Page 1

THURSDAY, 9 AUGUST 2012

Police women celebrate Women’s Month

Felape Jonas. Female members of the Jeffreys Bay Police are out in full force to celebrate Women’s Month by giving back to the community they serve. According to w/o Petra Els, every police woman will commit one hour per week in the Community Service Cen­ tre. Yesterday they took to the streets in Pellsrus and Ocean View, handing out bread ­ sponsored by Sasko ­ to the community. A/O Surraine van Taak spent some time with “ouma” Pauline Kramer. South Africa commemorates Women’s Month in August as a tribute to the thousands of women who marched to the Union Buildings on August 9, 1956 in protest against the extension of Pass Laws to women. This historic march was a turning point in the role of women in the struggle for freedom and society at large. Since that eventful day, women from all walks of life became equal partners in the struggle for a non­racial and non­sexist SA. Photos: PETRA ELS

Bulk Lean Mince

3999

BBQ Chicken Portions

29per99kg

per kg

per kg

Tel: 042 293 3000

Fountains Mall, Jeffreys Bay

per kg

Mushrooms 250gr

999

each

3 for

Avo's

1000

pieter @ herholdts.com www.drommedaris.co.za

WE BEAT ANY PRICE ONS VERBETER ENIGE PRYS

Polipharm - Your one-stop shop for:

12999

1BNMFYK6P-090812-KG-hs-picknpay

Drommedaris Str Jeffreys Bay

Tel: 042 293 1040

APTEEK / PHARMACY Hanekam Drive , Jeffreys Bay | Tel: 042 293 2625

each

Amstel Lager NRB

330ml 24's

Valid from 09/08/12 - 12/08/12 While stocks last. We reserve the right to limit quantities

POLICLINIC

2499

Cream Cakes

T&C's apply, limited stock available

DROMMEDARIS

Swiss 60cm Cooker hood  60cm chimney hood  Brushed steel chimney section  3 speed push button control  Extraction or recirculation

 Acute and Chronic medication  Baby immunizations  Primary Health Care  Slimming  Body and Ear Piercings  First Aid and Wound Care  Professional Service and advice  Pensioners Discount for Gifts and supplements  Glucose, Cholesterol and Blood pressure screening

@R2 599

Swiss 4 Burner Gas Hob  Stainless steel top  Frontal control knobs  Flame failure safety device

@R2 795

Swiss Build-In Oven  "B" class energy rating  Stainless steel appearance  3 layer fully glass door plate  Enamel interior

@R2 750

Swiss Bar Fridge

 "A" class energy rating  Litres 120  Climate T/ST/N  Reversible door  Adjustable legs

@R1 495

Tans onder konstruksie. Jammer vir die ongerief 1BNHMJA6P-090812-KG-hs-poly

1BNMEMV6P-090812-KG-hs-drom


NEWS/NUUS

2

Pap so reg uit Hilda se kraal MONIQUE BASSON PRONUTRO met ’n koffie-piesang smaak, ’n krakerige pepermentvulsel en ’n titseltjie kondensmelk vir die skop. Dié soet-suur konkoksie klink so reg uit Hilda van 7de Laan se kraal, en soos almal maar te goed weet, is haar skeppings altyd ’n waagstuk om te probeer. Die unieke smaakkombinasie was egter so salig op die tong van beoordelaars, dat agt leerlinge van die Humansdorp Sekondêre Skool ‘pap’ in talle hoopvolle leerders se oë geskop het, en as wenners uit die stryd getree het. Hulle staan nou die kans om een van die dae hul eie ProNutro smaakkombinasie op die winkelrakke te sien pryk. Leerders van 11 hoërskole het verlede Donderdag aan die ITHINK-uitdaging wat deur Hip2B² as deel van die nasionale wetenskapweek in Port Elizabeth aangebied was, deelgeneem. Maar uiteindelik het die dag behoort aan die span van die Humansdorp Sekondêre Skool, wat bestaan uit leerders van graad 11 tot 12. Hulle is spankaptein Xavier Felix, Renato Swartz, Lance Plaatjies, St. Luke Mentoor, Maydene van Rooyen, Georgia Fortuin, Shaney Umslana en Habré-Ann Kriga. “Ons het nie vir een oomblik gedink dat ons

Kouga Express: Donderdag, 9 Augustus 2012

JEFFREYS BAY POLICE VISITS WOODLANDS

gaan wen nie,” het ’n opgewonde Habré-Ann vertel. “Ons het net heeltemal buite die boks gedink en iets aanmekaar geslaan wat nie die begroting van R6 oorskry nie.” En net hoe het hulle op die wen-kombinasie afgekom? “Ek het voorgestel dat ons koffie by die resep moet voeg. Koffie is tog deel van ontbyt en as dit reeds in jou pap is hoef jy nie nog tyd te gebruik om ’n koppie koffie te maak nie. Dit was aanvanklik as ’n grap bedoel, maar so gesê so gedaan,” het ’n laggende Maudene vertel. “Xavier hou weer baie van die kleur groen, en dit is waar die pepermentvulsel ingekom het. Die piesang het sy ereplek in die resep gevind omdat dit die goedkoopste was. Dan natuurlik, die lekseltjie kondensmelk vir die skop. En siedaar, die nuutste ProNutro-geur The Hulk is gebore.” Dié resep gaan nou teen 14 ander skole van regoor die land te staan kom waar dit deur wetenskaplikes beoordeel sal word. Die wenspan stap weg met R15 000 vir hul skool. Die nuwe ProNutro-kombinasie sal ook in winkels landwyd te koop wees - met die wenners se gesigte op die boks. )Gedurende die nasionale wetenskapweek wat Saterdag ten einde geloop het, het Hip2B² al die provinsies besoek en het meer as 7 000 leerders aan uitdagings deelgeneem.

Members of the Jeffreys Bay Police kicked off Women’s Month with an educational visit to Woodlands Dairy in Humansdorp on August 3. Jacky Naicker from Woodlands acted as a tour guide and entertained the women with his extensive knowledge of the factory. The Jeffreys Bay police women also shared some information about do­ mestic violence and abuse with the staff from Woodlands, with regard to Women’s month. A/O Zenobia Beukes and a/o Charmaine Heunis enjoyed every moment of the visit. Photo: SUPPLIED

Baasie inbrekers loop rieme styf RIAAN MARAIS

Einsteins in wording: (agter van links) Renato Swartz, Lance Plaatjies, St. Luke Mentoor, Maudene van Rooyen, Xavier Felix (spankaptein), (voor van links) Georgia Fortuin, Shaney Umslana en Habré­Ann Kriga. Foto: MONIQUE BASSON

Join our interactive website READERS can share their news, views and opinions at the click of a button. The Kouga Express’ website, www.kougaexpress.co.za, has been designed to be very userfriendly with a great emphasis on being interactive. To this effect the public, schools and other community groups can also share their news, views and happenings through the website. There are easy-to-find categories for the regular news, entertainment, motoring and sport which will be updated every week when the Kouga Express hits the streets. Readers will also be able to comment on the reports. In addition, the website offers readers the opportunity to load information on their own

www. kougaexpress.co.za

BELANGRIKE NOMMERS

KLEINHANDEL ADVERTENSIES Estoretha Strydom Hoof: Verkope 082 544 6124 estoretha.strydom@media24.com Adri Olivier Advertensieverteenwoordiger 084 402 5010 adri.olivier@media24.com Jacques Oosthuizen Advertensieverteenwoordiger 079 080 8470 jacques.oosthuizen@opkoerante.co.za NETADS & CLASSIFIED Elbie Sciocatti 042 293 2973 elbie.sciocatti@opkoerante.co.za REDAKSIE Redakteur Monique Vermeulen 042 293 2973 LW. Alle nuus moet na kougaexp@media24.com gestuur word. KOUGA EXPRESS

Tel: 042 293 2973 | Faks: 042 293 3957 No 2 Corporate Park, 75 Da Gama Road, Jeffreys Bay

events in the Events section of the website. It being an interactive website, readers can also load their photos and videos. In an effort to join in the fight to keep our neighbourhoods safe, readers can also upload information on criminal activities in their areas on the website to serve as a warning for other residents. On the Netlocal section of the website, readers can register as users of the website. One does not have to be registered to read the paper, but must do so to enter competition, give comment or to upload events. There is also a section where schools and groups can upload information on their latest happenings.

DIE polisie het verlede Donderdagaand ’n groep vermeende inbrekers op heterdaad betrap toe hulle by ’n huis in Thornhill wou inbreek. Die Thornhill-polisie, met behulp van die Humansdorp-honde-eenheid, het die vier mans vasgetrek voor hulle toegang tot die huis kon kry. “Die inwoners het die polisie omstreeks 10.50nm. gebel. Teen 11nm. was hulle reeds

op die toneel,” het ao. Gerda Swart, polisiewoordvoerder, gesê. Met hul aankoms het hulle ’n verdagte op die balkon opgemerk. Hy het afgespring toe hy die polisievoertuig sien, maar is onder ingewag. ’n Tweede verdagte is daar naby aangekeer. Die honde-eenheid het die spoor gevolg na nog twee verdagtes in nabygeleë bosse. Al vier verdagtes het Maandag op aanklagte van huisbraak, diefstal en die besit van vermoedelik gesteelde goedere in die Hankey-landdroshof verskyn.

Learn to defend yourself THE Jeffreys Bay Police will present self defence courses during the month of August at the police station. The first course commence on August 14 from 10am to 12pm and on August 21 from 10am to 12pm. Focus will be on empowering

women to protect themselves against rape and any kind of abuse of domestic violence. Anyone interested in attending the course is requested to bring a packet of soup, for payment. The soup will be distributed by the police during Women’s Month.

Stuur nuuswenke na kougaexp@media24.com

COMPARE OUR PRICES WE OFFER THE BEST!

Rig enige afleweringsklagtes rakende die Kouga Express aan Elbie Sciocatti by 0 042 293 2973.

KOOP 'N AFRIKAANSE BOEK 11 AUGUSTUS is weer die jaarlikse Koop-'n-Afrikaanse-boek-dag.

WE BUY: GOLD JEWELLERY, RINGS, BRACELETS, NECKLACES, DIAMONDS, KRUGER RANDS SILVER & PLATINUM

NEED QUICK FAST CASH?

WE WILL COLLEECT/BUY BACK EVEN IF BROKEN ALL YOUR UNWANTED GOLD JEWELLERY

DEALERS MORE THAN WELCOME HERE'S OUR PRICES 9ct R140-00/gram Silver R4/gram 14ct R200/gram Platinum R220/gram 18ct R280/gram 22ct R340/gram

FOR ANY ENQUIRIES CONTACT 021 882 9558 NATACHA 079 567 288 • MARTHINUS 083 658 2818 1BNN7QQ6P-090812-KG-hs-gold

Alle boekwinkels neem deel aan hierdie veldtog deur afslag op Afrikaanse boeke aan te bied. Alle Afrikaans-liefhebbers word gevra om op daardie dag 'n Afrikaanse boek te koop.

