Page 1

talvi en e t l a t a t o a j Tutustu

Roope Tonteri & muut kilpakenttien sankarit

Kirjasto juhlii 100-vuotiasta Suomea

TALVen 2016–2017 tapahtumat Kouvolassa

ULKOILUA REPOVEDELLÄ ja muita talvipuuhia

Bluesin kuningatar Erja Lyytinen Kuusankoskitalossa

NÄYTTELYT MUSEOT TEATTERIT MUSIIKKI LIIKUNTA TAPAHTUMAT Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista.

1


Tapahtumatiedot yhdestä paikasta Uusi, koko Kymenlaakson yhteinen tapahtumakalenteri on otettu käyttöön osoitteessa Kymenlaaksonyt.fi. Tavoitteena on, että siellä näkyisi pian jokainen yksittäinen teatteriesitys, elokuvanäytös, jääkiekko- ja korisottelu ja kaikki muu, mitä Kouvolassa tapahtuu. Tapahtumakalenteriin on hyvä turvautua, kun odottaa vaikkapa vieraita kylään ja miettii mukavaa ohjelmaa. Samoin Kouvolassa työmatkalla oleva saa etsittyä itselleen kätevästi tekemistä. Tapahtumia haetaan paikan, kategorian, kohderyhmän ja ajan perusteella. Jos etsii vaikkapa jouluista tekemistä Kouvolasta perheelleen, kaupungiksi valitaan Kouvola, kategoriaksi joulutapahtumat, kohderyhmäksi lapsiperheet ja ajaksi haluttu päivä tai koko joulukuu. UuTEEN tapahtumakalenteriIn voi lisätä yksittäisiä tapahtumia ilman rekisteröitymistä, mutta jos ilmoittaa useita tapahtumia, rekisteröityminen kannattaa. Silloin pääsee korjaamaan ja muokkaamaan ilmoittamiensa tapahtumien tietoja. Kalenterin myötä tapahtuman järjestäjien ja yhdistysten ei tarvitse syöttää tietoja moneen paikkaan. Samoin media löytää kaikki alueen menot kalenterista. Matkailijoille suunnatut tapahtumat siirtyvät tapahtumakalenterista myös visitkouvola.fi-sivulle. Samoin media löytää kaikki menot kalenterista ja voi käyttää syötteitä omilla sivuillaan. Kymenlaaksonyt.fi-tapahtumakalenteri on toteutettu Kouvola Innovation Oy:n ja Cursor Oy:n yhteisessä hankkeessa. Teknisen alustan tuotti joensuulainen atFlow Oy. Uudesta tapahtumakalenterista on haluttu rakentaa hyvännäköinen ja helppokäyttöinen. Tavoitteena on, että tapahtumat löytyvät vaivattomasti ja tieto niistä kiirii eteenpäin. Erityisesti alkuvaiheessa toivomme käyttäjiltä palautetta niin tapahtumien hausta kuin lisäämisestä, jotta palvelusta saadaan kehitettyä toimiva yhteinen työkalu. Kouvolaisia tapahtumia löytyy edelleen kouvola.fi-sivustolta sekä tietysti kolme kertaa ilmestyvästä tapahtumalehdestä, jonka talvi-numeroa luet nyt parhaillaan. Anne Käki viestintäpäällikkö

Sisällys Näyttelyitä ja museoita Poikilo-museot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muut museot ja näyttelyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasusta Hyypiään, Timo Sudesta Tonteriin. . . . Kymin Ruukin alue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3 4 5

Teatteria Tangoa ja mandariinikiinaa. . . . . . . . . . . . . . . 6 Teatteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Elokuvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Musiikkia Lontoon maistiaisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konsertteja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pohjois-Kymen musiikkiopisto . . . . . . . . . . . . . . Tanssit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kymi Sinfonietta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liikuntaa ja urheilua Talvirieha Repovedellä. . . . . . . . . . . . . . . . . . Latuseuranta ja latukartta . . . . . . . . . . . . . . . Hiihtomajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laturetket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöluistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Virkisty avannossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mielakan rinnekeskus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yleiset kävelyvuorot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uimahallit ja kuntosalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ravit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muut liikuntatapahtumat. . . . . . . . . . . . . . . . . Muita tapahtumia Muita tapahtumia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kansalaisopiston yleisluennot. . . . . . . . . . . . . Ikäasema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hyvinvointipiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tapahtumia kirjastoissa . . . . . . . . . . . . . . . . . Ohjaamo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toreja ja markkinoita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kouvolan kaupungin Itsenäisyyspäivän juhla. . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 9 9 9 9

10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 14 14 14 15 15 15

Suomi 100 tapahtumia Suomen juhlaa kirjastoissa. . . . . . . . . . . . . . . 16 Lasten kulttuuriviikot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kouvolan kansalaisopisto. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Joulu tapahtumia Yllätysnumero ilotulituksessa. . . . . . . . . . . . . . Joulutapahtumia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joulupuoteja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joulumyyjäisiä ja markkinoita. . . . . . . . . . . . . Joulukonsertit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kauneimmat joululaulut. . . . . . . . . . . . . . . . . . Talvivalkeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 19 20 21 22 23 24

www.kouvola.fi/tapahtumat

talvi

Katso kaikki tapahtumat kaupungin tiedotuslehdestä tai netistä. Seuraa myös Facebookia!

2

talven tapahtumat kouvolassa 2016–2017 Kouvolan kaupungin tapahtumalehti ilmestyy kaksi kertaa vuodessa: touko- ja marraskuussa. Lehti jaetaan ilmaisjakeluna kotitalouksille, yrityksille ja yhteisöille. Tapahtumalehteä saa yhteispalvelupisteestä, kirjastoista ja lisäksi muista kaupungin palvelupisteistä. Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista. Jakelu Kouvolan kaupungin tapahtumalehden jakelusta vastaa Kouvolan Sanomat, Kaakon Viestintä Oy Jakelupalaute tilaukset@kouvolansanomat.fi, p. 05 2800 4650 Julkaisija Kouvolan kaupunki / Viestintä, Torikatu 10, PL 85, 45101 Kouvola, viestintä@kouvola.fi Päätoimittaja Viestintäpäällikkö Anne Käki Tiedottajat Eeva Forsman, Niina Heikkilä, Ilari Huhtinen Taitto Mirja Näkki Oy Tekstit Wirke / Jukka Behm Painopaikka Painotalo Plus Digital Oy, Lahti 2016 Painos 53 000 kpl Kannen kuva Johannes Wiehn Tapahtumat verkossa www.kouvola.fi/tapahtumat

2 Kouvolan talvitapahtumat 2016–2017

Painotuote


ta

seoi u m a j ä t i y l Näytte

museot POIKILO-MUSEOT

Kouvolan taidemuseo Kouvolan kaupunginmuseo Kouta-galleria Kino-Poikilo Poikilo-galleria Museoiden toimisto: Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11, Kouvola www.poikilo.fi Tiedustelut, opasvaraukset, ryhmäkäynnit: puh. 020 615 5297 ja 020 615 8486. Avoinna ti–pe 11–18, la–su 12–17, ma suljettu. Liput: taidemuseoon tai kaupunginmuseoon 7/5 €, yhteislippu taidemuseon ja kaupunginmuseon näyttelyihin 11/8 €, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy. Samalla lipulla pääsee Kouta-galleriaan. POIKILO-galleriaan on vapaa pääsy.

Kouvolan kaupunginmuseo Poikilo 24.11.2016–8.10.2017 Kilpakenttien sankarit, Urheiluhistoriaa Kouvolassa Yleisöopastukset näyttelyyn la 10.12. 2016 klo 13. Vuoden 2017 yleisöopastukset joka toinen lauantai klo 13, kevätkaudella 14.1., 28.1., 11.2., 25.2., 11.3., 25.3. 8.4., 22.4., 6.5. ja 20.5. Näyttelyn oheisohjelma www.kilpakenttiensankarit.fi POIKILO-galleria 22.11.–11.12. Kymenlaakson Opiston Valokuvauslinja, valokuvia 13.12.2016–8.1.2017 Juha Allan Ekholm Teoksia sarjasta POST MORTEM, valokuvia

Museokortti Vuoden mittainen kulttuurimatka yli 200 museokohteeseen 59 eurolla! Museokortti on suomalaisten museoiden yhteislippu, joka on voimassa vuoden ajan ensimmäisestä käyttöpäivästä. Kouvolan taidemuseo Poikilo

10.1.–5.2. Kaarina Lehtonen Sielusta ja sydämestä, maalauksia 7.2.–5.3.

Maria Arikainen My Photo, valokuvia

7.3.–2.4.

Hannamari Matikainen maalauksia ja grafiikkaa

Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski Avoinna ma–pe klo 11–19, la–su klo 12–18. Vapaa pääsy 2.–19.12. Liisa Raskinen ja Sirpa Kokko sekä 11 muuta taiteilijaa ja käsityöläistä: Talvinen taiteen ja käsityön myyntinäyttely 10.–22.1. Arto Sulanen: “ Itsenäisyys” –näyttely 20.–26.2. Marja Purmonen: Tekstiilitaidetta 5.–31.3. Pohjois-Kymenlaakson Taideseurojen yhteisnäyttely: Matkalla Kuukauden kuvaaja/Kamera -73 vaihtuvat näyttelyt Kahvila Valkamassa.

KOUTA-galleria

29.9.2016–8.1.2017 Olo – Mærkbart Taiteilijat O ja Danske Kunsthåndværkere & Designere Yhteispohjoismainen taideteollisen taiteen kiertonäyttely 2016–2017 Yleisöopastus näyttelyyn la 10.12. klo 12.

15.11.–4.12.

2.2.–13.4. Kohtaamisia Tompuri – Eronen – Tella Kolmen vahvan naisen taidenäyttely tuo yhteen kuvia elämästä hyvin erilaisista näkökulmista.

28.2.–19.3. Tiina Rajakallio korutaidetta

Päivi Eronen, Kolme kylpijää, Kuora, 2016. Kuva: Päivi Eronen

Kuusankoskitalon galleria

Elina Partanen Heimo, akvarelleja

Moision kartano Moisiontie 163, Elimäki puh. 040 5272799 www.moisionkartano.fi

7.12.2016–8.1.2017 Heta Kananen taidegrafiikkaa 2.2.–26.2. Sanna Maria Paananen maalauksia

21.3.–13.4. Nina Palmros maalauksia

Moision Kartanon Taidesyksy 10.9.–18.12. Taiteilijat: Virpi Ekman, Marika Kiirikoff, Katri Lassila, Pauli Luoma, Mikko Ranki, Risto Sihvola, Maritta Vuorinen

Kouvolan miljöö- ja radiomuseo

Pajaraitti 1, Kouvola p. 020 615 6157 www. putkiradiomuseo Museo avoinna 1.9.–30.4. vain sopimuksesta.

Museokauppa Poikilo Keramiikkaa, kirjoja, koruja, paitoja, musiikkia ja paljon muuta lahjaksi ja itselle. Museokaupasta voi ostaa Poikilo-museoiden julkaisuja ja Kouvolan historiaan liittyviä kirjoja ja tuotteita. Myytävänä on myös Poikilo-museoiden omia tuotteita, kuten lasinen Poikilo-korusarja. Kaupassa voi asioida myös ilman pääsylippua. Tervetuloa tutustumaan museokaupan valikoimaan! Museokauppa on avoinna museon aukioloaikojen mukaan.

Kouvolan Pienoisrautatiemuseo Asemakatu 2, Kouvola, p. 0400 711 607 www.elisanet.fi/pienoisrautatiemuseo Avoinna 12.11.–14.5. pe–su klo 10–16 Suljettu 23.–25.12. ja 31.12. ja 1.1. Muuna aikana ryhmät (min 10 hlö) sopimuksen mukaan. Kahvila Onkapannu Avoinna ke–pe klo 10–17, la–su klo 10–16 Suljettu 23.–25.12. ja 31.12. ja 1.1. Museo ja kahvila avoinna lisäksi 2.1.–16.1. ma–su klo 10–17 18.3.–2.4. ma–su klo 10–17

Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista.

3


Volmari Iso-Hollo, Arvo Askola, Ilmari Salminen ja Kohei Murakoso Berliinin olympialaisissa vuonna 1936.

Hasusta Hyypiään, Timo Sudesta Tonteriin Kouvolan kaupunginmuseon näyttely kilpakenttien sankarit kertoo kouvolalaisen urheilumaailman entisistä ja nykyisistä tähdistä. Teksti: Jukka Behm Kuvat: Urheilumuseo ja Sippurasti

Kouvolan kaupunginmuseossa nähdään kohta valkokankaalta, kuinka Kouvola ottaa vuonna 1936 Berliinin olympialaisissa kaksoisvoiton kymppitonnin juoksussa. Ilmari Salminen vie kullan ajalla 30.15,4 ja Arvo Askola hopean 0,2 sekuntia hitaampana. Seitsemisen minuuttia kestävän filminpätkän esityslupa on saatu Kansainväliseltä Olympiakomitealta. ”Kokonaisuudessaan Berliinin olympiafilmi nähdään Kilpakenttien sankarit -näyttelyn oheistapahtumassa”, lupaa näyttelyaineistoa kasannut tutkija Jani Loijas. Kuusankoskelainen poliisi Erkki Kataja haki seipään olympiahopean Lontoosta vuonna 1948 tuloksella 420. Pipo päässä helteelläkin hypänneen Katajan suoritus nähdään myös valkokankaalta, samoin esillä on hänen Urheilumuseosta lainassa oleva kisaseipäänsä. 4 Kouvolan talvitapahtumat 2016–2017

Kouvolaan on rapissut paljon arvokisamitalleja. Kuinka moni muistaa, että Kymintehtaan Urheiluseuraa edustanut Väinö Liikkanen sai hopeaa 50 kilometrin hiihdosta Lake Placidista vuonna 1932? Kouvolan Nyrkkeilijöitä edustanut Erkki Pakkanen toi vuonna 1952 Helsingistä mukanaan olympiapronssin. Kolmannella kierroksella Pakkanen otti pistevoiton Vincente Matutesta, joka tappiostaan raivostuneena tuhosi kisapaikan pesuhuoneen suihkut. KooKoossa aloittaneella jääkiekkoilija Timo Sudella on olympiahopea Calgarysta vuodelta 1988. Yhdistetyn hiihtäjä Heikki Hasu sai olympialaisista vuonna 1948 kultaa ja vuonna 1952 hopeaa. Kaikki nämä mitalit ovat esillä kaupunginmuseossa, samoin kuin lumilautailija Roope Tonterin MM-mitalit ja kilpalauta.

