Issuu on Google+

x eau cad ts gif aen

eC

d me

ffic

ed

Co

ht O g i r py

is our T e

free entr

ance

1 201


Grâce au PASS TOURISME, bénéficiez de nombreuses réductions immédiates sur vos visites, loisirs et sorties ainsi que dans les commerces, restaurants et transports. Suivant vos envies et vos besoins, laissez-vous guider à travers la ville et remettez vos coupons à nos partenaires avant le 31 décembre 2011 pour profiter de leurs offres.

e ed

To

Co

ht g i r py

en

a eC

ed

m uris

With your "PASS TOURISME", benefit from lots of immediate discounts on your visits, leisure activities, transports and outings, as well as in shops and restaurants. Let us guide you through the city according to your wishes and needs, and hand your coupons to our partners before 31 December 2011 to take advantage of their offers.

ic Off

aux e d ca ts 1 gif 201

f re e e n t r

a n ce


Le Mémorial de Caen

Le Mémorial de Caen

eC

d me

p Co

ht g i r y

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

entrée à 13.70 € /pers. ou un menu à la cafétéria offert (valeur 7.90 €) pour tout achat d’un Pass Famille


Nombre de personnes

Esplanade Général Eisenhower - BP 55026 - 14050 CAEN Cedex 4 +33 (0)2 31 06 06 45 - www.memorial-caen.fr

OPENING TIMES

Co

ht g i r py

Plein : 18 / 18,50 € Réduit : 15,50 / 16 € (enfants 10-18 ans, séniors et étudiants) Gratuit -10 ans et anciens combattants. Pass Famille : 48 €

eC

d me

R ATES

From 2/12 to 11/6: 9 am to 7 pm (everyday) From 11/7 to 12/24: 9.30 am to 6 pm (closed on Mondays) From 12/26 to 12/31: 9.30 am to 6 pm (everyday) Ticket office closes 1 hour 15 min before the museum.

011 2 aen

TARIFS

ed

is our T e

Full : 18 / 18.50 € Reduced: 15.50 / 16 € (children aged 10 to 18, senior citizens and students) Free for under-10’s and war veterans. Family Pass: 48 €

ic Off

Du 12/2 au 6/11 : 9h à 19h (tous les jours) Du 7/11 au 24/12 : 9h30 à 18h (fermé les lundis) Du 26 au 31/12 : 9h30 à 18h (tous les jours) Fermeture de la billetterie 1h15 avant le musée.

Validité : 28/03/11  31/12/11

OUVERTURE


Abbaye-aux-Hommes

Abbaye-aux-Hommes

Hôtel de Ville de Caen

eC

d me

Co

ht g i r py

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

Tarif réduit sur la visite guidée


Nombre de personnes

Hôtel de Ville - Esplanade Jean-Marie Louvel 14027 CAEN CEDEX 9 - +33 (0)2 31 30 42 81 www.caen.fr/Tourisme/patrimoine/abbayeHommes/index.asp

OPENING TIMES

Co

ht g i r py

3€. Réduit : 2€ (étudiants, + 60 ans et lorsqu’il n’y a que la moitié des salles à voir). Gratuit : -18 ans, demandeurs d’emploi et pour tous le dimanche.

eC

d me

is our T e

ed

R ATES

ic Off

The Abbey Church can be visited at any time except during services. Guided tours of the convent buildings: everyday (except 01/01, 05/01 and 12/25) at 9.30 am, 11 am, 2.30 pm and 4 pm. Additional 50 min tour from 07/01 to 08/31 everyday at 10.15 am, 3.15 pm and 5.15 pm.

011 2 aen

TARIFS

3 €. Reduced 2 € (students, over60’s and when only half of the rooms can be seen). Free -under-18’s, jobseekers and everyone on Sundays.

Visite libre de l’abbatiale sauf pendant les offices. Visites guidées des bâtiments conventuels tous les jours (sauf 01/01, 01/05 et 25/12) à 9h30, 11h, 14h30 et 16h. Visites supplémentaires de 50mn du 01/07 au 31/08, tous les jours, à 10h15, 15h15 et 17h15.

