Page 1


!!!"#$%&'()*+,"-$.


!"#$% &'()*#'+,#$,-*(+./)*,,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,1 2'%.")*+,#$,&3*"4',00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,5 678*#*,#$,9*(.")*,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,: 2)*7;<*+,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,= >'(*,#$,2*3"$,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,?, @*+A$.+,#$,B*++*,C$"3*,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,D @*A$,#$,B'3A*#$(*,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,EF @*A$,#$,G()$.3*,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,EE 23$8$+,#$,2*3"$,$,&*3.")$.3*,/'7,6+8."*H3$+,,,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,EI -*(*#*,#$,&3*"4',,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,EJ,, -*(*#*,&3$+/*,#$,93$()*#'+,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,E1 -*(*#*,#$,&3*"4',/'7,6+8."*H3$+,$,@*8*.*,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,E5 -*(*#*,#$,2*3"$,#$,K*/*,G(,&3$+/',0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,E: -'8*,#$,2*3"$,,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,E= 23$7$,#$,&$.LM',>3*"/',/'7,@3$+$"A',$,G7N"#'*,C'33*#*,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,E? 2*3"$,#$,@'3/',/'7,2*+A*")*+,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,ED O*P.'(.,#$,2*3"$,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,IF Q*+*")*,#$,2*3"$,,,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,IE O'(',#$,2*3"$,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,II @.RR*,#$,2*3"$,@./*#*,/'7,SP',,,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,IJ >.H$,T,@'3A;4U(.*,,,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,I1 &3*"/$+.")*,,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,I5 >.H*"*+,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,I: 2).(.,/'7,2*3"$,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,I= G33'R,#$,2*V.#$(*,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,I? &3./*++$,#$,&3*"4',,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,ID, B*43$A,#$,@*A',,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,JF >.H$+,#$,&3*"4',/'7,B$(,$,B'+A*3#*,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,JE G++*#',#$,8'3/',/'7,&3;A*+,-$/*+,$,9$"4.V3$,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,JI C*/'+,B$%./*"'+,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,JJ G(7'"#$4*+,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,J1 2*V3.A',G++*#',"',&'3"',,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,J5 G33'R,#$,@*A',,,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,J: -A3'4'"'HH,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,J= &3*"4',#$,2$3P$L*,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,J? G()$.3*,"',&'3"',,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,JD &3*"4',"',&'3"',,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,1F &3*"4',T,>3U+,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,1E B'$(*+,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,1I 6+8*34;$A$,W,>'('")$+*,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,1J

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

!


&'()*#'+,#$,-*(+./)* C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"E,67V*(*4$7,#$,7*++*, H'()*#*,X;*#3*"4;(*3

!"E,Q*A*,#$,+*(+./)*+ !"E,SP'

"

@3$8*3*<M'

#$"@3Y,*X;$<*,',H'3"',*,E?FZ20 %$"B*"A$")*,*,7*++*,"',H3.4'3[H./',*AY,W,*(A;3*,#$,H*R$3,'+,H'()*#'+,8*3*,X;$,+$L*,7*.+,HU/.(,A3*V*()*30 &$"6+A$"#*,*,7*++*,$,/'3A$,3$A\"4;('+,#$,5,8'3,EF,/$"A[7$A3'+0 '$"2'3A$,*+,+*(+./)*+,$7,8$#*<'+,#$,5,/7,$,/'('X;$]'+,+'V3$,'+,X;*#3*#'+,#$,7*++*0,>*A*,','P',$, 8."/$($,;7,#'+,V'3#'+,#*,7*++*^,#'V3$,#$,H'37*,*,H'37*3,;7,X;*#3*#',$,/'783.7*,V$7,/'7,*,*L;#*, #$,;7,4*3H'0,@."/$($,/*#*,X;*#3*#',/'7,'P'0

($"_.+8'")*,'+,H'()*#'+,";7,A*V;($.3',H'33*#',/'7,8*8$(,P$4$A*(^,8."/$($,/'7,'P',$,($P$,*',H'3"', #;3*"A$,E5,7.";A'+0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

"


2'%.")*,#$,&3*"4' C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"5FF,43,#$,H*3.")* !"5FF,7(,#$,U4;*, !"I,2*(#'+,#$,4*(.")* !"I,2'()$3$+,#$,+'8*,#$, 7*34*3."*

!"E,@$.A',#$,H3*"4' !"E,2$V'(*,7Y#.*, !"E,O*7',#$,+*(+*,8./*#* !"I,_$"A$+,#$,*()' !"I,2'()$3$+,#$,8'(8*,#$,A'7*A$

!"2(*3*,#$,E,'P' !"@M',3*(*#' !"@.7$"A* !"-*(,

@3$8*3*<M'

#$"Q$P$,*',(;7$,5FF,7(,#$,U4;*^,'+,/*(#'+,#$,4*(.")*,$,*,7*34*3."*0,G#./.'"$,;7*,/'()$3,#$,/)U,#$, +*(0

%$"G++.7,X;$,($P*"A*3,H$3P;3*^,*#./.'"$,*,H*3.")*,8$"$.3*#*0,B$%*,/'"A.";*7$"A$,*AY,X;$,*,7*++*, #$+/'($,#',A*/)'0,O$A.3$,#',(;7$,$,/'('X;$,*,7*++*,";7*,+;8$3H[/.$,;"A*#*,/'7,7*34*3."*0,_$.%$, *33$H$/$3,*7*++*"#',#$,P$R,$7,X;*"#',8*3*,X;$,H.X;$,7*/.*0,2'R*,',8$.A',#$,H3*"4',$7,U4;*,/'7,;7, 8';/',#$,+*(0,_$.%$,*33$H$/$3,$,#$+H.$0

&$"a;7,A*/)',3$H'4;$,$7,*R$.A$^,*,/$V'(*,$,'+,*()'+,8./*#'+,H."*7$"A$0,_$.%$,*(';3*3,$,L;"A$,',H3*"4'0,, _$8'.+,#$,3$H'4*#',',H3*"4',*#./.'"$,',A'7*A$,$,7$%*,V$70,O$A.H.X;$,',+*(,+$,"$/$++U3.',$,L;"A$, 8.7$"A*0,

'$"O$A.3$,',H3*"4',#',(;7$,$,L;"A$,*,+*(+*,8./*#*0,_$.%$,*33$H$/$30,2'3A$,*,7*++*,$7,8'3<b$+^,3$/)$.$, /'7,',83$8*3*#',#$,H3*"4',$,7'#$($,*+,/'%.")*+0

($"@*++$,/*#*,/'%*,8'3,/(*3*,#$,'P',$,#$8'.+,8'3,8M',3*(*#'0,&3.A$,$7,c($',X;$"A$0 /012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

#


678*#*+,#$,9*(.")* C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"E,67V*(*4$7,#$,7*++*, X;$V3*#* !"I,@$.A'+,#$,H3*"4', !"I,2$V'(*+, !"I,_$"A$+,#$,*()', !"I,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,*R$.A$ !"5F,43,#$,7*34*3."*

!"5F,/(,#$,P.")',V3*"/' !"I,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,8'(8*, #$,A'7*A$ !"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,H*3.")* !"E,&'()*,#$,(';3' !"E,2'()$3,#$,/*HY,#$, a'R]7'+/*#*,

!"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,+*(+*, 8./*#* !"J,9$7*+, !"E,#(,#$,"*A*+ !"@.7$"A*, !"-*(,

@3$8*3*<M'

#$"2'R*,',H3*"4',$7,U4;*,/'7,;7,8';/',#$,+*(,L;"A*7$"A$,/'7,',(';3',$,*,"'R]7'+/*#*0,_$.%$, *33$H$/$3,$,#$+H.$0,2'$,$,3$+$3P$,*,U4;*,#$,/'R$#;3*0,

%$"2'('X;$,',*R$.A$,$,*,7*34*3."*,";7,A*/)',$,($P$,*,3$H'4*3,*,/$V'(*,$,',*()',8./*#'+0,G++.7,X;$,*, /$V'(*,$+A.P$3,#';3*#*^,*#./.'"$,*,8'(8*,#$,A'7*A$,$,',H3*"4'0,C$78$3$,/'7,+*(,$,8.7$"A*,$,*#./.'"$,I, #(,#*,U4;*,#$,/'R$#;3*^,#$.%$,3$H'4*30,

&$"G#./.'"$,',P.")',$,8'3,H.7,*,H*3.")*0,B$%*,*AY,$"43'++*30,-$,H./*3,7;.A',43'++',L;"A$,7*.+,;7, 8';/',#*,U4;*,#$,/'R$#;3*,#',H3*"4'0,G/3$+/$"A$,*+,4$7*+,V*A.#*+,$,#$+(.4;$,',(;7$0,d;"A$,*,+*(+*, 8./*#*,$,$"P'(P*,V$70,

'$6+A$"#*,*,7*++*,$,/'3A$,EI,/[3/;('+,;7,8';/',7*.'3$+,#',X;$,H'37*+,$,EI,/[3/;('+,7*.+,8$X;$"'+0, 2;V3*,/'7,*,7*++*,*+,H'37*+,83$P.*7$"A$,;"A*#*+,/'7,7*34*3."*0,O$/)$.$,/'7,',H3*"4',$,/;V3*,/'7, '+,/[3/;('+,7*.+,8$X;$"'+,;"."#',*+,'3(*+0,

($">*A*,*,4$7*,$,8."/$($,/*#*,;7*,#*+,$78*#*+0,Q$P$,*',H'3"',83Y]*X;$/.#',*,E?FZ2,#;3*"A$,/$3/*,#$, IF,7.";A'+0 /012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

$


Chamuças Tempo:

Nível:

Preço:

Ingredientes

» 4  Folhas  de  massa  brick »  250  gr  de  carne  de  vaca   picada »  6  Dentes  de  alho »  1  Cebola  grande »  2  Colheres  de  sopa  de  caril

» 1  Colher  de  chá  de  gengibre  

» 2  Colheres  de  sopa  de  leite  de  

ralado » 2  Colheres  de  sopa  de   coentros »  3  Colheres  de  sopa  de   manteiga »  Piripiri

coco » 1  Colher  de  chá  de  sumo  de   limão »  Farinha »  Sal

Preparação

1. Numa  frigideira  derreta  a  manteiga  e  adicione  a  cebola  picada,  o  alho  picado  e  o  gengibre.  Deixe   fritar  até  alourar  a  cebola.

