Issuu on Google+

2013

4

Neues aus den Bereichen Handel, Handwerk, Dienstleistungen & Gastronomie

Das Magazin d es

im Osten

Die Besten

Direkt in Ihrer Nachbarschaft


2

24. April 2013

Bremer Osten

Nachgefragt: Was Bremer am am Osten der Stadt schätzen

Vorwort

Liebe Leserinnen und Leser,

Wir wollten wissen, was Bremer an

„im Osten geht die Sonne auf“ lautet die erste Zeile eines alten Merkspruchs. Der Osten unserer Stadt trägt dieser Weisheit durchaus Rechnung: Einkaufsund Nahversorger-Zentren beleben die Stadtteile von Hastedt über Hemelingen bis Osterholz mit Ausstellungen und Aktionen und jeder Menge auswärtigen Besuchern, die gezielt hierher kommen, um zu kaufen und zu kommunizieren. Denn eben das macht ja das Einkaufserlebnis in echten Geschäften mit richtigen Menschen aus: Man spricht miteinander, fragt und berät und verleiht dem Stadtteil auf diese Weise Lebensqualität. Apropos Qualität: Händler und Handwerker, Geschäftspartner und Gastronomen, die wir in dieser Ausgabe unseres Magazins vorstellen, zeichnen sich allesamt durch Service und Kundennähe aus. Ob es um schwarze Reifen oder glänzende Schätze aus der Schmuckschatulle geht: Oft kann man als Kunde den Anbietern bei ihrer Arbeit unmittelbar zuschauen. Wenn das keine Lichtblicke sind.

und in den östlichen Stadtteilen besonders schätzen — und haben nachgefragt. Ein wenig überrascht hat uns das Ergebnis dann schon: Denn wir haben nicht nur auswärtige Besucher getroffen, sondern

von diesen auch noch Positives über „den Osten“ gehört. Im Folgenden haben wir einige Stimmen dokumentiert. Als vorgezogenes Fazit lässt sich festhalten, dass die meisten die östlichen Stadtteile durchaus als lebenswert empfinden.

Derya Doykolo (34) wohnt in Sebaldsbrück, ist im Bremer Osten geboren und aufgewachsen. Auch ihre Kinder gehen hier zur Schule. Sie findet, „dass hier viel los ist und man immer etwas unternehmen kann“. Allerdings wünscht sie sich mehr Kinderspielplätze.

Mike (37) und Max Schäfer (7). Während der Papa im Osten keinen konkreten Verbesserungsbedarf sieht — „hier ist alles dicht bei und man ist auch schnell in der Innenstadt“ — schätzt Max die Nähe zum Weserstadion und seinem Lieblingsverein Werder Bremen.

Rolf Reimers (66) kommt aus Schwachhausen in den Osten der Stadt. Für ihn sind die kurzen Wege der entscheidende Faktor, um in Hastedt einzukaufen. Nichtsdestoweniger sieht er noch Verbesserungspotenzial: „Ein Elektromarkt wäre praktisch.“

Moben Bere (21) kommt mit Familie aus Ritterhude nach Bremen ins Hansa Carré. Er hat im Viertel selbst ein Geschäft und schätzt die verkehrsgünstige Lage sowie die Vielfalt der Geschäfte. „Hier ist alles schön nahegelegen.“ Fotos rob

Roland Bösker

Bürgerhaus sucht Bufdi „Nach dem Abitur wollte ich ins Ausland“, berichtet Janina Schneider. Letztlich ist die 19-Jähre aus der Nähe von Heidelberg in Bremen gelandet. Sie leistet „Bundesfreiwilligendienst“ (Bufdi) im Bürgerhaus Hemelingen. „Ich wollte etwas Neues sehen und habe mich im Internet gezielt über Dienst-Möglichkeiten in Bremen informiert.“ Bufdis, wie die Freiwilligen genannt werden, erhalten für ihren Dienst ein Taschengeld. Das Bürgerhaus He- Janina Schneider (19) ist melingen sucht noch einen männlichen Frei- für ihren Bufdi nach Brewilligen für zwölf Monate ab September. men gezogen. Foto: rob

im Bremer Osten Redaktion: Roland Bösker

IMPRESSUM Verlag: KPS Verlagsgesellschaft mbH, Contrescarpe 75a, 28195 Bremen, Tel. (04 21) 36 66 - 01

Chefredakteur: Axel Schuller Tel. (04 21) 36 66 - 110

Anzeigenberatung: Dirk Kiebler Tel. (0421) 36 66 - 151

Anzeigenleitung: Johannes Knees Tel. (04 21) 36 66 - 108

Marina Lehmann Tel. (0421) 36 66 - 104

Vertriebsleitung: Heinz Laube

Zeitungs-Zustellung: Tel. (04 21) 36 66 - 350 vertrieb@weserreport.de Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH & Co. KG

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 40 vom 1. Oktober 2012 Verbreitete Auflage: 42.145 Exemplare


24. April 2013

Bremer Osten

3

Südländisches Sommer-Flair im Osten

Hemelingen hat ein italienisches Rathaus Biergarten und Außengastronomie des neuen alten Hemelinger Rathauses sind noch nicht ganz fertig. Folge des langen Winters. Der gelungene gastronomische Innenbereich des „Municipio“ weckt indes bereits die Vorfreude auf beschauliche Sommerabende im Biergarten und auf der Sommerterrasse mit Außenküche.

che zu Pasta, Pesce und Co. verarbeitet, versichert Egidio und präsentiert stolz eine Lieferung in Eis verpackten Frischfischs in der Küche. Die Pasta mit orginal italienischer Salami in einer leichten, würzigen Tomatensoße schmeichelt dem Gaumen ebenso wie dem Auge. Acht Angestellte kümmern sich neben den Wirten mit italienischem Charme um die Gäste. Wirt Egidio rechnet Egidio und Enzo, die mit zahlreichen ausbeiden Wirte des neuwärtigen Gästen: en italienischen Res„Die Lage unmitteltaurants „Municipio“ bar am Autobahnim alten Hemelinger zubringer ist optiRathaus, haben sich mal.“ Vom Vermächtig ins Zeug gekehrslärm merken legt: Elegant fügt sich die Gäste unterdesdie Einrichtung in das sen nichts. Das brei- Vor der historischen Fassade des „Municipio“ denkmalgeschützte te und hohe Gebäu- (Rathaus) entsteht ein Biergarten. Fotos: rob alte Hemelinger Ratde schirmt Gehaus ein. Selbst das räusche wirkungsvoll richten die italienischen Gastronomen als Bier400 Jahre alte Eiab, der Restaurantbegarten her. Mancher Besucher des nicht minchenholz an den Wänreich ist im vorderen der traditionsreichen Beschallungslokals an den des „BürgermeisTeil des alten Ratder Hannoverschen Straße wird sich sicherlich ter-Zimmers“ harmohauses untergebracht. an so manchem Sommerwochenende erst unniert perfekt mit der Den Rasenplatz vor ter den Kronen der Bäume vor dem alten RatRestaurant-Einrichden altehrwürdigen haus erfrischen, bevor zu schweißtreibenden tung. Mit Liebe zum Detail renoviert und eingerich- Stiegen, die ins Innere Rhythmen das Tanzbein geschwungen Ausschließlich frische tet: In die historischen Rahmen sind Isolier- der denkmalgeschützwird. Ware werde in der Kü- Fenster eingesetzt worden. ten Mauern führen, Auf der vom Biergartenbetrieb etwas ab„Azzurro heißt blau“ beginnt ein alter Gasgesetzten senhauer über italienisches Lebensgefühl. Re s t a u - Vor dem alten Hemelinger RatNun kann Bremen in Sachen Klima und Meer rant-Ter- haus weht nun neben der Bresicherlich nicht ganz mit Italien und Adria r a s s e mischen Speckflagge auch die mithalten, bietet aber durchaus einiges Sew e r d e n italienische Trikolore. hens- und Wissenswertes am Wasser: Wenn die Köche Sie, liebe Leserinnen und Leser, das blaue vor den Augen der Gäste Speisen und Gerichte Gerät auf dem nebenstehenden Foto erkenim Freien zubereiten. nen und wissen, wo es steht und welche FunkDie ebenerdige Außengastronomie ist für tion es hat, schreiben Sie bis Freitag, 26. April, Rollstuhl-Fahrer recht einfach erreichbar. Ins 24.00 Uhr eine E-Mail mit der dreiteiligen Innere des Restaurants gelangen GehbehinLösung an azzurro@medien-dialog.de und derte über eine Rampe am hinteren Teil des gewinnen Sie ein Abendessen zu zweit im Worum handelt es sich bei dem Gerät? Wo steht Gebäudes. Parkplätze stehen für Fahrräder Municipio. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. es und welche Funktion erfüllt es? Foto: rob und Pkw zur Verfügung.

Italienisches Dinner zu zweit gewinnen


4

24. April 2013

Bremer Osten Der Weserpark baut aus

Parkhaus mit 1.200 Gratis-Stellplätzen Bis vor die Tore Hannovers reicht der Einzugsbereich der Weserpark-Kundschaft. Viele schätzen neben dem breiten Angebot die gute infrastrukturelle Anbindung und die verkehrsgünstige Lage des Einkaufszentrums. Ab Juni stehen zusätzliche 1.200 kostenfreie überdachte Parkplätze zur Verfügung. „Das neue Parkhaus wird den Komfort für unsere Kunden erheblich steigern“, ist sich Center-Managerin Monika Mehrtens sicher. Eigentlich hätte der Neubau bereits genutzt werden sollen, der lange Winter habe aber die Fertigstellung verzögert. Sämtliche Stellplätze können kostenfrei genutzt werden. „Leider denken die meisten bei ‚Parkhaus‘ an Parkgebühren“, bedauert Mehrtens, „bei uns ist kostenfreies Parken schon immer selbstverständlich.“

Auf der Grafik gut zu erkennen sind die Zufahrtswege und Ausfahrten aus dem neuen Parkhaus des Weserparks mit 1.200 kostenfreien Stellplätzen. Grafik: Weserpark

Verkaufsoffener Sonntag zur GO Am Wochenende des 4. und 5. Mai findet im und um den Weserpark die zehnte Gewerbeschau Osterholz (GO) statt. Am Samstag haben die Geschäfte wie gewohnt geöffnet, am Sonntag ist von 13.00 bis 18.00 Uhr verkaufsoffen. Zuvor wird die Sängerin Bella Mare (Uli Baumann) mit ihren „Beachbuben“ den Frühschoppen musikalisch begleiten. Das komplette Programm steht rechts.

Die Landesmeisterschaft im Pümpelwerfen verspricht sonntägliche Gaudi. Foto: WP

Samstag, 4. Mai: 10.00 Uhr: Unterhaltung mit DJ Toddy, 11.00: Eröffnung durch den Präsidenten der Bremischen Bürgerschaft, Christian Weber, 11.55: Orchester der Gesamtschule Ost, 12.35: ZUMBA zum Mitmachen, 13.00: Unterhaltung mit DJ Toddy, 13.25: Shanty-Chor Mahndorf, 14.20: Tanzaufführung und Boxen mit dem OT Bremen, 15.15: Präsentation der Firma Simple Home, 15.45: Kung-Fu-Club Bremen e. V., 16.15: Unterhaltung mit DJ Toddy, 16.40: Präsentation der Firma Simple Home, 17.00: Bauchtanz mit Studio Oriental Starlights, 17.35: Hunde-Showeinlage vom Vitakraft-Dog-Camp, 18.00: Micha Wagner & Friends, 20.00: Ende Sonntag, 5. Mai: 11.00 Uhr: Begrüßung durch DJ Toddy, 11.10: Bella Mare & die Beachbuben, 11.50: Vorstellung Aussteller + Spiele, 12.10: Bella Mare & die Beachbuben, 12.50: Vorstellung der Pümpler, 13.00: 1. Durchlauf Pümpelwettbewerb, 14.30: Bella Mare & die Beachbuben, 15.15: 2. Durchlauf Pümpelwettbewerb, 16.30: Bella Mare & die Beachbuben, 17.00: Bekanntgabe der Gewinner, 18.00: Ende

Kostenlos „tanken“

Noch steht die Elektro-„Tankstelle“ auf den Außenparkplätzen des Weserparks. Mit der Eröffnung des neuen Parkhauses Ende Mai/Anfang Juni wird man die „Zapfsäule“ im Trockenen unter dem Dach des Parkhauses nutzen können. Die Nachfrage sei sehr überschaubar, heißt es von Seiten des Center-Managements. Für viele Menschen seien Elektro-Autos zu teuer in der Anschaffung. Den „Sprit“ hingegen gibt‘s beim Weserpark gratis: Die SWB stellt den Strom kostenlos zur Verfügung.


Bald hat Ihr Auto ein Dach überm Dach. Unser neues WeserParkhaus: 1.200 Parkplätze. Überdacht. Und natürlich kostenlos. Ab Mai 2013.

Ihr Weserpark: Hans-Bredow-Str. 19, Bremen, über 100 Fachgeschäfte, direkt am Bremer Kreuz. Mo.–Sa. bis 20 Uhr, real,- bis 22 Uhr. Alle Öffnungszeiten: www.weserpark.de

WPB_624.315_AZ_Parkhaus_203x280.indd 1

21.03.13 13:29


6

24. April 2013

Bremer Osten

Neues Design für alte Möbel

Die 6-Tage-Rennen-Reinigung

Seit zehn Jahren sorgen die an der Habenhauser Landstraße 257 ansässigen und mit einer Zweigstelle an der Arberger Heerstraße 94 vertretenen Raumaustatter Drewes und Klatte für Wohnqualität. „Wir verbinden handwerkliches Meisterkönnen mit Timo Klatte und Jens Drewes Foto: rob Design und Beratung“, sagt Timo Klatte. Auf Wunsch kämen die Fachleute zu ihren Kunden nach Hause. „Wir betreiben eine eigene Polsterei, eine eigene Näherei und verlegen Bodenbeläge mit eigenem Personal“, betont Lutz Drewes. Das biete kaum noch ein Betrieb. „Unsere Handwerker verleihen auch alten Polstermöbeln neues Leben.“ Hinzu kommen Services rund um Jalousien, Rollos, Sonnenschutz und Gardinen inklusive Reinigung der Fenster-Textilien sowie der Handel mit Schaumstoff und Schaumstoffteilen.

