Page 1

íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ ‚ Ö‚ÓÔÂ

8 413042 128564

00012

1.90 €

ВНИМАНИЕ!

Ç àëèÄçàà Наташа КОРОЛЕВА:

24 χÚ‡ - 6 ‡ÔÂÎfl 2010 „.

‹12 - 13 (320)

Следующий номер «КП в Испании» выйдет из печати 6 апреля 2010 года.

ЗВЕЗДА НЕ В ШОКЕ Я ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЕРНУСЬ В ИСПАНИЮ ТРАГЕДИЯ СТРАНЫ

Перестройке - 25 лет

ИЛИ ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН? Стр. 10

Стр.

ì‰Ó·ÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ! èéÑèàëäÄ çÄ êìëëäéüáõóçõÖ àáÑÄçàü Ç àëèÄçàà ̇ Ò‡ÈÚ www.podpiska.es

precio

24 Зачем 5 Моратинос ездил в Грузию? стр.

Хроника таинственного визита

Стр. 9


2

Картина недели:

24 марта - 6 апреля 2010 г.

КОРОТКО О ГЛАВНОМ 20 марта был демонтирован последний памятник Франсиско Франко, правившему Испанией с 1939 по 1975 год. Монумент в Ферроле (Галисия) был ликвидирован согласно закону «Об исторической памяти». Статуя, простоявшая 43 года, отправлена в военный музей. Состоялась встреча посла Азербайджана в Испании Алтая Эфендиева с королем Хуаном Карлосом I. Азербайджанский дипломат выразил признательность Испании за поддержку позиции Азербайджана в карабахском урегулировании.

в открытии нового, третьего, терминала в одном из самых загруженных аэропортов Испании, расположенном в Малаге. Пропускная способность нового терминала составит порядка 30 млн. пассажиров в год, что позволит оптимизировать работу аэропорта, в последние годы с трудом справлявшегося с возрастающим потоком туристов. Третий терминал удвоил пропускную способность аэропорта, доведя ее до 9.000 человек/час. Узнав о том, что двукратный чемпион мира Фернандо Алон-

Один из крупнейших в мире операторов мобильной связи Vodafone продал в Испании около трех тысяч смартфонов HTC Magic, зараженных вредоносными программами. Представители испанского подразделения Vodafone заявили, что в связи с инцидентом начато расследование, которое должно установить, каким образом вирусы проникли на карты памяти. По сообщению фармацевтической фирмы GW Pharmaceuticals, приближается к завершению процедура регистрации в Британии и Испании первого препарата на основе марихуаны для лечения рассеянного склероза. Одобрение препарата много раз откладывалось, однако ожидается, что регистрация завершится во II квартале 2010 года. Король Хуан Карлос I и королева София приняли участие

ЭТА НЕДЕЛЯ В ИСТОРИИ Конституционный суд Испании отказался рассматривать апелляцию судьи из Мурсии Феррина Каламиты, отстраненного Верховным судом страны от занятия любой государственной должности сроком на 10 лет за то, что он отказался разрешить лесбиянке официально усыновить ребенка ее партнерши. В октябре этого года один из знаковых и самых шикарных отелей Мадрида - Ritz - отметит 100-летний юбилей. Впервые свои двери этот роскошный отель распахнул 10 октября 1910 года. К празднованию знаменательной даты проведена реконструкция, в результате которой площадь отеля увеличилась на 1.500 кв. м. В нем появились 15 новых номеров и три зала для мероприятий. Кроме того, вскоре вестибюль гостиницы вновь украсит знаменитая люстра своеобразный символ старого Ritz. Испания поддержала кандидатуру многократного чемпиона мира по шахматам россиянина Анатолия Карпова на пост президента Международной шахматной федерации (ФИДЕ).

со переходит в «Феррари», испанский банк «Сантандер» тут же стал генеральным спонсором итальянской команды. И не прогадал. Инвестиции «Сантандера» в «Феррари» и Алонсо на первой же гонке сезона, Гранпри Бахрейна, принесли банку 25 млн. евро. Доход «Сантандера» от сотрудничества с «Маклареном» за весь прошлый сезон составил лишь 80 млн. евро.

22 марта был опубликован очередной рейтинг-лист АТР. Испанский теннисист Рафаэль Надаль из-за вылета в полуфинале турнира в Индиан-Уэлссе уступил третье место британцу Энди Мюррею. Возглавляет рейтинг по-прежнему швейцарец Роджер Федерер. Вторую строчку удерживает серб Новак Джокович. Лучший из россиян, Николай Давыденко, на 6-м месте. Подготовил Алек ЖИНГЕЛЬ

24 марта 1949. В США успешно проходит испытания испанский поезд Talgo. 1987. Умер президент клуба «Атлетико» Висенте Кальдерон, именем которого назван стадион. 1998. Еврокомиссия поддерживает намерение 11 стран, включая Испанию, ввести единую валюту - евро. 25 марта 1793. Испания объявляет войну французской республике. 1977. Против газеты El Pais возбуждено уголовное дело «за пропаганду противозачаточных средств». 1997. Толедо, Сеговия, Кордоба, Авила, Касерес, Саламанка и Сантьяго де Компостела объявлены ЮНЕСКО наследием человечества. 26 марта 1513. Испанец Понсе де Леон открывает в Америке территории, которые называет Флоридой из-за множества обнаруженных там цветов. 1929. Испанский самолет, управляемый капитанами Игнасио Хименесом и Франсиско Иглесиасом, приземляется в Бразилии, пролетев над Атлантикой 6.745 километров. 1995. Испания, Португалия, Германия, Франция, Бельгия, Люксембург и Голландия открывают свои границы. С этого дня около 215 млн. человек могут перемещаться внутри Шенгенского пространства без пограничного контроля. 27 марта 1767. Издается указ об изгнании иезуитов с заморских территорий Испании. 1802. Франция и Англия заключают договор, по которому Испании возвращается остров Менорка, но она лишается Тринидада. 1995. Как наказание Канаде за репрессии по отношению к испанским рыбакам, вводятся визы для канадцев, желающих въехать в Испанию. 28 марта 1480. Испанским крестьянам разрешают свободно перемещаться по стране со всем своим имуществом. 1844. Королева Исабель II издает указ о создании Гражданской гвардии. 1998. На железнодорожной ветке близ Мадрида кто-то похитил километр рельсового полотна. 29 марта 1980. В результате организованного ЕТА взрыва в Аскойтии (Гипускоа) гибнет 13-летний мальчик. 1985. После 23 лет переговоров Испания становится членом Европейского Экономического Сообщества. 2000. Испания и Великобритания заключают Пакт о Гибралтаре. 30 марта 1615. Сервантес получает королевское позволение на публикацию 2-й части «Дон Кихота». 1976. После 40-летнего перерыва в мэрии Сан-Себастьяна вновь начинает использоваться баскский язык. 1985. ЦК компартии Испании исключает их своих рядов своего многолетнего генсека Сантьяго Карильо.

Люди, которые нас удивили

Рубен ДЕ ЛА РЕД

Антонио БАНДЕРАС

Марта ДОМИНГЕС

Давид БИСБАЛЬ

Альберто РУИС-ГАЛЬЯРДОН

Мадридскому «Реалу» придется придерживаться всех пунктов контракта с этим футболистом и регулярно платить ему зарплату, превышающую 2 млн. евро в год. Клуб пытался добиться того, чтобы контракт был признан недействительным, считая, что игроку необходимо оформить инвалидность. Однако министерство здравоохранения Испании отказалось предоставить Рубену группу инвалидности. В октябре 2008 года де ла Ред потерял сознание во время одного из матчей. Медики не выявили в его организме каких-либо аномалий, но, перестраховываясь, рекомендовали «Реалу» избавиться от Рубена.

Известный испанский актер и режиссер стал новым Послом доброй воли Программы развития ООН и будет активно пропагандировать задачи по борьбе с нищетой и голодом, а также по защите окружающей среды. Помимо прочего 49-летний Антонио займется сбором пожертвований в Фонд по достижению целей развития тысячелетия, учрежденный в 2006 году с первым взносом в размере 528 млн. евро от правительства Испании. Фонд оказывает поддержку национальным и местным властям, общественным организациям в достижении целей, зафиксированных на саммите ООН в 2000 году.