Spesiale afslag va n word aangebied op “KALEIDOSKHOOP” skakel, sms of ep vir bestelling vooros of op 11 Augustus. Prys van R150 na R100. Ds. Attie Beetge, Jeffreysbaai, 0842094750. attiebeetge@jbay.co.za

33%

1BNQ4KQ6P-090812-KG-hs-boekdag


NEWS/NUUS

Kouga Express: Thursday, August 9, 2012

3

Kouga’s new directors make gender history K

OUGA is making gender history this Women’s Month - three of the municipality’s new directors are women. It is the first time in Kouga’s history that as many women as men serve on the municipality’s top management team, headed by Municipal Manager Sidney Fadi. Directors Carleen Arends, Carlien Burger, Thobeka Tom, Victor Felton and Japie Jansen took up their posts on August 1. “The timing of the appointments during Women’s Month is highly appropriate because it highlights the municipality’s commitment to gender equality,” said Executive Mayor Booi Koerat. “We are privileged to have three remarkable women on our top team who will be helping us build the kind of communities we would all like to see our children grow up in.” Human Resource Development expert Thobeka Tom heads the Administration, Monitoring and Evaluation Directorate. “Tom is an amazing example of a woman who overcame great odds through hard work,” said

the Mayor. “She joined the Health Department in 1988 as a cleaner. She had six children and no Matric. Yet, by getting up at 3am most mornings, she completed her schooling while working and caring for her family, then went on to earn a Master’s Degree in Public Administration, and worked her way up in the Department. “Her passion is helping others to transform their lives. She has the determination and expertise to help us create a strong and disciplined staff complement, focused on uplifting communities.” New Local Economic Development (LED) and Tourism Director Carleen Arends hails from Nelson Mandela Bay where she held a similar position at the Economic Development, Tourism and Agriculture Unit for eight years. “This is one of our new directorates,” the Mayor explained. “It means a great deal to us that it will be headed by someone who knows exactly, from first-hand experience, how this directorate should function so that communities will reap the economic benefits.” Kouga’s new CFO, Carlien Burger, was appointed as the municipality’s Risk Manager in 2010, but

her strong accounting and auditing background catapulted her into the role of acting CFO last year. “Burger was called on to act as CFO at a time when our municipality was near bankrupt,” said the Mayor. “While a full financial recovery cannot be achieved overnight, she has already proven her worth. We are confident that she is the right person to continue leading the Finance Directorate.” While the focus for August may fall on women, the new Infrastructure, Planning and Development Director Victor Felton and Social Services Director Japie Jansen by no means have to stand back for their female counterparts. Civil engineer Victor Felton hails from Nelson Mandela Bay where he was a member of the senior management team, specialising in project and contract management for the Infrastructure and Engineering Directorate and Public Health Directorate. Qualified in both the legal and teaching professions, Japie Jansen has been in government for more than 30 years. While he has held various senior positions, his speciality has been those functions that form part of the Social Services Directorate.

STOFWOLK KRY SOPKOMBUIS

Kouga Municipal Manager Sidney Fadi (back centre) welcomes new directors (front) Carlien Burger, Thobeka Tom, Carleen Arends, (back) Japie Jansen and Victor Felton.Photo: SUPPLIED

“my

042 293 4474 www.kennys.co.za

picnic”

Fried Chicken

1 Original Kenny’s Burger 1 Beef or Chicken Shawarma 2 Pieces delicious Chicken 4 Juicy Chicken Wings 1 Large Chips 2 Coke Cans Hankey se wyksraadslid, Luks Nthiza (middel), het verlede week ’n sopkombuis vir inwo­ ners van die informele nedersetting Stofwolk gehou. Die raadslid wil graag op ’n gereelde basis sopkombuise hier hou. Gemeenskapslede, plaaslike besighede en boere wat sou wou betrokke raak, word genooi om sy kantoor by 0 042 284 0233 te skakel. Van die jong klomp wat by die sopkombuis gebaat het, was Amila Mnyani, Trimain Human, Diego Damon en Emeratia Jacobs. Foto: VERSKAF

Mayor and new top team host outreach KOUGA Executive Mayor Booi Koerat will host his first Mayoral Outreach next week. Communities and stakeholders, including, NGOs, business, agriculture, sports, arts and culture and religious organisations, are invited to join the Mayor and his new top team during this programme to discuss service-delivery challenges and solutions. The outreach will start at 3.30pm on Monday, August 13, at the Loerie hall. The second meeting will be held on the same day at the Katriena Felix Hall, Thornhill, at 6pm. On Tuesday, August 14, meetings will be held at the Dan Sandhi Hall in Patensie at 3.30pm and at the Vusumzi Landu Hall in Hankey at 6pm.

On Wednesday, August 15, the outreach will be in Humansdorp, with a meeting taking place at the KwaNomzamo Community Hall at 3.30pm and at the Kruisfontein Civics Centre at 6pm. Two separate meetings will be held for stakeholder groups and the public in Jeffreys Bay. The stakeholder meeting will take place on Thursday, August 16, at the Newton Hall while the public meeting will take place on the same day at the Pellsrus Community Hall at 6pm. The outreach will conclude in St Francis Bay on Monday, August 20. Two separate meetings will also be held here. The stakeholder meeting will take place at 3.30pm at the Sea Vista Hall, followed by the public meeting at 6pm at the same venue.

Vrouedag gevier op Hankey KOUGA-munisipaliteit vier Vrouedag op Donderdag, 9 Augustus, op Hankey. Die munisipaliteit se Sarah Bartmann Vrouedag-vieringe begin om 10vm. by Hankey Sekondêr. Alle inwoners is welkom

om die verrigtinge by te woon. Kouga-burgemeester Booi Koerat het gesê Hankey is gekies ter voorbereiding van die Sarah Bartmann-sentrum wat vir die gebied beplan word.

Electricity interruption postponed THE electricity interruption that was scheduled for parts of Jeffreys Bay on Sunday, August 5 has been postponed to Sunday, August 12. The affected areas are Paradise Beach,

Aston Bay, the Marina Martinique, Ocean View, Pellsrus and Tokyo Sexwale. The power to these areas will be off from 6am to 6pm to allow the municipality to do essential maintenance work.

Da Gama Rd Opposite Steers Jeffreys Bay 042 293 4474

Mentors Plaza Replace the Shawarma with any Regular Pizza N2 Turn Off of your choice www.kennys.co.za Jeffreys Bay 1BNBV3K6P-090812-KG-hs-kennys

THE HEART OF GOOD FOOD JEFFREYS BAY

Valid From Thursday 9 - Sunday 12 August

Sweet Potatoes

Royal Gala Apples 1 kg

Beetroot Triftpack

3forR20 2forR10

Butternuts Loose

Large Golden Bananas

3.99

p/kg

6.99

p/kg

Large Crown Pumpkin

Carrots Triftpack

3.99

6.99

p/kg

each

12.99

each

Tomatoes

7.99

p/kg

Potatoes Loose

5.99

p/kg

Onions Loose

4.99

p/kg

Jeffrey’s Bay 042 293 2191 Trading Hours: Mon 09:00 - 18:00 • Tues - Fri 08:00 - 18:00 • Sat 08:00 - 15:00 • Sun 09:00 - 13:00 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS\ 30• WE RESERVE THE RIGHT O LIMIT QUANTITIES • E&OE

1BNMIEA6P-090812-KG-hs-fruit


NEWS/NUUS

4

Kouga Express: Donderdag, 9 Augustus 2012

SNEEUWITJIE EN KLEINKINDERS KUIER BY FOUNTAINS MALL

Chrisna Dollman applying the Light Duty Concentrate (used to clean penguins) to the cooking oil covered hands of Liesel Bakkes while GNLD distributor Magteld Pretorius looks. Photo: PVJ

If it’s good enough for penguins, it’s good enough for your house PAUL VAN JAARSVELD WHO would ever have thought that the soap used to clean oil from penguins, will leave your house as clean as a new six pens. As strange as it may sound, just as effective it proved to be. That is exactly what Chrisna Dollman, 4 Ruby director of GNLD International, explained and demonstrated to a room full of sceptics at a recent business brunch in Jeffreys Bay. Topics discusses, furthermore included how to save money in the everyday household and how to generate a residual income. Several environmentally friendly products were introduced and demonstrated to guests, including a versatile Light Duty Concentrate soap. Dollman stated that conservation authorities in South Africa chose to use this product to clean penguins after oil spills. It was the only soap they could find that did not destroy natural oils in penguin feathers saving hundreds of animals dying from hypothermia. Other interesting products included an all purpose cleaner that cleans anything from wax crayons in carpets to dirty engines. A superior washing powder that costs only R 1.53 per 5kg load was also demonstrated as well as furniture

polish, car wash and many more. She made it clear that all cleaning products are non-corrosive, non-toxic, non-caustic, child safe and completely bio degradable. Furthermore she stated that all the harmful and expensive cleaning products used in everyday households could be replaced with a few GNLD products at a fraction of the price. Dollman explained that most off the shelf supplements contain synthetic materials not recognised by the body as food and that GNLD offers supplements made from real food. She also mentioned that GNLD supplements are backed and checked by an independent Scientific Advisory Board founded by Dr. Arthur Furst, world renowned cancer researcher and toxicologist. Originally a nurse by profession, she shared how she had managed to build a large international business by introducing these products to friends and using it in her own household. She stated that through the business, she and her husband was able to realise their dreams, including international travels, several houses and driving the cars they always wanted. Lastly, she explained how anybody with a dream can become an independent GNLD distributor and earn a residual income in multiple currencies and that the business does not need door to door sales.

=Die leerders is (voor van links) Alexander de Jager, Angel Rose Fisher, Juan Moore, (agter van links) Suné Vaugh, Karli Stry­ dom, Jamie Smith (Sneeuwitjie), Melissa Vaugh en Kristy Vaugh.

;Sneeuwitjie en haar sewe klein­ kinders het verlede Woensdag, tot groot vermaak van die plaaslike pensioentrekkers, ’n draai in Foun­ tains Mall in Jeffreysbaai gemaak. Agt leerders van die Laerskool Jef­ freysbaai het verlede Woensdag “Sneeuwitjie en die sewe klein­ kinders” geskryf deur Werner van Wyk, tydens die maandelikse pen­ sioenaristee opgevoer. Hulle het ’n draai gemaak in die land van Sneeuwitjie, Pinocchio, Rooikap­ pie, Doringrosie en nog vele meer. Jamie Smith en Melissa Vaugh in aksie. Foto’s: MONIQUE BASSON


NEWS/NUUS

Kouga Express: Thursday, August 9, 2012

5

Da Gama Centre | Jeffreys Bay | 042 296 2626

PLEASE GIVE US A HOME

Main Road | Humansdorp | 042 295 1106

Butchery

A – Grade

Butchery specials available 7 -12 August 2012

Bulk Tenderised Steak <18 Month old Jessie’s, who is a Shar Pei, owner has moved away and she is now looking for a new home. She loves kids and lived with other cats and dogs. Jessie is a pretty girl and loves to play.

59

99 p/kg

General Tastic Rice 2 kg

Kellogg's All-Bran Flakes 500 g

;18 Month old Tumble Tumble is of mix breed, and he is a medium to large dog. old. He is playful and affec­ tionate when given attention. He has a very alert nature. Tumble loves to play in the garden. To adopt Jessie or Tumble, contact the Hu­ mansdorp SPCA at 0 042 295 2814. Photos: SUPPLIED

23

19

99 each

Nescafé Classic Smooth & Rich Coffee only 200 g

Bokomo Corn Flakes 750 g

49

23

99

each

99 each

99 each

Enterprise Huletts White Sugar Viennas (Red or 2,5 kg Smoked) 500 g

21

99

each

21

Calais Sauvignon Blanc 750 ml

(Not for Sale to Persons Under the Age of 18)

15

99 each

99 250 each p/case

Omo Auto Washing Powder 2 kg or Liquid Detergent Bobtail 750 ml Dog Food (Selected) 7 kg/8 kg

69

99 each

48

Valid up to and including 19 August 2012 While stocks last.

