KO U GA
STORE - IT
HOUSEHOLD OR COMMERCIAL SECURE SHORT & LONG TERM STORAGE Small or large spaces available. Contact us to discuss your storage needs.
SEAVIEW CENTRE • ST FRANCIS STREET JEFFREYS BAY 9m² @ R718 incl, 12m² @ R958 incl 18m² @ R1 231 incl
074 659 6833 • email@example.com X1QH2TWW-170915-KG-tvloli-card
20 000 COPIES WEEKLY
EDITOR: MONIQUE BASSON
THURSDAY September 17, 2015 | 0 042 293 2973 | Email firstname.lastname@example.org | www.kougaexpress.co.za
THE ULTIMATE CRIME BARRIER
JEFFREYS BAY 042 293 2613
Rapporteer Waterlekke 042 2910250 Ambulance 10177 Police 10111 HAPPY SPRING
Firms scoop provincial tourism awards MONIQUE BASSON THE Kouga is the place to be when it comes to top-class accommodation and visitor experience. The Kouga’s top tourism performers, which were announced at the weekend, will represent the Eastern Province’s sector at a national awards ceremony next month. Dune Ridge Country House, The Sands @ St Franics, Tsitsikamma Lodge and Spa, The Fernery Lodge and Chalets, Apple@JBay, Duiwekloof, Cape St Francis Beach Break and Cape St Francis Resort Club Break were announced as provincial winners in the 2015 Lilizela Tourism Awards in the accommodation division. Island Vibe, Tsitsikamma Canopy Tours, Tsitsikamma Segway Tours and Untouched Adventures scooped the awards in the visitor experience division, while Tsitsikamma Canopy Tours also walked away as winner in the B-BEE division. According to Mbulelo Siyo from Eastern Cape Parks Tourism Agency (ECPTA), they received a total of 222 tourism business entries for the Lilizela Awards, of which 103 qualified as finalists and 39 crowned as Eastern Cape Provincial winners. “The Eastern Cape did extremely well considering that they came second nationally. They were trumped by the Western Cape, but
TTownship ownship ttour our iscover tthe he m agic d discover magic
beat Gauteng and Kwa-Zulu Natal,” says Siyo. Provincial winners from across South Africa will compete for the prestigious national awards at the Sandton Convention Centre on October 22. The awards are an initiative of the National Department of Tourism, in partnership with provincial tourism authorities, which seeks to honour excellence in the sector. Accommodation Awards ) Dune Ridge Country House: Country House ) The Sands @ St Francis: Guest House ) Tsitsikamma Lodge & Spa: Hotel ) The Fernery Lodge & Chalets: Lodge ) Apple@JBay: Self Catering ) Duiwekloof: Self Catering ) Cape St Francis Beach Break: Self Catering Shared Vacation ) Cape St Francis Resort Club Break: Self Catering Shared Vacation Visitor Experience Awards ) Island Vibe: Beach experiene ) SRA - Tsitsikamma Canopy Tours: Action and Adventure ) Tsitsikamma Segway Tours: Scenic Beauty ) Untouched Adventures: Marine Adventures B-BBEE ) SRA - Tsitsikamma Canopy Tours: Qualifying Small Enterprise
The outskirts of the town hold many hidden gems waiting to be discovered or rediscovered. One such gem is Madlamini (right), a traditional healer, who teaches visitors more about the magic of traditional healing. With her is Janina Braun from Germany, who visited Jeffreys. The many visitors, and locals, who do embark on a township tour will in all probability find the experience to be the most memorable and profound of their visit to Jeffreys Bay. See page 9 for the full story and more photos. PHOTO:MONIQUE BASSON
Man vas ná sy vrou se moord CARALEE SCHEUN DRIE verdagtes is die afgelope Sondag en Maandag vir die moord op Roseline Bosman (45), eienaar van Bosman-begrafnisdienste in Humansdorp, in hegtenis geneem. Een van die verdagtes blyk Bosman se man te wees. Bosman se seun het sy ma die afgelope Saterdag in haar slaapkamer dood aangetref. Die kamer was in ’n warboel en een venster gebreek, het haar seun Branwayne (25) gesê. ’n Taakspan is dadelik onder leiding van
Tel: 042 293 1040 pieter @ herholdts.com www.drommedaris.co.za
brig. Neil Jantjies, groepbevelvoerder van Humansdorp-polisiekantoor, saamgestel. Van die polisiebeamptes was op rusdae, maar omdat die beste polisiebeamptes benodig was, is van hulle weer in diens geroep. “Die polisie het aanvanklik ’n geregtelike doodsondersoek geopen omdat geen beserings aan Bosman gesien kon word nie, maar ná puik speurwerk het die polisie ’n verdagte vir Bosman se dood opgespoor en is die saak na moord verander,” het ao. Basil Seekoei, polisiewoordvoerder, gesê. Een van die verdagtes, Lunga Soldaat (26), is Sondag in die nabygeleë Hankey aange-
T&C's apply, limited stock available
Weber Q3200 Gas Braai 2 Stainless Burners 5 Year Guarantee Colours: Maroon/ Ivory/Black
Weber Summit E670 Gas Braai 6 Stainless Burners
25 Year Guarantee
Weber Genesis E330 Gas Braai 3 Stainless Steel Burners
die hof verskyn. Lt.gen. Celiwe Binta, provinsiale kommissaris, het die taakspan gelukgewens met hul sukses en het dit aan hul spoedige optrede toegeskryf. Seekoei het gesê die motief vir die moord word nog ondersoek, en wou nie oor die oorsaak van dood bespiegel nie, aangesien die lykskouing nog afgehandel moet word. Branwayne het gesê sy ma was ’n steunpilaar in die gemeenskap en het altyd ’n pad met haar kliënte gestap. ’n Roudiens sal op 26 September vir Roseline in die Humansdorp Kruisfontein-gemeenskapsaal gehou word.
FOLLOW US ON FB, TWITTER EN PINTEREST Drommedaris Str
TRY R ANY US TE ET B L IL WE W PRICE ADVERTISED
“Hurry stock wont last”
keer. ’n Trouring en skootrekenaar van Roseline Bosman is in sy besit gevind. Soldaat het Dinsdag in die Humansdorplanddroshof verskyn en sal in aanhouding bly tot minstens sy volgende hofverskyningsdatum op 21 September. Verdere ondersoek het Maandag tot die inhegtenisneming van ’n 49-jarige man in die vroeë oggendure, ook in Hankey, gelei. Dié man het gister in die hof voorkom. Branwayne het bevestig dat sy pa Maandag in hegtenis geneem is en in die hof sal verskyn. ’n Derde verdagte (18) is laat Maandagaand in Humansdorp aangekeer, en sal vandag in
Weber Q3000 Gas Braai 2 Stainless Burners 5 Year Guarantee
Colours: Maroon/ Ivory/Black
Weber Q2200 Gas Braai 1 Stainless Burner 5 Year Guarantee Colours: Maroon/ Ivory/Black
Weber Q1200 Gas Braai 1 Stainless Burners 5 Year Guarantee Colours: Maroon/ Ivory/Black
Without Stand: R3595 With Stand: @R4 695
Weber One Touch Premium One-Touch™ cleaning system 10 Year Guarantee
Colours: Crimson/Slate/ Black/Ivory/Smoke
Weber Original Kettle 57cm 10 Year Guarantee One-Touch™ cleaning system
Weber Jumbo Joe 47cm
Porcelainenamelled bowl and lid
10 Year Guarantee
Weber Smokey Joe 30cm Porcelainenamelled bowl and lid
10 Year Guarantee
10 Year @R750 995 Guarantee @R1 695 @R7 495 @R15 995 “CELEBRATE BRAAI DAY WITH MASSIVE SAVINGS ON ALL WEBER PRODUCTS”
KOUGA EXPRESS | THURSDAY 17 SEPTEMBER 2015
Green power boost for Oyster Bay the right support and conditions, there is no doubt that the province can diversify further in the manufacturing of energy systems and components. I look to the Kouga Wind Farm and all the esteemed people here today to join hands in working towards the realisation of this vision,” said MEC Somyo. Christopher Clarke, managing partner of Inspired Evolution and chairman of the Kouga Wind Farm, said: “We identified Red Cap and the Kouga Wind Farm early in 2010 because of the credentials of its development team, compelling wind resource, strength of the project advisors and counterparties, and the robust project management approach to minimising technology and execution risks. This positions the wind farm well for success in the future to ensure it delivers favourable investment returns to sustain its positive development impact obligations over its 20-year life, and we are very pleased to be a part of it.” This wind farm became a benchmark for community ownership with the Kouga Wind Farm Community Development Trust having a 26% shareholding. In addition, it is also an example of best practice in terms of environmental stewardship with the Kouga Wind Farm being instrumental in the establishment of the Greater Kromme Stewardship, a conservation initiative. Lukhanyo Ndube, CEO of the Kouga Wind Farm, said neighbouring communities were already enjoying the benefits with R1,7 million invested in community projects from the construction phase to date, including the completion of a R300 000 mobile clinic waiting facility consisting of a waiting room, two consulting rooms and an ablution unit to serve the Umzamowethu community. Projects are chosen to meet the needs of the
THE R2 billion Kouga Wind Farm at Oyster Bay will now blow over 300 GWh per annum of clean renewable energy to the national power grid. The Kouga Wind Farm, consisting of 32 turbines, was officially opened on September 4 by MEC for Economic Development, Environmental Affairs and Tourism Honourable Sakhumzi Somyo. The Kouga Wind Farm generates enough electricity to supply approximately 50 000 average South African households with electricity annually and mitigating over 270 000 tons of greenhouse gas emissions annually. During the wind farm’s two-year construction period, more than 1 000 temporary jobs were created through its engineering, construction and procurement contractor, Nordex. The project also made use of the services of 15 SMEs with the focus on the local community. A key focus of Kouga Wind Farm is uplifting the communities in which the wind farm is involved, and the neighbouring communities of Sea Vista and Umzamowethu are the primary beneficiaries with the Kouga Wind Farm already investing about R1.7 million in health, child care, food security, education, sport, transport and infrastructure development. MEC Somyo, who was on site for the official opening and cut the “Circle of Friends” ribbon, said the national renewable energy procurement process required increasing commitments towards local content and the Eastern Cape could become a centre of sustainable energy manufacturing and supply for the African Continent. “If the Eastern Cape can manufacture luxury vehicles of the highest quality, then given
community and the plans of the local municipality, based on key focus areas that were identified - namely education and literacy, skills development and training, healthcare and transport, as well as information technology and communication. Projects include providing Sandwater Primary School in Umzamowethu with a solar powered computer lab consisting of 20 computers for learners and one for the teacher, and purchasing the ABET curriculum and training for the staff at The Rainbow School
for the Disabled in Humansdorp. Upcoming projects include assisting the Healthy Mom and Baby Clinic in Jeffrey’s Bay, supporting the Sea Vista Clinic in St Francis Bay and the Sea Vista Primary School Kitchen, the upkeep of Talhado Haven, improving the infrastructure at Sandwater Primary School, providing Environmental Management Training to community members, and giving eight tertiary education bursaries to current Grade 12 learners to study at a tertiary institution of their choice.
