Sinn­ volles tun, wie eine interessante Berechnung der Deutschen Bank zeigt. Wenn sie das Kind ab der Geburt zur Kapitalbildung mit 50 Euro im Monat unterstützen, kann das Vermögen mit Zins und Zin­ seszins bis zum 67. Lebensjahr auf rund 440.000 Euro anwachsen. Um dieses Ziel zu erreichen bietet die Deutsche Bank viele Möglichkeiten zur flexiblen Geldanlage. DELME REPORT: Vielen Dank für das aufschlussreiche Gespräch.


Deutsche Bank

„Mein Vermögensaufbau muss nicht schnell sein. Aber von Dauer.“ Sprechen Sie jetzt mit uns über Ihren Vermögensaufbau: Filiale Delmenhorst Lange Straße 7– 9 27749 Delmenhorst Telefon (04221) 9381-51

Testsieger für Beratungsqualität Beste Bedarfsanalyse Höchste Lösungskompetenz


44

Dienstleistungen

Starke Partner

„Top Arbeitgeber“ sucht Personal Wiederholt Auszeichnung für DIEpA Personalleasing / Mitarbeiter in Delmenhorst gesucht Zum dritten Mal wurde der Personaldienstleister DIEpA Personalleasing vom renommierten Top Employer Institut als „Top Arbeitgeber“ zertifiziert. Von der unabhängigen Organisation wurden bei DIEpA Kriterien wie primäre Benefits, sekundäre Benefits & Work-Life-Balance, Training & Entwicklung, Karrieremöglichkeiten sowie die Unternehmenskultur nach internationalen Standards eingehend geprüft – und das branchenübergreifend. „Wir sind uns bewusst, dass die Mitarbeiter das Herzstück unseres Unternehmens sind“, betont Holger Moh, DIEpA-Filialleiter in Delmenhorst. „Wenn wir als Unternehmen erfolgreich bleiben wollen, müssen wir gut für unsere Mitarbeiter sorgen“, ist Moh überzeugt. DIEpA gehört zu den 30 größten unabhängigen Zeitarbeitsunternehmen mit 19 Filialen in ganz

Harald Darlong, Geschäftsführender Gesellschafter der DIEpA, mit David Plink, Chief Executive Officer des Top Employers Institute. Foto: Top Employers Institute Deutschland. Zurzeit sucht der Personaldienstleister für Delmenhorst und Umgebung Fachkräfte aus dem

gewerblich-technischen Bereich zur Festeinstellung. Aber auch Mitarbeiter aus anderen Bereichen sind bei

der DIEpA herzlich willkommen. n Weitere Informationen unter www.die-pa.de

Wir holen Sie in die bunte Arbeitswelt. Wechseln Sie jetzt zur DIEpA!

Wir haben den Job, der zu Ihnen passt. Die p.A.- GmbH Personalleasing Lahusenstr. 25, Delmenhorst· 04221 916480· www.die-pa.de


Die Zeit ist reif. Für ein Zuhause, in dem natürliche Energie effizient erzeugt, genutzt und gespeichert wird.

Die neue EQOO Komplettlösung von EWE gibt Ihnen die Freiheit, bis zu 70 % Ihres Strombedarfs mit selbst erzeugter Sonnenenergie zu decken. Mit der Kombination aus Photovoltaikanlage und EQOO Hausspeicher setzen Sie konsequent auf eine nachhaltige Energieversorgung. Entdecken Sie die neue Energieintelligenz für Ihr Zuhause und sichern Sie sich jetzt 2.000 Euro EWE Innovationsförderung1. Mehr Informationen unter: www.eqoo.de 1) gültig bis 31.10.2014

EQOO. Sonnenenergie speichern mit System

03-2014 Gametime EQOO Anzeige A5.indd 1

10.04.14 12:35


46

Dienstleistungen

Starke Partner

„Wir wickeln das Geschäft ab“ Rundum Service der EV Immobilienverwaltung Sämtliche Bereiche, die zur optimalen Bewirtschaftung einer Immobile erforderlich sind, werden durch das kompetente Team der EV Immobilienverwaltung GmbH mit Sitz in Ganderkesee abgedeckt. Bestens ausgebildetes Personal in den Bereichen Miet- und Eigentumsverwaltung, Asset- und Forderungsmanagement sowie in der Gebäudetechnik garantiert den Kunden die optimale Bewirtschaftung und Betreuung ihrer Immobilien. Zu den Leistungen des Unternehmens gehören sowohl das Erstellen von Mietverträgen, protokollierte Wohnungsabnahmen und -übergaben, Mieterbetreuungen, Buchhaltungen als auch Betriebskostenabrechnungen. Auch das Planen, Budgetieren und die Um-

setzung von erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Instandhaltung und Sanierung von Immobilien sowie die Bearbeitung von Versicherungsschäden gehören zu den Tätigkeitsfeldern des Teams um Geschäftsführer Bernhard Siebels. Wenn es der Kunde wünscht, dann steuern die Mitarbeiter der EV Immobilienverwaltung auch Baumaßnahmen und -projekte, verfolgen und überwachen Ansprüche aus der Gewährleistung, organisieren Hausmeisterdienste, Gebäudereinigungen und die Gartenpflege. Zudem haben Kunden die Möglichkeit, sich von den Mitarbeitern beraten zu lassen, wenn sie ihre Immobilie veräußern möchten. „Sofern gewünscht, wickeln wir das Geschäft für Sie ab“, sagt Bernhard Siebels. n Kontakt: www.eviv.de

Sie sorgen für die optimale Bewirtschaftung der Immobilen ihrer Kunden: Birgit Torunski und Bernhard Siebels.

Die EV Immobilienverwaltung hat ihren Sitz an der Mühlenstraße 11 in Ganderkesee. Fotos: Konczak

EVIV

EV Immobilienverwaltung GmbH

Mühlenstraße 11 27777 Ganderkesee Tel.: 04222 | 94 74 76 - 0 Fax: 04222 | 94 74 76 - 4 info@eviv.de www.eviv.de


Beerdigungsinstitut Mitglied des Landesfachverbandes Hannover

– Beerdigungsinstitut Freuer in Delmenhorst – Seit 1932 in 3. Generation im Dienst der Hinterbliebenen. Erdbestattungen und Urnenbeisetzungen auf allen kirchlichen und städtischen Friedhöfen in Delmenhorst und im Umland. Feuerbestattungen, Urnen-Seebestattungen in der Nordsee, Ostsee, MIttelmeer, Adria, Weltweit. Urnenbeisetzungen im Friedwald-Hasbruch bei Hude und allen weiteren Friedwäldern in der Bundesrepublik. Urnen-Alpen-Beisetzungen in der Schweiz. Urnenbestattungen in ganz Spanien, in der Natur, Mittelmeer oder Atlantik. Überführungen in Deutschland und Auslandstransporte mit Spezialfahrzeugen oder Luftbeförderungen. Fachliche Beratung, auf Wunsch auch im Trauerhaus. Zuverlässige Erledigungen der Formalitäten bei Behörden, Ämtern, Versicherungen, Sterbekassen, kirchlichen und städtischen Friedhofsämtern. Rentenberatungen (Alters-, Witwen-, Witwer-, Waisenrenten, Betriebs-, Unfallrenten). Eigene Trauerfeierhalle, klimatisierte Aufbahrungsräume. Gestaltung der Trauerfeier, Blumendekoration und Kerzenschmuck. Drucklegungen von Todesanzeigen in allen Tageszeitungen, Trauerbriefen und Danksagungen. Tag-, Nacht-, Wochenend- und Feiertagsdienst.

Fritz Freuer GmbH & Co. KG

Rosenstraße 42, 27749 Delmenhorst

E-Mail: freuer.bestattungen@ewetel.net - Internet: www.freuerbestattungen.de Tel.: 04221-1 41 81 Fax: 04221-15 03 50 AVK (früher Allgem. Sterbekasse) Delmenhorst

Unsere Partner FriedWald Die Bestattung in der Natur

Seebestattungs-Reederei Albrecht, Harlesiel Abendfrieden-Seebestattungen Stein/Laboe

Seebestattungs-Reederei Hamburg, Weltweit Seebestattungsreederei Hohe Düne, Rostock

Sylter Seebestattungs-Reederei

Naturbestattungen in der Schweiz OASE DER EWIGKEIT

Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e. V.


48

Dienstleistungen

Starke Partner

Bewährte Qualität für den Garten Die Baumschule Gillerke bietet fundierte Fachberatung bei Gartengestaltung und Pflanzenkauf Wer sich mit Meike und Bernd Gillerke über Pflanzen und Gartengestaltung unterhält, bekommt eine klare Meinung zu hören. Beide wissen, wovon sie reden, denn Bernd Gillerke ist Gärtnermeister der Fachrichtung Baumschule, während Meike Gillerke als gelernte Zierpflanzengärtnerin und ausgebildete Floristin ebenfalls vom Fach ist. In ihrer Baumschule geben sie ihren Kunden inzwischen seit 24 Jahren viele gute Tipps, wenn es um die richtige Pflanzenauswahl und eine abwechslungsreiche Gestaltung des Gartens geht. Schritt für Schritt wuchs der Betrieb, bei dem Qualität und eine fundierte Fachberatung selbstverständlich sind. Gerade bekommt er durch einen 2.000 Quadratmeter großen Schaugarten einen neuen Anzie-

Um seine Kunden auf neue Ideen zu bringen, gestaltet Bernd Gillerke gerade einen 2.000 Quadratmeter großen Schaugarten. Foto: Picksak hungspunkt. Hier können sich die Kunden bald ganz unterschiedliche Anregungen für die Bereicherung ihres eigenen Gartens holen. „Man sollte den Garten nicht nur

erleben, sondern ihn zwölf Monate lang ‚leben‘. Dabei steht passend zum Wechsel der Jahreszeiten eine abwechslungsreiche Bepflanzung im Vordergrund. Mit ihr müssen die

Pfingstsonntag Schautag

von 11-17 Uhr

Pflasterung, Trockenmauern, ein Teich und eine stilvolle Beleuchtung im Einklang stehen,“ verrät Bernd Gillerke ein Geheimnis für die gelungene Gartengestaltung. Mit seinem Team ist er selbst bei vielen Kunden in der näheren und weiteren Umgebung aktiv, um solche Konzepte fachmännisch in die Tat umzusetzen. Wenn man lieber selbst Hand anlegen möchte, lohnt sich ein Besuch bei Meike Gillerke im Pflanzenverkauf der Baumschule. Hier finden die Kunden nicht nur ein breitgefächertes Sortiment von Immergünen, Nadel- und Laubgehölzen oder Obstbäumen, sondern zum Beispiel auch Rosen und Rhododendren. Soweit dies möglich ist, macht sich Meike Gillerke auch auf die Suche nach ausgefallenen Pflanzen, wenn der Kunde dies wünscht. Ihre besondere Leidenschaft sind übrigens Rosen in allen Spielarten, die man jetzt bewundern und auch kaufen kann.


Starke Partner

Dienstleistungen

49

Werbemaßnahmen aus einer Hand Huntemann Werbung: Professionelle Lösungen vom T-Shirt bis zur Leuchtreklame mit LED-Technik Professionelle Werbung und kompetente Beratung zu einem fairen Preis anzubieten, so lautet die tägliche Aufgabe für das Team von Huntemann Werbung an der Bremer Straße 70. Zum Kundenkreis des 1993 gegründeten Unternehmens zählen sowohl große Speditionen, namhafte Brauereien und vor allem zahlreiche mittelständische Unternehmen und Kleinbetriebe. „Aber auch der liebe Mensch aus der Nachbarschaft mit seinem kleinen Auftrag, ist bei uns gerne gesehen“, versichert Geschäftsführer Klaus Huntemann. Im Umkreis von etwa 160 Kilometern, einschließlich der Nordsee-Inseln, sind die Delmenhorster Werbeprofis tätig. Gearbeitet wird nach dem Prinzip „Alles aus einer Hand“. Das Huntemannteam unterstützt seine Kunden bei allen Fragen, die sich um eine Werbemaßnahme

drehen. Ob komplette Folienbeschichtungen für Fahrzeuge und Container, bis hin zu Ihrer Außenwerbung in Form von Leuchtdisplays, Leuchtbuchstaben und Lichtwerbeanlagen mit neuester, energiesparender LED-Technologie. Das macht eine der größten CNC-Fräsanlagen in Norddeutschland möglich. Natürlich bekommt man bei Huntemann auch die ganz alltäglichen Werbehelfer in Form von Flyern, Sofortdrucken, Einladungskarten, Digitaldrucken. Von der Vistenkarte bis zum Großformat, Schilder aller Art, BaustellenDisplays und natürlich auch bedruckte T-Shirts. Die gibt es sogar als Einzelanfertigung für den runden Geburtstag oder in limitierter Stückzahl für den Dartclub oder Kegelverein. Nicht nur für Endverbraucher interessant ist der Internet-Shop unter www.schilderland.de. Dort findet sich eine Vielzahl von Möglichkeiten, ein digitales Foto veredeln zu lassen. Von Poster über

Kreative Köpfe halten Lösungen für Werbemaßnahmen aller Art und aus einer Hand parat: Das Team von Huntemann Werbung. Foto: pv Digitaldruckaufkleber, Bilder in Acrylglas oder auf Alu Dibond bis hin zu individuellen Fototapeten,

Leuchtkasten, Bannern, Rollups und Wandtatoos reicht die Digitaldruckpalette.


50

Dienstleistungen

Starke Partner

Gut beraten im Kabel Deutschland Partner-Shop Alle Informationen zu TV, Internet und Telefon Digitales, hochauflösendes und analoges Fernsehen, Radio sowie Breitband-Internet und Telefon – alles über eine Leitung. Das Fernsehkabel macht es möglich. Wie viele HDTV-Sender werden im Kabelnetz verbreitet? Sind die Internet- und Telefonangebote von Kabel Deutschland an meiner Adresse verfügbar? Und wie funktioniert die Technik? Wer wissen möchte, welche Möglichkeiten ein Kabelanschluss heute bietet, ist im Kabel Deutschland PartnerShop an der Bremer Straße 66 in Delmenhorst genau richtig. In den frisch renovierten und großzügigen Geschäftsräumen beantworten Shopleiter Wolfgang Falk und sein Berater-Team gerne alle Fragen rund um den Kabelanschluss. Ob „Nur-Telefonierer“, „WenigSurfer“ oder anspruchsvolle Internet- und Telefonnutzer – bei Kabel

Deutschland können Interessenten je nach Bedarf zwischen verschiedenen Einzel- und Paketangeboten auswählen. Internetnutzern in Delmenhorst bietet der Netzbetreiber derzeit eine maximale Downloadgeschwindigkeit von bis zu 100 Mbit/s an. Die Internet- und Telefonangebote von Kabel Deutschland lassen sich auch ohne Kabelfernsehvertrag buchen. Voraussetzung für die Nutzung ist, dass Kunden Zugang zu einem Kabelanschluss – in der Wohnung oder im Keller eines Hauses -– in einem für Internet modernisierten Gebiet haben. „Wir helfen Kunden und Interessenten gerne dabei, das passende Produkt auszuwählen“, sagt Wolfgang Falk. Beratung im Kabel Deutschland Partner-Shop Delmenhorst: Möchten Sie mehr zu den Angeboten von Kabel Deutschland wissen? Wolfgang Falk und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. Ob die Produkte über das

Beratung in Sachen Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon: Wolfgang Falk vom Kabel Deutschland Partner-Shop an der Bremer Straße 66 Foto: Konczak TV-Kabel auch bei Ihnen verfügbar sind, prüft Wolfgang Falk im Shop gerne unverbindlich für Sie. Der Kabel Deutschland Partner-Shop Delmenhorst ist Montag, Diens-

tag, Donnerstag und Freitag in der Zeit von 9 Uhr bis 18 Uhr sowie Mittwoch und Samstag von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Telefonnummer: 0 42 21 5 84 57 76.

Alles aus einer Hand.

Hier finden Sie uns: Kabel Deutschland PartnerShop Bremer Straße 66, 27749 Delmenhorst Tel.: 04221 - 58 45 776

! n e s s a l n e t a r e b t z Jet

Im Marktkauf Henleinstraße 1, 28816 Stuhr-Brinkum Tel.: 0421 - 70 82 48 72 Mobil: 0175 - 59 88 956 KD-Partnershop.del@kabelmail.de

Mein Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon.


Dienstleistungen

Starke Partner

51

Mit der LVM immer gut beraten Bei Versicherungen, Vorsorge und Finanzierungen bietet die Agentur Kaufmann einen Rundum-Service 40 Jahre Firmengeschichte konnten die Mitarbeiter der LVM-Versicherungsagentur Volker Kaufmann in Delmenhorst in diesem März feiern. Die langjährige Erfahrung und der Rundum-Service für Kunden machen die Agentur zu einer der ersten Adressen, wenn es um die Themen Versicherungen, Vorsorge und Finanzierungen geht. In den freundlich gestalteten Räumen an der Stedinger Straße berät das Team um Inhaber Volker Kaufmann seine Kunden kompetent in allen Fragen rund um die genannten Bereiche. Dabei profitieren die Kunden auch von den renommierten Kooperationspartnern der LVM, wie der Augsburger Aktienbank, der Aachener Bausparkasse, Federated Investors und der hkk Erste Gesundheit. In der Angebots-, Vertrags- und Schadenbearbeitung wird Ge-

Erreichbar ist Volker Kaufmann für seine Kunden im Versicherungsbüro an der Stedinger Straße 32. Foto: Konczak schäftsführer Volker Kaufmann von Katja Jordan, Jutta Schmidt, Mike Voigt und Seniorchef Walter Kaufmann tatkräftig unterstützt. „Wir sind zu jedem Zeitpunkt in der Lage, sowohl privaten als auch

gewerblichen Kunden einen vollständigen Rundum-Service zu bieten“ sagt Volker Kaufmann. Neben den klassischen Tätigkeitsfeldern Versicherungen (u.a. Unfall-, Haftpflicht-, Inventar-, Ge-

bäude- und Rechtsschutz) und Vorsorge (Betriebliche Altersvorsorge, Rürup-Rente, Riester-Rente, private Rente und Fondsanlagen) bekommt der Bereich Finanzierungen eine immer größere Bedeutung. Auch hier sind die Mitarbeiter auf dem neuesten Stand und stehen ihren Kunden beratend zur Seite. „Wir haben sehr viele Anfragen zu den Themen Umschuldung, Forwarddarlehen und Immobilienkauf. Und bei dem derzeit historisch niedrigen Zinsniveau lohnt es sich, seine eigene Finanzierung einmal auf den Prüfstand zu stellen und eventuell bereits heute die günstigen Zinsen für die Zukunft zu sichern.“ Bei Interesse erreicht man die Mitarbeiter der LVM-Agentur Volker Kaufmann an der Stedinger Straße 32 in 27753 Delmenhorst. Die Agentur ist montags bis freitags von 09.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags montags bis donnerstags von 14.00 bis 17.30 Uhr und selbstverständlich jederzeit nach Terminvereinbarung geöffnet.

Ihr Partner für Versicherungen, Vorsorge und Finanzierungen Wir beraten Sie gern und bieten einen Top-Service:

Volker Kaufmann Versicherungsbetriebswirt (DVA)

Walter Kaufmann Finanzierungsberater

Katja Jordan Versicherungsfachwirt

Mike Voigt Kaufmann für Versicherungen und Finanzen

LVM-Versicherungsagentur Volker Kaufmann Stedinger Straße 32, 27753 Delmenhorst Telefon (04221) 91 51 37, info@v-kaufmann.lvm.de

Jutta Schmidt Bankkauffrau


52

Dienstleistungen

Für jeden Stil die passende Kreditkarte LzO bietet Kunden maßgeschneiderte Angebote Mit einem kleinen Missgeschick beim Essen fing alles an: Im Jahr 1950 stellte der New Yorker Frank McNamara nach einem opulenten Dinner fest, dass er seine Brieftasche vergessen hatte. Über Nacht wurde die Idee geboren, auch ohne Bargeld bezahlen zu können. Ü b e r Nacht wurde die Idee geboren, auch ohne Bargeld bezahlen zu können, und noch im selben Monat gründete McNamara zusammen mit Ralph Schneider und Alfred Bloomingdale den „Diners Club“: Ein erlauchter Kreis handverlesener Freunde erhielt eine kleine Pappkarte, mit der sie in anfangs 27 Restaurants und zwei Hotels auf Kredit essen konnten – die erste Kreditkartenorganisation der Welt war ins Leben gerufen. 64 Jahre später hat die Kreditkarte ihr ursprüngliches Image als exklusives Luxusgut für Gutbetuchte längst abgelegt und ist aus dem Alltagsleben als praktisches Zahlungsmittel beim Einkaufsbummel, im Urlaub, auf Geschäftsreise oder im Restaurant nicht mehr wegzudenken. In Deutschland sind die vier Kreditkartenanbieter MasterCard, Visa, American Express

und Diners Club am weitesten verbreitet; Ende 2013 waren hierzulande rund 30 Millionen Kreditkarten im Umlauf. Die Akzeptanz einer oder mehrerer Kreditkarten ist heute für immer mehr Einzelhändler und Dienstleister ein unverzichtbarer Kundenservice. Die Verbraucher schätzen die weltweite finanzielle Flexibilität, die ihnen die Kreditkarte bietet, ebenso wie den Liquiditätsgewinn durch die monatliche Abrechnung und die mit der Karte verbundenen Versicherungspakete, Bonusprogramme (zum Beispiel Miles & More, Payback) und Serviceleistungen.