2. Junte  o  caril,  sal  e  piripiri  a  gosto.  Acrescente  o  sumo  de  limão,  o  leite  de  coco  e  por  fim  a  carne   picada.  Envolva  bem  e  deixe  refogar  em  lume  brando  cerca  de  15  minutos.   Adicione  então  os  coentros  picados  e  mexa  bem.  Retire  do  lume  e  deixe  arrefecer.  Tenha  em  atenção   que  a  carne  deve  ficar  praticamente  sem  molho.

3. Prepare  a  massa  cortando  tiras  de  5  cm  de  largura.  Coloque  uma  porção  de  recheio  numa  das   pontas  da  tira  e  comece  a  dobrar  em  triângulo  até  ao  fim.  Para  colar  a  extremidade,  dissolva  farinha  em   água  e  pincele,  pressione  para  colar.

4. Frite  em  óleo  bem  quente. KOZINHARTE RECEITAS  DE  CARNE

8


>'(*,#$,2*3"$ C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"E,2'()$3,#$,/)U,#$,H$37$"A' !":,SP'+,7Y#.'+ !"1FF,7(,($.A$,4'3#'

!"IFF,7(,#$,c($' !"?,&*A.*+,#$,H.*7V3$ !"?,&*A.*+,#$,X;$.L'

!"E5,&*A.*+,#$,V*/'" !"E5,&*A.*+,#$,/)';3.<' !"-*(,H."'

@3$8*3*<M'

#$"d;"A$,'+,."43$#.$"A$+,+$/'+^,*,H*3.")*^,',H$37$"A',$,',+*(^,";7*,A.4$(*0,B.+A;3$,V$70,>*A*,'+,'P'+,$, PU,*#./.'"*"#',*(A$3"*#*7$"A$,',($.A$^,',c($',$,*,H*3.")*,*AY,'VA$3,;7*,7*++*,;7,8';/',7'($,$, )'7'4Y"$*0

%$"a;7,A*V;($.3',V$7,;"A*#',/'7,7*"A$.4*,';,c($',$,V$7,8'(P.()*#',/'7,H*3.")*^,P$3A*,EfJ,#*, 7*++*^,#$,H'37*,*,/'V3.3,',H;"#',#',A*V;($.3'0

&$"_.+8'")*,7$A*#$,#*+,/*3"$+,$,/;V3*,/'7,7*++*0,2;V3*,$+A*,"'P*,/*7*#*,#$,7*++*,/'7,',3$+A',#*+, /*3"$+,$,P$3A*,',3$+A',#*,7*++*,8*3*,X;$,*+,/*3"$+,H.X;$7,V$7,A*8*#*+0,-$,83$H$3.3,H*<*,*8$"*+,I, /*7*#*+0

'$">*A*,E,4$7*,$,8."/$($,*,V'(*,8*3*,.3,*',H'3"'0,2'('X;$,',A*V;($.3',"',H'3"',83Y]*X;$/.#',*,IFFZ20 ($"S,A$78',#$,/'R$#;3*,Y,#$,IF,*,I5,7.";A'+0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

&


@*+AY.+,#$,7*++*,A$"3* C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"JFF,43,#$,H*3.")*,+$7, H$37$"A' !"I,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,V*")* !"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,*R$.A$ !"-*(,H."' !"E5F,7(,#$,U4;*,H3.*

!"JFF,43,#$,/*3"$,#$,P*/* !"E,2$V'(* !"J,_$"A$+,#$,*()' !"E,&'()*,#$,(';3' !"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,7*"A$.4* !"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,H*3.")*

@3$8*3*<M'

!"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,+*(+*, 8./*#* !"E5F,7(,#$,/*(#',#$,/*3"$ !"I,9$7*+ !"E,2'()$3,#$,/*HY,#$, "'R]7'+/*#*,$7,8c !"-;7',#$,7$.',(.7M' !"@.7$"A* !"-*(

#$"2'7$/$,8'3,8$"$.3*3,*,H*3.")*,8*3*,;7*,A.4$(*0,&*<*,;7*,/'P*,"',/$"A3',$,/'('X;$,E,/'()$3,#$,/*HY, #$,+*(,H."'^,*,V*")*,$,',*R$.A$0,C3*V*()$,*,7*++*,3*8.#*7$"A$,$,*#./.'"$,*'+,8';/'+,*,U4;*,7'3"*0, a$+A*,H*+$,*,7*++*,*."#*,+$,/'(*,*'+,#$#'+0,_$+8$L$,*,7*++*,";7*,+;8$3H[/.$,8(*"*,$,/'"A.";$,*,V*A$3, /'7,*,7*++*,"*,7$+*,#;3*"A$,*83'%.7*#*7$"A$,E5,7.";A'+^,*AY,X;$,H.X;$,7*/.*,$,$(U+A./*0

%$"C3*"+H.3*,*,7*++*,8*3*,;7,83*A',8'(P.()*#',/'7,H*3.")*0,@*++$,;7*,A.4$(*,8'3,U4;*,*,H$3P$3^, (.78$]*,$,/'('X;$,.7$#.*A*7$"A$,+'V3$,',83*A',/'7,*,7*++*0,_$.%$,3$8';+*3,E,)'3*,$,JF,7.";A'+0,2'R*, *,/*3"$,$7,U4;*,$,;7,8';/',#$,+*(^,L;"A*7$"A$,/'7,',(';3'0,@.X;$,*,/*3"$^,/'$,',/*(#',#$,/'R$#;3*,$, 3$+$3P$0,Q$P$,*,/$V'(*,$,',*()',8./*#'+,*,*(';3*3,"*,7*"A$.4*0,@'(P.()$,/'7,*,H*3.")*,$,3$4;$,/'7,', /*(#',#$,/*3"$^,#$.%$,H$3P$3,;7,8';/',$,*#./.'"$,*,/*3"$,8./*#*^,8.7$"A*,*,4'+A',$,"'R]7'+/*#*0,_$.%$, 3$H'4*3,$,*#./.'"$,*+,4$7*+0,

&$"_$+(.4;$,',(;7$,$,3$A.H.X;$,',+*(0,B.+A;3$,',(.7M',$,*,+*(+*0 '$"6+A$"#*,*,7*++*,/'7,*L;#*,#$,;7,3'(',*AY,X;$,H.X;$,V$7,H."*0,2'3A$,$7,/[3/;('+,/'7,;7,/'8',';, $7,3$A\"4;(',$,3$/)$.$,/'7,*,/*3"$0,&$/)$,'+,8*+AY.+,$,H3.A$,$7,c($',X;$"A$0 /012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

'(


@*AN,#$,B'3A*#$(* C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"I5F4,#$,7'3A*#$(* !"E,2'()$3,#$,+'V3$7$+*,#$,

!"-;7',#$,g,(.7M' !"E,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,

/$V'(*,8./*#* !"E,2'()$3,#$,+'V3$7$+*,#$, 7'+A*3#*

7*.'"$+$ !"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,*R$.A$

!"E,2'()$3,#$,/)U,#$,+*(+*, 8./*#* !"-*(,H."'

@3$8*3*<M'

#$"O$#;R*,*,7'3A*#$(*,*,;7*,8*+A*,H."*,"',(.X;.#.H./*#'30,B.+A;3$,7;.A',V$7,'+,3$+A*"A$+,."43$#.$"A$+, $,"',H.7,8'(P.()$,/'7,*,+*(+*,8./*#*0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

''


@*AN,#$,G()$.3* C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"I,G()$.3*+,#$,/*<* !"E,_$"A$,#$,*()',

!"J,2'()$3$+,#$,/)U,#$,8*+A*,#$, !"I,2'()$3$+,#$,*R$.A$ !"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,/;V'+,#$, A'7*A$, !"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,7*.'"$+$ V*/'"

@3$8*3*<M'

#$"a;7*,H3.4.#$.3*,/'('X;$,E,/'()$3,#$,*R$.A$,$,',3$/)$.',#*,*()$.3*0,_$.%$,H3.A*3,#;3*"A$,*(4;7,A$78', +$7,#$.%*3,/'(*30

%$"a;7*,8./*#'3*,L;"A$,*,*()$.3*^,',*()'^,E,/'()$3,#$,*R$.A$,$,*,8*+A*,#$,A'7*A$,$,*,7*.'"$+$0,C3.A;3$, *AY,'VA$3,;7*,8*+A*,7*/.*0,,

&$"2'('X;$,',8*AY,";7*,A*<*,$,8'(P.()$,/'7,'+,/;V'+,#$,V*/'",83$P.*7$"A$,H3.A'+0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

')


23$8$+,#$,2*3"$,$,&*3.")$.3*,/'7,6+8."*H3$+ C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"J,SP'+ !"EI,2'()$3$+,#$,+'8*,#$, H*3.")* !"JFF,7(,#$,($.A$ !"E,2'()$3,#$,/*HY,#$,+*(

!"I,2'()$3$+,#$,7*"A$.4* !"E,2$V'(* !"J,_$"A$+,#$,*()' !"E,&*3.")$.3* !"1FF,43,#$,/*3"$,8./*#*

!"1FF,43,#$,$+8."*H3$+ !"h;$.L',8*3*,8'(P.()*3 !"E,&'()*,#$,(';3' !"GR$.A$ !"-*(

@3$8*3*<M'

#$"B.+A;3$,'+,'P'+,"*,H*3.")*,*AY,'VA$3,;7*,7.+A;3*,)'7'4Y"$*0,G'+,8';/'+,*#./.'"$,',($.A$,$,V*A*, /'7,;7*,P*3*,#$,*3*7$+,8*3*,"M',H./*3,/'7,43;7'+0,@'3,H.7,L;"A$,*,7*"A$.4*,#$33$A.#*0,@*3*,3$A.3*3,'+, 43;7'+,8*++$,*,7*++*,";7,8*++*#'3,';,#$+H*<*]'+,/'7,*,P*3.")*,7U4./*0,

%$"2'R*,*,H*3.")$.3*,$7,U4;*0,_$8'.+,#$,/'R.#*,3$A.3$,*,8$($,$,#$+H*<*,*,H*3.")$.3*0, &$"G83'P$.A$,*,U4;*,#$,/'R$#;3*,#*,H*3.")$.3*,8*3*,/'R$3,'+,$+8."*H3$+0,_$8'.+,#$,/'R.#'+,$+/'33*]'+0, O$+$3P$0

'$"Q$P$,*,/$V'(*,8./*#*,$,',*()',*,*(';3*3,"',*R$.A$0,G#./.'"$,*,/*3"$^,*,H'()*,#$,(';3',$,A$78$3$,/'7, +*(0,h;*"#',*,/*3"$,$+A.P$3,/'R.")*#*,L;"A$,*,H*3.")$.3*,$,'+,$+8."*H3$+,$,#$.%$,3$H'4*3,7*.+,;7,8';/'0

($"&*<*,'+,/3$8$+,";7*,H3.4.#$.3*,;"A*#*,/'7,7*34*3."*0,2'('X;$,;7*,8'3<M',#$,/*3"$,";7,/3$8$^, $"3'($,$,/'('X;$,";7*,A3*P$++*,8*3*,.3,*',H'3"'0

)$"@'(P.()$,/'7,',X;$.L',$,($P$,*',H'3"',83Y,*X;$/.#',*,E?FZ2,#;3*"A$,E5,7.";A'+0 /012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

'!