Honourable Sakhumzi Somyo, MEC for Economic Development, Environmental Affairs and Tourism, officially opened the R2bn Kouga Wind Farm at Oyster Bay in the Eastern Cape, with the 32 turbines of the fully commercial operating wind farm adding about 300 GWh per annum of clean renewable energy to the national power grid. PHOTO:SUPPLIED
Patensie residents without water for 11 days PATENSIE residents were furious after being without water for 11 days due to several water pipe bursts and broken pressure valves. According to furious residents they were without water since September 5 and took the matter to their local DA ward councillor, Jan Joy three days later. “The Democratic Alliance (DA) referred the matter directly to municipal manager
Sydney Fadi, who explained that it was a burst pipe and that the matter was resolved,” says Joy. “Since then the water was off most of the time and there has been little pressure. The workers claimed that another pipe had burst, and that they turned the water off for the reservoir to fill up first.” Six days later, residents were still without
water. Water was being carted into Vergenoeg and Noorshoek. According to Joy, the delay is due the Kouga Municipality waiting on a pressure valve from a service provider which is only due by September 16. “The fact that residents can be left without water for 11 days is completely unacceptable,” says Joy. “It is unacceptable that it takes the municipality such a long time to establish
the actual problem and then having to wait for delivery. Efficient service delivery, especially as far as water is concerned, is a necessity. Water is life, and even sewerage systems cannot operate without it. “Patensie has just gone through a major sewerage infrastructure upgrade, and simple problem identification and repair of such an elementary issue cannot be tolerated.” Daphne Kettledas, executive mayor of the Kouga Municipality and MEC of Economic Affairs and Tourism, Sakhumzi Somyo hiked through the Irma Booysen Nature Reserve in celebration of Tourism Month. PHOTO:ESTI STEWART
MEC takes walk on the wild side ESTI STEWART The MEC of Economic Affairs and Tourism, Sakhumzi Somyo, celebrated Tourism Month - held each year in September - by doing the Walk on the Wild Side with 16 of his tourism partners and colleagues, as well as selected members of the media.
Daphne Kettledas, executive mayor of the Kouga Municipality, also put on her hiking boots and joined board members of the Eastern Cape Parks and Tourism Agency (ECPTA) and Nelson Mandela Metro Tourism Officials on the 21km hike. The Walk on the Wild Side is a new three day/ two night hiking trail in and around Cape St Francis. The group met at the Cape St Francis Resort on September 11 and hiked through the Irma Booysen Flora Reserve, boasting its spring flowers in full bloom. Prof Richard Cowling, representing the Friends of the St Francis Nature Reserves (FOSTER) gave a short briefing on the fauna and flora of the area as well as conservation of the nature reserves. The delegation then enjoyed a cruise on the St Francis canals, fol-
lowed by dinner with their host, the Cape St Francis Resort. On Saturday morning the group was transported to Mostertshoek where they continued their hike with a 15,5km stretch to Port St Francis. Their guide, Eric Stewart from the Chokka Trail, showed them the blowhole, an unknown grave, and the remains of the Osprey and Cape Recife shipwrecks before they stopped at the SANCCOB Sea Bird Rehabilitation Centre at Seal Point for a guided tour of the facility. They then hiked to Port St Francis via Shark Point, where they enjoyed a tasting of calamari and local wine at Loligo’s Restaurant. On Sunday morning after breakfast the group departed for home. “We are delighted that the MEC chose the Kouga to celebrate Tourism Month,” says Mrs Carleen Arends, Director Tourism at the Kouga Municipality. “This is a direct result of our participation at Indaba, and I want to congratulate our team from the Kouga LTO for their dedication and hard work to promote our area.” The Walk on the Wild Side is a shorter version of the Chokka Trail, a slack packing trail between Oyster Bay, St Francis Bay as well as Cape St Francis.
KOUGA EXPRESS | THURSDAY 17 SEPTEMBER 2015
‘IT IS THE LITTLE THINGS IN LIFE THAT YOU MISS THE MOST’
Alwyn facing his greatest challenge MONIQUE BASSON HE was an adventure-seeking and sport-loving young man until a fall left him paralysed and facing his greatest challenge yet – to walk again. Thanks to grim determination and the unwavering support of friends and family, and even those unknown, that dream is now becoming a reality. Alwyn Uys will be leaving for Australia on September 25 where he will receive treatment from Ken Ware, the founder of NeuroPhysics Functional Movement Centre, which recently saw John Maclean - a paraplegic ironman athlete - walking after 25 year in a wheelchair. “I long to get back on my feet to be able to walk on the beach or just to walk up a flight of steps. It is the little things in life that you miss the most once they are gone,” says Uys from Patensie who was left paralysed from the chest down after a car accident nine months ago. “Doctors said that I would never walk again. However, I chose not to give up on my dream to
walk again. Today, I can move my legs a little - something that was not even thought possible.” The accident that changed his whole life, happened near Kirkwood on December 13 while he was on his way to visit a friend. “I took my eyes off the road for a second. The left front wheel veered of the road and I jerked the steering wheel to try and get back on the road. I lost control of the car and I swerved across the road. As soon as the car went off the road it flipped and I was tossed out on the passenger side,” says Uys. Due to two shoulder operations the previous day and his arm being in a sling, he was not wearing a safety belt. “I woke up next to my car where someone found me shortly after the accident. I tried to get up, but my whole body was cold and I could not move my legs. That was when I knew I was very badly hurt. I had broken my back and cracked my neck,” says Uys. “My life took a complete turnaround. Being an active person, it was my worst fear not being physically able to do what I love: exercise, sports and mountain hiking. I had to find myself and rediscover who I was. I had to learn to overcome this challenge. My faith has
grown immeasurably and I do not think I would have been so close to God if this had not happened. I had two options: accept this new debilitating lifestyle or do all that I can to walk again. I chose the latter of course.” In an effort to raise the necessary funds to go to Australia and receive the therapy, Uys established the Alwyn Uys Foundation. What started as a foundation for one person, soon evolved into something much bigger. “There are thousands of people in a similar situation and who do not have the resources to attend this type of therapy, thus having almost no chance of ever walking again. Once on my feet, I would like to continue with the fundraising projects and bring this unique therapy to South Africa,” says Uys. “We are also looking into the option of opening up a special area at a fitness centre in Jeffreys Bay to make this therapy more commercially available. According to Uys, he truly has a passion to help others as he is fortunate enough to have the necessary resources at his disposal. “Once I am able to walk again, I will venture to get into more public speaking to motivate
and inspire people. People need to see what is possible in life.” For more information, visit the Alwyn Uys Foundation Facebook Page at https:// www.facebook.com/Get-Alwyn-back-on-hisfeet-1570950156520813/timeline/.