Bunte Kartenvielfalt: Standard, Gold, Premium, Prepaid Die Kreditkartenorganisationen bieten eine Vielzahl maßgeschneiderter Angebote für die konsumfreudigen Kunden von heute – und morgen. So hat praktisch jeder Kreditkartenanbieter nicht nur eine Standard-Karte im Programm, sondern auch eine gehobene Variante (sogenannte Gold-Karten), die in der Regel ein erweitertes Versicherungspaket bietet. Für vermögende Privatkunden gibt es Premium-Kre-

Starke Partner

Sich erer Umgang mit KreditK arten Wer einige einfache Regeln beim Bezahlen mit seiner Kreditkarte beachtet, ist wirksam gegen Kartenmissbrauch geschützt: • Kreditkarten niemals in Geschäften, Restaurants, Hotelzimmern, Autos, etc. unbeaufsichtigt liegen lassen – auch nicht für kurze Zeit. • Kreditkarten niemals als Sicherheit in Hotels, Restaurants, bei Autovermietern etc. hinterlegen. • Kreditkarten beim Bezahlen (z. B. in Restaurants oder Hotels) möglichst nicht unbeaufsichtigt an Dritte weitergeben. Verbraucher sollten sicherstellen, dass sie nach dem Bezahlen stets ihre eigene Karte zurück erhalten. • Niemals die PIN auf die Kreditkarte schreiben oder auf einem Zettel zusammen mit der Karte im Geldbeutel aufbewahren. Der sicherste Platz für die Kreditkarten-PIN ist das Gedächtnis! • Grundsätzlich nie einen Kreditkartenbeleg unterschreiben, auf dem die Rechnungssumme bzw. der Gesamtbetrag nicht angegeben ist. Genau den Betrag prüfen, bevor der Abrechnungsbeleg unterschrieben wird. • Kreditkartenbelege sorgfältig aufbewahren und zeitnah die Kartenabrechnungen mit den Abbuchungen vom Girokonto vergleichen. Ungereimtheiten sollten Verbraucher sofort bei ihrer Bank oder Sparkasse reklamieren! Bei Verlust der Kreditkarte, etwa durch Diebstahl, sollte der Karteninhaber unverzüglich das kartenausgebende Kreditinstitut bzw. die jeweilige Kreditkartenorganisation anrufen und die Karte sperren lassen. Die zentrale Sperr-Notrufnummer lautet 116 116 – vom Ausland selbstverständlich mit der entsprechenden Landesvorwahl, zumeist ist dies 0049. Die Sperrnummer ist rund um die Uhr erreichbar. Ab dem Zeitpunkt der Sperrung sind Karteninhaber von der Haftung befreit. Außerdem wird die verlorene Karte so schnell wie möglich durch eine neue ersetzt. ditkarten (zum Beispiel die MasterCard Platinum) mit zusätzlichen exklusiven Mehrwertleistungen – zum Beispiel einem „Concierge Service“, der sich für den Karteninhaber um weltweite Reservierungen, Sonderkonditionen und SpezialArrangements bei Autovermietern und Hotels kümmert. Junge Leute können zu Prepaid-Kreditkarten auf Guthabenbasis greifen, die sich zum Beispiel auf der Studienreise oder beim Auslandssemester als Zahlungsmittel bewähren.

„Viele Kunden bestätigen uns: Wer eine Kreditkarte hat, möchte sie nicht mehr missen“, sagt Thomas Steinhoff von der LzO Delmenhorst. „Beim Einkaufen, auf Geschäftsreisen oder im Urlaub ist sie einfach bequem und praktisch. Mit der Goldkreditkarte der LzO bekomme ich zudem im Ausland das benötigte Bargeld an den Geldautomaten kostenfrei. Wir beraten gerne, welche Kreditkarte für den eigenen Lebensstil die richtige ist.“

Gebührenfrei Geld abheben – das LzO-Girokonto macht’s möglich. Kann jeder mit der

SparkassenCard s nlo

ste ko

los

Als LzO-Kunde Landessparkasse zu Oldenburg www.lzo.com/giro

Kann jeder ab 18 Jahre eine

VPK623_Anzeige_Nachwuchskunden_203x77_4c.indd 1

Gold-Kreditkarte beantragen* und

n ste ko

an 25.000 Automaten Geld abheben

im Ausland Geldautomaten nutzen * jährliche Kosten 55 €

28.05.14 17:08


Dienstleistungen

Starke Partner

53

Von der Analyse bis zur Vorsorge Für Friso Schütz und dessen Team der „Öffentlichen“ steht eine umfassende Beratung an erster Stelle Die Nähe zum Kunden nimmt im Tagesgeschäft von Friso Schütz und dessen Team der „Öffentlichen Versicherungen“ in Delmenhorst einen hohen Stellenwert ein. Damit ist der Versicherungsfachwirt den Grundsätzen aus den Anfangsjahren auch heute noch treu geblieben. „Wenn uns ein Kunde anruft, kann er sicher sein, dass er bei allen Fragen sofort einen kompetenten Gesprächspartner hat, denn wir alle arbeiten hier sehr eng und übergreifend zusammen“, sagt Friso Schütz. Gegründet wurde seine Versicherungsagentur an der Stedinger Straße 73 vor gut 27 Jahren vom Ex-Werder-Spieler HeinzDieter Hasebrink. Nach einem Jahr Einarbeitungszeit hat Schütz die gut eingeführte Agentur dann 2005 übernommen. Das Team der „Öffentlichen Versicherungen“ in Delmenhorst be-

Rund 2.500 Kunden bringen Simone Rober, Faruk Özdemir, Friso Schütz und Jan Diegel (v. l.) ihr Vertrauen entgegen. Foto: pv steht aus Simone Rober, die den Kunden schon seit über 20 Jahren aus dem Innendienst vertraut ist und natürlich aus Friso Schütz, der als Versicherungsfachwirt den vollen Überblick bei der Vorsorge

für alle Fälle hat. Seit dem vergangenen Jahr verstärkt Faruk Özdemir den Mitarbeiterstamm der „Öffentlichen“ und seit August des vergangenen Jahres geht der Azubi Jan Diegel seinen Kollegen hilfreich zur

Hand. In der heutigen Zeit verlieren viele Menschen bei ihren Versicherungen den Überblick. Genau hier setzt das Konzept von Friso Schütz bei der Betreuung seiner Kunden an: „Wir setzen bei unserer Beratung auf eine Komplettanalyse der persönlichen Lebenssituation. So können wir jedem unserer Kunden nicht nur einen maßgeschneiderten Versicherungsschutz, sondern auch eine effektive Altersvorsorge anbieten. Dies sehe ich als unsere große Stärke. Sie verbindet uns über Generationen mit unseren Kunden.“ Wie groß das Vertrauen der Versicherten in die Agentur der „Öffentlichen“ von Friso Schütz wirklich ist, kann er mit einer schlichten Zahl belegen: „Wir betreuen in unserem Delmenhorster Einzugsgebiet rund 2.500 einzelne Kunden aus dem privaten und geschäftlichen Bereich.“ Auf diesen großen Kundenstamm ist Friso Schütz zu Recht stolz und sieht ihn als Erfolg einer stets gleich guten Beratung.

Alles Gute für Ihre Familie! Rundum abgesichert mit der Öffentlichen. Die Familie ist das Wichtigste. Darum sollte sie gut abgesichert sein: Produkte wie unsere Haftpflicht-, Berufsunfähigkeits-, Unfall- oder Wohngebäudeversicherung schützen alles, was Ihnen lieb und teuer ist. Nähe ist die beste Versicherung.

Friso Schütz Vers.-Fachwirt Stedinger Str. 73 27753 DEL Tel. 0 42 21/1 67 81 Fax 0 42 21/1 67 97

www.oeffentlicheoldenburg.de


54

Dienstleistungen

Jetzt neu: Husqvarna-Mäher Service für Mobilisten timent an Rasenmähern des Herstellers Husqvarna an, die je nach Anforderung unterschiedlichen Mähmethoden gerecht werden. Der „Automower“ mäht den Rasen sogar eigenständig, so dass man entspannt in den Urlaub fahren kann. Über die Möglichkeiten und bei der Auswahl des optimalen Husqvarna Rasenmähers beraten die Mitarbeiter des Bosch-Service Oberheide gern.

Ein satter, dichter Rasen ist das Aushängeschild der heimischen Grünoase. Bei der Pflege des grünen Teppichs müssen Rasenmäher während der Freiluftsaison Höchstleistungen erbringen. Ein perfekt gepflegter Rasen erfordert daher einen Mäher, der sowohl schwer zugängliche Bereiche als auch steile Böschungen meistert. Aus diesem Grund bietet der Bosch-Service Oberheide an der Syker Straße 34 ein breites Sor-

Husqvarna-Händler vor Ort

Über das passende Equipment für die Gartensaison beraten Marek Fotos: Konczak

hr Bücking (l.) und Can Thomsen. Das Original asen

wer ®

Nie mehr selber Rasen mähen!

Das Original

Ihr Husqvarna-Händler vor Ort

Nie mehr Ihr Husqvarna-Händler vor Ort Ihr Husqvarna-Händler vor Ort ® Das Original Ihr Husqvarna-Händler vor Ort Automower selber Rasen

Rasenmäher Nie mehr mähen! 330X LCselber 348V Nie mehr Rasen mähen! ® selber Rasen Automower Nie mehr •® Variable Automower 330X,mähen! Mäh-Roboter 330X Antriebsgeschwindigkeit

selber • 2,4Rasen kW Automower • 48 cm Schnittbreite 330X mähen! Rasenmäher ®

Das DasOriginal Original

Das Original

Automower ® LC 348V • Variable €7599,330X 599,-Antriebsgeschwindigkeit Rider 112C

• Frontmontiertes Mähdeck • 6,4 kW • 85 cm Schnittbreite

Rider 112C

Rasenmäher LC 348V

• Variable Antriebsgeschwindigkeit

LC 348V Rasenmäher • 2,4 kW Rasenmäher • 2,4 kW • 48 cm Schnittbreite · Variable LC 348V• 48 cm Schnittbreite

• Variable Antriebsgeschwindigkeit Antriebsgeschwindigkeit · 2,4•kW 2,4 kW € 599,• 48 Schnittbreite cm Schnittbreite · 48 cm € 599,-

Rasenmäher Rider 112C Mähdeck € 3.199,-Rider 112C LC 348V€•• Frontmontiertes 599,3.199,6,47kW

· Frontmontiertes Mähdeck • Frontmontiertes • Variable Mähdeck • 85 cm Schnittbreite · 6,4 kW • 6,4 kW Antriebsgeschwindigkeit • 85 cm Schnittbreite · 85 cm Schnittbreite • 2,4Rider kW 112C € 3.199,• Frontmontiertes Mähdeck

• 48 •cm Schnittbreite 6,4 kW

• 85 cm Schnittbreite € 3.199,-

immer 122C

-

Meister-Service für alle Fabrikate erhalten Kunden im Bosch-Service Oberheide an der Syker Straße 34. Ein besonderer Service wird Reisemobilisten geboten: Sie können ihr Wohnmobil bei Oberheide reparieren und mit Sat- und Solaranlagen ausrüsten lassen. Im Shop findet man Camping- und Wohnmobil-Zubehör von A bis Z. Um Zeit zu sparen, haben Kunden die Möglichkeit, ihre Fahrzeuge 24 Stunden abzuge-

ben. Bei der Annahme werden die anfallenden Arbeiten besprochen. Zudem wird eine günstige Werkstatt-Ratenzahlung angeboten. Auf die Besitzer der Bosch Service Card warten Preisnachlässe auf Bosch Teile und Zubehör, kostenlose Checks und Gutscheine. ■ Werner Oberheide GmbH, Telefon (0 42 21) 91 88-0, Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.oberheide24.de

Das Team im Hause Bosch-Service Oberheide bietet einen meisterlichen Service für alle Fabrikate und insbesondere auch Wohnmobile an.

Ihr Husqvarna-Händler vor Ort

® kg

s

Starke Partner

€ 3.199,-

€ 599,-

Benzin-Trimmer 122C Aktionspreis

• Smart Start® • 0,6 kW • 4,4 kg

7 159,- 122C Aktionspreis Benzin-Trimmer € 159,statt 3 189,• Smart Start®

€ 159,-

· Smart Start® · 0,6 kW · 4,4 kg

• Satanlagen • Fron theizungen • Tempo mat • Zusatzeinbauten• Reifenser vice • Fahrradträger • HU , AU, und Gasprüfun g • Anhängerkupplung , Luftfederung

Camping-Freizei t mit Komfort gen ießen • Rückfahr videosyste m,

statt € 189,-

• 0,6 kW • 4,4 kg Aktionspreis

• 6,4 kW • 85 cm Schnittbreite

Rückfahr warner

• Campingzubehör – Möbel • Gasflaschen im Ta usch (auch Alu) • Dieseltuning (Leist ungsverstärker) • Dachklimaanlagen • Solaranlagen - un abhängig sein vom Strom

Rider· Syker 112C Benzin-Trimmer 122C www.oberheide24.de Straße 34 · Tel. 0 42 21/91 88-0 • Smart Start® www.oberheide24.de • Syker Straße 34 • Tel. 0 42 21 / 91 88-0 • Frontmontiertes Mähdeck

eide24.de• 0,6 · Syker Straße 34 · Tel. 0 42 21/91 88-0 kW • 4,4 kg Aktionspreis

Benzin-Trimmer 122C

Inspektion und Urlaubscheck für Ihr Wohnmo bil


Starke Partner

Dienstleistungen

55

Exklusive Traumküchen für das Leben Das Küchenstudio Oberheide vereint funktionale Küchentechnik mit modernsten Designansprüchen Das Küchenstudio Oberheide ist für Liebhaber exklusiver Traumküchen seit mehr als 45 Jahren die erste Anlaufstelle. Sie schätzen den kostenlosen Rundumservice und die kompetente Fachberatung der Experten aus der Syker Straße 263. Ihren Anfang nahm die Erfolgsgeschichte im Juli 1973. Damals entstand am Stammsitz im Bosch Service an der Syker Straße 30-34 ein erstes Küchenstudio. Um dem wachsenden Kundenkreis Herr zu werden, ließ Oberheide das Küchenstudio immer wieder umbauen und erweitern. Zur Jahrtausendwende war am Stammsitz jedoch die Kapazitätsgrenze erreicht, so dass das Unternehmen an der Syker Straße 263 ein ganz neues Studio im aktuellen Design errichten ließ. Dort präsentiert Oberheide seither auf rund 500 Quadratmetern alle Stilrichtungen vom modernen

Bernd Timmer und Janina Allermann garantieren eine große Küchenauswahl und faire Preise. Design bis hin zur Landhausküche. Dabei hat Oberheide Geräte aller namhaften Hersteller wie Bosch, Miele, Siemens, Gaggenau, Neff oder Blanco im Angebot, für die das Unternehmen fünf Jahre Garantie gewährt. In einer Vorführküche finden zudem neben Themenabenden unter anderem regelmäßi-

ge Vorführungen des Miele Dampfgarers statt. Kunden können sich auf eine stets individuelle und kompetente Beratung verlassen. Und die beginnt häufig im eigenen Zuhause. „Jeder Raum hat seine eigenen Gegebenheiten und jeder Mensch hat seine eigenen Wünsche“, weiß der Geschäftsführer

Foto: tk

Niels Oberheide. Er garantiert einen fairen Preis von Anfang an: „Wir locken unsere Kunden nicht mit Mondpreisen, um sie dann mit hohen Nachlässen zu einer Unterschrift zu bewegen.“ ■ Weitere Infos findet man unter www.kuechenstudio-oberheide.de im Internet.

Neu im Programm Küchenkauf ist Vertrauenssache Seit mehr als 45 Jahren ist das Küchenstudio Oberheide ein verlässlicher Partner für einen sorgenfreien Küchenkauf.

Nova Design Element (links) beinhaltet verschiedene Elektrogeräte nach Wunsch z. B. Kaffeemaschine, Dampfgarer, Kühlschrank usw. Erhältich in verschiedenen Größen und Farben. Climber (mitte hinten) Hängeschrank mit Glaslamellen die elektrisch betätigt werden. Dunstabzugshaube “Futura“ (vorne rechts) mit LED Effektbeleuchtung und Fernbedienung, die wie aus den Nichts aus der Arbeitsplatte fährt.

Jeden Sonntag

Schautag von 13.00 bis 17.00 uhr

Syker Straße 263 Tel.: 0 42 21 / 97 55-0 www.oberheide24.de

KüCHEN Für Kü ür DAS LEBEN


OLB Immobiliendienst in Delmenhorst

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? Kommen Sie zu uns! 40 Jahre qualifizierte Erfahrung in der Immobilienvermittlung und unser umfangreicher Interessentenbestand warten auf Ihre Immobilie! Unsere Leistungen im Überblick: -

Bewertung des Objekts Erstellung eines aussagekräftigen repräsentativen Exposees Umfangreiche Interessentenkartei Werbung in der Presse, im Internet und im OLB Filialnetz Durchführung von Besichtigungen Verhandlungen mit interessierten Käufern und Herbeiführung des Abschlusses Bonitätsprüfung des Käufers vor Vertragsabschluss Vorbereitung des Kaufvertrages und Begleitung zum Notartermin Übergabe des Objektes und Ansprechpartner für weitere Fragen

www.olb.de

Rufen Sie mich an, ich nehme mir gerne Zeit für Sie! Sie erreichen mich auch außerhalb der üblichen Banköffnungszeiten.

Wenn Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen wollen: Andreas Hettler Tel 04221 / 108 75

Sprechen Sie mich an, ich stehe Ihnen in allen Fragen „rund um die Immobilie“ zur Verfügung.

Fax 04221 / 108 68 andreas.hettler@olb.de

OLB-Immobiliendienst Ihr Ansprechpartner für Immobilien in Delmenhorst

Hier zu Hause. Ihre OLB


Starke Partner

Dienstleistungen

57

Völlig entspannt auf Reisen gehen Dank erstklassiger Beratung starten die Kunden von Reiseland mit guten Gefühlen in den Urlaub Schon während der Planung einer Traumreise wächst die Vorfreude auf den ersehnten Urlaub. Daher legen Birgit Buß und ihr Team vom ReiselandReisebüro im Kaufland an der Stedinger Straße besonders großen Wert auf die umfassende Betreuung ihrer Kunden von Anfang an. In entspannter Atmosphäre können sie sich Anregungen holen und unterschiedliche Angebote miteinander vergleichen. Damit der Urlaub für alle Unternehmungslustigen zu einem rundum gelungenen Highlight wird, bringen die Mitarbeiterinnen von Reiseland bei der Beratung ihre langjährigen persönlichen Reise-Erfahrungen ins Spiel. Sie alle haben sich weltweit selbst in fast allen Zielgebieten umgesehen und kennen sie aus der eigenen Anschauung. So kann Büroleiterin Birgit Buß unter anderem viele wertvolle Tipps für Familienreisen geben. Anke Langetepe geht rund um den Globus regelmäßig an Bord von Kreuzfahrtschiffen. Petra George sammelte auf 33 Reisen nach Nordamerika fundierte Eindrücke, während die Auszubildende Jana Nay gerade auf allen Gebieten wichtige Impulse bekommt. Doch nicht nur dieses wertvolle persönliche Expertenwissen zeichnen die erstklassige Beratung der

Viele Kunden sind von der erstklassigen Beratung des erfahrenen Teams bei Reiseland begeistert. Kunden bei Reiseland aus. Hinzu kommen ständige Schulungen und regelmäßige Lehrgänge, um bei den zahlreichen Reiseangeboten vieler verschiedener Veranstalter immer auf dem aktuellen Stand zu bleiben. Nach der Buchung behalten die Mitarbeiterinnen von Reiseland für ihre Kunden darüber hinaus stets alle wichtigen Dinge im Blick. „Wir begleiten sie vor, während und auch nach der Reise. Dabei kümmern wir uns um die Buchung mit allem drum und dran. Dazu gehören zum Beispiel auch die Transfers von zu Hause zum Flieger sowie am Urlaubsort oder die Reservierung eines Pkw-

Stellplatzes am Flughafen“, beschreibt Birgit Buß den kompletten Service für unbeschwerten Genuss der kostbarsten Zeit des Jahres.

Fotos: ET

Etwas Besonderes sind übrigens die langen Öffnungszeiten von Reiseland: Montags bis samstags von 9 bis 20 Uhr wartet hier der Urlaub.

Günstig

Sonne buchen!

Türkische Riviera Alanya-Konakli

SuneoClub Mermaid Village **** Flug, Doppelzimmer, All Inclusive z. B. am 02.07.14 ab Bremen

1 Woche pro Person ab € Mallorca Can Picafort

596,-

1-2-FLY FUN CLUB Vell Mari **** Flug, Appartement, o. Verpflegung z. B. am 29.07.14 ab Bremen

1 Woche pro Person ab €

699,-

Insel Kos Lambi

SuneoClub Atlantica Thalassa Hotel ***+ Flug, Doppelzimmer, All Inclusive z. B. am 19.07.14 ab Bremen

1 Woche pro Person ab €

699,-

Diese und weitere Angebote erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

Reiseland Reisebüro im Kaufland

Das freundliche Team von Reiseland bietet seinen Kunden bei der Beratung fundiertes Expertenwissen aus langjähriger Erfahrung: Jana Nay, Anke Langetepe, Petra George und Büroleiterin Birgit Buß (von links).