99 each

Trading hours: 7 Days a week 7:00 - 20:00 1BNMIH56P-090812-KG-hs-SPAR


NEWS/NUUS

6

Kouga Express: Donderdag, 9 Augustus 2012

Stap die pad van liefde saam met die NG Gemeente Jeffreysbaai DIE NG Gemeente Jeffreysbaai bied op 24 Augustus ’n Liefde Classique met Franz Geldenhuys en Eubré Ferreira aan. Dié wêreld gehalte kunstenaars gaan die gehoor met vers en melodie deur die emosies en fasette van die liefde neem. Franz het verskeie opera produksies gedoen maar sy groot liefde was Lieder. Later het hy oorgeskakel na ligte klassiek. Hy het optredes gedoen in onder meer Spanje, Sydney, Newcastle, Melbourne, Oostenryk, Budapest en Brittanje. Hy was musiekonderwyser wat hom nou kom vestig het in Jeffreysbaai en wil baie graag ’n musiekskool hier vestig vir alle ouderdomme. Eubré het ’n hele aantal produksies op haar kerfstok en haar dramaskool doen uitstekende werk.

Maak gebruik van koop­’n­ Afrikaanse­ boek­dag SOMMIGE Afrikaans-liefhebbers is reeds besig om mooi te bedink watter van die pragtige Afrikaanse boeke wat daar te koop is, hulle teen ’n winskopie gaan opraap. Daar is selfs diegene wat al maande voor die tyd al begin het om hopies boeke te gaan uitsit, as dit nie vir eie genot is nie, dan as ’n geskenk vir iemand anders. Ja, dit is weer daardie tyd van die jaar: Koop-’n-Afrikaanse-boek-dag wat elke jaar gevier word. Die jaar vind dié dag plaas op Saterdag 11 Augustus. Al die groot boekwinkels landwyd neem deel aan hierdie bewusmakingsveldtog deur een of ander vorm van afslag op Afrikaanse boeke aan te bied. Daar word gevra dat alle Afrikaans-liefhebbers op daardie dag ’n Afrikaanse boek koop uit solidariteit met Afrikaanse skrywers, uitgewers en boekwinkels wat sorg dat daar ’n voortdurende stroom van pragtige Afrikaanse boeke op die mark verskyn. Op 18 Augustus hou die Vriende van Afrikaans ’n Taal-aand in die Deo-Doxa saal om 6.30nm. Almal is welkom om dit by te woon en daar sal ook boeke ten ’n spesiale afslag te koop aangebied word.

Haar leerlinge tree nasionaal en internasionaal op. Die program beloof om iets besonders te wees. Tydens die aand gaan Franz en Eubré al die fasette van die liefde hanteer. Die program bestaan uit ’n hele aantal gedigte en Liedere van verskeie genres. Die aand begin om 6.45nm. in die NG Gemeente Jeffreysbaai se Kompleks op die hoek van Torchwoodlaan en Olienhoutstraat. Sitplekke moet teen 7.20nm. ingeneem word. ’n Glasie sjerrie en iets te ete sal bedien word. Kaartjies is by die kerkkantoor beskikbaar en kos R50 vir volwassenes en R20 vir kleuters en laerskoolkinders. Vir meer inligting, kontak Mariëtta Smith by 0 042 296 0465. Eubré Ferreira en Franz Geldenhuys. Foto: VERSKAF

POTTER’S PLACE PROPVOL VERMAAK Musiekliefhebbers kan uitsien na ’n spyskaart propvol vermaak. Eerste op die verhoog by Potters Place is Gian Groen op 10 Augustus. Dan kan die gehoor hul vere regskud vir die gewilde Country Chix, ’n duet groep wat onstaan het uit die be­ hoefte vir ’n opregte outentieke klank vir Amerikaanse bluegrass Country musiek, vir die plaaslike Suid­Afrikaanse mark. Die duetgroep bestaan uit Karin K en Etha, twee solo sangeresse. Hulle is te sien op 11 Augustus. Laaste, maar nie die minste nie, is die gewilde Gerrie Pretorius op 15 Augustus. Kaartjies vir al drie vertonings kos R90 per persoon per vertoning. Verto­ nings begin om 6.30nm. vir 8nm. Om ’n kans te staan om kaartjies te wen, SMS GROEN of COUNTRY of GERRIE gevolg deur jou naam voor 12 namiddag more na 0 082 324 3888. Vir meer inligting, kon­ tak Potter’s Place by 0 042 293 2500.

ROCCO ROCCO DE DE VILLERS VILLERS KOM KOM ‘ROC’ ‘ROC’ PATENSIE PATENSIE

Foto: VERSKAF

Foto: VERSKAF

HOËRSKOOL PAUL SAUER HOU MATRIEKAFSKEID

=Tracy­Lee, Laurencia, Yonene en Leonie met hul metgeselle. Foto’s: VERSKAF

=Alex, Carla, Angelene, Lo­él en Bianca met hul metgeselle.

1BNSRF06P-090812-KG-hs-potters

Die ATKV Gamtoosval­ lei bied aan ROCtails­ met Rocco de Villiers op Saterdag 15 September om 10vm. in die NG Kerksaal, Patensie. Koste is R150 per persoon en sluit verversings in. Geld kan direk in ATKV Gamtoosvallei se rekening inbetaal word om jou sitplek te bespreek ­ FNB rekeningnommer 620 88209 096, takkode 210 415. Gebruik jou naam as verwysing. Vir meer inligting, kontak Carina by 0 082 338 2716.

<Five music students re­ ceived excellent results in the Theory of Music exams by UNISA. They all passed with Distinction. The stu­ dents are (back from left) Marco Venter (Gr 3: 94%), Micaela Thomas (Gr 2: 96%,) Tarryn Meyer (Gr 2: 100%), (front) Nina Gerber (Gr 2: 98%), teacher An­ natjie Smit and Janke Steenkamp (Gr 2: 93%). Mi­ caela, Tarryn and Nina also achieved the Roll of Honour of UNISA (above 95%). Photo: SUPPLIED


NEWS/NUUS

Kouga Express: Thursday, August 9, 2012

7

Foster homes to rise in Kruisfontein MONIQUE BASSON

A

FEW new homes will soon rise in Kruisfontein, dedicated to helping meet the pressing need for foster care across the Kouga region. Taking a small first step to deal with this large problem in Humansdorp, Victory4All (V4All) Projects has embarked on a near R2 million project that will see the construction of three new foster homes in Kruisfontein, Humansdorp. “As a result of alcohol or drug abuse or extreme poverty, many parents are just not able to take care of their children. At the Department of Social Development, there is a long list of children that needs to be placed in foster care,” said Johan Vos, cofounder of V4All Projects. “Many children in the informal settlements of Jeffreys Bay and Humansdorp live under terrible circumstances. They face hunger, illness, violence, prostitution, a lack of adequate housing and sanitation and much more on a daily basis. Often they lose hope and do not expect their future to be any better than that of

their parents. “By building foster homes, we at V4All want to create a better future for these children in need, unlocking their full potential and give them hope for the future.” Construction already started in May this year and it is anticipated that the foster homes, complete with a community hall, will be completed by November this year. According to Vos, the homes, constructed at a cost of R650 000 each, are designed to accommodate a maximum of six children. “The homes are so called foster care cum homes for disabled children. They will be home to a mix of children, accommodating foster care children (statutory placed), as well as children with disabilities attending the Rainbow Day Care Centre in Kruisfontein.” Since 2007 V4All have already constructed four foster homes and one safe house in Jeffreys Bay, and they are now expanding their projects to the Humansdorp area. For more information or to become a foster parent at one of the homes in Kruisfontein, send an email to johan@victory4all.com or visit www.victory4all.com.

Victory4All Projects is building three new foster homes, as well as a community hall in Kruisfontein, Humansdorp. Photo: SUPPLIED

Local women builds eco­friendly house from sandbags TINNEKE GOEDHALS

<The frames are up and the sandbags are being put in. This photo was taken during the first stages of building the sandbag house in Jeffreys­Bay.

;The final layer of lime­plaster of the sandbag house has been ap­ plied. Photos: SUPPLIED

FIVE years ago two sisters, Susan and Jackie Botha, bought a property in Jeffreys Bay with the idea of building a retirement house for their mom. Life, however, took them on a journey that led them to decide to build a green house. “I did a lot of research and we decided on building a sandbag house,” said Susan. Not only was it more cost-effective than a conventional house, but it was also environmentally friendly and it required less skill so they could do it themselves. “A sandbag house has a smaller total-embodied energy than a cement and brick house and yet it is much more insulated - meaning it’s warmer in the winter and cooler in summer,” said Susan. According to Susan the walls are built from sandbags, stacked on top of each other. They are then covered with a layer of cob as a form of plaster. This layer gets plastered with a layer of lime to seal the walls and then they add prickly pear juice to the walls to make them more water repellent. For the interior walls they use a technique called wattle and daub where you weave wattle and clad it with cob and lime. When finished it looks like a normal wall. They contracted a local artist to make all the lights from driftwood, pottery and recycled glass. A friend

of theirs, who works on a film set where they built a submarine, supplied the doors and their door frames from recycled Telkom poles, which they sanded down. They have been building for 18 months and are close to finishing. It’s only the kitchen cupboards and bathrooms that they need to put in. “It’s been taking long to build because we are building it with cash, so we build as the money comes in. Also we are doing it ourselves and cannot commit all our time to it because we all work. We are also pioneers, having to learn and apply natural building techniques for building the walls, plastering, painting and laying a natural floor, so we have had a lot of trial and error time,” said Susan. When they started in December 2010, they invited all their friends and family to spend time with them over the Christmas period to help build the house. Many curious holiday makers and persons interested in natural building also came to help. “It has been incredible. More than a 100 people from all over SA have helped us build the house. We also held a five-day building course where we had 22 people helping out,” said Susan. They will be holding a one-day workshop this Saturday (August 11) in Jeffreys Bay. The cost of the workshop is R350. Booking in advance is essential and can be made by e-mailing to susan.botha@gmail.com.


NEWS/NUUS

8

Kouga Express: Donderdag, 9 Augustus 2012

Woman on the Move 2011 groet MONIQUE BASSON

M

ET haar onmeetbare deernis en passie vir kankerpasiënte, het sy ’n blywende indruk op die beoordeelaars gelaat. Hulle was so beïndruk en meegevoer deur dié dinamiese vrou se onbaatsugtige liefde vir haar medemens, dat hulle haar uit 15 vroue wat om dieselfde titel meegeding het, as die Kouga Express SuperSpar Woman on the Move vir 2011 aangewys het. Nou, na ’n jaar van harde werk, is dit tyd vir Selina van Deventer om haar kroon as die Woman on the Move 2011 aan ’n waardige opvolger te oorhandig. Watter eienskappe maak egter die perfekte Woman on the Move? Volgens Van Deventer moet die perfekte Woman on the Move iemand wees wat ten alle tye ’n voorbeeld vir ander kan stel in haar doen en late.