Mypa on antanut näyttelyyn SM-mitaleitaan, Suomen Cupin pystejä, Sami Hyypiän Mypa-aikaisen pelipaidan ja eurocup-ottelujen vastustajien Liverpoolin ja PSV Eindhovenin ottelulahjoja. Portugalilainen Boavista lahjoitti Mypalle purjeveneen pienoismallin. Opastetuilla kierroksilla kuullaan tarinoita urheilusuoritusten takaa. Yhdistettyä pitkään dominoinut Heikki Hasu voitti vuonna 1950 MM-kullan, vaikka antoi kilpakumppaneille tasoitusta. Nilkassa oli murtuma, mutta Hasu ei antanut sen häiritä. Hän repi kipsin pois ennen kilpailua. ”Mäkihyppääjä Lasse Johansson voitti SMkultaa vuonna 1944. Hän tuli kilpailuihin suoraan rintamalta Syväriltä ilman kunnon harjoittelua. Lisäksi jalkaa vaivasi sotavamma.” Valmentajana Johansson kehitti aerodynaamista hyppytyyliä, jolla Suomi nousi 1950-luvulla mäkihypyn ykkösmaaksi. Melkoinen monitoimimies oli Kouvolan Urheilijain Palloilijoiden (KUP) kasvatti Esko ”Lile” Heltola, joka pelasi 1960-luvulla SM-tasolla jääpalloa, jääkiekkoa ja jalkapalloa. Heltola oli saanut etenkin jalkapallojoukkueilta useita tarjouksia maajoukkuepelinsä jälkeen. Hän valitsi Helsingin IFK:n, vaikka hänen saamansa uhkauskirje kehotti välttämään ruotsinkielistä seuraa. Kerran HIFK:illä oli kello 13 jääpallopeli Vaasassa, jossa Heltola pelasi 90-minuutti-


sen. Ottelun jälkeen seuran jääkiekkopomon Plymouth Valiant oli odottamassa pihalla. Se vei Heltolan illaksi Tampereelle pelaamaan HIFK:n jääkiekkomatsin. Runsaalla kuva-aineistolla kerrottu urheiluhistoria saattaa nostaa pintaan nostalgisia tunteita. Kuvamateriaalia on muun muassa KPL:n viimeisestä kultajoukkueesta vuodelta 1976, jossa pelasivat vielä seuraikonit Pertti Lonka ja Matti Lautala. Mutta kuinka moni muistaa, että pesäpallo sai alkunsa Inkeroisista? Vuonna 1921 Suojeluskuntien liikuntaohjaajat kokeilivat siellä Tahko Pihkalan kehittämää lajia ja päättivät ottaa sen ohjelmaansa. Ei siis sattumaa, että seudulla on lyöty aina palloa. Kuusankoski oli pesiksen menestynein paikkakunta 30–40-luvulla. Kuusankosken Veto sai silloin peräkkäin seitsemän SM-mitalia, joista kolme oli kultaista. ”Kaupunginmuseon näyttelyssä muistellaan myös aikoja, jolloin työläiset ja porvarit palloilivat omissa seuroissaan ja liitoissaan”, Loijas sanoo. Vanhimmat esillä olevat palkinnot ovat 1900-luvun alkuvuosien yleisurheilukilpailuista. Kouvolan voimistelijoiden (nykyinen Kouvolan urheilijat) Otto Andersson teki mitaleistaan uistimia kalastukseen. Esillä on myös Kouvojen hallussa oleva kiertopalkinto Pantteri-patsas ja mäkihyppääjien villapaita, jota käytettiin vielä 1960-luvulla ennen ihonmyötäisten haalareiden ja kypärien aikakautta. ”Museossa on kenties Suomen kaikkien aikojen ensimmäiset rullasukset 1950-luvulta. Siis

Sippurastin Mirja Puhakka hiihtosuunnistuskilpailussa.

Heikki Hasu voitti MM-kultaa murtuneesta nilkasta huolimatta.

TaideTupa PikkuSelma tmi, Kymijoen Taidepato ry, Galleria Pato ja Pato Klubi Kyminväylä 2, Kuusankoski Avoinna ti–pe klo 11–17 ja la-su klo 12–17. Vapaa pääsy. puh. 0440 564364 www.taidetupapikkuselma.com Galleria Nurkka 6.11.–18.12. Hanna-Sisko Onnela 3.12.–31.12. Heta Kasurinen maalauksia

vanhan ajan puusukset, joihin on laitettu pyörät alle. Museolle ne lahjoitti Inkeroisissa asuva hiihtäjä Lauri Bergqvist. Harjoittelu hiekkateillä oli kuulemma hankalaa”, Loijas sanoo. Museokävijä näkee hiihtosuunnistuksessa kolme maailmanmestaruutta voittaneen Mirja Pu­­­ha­ kan mitalisaalista ja vuoden 1980 MM-sukset. Puhakka juoksi muuten ankkuriosuuden, kun anjalankoskelainen Sippurasti voitti ensimmäisen Venlojen Viestin vuonna 1978. Kouvolassa pesäpallon, jalkapallon, koriksen ja jääkiekon lisäksi korkeimmalla sarjatasolla on pelattu lentopalloa, jääpalloa ja ringetteä. Jääkiekko nousi suosioon 50– 60-luvulta jääpallon varjoista. Sitä pelattiin Kuusaalla, Myllykoskella ja Kouvolan kauppalassa, jossa ei tosin ollut edes kaukaloa ennen vuotta 1960. Vähitellen KooKoo vakiintui ykkösseuraksi. Näyttely esittelee yhden joukkueen vanhimmista pelipaidoista. Tekemistäkin on kaupunginmuseossa luvassa. EM-mitalisti Ismo Kamesakin lajia painia voi kokeilla harjoitusvastustajanuken avul­la.

8.1.–29.1. Anastassia Proussova maalauksia 5.2.–26.2. Tarja Hurtta maalauksia 5.2.–26.2. Johanna Ryönänkoski Näkymiä, maalauksia 5.3.–26.3. Elisa Karppanen maalauksia 5.3.–26.3. Pekka Korpi Galleria Pato 6.11.–18.12. Topi Ruotsalainen: Elementaarista www.topiruotsalainen.fi 4.–29.1. Mika Honkalinna: Suomalainen luonnonvalokuvaaja ja kirjoittaja, joka aloitti luontokuvaharrastuksen jo 14-vuotiaana. Ammatikseen hän on kuvannut ja kirjoittanut vuodesta 1998 lähtien. Hän valokuvaa pohjoisen metsäluontoa ja kirjoittaa esseitä ihmisen ja luonnon välisestä vuorovaikutuksesta.

Näyttely 24.11.2016–8.10.2017 Yleisöopastus lauantaina 10.12. klo 13.00. Tammikuusta 2017 lähtien yleisöopastukset joka toinen lauantai klo 13.00. www.kilpakenttiensankarit.fi Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista.

5


Näyttelijä Emma-Sofia Hautala (toinen vasemmalta) on totuttelemassa elämään Kouvolassa.

Teatteria

ANJALANKOSKEN TEATTERI Rautakorventie 17, Myllykoski puh. 040 830 4644 ark. klo 15–19, la–su klo 11–15 www.anjalankoskenteatteri.fi

”Niin kuin taivaassa” (Såsom i Himmelen) Alkuperäisteos Kay Pollack Dramatisointi Sofia Aminoff Suomennos Harri Virtanen Ohjaus Kimmo Lavaste Esitykset 2.12. klo 19 ja 6.12. klo 15 Ilmasta rahaa Kirjoittanut Michael Cooney Ohjaus Mari Kahri Ensi-ilta 3.3. klo 19

Tangoa ja mandariinikiinaa Kouvolan Teatterin uusi näyttelijä Emma-Sofia Hautala on oppinut työssään yllättäviä taitoja. Teksti: Jukka Behm Kuva: Nadi Hammouda

Kuinka elo Kouvolassa maittaa ruotsinkielisessä Pietarsaaressa varttuneelle, Emma-Sofia Hautala? ”Lähdin jo 15-vuotiaana Kaustisen musiikkilukioon ja ykköskieleni on suomi. Siihen en totu, että kadunnimet kylteissä ovat vain yhdellä kielellä.” Pietarsaari on futiksen valittu kaupunki. Opitko lajin saloja? ”Pelasin jalkapalloa pari kuukautta kaverin kanssa, mutta päädyin salibandyn pariin moneksi vuodeksi.” Mitä teet Kouvolassa vapaa-ajallasi? ”Arki kuluu aika lailla teatterissa. Vapaalla olen korkannut kahviloita ja lenkkeillyt metsässä. Lehtomäessä takapihallani on kallioiset suosikkimetsäni.” Poikamiesboksi-musikaalissa olet hissityttö Fran Kubelik, jota alkuperäisleffassa The Apartment esitti Shirley MacLaine. Onko Franeissa mitään samaa? ”Kumpikin Fran taitaa olla luonnonlapsi, joka ei välitä siitä, mitä muut ajattelevat. Ohjaaja Seppo Välinen pyysi, etten ottaisi liikaa vaikutteita leffasta.” 6 Kouvolan talvitapahtumat 2016–2017

MacLaine on tunnettu tanssitaidoistaan. Missä sinä olet oppinut argentiinalaista tangoa? ”Kun teimme Kohtalon tangoa Tampereen työnväenteatteriin, Sirpa SuutariJääskö ja Jukka Haapalainen opettivat minua ja vastanäyttelijääni Nicke Lignelliä. Koreografioita harjoitellessa sain perusteet aika hyvin haltuun.” Entä miksi hallitset mandariinikiinan alkeet? ”Opiskellessani Nätyssä luokkamme vei Maria Jotunin Tohvelisankarin rouvan Kiinaan. Esitimme näytelmän mandariinikiinaksi, joten kävimme kielitunneilla ja kiinalaiset vaihto-oppilaat preppasivat meitä. Yleisö näki kyllä tekstityksenkin.” Missä muussa kuin Poikamiesboksissa sinut nähdään tällä kaudella? ”Tammikuussa ensi-illassa on Mika Ripattilan kirjoittama Vakavuusongelma. Esitän siinä päähenkilön muistoissa olevaa nuorta Anjaa.”

Vakavuusongelma: kuvassa Veli-Matti Karén

KOUVOLAN TEATTERI

Salpausselänkatu 38, Kouvola Varaukset 05-7400 330, ti–la klo 11–15 sekä 3 h ennen esityksiä. www.kouvolanteatteri.fi Suurenmoista! (Peter Quilter) Yleisön hurmannut tositarinaan perustuva komedia. (24/22/17 €) Poikamiesboksi (Simon – Bacharach – David) Hilpeä ja hurvitteleva musikaali! (38/36/26 €) Robin Hood Mainio seikkailunäytelmä! Viim. näytös 29.12. klo 18 (14 €, ikäs. 6+) Tähdet ja tarinat! Marita Taavitsainen ja Petri Hervanto, rakastetuimpia tangoja & ripaus joulutunnelmaa, 14.12. klo 19 (35 €) Vakavuusongelma (Mika Ripatti) Uusi kotimainen draamakomedia! Ensi-ilta 21.1. (24/22/17 €) Tarkastaja tulee (J.B. Priestley) Tihenevää jännitystä ja vuosisadan alun nostalgiaa. Ensi-ilta 11.3. (24/22/17 €) Mentalisti 2.0, Pete Poskiparta. Tämä pitää nähdä itse, maailmanluokan show! 5.12. klo 19 (26/22/14 €) Pieni eläin Rakastetun Seela Sellan juhlamonologi 24.1. klo 19 (25/23 €) Palvelija Virtuoosimaisen Martti Suosalon suitsutettu esitys 30.1. klo 19 (32/30 €) Huom. Näytöksiä myös joulun ja uudenvuoden aaton välipäivinä! Katso koko ohjelmisto www.kouvolanteatteri.fi


KUUSANKOSKEN TEATTERI

Elokuvia

Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1 Lipunmyynti: puh. 040 196 2448 www.kuusankoskenteatteri.fi Varasto Kuusankosken Teatterin Teatterisalissa Esitykset 1.12. ja 2.12. klo 19 Jäähyväiset Pamela Anderssonille Jäähyväiset Pamela Anderssonille on kahden nuoren miehen tragikoominen kasvutarina irti päästämisestä. Käsikirjoitus Pilvi Hämäläinen, ohjaus Kimmo Rämä. Kuusankosken Teatterin Teatterisalissa Ensi-ilta 30.11. klo 19, esitykset 3.12–22.1. Improklubi Improjaus-ryhmä valtaa Teatterisalin yhtenä lauantaina joulukuussa! Tervetuloa viihtymään kymenlaaksolaisen huumorin parissa! Kuusankosken Teatterin Teatterisalissa 3.12. klo 19 Lasten vallankumous Kirj. Elina Kilkku, Ohjaus Eero Hasu Kuusankosken Teatterin Teatterisalissa Ensi-ilta 17.2. Yksi kana ja kolme ateriaa Kirj. Marita Kärkkäinen, ohjaus Ilmo Ranne Luolanäyttämöllä Ensi-ilta 10.3.

JOKITEATTERI

Kyminväylä 2, Kuusankoski www.jokivarrenteatteri.fi www.taidetupapikkuselma.com Työnumero 105 Työnumero 105 on lyhyt kertomus tehtaasta ja tehtaalaisista. Yhtiöstä joka tuli kotiin ja oli osa yhteisöä. Ohj. Juha Salminen. Esitykset alkavat tammikuussa 2017 Lisätietoja: info@patoklubi.fi / jokiteatteri@gmail.com Esitykset Pato Klubilla, Kuusankosken Taideruukki 2. Kerros

ELOKUVATEATTERIT

STUDIO 123 OOPPERAT JA BALETIT

KINO 123

PÄHKINÄNSÄRKIJÄ New York City Ballet ti 6.12. klo 12 la 10.12. klo 18

Kauppakeskus Veturi Tervasharjunkatu 1, Kuusankoski www.kino123.fi

PÄHKINÄNSÄRKIJÄ Les Balets de Monte Carlo ti 20.12. klo 18

STUDIO 123 Kuusankoskitalo Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski www.studio123.fi ENSI-ILTOJA TALVIKAUDELLA pe 2.12. EPUT-elokuva, Arrival pe 9.12. Firman pikkujoulut ke 14.12. Star Wars: Rogue One pe 23.12. Sing, Passengers, Satayksivuotias joka jätti laskun maksamatta ja katosi ke 28.12. Assassin’s Creed, Collateral Beauty pe 6.1. Kuudes kerta pe 27.1. Onneli, Anneli ja salaperäinen muukalainen pe 17.2. Vaiana, Musta torni pe 24.2. Katukatti Bob, Tom of Finland pe 17.3. Kaunotar ja hirviö pe 31.3. Smurffit: Kadonnut kylä Päivämäärämuutokset mahdollisia.

MIKÄ?TEATTERI

Prikaatintie 1, Kouvola. Lippuvaraukset puh. 040 354 0116 http://mikateatteri.net/

ROMEO & JULIA San Francisco Ballet ti 7.2. klo 18 la 11.2. klo 12 I CAPULETI E EI MONTECCHI Barcelona ti 21.2. klo 18 la 25.2. klo 12 CARMEN.MAQUIA - CLUB HAVANA Ballet Hispanico ti 7.3. klo 18 la 11.3. klo 12

OPISTOKINO Myllykoski opisto Paperitehtaantie 3, Myllykoski http://kymenlaaksonopisto.com/ kansalaisopisto/opistokino Kerhokortti 65 € tai kolmen elokuvan minikortti 27 €. Esitykset torstaisin klo 19

Hiekkahentuset Näytelmä dementiasta, perheestä ja muistamisen vaikeudesta. Kirj. Anja Tiainen, ohjaus Karolina Eklund-Vuorela. Ensi-ilta helmikuussa 2017.