Die Firma Benthien steht für Wäscherei- und Heißmangel-Service für gewerbliche und private Kunden sowie die Annahme von Kleidung für die chemische Reinigung sowie von Schuhen zur Reparatur. „Wir nehmen auch Lederwaren und Teppiche an“, sagt Inhaber Christian Herbst. Die Wäscherei ist der einzige derartige Betrieb im Bremer Osten. „Unsere Kunden kom- Inhaber Christian Herbst Foto: rob men aus ganz Bremen und umzu“, betont Herbst. Sie schätzten nicht nur den Hol- und Bring-Service. „Handarbeit vermeidet Reklamationen.“ Restflecken würden „noch mal speziell behandelt“, eingebügelte Eselsohren gebe es nicht. „Sogar die 6-Tage-Rennen-Caterer schätzen unseren Service.“ Drei Mal täglich versorgt die Wäscherei den Rennbetrieb mit frischen Textilien.

en! h e t s e B s e ig r h 10-jä

Wäscherei & Heißmangel

2003 – 2013

Meisterbetrieb

Polsterei · Bodenbeläge · Gardinen · Sonnenschutz Yacht- & Bootsausstattung · Matratzen · Schaumstoffe

• Polsterei Hauptgeschäft:

• Polsterei Bodenbeläge / Schaumstoffe

• Gardinen

• Sonnenschutz

Habenhauser Landstraße 257 28279 Bremen Telefon: 0 421 / 83 99 690 E-Mail: info@drewes-klatte.de

H. Benthien Inh. Christian Herbst - Wäscherei-Heißmangel-Reinigung - Oberhemdendienst / Kitteldienst - Privat-, Hotel-, Gaststättenwäsche - täglicher Lieferservice Bremen und Umzu

Arberger Heerstraße 94 · 28307 Bremen Telefon: 0 421 / 48 37 77 Telefax: 0 421 / 48 89 19 Internet: www.drewes-klatte.de

• Yacht- & Bootsausstattung

• Matratzen • Schaumstoffe Hauptgeschäft: Habenhauser Landstr. 257 28279 Bremen Telefon: 0421- 83 99 690 E-Mail: info@drewes-klatte.de

Polsterei /Schaumstoffe Arberger Heerstraße 94 28307 Bremen Telefon: 0421-48 37 77 Telefax: 0421-48 89 19

Internet: www.drewes-klatte.de

Oewerweg 78a 28325 Bremen

04 21 / 42 01 27 0179 / 456 33 17


24. April 2013

Bremer Osten

7

Lederduft als Einkaufserlebnis

Schuhe muss man anprobieren Duft von echtem Leder. Gut sortierte Markenware. Auf Wunsch fachliche Beratung zu Mode, Materialien und Passform. Für Frauke Riedemann-Schmitz gehören anfassen und fühlen des Leders „zum Einkaufserlebnis dazu“. Wer zudem den Rat der Fachverkäuferinnen des Schuhhauses Riedemann an der Hemelinger Bahnhofsstraße sucht, tut sogar der eigenen Gesundheit einen Gefallen. „Wir verbinden Tradition und Modernität“, sagt Geschäftsinhaberin Riedemann-Schmitz. „Traditionell stehen wir für Qualität und Beratung beim Kauf aktueller moderner Schuh- und Stiefelmode.“ Schuhkauf per Mausklick „funktioniert nicht gut“, findet sie, „da kann man ja weder das Leder anfassen noch die Passform

ausprobieren.“ Sie setzt hingegen auf Service: „Wer möchte, wird von uns kompetent zu Mode und Maßen beraten.“ Allein die jeweilige Marke garantiert jedoch keine Passform. Orthopäden warnen vor schlecht sitzenden Schuhen vor allem bei Kindern. „Kinderfüße werden von unseren erfahrenen Mitarbeiterinnen gern vermessen. So finden wir für wachsende Knochen und Gelenke gesund passende Schuhe.“ Ehrlichkeit sei oberste Beratungs-Devise: „Wir raten unseren Kunden von modischen Fehlgriffen ebenso ab wie von schlecht passenden Schuhen.“ Angesichts der Das Schuh-Riedemann-Team: Kompetent von Fußgroßen Auswahl an Markenschuhen für vermessung bis Schuhmode. Foto: pv Damen, Herren und Kinder sei das aber kein Problem. „Es gibt für alle passende modische rungen unserer Kunden vor allem bei Kindern und trendige Schuhe. Modelle, die nach Erfahschnell verschleißen, bieten wir gar nicht an.“

Ihre Füße – bei uns in besten Händen ★ beste Markenschuhe (Damen, Herren, Kinder) z.B. Gabor, Tamaris, Ara, Waldläufer, ECCO, Rieker, Sioux, Clarks

★ auch für lose Einlagen ★ beste Fachberatung ★ beste kostenlose Serviceangebote

★ Bremens große Auswahl an Schuhen

SCHUH-RIEDEMANN Hemelinger Bahnhofstraße 18 • Telefon 45 39 05 • Mo.-Fr. 900-1800 Uhr • Sa. 9.00-13.00 Uhr


8

24. April 2013

Bremer Osten Mobile Kommunikation für Business-Kunden

Spezialtarife für (Klein-)Unternehmen Seit 2009 bietet das Mobilfunk-Unternehmen Vodafone spezielle Tarife für Business-Kunden an. Spezielle Partneragenturen wie jene von Anne-Mona Michelsen beraten Geschäftskunden umfassend. Die Betreuung reicht von Spezialtarifen bis zum technischen Rundumservice vor Ort beim Kunden. „In unseren speziellen Business-Agenturen bieten wir Geschäftskunden besondere Konditionen“, sagt Anne-Mona Michelsen. Ihr gehört eine von drei solcher zertifizierten Agenturen in Bremen. „Natürlich können auch Geschäftskunden ganz normal im Vodafone-Shop den Kontakt zu uns aufnehmen.“ Wesentliche Beratungsleistungen würden aber abgesetzt vom Privatkundengeschäft stattfinden. „Auf Wunsch auch in der Firma beziehungsweise am Schreibtisch des jeweiligen Kunden.“ Zu Unternehmens-Kunden zählen Freiberufler ebenso wie Selbstständige und Gewerbetreibende sowie Unternehmen mit mehreren Angestellten. „Entscheidend ist das Vorhandensein einer Steuernummer.“ Mindestens 15 Prozent Rabatt auf die üblichen Vodafone-Tarife ist dieselbe wert. „Unsere Tarife tragen den Bedürfnissen der

Vodafone-Agentur-Inhaberin Anne-Mona Michelsen im Beratungsgespräch. Freiberufler, Gewerbetreibende und Unternehmen genießen besondere Konditionen. Foto: Vodafone modernen Geschäftswelt Rechnung“, skizziert Michelsen die Leistungen. Schon im „Red S“ genannten Einsteiger-Geschäftstarif können Kunden ohne Zusatzkosten 30 Minuten lang im europäischen Ausland beziehungsweise von Deutschland aus 60 Minuten in andere EULänder telefonieren. Hinzu kommen Frei-SMS

Vor-Ort-Service inklusive Auch kleine Unternehmen verfügen meist über eine anspruchsvollere IT-Infrastruktur als OttoNormal-Surfer und -Telefonierer. Die VodafoneBusiness-Agenturen bieten solchen Kunden einen speziellen Service an, im Rahmen dessen Service-Techniker bei den jeweiligen Kunden vor Ort komplette Kommunikationslösungen installieren. Termine werden individuell mit dem jeweiligen Kunden vereinbart. Fällt ein Gerät aus, genießen UnternehmensKunden die Vorteile des 24-Stunden-Austauschservice: Binnen eines Tages stellt Vodafone ein neues Gerät zur Verfügung, damit die Geschäfte reibungslos weitergehen. Kleinere Probleme löst die 24-Stunden-Hotline. Während der ersten 90 Tage nach Vertragsabschluss landen Anrufer automatisch beim „Perfekt Starter Team“ mit besonderem Leistungsspektrum.

Techniker Markus Tannert ist unter E-Mail info@ask-4.it und per Telefon unter 0421 48 99 96 87 erreichbar. Foto: pv

sowie Datenkontingente fürs mobile Surfen im Internet. Wer mit einem solchen Tarif auch gleich ein neues Gerät erwirbt (siehe Kasten unten), kann einen besonderen Service der Mobilfunkexperten nutzen: Sämtliche Daten werden sicher vom alten kostenfrei auf das neue Gerät übertragen.

Tablet-PC „Vodafone Smart Tab“ inklusive Das Vodafone Smart Tab II 10 zeichnet sich durch beeindruckende Features aus. Es verwendet das Betriebssystem Android 4.0 OS, verfügt über ein Zehn-ZollDisplay (25,4 Zentimeter Durchmesser), eine Fünf-Megapixel-Fotokamera (Auflösung: 2560 x 1920 Pixel) sowie eine Full-HD-Videokamera mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixel. 16 Gigabyte interner Speicher garantieren in Verbindung mit einem 1,5-Gigaherz Dual-CoreProzessor zügiges Arbeiten. Das Gerät ist GPS- und W-LAN-fähig. 600 Stunden Standby und zehn Stunden Arbeitszeit machen es zum idealen Begleiter für Geschäftskunden.


Business-Kunde sein lohnt sich mehrfach! Profitieren Sie jetzt von extragünstigen Tarifen und exklusiven Services – mit Vodafone.

Jetzt neu: Vodafone

Red S Business 1 GB

39 €

MobileInternet Flat 21,62

95

1

mtl. mit Smartphone 49,95 €

Internet-Flatrate

flat surfen und mailen

Bis zu 21,6 MBit/s

via LTE

Download bis zu 21,6 MBit/s Upload bis zu 5,7 MBit/s

In

Europa: 50 MB + 30 Min. + 30 SMS

Nach

Europa: 60 Min. + 60 SMS

Highspeed-Volumen bis zu 3 GB, danach 64 KBit/s

Flat telefonieren und SMSen

als Sie sparen r e ig d n tä Selbs

in alle deutschen Netze

Alles inklusive: die Red S-Services

Alles inklusive

mtl.

29 €

82

15 %

inkl. Vodafone Smart Tab II7

Inkl. Vodafone Smart7 Tab II

Lassen Sie sich ganz unverbindlich bei uns im Shop beraten. Auf Wunsch kommen wir auch gerne zur persönlichen Beratung zu Ihnen. Wir freuen uns auf Sie!

Unsere Services für Sie: • Termine ohne Wartezeit • Handyeinrichtung/Datenübertragung • Alle Endgeräte zentral administrieren mit Vodafone Secure Device Manager

• In den ersten 90 Tagen persönliche Betreuung über das Perfect Start Team • Hardwareaustausch schnell und einfach innerhalb von 24h • Kostenloses 24-h-BusinessTeam • Persönlicher Account Manager

Vodafone Business Premium Store Bremen-Weserpark Hans-Bredow-Str. 19 28307 Bremen Tel.: +49 (0) 421/4585886 E-Mail: info@vodafone-weserpark.de

