Page 1

precio

стр.

8 413042 128564

íÂ΂ˉÂÌË íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ êÓÒÒËË Ë ëçÉ ‚ Ö‚ÓÔ ‚ Ö‚ÓÔÂ

1.90 €

Сколько стоит экономная экономика?

àëèÄçàà 7 - 139ÓÍÚfl·fl - 15 χÚ‡ 2011 ÇÇ àëèÄçàà 2009 „. „.

Татьяна ВДОГИЛЕВА: отличие от своего

Записки из Куэнки Стр. 24

Фото PHOTOXPRESS.

Стр. 14 Почему

хороший отец Байсаров усыновил Михаил 18 ГОРБАЧЕВ: Дени «АРЕСТОВАТЬ только ПОДПИСАВШИХ БЕЛОВЕЖСКОЕ в 7 лет СОГЛАШЕНИЕ БЫЛО стр.

Прошлый героя Васи день рождения из-за алкоголя я встретила в психушке

УЖЕ ПОЗДНО...»

Cемейные тайны Барака Михаил ЕФРЕМОВ: Обамы «До 30 лет

31 30 Стр. 9 Стр.

Стр.

Неизвестная Испания:

стр. 3

‹ 10 (365) ‹ 41 (298)

У фильма «Любовь и голуби» - юбилей

МИХАЙЛОВ УШЕЛ ОТ ЖЕНЫ К ЛЮБОВНИЦЕ

00010

ÑÓÒÚ‡‚͇ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ! 55 000 äçàÉ, ÉÄáÖí à ÜìêçÄãéÇ Ç àëèÄçàà - ÒÚ. 14 www.pressaru.es

Как 17 испанки получили право голоса

22 стр.

я позорил родню, а теперь успокоился»


2

Картина недели:

9 - 15 марта 2011 г.

коротко о главном Суд испанской столицы высказался против возведения в парке Корниса церковного комплекса, который задумал архиепископ Мадрида кардинал Антонио Мария Роуко Варела. Проект, известный в народе как «мини-Ватикан», предполагал строительство 4-этажного монастыря, 3-этажной резиденции для почетных гостей, церковной библиотеки, приюта для бездомных и стоянки для автомашин на 200 мест в одном из живописнейших парков города. Немецкий фонд частных инвестиций Apollo Capital Partners покупает у Bank of America его испанский филиал MBNA Spain, занимающийся розничным кредитованием посредством кредитных карт. Стоимость сделки - 400 млн евро. Европейская Комиссия обнаружила противоречия в предоставленном Испанией отчете по вылову скумбрии за 2010 год, несмотря на то, что перекрестные данные разных

стадий производственной цепочки подтверждаются аудиторскими проверками, отчетами и актами сверок испанских инспекционных служб. В результате проверки выяснилось, что вылов скумбрии в 2010 году превысил предоставленную Испании квоту на 19.621 тонн. Правоохранительные органы Испании задержали гражданина РФ Владимира Якубича. Он обратился в посольство РФ в Испании для оформления заграничного паспорта. Каким образом информация об этом стала известна испанским правоохранительным органам, не уточняется. С 2005 года Якубич разыскивался оперативными сотрудниками органов внутренних дел Мурманской области. Готовятся документы для его экстрадиции на территорию Российской Федерации. Министерство защиты окружающей среды и рыболовства отказывается выполнить решение Верховного суда Испании, вынесенное в декабре Президент Беларуси Александр Лукашенко своим указом одобрил проект соглашения с Испанией о взаимной защите инвестиций. На проведение соответствующих переговоров с ис-панской стороной по проекту соглашения и на его подписание уполномочен глава МИД Беларуси Сергей Мартынов.

эта неделя в истории 2010 года. В суд обратилась некоммерческая организация Oceana, собиравшаяся проконтролировать качество местных морепродуктов. Главное, что интересует экспертов Oceana, – это данные по концентрации ртути и других тяжелых металлов в рыбе и морепродуктах. Однако даже после решения суда министерство предоставило данные лишь по нескольким видам рыб. Данные по самым популярным среди потребителей видам морепродуктов общественным контролерам получить пока так и не удалось. Возобновляется воздушное сообщение между Архангельском и Барселоной. Первый рейс состоится 25 мая текущего года, заказчиком полетной программы на крыльях авиакомпании «Оренбургские авиалинии» выступает туристическая компания «Пегас Туристик». Рейсы в столицу Каталонии не назовешь частыми они будут выполняться 1 раз в 11 дней. Полеты продлятся до конца пляжного сезона в Испании. В украинской столице, в кинотеатре «Киев», прошел очередной кинофестиваль «Линия испанского кино». Ежегодный смотр продукции испанских кинематографистов впервые состоялся зимой 2004 года. Как отмечено в анонсе фестиваля, «на суд зрителей выносятся пять лучших разножанровых фильмов Испании». Мужская теннисная сборная Испании, не особенно напрягаясь, со счетом 4:1 одержала победу над бельгийцами в матче 1/8 финала Кубка Дэвиса, состоявшемся 4-6 марта в Шарлеруа. Соперником испанцев в четвертьфинале будет команда США. Подготовил Денис ТИШИН

9 марта 1809. Повстанцы почти освобождают Барселону от наполеоновских войск, но им мешает не-настье. 1902. Проводит свой первый матч футбольный клуб «Мадрид», который в наши дни называ-ется «Реал Мадрид». 1973. Испания и Китай восстанавливают дипломатические отношения. 10 марта 1919. Между Испанией и Великобританией установлена радиотелеграфная связь. 1944. Из Бразилии в Мадрид доставляются первые дозы пенициллина. 1960. В Бильбао запускается ядерный реактор, построенный в исследовательских целях и для производства изотопов. 11 марта 1868. Основана Академия артиллерии Испании. 1978. Правительство принимает решение о вступлении Испании в НАТО. 2004. В Мадриде на вокзале Аточа, на станциях Эль Посо и Санта Эухения почти одновре-менно происходят взрывы в пригородных электричках. В результате этих терактов погибает 192 человека, более 1.800 людей получают ранения. 12 марта 1815. В Испании создано Министерство полиции. 1970. Определяются основные положения взаимодействия Испании и европейского Общего Рынка - предшественника Евросоюза. 1986. На национальном референдуме большинство испанцев высказывается за вступление страны в НАТО. 13 марта 1900. Испанский парламент принимает закон, нормирующий труд женщин и детей. 1948. Испанское телевидение в качестве пробной трансляции показывает корриду. 1993. Фильм «Прекрасные времена» Фернандо Труэбы получает 9 премий «Гойя» испанской киноакадемии. 14 марта 1492. Королевским указом евреям, живущим в Испании, предписывается принять католиче-ство под угрозой изгнания из страны. 1942. В Испании учреждается медаль «За трудовое отличие». 2004. PSOE побеждает на национальных выборах и после 8-летнего перерыва возвращается к власти в Испании. 15 марта 1922. Компартия Испании проводит свой первый конгресс, на котором генеральным секрета-рем избирается Антонио Гарсия Кехидо. 1992. Партия Конвергенция и Союз (CiU) в третий раз подряд получает абсолютное боль-шинство на выборах в парламент Каталонии. 1995. В Мадриде горит Дворец выставок и конгрессов. 1998. Опрос, проведенный мадридским университетом Комплутенсе, выявил, что 51% моло-дых испанцев не собирается участвовать в правительственных выборах.

Люди, которые нас удивили

Хайме ЛИССАВЕЦКИ

Кандидат на пост мэра Мадрида, ныне занимающий должность государственного секретаря по спорту, досрочно начал предвыборную борьбу. Через социальные сети в Интернете он распространяет информацию о том, что имеет четыре проекта, которые позволят превратить столицу Испании «в совсем другой город, чем сейчас». О сущности своих суперпроектов дон Хайме пока ничего не сообщает, извещая лишь, что он будет «значительно ближе к горожанам, чем нынешняя администрация», «изменит столицу до неузнаваемости» (не дай Бог!) и «всегда будет делать то, что жители в первую очередь ожидают от своего законно избранного мэра».

Пилар САНЧЕС

Мэр Хереса, избранная в муниципальный совет от социалистической партии, довела город до ручки. Центральное правительство страны еще только планирует в целях экономии сни-зить на 50% освещенность испанских автомобильных дорог, а Херес уже вовсю «экономит». За хронические задолженности по оплате счетов энергоснабжающие компании отключили свет на улицах, погрузив с 1 марта город во тьму. Дефицит муниципального бюджета в на-стоящее время составляет 386 млн евро. Телефонная компания также угрожает мэрии отключением связи, если немедленно не будут погашены задолженности за несколько месяцев.