Validité : 28/03/11  31/12/11

OUVERTURE


Abbaye-aux-Dames Abbaye-aux-Hommes

Abbaye-aux-Dames

eC

d me

Co

ht g i r py

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

1 poster offert à l’issue de la visite guidée


Nombre de personnes

Région Basse-Normandie - Place Reine Mathilde - BP 523 14035 CAEN CEDEX - +33 (0)2 31 06 98 98 www.region-basse-normandie.fr/abbaye-aux-dames

OPENING TIMES

R ATES

Visites guidées tous les jours à 14h30 et 16h (sauf 01/05 et 25/12). Guided tours every day at 2.30 pm and 4 pm (except on Christmas Day and May 1st).

Co

ht g i r py

Entrée gratuite.

ed

ic Off

eC

d me

is our T e

Free admission.

011 2 aen

TARIFS

Validité : 28/03/11  31/12/11

OUVERTURE


eC

d me

Co

ht g i r py

is our T e

011 2 aen

ed

ic Off

1 entrée au tarif réduit

© Pérugin, Mariage de la Vierge, MBA Caen

Musée des Beaux-Arts

Musée des Beaux-Arts


Nombre de personnes

Le Château - 14000 CAEN CEDEX 9 +33 (0)2 31 30 47 70 - www.mba.caen.fr

OPENING TIMES

Everyday from 9:30 am to 6 pm, except on Tuesday. Closed on 04/24, 05/01, 06/02, 11/01, 12/25 and 01/01.

Co

ht g i r py

3 à 7 €. Réduit : 2 à 5 €. Gratuit pour les moins de 26 ans et pour tous le 1er dimanche de chaque mois.

is our T e

R ATES

3 to 7 €. Reduced : 2 to 5 €. Free for under 26’s and for everyone on the first Sunday of each month.

ed

ic Off

eC

d me

Tous les jours de 9h30 à 18h, sauf le mardi. Fermé les 24/04, 01/05, 02/06, 01/11, 25/12 et 01/01.

011 2 aen

TARIFS

Validité : 28/03/11  31/12/11

OUVERTURE


eC

d me

Co

ht g i r py

is our T e

011 2 aen

ed

ic Off

1 entrée au tarif réduit

©Musée de Normandie (Ville de Caen)

Musée de Normandie

Musée de Normandie


Nombre de personnes

Le Château - 14000 CAEN CEDEX 9 +33 (0)2 31 30 47 60 - www.musee-de-normandie.eu

011 2 aen

911-2011, 11 siècles d'histoire TARIFS

OUVERTURE

Tous les jours de 9h30 à 18h, sauf le mardi du 01/11 au 31/05. Fermé 24/04, 01/05, 02/06, 01/11 et 25/12.

3 à 7 €. Réduit : 2 à 5 €. Gratuit pour les moins de 26 ans et pour tous le 1er dimanche de chaque mois.

eC

d me

is our T R ATES de e c fi

Of

Everyday from 9:30 am to 6 pm, except on Tuesday from 11/01 to 05/31. Closed on 04/24, 05/01, 06/02, 11/01 and 12/25.

Co

ht g i r py

3 to 7 €. Reduced : 2 to 5 €. Free for under 26’s and for everyone on the first Sunday of each month.

OPENING TIMES

Validité : 28/03/11  31/12/11

911-2011, 11 centuries of History


Parc Festyland

eC

Parc Festyland

d me

p Co

ht g i r y

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

2 € de réduction sur le tarif d’entrée

à partir de la 2 ème entrée plein tarif achetée (dans la limite de 5 personnes par coupon, non cumulable)


Nombre de personnes

Route de Caumont - 14760 BRETTEVILLE SUR ODON +33 (0)2 31 75 04 04 - www.festyland.com

April, May, June: Wednesday, weekend, school and bank holidays from 11 am to 6 pm. From 15 to 30 June :on weekdays except Monday from 10 am to 6 pm. July - August: every day from 10:30 am to 7 pm. September: weekends from 11 am to 6 pm.

Co

ht g i r py

Adulte : 16 €, Enfant -12 ans : 14 €, Enfant - 95 cm : gratuit, Senior : 14 €, Famille nombreuse : 14 € (sur présentation d’un justificatif).