Alwyn Uys in a cheerful moment at his latest fundraising initiative where they raised over R100 000 for the Alwyn Uys Foundation. PHOTO:ANNELI YOUNG PHOTOGRAPHY
‘Ek is dankbaar . . . ek kan loop’ MONIQUE BASSON “EK is dankbaar . . . ek kan loop.”
Danksy skenings van individue, familie, vriende en maatskappy kan Edward McLean van Jeffreysbaai weer loop. FOTO:MONIQUE BASSON
Dit is die woorde van ’n plaaslike inwoner, Edward McLean (56), wat danksy skenkings van individue, familie, vriende en maatskappy onlangs sy eerste heupvervangingoperasie ondergaan het. “Ek is so dankbaar teenoor almal wat my ondersteun het. Ek kan nou weer loop. Ek kan nie ophou dankie sê nie, want was dit nie vir die groot harte van almal nie, sou ek nooit so ver gekom het nie,” sê McLean. “Ek kan loop en dit is vir my genoeg inspirasie om aan te hou met geldinsamelingspogings om my tweede heupvervanging te kry.” Die McLean-gesin van Jeffreysbaai moes R40 000 insamel vir ’n dringende heupvervanging, of McLean kon die gebruik van sy
linkerbeen vir goed verloor het. Sy regterheup is bykans heeltemal verkrummel en sal in Februarie 2016 vervang word. Die operasie self word gratis by die George Provinsiale Hospitaal uitgevoer, maar McLean moet vir die prostese betaal. Sedert sy heupe begin verkrummel het as gevolg van die langdurige gebruik van medikasie, was daar nie ’n dag wat hy nie in pyn geleef het nie. Nou, slegs ’n paar weke na die eerste operasie in Julie, kan McLean vir die eerste keer in jare sy linkerbeen reguit maak en met die hulp van krukke loop. McLean vertel hy het vroeër vandeesmaand besluit vandag is die dag wat hy loop. So gesê, so gedaan. Hy het op 3 September sy eerste tree na die operasie gegee. “Die pyn is weg,” sê hy met ’n aansteeklike glimlag. “Ek kan weer skilder en musiek speel.” Visvang en swem, van sy groot
liefdes, is weer moontlik en hy kan weer sy plek in die kerk volstaan. McLean het groot planne vir die toekoms. Hy beoog om binnekort sy eie Christelike album op te neem. “In die jare wat ek skaars ’n tree uit die huis kon beweeg, het ek baie tyd gehad om liedere te skryf,” sê McLean wat ’n groot liefde vir musiek het. “Die lied wat my die naaste aan die hart lê, is He holds my hand. Ek weet nie wat die toekoms inhou nie, maar met God aan my sy, sien ek vir alles kans. “Wanneer ek weer heeltemal op die been is, gaan ek dit my missie maak om ander mense in ’n soorgelyke posisie as ek te help. Ek wil die stem wees vir al die mense wat vir jare op ’n heupvervanging wag. Dit is my droom om ’n organisasie, die Hip Prosthetic Foundation, op die been te bring om fondse in te samel vir mense wat ’n heupvervanging benodig.”
Alarm Monitering 24/7 Gewapende Reaksie 24/7 Banana Thriftpacks
www.G4S.co.za Jeffreysbaai / Humansdorp / St. Francisbaai T: 071 6889 782 / 082 330 0394 E-pos: email@example.com Kantoor : 042 293 3028 G4S Secure Solutions - 12 Neptune Terrace, Da Gamastraat, Jeffreysbaai
1st Cleaning Supply Warehouse SEPTEMBER SPECIAL 2015
Celebrating Braai Day
JEFFREYS BAY AGENT Rosie - Cell: 084 209 2766
UNIT 3, GATEWAY CENTRE CNR PARK/MAIN STREET OPPOSITE CARAVAN PARK, HUMANSDORP TEL 042 291 1944 X1QJMLNW-170915-KG-bhloli-braai
THICK BLEACH 5 Litre
R69.00 Now R62.10
Apple Thriftpacks Assorted 1 kg
R20 SIZZLING SPECIALS
Like us on
Follow us on
KOUGA EXPRESS | THURSDAY 17 SEPTEMBER 2015
Stoep Stories in die Baai IN samewerking met die Mattheus Broers, bied Magnetic Storm Produksies Stoep Stories in Die Baai aan op 24 en 25 September om 19:30 by die NMMU Vodacom Binnenshuise Sportsentrum. Dozi en Wicus van der Merwe sal op die stoep sit en gaste op ’n na toeka se tyd neem met ’n fees van musiek, komedie en stories in ’n tradisionele Afrikaanse familie-atmosfeer. Geniet ’n aand saam met die talentvolle en welbekende kunstenaars in lewende lywe, terwyl hulle ’n unieke vertoning aanbied. Tradisionele braaidisse sal te koop wees, sowel as alkoholies en nie-alkoholiese drankies. Kaartjies vanaf R140 per persoon is by Quicket beskikbaar. Algemene kaartjies (onbespreekte sitplekke) kos R140 elk terwyl goue sirkel kaartjies
(bespreekte sitplekke) teen R190 elk beskikbaar is. Twee BBP tafels vir 10 gaste elkl is teen R3 500 per tafel beskikbaar. Die BBP-pakket sluit in tafels voor in die middel waarby Dozi of Wicus tydens die pouse sal kom kuier, spesifieke liedjies tydens die vertoning versoek kan word, ’n ete, drie bottels wyn en water, vyf BBP parkeerplekke en ’n ge-raamde gedenkfoto. Vir meer besonderhede, besoek www.magnetic.co.za.
Dozi neem eersdaags besoekers op ’n toer na toeka se tyd. FOTO:VERSKAF
NAC Pellsrus supports Meals on Wheels The New Apostolic Church in Pellsrus donated R2 000 to Meals on Wheels in Jeffreys Bay to assist them in their community work. The funds were raised at the church’s recent Friendship Walk. Receiving the much-need donation from William Coutts (NAC District Elder) and Karel Komhout (NAC retired District Elder) are (left) Dean Luyt from Meals on Wheels in Jeffreys Bay. PHOTO:DESIREE MARKS
Coastal clean-up on cards for Kouga KOUGA residents will set off to the beach this Saturday - not to swim or relax, but to help clean up the beaches in celebration of International Clean-up Day. The St Francis Kromme Trust and SANCCOB cleaning efforts will concentrate on the Heritage Eco Centre in Harbour Road, Squid Square at Port St Francis, Boulders Beach at the end of St Francis Drive, as well as the Seal Point Lighthouse and Sunset Rock in Cape St Francis. “Residents can choose which zone they would like to clean and bags can be collected from marshals at the various points,” says John Suckling from the St Francis Kromme Trust.
The cleaning initiative will start at 10:00. Jeffreys Bay residents will embark on their cleaning effort from Kabeljauws River Mouth to Paradise Beach from 08:30 to 10:30. After the clean-up there will be a public braai and local musicians providing entertainment along with an interesting programme to be staged in the parking area opposite Tampa Bay Spur. All residents are invited to take part in this global initiative and help make a difference to the local beaches. For more information, contact John Suckling at 082 55 1178 (St Francis Bay) or Gerhardt Fouché at 082 464 3099.
Gholfklub op soek na stigterslede DIE Jeffreysbaai-gholfklub is op soek na die stigterslede van dié klub. Die klub is in 1946 deur H. Biden, T.I. Fer-
reira, G.B.K. Colling en dr. H.J. Schoeman geopen. Persone met meer inligting, kan Len Rodriques by 042 293 2532 skakel.
ARTISAN BREADS pies, pastries & sweet treats
042 293 0986 95 MAIN STREET, HUMANSDORP
KOUGA EXPRESS | THURSDAY 17 SEPTEMBER 2015
Here are our first three finalists TANYA VAN ZYL THE first three finalists in our Miss Matric Dance competition have been chosen. They are Jeannie Mulder from Nico Malan High School, Tyler Leigh Cloete from JBay Academy and Izel Kamffer from Nico Malan High School. They are all one step closer to being crowned our second Miss Matric Dance and in turn win fabulous prizes. In the meantime, entries for September are now open and matric girls in Kouga and Koukamma have until 17:00 on September 30 to become one of the next three finalists. Judges will then choose 10 wildcards from all the entries we received and the public will have to vote for their favourite wildcard, which will then be the tenth finalist in this year’s Miss Matric Dance. To enter, each matric girl must upload her matric dance photo on our Miss Matric Dance competition page, which can be found on our Facebook page (Kouga Express Newspaper). At the top of the page, click on the Miss Matric Dance tab, which will take you to the entry form where you can upload your photo and details (you need to enter from a computer
Jeannie Mulder Photo: BEAUTIQUE PHOTOGRAPHY
or laptop, because cell phone entries do not work). Matriculants can enter the competition at any time, irrespective of when their matric dance was held. Fabulous prizes to be won this year 1st Prize , DStv Walka , Samsung 8.1 Mega Pixel Camera , Hamper from Dischem Cosmetics , Tampa Bay Spur voucher 2nd Prize , DStv Walka , Samsung 8.1 Mega Pixel Camera , Tampa Bay Spur Voucher 3rd Prize , DStv Walka , Samsung 8.1 Mega Pixel Camera Each finalist will receive a hamper from Woodlands Dairy at the end of the competition.