Чемпионка мира в беге с препятствиями на 3.000 метров признана лучшей испанской спортсменкой 2009 года и удостоена Национальной премии в области спорта. Эта награда, присуждаемая ежегодно, носит имя Королевы Софии. Трудно представить, кому бы она была присуждена, если бы не победа Марты на чемпионате мира. Ведь никаких других более-менее значимых достижений испанские спортсменки в прошлом году не добились. У мужчин лучшим спортсменом года признан футболист Хави Эрнандес, который в прошлом году в составе «Барселоны» завоевал 7 титулов.

Теодор Нетте был убит на территории буржуазной в то время Латвии. В России его имя дали пароходу, о котором Маяковский написал опус «Товарищу Нетте – пароходу и человеку». Испанский певец Давид Бисбаль жив и здоров. Тем не менее, его именем назвали… самолет. Аэробус A330-200, на борту которого красуется надпись «David Bisbal», открыл новый авиационный маршрут между Мадридом и Майями авиакомпании Air Europa. Бисбаль, присутствовавший на торжественной церемонии по этому поводу, стал крестным отцом не только авиалайнера, но и всего маршрута.

22 марта 1994 года в Мадриде прошли испытания «метро XXI века» с телевизорами в вагонах. Спустя ровно 16 лет мэр испанской столицы лично проконтролировал выполнение одного из своих распоряжений – установку 9.000 видеокамер наблюдения за пассажирами городских автобусов. В настоящее время такими камерами уже оснащены 325 транспортных средств. Согласно плану, полностью автобусный парк Мадрида, все 2.100 автобусов, станут объектами удаленного контроля правоохранительных органов к лету 2011 года. По словам мэра, эта мера послужит повышению безопасности граждан. Удивлялся Алекс АНДРОНОВ


Испания

24 мартя - 6 апреля 2010 г.

15-21 МАРТА

Ракурсы недели

Главный испанский борец с коррупцией, Антонио Салинас, не удовлетворен тем, как Греция помогает Испании искоренять мафию. Раз за разом Испания наступает на одни и те же грабли. Кто-то из официальных лиц делает громкое заявление, содержащее серьезные претензии к другим странам. В ответ Испанию обвиняют в том, что в обиходе называется неприятным словом «вранье». После этого начинаются неуклюжие извинения и разъяснения с целью убедить мир, что высказывание не так поняли. Авторитета Испании это, разумеется, не прибавляет. Совсем недавно не так поняли премьер-министра Хосе Луиса Родригеса Сапатеро. Он, как позже оказалось, просто хотел попросить у Венесуэлы информацию, но выразил свою просьбу так неуклюже, что фактически обвинил эту страну в широкомасштабном сотрудничестве с террористами. А на отчетной неделе не правильно поняли главу департамента по борьбе с коррупцией при прокуратуре Испании Антонио Салинаса. Этот высокопоставленный чиновник «наехал» на правоохранительные органы Греции, обвинив их в том, что они недостаточно активно участвовали в проведении грандиозной операции «Ява», проводившейся 15

марта в нескольких странах ЕС. По словам Салинаса, Греция - в силу отсутствия «необходимого сотрудничества» - поспособствовала тому, что одному из лидеров мафиозной структуры, на членов которой шла «охота», удалось скрыться. Если правильное толкование заявления Сапатеро прозвучало из уст министра иностранных дел, то разъяснять, что же на самом деле имел в виду Антонио Салинас, пришлось главе МВД Альфредо Пересу Рубалькабе. В своем радиовыступлении он сказал, что Испания никого ни в чем не обвиняет и не укоряет, а всего лишь «хочет дать понять всем, что с преступными намерениями не следует приезжать в Испанию, иначе можно закончить свой путь в тюрьме». Газета El Pais, комментируя это высказывание, перечислила трудности, которые испытывает Испания, расследуя преступления выходцев из бывшего СССР. Оказывается, среди этих трудностей – поведение российских правоохранительных органов, которые вместо оказания помощи пытаются получить информацию, известную их испанским коллегам о «русско-грузинской

мафии». Опасных мафиози уже 5 лет ловят десятками, но ни один из фигурантов предыдущих громких операций против «русской мафии» пока не осужден. Затевает все эти операции Испания, снискавшая славу настоящего терминатора международной оргпреступности. А в том, что некоторых подозреваемых не удается арестовать, что вину задержанных не получается доказать, виноваты правоохранительные органы других стран, не желающие сотрудничать. Так может сначала надо наладить как следует это сотрудничество, а потом уже затеваться с широкомасштабными облавами? Если в области искоренения «русско-грузинской мафии» сотрудничество Испании с Россией, как утверждает El Pais, аховое, то про экономику, культуру и туризм этого не скажешь. Во всяком случае, прошлая неделя принесла целый ряд позитивных новостей на эту тему. В Мадриде под председательством представителя Президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаила Швыдкого состоялось заседание Оргкомитета по подготовке к проведению в 2011 году Национального Года России в Испании и Испании в России. В мероприятии участвовали представители российских и испанских министерств и ведомств, в том числе Александр Радьков - заместитель руководителя Ростуризма. Он проинформировал о мероприятиях в области туризма, планируемых с российской стороны. Ростуризм продолжит активную работу по продвижению России на испанском туристическом рынке. Информация о возможностях России будет широко представлена на испанском телевидении, в печатных СМИ, а также в виде красочных плакатов и растяжек. Ростуризм продолжит издание информационных материалов о России на испанском языке. Кроме этого, российская сторона предложила провести в Алтайском крае российско-испанскую конференцию, посвященную вопросам активизации туробмена между двумя странами. Пока в Мадриде согласовывали планы достойного проведения Национального года, Нижегородская область и провинция Малага подписали протокол о намерениях сотрудничества. Делегаты российского региона, встретившись с мэром города Бенальмадена Энрике Мойя и представителями Ассоциации предпринимателей Малаги, представили свои инвестиционные проекты: модер-

низацию международного аэропорта «Нижний Новгород», технопарк «Анкудиновка», комплексная застройка зоны Гребного канала Нижнего Новгорода со строительством стадиона для проведения матчей чемпионата мира по футболу. Кроме того, прошли переговоры по сотрудничеству в области строительства гостиниц, открытия на территории российского региона представительств испанских предприятий. Представители испанских деловых кругов проявили особый интерес к возможности сотрудничества в сфере производства на территории Нижегородской области товаров народного потребления, а также наращиванию объемов экспортно-импортных сделок. Из многочисленных рейтингов, заполонивших в последнее время СМИ всего мира, выделим один. Германия - самая обеспеченная автомобилями страна Европы. В этом, в общем-то, мало кто сомневался, но интересны конкретные цифры.По данным Ассоциации автопроизводителей Европы, на 1 тысячу жителей Германии приходится 563 лег-

3

ковых автомобиля. На втором месте Италия - 548 автомобилей. Замыкает тройку лидеров Австрия - 510 машин. Испания в этом рейтинге занимает 7-е место с показателем 481 автомобиль. Впереди нее, кроме Германии, Австрии и Италии, расположились еще и Франция (508), Словения (501) и Финляндия (485). В среднем в странах Западной Европы каждая тысяча жителей владеет 508 легковыми автомобилями. Так что те, кто считает, что в Испании слишком много машин, могут успокаивать себя тем, что бывает и хуже. Испания не дотягивает даже до среднего западноевропейского показателя. Для сравнения приведем показатели стран СНГ. Лидером среди них является Беларусь (261 авто), хотя эксперты отмечают, что автопарк в этой стране не отличается высоким качеством и новизной. За ней следует Россия с 230 автомобилями на 1 тысячу населения. Уровень автомобилизации в Александр знаУкраине ПЕУНОВ, чительно главный ниже - всего редактор 155 автомо«КП в Испании» билей.


4

Картина недели:

24 марта - 6 апреля 2010 г.