1 Alle Vodafone Red Business Tarife: Mindestlaufzeit 24 Mon., Kündigungsfrist 3 Mon. Über die Inklusiv-Leistung hinausgehende SMS/MMS werden gemäß dem zugrunde liegenden Mobilfunkvertrag berechnet. Nicht aufgebrauchtes Volumen kann nicht auf den Folgemonat übertragen werden. Konferenz-Verbindungen und Anrufe zu Sondernummern ausgenommen. Anrufe zur Mailbox kostenlos. Nutzung nur als Endkunde im dafür üblichen Umfang und nur zum Aufbau manuell über das Mobilfunkendgerät gewählter Verbindungen/SMS/MMS. Die Nutzung zum Betrieb von Mehrwert- oder Massenkommunikationsdiensten (z. B. Faxbroadcast-, Telemarketing- oder Callcenter-Diensten), zur Erbringung von entgeltlichen oder unentgeltlichen Zusammenschaltungs- oder sonstigen Telekommunikationsdienstleistungen für Dritte, zur Weitervermittlung von Mobilfunkteilnehmern im Vodafone-Netz oder in andere Netze über die Vodafone-Karte, zur Herstellung von Verbindungen, bei denen der Anrufer aufgrund des Anrufs und/oder in Abhängigkeit von der Dauer der Verbindungen Zahlungen oder andere vermögenswerte Gegenleistungen Dritter erhält (z. B. Verbindungen zu Werbehotlines) ist nicht gestattet. Bei Verbrauch von mehr als 15.000 Min. für nat. Standardgespräche bzw. im Red Business L Europe mehr als 7.500 Min. für Roaming-Standardgespräche oder 7.500 Min. für internat. Standardgespräche in einem Abrechnungszeitraum behält sich Vodafone ein außerordentliches Kündigungsrecht vor. Mtl. bis zu 3.000 SMS/1.500 MMS in alle Netze inklusive. SMS und MMS zu Sondernummern und im Internet ausgenommen. Daten-Inklusiv-Volumen gelten für nationalen ein- und abgehenden paketvermittelten Datenverkehr im dt. Vodafone-Netz, Instant Messaging, Voice-over-IP- und Peer-to-Peer-Verbindungen nicht gestattet. Maximale Bandbreite je nach Tarif bis Erreichen des Inklusiv-Volumens im jeweiligen Abrechnungszeitraum, danach max. 64 KBit/s. Alle Angaben gelten für die Nutzung im dt. Vodafone-Mobilfunknetz. Alle verbindlichen Informationen sind im InfoDok 4225 (www.vodafone.de/infofaxe/4225.pdf) einsehbar. Alle Preise netto exkl. MwSt. 2 Die Mindestvertragslaufzeit ist 24 Mon., Kündigungsfrist 3 Mon. Der einmalige Anschlusspreis beträgt 29,99 €. Der mtl. Basispreis beträgt 19,99 € für die Vodafone MobileInternet Flat 3,6 Light, 29,99 € für die Vodafone MobileInternet Flat 21,6, 39,99 € für die Vodafone MobileInternet Flat 42,2, 49,99 € für die Vodafone MobileInternet Flat 50 und 69,99 € für die MobileInternet Flat 100,0. Im mtl. Basispreis ist keine Hardware enthalten. Der Tarif-Aufpreis für einen vergünstigten SurfStick beträgt 2,50 €/Monat, für ein vergünstigtes Netbook , ein vergünstigtes Notebook oder einen vergünstigten Tablet-PC je nach Angebot 10 € oder 20 € pro Mon., sofern nicht abweichend angegeben. Die Vodafone MobileInternetTarife enthalten bei Nutzung über den APN web.vodafone.de unbegrenzte Internet-Nutzung im dt. Vodafone-Netz. Bis zu einem Datenvolumen von 1 GB bei der Vodafone MobileInternet Flat 3,6 Light, 3 GB bei der Vodafone MobileInternet Flat 21,6, 6 GB bei der Vodafone MobileInternet Flat 42,2, 10 GB bei der Vodafone MobileInternet Flat 50,0 und 30 GB bei der Vodafone MobileInternet Flat 100,0 steht Ihnen im jeweiligen Abrechnungszeitraum die aktuell maximal verfügbare Bandbreite von bis zu 3,6, 21,6, 42,2, 50 bzw. 100 MBit/s zur Verfügung. Nach Erreichen der jeweiligen Volumen wird die Übertragungsgeschwindigkeit auf max. 64 KBit/s reduziert.


10

Bremer Osten

24. April 2013

Palast griechischer Küche

Angebote zum 20-Jährigen

Authentisches Ambiente, familiäre Stimmung und exzellenten Service finden Anhänger der griechischen Küche im Athen Palast an der Hastedter Heerstraße 104. Inhaber Christos Kalogirou legt großen Wert auf traditionelle griechische Gastfreundschaft. Wer eigene Gäste mit Gaumenfreuden von Vorspeisen wie Oktopus in Tomatensoße über mit weißem Käse überbackene dicke Bohnen bis Schon länger als ein Jahr Adresse hin zu Hauptgerichten von tra- für griechische Gastlichkeit in Haditionellen Gyros-Variationen stedt: Der Athen Palast. Foto: rob über „Spezialgerichte“ — die man wie alles andere am besten selbst vor Ort probiert — und Lammfleichzubereitungen bis zu traditionellen Süßspeisen daheim bewirten möchte, kann den Partyservice der Griechen nutzen. Noch bequemer fallen Feiern im Partyraum des Betriebs aus: Bis zu 140 Gäste finden in dem Saal mit Tanzfläche, Showbühne, Tresen und Kamin Platz.

Seit 20 Jahren ist Arzu Süpermarket am Oewerweg 73 fester Bestandteil von Tenever. Das türkische Lebensmittelgeschäft bietet täglich frisches Obst und Gemüse (Bild unten) sowie frisches Fleisch (Bild rechts). Mit südländischer Freundlichkeit und einer Vielfalt täglicher Angebote, die ihn von anderen Geschäften abhebt, hat der Süpermarket bei Jung und Alt treue Kunden gefunden. Anlässlich des 20-jährigen Bestehens soll der Erfolg des Geschäfts mittels Sonderangeboten mit den alten und neuen Kunden gefeiert werden.

✁ R ez

sh

epte von Mama Silvia

• Gutes Essen • Reichlich • Günstig

Gutscrhsoeneinn : ab 2 Pe

Genießen Sie Mama Silvias Rezepte in gastfreundlicher Atmosphäre! *Bei Vorlage dieser Anzeige. Gültig bis 30. Juni 2013

uf die a tt a b a R ,5 *€ g Gesamtrechnun

Hastedter Heerstraße 104-110 / Ecke Ludwig-Quidde-Straße 28207 Bremen · Telefon: 0421-46 84 68 47

www.athen-palast-bremen.de


24. April 2013

11

Bremer Osten

Mit Hyundai frisch gecheckt in den Frühling

Auch der dritte Santa Fe überzeugt Hiesige Hyundai-Partner wie das Autohaus Carstream an der Spittaler Straße 4 sind mit frischen sportlichen Modellen vom Coupé bis zum SUV ins Frühjahr gestartet. Wer bereits ein Modell der Koreaner sein Eigen nennt, sollte den Frühjahrs-Check für nur 14,95 Euro nutzen.

so genannten „5 Star Edition“. Egal ob die Kleinwagen i10 und i20, der City-Van ix20, der Mittelklasse-Kombi i40 oder das beliebte Kompakt-SUV ix35, alle „5 Star Edition“-Modelle bieten eine umfangreiche Serienausstattung, die sich mit zwei Zusatzpaketen luxuriös erweitern lässt. Die jüngste Version des

Das sportlich designte i30 Coupé ergänzt als dritte Karosserievariante diese erfolgreiche mit 5 türen, Platz für fünf erwachsene sowie Baureihe. Markante optische Details wie die einer umfangreichen 5­star­ausstattung bietet schwungvolle Fensterlinie sorgen einen noch der hyundai i10 viel auto zumfür günstigen Preis. dynamischeren Charakter des Dreitürers, der in seinen Abmessungen (Länge: 4,30 Meter, Breite: 1,78 Meter, Höhe: 1,47 Meter) dem Fünftürer entspricht. Viel Komfort und attraktive Preisvorteile von bis zu 3.170 Euro bieten die Sondermodelle der Hyundai Santa Fe on Road.

Offroaders ‚Santa Fe‘ erfreut sich großer Beliebtheit: Sie kommt hochwertiger, dynamischer und gleichzeitig geräumiger daher als ihre Vorgänger. Geländewagen der oberen Mittelklasse gibt es nicht viele. Mit Preisen ab 29.990 Euro zeigt der Santa Fe seinen Wettbewerbern da schnell die Heckleuchten. Nicht nur Hyundai-Besitzer sollten unterdessen den Frühjahrsservice der Autohäuser der Marke nutzen und ihre Gefährte in der CarstreamWerkstatt für 14,95 Euro auf Winterverschleiß checken lasFoto: Hyundai sen.

athletische linien und ein einzigartiges raumgefühl ­ der hyundai ix35 5 star e mit vielen intelligenten details: 6 airbags, esP, abs, berganfahrassistent, bergab lederlenkrad mit 5 türen, Platz für fünf erwachsene sowie und lederschaltknauf, bordcomputer, Klimaanla athletische linien und ein einzigartiges raumgefühl ­ der hyundai ix35 5 star edition überzeugt nebelscheinwerfer, athletische linien ein einzigartiges raumgefühl einer und umfangreiche n5­star­ausstattung bietet­ der hyundai ix35 5 star edition überzeugt mit vielen intelligenten details: 6 airbags, esP, abs, berganfahrassistent, bergabfahrassistent, mit Front­ oder allradantrieb, 16"­leichtmetallfelgen und vieles mehr. mit 5 türen, Platz für fünf erwachsene sowie der hyundai i10 viel auto zum günstigen Preis. berganfahrassistent, bergabfahrassistent, nebelscheinwerfer, lederlenkrad und lederschaltknauf, bordcomputer, Klimaanlage, wahlweise mit vielen intelligenten details: 6 airbags, esP, abs, einer umfangreichen 5­star­ausstattung bietet mit Front­ oder allradantrieb, 16"­leichtmetallfelgen und vieles mehr. der hyundai i10 viel auto zum günstigen Preis.

märzklopfen bei hyundai

nebelscheinwerfer, lederlenkrad und lederschaltknauf, bordcomputer, Klimaanlage, wahlweise mit Front­ oder allradantrieb, 16"­leichtmetallfelgen und vieles mehr. TEST 2010

der hyundai i10

mit 5 türen, Platz für fünf erwachsene sowie einer umfangreichen 5­star­ausstattung bietet der hyundai i10 viel auto zum günstigen Preis.

am 15. und 16.03. im autohaus carstream

TEST 2010

kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,8-3,8 l/100 km; co2-emission kombiniert: 159-99 g/km; effizienzklasse: d-a.1 unverbindliche ab preisempfehlung der hyundai motor deutschland gmbh

gold edition gold edition silver edition - gottfried-leibniz-straße 5, 74172 neckarsulm - zzgl. Überführungskosten. händlerpreis Zusätzlich zur 5 star edition: Zusätzlich zur 5 star silVer edition: auf anfrage. Zusätzlich zur 5 star edition:sowie mit 5 türen, Platz für fünf erwachsene Klimaanlage, Funkfernbedienung für 17"­leichtmetallfelgen, vollwertiges 2­Zonen­Klimaautomatik, einparkhilfe maximaler Preisvorteil für modell mit optionalem,bietet aufpreispflichtigem editions­Zusatzpaket gegenüber einer umfangreichen 5­star­ausstattung Zentralverriegelung, außenspiegel ersatzrad, smart­Key­system, stoff hinten, dunkel getönte scheiben leder­sitzeGmbh (hochwertiges b­säule, außenspiegel mit Preis. hyundai i10 Preisempfehlung viel abauto zum günstigen derder unverbindlichen der hyundai motor deutschland für einKunstleder) vergleichbar elektrisch einstellbar und in wagenfarbe lackiert, cd­radio mit mP3­Funktion, mit lendenwirbelstütze (Fahrer), radio­ integrierten blinkern, sitzheizung ausgestattetes Fahrzeug.vorn/hinten Abbildungen z. t. aufpreispflichtige sonderausstattungen. usb­anschluss u. v. m. navigationsgerät mit rückfahrkamera, (äußereenthalten Plätze),

der hyundai i10

7.490 EUR

TEST 2010

der hyundai ix35

der hyundai ix35

Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m.

lichtsensor, regensensor, scheibenwischerenteiser u.v.m.

ab 20.850 eur1 bis zu 2.130 eur preisvorteil2

ab 23.150 eur1 bis zu 3.170 eur preisvorteil2

kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,8-3,8 l/100 km; co2-emission kombiniert: 159-99 g/km; effizienzklasse: d-a.1 unverbindliche preisempfehlung der hyundai motor deutschland gmbh

der hyundai ix35

- gottfried-leibniz-straße 5, 74172 neckarsulm - zzgl. Überführungskosten. händlerpreis auf anfrage. maximaler Preisvorteil für modell mit optionalem, aufpreispflichtigem editions­Zusatzpaket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der hyundai motor deutschland Gmbh für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Abbildungen enthalten z. t. aufpreispflichtige sonderausstattungen.

TEST 2010

ab 10.590 eur1 bis zu 1.420 eur preisvorteil2

TEST 2010

der hyundai i10

der hyundai i10ab

18.490 EUR

kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,8-3,8 l/100 km; co2-emission kombiniert: 159-99 g/km ;effizienzklasse: d-a. 1 unverbindliche preisempfehlung der hyundai motor deutschland gmbh - gottfried-leibniz-straße 5, 74172 neckarsulm - zzgl. Überführungskosten.händlerpreis auf anfrage. 2 maximaler Preisvorteil für modell mit optionalem, aufpreispflichtigem editions­Zusatzpaket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der hyundai motor deutschland Gmbh kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,8-3,8 l/100 km; co2-emission kombiniert: 159-99 g/km; für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeugabbildungen enthalten z. t. aufpreispflichtige sonderausstattungen. effizienzklasse: d-a.1 unverbindliche preisempfehlung der hyundai motor deutschland gmbh

- gottfried-leibniz-straße 5, 74172 neckarsulm - zzgl. Überführungskosten. händlerpreis auf anfrage.

märzklopfen im autohaus carstream: am 15.03.2013, vonmaximaler 9 bis 17 uhr ,und 16.03.2013, von 9 bis 16 uhr!¹ freuen sie sichgegenüber auf: Preisvorteil für am modell mit optionalem, aufpreispflichtigem editions­Zusatzpaket TEST 2010

der unverbindlichen Preisempfehlung motor deutschland Gmbh für ein vergleichbar • das neue i30 Coupe•sondermodelle zu attraktiven Preisen•leckere snacks und Getränke• der einhyundai tolles Frühlings­Check angebot ausgestattetes Fahrzeug. Abbildungen enthalten z. t. aufpreispflichtige sonderausstattungen. Wir freuen uns auf ihren besuch! ihr oliver bobrink

der hyundai i10

Fahrzeugabbildungen enthalten z. t. aufpreispflichtige sonderausstattungen .1 außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

kraftstoffverbrauch kombiniert: km; co2-emission kombiniert: 159-99 g/km; SPITTALER STR. 6,8-3,8 4 I l/100 28359 BREMEN I TELEFON 0421 - 6991380 1 effizienzklasse: d-a. unverbindliche preisempfehlung der hyundai motor deutschland gmbh - gottfried-leibniz-straße 5, 74172 neckarsulm - zzgl. Überführungskosten. händlerpreis auf anfrage. maximaler Preisvorteil enthalten für modell z. mit aufpreispflichtigem editions­Zusatzpaket gegenüber Fahrzeugabbildungen t. optionalem, aufpreispflichtige sonderausstattungen.