Tyler Leigh Cloete Photo: BEAUTIQUE PHOTOGRAPHY
Izel Kamffer Photo: SUPPLIED
Raadslid rol moue op
Koukamma-munisipaliteit raadslid Baker Smith het onlangs binne ’n japtrap met ’n onwettige stortignsterrein in Woodsland, Tsitsikamma klaargespeel. Smith beoog om die terrein in ’n parkie vir die gemeenskap te omskep. Geïnspireer deur sy harde werk, help talle jong mense nou elke naweek om die omgewing skoon te maak. Vir meer inligting, skakel Smith by 073 554 3860 of stuur ’n epos na firstname.lastname@example.org. FOTO:VERSKAF
Herholdt-egpaar spog met pienkvoet
MTN 8 FINALS AFTER PARTY
Pieter Herholdt van Drommedaris in Jeffreysbaai, en sy vrou, Marli, het onlangs ’n seun ryker geword. Pieter Steph is op 31 Augustus gebore. FOTO:VERSKAF
SAT 19 SEPT
ADM R50 B4 10PM
DJ’S TEBZA: DARRYL: CRIBO: BIRD: GARLAND
Kouga Express September 17, 2015
Shop online at www.picknpay.co.za
THIS D N E K E WE LY ON 0 17 - 2 BER SEPTEM 2015
PnP Bulk Country Classic Boerewors
FOR BUY ANY 2
PnP Fresh Milk Assorted 1 Litre Sachet
PnP Bulk Stewing Beef Bone in Per kg Selected products on this page have been styled for photography
Equates to 10.15 Per 6-Pack
BUY ANY 2 FOR
PnP NO NAMETM Fresh Whole Chicken Per kg
Flora Fat Spread Assorted 1kg Tub
Danone NutriDay Smooth Low Fat Yoghurt Assorted 8 x 100g Per Pack
PRICES VALID UNTIL 22 SEPTEMBER 2015
PnP Large Chipping, Soft Cooking or Washed Potatoes 2kg Each
BUY 2 FOR
PnP Carrots 1kg
PnP Onions 2kg
PnP Ripe & Ready Avocados 4s
PnP Mini Italian Tomatoes 250g
PnP Strawberries 400g Each
September 17, 2015 Kouga Express
Skip Intelligent Auto Washing Powder 2kg or Liquid Detergent 900ml Each
3990 PRICE PER NAPPY
New Baby Size 2 94s Size 3 82s Size 4 68s Size 4+ 62s Size 5 58s Size 6 54s
1.99 2.28 2.75 3.02 3.23 3.47
Equates to R3 Per 73g Single Unit
Sunlight Soap Assorted 175g Each
BUY ANY 3 FOR
Maggi 2-Minute Noodles Mega Pack Assorted 5 x 73g
BEATING LAST YEAR’S PRICE
BUY 2 FOR
PnP White Sugar 2.5kg
Ace Super Maize Meal 5kg
Nescafé Café Menu 170/180g or Nescafé Cappuccino or Latté Assorted 10s Per Pack
Pampers New or Active Baby Disposable Nappies Jumbo Pack
PnP NO NAMETM Shredded Tuna in Salt Water 170g
Kellogg’s Corn Flakes 500g
Carling Black Label Cans 24 x 330ml or Non-returnable Bottles 24 x 340ml SAVE R25 Per Case
Wellington VO Brandy 750ml
Get Double Points Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
Double the size.
Now checking 2000 items. PRICES VALID 17 - 20 SEPTEMBER 2015 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKET IN EASTERN CAPE Including Plettenberg Bay, Knysna, Groot Brak, Hartenbos and Oudtshoorn. Liquor not for sale on Sundays in George and Mossel Bay. Excluding Pick n Pay Local store. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
Best Customer Loyalty Programme three years in a row 2013 2014 2015
Terms and conditions apply, see picknpay.co.za/brandmatch for more.
Kouga Express September 17, 2015
Hankey, the final resting place of global icon Sarah Baartman, will next week host the provincial celebrations of Heritage Month. The main event will be addressed by Eastern Cape Premier Hon Phumulo Masualle and will take place as follows: Date: 24 September 2015 (Thursday) Venue: Hankey Secondary School Time: 10 am The day will be defined by showcasing the province's rich cultural heritage through perfomances and exhibitions. The festivities will be preceded by a formal launch of the name change of the District Municipality from Cacadu to Sarah Baartman. As a curtain raiser, the Hankey Sports Fields will be a hive of activities on the 23 September with sports programme encompassing indigenous games. For more information on how to get to both events, contact 042 200 219 or email: email@example.com
KOUGA EXPRESS | THURSDAY 17 SEPTEMBER 2015
Township tour – discover the magic
Visit Seal Point Lighthouse and shipwrecks ESTI STEWART WITH Tourism and Heritage Month both being celebrated in September, it only makes sense to visit the only lighthouse in the Kouga, and some of the shipwrecks whose remains can still be seen on the coastline.
MONIQUE BASSON THE beauty of Jeffreys Bay is legendary, but the town’s attractions include more than the beach, the best righthand waves, mountains and farmlands. There is another side to Jeffreys Bay that visitors are immediately confronted with upon arrival, but often do no more than drive by in uncomfortable dismay. Yet, the outskirts of the town hold many hidden gems waiting to be discovered or rediscovered. The many visitors, and locals, who do embark on a township tour will in all probability find the experience to be the most memorable and profound of their visit to Jeffreys Bay as they will discover that the dilapidated appearance belies a vibrant and vital local culture, (Ubuntu) humanity, history and fortitude. I recently had the opportunity to enter the caverns of two local townships, Pellsrus and Tokyo Sexwale – leaving me with a better understanding of its unique culture. The township tour by JBay Adventures offers a great way to explore the vibrant informal settlements and interact with local residents. Visiting a traditional healer, ‘shopping at a local spaza shop’, looking upon the graves of the first residents of the area and enjoying a ‘cold’ one at a shebeen offer ideal opportunities to savour the flavour of township life. The three-hour tour takes you on foot through the streets of Pellsrus to Tokyo Sexwale - all while the very knowledgeable tour guide, Mzoxolo Goodman, gives a holistic understanding of the past political history with the present struggle for social and economic freedom felt by those in township communities across the country. Goodman, who has been a tour guide for over eight years, does not plan his trips beforehand. He tells it as the different places speak to him. Tour groups are kept small so that visits are intimate and encroachment on residents’ homes is minimal. Expect to be pleasantly surprised by the ingenuity of the place. This is reflected in daily life as people go about their business. Where else but in a township would you expect to find a metal shipping container cleverly renovated to reveal a thriving hair salon? This is where you will get to see a salon client energetically tapping her foot in time to a lively song booming from the radio. At the same time her hairdresser bops along with her, all while dexterously manoeuvring and sewing in her lady’s weave.
Our first stop was at the grave sites of some of the first fishermen in Jeffreys Bay. According to Goodman some of the graves date back to the early 1800s. “They found their last resting place close to their first love and passion – the sea,” says Goodman. I have driven in Duineweg in Pellsrus many times, but never before noticed the white crosses among the overgrown bushes behind the high fence on the side of the road. Just a few kilometres further, lie the dilapidated graves of some of the first inhabitants of Pellsrus, which is near impossible to see beneath all the rubbish and overgrown grass and bushes – a truly sad face. William Bell and his wife Johanna (born Ferreira) was laid to rest here in 1939 and 1953 respectively. Their closest neighbour is Bertha Hannah who was born in 1868 and died in 1922. After a quick visit to the local spaza shop and preschool, we headed off to the traditional healer – only known as Madlamini – in Tokyo Sexwale. While we were sitting in her small room, sunlight streamed through the small cracks between the wooden planks that make up the walls, illuminating roots, plants and herbs hanging from the roof and walls, and flecks of dust lazily spinning through the air. Here we were introduced to the ‘magic’ of Tokolosh Salt that keeps evil spirits away and Answer that will make your husband forgive and love you again after you have had a heated disagreement. Then there is also Storm – a root of which you insert a small piece under the skin of your one hand. If a bad person is approaching you, your arm will start to vibrate – warning you about the approaching danger. You will also be able to hit the person with the same arm – veering off the danger. If there is bad feelings between you and your neighbour you can wash your face with Mpendulo and all will be forgiven, or if you are speeding under the influence make sure you have some Phuncoka Bemphethe with you to make your violations invisible to the traffic cops if they should pull you over. Appreciation for her time and sharing of her knowledge is shown by saying very loudly Gcamagu and placing an amount as told to you by the ancestors on the ground before you leave. On route back, we stopped at a local tavern - Shipo’s Tavern - where we not only enjoyed something cold, but also made new friends. This is a fabulous tour for any visitor or local wanting to really understand and experience the past, the present and to get a glimpse into the future of Jeffreys Bay.