Оппозиции в России, в отличие от мафии, не хватает организованности В ЗЕРКАЛЕ ПРЕССЫ

Все испанские издания осветили события всероссийской акции протеста «День гнева». «Как всегда, марш оппозиции не был разрешен мэрией Москвы, что приве-

ло к столкновениям манифестантов с ОМОНом», - отмечает корреспондент газеты El Mundo. «В результате ОМОН задержал несколько десятков человек, которые были обвине-

ны в административных правонарушениях... Разрозненность российской оппозиции причина ее нынешней неспособности единодушно продемонстрировать несогласие», - таков по мнению газеты основной организационный недостаток акций протеста. Газета El Pais посвятила одну из своих аналитических статей «русской мафии». Вот как объяснил ежедневник «природу» русских мафиози. Чтобы стать главарем русской мафии, «достаточно было иметь хорошие

связи в советской номенклатуре на момент распада СССР. Таким образом, из КПСС и КГБ вышла мафия демократической России. Мафиози может занимать пост в частной нефтяной или металлургической компании. Ему остается лишь укреплять свои позиции: для этого он передает незаконно полученные средства в инвестиционные компании, находящиеся вне подозрений в США, Германии, Голландии, Швейцарии, которые затем инвестируют эти деньги в десятках стран, среди которых может оказаться Испания». По мнению газеты, «у истоков этих преступлений обычно стоит весьма влиятельный в России человек, и за арестами его подчиненных в Испании сразу следуют официальные запросы о снисхождении». Этот же ежедневник попытался на прошлой неделе разобраться с ситуацией, сложившейся вокруг социального центра, в котором проживают испанские «дети войны» (маленькие испанские граждане были эвакуированы в СССР во времена гражданской войны в стране). Как сообщает газета, столичная мэрия, которой принадлежит здание, объявила его жильцов «недобросовестными съемщиками». Об этом говорится в письме, подписанном чиновником мэрии Петровым. «Дети войны» в свою очередь отправили письмо президенту Медведеву, в котором напомнили, что они являются ветеранами Великой Отечественной войны и хотели бы встретить 65-ю годовщину Победы в центре», - пишет газета.

Выселение может случиться уже в конце марта, если арендаторы не подпишут контракт, в котором платежи увеличены почти в десять раз, - сообщил изданию председатель Испанского центра Франсиско Мансилья. «В письме, датированном 30 января, но отправленном 27 февраля и полученном 5 марта, Петров извещает «детей войны» о том, что они лишаются льгот, а с января арендная плата составит 3.020.158,5 рублей в год (6.291 евро в месяц). До сих пор центр платил 634 евро в месяц. «Ясно, что мы не можем платить такую сумму. Это предлог, чтобы выселить нас, потому что это очень дорогое место», - приводит El Pais слова Франсиско Мансильи, председателя Испанского центра. Мансилья подчеркнул, что центр не имеет задолженности по арендной плате, напротив, мэрия должна центру 5.999,5 рубля. Газета сообщает, что до сих пор центр справлялся с арендной платой при помощи испанского Министерства труда и иммиграции. Наталья ГЕРАСИМОВА

ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ

Экскурс в испанскую демократию Вышел из тюрьмы бывший гендиректор Гражданской гвардии Луис Ролдан. Вышел окончательно, так как последние 5 лет у него была третья степень тюремного режима - он приходил в тюрьму несколько раз в неделю, чтобы переночевать. Остальное время Ролдан был на свободе и даже устроился на работу. Хотя зачем работать человеку, у которого на «черный день» припрятано несколько миллионов. И это при том, что когда его осудили за присвоение государственных средств и другие преступления, у него изъяли 15 квартир и домов. Но две «жемчужины» своей коллекции недвижимости Ролдану удалось сохранить: квартиру в центре Парижа и виллу на Антильских островах в Карибском море, оцененные в 3,7 млн. евро. Кроме того, органы правосудия не смогли найти «кубышку» Ролдана с украденными у государства 10 млн. евро. За хищения в особо крупных размерах его приговорили к 31 году тюремного заключения, из которых он провел на нарах 10 лет, а еще 5 лет – на свободном поселении. Так обворованное государство отблагодарило вора за его примерное поведение в заключении, заодно простив ему миллионы евро, терпеливо ждущие его в каком-то банке какой-то экзотической страны. Излишняя мягкость испанской исправительной системы контрастирует с заявлением президента Франции Николя Саркози. После убийства боевиками ЕТА французского жандарма он

потребовал, чтобы террористы сидели в тюрьме 30 лет. А вот в Испании, где ЕТА уже полвека является язвой на теле страны, никто из ее членов 30 лет в тюрьме пока еще не провел. Мерседес Гальдос отсидела 19 лет из 829 положенных ей по приговору за участие в 21 теракте, унесшем 17 жизней. Как и Ролдану, досрочно обрести свободу ей позволило образцовое поведение в тюрьме - изучение психологии, машинописи, занятия аэробикой и спортом, работы по уборке территории. Иньяки де Хуана Чаос за участие в 25 убийствах был осужден на 3.000 лет, но вышел через 18. Генри Парот был приговорен к 4.800 годам за участие в 82 убийствах. После 20 лет пребывания за решеткой в 2009 году он готовился выйти на свободу, но прокуратура наконец-то изменила подход к сокращению сроков тюремного заключения, выработав так называемую «доктрину Парота»: теперь отсчет для уменьшения срока пребывания в тюрьме ведется не от максимально возможного срока отсидки, 30 лет, а от количества лет по приговору. То есть, в случае с Паротом, от 4.800 лет. Но в 2019 году он все же выйдет на свободу. Террористы ЕТА отбывают срок отдельно от других преступников, пользуются различными привилегиями, а их семьям выделяются средства на проезд для тюремных свиданий. Стоит ли удивляться после этого, что Испания не может покончить с ЕТА?

То, что многие террористы были осуждены по «мягкому» уголовному кодексу времен Франко, что нельзя принять закон, имеющий обратную силу – отговорки. Все можно, если захотеть. Например, вынести вопрос на референдум, чтобы было демократично. И все же есть в Испании заключенные, отсидевшие по 30 и более лет. Но это не политики-воры и не убийцы из ЕТА. Это – рядовые уголовники, не запачкавшие свои руки ничьей кровью и не С формальной точки зрения, Луис Ролдан полностью укравшие миллионов. На искупил свою вину перед Испанией. днях обрел свободу Мануэль Пинтеньо, севший хитителям миллионы, простившее и на нары в 1977 году, когда Испания еще жила по нормам диктатуры Фран- продолжающее прощать членам ЕТА убийства, не хочет прощать Нейро и ко. За решеткой он провел 33 года. Пинтеньо за их мелкие преступления. Столько же уже отсидел Мигель Франсиско Монтес Нейро, тоже нико- Оно выпускает из тюрьмы Мерседес Гальдос и Иньяки де Хуана Чаоса, но го не убивший. Тюрьма подорвала его здоровье. Родственники просят госу- боится предоставить Монтесу Нейро хотя бы третью степень. дарство смягчить условия отбывания Если ЕТА продолжает существонаказания, предоставив ему третью вать, а Ролдан с наворостепень тюремного ванными миллионами режима. Ту, которой уже на свободе, значит пользовался до неэто кому-то нужно. Есдавнего времени РолЛичное ли обычные уголовнидан. Но государство, мнение: ки проводят по 33 года простившее Ролдану, Алек в тюрьме, значит они его коллеге Рафаэлю ЖИНГЕЛЬ никому не нужны. Вера и другим рас-


Испания

24 мартя - 6 апреля 2010 г.

Монтсеррат Кабалье и Николая Баскова связывает многолетнее творческое сотрудничество.

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

Звезды для детей В субботу, 27 марта, в отеле Incosol (Марбелья) состоится благотворительный концерт. Все средства, собранные на вечере, будут направлены в благотворительный фонд «Дети за мир» (The Children for peace). Фонд помогает детям, ставшим жертвами войн, голода, смертельных заболеваний, наркотиков и других несчастий. Помощь фонда осуществляется в Ливане, Эфиопии, Палестине, на Гаити и в других уголках земного шара. Перед гостями вечера выступит легенда оперной сцены Монтсеррат Кабалье. Как известно, репертуар дивы - один из самых обширных среди всех обладательниц со-

прано. Она поет итальянскую, испанскую, немецкую, французскую, чешскую и русскую музыку. В концерте благотворительного вечера также примут участие Монтсеррат Марти Кабалье, дочь легендарной певицы, и Николай Басков, заслуженный артист России, лауреат премии «Золотой голос России». Порадуют гостей вечера и другие звезды - группа Los del Rio (их визитная карточка -бессмертный хит «Макарена»), исполнительница «коплы» и «севильянос» Хосе Марио Сантьяго, пианист дивы Мануэль Бургерас. Вести праздник будет известная испанская актриса

Ана Обрегон, а «крестная мать» вечера - Кармен Мартинес Бордиу.