“Sy moet entoesiasties wees sodat ander mense sommer kan voel dat hulle ook betrokke wil raak, of ten minste ’n bydrae maak sodat die persoon wat wel die werk doen, se lewe ’n bietjie makliker kan wees.” Gedurende haar tydperk as Woman on the Move, het Van Deventer volgehou om kankerpasiënte en hul families te ondersteun, om skole en instansies te besoek, asook om verenigings toe te spreek en met hulle te deel wat die Kouga Kanker Vereniging doen. Sy het verder ook mense bygestaan wat baie siek is en nie weet waar hulle volgende bord kos vandaan gaan kom nie. “Ek doen die tipe liefdadigheidswerk omdat dit bevredigend is om te weet jy kan daar wees vir iemand wat soms net ’n oor wat luister of ’n skouer om op te huil, nodig het. Of selfs net iemand nodig het om vir hulle ’n bord kos te neem. Bowenal, om daar te wees óf dit nou ’n goeie dag óf ’n slegte dag is,” het Van Deventer gesê. Van Deventer se boodskap vir elke

vrou is: “Raak betrokke. Daar is mense wat jou nodig het. Dit hoef nie noodwendig ure van jou tyd in beslag te neem nie. Kontak iemand wat jy weet by ’n organisasie betrokke is, en vra wat jy kan doen. “Jou bydrae, maak nie saak hoe klein dit is nie, kan en sal ’n verskil maak. Brei of kook sop. Weet jy hoe sal iemand wat siek is, jou koppie sop geniet of ’n warm knie-kombersie? “Onthou, daar is iemand daar buite wat jou hulp nodig het, al het jy net een uur in ’n week om iets te doen.” .Selina is al vir die afgelope 21 jaar by die Kouga Kanker Vereniging betrokke en in die tydperk het sy alles in die stryd gegooi om die Vereniging bekend te stel, om meer mense betrokke te kry, asook om vir diegene wat hulle dienste mag nodig kry te wys hulle is daar om te help. Sy is ook nou betrokke by die jaarlikse Realy for Life en droom daarvan om ’n kantoor op Jeffreysbaai te kan hê.

Kouga Express SuperSpar Woman on the Move 2011, Selina van Deventer. Foto: VERSKAF

Bekroonde sakevrou gee om

Sanet Mey van Patensie is die dinamiese vrou agter die suksesvolle besigheid, Miracle Comfrey. Foto: MONIQUE BASSON

MONIQUE BASSON

selsvol te wees,” het Mey gesê.

WAT begin het as ’n eksperiment uit ’n biblioteekboek in ’n beknopte kombuisie in die hartjie van Patensie, is nou, elf jaar later, ’n multimiljoenrand-onderneming. Tóg, ten spyte van ’n gesonde bankbalans en verskeie gesogte toekennings agter haar naam, is haar voete nog stewig op die grond en haar hart diep gewortel in die gemeenskap wat sy bedien. Sanet Mey, eienaar van Miracle Comfrey, is onlangs aangewys as SuidAfrika se mees invloedrykste vrou in besigheid en regering in die klein en medium ondernemingsafdeling. Volgens Mey gaan dié toekenning oor ’n entrepreneur wat óf ’n klein óf ’n medium besigheid begin het, maar die klem val veral op watter verskil hul as vrou in die samelewing maak en hoe hulle diegene rondom hulle beïnvloed, inspireer en help. Dit gaan verder ook oor die opheffing van vroue, ’n passie wat Mey baie na aan die hart lê. As ’n Christelike berader bied Mey al vir die afgelope 10 jaar vrouekampe aan waar sy vroue help om emosioneel te genees. Sy is ook betrokke by die opheffingswerk van ’n groep van tussen 70 en 90 kinders in die omgewing. “Ek het self deur ’n proses van emosionele genesing gegaan en is daarom baie passievoel om vroue en kinders te help en om hulle hoop te gee en te motiveer. ’n Vrou wat emosionele genesing kry, het ’n positiewe invloed op almal om haar. Sodra sy in haarself begin glo, is sy daartoe in staat om suk-

As onderwyser het Mey in 1998 vir die eerste keer met die smeerwortelplant kennis gemaak toe sy ses van dié plante in ’n pot vertroetel het. “As gevolg van my liefde vir plante het die medisinale waarde van dié plant my begin fassineer. Ek het in die dorp se biblioteek ’n resep vir smeerwortelroom raakgeloop en in my klein kombuisie die eerste potjie Miracle Comfrey gemaak. Na baie navorsing en eksperimentering het ons vandag ’n reeks produkte. Aanvanklik het ek al die werk self in my piepklein kombuisie gedoen. Selfs die koffie het ’n vaseline nasmaak gehad,” het sy laggend vertel. Vandag, meer as elf jaar na hul voor Park Lane in Jeffreysbaai die produk vir die eerste keer aan verbygangers verkoop het, word dié produkte landwyd en in Namibië verkoop. Maar Mey sê die lof kom haar nie toe nie. “Ek het dié besigheid van die Here afgebid en dit is die guns van die Here in my lewe wat deure vir my oopgemaak het. “Nadat ek van die goedheid en liefde van die Here bewus geword het, het ek Hom gevra om my te gebruik sodat ander mense dit ook kan ervaar. As deel van die verhoring van hierdie gebed, het die Here my gelei om Miracle Comfrey-salf te maak. “Ek glo dit is vanweë Miracle Comfrey se sukses en ons finansiële ondersteuning van verskeie liefdadigheidsorganisasies en bedieninge dat die Here ons seën met so baie toekennings.” ’n Tiende van die maatskappy

Waar het alles begin

se inkomste word gebruik vir opheffingswerk. Bybelversies op die strepieskodes van produkte dui aan dat Jesus vertrou word om mense se genesingsgebede te verhoor. Mey bid ook dat Jesus mense wat die produkte gebruik, sal aanraak en genees. Dit is hoe sy die wonderwerk- en bonatuurlike genesings verklaar. “Miracle Comfrey is meer as net ’n salf vir uitwendige velkwale; dit bring heling vir liggaam, siel en gees.” Haar visie vir die toekoms is om Miracle Comfrey wêreldwyd te vat om sodoende heling en herstel vir al die nasies te bring. “Ek weet hierdie droom gaan vervul word.” Vir meer besonderhede , besoek hul webwerf www.miraclecomfrey. of kkontak Mey by 0 076 231 7494.

Mey kan onder andere die volgende gesogte toeken­ nings agter haar naam skryf:

JSouth Africa’s Most Influential Women in Business and Government: Small and Medium Enterprizes 2012 JKouga Sakeleier van die Jaar 2011 JSakeleier van die Jaar in Patensie 2011 JNasionale kategoriewenner ABSA Opening Doors 2011 JBusiness Women’s Association on South Africa, Regional Achiever Awards 2011 JFinalis: National Top Women Awards 2011 JFinalis: Landoubweekblad Entrepreneur 2011

Local scoops prestigious nursing award MONIQUE BASSON HER path to success was not an easy one, but the top student award winner at the Emmanuel Nursing College share a common denominator associated with many businesswomen - a determination to succeed. Despite dealing with financial and personal adversity, Laetitia Coetzee (28) - a former learner of Nico Malan High School in Humandsdorp, is on track to complete her life long dream. For overcoming those odds, she was named recipient of the Top Student Trophy from Emmanuel Nursing College in Oudtshoorn, where she had been completing her Staff Nurse Training. “This award is such a blessing,” a visibly moved Coetzee said. “I’m grateful for the support of my family and professors, they have given me a lot of encouragement along the way.” In addition to this award she also received distinctions for her theory and practical examinations she completed in January this year. Coetzee enrolled at the Nursing Col-

lege in 2009. qualified staff nurse at the Live IsiAt the end of her first year in 2011, vivana Hospital in Humansdorp. Coetzee and her fellow students who Her ultimate goal: to become a acted as a team, took theater sister or a public health sister. home the award for Top Entrepreneurial Project. She also received distinctions for her theory examination. “At first I did not know what career I would like to pursue after finishing grade 12, but now nursing is in my blood and I will not exchange it for any other career in the word,” said Coetzee. “The best part about my new career is to help people to heal and get better in order for them to once again lead a quality life.” Laetitia Coetzee (middle) from Humansdorp was awarded Coetzee is no fulfil- the Top Student Trophy from Emmanuel Nursing College ling her life long in Oudtshoorn. With her are (left) Engela Serfontein (Nurs­ dream: serving those ing College), hr mother Christa Coetzee (right) and her fian­ in medical need as a cé Jean­Pierre Kruger (front). Photo: SUPPLIED


NEWS/NUUS

Kouga Express: Donderdag, Augustus 9, 2012

9

PLUS EARN POINTS

PRICE DROP IS BACK!

3999 Serving Suggestion

double

points

2999

Serving Suggestion

Bulk Oukraal Wors per kg

double

points

Bulk Pork Pack (consists of: Roast, Chops, Rashers and Stew Cuts) per kg

6

45

Sasko White Sandwich Bread 700g

6 Pack

4998

599 Each

Clover UHT Milk 6 x 1 Litre Assorted per pack

Crickley Fresh Milk Sachet 1 Litre Assorted

1399

All Gold Tomato Sauce 700ml

Iron:

• Self Clean • 350ml Water Tank • 1200W to 1800W Kettle: • 1.7 Litre Capacity • Boil Dry Protection • 2000W

FREEBIE

double

points

Scottish Leader Whisky 1 Litre Plus Schweppes Soda Water 1 Litre Non-Returnable Bottle FREE

NOW ONLY

129

99

99

SAVE 99 20 00 Each

Sunbeam Steam and Spray Iron or 1.7 Litre Cordless Kettle

NOW ONLY

PRICES VALID 8 - 12 AUGUST 2012

27

49

SAVE

550

PnP no name™ IQF Chicken Braaipack 2kg

1499 Each

Sunlight Dishwashing Liquid 750ml Assorted (Excluding Anti-Bacterial)

Up to

30% off

On All Heaters and Electric Blankets. While Stocks Last. RANGE OF MERCHANDISE AND AVAILABILITY MAY VARY FROM STORE TO STORE.

Always there for you PRICES VALID 8 - 12 AUGUST 2012 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES AND HYPERS IN EASTERN CAPE ONLY INCLUDING WILLIAM MOFFETT, PORT ELIZABETH, UITENHAGE, JEFFREYS BAY, EAST LONDON, KING WILLIAMS TOWN, PLETTENBERG BAY, GEORGE, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, QUEENSTOWN, MTHATHA, ALIWAL NORTH, GRAHAMSTOWN, PORT ALFRED AND BEAUFORT WEST. LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS IN GEORGE, KNYSNA AND MOSSEL BAY.

www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88

(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

ALECHS0709

1171983_390x262


10

NEWS/NUUS

Kouga Express: Donderdag, 9 Augustus 2012

SKOOLNUUS/ SCHOOL NEWS

Victory Christian School (VCS) Educators realised that it is important to be computer literate and to keep their technical skills updated, since poor technological skills are likely to demotivate skilled pupils. In July 2010 the staff registered for the ICDL (Interna­ tional Computer Driving License) course, which consisted of 7 Modules, in order to use technology effectively to manage teaching and learning in the class. Teachers who have already obtained their ICDL Core Certificate are (back from left) Pierre de Villiers, Gael Walker, Matt Erasmus, Madelein Zunckel, René Hugo, Mari Kok, (front from left) Celida Ferreira and Nettie Olivier. Janne Venter also obtained his certificate. Photo: SUPPLIED

=After equipping and training the Grade 7 students of Victory Christian School in the first half of the year, they each received a leadership badge. One boy, Zianco Spies, and one girl, Nina Meyer, was elected as “ambassadors”. They are the students whom the grade 7 class felt have the ability to best represent our school to the community at large and to best lead the rest of the students in the school. Photo: SUPPLIED ;During the recent GLA Trolley Pro the public was given the opportunity to “donate a bag of cement” for the construction of the new high school facilities planned for Global Leadership Academy just adjacent to Fountains Mall. Gabriel Jewellers further supported the school’s cause by sponsoring a Citizen Gift Voucher to the value of R2500 for one lucky sponsor of a cement bag. Global Leadership Academy and Gabriel Jewellers would like to congratulate Mason Ranger who’s ticket was drawn in the lucky draw that followed. Photo: SUPPLIED


Kouga Express: Donderdag, Augustus 9, 2012

NEWS/NUUS

11


NEWS/NUUS

12

Kouga Express: Donderdag, 9 Augustus 2012

11TH WIN­A­CAR FINALIST DRAWN

WATERAEROBIESE KLASSE Policlinic Wateraerobiese klasse en rehabilitasie oefeninge in binnemuurse verhitte swembad vind plaas elke Maandag, Woensdag en Vrydag. Vir navrae, kontak Yolandé by 0 042 296 0454 na ure. FUN WALK/RUN The Montagu Pass Fun Walk/Run 12km will take place at 9am on October 27 in George. For info, phone 0 079 011 6830. INDIVIDUAL TIME CYCLER The Montagu Pass Hill Climb individual Time Cycler will take place at 9am on October 27 in George. For info, phone 0 079 011 6830. CAR BOOT SALE There will be a Car Boot Sale from 8.30am on August 25 at the Methodist Church in Kempstreet, Humansdorp. For more information, contact Linda at 0 042 295 2871. CRAFT MARKET CANCELLED Patrons of the Jeffreys Bay Tecoma Craft Market are asked to take note that the market event advertised for Saturday, August 11 has been cancelled. The reason for this move is the unexpected late withdrawal of the institution scheduled to host the popular refreshment tent, considered an integral part of the market, and the inability of the coordinator at short notice to find a willing replacement host. The next craft market will be held as per normal on the morning of August 25. For more info, contact Willie Louw at 0 042 296 1354 or 0 083 633 6758.