UUSI TEATTERI UTTI

Mistä rakkaus alkaa? Käsikirjoitus: Matti Kuikkaniemi, Ohjaus: Markku Kekki, Tuottaja: Kuivalan Nuorisoseura ry Ensi-ilta 20.1. klo 19, esitykset 22.1.–25.2.

IDOMENEO Vienna ti 17.1. klo 18 la 21.1. klo 12

RIGOLETTO Opera de Paris ti 21.3. klo 18 la 25.3. klo 12

Hänen olivat linnut Yhdessä musiikin ja leskiruustinna Adelen puheen kanssa kiehtova, mutta myös traaginen kertomus menneestä ajasta sekä nykyhetkestä – rakkaudesta ja yksinäisyydestä. Esitykset: 5.–17.12.

Kuivalantie 135, Utti. Tuottaja: Kuivalan Nuorisoseura ry. Lippuvaraukset p. 040 521 0977 http://www.kuivalannuorisoseura.fi/

HAMLET La Monnaie ti 3.1. klo 18 la 7.1. klo 12

ELOKUVAKERHO EDVIN Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski. www.studio123.fi/fi/yhteiso/elokuvakerho Esitykset maanantaisin klo 19 Studio 123:ssa Kuusankoskitalolla. Kausilippu 30e, työtön tai opiskelija 15e. Kertalipullakin - 8e - pääsee!

su 29.1. klo 13 Anjalankosken 48. Kinosunnuntai ja 33. Anjalankosken elokuvapalkinnon jako. Vapaa pääsy. Kevään elokuvat: Katso ohjelma ja esitysajat: www.kymenlaaksonopisto.com/kansalaisopisto/ opistokino/

Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista.

7


Musiikkia

Lontoon maistiaisia Slidekuningatar Erja Lyytisen Lontoossa viimeistelemän levyn julkistuskiertue pysähtyy helmikuussa Kouvolassa.

Maailmalla läpimurron tehnyt Erja Lyytinen esiintyy yhtyeineen helmikuussa Kuusankoskitalossa.

Teksti: Jukka Behm Kuva: Tina Korhonen

Blueskitaristi, laulaja ja lauluntekijä Erja Lyytinen kiertää helmikuusta alkaen juhlistamassa uutta Stolen Hearts -levyään. Suomessa keikkoja on 24, sen jälkeen kiertue siirtyy Ruotsin kautta Lontooseen. Bluesin rajoja rikkova ja uudistava Lyytinen on suomalaisen musiikin vientitähti, ja häntä on palkittu etenkin brittimedioissa. Kouvolassa hän on esiintynyt ennestään puolentusinaa kertaa. ”Kuusankoskitalossa, Hotelli Vaakunassa, teltassa ja rokkibaarissa pääkadun lähellä”, Lyytinen muistelee. Hänellä on vuosittain noin sata keikkaa, joista suurin osa on ulkomailla. Suomen keikoilla Lyytinen yrittää yhdistää kiertue- ja perhe-elämän. ”Mukana on kolmevuotiaat kaksospoikani ja lapsenvahti. Ulkomailla se kuvio ei oikein toimi. Kokeiltu on.” Uuden studioalbumin materiaali on Lyytisen omaa tuotantoa. Stolen Hearts -levyn pohjat äänitettiin Suomessa, mutta vo8 Kouvolan talvitapahtumat 2016–2017

kaaliosuudet ja miksaukset tehtiin Lontoossa Chris Kimseyn johdolla. Miehen aikaisempiin töihin kuuluvat levytykset muun muassa Led Zeppelinin, Rolling Stonesin ja B.B. Kingin kanssa. ”Kimseyllä on aivan järkyttävä CV. Vähän jännitin, haluaako hän työskennellä kanssani, mutta onneksi hän tykkäsi nauhoista ja näytti vihreää valoa.” Äänityspaikka oli lontoolainen State of the Ark Studios, joka on lauluntekijä Terry Brittenin entinen yksityisstudio. ”Oikein kotoisa ja maanläheinen paikka. Terry on ollut mukana Michael Jacksonin Bad-levyn teossa ja kirjoittanut biisejä Lenny Kravitzille. Siellä sitten katselin seinillä olevia kultalevyjä.” Kuinka Kimseyn kädenjälki näkyy levylläsi? ”Biiseissä on nyt 70-luvun Zeppelinin soundia. Ne on miksattu vanhaan tapaan miksauspöydällä, eikä lopputulos ole sihisevä ja kompressoitu niin kuin usein nykyään.”

Levynjulkaisukeikalla Kuusankoskitalossa kuullaan uuden levyn lisäksi jonkin verran Lyytisen aikaisempaa tuotantoa. Lyytinen on soittanut levyn nimikkobiisiä Stolen Hearts keikollaan jo kuluneen vuoden aikana. Siitä on tehty musiikkivideo, ja kiertueen alkuun ilmestyy video toisestakin biisistä. Nettiin tulevasta making of -videosta voi seurata Lyytisen työskentelyä studiossa Kimseyn kanssa. Keille kaikille Lyytinen suosittelee Kouvolan julkkarikeikalle tuloa? ”Kaikille, jotka diggaavat rokista, rootsmusasta ja ylipäänsä hyvästä musasta ja hyvin soitetusta matskusta. Lupaan elämyksiä ja hyviä viboja.” Erja Lyytisen Stolen Hearts -levynjulkaisukeikka Kuusankoskitalossa 21.2. klo 19–21 Liput ennakkoon Ticketmasterista alk. 27 € / 24 €. www.kouvola.fi/kokous- ja kulttuuritalot


Konsertit su 4.12. klo 18 Elektronisen musiikin liveilta Pato Klubilla, ambient hengessä. Ilta alkaa Esa Kotilaisen teoksella (soolo) Soiva Tehdas. Puoliajan jälkeen Esa Kotilaisen ja Esa Rantasen yhdessä luotua äänimaailmaa, Kuusankosken Taideruukki, Kyminväylä 2, Kuusankoski su 1.1. klo 19 Sähkö Klubi. Elektronisen musiikin ilta, ambient hengessä, Pato Klubi, Kuusankosken Taideruukki, Kyminväylä 2, Kuusankoski su 29.1. klo 18 Urku-, laulu- sekä soitinsooloja, Kanttorikuoro, Myllykosken kirkko. Järj. Kymenlaakson kanttori-urkuriyhdistys SUOMAL AISEN MUSIIKIN KOSKETTAVIMMAT L AULUT KL ASSISESTA VIIHTEESEEN SADAN VUODEN AJALTA

Lauluni aiheet Arja Koriseva ja Jyrki Anttila Orkesteri Kimmo Leppälän johdolla

lauluni_aiheet A5_kkusankoski.indd 1

www.kymisinfonietta.fi

Oppilaskonsertit toimipisteissä klo 19, vapaa pääsy Katso paikat ja päivämäärät www.pkmo.fi

to 1.12. klo 19 Sinfoniakonsertti, Kuusankoskitalo. Kapellimestari Eugene Tzigane, Solisti Elina Vähälä, viulu Ohjelma: Joseph Haydn: Sinfonia nro 82, ”Karhu”. Gabriel Fauré: Masques et Bergamasques. Kalevi Aho: Viulukonsertto nro 2, kantaesitys (Kymi Sinfoniettan tilausteos) Taiteilijatapaaminen klo 17.45

Muita konsertteja ja tapahtumia la 10.12. klo 18 Mozart 260 vuotta -juhlakonsertti Kouvolan kaupungintalon juhlasali, Huilusolistina Maisa Pasila, Kamariorkesteri Vox Musicae kapellimestarina Valerijs Avramenko

pe 6.1. klo 15 Kymi Wind Bandien loppiaiskonsertti Kouvolan Keskuskirkko su 12.2. klo 12 Ystävänpäivän konserttibrunssi. Seurakuntakeskuksen Maria-sali Liput: 35,50 e / ryhmät min. 10 hlöä 30,00 e.

ryhmamyynti@operart.fi, la 11.2. klo 16 044 770 3589. Joustavat myynti- ja toimitusehdot. www.operart.fi Lauluni aiheet, Facebook/OperArtJyrkiAnttila Arja Koriseva ja Jyrki Anttila esittävät suomalaisen musiikin koskettavimpia lauluja klassisesta viihteeseen sadan vuoden ajalta. Konsertin ohjelmisto sisältää sykähdyttäviä suomalaisia lauluja sekä klassisen musiikin että viihdemusiikin arkistosta, muun muassa dueton ”Jotain jää” elokuvasta Kaksipäisen kotkan varjossa. 7.11.2016 12.52

la 18.3. klo 15 Harmonikkakonsertti, ”100-vuotta Harmonikkamusiikkia itsenäisessä Suomessa”, Kuusankoskitalo, Kuusaasali. Solisteina Sanna Tauru, Salla Mattila, Sami Leino, Anne Lehtonen. Myös YH-10 ja Wanhat kurtut. Johtaa Esa Kotilainen. Järj. Kuusankosken Harmonikansoittajat Tied. Esa Leino, p. 040 771 0986 su 19.3. klo 15 Muistojen ilta - Juhlakiertue, Jaakko Ryhänen 70 v., Seppo Hovi 70 v., Pentti Lasanen 80 v., Kuusankoskitalo

Kymi Sinfonietta

www.pkmo.fi

ke 14.12. klo 17 ja klo 18.30 Muskareiden joulujuhlat ”Tonttulan touhut” Kouvola-talo, Simelius-sali

La 11.2.2017 klo 16.00 Kuusaa-sali, Kuusankoski

RYHMÄT, min. 10 hlöä:

Pohjois-Kymen musiikkiopisto

su 5.3. klo 18 Pianokonsertti Seurakuntakeskuksen Maria-sali. Pianisti Risto Lauriala. Ohjelma: Bach-Busoni, Beethoven, Chopin. Yhteistyössä Kouvolan seurakunta ke 15.3. Musiikkiopistopäivä Avoimet ovet ja kivaa ohjelmaa musiikkiopiston Kouvola-talon toimipisteessä

Tanssit Kouvolan kuntotalo, Salpausselänkatu 38. Kouvola Tanssit klo 20-0.30, 26.12. klo 19-24 la 3.12. The Mood & Suvi Karjula, Onnentähti la 10.12. Strada, Onnenkulkurit & J. Eskelinen su 25.12. EXmiehet & Saija Tuupanen ma 26.12. Fantasia & Aki Samuli la 31.12. Hovinarrit & Teemu Roivainen la 7.1. Diesel & Markku Aro la 14.1. Finlanders la 21.1. Myrskytuuli la 28.1. Marco Lundberg la 4.2. Helminauha la 11.2. Pekkaniskan Pojat la 18.2. Sinitaivas la 25.2. Ippe Mansikan orkesteri la 4.3. Avec & Leif Lindeman la 11.3. Väliaikainen la 18.3. Hurma la 25.3. Veijarit & Benjamin Enroth, Henkka ja Kulkurit la 1.4. Köpi Koski ja Projekti, Varjokuva & Kyösti Mäkimattila

to 12.1. klo 19 Suomen 100-vuotisjuhla- vuoden avajaiskonsertti, Kuusankoskitalo. Kapellimestari Eero Lehtimäki. Suomalaista musiikkia. to 2.2. klo 19 Muinainen Kalevala, ”Tarina suomalaisuudesta”, Kouvolan kaupungintalo. Kapellimestari ja solisti Andrew Lawrence-King, keskiaikainen harppu, perinteinen kantele. Lönnrothin keräämien kansansävelmien pohjalta rekonstruoinut ja orkestroinut: Andrew Lawrence-King. Taiteilijatapaaminen klo 17.45 to 9.2. klo 19 Sinfoniakonsertti, Kuusankoskitalo. Kapellimestari Olari Elts, Alban Berg: Viulukonsertto. Antonín Dvořák: Sinfonia nro 8. Taiteilijatapaaminen klo 17.45 to 23.2. klo 19 Rakastetuimmat jazz- standardit Kuusankoskitalo. Kapellimestari Antti Rissanen to 8.3. klo 19 Sinfoniakonsertti, Kuusankoskitalo. Pipoka-trio: Veli Kujala, harmonikka, Jarmo Julkunen, kitarat, Petri Keskitalo, tuuba. Markus Fagerudd: Konsertto Pipoka-triolle ja orkesterille. (Kymi Sinfoniettan, Pori Sinfoniettan ja Lapin Kamariorkesterin tilausteos). Taiteilijatapaaminen klo 17.45 to 15.3. klo 19 Sinfoniakonsertti, Kuusankoskitalo. Kapellimestari Olari Elts. Taiteilijatapaaminen klo 17.45

Elina Vähälä

Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista.

9


Koiravaljakkoajelut kuuluvat perinteisesti ulkoilupäivien ohjelmaan.

® XVIII REPOVEDEN ULKOILU- JA ELÄMYSPÄIVÄT 24.–26.2. klo 9–16

ilua

urhe a j a a t n u k i i L

Talvirieha Repovedellä Perinteeksi muodostunut Repoveden ulkoilu- ja elämyspäivät vietetään taas helmikuussa Orilammen majan ympäristössä.

Repoveden ulkoilu- ja elämyspäivät syntyy monen tahon yhteistyöstä. Orilammen majan lisäksi järjestelyissä ovat mukana muun muassa Kuutin kolo, Talli-Koskinen ja Kinansaaren Kyläyhdistys. Valkealan latu raivaa latupohjat, tekee ladut ja hoitaa ajo-ohjauksen. Valkealan Kajo pyörittää suksien voitelupalvelua Orilammella ja Kouvolan Latu Repoveden kansallispuiston Saarijärven sisäänkäynnillä. Vuoden 2017 ulkoilu- ja elämyspäivät vietään 24.–26.2. Ne kestävät koko helmikuisen viikonlopun perjantaista sunnuntaihin. Päivistä lauantaina on ruuhkaisin, varsinkin puolenpäivän aikaan. Tapahtumat käynnistyvät aamui10 Kouvolan talvitapahtumat 2016–2017

Tied. Valkealan Latu p. 040 519 8252 ja Orilammen Lomakeskus p. (05) 389 881 www.facebook.com/ulkoilurepovesi Järj. Orilammen Lomakeskus, Valkealan Latu, Kouvolan Latu, Valkealan Kajo, Kouvolan kaupunki, Metsähallitus, Mäntyharjun kunta, Kinansaaren kyläyhdistys, Talli Koskinen.

”Uutta ohjelmaa on Pokémonhiihto perheen pienimmille.”

Teksti: Jukka Behm Kuva: Johannes Wiehn

Helmikuussa Orilammen majalle kokoontuu joukottain ulkoilijoita, kun Repoveden ulkoilu- ja elämyspäivät käynnistyvät. Ohjelmassa on poniajelua, koiravaljakkoajelua, napa- ja potkukelkkailua sekä säävarauksella retkiluistelua ja lumenveistoa. Ja paljon muuta. ”Tapahtumaan ei ole pääsymaksua. Paikalle saa tulla nautiskelemaan ja syömään vaikka lettuja, mutta eri aktiviteettien kokeilu maksaa jonkin verran”, kertoo Orilammen Maja ja Lomakeskus Ky:n toimitusjohtaja Kukka-Maaria Vesalainen.