Стоимость билетов на благотворительный вечер - 180 евро. Заказ билетов по телефонам редакции: 952-4676, 902-013-111, 678-741-929, 678-780-079. HOTEL INCOSOL MEDICAL SPA& RESORT 5* Urb. Golf Rio Real, C/Incosol, s/n 29603 Марбелья, Малага www. incosol.com

ПОЛИТКУХНЯ

Хроника таинственного визита Недавно в Грузии с краткосрочным визитом побывал министр иностранных дел и сотрудничества Испании Мигель Анхель Моратинос. Тот факт, что Испания в первом полугодии 2010 года является председателем Евросоюза, делает каждую поездку главы внешнеполитического ведомства особо значимой. За перемещениями Моратиноса по планете пристально следят, стараясь угадать

5

А В ЭТО ВРЕМЯ Пока МИД Испании прилагает усилия для скорейшего заключения с Грузией соглашения об облегченном визовом режиме, испанские правоохранительные органы занимаются совсем другим. Судья Национальной судебной палаты Испании Фернандо ГрандеМарласка вынес решение о заключении под стражу 18 из 21 предполагаемых членов грузинской мафии, задержанных в рамках операции «Ява» на территории Испании. Среди обвиняемых - предполагаемый руководитель группировки в Испании Кахабер Шушанашвили, брат бежавшего Лаши Шушанашвили, которого считают главарем организации. Сообщалось, что задержано 24 человека, однако источники в следственных органах пояснили, что было выписано 24 ордера на арест в Испании, однако три ареста были осуществлены в других странах. Всего в рамках операции «Ява», проходившей также в Австрии, Германии, Швейцарии, Франции и Италии, задержаны 80 человек. Они подозреваются в заговоре с целью совершения убийства, подкупе, отмывании денег, подделке документов, вымогательстве, шантаже, незаконном владении оружием и вооруженных грабежах.

в них текущие приоритеты внешней политики всего ЕС. Между тем, первые комментарии о пребывании испанского министра в Грузии были достаточно невнятны и не позволяли понять, что же он делал в Тбилиси. И вот, наконец, стали известны коекакие детали этой поездки. Формально визит Моратиноса был приурочен к открытию контрольно-пропускного пункта «Верхний Ларс» на

После того, как Испания возглавила ЕС, Мигель Анхель Моратинос больше времени проводит за рубежом, чем на родине. североосетинском участке российско-грузинской границы. Евросоюз сыграл немаловажную роль в успешном завершении переговоров России, Грузии и Армении об открытии этого КПП и возобновлении сквозного автомобильного сообщения между странами. Это особенно важно для экономики Армении, а также для снабжения российской военной базы, расположенной в местечке Гюмри. Первоначально Грузия пыталась увязать вопрос возобновления движения по дороге, пролегающей через этот КПП, со снятием российского эмбарго на импорт грузинской продукции в Россию. Однако Брюссель убедил Тбилиси снять это требование, обещав ускорить процесс разработки договора о свободной торговле между Грузией и ЕС. Едва прибыв в Грузию, Моратинос полетел на вертолете в Дарьяльское ущелье,

где расположен КПП «Верхний Ларс» (примерно 200 км от Тбилиси). Встретившись с пограничниками и наблюдателями ЕС, Моратинос заявил, что «возобновление транспортного движения очень важно для интенсификации экономического сотрудничества в регионе, а ЕС готов и впредь конструктивно сотрудничать со сторонами при мониторинге границы». Министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе ознакомил гостя с правительственной стратегией, предусматривающей решение гуманитарных проблем населения Абхазии и Южной Осетии. При этом грузинский коллега Моратиноса подчеркнуто называл эти регионы «оккупированными территориями». На последующей пресс-конференции Вашадзе заявил, что приоритетной темой переговоров была политика непризнания Абхазии и Южной Осетии, а

также продолжение работы миссии ЕС по наблюдению в районах, прилегающих к этим регионам. В свою очередь, глава МИД Испании обещал, что ЕС продолжит прилагать усилия для нормализации отношений между Россией и Грузией, а также скорейшего заключения с Тбилиси соглашения об облегченном визовом режиме. Моратинос выразил сожаление тем, что европейских наблюдателей не пускают в Абхазию и Южную Осетию. Глава МИД Испании встретился также с лидерами грузинской оппозиции. Руководитель партии «Путь Грузии», бывший министр иностранных дел Грузии Саломе Зурабишвили рассказала журналистам, что в ходе встречи речь шла о предстоящих 30 мая муниципальных выборах. «Евросоюз нам нужен не для того, чтобы его представители душевно беседовали с Саакашвили, а чтобы помогли оппозиции в проведении прозрачных и демократических выборов», - отметила она. Представитель парламентской оппозиции Георгий Таргамадзе рассказал, что его беседа с испанским гостем касалась безопасности Грузии: «Мы заявили Моратиносу, что заинтересованы в мире, но не любой ценой». Также сообщается, что Моратинос встречался наедине с президентом Грузии Михаилом Саакашвили, но содержание беседы неизвестно. Пресс-секретарь президента Манана Манджгаладзе отметила лишь, что «стороны обсудили выработку конкретного графика ассоциации Грузии с ЕС». Материалы подготовил Денис ТИШИН


16

Специальный репортаж

24 - 30 марта 2010 г.

Учиться... или не учиться? Куда пойти учиться после школы? Какие профессии будут востребованы в ближайшем будущем в связи с кризисом? Могут ли иммигранты получить диплом в Испании? Не поздно ли в тридцать становиться студентом? На эти и множество других вопросов искали ответы посетители Салона «Образование», прошедшего в Барселоне. В первую очередь салон был ориентирован, конечно, на молодых людей, которым предстоит в этом году определиться с выбором профессии. Но не бесполезен он был и нашему брату иммигранту. Нередко у людей, уже обладающих опытом и дипломом, встает вопрос: куда бы пойти учиться, чтобы иметь больше шансов найти хорошую работу в чужой стране? Нас трое. Алена, которая, закончив здесь курсы секретаря, работу не нашла и теперь хотела бы получить «какую-нибудь перспективную специальность, но чтобы не очень долго учиться». Дочка Алены, Маша, в прошлом году окончила цикл ESO и хотела бы «пойти в стюардессы». И я, интересующаяся всем понемножку и по ходу пристающая ко всем с разными вопросами. Выставка была разделена на зоны: обучение в Каталонии и курсы под патронажем каталонского правительства, университетское образование, среднее специальное, дополнительные курсы по разным направлениям. Всего было представлено более 175 учебных центров. - На наши курсы от каталонского правительства может записаться любой, достигший 18-летнего возраста, в том числе и ожидающий документов на легализацию и разрешение на работу, - говорит представитель департамента образования Микель Фито. - Большинство курсов рассчитано на один учебный год. Они подготовительные для получения аттестата об обязательном школьном образовании, поступления в другие учебные заведения, включая университеты. Без диплома ESO дальнейшее обучение практически невозможно. Так же у нас есть бесплатные курсы испанского, каталонского, английского языков, информатика. Все они проводятся на базе школ для взрослых в центрах FPA. Моих спутниц интересо-

вало что-то более перспективное, с быстрым результатом и ориентированное на женщин. Вот как раз для Марии - академия, где готовят стюардесс для самолетов, наземных конгрессов и сопровождения. В отличие от сеньора из департамента образования, симпатичные девушки фотографироваться для газеты не согласились. Маша набрала кучу проспектов и убежала к другому стенду с такими же курсами. - Может, тебе лучше на парикмахера пойти или на курсы эстетики? Парикмахеры тут, вроде, востребованы, - спрашиваю вслед. На выставке представлено несколько «школ красоты». Каждая наглядно показывает, чему учит: массаж, макияж, стрижки, маникюр - набор услуг демонстрируется на посетителях. Парикмахер - действительно одна из наиболее востребованных в Испании «женских» специальностей. Можно устроиться по найму, можно и свое дело открыть. Работа, конечно, не самая легкая, весь день на ногах. Ну и итог обучения – диплом частной академии эстетики N - не совсем понятен. Какой вес может иметь в профессиональной среде такой документ? Или тут, как и в любом деле, важнее умение, талант и имя? Зачем же тогда учиться два-три года на парикмахера?

Что-то мне подсказывает, что это не парикмахер ни разу.