Support local shops Carl from Jeffreys Bay writes: Seeing all the empty shops in Jeffreys Bay is really scary. Each empty shop means one less family in Jeffreys Bay that can spend money, and so the town runs empty. During last December I visited Margate and Knysna and it was amazing to see how these towns are growing in business. In Jeffreys Bay most of the businessmen are battling to keep head

VRIENDE VAN AFRIKAANS Vriende van Afrikaans, Jeffreysbaai bied op Vrydag 17 Augustus ’n Afrikaanse Taalfees in die Ouditorium van AGS Deo Doxa om 6.30nm. aan. ’n Baie interessante program sal deur plaaslike kunstenaars aangebied word. Ds. Attie Beetge sal ’n boeke-uitstalling aanbied. Toegang beloop R30 vir volwassenes en R10 vir skoolgaande kinders. Sop en toebroodjies sal aangebied word. Almal welkom. Kontak Frikkie Sutherland by 0 082 730 1309.

The 11th finalist of the Pick ’n Pay Win­a­Car competition, where one lucky Pick ’n Pay Shopper stand the chance of winning a brand new Toyota Aygo, is (right) Nomangesi Hlela Handing over the key, which might be the lucky key, is Charl Smith from Pick ’n Pay at Fountain’s Mall. Photo: SUPPLIED

EB FLO BLOMMEKLUB Die Eb Flo Blommeklub kom bymekaar op 15 Augustus om 9.30vm. in die NG Kerksaal in Da Gamaweg. Demonstrasie: Sprokies uit ons kinderjare. Tuiswerk: Ou goed herleef. Besoekers is baie welkom. Toegang is R15 pr persoon. Kontak Rounell Vermaak by 0 042 296 029.

PATENSIE SITRUS DEEL VITAMIEN C UIT

SAVA Die Suid-Afrikaanse Vereniging vir Afgetredenes (SAVA) vergader op 16 Augustus om 10vm. by die Ski Boot Klub. Almal welkom. Die gasspreker, Roly Pettle, sal praat oor “Hout draai tegnieke”. Vir meer inligting, kontak Louis Opperman by 0 042 296 0193. KUNS- EN BLOMMEVERENIGING Die Kuns- en Blommevereniging vergader op 21 Augustus om 9.30vm. in die Metodiste Kerksaal in Kempstraat in Humansdorp. Matilda Skein sal aanbied tafelversiering asook tafel-etiket. Koste is R10 per persoon en sluit tee ne verversings in. Kontak Elaine by 0 042 295 1307.

above water and the main source is that the local businesses are not enjoying all the support of the town as many businesses with head offices in Gauteng, Cape Town and Port Elizabeth branches out to Jeffreys Bay, but unfortunately they scoop the profit and spend it out of town. Driving through Cape Town and Sandton one see the riches of the rich enjoying the money made in Jeffreys Bay. If you and me are not supporting Jeffreys Bay, who will?

=Die Gamtoosvallei is bekend vir sy Sitrus en vanaf Maart tot Sep­ tember is Sitrus toe­ ganklik vir al die Vallei se inwoners. Patensie Sitrus het onlangs bokse vol Clementines, een van hulle sagtesi­ trus, geskenk aan Ons Tuiste in Humansdorp, Jeffreysrus in Jeffreys­ baai, Huis Amala in Jeffreysbaai, St. Francis Hospice, en Jeffreysbaai NG Kerk wat dit ver­ sprei het na hulle kommissies wat by noodlenigingswerk betrokke is.

Patensie Sitrus spog ook met splinternuwe seile vir hul vragmotors.

Foto’s: VERSKAF

Griep: die basiese feite LOUIS VAN DYK

1BN2AK06P-090812-KG-hs-ooskaap

EEN van die mees algemene siektes wat ons in die primêre gesondheidsorg teekom, is griep. Ongelukkig word die woord “griep” baie veralgemeen vir enigiets van ’n verkoue tot bakteriële boonste luweginfeksie. Die probleem met die veralgemening is dat die benadering tot behandeling van hierdie siektes baie verskil. Griep, of Influenza word veroorsaak deur ’n groep virusse wat beide voëls en soogdiere affekteer. Die mees algemene simptome geassosieer met griep is koors tussen 38-39 grade Celsius, hoes, toe neus, erge lyfseer, hoofpyn, moegheid, rooi oë en gesig, asook diarree en maagkrampe in kinders. Simptome begin gewoonlik twee dae na infeksie. Die virus word versprei deur ‘n aerosol wanneer ‘n persoon nies of hoes en dan die virus in die lug oordra. Die virus kan ook oorgedra word deur kontak met liggaamsvloeistowwe soos speeksel en deur die aanraking van gekontamineerde oppervlaktes.

Griep veroorsaak tussen 250 000 en 500 000 sterftes per jaar regoor die wêreld. Omdat Influenza ’n virus is, is antibiotika nie effektief om die virus te beveg nie. In praktyk sien mens ongelukkig dat pasiente met griepsimptome onder die persepsie is dat die voorskryf van antibiotika al is wat hul sal genees en baie druk word op die geneesheer geplaas om dit voor te skryf. Die feit dat antibiotika heeltemal te veel en onnodig voorgeskryf word het veroorsaak dat daar massiewe bakteriële weerstand oor die laaste twee dekades ontwikkel het, met die gevolg dat die antibiotikas nie meer goed werk vir die bakteriêle infeksies waarvoor dit bedoel is nie. Daar is ’n paar antivirale middels beskikbaar wat effektief is om die Influenza virus in die liggaam te onderdruk en pasiënte se herstel te bespoedig. Dit is baie belangrik dat pasiënte hierdie medikasie vroegtydig begin neem om effektief te wees. Hierdie middels is slegs op voorskrif beskikbaar. Die res van die behandeling van griep is ondersteunend. Dit sluit medi-

kasie vir pyn en koors, kongestie en hoes in. Daar is beperkte kliniese bewyse dat enige van die natuurlike oordie-toonbank produkte beskikbaar, herstel enigsins bespoedig, alhoewel daar bewyse is dat antioksidante soos Vitamien C die skade wat die virus veroorsaak help beperk. Daar is twee maatreels wat die insidensie van griep drasties verminder. Die eerste is vaksinering. Die griepvaksien word jaarliks vervaardig uit die stamme wat seisoenaal is vir ’n gebied en beskerm teen die mees ernstige en algemene griepvirusse vir die seisoen. Die tweede maatreël is infeksiebeheer deur middel van goeie higiëniese praktyke soos byvoorbeeld gereelde handewas en deur verminderde aanraking van die neus, oë en mond en disinfeksie van gereeld gebruikte oppervlaktes. Die griepvirus kan ernstige lewensbedreigende komplikasies soos bakteriele longonsteking tot gevolg hê. Pasiente bo 65 jarige ouderdom sowel as hartlyers en diabete is meer geneig tot hierdie komplikasies.


NEWS/NUUS

Kouga Express: Donderdag, Augustus 9, 2012

13

Affordable

&

QUALITY BUILDING MATERIALS AT THE LOWEST PRICES 192 stores and expanding throughout southern Africa ROOFING

Easy

WHEELBARROWS

GUTTERING

LINTELS

PVC ROUND DOWNPIPE SOCK SABS

3,0 m • DPH310 SKU: 504922

49.95 BIG SIX ROOF SHEETING

CORRUGATED IRON SHEETS

0,875mm (per sheet)

2,4m

SKU: 1052024

3,0m

SKU: 1052030

3,6m

SKU: 1052036

159.95 199.95 234.95

Z100 ISQ550 • 0,27mm/0,610

64.95 79.95 89.95

(per sheet)

3,0m

SKU: 2275

3,6m

SKU: 2277

4,2m

SKU: 2279

IBR • ISQ550 Z150 • 0,4 FH 0,762

(per sheet)

3,6m

SKU: 612

4,2m

SKU: 614

4,8m

SKU: 616

GUTTER PVC ROUND SABS • 6,0 m

129.95 149.95 169.95

CONCRETE LINTELS

SKU: 504902

119.95

POLY WHEELBARROW SKU: 300133

TIMBER

399.95

RHINO BOARD

NUTEC CEILING BOARD

6,4mm

per board

1,2 x 3,6m

4,0mm (per length)

3,6m

SKU: 171361

4,2m

SKU: 171421

50 x 76 • 3,6m SKU: 181361 38 x 114 • 3,6m SKU: 191361

24.95 29.95 64.95 64.95

(each)

2,4m

SKU: 1031

2,7m

SKU: 1101

3,0m

SKU: 1041

59.95 69.95 79.95

SKU: 253

119.95

KNOTTY PINE • 1st Grade • 102mm

119.95 1,8m (1,837m ) SKU: 110018 169.95 2,4m (2,448m ) SKU: 110224 239.95

(pack of 10)

1,2m (1,225m 2)