-*(*#*,#$,&3*"4' C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"JFF,43,H3*"4',/'R.#', !"I,2)UP$"*+,#$,7*++*,/'R.#* !"5,&'()*+,#$,*(H*/$ !"E,2$"';3*, !"E,@$8."'

!"EFF,43,#$,7.()',#'/$ !"5F,43,#$,*R$.A'"*+,83$A*+ !"E,!'4;3A$,"*A;3*( !"E,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,+;7', #$,(.7M',

!"E,_$"A$,#$,*()', !"E,2'()$3,#$,/)U,#$,+*(+*, 8./*#* !"@.7$"A*, !"-*(

@3$8*3*<M'

#$"a;7*,A.4$(*,7.+A;3$,',.'4;3A$^,',+;7',#$,(.7M'^,*,+*(+*,$,',*()',A3.A;3*#'0,C$78$3$,/'7,+*(,$, 8.7$"A*,*,4'+A'0

%$"_$+H.$,',H3*"4'^,/'3A$,*,*(H*/$^,',8$8."',$,*+,*R$.A'"*+0,O*($,*,/$"';3* &$"a;7*,A*<*,7.+A;3$,',H3*"4'^,*,*(H*/$^,*+,*R$.A'"*+^,',7.()',$,*,/$"';3*0 '$"G#./.'"$,',7'()',#$,.'4;3A$,$,+.3P*0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

'*


-*(*#*,&3$+/*,#$,93$()*#'+ C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"E,G(H*/$,7Y#.* !"?,2'4;7$('+,V3*"/'+,H3$+/'+, !"?,2'4;7$('+,@'3A'V$((' !"?,&*A.*+,#$,83$+;"A' !"JFF,43,#$,V.H$,#$,"'P.()'

!"J,-*(+./)*+,H3$+/*+, !"I,Q."4;.<*+ !"E,@$8."' !"E,@.7$"A' !"E,&*A.*,#$,X;$.L',V3.$

!"E,2)UP$"*,#$,*R$.A'"*+, #$+/*3'<*#*+ !"-;7',#$,g,(.7M' !"S3Y4M'+, !"2'$"A3'+,X0V !"GR$.A$,

@3$8*3*<M'

#$"Q*P$,'+,/'4;7$('+,$7,U4;*,/'33$"A$0,2'3A$,$7,H*A.*+,/'7,7$.',/7,#$,$+8$++;3*,$,A$78$3$,/'7,+*(^, '3Y4M'+,$,+;7',#$,(.7M'0,C$78$3$,',V.H$,/'7,+*(,$,8.7$"A*0

%$"2'('X;$,'+,/'4;7$('+,"',43$()*#'3,L;"A*7$"A$,/'7,*+,+*(+./)*+^,',V.H$^,',83$+;"A',$,',8.7$"A'0 &$"6"A3$A*"A',(*P$,*+,H'()*+,#$,*(H*/$,$7,U4;*,/'33$"A$0,2'3A$,',8$8."',',X;$.L',$,*+,*R$.A'"*+0 '$"G++.7,X;$,$+A.P$3,A;#',43$()*#',3$A.3$,#*,43$()*0,2'3A$,',83$+;"A',$,*+,+*(+./)*+,$,',8.7$"A'0,_$.%$, ',V.H$,3$8';+*3,5,7.";A'+,$,#$8'.+,H*A.$0

($"B.+A;3$,A'#'+,'+,."43$#.$"A$+,$,8'(P.()$,/'7,/'$"A3'+,8./*#'+,$,*R$.A$0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

'"


-*(*#*,#$,&3*"4',/'7,6+8."*H3$+,$,@*8*.* C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"I,@$.A'+,#$,H3*"4' !"E,@*8*.*,7*#;3* !"JFF,43,#$,$+8."*H3$+

!"i,#$,*(H*/$ !"J,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,*R$.A$ !"g,2$V'(*,3'%* !"E,!'4;3A$,"*A;3*(

!"-;7',#$,g,(.7M' !"E,_$"A$,#$,*()' !"-*(+*,8./*#* !"-*(, !"@.7$"A*

@3$8*3*<M'

#$"a;7*,A.4$(*,7.+A;3$,',.'4;3A$^,',+;7',#$,(.7M'^,*,+*(+*,V$7,8./*#*,$,',*()',A3.A;3*#'0,C$78$3$,/'7, +*(,$,8.7$"A*,*,4'+A'0

%$"C$78$3$,'+,8$.A'+,#$,H3*"4',/'7,+*(,$,8.7$"A*0,2'('X;$,;7,H.',#$,*R$.A$,";7*,H3.4.#$.3*,$,H3.A$,', H3*"4',#$,*7V'+,'+,(*#'+,#;3*"A$,=,*,EF,7.";A'+0,2'3A$,$7,H*A.*+,$,3$+$3P$0

&$"_$+/*+X;$,8*8*.*^,/'3A$]*,*',7$.',$,3$A.3$,*+,+$7$"A$+0,@'3,H.7,/'3A$,*,8*8*.*,*'+,8$#*<'+0 Q*P$,'+,$+8."*H3$+,$,*,*(H*/$,$7,U4;*,/'33$"A$,$,/'3A$,43'++$.3*7$"A$,*+,H'()*+0,

'$"a;7*,+*(*#$.3*,/'('X;$,*+,H'()*+,#$,*(H*/$^,'+,$+8."*H3$+^,*,/$V'(*,/'3A*#*,W+,3'#$(*+,H."*+,$,*, 8*8*.*0,d;"A$,',H3*"4',$,',7'()',#$,.'4;3A$,$,*()'0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

'#


-*(*#*,#$,2*3"$,#$,K*/*,G(,&3$+/' C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!":FF,43,#$,V.H$ !"JFF,43,#$,A'7*A$ !"g,G(H*/$ !"EFF,7(,#$,P.")',A."A'

!"EFF,7(,#$,*R$.A$ !"I,_$"A$+,#$,*()' !"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,7*34*3."* !"C'7.()'

!"-;7',#$,E,(.7M' !"5F,43,#$,X;$.L',#$,/*V3* !"E,2$V'(*,3'%* !"@.7$"A*,83$A* !"-*(

@3$8*3*<M'

#$"a;7*,A.4$(*,H*<*,;7*,7*3."*#*,/'7,*R$.A$^,P.")'^,+*(^,8.7$"A*,$,A'7.()'0,_$.%$,*,/*3"$,*,7*3."*3, 8$(',7$"'+,I,)'3*+0

%$"93$()$,*,/*3"$,";7,43$()*#'3,83$P.*7$"A$,;"A*#',/'7,*R$.A$0,_$.%$,/'R.")*3,5,*,EF,7.";A'+,#$, /*#*,(*#'0,@."/$($,*,/*3"$,/'7,*,7*34*3."*,$,#$.%$,3$8';+*30,

&$"2'3A$,',A'7*A$,$7,/;V'+0,Q*P$,*+,H'()*+,#$,*(H*/$,$,/'3A$]*+,43'++$.3*7$"A$0,2'3A$,*,/$V'(*,$7, H*A.*+,H."*+0,

'$"&*<*,;7,7'()',/'7,*R$.A$^,',+;7',#$,(.7M',$,A'7.()'^,A$78$3$,/'7,+*(0 2'3A$,$"AM',*,/*3"$,$7,H*A.*+,H."*+,$,L;"A$,A;#',";7*,+*(*#$.3*0,O$4;$,/'7,',7'()',$,+.3P*,8'(P.()*#', /'7,',X;$.L',#$,/*V3*,*'+,V'/*#'+0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

'$


-'8*,#$,2*3"$ C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"E(,#$,U4;* !"E,S++',/'7,A;A*"', !":FF,43,#$,/*3"$,/'3A*#*,$7, /;V'+ !"EFF,43,#$,A';/.")' !"E,2$"';3*

!"E,a*V' !"I,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,8'(8*, #$,A'7*A$,/'"/$"A3*#' !"EFF,43,$3P.()*+ !"E,>*A*A* !"E,2$V'(*

!"I,_$"A$+,#$,*()' !"I,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,*R$.A$ !"-*( !"E,O*7',#$,+*(+*

@3$8*3*<M'

#$"Q*P$,$,/'3A$,A'#'+,'+,($4;7$+,$7,X;*#3*#'+,8$X;$"'+0,2'3A$,A*7VY7,',A';/.")'0 %$"2'('X;$,',*R$.A$,";7,A*/)',$,*(';3$,',*()',8./*#',$,*,/$V'(*,8./*#*0,d;"A$,#$8'.+,*,/*3"$^,', A';/.")'^,','++'^,'+,($4;7$+^,',A'7*A$^,*,U4;*,$,;7*,8.A*#*,#$,+*(0,C*8$,$,#$.%$,/'R.")*30,

&$"G++.7,X;$,'+,."43$#.$"A$+,$+A.P$3$7,/'R.#'+,3$A.3$,','++',$,+.3P*,/'7,+*(+*,8./*#*0 '$"@'#$,3$4*3,'+,+'")'+,/'7,*,/*(#*,+'")'+,';,+$3P.3,+$8*3*#*7$"A$0,

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

'%


23$7$,#$,&$.LM',>3*"/',/'7,@3$+;"A',$,G7N"#'*, C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"5FF,43,#$,H$.LM',V3*"/',/'R.#' !"1FF,7(,#$,"*A*+ !"E,2$"';3*+ !"J,&*A.*+,#$,83$+;"A' !"E,2;34$A$, !"I,2'()$3$+,#$,+'8*,#$, !"J,_$"A$+,#$,*()' *7N"#'*+,A'33*#*+ !"1FF,7(,#$,($.A$

!"GR$.A$ !"@.7$"A*, !"-*(

@3$8*3*<M'