Our Kouga coastline claimed many vessels over past centuries, and the Seal Point Lighthouse was completed in 1878 in order to assist vessels passing the second southernmost point of Africa. The Lighthouse, standing at 27,75m, is the tallest masonry lighthouse in South Africa and still fully operational, although without a lighthouse keeper on the premises. It was originally equipped with a 3-wick burner and had an intensity of 15 000 candelas, providing a single white flash every 20 seconds. In May 1906 it was changed to a petroleum vapour burner, increasing the intensity to 120 000 candelas, and the characteristic changed to one flash every 5 seconds, as it is today. The intensity of the electrical bulb however is now that of 2 750 000 candelas. The lighthouse boasts a modern radio beacon, a fog signal and fog detector. Close to Seal Point Lighthouse, the wreck of the Cape Recife lies a few hundred metres to the west. The accident occured in February 1929, and many pieces of the wreck can still be seen in the gully during lowtide where she was grounded. Her propeller was salvaged by founder of St Francis Bay, Leighton Hulett using his fishing vessel Moby Dick in 1979. Further west, on the Wild Side, lies the boiler of the HMS Osprey, a Royal Navy warship that was returning from China. This happened during the night of 29/30 May 1867. The Osprey carried a crew of 83 of whom only Stoker George Devreaux drowned whilst trying to bring a hawer from ship to shore. Today the HMS Osprey’s anchor beautifies the entrance of Cape St Francis. On 22 July 1870 the Dutch East Indiaman, the Nederlandsche Vlag was lost when 12 crew members drowned. In September 1870 a sailing vessel, Liza & Alice wrecked, but no lives were lost. Very little remains, but parts are still visible in the rock pools at low water. Other ships lost in the small area were the Berwick on 30 June 1827, Auguste on 22 January 1858, the Runnymede on 6 February 1866, the Milford on 12 October 1875, the British Duke on 13 November 1880 and the Derby on 27 April 1895. A shipwreck still standing tall on the coastline is Meng Yaw 366, a Taiwanese trawler that came ashore at Brakkeduine, west of Seal Point on 2 June 1989. Some 850 tons of frozen chokka aboard her was lost, and her bunker fuel pumped ashore and burnt off to prevent pollution. WIN! WIN! WIN! To stand a chance to win an unforgettable breakaway, take a photo of any historical site in the Kouga region and send it to firstname.lastname@example.org before noon on September 30. The photo must be accompanied by a short description of the specific site, the date the photo was taken and contact details of the sender. All photos received, will be uploaded onto our Facebook Page - Kouga Express Newspaper.
Diary/ Dagboek NARTJIEFEES Die jaarlikse Agrimark Nartjiefees vind op 26 September by die NG Kerk Loerie plaas. Bok van Blerk, Andriëtte Norman, Snotkop, Die Campbells en Dillion Lerm gaan die gehoor vermaak. Skakel Amanda by 042 287 0634. GOLF DAY The Aurdrey Renecke UCC Booysen Park Church Ward Golf Day will take place at the Hankey Golf Course at 07:00 on October 24. The entry fee is R200 for adults and R100 for students. Contact Zana Gouws at 042 284 0335 or send an email to email@example.com. GENEALOGIESE GESELSGROEP Die Genealogiese Geselsgroep vergader op 29 September om 17:30 by De Viswijf Restaurant in Jeffreysbaai. Belangstellendes is welkom. Leer meer oor die navorsing om jou voorsate op te spoor. Skakel 042 296 0025.
Making new friends at Sipho’s Tavern: (from left) Theresa (Swawel) Ruiters, Jeanette du Toit (General Manager at Fountain Mall), Lyiza Mpengesi, Ingrid Ruiters, Janina Braun (visiting from Germany) and Nadine Scheepers (Marketing Manager at Fountains Mall.
Some of the oldest graves can be found in Pellsrus. However, one needs to look carefully as they are near impossible to see beneath all the rubbish and overgrown grass and bushes – a truly sad face. PHOTO: MONIQUE BASSON
SAVA Die Suid-Afrikaanse Vereniging vir Afgetredenes (SAVA) vergader op 17 September om 10:00 by die Rolbalklub. Die spreker is Helouise Erasmus van Miami Foods. Skakel Louis Opperman by 042 296 0193.
KINDERSORG Die Kindersorg SA-Humansdorp vergader op 29 September om 15:00 by die Protea Bejaarde Klub in Arcadia, Humansdorp. Skakel Susan McLean by 072 216 2365. TECOMAKUNSMARK Die Tecoma-Kunsmark op die hoek van Da Gamaweg en Tekomastraat vind op 26 September om 09:00 plaas. Skakel Neil by 042 296 2791. DOWN SYNDROME Moms, dads and carers of kids with Down Syndrome are asked to contact Elzeth at 073 425 2406. She would like to establish a Saturday morning coffee get-together. NOMADS BOWLS The Kouga Nomads Bowls will meet at the Jeffreys Bay Bowling Club at 13:00 for 13:30 on September 20. The dress code is Nomads or Whites. FRANK OPPERMAN Frank Opperman tree op 3 Oktober om 20:00 by die JBay Diner op met sy nuwe vertoning Die Klaagliedere van ds. Tienie Benadie. Die koste is R130 per persoon. Skakel Andri by 071 851 1731.
KOUGA EXPRESS | THURSDAY 17 SEPTEMBER 2015
Geklassifiseerd EX press KO U GA
Desiree Marks 042 293 2973 F: 042 293 3957 E-mail: firstname.lastname@example.org
DR POWER "Towenaar bo alle Towenaars" Delete loans & bonds Lost lover and financial "Maak jou vyande verdwyn" en meer... Order now, Free delivery 060 682 3588 PE
LOAD SHEDDING SOLUTION New stock has arrived:
Deep cycle batteries 7ah - 200ah Teflon coated elements for hard water 24V Geyser elements
LIGHTS ON DURING LOAD SHEDDING!! Replace light bulbs and tube lights with EMERGENCY GLOBES 4 Hour standby. Inverters, Batteries UPS systems PV Panels Wide variety of lights Electrical geysers at low prices
KEMPSTON SOLAR SYSTEM
041 581 2385/4087 071 503 0398
60 Heugh Road, Walmer www.kempstonsolar.com
Traditional Healer with amazing Muti & Healing Power now in Jeffreys Bay For help in various problems, eg: - Court/divorce cases - Love/relationship problems - Sexual weaknesses (men & women) - Unfinished jobs by weak healers - Most body illnesses (herbs from all over Africa) - Drug/alcohol problems, any age group and many more
GRANITE-TOPS 30mm installed various colours available. TOMBSTONES from ....R 1 250 Full Package pebbles from ....R 7 070 Full Package Bed from ....R8 650
COME SEE, THEN TELL A FRIEND JUST CALL 078
Includes vat, installation, standard words
You won’t go wrong!
TRADITIONAL HEALER DR SHABANTU The Strongest healer in PE For your problems
Call or watsapp 060 467 7153
POWERFUL PSYCHIC HEALER 100% HERBAL MASTER (Never Fails) * * * * *
Bring back lost lover Enlargement Marriage & divorce Lotto & casino Improve your financial problems * Remove evil spirits * Unfinished jobs
Port Elizabeth - 041 484 1661 KWT - 043 642 1553 Queenstown - 045 838 1667 www.sambogranite.co.za 82 UITENHAGE ROAD PORT ELIZABETH
SAME DAY RESULTS 100% guaranteed
073 5062282 X1QJNTNH-170915-KG-mfdmar-adam
Beste pryse op 2de Handse meubels kontak
Cnr Drommedaris & Jeffreys Str Jeffreys Bay Tel: 042 293 1040 pieter@ herholdts.com
ANOTHER DEBT FREE CLIENT: Special thanks to Karen for all your assistance during my debt review process. You saved my life when I was completely devastated by debt.
Red ‘n Lewe! Dankie dat jy my lewe gered het!
SPECIAL (COUPON) Buy ANY Package for Code 08, 10 or 14 and get One driving lesson FREE
Suid Afrikaanse Nasionale Bloeddiens
Tolvry: 0800 11 9031
Regulated by NCR Registrated Debt Counsellor Granted court orders
CONTACT KAREN 042 2911563 or email@example.com
Volg ons op: Facebook & Twitter www.sanbs.org.za
Longest serving Debt counsellors in Kouga Area
Adress: 16 Alexander Street Humansdorp (Opposite traffic department) Tel: 042 291 1224
FREE LEARNER LICENCE CLASSES WITH ALL PACKAGES
Bring this Coupon to Qualify for this special offer. X1QK0FYD-170915-KG-bhdmar-drive
Hout ontgunners/ Plantasie werk beskikbaar
042 293 2973 75 Da Gama Street
There is a saying – How do you know if someone attended Grey College in Bloemfontein when you meet them for the first time? Wait 2 minutes and he will tell you. I feel the same about VCS! If I meet new people and they have kids I would tell them about VCS and what it means for my two boys even before they need to ask! Thank you for the great gift you are giving my children! The gift of God in every aspect of their lives! May you be blessed! Verseker
EX press KO U GA
20 000 COPIES WEEKLY
Contact Desiree Marks to advertise in our monthly Special Services guide for your Home. 108 Da Gama Rd., Jeffreys Bay and 153 St. Francis Drive, St. Francis Bay
Werkers word benodig wat kragsaag kwalifikasie het vir houtontgunning in die Patensie area. Werkers sal uitslaap en vervoer is beskikbaar..