- А не стать ли мне поваром? Смотрите, какая красота! - Алена показывает на стенд. Бокалы со льдом, украшенные звездочками в окружении фруктов, молодые люди в белых колпаках. Девушка, узнав, что мы из газеты, предложила сделать напиток «для фото». Это стенд кулинарной школы из Манресы. - Наши выпускники и в кризис находят работу, рестораны пока не пустуют, - говорит Хемма Педрагоса, представляя учебное заведение. Кстати, сюда можно поступать без «корочек» об окончании школы. Через три года - диплом с двумя специальностями: гастроном и пекарь-кондитер. - Нет, я уже старая, три года учиться, - вздыхает Алена. - Учиться никогда не поздно, - назидательно говорит одна из девушек медицинского стенда, возле которого мы остановились. Здесь предла-

Собачья прическа - тоже искусство.

гают обучение по одной из самых перспективных специальностей будущего - уходу за пожилыми людьми. Население стареет, а без диплома о специальной подготовке на работу в дом престарелых разве что уборщицей возьмут. Но труд это тяжелый и мало оплачиваемый, хоть с дипломом, хоть без - в частном доме. - Ты смотри, на официантов тоже два года учат! А я просто так работала, с нашим дипломом из института культуры, - Алена листает очередную брошюру. А что за шум и музыка? Консерватории или школе при театре Лисео издаваемые звуки вряд ли принадлежали. Мы пошли посмотреть – оказывается, так зазывали посетителей в зал науки. Тут не так много народа, как у стендов академий эстетики. Вот, видно, и решили сделать «скрытую рекламу».

У мужчин особым интересом пользовались стенды с механикой - машины в разрезе. Ну и, конечно, компьютеры. Было еще много чего: языковые школы, курсы по оформлению витрин, садоводство, ветеринария и собачье парикмахерское искусство, диетология, туризм, монтаж солнечных батарей, мода, торговля, театральное искусство, фотография, кинорежиссура... В итоге мы набрали две сумки рекламы, но ни на чем конкретном не остановились. Как я поняла, большинство иммигрантов «за тридцать», желающих и имеющих теоретическую возможность чему-нибудь поучиться, спотыкаются о 4 серьезные проблемы. Отсутствие диплома об испанском обязательном среднем образовании - того самого ESO (с помощью бесплатных курсов от каталонского правительства это поправимо). Недостаток средств (но ведь можно и в рассрочку). Языковый барьер (исправимо при большом желании). Неуверенность в выборе профессии, которую хотели бы получить. Вот тут и могут помочь участники салона «Образование». Здесь не только предлагают варианты, но и дают консультации, проводят тренинги, встречи потенциальных специалистов и работодателей. На будущий год салон будет проходить здесь же - на Монтжуике. Учиться ведь никогда не поздно. А какие же профессии будут востребованы в будущем? На что делать ставки тем, у кого есть время и возможность учиться? На рынке труда потребуются специалисты в области электроники, информатики, психологи, хирурги, биологи, инженеры, а еще - люди, владеющие несколькими иностранными языками, и эксперты по туризму. Все эти специальности требуют длительного обучения, так называемой, «карьеры». Тут двумя годами никак не обойдешься... Лия ВИНОКУРОВА


Проверено на себе

Язык – друг мой Любой здравомыслящий человек отлично понимает: чтобы добиться чего-то в чужой стране, первонаперво необходимо выучить язык ее жителей. А также не забыть те языки, которыми владел раньше. Дарья ТОБОССКАЯ Каждый старается освоить чужой язык, изучая его в меру своих способностей, наличия времени, материальных возможностей. Некоторые особо талантливые (как, впрочем, и самые ленивые) учат на слух. Но большинство все же старается заглядывать в учебники, словари и разговорники. Кто-то ходит на частные курсы, платя за это немалые деньги. Другие идут в Красный Крест, где обучают совершенно бесплатно. Результат же практически у всех один – хороший базовый испанский. Мы понимаем, нас понимают и… можно расслабиться? Почему-то многие на этом этапе останавливаются, и с течением времени не только не совершенствуют свой испанский язык, но потихоньку начинают забывать школьный, а то и институтский курс английского, немецкого, французского. А зря. Ведь никогда не знаешь, что в жизни может пригодиться. Чтобы этого не случилось, любой желающий может посещать одну из государственных языковых школ, раз-

бросанных по всей Испании. В них можно получить не только знания, но и официальный документ, подтверждающий определенный уровень владения тем или иным языком. Удобное расписание уроков с 8 утра до 9 вечера позволяет посещать занятия не только школьникам, домохозяйкам и пенсионерам, но практически каждому, кто хочет изучить новый для себя иностранный язык или совершенствоваться в тех, которыми уже в той или иной степени владеет. Конечно, самый популярный предмет в этих школах – английский. Также пользуются спросом немецкий, итальянский, французский. Для любителей экзотики предлагаются китайский, русский, арабский. Разумеется, есть испанский для иностранцев и местный, если в провинции таковой имеется. Стандартный курс изучения любого иностранного языка рассчитан на 6 лет, но пусть вас не пугает такой длительный срок. Можно закончить один или два из трех имеющихся в языковых школах двухгодичных курсов, получить соответствующий диплом и остановиться на достигнутом уровне. При желании, можно одолеть эти 6 лет быстрее, если «перепрыгивать» и начинать каждый курс сразу со второго года обучения. Но для этого придется заранее записаться и сдать вступительные экзамены в июне-июле или в сентябре-октябре, что подразумевает

24 мартя - 6 апреля 2010 г.

Учительница первая моя (по испанскому языку).

соответствующий уровень подготовки. Те, кто уверены в себе и своих знаниях настолько, что хотят просто получить соответствующий официальный диплом, могут в июне сдать экзамен. Для желающих быстро освоить какой-то язык есть интенсивные курсы: ежедневные занятия в течении нескольких месяцев – и вы сносно общаетесь, например, на английском. В обычном режиме занятия проводятся два-три раза в неделю, и каждое длится около полутора часов. Регулярные занятия позволяют хорошо выучить язык и узнать много интересного о стране его происхождения, ее жителях, их традициях и культуре... А В ЭТО ВРЕМЯ Каждый год на праздники и каникулы организуются экскурсии по умеренной цене, и у вас будет возможность посетить страну, язык которой изучаете. Если повезет с учителем, то вам обеспечено веселое и интересное времяпровождение в течение всего учебного года с октября по июнь: коллективные посиделки с песнями и танцами в праздники, совместные походы по В Европарламенте недавно состоялась конференция «Языковое разнообразие - евроокрестностям, увлекательные экскурпейский вызов», которую провела фракция, образованная депутатами Зеленых и Европейсии по стране. ского свободного альянса. На конференции обсуждались вопросы, связанные с сохранеВ прошлом году некоторые провиннием региональных и малых языков в странах Евросоюза, а также защита от языковой циальные чиновники от образования, дискриминации. прикрываясь кризисом и недостатком Региональные языки Испании (каталонский, баскский и галисийский) в результате знафинансирования, грозились закрыть чительных усилий получили признание со стороны европейских структур. Но их использоклассы с малым количеством ученивание здесь практически невозможно. Таким образом, даже языки, имеющие официальный ков. Общими усилиями педагогов, статус в соответствующих регионах, не являются равноправными в Брюсселе. Еще проблеучеников, общественности удалось отматичнее статус других языков меньшинств в европейских структурах. стоять «право на жизнь» таким языкам как русский, китайский, арабский, и, как это не странно, испанский для иностранцев. В этом учебном году, благодаря кризису, именно «благодаря», классы языковых школ переполнены. Многие испанцы временно не работают, у них появилось больше свободного времени, которое они используют для повышения своего профессионального уровня, ведь знание иностранных языков благоприятно сказывается на карьере. Стоимость курса такова, что ее могут оплатить и безработные, и студенты: 60 евро для первого года обучения и 40 для остальных. Учиться, да еще за такие смешные деньги, никогда не поздСкованные одним но, особенно инокурсом: поход в горы в странным языкам. выходные дни.