Stedinger Str. 101 • 27753 Delmenhorst • Tel.: 04221 6896800 E-Mail: delmenhorst.stedingerstr@reiseland.de • www.reiseland-delmenhorst.de Reiseland GmbH & Co. KG • Osterbekstr. 90a • 22083 Hamburg


58

Dienstleistungen

Starke Partner

Mit Hightech gegen Undichtigkeiten Rotek hilft bei verstopften Rohren und prüft die Schmutzwasserkanäle auf Defekte Wenn der Abfluss mal verstopft ist, ein Kanal gereinigt oder saniert werden muss, dann können die Mitarbeiter von Rotek für schnelle und kompetente Hilfe sorgen. Grundsätzlich ist jeder Hauseigentümer für die Dichtigkeit seiner Schmutzwasserkanäle verantwortlich und muss sicherstellen, dass kein Schmutzwasser ins Erdreich dringen kann. Die Firma Rotek gehört zu den Betrieben, welche nach DIN EN 1610 zur Prüfung zertifiziert sind. Gerade bei alten Kanälen empfiehlt Firmeninhaber Ralf Gronski eine Prüfung. Muss der Schacht komplett neu angelegt werden, wird es häufig teuer. Die Kosten können leicht in den Bereich von mehreren tausend Euro schießen. Rotek bietet dagegen ein Verfahren zur Reparatur defekter Rohre und mangelhafter Übergabeschächte an, das im Regelfall ohne Freilegen der Rohre

In den 70ern sorgte Vater Hans-Peter Gronski (u.l.) für saubere Rohre, heute sind Ralf Gronski und sein Team mit neuester Technik am Werk. Fotos: pv oder Aufreißen von Wänden und Fußböden auskommt. Die Revisionsschächte werden mit speziellen Fasermörteln neu ausgekleidet und mit speziellen Harzschlemmen von innen neu beschichtet, somit

kommt man um einen Austausch der Schächte oftmals herum. „Das kostet meistens nur die Hälfte“, sagt Rohr-Experte Ralf Gronski. Zur Rohr- und Kanalsanierung wird zunächst eine Hochleistungskame-

ra mit 360 Grad Rundumblick durch eine Revisionsöffnung in den Kanal eingeführt. Sie liefert Bilder in DVDQualität. Diese bilden die Grundlage für die eigentliche Reparatur. Die Sanierung erfolgt mittels einem mit Harz getränkten, dehnbaren InlinerSchlauch, der ebenfalls durch die Revisionsöffnung oder durch den Schacht eingebracht und dann in das defekte Rohr eingeblasen wird. Nach dem Aushärten ist der Inliner dauerhaft mit dem Kanal verbunden. Wenn der Abfluss mal verstopft ist, ist Zeit für den Hochdruck-Spülwagen und die Rotationsfräsdüsen von Rotek. So können Ablagerungen gelöst und Verkrustungen abgefräst werden. Selbst eingewachsene Baumwurzeln oder harte Fette haben gegen die HightechGeräte keine Chance. Zur Zeit befindet sich das Unternehmen in einer Zertifizierungsphase für den Güteschutz, um seinen Kunden weiterhin den hohen Qualitätsstandard zu garantieren.

Abfluss verstopft? Zertifizierter Fachbetrieb nach §19L Wasserhaushaltsgesetz Kanal- und Rohrreinigung, Kanal-TV, Schachtsanierung, Kanalsanierung, Dichtheitsprüfung nach DIN EN 1610, Rohrbruchortung, Saug- und Spülwagen

v 04221–654 00

ROTEK Rohrreinigungsdienst

Innungsmitglied der Handwerkskammer Oldenburg Rotek – Kanal- und Rohrreinigungstechnik, Schollendamm 125, 27751 Delmenhorst – www.rotek.de

Tag und Nacht erreichbar!

Zertifizierter Fachbetrieb Dichtheitsprüfung zu Wasserhaushaltsgesetz


Mit 30 Jahren sollte er langsam ausziehen. 2015 ist das Jahr des Heizkessel-Rauswurfs. Kümmern Sie sich jetzt! Ölheizung jetzt durch GasPlus ersetzen!

Es steht fest: Laut EnEV 2014 müssen die meisten alten Heizkessel, die vor 1985 eingebaut wurden, bis 2015 ausgetauscht werden! Ganz gleich, ob sie mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betrieben werden. Wir sagen Ihnen, ob auch Ihr Heizkessel betroffen ist. Jetzt einfach aus Alt Neu machen! Wir von der SWD bieten Ihnen mit SWD GasPlus ab 37,80 Euro* im Monat ein RundumSorglos-Heizungspaket. Inklusive moderner Heizungsanlage, Finanzierung, Planung, Einbau sowie kompletter Wartung und Reparatur während der Laufzeit. Informieren Sie sich jetzt! Wir beraten Sie gerne und sind für Sie da. Ihr persönlicher Ansprechpartner: Gerd Fleischer, E-Mail: g.fleischer@swd-del.de, Telefon: (04221) 12 76-23 22 * Beispiel: Heizungsanlage im Wert von 2.800 € (zzgl. Energiekosten) und 15 Jahren Laufzeit

Stark für Delmenhorst. www.SWD-Gruppe.de


60

Dienstleistungen

Starke Partner

Cooles Konto für alle Kids und Teens Mit „SpardaYoung+“ lernen junge Leute den Umgang mit Geld auf ihrem kostenlosen Girokonto Immer früher stellen sich Kinder die Frage, was denn mit ihrem ersten eigenen Geld passiert. Durch „SpardaYoung+“ bekommen sie darauf eine klare Antwort. Dieses aktuelle Angebot der Sparda Bank in Delmenhorst ist ein cooles Girokonto für alle Kinder und Jugendlichen ab sieben Jahren mit vielen Funktionen, die es bisher nur für ihre Eltern gab. Mit „SpardaYoung+“ hat das gute alte Sparschwein jetzt ausgedient. Dahinter steckt die Idee, das Sparen und Geld ausgeben miteinander zu verbinden. Denn jetzt können Kinder und Jugendliche ihr Taschengeld, die Geldgeschenke von Oma und Opa und das erste selbst verdiente Geld auf dieses Konto einzahlen. Besonders spannend ist für sie, dass es 1,5 Prozent Zinsen (Stand: Mai 2014) oben drauf gibt. Dabei ist „SpardaYoung+“ völlig kostenlos. Es gibt keine Kontoführungsgebühren, dafür aber eine richtige BankCard ec und viele weitere Extras gratis. Unter anderem informiert ein gebührenfreier SMSService regelmäßig zum aktuellen Kontostand, damit die junge Generation beim Finanziellen immer auf dem Laufenden ist.

Mit „SpardaYoung+“ erfahren Kinder ab sieben Jahre und junge Erwachsene bis zum Alter von 26 Jahren, wie sie durch ein kostenloses Girokonto ganz cool noch mehr aus ihrem Geld machen können. Foto: Sparda-Bank Für sie bedeutet ein eigenes Girokonto Selbstständigkeit, ein Stück Unabhängigkeit und Entscheidungsfreiheit, aber auch Verantwortung. „SpardaYoung+“ führt Kinder und Jugendliche an den bewussten Umgang mit Geld heran.

Der besondere Reiz bei der Sache ist, dass die Sparda-Bank vom ersten Euro an bis zu einer Summe von 2.500 Euro 1,5 Prozent Zinsen pro Jahr auf das Konto-Guthaben zahlt. Wer mehr Geld auf der hohen Kante hat, sollte sich durch

Das freundliche Team der Sparda-Bank in Delmenhorst rund um Geschäftsstellenleiterin Kathi Krause (Mitte) ist bekannt für guten, kundenorientierten Service rund ums Geld. Foto: tk

das freundliche Team der SpardaBank beraten lassen. Die Experten wissen, wie junge Leute noch mehr aus ihrem Startkapital machen können. Das Angebot richtet sich an die junge Generation zwischen sieben und 26 Jahren. Dabei ist der Weg zu „SpardaYoung+“ ganz einfach: Alle unter 18-Jährigen, die ein Konto eröffnen möchten, gehen persönlich zur Sparda-Bank in Delmenhorst. Wer über 18 Jahre alt ist, kann sein Konto auch online eröffnen. Zur Eröffnung müssen neben der Geburtsurkunde oder dem Personalausweis auch Schülerausweis, Immatrikulations-Bescheinigung, Ausbildungsvertrag, Truppenausweis oder ein Nachweis vom Träger des Freiwilligen Sozialen Jahres vorliegen. Bei Minderjährigen entscheiden die Erziehungsberechtigten über die Kontoeröffnung und das Verfügungsrecht. Sie bestimmen, ob eine BankCard ec ausgegeben wird und ob Verfügungen über Onlineund Telefon-Banking möglich sind. Grundsätzlich wird das Konto bei Minderjährigen und jungen Kunden ohne Einkommen nur auf Guthabenbasis geführt. Noch mehr Informationen zu „SpardaYoung+“ gibt es bei der Sparda-Bank in der Langen Straße 128 in Delmenhorst und im Internet unter www.sparda-h.de


pro Jahr • 1,5 % Zinsen -Guthaben auf das Konto uro* bis max. 2.500 E rd ec • gratis BankCa • kostenloser er SMS Kontostand p 14

* Stand: Juni 20

ren! vereinba in m r e t s atung Jetzt Ber Hotline: se Kostenlo 8000 0800 301rmationen unter: fo Weitere In

+ SpardaYoung Das kostenlose Girokonto für junge Leute. .de

rda-h www.spa

Die WohlfühlBank! www.sparda-h.de


27 WESE

212

Oldenburg

R

Delm Delmenhorst menh nhoorsst nh Bhf

Bremen

75

Ganderkesee 28

213

Wildeshausen

1

Dreieck Stuhr

Alles aus einer Hand Os

r üc b a n

k

Hamburg 6

Syke

Wirtschaftsförderung Stadt Delmenhorst Wir begleiten Sie von der ersten Anfrage bis hin zur endgültigen Umsetzung Ihres Vorhabens und stehen Ihnen auch darüber hinaus als kompetenter Ansprechpartner stets zur Seite. 51

Unsere Leistungen:

www.delmenhorst.de

 Beratung in allen Fragen der • Existenzgründung • Neuansiedlung • Betriebserweiterung •Bassum Betriebsverlagerung  Unterstützung bei Antragsverfahren  umfassende Beratung zu Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten des Landes, des Bundes und der EU  Verkauf von städtischen Gewerbegrundstücken sowie Vermittlung von privaten Gewerbegrundstücken und -immobilien  Beratung und Begleitung bei Innovationsvorhaben und Technologietransfers

Unser Engagement gilt Ihrem Erfolg. Sprechen Sie uns bitte an:: Stadt Delmenhorst · Fachdienst Wirtschaftsförderung Telefon (04221) 99-1181 · Fax (04221) 99-1280 E-Mail: wirtschaftsfoerderung@delmenhorst.de Internet: www.delmenhorst.de/wirtschaft/wfg


Dienstleistungen

Starke Partner

63

Ihre Freizeit in guten Händen Mit der Stadtmarketing GmbH lassen sich die vielen Facetten Delmenhorsts neu entdecken Die Stadtmarketing GmbH sorgt als Schnittstelle zwischen den Gesellschaftern, der Stadt Delmenhorst und dem Förderverein der örtlichen Wirtschaft für Transparenz und eine Bündelung der Kräfte aus unterschiedlichen Bereichen. „Mit Kompetenz, Zuverlässigkeit und unverzichtbarem Know-how präsentieren wir das Profil Delmenhorsts, einer starken Stadt in einer wirtschaftlich und landschaftlich spannenden Region. Delmenhorst - eine Stadt voll spannender Kontraste. Mit traditionellen Festen, Industriegeschichte und einem bunten Veranstaltungsprogramm bietet Ihnen Delmenhorst ein vielfältiges Freizeit- und Kulturangebot. Erleben Sie bei einem Bummel durch die reizvolle Innenstadt über 750 Jahre Stadtgeschichte, tauchen Sie ein in die Zeit der Industriali-

Ines Böse, Claudia Schnier, Axel Langnau, Nicola Rauen und Kristin Martini vom Stadtmarketing sierung und lernen Sie Fabrik- und Stadtgeschichte in einem der bedeutendsten Industriedenkmäler Europas kennen, dem Nordwestdeutschen Museum für IndustrieKultur, die Nordwolle. Verschaffen Sie sich auf dem 44 Meter hohen Wasserturm einen

einmaligen Panoramablick über die Stadt, genießen Sie Mußestunden bei einer romantischen Bootstour in den Graftanlagen oder entdecken Sie Delmenhorst ganz modern – per Geocaching. Buchungsanfragen, touristische Pauschalarrangements, Restau-

Foto: Eckert

ranttipps und Hinweise auf aktuelle Veranstaltungen erhalten Sie beim Team der Stadtmarketing Delmenhorst GmbH. Kompetent, freundlich und hilfsbereit sind wir gerne für Sie und Ihre Fragen da. Ihre Freizeit ist unser Job – wir freuen uns auf Ihren Anruf.“

DELMENHORST ERLEBNISREICH

Veranstaltungshighlights  13.-15.06. Delmenhorster Stadtfest



 21.-22.06. 24-Stunden-Burginsellauf



06.-07.12. 23. Delmenhorster Lichterfest

 05.-06.07. Graf Gerds Stadtgetümmel



28.12. Wintershopping Delmenhorst mit verkaufsoffenem Sonntag

 21.-23.08. Weinfest 

23.08. dk-Sommerkonzert



12.10. 23. Delmenhorster Kartoffelfest mit verkaufsoffenem Sonntag Aktuelle Termine finden Sie auch auf unserer Homepage! Planen Sie Ihre Freizeit mit uns – wir beraten Sie gern!

24.10. Großer Laternenumzug

 26.11.-23.12. Weihnachtsmarkt

TOURIST-INFORMATION Rathausplatz 1 · 27749 Delmenhorst Telefon (04221) 99 22 99 E-Mail stadtmarketing@delmenhorst.de

www.stadtmarketing-delmenhorst.de


64

Dienstleistungen

Starke Partner

Mit Sicherheit die beste Baufinanzierung Die Volksbank stellt 5.000.000 Euro Sonderfinanzierungsmittel für die Region zur Verfügung Engagiert, kompetent, partnerschaftlich - das ist genossenschaftliche Beratung. Das gilt gerade auch für den Bereich der Baufinanzierung. Denn wer für sein Haus ein Darlehen aufnimmt, tätigt eine Investition mit großer Tragweite. „Typisch genossenschaftlich“ heißt hier, dass Sicherheit und Nachhaltigkeit an erster Stelle stehen. „Wir legen uns für Sie ins Zeug und schauen uns Ihre persönliche Situation sowie Ihre Ziele genau an. Dabei beleuchten wir alle Möglichkeiten und finden eine Lösung,

die Sie in Bezug auf das Thema Finanzen ruhig schlafen lässt“, betonen Wolfgang Etrich und Martin Versemann vom Vorstand der Volksbank eG Delmenhorst Schierbrok. Durch die günstigen Zinsen und die sich daraus ergebenden geringen monatlichen Raten scheint sich für viele Bauherren der Traum vom Eigenheim leicht verwirklichen zu lassen. Aber Vorsicht: Niedrige Zinssätze allein machen noch keine gute Baufinanzierung aus, denn diese muss für die gesamte Kreditlaufzeit tragbar sein. „Wir raten daher, sich bei einer Finanzierung nicht nur gegen die wichtigsten Lebensrisiken sondern auch gegen steigende Zinsen abzusichern“, so die Empfehlung

der Baufinanzierungsberater der Volksbank.

TÜV-geprüfte Beratung Im Rahmen der TÜV-geprüften Baufinanzierung ist bei der Volksbank eine kompetente, individuelle Beratung selbstverständlich. „Wir besprechen mögliche Risiken offen und zeigen Lösungen auf. Selbstverständlich werden auch passende KfW-Fördermittel in die Finanzierung eingeplant.“ Mit dem aktuellen Sonderkreditprogramm übernimmt die Volksbank Verantwortung für die Entwicklung der Region. Immobilienbesitzer und zukünftige Bauherren in Delmen-

horst und Ganderkesee erhalten ein Finanzierungspaket, das alle Eventualitäten berücksichtigt. Es gilt sowohl für den Bau oder Kauf einer Immobilie, wie auch für Modernisierungen oder zur Ablösung fremder Verbindlichkeiten.

Feste Raten bis zum Schluss Für die gesamte Finanzierungslaufzeit von 27 Jahren steht die monatliche Rate fest, Zinsänderungen und deren Ungewissheit belasten den Hauseigentümer nicht. Der Sollzins beläuft sich auf 2,95 % p. a. Zudem hat der Kreditnehmer höchste Flexibilität, denn vorzeitige Rückzahlungen können vereinbart werden.

Absicherung bei Arbeitslosigkeit und Todesfallschutz Das Paket ist ab 40.000 Euro Finanzierungssumme wählbar. Wahlweise ist eine Todesfallabsicherung enthalten, um für den schlimmsten Fall die Finanzierung erledigt zu haben. Außerdem kann eine Arbeitslosigkeitsversicherung für die ersten zehn Jahre vereinbart werden.

Verantwortung für Delmenhorst und Ganderkesee Mit diesem Finanzierungspaket können Bauherren ihre Immobilie sorgenfrei genießen. Die Volksbank eG Delmenhorst Schierbrok stellt hierfür ein Sonderkontingent von 5.000.000 Euro zum Zinssatz von 2,95 % zur Verfügung.

Kompetenzzentrum „Rund um die Immobilie“ Und auch wer noch eine passende Immobilie sucht, ist bei der Volksbank an der richtigen Adresse: Die RBS Immobilien GmbH & Co. KG wurde soeben als erster Immobilienmakler in der Region TÜV-zertifiziert. Als Kooperationspartner der Volksbank stehen Ihnen die Experten der RBS im gleichen Gebäude gerne mit Rat und Tat zur Seite. Wolfgang Etrich und Martin Versemann vom Vorstand der Volksbank eG Delmenhorst Schierbrok setzen bei der Baufinanzierung auf Sicherheit. Foto:pv

■ Weitere Information: www.vbdel.de


„Engagiert, kompetent, partnerschaftlich“

€ 9 9 4 tlich Rate

mona 00 € 0.0 für 10 it* red B au k

Unsere Baufinanzierungsberater: Manfred Ahrens, Nina Stielow, Marco Meyer

Das eigene Haus mit mietähnlichen Raten und höchster Sicherheit finanziert — 5.000.000 Euro Sonderprogramm für Delmenhorst und Ganderkesee, auch für Modernisierungen: • 2,95 % Zinssicherheit für die Gesamtlaufzeit von 27 Jahren • inklusive Arbeitslosigkeitsversicherung für 10 Jahre • inklusive Todesfallabsicherung * Repräsentatives Beispiel: Die Konditionen sind gültig bis zu 80% des Beleihungswertes und einem Nettodarlehensbetrag ab 40.000 €. Mit Zuteilung des Bausparvertrages wird das Tilgungsaussetzungsdarlehen durch das Bausparguthaben und das Bauspardarlehen abgelöst: Tilgungsaussetzungsdarlehen: Nettodarlehensbetrag Gebundener Sollzinssatz p. a. Effektiver Jahreszins p. a. Sollzinsbindung (Gesamtlaufzeit) Auszahlungssatz Zinsrate monatlich Ansparrate Bausparvertrag monatlich Gesamtrate für 14 Jahre monatlich Gesamtrate inkl. Arbeitslosigkeits- und Todesfallversicherung (berechnet für 35jährigen), jeweils wahlweise

Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Tel. 04221 930-444, www.vbdel.de

100.000 € 2,95 % 3,04 % 14 Jahre 100 % 245,83 € 235,30 € 481,13 € 499,00 €

Bauspardarlehen: Nettodarlehensbetrag Gebundener Sollzinssatz p. a. Effektiver Jahreszins p. a. Sollzinsbindung (Gesamtlaufzeit) Auszahlungssatz Rate für Zinsen und Tilgung monatlich

63.000 € 2,95 % 3,20 % 13 Jahre 100 % 499,00 €


66

Freizeit

Starke Partner

Freizeitspaß an jedem Wochentag Mit einem Swimmingpool im Garten kann man das nasse Vergnügen immerzu genießen Ob beim Ausflug am Sonntagnachmittag, beim verlängerten Wochenende oder beim Sommerurlaub in den großen Ferien: Wasser spielt bei Freizeitaktivitäten mit der ganzen Familie fast immer eine Hauptrolle. Vor allem Kinder verbringen ganze Tage am liebsten im Freibad oder an einem klaren See, im Urlaub wollen sie bevorzugt ans Meer. Wer sich täglich den Aufenthalt an einer spiegelnden Wasserfläche wünscht, die zum Hineinspringen einlädt, der kann sich diesen Wunsch mit einem eigenen Swimmingpool im Garten erfüllen. Mit Becken verschiedener Größen – je nach Budget und verfügbarem Platz zum Einbau in den Boden oder zum Aufstellen – findet jeder Hausbesitzer die Beckenvariante, die zu seinem Leben passt. Informationen und Adressen von Fachhändlern gibt es beispielsweise unter www.

duw-pool.de. Dank moderner Heiztechniken etwa mit sparsamen und umweltfreundlichen Wärmepumpen fallen die täglichen Betriebskosten niedriger aus als eine Familienkarte für das städtische Freibad. Ein eigener Pool, den man jeden Tag nutzen kann, macht aber nicht nur Spaß, sondern fördert auch die Gesundheit – von Kindesbeinen an und bis ins hohe Alter. Bei Kindern fördert die Bewegung im Wasser die Koordination, sie gewinnen beim Umgang mit dem nassen Element Selbstvertrauen und Selbstständigkeit. Wer schon im Vorschulalter schwimmen lernt und sich als Kind häufig im Wasser aufhält, ist auch später sicher unterwegs und behält die Liebe zu dieser Sportart meist sein Leben lang. Schwimmen stärkt generell die Fitness und das Immunsystem nachhaltig und schont dabei Gelenke und Rücken, und das in jedem Alter. Auch Senioren, bei denen die Beweglichkeit nachlässt, können sich mit Sport im Wasser fit halten.

