Page 1

Асортимент овочевих культур для відкритого та закритого ґрунту

Діяльність компанії «Рійк Цваан» (Rijk Zwaan) протягом 90 років спрямована на селекцію та насінництво високоякісних сортів і гібридів овочів для промислового вирощування в закритому та відкритому ґрунті. «Рійк Цваан» входить в топ 10 найбільших інтернаціональних компаній, які спеціалізуються на селекції овочів. Продажі насіння здійснюються більш ніж в 100 країнах світу. В даний час в загальному асортименті компанії нараховується більше 1000 сортів та гібридів 25 овочевих культур. Історія компанії «Рійк Цваан» в Україні нараховує вже більше 15 років. ТОВ «Рійк Цваан Україна» є дочірнім представництвом незалежної голландської компанії Rijk Zwaan. Сьогодні компанія «Рійк Цваан Україна» - це: • Лідер на українському ринку насіння овочів. • Високоефективні технології виробництва овочів адаптовані до різних ґрунтово• кліматичних та господарських умов. Рийк Цваан Україна  Каталог 2014 -2015

• Широкий асортимент насіння овочів для закритого та відкритого ґрунту (більше 150 сортів та гібридів). • Співпраця з головними учасниками овочевого ринку (виробники, переробні підприємства, оптова та роздрібна торгівля) – ланцюговий менеджмент. • Моніторинг ринку овочів та сучасних вимог до овочевої продукції. • Технологічна підтримка виробників овочів та надання консультацій. • Інновації, навчання та обмін досвідом на міжнародному рівні. За результатами незалежного рейтингу інформаційно-аналітичного проекту «АПК-Інформ: овочі та фрукти» компанія «Рійк Цваан Україна» за вагомий внесок в розвиток плодоовочевого ринку України неодноразово отримувала статус «Ведучий постачальник насіння овочевих культур».

Каталог 2014-2015 Описи сортів і гібридів овочів, фотографії, рекомендації по вирощуванню та будь-яка інша

проведення випробувань та виробничому вирощуванні овочів. Інформація, що надається компанією «Рійк Цваан» носить рекомендаційний характер. Покупець є відповідальним за належне зберігання насіння та прийняття рішення про доцільність його використання та застосування рекомендацій по вирощуванню в конкретних місцевих умовах.

www.GESCHKE.eu

інформація, що наведена в каталозі, базується на практичному досвіді отриманому під час

ТОВ «Рійк Цваан Україна»  08320, Україна, Київська обл., Бориспільський р-н., с.Мала Олександрівка, вул.Овочева, 8 Тел. +38 044 593 18 40  факс .+38 044 593 18 49  info@rijkzwaan.ua  www.rijkzwaan.ua

Ukraine_Umschlag.indd 1-3 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

13.02.14 17:39


Шановні партнери, Разом з Вами, нашими партнерами, ми робимо свій внесок у світове виробництво продуктів харчування і стимулюємо їх споживання шляхом розвитку нових, здорових і корисних овочів.