Региональные языки Испании признаны, но использоваться не будут

17

КСТАТИ

Поисковикполиглот Идя навстречу тем, кому лень или некогда изучать иностранные языки, испанские ученые разработали поисковую систему, которая может дать ответ на вопрос, заданный на английском, французском, испанском и Международный других языках. искусственный язык Для поиска Интерлингва (interlingua) в Интернете был создан в Нью-Йорке система исв 1950 году. пользует язык Интерлингва. Новая поисковая система использует дедуктивный метод, то есть по формулировке вопроса, используя внутренние алгоритмы, «догадывается», каким мог бы быть ответ, устраивающий пользователя. Правда, имеет ограничение: вопрос системе можно задать на разных языках, но при этом он должен касаться конкретного факта - например, «Кто и когда открыл Америку?». А вот если спросить «Как мне назвать своего щенка?», новый поисковик откажется бессилен. Как уже было сказано, вопросы можно задавать на разных европейских языках. При этом поисковик не будет тратить время на его перевод. «Угадав» язык вопроса, он проанализирует структуру высказывания, сделает вывод о том, что именно интересует пользователя, найдет в базе нужную информацию и выдаст ответ или ответы на том же самом языке, на котором был задан вопрос. База информации системы сформирована на искусственном языке Интерлингва. В этом языке используются латинские слова, а также термины, позаимствованные из английского, немецкого, французского, русского и других языков, которые стали международными. Для составления базы информации системы (кое-кто склонен называть ее базой знаний) использовалась биографическая энциклопедия ЮНЕСКО. По словам разработчиков, уже сейчас система, находящаяся в опытной эксплуатации, научилась выдавать правильные ответы примерно в 82% случаев. Остается добавить, что новую поисковую систему разработали ученые из мадридского Политехнического Университета Хесус Карденьоса, Каролина Гальярдо и Мигель Анхель де ла Вилья.


24

Звездная гастроль

24 - 30 марта 2010 г.

Наташа Королева концерт с подоплекой Были серьезные сомнения, что эти концерты состоятся. Но Наташа Королева все же приехала и дала сольные концерты в Барселоне, Валенсии и Мадриде. И хотя «явка» на ее выступления оставляла желать лучшего, виновата в этом была не сама артистка и не организаторы ее турне, а неблагоприятные внешние обстоятельства. Тем не менее, Наташа без колебаний выходила на сцену и радовала тех, кто все же пришел увидеть и услышать ее, ярким шоу. Нисколько не «звездила», работала профессионально, на всю катушку. После каждых 3-4 номеров переодевалась. Не для того, чтобы блеснуть нарядами, а чтобы лучше соответствовать образу, который собиралась отразить в следующих песнях. Также профессионально отработал и кордебалет, приехавший с певицей – несколько длинноногих девушек и парень. В общем, к звезде российской эстрады, выступающей на ней уже добрых два десятка лет, претензий нет никаких. А к организаторам? - Не состоявшиеся концерты Лолиты, безусловно, крайне негативно отразились на гастролях Наташи Королевой, - считает Эдуард Даллакян, коммерческий директор фирмы X Delta Continental. – Мы к этому не имели никакого отношения, но ведь зрители пока еще не отличают одно концертное агентство от другого. Решили, что если с Лолитой так получилось, то и с Королевой будет так же. Но мы с самого начала решили, что эти концерты состоятся

в любом случае, даже если придет всего десяток зрителей. Нельзя с самого начала подрывать доверие к себе, лучше вообще не начинать заниматься этой деятельностью. Про наших коллег из фирмы, отменившей концерты Лолиты, ничего говорить не буду, это некорректно. Но если интересно, загляните на официальный сайт Ирины Аллегровой и прочитайте, что она там пишет. Я заглянул, прочитал и… пришел в недоумение. Российская певица сообщает, что фирма MEGASTAR (приводятся ее координаты) распространяет слухи, будто бы собирается организовать концерты Ирины Аллегровой в Испании. Далее следуют официальное извещение о том, что в концертном графике певицы таких выступлений не запланировано, и рекомендация «относиться с осторожностью к этой фирме». На сайте MEGA-STAR сообщается об отмене концертов Лолиты и о том, что фирма гарантирует зрителям, купившим билеты, возврат денег в течение 20 рабочих дней. Чтобы получить комментарии по этому поводу, в течение двух дней пытаюсь дозвониться по номеру телефона, указанному на сайте. Все попытки безуспешны – трубку никто не снимает. - Перед Испанией мы организовали концерт Наташи Королевой в Цюрихе, и там был полный зал, рассказывает Елена Казакова, глава X Delta Continental. – А тут словно бы в стену какую-то уперлись.

Понять недоверие зрителей можно, но только ведь к Лолите мы абсолютно никакого отношения не имели. Обидно, что приходится сталкиваться с проблемами, не зависящими от нас. Тем не менее, мы не отчаиваемся, будем продолжать свою работу. У нас весьма амбициозные планы, но раскрывать их пока не буду. Скажу лишь, что при организации концертов Наташи Королевой кое-какие недочеты были и у нас, мы о них знаем и в дальнейшем постараемся учитывать. Ну а потенциальным зрителям будущих концертов российских артистов в Испании хотела бы посоветовать обращать пристальное внимание на то, кто конкретно их организует, какое агентство. И вспомнить, чем уже успели прославиться (в хорошем или плохом смысле) организаторы. Чтобы не было без вины виноватых. Среди тех, кто пришел на концерт Наташи Королевой в Мадриде, оказался и Виталий Белоклоков, сотрудник фирмы Videomirus. Вот что он рассказал. - Мы были официальными партнерами MEGA-STAR, занимались распространением билетов на концерты Лолиты. И оказались в очень тяжелой ситуации. По договору, продавая билеты, мы, оставив себе небольшой агентский процент, перечисляли деньги организаторам турне. Теперь зрители требуют свои деньги, но у нас их просто нет. Вообще, вся история выглядит очень некрасиво. До последнего дня шла реклама концертов по русским спутниковым каналам, а организаторы не посчитали нужным как следует оповестить публику, что концерты отменены. Обещали приехать в Мадрид, чтобы лично извиниться перед зрителями, пришедшими на отмененный концерт, но не приехали. Пришлось


Звездная гастроль

24 - 30 марта 2010 г.

25

в Мадриде: мне это делать и выслушивать все, что люди думают об этой ситуации. Представьте, одна семья приехала на концерт из Португалии, отель на две ночи сняли, кучу денег потратили. Теперь телефоны организаторов не отвечают, а все претензии по возврату денег – к нам. Самое неприятное, что страдает наша репутация – мы ведь уже несколько лет поставляем книги и фильмы во все русские магазины Испании, нас все знают только с хорошей стороны. А теперь мы не по своей вине выглядим аферистами. В точно такой же ситуации оказалась и фирма TRIADA GROUP, в качестве агента распространявшая билеты на Лолиту в Барселоне. Как бы то ни было, концерты Наташи Королевой в Испании состоялись. Зрители, которые все же пришли на ее выступления, нисколько об этом не пожалели. В течение полутора часов Наташа исполнила немало новых песен, а когда запела свои старые хиты, зрители с удовольствием ей подпевали. Будем надеяться, что досадная история с концертами Лолиты не подмочит пока еще мизерной репутации Испании как достойной и перспективной площадки для выступлений звезд отечественной эстрады.

Звезда не в шоке После концерта удалось встретиться с певицей и взять у нее небольшое интервью. - Наташа, спасибо, что приехали. Спасибо за прекрасное красочное шоу. И отдельное спасибо за ваш профессионализм и за то, что, как говорят в России, «звезда не в шоке». Не в шоке от, мягко говоря, отсутствия ажиотажа вокруг ваших гастролей… - Нет, я не в шоке. Я прекрасно понимаю, что в Испании все только начинается, русскоязычная публика еще не привыкла к концертам отечественных артистов. Ничего страшного – в Германии поначалу все так же было. Я сотрудничала

с известным агентством Михаила Фридмана и прекрасно знаю, как он все начинал. На первые концерты, организованные им, приходило по 100-150 зрителей. А теперь, посмотрите, какие турне по Германии совершают российские артисты – дают концерты в 15-20 городах этой страны. Но очень важно, конечно, чтобы публика доверяла организаторам, знала, что объявленный концерт состоится в любом случае… - Вы, конечно, знаете, что недавно были отменены выступления Лолиты в Испании. Вероятно, те, кто не пришел на ваши концерты, опасались, что и они могут не состояться… - Единственная уважительная причина, по которой отмена объявленных концертов выглядит в глазах публики оправданной, это болезнь артиста. Но организаторы должны объяснить это публике и извиниться за обманутые надежды. Не говоря уже о возврате денег за купленные билеты. Если этого не происходит, зрители вполне резонно начинают не доверять организаторам и это недоверие распространяется на все последующие их проекты. Но проблема в том, что когда рынок только формируется, как в Испании, зрители еще не отличают одно концертное агентство от другого. В результате ошибки и некорректные действия одного агентства отражаются на других агентствах, которые ни в чем не виноваты. - В ходе вашего выступления мы, зрители, услышали немало лестных слов в свой адрес. Вы были искренни, нахваливая нас? - Абсолютно. Хотя на концерты в Барселоне, Валенсии и Мадриде собиралось не очень много зрителей, я ощущала теплоту залов. Здесь очень хорошая и доброжелательная публика, и я обязательно снова к вам приеду, как и обещала со сцены. - Испания долгое время игнорировалась звездами россий-