Mit einem eigenen Familienpool wird jedes Kind zur begeisterten Wasserratte. Foto: djd/D&W-Pool

BERND MERTEN BERND MERTEN

Claußenweg 3 22798 Hude Tel. 0 44 84 / 92 89-0 Fax 0 44 84 / 92 89-24 www.bernd-merten.de

Spielgeräte • Freizeitanlagen Spielgeräte • Freizeitanlagen • Holzbau • Holzbau

neu!

Gucken-Ausprobieren-Mitnehmen?!!

Clau 2279 Tel. 0 Fax 0 www

neu!

SommertrendS 2014: neue t-Shirt-modelle ... farbenfroh & chick – für klein & groß!

Mit Schwung durchs Jahr! Ulrike Vosteen-Hedemann Parkstraße 49 · 27798 Hude Telefon 0 44 08 / 80 99 65 info@baerenstarke-handarbeiten.de www. baerenstarke-handarbeiten.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 und 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

NEU

für Pferdefreunde und Landwirtschaft Kesseldruckimprägnierung SCHWARZ

NEU

für Pferdefreunde und Landwirtsc Kesseldruckimprägnierung SCHW

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07:00 - 17:00 Uhr • Sa. 07:00 - 11:30 Uhr

Claußenweg 3 · 22798 Hude Telefon: 0 44 84 - 92 89-0 Fax: 0 44 84 - 92 89 - 24 w w w. b e r n d - m e r t e n . d e Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07:00 - 17:00 Uhr • Sa. 07:00


g n u n n a p S d n u ß a p S · e ic v r e S r e t e n h ic e z e g s u ·A e t ä r e lg ie p S e t s e u e ·N

x in 7 Delmenhorst

Bei uns Einlass erst ab 21

Jahren!

Kirchstraße 11 27749 Delmenhorst

Stedinger Straße 195 27753 Delmenhorst

Orthstraße 14 27749 Delmenhorst*

Adelheider Straße 50 27755 Delmenhorst

Jute Center 27753 Delmenhorst

Hasporter Damm 153 27755 Delmenhorst

Mühlenstraße 18 27753 Delmenhorst

*Einlass ab 25 Jahren!

www.big-cash.de


68

Freizeit

Starke Partner

Sommerzeit ist Saunazeit Kurztrip in die GraftTherme mit Urlaubsfeeling Im Sommer ins Schwimmbad fahren? Selbstverständlich. Im Sommer in die Sauna gehen? Was die Wenigsten wissen: Auch in Zeiten praller Außentemperaturen erzielt das Saunieren positive Ergebnisse. Die seit Jahrhunderten bewährten Sauna-Effekte funktionieren zu allen Jahreszeiten. Saunieren härtet ab, akklimatisiert, macht fit und entspannt – auch während des Sommers. In der GraftTherme in Delmenhorst erkunden Besucher die wohltuende Wirkung der Schwitzbäder. Im knapp zweitausend Quadratmeter großen Saunabereich erwarten Gäste alle Annehmlichkeiten eines gepflegten Saunabesuchs. So befindet sich im Innenbereich unter anderem die Vital-Sauna, eine finnische 90°C Aufguss-Sauna, diverse Kaltwasser-Anwendungen, Liegeflächen sowie die angegliederte Saunagastronomie „Ambiente“. Im Außenbereich gibt es drei

auf einer großen Rasenfläche gelegene Saunahäuser, authentisch im Stil der Region aus festem Stein gebaut. Eines davon: Die Hofsauna – ein abgeschlossenes Reich für sich. Der angegliederte Saunagarten bietet das ideale Ambiente für entspannte Stunden. Hier entdecken die Besucher ein Vitalbecken mit unter Wasser liegenden Sprudelliegen, Massagedüsen, sechs Farblicht- und Unterwasserscheinwerfern und einer Wassertemperatur von angenehmen 30,5°C. In einem weiteren Saunahaus befindet sich die Eventsauna, in der ebenso wie in der finnischen- und der Hofsauna regelmäßige Aufgüsse stattfinden. Komplettiert wird dieses außergewöhnlich vielseitige Angebot durch die Scheunensauna, die zum Saunieren direkt am Kaminfeuer einlädt. Auch im Sommer ist der Besuch in der Sauna der GraftTherme ein Kurztrip in den Urlaub. Hier kann man in entspannter Atmosphäre die Seele baumeln und den Geist wandern lassen – was innere Ausgeglichenheit und Harmonie fördert.

Die GraftTherme. Urlaub vom Alltag, wie Sie ihn sich wünschen. Saunabereich Mo – Do Fr – Sa www.GraftTherme.de

10.00 – 22.00 Uhr 10.00 – 23.00 Uhr

Sonn- u. Feiertag 10.00 – 21.00 Uhr Di Damentag 10.00 – 17.00 Uhr

Am Stadtbad 2 | 27753 Delmenhorst | T- 04221 28315 - 0

Am Stadtbad 2 | 27753 Delmenhorst T. 04221 28315 - 0 Ihr Sonnenbad in Delmenhorst.


Gastronomie

Starke Partner

69

Draußen schmeckt das Bier besser Die Zahl der Biergärten hat sich in den vergangenen zehn Jahren nahezu verdreifacht An jedem lauen Sommerabend zieht es die Bundesbürger ins Freie, selbst in kleineren Orten haben sie mittlerweile in Sachen Außengastronomie die Qual der Wahl. Die größeren Städte locken mit unzähligen Möglichkeiten - vom klassischen Biergarten bis zur Strandbar. „Das entsprechende Angebot ist hierzulande sehr groß - Deutschlands Gastronomie hat deutlich aufgeholt“, erklärt Ulrich Biene von der Brauerei C. & A. Veltins. Allein die Anzahl der Biergärten dürfte sich in den vergangenen zehn Jahren verdreifacht haben. Die Zuwächse hätten sich sowohl in der Stadt durch Außenbestuhlung als auch auf dem Land durch typische Biergärten ergeben. Bier scheint den Deutschen unter blauem Himmel also besser zu schmecken als drinnen. „Im Biergarten werden alle Sinne an-

B B

gesprochen“, betont Biene. Im menschlichen Körper stoße das Sonnenlicht eine ganze Reihe von Prozessen an – er befinde sich sozusagen in Aufbruchstimmung. Mit der vermehrten Sonneneinstrahlung werde im Gehirn der Botenstoff Serotonin produziert, oft als Glückshormon bezeichnet. Es sorge für Antrieb, Stimmung und Impulsivität – und das schlage sich im Biergarten-Geschmackserlebnis im Biergarten nieder. Im Norden Deutschlands könnten die Menschen das Angebot im Freien durchschnittlich an etwa 60 Tagen pro Jahr nutzen, im Süden könne man sogar mit 80 Tagen rechnen. Je mehr Biergärten es gibt, umso größer die Ansprüche der Gäste. Beim Kauf von Markisen oder Sonnenschirmen sollte darauf geachtet werden, dass das Material lichtecht, wetterfest und gegen Stockflecken imprägniert ist. Die Tische und Stühle sollten zudem wetterfest sein, sie müssen Wind, Regen und Sonnenschein standhalten.

ielefeld’s ielefeld’s ürgerstuben ürgerstuben Die Adresse für Ihre Feier! Die Adresse für Ihre Feier!

Bielefeld und Die Adresse für IhreFamilie dasFeier! gesamte Team ...

Großes Frühstücksbüfett fefetttt ksbbüü

Großes AbFrühstücksbüfett sofort jeden cks FFrrüühhssttü&üc3. Sonntag Gro ßeess je . eng1 hr, nndta rto JAebdseonfoS

r 12.30 10Ubhis

U

.00 vo2n -t 1 .3n0aim 9o ftee onM 1. & 3. Sonntag vim Sääft nddMonat S u e e .. aff ee,, TTee u1n1,- Euurroopp. .PP Ka ffeejeden Ab sofort K fürr nnuurr11,- E tt a s fü tt von 10 bis 12. sa30 Uhr, Kaffee, t 012 eerrffeesstMonat kkttoobb O 1.Tee & u.3.Säfte Sonntag im 2014 O 121.71.100..2 , g satt für nur x p. P. re.,it1a1. 11,F & 0 n 1 2013tzt an Ihre ilie

hrtecnhonn. je2013 von 10 bis 12.3KD12eo0.,nhk1lfUhr, enaSie26s. Kaffee, Ja 15 . 9 & rt 2 0 2013 h a 3 2 lf h 6. & 4.2F,-ebE.Euurorop.pP. .P. Oktoberfest K 2.,o9.,l.1fü r ,u 2 n 4 r Tee u. Säfte satt für nur für nur x p. P. aallll in inccl.11,-

am en Ihre F ... gestalt irmenfeier oder F

Freitag, 12.10.2012

Oktoberfest Kohlfahrten 2013

Freitag, 12., 19. &12.10.2012 26. Jan. 2013 .

schen ren Wün& s beraten! 2., 9., 23.Feb. ch Ih16. a n ll e u lich von un 2013 id d iv in d rb in e v z n n u a g h en Sie sic Lassinkl. all für nur 42,x p. P. Tel. 0 42 21/80 03 08

Kohlfahrten 2013

Bürgerkampweg 26 · 27755 Delmenhorst 12., 19. & 26. Jan. 2013 2013 Freitags-Kohlfahrten

Im Norden Deutschlands können die Menschen das Angebot im Freien im Schnitt an etwa 60 Tagen pro Jahr nutzen, im Süden darf man sogar mit 80 Tagen rechnen. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins


70

Gastronomie

Starke Partner

Ein Blick zu den Nachbarn lohnt Trinkwasser-Gepflogenheiten anderer Länder / Natürliches Wasser ist eine willkommene Erfrischung Mitten im Tagesgeschäft den Laden für ein paar Stunden schließen und sich ausruhen - das ist in Deutschland fast undenkbar. In den südlichen Ländern ist es dagegen vielerorts üblich, in der Mittagshitze Siesta zu halten. Mitten im Tagesgeschäft den Laden für ein paar Stunden schließen und sich ausruhen – das ist in Deutschland fast undenkbar. In den südlichen Ländern ist es dagegen vielerorts üblich, in der Mittagshitze Siesta zu halten. Dass andere Länder andere Sitten pflegen, macht sich natürlich auch bei den verschiedenen traditionellen Gerichten bemerkbar. Dem Restaurantbesucher fällt auf, dass dabei häufig eine Karaffe Trinkwasser aus der Leitung auf dem Tisch steht. Sei es das „tap water“ in England oder das „Eau d’table“ in Frankreich – das Glas Trinkwasser

Gerade an warmen Sommertagen ist Trinkwasser ein erfrischender Durstlöscher. Foto: djd/Forum Trinkwasser e.V./CandyBox Images-Fotolia.com auf dem Tisch, als Bestellmöglichkeit auf der Karte oder kostenlos, ist in vielen Ländern gang und gäbe. In Österreich serviert ein Großteil der Gastronomiebetriebe

gerne Leitungswasser auf Kundenwunsch, wie eine Analyse des Forums Trinkwasser herausfand. Über diesen Service freut man sich als Urlauber besonders, wenn

Spezialitäten Restaurant

E r leb‘ wa s

Griechisch und Italienisch

Genießen Sie unser Buffet

Jeden Mittwoch Vorspeisenbuffet für 9,90 € & auch à la Carte Jeden Donnerstag & Freitag Kalt-warmes Buffet für 13,90 € auch à la Carte (Kinder bis 10 Jahre 7,90 €)

NEU!!!

NEU!!!

man an einem warmen Sommertag durch die Städte streift. Dann ist das kühle, natürliche Wasser eine willkommene Erfrischung zum Essen. Deshalb würden sich auch hierzulande viele Restaurantbesucher über ein zusätzliches Glas erfrischendes Leitungswasser freuen. Leider ist das aber in Deutschland noch lange keine Selbstverständlichkeit. Doch das liegt nicht an den Restaurant- und Cafébetreibern, sondern an der fehlenden Nachfrage. Während in Österreich die Nachfrage in den letzten Jahren deutlich gestiegen ist, äußern die deutschen Gäste selten das Bedürfnis nach einem Glas Leitungswasser. Vielleicht aus Angst, der Wirt könnte diesen Wunsch ablehnen? Falls ja, ist diese Befürchtung unbegründet. Eine Umfrage unter deutschen Gastronomiebetrieben im Auftrag von Forum Trinkwasser ergab, dass 83 Prozent der befragten Gastronomen bereit wären, dem Wunsch zu entsprechen.

31

Wildes!

Freizeitnen! attraktio

tolle

500 ...über

NEU!!!

Bonuskarte – Aktion verlängert!!!

gültig bis 31.12.2012

11 x Essen und das 12. Essen ist gratis Auch bei Außerhaus gültig (pro 10,– € = 1 Stempel)

Sommerterrasse & SB-Restaurant!

aller Welt!

Tä von 9 glich -1 geöff 8 Uhr net!

Separater Raucherraum (für 30 Personen)

Tiere aus

&

Eintritt: Erwachsene: 15,Kinder (bis 14 J.): 13,-

Für Feierlichkeiten aller Art, wie Konfirmation, Kommunion, Geburtstage, Hochzeiten und B etriebsfeiern, st eht Ih nen u nser R estaurant mit bis zu 110 Plätzen ebenfalls zur Verfügung.

Öffnungszeiten: Di. – So. 18.00 Uhr – 23.00 Uhr · Sonn.- & Feiertage 12.00 – 14.30 Uhr Brendelweg 120 · 27755 Delmenhorst · Tel. 0 42 21 – 200 60

www.tier-f reiz eitpark.de Tier- und Freizeitpark Thüle GmbH Über dem Worberg 1 · 26169 Friesoythe/Thüle · Tel. 04495-255


Gastronomie

Starke Partner

71

Jetzt wächst zusammen, was zusammen gehört Brücke verbindet Graftwerk und Graftspeicher Bisher waren es zwei Betriebe unter einer Leitung, ab sofort gibt es am Mühlendamm eine gastronomische Adresse mit zwei Eingängen. Dank der neuen Brücke über die Delme präsentieren sich Graftwerk und Graftspeicher nun als Einheit. Mit der Verbindung der benachbarten Gasthäuser ist der Name Graftspeicher verschwunden. Der vielseitige Betrieb ist gleichermaßen Restaurant, Bar, Lounge und Event-Location und lädt seine Gäste nun unter dem Namen Graftwerk ein. Dabei bleiben sowohl der Eingang vom Mühlendamm als auch das Portal „Hinter der Wassermühle“ geöffnet. Mit der räumlichen Verbindung geht auch die endgültige Verschmelzung des gastronomischen Konzeptes einher. „Es gibt künftig nur noch eine Karte, die Elemente

aus beiden Lokalen enthält“, erklärt Geschäftsführerin Eva Jakob. Mit der Brücke soll auch bei Veranstaltungen die Möglichkeit zur Verbindung mehrerer Bereiche geschaffen werden. „Wir können jetzt noch mehr verschiedene Events anbieten“ sagt Jakob, will aber noch nicht zu viel verraten. „Das kommt dann mit der Zeit.“ Neu ist auch das tägliche Frühstücksangebot. In der Woche gibt es den kulinarischen Start in den Tag ab 9.30 Uhr á la Carte, sonntags lockt das reichhaltige Frühstücksbuffet, das wegen der großen Beliebtheit längst kein Geheimtipp mehr ist. Ob sonntags zum ausgiebigen Frühstücken mit Freunden oder der Familie, zum Mittagstisch mit

Genießen mit Blick auf die Delme: Eine 3,50 Meter breite Brücke verbindet Graftwerk und Graftspeicher. Fotos: Eckert Kollegen, auf ein Glas Wein zum Feierabend oder abends zum Schlemmen: Ein Besuch im Graftwerk lohnt sich zu jeder Tageszeit. Doch damit nicht genug, man kann Teile des Graftwerks für pri-

vate und geschäftliche Anlässe aller Art buchen, wobei das Team seinen Gästen ganz individuelle Angebote für Snacks oder Menüs bis hin zur Gestaltung mit Dekorationen, Lichtanlage und Musik macht.

Wir sind fertig –

Restaurant | Café | Bar Mühlendamm 1a | 27749 Delmenhorst T 04221 - 15 09 19 | www.graftwerk.de

das müssen Sie sehen!

Täglich!!!

Freuen Sie sich über den Bau unserer Verbindungsbrücke mit viel Platz und einzigartigem Blick über die schönen Graftanlagen!

Lecker frückstücken im Graftwerk

NEU! Jetzt mit neuer Speisekarte und dem Graftwerk verbunden!!!

werk

Hinter der Wassermühle 1 | D - 27749 Delmenhorst · Tel.: 04221 - 97 41 491 | Mo.-Sa. ab 17.00 Uhr · So. ab 11.30 Uhr


Handwerk

Starke Partner

Stellenbörse im Internet Hilfe bei der Suche nach Ausbildungs-, Praktikums- und Arbeitsplätzen Die Kreishandwerkerschaft Delmenhorst/OldenburgLand ist seit einigen Wochen mit einer neuen Webseite im Internet präsent. Unter www. stellenboerse-handwerk.de werden darin zurzeit mehr als 130 Praktikums-, Ausbildungs- und Arbeitsstellen. angeboten. Neben der reinen Auflistung der zu besetzenden Stellen gibt es eine Fülle von Informationen rund um die Ausbildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten im Handwerk. Witziges Detail dabei ist zum Beispiel ein „Berufechecker“. Anhand von Voreinstellungen zu Persönlichkeitsstrukturen und Neigungen werden Berufsvorschläge unterbreitet. Kreishandwerksmeister Harald Mausolf in diesem Zusammenhang: „Der Fachkräftemangel, der demographische Wandel und der Rückgang der Zahl der Schü-

ler, die die allgemeinbildenden Schulen verlassen, sind Themen, mit denen sich das Handwerk aktuell und noch mehr in der Zukunft auseinandersetzt bzw. auseinandersetzen muss. Wir haben aus dieser Situation heraus eine eig e n e OnlineStellenbörse eingerichtet. Diese Börse richtet sich ausschließlich an Nachfrager und Anbieter aus dem Handwerk.“ Hartmut Günnemann, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft machte deutlich, dass das Handwerk in seiner gesamten Breite einer der vielfältigsten Wirtschaftsbereiche Deutschlands ist und mit seinen

Betrieben überschaubarer Größenstruktur ein Kernstück der deutschen Wirtschaft ist. Die Wirtschaftsgruppe Handwerk in der Stadt Delmenhorst und im südlichen Teil des Landkreises Oldenburg bietet insgesamt etwa 5.000 Menschen Arbeit. Rund 450 Jugendliche werden für einen der attraktiven Handwerksberufe ausgebildet. Für die Mitgliedsbetriebe der Kreishandwerkerschaft ist dieser neue Service vollkommen kostenfrei. Geschäftsführer Hartmut Günnemann geht davon aus, dass die relativ neue Webseite noch mehr Zuspruch durch die Betriebe erfahren wird und daher zukünftig die Angebotsstruktur weiter ausgebaut werden kann.

Gute Gelegenheit zum Beschnuppern Tag des offenen Handwerks am 20. September Jugendlichen und deren Eltern wird am 20. September 2014 von Mitgliedsbetrieben der Kreishandwerkerschaft Delmenhorst/OldenburgLand beim mittlerweile 4. „Tag des offenen Handwerks“ die Gelegenheit zur Berufs- und Betriebserkundung geboten. „Diese Art der Veranstaltung ist der richtige Weg, um Schülerinnen und Schülern, die vor einer Berufswahlentscheidung stehen, wichtige praxisnahe und -gerechte Informationen zu geben.“, ist sich Kreishandwerksmeister Harald Mausolf sicher. Damit sich die Jugendlichen, aber auch deren Eltern, direkt in einer möglichen Ausbildungsstätte über die Berufsperspektiven, Rahmenbedingungen und Voraussetzungen informieren konnten, hatten bei der letz-

NEU Die HandwerksStellenbörse im Netz! • Freie Stellen, Ausbildungsplätze, Praktikumsplätze • Berufe-Infos • Berufe-Checker • Info-Grafiken u.v.m.