12

Bremer Osten

24. April 2013

„Auch Männer mögen Naturkosmetik“

Fachgeschäft für gesunde Lebensqualität Reformhaus. Im Vergleich zu Begriffen wie Öko-Markt kommt das Wort ein wenig altmodisch-sperrig daher. Tatsächlich stellen die Filialen der Reformhaus-Kette Schlosshauer moderne Märkte für gesundheitsbewusste Genießer dar. Auch jüngere Leute schätzen neben der Produktqualität die kompetente Beratung der Fachverkäuferinnen.

Nicht allein mit veganen Fleischersatzprodukten von Frikadellen bis Käse, die keine tierischen Produkte und Stoffe enthalten, ökologischer Naturkosmetik, Diätprodukten und allergenfreien Lebensmitteln setzen die Fachgeschäfte für Reformwaren Maßstäbe. „Unsere Mitarbeiter besuchen regelmäßig Weiterbildungen und werden fachlich geschult“, unterstreicht Geschäftsführer Felix Schlosshauer. „Hochwertige Naturkosmetik „Zu unserer Kundschaft zählen viele junge Menund diätische Produkte zur Unterstützung der schen“, berichtet Fachverkäuferin Claudia LasGewichtsreduzierung aus natürlichen Zutaten rich in der Schlosshauer-Filiale im Weserpark. sind beratungsintensiv“, führt er Beispiele aus dem breiten Angebot des Hauses an. „Auch viele Männer sind mittlerweile von Bio-Kos- Von Brot bis Bier: Das Sortiment glutenfreier metik über- Produkte im Reformhaus ist breit. Foto: rob zeugt“, er gänzt Lasrich. Naturprodukte könnten Männer aber ebenso Hersteller wie gut nutzen wie Frauen, zumal die Duftnoten der Hauschka oder Bio-Produkte meist weniger intensiv seien als Arya Laya böten bei Chemie-haltigen Cremes und Lotionen. ManFrikadellen ohne Fleisch, Käse ohne Milch: Die Nachfrage nach veganen kaum dezidierte cher lässt sich vielleicht auch von einem Blick Produkten steigt stetig. Die Kühltheke im Reformhaus ist reichhaltig Herrenkosmetika ins Regal mit glutenfreien Lebensmitteln überbestückt. Foto: rob an. Pflegende zeugen: Bier auf Reisbasis schmeckt gut.

Mit Bio gegen Übergewicht Speziell für Menschen mit starkem Übergewicht (Body-Maß-Index höher als 25) bietet das Reformhaus ein biologisches Produkt an, das die Kalorienaufnahme reduziert, Stoffwechsel und Fettverbrennung ankurbelt und den Körper entwässert. „Figura Plus“ ist 2011 als Reformhausprodukt des Jahres gekürt worden. Zur Unterstützung normaler Diäten gibt es spezielle Säfte und andere Produkte, die den Körper entschlacken und entgiften.

Natürliche Aminosäure hilft bei Arthrose 143 Gelenke sorgen jeden Tag für unsere Beweglichkeit. Als Stoßdämpfer, Hebel oder Scharnier verrichten sie Schwerstarbeit und werden dabei häufig zu stark oder falsch belastet. Spätestens mit 50 Jahren machen sich Gelenkerkrankungen zum ersten Mal bemerkbar. Die Ursache: Schmerzhafter Gelenkverschleiß — Arthrose. Ursachen sind oft mangelnde Bewegung, Übergewicht, Fehlstellung des Gelenks, sportliche Überbelastung oder fortgeschrittenes Alter. Doch Gelenkverschleiß kann man mit natürlichen Mitteln, ohne chemische Bestandteile, erfolgreich behandeln. Felix Schlosshauer, Ernährungsberater und Geschäftsführer der gleichnamigen Reform-

häuser, empfiehlt seinen Kunden das ArthoroArthrose-Pulver mit hoch dosiertem L-Prolin. L-Prolin ist eine von 20 verschiedenen im menschlichen Organismus vorhandenen Aminosäuren. Bekannt geworden ist L-Prolin wegen der Möglichkeit, geschädigten Knorpel bei Hochleistungssportlern reparieren und wieder aufbauen zu können. Die Hochdosis-Aminosäuren-Therapie hat sich in klinischen Studien sowie in der ärztlichen Praxis als wirksam und nebenwirkungsfrei bei der Behandlung akuter und chronischer Gelenkerkrankungen erwiesen. Studien belegen einen Rückgang des Bewegungsschmerzes von 70 Prozent innerhalb 21 Tagen.


6.

200 ml nur

Weserpark • Hans-Bredow-Straße 19 •9004 Telefon 0421 / 46 09 004 Weserpark, Hans-Bredow-Str. 19, Tel. 04 21/460 24H-CREME VON HELIOTROP

24H-CREME VON HELIOTROP

Für Anspruchsvolle

Straffes Programm zum Entspannen – hier kommt ein intensiver Wirkstoffkomplex aus Ginkgo- und Hibiskusextrakt, Hyaluronsäure und einem Akazienauszug. Damit wird besonders anspruchsvolle Haut rund um die Uhr effektiv gestrafft. Jetzt mit gratis Onpack Feuchtigkeitsbalsam!

Für Anspruchsvolle

Straffes Programm zum Entspannen – hier kommt ein intensiver Wirkstofkomplex aus Ginkgo- und Hibiskusextrakt, Hyaluronsäure und einem Akazienauszug. Damit wird besonders anspruchsvolle Haut rund um die Uhr effektiv gestrafft. Jetzt mit 50 ml + gratis Onpack Feuchtigkeitsbalsam gratis Onpack Feuchtigkeitsbalsam! nur 52,95 €

50 ml + gratis Onpack Feuchtigkeitsbalsam

100ml = 105,90€

nur 52,95 100 ml = 105,90 ” CRANBERRY-KAPSELN* ® VON ALSIROYAL HYALURON PLUS GELS Echte Beerenstärke VON ARYA LAYA

CRANBERRY-KAPSELN* VON ALSIROYAL® Echte Beerenstärke

Alsiroyal® Cranberry-Kapseln zur Nahrungsergänzung erhalten in nur einer kleinen Kapsel täglich wertvolle Pflanzenstoffe aus der Cranberry. • Mit 36mg Cranberry-PAC pro Kapsel • Kleine Kapsel – einfach zu schlucken • Nur 1 Kapsel täglich

10 Kapseln statt nur

8,99

9,99

30 Kapseln statt nur

22,99

NEU

Tief w

Hautgl Porenv Bitte se kostbar apfel-E jedem und bis

Alsiroyal®Tief Cranberry-Kapseln wirksam zur Nahrungsergänzung erhalten in nur einer kleinen Kapsel täglich wertvolle Hautglätter gesucht? Faltenauffüller? Porenverfeinerer? Oder Pflanzenstoffe aus der Cranberry. Bitte sehr! Dank bioaktiver HyaluronsäuFeuchtigkeitsspender? • Mit 36mg Cranberry-PAC Kapsel re und kostbarempro Malachit-Edelsteinbzw. Granatapfel-Extrakt • Kleine Kapsel – einfach schluckenGels jedem Hauttyp eine Extraportischenken diesezu Anti-Aging on Jugend • Nur 1 Kapsel täglich– und bis zu 24 Stunden lang Feuchtigkeit!

25,95

Hyalu Extra

8,99 €19,99 100 ml = 39,98 ” 30 Kapseln statt 25,95 € nur 22,99 €

10 Kapseln statt nur je 50 ml 9,99 statt€22,95 nur

RECHTSREGULAT® BIO*

HERBAMARE® ORIGINAL VON A. VOGEL

RECHTSREGULAT® BIO* VON DR. NIEDERMAIER VON DR. NIEDERMAIER MANUKA-HONIG MGO™ 400+ Leistungsfähigkeit Leistungsfähigkeit VON MANUKA HEALTH RechtsRegulat®Bio Bioististeinein NahrungsergänzungsRechtsRegulat® Nahrungsergänzungs-

Herrlich zerstreut

Diese Würze aus feinstem Meersalz der Camargue braucht keinen Geschmacksverstärker – denn hier kommt das reine Aroma aus 12 BioGemüsen und -Kräutern sowie der Kelp Meeresalge. Ideal zum Würzen von Salaten, Saucen, Suppen, Gemüse, Fleisch und Eiern.

Vitamin C zurC Unterstützung mittelmit mitnatürlichem natürlichem Vitamin zur UnterstütDas Original.mittel biologischer Regulationsvorgänge. Rechts-Regulat®

zung biologischer Regulationsvorgänge. Kraftvoll, wertvollBio undenthält aktiv: Der Zweitstärkste aus C, dem Haus zu Rechtsnatürliches Vitamin welches einem 500 g statt 5,85 nur 250 g statt 3,80 nur ® Manuka Health mit mehr als 400mg MGO natürliches pro kg Honig ist Regulat Bio enthält Vitamin gesunden Energiestoffwechsel beiträgt und dieC, 1000 g = 9,98 ” 100 g = 1,32 ” ® ein effektives Allroundtalent. auch immer er zumEnergiestoffwechsel Einsatz normale unterstützt. RechtsRegulat welchesImmunfunktion zuWoeinem gesunden Bio reduziert mit dem Nährstoff Vitamin C Müdigkeit kommt zeigt er sich wohltuend „MGO™“ beiträgt undund diewirksam! normaleNur Immunfunktion unund Erschöpfung. HERBAMARE® ORIGINAL KOKOSÖL VON VITAQUELL Manuka-Honige werden in Neuseeland auf ihren ® MGO-Gehalt Bio reduziert mit dem MANUKA-HONIG MGO™ 400+ terstützt. RechtsRegulat Ab einem Kauf von RechtsRegulat® Bio ist ein kaskadenfermentiertes VON A. VOGEL getestet, zertifiziert und original abgefüllt. exotisch flNährstoff üssiges Konzentrat ausMüdigkeit frischen, ökologisch Vitamin C und Erschöpfung. VON MANUKA HEALTH Einfach drei Flaschen Lassen Sie sich nicht auf die Palme bringen Herrlich zerstreut ® angebauten Früchten, Nüssen und Gemüse.** Das Original. RechtsRegulat Bio ist ein kaskadenfermentier– die Kokosnüsse für dieses Bio-Kokosöl Diese Würze aus feinstem Meersalz der Camargue je 350 ml Manuka-Honig MGO™ 400+ wertvoll und aktiv: Derhier Zweitstärkste aus dem Haus sind schon geerntet! Und auch das weiße brauchtKraftvoll, keinen Geschmacksverstärker – denn tes flüssiges Konzentrat aus frischen, ökologisch Manuka Health mehr als 400mg pro kg Honig ist kaltgepresst und Fruchtfleisch ist bereits nur progFlasche 250 statt 39,50 € nur kommt das reine Aroma ausmit 12 Bio-Gemüsen und MGO angebauten Früchten, Nüssen und Gemüse.** ein effektives Allroundtalent. Wo auch immer er zumgebleicht Einsatznoch gehärtet. Herrlich wurde weder - Kräutern sowie der Kelp Meeresalge. Ideal zum 1000 ml = 114,26100g ” = 14,80€ kommt zeigt er sich wohltuend und wirksam! Nur „MGO™“ kokosnussig, extrem hitzestabil und bestens Würzen von Salaten, Saucen, Suppen, Gemüse, Manuka-Honige werden in Neuseeland auf ihrenfürMGO-Gehalt Ab einem Kauf von drei Flaschen je 350 ml geeignet die exotische Küche! Fleisch und Eiern. Manuka-Honig MGO™ 400+ Zitronengetestet, zertifiziert und original abgefüllt.

39,99

HYA VON

3,29

4,99

36,99 €

39,99 € pro Flasche bonbons und Manuka Honig MGO™ 400+ nur

1000ml = 114,26€

je 100 g statt 7,65 € nur

SÜSSE BROT 100g = 6,99€ AUFSTRICHE VON RAPUNZEL

3,29 MGO™ € 400+ 100g = 2,25€

250 g statt 3,80 € nur Manuka-Honig

4,49 €

39,50 nur 36,99 400 g statt 8,95 € nur 8,05 € 500 g statt 5,85 € nur 4,99 € 100g = 1,32€

Propolis Lutschbonbons

200 g statt 4,99 € nur

250 g statt

6,99 €

100 g = 14,80 ”

1000g = 20,13€

1000g = 9,98€

Manuka-Honig MGO™ 400+ Zitronenbonbons und Manuka Honig MGO™ 400+ Propolis Lutschbonbons

Ein Morgentanz

je 100 g statt

Süß, cremig, nussig – diese Brotaufstriche sind buchstäblich der Samba des Frühstücks! Doch auch zu Crêpes oder in Shakes macht diese extra Portion an SÜSSE BROTAUFSTRICHE Haselnuss, Kakao, Allgäuer Vollmilch, Rapadura Vollrohrzucker und Bourbon VON RAPUNZEL Vanille gute Laune – also schnell Lieblingssorte wählen!