Хосе БОНО

В конце февраля премьерминистр Испании совершил двухдневный вояж по арабским странам, уговаривая их руководителей поспособствовать привлечению инвестиций в испанскую экономику. А чуть раньше председатель Конгресса депутатов Хосе Боно посетил Экватори-альную Гвинею, президент которой Теодоро Обианг попросил его поспособствовать привле-чению испанских инвестиций в экономику этой страны. Глава нижней палаты испанского парламента заверил Обианга, что, вернувшись на родину, приложит необходимые усилия для решения этого вопроса. Вот так и живем: арабы инвестируют в Испанию, а та - в Африку.

Нурия ФЕРНАНДЕС

Она числится среди главных подозреваемых по делу об использовании допинга, расследо-вание которого ведется уже несколько месяцев. Из-за этих пока никем и ничем не подтвер-жденных подозрений в конце февраля ее лишили на неопределенный срок государственной стипендии, выплачиваемой ведущим испанским спортсменам. Несмотря на это, в самый по-следний момент Нурии все же разрешили стартовать в Париже на зимнем чемпионате Евро-пы по легкой атлетике. И опальная спортсменка не подвела свою страну – завоевала сереб-ро в беге на 1.500 метров, принеся первую медаль в копилку сборной Испании на этом тур-нире.

Хосе БЛАНКО

Этому человеку приходится нелегко. В качестве министра развития Испании ему необходимо денно и нощно думать о том, как поскорее вывести страну из кризиса. Но как второй человек в структуре PSOE, он вынужден проводить время на предвыборных партийных митингах, критикуя своих конкурентов из Народной партии. Выступив в выходные дни перед социали-стами Алькоркона, секретарь PSOE разъяснил им, что лидером РР Марьяно Рахоем, стре-мящимся возглавить правительство страны, движет не любовь к Испании, а ненависть к премьер-министру и президенту социалистической партии Хосе Луису Родригесу Сапатеро. Удивлялся Алекс АНДРОНОВ


Испания

9 - 15 марта 2011 г.

ФОТО НЕДЕ ЛИ

28 февраля – 6 марта

Ракурсы недели В пятницу отчетной недели на заседании кабинета министров была принята анонсированная ранее программа жесткой экономии потребления энергии. Предполагается, что принятый правительством план из 20 пунктов позволит сократить потребление энергии в стране на 5%. Цены на энергоносители стремительно растут, особенно на нефть. Испания импортирует до 75% энергоресурсов. «На каждые 10 евро прироста цены на баррель нефти Испания теряет по счетам энергетиков более 6 млрд евро», - утверждает министр промышленности Мигель Себастьян. В этой связи предложенные правительством меры должны были встретить понимание и одобрение со стороны населения. Но этого не происходит, что не мудрено – кредит доверия нынешний кабинет министров исчерпал давным-давно. В последние два-три года испанцы не раз убеждались, что страной взялись управлять люди, напрочь лишенные дара предвидения, действующие методом проб и ошибок. Любое их начинание в области экономики, теоретически, выглядит весьма перспективно. Но когда дело доходит до его реализации, раз за разом получается, что хотели как лучше, а получилось как всегда. В январе 2010 года правительство заговорило о том, что надо срочно реструктурировать национальную экономику, слишком зависимую от

импортных энергоресурсов, состояния национального строительного сектора и въездного туризма. Замелькали термины «инновации», «качество образования», «энергосберегающие технологии», «научно-технический прогресс». Год спустя эти благие намерения нашли свое отражение в новом Законе об устойчивой экономике. Его главной и единственной «изюминкой» оказалась возможность в судебном порядке закрывать сайты, позволяющие пользователям Интернета незаконно скачивать материалы, защищенные авторским правом. Все остальные благие намерения правительства по перестройке национальной экономики остались нереализованными даже в зародыше. Нечто подобное произошло и со свежеиспеченным планом жесткой экономии. Продиктован он, вроде бы, объективными и всем понятными обстоятельствами. Но когда стали известны его детали, ничего кроме недоумения не возникает. Начать с того, что действовать он будет не дольше чем до 30 июня текущего года. То ли предполагается, что через 4 месяца Испания будет значительно меньше зависеть от импорта энергоресур-

3

Новый лимит скорости на автострадах введен с понедельника. Чтобы временно изменить дорожные знаки, тысячам госслужащих по всей Испании пришлось принять участие в субботнике и воскреснике. Во сколько обойдется оплата этой сверхурочной работы в выходные дни, не сообщается.

сов, чем сейчас: откроет месторождения и организует добычу нефти и газа на своей территории, понастроит электростанций и т.д. То ли кто-то дал правительству стопроцентную гарантию того, что мировые цены на энергоносители к 1 июля резко скакнут вниз и необходимость в их экономии отпадет. На чем же будет экономить Испания до конца июня? О снижении максимальной скорости на автострадах до 110 км/ч говорит вся страна. Включая министров, разъясняющих населению, что это не только полезно для кошелька, Фернандо Алонсо о но и «общеновом ограничении на принято». дорогах: Когда авто- На такой скорости гонщик Ферможно заснуть. нандо Алонсо на провокационный вопрос журналиста ответил, что на такой скорости можно заснуть за рулем, члены правительства дружно ввязались в полемику с ним. Первый вице-премьер и глава МВД Рубалькаба привел в пример США, где действует такое же ограничение, но водители за рулем не спят. А министр промышленности Себастьян в том же контексте упомянул одного из главных соперников Алонсо – британца Льюиса Хэмильтона, на родине которого аналогичный скоростной режим. Пример получился крайне неудачным – упомянутый гонщик широко известен тем, что за пределами скоростных гоночных трасс он демонстративно игнорирует правила дорожного движения, включая ограничения скорости, за что уже не-

однократно штрафовался едва только расходные, но и весьма существенная доходная ли не во всех странах мира. Из тощей государственной статья. Злые языки утверждаказны правительство выдели- ют, что именно из-за нее весь ло в конец обнищавшим му- этот сыр-бор с экономией и ниципалитетам 30 млн евро был придуман. Речь идет о на закупку энергосберегаю- штрафах за превышение дощих лампочек. Еще 300 млн пустимой скорости. Несмоевро пойдет на модернизацию тря на кризис и дефицит гособщественного транспорта. бюджета, испанские дороги Чтобы испанцы меньше ис- в последнее время ускоренпользовали личный транспорт, ными темпами оснащались на 5% снижены цены на биле- «папарацци», как в народе называют ты в пригоавтоматиродных элекческие ратричках. Но На каждые 10 евро дары. Мало поскольку это прироста цены на кто сомнебьет по уже вается, что упомянутым баррель нефти в ближайтощим бюдИспания теряет по шие месяжетам мунипока ципалитетов, счетам энергетиков цы, на дорожэто снижение ных знабудет компенболее 6 млрд евро ках цифры сировано пра«120» будут временно замевительством. Еще 4,8 млн евро выделено нены на «110», эти аппараты на замену колес автомобилей. будут круглосуточно работать Объявлено, что на каждую но- в режиме автомата Калашнивую покрышку полагается го- кова, успевай только выписысударственная дотация в раз- вать квитанции на штрафы. мере 20 евро. Иными словами, Между тем, с юридической ради экономии энергоресур- точки зрения эта правительсов планируется поменять 240 ственная «инновация» весьма тысяч изношенных покры- сомнительно пахнет. Ведь одшек, полностью «переобув» но дело штрафовать за наруоколо 60 тысяч автомобилей. шения, связанные с безопасА всего в Испании около 30 ностью на дорогах, и совсем млн машин, по статистике другое – залезать в кошелек ежегодно их владельцы ме- тех граждан, которые не хоняет около 18 млн покрышек. тят следовать придуманным Так почему бы не поменять правительством мерам эконоих все, чтобы экономия по- мии. лучилась посущественней? А разве непонятно? Денег нет. И так, поскребя по сусекам, елеАлександр еле наскребли 1,16 млрд евро, Пеунов, которые по оценкам правиглавный тельства придется потратить, редактор чтобы… сэкономить. Впрочем, у правитель«КП в Испании» ственного чудо-плана есть не

!


4

Картина недели:

9 - 15 марта 2011 г.