Ein Service der Kreishandwerkerschaft Delmenhorst/Oldenburg-Land

www.stellenboerse-handwerk.de

ten Veranstaltung dieser Art im September 2013 knapp rund 45 Handwerksunternehmen aus der Region ihre Betriebe geöffnet. Rund 200 Jugendliche machten seinerzeit von der angebotenen Möglichkeit Gebrauch. Geschäftsführer Hartmut Günnemann: „Bei diesen Jugendlichen handelte es sich nach Angaben der seinerzeitigen Aktionsteilnehmer in der Regel um Schülerinnen und Schüler, die sich ernsthaft mit ihrer beruflichen Zukunft auseinandersetzen. Die Zahl von 200 ernsthaft an einer Ausbildung im Handwerk interessierten Jugendlichen haben wir bei anderen Ausbildungsveranstaltungen auf unserem Beratungsstand nicht erreicht. Insofern war die Aktion ein Erfolg und der Grundstein für eine Neuauflage in diesem Jahr“. Beim „Tag des offenen Handwerks“ im vorletzten Jahr sind zwischen den interessierten Jugendlichen und Betrieben eine Reihe von konkreten Praktikumszeiten verabredet worden. Danach bzw. daraus sind auch diverse Ausbildungsverhältnisse entstanden. Bei der Vorbereitung der diesjährigen Veranstaltung ist im Vorfeld auch die Kommunikation mit den rund 25 Haupt- und Realschulen, Gymnasien und berufsbildenden Schulen im Bezirk der Kreishandwerkerschaft verbessert worden. Die Veranstaltung wird von der Kreishandwerkerschaft jugendgerecht auch über eine facebook-Seite beworben. Aber auch die Eltern sind für die kommende Aktion am 20. September 2014 gefordert. Kreishandwerksmeister Mausolf: „Nicht Dritte, sondern in erster Linie die Eltern beziehungsweise Erziehungsberechtigten sind für das Berufsleben ihrer Kinder verantwortlich. Insofern wird es von den Ausbildungsbetrieben sehr gern gesehen, wenn sich die Eltern auch aktiv an der Berufswahl ihrer Kinder beteiligen und sie dabei unterstützen. Eine Unterstützung sollte darin liegen, dass die Erwachsenen die Jugendlichen beim Tag des offenen Handwerks begleiten. Durch die gemeinsam gewonnenen Eindrücke und Informationen kann dann innerhalb der Familie über die Berufswahlentscheidung wesentlich besser diskutiert werden.“

73


74

Gastronomie

Starke Partner

Vielseitiger Job bietet Perspektiven McDonald’s in Delmenhorst sucht Mitarbeiter mit Teamgeist für eine qualifizierte Berufskarriere Die beiden Delmenhorster McDonald‘s-Restaurants am Rathausplatz und am Hasporter Damm kennt jeder. Doch dass junge Leute hier nicht nur Appetit auf leckere Fast Food-Specials, sondern auch eine qualifizierte Ausbildung bekommen, wissen nur wenige. Dabei kann ein Job bei McDonald’s durchaus das Sprungbrett in eine interessante berufliche Karriere sein. Aus eigener Überzeugung sucht Martina Breitkopf ständig engagierte Mitarbeiter ab 18 Jahren, die durch ihr Engagement mehr aus

Im Team der beiden Delmenhorster McDonald’s-Restaurants warten abwechslungsreiche Jobs und eine qualifizierte Ausbildung. Fotos: Eckert

Mit Freundlichkeit und flexibler Teamarbeit steht allen engagierten Mitarbeitern eine qualifizierte Berufsausbildung bei McDonald’s offen.

Starten Sie jetzt Ihre Karriere bei uns!

ihrem Job machen wollen. Für die berufliche Zukunft stehen ihnen Ausbildungsgänge zur Fachkraft im Gastgewerbe, zum Fachmann oder zur Fachfrau für Systemgastronomie und auch ein dualer Studiengang zum Bachelor of Arts offen. Die gebürtige Delmenhorsterin weiß, wovon sie spricht. Als 16-jährige bekam sie selbst ihren ersten Job bei McDonald’s. Heute ist sie Inhaberin der beiden McDonald’sStandorte in Delmenhorst und zweier weiterer McDonald’s-Restaurants, die insgesamt 150 Arbeitsplätze bieten. „Wer engagiert

und flexibel ist, wer gern im Team arbeitet und wer bereit ist, Verantwortung zu übernehmen, hat bei uns sehr gute Chancen, auch wenn sie oder er kein Super-Abschlusszeugnis hat“, beschreibt sie die Anforderungen, um aus dem willkommenen Job eine sichere berufliche Zukunft zu entwickeln. Wer sich für eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem der McDonald’s-Restaurants interessiert, kann direkt vor Ort einen Termin für ein zwangloses Vorstellungsgespräch vereinbaren, um alle Möglichkeiten zu besprechen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung in unseren McDonald’sRestaurants am Hasporter Damm und am Rathausplatz


Gastronomie

Starke Partner

75

Zu jedem Anlass die richtige Adresse Mediterran, deutsch und international: Das Perino im Lindenhof bietet Köstliches für jeden Geschmack Seit fast einem Jahr ist das Perino im Lindenhof nun schon an seinem neuen Standort an der Stedinger Landstraße 24. Ob „nur“ für einen schönen Abend oder aber gleich für die Hochzeitsfeier: Mit seinem warmen Ambiente und der vielfältigen Speisekarte ist das Restaurant immer die richtige Adresse.

www.perino-delmenhorst.de

RESTAURANT & LOUNGE

Mit den fünf verschieden gestalteten und modernisierten Räumen ist für jede Gelegenheit das richtige dabei. Ob der offene Bar- oder der gemütliche Loungebereich, das edle Restaurant, die große Sommerterrasse oder aber das lauschige Kaminzimmer mit abgehendem großzügigen Saal mit eigener kleiner Terrasse – hier wird jeder Abend und jede Feier zum unvergesslichen Erlebnis. Die Speisekarte bietet von mediterranen und internationalen Spezialitäten bis hin zu saisonalen, deutschen Köstlichkeiten, Gerichte

• à la carte

SAALBETRIEB

•de bis zu 150 Personen komplett modernisiert“, sagt

Das Team des Perino macht jeden Restaurantbesuch unvergesslich. Foto: tk für jeden Geschmack. So sind viele alte Lindenhof-Stammkunden dem Standort treu geblieben und viele neue Gäste dazugekommen. „Wir sind allgemein sehr zufrieden mit der Resonanz“, so Geschäftsführer Matthias Jakob. Auch für Feste hat sich die Adresse bereits etabliert. „Der Saal wur-

• saisonale Angebote & Spezialitäten • großer Biergarten • Platz für große Gesellschaften

• täglich ab 21 Uhr Cocktail Happy Hour: alle Cocktails für 3,90 € www.perino-delmenhorst.de

hören natürlich mit zum Service des freundlichen Teams. Da das Buffet auch an Feiertagen wie Ostern und Weihnachten auf großen Anklang stößt, laufen aktuell konkrete Planungen, es regelmäßig im Restaurant anzubieten. „Wir hätten es gerne schon angeboten, aber aufgrund des großen Ansturms war die Planung bisher nicht möglich“, so Jakob, „schließlich wollen wir keine halben Sachen machen.“ Bis das Buffet bald zur regelmäßigen Instanz im Perino wird, können sich die Gäste schon einmal auf zwei Termine freuen. Anlässlich des ersten Geburstages an der neuen Adresse lädt das Restaurant am Samstag, 21. Juni, ab 17.30 Uhr zum Sektempfang mit anschließendem deutschen und internationalen Buffet für nur 13,90 Euro ein. „Das ist unser Dankeschön an die Gäste für die gute Unterstützung im ersten Jahr“, so Jakob. ■ Reservierungen werden ab sofort unter 04221 59 00 084 entgegengenommen.

Jakob, „er war schon im ersten Jahr sehr gut gebucht.“ Für Gruppen bis 150 Personen richtet das Perino von der Tagung bis zur Hochzeit Veranstaltungen aller Art aus und bietet attraktive Pauschalangebote. Vorschläge für Menüs oder Buffets und für passende Tischdekorationen ge-

• Feiern aller Art

• individuelle, attraktive Pauschalangebote, Menüs RESTAURANT & Buffets, auchSAALBETRIEB à la carte & LOUNGE

• bis zu 150 Personen

à la carte • Feiern aller Art ••• Landhausambiente, hell saisonale Angebote • individuelle, attraktive & Spezialitäten und modern Pauschalangebote, • großer Biergarten

Menüs & Buffets, auch à la carte

Platz für große •• separate Saalterrasse, • Landhausambiente, Gesellschaften hell und modern •zahlreiche täglich ab 21 Uhr Parkplätze Cocktail Happy Hour: alle Cocktails für 3,90 5

• separate Saalterrasse, zahlreiche Parkplätze

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. ab 17.30 Uhr · So. und Feiertags 12 - 14 Uhr, ab 17 Uhr StedingerÖFFNUNGSZEITEN Landstraße 24 · 27751 Delmenhorst · Tel.: 04221 - 59 00 084 · info@perino-delmenhorst.de


76

Gastronomie

Starke Partner

Die Adresse für vielfältige Genüsse Das „Riva“ verwöhnt seine Gäste mit lockerem Ambiente, vielen Aktionen und einer bunten Speisekarte Wer das „Riva“ beim JuteCenter ein erstes Mal besucht hat, kommt immer gerne wieder. Das lockere Ambiente, die vielfältigen Genüsse auf der Karte und viele spezielle Aktionen im Laufe des Jahres sorgen dafür, dass Jung und Alt sich hier gleichermaßen wohlfühlen. Damit alle zufrieden sind, kümmert sich das Riva-Team unter der Regie von Tarik Cirdi um seine Gäste. Sie stellen an jedem Sonntag und an Feiertagen ein umfangreiches Brunch auf die Beine, zaubern in der Küche viele weitere Leckereien vom kleinen Snack über Kuchen bis hin zum kompletten Menü à la Carte und verwöhnen ihre Gäste an der Bar unter anderem mit leckeren Cocktails oder Kaffeespezialitäten für jeden Geschmack. Seit Neustem gibt es das kleine Frühstücksbuffet an Sams-

Ganz zentral am Jute-Center gelegen, ist das „Riva“ eine der ersten Adressen für Feinschmecker. Foto: red tagen mit typischen Frühstücksangeboten, sowie freies Internet über das Riva-W-Lan.

Mit rund 900 Quadratmetern Fläche ist das „Riva“ nicht nur die größte Location ihrer Art in Del-

menhorst, sondern bietet auch mit Abstand die meiste Abwechslung. Im „Gastrobereich“ und in der großen „Smokers Lounge“ können die Gäste gelassen entspannen, während das „Riva Event“ Ihnen für jeden Anlass, von der Familienfeier bis hin zur geschäftlichen Präsentation, den passenden Rahmen bietet. Während des Sommers ist der große Außenbereich des „Riva“ ein weiterer beliebter Treffpunkt im Herzen der Stadt. Das südländische Flair der Terrasse zieht nicht nur die vielen Stammgäste an, sondern ist auch beim Publikum des benachbarten Kinos und selbst bei zahlreichen Bahnreisenden sehr beliebt. Im Riva werden zudem die WM-Fussballspiele live übertragen, so dass Fans die Spiele bei kulinarischem Hochgenuss erleben. Kunden nutzen ebenfalls gerne das Catering des „Riva“-Teams. Pauschalangebote werden individuell auf Sie zugeschnitten.

MITTAGSTISCH Speisen in unserer Mittagskarte! Ab 4,90 € [Mo. bis Fr. 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr, Sa. 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr]

FRÜHSTÜCK GEDECKE Der beste Start in den Tag! Ab 3,90 € [Mo. bis Fr. 9:30 Uhr bis 13:00 Uhr]

SONNTAGSBRUNCH mit kalten und warmen mediterranen Köstlichkeiten. Ab 9,90 €

NEU

FRÜHS TÜCK [An Sonn- und Feiertagen von 9:30 Uhr bis SATT 13:00 Uhr; inkl. O-Saft] Kinder [bis 9 Jahre] 6,50 €; An Feiertagen: Erw. 11,90 € / K. 7,90 €

SAMSTAGSBUFFET 5,90 € nur

Jeden Samstag unser kleines Frühstücksbuffet. [von 9:30 Uhr bis 12:30 Uhr; Exkl. Getränke] Kaffee oder Tee satt + 2,90 €

GETRÄNKE HOURS Happy Hour täglich 16 - 20 Uhr Jumbo Hour täglich 20 - 21 Uhr Longdrink Hour täglich 21 - 22 Uhr Caipi / Mojito Hour täglich 22 - 1 Uhr Ladys Night jeden Donnerstag

RIVA EVENT Der Raum für Ihre Feier! Wir bieten individuelle Pauschalangebote.

Kaffee oder Tee satt + 2,90 € Glas RIVA Sekt zum Buffet nur 2,00 € ENK GESCH : E ID E RIVA CHEIN GUTS

Im Wert Ihrer Wahl, oder für unseren Sonntagsbrunch

Ab 14,90 €

RIVA FREE W-LAN Nutzen Sie unseren freien Hotsplot Auswählen und lossurfen! RIVA APP

Weberstr. 10, 27753 Delmenhorst [Jute Center] | Fon 04221- 800 95 35 www.riva-delmenhorst.de | facebook/Riva-Café-Bar-Restaurant | open: täglich ab 9:30 Uhr

HOMEPAGE


Gastronomie

Starke Partner

77

Die Top-Adresse für Feinschmecker Das „Steinhaus“ bietet seinen Gästen erlesene Gerichte aus aller Welt und leckere Cocktails Mit einem vielseitigen gastronomischen Konzept ging das „Steinhaus“ vor fünf Jahren als Restaurant und Cocktailbar an den Start. Inzwischen zählt es längst zu den kulinarischen Top-Adressen in Delmenhorst. Innerhalb kurzer Zeit eroberte das sympathische Team vom „Steinhaus“ mit seiner freundlichen, zuvorkommenden Art und dem aufmerksamen Service die Herzen der Gäste. Stets haben alle ein Lächeln auf den Lippen, wenn sie ihnen je nach Tageszeit erlesene Spezialitäten aus den weltweit renommiertesten Nationalküchen oder leckere Cocktails servieren. Mit seinem klassischen Ambiente und modernen Akzenten bietet das „Steinhaus“ im Jute-Center den passenden Rahmen, um in gepflegter Atmosphäre zu entspannen und Spaß zu haben. Die große Kreativität des Teams beweist ein Blick

carte

Das umfangreiche Angebot von Speisen und Cocktails macht den Besuch im „Steinhaus“ zu einem besonderen kulinarischen Erlebnis. Foto: pv in die Speisekarte. Sie verwöhnt den Gaumen mit vielseitigen kulinarischen Genüssen für jeden Geschmack, die den Gästen entweder von montags bis samstags zwischen

12 bis 14.30 Uhr als umfangreiches Mittagsbüffet zum Preis von 7,20 Euro, als Mittagstisch oder abends à la Carte serviert werden. Hinzu kommen spezielle Ange-

bote wie zum Beispiel der Schnitzel-Sonntag. Hier steht immer ab 17 Uhr eine Auswahl von leckeren Schnitzel-Variationen mit Beilagen als Angebot für die ganze Familie bereit. Ein anderes Beispiel ist der Pizza-Take-out, bei dem es täglich von 18 bis 23 Uhr 10 Prozent Rabatt auf jede Außer-Haus-Pizza gibt. Darüber hinaus gibt es laufend aktuelle Angebote der Saison. Auch alle, die eher Appetit auf einen fruchtigen Cocktail mit oder ohne Alkohol haben, kommen im „Steinhaus“ auf ihre Kosten. Täglich von 18 bis 22 Uhr ist „Cocktail Time“ – so heißt die Happy Hour im „Steinhaus“ –, bei der alle Cocktails nur 5,20 Euro kosten. Ab 22 Uhr bis zum Open End gibt es sie sogar noch einen Euro günstiger. Am „Thirsty Thursday“ sucht sich das Team immer einen Cocktail aus, den es dann für 3,80 Euro anbietet. Das komplette Angebot vom „Steinhaus“ und alle aktuellen Angebote gibt es unter steinhaus-delmenhorst.de im Internet.

à la

Tisch

Zeit für WM-Fieber!

Sonntag

IZZA IZZA PIZZA IZ ZA Takeout

Thirsty

Buffet

Thursday

Time Weltmeisterliche Auswahl!

Während der Fußball-WM bieten wir alle alkoholischen und alkoholfreien CaipiVariationen für nur

3,50 €!

Wir übertragen alle WM-Spiele drinnen und auf unserer Sommer-Terrasse live!

Weberstr. 9 | 27753 Delmenhorst ( (04221) 283 69 33 info@steinhaus-delmenhorst.de www.steinhaus-delmenhorst.de

Passend unsere zur WM: Sommer ngsEmpfehlu karte!


78

Gesundheit

Starke Partner

Sorgen, Furcht und Schlafmangel

der offenen Tür

Wenn Angst die Seele frisst: Bei 20 Millionen Deutschen ist das Seelenleben aus dem Gleichgewicht Laut Weltgesundheitsorganisation gerät alleine in Deutschland bei fast 20 Millionen Menschen das Seelenleben aus dem Gleichgewicht.

neuten Einschlafen abhalten. Häufig folgen noch Beschwerden wie nervöse Magen-Darm-Störungen, chronische Kopfschmerzen oder Muskelverspannungen. Experten sind sich einig in der Forderung nach einem möglichst frühzeitigen Gegensteuern, so dass das seelische Gleichgewicht rasch wieder hergestellt wird. Doch neue Studienergebnisse lassen hoffen: Mit einem in Apotheken verfügbaren, speziell zur Behandlung von innerer Unruhe, Angstgefühlen und daraus resultierenden Schlafstörungen entwickelten Arzneimittel auf pflanzlicher Basis lassen sich die Beschwerden wirksam behandeln. Die Lasea-Kapseln sind rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Die Kapseln sind sehr gut verträglich und führen weder zu Gewöhnung noch zu Abhängigkeit. Schon eine Kapsel täglich reicht für eine spürbare Wirkung. In besonders schweren Fällen jedoch, so der Rat von Experten, sollten Betroffene auch Hilfe bei einem Arzt ihres Vertrauens suchen.

stag, 13. Oktober 2012, on 11.00 – 18.00 Uhr Wer unter Ängsten und ständigen Sorgen leidet, ist doppelt belastet: Zum einen durch die quälenden Beschwerden selbst, zum anderen durch die immer noch bestehenden Vorbehalte der Mitmenschen gegenüber psychischen Problemen. Kein Wunder, dass sich Betroffene oft selbst engsten Angehörigen gegenüber nicht öffnen, geschweige denn rechtzeitig einen Arzt aufsuchen. Weniger als die Hälfte aller Menschen mit psychischen Erkrankungen begeben sich laut Studien in ärztliche Therapie. Einer der wichtigsten Gründe dafür dürfte die Angst vor chemisch-synthetischen Medikamenten sein. So fürchten sich Betroffene vor den vielfältigen Nebenwirkungen dieser Präparate, wobei die Abhängigkeitsgefahr mit

Bei permanenter Überlastung kann auch ein Lavendelöl dabei helfen, wieder ins Gleichgewicht zu kommen. Foto: Fotolia

n Sie mit Ihren Angehörigen unsere am schwersten wiegt. Dabei ist eines unstrittig: Je länger eine Angststörung unbehandelt bleibt, um so schwieriger wird die Therapie dieser ernstzunehmenden Erkrankung. Am Anfang stehen

menzabteilung

derschön eten Einzelzimmern, Oktober 2012 ätten •sind. Frühe Hilfen eit

• Kindertagesstätten • Offene Hilfen e • Heilpädagogische Kindertagesstätten • Freizeit • Katenkamp-Schule • Bildung und Beratung • Sozialpädagogische Familienhilfe • Autistenförderung • Familienstützender Dienst • Wohnangebote lmenhorst . Telefon: 04221 - 15 25 0 • Offene Hilfen t.de • Freizeit • Bildung und Beratung • Autistenförderung

Symptome wie innere Unruhe, Nervosität, ständige Sorgen und dadurch bedingte Schlafstörungen. Kennzeichnend ist, dass die Betroffenen nachts aufwachen und die kreisenden Gedanken sie vom er-

dheim 15 · 27777 Ganderkesee 3/74-0

Bismarckstraße 21 · 27749 Delmenhorst Telefon: 04221 - 15 25 0 www.lebenshilfe-delmenhorst.de

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern! Am Schullandheim 15 27777 Ganderkesee Telefon: 0 42 23 / 74-0


Gesundheit

Starke Partner

79

Kühlen, pflegen und heilen Wenn die Sonne die Haut angreift, helfen entzündungshemmende und zugleich kühlende Mittel Gerade in der Urlaubszeit holen sich viele Menschen einen oft schmerzhaften Sonnenbrand. Das verwundert wenig, kommen wir doch außerhalb der Ferienzeit wenig bis gar nicht mit der Sonne in Kontakt. Im Urlaub dann ist die Haut blass und kann den besonders schädigenden UV-B Strahlen keinen ausreichenden Schutz entgegensetzen – die Oberhaut verbrennt. Wie empfindlich wir reagieren, das variiert von Mensch zu Mensch und hängt hauptsächlich von dessen Hauttyp ab. Ärzte unterscheiden in Europa vier Gruppen, den „keltischen“ Typ mit nahezu weißer Haut, den ebenfalls hellhäutigen nordischen, den sogenannten Mischtyp sowie den mediterranen Typ mit dunkler, weniger sonnenempfindlicher Haut.

Die Sonne macht uns fröhlich und gut gelaunt. Gegen eventuellen Sonnenbrand hilft ein kühlendes Cremogel. Foto: Fotolia Wer seine Haut wie lange ungeschützt, also weder mit Sonnencreme noch mit leichter Bekleidung abgedeckt, der Sonne aussetzen darf, ist pauschal nur annähernd zu sagen. Beim keltischen Typ empfeh-

Familien Geschichten In der Pflege spielen Erlebnisse und Beziehungen eine große Rolle. Bei der Diakonie gehen wir behutsam und gewissenhaft damit um. Damit das Seniorenheim Entlastung für alle Beteiligten ist.

Rufen Sie uns an: 04221-916080

Stephanusstift gemeinnützige GmbH, Pestalozziweg 36, Delmenhorst

www.stephanusstift.de

len Hautärzte in der Regel maximal drei Minuten pro Tag, der mediterrane Typ hingegen kann sich fast vierzig Minuten lang der Mittagssonne aussetzen, bevor es zu Verbrennungen kommt. Gerade für die meist

wenig sonnenverwöhnten Deutschen ist der Sonnenbrand daher ein regelmäßiger Begleiter. Jetzt gilt es, schnell zu handeln, die Haut zu kühlen und ihr mit geeigneten Mitteln bei der Heilung zu helfen. Hierzu bewähren sich insbesondere schonende, aber dennoch effektiv wirksame Präparate auf Basis von Hydrocortison (Soventol HydroCort 0,25%), die aufgrund ihrer sehr guten Verträglichkeit mittlerweile auch rezeptfrei in Apotheken verfügbar sind. Hydrocortison ist ein körpereigenes Hormon, das in der Lage ist, Entzündungsreaktionen schnell und wirksam zu unterdrücken. Ein „Cremogel“ pflegt wie eine Creme und kühlt wie ein Gel und zeichnet sich deshalb gegenüber herkömmlichen Arzneicremes und Salben vor allem dadurch aus, dass der Wirkstoff Hydrocortison sehr schnell in die Haut eindringen kann, um dort seine entzündungshemmende, juckreizlindernde und hautberuhigende Wirkung unmittelbar entfalten zu können.