ской эстрады. Но не так давно у нас успешно выступил Валерий Меладзе, долго рекламировали не состоявшиеся концерты Лолиты, приехала Наташа Королева, идет реклама концертов Кристины Орбакайте и Филиппа Киркорова… Что случилось? Почему вдруг такой всплеск интереса к Испании в среде российских звезд? - Ничего не могу сказать про других артистов. Но что касается меня, то, получив предложение выступить в Испании, я нисколько не колебалась. Так получилось, что никогда раньше я в вашей стране не бывала даже на отдыхе. Вот и решила, что пора с ней познакомиться. - И как вам наша Испания? - Великолепная страна. Я в восторге от Барселоны, потрясена Валенсией, мне очень понравился Мадрид. Завтра мы уже улетаем, но вечером. А с утра поедем в Толедо. Так что, впечатлений добавится. - В Интернете промелькнула странная новость. Будто бы в Барселоне, направляясь на сцену, чтобы начать концерт, вы застряли в лифте. Якобы провели в нем целый час, костюмерша, страдающая клаустрофобией, лишилась чувств, а для вашего спасения пришлось вызывать «местный МЧС», которого попросту не существует… - Раздули из мухи слона. Какая там клаустрофобия, какой МЧС! Ну, застряли, посидели немного, потом пришел какой-то дядечка и освободил нас. У нас и в Валенсии приключение случилось. Приехали ближе к ночи, а там знаменитый праздник Фальяс, все вокруг петарды взрывают. Утром я купила здоровенную такую бомбу и взорвала. Тут же подходят полицейские и начинают меня штрафовать. Оказывается, до 2-х часов дня ничего взрывать нельзя. - И что, реально оштрафовали? - Конечно! Данные паспорта переписали, квитанцию выписали. Я гово-

рила, что туристка и местных правил не знаю, но это не помогло… - Окажись на вашем месте, например, Мадонна, ее бы точно не оштрафовали, а автограф попросили. И на следующий день весь мир облетела бы сен-

ОТ РЕДАКЦИИ

сация: «Мадонна взорвала бомбу в Валенсии!» Наташа, вам надо почаще выступать в Испании, чтобы каждый полицейский узнавал вас в лицо. - Так я ж и говорю, что обязательно снова приеду. Может быть, уже летом. Дорожка-то теперь протоптана.

Мы, безусловно, готовы предоставить фирме MEGA-STAR возможность высказаться на наших страницах и ответить на претензии в свой адрес. Более того, мы настоятельно просим ее это сделать. В этом заинтересованы все – концертные агентства, планирующие новые гастроли российских звезд в Испании, сами артисты, чувствующие себя крайне неуютно в полупустых залах, и, наконец, публика, которая очень хочет присутствовать на этих концертах, но опасается снова остаться с носом.


ФотоЭхо недели

24 - 30 марта 2010 г.

9

ФУТБОЛ XXI ВЕКА В этом необычном международном турнире в футбол играют роботы. Сборная Испании, в состав которой входят 4 «игрока», получила название Los Hidalgos – «Рыцари». Управлять действиями футболистов этой команды будут сотрудники Института автоматики и промышленной информатики при Политехническом университете Валенсии, а соперниками станут команды Германии, Италии, Франции и других стран. Главными участниками турнира Robocup Mediterranean Open, который пройдет в Риме, станут роботы модели Nao, изготовленные французской фирмой Aldebaran. Каждая национальная команда, получив в распоряжение одинаковых «игроков», не имела права изменять их электронные компоненты, а должна была подготовить конкурентоспособную команду, разработав программное обеспечение, позволяющее эффективно управлять «футболистами» во время матчей.

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ МУКИ И ИЗЫСКИ

МЭР ДАЕТ УРОКИ КУЛИНАРИИ

На сайте газеты El Mundo появились заметки сотрудника этого издания, только что вернувшегося из России. Он сетует на то, что иностранец, не знающий букв русского алфавита, может легко потеряться в российских городах. В московском метро, к примеру, названия станций латинскими буквами написаны на схемах метрополитена в поездах, но не на станциях и в вестибюлях. А в Иркутске автор заметок и вовсе был ошарашен, обнаружив на одной из табличек название улицы, написанное не только по-русски, но и почему-то по-китайски.

Мэр Валенсии, Рита Барбера, оказывается, страстная повариха. В праздничную неделю Фальяс, проходившую в городе, муниципальный совет которого она возглавляет уже много лет, градоначальница вывесила в Интернете свои кулинарные секреты, сопроводив их видеороликом. Стоит ли удивляться, что касались они приготовления паэльи – главного валенсийского яства, которое во время Фальяс готовят в каждой семье. Мэр настоятельно рекомендует следовать ее примеру – пользоваться дровами. «Огонь, конечно, легче контролировать на газовой плите, - пишет она. – Но только готовя паэлью так, как это делали наши прабабушки, можно сохранить наши старинные обычаи».

НЕ СПЕЦНАЗ, А МЧС Около 4-х лет назад Хосе Луис Родригес Сапатеро подписал указ о создании Unidad Militar de Emergencias (UME) – военного подразделения по чрезвычайным ситуациям. Поначалу многие были склонны видеть в нем эдакий спецназ – аналог американского корпуса быстрого реагирования. Как показало время, UME уместнее сравнивать с российским МЧС. Сегодня в состав этого подразделения входит 3.700 военнослужащих. И хотя планировалось, что их будет 4.000, можно считать, что UME уже полностью готово к выполнению самых сложных задач. В 2009 году бойцы UME выезжали на 46 заданий по всей Испании - что в 4 раза больше, чем в 2008 году. Среди прошлогодних миссий можно выделить ликвидацию пожара в Орта де Сан Жоан, в огне которого погибло 5 пожарных, или поиски в течение полутора месяцев трупа Марты дель Кастильо в реке Гвадалкивир.

РУСИФИКАЦИЯ КАНАРСКИХ ОСТРОВОВ У них есть деньги, они обожают солнце и обнаружили, что жизнь на остовах дешевле и спокойнее, чем на Коста дель Соль и на Коста Брава. В этом уверены торговцы недвижимостью на Канарах, узнавшие недавно, что по утверждению российского института статистики около 75.000 россиян хотят купить себе второй дом в Испа-

нии. Особенно в русских клиентах подкупает то, что они обычно платят наличными. Поэтому уже никого не удивляет появление на островах многочисленных вывесок на русском языке. Одна из легенд, популярных в среде канарских риэлтеров, гласит: в России проживает 3 миллиона миллионеров, только в Москве их более 150.000 человек.

ЛУЧШЕ МЕНЬШЕ, ДА ЛУЧШЕ Если петарды задают ритм праздника Фальяс в Валенсии, то пасадобли являются их «звуковой дорожкой». Тысячи музыкантов в эти дни играют на улицах народные хиты. На запах сгоревшего пороха как мотыльки слетаются исполнители со всех концов Испании – от больших духовых оркестров до маленьких музыкальных ансамблей. И все они

прежде, чем исполнить первую ноту, подписывают контракты на несколько тысяч евро. При этом в выигрыше остаются участники маленьких коллективов, каждый из которых за 4 дня непрерывных уличных концертов зарабатывает по 500-600 евро – суммы немыслимые для оркестров, в состав которых входит по 40 и больше музыкантов.

Подготовила Мария НЕСТЕРОВА


Испанский спорт

24 - 30 марта 2010 г.