в зеркале прессы

«Белоруссия для Польши – как Куба для Испании» На прошлой неделе газета El Pais беседовала с министром иностранных дел Польши Радославом Сикорским. Естественно, корреспондент не смог обойти тему взаимоотношений Польши и России. «В соответствующем докладе Россия возложила ответственность за авиакатастрофу, в которой погиб президент Качиньский, на польских пилотов. «Медовый месяц», который переживали Москва и Варшава в последнее время, завершен?» - спросила автор интервью. «Нет, ни в коем случае, - ответил польский министр. – Мы очень довольны тем, что Россия желает улучшить свои отношения с Евросоюзом. Польша выигрывает от этого одной из первых. Доклад (представленный МАК – Межгосударствен-

ным авиационным комитетом, - прим. ред.) предоставил нам расширенную информацию о случившемся, а также важные рекомендации, которые мы собираемся применять на практике. Но в настоящий момент мы готовим наш собственный отчет, который вскоре будет опубликован, и, надеемся, он в чем-то дополнит российский документ». Радослав Сикорский также ответил на вопрос о другом ближайшем соседе Польши - Белоруссии: «Вы положительно относитесь к тем санкциям, которые Евросоюз решил применить в отношении Белоруссии в ответ на нарушения во время проведения последних выборов?» «Белоруссия для Польши - это как Куба для Испании. Мы, европейцы, перепробовали все – санкции или открытый диалог, но демократизация страны так и не достигнута. Не существует

будут подвергнуты экономическим санкциям». В то время, как Белоруссия и страны Евросоюза не могут найти общий язык, отношения между Россией и Испанией переживают период обоюдного восхищения. Именно здесь как нельзя лучше подошло бы определение «медовый месяц». Все дело – в событиях российско-испанского Года. Так, на прошлой неделе практически все СМИ Испании сообщили

простых решений. Мы были полны желания вести перегоРадослав воры, когда политическим Сикорский: заключенным была дана - Белоруссия для свобода, но когда кандиПольши - это как Куба даты на пост президента для Испании. снова оказались в тюрьме и свобода слова - под угрозой, мы вынуждены реагировать, думая о белорусском народе, при этом о состоявшемся в строго взыскивать с ответственных Санкт-Петербурге межза преследования. Если заключен- дународном коллоквиуме ных не освободят, не будет виз для «Думать по-испански». «Это представителей правительства, а программа, целью которой являкомпании, приближенные к режиму, ется развивать знания на испанском языке, усиливать научное ибероамериканское пространство», - сообщило информагентство EFE. Испанцам, безусловно, импо«В зеркале нирует тот факт, что многие сопрессы»: бытия испано-русского года пройНаталья дут именно в Санкт-Петербурге. ГЕРАСИМОВА

«Величественный и торжественный, загадочный и с оттенком напыщенности, превосходства и мечтательности, между облаками и солнцем, дождями и снегами, Санкт-Петербург гордо любуется на свое отражение в бесчисленных реках и каналах», - это выдержка из зарисовки, посвященной Северной столице, Хуана Луны, руководителя Департамента живописи XVIII века испанского Национального Музея «Прадо».

личное мнение

Мир тронулся, господа присяжные заседатели Мир медленно-медленно переворачивался и в какойто момент перевернулся. Возможно, это случилось в полночь 1 января 2000 года - предсказания о конце света в ту новогоднюю ночь все-таки сбылись. Глобальное потепление, снег – летом, а теплынь – зимой… Сегодня все не так, как раньше, сегодня – все наоборот. То, что ценилось совсем недавно, уже не ценится. Главной «звездой» традиционного бала, состоявшегося на прошлой неделе в оперном театре Вены, стала марокканская проститутка по прозвищу Руби. Знаменита тем, что еще до своего совершеннолетия переспала с премьер-министром Италии Сильвио Берлускони. Руби похвасталась, что звезда мадридского «Реала» Криштиану Роналду

тоже был ее клиентом, заплатив за это 4.000 евро. Руби в качестве королевы на венском балу в оперном театре – это результат полной деградации общества. Еще совсем недавно такое было невозможно. Но мир тронулся, и театр, открытый в 1869 году прекрасной оперой Моцарта «Дон Жуан», на прошлой неделе потерял все свое былое величие. Хорошо, что Моцарт об этом не узнает. Американку Пэрис Хилтон, прожигающую жизнь на вечеринках, встречают по всему миру, как будто она глава государства или звезда эстрады. Свободная и демократичная Америка вырезала фрагмент церемонии вручения Оскаров, когда актеры Хавьер Бардем и Джош Бролин слились в поцелуе. В Испании в реалити-шоу Fama на канале Cuatro преподаватель танцев Рафа Мендес заставляет своих учеников целоваться друг с другом, ругая тех, кто это делает недостаточно страстно.

Мадридский карнавал: «Сатана там правит бал»

«Желтый» телеканал Telecinco покупает новостной канал CNN+, чтобы круглосуточно показывать по нему реалити-шоу «Большой брат», в котором ограниченные во всех смыслах личности сходят с ума от безделья, проводя время в склоках и интригах. И это пользуется большей популярностью, чем исчезнувший новостной канал. Зрителей, оказывается, больше интересует, из-за кого тупые девицы рвут друг другу волосы, чем то, что делается в их стране и остальном мире. А «королева» эфира Telecinco - Белен Эстебан, вульгарная и склочная тетка, которую, назвав «народной принцессой», на полном серьезе сравнивают с супругой наследника престола? Национальная слава пришла к Белен после того, как она родила внебрачного ребенка от известного тореро. Партия «Союз Мальорки» (UM), десятилетиями входившая в правительство Балеарских островов и до недавних пор почти безраздельно правившая на острове, была вынуждена самораспуститься – ее название стало синонимом коррупции. Но вожди UM, захлебнувшейся в коррупции, тут же создали новую партию, от которой будут баллотироваться на ближайших выборах. Название теперь новое - «Конвергенция Балеарских островов», а вся старая партийная структура осталась нетронутой.

Хавьер Бардем и Джош Бролин: в кино играют настоящие мужчины Еще один взяточник, президент Валенсийской автономии Франсиско Кампс, будет баллотироваться на очередной срок. И собирается набрать больше голосов, чем когдалибо в истории демократической Испании. И ведь наберет: Испания – не Германия, где министр обороны подал в отставку из-за якобы скопированной им диссертации. Да еще прощения попросил, если когото обидел своим поступком. В той же автономии архиепископ Валенсии представил программу сексуального воспитания школьников, так как «нынешняя система не смогла остановить рост количества абортов, нежелательных беременностей и венерических заболеваний». Программа рассчитана на католические школы, в которых священники расскажут детям о земных пороках, связанных с сексом, научат их бороться с эротикой, порнографией, сексуальными отношениями до брака, мастурба-

цией, вуайеризмом, гомосексуализмом и другими нежелательными для церкви проявлениями человеческой природы. Как водится, учить будут, стращая адским огнем. Брак между мужчиной и женщиной стал анахронизмом, в моде однополые браки. Гомосексуалистам открываются все двери, от телевидения и других СМИ до властных структур. В избирательных списках «прогрессивных» партий обязательно есть «нетрадиционалы» или, на худой конец, транссексуалы. Мир тронулся, а конец света уже наступил. Просто не все это поняли.

Личное мнение: Алек ЖИНГЕЛЬ


Испания

9 - 15 марта 2011 г.