Helke Weisner Physiotherapeutin Neu

Fußreflexzonenmassage

Praxis für: · Krankengymnastik · Massage · Lymphdrainage · Wärme-Kälte-Therapie · Taping

· Neurologische Behandlung · CMD · Fußpflege · Hausbesuche

Telefon: 04221 - 877 98 Oldenburger Straße 67 · 27753 Delmenhorst


80

Gesundheit

Starke Partner

Wieder gesund stehen und gehen Orthopädie Ahrens-Mühlenhort bietet die gesamte Modellpalette von FinnComfort-Schuhen Wer gut geht, dem geht es gut. Viele Menschen können das leider nicht von sich behaupten. Falsche Schuhe, angeborene oder durch Unfall verursachte Fußprobleme oder Erkrankungen verhindern einen normalen und beschwerdefreien Bewegungsablauf. Hilfe bringt das Handwerk für Orthopädieschuhtechnik. Die Orthopädieschuhmacher-Meister Helmut Ahrens und Jens Mühlenhort aus Delmenhorst lokalisieren bei ihren Kunden zunächst den Schmerzpunkt und fertigen dann eine passgenaue Maßeinlage oder finden die richtigen Schuhe. In ihrem Geschäft an der Koppelstraße 13 führen sie das gesamte Sortiment von FinnComfort-Schuhen für Damen und Herren. Dazu gehören neben Pantolette, Sandale und Halbschuh, auch Stiefel. Sogar

Helmut Ahrens und Jens Mühlenhort bieten in ihrem Geschäft an der Koppelstraße 13 das gesamt FinnComfort-Sortiment. Foto: Eckert Golf- und Wandermodelle sind vorhanden. Gerade im gesundheitlichen Bereich ist FinnComfort aus Deutsch-

land durch seine hochwertigen Artikel und seine Produktvielfalt nicht mehr wegzudenken. Mit den Finnortho- und den Prophylaxe-

Schuhen bietet man im Bereich Diabetes ein nahezu perfektes Angebot. Hinzu kommt das FinnamicProgramm, welches besonders für stark beanspruchte Füße geeignet ist. Die Schuhe verfügen über ein anatomisch geformtes Fußbett, weiches Material, stoßdämpfende Laufsohlen und sind atmungsaktiv, farbecht, scheuerbeständig und in vielen verschiedenen Dessins möglich. Alles haben alle Modelle gemein – es werden umweltverträgliche Rohstoffe verwendet und auch bei der Fertigung wird auf den aktiven Schutz von Mensch und Umwelt Wert gelegt. Gemeinsam mit ihren Kunden finden Helmut Ahrens und Jens Mühlenhort die optimal passenden Schuhe, um den Kunden bequemes Gehen und sicheres Stehen zu ermöglichen. Auch besondere orthopädische Anforderungen werden erfüllt. Ein positiver Nebeneffekt ist die Anregung von Kreislauf und Stoffwechsel durch die gesunden Füße.

OrthOpädie OrthOpädie — Schuhtechnik —

· orth. Maßschuhe · Innenschuh­ · orth. Maßschuhe · Innenschuh­ technik · Einlagen nach Maß · orth. technik · Einlagen nach Maß · orth. Schuhzurichtung · Therapie­Schuhe Schuhzurichtung · Therapie­Schuhe · Diabetes­ und Rheumaversorgung · —27749 Schuhtechnik — · Diabetes­ und Rheumaversorgung · Delmenhorst · Koppelstr. 13 27749 Delmenhorst · Koppelstr. 13 Sporteinlagen (direkt am ZOB) · Tel. 0 42 21 / 1 23 06 90 Sporteinlagen (direkt am ZOB) · Tel. 0 42 21 / 1 23 06 90

Sprechzeiten: Sprechzeiten: Mo.– Fr. 18.00 Uhr Uhr Mo.– Fr. 8.00 8.00 –– 18.00 Sa. 12.00 Uhr Uhr Sa. 9.00 9.00 –– 12.00 und Vereinbarung und nach nach Vereinbarung

Ahrens-Mühlenhort Ahrens-Mühlenhort Fachärztlich geprüfte Orthopädie-Schuhmachermeister Fachärztlich geprüfte Orthopädie-Schuhmachermeister

Wir Wirführen führendas das BequemschuhBequemschuhSortiment Sortimentvon von

Unsere UnsereLeistungen Leistungen

GbR GbR

• Elegante Maßschuhe • Innenschuhtechnik • Elegante Maßschuhe • Innenschuhtechnik • Schuhzurichtungen – Änderungen • Schuhzurichtungen – Änderungen an an Konfektionsschuhen Konfektionsschuhen • Maßeinlagen – in verschiedenen • Maßeinlagen – in verschiedenen Materialtechniken Materialtechniken • Sporteinlagen – nach individueller • Sporteinlagen – nach individuellerSportart Sportart • Therapie-Schuhe fürfür Diabetes – –Rheuma • Therapie-Schuhe Diabetes Rheuma • Therapie-Schuhe nach OP-Versorung • Therapie-Schuhe nach OP-Versorung • Chung-Shi-Funktionsschuhe • Chung-Shi-Funktionsschuhe Automatisches biomechanisches Automatisches biomechanischesGehen Gehen • Dux-Schuhe, einzigartige Druckentlastung • Dux-Schuhe, einzigartige Druckentlastung durch Zell-Kautschuk durch Zell-Kautschuk • Schein-antiflex-Schuhe, Wohlfühlschuhe • Schein-antiflex-Schuhe, Wohlfühlschuhe durch druckfreien Tragekomfort durch druckfreien Tragekomfort • Solidus-Konfektionsschuhe nachMehrweitenMehrweiten• Solidus-Konfektionsschuhe nach system Weite system bisbis Weite MM • Gehwohl-Fußpflegeartikel • Gehwohl-Fußpflegeartikel • Diabetes-Zertifiziert • Diabetes-Zertifiziert • Lieferant aller Krankenkassenund undBerufsBerufs• Lieferant aller Krankenkassen genossenschaften sowie OVST• •Hausbesuch Hausbesuch genossenschaften sowie OVST • Kostenlose individuelle Fußberatungdurch durch • Kostenlose individuelle Fußberatung Orthopädieschuhmachermeister Orthopädieschuhmachermeister

Unsere Leistungen • Elegante Maßschuhe Schuhe, mit denen SieSie Schuhe, mit denen Sie Schuhe, mit denen Sie Schuhe, mit denen • Innenschuhtechnik • Schuhzurichtungen – Änderungen wie auf Wolken gehen: wie Wolken gehen: wieauf auf gehen: wie auf gehen: an Konfektionsschuhen

Der Original-DUX-Schuh bestens ausgerüstet: Der bestens ausgerüstet: DerOriginal-DUX-Schuh Original-DUX-Schuh bestens ausgerüstet: • Maßeinlagen – in verschiedenen Materialtechniken Der Original-DUX-Schuh --- bestens ausgerüstet: • Supersoftes Duflex-Material • Anti-Rutsch- und abriebfeste Sohle

• Supersoftes Duflex-Material Anti-Rutsch- und abriebfeste Sohle • Sporteinlagen – nach• individueller Sportart • • Supersoftes Duflex-Material ••Antibakterieller Zell-Kautschuk Riemen zur zur Fersenfixierung Fersenfixierung Supersoftes Duflex-Material Antibakterieller Zell-Kautschuk •• Riemen • Therapie-Schuhe für Diabetes – Rheuma ••Ventilation (kann nach nach vorne vorneoder odernach nachhinten hinten Ventilationdurch durch perforierte perforierte (kann • • Antibakterieller Zell-Kautschuk Antibakterieller Zell-Kautschuk Zehenbox getragen werden) • Therapie-Schuhe nachgetragen OP-Versorung Zehenbox werden) • Gewölbebogen für Stabilisation • Ergonomisches Fußbett mit Gewölbebogen für Stabilisation Ergonomisches Fußbett mit • Dux-Schuhe, einzigartige Druckentlastung • • •des Ventilation durch perforierte Zehenbox Ventilation durch perforierte Zehenbox Fersenpuffer desLängsLängs-und undQuergewölbes Quergewölbes Fersenpuffer durch Zell-Kautschuk • • Gewölbebogen für Stabilisation des Längs- Gewölbebogen für Stabilisation des Längs- • Schein-antiflex-Schuhe, Wohlfühlschuhe und Quergewölbes und Quergewölbes Der Der Original-DUX-Schuh - bestens Original-DUX-Schuh bestens ausgerüstet: ausgerüstet: durch druckfreien Tragekomfort Anti-Rutsch- und abriebfeste Sohle • Anti-Rutsch- und abriebfeste Sohle •Supersoftes Supersoftes Duflex-Material •• Duflex-Material • Anti-RutschAnti-Rutsch- und undabriebfeste abriebfesteSohle Sohle • Gehwohl-Fußpflegeartikel AntibakteriellerZell-Kautschuk Zell-Kautschuk • Riemen ••Antibakterieller Riemen zur zur Fersenfixierung Fersenfixierung • Diabetes-Zertifiziert • Riemen zur Fersenfixierung (kann nach vorne • Riemen zur Fersenfixierung (kann nach vorne • Ventilation durch perforierte (kann nach vorne oder nach hinten • Ventilation durch perforierte nach vorne oder nach hinten • Lieferant aller Krankenkassen und Zehenbox getragen getragen werden) werden) oder nach hinten getragen werden) •Zehenbox oder nach hinten getragen werden) Gewölbebogen für Stabilisation Stabilisation • • Ergonomisches Fußbett Berufsgenossenschaften sowie OVST • Gewölbebogen für Ergonomisches Fußbettmit mit des Längs-und undQuergewölbes Quergewölbes Fersenpuffer Ergonomisches Fußbett mit Fersenpuffer des LängsFersenpuffer • • Ergonomisches Fußbett mit Fersenpuffer • Hausbesuch

Schuhe, denen Sie Sie Schuhe, mit denen wie gehen: wie auf auf Wolken gehen:

Die Schuhe zum Wohlfühlen.

Schuh zum Wohlfühlen. DerDer Schuh zum Wohlfühlen.

• Kostenlose individuelle Fußberatung durch Orthopädieschuhmachermeister

Fuß… Wunder…solange ihm gut geht!Bei BeiBeschwerden Beschwerdenstehen stehenwir wirIhnen Ihnen gerne gerne mit mit Rat Rat und Ihr Ihr Fuß… einein Wunder…solange eses ihm gut geht! und Tat Tat zur zurSeite! Seite!


82

Gesundheit

Starke Partner

Mehr Spaß durch neue Angebote Im Deltha Fitness Club gibt es trendige Kurse für jeden Geschmack und alle Altersgruppen Fitness, Geselligkeit und Spaß für Jung und Alt: All dies hat Priorität im Deltha Fitness Club an der Twistringer Straße 3. Um das alles gewährleisten zu können, wird das Kursprogramm jetzt noch weiter ausgebaut. Angeboten werden beispielsweise nicht nur BOKWA für Anfänger und Fortgeschrittene, sondern auch einmal monatlich BOKWA Step&up und Tone&Core. Auch findet sich auf der Gerätefläche allerhand Neues. Für die optimale Betreuung der Mitglieder, steht Trainerin Mareike Schmitt mit Rat und Tat zur Verfügung – ob es darum geht, die Geräte zu erklären, Übungen zu korrigieren oder neue Trainingspläne zu erstellen. Abgerundet wird das Leistungsspektrum im Deltha Fitness Club durch den rund 200 Quadratmeter großen Kinderhort. Dieser erlaubt es den Müttern, ihr Trainingsprogramm in Ruhe durchzuführen, entspannt hinterher zu duschen, mit

Die Deltha-Fitness-Inhaberinnen Michaela Fechtmann und Brigitte Kaiser (v. l.) sowie Trainerin Mareike Schmitt erstellen für die Kunden individuelle Trainingspläne und stehen ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Foto: Konczak dem Wissen, dass ihre Kinder gut aufgehoben und beschäftigt sind. ■ Weitere Informationen zum Trai-

ningsprogramm sowie den Fitnessund Gesundheitskursen sind im Deltha Fitness Club an der Twistrin-

ger Straße 3, Delmenhorst, Telefon 04221 - 92 34 33, www.delthafitness.de erhältlich.

Fit durch den Alltag! in freundlicher, familiärer Atmosphäre · Aerobic · Step Aerobic · Aerobic Tanz · BBP · Hantelpower · Pilates · Power Yoga · Rückenfitness · Thai Bo · Spinning · Zumba · Bokwa · Deep Work · Kinderhort · Sauna · Rehasport

Deltha Fitness Club – bewegung ist leben! Britta Kaiser & Michaela Fechtmann GbR Twistringer Str. 3 · 27751 Delmenhorst · Telefon: 04221 - 924333 · Fax: 04221 - 924334 deltha.fitness.gbr@ewetel.net · www.delthafitness.de


Starke Partner

Gesundheit

83

Schwingendes & beflügelndes Sitzen „Bioswing“-Modelle bei „Dreieck“ erfahren und reflektieren die Körper-Rhythmen Sowohl die eigenen vier Wände als auch der Arbeitsplatz haben in den vergangenen Jahren viele Trends durchlebt. Doch eines ist geblieben: die Menschen wollen sich wohlfühlen. Das weiß man auch bei „Dreieck“ an der Cramerstraße 94. Der Fachmann für gesundes Sitzen bietet Lösungen, die so bequem und individuell sind wie nie zuvor. Bei „Dreieck“ „leben“ die Sitzmöbel – alle Modelle schwingen und bewegen sich, sobald man Platz nimmt. Das hat den Vorteil, dass jeder Stuhl, Hocker und Sessel rückenfreundlich und auf den Menschen flexibel einstellbar ist. Die hochwertigen Sitzmöbel – stets in einem ansprechenden und außergewöhnlichen Design – stammen überwiegend von Herstellern aus Skandinavien und Deutschland. Ein besonderes Highlight ist die

„Bioswing“-Reihe der Firma Haider. Dabei handelt es sich um Schreibtischstühle, deren Rhythmus nahezu „beflügelt“, denn sie sind komplett vom herkömmlich starren Fußkreuz entkoppelt. Wo bisher immer eine starre Verbindung zwischen Stuhl und Boden war, kommt nun ein patentiertes, pedelartiges Element mit genau definierter Dämpfung zum Einsatz. Dieses ist in der Lage, taktgebende Körper-Rhythmen zu erfahren und zu reflektieren. Das Unternehmen „Dreieck – Gesundes Sitzen“ ist seit 1995 in Delmenhorst ansässig, anfangs an der Syker Straße, dann auf der Nordwolle und seit 2006 an der Cramerstraße. Die Mitarbeiter des zertifizierten Fachgeschäftes werden kontinuierlich durch die Experten der Aktion Gesunder Rücken e. V. geschult. ■ Weitere Infos erteilen Birgit, Laura und Michael Böcker unter Telefon (0 42 21) 4 90 18 80 oder unter www.gesundes-sitzen.net

Laura, Birgit und Michael Böcker bieten flexible Sitzmöbel, die auf die Bedürfnisse ihrer Kunden abgestimmt sind. Foto: Konczak

BIOSWING das intelligente Sitzsystem Wirkt sobald man Platz nimmt!

Cramerstra§ e 94 * 27749 Delmenhorst Tel.: 04221/4901880 * Fax: 04221/4901881 … ffnungszeiten: Di.-Fr.: 10-13 Uhr + 15-18 Uhr * Sa.: 10-13 Uhr www.gesundes-sitzen.net


84

Gesundheit

Starke Partner

Bei Medidel in fürsorglichen Händen Ob Tagespflege oder Pflegedienst – das Unternehmen unterstützt Patienten mit Rundum-Service Vor acht Jahren hat Manuela Marowski mit ihrem Unternehmen für häusliche Krankenund Tagespflege Medidel eine Brücke zwischen ambulanter und stationärer Pflege geschlagen. Ob in den eigenen vier Wänden oder bei der Tagespflege an der Schierbroker Straße – die Patienten sind bei ihr und ihrem Team immer in fürsorglichen Händen. Im nächsten Jahr besteht der Pflegedienst 20 Jahre und ist in der Zeit ständig gewachsen und ist somit der größte ambulante Pflegedienst in Delmenhorst. Manuela Marowski eröffnete 2006 nach der Weiterbildung zur Heimleitung und Leitung von Behinderteneinrichtungen ihre Tagespflegeeinrichtung in Ganderkesee Hoykenkamp. Seitdem unterstützen sie und ihr Team Senioren und Kranke durch

Die Pflegedienststelle an der Grünen Straße in Delmenhorst (Foto) und die Tagespflege in Ganderkesee bietet einen Rundum-Service. Foto: tk verschiedene Betreuungsangebote und Hilfeleistungen und machen ihnen und ihren Familien so wieder Mut. Neben grundpflegerischen Maßnahmen bietet Medidel auch Palli-

ativpflege von Krebskranken sowie Intensivpflege, zum Beispiel für Demenzkranke und Schlaganfallpatienten, an. Die fachkundigen MitarbeiterInnen besorgen zudem entsprechende Hilfsmittel,

vermitteln Dienstleistungen vom Hausnotruf bis zur Physiotherapie und helfen auch bei der hauswirtschaftlichen Versorgung. Die Angehörigen profitieren neben der Entlastung auch von der kompetenten Beratung durch die Fachkräfte. Dank der Tagespflegeeinrichtung können nach Krankenhausaufhalten Heimaufhalte verhindert werden. In den barrierefreien Räumen werden die kranken oder behinderten Menschen – je nach Bedarf – von montags bis freitags, jeweils von 8 bis 16.00 Uhr, betreut. Am Samstag lädt die Einrichtung zudem zum Klöncafé. Es wird gemeinsam gekocht, gebacken und gegessen und auf dem Programm stehen neben zahlreichen Aktivitäten vor Ort auch immer wieder Ausflüge. Dank eigenem Therapiehund Litho und einer engen Kooperation mit Physio- und Ergotherapeuten bietet die Tagespflege von Medidel so ein gut geschnürtes Servicepaket für Pflegebedürftige und ihre Angehörigen.

GmbH

Pflegedienst · Tagespflege MEDIDEL Pflegedienst

www.medidel.de Grüne Str. 43 • 27749 Delmenhorst • v 04221-1 41 45 info@medidel.de

Manuela Marowski (PDL) Geschäftsführung Pflegedienst und Tagespflege

Danny Kiel

Pflegedienstleitung und Praxisanleiter

Susanne Eggers-Wagner Bürofachkraft / Verwaltung und Abrechnung

Simon Giggel

Kaufmann für Bürokommunikation / Verordnungsmanagement

Wir bieten das gesamte Spektrum der häuslichen Krankenpflege in Zusammenarbeit mit Ihrem Arzt und Ihren Angehörigen. Jederzeit kostenlose Beratung möglich.


Gesundheit

Starke Partner

85

Ein Ort der Geborgenheit für jeden Im Laurentius Hospiz verbringen unheilbar kranke Menschen ihren letzten Lebensabschnitt Das Laurentius Hospiz in Falkenburg ist aus dem ehemaligen Seminargebäude Laurentiushaus des Lutherstifts in Falkenburg entstanden. Seit Juli 2012 nimmt das Hospiz Gäste auf. Träger des stationären Hospizes ist die mission:lebenshaus gGmbH, ein Unternehmen des Vereins für Innere Mission in Bremen. Die Gäste sind Menschen, die an einer schweren, unheilbaren und weit fortgeschrittenen Erkrankung leiden. Ihre Lebenserwartung ist begrenzt. Häufig sind es Menschen mit einer Krebserkrankung, HIV, einer neurologischen oder internistischen Erkrankung. Damit ein Gast aufgenommen werden kann, benötigt er eine ärztliche Bescheinigung sowie die Einstufung in eine Pflegestufe. Bei den Formalitäten steht das Pflegeteam des Laurentius

Pflegedienstleiter Andreas Wagner-Neidig (rechts) und Marcel Schröder heißen jeden Menschen im Laurentius Hospiz willkommen. Foto: kp Hospizes kompetent zur Seite. Grundsätzlich gibt es keine bestimmte Aufenthaltsdauer im Laurentius Hospiz. Die Gäste bleiben so lange, wie es ihre Zeit will. Das können Tage und Wochen oder auch Monate sein.

Das Hospiz verfügt über acht Gästezimmer und ein Pflegebad. Jeweils eine zweite Person kann mit im Zimmer übernachten, für Angehörige stehen weitere Übernachtungsmöglichkeiten im Haus bereit. Die Kapelle des Lutherstifts

kann für Andachten und als Rückzugsmöglichkeit genutzt werden. Eine Wohnküche bietet Platz für Gruppentreffen. Hier kann ganz wie zu Hause gelebt werden: eine Tasse Tee oder Kaffee kochen, sich etwas Warmes zubereiten oder miteinander ins Gespräch kommen. Von jedem Zimmer aus gelangt man direkt in den Garten, der als Ort der Entspannung dient. Die Seele soll hier baumeln können. Die Kosten für den Aufenthalt werden zu 90 Prozent von den Kranken- und Pflegekassen übernommen. Zehn Prozent der Kosten trägt die mission:lebenshaus gGmbH. Dieser Anteil wird durch Spendengelder finanziert. Alter, Konfession oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religionsgemeinschaft spielen im Laurentius Hospiz keine Rolle. Über die Aufnahme im Hospiz entscheidet allein die persönliche Situation. „Jeder Mensch ist uns herzlich willkommen“, erklärt Pflegedienstleiter Andreas Wagner-Neidig.