100 g = 6,99 ”

7,65 nur 6,99

KOKOSÖL VON VITAQUELL CRÈME SHIITAKE VON TARTEX

Einfach exotisch

Lassen Sie sich nicht auf die Palme bringen – die Kokosnüsse für dieses Bio-Kokosöl sind schon geerntet! 250 g statt 3,99 nur je 250 g statt 3,99 nur sind Süß, cremig, nussig – diese Brotaufstriche Und auch das weiße Fruchtfleisch ist bereits kaltgepresst 100 g = 1,40 ” 100 gder = 1,40 ” des Frühstücks! Doch auch Limitierte Auflage buchstäblich Samba und wurde weder gebleicht noch gehärtet. Herrlich Hier vereinen sich ausgewählte Bio-Rohstoffe IES 500 g statt 6,99 nur zu Crêpes oder in Shakes macht diese extra Portion an mit den köstlichen Eigenschaften der Shiitake kokosnussig, extrem hitzestabil und bestens geeignet für 1000 g = 11,98 ” N SCHÄR Haselnuss, Kakao, Allgäuer Vollmilch, Rapadura Vollrohr-Pilze zu einer vegetarischen Pastete mit unver- die exotische Küche! Bourbon Vanille gute Laune – also schnell gleichlichem Tartex-Schmelz. Eine Wonne fürs 400 g statt 8,95 nur * Tipp: Nahrungsergänzungsmittel sollen nicht zucker als Ersatzund für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung verwendet werden. Eine gesunde Lebensweise ist immer wichtig. Brot, eine Freude für den Gaumen – und eine Lieblingssorte wählen! 1000 g = 20,13 ” be abschnei** RechtsRegulat Bio ist ein intelligentes Konzentrat mit Aminosäuren, Oligopeptiden, sekundären Pflanzenstoffen,

Haselnuss

Samba Dark, Kokos Ein Morgentanz

3,49 5,99

3,49

8,05

®

rechtsdrehender Milchsäure und Zellwandbestandteilen der Milchsäurebakterien (Peptidoglykane). Es weist eine

Brot lieben,hohe dasBioverfügbarkeit aufgrund der geringen Größe der Bestandteile auf. Nachweislich erhöht RechtsRegulat® Bio Haselnuss Energie in den Zellen. Dadurch wird das körpereigene Enzymsystem reguliert und kommt wieder in seine Ordnung. Hier kommtdie 250 gsowie statt € Immunabwehr nur Eineine natürliches Plus an Energie und Leistungsfähigkeit eine3,99 gestärkte sind die Folge. HERBAMARE® ORIGINAL lade und Co., die 100g = 1,40€ ogar ungetoastet 500 g stattVON 6,99 €A. nurVOGEL

3,49 € 5,99 €

limitierte Jubiläumsausgabe! 125 g nur

1,49 €

KOKOSÖL VON VITAQUELL

100g = 1,19€

Einfach exotisch Lassen Sie sich nicht auf die Palme bringen

200 g statt 4,99 nur 100 g = 2,25 ”

4,49

MANUKA-H VON MANU Das Original.

Kraftvoll, wertvoll u Manuka Health mit ein effektives Allrou kommt zeigt er sich Manuka-Honige we getestet, zertifiziert

Manuka-Honi

250 g statt 39,50 100g = 14,80€

Manuka-Honi bonbons und Propolis Lutsc

je 100 g statt 7,6 100g = 6,99€


14

24. April 2013

Bremer Osten

Erster Logopäde in Tenever „Helle Räume finde ich wichtig“, sagt Serdar Aktas, „unsere Patienten sollen sich wohlfühlen.“ Der Logopäde ist Inhaber der ersten sprachheilkundlichen Praxis in Tenever. Gegenüber Woolworth, an der St.-GotthardStraße, gleich neben der Engel-Apotheke ist die Praxis im ‚Artrium‘ zu finden. Die drei Logopäden der Praxis, neben Aktas therapieren auch Ineke Gödecke Serdar Aktas und Susanne Janke in der und Susanna Janke, haben Logopädiepraxis im Artrium. Foto: rob unterschiedliche Interessenschwerpunkte: „Ich biete Diagnose und Therapie auf Deutsch und Türkisch, Susanne Janke interessiert sich als ausgebildete Sängerin für Stimmtherapie und Ineke Gödecke arbeitet gern mit Schlaganfallpatienten und Kindern.“ Materialien wie Spiele und Bilder erleichtern die Therapie auch bei Hausbesuchen und Besuchen in Heimen und Einrichtungen.

Nur Postkartenformat hat die Auflagefläche eines Reifens. Foto: pv

„Unsere Kunden sind live dabei“ „In zwei Tagen haben wir hier jeden Reifen und alle Felgen, die es gibt“, sagt Akin Cakici, Inhaber von ‚Reifenport‘ an der Arberger Heerstraße 23. Das Angebot seines Fachbetriebs stehe der Auswahl im Internet in nichts nach. „Entscheidend ist, dass unsere Kunden Vertrauen in unsere Leistungen haben.“ Nicht allein die Reifen, sondern auch das korrekte Aufziehen der Pneus auf die Felgen sowie der Umgang mit dem Kundenfahrzeug entscheiden über die Fahrsicherheit. „Die Auflagefläche eines Reifens auf der Straße ist nicht größer als eine Postkarte“, erklärt der Reifenfachmann. „Bei uns kann man live dabei sein, wenn wir Reifen aufziehen. Wir sprechen nicht nur von Qualität, wir zeigen sie auch.“

Praxis für

Lo go gopädie Serdar Aktaş

Logopäde / Logopedi Uzmanı

Diagnostik, Beratung und Therapie von

Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und Hörstörungen

SOMMERREIFEN u.a.

Hankook 155/70R13 75T . . . . . . . . . 8 55,Falken 175/65R14 82T . . . . . . . . . 8 54,Fulda 185/60R14 82T . . . . . . . . . 8 60,Dunlop 195/60R15 88H . . . . . . . . . 8 74,Continental 195/65R15 91H . . . . . . . . . 8 75,Hankook 205/55R16 91V . . . . . . . . . 8 75,-

GANZJAHRESREIFEN ¹,² u.a.

Kumho Kumho Pirelli Pirelli Hankook Goodyear

155/70R13 75T . . . . . . . . . 8 50,175/65R14 82T . . . . . . . . . 8 65,185/60R14 82H . . . . . . . . . 8 69,195/65R15 91T . . . . . . . . . 8 79,195/60R15 88H . . . . . . . . . 8 85,205/55R16 91H . . . . . . . . . 8 99,-

R

Her türlü dil, ses, konuşma, yutkunma ve işitme bozukluklarl teşhisi, danlsmanllğl ve tedavisi.

St.-Gotthard-Straße 45 · 28325 Bremen logopaedie-aktas@t-online.de · Telefon: 0421-4338 1052 Fax: 0421-3974 0599 · Mobil: 0176-9615 7070

MIT + OHNE TERMIN

Beim Kauf von 4 Reifen bis 30.4.13 Montage + Gas gratis!

29,90 nur 39,90

nur

DIENSTLEISTUNGEN u.a.

Radwechsel + Montage + Wuchten .............. Rad 8 12,90 Radwechsel ......................................................Satz 8 15,00 Wuchten (inkl. Gewichte) .................................. Rad 8 4,95 Reifen auf- und abziehen (inkl. Ventil) ........... Rad 8 4,95 Reifengas ......................................................... Rad 8 2,50 Altreifenentsorgung ....................................... Rad 8 1,50 1 2

Alle anderen Marken und Größen zu Top-Konditionen kurzfristig lieferbar! Bei Ganzjahresreifen sparen Sie das Wechseln von Winter- auf Sommerreifen und umgekehrt.


24. April 2013

15

Bremer Osten

Handwerksbetrieb seit 111 Jahren

– Anzeige –

Seit vier Generationen arbeitet die Handwerker-Fachfamilie „Hand in Hand“ Seit mittlerweile 111 Jahren bietet die Handwerker-Fachfamilie WILKE ein breites Leistungsspektrum für private, gewerbliche und kommunale Bauherren. Traditionsbetrieb ist die 1901 gegründete und von Uwe und Jens Wilke in der vierten Generation geleitete Wilhelm Wilke & Söhne GmbH, deren Spezialgebiet die Mauer- und Fliesenarbeiten sind. Osterholz Ergänzt wird das Leis­ tungsspektrum von der Wilke Sa­ nitär und Heizung GmbH, die unter Leitung von Jörg Wilke vielfältige Konzepte der Wärmeversorgung und Sanitärarbeiten anbietet. Bä­ der kann man hier auf Wunsch aus einer Hand erhalten. Tätigkeits­ schwerpunkte sind Reparaturen, Sanierungs­ und Modernisierungs­, sowie An­, Um­ und Ausbauar­

Bei der Handwerker-Fachfamilie Wilke steht der Name für Qualität. Knowhow, kompetente Beratung und Zuverlässigkeit. Foto: pv beiten. So werden Badezimmer bei­ spielsweise vor allem altengerecht und barrierefrei modernisiert. Hinzu kommen der Lackspanndeckenbau und Strangsanierungen. „Wir erstellen keine Neubauten, sondern sorgen dafür, dass auch ältere Bauwerke noch lange schön und gut in Schuss bleiben“ erklärt Geschäftsführer Uwe Wilke. Gerade

für die Instandsetzungs­ und Sa­ nierungsarbeiten sei die jahrelange Erfahrung des Unternehmens ein echter Schatz. Viele Arbeitstech­ niken haben sich seit Generationen bewährt und werden kontinuierlich verbessert. „Auch im Jahr 2012 mauert man noch immer mit Mörtel. Qualitativ hochwertiges Handwerk ist heute

genauso gefragt wie vor hundert Jahren“, ist Uwe Wilke überzeugt. Aber auch moderne Werkstoffe und Technologien sind im Traditionsun­ ternehmen im Einsatz. Private und gewerbliche Bauherren, sowie Woh­ nungsbaugesellschaften wissen das zu schätzen. „Außerdem sanieren und repa­ rieren wir in Zusammenarbeit mit Klempnern Abwasserkanäle“ sagt Uwe Wilke. Die Unterwelt Bremens sei zum Teil ganz schön marode. Da seien Erfahrung und kompe­ tente Facharbeiter gefragt, um die Kanäle und Schächte wieder auf Vordermann zu bringen. Nach dem fachlichen Know­how und der Zu­ verlässigkeit schwört die Hand­ werker­Fachfamilie Wilke auf ihre Philosophie, nach der „wer sich zu wichtig hält für kleine Arbeiten, meistens zu klein ist für wichtige Arbeiten …“. n Weitere Infos auch unter www. die-handwerker-fachfamilie.de

Die-Handwerker-Fachfamilie 111 Jahre – Erfahrung für die Zukunft Wilhelm Wilke & Söhne GmbH Wilke Sanitär u. Heizung GmbH Hans-Bredow-Str. 47 • 28307 Bremen • Fon 0421/43 876 43 • Fax 0421/43 info@die-handwerker-fachfamilie.de • www.die-handwerker-fachfamilie.de 876 42

Tätigkeitsschwerpunkte:

 Wasser- und Kanalschadenbeseitigung  Altbausanierung  Instandsetzungsarbeiten  Strangsanierung  Sanierungsarbeiten  Komplettsanierung  Modernisierungsarbeiten  Gehwegplattenverlegung  Reparaturarbeiten  Erd- und Pflasterarbeiten  Mauer- und Fliesenarbeiten  Badezimmermodernisierung - auch alten- und behindertengerecht

 Sanitär- & Klempnerarbeiten  Heizungsbau  Spanndeckeneinbau  Solar

Wir bieten Ihnen: ➜ ➜ ➜ ➜

kompetente Beratung in einem Haus ➜ gemeinsame Erstellung eines Terminplanes gemeinsame Planung aller Bereiche ➜ jahrelange, bewährte Zusammenarbeit mit anderen koordinierter Arbeitsablauf Handwerkern, wie z. B. aus den Bereichen Elektro, Maler, Änderungen erreichen automatisch alle betroffenen Gewerke Tischlerei, Versiegelung.


16

Bremer Osten

24. April 2013

Firma Car Cleaner sagt der Werkstattbindung ade

Die Spezialisten für die Unfallreparatur Vom Fahrzeugaufbereiter zum Karosserie-Instandsetzungszentrum: Seit 20 Jahren bietet die Firma Car Cleaner an der Malthusstraße ihren Kunden qualitativ hochwertige Serviceleistungen rund um den fahrbaren Untersatz an. Eine der Besonderheiten: Dellen und Beulen werden von den Fachleuten „herausmassiert“. „Viele unserer Kunden sind so clever und bringen ihr Auto nochmal schnell zu uns, bevor ihr Leasingvertrag ausläuft“, berichtet Lothar Ferbus von „Car Cleaner“. Statt auf das Urteil des Leasinggebers zu warten, wird dann der kostenlose Check der Firma genutzt, um zu erfahren, was bei der Endabnahme bemängelt werden könnte. Der Vorteil: Beulen, Dellen oder Kratzer können die Karosserie-Experten so aufarbeiten, dass von ihnen anschließend nichts mehr zu sehen ist. „Auf diese Weise endet der Leasingvertrag nicht mit einem großen Schrecken, weil die letzte Rate bedeutend teurer ausfällt als die anderen“, so Ferbus. Das sanfte „Herausmassieren“ von Dellen mit einem Spezialwerkzeug hat Car Cleaner sogar als erste Firma in Bremen angeboten. „Lackieren ist dann häufig nicht mehr notwendig“, sagt Ferbus. Weitere Spezialität ist die Unfallreparatur – „Und dabei regeln wir für die Kunden auch alle Versicherungsangelegenheiten“, erklärt der Car-Cleaner-Geschäftsführer und ergänzt: „Egal ob der Schaden von jemand anderem zugefügt

Die Firma Car Cleaner wickelt Karosserie- und Lackreparaturen im Schadensfall im Komplettpaket ab — einschließlich aller versicherungstechnischen Angelegenheiten. oder selbst verursacht wurde – man braucht seinen Wagen nur bei uns abzugeben und den Rest erledigen wir.“ Im Rahmen der Aktion „Werkstattbindung ade“ klärt das Unternehmen über einen Sachverhalt auf, den viele Autofahrer nicht kennen: Zahlreiche Versicherungen bieten jenen Kunden Vergünstigungen an, die sich im Schadensfall an eine vom Versicherer vorgeschriebene Kfz-Werkstatt binden. Tritt ein Schaden ein, so habe man aber trotz dieser Werkstattbindung nach wie vor die freie Wahl des Kfz-Betriebs seines Vertrauens, der die

Reparatur übernehmen soll, erklärt Lothar Ferbus – „mit dem Unterschied, dass die Versicherung in so einem Fall nicht mehr 100 Prozent des Schadens, sondern vielleicht nur noch 85 Prozent davon übernimmt“, so der Experte. Trotz Werkstattbindung zum Instandsetzer seiner Wahl zu gehen, sei nichtsdestotrotz sogar häufig die bessere Lösung. Denn Fahrzeughalter sollten schon ein gutes Gefühl haben – und letzten Endes auch die Sicherheit, dass alle Reparaturen in der gebotenen Qualität durchgeführt werden. Sollte die fachgerechte Reparatur nicht von heute auf morgen möglich sein, stellen Ferbus und Co. ihren Kunden sogar kostenfrei ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung. Und damit das Auto am Ende auch optisch wieder in Topform ist, gehört bei Car Cleaner eine Komplettreinigung innen wie Fahrzeugbaumeister Rainer Johannes begutachtet eine erfolgreich ausgebesserte Limousine (l.). Car-Cleaner- außen stets zum SerChef Lothar Ferbus (r.) hält viele Tipps zur fachgerechten Unfallreparatur für die Kunden parat. Fotos: av vice dazu.