Праздник

К сожаленью, день рожденья…

Суперстар Эта испанская актриса получила наибольшее международное признание. У ее ног был не только Голливуд, она была популярна даже в СССР. Алек ЖИНГЕЛЬ Ее зовут Мария Антония Алехандра Абад Фернандес, но все ее называют Сара Монтьель. Сарой она стала зваться в честь своей бабушки, а Монтьель – название района, где она родилась. Партнерами некогда скромной девушки из ламанчской глубинки в Голливуде стали такие звезды, как Гарри Купер и Берт Ланкастер. Но это случилось не сразу. Сара родилась 10 марта 1928 года в поселке Кампо де Криптана (Сьюдад Реал). В 15 лет, выиграв конкурс молодых дарований, организованный крупнейшей кинематографической компанией страны, она получила контракт на работу в кино. К 22 годам снялась уже в полутора десятках фильмов. Испания для нее стала мала, и Сара уезжает в Мексику, где много снимается и начинает петь. В 26 лет она получает приглашение в Голливуд, где перед ней открываются все двери. Ее ждала головокружительная карьера. Снявшись в трех фильмах и выйдя замуж за ре-

5

Концерт для мамочек

жиссера одного из них, в 1957 году она приехала в отпуск в Испанию и… осталась. Мюзиклу «Последний куплет» с Сарой в главной роли сопутствовал ошеломляющий успех, он побил все кассовые рекорды. Песни из него в исполнении Монтьель возглавляли хит-парады в двух десятках стран. Предложения на съемки сыпались со всех сторон. Но, став самой высокооплачиваемой испанской актрисой, Сара решила не возвращаться в Голливуд. Последний ее фильм вышел в 1973 году, когда кинематограф увлекся откровенными сценами с обязательной «обнаженкой» артистов, что было ей не по нраву. Оставив кино, Сара сосредоточилась на карьере певицы и телеведущей. Она очень любвеобильная женщина: 4 замужества, последнее – с кубинцем вдвое моложе ее. Плюс десятки романов, среди них – с Гарри Купером, и еще большее количество разбитых сердец. Между прочим, «Besame mucho» в ее исполнении лишает мужчин рассудка до сих пор. Сару нельзя представить без… сигары. Эту привычку привил ей Эрнест Хэмингуэй на Кубе, а закрепил лично Фидель Кастро.

Великолепный концерт подготовили к 8 марта ребята и учителя детской школы «Радуга» в Барселоне. В Испании у каждой мамы есть свой праздник, который отмечается в первое воскресенье мая. О Международном женском

дне здесь вспоминают, в основном, профсоюзы и феминистки. Но для наших женщин, вне зависимости от того, как давно они живут за границей, 8 марта было и остается Днем весны, Днем женщины, Днем Мамы.

Конфликт

Цена перекура – 1 евро Владельцы дискотек и ночных клубов в Испании нашли дополнительный источник дохода после вступления в силу антитабачного закона. В некоторых наиболее крупных ночных увеселительных заведениях стали взимать плату в размере 1 евро за проставление чернильной печати на запястье клиента, который хочет выйти на улицу, чтобы покурить. Многие посетители отказываются платить, но тогда при возвращении с них требуют полную стоимость входного билета. Организации по защите прав потребителей Испании уже начали получать жалобы на подобную практику и приступили к проверке законности взимания дополнительной платы за желание выйти покурить. Такие «метки» на руки клиентов, ненадолго покидающих диско-

Массовый перекур у входа в одну из дискотек

теку или ночной клуб, ставились и раньше. Но, как утверждают владельцы некоторых дискотек, после введения со 2-го января полного запрета на курение в барах, ресторанах, клубах и дискотеках, поток курящих «беженцев» на улицу увеличился в сотни раз. Кое-где для их

«маркировки» пришлось даже нанимать дополнительный персонал. Чтобы компенсировать свои потери, владельцы и пошли на то, чтобы взимать с курильщиков по 1 евро за эту дополнительную «услугу», не предусмотренную в стоимости входного билета.

Ну и ну!

Песета возвращается Владельцы магазинов в рыбацком поселке Мугардос (Галисия) предложили всем, у кого еще сохранились песеты, отправиться с ними за покупками как в старые добрые времена. Из-за кризиса в последние годы в Испании закрылись тысячи предприятий, в первую очередь – мелких. В этих непростых условиях те, кто пока удерживается «на плаву», активно экспериментируют, ища новые возможности ведения бизнеса. Или наоборот: все еще удерживаются «на плаву» потому, что не боятся экспериментов. В Мугардосе, где живет 5,5 тысяч людей, около 60 магазинов начали дружно принимать песеты

наравне с евро. Сначала их владельцы мало верили в успех своей затеи, но вскоре убедились, что это была отличная идея. Даже жители окрестных населенных пунктов специально приезжают в Мугардос, чтобы потратить старые деньги, которые они своевременно по какимто причинам не обменяли на евро. Один покупатель, например, пришел в магазин электробытовых товаров с банкнотой в 10.000 песет – он нашел ее у себя дома между страниц книги. Услышав от соседа, что в Мугардосе охотно принимают ставшие бесполезными старые купюры, он на свою неожиданную находку приобрел тостер. Евро ввели в Испании в январе 2002 года, и все банки в течение трех месяцев меняли старые день-

ги на новую валюту. Сейчас песеты тоже можно обменять на евро, но только в Центральном банке Испании в Мадриде или в его отделениях в крупных городах страны. Специально ради этого жители испанской глубинки, разумеется, путешествовать не станут. Поэтому возможность «отоварить» завалявшиеся песеты в своем регионе им пришлась по душе. В настоящее время все еще не обменяли песеты на сумму около 1,7 млрд евро. По оценкам Банка Испании, почти половина этих денег никогда не будет представлена для обмена. Считается, что их вывезли из страны туристы, которые не подозревают, что песеты все еще можно конвертировать, или не знают, как это можно сделать.

В канун Международного женского дня в Аликанте прошел методический семинар, организованный Координационным советом для учителей, преподающих русский язык детям в кружках и на курсах, действующих при ассоциациях соотечественников. Испанская «Комсомолка» от души поздравляет участниц этого мероприятия, а также всех остальных наших читательниц с 8 Марта. Подробный рассказ о семинаре читайте в следующем номере нашей газеты.


16

9 - 15 марта 2011 г.

Рынок труда

10 профессий иммигранта Пусть не удивляются те наши читатели, которые прекрасно знакомы с, увы, не очень радужным текущим состоянием рынка труда в Испании. Эта статья была подготовлена по заказу российской «Комсомолки». Надеемся, впрочем, что она будет полезна и живущим в Испании – ведь когда-то кризис все же покинет эту страну. Ольга ЗИНОВЬЕВА Переехать в другую страну – дело нехитрое, а вот закрепиться в ней уже сложнее. Денежные сбережения имеют свойство заканчиваться, и рано или поздно придется приступать к поиску работы. На первых порах нужно быть готовым к трудностям. Особенно, если нет достаточных языковых познаний, испанских документов и разрешения на работу. Однако не стоит отчаиваться - безвыходных ситуаций не бывает! Представляем дайджест занятий, которые теоретически могут приносить доход. Женское это дело Первое, что можно предложить дамам – «должность» домработницы. Не пугайтесь! В Европе эта профессия не считается постыдной или третьесортной. Главное, что у человека есть честный заработок. Без разрешения на работу устроиться легально невозможно, но убираться и гладить белье можно в частных домах или квартирах. Часто помощниц по дому ищут русскоязычные семьи, поэтому языковых трудностей не возникнет. Работа, как правило, занимает несколько часов в день. Важно хорошо зарекомендовать себя в одной семье, и тогда о вас расскажут своим дру-

Практически все испанские цитрусовые собираются иностранными руками

зьям и знакомым. Чем больше клиентов, тем выше зарплата. Требования: женщина средних лет, аккуратная, честная, без вредных привычек. Платят 8-10 евро/час. Вторая по спросу профессия – няня для детей в русские семьи, реже - в испанские. Работа может быть как почасовая, так и с проживанием. Необходимо гулять с ребенком, кормить, играть, заниматься с ним. Иногда просят также помогать по хозяйству или на кухне. Няне предоставляют комнату, обеспечивают питанием. Требования: женщина 35-45 лет, с высшим педагогическим образованием, с опытом подобной работы, знанием иностранных языков, рекомендации приветствуются, добрая, честная, без вредных привычек. Платят 500-600 евро/месяц. Отдельно выделим профессию сиделки для пожилых людей. В Испании людей преклонного возраста много, средняя продолжительность жизни - 81 год. Дети не всегда могут сами помогать престарелым родителям, поэтому приглашают помощниц. Обязанности: приготовить еду, прибраться, дать лекарство в назначенное время, сделать укол, поговорить, отвести на прогулку. В зависимости от состояния пожилого человека, одним требуется круглосуточный уход, для других приглашают на несколько часов. Требования: женщина средних лет, энергичная, честная, добрая, умеющая находить язык с людьми, готовая выслушивать чужие проблемы, медицинское об-

разование приветствуется. Платят от 300 евро/месяц. Для молодых девушек подойдет работа официантки в небольшом баре. Основная проблема – договориться с владельцем, чтобы он взял без документов. В таком случае, правда, ему не нужно будет платить за вас страховку, но не все готовы рисковать. Многие бары работают в вечернее и ночное время. Соответственно, днем можно заниматься своими делами, а часов с 6 приступать к работе. Лучше если вы «сова», потому что работать придется до 2-3 часов ночи, до последнего посетителя. В графике работы будет один выходной день, обычно в понедельник. Требования: молодая девушка приятной внешности, как минимум небольшие познания в испанском языке, готовность много трудиться. Платят до 1000 евро/месяц. Ударники труда Самая востребованная работа для мужского пола – разнорабочий, грузчик, носильщик, помощник на стройке или в каких-то подсобных помещениях. Надо быть готовым к тяжелому физическому труду. Работа, как правило, временная на период строительных работ или приема/разгрузки товара. Если проявить себя хорошо, хозяин будет постоянно приглашать на подработку. Требования: мужчина с хорошей физической подготовкой, аккуратный, ответственный. Платят от 500 евро/месяц. В Испании пользуются спросом профессиональные строители (каменщики, опалубщики, штукатуры и т.д.). Из-за кризиса количество строящихся объектов сократилось,

В Испании людей преклонного возраста много, средняя продолжительность жизни - 81 год.