ELECTRIC GEYSER & ACCESSORIES

SKU: 110012

2

PLUMBING

CEMENT & PREMIXES

LOWEST PRICE GUARANTEED SANDPAK PLASTER MIX SKU: 326

SKU: 316

49.95 per bag

169.95

SANDPAK BUILDING MIX

GLASSWOOL INSULATION

15mm x 50m

50mm x 1,2m x 10m

10.95

SKU: 200

SKU: 324

239.95

49.95 per bag

SANDPAK CONCRETE MIX

GARAGE DOORS

SABS Approved 110mm x 6m

Safety valve included with geyser

2 099.95

150/3,0m

40 kg

UNDERGROUND PIPE

150 Litres • SKU: 512633

150/1,2m

CRETESTONE PLASTER

SKU: 301404

FRANKE COMBISLIM DUAL GEYSER SABS

105/3,0m

2

MULTILAYER PIPE PM 1M

Safety valve included with geyser

105/2,1m

139.95

3,0 x 1,2m

GUMPOLES • CCA Treated • 75/100

SKU: 953

SKU: 223

per board

SABS TIMBER CCA TREATED 38 x 38

SKU: 951

105/1,8m

150/1,8m

CEILING

49.95 79.95 SKU: 954 89.95 SKU: 957 129.95 SKU: 9510 69.95 SKU: 9530 99.95 SKU: 9570 169.95

105/1,2m

SKU: 325

49.95 per bag

SKU: 543

KWIKOT DUAL GEYSER SABS

99.95

150 Litres • SKU: 300423

SKU: 547

SV Pipe 110mm x 6m

2 499.95

WISPECO ROLL-A-DOOR

229.95

BATHROOM

Woodgrain Buffalo Brown

COPPER TUBE

6 PIECE BATH SUITE SKU: Various from

WISPECO RAD REMOTE CONTROL SLIMDRIVE

42.95

1 599.95

1 179.70

WASTE PIPE ESPEC • SABS

THANDI CLOSE COUPLE SUITE

SKU: 556

In Box

19.95

499.95

21.95

SKU: 301401

SKU: 301333

25+38+50mm SKU: 634107

20 Litres White

129.95

8.99

SKU: 5001

White

169.95

SKU: 300002

129.95

900 x 940 SDEC F1

699.95

249.95

ALUMINIUM WINDOW FRAME

WOOD WINDOW FRAME

SKU: 1271512

SKU: 249106

PT1512 Nat Clear

1103 x 940 SD EC R2

1 199.95

249.95

ALUMINIUM WINDOW FRAME

WOOD WINDOW FRAME

SKU: 1271213

SKU: 249109

PT1212 Nat Clear

Peach

SKU: 5044

1500 x 1200 SD EC S5

999.95

169.95

per board

Red Granite

SKU: 264626

Meteor Granite

SKU: 264625

599.95 599.95

SKU: 249132

SKU: 1270099

ECOMAN PAINT BRUSH

CHAMPION EXTRA THICK PVA

20 Litres Cream

POSTFORM COUNTER TOPS • 3530 x 600

WOOD WINDOW FRAME

PT99 Nat Clear

SKU: 5555

PAINT & BRUSHES MELODY PVA

SKU: 217950

ALUMINIUM WINDOW FRAME

50mm x 2m

Black Slate

1 999.95

WINDOWS FRAMES

40mm x 2m

Red Granite

SKU: 9991

SABS Approved HD Class 0 15mm • 1,5m SKU: 51015

White with Plastic Cistern

BOARDS Meteor Granite

349.95

SHUTTERPLY per board

Untreated • 18mm • 2 440 x 1 220 SKU: 235002

309.95 “A” GRADE CHIPBOARD per board

16 mm 2 750 x 1 830

SKU: 5018327

299.95

DOORS

TILING TYLON GROUT

5kg • L/Grey, Mid Brown SKU: 628566

34.95 Natural anodised frame SABS Approved safety glass

HARDBOARD WOOD DOOR SKU: 212

149.95

PRINT HARDBOARD DOOR E/E

TOLEDO MOULDED DOOR

MOULDED TUDOR DOOR

SAN MARTINO H/W HALF/S DOOR

HARDWOOD STABLE DOOR F&L O/B

209.95

279.95

279.95

599.95

799.95

SKU: 211

SKU: 211403

SKU: 211404

SKU: 217101

SKU: 209

WOOD CRAFT SYMPHONY ELEGANCE

SKU: 217312

1 299.95

ALUMINIUM SLIDING DOORS

NAT • 1,8m x 2,1m SKU: 9267

For queries, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on 0861 CASHBUILD

1 399.95

506WK06 CODE RED COMMUNICATIONS • Redworks

20kg WB9 SKU: 628205

29.95

STORES: HUMANSDORP: Cnr Du Plessi & Heugh Street, Humansdorp. Tel: 042 - 295 2710/11. TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 • Sat: 7:00 - 15:00 Sun: 8:00 - 13:00

QUALITY BUILDING MATERIALS AT THE LOWEST PRICES OUR EVERYDAY PRICES ARE THE LOWEST IN TOWN - WE’VE CHECKED! THESE PRICES VALID UNTIL TUESDAY 21 AUGUST 2012

TYLON WALL & FLOOR TILE ADHESIVE

E & O E. All prices include 14% VAT

Selected products may not be available in all stores

Zone 24b www.cashbuild.co.za • 0861 CASHBUILD


NEWS/NUUS

14

Cindy Olivier

Jeffreys Bay Eastern Cape

7 DAYS A WEEK 7am - 10pm - Spar Centre - Jeffreys Bay

Avis Rent a Car

@ Engen Wavecrest Jeffreys Bay

For great car rental rates call;

Tel: 042 296 0331 * Cell: 071 567 4974 Email: JeffreysBay.RACAgency@avis.co.za

Jeffreys Bay

GENTLE ON YOUR POCKET 042 296 2626

Kouga Express: Thursday, 9 August 2012

Tel 042 296 0281

Monday nights is Curry Night

BRITS HARTBEESPOORT NORTH WEST

C/o Da Gama / Flame Crescent, Jeffreys Bay Tel: 042 296 1948 Fax: 086 532 4981 Email: jeffresbay@era.co.za www.erajeffreysbay.co.za

Curry Buffet Choose from a wide selection and pay per weight

keeping it real...

We specialize in: • Curtains & Accessories • Shutters (PVC & Aluminum) • Wallpaper • Luxury Vinyl Tiles (Wood) • Outdoor Decking, Awnings & Drop Down Blinds • Blinds • Wood & Aluminum Venetians, Roller&Bamboo • Vertical & Duette Honeycomb

Shop 6 Spar Wavecrest Centre Da Gama Rd Tel: 042 296 0458 Joe Slow -082 870 0585 Zelda Slow-083 235 1424 Email: dbfjbay@telkomsa.net

Charl Venter: 071 480 8445

Wavecrest Shopping Centre (near SUPERSPAR) Jeffrey's Bay, Shop 5B

Email: charl.aston@gmail.com

• Manufacture Jewellery by hand • Repair Jewellery • Replace Watch Batteries & Spring Bars • Soon we will also stock Watch Straps • We sell paintings for local artists • Avon Cosmetics representative • We sell Nail Art


NEWS/NUUS

Kouga Express: Donderdag, Augustus 9, 2012

Tel: 042 296 1419

TOP UP YOUR DVD'S WITH A 2L COKE

FOR ONLY R9.50 EXTRA

T’s & C’s Apply

Jeffreys Bay

15

Da Gama Street

Tel: 042 296-0651 Next to Checkers Castle Black Label Hansa 6 pack Cans

330ml

Open Monday to Friday 8am – 5pm Saturday 8am-1pm

SPAR CENTRE DA GAMA RD

for only

36

R

119 Da Gama Rd Next to KFC, Shop 6 Beach Centre Tel: 073 586 1613, waterfountainjbay@gmail.com PE BRANCH: shop 1B MetLife Plaza Centre , Kabega Park 079 493 8502 Despatch BRANCH: 44 Main Street 079 297 3102

Free 5L Refill T'S & C'S APPLY Only 1 per customer Just bring this ad to qualify Welcome to bring own container

WHY GO ANYWHERE ELSE? FOR THE BEST PRICES GIVE US A CALL!

Club Mans Haarsalon Profesionele Haarsny Haarsnye vanaf R30 tot R50

Skooliere welkom! Skakel ORG Cell: 083 581 3980 119 Da Gama Rd Shop 8 The Beaches Centre Jeffreysbaai

T: 087 943 8844 - F: 086 262 2080 - C: 083 288 1131 Magna Tube, 122 Da Gama Rd, J'Bay (Opp Ozzies) sales@security-automation.co.za

l GATE AUTOMATION l ELECTRIC FENCING l GARAGE DOOR AUTOMATION l CCTV l ACCESS CONTROL

For all your garage door requirements give us a call.

For all your accommodation requirements. Medium and long term rentals as well as leisure letting. Well equipped holiday homes and flats.

Properties for all rental purposes required for approved clients. Onmiddellik beskikbaar! 4 slk huis op strand gerieflike leef ruimtes +aparte werksruimte/woonarea omhein R 5000 Wavecrest naby Spar en Checkers R1 900 Woonstel 1 Slpk. E-ingesluit

Speak to Ilse & Sandra

Mobile 076 7202 674 / Tel 042 2934273 / Fax 086 730 5728


NEWS/NUUS

16

Kouga Express: Thursday, 9 August 2012

Na Ure Nood nr: 082 558 8237

FONTEINE PARK

DIPPIE & MARIE

111 Da Gama Road Shop 7 & 8 Vasco Centre Cell: 084 662 1788

E IE N D O M M E

GOOD HEALTH PHARMACY

Women's month Special

Persoonlike Diens wat saak maak vir jou Gesin

Besigheidsure: Maandag – Vrydag 8H00 – 17H30 Saterdag: 8H00 – 13H00 Openbare Vakasiedae: 8H00 – 13H00

Da Gama Rd. 115 - Tel: 042 293 2705

WE PACK

Packaging Specialist 98 DA GAMA JEFFREYS BAY

Tel: 042 2933500 A/H 042 2962019

Bags, Bot tles, Brushware, Plastics and everything you will need under one roof

1hour 15min of absolute bliss!

Oxygenating Radiance Facial @ R300

Dippie Dippenaar 042 293 3806

Marie Dippenaar 082 672 1007

Patricia Swart 082 665 7100

E-pos: dipmar@lantic.net - www.propertyjbay.co.za

ADVANCED LIFE SUPPORT www.paramedics247.co.za

PREFERRED SERVICE PROVIDER TO ALL MEDICAL AIDS, IODS, FIRST-AID TRAINING AND EVENTS

HELP REAL FAST

LEWENS / BELEGGINGS Vlam Michau 082 800 1594 vlam@vmbrokers.co.za

KORTTERMYN

Michiel Strydom 082 659 2346 michiel@vmbrokers.co.za

ŸFinansiële beplanning ŸMediese Fondse ŸBeleggings ŸTestamente ŸLewensversekering ŸUittree-annïuteite ŸHuishoudelik ŸMotor ŸKommersieel ŸMarine

A world of advertising possibilities in one publication

Tel: 042 293 1157 • Faks: 042 293 2421 DA GAMAWEG 86 - JEFREYSBAAI

Gemagtigde Finansiële Diensverskaffer: FSP 14564

PARAMEDICS

2 Corporate Park 75 Da Gamma Rd. Jeffreys Bay

Tel: 042 293 2973 Faks: 042 293 3957 KOERANTE NEWSPAPERS

PLUS you get a FREE 10 minute Footloose massage. You get

Special for August

PARAMEDICS

Jeffreys Bay T: 042 293 3710 * C: 078 894 1940

VLAM MICHAU Makelaars/Brokers

Lammie Steenkamp 082 500 1898

This treatment works with pineapple enzyme to break down and remove dead skin cells whilst the warm clay brings oxygen to the surface for a radiant look.