„Ich hab gut Lachen. Unfallreparatur trotz Werkstattbindung bei den Profis meines Vertrauens: CAR CLEANER - echt klasse!” Freecall: 0800 - 43 83 530

CAR CLEANER,

das heißt professioneller Service rund um Ihr Auto. Wir haben für jeden Schaden die richtige Behandlung:

Ihre Wahl - Ihr Vertauen - unser Know-How Keine Werkstattbindung CAR CLEANER bietet Ihnen die Möglichkeit, Reparaturen ohne Extrakosten für Sie in unserem Hause realisieren zu lassen. Eine entsprechende Abrechnung erfolgt direkt mit Ihrem Versicherer.

Karosseriereparatur Durch neueste Technik Kosten sparen Unserer neuesten, computergestützten Fahrzeugrichtsysteme ermöglichen es uns, Fahrzeuge jedes Herstellers im Millimeterbereich zu vermessen, zu richten und in Stand zu setzen.

Lackierung: Jede Farbe exakt angepasst In einer der modernsten Lackieranlagen Bremens sind unsere Spezialisten in der Lage, für jedes Fahrzeug den in Struktur und Farbe passenden Lack herzustellen.

Abwicklung: Immer gut abgesichert Wir übernehmen für Sie bei einem Haftpflichtschaden oder Kaskoschadenfall den ganzen Papierkram bei einer Kostenübernahmebestätigung durch den Versicherer und den Ersatzwagen gibt es gratis dazu. CAR CLEANER - die Werkstatt Ihres Vertrauens.

nur Nähe Weserpark

CAR CLEANER · Werkstatt 2000 GmbH & Co. KG Malthusstraße 5 · 28307 Bremen · Freecall: 0800-4383530 www.car-cleaner.de · info@car-cleaner.de


18

24. April 2013

Bremer Osten

Noch bis 27. April: Terra Blue im Hansa Carré

Der blaue Planet aus dem All gesehen „Globaler Wandel“. Das Schlagwort geht schnell über die Lippen. Was es allerdings bedeutet, erschließt sich nur schwer. Die Ausstellung Terra Blue will Faszination inspirieren. Mit von Satelliten aus dem All geschossenen Bildern unserer Erde.

Noch bis Samstag, 27. April, kann man im Hansa Carré auf großen Schautafeln erkunden, wie es aus der Ferne des Weltraums aussieht, wenn Wüsten

Mit fünf unterschiedlichen Satellitentypen beobachtet die Europäische Weltraumagentur ESA unsere Welt aus dem All. Foto: rob wandern, sich das „Ewige Eis“ zurückzieht, wie sich die Platten der Erdkruste bewegen und an Großflächige Aufnahmen sollen Interesse an Naturwissenschaften welchen Stellen die Geund Technik wecken sowie für Gefahren sensiblisieren. Foto: rob fahr von Vulkanbil-

dungen besonders groß ist. Dazu gibt es Informationen zu den Satelliten der Europäischen Weltraum-Agentur (ESA — European Space Agency), mit denen die Aufnahmen gemacht worden sind. Fünf unterschiedliche Typen der künstlichen Erdtrabanten sind im Einsatz.

Asyl für Osterhasen

Von Mai bis September starten jeden ersten Dienstag im Monat geführte Skater-Touren am Hansa Carré. Foto: Hansa Carré

Skater-Touren sicher und geführt Am Dienstag, 7. Mai, geht es wieder los: Veranstalter Jens Heeren startet mit den monatlich stattfindenden Skater-Touren durch die Stadt. Die geführten Skater-Treffen werden von der Polizei abgesichert und verlaufen auf eigens dafür gesperrten Straßenzügen. Start und Ziel ist das Hansa Carré. Dort findet jeweils ab zirka 19.00 Uhr das „Warmlaufen“ im Inline-Parcours statt, wo Teilnehmer ihre Geschicklichkeit auf Rollen trainieren können. Start des eigentlichen Rundlaufes ist dann um 21.00 Uhr; nach zirka zwei Stunden treffen die Läufer wieder am Hansa Carré ein.

Österliche Stimmung suchte man dieses Jahr im Freien eher vergeblich. Während sich das Wetter kaum zwischen Niesel, Nebel und Schnee entscheiden konnte, verwandelte sich das Hansa Carré in ein Asyl für frierende Osterhasen: Frisch begrünte Beete mit heimischen und auch der einen oder anderen exotischen Blüte sorgten für erste Frühjahrs- und Os- Während es Ostern draußen ungemütlich war, terstimmung. grünte es im Hansa Carré. Foto: Hansa Carré


WILLKOMMEN IM

HANSA-CARRÉ Immer tolle Angebote!

en: t i e z s g n u n f f Ö g a t s m a S g Monta

8 bis 21 Uhr

.hansa-carre.de w w w

Pfalzburger Str. 41 • 28207 Bremen • Tel. 0421 / 434 94 01


20

24. April 2013

Bremer Osten

Edelmetall und Diamanten unverbindlich bewerten lassen

„Gold abwiegen vor den Augen der Kunden“ Mancher, der wahre Schätze aus edlen Metallen und Steinen zu Hause aufbewahrt und diese verkaufen möchte, steht vor der Qual der Wahl: Unübersehbar ist die Zahl möglicher Ankäufer. Auf Qualitätsunterschiede der Kaufangebote zu achten, lohnt sich. „Wir prüfen und wiegen Edelmetall und -steine unmittelbar vor den Augen der Kunden“, betont Angela Fromm. Sie leitet die Filiale der Schmuckoase im Weserpark gemeinsam mit Ingrid Muth. Mit mehr als einem Dutzend Filialen in ganz Deutschland zählt die Schmuckoase zu den etablierten Ankäufern von Edelmetallen und -steinen. „Wir alle sind vom Chef persönlich geschult worden. Geschäftsinhaber Stefan Böhling firmiert als Diamantgutachter. „Auf diese Weise sind bei uns jeden Tag Ex-

perten im Geschäft, die Metalle und Steine vor den Augen der Kunden wiegen und bewerten.“ Angela Fromm hält nichts davon, von Kunden mitgebrachte Ware im Hinterzimmer auf Echtheit und den Edelmetallgehalt zu prüfen. „Dieser Service ist bei uns völlig kostenlos und unverbindlich.“ Zum Einsatz kommt auch ein so genanntes Spektralanalysegerät, mit dem die Zusammensetzung von Metallen zerstörungsfrei gemessen wird. Neben Gold in Form von Ketten, Ringen, Uhren, Armbändern, Broschen, Zahngold, Münzen, Barren und Nuggets sowie Uhren kauft die Schmuckoase auch Silberwaren und Platingegenstände an. Die ausgezahlten Preise richten sich nach Angela Fromm prüft und bewertet Goldschmuck den aktuellen Tagespreisen. unmittelbar vor den Augen der Kunden. Foto: rob

Satte Rabatte für Uhren und Markenschmuck 30 bis 50 Prozent Preisnachlass bietet die Schmuckoase im Weserpark derzeit auf Aktions-Kontingente ausgewählter Uhren- und Schmuck-Hersteller.

Edelstahl, tiefschwarze Schmucksteine und kerniges Leder: Schmuck für Männer. Fotos: rob

Kerniges für Kerle, ‚Süßes‘ für Damen Längst vorbei sind die Zeiten, in denen Herrenschmuck wahlweise aus eckigen Ringen oder so genannten „Panzerketten“ bestand. Mann ziert sich heute mit edlem Materialmix aus poliertem Edelstahl, schwarz glänzendem Stein und beispielsweise kernigem, geflochtenem Leder, wie es die HerrenSerie der Marke Lotus zeigt (Bild oben). „Männer finden mittlerweile eine große Auswahl durchaus stylischer, maskuliner Accessoires“, sagt Schmuck-Expertin Angela Fromm, „jeder kann seinen individuellen Typ unterstreichen.“

Als Dauerbrenner für trendbewusste Frauen hat sich die Haribo-Kollektion des Herstellers Bijoux etabliert. Anhänger für Halsketten, Armbänder und Ohrringe bestehen dabei nicht mehr nur aus „Gummibärchen“. Vielmehr haben die Schmuckdesigner aus allen möglichen süßen Leckereien wie bunt gefüllte Lakritzstangen und -batzen sowie -schnecken schmückende „Süßigkeiten“ gestaltet (kleines Bild). „Bärchen und Co. sind absolut Kult“, urteilt Ingrid Muth. Auch Ketten und Bänder gibt es in unterschiedlichen Farben und Materialien.

Dazu zählen im Segment Uhren die Marken - IceWatch (bis 50 Prozent), - Jaques Lemans (bis 40 Prozent), - Boss Uhren (bis 30 Prozent), - Diesel Uhren (bis 30 Prozent) und - Adidas Uhren (bis 50 Prozent). Uhrenarmbänder und Batteriewechsel werden derzeit durchweg für die Hälfte des Normalpreises angeboten Ähnlich attraktiv fallen die Preisnachlässe für Schmuckstücke aus. Wer sich fürs Frühjahr verschönern möchte profitiert für Schmuck von - Xenox von bis zu 50 Prozent, - Lovelinks von bis zu 40 Prozent und - RingDings von bis zu 35 Prozent Preisnachlass.


Schmuckoase Nielsen im

1. OG

Rabatte für Uhren und Markenschmuck z.B. Uhren:

IceWatch (bis 50%) Jaques Lemans (bis 40%) Boss Uhren (bis 30%) Diesel Uhren (bis 30%) Addidas Uhren (bis 50%)

oder Schmuck: Xenox von bis zu 50% Lovelinks von bis zu 40% RingDings von bis zu 35% Haribo von bis zu 30%

erden derzeit w el hs ec ew ri te at B d Uhrenarmbänder un se angeboten! ei pr al m or N s de e ft äl H durchweg für die

Gold- und Silberankauf Sofort Bargeld

Goldankauf • Umtausch von DM – Münzen • Zahngold (auch mit Zähnen) • Schmuck (auch defekt) • Goldmünzen und Golduhren • Silber (auch versilbert) Vergleichen lohnt sich!

40,- £, 1 g Barren

(Feingold, 999)

Für Feingold zahlen wir Börsenkurs bis 20,00 £ / g (Zahngold/gelb) r Gold und Wir kaufen Ih am gleichen n e m m o k e b ie S att auf das Tag 10% Rab ment. gesamte Sorti

Hans-Bredow-Str. 19 · 28307 Bremen


SIMPLY CLEVER

Der ŠKODA Yeti zum Sofort-Mitnahme-Preis.

b Bei uns a

17.900,– €

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der ŠKODA Yeti. Ganz nach Ihrem Geschmack – und zum Sofort-MitnahmePreis. Jetzt schon ab 17.990,- €. Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Yeti 1,2 l TSI, 77 kW (105 PS), in l/100 km, innerorts: 7,6; außerorts: 5,9; kombiniert: 6,4; CO2-Emission, kombiniert: 149 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse D.

Auto Burghardt GmbH Haferwende 45, 28357 Bremen Tel: 0421 22323-0, Fax: 0421 22323-23 info@auto-burghardt.de, www.auto-burghardt.de


Frühlingsfest

am 27. + 28. April 2013 mit verkaufsoffenem Sonntag von 13 bis 18 Uhr • Komplettes Programm, kompetente Beratung • Mehr als 45.000 Artikel auf 17.000m² • Größte Ausstellung für Garten, Camping und Freizeit in der Region Freizeitwelt Dreye Top Travel GmbH & Co. KG Mittelwendung 23 • 28844 Weyhe/Dreye Telefon 04203/720 • Fax 04203/7299 www.freizeitwelt-dreye.de • infofwd@arcor.de

Öffnungszeiten (Sommersaison vom 01. März bis 30. September)

Montag – Freitag 10.00 – 18.30 Uhr Samstag (April – August) 10.00 – 16.00 Uhr Samstag (März und September) 10.00 – 14.00 Uhr

Sonderposten-Halle 6 : Gartenmöbel, Pflanzgefäße und Gartendeko mit 25% Rabatt.