Переоценка ценностей Вслед за мадридским «Реалом», Лигу чемпионов покинули такие футбольные монстры, как «Челси» и «Милан». Зато ЦСКА, выиграв у «Севильи» на ее поле, оказался среди 8 сильнейших клубов континента. После ничьей в Москве (1:1) армейцы обязаны были забивать. Понимая это, «Севилья» умышленно отдала сопернику инициативу, начав матч лишь с одним форвардом – Луисом Фабиано. Еще двое, Кануте и Негредо, вышли на замену только во втором тайме. Армеец Нецид на 39-й минуте открыл счет, но Перотти тут же сравнял его. На 55-й минуте Хонда мастерски пробил штрафной, всегда надежный вратарь «Севильи» Палоп допустил редкую для себя неточность и мяч оказался в воротах. До конца матча хозяева поля стремились исправить положение, но было заметно, что они не оченьто верили, что сумеют забить

два гола, необходимые им для выхода в четвертьфинал. В концовке встречи «Севилья» и вовсе сбилась на навал, но голевых моментов у ворот ЦСКА не возникло. Выиграв со счетом 2:1, российский клуб стал четвертьфиналистом. В отличие от «Севильи», «Барселона» отнеслась к своему не очень именитому сопернику вполне серьезно. Ничья (1:1) на поле «Штутгарта» позволяла каталонцам играть на контратаках, но они не стали рисковать. Уже на 2-й минуте «Барса» провела первую опасную атаку, завершившуюся опасным ударом по воротам. «Штутгарт» был вынужден обороняться, сбивать темп соперника и контратаковать. Каталонцы же наносили удары по воротам немецкого клуба при первой удобной возможности. Главным заводилой в рядах «Барсы» снова был Месси, в последних матчах показывающий феерический футбол. Итоговый счет встречи говорит сам за себя: «Барселона» выиграла со

35

БОЛЬШОЙ ФУТБОЛ

счетом 4:0. Голы забили Месси (2), Кркич и Педро. Жеребьевка, состоявшаяся 19 марта, определила следующие четвертьфинальные пары: «Бавария» - «Манчестер Юнайтед», «Лион» - «Бордо», «Интер» - ЦСКА и «Арсенал» «Барселона». Первые матчи состоятся 30 и 31 марта на полях команд, указанных Гол, забитый «Севилье» японцем Кейсуке Хонда, вывел ЦСКА в четвертьфинал Лиги чемпионов. первыми. Ответные встречи – 6 и 7 апреВ Лиге чемпионов жребий свел Бремене «Вердер» и «Валенсия» наля. Определились четвертьфинали- колотили друг другу по 4 гола, но в в четвертьфинале два французских первой игре счет был 1:1 и поэтому клуба – «Лион» и «Бордо». В Лиге сты и в Лиге Европы. Мадридский «Атлетико», играя играть в 1/4 финала будет испан- Европы та же судьба уготована в Лиссабоне, на два гола «Спортин- ский клуб. Главным героем этого двум представителям Испании – га» ответил двумя точными ударами фестиваля открытого футбола стал «Валенсия» и «Атлетико» разыграют Серхио Агуэро. Первый матч в Ма- форвард «Валенсии» и сборной Ис- путевку в полуфинал между собой. дриде закончился со счетом 1:1 и, пании Давид Вилья, трижды послав- Другие четвертьфинальные пары составили: «Гамбург» - «Стандард», благодаря большему количеству го- ший мяч в сетку ворот соперника. Чемпион России казанский «Фулхэм» - «Вольфсбург» и «Бенфилов, забитых в гостях, «матрасники» «Рубин», уступив немецкому «Воль- ка» - «Ливерпуль». Первые матчи вышли в следующий этап турнира. Это же правило обеспечило фсбургу» на его поле (1:2), выбыл состоятся 1 апреля, ответные – 8 апреля. успех второму испанскому клубу. В из турнира.

ЛИЧНОЕ ДЕЛО

Язык до России доведет В августе 2008 года Бенитес встретил Риеру в «Ливерпуле» как родного. Игрок «Ливерпуля» Альберт Риера, сыгравший 15 матчей за сборную Испании, всерьез рассматривает предложения о переходе в российские футбольные клубы. Ничего другого ему просто не остается. Риера недоволен отсутствием игровой практики и обеспокоен тем, что вряд ли поедет на чемпионат мира. А так как в России трансферное «окно» закроется только 8 апреля, он с высокой долей вероятности может стать участником российского чемпионата. К тому же жена Риеры, Юлия Королева, родом из Омска, где летом прошлого года и был зарегистрирован их брак. Так что Россия для уроженца острова Мальорка не чужая страна. Риера не скрывает, что у него серьезный конфликт с тренером «Ливерпуля» Рафаэлем Бенитесом. «Когда тебя выкидывают из основного состава, то это дело уже переходит в разряд личных отношений, - откровенно рассказал Риера в интервью Radio Marca. – Когда игрок совершает ошибку, тренер, если его уважает, должен подойти и сказать, что тот должен делать, чтобы выходить на поле. Именно это больше всего и обидно. Бенитес думает, что только он один может все ре-

шать, а все остальные - пешки. Я бы хотел провести в «Ливерпуле» всю карьеру, но мы, футболисты, должны играть. Моя цель - поехать на чемпионат мира и делать все, что нужно для того, чтобы играть». Формальным поводом для того, чтобы Риера был выставлен на трансфер, стала его ссора во время тренировки с молодым игроком резервной команды клуба. Однако настоящей причиной его отлучения от футбола стало то, что накануне ответного матча 1/8 финала Лиги Европы он выступил с критикой Бенитеса. В интервью Radio Marca футболист не только поставил под сомнение тренерскую квалификацию своего соотечественника, но и назвал «Ливерпуль» «тонущим кораблем». Недовольство Риеры понять можно. С января он сидит в запасе, что губительным образом сказывается на его шансах сыграть в сборной Испании на чемпионате мира, который летом состоится в ЮАР. На следующий день после интервью Риеры Бенитес дал самый правильный ответ на заявления о «тонущем корабле»: «Ливерпуль» со счетом 3-0 победил французский «Лиль» и вышел в четвертьфинал Лиги Европы.

«Риера выбрал крайне неудач- контракт – по окончании сезона Ри- ности в составе сборной Испании ное время для подобных коммен- ера вернулся в Барселону. В сезо- стать чемпионом Европы. После тариев, и мы разобрались с этой не 2006/2007 Альберт наконец-то долгих и трудных переговоров, в авситуацией на внутреннем уровне, - показал все, на что способен. Став густе 2008 года Альберт становитзаявил Бенитес журналистам. - Все ведущим игроком «Эспаньола», он ся игроком «Ливерпуля», подписав очень просто: иногда не нужно го- начинает регулярно получать при- контракт на 4 года. Рафаэль Бенитес, настоявший глашения в сборную Испании, забиворить лишнего». Поговаривают, что 27-летнего вает несколько голов в ее составе. на приобретении Риеры, встретил испанского полузащитника хотели Весной 2008 года Альберт впервые соотечественника как родного. бы видеть в своих составах ЦСКА, в своей карьере постиг смысл по- Вновь заиграв в полную силу, полумосковское «Динамо» и питерский говорки «Язык мой – враг мой». защитник стал одним из ключевых «Зенит». Комментируя эти слухи, Резкая публичная критика тренера игроков «Ливерпуля», вернулся в Риера высказался в том смысле, Эрнесто Вальверде и руководства сборную Испании. Но в этом сезочто переезд в Россию его нисколь- «Эспаньола» отправила Риеру на не, вновь снизив уровень игры и ко не страшит, а уровень ведущих скамейку запасных, а отсутствие дав волю длинному языку, он поигровой практики ставил жирный крест на своей кафутбольных клубов этой стралишило возмож- рьере в Англии. ны достаточно высок. Надо сказать, что карьера Риеры развиО валась крайне сумбурФОТ ЛИ Е но. В 21 год он стал НЕД играть ведущие роли в «Мальорке». На него претендовали более сильные испанские клубы - «Депортиво» и «Атлетико», но Альберт отправился во Францию, где провел два сезона в составе «Бордо». Поначалу имел постоянное место в основном составе, но затем начал выходить лишь на замену. Летом 2005 года Риера стал игроком барселонского «Эспаньола», но выглядел неубедительно. Сыграв всего 4 матча в первом круге чемпионата Испании, он был сдан в аренду «Манчестер Президент «Реала» Флорентино Перес и его звездные приобретения Сити». В Англии играл отно– Криштиану Роналду, Кака и Бензема – приняли участие в валенсийсительно неплохо, но и не ском празднике Фальяс. настолько хорошо, чтобы английский клуб выкупил его Подготовил Николай КОМАРОВ

KP N 12-13 2010  

"Комсомольская правда в Испании", N 12-13, 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you