Ulkoilu- ja liikuntatapahtuma, erämaahiihtoa, sauvakävelyä, lumikenkäilyä, pilkkiongintaa, sään salliessa retkiluistelua ja varjoliitonäytöksiä ym. aktiviteetteja. Huom. myös pokémonit saapuvat elämyspäiville. Perjantaina yrityksille, yhdistyksille ja muille liikkujille. La-su koko perheen tapahtumat Orilammen Lomakeskuksessa ja retkiluistelu Vuohijärvellä. Lähtöpaikat erämaahiihtoon: Orilammen Lomakeskus, Voikoskentie 138, Hillosensalmi ja Saarijärvi, Kuismantie 985, Voikoski.

sin kello 9. Huoltopisteet toimivat kello 9–16 ja aktiviteetit 10–15. Osallistumismaksu hiihtoretkelle, sauvakävelyyn ja lumikenkäkävelyyn on 10 euroa henkilöltä ja 20 euroa perheeltä. Hinta sisältää eväsliput, vakuutuksen ja arvonnan. Reippailijat saavat myös peseytyä ja saunoa Orilammella. ”Vuokrattavana on muutamia potkukelkkoja, luistimia ja lumikenkiä, mutta hiihtäjien pitää ottaa omat välineet mukaan.” Talviriehasta on muodostunut perinne, sillä tulevat ulkoilu- ja elämyspäivät ovat järjestyksessään kahdeksannettoista. ”Muutamana vuonna tapahtuma on pitänyt perua sään takia”, Vesalainen sanoo. Osallistujia on ollut aina useita satoja keleistä riippuen. Viime vuonna kävi 2000 reippailijaa ja ennätysvuonna 2011 peräti 2500. Kokeilemaan pääsee aika erikoisiakin lajeja kuten paksupyöräisellä fatbikellä fillarointia, kickbikellä eli potkupyörällä ajoa sekä riippuliitoa. ”Uutta ohjelmaa on Pokémon-hiihto perheen pienimmille sekä Pokéstop, jossa luret ovat Orilammella lauantaina ja sunnuntaina kello 10–13.”

Matka- ja retkiluistelua, jäähiihtoa sekä moottoriurheilua Kuusaanlammella 1.1.–15.3.

Savonsuontie 8, Kuusankoski Luistelu- ja hiihtoreitit ma-su klo 10–17 (jääpeitteen paksuus +10cm / olosuhteiden salliessa) Pukusuoja ma-su klo 10–17 (ratojen ollessa avoinna) Moottorirata ke ja la klo 10–16 (jääpeitteen paksuus +15cm m-pyörät / +30cm autot / olosuhteiden salliessa) Tied. 0500 862 862 (liput, lipunmyyntipisteet, kartat, ym.) www.seikkailuviikari.fi, www.facebook.com/ kuusaanlampi (aukioloajat, jäätilanne) (säävaraus, liikkuminen jäällä omalla vastuulla)


LATUSEURANTA

Latujen viimeisen kunnostusajankohdan voit tarkastaa: www.kouvola.fi/latuseuranta

LATUKARTTA

YLEISÖLUISTELUT 2016–2017 - maksuttomat yleisövuorot

Latukarttaa myydään hiihtomajoilla, uimahalleissa, kaupungin yhteispalvelupisteessä, Kouvola- ja Kuusankoskitaloilla. Hinta 3 €.

Ajantasaiset tiedot löytyvät osoitteesta www.kouvola.fi/yleisovuorot Lisävuoroja joulun aikaan vkoilla 51–52 ja hiihtolomalla vko 9/2017.

HIIHTOMAJAT

Kouvolan jäähalli • sunnuntaisin 14.8.2016–23.4.2017 mailaton vuoro, klo 10.00–10.45 (ei vuoroa: 4.12./25.12./1.1./5.3./2.4./ 9.4./16.4.)

Avoinna hiihtokauden ajan, säävaraus, pakkasraja -20 c. Anhavan maja, la-su klo 9-15 Anhavaistentie 415, Iitti Myllykosken Ladun Ulkoilumaja, la–su klo 9–15 Hevosmäentie 88, Myllykoski Paaskosken maja, ti–pe klo 10–19, la–su klo 10–16, ma sulj. Karimäentie 90, Valkeala

LATURETKET

Kuusankosken jäähalli • tiistaisin 30.8.2016–18.4.2017 mailaton vuoro, klo 09.15–09.45 (ei vuoroa: 6.12.) • keskiviikkoisin 31.8.2016–19.4.2017 mailallinen vuoro, klo 13.00–14.00 (ei vuoroa: 21.12. ja 28.12.) • lauantaisin 3.9.2016–22.4.2017 1. tunti mailallinen, 2. tunti mailaton, klo 8.00-09.45 (ei vuoroa: 24.12./15.4.) Valkealan jäähalli • lauantaisin 27.8.2016–22.4.2017 1. tunti mailallinen, 2. tunti mailaton, klo 8.00-09.45 (ei vuoroa: 24.12./15.4.) • sunnuntaisin 28.8.2016–23.4.2017 1. tunti mailallinen, 2. tunti mailaton, klo 8.00-09.45 (ei vuoroa: 25.12./1.1./16.4.)

www.kouvola.fi/ladut la 11.–12.2. 57. Utin Laturetki lähtö = Lappalan lenkki klo 8.30-12 Järj. Kouvolan latu ry, paluu klo 16 Valkealan latu ry, Kouvolan kaupunki Tied. 0400 674 810 pe 17.–19.2. Kaukopartiohiihto Uttihalli, Lennostontie 2, Utti Järj. Kouvolan Varuskunnan Urheilijat. www.kouvu.fi su 19.2. Selänpään laturetki lähtö klo 12 Selänpään pelastusasema matkat 7 ja 20 km. Tied. 040 528 8285 su 26.2. Anjalan laturetki lähtö klo 8–12 matkat 15–25 km, lähtöpaikka paluu klo 14 Anjalan urheilutalo, Korvenkylän koulu ja Junkkarin hiihtomaja. Ei osallistumismaksua. Järj. Anjalan Liitto. Tied. 0400 606 272 su 26.2. Elimäen laturetki Järj. Korian Ponsi, Elimäen Vauhti. Tied. 0400 556 551 su 5.3./12.3. Myllykosken Laturetki lähtö klo 8 Lähtöpaikat mm. Myllykoski, paluu klo 14 Kuntokuja 5 / Hevosmäentie 88 Järj. Myllykosken Latu. Tied. p. 040 5524 575 www.myllykoskenlatu.fi su 5.3. Kuusankosken laturetki Järj. Kuusaan latu. Tied. 044 500 2667 pe 10.–11.3. 24 h hiihto Anjala Järj. Anjalan Liitto. Tied. 0400 927 294

VIRKISTY AVANNOSSA! Valkealatalon rantasauna Toikkalantie 5, Valkeala ma, ke, pe klo 13–20.30, ti ja to klo 15–20.30 la klo 12–17 ja su klo 13-17 (La ja su klo 18-20 käynti P-paikan puoleisesta ovesta) Tied. 020 615 3877 Kymenrannan vesistökeskus Kymenrannantie 4, Myllykoski Avantouintimahdollisuus päivittäin klo 6–20. Tied. 040 552 4575 / Myllykosken Latu Tykkimäen Sauna Lautarontie 3 A, Kouvola Uusi sauna pyritään avaamaan joulukuussa, seuraa kotisivuja! www.tykkimaensauna.fi Tied. 0500 321 000

MIELAKAN RINNEKESKUS

Ojaniityntie 3, Kouvola www.facebook.com/mielakka

Avoinna talvikaudella: Ti–Pe klo 15–20, La klo 10–19, pyhinä klo 10–18 Loma-aikoina poikkeusaikataulu. Tapahtumia päivitetään kauden aikana! www.mielakka.com/tapahtumat su 6.12. Talvikauden avajaiset! (säävarauksella) ti 13.12. Ensimmäin KYMPIN TIISTAI* la 17.12. Mielakan joulumaa-tapahtuma Paikalla on pukki ja pukin paja, kahvio ja shop avoinna, joulumusiikkia, poniratsastusta rinteet avoinna ja rekiajelua (säävarauksella) 100 ensimmäiselle makkara ja glögitarjoilu pe 23.12. JOULUMÄKI paikalla jouluisia ylläreitä sekä KOSBIN Kinkkukisat la-su 24.–25.12. Mielakka viettää Joulua, rinteet suljettu ma 26.12. Tapanin laskut, eli kinkun sulatukset Mielakan tyyliin ti 27.12. KYMPIN TIISTAI la 31.12. Vuoden 2016 vikat laskut, klo 10–18 su 1.1. Uusi vuosi ja uudet kujeet, klo 12–20 ti 3.1. KYMPIN TIISTAI su 6.1. Mielakan Mieletön Loppiainen Yömäen merkeissä ti 10.1. KYMPIN TIISTAI la 14.1. Lastenmaassa Wernerin iloinen talvipäivä to 19.1. Mielakan aamumäki, klo 8.00

MIELAKAN LASTENMAA Talvihauskaa koko perheelle! Lastenmassa lapsille ja aloittelijoille oma lastenrinne, taikamattohissi, tuubimäki, lumikaruselli, kota ja ulkotulipaikka sekä pulkkamäet! Lastenmaasta löydät myös tuubit ja pulkat, joten mukaasi ei tarvitse tuoda kuin itsesi ja iloinen mieli! Tervetuloa viettämään talvihauskaa koko perheen voimin Mielakkaan!

Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista.

11


RAVIT

Kouvolan ravirata, Hevosmiehentie 1, Kouvola www.kouvolaravirata.com Pelit kaikkina päivinä paikanpäällä, totopelipisteissä ja netissä. to 1.12. 18.00 Toto4-ravit su 11.12. 14.00 Eläinten Joulu & Erätulet to 22.12. 18.00 Toto4-ravit to 12.1.2017 18.00 Toto4-ravit to 26.1. 18.00 Toto4-ravit to 9.2. 18.00 Toto4-ravit to 23.2. 18.00 Toto4-ravit to 2.3. 18.00 Toto4-ravit la 11.3. 13.00 Valkeala-Ajo &Toto 76 to 23.3. 18.00 Toto4-ravit su 2.4. 13.00 Lions-perheravit pe 21.4. 18.00 Nostalgia-ravit

YLEISET KÄVELYVUOROT

KooKoo Liigan runkosarja 2016-2017 Lumon Areena, Topinkuja 1, Kouvola www.kookoo.fi la 3.12. 17.00 KooKoo – Tappara pe 9.12. 18.30 KooKoo – JYP ke 14.12. 18.30 KooKoo – Lukko ma 26.12. 18.30 KooKoo – JYP la 7.1. 17.00 KooKoo – HIFK pe 13.1. 18.30 KooKoo – SaiPa ke 18.1. 18.30 KooKoo – Jukurit la 21.1. 17.00 KooKoo – Lukko la 28.1. 17.00 KooKoo – KalPa ti 31.1. 18.30 KooKoo – Pelicans pe 3.2. 18.30 KooKoo – Tappara ke 8.2. 18.30 KooKoo – TPS ti 14.2. 18.30 KooKoo – Sport to 16.2. 18.30 KooKoo – Kärpät la 25.2. 17.00 KooKoo – Pelicans to 2.3. 18.30 KooKoo – Ässät ti 7.3. 18.30 KooKoo – Ilves ma 13.3. 18.30 KooKoo – HPK

Kouvolan jäähalli yleiset kävelyvuorot jäähallin juoksuradoilla ma, ti ja to 29.8.2016 - 30.4.2017 klo 12.00-14.00 (2 rataa) Saviniemen palloiluhalli ti 4.10.2016 - 25.4.2017 klo 14.30-16.00 pe 7.10.2016 - 28.4.2017 klo 14.30-16.00 (ei vuoroa: 6.12./14.4.) Jaalan palloiluhalli Perheliikuntavuorot 3.9.2016 - 28.5.2017 la klo 11.00-17.00 su klo 12.00-16.00 Lisätietoja vuorosta antaa Jaalan Voima ry / Jani Loponen p. 045 8734 897 / jani.loponen@kaakonmastotyo.fi

Uimahallien aukiolot: www.kouvola.fi/uimahallit Kuntosalien yleisövuorot: www.kouvola.fi/kuntosalit

MUUT LIIKUNTATAPAHTUMAT

ma 2.1. klo 18–20 Virtaa sydämeen ja varpaisiin, Nyt yhdessä liikkeelle 2017, Korian monitoimitalo, Kyntäjäntie 9. Tanssiliikuntaa, Lavista ja Zumbaa, kaksi tanssi-tuntia samaan hintaan! www.koriannaisvoimistelijat.fi 12 Kouvolan talvitapahtumat 2016–2017

Sudet Salibandy Miehet, 2. div. 2016-2017 Mansikka-ahon Urheiluhalli, Mansikka-ahontie 1, Kouvola www.sudet.fi/salibandy su 18.12. 17.00 Sudet – Kosken Dynamo su 22.01. 17.00 Sudet – SB Heinola la 11.02. 17.00 Sudet – Hatsina su 19.02. 17.00 Sudet – Top Team la 25.02. 17.00 Sudet – Palikat to 02.03. 19.00 Sudet – PHSB

Kouvot Miesten Korisliiga 2016–2017 Mansikka-ahon Urheiluhalli, Mansikka-ahontie 1, Kouvola su 4.12. 17.00 Kouvot – Helsinki Seagulls pe 30.12. 18.30 Kouvot – Kataja Basket ke 4.1. 18.30 Kouvot – Tampereen Pyrintö ke 11.1. 18.30 Kouvot – Salon Vilpas pe 27.1. 18.30 Kouvot – KTP-Basket su 5.2. 17.00 Kouvot – Kauhajoen Karhu ke 15.2. 18.30 Kouvot – Salon Vilpas pe 24.2. 18.30 Kouvot – Kobrat pe 3.3. 18.30 Kouvot – Helsinki Seagulls pe 10.3. 18.30 Kouvot – Kataja Basket pe 17.3. 18.30 Kouvot – BC Nokia Kouvottaret Naisten Korisliiga 2016–2017 Mansikka-ahon Urheiluhalli, Mansikka-ahontie 1, Kouvola la 3.12. 17.00 Kouvottaret – Espoo United pe 16.12. 18.30 Kouvottaret – HBA Helmi ke 11.1. 18.30 Kouvottaret – Hyvinkään Ponteva la 21.1. 17.00 Kouvottaret – Vimpelin Veto la 28.1. 17.00 Kouvottaret – Forssan Alku la 18.2. 17.00 Kouvottaret – Peli-Karhut ke 1.3. 18.30 Kouvottaret – Catz Lappeenranta la 11.3. 17.00 Kouvottaret – Äänekosken Huima Korikouvot Miesten I-div. B 2016–2017 Mansikka-ahon Urheiluhalli, Mansikka-ahontie 1, Kouvola ma 5.12. 18.30 Korikouvot – Jyväskylän Weikot su 11.12. 17.00 Korikouvot – Raholan Pyrkivä la 17.12. 17.00 Korikouvot – Turun NMKY su 8.1. 17.00 Korikouvot – Munkkiniemen Kisapojat ke 18.1. 18.30 Korikouvot – Namika Lappeenranta su 29.1. 17.00 Korikouvot – PuHu Juniorit su 12.2. 17.00 Korikouvot – Espoo Basket Team

la 14.1. klo 10 Kansainvälinen XXXVIII Herman Kare -turnaus Mansikka-ahon Urheiluhalli. Miesten kreikkalais-roomalainen painikilpailu. Aamupainit klo 10–14 ja loppuottelut klo 17–19 (avajaiset klo 16.30) Järj. Kouvolan painijat ry www.hermankare.fi


a

tumi h a p a t a t i u M

Kansalaisopiston yleisluennot

VOITTAJAT On the Road - Stand up! Matti Patronen, Iikka Kivi, Robert Pettersson ja Jape FGrönroos