24

24. April 2013

Bremer Osten

Schutz vor Zugluft, Feuchtigkeit und Kälte

Dichtungen sparen Energie und Geld Mit den Jahren machen sich an Türen und Fenstern Verschleißerscheinungen bemerkbar. Vor allem die Dichtungen fallen dem Zahn der Zeit zum Opfer. Irgendwann stellt man dann fest, dass es zieht. Dichtungen aus dem Baumarkt sind im Falle verschlissener Dichtungsprofile nur eine kurzfristige Lösung. Die Firma Dollex hat ein Dichtungssystem entwickelt, das bei neuen wie alten Fenstern und Türen langfristig Abhilfe schafft. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Fenster und Türen aus Holz, Kunststoff oder Metall bestehen. Oft kann man die neuen Dichtungen problemlos anstelle der alten einsetzen. Ist dies – zum Beispiel bei Altbaufenstern – nicht möglich, wird eine Nut gefräst. Meist bestehen die Dichtungen aus hochwertigem Silikonkautschuk. Er besitzt ein gutes Rückstellvermögen und ist dauerelastisch bei geringer Druckverformung. Damit jedes Spaltmaß optimal abgedichtet werden kann, hält Dollex im Bremer Lager an der Neidenburger Straße 6 ständig ein umfangreiches Sortiment hochwertiger Dichtungsprofile bereit. Sie decken die Palette gängiger wie auch seltener Dichtungen ab. Es gibt kaum eine Dichtung, die nicht ersetzt werden kann. Sogar stark verzogene Fenster und Türen werden mittels der Kombination unterschiedlicher Profile wieder richtig dicht. Dollex-Fachleute sind bei der Suche nach dem richtigen Profil gern behilflich. Am schnellsten geht dies anhand von

Für jeden Fenstertyp hat Dollex das passende Dichtungssystem im Sortiment. Fotos: pv

Vergleichsmustern der alten Dichtungen. Bei größeren Objekten und für technisch weniger begabte Hauseigentümer übernimmt das Serviceteam von Dollex auf Wunsch auch die Montage der neuen Dichtungen. Inzwischen profitieren sehr viele Privatkunden und Handwerksbetriebe bei Renovierungsarbeiten von Dollex‘ Erfahrung auf dem Gebiet der Abdichtung von Fenstern und Türen. Unter dem Gesichtspunkt der Reduzierung von Heizkosten macht es heute Sinn, alte Dichtungen mit einer Lebensdauer von etwa zehn Jahren gegen neue, weiterentwickelte Exemplare auszutauschen. Im Vergleich zum kompletten Austausch von Fenstern und Türen ergibt sich so eine große Kostenersparnis. Mit den Dichtungen von Dollex werden neben Zugluft und Feuchtigkeit auch Schall und Geruchsbelästigungen ausgesperrt. Den Online-Shop von Dollex sowie umfangreiche Informationen Mit ein wenig Geschick lassen sich die Dichtungen selbst wech- und technische Tipps seln. Bei größeren Objekten übernimmt das Serviceteam von Dol- finden Interessierte lex die Montage. unter www.dollex.de .

Alte Dichtungen zur GO mitbringen „Anlässlich von Messen und Gewerbeausstellungen, haben wir immer ein Sortiment Dichtungen an unserem Stand dabei“, sagt Dollex-Inhaber Mirko Pavsic. Er empfiehlt, bei Bedarf Stücke alter, verschlissener Dichtungen zu entsprechender Gelegenheit mitzubringen. „Meistens finden wir direkt vor Ort etwas Passendes. Wenn nicht, bestimmen wir anhand unseres umfangreichen Sortiments passenden Ersatz.“ OriginalDichtungen für alte Fenster und Türen seien meist nicht mehr verfügbar. „Mit unserem Fachwissen tragen wir dazu bei wertvolle Fenster und Türen zu erhalten.“ Aus oftmals wertvollen Hölzern gefertigte massive Rahmen und Zargen findet er zu schade, um sie „gegen Massenprodukte aus Kunststoff oder Metall“ zu ersetzen. Zu finden ist Dollex auf der Gewerbeausstellung GO am 4. und 5. Mai im Weserpark an Stand 10.5 in der Halle vor real,-.


dollex.de ®

ZUGLUFT? en t s o k z i He aren... sp

Professionell abdichten! Neue Dichtungen für Fenster, Türen und vieles mehr... Beratung, Einbau und Verkauf.

04 21 - 37 94 166 - 0

Die Dichtungsprofis für Fenster und Türen. ■ Große Auswahl an Dichtungen für Fenster, Türen etc.... ■ Bürstendichtungen gegen klappernde Rollläden... ■ Rollokastenabdichtungen ohne Ausbau des Kastens... ■ Garagentordichtungen... ■ Zugluftblocker, wenn es unter der Tür durchzieht... ■ Und andere interessante Sachen zum Abdichten....

Neidenburger Str. 6 ■ Bremen ■ Tel. 04 21 - 37 94 166 - 0 ■ info@dollex.de ■ www.dollex.de


26

24. April 2013

Bremer Osten

40 Jahre selbstständige Friseurmeisterin

„Einmal im Leben will ich groß feiern“ Sie hat Höhen und Tiefen erlebt. Ist betrogen worden und hat um ihre Existenz gekämpft. Dieses Jahr blickt Friseurmeisterin Marlene Kaiser auf 40 Jahre Selbstständigkeit zurück. Mit 68 Jahren frisiert sie ihre Kunden. Im Juni wird gefeiert. Über der Hausnummer 79 an der Hastedter Heerstraße prangt der markante „Kaiser“Schriftzug mit der Krone. Dort arbeitet Marlene Kaiser unverdrossen und gut gelaunt in ihrem Friseursalon, den sie in

den eigenen vier Wänden eröffnet hat — wenn sie nicht gerade bei Nachbarn, Freunden und Bekannten zu Hause frisiert. Ans Aufhören denkt die agile Meisterin ihres Berufes noch lange nicht. „Meine Kunden und Freunde haben mich immer getragen“, erzählt sie. Als betrügerische Zeitgenossen sie um viel Geld gebracht hatten, hätten sie unverdrossen zu ihr gehalten. Heute dankt es die Friseurmeisterin ihren Kunden mit individueller Handwerkskunst: „Die Wuchsrichtung der Haare Mit 68 Jahren vor ihrem Sa- ist ebenso wichtig wie der jeweilon: Marlene Kaiser. Foto: rob lige Typ.“ Am 1. Juni wird gefei-

Handwerk, wie es nur wenige Salons anbieten: Haare aufdrehen für Volumen. Foto: rob ert: Alle langjährigen Freunde, Nachbarn und Bekannten sollen zur großen „Salatparty“ im Garten mit Büfett und Beleuchtung kommen. „Die erste große Feier meines Lebens!“

Meine erfahrung in Ihrem Handy!!!

55 Jahre Berufserfahrung Marlene Kaiser Hastedter Heerstr. 79 28207 Bremen Tel. 0421/44 63 85


www.futterhaus.de

Angebote gültig vom 26.04. bis 08.05.2013 in allen teilnehmenden DAS FUTTERHAUS-Märkten.

statt je 4.99*

2.

statt ab 8.99*

4.99

-40% Bosch Life Protection Concept Adult Life & Care oder Adult Mini Life & Care

950 g

div. Sorten, 1,5 kg

statt 1.75*

8.99

-50 %

NATUR plus Trockennahrung für Hunde

1 kg = 3,15

statt 9.49*

bis zu

statt 15.99*

1.49

8.99

1 kg = 3,33

Für bis zu 6 kg

Sie sparen 7,- Euro!

Trixie Transportbox Capri I

Rinti Extra Chicko Mega-Pack

500 g

mit Tragegriff und Befestigungsvorrichtung für Autosicherheitsgurt, in 5 Farben Größe: 32 x 31 x 48 cm

activa

div. Sorten, 800 g

1 kg = 17,98

statt 29.90*

1 kg = 1,86

statt -.75*

NEUE MARKE ZUM PROBIERPREIS!

19.90

-.39

-.99

Sie sparen 10,- Euro!

6.99

-48%

NATUR plus 109 cm

statt 7.89*

Felix

NATUR plus für Katzen div. Sorten, 200 g

div. Sorten, 400 g/500 g

100g = 0,50

Whiskas Vorratspack

1 kg = 0,98/0,78

-.99

*Unverbindliche Preisempfehlung

GRATIS!

mit Plüsch-Bezug, Stämme mit Natursisal umwickelt, mit gepolsterten Liegeplatten und Höhle, rot/beige Höhe: 109 cm

1

-28%

Royal Canin Feline Health Nutrition Sterilised

Vitakraft 2 x Kräcker

ausgewählte Sorten, 1,5 kg/2 kg

Einzelpreis: ab 23,99

1 kg = ab 12,-

Gilt nur für ausgewählte Sorten!

DAS FUTTERHAUS Bremen-Vahr 1,2

2 AQUARISTIK

3 VOGEL

DAS FUTTERHAUS Bremen 1

Für Zwergkaninchen, Hamster oder

Meerschweinchen. div. Sorten, 2 Stück in der Packung

"DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG

In der Vahr 55 · 28329 Bremen-Vahr NAGER

1 kg = 2,91

statt 1.39*

Mit 12 x 85 g im Wert von 14,99 Euro

Trixie Kratzbaum Elena

div. Sorten, 24 x 100 g

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

(im Hansa Carré) Pfalzburger Straße 41 · 28207 Bremen

Bei Abbildungen und Preisangaben sind Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Verkauf in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass einzelne Artikel nicht sofort zum Verkauf stehen. Änderungen in Form, Farbe und Dekor sind vorbehalten. Es handelt sich ausschließlich um Abholangebote.

je

NATUR plus

NEUE MARKE ZUM PROBIERPREIS!

99


28

Bremer Osten

24. April 2013

„Great place to work“ — ASB Ambulante Pflege GmbH unter den Top-10

Ausgezeichnete Arbeitsplätze in der Pflege 150 Pflege-Einrichtungen hatte das „Great-place-to-work“-Institut auf Arbeitnehmerfreundlichkeit und Arbeitsbedingungen getestet. In Berlin konnten Stefan Block und Mitarbeiterinnen der ASB Ambulante Pflege GmbH mit Sitz in Osterholz den Preis für den neunten Platz entgegen nehmen. Übersetzt ins Deutsche ist ein „great place to work“ ein großartiger Arbeitsplatz. Das gleichnamige Institut befragt regelmäßig Arbeitnehmer unterschiedlicher Branchen nach ihren Urteilen über die Unternehmen, in denen sie beschäftigt sind. Entscheidend sind die Kriterien Glaubwürdigkeit des Arbeitgebers, Respekt und Fairness gegenüber den Mitarbeitern, der von den Beschäftigten empfundene Teamgeist sowie der individuelle Stolz auf die eigene Tätigkeit und den eigenen Beruf. Dass mindestens zwei Drittel der Mitarbeiter eines Unternehmens die anonymisierten Fragebögen zurücksenden müssen, sichert die Aussagefähigkeit der Erhebung.

Im Rahmen der jüngsten Zufriedenheitsuntersuchung errang die Ambulante Pflege GmbH des Arbeiter-SamariterBundes (ASB) Platz neun. Geschäftsführer Stefan Block versicherte, auch in Zukunft an entsprechenden Untersuchungen teilnehmen zu wollen. Im Jahr 2006 landete das von ihm ge- Marita Mauritz vom Bundesvorstand des Deutschen Berufsverführte Unternehmen im bandes für Pflegeberufe, ASB-Qualitätsberaterin Stefanie PeineWettbewerb um den mann, Geschäftsführer Stefan Block sowie die PflegedienstleiSonderpreis „Bester Ar- tungen Melanie Zimmermann, Erika Mahnken, Irina Schwedes und beitgeber im Gesund- Susanne Frost bei der Preisverleihung in Berlin. Foto: GPtW heitswesen“ noch auf Platz 17. Die um acht Stufen verbesserte PlatFast 100 Prozent jener Mitarbeiter, die an der zierung dürfte bei der Suche nach PflegefachUmfrage teilgenommen hatten, waren übrigens personal einen deutlichen Vorsprung ausmader Meinung, sie seien „stolz auf das, was wir chen, beweist das Ergebnis doch das Bemühen hier gemeinsam leisten“. Geschäftsführer Stefan um ständige betriebsinterne Verbesserungen. Block: „Das haben wir alle erarbeitet.“

Im Rollstuhl auf der Opernbühne Ein Sturz beim Gardinenaufhängen hätte beinahe ihren Auftritt im Bremer Goethe-Theater verhindert: Ein gebrochener Fuß und ein gebrochenes Kniegelenk fesselten Sopranistin Patricia Andress vorübergehend an den Rollstuhl. In den nicht gerade berrierefreien, verwinkelten und mit Stufen und Schwellen gespickten Gängen des altehrwürdigen Theaters stand ihr Heiko Rudolph helfend zur Seite. Der 44-Jährige ist eigentlich Altenpfleger des ASB. Er half der Sängerin nicht nur in der Maske vom Rolli auf den Schminkstuhl, sondern beispielsweise auch beim Toilettengang. Die Professionalität des Pflegefachmanns half, Schamgefühle zu überwinden. Auf der Bühne absolvierte Andress ihre Auftritte ebenfalls im Rolli.