LaUrentiUs Hospiz in FaLkenbUrg Ein Ort der Geborgenheit und Sicherheit Acht Gästezimmer Zimmer für Angehörige Treffpunkt Wohnküche Kapelle für Andachten Ehrenamtliches Engagement

konto spenden gGmbH ebenhaus mission:l Hospiz“ urentius a L „ rt o w Stich tschaft Sozialwir Bank für DE33HAN 4724 00 BIC: BFSW 510 0004 0 2 1 5 2 7 IBAN: DE0

Hauptstraße 32, 27777 Falkenburg www.hospizfalkenburg.de gGmbH


86

Gesundheit

Starke Partner

Beratung mit viel Herz und Verstand Das Team der Ring Apotheke bietet zum Thema Gesundheit einen Rundum-Sorglos-Service Seit fünfeinhalb Jahren ist die Ring Apotheke einer der ersten Adressen in Ganderkesee, wenn es um das Thema Gesundheit geht. Inhaber Thomas Beck und seine 17 Mitarbeiterinnen beraten ihre Kunden bei jeder Frage freundlich und kompetent. Um seinen Kunden ein möglichst breites Spektrum an Fachwissen zu bieten, setzt Thomas Beck auf die ständige Weiterbildung seiner Mitarbeiterinnen in verschiedenen Bereichen. So kann der Apotheker gewährleisten, dass zu jedem Thema ein fachkundiger Ansprechpartner vor Ort ist. Kompetente Beratung liegt Thomas Beck Neben der klassischen und seinem Team ganz besonders am HerMedizin berät das Team in zen. Fotos: pv, tk den Bereichen Homöopathie, Schüßler Salze, Bachblüten, selbst ist zusätzlich Apotheker für besitzt er eine entsprechende QuaApo_RZ_AnzAllgemein203x140 03.06.2014 Naturheilverfahren 9:49 Uhr Seite 1 Kosmetik, Tierarznei, Diabetes und Homöo- lifikation. C Mmit Y welcher CM MY Frage CY CMY ein K und Aromatherapie. Thomas Beck pathie. Auch für Tierhomöopathie Egal Kun-

de in die Ring Apotheke kommt: Neben kompetenter Beratung – für die bei Bedarf sogar zwei Beratungsräume zur Verfügung stehen – erwartet ihn immer auch ein guter Rundum-Service. „Wir setzen uns für unsere Kunden ein und versuchen immer unser Möglichstes zu tun“, so Beck. So hat die Apotheke sehr viele Medikamente auf Lager – allein 1.000 homöopathische Mittel. Ist ein Medikament einmal nicht vorrätig, können die Mitarbeiter es in den meisten Fällen innerhalb von vier Stunden bestellen. Und sollten die Kunden dann nicht in der Lage sein, das benötigte Medikament abzuholen, bietet die Apotheke zudem einen Botendienst an, der das Bestellte zwischen 18.30 und 20 Uhr im Umkreis von 10 Kilometern direkt nach Hause liefert. Zum guten Rundum-Service gehört natürlich auch das Messen von Blutzucker und Blutdruck sowie die Anpassung von Bandagen und Kompressionsstrümpfen.


Gesundheit

Starke Partner

87

Ermüdungsfreies Seh-Vergnügen Wellness-Brillengläser für den frischen Durchblick jetzt bei Rose Optik in Bookholzberg erhältlich Im Alltag werden den Augen viele verschiedene Blickrichtungen und Wechsel von Nähe zu Ferne abverlangt. Auf Dauer kann dies zu Ermüdungserscheinungen, wie roten Augen, verschwommenem Sehen oder Bildflimmern führen. „Wir bieten nun unseren Kunden entspanntes und ermüdungsfreies Sehen an – mit Orgalit WellnessBrillengläsern ,Made in Germany‘ von optoVision,“ erklärt Optikermeisterin Sarah Hochheiden. Die Inhaberin des Fachgeschäftes Rose Optik in Bookholzberg ist überzeugt von den neuartigen Brillengläsern, die durch eine leichte Stärkenzunahme im unteren Glasbereich das natürliche Sehen unterstützen. Die Wellness-Brillengläser sind bei ihr in einer Standardausführung zum günstigen Preis-Leistungsverhältnis und in der Premi-

Das Team im Hause Rose Optik: (v. l.) Sonja Mausolf, Marion Schröder, Sarah Hochheiden und Daniela Kopetzki. Foto:pv

Gläser- und Kontaktlinsen-Sortiment von namhaften Herstellern. In der modern ausgestatteten Meis-terwerkstatt wird die Verglasung der Fassungen vorgenommen und die Brille individuell für den Kunden angepasst. Das Team von Rose Optik legt außerdem großen Wert auf guten Service. So werden in der Werkstatt kleinere Reparaturen wie das Richten, Nachziehen von Schrauben, der Austausch von Nasenpads oder die Ultraschallreinigung von Brillen meist sofort kostenlos oder sehr günstig durchgeführt. Auch der Wechsel von Uhrbatterien und -armbändern wird für die Kunden angeboten. Des Weiteren kann man in dem Bookholzberger Fachgeschäft den Sehtest für den Führerschein durchführen und sich Passbilder oder Bewerbungsfotos anfertigen lassen. ■ Weitere Informationen sind unter www.roseoptik.de erhältlich.

® : INDOOR NEU: NEU INDOOR Fit ® Fit

umausführung erhältlich. Diese berücksichtigt im Glasdesign die individuellen Tragegewohnheiten des Brillenträgers. „Jetzt können Sie müden Augen vorbeugen und

für frische Sicht sorgen“, ist sich Sarah Hochheiden sicher. „Lassen Sie sich bei uns beraten!“ Bei Rose Optik finden die Kunden zudem ein großes Brillen-,

bleibt Rose Optik... EntdeckenEntdecken Sie neue Sehräume! Sie neue Sehräume! Unser Geschenk!

FROHE WEIHNACHTEN

All unseren Kunden wünschen wir ein wunderschönes Weihnachtsfest! Genießen Sie die freien Tage im Kreise Ihrer Premiumaugenprüfung aussich reich beschenken! Liebsten und lassen Sie Auch wir haben etwas für Sie vorbereitet und Meisterhand – umfassend, laden Sie zu uns ein.

bleibt Rose Optik... Flexibel:

® : NEU INDOOR NEU: INDOOR ® Fit Fit

individuell, ohne lange ...auch wenn’s baldEntdecken ’ne Sie neue Sehräume! Wartezeiten Genau:

gibt.

Entdecken Sie neue Sehräume!

Brillen- und INDOOR® FitINDOOR® Fit Zum 1. April meine langjährige INDIVIDUELLE DAS INDIVIDUELLE KontaktlinsenanpassungDAS übernimmt FREIFORM-RAUMSICHTGLAS FREIFORM-RAUMSICHTGLAS mit neuster Technologie Mitarbeiterin, Augenoptikermeisterin * Gültig bis zum 31.01.2013. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Schnell:

Ein guter Ihr Grund eine gemeinsame Aktion: Brillenkauffür ab 400,E lässt Brillenfertigungen den und Preisvorteil steigen. Profitieren Sie bis zum 20. April 2013 mit Reparaturen Sie erhalten einen Bonus * Kauf 50,- E* ! einer kompletten Brille. imRabatt Wert vonbeim in eigener Meisterwerkstatt

20%

...auch wenn’s bald ’ne

Stedinger Straße 35 · 27777 Bookholzberg · Tel. 0 42 23-88 81 Stedinger Straße 35 · 27777 Bookholzberg ··Telefon: 04223 - 88 81 · Telefon Stedinger Straße 35 27777 Bookholzberg 0 42 23-88 81 Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr sowie 14–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr. info@roseoptik.de · Internet: www.roseoptik.de · Parkplätze vorm info@roseoptik.de · www.roseoptik.de · Parkplätze direkt vorm Haus P Parkplätzedirekt direkt vorm HausHaus INDOOR® Fit ® Öffnungszeiten: Mo. - Fr.:Öffnungszeiten: 9.00 - 12.30 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr · Sa.: 9.00 12.00 Uhr Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr sowie 14–18 Uhr 9–12 Uhr. www.roseoptik.de INDOOR Fit · Sa. DAS INDIVIDUELLE

DAS INDIVIDUELLE FREIFORM-RAUMSICHTGLAS FREIFORM-RAUMSICHTGLAS

* Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Unser Weihnachtsgeschenk an Sie:

Sarah Hochheiden, die Firma Rose Optik. Kompetent: Individuelle Beratung – Ein Weihnachts-Bonus attraktive Brillenmode im Wert von 25,- E* bei einem ab 200,- E. nach Ihrem Stil undBrillenkauf Typ

gibt.

offizielles Partnerunternehmen


88

Gesundheit

Starke Partner

Von Grund- bis Palliativversorgung Die häusliche Krankenpflege Manuela Scharbau bietet umfassenden Pflegedienst in der Region an Die ambulante Pflege zu Hause bietet Bedürftigen ein Leben in ihrer gewohnten Umgebung. Das Team der häuslichen Krankenpflege Manuela Scharbau kommt diesem Anspruch nach. Derzeit werden zudem Mitarbeiter in der Palliativ-Pflege geschult. Neben der grundpflegerischen Versorgung bietet der ambulante Pflegedienst um Manuela Scharbau und Michael Müller auch die Behandlungspflege in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Haus- und Fachärzten an. Der Schwerpunkt liegt dabei bei der so genannten Wundversorgung. Qualifiziert ist das Team des Pflegedienstes mit Standort an der Elmeloher Straße 25 zudem für die ambulante Betreuung von demenzkranken Patienten. „Wir gehen mit den Betroffenen spazieren, gucken Fotoalben an oder spielen ein Gesellschaftsspiel, je nachdem, was

Vom Standort an der Elmeloher Straße 25 aus betreut das Team der häuslichen Krankenpflege Manuela Scharbau die Patienten im Großraum Ganderkesee und Hude. Foto: Eckert gerade anliegt“, erklärt Michael Müller. Denn auch die Angehörigen würden mal eine Auszeit benötigen, selbst wenn es nur für eine Stunde sei. Derzeit werden die Mitarbeiter der

häuslichen Krankenpflege Scharbau zudem in der Palliativpflege ausgebildet. „Wir streben eine Zusammenarbeit mit dem Palliativ-Stützpunkt in Ganderkesee und dem Klinikum in Delmenhorst an“, erklärt Pflege-

dienstleiter Michael Müller. Nur so könne man Menschen in der Sterbephase auch zu Hause eine adäquate Pflege ermöglichen. Das Betreuungsgebiet des ambulanten Pflegedienstes umfasst den Raum Delmenhorst, Ganderkesee, Bookholzberg und Hude. Auch die Patienten in der Einrichtung am Heider Ring werden durch die häusliche Krankenpflege versorgt. Neben der Betreuung gewinnt inzwischen auch die Pflegeberatung immer mehr an Bedeutung. Diese Erfahrung machen zumindest Manuela Scharbau und Michael Müller täglich in der Pflegedienstleitung. „Hauptsächlich liegt das an der Vielzahl von Dienstleistungen für unsere Patienten. Da gibt es bei vielen noch reichlich Informationsbedarf“, erklärt Manuela Scharbau. Schließlich gehört für die häusliche Krankenpflege mit Sitz an der Elmeloher Straße 25 die Erstellung von Pflegegutachten für die Krankenkassen zu den alltäglichen Aufgaben.

Wir suchen per sofort

lEgEkräftE iErtE PflE ExaminiE kräftE m/w riftlich. und PflEgEhilfs 21 - 971840 oder sch er 042

Bitte bewerben sie sich unt

Seit über 19 Jahren für Sie da! ... Sie wünschen qualifizierte Pflege in Ihrer gewohnten familiären Umgebung? Dann sind Sie bei uns richtig:

Manuela Scharbau

M DK-No 2 012:te

1,2

Elmeloher Str. 25 • 27777 Ganderkesee-Elmeloh Telefon: 0 42 21 / 97 18 40 • Mobil-Telefon: 01 72 / 4 21 56 58 oder im Internet unter: www.hk-ms.de

• qualitätsgeprüfter Pflegedienst •

• Zulassung für alle Kassen •


Gesundheit

Starke Partner

89

Gesunder Schmuck fürs Gesicht Bei Optik Stapenhorst geht es bereits seit einem halben Jahrhundert um „gutes Sehen“ 1964 wagten Wilfried und Brigitte Stapenhorst den Schritt in die Selbstständigkeit. Im Februar diesen Jahres feierte das Team von Optik Stapenhorst mit seinen Kunden das 50. Firmenjubiläum. Als Wilfried und Brigitte Stapenhorst ihr Geschäft eröffneten, trug man als Optiker noch einen weißen Kittel und schliff die Brillengläser an einem Handschleifstein. Seit damals hat sich viel verändert. Heute werden die Gläser in der eigenen Werkstatt mit CNC Technik geschliffen und die Augenoptiker tragen modisches Outfit, passend zu den vielen Brillenfassungen, die angeboten werden. Eins hat sich jedoch in 50 Jahren nicht geändert, es geht um das gute Sehen: Für eine bestmögliche Beratung greifen die Fachleute bei Optik Stapenhorst auf die vielen technischen Möglichkeiten zu und

und Zufriedenheit der Kunden arbeiten. Ehrliche Beratung und viel Erfahrung sind der Schlüssel zu unserem Erfolg. Außerdem herrscht bei uns eine freundliche Atmosphäre, die dazu führt, dass die Kinder und Enkel unserer ersten Kunden auch heute noch zu uns kommen.“ Viele der Mitarbeiter gehören dem Betrieb bereits viele Jahre an; wurden dort größtenteils sogar ausgebildet. Helmut Kämmerer gehört dem Team seit 45 Jahren an und ist eine Institution in der Delmenhorster Augenoptik. „Auch für die Zukunft wird es bei uns ‚keine Brillen von der Stange‘ geben. Die Herausforderungen an das Sehsystem sind heute sehr vielfältig und diese müssen von uns in Zusammenarbeit mit dem Kunden gelöst werden. Wer möchte schon eingeschränktes Sehen in Kauf nehmen. Wir werden weiterhin gerne und mit viel Einsatz für unsere Kunden arbeiten, denn wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind,“ betont Volker Stapenhorst.

50 Jahre Optik Stapenhorst Das Team von Optik Stapenhorst kümmert sich um optimales Sehen. Foto: pv

Jubiläumsangebot bilden sich ständig weiter. Seit 1998 führt Volker Stapenhorst mit Lebensgefährtin Stephanie Horn nach bestandenen

Meisterprüfungen das Geschäft mit viel Engagement: „Wir sind ein Team von sechs Augenoptikern, die für sehr gute Qualität der Produkte

Wir schenken Ihnen ein Brillenglas beim Kauf einer kompletten Brille! Dieses Angebot gilt bis zum 31. März 2014. 50% – auf alle Brillengläser unseres Hauptlieferanten OPTOVISION Spar-Schwein-wochen 50beim Jahre Optik Stapenhorst Kauf einer kompletten Brille. 25% auf alle Sonnenbrillen* * gültig bis 31.08.2014 auf unseren Lagerbestand

Jubiläumsangebot 50 Jahre

Stapenhorst

Wir schenken Ihnen ein Brillenglas beim Kauf Brillen · Kontaktlinsen einer kompletten Brille! Bahnhofstraße 38Angebot · 27749 gilt Delmenhorst · Telefon: 04221 - 18419 Dieses bis zum 31. März 2014. Bahnhofstraße 38 · 27749 Delmenhorst · Telefon (0 42 21) 1 84 19


90

Gesundheit

Starke Partner

Behandlung auf dem neuesten Stand Ulrike Tiemann und ihr Team behandeln jeden Patienten nach einem persönlichen Therapiekonzept Bereits seit 1992 ist die gelernte Physiotherapeutin Ulrike Tiemann mit ihrer Praxis an der Syker Straße 7 selbstständig. Sie und ihr Team sind erste Ansprechpartner in Delmenhorst, wenn es um Krankengymnastik, Ergotherapie und Massage geht. Das Angebot der Praxis schließt die gesamte Bandbreite der physikalischen Therapie, wie klassische Krankengymnastik, Krankengymnastik nach Bobath/PNF, manuelle Therapie, Massagen, Fango, Rotlicht, Eistherapie, Schlingentisch sowie die gesamte Elektrotherapie ein. Zusätzlich wird das Angebot durch Schwerpunkte der Ergotherapie ergänzt. Die Therapeuten arbeiten interdisziplinär in Bereichen wie Hirnleistungstraining und Geriatrie und können so ihre ganze Erfahrung in die persönlichen Therapiekonzepte einbringen.

Ulrike Tiemann und ihr Team beraten Patienten ganzheitlich. Sieben Physiotherapeuten und zwei Ergotherapeuten sowie eine Bürofachkraft machen das vielfältige Angebot möglich und garantieren eine ganz individuelle Behandlung, die dank regelmäßiger Fortbildungen und Spezialisierungen immer auf dem neuesten Stand der Wissenschaft basiert. Einer dieser neuen Schwerpunkte

Foto: tk

ist die Handtherapie. Ulrike Tiemann hat als erste zertifizierte Handtherapeutin in Delmenhorst mit ihrer Praxis eine Kompetenzpraxis für die Therapieform geschaffen. Seit 2008 behandelt sie mit viel Hingabe die Hände von Patienten, die von Handchirurgen, Orthopäden und Chirurgen aus Delmenhorst, Bremen und dem Umland weiterempfohlen

wurden. Verletzungen, Rheuma oder Operationen können schwere Folgen für die Bewegungsfähigkeit und die Sensibilität der Hand haben. Die Therapie zielt darauf ab, Patienten wieder fit für Alltag und Beruf zu machen. Seit 2010 wird zudem ganzheitliche, ursächliche Schmerzbehandlung durchgeführt, zu der auch die Mikrostrombehandlung gehört. Stoffwechselprobleme, Verschlackung und Übersäuerung im Gewebe können Auslöser für Schmerzen, Bewegungseinschränkungen, Kraftlosigkeit, allergische Reaktionen oder Schlafstörungen sein. Der Mikrostrom reguliert und regeneriert erkrankte Zellen und aktiviert die Selbstheilungsmechanismen in der Zellstruktur. Nicht nur zur Behandlung und Rehabilitation nach Operationen oder Verletzungen, bei Störungen des Lymphgewebes und nach sportlichen Aktivitäten wird die Mikrostrom-Therapie eingesetzt, sondern auch bei Gelenkschmerzen, Arthrose und Migräne.

Krankengymnastik · Ergotherapie · Massage • Handtherapie • Krankengymnastik • Lymphdrainage • Elektrotherapie • Ergotherapie • Orthopädie / Chirurgie • Neurologie / Hirnleistungstraining • Geriatrie • Reha Sport • Hausbesuche

Syker Straße 7 · 27751 Delmenhorst · Tel. 0 42 21/1 42 43 www.ulrike-tiemann.de


Schlu luss mit Schäfc f hen zähle len... 5 Sterne-Schlafkomfort für Zuhause in Boxspringbetten von Serta Das Bett ist das Herzstück jedes Schlafzimmers, dem intimsten Ort des Hauses. Doch das passende Bett für sich zu finden ist gar nicht so einfach. Es sollte zu Ihrer Persönlichkeit passen und ein Ort sein, an dem Sie sich hundertprozentig wohlfühlen. Betten die man sonst nur aus Hotels wie dem Ritz Carlton, Four Seasons oder Regency kennt bekommen Sie auch bei uns. Während sich in den meisten europäischen Ländern der Lattenrost durchgesetzt hat, hat sich das Boxspringbett zum beliebtesten Schlafsystem in den USA und den skandinavischen Ländern entwickelt. Doch auch hierzulande schlafen heute immer mehr Menschen auf einem Boxspringbett, einer Kombination aus zwei Federkernmatratzen.

Die Belieferung von gehobenen Hotels und Einrichtungshäusern gehört genauso zu unseren Aufgaben wie Hausbesuche bei Privatleuten, individuelle Anfertigungen auf Sondermaß und der kompletten Raumgestaltung.

Bei uns fifinden nden Sie neben den einzigartigen Boxspringbetten auch weitere tolle Dinge rund um das Thema Schlafen: Kissen, Bettdecken, Lampen, Nachttische, Bettwäsche und vieles mehr.

Gegründet im Jahre 1931 in den USA durch einen Zusammenschluss von 13 Matratzenherstellern hat sich die Firma Serta seit nun mehr 80 Jahren dazu verschrieben höchste Qualität und Komfort zu bieten. Als ausgewählter Händler mit jahrzehntelanger Berufserfahrung und fundiertem Fachwissen, ermöglichen wie Ihnen eine kompetente Beratung von A bis Z. Um bestmögliche Qualität zu bieten wird jedes Bett individuell nach Kundenwunsch per Hand hergestellt.

Europas größtes

Boxspring-Betten Studio auf über 1000 m²

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr und Sa. 10.00 - 14.00 Uhr


92

Handel

Starke Partner

Gelb, scharz-weiß oder transparent Der Einzelhandel präsentiert die aktuellen Trends der Frühlings- und Sommermode 2014 Die Sonne lacht, die Laune steigt und der Einzelhandel hält die neue Mode bereit: Frühling und Sommer versprechen ein buntes Modefeuerwerk zu werden.