Of

eC

d me

uris o T R ATES de e c fi

OPENING TIMES

011 2 aen

TARIFS

Adult: 16 €, Child under 12: 14 €, Child under 95 cm: free, Senior citizen: 14 €, Large family: 14 € (proof must be shown).

Avril, Mai, Juin : mercredi, weekend, jours fériés et vacances scolaires de 11h à 18h. Du 15 au 30 juin, en semaine sauf le lundi de 10h à 18h. Juillet - Août : tous les jours de 10h30 à 19h. Septembre : le week-end de 11h à 18h.

Validité : 28/03/11  31/12/11

OUVERTURE


Beauregard Aventure

Beauregard Aventure

eC

d me

p Co

ht g i r y

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

2 € de réduction sur les parcours

dans la limite de 4 personnes par coupon et hors formule «baby» (1 € de réduction)


Nombre de personnes

Domaine de Beauregard - 14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR +33 (0)2 31 44 14 79 ou +33 (0)6 07 63 01 31 www.beauregard-aventure.com

OPENING TIMES

From late March to the end of the November holidays. ACCESS: via D.515 Caen-Ouistreham, «Beauregard» exit.

Co

ht g i r py

De 7 à 22 € selon les parcours.

is our T e

R ATES

eC

d me

From 7 to 22 € depending on the courses.

ed

ic Off

De fin mars à la fin des vacances de novembre. ACCES : D.515 Caen-Ouistreham, sortie Beauregard.

011 2 aen

TARIFS

Validité : 28/03/11  31/12/11

OUVERTURE


Bowling du Calvados

Bowling du Calvados

eC

d me

p Co

ht g i r y

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

1,50 â‚Ź de rĂŠduction sur la partie de bowling

dans la limite de 5 personnes par coupon, non cumulable


Nombre de personnes

6 rue Charles Coulomb - 14120 MONDEVILLE +33 (0)2 31 82 53 58 - www.bowling-warmup.com

011 2 aen

OUVERTURE

Tous les jours à partir de 14h (dimanche 14h30).

Co

ht g i r py

ic Off

ed

is our T e

Validité : 28/03/11  31/12/11

Every day from 2 pm (2.30 pm on Sunday).

eC

d me

OPENING TIMES


Girafou

eC

Girafou

d me

p Co

ht g i r y

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

1€ de réduction sur l’entrée et 1 sirop à l’eau offert

dans la limite de 3 enfants par coupon, non cumulable


Nombre de personnes

ZA Clos de la Hogue - 14970 BENOUVILLE +33 (0)2 31 53 72 68 - www.girafou.com

OPENING TIMES

Wednesday, Saturday and Sunday from 2 pm to 7 pm and everyday from 2 pm to 7 pm during school holidays.

8,50 € / enfant. Gratuit pour les adultes. ACCES : D515 Caen-Ouistreham, sortie « Zone d’activité de Bénouville ».

R ATES

Co

d

is our T e

8.50 € per child. Free for adults. ACCESS: D515 Caen-Ouistreham, “Zone d’activité de Bénouville” exit.

e ffic

ht O g i r py

eC

d me

Mercredi, samedi et dimanche de 14h à 19h et tous les jours de 14h à 19h pendant les vacances scolaires (zone A).

011 2 aen

TARIFS

Validité : 28/03/11  31/12/11

OUVERTURE


Relax-shiatsu

eC

Relax-shiatsu

d me

Co

ht g i r py

is our T e

011 2 aen

ed

ic Off

5 € de réduction sur la séance individuelle


Nombre de personnes

8 rue de la Délivrande - 14000 CAEN +33 (0)6 62 57 23 37 - www.relax-shiatsu.fr

OUVERTURE

TARIFS

OPENING TIMES

R ATES

Sur rendez-vous du lundi au samedi de 10h à 19h.

45 € la séance individuelle d’1h.

011 2 aen

eC

is our T e

d me

Co

ht g i r py

ed

ic Off

Validité : 28/03/11  31/12/11

By appointment from Monday to 45 € for an individual session Saturday from 10 am to 7 pm. of one hour.