Heiko Rudolph ist eigentlich Altenpfleger. Er unterstützte die verletzungsbedingt in den Rollstuhl gezwungene US-amerikanische Sopranistin Patricia Andress rund um ihre Auftritte. Foto: ASB

Azubi zur Kauffrau im Gesundheitswesen

Mia Waehneldt (rechts), erfolgreiche Absolventin der Ausbildung zur Kauffrau im Gesundheitswesen, gratuliert der neuen Azubi Leonie Kreiß zu ihrer Entscheidung, den gleichen Berufsweg einzuschlagen. Sie ist bereits die fünfte Auszubildende bei der ASB Ambulante Pflege GmbH, seitdem der Lehrberuf vor elf Jahren ins Leben gerufen worden ist. Die Ausbildung endet mit einer Prüfung vor der Industrie und Handelskammer. Foto: ASB


» Dafür » Dafür habe habe mich » ich Dafür ich mich entschieden.« habe entschieden.« ich mich PflegeBeratung. entschieden.« PflegeBeratung. Beratung bedeutet für uns: Ihnen das für Sie individuell notwendige Fachwissen Verfügung stellen, damit Sienotsich Beratung bedeutet fürzur uns: Ihnen daszufür Sie individuell optimal für Ihre persönliche Lösung entscheiden können. wendige Fachwissen zur Verfügung zu stellen, damit Sie sich optimal für Ihre persönliche Lösungals entscheiden können. Das sehen wir seit über 30 Jahren unsere Aufgabe und setzen dieswir in vier um. und Das sehen seit Bremer über 30ASB-Beratungszentren Jahren als unsere Aufgabe Beratung bedeutet für uns: Ihnen das für Sie individuell notsetzen dies in vier Bremer ASB-Beratungszentren um. wendige Fachwissen zur Verfügung zu stellen, damit Sie sich ASB Bremen-Mitte optimal für Ihre persönliche Lösung entscheiden können. Telefon 04 21/59 80 104 ASB Bremen-Mitte Das sehen wir seit über 30 Jahren als unsere Aufgabe und Telefon 04 21/59 80 104 ASB Bremen-Ost setzen dies in vier Bremer ASB-Beratungszentren um. Telefon 04 21/41 787 11 ASB Bremen-Ost Telefon 04 21/41 787 11 Vorstadt ASB Bremen-Mitte Bremen-West / Östl. Telefon 04 21/59 104 21/69 80 63 98 70 ASB Bremen-West / Östl. Vorstadt Telefon 04 21/69 63 98 70 ASB Bremen-Ost Bremen-Nord Telefon 04 21/41 787 21/6 93 6611 15 ASB Bremen-Nord

PflegeBeratung.

Telefon 04 21/6 93/ 66 15Vorstadt ASB Bremen-West Östl. www.asb-ambulante-pflege.de Telefon 04 21/69 63 98 70 www.asb-ambulante-pflege.de

ASB Bremen-Nord Telefon 04 21/6 93 66 15

www.asb-ambulante-pflege.de


30

Bremer Osten

24. April 2013

Fliesendiscount mit Riesenauswahl

Staubarm modernisieren Der Multispezialist Leymann Baustoffe bietet Markenware zu kleinen Preisen. Unter anderem in Brinkum, Langwedel, Sulingen, Twistringen, BruchhausenVilsen und Nienburg.

rechts) saugt die im Arbeitsraum entstandene staubhaltige Luft an und wäscht sie in einem Wassernebel aus. Die angrenzenden Räume bleiben mit „Roomclean“ staubarm! Ihre große Fachkompetenz beweisen die Leymann-Mitarbeiter natürlich auch bei der BeDas Unternehmen hat das komplette Sortiment treuung gewerblicher oder kommunaler Kun– vom Keller bis zum Dach – im Angebot. Als den. So ist Leymann ein starker Partner der Groß- und Einzelhandel in den Bereichen Bad, Bauherren oder der beauftragten Handwerker Sanitär und Baustoffe ist das Unternehmen bei der Sanierung von Bestandbauten oder gleichermaßen Ansprechpartner für gewerbder Erstausstattung von Neubauten. liche und für private Kunden. In den Bau- und Bäderschauen an den StandDiesen Kunden bietet das Leymann-Team beiorten Sulingen und Langwedel überzeugt Leyspielsweise einen „Alles aus einer Hand“-Sermann Baustoffe durch eine große Auswahl an vice. Mit anderen Worten: Zum Einsatz beim Fliesen-Fabrikaten, Natursteinen wie Granit Kunden kommen entweder Leymann-Mitarbeiund Marmor, Mosaiken, Cotto und vielem mehr. ter oder regionale Handwerksbetriebe, die sich Von der Vielfalt der Farben und Materialien in meist langjähriger aus über 2.000 FlieZusammenarbeit mit senmustern namhafihrer besonders qualiter Hersteller aus fizierten Arbeit bedem In- und Ausland währt haben. Die Bildleiste rechts auf dieser kann man sich für eine anstehende RenovieSeite zeigt von oben nach unten den zeitlichen rung oder Sanierung oder den geplanten NeuAblauf der Modernisierung eines Privat-Bades. bau hervorragend inspirieren lassen. Zum Einsatz kommt zudem das neuartige Neben der Bau- und Bäderschau bietet Ley„roomclean“ Konzept. Mit diesem Verfahren mann Baustoffe seinen Kunden am Standort arbeiten Handwerker praktisch staubarm. Die Langwedel den Fliesen Discountmarkt. Eine „Baustelle“, also beispielsweise das Bad, wird große Auswahl der Produkte namhafter Fliemit Staubschutzwänden und Staubschutztüren senhersteller wird zu attraktiven Discountpreihermetisch abgeriegelt. Der „Staubfresser“ sen angeboten. Dabei handelt es sich um die (siehe zweites Bild von oben in der Bildleiste für Leymann Baustoffe typische Qualitätsware. Sie kann der Kunde in der Regel sofort mitnehmen. Die qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geben auch gern fachliche Ratschläge zur Handhabung einzelner Produkte und Tipps zur Ausführung handwerklicher Arbeiten. Das Gespräch kann auch beim Kunden vor Ort erfolgen, denn die kostenlose Bauherren- und Heimwerkerberatung (mit Angebotserstellung) ist für die Viele Ideen für Bad und WC sind in den großen Ausstellungen Leymann-Kundenberater bei Leymann zu erleben. Foto: av selbstverständlich.

Die Bad-Modernisierung kann mit dem „Roomclean“-System (zweites Bild von oben) staubarm durchgeführt werden. Fotos: pv


Bau & Bäder Schau www.leymann-baustoffe.de

Am 25.01.2009 SCHAUTAG* vonwww.leymann-baustoffe.de 1400 bis 1800

Bad?

Lust auf ein neues

Alles aus einer Hand! Beratung vor Ort!

BAD?

Lust auf Kompetenz vom Fach einunseren neues – in Alles aus einer Hand Bau-Fachmärkten Fachberatung vor Ort Staubfrei -

mit Roomclean-System

Staubarm – mit Roomclean-System!

3D-Computer-Badplanung

www.leymann-baustoffe.de in Fotorealistik

3D-Computer-Badplanung in Fotorealistik! Lust auf Größte Badausstellung Jeden letzten at on M im Sonntag weitneues & breit *Schautag: kein Verkauf/ Beratung Größte Badausstellung Schautag* ein 18 Uhr Alles aus einer Hand undüber breit! 2000 qm14inbisunserer BAU-Ideenweit auf Ausstellung! Fachberatung vor Ort Auf über 2000 m2 Staubfrei Ausstellungsfläche mit Roomclean-System

BAD?

Über 900 Sorten Fliesen & Natursteine

3D-Computer-Badplanung Attraktive auf über 2000 qm in unserer Ausstellung LANGWEDEL

A1 Bremen

Riesen Auswahl

55

L1

10 min. bis Bremer Kreuz

SULINGEN Größte Badausstellung g

K31

Abfahrt über Rasthof Langwedel/Daverden

B Ba 61 ssu m

ur ienb weit & breit *Schautag: keinNVerkauf/ Beratung

BAU-Ideen auf auf über über 2000 BAU-Ideen 2000 qm m2 in in unserer unserer Ausstellung! Ausstellung! ABFAHRT A27

es

er

0

K1

K9

Langwedel

W

8 L15 Hannover

Intschede

Verden

www.leymann-baustoffe.de *Schautag: kein Verkauf/Beratung Nienburger Str. 105 27232 Sulingen Tel.: 04271 - 84 0 Fax: 04271 - 84 200

Am 28. April ist wieder Schautag! n

n

Öffnungszeiten: Direkt an der Autobahnabfahrt Montag-Freitag: 8 bis 18.30 Samstag 8 bis 14 Langwedel/Posthausen n

Buchweizenkamp 3-7 27299 Langwedel Tel.: 04232 - 931 30 Fax: 04232 - 931 340 n

n

Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 7 bis 18 Uhr Samstag 8 bis 13 Uhr n

Diepholz

B

4 21

OST

hte Uc 61 B

58

B 61

L1

L15 5

Osnabrück

in Fotorealistik * Schautag: kein Verkauf/ Beratung

Angebote

Hamburg

info@leymann-baustoffe.de


UvPs der Hersteller bzw. Preise laut Lauertaxe Stand 28. 2. 2012 • Artikel können auch ähnlich der Abbildung sein • Änderungen und Irrtümer vorbehalten • Für Druckfehler keine Haftung • Idee, alle Rechte und Vertrieb: MAK Marketing für aktive Kollegen GmbH, Breitenstr. 20, 99974 Mühlhausen, Tel.: 0 36 01/8510-0, Fax: 8510-85

10 Jahre Gesundheit im Zentrum! Die Apotheke im Hansa Carre ist jetzt seit mehr als 10 Jahren mit fachkundiger Beratung, breitem Warenlager, tollem Service und günstigen Preisen weit über die Grenzen Hastedts hinaus bekannt und beliebt geworden. Preise gültig bis 28.5.2013

Lorano® akut* 20 Tabletten

40% gespart

Antiallergikum

s-- ser r i a e il SPpr pnrüel K

3.99 6,62 €***

Gingium® 40 mg* 120 Filmtabletten

19.99 30,90 €***

gespart

Lorano® akut; Wirkstoff: Loratadin; Anwendungsgebiete: Lorano® akut wird zur Behand lung der Beschwerden bei allergisch bedingtem Schnupfen (z. B. Heuschnupfen) und bei chronischer, idiopathischer Urtikaria (Nesselsucht unbekannter Ursache) eingesetzt.

Formoline L112

Lefax® Kautabletten Kautabletten*

48 Tabletten

100 Kautabletten

Vermindert die Kalorienaufnahme aus den Nahrungsfetten Erkältungsbeschwerden

Bei Blähungen

21.49 32,60 €***

34% gespart

Elmex® Gelée* Zur Kariesprophylaxe, Remineralisation der Initialkaries und Behandlung überempfindlicher Zahnhälse

5.49 8,00 €***

gespart

100 g = 21,96 €

Elmex® Gelée; Anwendungsgebiete: Prophylaxe: Elmex® Gelée wird angewendet zur Vorbeugung gegen Karies (Kariesprophylaxe), insbesondere bei Kindern, Jugendlichen sowie bei Patienten mit Zahnspangen, anderen kieferorthopädischen (orthodontischen) Apparaten und Teilprothesen. Therapie: Elmex Gelée wird angewendet zur Unterstützung der Behandlung der beginnenden Karies (Initialkaries) und zur Behandlung überempfindlicher Zahnhälse.

100 Kautabletten Bei Sodbrennen und säurebedingten Magenbeschwerden

38% gespart

34% gespart

16,70 €***

Lefax® Kautabletten; Wirkstoff: Simeticon; Anwendungsgebiete: Lefax® wird angewendet: – bei übermäßiger Gasbildung und Gasansammlung im Magen-Darm-Bereich (Meteorismus) mit gastrointestinalen Beschwerden wie Blähungen, Völlegefühl und Spannungsgefühl im Oberbauch, – bei verstärkter Gasbildung nach Operationen, –zur Vorbereitung diagnostischer Untersuchungen im Bauchbereich zur Reduzierung von Gasschatten (Sonographie, Röntgen).

100 g

31%

Talcid® Kautabletten*

10.99 Bepanthen® Wund- und Heilsalbe*

25 g

35%

s-- ser r i a e il SPpr pnrüel K

Bei Wunden und geschädigter Haut

8.99 12,76 €***

Bepanthen® Wund- und Heilsalbe; Wirkstoff: Dexpanthenol; Anwendungsgebiete: Bepanthen® Wund- und Heilsalbe wird angewendet: zur Unterstützung der Heilung bei oberflächlichen leichten Haut- und Schleimhautschädigungen.

z

Voltaren® Schmerzgel* 180 g Entzündungshemmendes, schmerzstillendes Mittel zum Einreiben

35%

12.99

11.99

Talcid® Kautabletten; Wirkstoff: Hydrotalcit; Anwendungsgebiete: Sie werden angewendet zur symptomatischen Behand lung von Erkrankungen, bei denen die Magen säure gebunden werden soll: –Magen- und Zwölffinger darmgeschwüre (Ulcus ventriculi oder Ulcus duodeni), –Sodbrennen und säure bedingte Magenbeschwerden.

Voltaren® Schmerzgel; Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz; An wen dungsgebiete: Zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen bei: – rheumatischen Erkrankungen der Weichteile (Sehnen- und Sehnenscheidenentzündungen, Schleimbeutelentzündungen, Schulter-Arm-Syndrom, Entzündungen im Muskel- und Kapselbereich); – degenerativen Erkrankungen der Extremitätengelenke und im Bereich der Wirbelsäule; – Sport- und Unfallverletzungen (Verstauchungen,Prellungen, Zerrungen).

20,98 z €***

gespart

18,45 €***

*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. **Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, die Preisreduzierung in Prozent bezieht sich auf diese unverbindliche Preisempfehlung *** Preis laut Lauertaxe bei ausnahmsweiser Erstattung durch die gesetzliche Krankenversicherung, die Preisreduzierung in Prozent bezieht sich auf diesen Lauertaxenpreis.


Gute Adressen Bremer Osten