Kontak Wynand by 082 674 1876 6X4DES-250615-KG-bhdmar-DES
on 26 September Wholesale Prices
ONE DAY ONLY! X1QJXFL1-170915-KG-ckdmar-vis3
EMPLOYMENT OFFERED Semi skilled Diesel Mechanic Required Experience in general maintenance, servicing of diesel engins Please send CV's to firstname.lastname@example.org Tel (042) 2951676 | Fax (042) 2951699 X1QK79XD-170915-KG-ckdmar-diesel
HUMANSDORP Tel. 042 295 2814 Sel. 073 121 8963 4X2VUL-300415-KG-tvdmar-spc
Kennisgewing van Openbare Deelnameproses
Notice of Public Participation Process:
Hankey Behuisingsontwikkelingsprojek – Basiese Evaluasieproses vir Omgewingsmagtiging
Hankey Housing Development Project - Basic Assessment Process for Environmental Authorisation
Kennis geskied hiermee, kragtens Regulasie 54 van die Omgewingsimpakstudie- (OIS) regulasies gepubliseer in Staatskennisgewing Nr. 38282 (4 Desember 2014) kragtens Artikel 24(5) van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 (Wet Nr. 107 van 1998), soos gewysig, rakende die Hankey Behuisingsontwikkelingsprojek op Hankey, Provinsie Oos-Kaap. Die voorgestelde ontwikkeling sal, kragtens die OIS-regulasies, ’n Basiese Evaluasie (BE) en voorlegging van ’n Omgewingsmagtigings- (OM) aansoek vereis.
Notice is given in terms of Regulation 54 of the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations published in Government Notice No. 38282 (4 December 2014) under section 24 (5) of the National Environmental Management Act 1998 (Act No 107 of 1998), as amended, regarding the Hankey Housing Development Project in Hankey, Eastern Cape Province. In terms of the EIA regulations, the proposed development will require a Basic Assessment (BA) and submission of an Environmental Authorisation (EA) application.
Projekbeskrywing: ’n Gemengde-gebruik- en behuisingsprojek wat beoog om laekoste-behuising op die dorp Hankey te ontwikkel. Die projek behels ongeveer 900 persele aan die noordelike kant van die dorp.
Project Description: A mixed use and housing project is aiming to develop low cost housing in the town of Hankey. The project will develop about 900 sites on the northern edge of the town.
Applikant: Kouga Plaaslike Munisipaliteit Projeknaam: Hankey Behuisingsontwikkelingsprojek Ligging van projek: Die voorgestelde projek is geleë op Erwe 17, 245 & 250 Hankey, in die Kouga Plaaslike Munisipaliteit, ongeveer 81 km wes van Port Elizabeth binne die Provinsie Oos-Kaap.
Applicant: Kouga Local Municipality Project name: Hankey Housing Development Project Project location: The proposed project is situated on Erven 17, 245 & 250 Hankey. In the Kouga Local Municipality approximately 81 km west of Port Elizabeth within the Eastern Cape Province.
Geleentheid om deel te neem: Re-Solve Consulting (Pty) Ltd & Engineering Advice Services (Pty) Ltd JV is as die onafhanklike omgewingsevaluasiepraktisyn aangestel om die toepaslike omgewingsimpak en bestuursverslae te koördineer, bestuur en saam te stel, sowel as om die toepaslike openbare deelnameproses rakende die voorgestelde projek kragtens NEMA te fasiliteer. Die OM-aansoek sal by die Departement van Ekonomiese Ontwikkeling, Omgewingsake en Toerisme (DEDEAT) ingedien word.
Opportunity to participate: Re-Solve Consulting (Pty) Ltd & Engineering Advice Services (Pty) Ltd JV have been appointed as an independent environmental assessment practitioner, to co-ordinate, manage and compile the relevant environmental impact and management reports, as well as to facilitate the relevant public participation process related to the proposed project in terms of the NEMA. The EA application will be submitted to the Department of Economic Development, Environmental Affairs and Tourism (DEDEAT).
1.Registrasie van Belangstellende & Geaffekteerde Partye (B&GP’e) Belangstellende en geaffekteerde partye word genooi om die B&GP-vorm, wat van die Plaaslike Munisipale Kantoor op Hankey, die kantoor van die Wyksraadslid op Hankey, en die Behuisingsklerkkantoor op Hankey verkry kan word, te voltooi en in te dien. Die Agtergrondinligtingsdokument (AID) sal meer besonderhede oor die projek verskaf, sowel as Perseelkennisgewings rondom verskeie gebiede van Hankey. Gee asb. so gou moontlik terugvoer ten einde die voortgesette kommunikasie reg deur die OIS-proses te ontvang.
1.Registration of Interested & Affected Parties (I&APs) Interested and affected parties are invited to complete and submit the I&AP form found at either the Local Municipality Offices in Hankey, the Ward Counsellor Offices in Hankey, and the Housing Clerk Offices in Hankey. The Background Information Document (BID) will provide more information regarding the Project as well as Site Notices around various areas of Hankey. Please provide feedback as soon as possible in order to receive the on-going communication throughout the EA process.
2.Openbare Ope Dag-vergadering ’n Openbare ope dag-vergadering sal gehou word. Meer besonderhede sal d.m.v. kennisgewing van geregistreerde Belangstellende en Geaffekteerde Partye, en megafoon in die onmiddellike omliggende gebiede van die projekperseel op Hankey gekommunikeer word.
2.Public Open Day Meeting There will be a public open day meeting held. Further details will be communicated through notification of registered Interested and Affected Parties and loud hailing in the immediate surrounding areas of the Project site in Hankey. Venue: Community Hall, Hankey
Plek: Gemeenskapsaal, Hankey Kontakbesonderhede: Mnr. Ashly Forster (OEP) Tel. 041 581 0075 Faks 086 545 7199 E-pos: email@example.com Webtuiste: www.re-solve.co.za
Kontakbesonderhede: Mnr. Jamie Pote (OEP) Tel. 041 581 2421 Faks 086 683 9899 E-pos: firstname.lastname@example.org Webtuiste: http://www.easemp.co.za X1QJUAEH-170915-KG-bhdmar-hankey
Contact Details: Mr Ashly Forster (EAP) Tel: 041 581 0075 Fax: 086 545 7199 E-Mail: email@example.com Website: www.re-solve.co.za
Contact Details: Mr Jamie Pote (EAP) Tel: 041 581 2421 Fax: 086 683 9899 E-Mail: firstname.lastname@example.org Website: http://www.easemp.co.za X1QJUAEJ-170915-KG-bhdmar-hankey
KOUGA EXPRESS | THURSDAY 17 SEPTEMBER 2015
JEFFREYS BAY ZONING SCHEME REGULATION 1999
MAINTENANCE STOREMAN - SHIFT POSITION (6 months contract)
Key Performance Areas: The successful candidate will be responsible for receiving invoices, creating orders, capturing of orders, stock movement, stock take, issuing and receiving of parts and reconciliation of outstanding orders. The successful incumbent will also liaise with suppliers regarding orders and outstanding spares. Knowledge and Skills: The successful candidate will preferably be matriculated and have had previous stock keeping experience. Computer literacy and the ability to produce neat and accurate figure work is a prerequisite. This position requires shift work to be performed.
PRODUCTION CLERK (Concentrated Products) Key Performance Areas: The successful candidate will be expected to liaise between various internal departments on a daily basis to generate daily operational reports and monthly reconciliations. In addition the incumbent will be required to investigate variances, perform basic administrative duties, develop relevant spreadsheets and make recommendations for improvements. Knowledge and Skills: A diploma in office administration or similar qualification coupled with 3-5 years data capturing experience is a requirement. The successful candidate needs to be computer literate with experience in word processing and spreadsheet programs e.g. Microsoft Word and Microsoft Excel. This person needs to be a good communicator, be good at problem solving and must be self-motivated to be able to work on his/her own. A valid Code 8 License will be advantageous.