Domaine de la Tour d'Emeraude

Domaine de la Tour d'Emeraude

eC

d me

p Co

ht g i r y

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

1 coup d’éclat visage offert* pour tout modelage corps relaxant d’une valeur minimale de 45 € acheté (valeur : 25 € - durée : 30 mn)


Nombre de personnes

75 rue de Saint-André - 14123 FLEURY SUR ORNE +33 (0)2 31 34 83 82 - www.touremeraude.fr

011 2 aen

OUVERTURE

Du lundi au samedi.

*non valable sur les bons cadeaux, dans la limite des places disponibles et sur rendez-vous.

Co

ic Off

ed

is our T e

Validité : 28/03/11  31/12/11

From Monday to Saturday.

ht g i r py

eC

d me

OPENING TIMES


Sirena - Centre aquatique de Carpiquet

Sirena - Centre aquatique de Carpiquet

eC

d me

p Co

ht g i r y

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

1 entrée piscine enfant offerte pour deux entrées piscine achetées, utilisables le jour même


Nombre de personnes

Avenue Charles de Gaulle - 14650 CARPIQUET +33 (0)2 31 15 51 50 - www.espace-sirena.fr OUVERTURE

TARIFS

OPENING TIMES

R ATES

Co

ht g i r py

011 2 aen

eC

is our T e

d me

Aquatic area: adult 5.80 €, children 4.50 €. Wellness area: adult 14 €.

ed

ic Off

Open everyday (variable schedules depending on the season and on weekends).

Espace aquatique : adulte 5,80 €, enfant 4,50 €. Espace bien-être océane : adulte 14 €.

Validité : 28/03/11  31/12/11

Tous les jours (horaires variables selon la période de l’année et les week-ends).


Le French Café

eC

Le French Café

d me

Co

ht g i r py

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

1 cocktail offert pour un cocktail acheté avant 21h30


Nombre de personnes

32 quai Vendeuvre - 14000 CAEN +33 (0)2 31 50 10 02 - www.caenbynight.com

011 2 aen

OUVERTURE

Bar-karaoké du mardi au samedi et veilles de jours fériés de 19h à 3h.

Co

ht g i r py

ed

ic Off

is our T e

Karaoke bar from Tuesday to Saturday and eve of bank holidays from 7 pm to 3 am.

eC

d me

Validité : 28/03/11  31/12/11

OPENING TIMES


Le Carré

eC

Le Carré

d me

p Co

ht g i r y

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

1 entrée avec consommation offerte

pour 1 entrée avec consommation achetée avant 0h30


Nombre de personnes

32 quai Vendeuvre - 14000 CAEN +33 (0)2 31 38 90 90 - www.caenbynight.com

011 2 aen

OUVERTURE

Du jeudi au samedi et veilles de jours fériés de 22h30 à 6h.

Co

ic Off

ed

is our T e

Validité : 28/03/11  31/12/11

From Thursday to Saturday and eve of bank holidays 10:30 pm to 6 am.

ht g i r py

eC

d me

OPENING TIMES


Le What’s

eC

Le What’s

d me

p Co

ht g i r y

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

1 entrée avec consommation offerte

pour 1 entrée avec consommation achetée avant 0h30


Nombre de personnes

1 bis avenue de Tourville - 14000 CAEN +33 (0)2 31 93 57 76 - www.lewhats.com

011 2 aen

OUVERTURE

Du jeudi au samedi et veilles de jours fériés de 23h à 7h.

Co

ic Off

ed

is our T e

Validité : 28/03/11  31/12/11

From Thursday to Saturday and eve of bank holidays 11 pm to 7 am.

ht g i r py

eC

d me

OPENING TIMES


L’Arche des Voyages

L’Arche des Voyages

eC

d me

Co

ht g i r py

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

Parking gratuit aux aéroports de CaenCarpiquet et DeauvilleSaint-Gatien pour tout achat d’un voyage.


Nombre de personnes

18 rue des Jacobins - 14000 CAEN +33 (0)2 31 15 00 15 - www.archedesvoyages.fr

011 2 aen

OUVERTURE

Du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30 et le samedi de 9h30 à 17h.

eC

d me

OPENING TIMES

is our T e

Co

ht g i r py

ed

ic Off

Validité : 28/03/11  31/12/11

From Monday to Friday 9:30 am to 6:30 pm and on Saturday from 9:30 am to 5 pm.