Muita tapahtumia ke 7.12. klo 18 Kouvolan kansalaisopiston runoryhmä esittää Lauri Viidan runoja: Iso mies tuli pieneen kylään. Kansalaisopiston auditorio, (Salpausselänkatu 38). Ohjaus Ritva Sorvali, kesto noin 45 min, vapaa pääsy. Lauri Viidan syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 100 vuotta Hän kirjoitti pääosin realistisesti työväen oloista, mutta etenkin runoissaan hän villiintyi myös melkoiseen kokeiluun ja sanailotteluun. Viita julkaisi neljä runokokoelmaa ja kaksi romaania ja kuoli auto-onnettomuudessa 22.12.1965, 49-vuotiaana. la 31.12. klo 20– Uuden vuoden vastaanotto Tulibaari pop up -ravintolassa Huhdasjärven Kylätalo, Mäntyharjuntie 1614, Huhdasjärvi, Jaala. Baarin pikkusuolaisina mm. sieniruukkuja, A-oikeudet. Ennustuksia tulevalle vuodelle Tarot-korteista. Järj. Huhdasjärven Kyläosuuskunta ke 4.1.2017 klo 13-14 Martti Turtolan luento Mannerheimista, Kettumäen palvelukeskus/Väentupa, Kettumäentie 2, Kuusankoski ti 10.1. klo 9–14.30 Ikäihmisten hyvinvointiasema Väentuvan 2-vuotissynttärit Kettumäen palvelukeskus, Kettumäentie 2, Kuusankoski. Arvontaa, kakkukahvit kävijöille. Klo 10–12 Kymenlaakson Martat: Ruokaa sydänystävälle. Vireästi Kaakossa-hankkeen kotitalousasiantuntija Sari Kokkalan tietoisku ja esittelypöytä, teemana sydänystävällinen ruokavalio. Klo 13.15 Puhallinorkesteri

Sonetti-seitsikko esittää suomalaisia säveliä Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Järj. Kuusankosken Seudun Vainhainhuoltoyhdistys ry, www.vhy.fi to 26.1. klo 17–19 Puhetta väkivallasta – lapsen näkökulma. Rikosuhripäivystyksen teemailta Kouvolan kirjaston auditorio, Salpausselänkatu 33, Kouvola. Kouluttajana päivystävä sosiaalityöntekijä Eeva-Riitta Ikonen Kouvolan sosiaali- ja kriisipäivystyksestä. Puhetta väkivallasta – vanhemmuus eron jälkeen. Kouluttajana psykologi Katja Kuusisto. Ilmoittautumiset ja etukäteiskysymykset: marjukka.suurpaa@riku.fi to 2.3. klo 19 Stand up. Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1. Perustuu marraskuussa 2016 alkavaan tv-ohjelmaan. pe 24.3. klo 19 VOITTAJAT On the road - Stand up! Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1. Naurun tasapaino –TV-sarjan voittajat odotetulla kiertueella. Mukana Matti Patronen, Iikka Kivi, Robert Pettersson ja Jape Grönroos to 30.3. klo 17–19 Puhetta väkivallasta – paneelikeskustelu, jossa käydään läpi teemailtojen tuotoksena väkivaltateeman herättämiä kysymyksiä. Vastaajina paneelissa ovat eri alojen asiantuntijat Kouvolasta. Keskustelu nimettöminä. Ilmoittautumiset ja etukäteiskysymykset: marjukka.suurpaa@riku.fi

Kouvolan kansalaisopiston maksuttomat yleisluennot ovat seurattavissa opiston auditoriossa, Salpausselänkatu 38, 2 krs. tai verkon kautta http://kouvola.adobeconnect. com/kansalaisopisto Ajankohtaiset tiedot Kouvolan kansalaisopiston tapahtumista: www.kouvolankansalaisopisto.fi ja www.facebook.com/ kouvolankansalaisopisto SOTAHISTORIAA ke 25.1. klo 18.00–19.30 Osasto Majewskin hyökkäys Muurmannin radalle 1942 Toivo V. Narva työskenteli toimittajana tiedotuskomppaniassa jatkosodassa Rukajärven suunnalla. Raine Narva kertoo isänsä Toivo V. Narvan tarinaa hyödyntäen isältään jääneitä valokuvia, karttoja, raportteja ja kirjeitä. AIVOTERVEYTTÄ ti 14.2. klo 15.00–16.30 Ympäristöön säilötty muisti tukee arjessa Luennoimassa MMT, dos. vanhempi tutkija, Erja Rappe, Ikäinstituutti ti 14.3. klo 15.00–16.30 Muisti ja musiikki Luennoimassa filosofian maisteri, Pohjois-Kymen musiikkiopiston apulaisrehtori Johanna Hasu Yhteistyöluennot Kouvolan seudun Muisti ry:n kanssa. SUOMALAISEN TAIDEMUSIIKIN 100 VUOTTA Suomen itsenäisyyden ajan taidemusiikista kertovassa luentosarjassa pianisti-urkuri Jouko Leppänen käy läpi taidemusiikin säveltäjien, esittäjien, taustavaikuttajien sekä musiikkilaitosten ja -organisaatioiden vaiheita. ke 22.2. klo 18.00–19.30 Säveltäjät ja taustavaikuttajat ke 1.3. klo 18.00–19.30 Esittäjät, laitokset ja organisaatiot POLIITTISTA HISTORIAA ke 22.3. klo 17.00–18.00 Vuodet 1848 ja 1956 sekä historian käyttö Unkarissa Yhteiskuntatieteiden dosentti Heino Nyyssönen käsittelee historian läsnäoloa ja käyttöä politiikassa erityisesti 1989 jälkeen. Sekä 1848 että 1956 päivämäärät ovat kansallisia juhlapäiviä ja sellaisenaan tärkeä osa kansalliseksi identiteetiksi nostettua historiaa. Yhteistyöluento Suomi-Unkari seuran kanssa.

  Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista.

13


Ikäasema

Hyvinvointipiste

Torikatu 3 (Hansakeskus, 2. krs S-marketin yläpuolella), Kouvola Avoinna: ma-pe klo 9–14.30 puh. 020 615 8594, www.kouvola.fi/ika-asema

Hyvinvointipiste, Kouvolankatu 15 (Kauppakeskus Valtari), Kouvola Avoinna: ma-ti ja to klo 9–16 suljettu ma-pe klo 12–13 www.kouvola.fi/hyvinvointipiste ma 12.12. klo 9–12 Kokonaiskolesterolin mittaus, 10€ käteinen, Kouvolan sydänyhdistys

to 1.12. klo 13–13.30 Janne Outinen tanssittaa

ti 13.12. klo 13–16 Eläkevuodet edessä – Pidä itsestäsi hyvää huolta, vinkkejä terveelliseen ja liikunnalliseen elämäntapaan. 12 viikon nousujohteinen liikuntaohjelma

ti 13.12. klo 13–13.30 Joululauluja esittää musiikkiluokka 4.m.

to 15.12. klo 13–15 Kuulolähipalvelu, KLP, Kouvolan kuulo

to 15.12. klo 13–14 Joululauluja laulattaa Markku Seppälä

pe 3.1. klo 13–15 Pohjois-Kymen näkövammaiset (4.1.) maailman pistekirjoituspäivä, Näkövammaisten keskusliitto

ti 20.12. klo 13–14 Rytmiystävät joulutunnelmissa to 12.1. klo 13–14 Ruokaa sydänystävälle, kotitalousasiantuntija Sari Kokkala ti 17.1. klo 13–14 Sotilaspoikien kuoro ja orkesteri to 19.1. klo 13–14.30 Ikääntyneiden ihonhoito, Pohjois-Kymen Allergia- ja Astmayhdistys ry pe 20.1. klo 13–14 Hormonit Boys & tanssiryhmä Vanhat Puutsit ti 24.1. klo 13–14 Nitrosiskot laulattavat ti 31.1. klo 13–14 Ikääntyneiden kööri laulattaa ti 7.2. klo 13–14 Musiikin työpaja ja lauluhetki. Esiintymässä Satu Kostiainen duo. to 9.2. klo 13–14 Muistiklubi. Aivojen aktivointi ti 14.2. klo 13–14 Hormonit Boys & tanssiryhmä Kevytkenkäiset to 16.2. klo 12.30–14 Arviointi ja kehittämispäivä ti 21.2. klo 13–14 Rytmiystävät esittävät tuttuja kappaleita ti 28.2. klo 13–14 Kanteleryhmä Pirtakat ma 5.12.–6.3. klo 11.30–12.30 Kuulon lähipalvelu ti 7.3. klo 13–14 Kotitarvesoittajat to 9.3. klo 13–14 Muistiklubi. Muisti ja uni to 2.2.–14.3.2017 klo 13–14 Markku Seppälä laulattaa to 16.3. klo 13–14 Ajantasainen Lääkelista, Pohjois-Kymen Allergia- ja Astmayhdistys ry ti 10.1.–21.3. klo 13–13.45 Paritonit to 8.12.–27.3. klo 13–14 Seniori Rami laulattaa karaokea 14 Kouvolan talvitapahtumat 2016–2017

to 12.1. klo 13–15 Ykkösapteekki. Talvi-ihon hoito ja vitamiinit. to 19.1. klo 13–15 Kuulolähipalvelu, KLP, Kouvolan kuulo vko 3 16.1–20.1.17 Suun terveys (ajankohta tarkentuu myöhemmin) to 2.2. klo 13–16 Valon parantava vaikutus, Pohjois-Kymen psoriasisyhdistys pe 3.2. klo 10–13 Valon päivä, Vuoroveto-kriisikeskus ma 6.2. klo 13–15 Kymenlaakson syöpäyhdistys, 4.2. maailman syöpäpäivä to 16.2. klo 13–15 Kuulolähipalvelu, KLP, Kouvolan kuulo ke 22.2. klo 9–12 Kokonaiskolesterolin mittaus, 10 € käteinen, Kouvolan sydänyhdistys ma 13.3. klo 13–15 Kouvolan seudun muisti, aivoviikko, muistiterveys asiaa to 16.3. klo 10–12 Aivoviikko, Kymenlaakson AVH-yhdistys to 23.3. klo 13–15 Kuulolähipalvelu, KLP, Kouvolan kuulo to 30.3. klo 13–15 muistihoitaja

Kuva: Emilia Ikäheimo

Ikäasema on ikääntyvien kohtauspaikka, jossa voi tavata tuttuja ja solmia uusia tuttavuuksia, juoda kahvit, lukea päivän lehdet, opiskella tietokoneen käyttöä ja osallistua päivittäin järjestettäviin ohjelmahetkiin. Ikäasemalla saa tietoa kaupungin ja yksityisten palveluntuottajien avuista sekä ikääntyville suunnatuista etuuksista.

Tapahtumia kirjastoissa Kouvolan Pääkirjasto ma 12.12. klo 18.30 Ari Helander: musiikkiluento ti 13.12. klo 18 Musiikkiopiston laulunopiskelijat: joululauluja pe 16.12. klo 17 Musiikkiopiston laulunopiskelijat: joululauluja Kuusankosken kirjasto to 1.12. klo 18 Kirjailijavieraana Olga Temonen ti 13.12. klo 17.30 Jukka Pennanen: Saksalaista sotataitoa Suomen puolesta Elimäen kirjasto 30.11.- 31.12. Raila Hasun muistonäyttely Satutunnit, kirjallisuuspiirit, Tarinakoukku ja elokuvaesitykset joulukuussa normaalisti. Lisää tapahtumia löytyy: www.kyyti.fi ja Fb Kouvolan kirjasto

Nukketeatteri Hikatti kirjastoissa Jouluksi kotiin Hikattimetsään ke 7.12. klo 9 ja 10 Myllykoski to 8.12. klo 9 ja 10 Inkeroinen pe 9.12. klo 9 ja 10 Kuusankoski ma 12.12. klo 9.45 Elimäki ti 13.12. klo 9 ja 10 Jaala ke14.12. klo 9 ja 10 Haanoja to 15.12. klo 9 ja 10 Valkeala ma 19.12. klo 9 ja 10 Koria ti 20.12. klo 10 ja 17.30 pääkirjasto 


Ohjaamo

ia

tum Muita tapah

Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15, p. 020 615 5446

Startti-info yrittäjyyteen ke 7.12. klo 13–16. Ilmoittaudu mukaan nina.alatalo@te-toimisto.fi Ohjaamo, yksi paikka monta palvelua, sinulle 15–29-vuotias! Avoinna ma-to klo 13–16.30, ke klo 21 saakka Maanantaisin Te-toimiston nuorten asiantuntija, nuorisopalveluiden etsivä nuorisotyö sekä nuoriso-ohjaaja. Lisäksi kerran kuukaudessa terveydenhoitaja. Tiistaisin Te-toimiston ammatinvalintapsykologi, etsivä nuorisotyö ja nuoriso-ohjaaja sekä Monikulttuurikeskus Saagan neuvoja. Keskiviikkoisin Duunista toimeen –hanke, etsivä nuorisotyö sekä nuoriso-ohjaaja. Torstaisin Ksaon opo/oppimisvalmentaja, etsivä nuorisotyö sekä nuoriso-ohjaaja. Tuu käymään, ei tarvitse varata aikaa. Olemme Kauppakeskus Valtarissa, Kouvolankatu 15.

Tapahtumia Ohjaamossa: Työnhaun Speed Date – tapahtumat, jossa työnantaja ja työnhakija kohtaavat 15 min haastattelulla ja on mahdollisuus päästä suoraan töihin. torstaisin 1.12. klo 13–16 6.4. klo 13–16 2.3. klo 13–16 4.5. klo 13–16

PAIKKA K18. Keskiviikkoisin klo 16.30–21.00. Vapaata hengailua, pelejä, leffailtoja ym. Päihteetön ja maksuton 18v->

Duunitreffit - työnantajat ja työnhakijat kohtaavat to 2.2.2017 klo 14–17 Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu Kouvolan suurin rekrytointitapahtuma Duunitreffit Valtarissa helmikuussa. Duunitreffeillä kesätöitä etsivät nuoret ja muut työnhakijat pääsevät kohtaamaan työnantajia ja kyselemään heiltä avoimista työpaikoista. Työnantajilla puolestaan on mahdollisuus esitellä toimintaansa ja tavata mahdollisia työntekijöitä. Ilmaistapahtumassa on luvassa myös muuta ohjelmaa ja työelämään liittyvää tietoa. Järj. Duunista toimeen -hanke, Kouvolan Ohjaamo, Kaakkois-Suomen TE-palvelut, Kouvola Innovation ja Kouvolan kaupunki. www.duunistatoimeen.fi/duunitreffit

17.12. klo 16 saakka Kouvolan keskustan OSTOSLAUANTAI - tue paikallista – shoppaile keskustassa. Tutustu erikoisliikkeiden monipuoliseen tarjontaan. Lataa älykännykkääsi kätevä City Nomadi applikaatio, jonka kartan avulla on helppo löytää mukana olevat yritykset app. citynomadi.com. Erikoistarjouksia Facebooksivustolta facebook.com/ostoslauantai. Järj. Kouvolan Ydinkeskusta ry.