#$"2'7$/$,8'3,(*P*3,$,/'3A*3,A'#'+,'+,($4;7$+0,_$+/*+X;$,*,/;34$A$,$,/'3A$]*,$7,8$#*<'+0 G(';3$,',*()',."A$.3',$7,#;*+,/'()$3$+,#$,+'8*,#$,*R$.A$,$,*#./.'"$,'+,($4;7$+0,C$78$3$,/'7,+*(,$, 8.7$"A*,$,#$.%$,/'R.")*30

%$"G#./.'"$,',($.A$,$,*+,"*A*+,$,#$.%$,/'R.")*3,JF,7.";A'+,7$%$"#',#$,P$R,$7,X;*"#'0 &$"Q$P$,*+,H*A.*+,#$,83$+;"A',*,A'+A*3,"',H'3"',83Y]*X;$/.#',*,E?Fj2,#;3*"A$,EF,7.";A'+0 '$"G++.7,X;$,'+,($4;7$+,$+A.P$3$7,/'R.#'+,A3.A;3$,V$7,/'7,*,P*3.")*,7U4./*,*AY,'VA$3,;7,/3$7$,H."'0 ($"-.3P*,',/3$7$,";7,83*A',H;"#',$,/'('X;$,8'3,/.7*,*+,*7N"#'*+,/'3A*#*+,*'+,8*(.A'+,$,',V*/'",*'+, 8$#*<'+0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

'&


2*3"$,#$,@'3/',/'7,2*+A*")*+ C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"5FF,43,#$,/*3"$,#$,8'3/', !"5FF,43,#$,/*+A*")*+,8$(*#*+ !":,_$"A$+,#$,*()' !"E,2$V'(* !"E,&'()*+,#$,(';3'

!"E,2U(./$,#$,P.")',#',@'3A' !"E,2'8',#$,P.")',V3*"/' !"I,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,V*")* !"1,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,7$( !"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,7$(

!"E,2'()$3,#$,/)U,#$, 8.7$"AM']#'/$ !"E,#(,#$,*R$.A$ !"-*(, !"@.7$"A*,

@3$8*3*<M'

#$"@3$8*3$,*,/*3"$,"',#.*,*"A$3.'30,&*<*,;7*,7*3."*#*,/'7,',(';3'^,+*(^,*()'+,$+7*4*#'+^,8.7$"A*^, +*(^,8.7$"AM'^,P.")',#',8'3A',$,P.")',V3*"/'^,

%$"G"A$+,#$,*++*3,*,/*3"$,#$P$,+$(U](*,8*3*,X;$,"M',8$3/*,'+,+;/'+0,2'('X;$,;7,H.',#$,*R$.A$,";7*, H3.4.#$.3*^,$+/'33*,*,/*3"$,$,H3.A$,/*#*,;7,#'+,(*#'+,#;3*"A$,/$3/*,#$,JF,+$4;"#',$7,(;7$,H'3A$0

&$"Q$P$,*,/*3"$,*,*++*3,#;3*"A$,5F,7.";A'+^,";7*,*++*#$.3*,L;"A*7$"A$,/'7,*+,/*+A*")*+0,d;"A$, A*7VY7,*,7*3."*#*^,*R$.A$^,',7$(,$,*,V*")*0,S,H'3"',#$P$,$+A*3,83Y]*X;$/.#',*,E?Fj20

'$"-.3P*,/'7,;7*,+*(*#*,#$,A'7*A$,$,*(H*/$0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

)(


Ravioli de  Carne Tempo:

Nível:

Preço:

Ingredientes

» 400  gr  de  farinha  de  trigo »  5  Ovos »  2  Colheres  de  chá  de  sal »  400  gr  de  carne  picada »  50  gr  de  bacon  picado

» 1  Colher  de  sopa  de  manteiga »  6  Dentes  de  alho »  1  Cebola »  2  Colheres  de  sopa  de  tomate   triturado

» 1  Colher  de  chá  de  salsa »  1  Colher  de  chá  de  manjericão »  Azeite »  Sal »  Pimenta

Preparação

1. Bata  os  ovos  inteiros  e  misture  o  sal  e  a  farinha.  Passe  então  a  massa  para  uma  superfície  limpa  e   continue  a  amassar  e  a  apertar  a  massa  durante  5  minutos,  até  que  fique  homogénea.  Com  a  ajuda  de   um  rolo  ou  de  uma  máquina  para  fazer  massa  fresca,  estenda  a  massa  até  que  fique  bem  fina,  mais  ou   menos  com  0,5  cm  de  espessura.

2. Aloure  a  cebola  picada  e  os  alhos  picados.  Junte  o  bacon  picado  finamente,  depois  a  carne  e  a   manteiga.  Tempere  com  sal  e  pimenta  e  deixe  cozinhar.

3. Assim  que  a  carne  estiver  cozinhada  adicione  o  tomate,  a  salsa  e  o  manjericão.  Deixe  cozinhar  mais   um  pouco  e  desligue  o  lume.Corte  a  massa  em  discos.  Cada  ravioli  é  montado  com  2  discos.  Coloque   então  uma  colher  de  sopa  de  recheio  sobre  a  massa.  Com  água  humedeça  um  dos  discos  de  massa  cubra   o  recheio  e  com  um  garfo  pressione  firmemente  toda  a  orla  do  ravioli.  

4. Coza  os  raviólis  numa  panela  com  água  fervente  durante  5  a  6  minutos  ou  até  que  flutuem. 5.  Sirva  polvilhado  com  queijo  e  manjericão  ou  molho  de  tomate. KOZINHARTE RECEITAS  DE  CARNE

21


!"#"$%"&'(&)"*$( J(53<T

UV2(6T

G*(I<T

+$,*('-($.(#

!"/00&,*&1"*$(&'(&2"1"&3-1"'" !"400&,*&'(&5"##"&'(&6"#"$%"&7*(#1" !"800&,*&9:(-;<&5<="*(6"&*"6"'< !"800&,*&'(&9:(-;<&*-1<." !"400&56&'(&5<6%<&>?1%"5(6 !"8&)<6%(*&'(&#<3"&'(&5"*,"*-$"

3-1"'< !"8&)(@<6"& !"F"6& !"A&B($.(#&'(&"6%< !"C00&56&'(&3<63"&'(&.<5".( !"G-5($." !"H=(-.( !"8&D<6%"&'(&6<:*< !"8&)<3<&'(&2-$%<&@*"$1< !"8&)<6%(*&'(&#<3"&'(&5"$;(*-1E<&

G*(3"*"IE<

#$"J(53(*(&"&1"*$(&1<5&#"6&(&3-5($."K&L(7<,:(&<&"6%<&3-1"'<&;:$."5($.(&1<5&"&1(@<6"&(&"=(-.(K& H'-1-<$(&."5@?5&"&7<6%"&'(&6<:*<K&H##-5&9:(&"&1(@<6"&"6<:*"*&;:$.(&"&1"*$(&(&'(-M(&7*-."*K&H'-1-<$(&<& 2-$%<&@*"$1<&(&<&.<5".(K&L(7<,:(&".?&9:(&"&1"*$(&(#.(;"&1<=-$%"'"K&

%$"N$.(&:5&."@:6(-*<&'(&7<*$<&1<5&5"*,"*-$"&(&5<6%<&@(1%"5(6K&B(&#(,:-'"&1<6<9:(&$:5"&7<6%"&'(& 6"#"$%"&:5"&1"5"'"&'(&5<6%<&@(1%"5(6O&:5"&1"5"'"&'(&1"*$(&(&'(&#(,:-'"&*-1<."K&P$*<6(&"&5"##"&(& '-#3<$%"&<#&*<6<#&$<&."@:6(-*<&(&*(,:(&1<5&<&*(#.<&'<&5<6%<&@(1%"5(6K&G<*&7-5&3<62-6%(&1<5&9:(-;<& 5<="*(6"&(&5"$;(*-1E<K

&$"F(&3*(7(*-*&"&6"#"$%"&.*"'-1-<$"6O&7"I"&1"5"'"#&'(&5"##"O&1"*$(&3-1"'"O&@(1%"5(6&(&*-1<."O&*(3(.-$'<& <&3*<1(##<&".?&(#,<."*&<#&-$,*('-($.(#K !(2(&"<&7<*$<&"&8Q0R1&':*"$.(&S0&5-$:.<#K

!"#$%&'()* !"#"$%&'()"(#&!*"

!!


O'(',#$,2*3"$ C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"1FF,43,#$,/*3"$,#$,P*/*, 8./*#*, !"IFF,43,#$,/*3"$,#$,8'3/', 8./*#* !"IFF,43,#$,7'R*3$(*

!"IF,43,#$,8M',+$7,/k#$*, !"EFF,43,#$,A'7*A$,+$/' !"E5F,7(,($.A$, !"E,2$V'(*,8./*#*, !"J,_$"A$+,#$,*()',

!"E,'P', !"@M',3*(*#' !"-*(+*,8./*#* !"-*(, !"@.7$"A*,

@3$8*3*<M'

#$"@3Y,*X;$<*,',H'3"',*,E5Fj20, %$"B.+A;3$,7;.A',V$7,*,/*3"$,8./*#*,/'7,*,/$V'(*^,'+,#$"A$+,#$,*()',8./*#'+,$,*,+*(+*0,C$78$3$,/'7, +*(,$,8.7$"A*0,C3.A;3$,',8M',/'7,',($.A$,7'3"',$,*#./.'"$,W,/*3"$0,d;"A$,$"AM',','P',V*A.#',$,7.+A;3$, *AY,X;$,H.X;$,A;#',)'7'4Y"$'0

&$"2'3A$,',X;$.L',7'R*3$(*,$,',A'7*A$,+$/'0,@*3*,7'(#*3,',3'('^,$+A$"#*,*,/*3"$,+'V3$,;7*,/*7*#*,#$, 8$([/;(*,*#$3$"A$0,_.+8'")*,',X;$.L',$,',A'7*A$,+$/',"',/$"A3',#*,/*3"$,$,$"3'($,*,/*3"$,/'7,*,*L;#*,#*, 8$([/;(*,A$"#',',/;.#*#',#$,3$A.3*3,A'#',*30,

'$"2'('X;$,',3'(',";7,83*A',#$,.3,*',H'3"',83$P.*7$"A$,;"A*#',/'7,7*34*3."*,$,8'(P.()$,',3'(',/'7, 8M',3*(*#'0,Q$P$,*',H'3"',#;3*"A$,15,7.";A'+0

($"2'3A$,W+,H*A.*+,$,+.3P*,/'7,*33'R,$,+*(*#*0 /012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

)!