Aquabulle

eC

Aquabulle

d me

Co

ht g i r py

is our T e

011 2 aen

ed

ic Off

10% de rĂŠduction sur le magasin


Nombre de personnes

36 rue Demolombe - 14000 CAEN +33 (0)2 31 86 36 08

Achat-Vente de BD, DVD, CD, mangas, comics et livres jeunesse.

OUVERTURE

Comics, DVDs and CDs bought and sold.

OPENING TIMES

eC

is our T e

d me

From Tuesday to Saturday 10:30 am to 1 pm and 2:30 to 7 pm.

ed

ic Off

Validité : 28/03/11  31/12/11

Co

ht g i r py

Du mardi au samedi de 10h30 à 13h et de 14h30 à 19h.

011 2 aen


Chocolaterie Charlotte Corday

Chocolaterie Charlotte Corday

eC

d me

p Co

ht g i r y

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

10% de rĂŠduction sur les chocolats et produits chocolatĂŠs*


Nombre de personnes

114 rue Saint-Jean - 14000 CAEN +33 (0)2 31 86 33 25 - www.chocolat-corday.fr

011 2 aen

OUVERTURE

Le lundi de 14h à 19h (sauf en été) et du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h.

*Sauf du 11 au 23 avril et du 12 au 31 décembre 2011.

Co

ht g i r py

ed

ic Off

Validité : 28/03/11  31/12/11

is our T e

OPENING TIMES

On Monday from 2 to 7 pm (except in summer) and from Tuesday to Saturday 9:30 am to 12:30 pm and 2 to 7 pm.

eC

d me


La Boîte à Calva

La Boîte à Calva

eC

d me

p Co

ht g i r y

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

10% de réduction sur le magasin

hors librairie, carterie et promotions en cours.


Nombre de personnes

8 rue Froide - 14000 CAEN +33 (0)2 31 96 88 24 - www.laboiteacalva.com

011 2 aen

OUVERTURE

Eté : le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 10h à 19h. Hiver : du mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h30 à 19h.

eC

d me

is our T e

OPENING TIMES

Co

ht g i r py

ed

ic Off

Validité : 28/03/11  31/12/11

Summer: Monday from 2 pm to 7 pm, and from Tuesday to Saturday 10 am to 7 pm. Winter: from Tuesday to Saturday 10 am to 1 pm and 2:30 pm to 7 pm.


Le Comptoir Normand

Le Comptoir Normand

eC

d me

p Co

ht g i r y

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

10% de réduction sur le magasin hors librairie, carterie, jeux de société et promotions en cours.


Nombre de personnes

7 rue de Geôle - 14000 CAEN +33 (0)2 31 86 34 13 - www.lecomptoir-normand.com

011 2 aen

OUVERTURE

Le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 9h30 à 13h et de 14h30 à 19h.

eC

d me

OPENING TIMES

is our T e

Co

ht g i r py

ed

ic Off

Validité : 28/03/11  31/12/11

On Monday from 2 pm to 7 pm and from Tuesday to Saturday 9:30 am to 1 pm and 2:30 pm to 7 pm.


L’Occitane

eC

L’Occitane

d me

p Co

ht g i r y

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

10% de réduction sur le magasin hors promotions en cours et soldes.


Nombre de personnes

129 rue Saint-Pierre - 14000 CAEN +33 (0)2 31 79 22 69 - www.loccitane.fr

011 2 aen

OUVERTURE

Le lundi de 11h à 19h et du mardi au samedi de 10h15 à 19h.

Co

ic Off

ed

is our T e

Validité : 28/03/11  31/12/11

On Monday from 11 am to 7 pm and from Tuesday to Saturday 10:15 am to 7 pm.

ht g i r py

eC

d me

OPENING TIMES


Buffalo Grill

eC

Buffalo Grill

d me

Co

ht g i r py

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

10% de réduction sur l’addition totale


Nombre de personnes

Avenue du Professeur Rousselot - 14000 CAEN +33 (0)2 31 95 50 40 - www.buffalo-grill.fr

011 2 aen

OUVERTURE

Tous les jours de 11h à 23h sans interruption.