А в это время

Безработица в Испании снова возросла Количество безработных жителей Испании, зарегистрировавшихся на национальной бирже труда, увеличилось в феврале 2011 года на 68.260 человек (на 1,6%) по сравнению с январем текущего года. Об этом говорится в коммюнике, распространенном Министерством труда и иммиграции Испании. Официальное количество безработных, состоящих на учете на государственной бирже труда, составило к 28 февраля 4.299.263 человека. По словам госсекретаря по вопросам трудовой занятости Мари Лус Родригес, это, «безусловно, отрицательный показатель, хотя он и намного меньше, чем показатель за февраль 2010 и 2009 годов». Так, за тот же период 2010 года число безработных выросло на 82.132 человека, а в феврале 2009 года - на 154.058 человек.

Очереди у офисов биржи труда с каждым месяцем все длиннее однако в прибрежных районах можно найти частное лицо, заинтересованное в качественном исполнении, кратчайших сроках сдачи заказа и невысокой стоимости. Для предпринимателей работать по договоренности с бригадой рабочих намного выгоднее, чем со строительными компаниями. Требования: знание строительного дела, аккуратность, честность, исполнительность. Цена: договорная. Среди иммигрантов-мужчин распространена профессия садовника. Это не только уход за садом, но также за домом и бассейном. Приветствуются познания в земледелии и садоводстве. Иногда приглашают семейную пару: женщина отвечает за порядок в доме и кухню, а мужчина – за экстерьер. Требования: мужчина средних лет, энергичный, физически подготовленный, честный, без вредных привычек. Платят от 500 евро/месяц. Всегда есть спрос на водителей-дальнобойщиков. Но чтобы стать им, надо иметь вид на жительство и европейское водительское удостоверение. Эта работа тяжелая, требующая большой концентрации и выносливости, в дороге придется проводить много часов. Товар нужно возить как по Испании, так и за границу. Зарпла-

та зависит от сложности поездки и количества отработанных часов. Требования: наличие европейских прав, приличный водительский стаж, готовность много часов проводить за рулем. Платят от 1300 евро/месяц. Мужчины и женщины равны… Самая популярная и самая тяжелая работа в Испании – в поле. Через газеты часто ищут сельхозрабочих для сбора цитрусовых и овощей. Заработок зависит исключительно от того, насколько быстро работник собирает, например, 20 кг мандаринов или апельсинов. Но эту работу легче всего получить - не требуется никаких специальных навыков или квалификации, но она сезонная. Требования: женщины и мужчины любого возраста. Заработок от 600 евро/месяц. Быть иностранцем выгодно с точки зрения знания другого языка. Некоторые испанцы хотят учить русский, поэтому в Интернете можно вывесить объявление с предложением давать частные уроки. Ведь изучать язык лучше всего с его носителем. Профессия репетитора подразумевает грамотную русскую речь, способность доступно и понятно объяснять материал. Если у вас нет педагогического образования или представления, как можно научить своему языку, купите учебные пособия и продумывайте план каждого занятия. Требования: грамотный русский язык, коммуникабельность, педагогическое образование и опыт работы приветствуются. Платят 10-15 евро/час.


Международный женский день

9 - 15 марта 2011 г.

17

Право отдать свой голос Это достижение демократии просуществовало так же недолго, как и тогдашний политический строй Испании. Но все равно это считалось достижением. 1 октября 1931 года испанским женщинам предоставили право голоса. Почти пять лет, пока в стране не началась гражданская война, испанки старше 23 лет имели право участвовать в выборах – избирать и быть избранными. Александр ПЕУНОВ

является другое: женщины увидят, что даже диктатура была готова их привлечь, а Республика отвергает». На следующий день испанским женщинам законодательно предоставили право участвовать в выборах. Первые выборы, в которых представительницы прекрасного пола участвовали наравне с мужчинами, состоялись в 1933 году. Поскольку победу на них одержали правые партии, в чем, естественно, обвинили женщин, а вовсе не те политические силы, которые, находясь у власти, не смогли ее удержать, нисколько не улучшив положение в стране. Второго шанса узнать, действительно ли испанские женщины предпочитают голосовать за правые силы, республиканская Испания не получила. В июле 1936 года началась гражданская война и в последующие 40 лет не голосовали не только женщины, но и мужчины. Интересно, что если избирать испанским женщинам разрешили 1 октября 1931 года, то избираться они смогли несколько раньше – это право им дал декрет от 8 мая 1931 года. Среди 470 депутатов, принимавших закон о равноправии полов на выборах, было всего три женщины. Кроме Клары Кампоамор, избранной от Радикальной партии, в состав испанского парламента также вошли Виктория Кент от партии «Левые республиканцы» и Маргарита Нэлкен от Социалистической рабочей партии Испании (PSOE). Клара Кампоамор, выступление которой в парламенте стало решающим, родилась 12 февраля 1888 года в мадридском районе Маравильяс. Сегодня она считается одной из крестных матерей феминистского движения Испании. Клара родилась в простой семье. Преждевременная смерть отца заставляет ее в 13 лет бросить учебу и пойти работать портнихой вместе с

матерью. В 1909 году, окончив курсы стенографисток и машинисток, она начинает работать в телеграфном ведомстве. В 1914 году, сдав лучше всех конкурсные экзамены, получает место учительницы в мадридской школе для взрослых, но собственное незакон-

8 марта 2006 года мэрия Мадрида открыла бронзовый бюст (точнее – голову) Клары Кампоамор на столичной площади Гуардиас де Корпс. Автор – Лукас Алькальде.

Этот памятник сказочнику Гансу Христиану Андерсену должен был украсить собой Копенгаген, но у тамошнего муниципалитета не нашлось денег. Мэрия Севильи согласилась приютить монумент в столице Андалусии, обязав автора вместо «Гадкий утенок» написать на обложке книги «Клара Кампоамор. 1931».

В общем-то, было это не так уж и давно. Еще живы люди, помнящие, что до того, как парламент Второй Испанской Республики принял соответствующий закон, женщины в выборах не участвовали. За принятие нового прогрессивного закона проголосовал 161 депутат, за его отклонение - 121. Особую полемику вызвала 36-я статья, которая в окончательном виде звучала так: «Граждане обоих полов старше 23 лет имеют равные права на выборах». За такую формулировку прогрессивным депутатам пришлось немало побороться. Их оппоненты выдвигали множество контраргументов. Поначалу, в проекте закона предлагалось разрешить голосовать только незамужним женщинам и вдовам. Государство, благодаря неустанным усилиям католической церкви, строго стояло на страже ченное образование позволя- ном коллегии адвокатов. интересов семьи. У депутатов ет ей преподавать там только Активно занимаясь политиот правых партий были сестенографию и машинопись. кой, Клара все больше конрьезные опасения, что учаВ то же время Клара работает центрируется на ущемлении стие жены в выборах, если ее секретаршей в редакции га- прав женщин, организует и мнение не совпадет с мненизеты La Tribuna, непрерывно участвует в различного рода ем мужа, может стать причиповышает свое образование. конференциях и семинарах на ной семейных разногласий на Увлечение политикой вы- эту тему, публикует статьи. В политической почве. Левые ливается в сотрудничество с 1929 году становится членом же депутаты, в свою очередь, популярными в те годы газе- оргкомитета Либеральнобоялись, что тесная связь тами Nuevo Heraldo, El Sol и Социалистической Группиженщин с церковью обеспеEl Tiempo. ровки, а затем присоединяется чит значительный прирост изВ 1924 году, окончив ма- к движению Республиканское бирательных голосов правым дридский университет, она Действие. партиям, что, в конце концов, получает диплом юриста, а В 1930 году Кампоамор покончит с Республикой. Приспустя год становится чле- выступает защитником участводились даже биологические ников восстания в аргументы: врач Хаке. В том же году Новоа Сантос, возглавляет Респунапример, убежбликанский Союз дал депутатов, Женщин, а затем что женщинам, в вступает в Радиотличие от мужкальную партию, от чин, «не свойкоторой в 1931 году ственны логичеизбирается депутаское мышление том испанского пари критичность», ламента. что истерия являОтстаивая прается не болезнью, во женщин голоа «сутью женской совать, Кампоамор натуры». противопоставила Переломный себя не только друмомент в дебатах гим левым партинаступил благоям, опасавшимся, даря выступлечто под влиянием нию депутата от церкви женские Радикальной парголоса не будут тии Клары Камотданы республипоамор. В своей канцам, но даже речи в парламенмногим своим соте, произнесенратникам по Радиной 30 сентября кальной партии. 1931 года, она Парадоксальным заявила: «Я не образом выборы верю, не могу по1933 года, первые, верить, что женна которых голощина является совали испанские опасностью для нашей Республи- Клара Кампоамор (в центре) на открытии мадридского отделения Республиканского Союза женщины, выиграли правые партии, ки. Опасностью Женщин.