Der Weinfachmarkt in Delmenhorst

Ob knallig wie ein Kanarienvogel oder zurückhaltend soft: Gelb ist die Trendfarbe der Saison. Hosen, Blusen, Kleider und Shorts gefallen sich gleichermaßen in dem sonnigen Ton. Kombiniert wird er mit warmen Brauntönen, pastelligem Hellblau oder zartem Rosé. Daneben sorgen Orange und Rot für Sommerlaune. Bereits im vergangenen Jahr war der Schwarz-Weiß-Look ein MustHave. Und auch 2014 ist das Duo nicht wegzudenken. Muster gibt es dabei in allen Variationen: Tupfen, Blockstreifen, grafische Miniaturdessins oder wie mit dem Pinsel gemalte Linien . Glanzbeschichtete Bikerjacke, goldene Röhrenjeans, silberner Metallic-Rock oder glänzendes Mi-

Jeans in allen Formen und Längen bleiben ein Modethema. Foto: djd/www.baur.de

Ausgewählte Weine vieler Anbaugebiete aus Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, Portugal und Übersee Sekt, Champagner & Co Lose Brände Cognac, Armagnac, Calvados, Obstler, Mirabelle, Himbeere, Williams, Kirsch, Zwetschge, Prune, Haselnuss, Grappa, Topinambur...

nikleid: In diesem Sommer brechen glänzende Zeiten an. Alltagstauglich werden die metallischen Looks mit flachen Schuhen, Jeans-Jacke, Jeanshemd oder Parka und natürlichem Make-Up. Warme Temperaturen und Transparenz passen zusammen. Daher zeigen modische Frauen in diesem Sommer viel Haut. Transparente Blusen dürfen nun sogar den Blick auf den BH freigeben. Weiterhin modern bleiben auch Jeans – egal ob als Röhre oder als eleganter Marlene-Stil. Im Trend ist auch der lässige Boyfriend-Cut, der so wirkt, als hätte frau sich die Jeans ihres Freundes ausgeliehen. Modische Accessoires kann frau nie genug haben. Denn Tücher, Schals, Gürtel, Schmuck und Taschen sorgen für das gewisse Extra und peppen schlichte Teile auf. Schmuck zeigt sich gerne opulent. Eyecatcher sind vor allem Colliers mit großen (falschen) Edelsteinen. It-Piece ist eine Rückenkette, die den tiefen Rückenausschnitt eines Sommerkleids betont.

Goldschmied und Juwelier

Großhans

Schierbroker Str. 15, 5, 27777 Hoykenkamp Telefon (0 4221) 5 4 42 2 70

65 Jahre

…seit 65Jahren Goldschmiede –

seit 20J ahren in Hoykenkamp!

Bag in Box Qualitätsweine in der praktischen „Bag in Box“ Verpackung in 3 L, 5 L und 10 L Gebinden Klassische Spirituosen und Aperitifs von A wie Aalborg bis Z wie Ziegler Sherry, Portwein, Madeira sowie über 100 Sorten Whisky Feinkost und Delikatessen, Präsentkörbe

Damen- und Herrenuhren

Grappa & Whisky Tastings

Bremer Straße 74 . 27749 Delmenhorst Tel.: 04221 - 140 42 . www.weinlager-delmenhorst.de

von DanishDesign, die skandinavische Uhrenmarke, beliebt und sehr schön.

Uhren und Schmuck in großer Auswahl Reparatur und Service, Spezialanfertigungen …wir freuen uns auf Ihren Besuch! m vorm Hause


Handel

Starke Partner

93

Bewusst auswählen im Supermarkt Praktische Tipps zum Thema frische Lebensmittel für alle „Planer“ und Spontankäufer Die bewusste Auswahl im Supermarkt ist besonders für sogenannte Spontaneinkäufer keine einfache Angelegenheit: Oftmals landen angesichts des überwältigenden Angebots viel zu viele Waren im Einkaufskorb. Das trägt ungewollt zur Lebensmittelverschwendung bei. Denn werden frisches Fleisch, Obst und Gemüse nicht rechtzeitig verbraucht, verderben sie und müssen entsorgt werden. Diese Tipps für die verschiedenen Einkaufstypen versprechen Abhilfe. Gern wird der kluge Rat gegeben, nicht hungrig einkaufen zu gehen – dieser lässt sich jedoch nicht immer umsetzen. Für Spontane darf das Einkaufen außerdem nicht viel Zeit in Anspruch nehmen, auf kontrollierte Qualität legen aber auch sie meist Wert. Bei der schnellen

Lagerfähiges Obst und Gemüse kann man einmal pro Woche einkaufen. Foto: djd/www.qs-live.de Orientierung an der Obst- und Gemüsetheke oder beim SB-Fleisch hilft dann beispielsweise das

TaTToo · Piercings Band-Merchandise headshoP- & shishashoP sTreeTwear

ancore by Jens

blaue QS-Prüfzeichen, das fachgerechte Verarbeitung und Hygiene vom Landwirt bis zur Ladentheke

garantiert. Mehr Informationen dazu gibt es auf www.QS-live.de, der Website der EU-geförderten Informationskampagne „QS-live. Initiative Qualitätssicherung“. Wer gern häufig und spontan einkauft, sollte sich darauf beschränken, für die nächsten zwei bis drei Tage vorzusorgen. Diese lassen sich leichter überblicken. Gute Planung spart Zeit: Lagerfähige Lebensmittel wie Nudeln, Mehl, Zucker oder Tiefkühlware kann man einmal monatlich nachkaufen, frische Lebensmittel wie Fleisch, Obst und Gemüse einmal wöchentlich. Leicht Verderbliches wie Hackfleisch sollte man am besten frisch verbrauchen oder sofort einfrieren. Praktisch ist es, im Vorfeld festzulegen, was die Woche über gekocht werden soll. Empfehlenswert ist, einmal pro Woche Fisch zuzubereiten und drei Gerichte mit Fleisch sowie dreimal vegetarisch zu kochen, davon ein Gericht mit Hülsenfrüchten.

2 kompetente Mobilfunk-Adressen.

ancore by Jens

Jetzt zusätzlich auch in Bremen Wegesende 9 · 28195 Bremen

cypress tattoo by

ss tattoo by cypre

Ihr Partner für Telekommunikation

Mühlenstraße 13 ı 27777 Ganderkesee Telefon: 04222 - 947 88 28 ı Fax: 04222 - 947 88 27 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr ı Sa. 9.00 - 13.00 Uhr tatt

oo by m auricio Bahnhofstraße 31 · Delmenhorst Telefon: 04221 - 91 63 80 · www.hautnah-del.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 18.00 Uhr

tattoo by cypress

Stedinger Str. 52 ı 27753 Delmenhorst ı Tel.: 04221 - 123 80 80 Fax: 04221 - 123 88 70 ı info@webatmobile.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr ı Sa. 9.30 - 15.00 Uhr


ObereHandel Hälfte  Redaktioneller Teil Starke Partner

94

Baudi punktet mit starkem Konzept Günstige Preise, eine große Auswahl und kompetente Beratung zählen zur neuen Baudi-Philosophie

Redaktioneller Obere Hälfte  TeilRedaktioneller Obere Hälfte  TeilRedaktioneller Teil Ende Mai 2013 kündete Baudi – der Bau-Discounter einen riesigen Räumungsverkauf wegen Umbau an. Am 1. Juli 2013 war es dann soweit. Das Baudi Team um die Filialleiterin Ingeborg Kaufmann präsentierte die komplett umgebaute Filiale.

oder auch Pools oder Zelte. Des Weiteren findet man Blumenerde, Zäune in verschiedenen Ausführungen, Pflanzen, Pflanzkübel und noch vieles mehr. Aber auch die Verschönerung der eigenen vier Wände kommt bei Baudi nicht zu kurz, im Sortiment gibt es Laminat, Tapeten, Farben und weiteres Zubehör für die Renovierung oder den Innenausbau zu starken Preisen. Der Heimwerker sollte sich ebenfalls bei dem Bau-Discounter umschauen, es gibt eine große Auswahl an Kleineisen, Schrauben, Elektroinstallationszubehör und Werkzeuge. Die starken Sortimente in den Irmtraud Menkens, Marktleiterin Inge KaufBereichen Fahrradzubehör, mann, stellvertretender Marktleiter Uwe Werkzeuge, Maschinen, LeuchWührdemann, Jan Siemens, Sebastian Kauften, Leuchtmittel, Batterien mann und Angelika Haase (v. l.). Foto: tk und vieles mehr werden durch Baudi bietet ein großes Sortiment Aktionsartikel entsprechend Tipps und Tricks gegeben. an Laminat und Leisten. Foto: tk der Jahreszeiten erweitert, wie Passend zum Sommer gibt es Dünger, Sonnenschirme, Parbei Baudi alles für gemütliche Grills, Solarleuchten, Gartenmö- tyzelte, Festzeltgarnituren und Stunden im eigenen Garten, wie bel, Spielgeräte, Gartenwerkzeuge vieles mehr.

Redaktioneller Teil

Emotionsbild: Em Alles für Ihre Al Gartenparty! sc Ha -Partyzelte Emotionsbild: Emotionsbild: Emotionsbild: Emotionsbild: Em -L -Pools Alles für Ihre Alles fürIhr Ihre Alles für Alles für Ihr Alle -F Gartenparty! Gartenparty! schönes schönes zu sch -Grills zu Emotionsbild: Hause Hause Ha -T -Partyzelte -Partyzelte Dauerhaft tolle unsere freundlichen Markenprodukte und Aktions-Gartenbank Angebote zu Mitarbeiter beraten sie angebote übersichtlich und Alles für Ihr -Laminat -Laminat günstigen Preisen. kompetent und hilfsbereit. griffbereit auf einen Blick. -La -Pools -Pools -L schönes Alles für Ihre GArten GArtenPArty! Ihr schönes zu hAuse!-Fa -Farbe -Grills -Grills zuAlles für-Farbe Hause -Tapete -Tapete -Ta -Gartenbank -Gartenbank -Laminat -Leuchten -Leuchten -Le -Farbe -Tapete -Leuchten

Seit einem Jahr kann sich die Kundschaft in und um Delmenhorst von dem neuen Konzept überzeugen und sich entsprechend der neuen Baudi-Philosophie auf starke Preise, ein starkes Sortiment und auf starke Beratung freuen. Es bleibt bei den Preisen wie es ist, tolle Angebote zu günstigen Preisen. Dazu finden sich Markenprodukte und Aktionsangebote übersichtlich und griffbereit auf einen Blick. Die freundlichen Mitarbeiter beraten kompetent und hilfsbereit. Es werden Fragen über Anwendungen beantwortet und

Emotions Emo AllesAlles für I schönes schö Hause Hau -Laminat -Lam

Partyzelte · Pools · Grills und smoker Jeweils in verschiedenen Größen bzw. Ausführungen vorhanden.

laminat · Wandfarben · tapeten · leuchten Jeweils in verschiedenen Ausführungen/Dessins vorhanden.

Filiale Delmenhorst Baudi GmBH

annenheider straße 199, 27755 Delmenhorst Öffnungszeiten: mo.-Fr. 8 - 19 Uhr, sa. 8 - 16 Uhr

tel.: 0 42 21 / 28 90 971


Starke Partner

Handel

95

Die Freude am individuellen Wohnen Mit Fachberatung und Qualitätsprodukten von Famulla sind Kunden immer auf der sicheren Seite Eine ansprechende Gestaltung der eigenen vier Wände macht das Leben doppelt reizvoll. Meist reicht die eigene Phantasie, doch oft sind auch die Tipps und Produktempfehlungen von gestandenen Profis äußerst willkommen. In diesem Punkt ist Famulla als Fach­ geschäft für Raumgestaltung seit 49 Jahren eine Institution für schöneres Wohnen und Entspannung durch perfekte Harmonie von Farben, De­ signs und Materialien. Ob trendig, modern, klassisch oder zeitlos: Je­ der Kunde findet bei Famulla das gesamte Wohlfühlprogramm für Boden, Wand und Decke. Das An­ gebot umfasst neben Tapeten aus Papier, Vinyl, Acryl und Vlies in den unterschiedlichsten Stilrichtungen und Designs auch Farben, Lacke und Anstriche für innen und außen sowie alles rund um die Wandgestaltung in Wisch­ und Spachteltechnik. La­

Das Team von Famulla findet für jeden Kunden die passende Wohnlösung und hilft mit Fachkompetenz bei der Umsetzung. Foto: Konczak minat und PVC­Beläge gibt es eben­ falls in großer Auswahl passend zum Wohnstil. Angeboten werden mehr als 40 verschiedene Rollen Teppich­ boden in vier und fünf Meter Breite von namhaften, deutschen Herstel­

lern. Famulla bietet die Produkte in Spitzenqualität bis zu 50 Prozent un­ ter dem empfohlenen Verkaufspreis an. Auch um den Innensonnenschutz kümmern sich die Fachleute des

Familienbetriebs und bieten ihren Kunden Plissés, Rollos und mehr an. Passend zur Sommerzeit dürfen sich Kunden, vom 10. bis 21. Juni, so­ gar über einen Preisnachlass von 20 Prozent auf Plissés freuen. Darüber hinaus findet der Selberma­ cher bei Famulla alle Accessoires, Kleinteile und Werkzeuge, die er für die Gestaltung seines neuen Wohngefühls braucht. Wer nicht so geschickt ist, kann sich beim Service voll auf Famulla verlassen. Neben der Beratung gehören das kostenlose Ausmessen vor Ort mit anschließendem Angebot und das Verlegen aller Bodenbeläge zu den Paradedisziplinen des Fachbetriebs. Malermeister Erich Famulla grün­ dete das Unternehmen am 19. März 1965 an der Ecke Stedinger Straße und Thüringer Straße. Vor 30 Jahren zog Famulla an den heutigen Stand­ ort an der Stedinger Straße 59­63 um. Durch einen Umbau entstand im Jahr 1996 ein modernes Paradies der Raumausstattung mit mehr als 1.000 Quadratmetern Verkaufsfläche.

Seit 49 Jahren in Delmenhorst Alles aus einer Hand:

• Große Auswahl • Optimale Fachberatung • Ausmessen vor Ort inklusive Kostenvoranschlag – kostenlos! • Eigener, kompetenter Verlegeservice für Teppichböden, Linoleum, Kork, PVC u. Laminat • Designbeläge

m reichlich direkt am Haus

Farben • Lacke • Tapeten • Bodenbeläge • Sonnenschutz • Holzschutzmittel

Stedinger Straße 63 · 27753 Delmenhorst · Tel. (0 42 21) 1 32 87 info@famulla-farben.de · www.famulla-farben.de


96

Handel

Starke Partner

Für etwas mehr Urlaub zu Hause HaBo bündelt geballte Fachkompetenz und Erfahrung im Schwimmbad- & Saunabau Die Kunden des Schwimmbadund Saunabaufachbetriebes HaBo aus Delmenhorst haben höchste Ansprüche an Qualität und exzellenten Service. Ansprüche, denen das Unternehmen nun schon seit 1981 mehr als gerecht wird. Aber auch mit seinem umfangreichen Komplettprogramm für den privaten und gewerblichen Wellnessbereich weiß HaBo zu punkten. Seit 1981 hat sich das von Hartmut Bogisch gegründete und inzwischen von Helge Bogisch geleitete Unternehmen auf den Vertrieb und die Montage von Schwimmbädern, Saunen, Infrarotkabinen, Whirlpools und deren Zubehör spezialisiert. Dabei legt HaBo Wert darauf, nur Produkte namhafter Hersteller im Angebot zu haben, die eine Verarbeitungsqualität der Spitzenklasse mit praktischem Nutzen bei an-

Gut ausgerüstet in die Grillsaison: Das Team von HaBo hat eine große Auswahl im Angebot. spruchsvollem Design vereinen. Und auch die Servicepalette des an der Düsternortstraße 228 ansässigen Unternehmens kann sich sehen lassen und umfasst

Beratung, Planung, Finanzierung und Montage. Kunden haben so einen Ansprechpartner, der es versteht, ihr eigenes Zuhause in ein Urlaubsparadies zu verwandeln.

Foto: Konczak

n Weitere Informationen sind im Internet unter www.habo24.de, per Email an info@habo24.de oder telefonisch unter 04221 2 13 34 erhältlich.


Starke Partner

Handel

97

Mit John immer perfekt entertained Höchste Qualität und der gute Rundum-Service machen den traditionsreichen Familienbetrieb aus Damit das EntertainmentProgramm auch zu Hause zum Erlebnis wird, setzt der Familienbetrieb Günther John bereits seit mehr als 54 Jahren auf engagierte Mitarbeiter, langjährige Erfahrung und das Gespür, die persönlichen Wünsche der Kunden zu erkennen und individuell umzusetzen. Das Unternehmen machte sich seit seiner Gründung 1960 mit einer vielfältigen Produktauswahl und einwandfreien Reparaturen schnell einen guten Namen. Im Laufe der Jahre wurde daher zunächst eine umfangreiche Erweiterung der Werkstatt notwendig und später auch ein Ausbau der Verkaufsfläche. Im Zuge dessen empfand Günther John es als selbstverständlich, dass in seinem Betrieb auch ausgebildet wird. Seit 1995 führen Birgit John und ihr Ehemann Thorsten Franke den

Das Team von Günther John e. K. steht seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Von links: Adam Janitzki, Mike Bitzer, Julian Schläger, Thorsten Franke, Birgit John. Foto:pv Familienbetrieb erfolgreich weiter. Hier bekommen Kunden das, was sie suchen. Ob modernste Ultra HD Fernseher mit Curves LED Technologie oder bedienungsfreundliche Heimkino-Komplettlösungen. Ganz neu im Sortiment

sind zudem digitale Funk-Überwachungs- und Alarmanlagen. Im hauseigenen Hifi-Studio gibt es die Möglichkeit, Lautsprecher Probe zu hören. Als Dienstleistungsbetrieb sind im Verkauf besonders langlebige und nachhaltige Fa-

brikate und die fachgerechte und saubere Installation von Sat- und Kabel-Empfangsanlagen wichtig. Allen Mitarbeitern liegt die persönliche Kundenberatung bis hin zur Lieferung und Montage der Geräte besonders am Herzen.


98

Handel

Starke Partner

Für jeden Typ die passenden Jeans Damen, Herren und Kids finden bei „Just Jeans“ eine große Auswahl und sehr gute Beratung Ohne ein Fachgeschäft für die modischen Jeans-Trends fehlt der Delmenhorster Innenstadt das Salz in der Suppe. Dieser Gedanke war die Triebfeder für Geschäftsführer Julian Flocke, als er vor fünf Jahren mit „Just Jeans“ an den Start ging. Schnell konnte sich das neue Geschäft etablieren, und längst ist es wegen der großen Auswahl und der guten Beratung bei den Kunden sehr beliebt. Im einzigen echten Jeans-Laden der Stadt finden Damen, Herren sowie Kids und Jugendliche im Alter ab etwa zehn Jahre nicht nur topmodische Jeans vieler angesagter Marken wie Lee, Levis, Replay, G-Star, Angels, Jack ‘n Jones oder Vero Moda. Auch Oberteile und Mit ihrem guten Blick für die Passform bieten die Fachberaterinnen Julia Fischer, Petra Ley, Sabrina Sniegaruk (von links) den Kunden von „Just Jeans“ kompetente Unterstützung bei der Auswahl. Fotos: Konczak

Jede Menge Auswahl bei starken Marken: Im Fachgeschäft von „Just Jeans“ liegen für die Kunden mehr als 1.000 Jeans zur Anprobe bereit.

zahlreiche schicke Accessoires wie zum Beispiel von Noosa mit jeansig-modischem Charakter gehören als trendiger Ausdruck des persönlichen Stils zum Sortiment. Ständig sind im Geschäft an der Lange Straße 121 mehr als 1.000 Jeans in allen Passformen am Lager. Damit den Kunden jedes Outfit wie angegossen passt, stehen ihnen bei „Just Jeans“ vier Fachberaterinnen zur Verfügung. Mit ausgesprochener Jeans-Kompetenz und ihrem geschulten Blick für den richtigen Sitz bieten sie auf Wunsch mit ganz individuellen Tipps gern Unterstützung bei der Auswahl. Inhaber einer Kundenkarte von „Just

Jeans“ können mehrere Artikel sogar zur Auswahl mit nach Hause nehmen. Darüber hinaus erledigt die Schneiderei auch kurzfristige Änderungen. Für Geschäftsführer Julian Flocke stehen vor allem der familiäre Charakter und der Qualitätsanspruch seines Jeans-Fachgeschäfts im Vordergrund: „In enger Verbindung mit der gewachsenen Substanz von Leder Strudthoff und dem Sporthof bietet auch ‚Just Jeans‘ die gleiche Kompetenz und das langjährige Know-how unseres Familienunternehmens. Dies garantiert den Kunden in jedem Bereich Qualität von Anfang an“, betont er.

10 3

Gutschein bei einem Einkauf ab 50 3 gültig für einen Gutschein pro Einkauf

Lange Str. 121 · 27749 Delmenhorst


Kino Fitness Bowling Einkauf Genießen Das Delmenhorster Einkauf- und Eventcenter „ Jute- Center “ liegt direkt in der Innenstadt, vis á vis des Bahnhofes und des ZOB. Ebenerdig bieten wir unseren Kunden über 900 Stellplätze, wobei die ersten drei Stunden parken kostenfrei sind. N eben dem Einkaufen bieten wir Ihnen unseren Eventbereich u.a. mit Kino, Fitness, Bowlingcenter, an. Im MAXX-Kino ndet jeder einen passenden Film. Die sieben Kinosäle sind mit der neuesten digitalen Kinotechnik ausgestattet. In den Sälen 2, 3, 4 und 7 werden Filme auch in 3D vorgeführ t. Oder lieber etwas Aktion? Auf 20 Bahnen, zu denen 10 zu Kinderbahnen umgerüstet werden können, kommt jeder auf seine Kosten im Jute -Spor ts-Bowling.

www.jute-center.com

Zahnarztpraxis Dr. Ursula Malow & Dr. Dr. J.-P. Malow Fachärzte für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Gemeinschaftspraxis Lüders & Mörig


Starke Partner  

2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you