@.RR*,#$,2*3"$,@./*#*,/'7,SP' C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"E,67V*(*4$7,#$,7*++*,8*3*,8.RR*,, !"I5F,43,#$,/*3"$,8./*#* !"5F,43,#$,V*/'",8./*#' !"5F,7(,#$,P.")',V3*"/' !"I,SP'+

!"E,_$"A$,#$,*()',8./*#', !"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,/$V'(*, 8./*#* !"I,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,*R$.A$ !"E,2'()$3,#$,/)U,#$,'3Y4M'+

!"J,2'()$3$+,#$,8'(8*,#$,A'7*A$ !"E5F,43,#$,X;$.L',B'R*3$(*, !"-*(, !"@.7$"A*,

@3$8*3*<M'

#$"a;7*,H3.4.#$.3*,H3.A$,',V*/'",8*3*,X;$,(.V$3A$,*(4;7*,4'3#;3*0,d;"A$,$"AM',',*R$.A$^,*,/$V'(*,$,', *()',$,#$.%$,*(';3*30,

%$"d;"A$,*,/*3"$,8./*#*,$,',P.")',V3*"/'0,C$78$3$,/'7,+*(^,8.7$"A*,$,'3Y4M'+,$,#$.%$,/'R.")*30, &$"6+A$"#*,*,7*++*,#$,8.RR*0,6+8*()$,*,8'(8*,#$,A'7*A$^,/;V3*,/'7,*,/*3"$,$,#$8'.+,/'7,',X;$.L'0, @'(P.()$,/'7,'3Y4M'+,$,8'3,H.7,*V3*,'+,'P'+,8'3,/.7*0

'$"Q$P$,*',H'3"',83Y]*X;$/.#',*,E?FZ2^,#;3*"A$,EF,*,E5,7.";A'+0 ($"-.3P*,/'7,;7*,V'*,+*(*#*0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

)*


>.H$,W,@'3A;4U(.* C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"I,>.H$+,#$,"'P.()', !"I,SP'+ !":,_$"A$+,#$,*()' !"I,2)UP$"*+,#$,/)U,#$,($.A$

!"E,2)UP$"*,#$,/)U,#$,/$P*#* !"E,2'()$3,#$,+'V3$7$+*,#$, !"J,2'()$3$+,#$,+'8*,7*34*3."* 7'+A*3#* !"E,2'()$3,#$,+'V3$7$+*,#$, !"@.7$"A*,83$A* !"-*( H*3.")*,

@3$8*3*<M'

#$"2'7$/$,8'3,A$78$3*3,'+,V.H$+,/'7,',*()',(*7."*#',$,8.7$"A*0,d;"A$,',+*(,.7$#.*A*7$"A$,*"A$+,#$, H3.A*3,'+,V.H$+,8*3*,X;$,"M',H.X;$7,#;3'+0

%$"2'('X;$,*,7*34*3."*,";7*,H3.4.#$.3*,$,H3.A$,'+,V.H$+,#;3*"A$,5,*,=,7.";A'+,#$,/*#*,(*#'0,O$A.3$,'+, V.H$+,#*,H3.4.#$.3*,$,3$+$3P$]'+,A*8*#'+,/'7,8*8$(,#$,*(;7[".'0

&$"G/3$+/$"A$,$"AM',',($.A$,*'+,+;/'+,#*,H3.4.#$.3*,$,#$.%$,H$3P$30,@'3,H.7,*/3$+/$"A$,*,/$P*#*^,*, 7'+A*3#*,$,*,H*3.")*0,_$.%$,H$3P$3,7$%$"#',+$783$,*AY,$"43'++*30,

'$"G/$3A$,'+,A$78$3'+,/'7,8.7$"A*,$,+*(,+$,"$/$++U3.'0 ($"&3.A$,'+,'P'+0 )$"O$4;$,'+,V.H$+,/'7,',7'()',$,/'('X;$,','P',8'3,/.7*0,-.3P*,/'7,V*A*A*,H3.A*,$,+*(*#*0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

)"


&3*"/$+.")* C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"1,&*A.*+,#$,8M',#$,H'37* !"5,#(,#$,7'()',#*,H3*"/$+.")* !"I,>.H$+,#$,P*/*, !"I,&*A.*+,#$,+*(*7$

!"I,&*A.*+,#$,H.*7V3$ !"I,-*(+./)*+,H3$+/*+ !"I,Q."4;.<*+ !"?,&*A.*+,#$,X;$.L',H(*7$"4',

!"I,SP'+ !"GR$.A$ !"@.7$"A* !"-*(,

@3$8*3*<M'

#$"K$L*,*,3$/$.A*,#$,7'()',#$,H3*"/$+.")*,"',l'R.")*3A$0 %$"C$78$3$,'+,V.H$+,/'7,+*(,$,8.7$"A*,$,H3.A$]'+,$7,*R$.A$0 &$"O$A.3$,*,8$($,W+,(."4;.<*+,$,W+,+*(+./)*+,H3$+/*+^,/'3A$]*+,*',7$.',$,#$,+$4;.#*,43$()$]*+,#'+,#'.+, (*#'+0

'$"C'33$,($P$7$"A$,*+,H*A.*+,#$,8M'0 ($"@*3*,7'"A*3,*,H3*"/$+.")*,/'7$/$,8'3,/'('/*3,;7*,H*A.*,#$,8M'^,#$,+$4;.#*,V.H$^,*,(."4;.<*^,', +*(*7$^,',H.*7V3$,*,+*(+./)*,H3$+/*,$,8'3,H.7,;7*,H*A.*,#$,8M'0,2;V3*,/'7,*+,H*A.*+,#$,X;$.L',$,($P$,*', H'3"',*,43*A."*30

)$"-.3P*,*,H3*"/$+.")*,3$4*#*,/'7,',7'()',$,V*A*A*,H3.A*0,@'#$,L;"A*3,;7,'P',+$,H'3,#',+$;,*43*#'0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

)#


>.H*"*+ C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"E,e4,#$,HNP$3*+,#$,8'3/', H.".")*+ !":,_$"A$+,#$,*()', !"I,&'()*+,Q';3',

!"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,/'('3*;, !"I,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,V*")* !"IFF,7(,#$,P.")',V3*"/' !"IFF,7(,#$,/$3P$L*

!"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,7'+A*3#* !"E,2'()$3,#$,/)U,#$,@.3.8.3., !"GR$.A$, !"-*(

@3$8*3*<M'

#$"@*3*,X;$,H.X;$7,7*.+,7*/.*+^,V*A*,*+,V.H*"*+,/'7,;7,7*3A$(',#$,/'R.")* %$"&*<*,;7*,7*3."*#*,/'7,1,#$"A$+,#$,*()',$+7*4*#'+^,',(';3'^,',/'('3*;^,*R$.A$^,',P.")',$,*,/$3P$L*0, 2'('X;$,*,/*3"$,"*,7*3."*#*,#;3*"A$,I,)'3*+0

&$"G(';3$,I,#$"A$+,#$,*()',8./*#',$,',8.3.8.3.,"*,V*")*0,G#./.'"$,*,/*3"$,$,#$.%$,/'R.")*3,$7,(;7$, V3*"#',EF,*,E5,7.";A'+0,@*++*#',$+A$,A$78',*/3$+/$"A$,*,7*3."*#*,$,*,7'+A*3#*0,_$.%$,/'R.")*3,7*.+, EF,7.";A'+0

'$"-.3P*,/'7,8M',';,V*A*A*,H3.A*0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

)$


2).(.,/'7,2*3"$ C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!":FF,43,/*3"$,#$,P*/*,8./*#* !"J,B*(*4;$A*+,P$37$()*+, H3$+/*+, !"E,2$V'(* !"I,_$"A$,#$,*()' !"E,#(,#$,*R$.A$

!"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,7*34*3."* !"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,7'()', !"I5F,43,#$,A'7*A$,8$(*#' ."4(N+ !"E,2'()$3,/*HY,#$,/'7.")'+,$7, !"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,/$V'(.")', 8c

!"E,&'()*,#$,(';3' !":FF,43,#$,H$.LM',P$37$()',';,

8./*#' !"-*( !"@.7$"A*

7*"A$.4*

@3$8*3*<M'

#$"G(';3$,*,/$V'(*,$,'+,#$"A$+,#$,*()',8./*#'+,$7,*R$.A$0,d;"A$,*,/*3"$^,*,7*"A$.4*,$,*,H'()*,#$,(';3'0, C$78$3$,/'7,+*(,$,#$.%$,3$H'4*3,*AY,X;$,*,/*3"$,$+A$L*,/'R.#*,$,+'(A*0

%$"2'3A$,*+,7*(*4;$A*+,('"4.A;#."*(7$"A$^,3$A.3$,*+,+$7$"A$+,$,#$8'.+,/'3A$,$7,8$#*<'+0,G#./.'"$,*, 7*(*4;$A*,W,/*3"$,L;"A*7$"A$,/'7,',A'7*A$^,'+,/'7.")'+,$,',7'()',."4(N+0,aM',#$.%$,+$/*3^,+$, "$/$++U3.',*#./.'"$,U4;*0

&$"@'3,H.7,L;"A$,',H$.LM'^,7$%*,V$7,$,#$.%$,/'R.")*3,/$3/*,#$,E5,*,IF,7.";A'+,*AY,X;$,',H$.LM',H.X;$, 7*/.'0

'$"O$A.3$,#',(;7$^,8'(P.()$,/'7,/$V'(.")',$,+.3P*,*/'78*")*#',#$,*33'R,V3*"/'0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

)%


G33'R,#$,2*V.#$(* C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"E,&3*"4',#',/*78' !"I,2$V'(*+ !"1FF,43,#$,*33'R,/*3'(."' !"I,#(,#$,*R$.A$

!"I,_$"A$+,#$,*()' !"E,O*7',#$,+*(+* !"I,&'()*+,#$,(';3' !"E^5,*,I,#(,#$,+*"4;$,

A$78$3*#',/'7,P."*43$, !"-*(, !"@.7$"A*,

@3$8*3*<M'

#$"2'3A$,',H3*"4',$7,8$#*<'+0,Q$P$,*,*(';3*3,$7,*R$.A$^,*+,/$V'(*+,8./*#*+,'+,#$"A$+,#$,*()',8./*#'+,$, ',(';3'0,G#./.'"$,',H3*"4'^,A$78$3$,/'7,+*(,$,8.7$"A*,$,#$.%$,3$H'4*3,$7,(;7$,V3*"#'0