Co

ht g i r py

ic Off

ed

is our T e

Validité : 28/03/11  31/12/11

Everyday from 11 am to 11 pm non stop.

eC

d me

OPENING TIMES


Le Café de Caen

Le Café de Caen

eC

d me

Co

ht g i r py

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

10% de réduction sur l’addition totale, dans la limite de 10 personnes par coupon


Nombre de personnes

90 boulevard Maréchal Leclerc - 14000 CAEN +33 (0)2 31 86 07 00

011 2 aen

OUVERTURE

Service en brasserie non stop du lundi au jeudi de 11h30 à 22h30 et vendredi et samedi jusqu'à 23h.

Co

ht g i r py

ed

ic Off

is our T e

Non-stop brasserie service from Monday to Thursday from 11.30 am to 10.30 pm and Friday to Saturday until 11 pm.

eC

d me

Validité : 28/03/11  31/12/11

OPENING TIMES


Le Café Mancel

Le Café Mancel

eC

d me

p Co

ht g i r y

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

1 apéritif offert,

pommeau ou poiré dans la limite de 4 personnes par coupon


Nombre de personnes

Musée des Beaux Arts - Le Château - 14000 CAEN +33 (0)2 31 86 63 64 - www.cafemancel.com

011 2 aen

OUVERTURE

Du mardi au dimanche (sauf le dimanche soir).

Co

ht g i r py

ic Off

ed

is our T e

Validité : 28/03/11  31/12/11

From Tuesday to Sunday (except Sunday evening).

eC

d me

OPENING TIMES


El Olivo

eC

El Olivo

d me

Co

ht g i r py

is our T e

011 2 aen

ed

ic Off

10% de réduction sur l’addition totale


Nombre de personnes

32-34 rue du Vaugueux - 14000 CAEN +33 (0)2 31 93 25 25

011 2 aen

OUVERTURE

Tous les jours sauf le dimanche.

Co

ed

ic Off

Validité : 28/03/11  31/12/11

is our T e

Everyday except on Sunday.

ht g i r py

eC

d me

OPENING TIMES


La PlancheA

eC

La PlancheA

d me

Co

ht g i r py

is our T e

011 2 aen

ed

ic Off

10% de réduction sur l’addition totale


Nombre de personnes

13 rue des Prairies Saint-Gilles - 14000 CAEN +33 (0)2 31 93 45 52

011 2 aen

OUVERTURE

Tous les jours sauf le dimanche.

Co

ed

ic Off

Validité : 28/03/11  31/12/11

is our T e

Everyday except on Sunday.

ht g i r py

eC

d me

OPENING TIMES


Le Stadium

eC

Le Stadium

d me

Co

ht g i r py

is our T e

011 2 aen

ed

ic Off

10% de réduction sur l’addition totale


Nombre de personnes

15 rue Pémagnie (place Saint-Sauveur) - 14000 CAEN +33 (0)2 61 32 70 55 Le rendez-vous incontournable pour suivre tous les événements sportifs. OUVERTURE Du mardi au dimanche (sauf le dimanche midi).

Co

ht g i r py

ed

ic Off

is our T e

From Tuesday to Sunday included (except on Sunday noon).

eC

d me

Validité : 28/03/11  31/12/11

Only place to watch sports in Caen. OPENING TIMES

011 2 aen


La Taverne Normande

La Taverne Normande

eC

d me

Co

ht g i r py

is our T e

011 2 aen

ed

ic Off

10% de réduction sur l’addition totale


Nombre de personnes

45 avenue du 6 juin - 14000 CAEN +33 (0)2 31 34 60 83

011 2 aen

OUVERTURE

Du lundi au samedi (sauf samedi midi)

Co

ht g i r py

ed

ic Off

eC

d me

is our T e

From Monday to Saturday (except Saturday noon).