а сама Клара осталась без депутатского мандата. В 1935 году она выходит из Радикальной партии, а часть движения Республиканское Действие выступает за ее исключение из своих рядов. Клара пытается создать независимую партию, которая боролась бы за женские права. Тогда же ее назначают президентом организации защиты прав детей рабочих в Астуриас. После начала гражданской войны Кампоамор эмигрирует во Францию, затем уезжает в Аргентину, снова возвращается в Европу и живет в Швейцарии. В 1972 году она умирает в Лозанне в возрасте 84 лет. После смерти Франко и перехода Испании к демократии имя Клары Кампоамор вышло из забвения. В ее честь называют институты, школы, культурные центры, парки и улицы. Секретариат по равноправию Народной Партии (РР) основал премию Клары Кампоамор, которой ежегодно награждаются те, кто отличился в борьбе за всестороннее равенство полов. Министерство развития в 2007 году присвоило имя «Клара Кампоамор» одному из новых спасательных кораблей. А вот театр Кампоамор в столице Астуриас городе Овьедо, в котором наследный Принц Фелипе ежегодно вручает свои престижные премии, к испанской феминистке отношения не имеет – он назван в честь ее тезки, уроженца Астуриас поэта Рамона де Кампоамор-Кампоосорио.


24

Неизвестная Испания

9 - 15 марта 2011 г.

Записки Когда-то здесь жили кельты, потом – римляне, мавры… А если город такой древний, то обязательно найдешь в нем отражение длинной извилистой истории, в которой все переплелось. Или что-то особенное, присущее лишь этому месту. Такова Куэнка, город «висячих» домов, неизвестно как прилепившихся к скалистому обрыву над рекой. Людмила РОЗУМЕНКО В детстве, впервые увидев «Ласточкино гнездо» в Крыму, я решила, что передвигаться там нужно осторожно-осторожно, чтобы не расшатать хрупкий домик на кромке скалы, нависшей над морем. А в Куэнке не один домик воздвигнут таким образом, а целая вереница – висят себе, не падают. И хотя здесь нет моря (город находится между небольшими реками Хукар и Уэкар), редкая градостроительная «изюминка» привлекает сюда немало туристов. Небольшая средневековая Куэнка для путешественника любопытна отсутствием суеты, неторопливостью, возможностью спокойно рассмотреть ее очарование, многовековую архитетуру, монастыри и церкви. Старая часть города расположена на холме, и с разных мест открывает прекрасный обзор живописных окрестностей. Чтобы, приехав в Куэнку, сразу увидеть «висячие» дома, войдите в старый город пешком по висячему над пропастью мосту Сан Пабло. Уложенный деревом на металлической конструкции, он был построен в начале ХХ века. Раньше имелся каменный мост XVI века, но до наших дней он не дожил. С моста, находясь над пропастью с протекающей внизу рекой Уэкар, удобно фотографировать фасады «висячих» домов, которые по силуэту все разные, в зависимости от рельефа скал, на которых они были построены. Происхождение этих жилищ точно неизвестно: то ли они из времен мавров, то ли из Средневековья. Установлено, что они существова-

ли уже между ХIV–XV веками. К нашему времени сохранились не все здания, а те, что остались, на протяжении столетий неоднократно перестраивались. Очень существенная реконструкция была сделана в 20-х годах прошлого века - укрепили внешнюю каменную кладку, кронштейны и деревянные балкончики, нависающие над пропастью. Лучше других сохранились три здания, в двух из которых расположился Музей абстрактного искусства (Casas del Rey), а в третьем – типичный испанский ресторан (Casa de la Sirena). Для знакомства с Куэнкой хватит нескольких часов - ее историческая часть довольно компактна. Зато познавательных эмоций любителям старины – с лихвой. А что происходило здесь, когда еще не было туристов и туризма?

Примерно в VIII веке здесь побывали вездесущие римляне, как и во многих других местах Иберийского полуострова. Говорят, именно они первыми основали здесь, на месте древнего поселения, небольшой гарнизон. Куэнка (в те времена Conca) была удобным стратегическим пунктом. Кстати, в провинции Куэнка сохранились и остатки древ-

ного римского города Сегобрига. В первой половине VIII века на Куэнку «положили глаз» мавры, и, недолго думая, захватили селение, соорудив в нем свою крепость. Дела городка пошли в гору. Здесь активно стало развиваться ткачество, ковроделие, обработка слоновой кости, в долине жители разводили скот. Ремесленные изделия привлекали многих торговцев, и несколько веков Куэнка была до-

вольно популярной в тогдашнем деловом мире. Господство мавров, заселивших многие кастильские города, вызвало противодействие христианских королей. В 1177 году Альфонсо VIII приступом взял город, изгнав мавров. Куэнка становится столицей его королевства и провозглашается центром епархии. Конечно, простые христиане занимались ремеслами, а не политикой, поэтому какое-то время они мирно жили рядом с евреями и оставшимися арабами. Однако после появления нового свода законов (Fuero de Cuenca) среди горожан постепенно возникают несогласия. Как следствие, в Куэнке образовались этнические зоны. Они формировались на религиозной основе – евреи селились ближе друг к другу, мусульмане тоже. Правда, город продолжал хозяйствовать в том же направлении, что и раньше: производство тканей и шерсти, ковры. Но теперь в нем появляется все больше атрибутов католической культуры: епископский дворец, монастыри, церкви, школы. Гильдии торговцев вкладывают средства в развитие и улучшение города. Под покровительством Альфонсо VIII Куэнка переживает моменты пышности и величия. В конце ХV века население города превышает 6 тысяч человек, а градостроительство «перешагивает» крепостные стены. Но, кроме блеска, на долю Куэнки выпали и испытания. В середине XVI века город настигла чума. Затем - разные природные напасти, с которыми в те времена, как впрочем, и сейчас, бороться было не-


Неизвестная Испания

из Куэнки просто. В текстильном деле тоже наступил кризис, а население города поубавилось. … Мы путешествуем по Куэнке 500 лет спустя, но, кажется, родившиеся здесь мифы и легенды ничуть не постарели. Ими словно пропитан местный воздух. От арабов осталось немного. Некоторые дома сохранили арабские элементы, а из мавританского быта в новую Куэнку перекочевали арабские бани. На месте древней мусульманской крепости возвышается башня Мангана с городскими часами – одно из наиболее эмблематичных сооружений Куэнки. Когда-то она служила «вещателем» важных событий или опасностей, грозящих городу. На площади с традиционным для Испании названием, Пласа Майор, стоит одна из главных достопримечательностей Куэнки – величественный Кафедральный Собор, Catedral de Santa Maria y San Julian de Cuenca. Зайдя в него, можно не только познакомиться с красивым интерьером, но и послушать величественную религиозную музыку. Говорят, на строительство этого храма Альфонсо VIII вдохновила его супруга Леонор, дочь английского короля Энрике II. В ту эпоху преобладающим строительным стилем был романский, однако англо-нормадское «лобби» королевского двора сказалось: постройка стала первым готическим собором в Кастилье. Его возвели на месте, где раньше была мечеть. Собор строился и менял свой облик на протяжении десятилетий и столетий, как это часто случалось с религиозными сооружениями в разных странах. В XV веке реконструировали алтарную часть, в XVI – обновили почти полностью внешний вид, в XVII – построили часовню Саграрио, реформировали в стиле барокко фасад и башни. А в 1902 году случилось частичное разрушение фасада, и его реконструировали. Центральную часть храма занимают хоры, выполненные пышной резьбой по дереву. Напротив – главная молельня, алтарь которой в неоклассическом стиле спроектировал Вентура Родригес. Очень привлекательная деталь внутреннего убранства – богатая и ценная