%$"-$,"$/$++U3.',L;"A$,;7,8';/',#$,U4;*0,G++.7,X;$,',H3*"4',$+A.P$3,/'R.#'^,*#./.'"$,U4;*0,h;*"#', ($P*"A*3,H$3P;3*,L;"A$,',*33'R,$,',+*"4;$0,-$,83$A$"#$3,;7,*33'R,7*(*"#3',*#./.'"$,7*.+,U4;*0

&$"O$A.H.X;$,'+,A$78$3'+,$,+$,H'3,#',+$;,*43*#',*#./.'"$,7*.+,P."*43$0 '$"@'(P.()$,/'7,+*(+*,8./*#*,$,+.3P*0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

)&


&3./*++$,#$,&3*"4' C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"E,&3*"4', !"E,2$"';3* !"E,2$V'(*, !"E,&'()*,#$,(';3' !"E,2)UP$"*,#$,+*(+*,8./*#*

!"I,9$7*+,#$,'P', !"E,#(,#$,"*A*+ !"-;7',#$,E,(.7M' !"J,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,*R$.A$ !"I,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,

7*"A$.4* !"E,2'8',#$,P.")',V3*"/' !"E,2'()$3,#$,/)U,#$,/'('3*;, !"-*(,

@3$8*3*<M'

#$"&*<*,;7*,7*3."*#*,/'7,',+;7',#$,(.7M'^,+*(^,8.7$"A*^,*()'^,/$V'(*^,*,H'()*,#$,(';3'^,',/'('3*;0, 2'3A$,',H3*"4',*'+,8$#*<'+,$,($P$,*,7*3."*3,#;3*"A$,8$(',7$"'+,E,)'3*0

%$"2'('X;$,',*R$.A$,$,*,7*34*3."*,";7,A*/)'0,&3.A$,',H3*"4',83$P.*7$"A$,$+/'33.#',8*3*,X;$,H.X;$,/'7, ;7*,/'3,#';3*#*0,

&$"d;"A$,*,7*3."*#*,$,*,/$"';3*,*'+,/;V'+0,G#./.'"$,',P.")',$,#$.%$,3$H'4*3,$7,(;7$,V3*"#',#;3*"A$, JF,*,1F,7.";A'+0

'$"_$8'.+,#$,/'R.")*#',3$A.3$,',H3*"4'0,O$A.3$,*,H'()*,#$,(';3',$,A3.A;3$,',7'()',/'7,;7*,P*3.")*, 7U4./*,*AY,X;$,H.X;$,)'7'4Y"$'0,

($">*A*,*+,4$7*+,/'7,*+,"*A*+,$,L;"A$]*+,*',7'()',7$%$"#',+$783$0, )$"d;"A$,',H3*"4',*',7'()',$,+.3P*,8'(P.()*#',/'7,+*(+*,8./*#*0 /012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

!(


B*43$A,#$,@*A' C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"I,@$.A'+,#$,8*A',/'7,8$($ !"J,_$"A$+,#$,*()',8./*#'+ !"I,2)*('A*+,

!"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,*<m/*3, 7*+/*P*#' !"I,#(,#$,P."*43$,V*(+\7./'

!"J,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,*R$.A$ !"-*(,7*3.")' !"@.7$"A*,83$A*

@3$8*3*<M'

#$"2'7$/$,8'3,H*R$3,4'(8$+,$7,('+*"4',"*,8$($,#'+,8$.A'+,#$,8*A'0,C$78$3$,/'7,+*(,$,8.7$"A*0 2'3A$,',*()',$,*+,/)*('A*+,H."*7$"A$0,2'('X;$,',*R$.A$,";7*,H3.4.#$.3*,$,3$H'4;$,',*()',$,*+,/)*('A*+, +$7,X;$,4*")$7,/'30,@'(P.()$,/'7,',*<m/*3,$,8'3,H.7,',P."*43$0,O$#;R*,',P."*43$,$,A$78$3$,/'7,+*(,$, 8.7$"A*0

%$"a;7*,H3.4.#$.3*,/'('X;$,'+,8$.A'+,/'7,*,8$($,P.3*#*,8*3*,V*.%',#;3*"A$,/$3/*,#$,5,7.";A'+0,S,(;7$, #$P$,$+A*3,H'3A$,8*3*,X;$,*,4'3#;3*,#',8*A',+$,#.++'(P*0,

&$"K.3$,'+,8*A'+,$,#$.%$,43$()*3,',';A3',(*#',#;3*"A$,J,7.";A'+0 '$"O$A.3$,$"AM','+,8$.A'+,$,/'3A$]'+,$7,H*A.*+,H."*+0, ($"O$4;$,/'7,',7'()',#$,P."*43$0,-$,83$H$3.3,;7,7'()',H."',/'$,*"A$+,#$,+$3P.30 )$"G/'78*")$,/'7,;7*,+*(*#*,$,V*A*A.")*+,*++*#*+0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

!'


C*/'+,B$%./*"'+ C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"E,67V*(*4$7,#$,A*/'+ !"?FF,43,#$,/*3"$,8./*#* !"E,2$V'(*,8./*#* !"1,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,8'(8*, #$,A'7*A$ !"5,_$"A$+,#$,*()' !"E,2).(.,P$37$()',

!"E,2).(.,P$3#$ !"E,2'()$3,#$,/).(.,$7,8c !"1,GV*/*A$+, !"E,C'7*A$, !"J,2'()$3$+,#$,+'8*,#$, /'$"A3'+,8./*#'+ !"E,2$V'(*,8./*#*

!"1,&'()*+,#$,*(H*/$ !"I,C'7*A$+ !"g,2$V'(*,W+,3'#$(*+ !"E,Q.7* !"GR$.A$ !"@.7$"A* !"-*(

@3$8*3*<M'

#$"_$+/*+X;$,',*V*/*A$,$,/'7,*,*L;#*,#$,;7,4*3H',H*<*,;7*,8*+A*,7*/.*0,2'3A$,H."*7$"A$,',/).(.,P$3#$^, "M',+$,$+X;$<*,#$,A.3*3,*+,+$7$"A$+0,O$A.3$,*,8$($,*',A'7*A$,$,/'3A$,*'+,8$#*<'+0,

%$"B.+A;3$,',*V*/*A$^,E,/'()$3,#$,/$V'(*,8./*#*^,',/).(.^,/'$"A3'+^,*R$.A$,$,',+;7',#$,(.7*0,C$78$3$, /'7,+*(,$,8.7$"A*0

&$"O$H'4;$,',3$+A',#*,/$V'(*,$,',*()',8./*#',$7,*R$.A$0,d;"A$,*,8'(8*,#$,A'7*A$0,G#./.'"$,',/).(., P$37$()',8./*#'^,',/).(.,$7,8c,$,8'3,H.7,*,/*3"$0,C$78$3$,$,#$.%$,3$H'4*3,E5,7.";A'+0

'$"@*3*,7'"A*3,',A*/',/'('X;$,+'V3$,/*#*,A'3A.()*,/*3"$^,*(H*/$^,A'7*A$,$,8'3,H.7,',4;*/*7'($,$,*+, 3'#$(*+,#$,/$V'(*0 ,,,

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

!)


>.H$+,#$,&3*"4',/'7,B$(,$,B'+A*3#* C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!":,>.H$+,#$,H3*"4' !"-;7',#$,E,(.7M' !"I,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,7$( !"I,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,

7'+A*3#* !"I,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,*R$.A$ !"E,2'()$3,#$,+'8*,#$,7*34*3."* !"E,O*7',#$,*($/3.7

!"I,_$"A$+,#$,*()',8./*#'+ !"-*(

@3$8*3*<M'

#$"2'7$/$,8'3,*X;$/$3,',H'3"',*,E1Fj20 %$"a;7*,A*<*,7.+A;3$,',*()',8./*#'^,*,7'+A*3#*^,',7$(^,',(.7M',$,',*R$.A$0,B.+A;3$,V$7,$,A$78$3$,/'7, +*(,*,4'+A'0

&$"n"A$,',H;"#',#$,;7*,*++*#$.3*,/'7,7*34*3."*,$,#.+8'")*,'+,V.H$+0,_$.A$,',7'()',8'3,/.7*,#'+, V.H$+,$,$+8*()$,V$70

'$"Q$P$,'+,V.H$+,*',H'3"',#;3*"A$,JF,7.";A'+0,-.3P*,/'7,*33'R,';,V*A*A*+,H3.A*+,$,+*(*#*0,

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

!!


G++*#',#$,@'3/',/'7,&3;A*+,-$/*+,$,9$"4.V3$ C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"E,e4,#$,('7V',#$,8'3/', #$+'++*#',$,+$7,4'3#;3* !"JFF,7(,#$,/*(#',#$,4*(.")* !"E,2'8',#$,P.")',V3*"/'

!"E,2'8',#$,+;7',#$,(*3*"L* !"?F,43,#$,*7$.%*+,83$A*+, !"?F,43,#$,*7N"#'*+ !"5F,43,#*7*+/'+,+$/'+

!"1,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,*R$.A$, !"1,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,c($' !"J,_$"A$+,#$,*()' !"-*(

@3$8*3*<M'

#$"2'3A$,',('7V',$7,7*"A*,$,#$.%$,*,7*3."*3,$7,P.")'^,+;7',#$,(*3*"L*^,*R$.A$^,*()'^,+*(,$,8.7$"A*0, _$.%$,"',H3.4'3[H./',#;3*"A$,;7*+,)'3*+0

%$"O$A.3$,*,/*3"$,#',H3.4'3[H./',$,+$X;$]*0,2'3A$,*+,H3;A*+,$,',4$"4.V3$,$7,8$#*<'+,$,$+8*()$]*+,+'V3$,*, /*3"$0,6"3'($,*,8$<*,#$,/*3"$,$,*A$,/'7,;7,/'3#$(,8*3*,"M',#$+7*"/)*30

&$"2'('X;$,',c($',";7*,H3.4.#$.3*,$,H3.A$,',('7V',#;3*"A$,E,7.";A',#$,/*#*,(*#'0 J

'$"2;V3*,',('7V',/'7,*,7*3."*#*,$,($P$,*',H'3"',*,E?Fj2^,A*8*#',/'7,H'()*,#$,*(;7[".'0,_$.%$,*++*3, #;3*"A$,DF,7.";A'+0,O$4;$,#$,P$R,$7,X;*"#',/'7,',/*(#',#$,4*(.")*,8*3*,X;$,',([X;.#',"M',+$X;$0

($"_$8'.+,#$,/'R.")*#*,*,/*3"$^,3$A.3$,',8*8$(,#$,*(;7[".'^,#$.%$,*,/*3"$,"',H'3"',7*.+,5,7.";A'+,*AY, X;$,H.X;$,#';3*#*0