28 September 2015
Notice is hereby given that in terms of Clause 3.2.6 Trumper Trading 166cc of the above mentioned Town Planning Scheme, that applied to the KOUGA MUNICIPALITY for consent to use ERF 36, 12 Palm Crescent, Paradise Beach, and the existing buildings thereon for a Bottle Store. The land is zoned Special Business in terms of abovementioned Town Planning Scheme. Motivated objections, if any against this application must be lodged in writing no later than 21 days after first publication of this notice. The Municipality Manager, Kouga Municipality, Jeffreys Bay Unit, P.O. Box 21, Jeffreys Bay, 6330 X1QK0EGH-170915-KG-bhdmar-notice
29 September 2015
HOëRSKOOL NICO MALAN HUMANSDORP X1QJXF19-170915-KG-mgdmar-wood
4 x VAKATURES: BEHEERLIGGAAMPOSTE (gr 8 – 12) Vul van poste: 1 Januarie 2016
Primêre vak: 1. 2. 3. 4.
DIRECTORATE: DEPARTMENT: INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT AND PLANNING / DEPARTMENT: ELECTRICAL
DIRECTORATE: INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT AND PLANNING / DEPARTMENT: ELECTRICAL
NOTICE NO: 120/ 2015
TO PERFORM ELECTRICAL RETICULATION CONSTRUCTION AND MAINTENANCE WORKS FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS
ELECTRIFICATION OF 330 SUB-ECONOMIC HOUSES AT PELLSRUS & OCEAN VIEW IN JEFFREYS BAY (DoE WORK 2015/16): SPECIFICATION NO. G/10127/E Suitably Qualified, Capable and Experienced Service providers are hereby invited to submit tenders for the above. This tender will include supply, installation and commissioning of all materials and equipment required. A compulsory site clarification meeting will be held on Wednesday, 30 September 2015, at 10:00 in the Boardroom of the Municipal Administrative Unit on the c/o of Main and du Plessis Streets, Humansdorp. An attendance register will be circulated and any contractor that submits a tender without having attended the clarification meeting will not be considered.
NOTICE NO: 121/ 2015
Suitably Qualified, Capable and Experienced Service providers are hereby invited to submit tenders for the above work for the Electrical Department of Kouga Municipality, within the municipal area, for a period of three (3) years from the date of appointment. The work is broken down into two (2) section, as follows:
Bidders do not have to submit a bid for each Section of Works. The bids will be adjudicated and awarded per Section of Works, but both Section of Works could be awarded to the same Bidder. Both Sections A and B could be awarded to more than one (1) Bidder per section due to the wide range of speciality and the magnitude of the work required, and will be subject to the Municipality's Rotation Policy. For both sections of the Works, it is a requirement that the Bidder shall have in his employ a suitably qualified staff member or can appoint an Accredited Agent that can manage and implement the requirements of the Occupational Health and Safety Act and Regulations.
Tender documents will be available as from Monday, 21 September 2015, from the Registry Section, 33 Da Gama Road, Jeffreys Bay at a non-refundable fee of R 350-00 per document.
A compulsory site clarification meeting will be held on Wednesday, 30 September 2015, at 14:00 in the Boardroom of the Municipal Administrative Unit on the c/o of Main and du Plessis Streets, Humansdorp. An attendance register will be circulated and any contractor that submits a tender without having attended the clarification meeting will not be considered.
·Failure to complete all supplementary/requested information will result in the tender deemed null and void. ·Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, email or late tenders will not be accepted. ·A CIDB Grading of 3EP or higher is required. ·This contract will be evaluated on the 90/10 point scoring system ·Prospective Service Providers must submit a valid original SARS Tax Clearance certificate with their tender in order to be considered. ·Prospective Service Providers must register on Kouga Municipality's Supplier database as per requirements of registration. ·In order to claim Preference points a valid original or certified B-BBEE Status level Verification certificate from an SANAS registered verification agency or a registered auditor approved by the Independent Regulatory Board of Auditors (IRBA) must be submitted to validate the claim, No B-BBEE Status Level Verification Certificate – No points to be claimed. ·The Council reserves the right to accept any quotation and, or part thereof, appoint more than one contractor, and does not bind itself to accept the lowest or any quotation. The Council reserves the right to appoint any contractor. ·The validity period for submission must be 120 days from the closing date. ·It is the Service Provider's responsibility to ensure that their bid is deposited in the correct tender box. No bid document delivered at any other venue or tender box than the mentioned one will be considered. Any information regarding this tender can be obtained from Mr. Stiaan Adams at Tel: 044 874 1511 or email email@example.com
Tender documents will be available as from Monday, 21 September 2015, from the Registry Section, 33 Da Gama Road, Jeffreys Bay at a non-refundable fee of R 350-00 per document. Please note: ·Failure to complete all supplementary/requested information will result in the tender deemed null and void. ·Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, email or late tenders will not be accepted. ·A CIDB Grading of 2EP or higher is required for Section A of the Works. ·This contract will be evaluated on the 90/10 point scoring system ·Prospective Service Providers must submit a valid original SARS Tax Clearance certificate with their tender in order to be considered. ·Prospective Service Providers must register on Kouga Municipality's Supplier database as per requirements of registration. ·In order to claim Preference points a valid original or certified B-BBEE Status level Verification certificate from an SANAS registered verification agency or a registered auditor approved by the Independent Regulatory Board of Auditors (IRBA) must be submitted to validate the claim, No BBBEE Status Level Verification Certificate – No points to be claimed. ·The Council reserves the right to accept any quotation and, or part thereof, appoint more than one contractor, and does not bind itself to accept the lowest or any quotation. The Council reserves the right to appoint any contractor. ·The validity period for submission must be 120 days from the closing date. ·It is the Service Provider's responsibility to ensure that their bid is deposited in the correct tender box. No bid document delivered at any other venue or tender box than the mentioned one will be considered. Any information regarding this tender can be obtained from Mr. Aubrey Marais at Tel: 042-200 8350 or email firstname.lastname@example.org or Mr. Stiaan Adams at Tel: 044 874 1511 or email email@example.com
Tenders in a sealed envelope endorsed “ NOTICE NO: 120 /2015: “ELECTRIFICATION OF 330 SUB-ECONOMIC HOUSES AT PELLSRUS & OCEAN VIEW IN JEFFREYS BAY (DoE WORK 2015/16): SPECIFICATION NO. G/10127/E”, must be placed in the Tender Box in the foyer of the Municipal Offices at 33 Da Gama Road, Jeffreys Bay, on or before Friday, 9 October 2015 at 12h00.
Tenders in a sealed envelope endorsed “TENDER NOTICE NO:121/ 2015: TO PERFORM ELECTRICAL RETICULATION CONSTRUCTION AND MAINTENANCE WORKS FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS”, must be placed in the Tender Box in the foyer of the Municipal Offices at 33 Da Gama Road, Jeffreys Bay, on or before Monday, 19 October 2015 at 12:00.
S.S. FADI MUNICIPAL MANAGER
S.S. FADI MUNICIPAL MANAGER
Kontrakteurs vir strate en informele verkope van Media24 produkte. Stuur SMS na 084 503 6111/082 831 5171 met jou besonderhede en ons sal jou terugskakel.
Ander vakke wat tot voordeel kan wees: Rekeningkunde, Skeppende Kunste, Tegnologie, Geografie, Tale (Afrikaans en Engels) en Lewensoriëntering. Aansoeke sluit om 08:00 op Woensdag 30 September 2015. Kandidate moet 'n bydrae kan lewer by sportafrigting. Beheerliggaam behou die reg voor om poste nie te vul nie.