коллекция решеток, прикрывающих почти все часовни. Наличие в Куэнке такого величественного храма и других красивых церквей породило идею проведения здесь фестиваля религиозной музыки – одного из крупнейших событий такого плана в Европе. В этом году Неделя религиозной музыки будет проводиться уже в 50-й раз. Проходит она обычно весной, и небольшой городок наполняется множеством иностранных туристов и знатоков музыки. В это время гулять по старинным улочкам Куэнки – одно удовольствие, жаркие дни еще не наступили, а в его потайных уголках всегда найдется что-то раньше не виденное. К южной стороне Кафедрального Собора примыкает епископский дворец, построенный в XIII-XVII веках. На входной двери можно увидеть герб его покровителя – епископа Флореса Осорио. Часть дворца занимает епархиальный кафедральный музей, где хранится богатая коллекция религиозного искусства – гобелены, ковры, кованные изделия, предметы литургии, живопись, скульптура. Есть в истории Собора и драматические страницы: в конце XV - начале XVI веков здесь располагался суд инквизиции. На Пласа Майор, как и положено в Испании, расположилось здание мэрии, выделяющееся своим барочным стилем. Из-за коллизий времени к его нынешнему виду причастны несколько архитекторов. Правда, осматривая город, больше «работаешь» глазами, нежели запоминаешь такие детали. И проcто говоришь себе: когда цивилизация утомляет, нужно посещать такие уголки, как Куэнка. Здесь есть несколько древних церквей оригинальных форм, органично вписавшихся в скалистый рельеф над рекой. Дорога к самой высокой точке города доводит до церквей Сан Мигель, Сан Николас и Сан Педро, а также до Скита тревог. Вечером, когда зажигаются все огни города, отсюда он выглядит особенно романтично… Конечно, прелести Куэнки не могли быть не замечены людьми, понимающими толк в древних городах и туризме. Поэтому с 1996 года Куэнка числится в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Но и отдалившись от города всего на несколько километров, продолжаешь делать открытия. Великолепна панорама каньона реки Уэкар. Очень познавательно небольшое путешествие по средневековым деревням долины Хукар, где увидишь широкую гамму типичных домиков тех давних времен. Стоит съездить и в Зачарованный город (Ciudad encantada), находящийся в 35 километрах от Куэнки, недалеко от селения Вальдекабрас. Здесь талантливым зодчим поработал уже не человек, а матушкаприрода. Состоит это удивительное место из причудливейших каменных изваяний, образовавшихся за тысячи лет под воздействием капризов природы. Ветер, вода и солнце сформировали из известковых пород фигуры, похожие на животных или какие-то предметы. Вот Собака, как будто охраняющая город – камень, похожий на фокстерьера. А вот - Медведи, огромный «играющий» Тюлень, Гиппопотам и две массивные скалы, изображающие битву Слона и Крокодила. Гигантские Грибы на тонких ножках, в тени которых приятно укрыться летом. Три глыбы, похожие на корабли – как-будто флотилия, бросившая якорь здесь тысячи лет назад. Все «скульптуры» с именами. Есть и камень, похожий на лицо человека, и две фигуры, напоминающие бюсты мужчины и женщины в попытке поцелуя. Между скалами Зачарованного Города - сосновый бор. Вдыхая его ароматы, можно долго бродить причудливыми лабиринтами, пытаясь угадать в камнях какие-то черты. В провинции Куэнка есть немало других загадочных мест. Истинный путешественник сюда наверняка не раз вернется. Но это будут ужу другие истории.

9 - 15 марта 2011 г.

25


34

Испанский спорт

9 - 15 марта 2011 г.

Хроника одного похищения Случившееся ровно 30 лет назад похищение знаменитого футболиста Энрике Кастро Гонсалеса потрясло всю Испанию, а его партнеров по «Барселоне» настолько выбило из колеи, что каталонский клуб задолго до окончания национального первенства утратил шансы стать чемпионом. Иногда его называли Колдуном, но чаще – Кини. Демонстрируя удивительную результативность, он 5 раз становился лучшим бомбардиром первой лиги и дважды – второй. В сезоне 1975/1976 Кини во второй раз получил приз Пичичи лучшего снайпера испанского чемпионата, но это не спасло «Спортинг», за который он играл, от вылета во вторую лигу. «Барселона», в рядах которой тогда блистал Йохан Кройф, предложила хихонскому клубу 40 млн песет за переход Кини. Сегодня эта сумма (240.000 евро) может показаться смешной - лондонский «Арсенал» недавно выложил 350.000 евро за переход в свои ряды 16-летнего воспитанника «Барсы» Джона Тораля, но 30 лет назад все было иначе. «Спортинг» такое предложение не устроило, каталонцы увеличили сумму до 50 млн, но снова получили отказ, теперь уже от самого Кини, не захотевшего уезжать из родной Астуриас в Каталонию. Игроком «Барселоны» он стал лишь 4 года спустя, в июне 1980 года. Это обошлось каталонцам в баснословную по тем временам сумму – 82 млн песет, но овчинка стоила выделки. Едва надев синегранатовую форму, Кини взялся за дело всерьез – по итогам сезона он

Кини и Луис Энрике

Кини с женой сразу же после своего освобождения 25 марта 1981 года в четвертый раз получил приз Пичичи, забив 20 голов. Наверняка забил бы больше, но 1 марта 1981 года случилось невероятное. В тот день «Барса» со счетом 6:0 разгромила «Эркулес», дважды отличился Кини. После окончания матча, когда футболист покидал стадион, два типа, угрожая пистолетом, затолкали его в фургон и увезли в неизвестном направлении. До вечера следующего дня о судьбе Энрике никто ничего не знал.

Выйдя на связь, похитители заявили, что представляют некое тайное общество PRE. По их словам, они выкрали футболиста по политическим мотивам – команда из Каталонии, где сильны сепаратистские настроения, не имеет права претендовать на победу в чемпионате Испании. Тем не менее, преступники выразили готовность отказаться от своих принципов и освободить Кини, если получат 350 млн песет. На тот момент «Барса» имела

Кини и Давид Вилья неплохие шансы на чемпионство, борясь за лидерство с клубом «Реал Сосьедад» из Сан-Себастьяна. Похищение Кини так потрясло его партнеров, что они отказывались выходить на поле. Ведущий полузащитник команды, немец Бернд Шустер, например, заявил: «Кроме ног у меня есть еще сердце. Я не буду играть, пока не освободят Кини». Руководство «Барсы» просило отменить матч с «Атлетиком» из Бильбао, намеченный на 8 марта, но футбольная фе-

дерация отказалась это делать. Вынужденная играть команда делала это так апатично, что терпела одно поражение за другим. Злоключения Кини закончились только 25 марта. К тому времени похитители снизили размер выкупа до 100 млн песет. Эти деньги были перечислены на счет в швейцарском банке. Забравший их 26-летний электрик Виктор Мануэль Диас Эстебан был арестован в аэропорту. Преступник отпирался недолго, сообщив, что Кини находится в Сарагосе, в автомастерской на улице Эронимо Висенс. Вечером того же дня футболист был освобожден. Похитителей приговорили к 10 годам тюремного заключения и выплате 5 млн песет в качестве компенсации футболисту за «неудобства». Кини от денег отказался. А вот «Барселона» великодушия не проявила, потребовав взыскать с преступников 35 млн песет за моральный ущерб и утрату шансов на чемпионство. Кини играл в «Барселоне» до лета 1984 года. В свой последний сезон в каталонском клубе, забив 35 голов, он принимает решение завершить карьеру. Клуб организовал грандиозные проводы футболиста. А он, спустя месяц, передумал - вернулся в родной «Спортинг», за который отыграл еще три сезона. В 90-е годы в «Барсе» блистал еще один воспитанник «Спортинга» - Луис Энрике. А в июне 2010 года в составе каталонского клуба появился Давид Вилья. За чемпиона мира и Европы, обратившего на себя внимание еще когда он играл в «Спортинге», «Барса» заплатила «Валенсии» 40 млн евро – в 80 раз больше, чем в 1980 году за Кини.