)$"O$A.3$,',7'()',#*,*++*#$.3*^,/'$,$,($P$,*,H$3P$3,8*3*,X;$,H.X;$,7*.+,/3$7'+'0,-.3P*,/'7,*33'R,';, V*A*A*,*++*#*0, /012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

!*


G(7'"#$4*+ C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"5FF,43,#$,/*3"$,#$,P.A$(*,';, #$,P*/*,8./*#* !"E5F,43,#$,V*/'",8./*#' !"5F,43,#$,/)';3.<',8./*#' !"I,SP'+

!"E,2$V'(*,7Y#.* !"I,C'7*A$+,8$(*#'+,$,+$7, +$7$"A$+ !"1,_$"A$+,#$,*()' !"I,2'()$3$+,#$,+'8*,#$,P.")', #',8'3A'

!"I,2'()$3$+,#$,+'8*,8M',3*(*#' !"GR$.A$ !"E,O*7',#$,+*(+* !"@.7$"A*,83$A* !"-*(

@3$8*3*<M'

#$"C$78$3$,*,/*3"$,/'7,+*(,$,8.7$"A*,*,4'+A'0, %$"a;7*,A.4$(*,7.+A;3$,*,/*3"$,8./*#*^,',/)';3.<',$,',V*/'"0,G#./.'"$,$"AM',7$.*,/$V'(*,V$7,8./*#*^, '+,'P'+,$,',8M',3*(*#',$,7.+A;3$,*AY,'VA$3,;7*,7.+A;3*,)'7'4Y"$*0,_$P$,/'"+$4;.3,H'37*3,V'(*+,/'7,*, 7.+A;3*^,+$,H'3,"$/$++U3.',*#./.'"$,7*.+,8M',3*(*#'0

&$"&'37$,*+,*(7k"#$4*+,$,3$+$3P$,";7,A*V;($.3' '$"a;7,A*/)',/'('X;$,;7,H.',#$,*R$.A$,$,3$H'4;$,',3$+A',#*,/$V'(*,8./*#*,$,',*()'0,h;*"#',*,/$V'(*, $+A.P$3,#';3*#*^,*#./.'"$,',A'7*A$,8$(*#',/'3A*#',*'+,V'/*#'+^,',P.")',#',8'3A',$,A$78$3$,/'7,;7, 8';/',#$,+*(0,_$.%$,H$3P$3,I,7.";A'+0

($"h;*"#',',3$H'4*#',$+A.P$3,83'"A',/'('X;$,*+,*(7k"#$4*+,$,#$.%$,/'R.")*3,($"A*7$"A$,$7,(;7$, V3*"#'^,/$3/*,#$,J5,7.";A'+0 ,)$"G#./.'"$,*,+*(+*,8./*#*,$,+.3P*,/'7,*33'R0 /012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

!"


!"#$%&'()**"+'(,'(-'$,' P0>5'W

XQ?09W

C$08'W

.,/$0+%0,&0*

!"1(2/(+0(3"#$%&' !"4(2/(+0(#"&"&"*(50670,"* !"4(!"#08"(+0("9:'* !";<<(/$(+0(30#'9%,:"*(

!"41=(/$(+0(>"$/"$%," !"1(-'9:"*(+0(9'7$' !"4(!'9:0$(+0(*'5"(+0(3'9'$"7 !"1(!'9:0$0*(+0(*'5"(+0(#",:"

!";(+9(+0(?%,:'(#$",3' !"4@=(+9(+0("A0%&0 !"B"9

50670,"*

C$05"$"8D'

#$"!'>030(5'$(E"A0$(7>"(5"*&"(3'>("(#",:"(+0(5'$3'@('(3'9'$"7@(*"9(0('*("9:'*(0*>"/"+'*F(G%*&7$0( #0>F(C$05"$0(3"$,0@($0&%$",+'("(5090("*(/'$+7$"*F(H"$$0("(508"(+0(3"$,0(3'>("(5"*&"(5$05"$"+"(0(+0%I0( &'>"$('(/'*&'(30$3"(+0(=(:'$"*F

%$"-%,+'(0*&0(&0>5'($0/70("(3"$,0(3'>('(?%,:'@("+%3%',0('(9'7$'(0(+0%I0(>"$%,"$@(+0(5$0E0$J,3%"@(+0( 7>(+%"(5"$"('('7&$'F

&$"K0*3"*670("*(30#'9"*(0("*(#"&"&"*F(L0*0$?0M"*(0>(N/7"(0(*"9F '$"!'9'670('(3"#$%&'(,7>"("**"+0%$"(0(+%*5',:"("*(30#'9"*(0("*(#"&"&"*(O(?'9&"(+'(3"#$%&'F(L0/70(3'>( 7>(5'73'(+0(>"$%,"+"(0('("A0%&0F(

($"P"50("("**"+0%$"(3'>(5"509(+0("97>Q,%'(0(90?0("("**"$(,'(E'$,'(5$RM"6703%+'("(4S<T!@(+7$",&0(4( :'$"F(K0*&"50("("**"+0%$"(0($0/70(,'?">0,&0(3'>("(>"$%,"+"(0(+0%I0("("**"$(>"%*(U=(>%,7&'*F(

)$"VN($0/",+'(3'>('(>'9:'F()*(#"&"&"*(+0?0>(E%3"$(+'7$"+"*(0("(3"$,0(&'*&"+"F( !"#$%&'()* !"#"$%&'()"(#&!*"

!"


!""#$%&'%()*# N'>3#O

PQE'5O

("'=#O

+,-"'&.',*'/

!"0%()*#%-"),&' !"1%2#3#/%&'%)""#$ !"0%2'4#5)%-"),&' !"066%-"%&'%*#78.,9# !"0:6%-"%&'%/)53.8;#

!"<:6%-"%&'%89#7".=# !"0%2',#7")%>?&.) !":6%-"%&'%>),*'.-) !"@)>#%&'%A)5/)B%5#7"#%'%

!"0%C#59)%&'%5#7"# !"0%&5%&'%)$'.*' !"(.>',*) !"A)5

*#>.59#

("'3)")=;#

#$"D'E'%#%3)*#%)%8#$'"%'>%F-7)%8#>%/)5%'%G7,*'%#%")>#%&'%'"E)/H%!&.8.#,'%*)>4?>%#%*#78.,9#H%I'.J'% 8#$.,9)"%8'"8)%&'%09#")H%!%>'.#%&)%8#$'&7")%G7,*'%#%89#7".=#%&'%8)",'H

%$"!//.>%K7'%#%3)*#%'/*.E'"%8#$.&#%"'*."'L#%&#%8)5&#%'%&'.J'%)""'M'8'"H%@'*."'%)%3'5'%&#%3)*#%'%'/M.)3'H% @'*."'%*)>4?>%#%89#7".=#%'%#%*#78.,9#%'%8#"*'%)#/%3'&)=#/%3'K7',#/H

&$"2#'%#%8)5&#%'%"'/'"E'H '$"(.K7'%)%8'4#5)%'%5'E'%)%)5#7")"%,#%)$'.*'B%G7,*)>',*'%8#>%7>)%M#59)%&'%5#7"#H%

!"#$%&'()* !"#"$%&'()"(#&!*"

!"


!"#$%$&$'' E)50$O

PQ@)6O

B#)A$O

(&%#)*+)&"),

!"-../%/*)/0)+"$,/*)/'#1&%$/ !"2../%/*)/3$%45)6$,/7'#),3$,/ $4/)&61"1*$,8 !"2/9):$61 !";/<)&"),/*)/16=$

!"2/*6/*)/1>)+") !"2/9$6=)#/*)/,$01/*)/'1#+&=1/ !"2/9=?@)&1/*)/"$51")/)5/ 0)*1A$,/

!"2/*6/*)/&1"1, !"2/*6/*)/@+&=$/:#1&3$/ !"2/9$6=)#/*1/,$01/*)/5$,"1#*1 !"!16/)/0+5)&"1

B#)01#1AC$

#$"9$5)3)/0$#/3$#"1#/$,/0)+"$,/*)/'#1&%$/)5/"+#1,D/E)50)#)/3$5/,16F/0+5)&"1/)/16=$/0+31*$D %$"9$6$G4)/$/1>)+")/&451/'#+%+*)+#1/)/16$4#)/1/3):$61/0+31*1D/ &$"H6$4#)/"15:I5/$/'#1&%$F/J4&")/$,/3$%45)6$,/615+&1*$,/)/,16")+)D/ '$"B$6@+6=)/"4*$/3$5/1/'1#+&=1/)/5+,"4#)/:)5D/ ($"H*+3+$&)/$/@+&=$/)/$/"$51")/)/*)+K)/')#@)#/2L/5+&4"$,/)5/645)/:#1&*$D )$"M41&*$/1/31#&)/),"+@)#/")&#1F/1*+3+$&)/1,/&1"1,/)/1/5$,"1#*1D/ *$"N)"+'+G4)/$/,16/)/1/0+5)&"1D +$"!+#@1/3$5/1##$>/:#1&3$/)/,161*1D

!"#$%&'()* !"#"$%&'()"(#&!*"

!"


!"#$%&'()'*)"+),# R):C&S

KT+)7S

3")E&S

-$%")(.)$/)0

!"12'3)"$#0'()'4"#$%&' !"5'6)$/)0'()'#78& !"1'9:;#7#%):'()'<='%"'()'

>"):)'()'>);&7#' !"1'*)"+),#'?@@2:7A' !"B'*&78)")0'()'0&C#'()'

:#$/).%#' !"D#70#'C.>#(#

3")C#"#EF&

#$"3#"#'")(GH."'&'/)&"'()'%&"(G"#'(&'C"#/&I'()+)'")/."#"'#'C)7)'(#0'C)"$#0'()'4"#$%&J' %$"KG:'/#>8&'")4&%G)'&'#78&'$#':#$/).%#I'0):'().L#"'MG).:#"J'N(.>.&$)'#'):;#7#%):'()'>"):)'()' >);&7#')':.0/G")'>&:'G:#'>&78)"'()'O%G#J'

&$"*&7&MG)'&'4"#$%&'$&'")4&%#(&':.0/G")';):'C#"#')$+&7+)"'#0'C)"$#0'$&'>"):)'()'>);&7#J'P)%G)'>&:' #'>)"+),#J'

'$"6)C&.0'()'4)"+)"'().L)'>&H.$8#"'):'7G:)';"#$(&I'C#"#'$F&'C)%#"I'(G"#$/)'>)">#'()'B=':.$G/&0J'D)' $)>)00O".&'#(.>.&$)'O%G#'C#"#'MG)'&':&78&'$F&'0)MG)')'&'4"#$%&'4.MG)'>&H.$8#(&'$#'C)"4).EF&J'

($"K&'4.:'#(.>.&$)'#'0#70#'C.>#(#')'0."+#'>&:'CG"Q'()';#/#/#I'CG"Q'()':#EF'&G'#""&HJ

!"#$%&'()* !"#"$%&'()"(#&!*"

!"