Volledige CV met gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies, SACE-sertifikaat en ID met kontakbesonderhede van ten minste 3 verwysings kan by die skool ingehandig word, gefaks word (042 2910411) of per e-pos (firstname.lastname@example.org) gestuur word. Die Skoolhoof Hoërskool Nico Malan Du Plessisstraat 42 HUMANSDORP 6300
·Section A of Works: MV and LV Reticulation Construction Work ·Section B of Works: MV and LV Reticulation Maintenance Work
P.O. Box 21 JEFFREYS BAY 6330
Afrikaans Huistaal Wiskunde / Wiskundige Geletterdheid Verbruikerstudies Engels Eerste Addisionele Taal / Lewensoriëntering
P.O. Box 21 JEFFREYS BAY 6330 X1QK2NR1-170915-KG-bhdmar-electrical
Areas: Kareedouw, Joubertina, Patensie, Thornhill, Krakeel, Louterwater en Misgund 3X6NADIEN-170915-KG-ckdmar-GESOEK
Vakature – Bestuurshoof Huis Formosa Is 'n Tehuis vir bejaardes op Joubertina in die Langkloof
* Indiensneming – 1 November 2015 * Aansoeke word ingewag van persone wie gekwalifiseerd is en oor die nodige ervaring en bestuursvaardighede beskik. Vereistes: 1. Vertoud wees met pligte soos, Pastel boekhouding, Pastel payroll, registers, voorradebeheer en algemene administrasie. 2. Vorige ondervinding sal 'n sterk aanbeveling wees. 3. Kreatief en innoverend met die klem op die generering van inkomste, asook handhawing van goeie menseverhoudinge. 4. Moet verkieslik oor 'n finansiële diploma/graad beskik. 5. Goed tweetalig wees. 6. Personeel kan bestuur en motiveer. 7. Begrotingsbeheer kan toepas. Benewens 'n gemiddelde salaris, byvoordele, verlof en 13 de tjek bied die Tehuis 'n veilige werksomgewing op 'n eg plattelandse dorp. Aansoeke moet skriftelik per CV gerig word aan die Beheerraad, Posbus 7, Joubertina, 6410, E- pos: email@example.com Sluitingsdatum 21 September 2015. Navrae kan gerig word aan die Beheerraadsvoorsitter by: Sel: 082 4981 045 X1QK0E0W-170915-KG-ebdmar-formosa
Kouga Express 12 17 September 2015
DESIGNS BLINDS AWNINGS SHUTTERS
GARAGE & INDUSTRIAL DOORS SALES SERVICE REPAIRS
cnr Dogwood & Protea Ave JEFFREYS BAY Contact 042 293 2613 firstname.lastname@example.org X1QH82D9-170915-KG-bhestr-coroma
BILLABONG JUNIOR SERIES
Williams favourite to take win THE final event in the Billabong Junior Series 2015 is set to take place at Seal Point from September 25 to 27. This exciting finish to the two-part series will take place at the point-break and will see the best junior surfers in the country battling it out for points and prize money, as well as the glory of winning a Billabong Junior Series event. The series has been around since 1997 and many good surfers have emerged from this training ground to either continue as a successful professional surfer or to delve into another area within the surfing career fold. “We’re obviously very proud of the Billabong Junior Series,” says Billabong South Africa Marketing Manager Chad D’Arcy. “It has been the stepping stone for many of our best surfers, and we wish to see this process going forward. We have also incorporated the Billabong SA Junior Champs into our fold where we can continue along the same lines of nurturing and coaching our kids.” One surfer who has started enjoying good success in the Billabong Junior Series is
young Sebastian Williams. Originally from Mexico, Sebastian now calls JBay home, and surfs and trains on the waves of Supertubes, as well as Bruces Beauties in St Francis Bay and Seal Point in Cape St Francis. He is a powerful natural-footer and has proven himself in right-hand point-breaks in the past. He is leading the u.16-division after a convincing win in the first event in the Billabong Junior Series, held at Magnatubes in JBay in July. Sebastian is the son of legendary South African surfer Tim Williams. Tim is an established surfer who had travelled the world and worked within the surf industry before setting up camp at a perfect wave in Mexico a few years ago. It was here, in the warm water of Mexico, that Sebastian honed his talent and emerged as one of the best junior surfers in the world. He has been on the Surfer Magazine Hot 100 list for five years. Every year in their May issue Surfer Magazine publishes their definitive guide to the world’s best young surfers, and Sebastian is currently rated sixth in the world on this list.
Local surfer, Sebastian Williams, is a favourite for the u.16 win in the Billabong Junior Series.
Langasem Valentino skop stof in oë MONIQUE BASSON DIÉ langasem van Jeffreysbaai het net-net ’n plek in die Suid-Afrikaanse Landloop-kampioenskappe gemis, maar met sy wennershouding en vasberadenheid gaan Valentino Verwey nog vele gesoute teenstanders in die stof laat byt. Alhoewel hy vir net meer as twee jaar aan langafstandnaellope deelneem, ryg hy die goue medaljes en rekords in. Valentino het sedert April vanjaar ses liga wedstryde in die o.13-ouderdomsgroep ingepalm, ’n goue medalje by die Sarah Baart Champs verower en sewende by die OP Landloop-proewe geëindig. Met ’n rekordtyd en persoonlike beste van 09:54 het Valentino tydens die Cacadu Landloop-kampioenskappe in Umtata verlede jaar amper 40 sekondes en 300m voor sy naaste teenstander gekom. In 2014 het hy tydens die Cacadu-atletiekbyeenkoms in Port Elizabeth ’n nuwe rekord in die 1 200m vir seuns o.12 opgestel met ’n tyd van 03:48:78. Volgens sy pa, Chris Verwey, het hy net een dag besluit om te begin hardloop. “Ek onthou nog die dag soos gister. Hy het op 17 November 2012 met ’n skoolkoerant by die huis gekom. In die koerant was daar ’n berig oor die opkomende atletiekkompetisie. Valentino het daar en dan besluit dat hy ook wil deelneem. Ek het nog probeer walgooi en gesê hy het dan nog nie ’n steek geoefen nie.
“Maar daar was geen keer aan hom nie. Vir die volgende 12 dae het ons elke dag hard geoefen en groot was ons verbasing toe hy tweede tydens die kompetisie eindig het.” Chris, wat self ’n voormalige OP-landloopatleet is, het Valentino sedert November 2012 afgerig. Hy word sedert September 2013 deur
gaan behoorlik woeker met die talente wat die liewe Vader hom gegee het.” Met die landloopseisoen op sy rug, berei Valentino hom nou voor vir die atletiek- en krieketseisoen.
Standard Bank Building 32 Govan Mbeki Avenue P O Box 318 Port Elizabeth, 6001 Tel: 041 508 7111 Fax: 041 508 7000 www.sarahbaartman.co.za
SBDM is committed to employment practices that redress past imbalances in respect of race, gender, creed and disability and furthermore invites suitably qualified applicants to submit a detailed application for the following position:
Infrastructure Services and Planning Directorate
GIS SPECIALIST - TASK GRADE: TK 11
Permanent Position • Basic Salary: R207 708 - R269 592 per annum REQUIREMENTS: •A B.Sc. degree with Geography and GIS or equivalent •A minimum of three (3) years experience •A high level of computer literacy specifically GIS package preferably Archview including working knowledge of Window packages •Proven Project Management and co-ordination skills •Extensive knowledge of ESRI, MapInfo, Inter Graph / Geo Media, Other – Think Geo, Open Source •Report writing skills •A valid driver’s licence is essential.
Langasem Valentino Verwey ryg die landloopmedaljes in. FOTO:MONIQUE BASSON
Gear up for GAM 1000 Angling Competition THE GAM 1000 marks three days of excitement in the Gamtoos Valley. The 28th annual GAM 1000 Angling Competition will be hosted by the Gamtoos Angling Club at the Big Fish Camping Grounds on the Gamtoos River situated between Jeffreys Bay and Port Elizabeth from October 3 to 6. 2015. On Friday, October 2 there will be a beforeparty for all anglers to get to know each other. The competition will be measure and release only, there will be no weighing. Great prizes are up for grabs. The winner will walk away with R10 000, the runner-up with R5 000 and the angler placed third with
PJ Marais van die Global Leadership Academy afgerig. Volgens Chris gaan Valentino nog vele rekords laat spat. “Julle het nog nie sy beste gesien nie,” sê Chris met ’n breë glimlag. “Hy
R3 000. All anglers must be entered prior the competition. The entry fee is R150 per angler and R100 for junior anglers. Entry tickets are available from Callie Bosch in Humansdorp at 082 925 7454, Big Fish from Deon at 083 226 5770 (Gamtoos), Vissermansvriend (Despatch), Extreme Marine (Uitenhage), and at Commercial Marine and Stef’s Alcocks Fish Tackle, Hook, Line & Sinker in Port Elizabeth. For more information, contact competition organisers Joseph at 083 391 0498, Brandon at 074 558 3472 or Euruka at 082 828 2163.
KEY RESPONSIBILITIES: •Provision of qualified spatial information as input into Planning Processes e.g.: IDP, ITP and SDF’s •Performing SBDM spatial needs analysis, customising desktop GIS Software for user applications and teaching desktop GIS Software Skills to users, while providing support for application-related questions and problems •Development and maintenance of specialised GIS databases involving environmental data, land use / land cover data and other topics required by SBDM applications •Participation in specialised projects as assigned •Assist and maintain GIS data on Internet and Intranet Sites and manage potentially shared GIS resources available within the District •Production of outputs including maps, digital data and responses to queries from the public as well as Local and Provincial Departments regarding spatial / GIS issues •Assist with capacity building in the local municipalities, by providing training, support and presenting GIS information sessions •Undertake field work – data collection and verification •Demonstration of GIS skills at a current level whilst completing training to advance skills •Participate in professional GIS associations and activities and liaise with data sharing partners as assigned •Perform spatial analysis of moderate difficulty and to present results in a clear and comprehensible form either orally or as written reports. NOTE: Short-listed candidates will be required to undergo a GIS Competency Test.
CLOSING DATE: 30 SEPTEMBER 2015 Benefits provided by the SBDM include Pension, Medical Aid, Group Life, Housing subsidy and 13th cheque. Application forms are obtainable from the CORPORATE SERVICES section or contact extension 041 508 7001/7044 for further information. Applications containing a detailed Curriculum Vitae with certified copies of qualifications must be lodged to the CORPORATE SERVICES section in an envelope marked “CONFIDENTIAL” and stating the position applied for. SBDM draws the attention of all interested applicants to its decision to relocate its Head Offices in Kirkwood and further confirms that the relocation process will take place in the near future.
MR D.M. PILLAY, MUNICIPAL MANAGER - SARAH BAARTMAN DISTRICT MUNICIPALITY