Чрезвычайная ситуация

Тенденция, однако Случившееся с Кини 30 лет назад было не первым и не последним случаем, когда футболисты «Барсы» оказывались во власти похитителей.

Жертвы похищений Кройф и Кини

Осенью 1977 года, в последний сезон, проведенный голландцем Иоханом Кройфом в «Барселоне» в качестве игрока, в его дом поздним вечером ворвался некий Карлос Гонсалес Вербург. В руках он держал обрез охотничьего ружья 22-го калибра. Чтобы обмануть бдительность Йохана и его жены Данни, преступник сообщил, что принес им важную записку от тогдашнего тренера команды Ринуса Михелса. Доверчивые хозяева открыли дверь неизвестному посыльному и… Держа жену под прицелом, преступник заставил ее привязать мужа к стулу. Затем, отложив в сторону оружие, он проявил снисхождение к звезде мирового футбола – немного ослабив веревки, начал засовывать за спину Йохана подушку от софы. Этим воспользовалась Данни: выбежав в другую комнату, она распахнула окно и начала звать на помощь соседей. Испугавшись, преступник решил ретироваться, но выбрал для этого не самый оптимальный вариант – кинулся в гараж, где долго искал способ открыть его ворота. Когда же ему это удалось, на улице его уже поджидали соседи и проходивший мимо полицейский, который и обезоружил преступника.

Кройф предпочел не особенно афишировать этот инцидент. Лишь спустя несколько лет, отвечая на вопрос, почему он не поехал в составе сборной Голландии на чемпионат мира 1978 года, футболист рассказал об истинной причине своего решения: «На Мундиаль надо ехать, если на 200% готов бороться за победу. Я же был настолько потрясен этим случаем (ведь в доме тогда были дети), что даже решил вернуться в Голландию, где подобное невозможно. И все равно первым делом я - Чудом ушел... купил двух доберманов для охраны своего дома. В полиции мне сказали: «Вы понимаете, что если кто-то перелезет через ваш забор, эти псы разорвут его в клочья?» Я ответил: «Почему же он не позвонил в дверь?» В таком состоянии на чемпионате мира делать было нечего». А в январе 2001 года едва не был похищен еще один игрок «Барсы» - Иван де ла Пенья. Футболист сообщил в полицию, что двое неизвестных следовали за ним от стадиона до его дома в Кастельдефелсе. Зная номер подозрительного автомобиля, который Иван запомнил, правоохранительные органы быстро вышли на след предполагаемых злоумышленников. Одним из них оказался Сантьяго Кантон. Отбывая срок за воору-

женное похищение человека, несколькими месяцами ранее он бежал из тюрьмы. Остается добавить, что за две недели до этого был задержан владелец обанкротившейся фирмы из Жироны. Чтобы поправить свои финансовые дела, он не придумал ничего лучше, чем похитить одного из футболистов «Барселоны». Кого именно, решить так и не успел. Но в багажнике его автомобиля полиция обнаружила магнитофонную кассету, на которой уже было заготовлено требование к руководству клуба заплатить выкуп в размере 200 млн песет.

Благодаря своей бдительности Иван де ла Пенья сумел избежать судьбы Кройфа и Кини Подготовил Николай КОМАРОВ


ФотоЭхо недели

9 - 15 марта 2011 г.

23

ФАЛЬЯС, СЕНЬОРЫ!

CТАРЫЕ СКАЗКИ НА НОВЫЙ ЛАД Это не густой туман, накрывший город. И не дым от пожарища или взрыва. Служащий муниципальной полиции следит за порядком на центральной площади Валенсии, где местные жители взрывами сотен петард вовсю уже отмечают свой самый любимый и почитаемый праздник – Фальяс. «Момент истины» еще не скоро

– он наступит в ночь на 19 марта, когда беспощадному огню будут преданы сотни гротесковых фигур-нинотов, выставленные на городских площадях. Ну а до этой Ночи Огня городу предстоит жить практически в прифронтовых условиях – под грохот не прекращающихся взрывов и в густом дыму от них.

КАК БЕЛЫЙ ЛЕБЕДЬ НА ПРУДУ Очень трудно обнаружить

Недавно ставшей мамой испанской кинозвезде Пенелопе Крус уже не сидится дома. Ролей в блокбастерах ей пока не предлагают, поэтому Пе приходится подрабатывать по мелочам. На прошлой неделе она стала Красавицей в объятиях Джеффа Бриджеса, который, соответственно, выступил в роли Чудовища в проекте известного американского фотографа Анни Лебовиц. Ее коллекция знаменитостей, переодетых в сказочные персонажи, украшает Диснейленды всего мира. Как не трудно догадаться, современному фотоиллюстрированию подвергаются только те сказки, которые были экранизированы студией Disney. В проекте, начатом в 2007 году, уже «засветились» многие кинозвезды. Теперь настал черед жгучей испанки Пенелопы, ставшей героиней сказки, известной в России как «Аленький цветочек», а в остальном мире – «Красавица и Чудовище».

RIO SEGURA НЕ ПОМОГ

на этой фотографии фигуру той, кому предстоит тащить на себе этот элегантный наряд из белых перьев, почему-то названный «Сто лет истории». Его создатель Лео Мартинес нарядил в свое творение 22-летнюю Наоми Кабреру и не прогадал – именно она была выбрана Королевой знаменитого на весть мир карнавала в Санта Крус де Тенерифе. В конце февраля первый вице-премьер и министр МВД Альфредо Перес Рубалькаба представил в Кадисе самый большой в истории Испании сторожевой корабль Rio Segura, строительство которого обошлось в 15,3 млн бюджетных евро. Его заложили в 2006 году, когда количество нелегалов, приплывающих в Испанию на баркасах, неуклонно росло и достигло за год 39.000 человек. Закончилось строительство, когда необходимость в нем уже отпала – за весь 2010 год на испанские берега высадилось всего 3.600 африканцев. Разумеется, столь значительный спад численности нелегалов Рубалькаба приписал не кризису, сделавшему Испанию малоперспективной, а эффективной работе ведомства, которым он руководит. И добавил, что чудо-корабль будет базироваться в порту Кадиса, однако позволит отлавливать прибывающих морем нелегалов на всем побережье Андалусии, поскольку может находиться в автономном плавании более трех месяцев. Спустя двое суток на пляж Посуэло в поселке Альбуньол (провинция Гранада) средь бела дня преспокойно высадились 20 нелегалов, не слышавшие о том, что после спуска на воду Rio Segura испанские берега для них теперь стали практически недоступны.

НАЦИОНАЛЬНОЕ ДОСТОЯНИЕ КУБЫ

ПРЕДЧУВСТВИЕ НЕПРИЯТНОСТЕЙ Работники государственной компании AENA, обслуживающей аэропорты Испании, объявили о своем намерении провести 24-часовую забастовку по всей стране. Разумеется, намечается она на 21 апреля, Святой четверг, когда многие жители Испании запланировали путешествия, приуроченные к Страстной неделе. Акция задумана как протест против частичной приватизации компании, о которой в конце прошлого года объявило правительство. Стремление выразить свое негативное отношение к этой мере, не дожида-

ясь ближайших праздников, столь велико, что более 200 сотрудников AENA на прошлой неделе провели манифестацию, организованную профсоюзами, в барселонском аэропорту Эль Прат. Правда, устроена она была в свободное от работы время, чтобы не вызывать санкций со стороны властей. В декабре, когда дикая забастовка авиадиспетчеров парализовала воздушное движение, дело кончилось введением чрезвычайного положения по всей стране. Чем-то подобным, скорее всего, будет отмечена и Страстная неделя.

Испанка по происхождению, Алисия Алонсо родилась и всю жизнь прожила на Кубе. Завершив карьеру балерины, она возглавила Национальный балет Острова Свободы и продолжает им руководить до сих пор, хотя уже отметила свое 90-летие. В эти дни гордость испанского и кубинского балета готовит свой коллектив к гастролям по США. Это событие во всем мире рассматривают как знаковое – оно должно продемонстрировать, что отношения двух стран-соседей, наконец-то, нормализуются.

Подготовила Мария НЕСТЕРОВА

2011-10  

KP N 10 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you