!"#$%&'()*(+*&)* P$?9*Q

NI=$"Q

8&$:*Q

,)-&$.%$)/$0

!"1(!"#$%&'0( !"122(-&(.$(-&$"*0(

!"1(3'/'/'0(-&').$0( !"1(4$)/$0(.$('"#*(

!"5(."(.$('6$%/$( !"7'"

8&$9'&':;*

#$"!&&')<$(*0(-&$"*0($("'=$>*0($?(@-A'(B*&&$)/$C(D*6'(*0(-&$"*0()A?'(9')$"'(B*?(@-A'($(0'"(*A(0$( 9&$E$&%&(B*6'>*0('*(='9*&C(

%$"D*&/$(*0(-&$"*0('*0(F*B'.*0($(.$%G$>*0('($0B*&&$&C &$"4$0B'0HA$('0(F'/'0($(B*6'>'0($?(@-A'($(0'"C '$"8%HA$('0('"#$%&'0(B*?(A?(9'"%/*(*A(A?(-'&E*($(B*"*HA$>'0()A?(/'FA"$%&*(E*&&'.*(B*?(9'9$"(.$( '"A?I)%*C(D*"*HA$('0('"#$%&'0('('00'&(.A&')/$(52(?%)A/*0J()A?(E*&)*(9&K>'HA$B%.*('(522LDC(M%&$>'0( 9'&'('00'&$?(A)%E*&?$?$)/$C

($"NA?'(E&%-%.$%&'(B*"*HA$(*0('"#*0(9%B'.*0($(*('6$%/$J(.$%G$('"*A&'&C(OA)/$(*0(-&$"*0(F$?($0B*&&%.*0($( .$%G$(&$E*-'&C(P$?9$&$(.$(0'"('(-*0/*C

)$"7%&='('0('"#$%&'0(B*?(*0(-&$"*0(0'"/$'.*0($('0(F'/'/'0(B*6%.'0C

!"#$%&'()* !"#"$%&'()"(#&!*"

!"


!"#$%&'$&'!&"$& Q)/1&R

STH)2R

>")?&R

($%")*+)$,)-

!".'!"#$%&'/0*+&')-1#2/#*&' !".'3+/4& !".'5)6&2#

!"7'8)$,)-'*)'#29& !":'5&29)")-'*)'-&1#'/#$,)+%# !";<)+,)'

!"=#2 !">+/)$,# !"=)/)$,)-'*)'/&-,#"*#

>")1#"#?4&

#$"!#?#'@/#'1#-,#'A&/'#'/#$,)+%#B'&'#29&')-/#%#*&')'#-'-)/)$,)-'*)'/&-,#"*#C D$,)'&'E"#$%&'A&/')-,#'/#$,)+%#')',)/1)")'A&/'-#2')'1+/)$,#C

%$"5@6"#'&'E@$*&'*)'@/#'#--#*)+"#'A&/'&'2+/4&'A&",#*&'F-'"&*)2#-')'@/'1&@A&'*)'G%@#C &$">&$9#'&'E"#$%&'1&"'A+/#B'")%@)'A&/'@/'E+&'*)'#<)+,)')'2)H)'#&'E&"$&'1")H+#/)$,)'#I@)A+*&'#'::JK5B' *@"#$,)'A)"A#'*)'LM'/+$@,&-C

'$"N)%@)'&'E"#$%&'*@"#$,)'#'A&<)*@"#'1#"#'I@)'#'A"&-,#'E+I@)'A"&A#$,)C' O@#$*&'&'E"#$%&'#1")-)$,#"'@/#'A&"'*&@"#*#B'"),+")'*&'E&"$&')'*)+P)'")1&@-#"'M'/+$@,&-C

($"=+"H#'A&/'#""&<')'-#2#*#'*)',&/#,)C

!"#$%&'()* !"#"$%&'()"(#&!*"

!"


&3*"4',W,>3U+ C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"JFF,43,#$,&3*"4',/'R.#',';, *++*#',#$+H.*#' !"E,2$V'(*,7Y#.* !"I,_$"A$+,#$,*()'

!"Q';3' !"GR$.A$ !">*A*A*,H3.A*,8*()*, !"J,SP'+

!"GR$.A'"*+,83$A*+ !"-*(, !"@.7$"A* !"-*(+*

@3$8*3*<M'

#$"a;7,A*/)',3$H'4;$,*,/$V'(*,/'3A*#*,W+,3'#$(*+^,";7,H.',#$,*R$.A$,$,(';3'^,*,/$V'(*,#$P$,H./*3, A3*"+8*3$"A$0,

%$"d;"A$,',H3*"4',$,',*()',$,#$.%$,/'R.")*30,C$78$3$,/'7,8.7$"A*,83$A*0 G#./.'"$,#$,+$4;.#*,*,V*A*A*,8*()*^,7$%*,V$7^,#$.%$,X;$,*,V*A*A*,*V+'3P*,'+,+;/'+,(.V$3A*#'+0,

&$"d;"A$,$"AM','+,'P'+,V*A.#'+,/'7,;7,8';/',#$,+*(0 '$"B$%*,*,7.+A;3*,*AY,X;$,'+,'P'+,$+A$L*7,/'R.")*#'+0 ($"@'(P.()$,/'7,V*+A*"A$,+*(+*,$,+.3P*,/'7,*+,*R$.A'"*+,83$A*+0

/012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

*)


B'$(*+ C$78'`

a[P$(`

@3$<'`

!"43$#.$"A$+

!"E,l4,#$,7'$(*+ !"EFF,43,#$,V*/'" !"I,#(,#$,P.")',V3*"/' !"J,&'()*+,#$,(';3' !"J,_$"A$+,#$,*()'

!"I,2$V'(*+ !"@.3.8.3.,*,4'+A' !":,2'()$3$+,#$,8'(8*,#$,A'7*A$ !"-*( !"E,#(,#$,*R$.A$ !"I,2'()$3$+,#$,+'8*,#$, 7*34*3."*

@3$8*3*<M'

#$"Q*P$,V$7,*+,7'$(*+,$,3$A.3$,*+,4'3#;3*+0,6+/'33*]*+,7;.A',V$7,$,/'3A$,*+,7'$(*+,$7,I0 %$"2'3A$,',V*/'",$7,8$#*<'+0,O$H'4;$,*,/$V'(*,8./*#*,"',*R$.A$^,/'7,'+,*()'+,8./*#'+,$,*+,H'()*+,#$, (';3'0

&$"G,7$.',#',3$H'4*#'^,L;"A$,',V*/'",$,#$.%$,3$H'4*3,8*3*,X;$,8$3/*,*(4;7*,4'3#;3*0 '$"a$+A*,H*+$,L;"A$,*+,7'$(*+0,C$78$3$,/'7,;7,8';/',#$,+*(^,L;"A$,',8.3.8.3.,$,#$.%$,H3.A*3, (.4$.3*7$"A$0

($"G#./.'"$,*,8'(8*,#$,A'7*A$,$,',P.")',V3*"/'0,_$.%$,X;$,*+,7'$(*+,/'R*7,($"A*7$"A$,#;3*"A$,JF,*, 1F,7.";A'+0,-$,H'3,"$/$++U3.',*#./.'"$,;7,8';/',#$,U4;*0

)$"h;*"#',*+,7'$(*+,$+A.P$3$7,A$"3*+^,L;"A$,*,7*34*3."*,$,#$.%$,/'R.")*3,7*.+,;7,8';/'0, *$"O$A.3$]*+,$,+.3P*,/'7,V*+A*"A$,7'()',$,8M'0 /012345678 !"#"$%&'()"(#&!*"

*!


!"#$%&'()(*+*,-.-/0("$ H(;#-R

QS7(.R

E%(<-R

1/&%(23(/)("

!"455*&%*2(*("#$%&'()( !"455*&%*2(*6$%/(*2(*7$6$* #36$2$ !"855*&%*2(*9$6-/*#36$2!":55*&%*2(*)-;$)(*#(.$2-*$-"*

#(2$<-" !"8*=-.0(%*2(*"-#$*2(*#-.#$*2(* )-;$)( !"8*=(9-.$*#(>'(/$ !"?*@(/)("*2(*$.0-*#36$2-"

!"?*=-.0(%("*2(*"-#$*2(*$A(3)( !"8*=-.0(%*2(*6$BC*2(* /-AD;-"6$2$ !"E3;(/)$*#%()$ !"F$.

E%(#$%$<G-

#$"H(;#(%(*$*6$%/(*6-;*"$.I*#3;(/)$*(*-*$.0-*#36$2-J %$"K(B-&'(*$*6(9-.$*#36$2$*(*-*9$6-/*(;*$A(3)(*$)C*>'(*-*9$6-/*.39(%)(*$.&';$*&-%2'%$J &$"L'/)(*$*6$%/(*$-*9$6-/*(*2(3M(*B%3)$%J*!/)%()$/)-*N'/)(*-*)-;$)(*$-"*#(2$<-"*(*$*#-.#$*2(*)-;$)(J* O2363-/(*$*/-AD;-"6$2$I*;(M$*9(;*(*2(3M(*%(B-&$%$*$)C*>'(*$*6$%/(*(")(N$*9(;*6-A3/0$2$*(*-*;-.0-* ;$3"*("#(""-J*

'$"=-A$*-*("#$%&'()(*/';*)$60-*6-;*P&'$*"$.&$2$*(*';*B3-*2(*$A(3)(J !"6-%%$*-*("#$%&'()(*(*$2363-/(*$*;$/)(3&$*#$%$*>'(*-*("#$%&'()(*B3>'(*"-.)-*(*;$3"*"$9-%-"-J

($"Q';*#%$)-*6-.->'(*-*("#$%&'()(I*$*6$%/(*(*-*;-.0-*#-%*63;$*(*#-.73.0(*6-;*-*>'(3N-J

!"#$%&'()* !"#"$%&'()"(#&!*"

!!


!!!"#$%&'()*+,"-$.

Kozinharte - Livro Receitas de Carne  

Kozinharte - Livro de Receitas de Carne