TOREJA JA MARKKINOITA Kouvolan tori

Kuukausimarkkinat Kouvolan Kauppatorilla 1.12.2016 klo 7–15 9.2.2017 klo 7–15 9.3.2017 klo 7–15 Joulu Pop Up 17.12. klo 9–15 Kouvolan Kauppatori Perinteiset Markkinat 18.12. klo 10–16 Kouvolan Kauppatorilla, Torikadulla ja Keskikadulla Järjestäjänä Kouvolan ydinkeskusta yhteistyössä Kouvolan Pyöräilijöiden kanssa Paikkavaraukset Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toimistolta, puh. 044 311 8250, toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi

www.nuortenkouvola.fi/ohjaamo www.facebook.com/ohjaamokouvola ja www.instagram.com/ohjaamokouvola

Kouvolan kaupungin itsenäisyyspäivän juhla

Kuusankosken tori

Kauppalanaukio perjantaisin klo 9–15 Yhteyshenkilö Santtu Aitala puh. 0400 617 923 santtu.aitala(at)pp.inet.fi

Voikkaan tori

Woikantorin pysäköintialue, Kuparintie 4 keskiviikkoisin klo 9–15 Yhteyshenkilö Santtu Aitala puh. 0400 617 923 santtu.aitala(at)pp3.inet.fi

klo 10.00 Jumalanpalvelus Elimäen kirkossa Kappalainen Tuula Ylikangas, saarna Kanttori Ville Perkkiö, musiikki Elimäen mieslaulajat, johtaa Jouni Sjöblom

Myllykosken tori

klo 11.00 Seppeleenlasku Elimäen Sankarihaudalla klo 11.30 Juhlakahvit Moision Kartanossa klo 12.00 Itsenäisyyspäivän juhla Moision Kartanossa Mukana mm. Puolustusvoimien ja Kouvolan kaupungin tervehdys, juhlapuhe. Musiikista vastaa mm. Ahvion Soittokunta, Kustaan sota –kansanoopperakuoro. Järj. Kouvolan kaupunki/Kulttuuritapahtumat.

Perjantaisin 1.1.–31.12 klo 6–12 Yhteyshenkilö Myllykosken Latu ry / Raija Härmä puh. 040 552 4575 raija.harma(at)pp.inet.fi

Inkeroisten tori

Lauantaisin klo 6–12 ympäri vuoden Yhteyshenkilö Myllykosken Latu ry / Raija Härmä puh. 040 552 4575 raija.harma(at)pp.inet.fi

Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista.

15


Heikki Turunen puhuu huhtikuussa suomalaisesta kaunokirjallisuudesta. Kuvaaja: Veikko Somerpuro

Suomen juhlaa kirjastoissa Suomen sataa itsenäisyyden vuotta juhlitaan koko vuosi Kouvolan kirjastoissa. Teksti: Jukka Behm Kuvat: Kustantajat

Suomen SATAvuotisjuhlavuonna Kouvolan kirjastoissa tuodaan esille maamme menneisyyttä, nykyhetkeä ja tulevaisuutta. Jokaiselle kuukaudelle on valittu teema, jonka mukaan ohjelma rakentuu. Päätapahtumana on kirjailijavierailut pääkirjastossa.

Tuula-Liina Variksen kanssa pohditaan helmikuussa runoutta. Kuvaaja: Jyri Pietarinen

16 Kouvolan talvitapahtumat 2016–2017

Maaliskuussa on runon ja lyriikan kuukausi. Silloin vieraaksi saapuu Tuula-Liina Varis, ja teeman mukaisesti myös kirjailijan entinen puoliso Pentti Saarikoski nostetaan esille. Huhtikuussa kirjailijat Heikki Turunen ja Antti Heikkinen puhuvat suomalaisesta kirjallisuudesta ja toukokuussa syvennytään dekkarigenreen kirjailija Leena Lehtolaisen johdatuksella. Teeman mukaista ohjelmaa nähdään myös lähikirjastossa. Luvassa on esimerkiksi taidenäyttelyjä ja kiertäviä improryhmiä. Pohjois-Kymen musiikkiopiston oppilaat käyvät esiintymässä eri kokoonpanoissa, ja kirjastonhoitaja Raija Hasu pitää kevään aikana Tarina minussa -juttutuokioita, joissa puhutaan kuvakorttien inspiroimana omasta elämästä. Helmikuu on omistettu lapsille ja nuorille, sillä silloin Kouvolassa vietetään myös Lasten kulttuuriviikkoja. Vokki-Myyrien musiikkia kuullaan lastenkonserteissa ja artesaaniopiskelija Paula Eskola johdattaa satujen ja askartelujen pariin pääkirjaston lisäksi Valkealassa ja Kuusankoskella.

Leena Lehtolainen esittelee Kouvolan pääkirjastossa toukokuussa dekkareja. Kuvaaja: Veikko Somerpuro

Pianonsoiton lehtori Ari Helanderin monille aistille suunnatut musiikkiluennot nivoutuvat kuukausiteemoihin. Esimerkiksi sota-aiheisessa lokakuussa hän luennoi sodan vaikutuksesta musiikkiin ja Finlandia-teemaisessa joulukuussa Jean Sibeliuksen varjoon jääneistä säveltäjistä. Suomen kirjastoseuran ideoimat linnajuhlien esijuhlat Etkot vietetään jokaisessa kirjastopisteessä 5.12. Suunnitteilla on mieleenpainuvaa ja yllättävää ohjelmaa. Jos koskaan, niin varsinkin vuonna 2017 kannattaa tarkkailla kirjaston ohjelmatarjontaa.


Kirjasto kuukausi kuukaudelta

a

i m u t h a p a t 0 Suomi 10

Tammikuun teemana on Mika Waltari. Helmikuu on lasten ja nuorten. Maaliskuu on runon ja lyriikan kuukausi. Huhtikuussa juhlitaan suomalaista kirjallisuutta. Toukokuu on omistettu dekkareille. Kesäkuussa keskiössä on Dekkaripäivät. Syyskuussa muistellaan vuotta 1917. Lokakuussa puhutaan sodasta ja sotakirjallisuudesta. Marraskuussa tutkitaan tietokirjoja. Joulukuu on omistettu Finlandialle.

www.kouvolankansalaisopisto.fi

Kuva:StarPoint Oy

Lasten Kulttuuriviikot 5.2 – 26.2.2017 Kouvolassa 4.2–18.2. Lasten taidenäyttelyt Suomi 100vuotta ”Juuret, oma kotipaikka ja kulttuuriympäristö lapsen silmin”. Kouvolan kaupungin pääkirjasto ja Taideruukki, Kuusankoski. Avoinna yleisölle aukioloaikoina. Satua ja askartelua eläinten maailmasta, kesto n. 40 min. Lasten ikäsuositus 3-6 vuotta. Ohjaajana artesaaniohjaaja Paula Eskola. Vapaa pääsy. ma 13.2. Valkealan kirjasto klo 17–18 ti 14.2. Kuusankosken kirjasto klo 17–18 ke 15.2. Kouvolan pääkirjasto klo 17–18 Vauvojen värikylpy -työpajat Materiaalien ja värien kokemista ja tunnustelua. Kesto n. 40 min. 4-11 kk sekä 12–23 kk ikäisille, max 12 vauvaa huoltajineen/työpaja. Ohjaajana vauvojen värikylpyohjaaja Maija-Kaisa Pitkänen. Vapaa pääsy. Perhepuistoissa ja perhekeskuksissa klo 9.15–10.15 sekä klo 11–12: ma 6.2. Helli, Kuusankoski ti 7.2. Keltakankaan perhekeskus ke 8.2. Korian perhekeskus to 9.2. Kuovin perhepuisto, Kouvola pe 10.2. Puutarhurinkadun perhepuisto, Kouvola

su 19.2. klo 14 Maukan ja Väykän Hyvä päivä Pikku Kakkosesta tutut kaverukset Timo Parvelan kirjoittamassa veikeässä esityksessä, Maukkakissa ja Väykkä-koira ja Iiro Rantalan vauhdittamat laulut. Kuusankoskitalon Voikkaasali, Suositusikä: yli 4-vuotiaille, kesto 45 min. Lisäksi kaupungin peruskouluille Lempo ry:n ”Suomalaisia tuntoja 100 vuotta” – kansanlaulu konsertit ja työpajat Taikuri Timo Tiikkaisen taikaesitykset ja työpajat Anton ja Viola Uotilan MUSIC MIX konsertit musiikkia menneiltä vuosisadoilta nykypäivään. ti 14.2. Kouvolan Kuorokimara Mansikka-ahon liikuntahalli. Teemana Suomi 100 vuotta. Ystävänpäivänä lapsikuorojen esityksiä ja yhteislauluja. Mukana kaupungin peruskoulut, Kouvolan yhteiskoulun edustuskuoro ja musiikkiluokat 7-9M, Korian koulun Tempokuoro, Kaunisnurmen koulun musiikkiluokat 3-6M sekä Eskolanmäen koulun All Stars opettajineen. Lisätietoja: Kulttuurikasvatus/kulttuurikasvatuskoordinaattori Jaana Vuorio-Palmumaa jaana.vuorio-palmumaa@kouvola.fi, p. 020 615 8591 Tapahtumiin ilmoittautuminen vuoden 2017 puolella. Tarkemmat tiedot www.kouvola.fi/Lastenkulttuuri ja alkuvuodesta 2017 ilmestyvässä esitteessä.

KYMIJOKI SUOMEN TAITEESSA 3.6.-30.7.2017 Kouvolan kaupungin Kuusankoskitalossa

Osasto Majewskin hyökkäys Muurmannin radalle 1942 -luento ke 25.1. klo 18.00-19.30 Kansalaisopiston auditorio, Salpausselänkatu 38 tai verkossa http://kouvola.adobeconnect.com/kansalaisopisto Raine Narva kertoo tiedotuskompanjassa jatkosodassa Rukajärven suunnalla työskennelleen isänsä Toivo V. Narvan tarinaa hyödyntäen isältään jääneitä valokuvia, karttoja, raportteja ja kirjeitä. Kaikkien kansalaisopisto: 100 verkkoluentoa. Kansalaisopistojen liitto kokoaa koko Suomen kansalaisopistojen tuottamat verkkoluennot kaikkien katsottavaksi. Lisätietoja www.kouvolankansalaisopisto.fi Suomen askeleet -kansalaiskeskustelu la 11.2. klo 13-16, Kouvolan kansalaisopisto, Salpausselänkatu 38 Kansalaiskeskustelussa pohditaan, millaisen yhteiskunnan haluamme rakentaa ja etsitään keinoja yhteisen tavoitteen toteuttamiseksi. Eri puolella Suomea järjestettävissä kansalaiskeskusteluissa ja verkossa voi osallistua Suomessa käytävään keskusteluun, toimia päättäjinä ja äänestää ratkaisuja paremman tulevaisuuden puolesta. Lisätietoja www.100askelta.fi Ultima Thule -juhlagaala la 22.4. klo 14, Kuusankoskitalon Voikkaasali. Juhlagaala on moniääninen näyttämöteos. Sen valmistavat yhteistyössä lukuisat opiston ryhmät opettajineen. Ryhmissä on vuoden mittaan pohdittu suomalaisuutta ja Suomea monista näkökulmista ja erilaisin esittävän taiteen keinoin. Naisten ääni -näyttely 19.4.-1.5. Kuusankoskitalon galleria, Kansalaisopiston kädentaitoryhmien näyttely. Osa kädentaitoryhmistä toteuttaa Suomalaisen Naisliiton Naisen ääni -hankkeen mukaisesti naisteemaa työnimellä ”Ylistyslaulu suomalaiselle naiselle ja hänen tekemälleen työlle”. Verkkosivulla tuodaan esille opiskelijoiden töiden ja niihinliittyvien tarinoiden kautta suomalaisten naisten elämää ja historiaa.

TEOKSIA v. 1837-1939

Kymijoki-aiheisista taideteoksista otetaan luottamuksellisesti vastaan lisätietoja puhelimitse, kulttuurituottaja Helena Jetsu, puh. 02061 57420 tai kymijoki-nayttely@kouvola.fi

Ferdinand von Wright P. A. Kruskopf Johan Knutson Arvid Liljelund Hjalmar Munsterhjelm Victor Westerholm Hugo Simberg Väinö Blomstedt Väinö Hämäläinen Pekka Halonen Eero Järnefelt Verner Thomé A.W. Finch Santeri Salokivi Kuva: Victor Westerholm: Kymijoki talviasussa 1919, Serlachius-museot, Mänttä

Ryhmien opastusvaraukset ja tiedustelut 020 615 4058

LEMPO –KANSANMUSIIKKI- JA TANSSIFESTIVAALI 21.-22.4.2017 Päätapahtumapaikka on Kuusankoskitalo la 22.4.2017. Luvassa on useita esiintyjiä ja työpajoja, jossa pääsee itse kokemaan kansanmusiikkia ja -tanssia sekä mm. perinnekäsitöitä. Tarjonta on laaja vaikka vuoden 2017 festivaali keskittyy erityisesti kansanlauluun otsikolla: ”Suomalaisia tuntoja 100 vuotta -kansanlaulu”. Ohjelmaa kaikenikäisille aina harrastuneemmasta kokemattomampaan kokeilijaan. Järj. Kansanmusiikin ja -tanssin ystävät LEMPO ry Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista.