Validité : 28/03/11  31/12/11

OPENING TIMES


Twisto

eC

Twisto

d me

Co

ht g i r py

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

1,50 € de réduction sur le Pass 3 jours pour tout achat à l’espace transport


Nombre de personnes

15 rue de Geôle - 14000 CAEN +33 (0)2 31 15 55 55 - www.twisto.fr

OPENING TIMES

From Monday to Friday from 8 am to 6:30 pm and on Saturday 10-12 am and 1:30-5 pm. From 07/18 to 08/13: from Monday to Friday 9 am to 5 pm and on Saturday 10-12 am and 1:30-5 pm.

Pass 3 jours : 6,90 € (au 15/07/10). Ticket valable 3 jours pour un nombre de voyages illimités sur le réseau bus et tramway.

Co

eC

d me

R ATES

d

is our T e

3-days pass: 6.90 € (rate as of 07/15/10). Ticket valid for 3 days for unlimited travel on bus and tram network.

e ffic

ht O g i r py

011 2 aen

TARIFS

Du lundi au vendredi de 8h à 18h30 et le samedi de 10h à 12h et 13h30 à 17h. Du 18/07 au 13/08 : du lundi au vendredi de 9h à 17h et le samedi de 10h à 12h et 13h30 à 17h.

Validité : 28/03/11  31/12/11

OUVERTURE


Europcar France

Europcar France

eC

d me

p Co

ht g i r y

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

15% de réduction sur la location d'un véhicule tourisme ou utilitaire*


Nombre de personnes

36 place de la Gare - 14000 CAEN 0 825 89 54 70 - www.europcar.fr

011 2 aen

OUVERTURE

Du lundi au vendredi de 8h à 12h15 et de 14h à 19h. Le samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h.

OPENING TIMES

eC

is our T e

d me

Co

ht g i r py

ic Off

ed

*Tarif du jour en paiement en agence. Offre non rétroactive et non cumulable, valable dans les agences de Caen gare et Caen aéroport, soumises aux conditions générales de location Europcar France, aux règles de qualification du client en vigueur lors de la location et aux conditions d'assurance et d'assistance.

Validité : 28/03/11  31/12/11

From Monday to Friday from 8 am to 12.15 am and from 2 pm to 7 pm. Saturday from 8 am to 12 am and from 2 pm to 6 pm.


Office de Tourisme de Caen

Office de Tourisme de Caen

eC

d me

p Co

ht g i r y

ic Off

ed

is our T e

011 2 aen

Tarif réduit sur les visites* ou 10% de réduction sur la boutique**


* visites du programme Découvrir ma Ville et visites guidées de l’été (Château, 14h et Centre Historique 15h30). ** hors librairie, carterie et billetterie.

e ffic

Co

ht O g i r py

Création : KotéKom.com 02 31 47 52 63

eC

d me

d

is our T e

011 2 aen

Place St Pierre - 14000 CAEN Tél. : +33 (0)2 31 27 14 14 tourisminfo@caen.fr www.tourisme.caen.fr

Prenez en photo le code ci-dessous avec le lecteur flashcode de votre mobile pour localiser les partenaires du PASS TOURISME sur un plan. Take a photo of this code with your mobile phone compatible with the flashcode system to locate the "PASS TOURISME" partners on a map.

OPENING TIMES March: Monday to Saturday 9.30 am to 1 pm and 2 to 6.30 pm. April, May, June, September: Monday to Saturday 9.30 am to 6.30 pm and Sundays and bank holidays 10 am to 1 pm. July, August: Monday to Saturday, 9 am to 7 pm and Sundays and bank holidays 10 am to 1 pm and 2 to 5 pm. October to February: Monday to Saturday 9.30 am to 1 pm and 2 to 6 pm. Closed on 01/01, 05/01, 11/01, 11/11 and 12/25.

Validité : 28/03/11  31/12/11

OUVERTURE Mars : du lundi au samedi 9h30-13h et 14h-18h30. Avril, mai, juin, septembre : du lundi au samedi 9h3018h30, dimanches et fériés 10h-13h. Juillet, août : du lundi au samedi 9h-19h, dimanches et fériés 10h-13h et 14h-17h. Octobre à février : du lundi au samedi 9h30-13h et 14h-18h. Fermeture : 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 et 25/12.

OFFICE DE TOURISME DE CAEN


Pass Tourisme Office de Tourisme de Caen 2011