If you think of BUYING, SELLING or RENTING contact one of the Consultants of The Orange Team at Huizemark in Jeffreys Bay. Tel: 042 2934361 - Fax: 042 2934376 Web: www.jbayproperties.com Email: jbay@huizemark.com

attorney, conveyancer & notary prokureur, aktebesorger & notaris Tel: 087 943 8808 Faks/fax: 086 743 7472 Epos/ Email:britzattorney@truewan.co.za 75 Da Gama Weg JeffreysBaai, 6330 Posbus 600, Jeffreysbaai,6330

Aan die agterkant van Kouga Express Kantore, en ook te K'oppiekoffie Sentrum, Fred Ferreiraweg, Patensie


NEWS/NUUS

Kouga Express: Donderdag, Augustus 9, 2012

17

Voor Agter

Jim Boyens Elaine Meyer

Vier hul 17de BESTAANSJAAR

Veterinary Clinic / Veterinêre Kliniek 75 Da Gama Rd, Jeffreys Bay

Tel: 042 293 1010

dagamavet@fnbconnect.co.za

“my

Tel: 042 294 0841 Fax: 042 294 0843

Specialists In:

Village Square, Shopping Centre

Tel: 042 293 1118/9

• Carpets • Blinds • Wooden Floors Fax: 086 270 1943 Da Gama Road, • Vinyls • Shutters • Carpet Cleaning 42JEFFREYS BAY

E-Mail: bojim@intekom.co.za Tel: (042) 293 1091/2/3 • Fax: (042) 293 2788 Profpark, Da Gamaweg/Road 43 Posbus/P.O.Box 302, Jef freysbaai/Jef freys Bay, 6330 Docex 4 Jef freys Bay

042 293 4474 www.kennys.co.za

treat” BOOK FOR A FULL HEAD COLOUR OR HIGHLIGHTS & GET A TREATMENT FREE! Mentors Plaza

N2 Turn Off 49.90 Jeffreys Bay

Phone: Owner Desireé, Tania, Camen or Aggie Special offer ends - 31 August 2012

NEWLY RENOVATED

Jeffrey’s Bay Leather Works 18 Da Gama Rd l Cell: 083 923 9160 PLEASE BRING IT? AND WE WILL FIX IT!

Pub & Grill

Repairing & Stockists of all Leather Products

l Shoes l Belts l Bags

Leather Sandals & Belts made to order by hand. Come visit us to see more variety!

OFFICE WORK DONE 4 U IN A SNAP

Tel: 042 293 3488 - Fax: 042 293 4244 27 Da Gama Road, Jeffreys Bay 6330

Tel : 042 293 1106 E-pos bookings@savoyhoteljbay.co.za

BUY ANY LARGE PIZZA AND GET A LARGE MAGARITA FREE FRIDAY NIGHT SPECIAL FROM 18H00 TO 22H00 - EAT IN ONLY

OUR PIZZA OVEN RUNS TILL LATE!


GEKLASSIFISEERD

18

11 Kerke AGS BETÉSDA HELENDE WATERS HUMANSDORP

(Laerskool Stulting­saal, Piet Uysstraat) Sondae: Oggenddiens: 09:00 Kinderkerk: 09:00 Jeugdiens: 18:30 Pastoor Danny Boyens Tel. 042 295 1615

22 Persoonlik PROF RAMZAN 100% GUARANTEE 25 YEARS EXPERIENCE IN ALL PROVINCES ,Broken relationships & family matters like lost lovers, proper sex, stop miscarriage, etc ,Remove bad luck, win court cases, stop drinking, smoking ,Quick selling & buying of properties ,You need Money? Magic stick, wallet, short boys ­ 2 days to bring money ,You need double pay at work, and any other problems you may have, you can call him on (076 261 4310 Remember any delayed work or unfinished work left by other doctors. Immediate results. Mail order Nationwide

39 Matte CARPET CLEANING Dirty Carpets?

Contact the experts for outstanding results and reasonable prices. Ria at: DIE VLOOIMARK Tel. 042 292 0540 Cell. 082 870 8382

45 Vervoer TRANSPORT

Furniture ­ local & country­ wide. Also live stock & rubble removal. Many references. Gerhard Combrinck 083 270 9857. E­mail: ger­ hardus12fly@gmail.com

TRANSPORT

Local/ Long Distance. Rubble removal, etc. Craig: ( 072 429 1926

51 Algemeen te koop FOR SALE

New stock just arrived from Europe. Specials available. Imported bales of coats & jackets for winter. Highest quality at very low prices. PHONE NOW FOR OUR LATEST PRICE LIST. The Trading Post. 95 ­ 97 Princes Ave., Benoni, Johannesburg Tel. 011 845 4769 Fax 011 845 4600 www.overcoats.co.za We deliver country­wide. Also shop open ­ 15 000 coats on show.

73 Algemeen gesoek ALL FRIDGE & FREEZERS Working or not. Best prices and repairs. 082 504 1076

SCRAPMETAL

SKROOTMETAAL Wepaycashfor Onsbetaalkontantvir

Copper,Aluminium, alle afval metale, yster, stainless steel, brass, plaat, old radiators, ou batterye.

89 Motortoebehore/ Onderdele

GEARBOX & DIFF CENTRE SUELTZ ST All credit, debit & fleet maintenance cards welcome. 12 SUELTZ ST., off Kempston Road, Sid­ well, PE. ( 0861 PEGEAR Thys 082 336 9078

Vir nuwe en gebruikte motoronderdele. Kontak Gerhard of Johnson by Rhebokstraat, Nywerheidsgebied, Humansdorp. ( 042 295 2145/6

94 Woonwaens CARAVAN

Small/medium sized, new or older type. We take cash and collect. (Could need some attention). 083 492 8464

111 Besighede te koop BESIGHEID TE KOOP

Hierdie winsgewende besig­ heid wat 12 jaar bestaan, is te koop of te ruil vir u eiendom. Alle syfers bewysbaar. Geen inligting sal telefonies gegee word nie. Kontak die eienaar by Smittie's Koop en Verkoop, Attie 082 895 7706.

131 Woonstelle te huur HUMANSDORP

Veiligheidskompleks Onmiddellik beskikbaar. 3 Slpk., 2 badk., oopplan leefvertrek. Enkel motorhuis. Baie netjies en sonnig. Skakel 082 568 1759

WAVECREST

1 Slpk. woonstel, W&L inge­ sluit. Beskikbaar 1 Sept. 042 293 1709 / 082 320 5230

NUPLANT PROJECTS CC Vir Boumateriaal, Klip, vulsel, bogrond PLANT HIRE WASTE LADY Skips for hire Once -off, Weekly, Monthly Rental.

ing "Sav e th ” et Plan

PHONE 042 293 1540 082 656 7828 082 325 2070

1BN3F5Q-090812-KG-hs-nuplant

SMITTIES Buyers & Sellers

Gold R140 Per Gram Skakel André 042 293 3725

Kollekteer in Kouga

Jeffreysbaai 082 952 1888 Gerald Humansdorp 072 679 3956

1BN5G6F-090812-KG-hs-metals

140 Betrekkings gevra

1BN5GKQ-090812-KG-hs-smitties

eksklusief aanlyn by

Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet www.olx.co.za

RADIO ALARMS

BENODIG U 'N

privaat verpleegster? Kontak Me. Lamprecht by 083 511 2361

141

Betrekkings vakant

ADMIN

Job Opportunities with training available. For application info, e­mail d.jobbuzz05@gmail.com or sms name/address to 071 548 6944. PO Box 7355, Newton Park, 6045.

AVON

ZAKSPEED SCRAPYARD

Kouga Express: Thursday, 9 August 2012

Earn extra money with the No 1 Direct Selling Company that not only puts mascara on lashes, but food on tables. Sms your name and town to 082 643 0610 TODAY!

Beste pryse op 2de Handse meubels kontak

DROMMEDARIS

Cnr Drommedaris & Jeffreys Str Jeffreys Bay Tel: 042 293 1040 pieter@ herholdts.com

1BNBVRF-090812-KG-hs-drom

VACANCY / St’ Francis Bay

LIAISON OFFICER Requirements: * Fully Bilingual * Own Transport * Matric

 Commission  Basic Salary Contact Carl @ 082 4149053 before 17th August 2012. 1BNUA50-090812-KG-hs-xpanda

VAKANTE BETREKKING MEUBELMAKER SKRYNWERKER

Salaris onderhandelbaar. Fax CV na 0866104784 om so gou moontlik te begin 1BNWKVQ-090812-KG-hs-PINE

DIPPIE & MARIE

TEL: 042 293 3806

WAVECREST 2 bedr.gardenflat/1 bath/ tandemgarage/w&l incl/ R3300-00/1 Sept'12 1 bedr.gardenflat/w&l incl/ undercover parking/ furnished/R2000-00 3 bedr.house/double garage/R5500-00 Townhouse/A.D.Keet str. 2 bedr/2 bath/single garage/R3300-00 EEDEN GLEN Retirement Village Townhouse. 2 Bdrm. Splashpool/garage. Rent Neg. CENTRAL/ANRI FLATS 2X 2 bedr/openplan/w&l excl/R3100-00 ASTONBAY 1 bedr.gardenflat/w&l incl/no animals/R1400-00

Contact Charleen 082 626 5288 042 2932801 Looking urgently for properties to rent out on a long term basis for prequalified tenants. 1BNUNA0-090812-KG-hs-gold

NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT

Notification is given in terms of the National Environmental Management Act, 1998, as amended, and the Environmental Impact Assessment Regulations, 2010; of the intention of CellC PTY (LTD) to erect a new a 35m cellular lattice Mast and Base station on a 12x12m = 144m² (Site Name: Joubertina) Erf 459, in Joubertina Hill Koukamma Municipality S 33.8207 E 23.8724 East Cape Diverse Consultants cc has been appointed as Independent Environmental Practitioners to conduct the Basic Assessment application process in terms of the Regulations. To register as an Interested and Affected Party please submit comments and full contact details in writing within 30 days of publication of this notice to:

Mr Adri Barkhuysen East Cape Diverse Consultants P.O. Box 1502, Uitenhage, 6230 Email: adriba@telkomsa.net Cell: 082 630 2448 Fax: 041 991 0551 1BNUC6F-090812-KG-hs-environ

HUISE: R4 400: 3 Slpk., 2 badk., dubbel garage, prepaid. Beskik 1 Sep. R4 400: SENTRAAL. 3 Slpk., 2 badk., prepaid, enkel garage + afdak. Beskik 1 Sept WOONSTELLE: R1 900 1 Slpk., woonstel, prepaid. R3 300: 2 Slpk., dubbel motorhuis, water en ligte ingesluit. Beskik 1 Sept.

ONS IS DRINGEND OPSOEK NA HUURHUISE VIR GEKEURDE HUURDERS. Skakel Patricia 042 293 3806

1BNTZFQ-090812-KG-ebesc-dipp

SOLAR GEYSERS 100L Low Pres R1 950 150L Low Pres from R2 950 150L High Press from R6 500 200L High Press from R7 500 Installed SABS Eskom Many more to choose Convert any geyser to Solar from R6 950

We provide lawful and effective debt relief solutions in terms of the National Credit Act.

CONTACT KAREN FOR A CONSULTATION

042 2911563 Head Office

E:Mail: karen@debt-info.co.za 29 Main Street, Humansdorp.

• •

• • • • •

E:Mail: karen@debt-info.co.za Opp. ABSA inside Fine & Country building 1BN62EA-090812-KG-hs-dept

eksklusief aanlyn by

EMPLOYMENT OFFERED

Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet www.olx.co.za

Applications are invited from prospective service providers from the area of Kouga Municipality to register in the Eastern Cape Provincial Legislature database. Mainly Service providers that supply the following services: • • • •

Consultation Room

Humansdorp Jeffreys Bay

INVITATION TO REGISTER IN THE EASTERN CAPE LEGISLATURE DATABASE

EIENDOMME

Vasco Sentrum Winkel 6 Dagamastraat 111

IN DEBT?