17


umia t h a p a t u l u o J

KOUVOLAN UUDENVUODEN VASTAANOTTO 31.12.2016 klo 18 KUUSANKOSKEN VPK:N SOIHTUMARSSI Reitti: Voikkaan paloasema, os. Tehtaantie 4, Voikkaan liikenneympyrään ja takaisin. Järj. Kuusankosken VPK klo 19 UUDENVUODEN PERHEJUHLA, Kuusankoskitalo, Kuusaasali, Kymenlaaksonkatu 1 Kouvolan kaupungin tervehdys, Jukka Nyberg Uudenvuoden sirkus, Sirkuskoulu Bravuuri klo 20 MUSIIKKI-ILOULITUS Kuusankoskitalon piha-alueella

Yllätysnumero ilotulituksessa Lasten uudenvuodenjuhla Kuusankoskella huipentuu musiikki-ilotulitukseen. Sen alussa nähdään ja kuullaan erikoisuus, joka on esitetty Suomessa yleisölle vain kerran aikaisemmin. Paras paikka seurata ilotulitusta on Kuusankoskitalon edusta. Teksti Jukka Behm

Uudenvuodenaaton kohokohta on tietenkin rakettien tähtisade taivaalta. Jotta pienten lasten ei tarvitsisi valvoa puoleenyöhön asti, kaupunki on järjestänyt heille jo perinteeksi muodostuneen uudenvuodenjuhlan Kuusankoskella. Tapahtumat käynnistyvät iltakuudelta, kun Kuusankosken VPK:n soihtumarssi lähtee Voikkaan paloasemalta kohti Voikkaan liikenneympyrää. Sieltä yleisöllä on hyvin aikaa siirtyä Kuusankoskitalolle. Lasten uudenvuodenjuhla alkaa Kuusaa-salissa kello 19. Kaupungin tervehdyksen jälkeen nautitaan Sirkuskoulu Bravuurin esityksestä. ”Aikaisempina vuosina sali on ollut ääri-

18 Kouvolan talvitapahtumat 2016–2017

ään myöten täynnä”, kertoo juhlaa suunnitellut kulttuurituottaja Helena Jetsu. Sirkuksen jälkeen napataan ulkovaatteet narikasta ja siirrytään pihalle seuraamaan musiikki-ilotulitusta. Siis ilotulitusta, joka on sovitettu musiikin rytmeihin. Se käynnistyy kello 20. ”Ilotulitus kestää noin kuusi minuuttia. Siinä kuultavat musiikkikappaleet pidän vielä salaisuutena”, sanoo ilotulituksen suunnitellut vastaava ampuja Ari Hölsä Suomen Pyrotekniikka Ay:stä. Sen hän paljastaa, että ilotulituksen aloittaa poikkeuksellinen osio. Ensimmäinen kappale esitetään komeetoilla ja miinoilla eli

ilman musiikkia pelkän ilotulituksen keinoin. ”Ainakin aikuiset tunnistavat, mistä laulusta on kyse. Vastaavanlainen esitys on koettu vain kerran aikaisemmin Suomessa.” Yleisöä on ollut Kuusankoskella vuosi vuodelta enemmän, ja nyt katsojille varataan enemmän tilaa Kuusankoskitalon edustalta. Hölsä toteuttaa ilotulituksen muutaman avustajansa kanssa. Tänä vuonna he tuovat mukanaan omat äänentoistolaitteet kaupungin ämyreiden rinnalle. ”Joka vuosi on aina jotain uutta luvassa, niin tälläkin kertaa. Jos Kymijoki on vuoden vaihtuessa sulana, se hyödynnetään ilotulituksessa.”


Joulutapahtumia to 1.12. klo 17.30 Elimäen Nuorisoseuran soihtukulkue Lähtö Puljun pihasta (Mettäläntie 2), Kotiseutumuseolla klo 18-19 (Alppiruusuntie 98) Joulupukki tonttuineen sekä glögiä ja pipareita. Valokuvaaja Rauni Pakkala ottaa joulukortti-kuvia.

LUO NNO N JA EL ÄINTEN K UN N I A K S I

ja ERÄTULET

Koko perheen ilmainen joulutapahtuma Kouvolan raviradalla su 11.12. klo 11–17 ★ Erätulet • Eläimiä ja niiden esityksiä ★ Erävaarit kertovat metsän eläimistä ★ Tuottajatorilla sisätiloissa jouluherkkuja ja käsitöitä ★ Arpajaisissa mm. kinkkuja, kuusia ja jouluherkkuja ★ Opastusta perinteisen jouluruuan valmistukseen ★ Joulukalaksi kylmäsavukalaa,sekä ohjeita ja opastusta,

Kaakkois-Suomen vapaa-ajankalastajapiiri ry

★ Reseptejä ja maistiaisia ★ Hirvenlihahuutokauppa klo 15.30 ★ Poniratsastusta ★ Paikalla itse Joulupukki ja pukin postilaatikko ★ Ilmainen joulupuuro ja glögi • Joululauluja ym. ★ Joulurauhan julistus luonnolle ja eläimille ★ RAVIT klo 14.00 alkaen Tiedustelut: Suomen Metsästäjäliiton Kymen piiri/ Pentinniemi puh. 0400 636 611 Pientuottajille ja käsityöläisille ilmainen myyntipaikka. Varaukset: Kouvolan ravirata puh. (05) 320 1101

Tervetuloa aistimaan Joulun tunnelmaa!

Suomen Metsästäjä-liiton Kymen piiri

to 1.12. klo 17.30–19.00 Joulunavaus ja lasten joulurauhan julistus Ankkapurhan kulttuuripuisto, Ankkapurhantie, Anjala Perinteinen joulunavautapahtuma Kulttuuripuistossa. Valoa Pimeyteen -jouluvaellus toimintarastein, lähtö makasiinikahvilan edestä. Vaelluksen jälkeen joulupuuroa ja glögiä. Joulupukki tervehtii lapsia pihaalueella, talutusratsastusta. Joulurauhan julistus lapsille ja nuorille. Järj. Anjala Elää -yhdistys ry Nuorisokeskus Anjala, MLL Anjala, Anjalan Jumppaseura ry, Anjalan Hevoskeskus, Inkeroisten Laatuosa, Siwa Anjala. www.nuorisokeskusanjala.fi, www.facebook.com/Nuorisokeskus-Anjala ke 7.12. klo 18 Joululaulu ja –puuroilta Ulkoilumajalla, Hevosmäentie 88, Myllykoski. www.myllykoskenlatu.fi to 8.12. klo 18 Koko perheen tonttupolku Ulkoilumajan maastossa, Hevosmäentie 88, Myllykoski. Mukaan otsa- tai taskulamppu. www.myllykoskenlatu.fi

la 10.12.- su 11.12. klo 15 ja 19 Joulunäytökset, Studio Dance Pit, Kuusankoskitalo su 11.12. klo 14-18 Ravit – Eläinten joulu & Erätulet Kouvolan raviradalla, Hevosmiehentie 1. Järj. Valkealan Hevosystäväinseura ry. www.kouvolanravirata.com ti 20.12. klo 17 Joulurauhan julistaminen metsän eläimille Ulkoilumajan maasto, Hevosmäentie 88 Myllykoski. www.myllykoskenlatu.fi

la 24.12. klo 11.45–14.00 Yhteinen joulujuhla. Kouvolan Helluntaiseurakunnan juhlasali, Kalevankatu 20, Kouvola. Erityisen tervetulleita ovat vähävaraiset ja yksinäiset. Ohjelman jälkeen nautitaan jouluateria. Ilmoittaudu mukaan 15.12. mennessä puh. 020 615 5511. Järj. Kouvolan Helluntaiseurakunta ja Kouvolan kaupunki

Kaakkois-Suomen Vapaa-ajankalastajapiiri

E lä myks iä j a o s a a m is t a • w w w. ko u vo l a nrav i rat a . co m

Kouvolan keskustan näyteikkunakilpailu Näyteikkunakilpailussa on mukana useita keskustan yrityksiä, jotka somistavat näyteikkunansa jouluisiksi ja kilpailevat siitä kenellä on hienoin ja näyttävin jouluinen näyteikkuna. Äänestä parasta jouluista näyteikkunaa 7.–21.12. Näyteikkunakilpailussa mukanaolevien yritysten ikkunoita on mahdollista äänestää Kouvolan Ydinkeskusta ry:n Facebookissa, sähköpostitse (toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi) yhdistykselle tai paikan päällä liikkeessä. Äänestäneiden kesken arvotaan 300 € LAHJAKORTTI näyteikkunakilpailun voittaneeseen yritykseen sekä TUOTEPALKINTOJA. Arvontaan voi osallistua jättämällä yhteystietonsa äänestyksen yhteydessä.

Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista

19


Joulupuoteja Kymen Paviljongin joulupiha Helsingintie 408 (Keltti), Kuusankoski

Mustilan Joulupuoti Marras-joulukuussa Mustilan Puistotie 21, Elimäki Avoinna marras- ja joulukuussa ma–la 9–17 adventtisunnuntaisin klo 10–18. Itsenäisyyspäivänä 6.12 suljettu. Joulupuodin tontut paketoivat herkut juhlaan ja arkeen. Anjalankosken käsityöläisten joulukauppa 12.11.–23.12. Päätie 19, Inkeroinen (ent. Tiimarin tila). Satoja sukkia, lapasia ja erilaisia taidokkaita käsitöitä pukinkonttiin. Avoinna ma–pe 10–17, la klo 10–16, su klo 11–16. www.kasityolaiset.net Jaalan kädentaitajien joulupuoti 25.11.–21.12. Jaalan Taidetupa, Jaalantie 97. ma–pe 10–17, la 10–15, su 12–16, 6.12. suljettu OTE-työpajojen joulumyyjäiset 28.11.–9.12. (ei 6.12.) klo 1–15 Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15, Kouvola. Tarjolla nuorten valmistamia joulutuotteita ja lahjatavaroita. Järj. Kouvolan kaupulnki/OTE-työpajat. Taiteen ja käsityön myyntinäyttely 2.12.–19.12. Kuusankoskitalon galleria, Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski. Mukana 13 taiteilijaa ja käsityöläistä. Kyamk Design Market 2016 3.–4.12. klo 10–16 Viiraamo, Kauppalankatu 4 (Lasipalatsi 2. krs.), Kouvola Jouluinen kirppis ja kahvio 3.12.–4.12. klo 10–14 Inkeroisten vanha Nuokkari, Metsäkulmankaari 7, Inkeroinen. Joulumyyjäiset, kirppis ja kahvio. Myynnissä mm. vanhaa tavaraa: astioita, koristeesineitä, keräilytavaraa, koruja, vaatteita, urheiluvälineitä, pieniä huonekaluja ym. Joulutavaraa: käsitöitä, koristeita, leivonnaisia. Tied. p. 044 2092012, taina.shemeikka@netti.fi Taideruukin Joulu -markkinat la-su 3.–4.12. klo 11–17 Koko perheen lämminhenkinen joulutapahtuma Kymin Ruukin Taideruukissa. Joulumarkkinat sekä muuta oheisohjelmaa. Myyjiä sisällä sekä ulkona. Talon vakituiset toimijat pitävät myös ovensa auki. Ohjelma tarkentuu lähempänä. Myyntipaikkatiedustelut sini@siniin.fi tai taideruukki@gmail.com. Ei sisäänpääsymaksua! Huhdasjärven kylätalon joulupuoti. ke 17.12.–21.12. Huhdasjärven Kylätalo, Mäntyharjuntie 1614, Jaalan Huhdasjärvi. Uniikin käsityöpuodin lisäksi tarjolla on leivonnaisia ja luomuputiikista löytyy joululahjaksi sopivia herkkuja. Järj. Huhdasjärven Kyläosuuskunta

26.11.–23.12. ma-la 7.30–21.00 su 8.30–21.00 Joulupihalla joulun tunnelmaa ja myynnissä jouluisia tuotteita

Kettumäen kansanpuiston joulutapahtumia

Kotiseututie 10, Kuusankoski Järj. Kettumäen kansanpuisto ry. www.kettumaenkansanpuisto.fi, Facebook/Kettumäen kansanpuisto la 3.12. ja 10.12. Joulutapahtuma Tule tapaamaan joulupukkia. Mukana myös eläimiä ja tallitonttu, askartelupaja, satutupa, tonttujen temppurata, hevosajelua, jouluarpoja. Kahvilassa joulupuuroa, kuumaa juomaa ja joululeivonnaisia. Sytytä joulurauhan kynttilä hiekkakummulle. Kynttiläpolku makkaranpaistopaikalle. Tapahtuman päättää klo 16 jouluseimen äärellä laulettavat joululaulut. ke 7.12. klo 15–21 Jouluaskartelua aikuisille Kaikki tämä pikkurahalla, maksu käteisellä.

Kouvolan Museokorttelin tunnelmallinen joulu 27.11.–23.12. Joulukuussa Museokorttelin puodit ja näyttelyt muodostavat tapahtumallisen kokonaisuuden käsityöläisineen ja joulumuorin tupineen. Tunnelmallinen Museokortteli on elämyksellinen retkikohde puoteineen ja pajoineen aina joulun aaton aattoon asti. Puotikohtaiset aukioloajat www.facebook.com/museokortteli

TAIDERUUKIN JOULU la-su 3.–4.12.

klo 11–17

Perinteistä koko perheen Taideruukin Joulua vietetään tänä vuonna entistä mittavampana tapahtumana. Tapahtumassa mukana mm. • käsitöitä ja kädentaitajia • taidetta ja taiteilijoita (Tapahtumatori) • jouluista tunnelmaa ja musiikkia • joulupukki ja tonttuja • joulumuori puurokauhan varressa • kahvila, näyttelyt ja puodit avoinna

oja tiet n Lisä er uuki ! a d Tai sivuill FB-

TERVETULOA! TAIDERUUKKI | Kyminväylä 2 | Kuusankoski

20 Kouvolan talvitapahtumat 2016–2017


Joulumyyjäisiä ja markkinoita la 3.12. klo 9– 5 Wanhanajan joulumarkkinat Pioneeripuistossa 22. kerran, Pioneeriravintolassa Korialla. Käsitöitä, leivonnaisia, joululahjoja ja –koristeita, leluja, koruja, makeisia ym. Facebook/Wanhanajan joulumarkkinat la 3.12. klo 10–12 Lähetyksen joulumyyjäiset Kouvolan srk-keskuksen Martta-salissa, Savonkatu 40, Kouvola la 3.12. klo 12–14 Lähetyksen joulumyyjäiset Kuusankosken srk-keskuksessa, Maunukselantie 3, Kuusankoski. Myynnissä jouluruokia, käsitöitä, kortteja, arpajaiset, kahvio. Klo 14 Kauneimmat joululaulut. su 4.12. klo 9–17 Sami Hyypiä Areenan joulumarkkinat. Järj. Pilkanmaan Pilke, www.pilkanmaanpilke.com

la 10.12. klo 9–13 Järjestöjen joulumyyjäiset Kouvolan seurakuntakeskuksen Maria-Sali, Savonkatu 40. su 11.12. klo 14 Karhulankylän marttojen joulupuoti, jossa leivonnaisia ja käsitöitä. Jouluhartaus klo 16, jonka jälkeen torttukahvit. Pulsan navetta, Karhulankyläntie 331, Valkeala. Järj. Karhulankylän Martat p. 040 534 5355. su 11.12. klo 12–15 Perinteiset joulumyyjäiset Kouvolankylän VPK:n talolla, Palovartijantie 5, Kouvola. Järj. Perämaan Marta ry. p. 040 7641975 su 11.12. klo 16–17.30 Lähetystyön ja järjestöjen joulumyyjäiset Valkealan srk-keskuksen yläsalissa, Kalevantie 14, Valkeala

la 17.12. klo 9–15 Joulu Pop Up Kouvolan Kauppatori. Myyjien paikkavaraukset Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toimistolta, puh. 044 311 8250, toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi

to 8.12. klo 9–14 Leivonnaisten ja käsitöiden myynti Inkeroisten S-Marketin aulassa, Lauttatie 1, Inkeroinen

su 11.12. klo 17 Kauneimpien joululaulujen jälkeen joulumyyjäiset Korian srk-salissa, Alakouluntie 23, Koria. Myynnissä jouluisia käsitöitä, joulupuuroa ja torttukahvit.

to 8.12. klo 10.30–12.30 Myyjäiset lähetystyön hyväksi Ummeljoen kyläkirkossa, Rita-ahontie 3, Ummeljoki. Myytävänä rokkaa, leivonnaisia ja arpoja.

su 11.12. klo 17 Lähetyksen joulumyyjäiset Jaalan kirkon seurakuntasalissa, Jaalantie 140, Jaala

su 18.12. klo 10–14 Joulumyyjäiset Marttakulmassa Torikatu 6, Kouvola

to 8.12. klo 11–12 Myyjäiset lähetystyön hyväksi Anjalan srk-talossa, Anjalantie 3, Anjala. Myytävänä rokkaa, leivonnaisia ja arpoja.

pe 16.12. klo 13–15 Joululeivonnaisten myynti Myllykosken S-Marketin aulassa, Karjalantie 3, Myllykoski

pe 23.12 klo 12–16 Joululeivonnaismyyjäiset Virtakiven sauna, Brejlinintie 8, Voikkaa puh. 050 4339327

su 18.12. klo 10–16 Perinteiset markkinat, Torikatu, Keskikatu ja Kauppatori. Järj. Kouvolan ydinkeskusta ry.

Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista.

21


it

t Joulukonser

la 3.12. klo 19 Diandra, Kerran joulukuun aikaan Kuusankoskitalo Diandra on yksi Suomen valovoimaisimpia naisartisteja, jonka suosio jatkuu vuodesta toiseen. Diandran ainutlaatuinen, kansainvälistä tasoa oleva lauluääni, voimakas lavaesiintyminen mutta kuitenkin helposti lähestyttävä ja sympaattinen persoona ovat hänen menestyksensä takana.  Marraskuussa 2015 Diandra julkaisi ensimmäisen joululevynsä, ”Kerran joulukuun aikaan”. Albumi sisältää Diandran omia joululaulusuosikkeja, niin kaikkien tuntemista klassikoista aina hieman omaperäisempiin joulukappaleisiin. Diandra kertoo joulun olevan hänelle erittäin tärkeä: ”Rakastan joulua, koska silloin saa viettää aikaa perheen ja sukulaisten kanssa, syödä hyvää ruokaa, antaa lahjoja, rentoilla sohvalla villasukat jalassa ja kuunnella joululauluja vaikka 24/7. Levyllä ja kiertueella kuultavat joululaulut on ne biisit, jotka tuovat mulle joulufiiliksen.” Julkaisun myötä Diandra starttasi albumin nimeä kantavan mittavan joulukonserttikiertueen ympäri Suomea. Kiertue veti salit täyteen ja yleisö oli haltioissaan. Tämän vuoden kiertue kattaa 11 kaupunkia. Diandra kertoo tunnelmiaan joulurundista: ”Olen todella innoissani tulevasta joulukiertueesta. Viime vuoden kiertueella oli monia paikkakuntia, joihin emme kerenneet, joten on mahtavaa päästä jatkamaan siitä mihin jäätiin. Meidän tavoite on loihtia se taianomainen joulufiilis yleisön sydämiin.”

Emilia Vesalainen-Pellas, Heikki Aalto, Helena Berg ja Anne Korpelainen pe 2.12. klo 19 Huurre puita huokuilee –joulukonsertti, Laura Pyrrö ja Pekka Soranummi, Kouvolan srk-keskuksen Maria-sali su 4.12. klo 15 Lauluyhtye Simnot, Kuusankoskitalo su 4.12. klo 15 Elimäki laulaa ja soittaa: Tule Joulu kultainen, Elimäen Mieslaulajat, Puhallinorkesteri ja elimäkeläiset laulajat esittävät ilmoita joululista musiikkia ja laulattavat yleisöä, Elimäen seurakuntakeskus, Vanhamaantie 15, 47200. Järj. Elimäen Mieslaulajat, p.0400 222727/Ilkka Tirkkonen ma 5.12. klo 19 Yhteislaulutilaisuus. Isänmaallisia lauluja ja urkumusiikkia, Valkealan kirkko. pe 9.12. klo 19 Vesa-Matti Loiri, Sydämeeni Joulun teen, Kuusankoskitalo su 11.12. klo 18 RNO & Kyösti Mäkimattila, Kuusankoskitalo ti 13.12.klo 18.30 Kuusankosken Musiikkiluokat, Joulukonsertti, Kuusankoskitalo ti 13.12. klo 19 Metsäkylän mieslaulajien joulukonsertti, Inkeroisten kirkko ke 14.12. klo 18.30 Kuusankosken Musiikkiluokat, Joulukonsertti, Kuusankoskitalo to 15.12.2016 klo 19 Joulukonsertti, Kymi Sinfonietta, Kouvolan Keskuskirkko, kapellimestari Petri Sakari, solisti Soile Isokoski, sopraano

pe 16.12.2016 klo 19 Saara Aalto X-MAS tunnelmissa, Kouvolan Keskuskirkko, Kouvola la 17.12. klo 18 Joulukonsertti, Emilia Vesalainen-Pellas, laulu; Laura Bucht, sello ja Esa Ylönen, urut ja piano, Anjalan kirkko su 18.12. klo 14 Tiernapoikien johdolla jouluun, Vuohijärven luonto- ja kulttuuritalo, Näkkimistöntie 1, Anne Korpelainen, Helena Berg ja pianotaiteilija Kirsi Saari. Lippuvaraukset p. 050 3388 111, info@kulttuurivuohijarvi. fi sekä verkkokaupasta wwa.taidekeskussalmela. fi/kauppa47900 Vuohijärvi. Solisteina oopperalaulajat Heikki Aalto, Emilia Vesalainen-Pellas. su 18.12. klo 18 Joulukonsertti, Ari Klem yhtyeineen, Jaalan kirkko ma 19.12. klo 18 Joulun äänet - Sonus-kuoron moniääninen joululauluilta Avoimet harjoitukset 17-19, konsertti 19-20 Kouvola seurakuntakeskuksen Maria-salissa Tekisikö mielesi laulaa kuorossa? Tule laulamaan vanhoja ja uusia joululauluja äänissä! Osallistua voi myös vain kuuntelemalla. Kouvolan seurakuntakeskus, Maria-Sali, Savonkatu 40, Kouvola. Järj. Sonus ry. ma 19.12. klo 19 Joulukonsertti, srk-yhtymän kanttoreita muusikkoystävineen, Valkealan kirkko ma 19.12. klo 19.30 Avaa ovet sydäntenjoulukonsertti, Kouvolan Naiskuoro, Kouvolan Upseerikerho, Upseerintie 5, Kouvola ti 20.12. klo 18 ja 20 Kouvolan Mieskuoron joulukonsertti, Käpylän kirkko. Konsertin teema ‘’Maa on niin kaunis’’ -joululaulun sanoista. Johtaa Jarmo Kukkonen ja säestää Pekka Ainali. Soolonumerot Tapio Lehtinen ja Antti Viinikka. Tied. lauri.hasu@gmail.com, kouvolanmieskuoro/ facebook. ke 21.12 klo 19 Jennin, Nooran ja Aleksin joulukonsertti, Kouvolan srk-keskuksen MariaSali su 25.12. klo 18 Perinteinen joulukonsertti Nuorten Houseband Katja Kallion ja Sanna Vainikan johdolla, Kuusankosken kirkko.

Soile Isokoski 22 Kouvolan talvitapahtumat 2016–2017


Kauneimmat joululaulut su 11.12. klo 14 Elimäen kirkko sö 11.12. kl 14

Kuusankoski kyrka. De vackraste julsångerna

su 11.12. klo 15 Käpylän kirkko su 11.12. klo 16 Korian kirkko, Elimäen mieslaulajat su 11.12. klo 18 Kouvolan Keskuskirkko la 3.12. klo 14

Kuusankosken seurakuntakeskus

su 4.12. klo 15 klo 17

Utti, Niemelän navetta, Utintie 167. Lasten Kauneimmat joululaulut ja Kauneimmat joululaulut Glögitarjoilu. Mukana Utin Pilvenveikot.

ke 7.12. klo 18 Kouvolankylän VPK:n talo. Mukana Jouni Sjöblom ja Joenvarren laulajat-kuoro. Glögitarjoilu. ke 7.12. klo 18

Vuohijärven Luonto- ja kulttuuritalo. Klo 17–18 kahvila Kaakkuri avoinna.

su 11.12. klo 18 Valkealan kirkko su 11.12. klo 18 Myllykosken kirkko su 11.12. klo 18 Anjalan kirkko su 11.12. klo 18 Jaalan kirkko. Mukana nimikkolähetti perhe Browniet ja Jaalan Kirkkokuoro. su 11.12. klo 18 Kuusankosken kirkko ma 12.12. klo 18 Kouvolan Vanhan ja klo 19.30 hautausmaan kappeli ti 13.12. klo 13 Kouvolan Keskuskirkko. Diakoniatyön Kauneimmat joululaulut ti 13.12. klo 18

Tuohikotin kirkko. Klo 17 myyjäiset ja kahvit.

ti 13.12. klo 18

Takamaan seuratalo

to 8.12. klo 18

Käpylän kirkko. Perheiden Kauneimmat joululaulut

to 8.12. klo 18

Oravalan entinen koulu. Klo 17 Marttojen joulupuuro ja myyjäiset.

to 8.12. klo 19

Pub Old Tom. Mukana Henna Nieminen, Antti Viinikka ja Teija Kapiainen.

la 17.12. klo 16

Kuusankosken srk-keskus. Lasten ja perheiden Kauneimmat joululaulut

su 18.12. klo 16 Inkeroisten kirkko

ke 14.12. klo 19

su 18.12. klo 17 Valkealan kirkko. Lasten Kauneimmat joulu- laulut. Tarjolla joulupuuroa, leivät, kahvi klo 16 kirkon sivusalissa.

Tirvan kirkko. Kahvitarjoilu laulujen jälkeen.

ke 14.12. klo 19 Raussilan kylätalo. Puurotarjoilu.

Aitomäen NS-talo. Klo 17.30 kahvit.

Mari’s Coffee, Anjala

ke 14.12. klo 18.30 Hietoinranta, Saaramaa

ke 14.12. klo 19 Puotimuseo Valkealan museoalueella

to 8.12. klo 18

to 15.12. klo 19

to 15.12. klo 13.30 Kuusankosken kirkko. Kehitysvammaisten Kauneimmat joululaulut to 15.12. klo 18

Ummeljoen kyläkirkko

to 15.12. klo 18 Teuroisten kylätalo. Puurotarjoilu. to 15.12. klo 18 Kuusankosken kirkko. Kansainväliset Kauneimmat joululaulut to 15.12. klo 19

Pub Old Tom. Mukana Antti Viinikka.

su 18.12. klo 18

Kouvolan Keskuskirkko. Mukana Kouvolan Kirkko- kuoro, Karl-Heinz Hennen ja Lotta Pylkäs.

su 18.12. klo 18 Kuusankosken kirkko su 18.12. klo 18 Voikkaan kirkko su 18.12. klo 19 Sippolan kirkko su 18.12. klo 19 Elimäen kirkko. Kirkkokuoro to 22.12. klo 19

Pub Old Tom. Mukana Teija Kapiainen.

ma 26.12. klo 18 Myllykosken kirkko

pe 9.12. klo 17 Käpylän kirkko. Kehitys vammaisten Kauneimmat joululaulut la 10.12. klo 11 Hansakeskus. Mukana Betania-soittokunta ja kaupungin edustaja. su 11.12. klo 14 Valkealan kristillinen kansanopisto. Klo 12 jumalanpalvelus, klo 13 puuro ja myyjäiset. Kouvolan kaupunki ei vastaa tapahtumien mahdollisista muutoksista.

23


Perjantai 3.2.2017 klo 17.00

Guerrilla liGhtinG Yhteisöllinen ValotaPahtuma

maanantai 13.2.2017 klo 19.00 kuusankoskitalo, kuusaasali

suomi 100 Viihdekiertueella

Valopaja-taidekollektiivin valaistussuunnittelija Jukka korsuorkesteri, mukana sonja tammi liput 20 € laine ja kuvataiteilija Janne Parviainen ohjaavat Guerrilla lighting -valotapahtuman. Julkisivujen valaisu alkaa suomen Puotimuseolta josta siirrytään keskiviikko 8.3.2017 klo 19.00 nuorisoseurantalolle ja lopuksi valaistaan Valkealan kuusankoskitalo, Voikkaasali kirkko. Vapaa pääsy, tervetuloa!

mYYdään 3h + keittiö /

Perjantai 3.2.2017 klo 20.00 Valkealan kirkonkylän nuorisoseurantalo

rockinG rollinG liVinG loVinG Band levynjulkaisukonsertti liput 10 €

sunnuntai 5.2.2017 klo 12.00–17.30 kuusankoskitalo, Voikkaasali ja ylälämpiö

erossa – elossa

laulua, musiikkia, valokuvia, tanssia, esittelyjä ja puhetta erosta ja elämästä, ennen ja jälkeen. elämän juhlaa -musiikkiteatteriesitys / elina Ylisuvanto ja Päivi Federley. erossa – elossa -valokuvanäyttely / sanna niemelä. Flamencoa / Janica holm. Paneelikeskustelu, juontaa katariina hakaniemi. infopisteitä.Vapaa pääsy.

Perjantai 10.2.2017 klo 19.00 kuusankoskitalo, kuusaasali

suomen komediateatteri

riemastuttava tragikomedia käsikirjoitus kiti kokkonen, ohjaus olka horila näyttämöllä ella Pyhältö, matti ristinen, titta Jokinen ja kiti kokkonen liput 20 €

sunnuntai 12.3.2017 klo 15.00 kuusankoskitalo, kuusaasali

tangokuningas 2016 marco lundBerG taiVaankaari

mukana Jaana lundberg liput 25 €

keskiviikko 15.3.2017 klo 19.00 Valkealan kirkko, kalevantie Valkeala

ritVa oksanen Ja Pedro hietanen liput 10 € Yhteistyössä Valkealan seurakunta

torstai 9.3.2017 klo 19.00 kouvola-talo simelius-sali

kaikki äitini, kaikki tYttäreni /

suomen komediateatteri

kaikki äitini, kaikki tyttäreni on lämmin ja hauska, viiltävä ja pirullinen esitys äitien ja tyttärien välisestä suhteesta. rooleissa miitta sorvali, sanna stellan ja Pirjo heikkilä. ohjaus Petteri summanen. käsikirjoitus ja dramatisointi kodin kuvalehden lukijatekstien pohjalta sanna stellan, anna krogerus ja työryhmä. esityksen kesto n. 2,5 tuntia, sis. väliajan. liput 20 €

diVet shoW BY marko Vainio liput 20 €

sunnuntai 12.2.2017 klo 14.00 kuusankoskitalo, kuusaasali

GeorG ots – muuttuVat laulut

teemu roivainen, amadeus lundberg, hannu lehtonen käsikirjoitus & ohjaus susanna haavisto liput 20 €

Lipunmyynti: Kuusankoskitalon lipunmyynti avoinna ma, ti, to 11-16, ke 11-17, pe 10-15. Lipunmyynti ovelta tuntia ennen esitystä, ellei tilaisuus ole loppuuunmyyty EI ENNAKKOVARAUKSIA yksittäisille lipuille, vain ryhmille. Tiedustelut puh 020 615 4058 www.ticketmaster.fi

Talvitapahtumat 2016  

Tapahtumat Kouvolassa 1.12.2016 - 31.3.2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you