Frame tents and other tents Standard Flushable mobile toilets Caterers that can cater meals for VIPs and for big events Entertainments groups (dancers and choirs) SERVICE PROVIDERS SHOULD NOTE THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS: Service providers will be vetted by an accredited Security Agency; forms are available at Room 5117 Administration Block 5, at the Legislature. Forms are available at Eastern Cape Provincial Legislature, Independence Avenue, Administration Block 5, Room 5117 Bhisho or on this website:. http://www.eclegislature.gov.za/ Forms must be completed in full and all required documents as per page 9 of the supplier registration form are attached. Completed supplier forms are to be submitted by hand at Eastern Cape Provincial Legislature, Independence Avenue,Administration Block 5, Room 5117 Bhisho VALID TAX CLEARANCE CERTIFICATE and B-BBEE CERTIFICATE must be attached. The supplier registration forms should reach this office not later than 24August 2012. Eastern Cape Legislature reserves the right not to register any service provider. Telegraph, Telax, facsimile or e-mail, and late documents will not be accepted. For further information please contact: Ms. Z Mpongwana at 040 609 1501 or Ms. Ntlola at 040 608 0251 during office hours. 1BNJCSV-090812-KG-hs-ecm

Green Solar 082 9574034/ 041 484 3000

A Furniture Manufacturing Company in Humansdorp has a vacant position for a

CNC Operator.

The Following will be to your advantage: • Administration: Must be neat and accurate • Good understanding & knowledge of mathematics • Computer literate. Please fax or email a detailed CV to: 086 604 6333 or info@elmo.co.za Applictations will close on Monday 20th August 2012 If we don't contact you by the 27th August 2012 your application was not successful.

VAKANTE POS

’n Meubelvervaardiger in Humansdorp het n vakante pos vir n:

CNC Operateur

Die volgende sal tot u voordeel strek: • Administrasie: Moet netjies en akkuraat wees • Goeie insig en kennis van Wiskunde • Rekenaarvaardig wees Faks of email n volledige CV na: 086 604 6333 of info@elmo.co.za Aansoeke sluit op Maandag 20 Augustus 2012 As ons u nie kontak teen 27 Augustus 2012 nie was u aansoek nie suksesvol nie. 1BN97CV-090812-KG-hs-elmos

Afrimat Aggregates (Trading) (Pty) Ltd

NOTICE: MINE PERMIT APPLICATION FOR AGGREGATES, SAND AND GRAVEL ON FARM WELGELEE 743 PORTION OF PORTION 5, HUMANSDORP DISTRICT, EASTERN CAPE PROVINCE. Notice is given in terms of section 3(1 & 2) of the Minerals and Petroleum Resources Development Act (MPRDA) 2002 (Act No. 28 of 2002) of intent to carry out the following activity: Mine Permit application for aggregates, sand and gravel on the Farm Welgelee 743 Portion of Portion 5, Humansdorp District, Eastern Cape Province. Purpose:

To mine aggregates, sand and gravel for construction industry Deposit: Aggregate, sand and gravel Size of the site: 1.46 hectares Mining Permit Period: Not exceeding 24 months Should you wish to be identified as an interested and affected party and have any relevant comments on the proposed prospecting, please submit your written comments, name, postal address, telephone, fax etc. to the contact person listed below. Closing date for responses/comments from interested and affected parties: 31st ofAugust 2012

www.greensolargeyser.co.za 25 Uitenhage Road, Sydenham

Send comments to: Afrimat Aggregates (Trading) (Pty) Ltd, P O Box 768, Bellville 7535 att: Ayanda Tikayo or email to ayanda.tikayo@afrimat.co.za .

1BKDPEA-090812-KG-hs-solar

1BNHVAQ-090812-KG-hs-afrimat

KOUKAMMA MUNICIPALITY REZONING The Council has received the following application.

Don't write off your debt Hand it over to us today and get your money back

 15 Years accumulated debt collecting experience  Proffessional advanced programming software  Monthly reports

NO COLLECTION NO FEE Tel: 042 291 0987

e-mail: debtcollect1@axxess.co.za 1BN62MV-090812-KG-hs-debt

Erf 78 Zitsikamma. • A rezoning application in terms of section 17 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) to rezone Erf 78 Zitsikamma from "Residential Zone I" to "Institutional Zone II". Motivated objections, if any, against the application, must be lodged with the Municipal Manager, Koukamma Municipality, Private Bag X011, Kareedouw, 6400 within 21 days from date of this notice. MUNICIPAL MANAGER KOU-KAMMA MUNICIPALITY 9 August 2012. 1BNLU00-090812-KG-hs-koukamma


SPORT

Kouga Express: Thursday, August 9, 2012

19

Stuur plaaslike skoolnuus na kougaexp@media24.com Stulting represents EC

VCS HOSTE FIRST SPORT MATCHES Victory Christian School was proud to host the first rugby and netball matches for Round 2 of the league on July 25. They played against Graslaagte Primary School and the coaches were pleased to see how most VCS teams improved their game and consequently their scores against the opposing school’s A teams. Photo: SUPPLIED

The u/13 netball team of Stulting Primary School represented the Eastern Cape at the Grand Challenge Tournament on July 27 and 28. They competed against 26 schools from across South Africa and ended 17th overall. With them are their parents and teachers. Photo: SUPPLIED

OP RUGBY MEISIES

LANDLOPERS ONTVANG MEDALJES

GAMTOOSVALLEI KRAAI KONING

Ná aanleiding van volgehoue oefening en deursettings vermoë het Cecile Minaar en Bianca Bosman die vrugte van hul spel gekweek en is in die OP Rugby Meisiespan opgeneem. By hulle is Reginald Arnolds. Foto: VERSKAF

Anika Faul, Waldo van Huyssteen, Werner Baumann en Ann Wait het elk ’n medalje vir die straatmyl en 5km wedloop tydens die Knysna­landlooptoer verower. Foto: VERSKAF

Die o.13­netbal­ en rugbyspanne het onlangs koning gekraai by die Park Laerskool Mosselbaai se sportdag deur teen skole soos Wesbank, Gene Louw, Outeniqua en George­Suid af te reken en as kampioene van die dag gekroon te word. Foto: VERSKAF

Paul Sauer spog met spelers

1

2

1. Die Oos­Kaap netbalspeel­ sters wat gedurende die Junie­ vakansie aan die SA­skoletoer­ nooi in Kemptonpark deelge­ neem het, is Shamonique Saile, Eumary Mampa en Laurencia Grootboom. 2. Die speelsters wat gekies is om aan die Oos­Kaap Akademie­ oefenkampe by Redge Sharpe deel te neem, is Bianca Bezuiden­ hout, Cecelia Thulo, Laurencia Grootboom en Lo­èl du Bruyn.

3

4

3. Bianca Bezuidenhout en Lo­èl du Bruyn is gekies vir die CACADU­ o/23­ span wat vanaf 3 – 9 Augustus aan die Suid­ Afri­ kaanse Kampioenskap in Kemp­ tonpark gaan deelneem. Beide speelsters was deel van die CACADU O/21­span wat in April in Oos­ London aan die O/21­ Suid­ Afrikaanse kampioenskap deelgeneem het. 4. Anja Langenhoven, Leonie Bampies, Laurencia Grootboom en Cecelia Thulo het die O/19 – CACADU­ span verteenwoordig in April by die O/19 Suid­ Afrikaanse Kampioenskappe in Oos­London. Foto’s: VERSKAF


SPORT

20

Kouga Express: Donderdag, 9 Augustus 2012

C&F Motor Spares CC Johan du Bruyn

GARGE & INDUSTRIAL DOORS

CELL: 078 171 1663

cnr Dogwood & Protea Streets

Shop no. 3

Jeffreys Bay 042 293 2613

Woltemade Street

PO Box 2484

Noorsekloof

Jeffreys Bay 6331 Tel: 042 293 4485

Fax: 042 293 3482

1BNKC5Q6P-090812-KG-hs-coroma

1BN7ZX56P-090812-KG-hs-cnf

Nuwe motorklub op Jeffreysbaai gestig MONIQUE BASSON

M

OTORGEESDRIFTIGES kan nou uitsien na klassieke motors wat in die son blink - opgepas deur hul besorgde en trotse eienaaars soos babas - blink wiele en raserige enjins. Spog-rygoed van vervloë dae asook meer moderne motors. Dít vorm alles deel van die nuut gestigde Jeffreysbaai Klassieke Karklub, onder leiding van motorliefhebbers Johan Marais en Tom du Toit. Die twee-manskap beplan ook verskeie byeenkomste in Jeffreysbaai waar dié prag-

Tom du Toit in sy 1958 Austin Healey. Foto: MONIQUE BASSON

JBAY SUPERSPAR REG VIR SPELE

stukke ten toon gestel sal word. Volgens Marais lê klassieke motors hulle baie na aan die hart, en met ’n dorp wat oorloop van dié tipe motors opgebou deur hul toegewyde eienaars, is ’n klassieke motorklub ’n moet. Tog hoef jy nie ’n ou motor te besit om ’n lid van die klub te word nie, jy hoef slegs ’n belangstelling te toon. Die klub is ook nie te streng met hul vereistes oor die ouderdom van motors nie. Volgens Marais hou lidmaatskap van so ’n klub baie voordele in, soos dat daar soveel mense is by wie jy inligting oor jou passie kan inwin. Die klub vergader elke tweede Saterdag van die maand, met hul eerste vergadering wat plaasvind op 14 Augustus by die piekniek gebied by die Supertubes. Vir meer inligting, kontak Tom du Toit by 0 083 628 4922 of Johan Marais by 0 082 924 5346.

Golf Results Jeffreys Bay Golf Club August 4: Ind. Stableford MEN 1. Johan Greyling (jnr) (42 pts) 2. Ralton Manuel (38 c/o) 3. Nico Potgieter (38) 4. Faf Gertenbach (37 c/o) LADIES 1. Annatjie Gerber (32 pts) 2. Ria Bestbier (27) Zwartenbosch Golf Klub 4 Augustus: Klubkampieonskappe C Afdeling wenner: Jacques Morgan (74 netto) B Afdeling wenner: Isaac Woni (74 netto) A Afdeling wenner: Deon Killian (143 netto) Klubkampioen vir 2012: Jan Nel (152 bruto)

=Die personeel van Jeffreysbaai Superspar het verlede Vrydag die opening van die Olimpiese Spele met hope pret gevier. Die “atlete” is (voor) Christopher Michaels, Rose­ line Perils, (agter) Frikkie Oosthui­ zen, Pierre Venter, Carina Kok en Nicolene Ferreira. Foto: VERSKAF

BESPAAR op die volgende voertuie

Rig enige afleweringsklagtes rakende die Kouga Express aan Elbie Sciocatti by 0 042 293 2973.

Super Specials

082 731 4628 072 202 4896

KLEEN

Pensioners Wednesday Wash,Wax& Vacuum Special offer Wash,Wax,Vacuum + Anti Rust or Polish All Day Friday Wash,Wax &Vacuum

VERSO

Sedan

BESPAAR TOT

R32 900

BESPAAR TOT

R14 900

BESPAAR TOT

X

R25 900

BESPAAR TOT

R28 900

Only R35

Only R100 Only R50 @ EQUINOX MALL (New Checkers) BASEMENT

1BNCZ756P-090812-KG-hs-super

BESPAAR TOT

R22 900

Humansdorp Toyota

27 Voortrekker Street Humansdorp Tel: (042) 295 1104 francois.brits@hdptoyota.co.za www.toyota.co.za

BESPAAR TOT

R15 900

Hatch

BESPAAR TOT

R20 900

*Bepalings en vooorwaardes geld * Bestuurslisensie vereis. * Foto’s slegs vir illustrasiedoeleindes. 1BNREWF6P-090812-KG-hs-toyota

Kouga Express 09.08.2012  
Kouga Express 09.08.2012  

Kouga Express 09.08.2012

Advertisement