Іво Кюмюрджієв

Ми раді запропонувати Вашій увазі новий каталог, де представлено увесь спектр наших сортів і гібридів овочевих культур. У даному каталозі Ви знайдете гібриди та сорти, призначені для вирощування у високотехнологічному сегменті, плівкових теплицях і у відкритому ґрунті. Для кожного гібриду ми пропонуємо опис стійкостей і його характеристику, а також додаткову інформацію по смакових якостях та індивідуальних особливостях кожного гібриду або сорту. Протягом багатьох років селекціонери компанії «Рійк Цваан» працюють над створенням сортів та гібридів, придатних для вирощування в різних ґрунтово-кліматичних умовах. Їм успішно вдалося розширити і поліпшити асортимент огірків, помідорів, капусти, динь, салатів та інших культур. Усі гібриди спочатку проходять комплексне тестування в наших дослідних і демонстраційних центрах, де ми збираємо інформацію за різними ознаками, щоб надати Вам гібрид із заданими характеристиками. Демонстраційні центри компанії «Рійк Цваан» розташовані в Австралії, Франції, Іспанії, Німеччині та Нідерландах та багатьох інших країнах. В Україні всі наші продукти також проходять обов'язкове випробування, щоб ми могли запропонувати кожному виробнику гібрид або сорт, що найбільш відповідає його вимогам та гарантовано дасть стабільний урожай. Із останніх досягнень селекції нашої компанії можна відзначити гібриди, які вже набули популярності серед професійних фермерів: огірок-корнішон Кібрія F1, томат Махітос F1, білоголова капуста Джинтама F1, салати Платінас, Констанс, Локарно, Афіціон і багато інших. Ми раді рекомендувати Вам наші нові гібриди огірка-корнішона Ленара F1 і Чайковський F1, гібриди томата Аламіна F1, Аттія F1, ранньої білокачанної капусти Лема F1, сорти салату з лінійки Саланова®: Кук, Гоген, Екзакт, придатні як для вирощування на гідропоніці, так й в умовах відкритого ґрунту, а також нові гібриди перцю, баклажану та дині. Ми сподіваємося, що представлена в каталозі інформація дозволить Вам зробити правильний вибір і знайти сорти та гібриди овочів, найбільш придатні до Ваших ґрунтово-кліматичних і господарських умов вирощування. Компанія «Рійк Цваан» не тільки вивчає потребу виробників, але також спільно з нашою міжнародною групою розвитку бізнесу, знаходиться в постійному контакті з усіма учасниками овочевого ланцюга; обмінюючись інформацією про інновації, тенденції та нові продукти, ми намагаємося разом використовувати нові можливості й пропонувати успішні рішення та шляхи розвитку. Світ навколо нас змінюється, ринок стає все більш глобальним, все більший вплив на продуктовий ринок чинять роздрібні мережі і кінцеві споживачі. Виробники переходять на все більш складні технології і застосовують у своїй роботі інноваційні розробки. Щоб відповідати мінливим умовам ми також швидко ростемо і розвиваємося. Щоб зберегти нашу індивідуальність, ми як і раніше залишаємося незалежною сімейною компанією, націленою на інновації, довгострокові відносини з нашими партнерами і клієнтами, засновані на чесності та довірі. Ми прагнемо поділитися нашими навичками та знаннями, щоб допомогти Вам використовувати прекрасні дари, які дає нам природа. Наша команда - це захоплені своєю справою професіонали, які створюють і допомагають вирощувати висококласні гібриди та сорти овочів, щоб, зрештою, ми разом з нашими партнерами могли забезпечити кінцевих споживачів смачними і корисними продуктами для щоденного споживання, тим самим створюючи здорове майбутнє для всього населення.

Rijk Zwaan – Sharing a healthy future

З повагою,

Кюмюрджі ж єв, Іво Кюмюрджієв, В «Рійк Цваа Директор ТОВ Цваан Україна»

включаючи упаковку, повинні бути надані продавцю в письмовій формі протягом чотирнадцяти днів після дати поставки товару покупцеві. Скарги стосовно ніби присутніх або прихованих дефектів продукції, включаючи упаковку, повинні бути повідомлені продавцю в письмовій формі протягом чотирнадцяти днів після дати, коли такі дефекти були або могли бути виявлений покупцем. Скарги повинні бути викладені таким чином, аби продавець або третя особа могли б перевірити їх. В скарзі потрібно повідомити номер партії, поставки та деталі рахунку-фактури. Покупець повинен повідомити обставини за яких товар був використаний та у випадку перепродажу, кому товар був перепроданий. Якщо скарга не заявлена покупцем продавцеві у письмовій формі протягом вказаного періоду, покупець втрачає право на отримання будь-якої форми відшкодування, враховуючи відшкодування збитків. 3. У разі невирішеної суперечки між сторонами стосовно схожості, сортової чистоти, чистоти виду, генетичної або технічної чистоти, кожна зі сторін може замовити аналіз в Нактюнбау (станцією ISTA), розміщеною в Роелофарендсвені, Нідерланди, або іншою акредитованою станцією ISTA за згодою покупця та продавця. Витрати за перевірку несе програвша сторона Зразки для оцінки будуть взяті у компанії “Рійк Цваан”. У разі суперечки щодо здоров’я насіння перевага надається застосуванню методів випробувань , які використовує ISHI (Міжнародна Ініціатива по Здоров’ю Насіння) кращ. Висновок є обов’язковим для обох сторін, не дивлячись на право відповідних сторін подавати на розгляд компетентних органів, згаданих в статті 20, будь-які заяви стосовно висновків такої перевірки. 4. Скарги стосовно рахунку виставленого продавцем повинні бути пред’явлені продавцю у письмовій формі протягом чотирнадцяти днів після дати виставлення рахунку. Передача скарги не дає право покупцеві затримувати оплату даного рахунку. Стаття 15: Компенсація 1. Покупець звільняє продавця від будь-яких позовів та вимог третіх сторін про компенсацію збитків (по непідтвердженим даним), викликаних або будь-яким іншим способом пов’язаних з товаром, поставленим продавцем, якщо такі позови або вимоги висунуті проти продавця як виробника продукції на основі положень, які стосуються відповідальності за якість продукції в будь-якій країні, окрім випадків, якщо такі збитки викликані навмисними діями або грубою недбалістю зі сторони продавця. 2. Покупець повинен здійснити відповідне страхування проти всіх можливих вимог та боргів, викликаних вимогою про компенсацію відповідно до статті 15.1. Стаття 16: Поради по технології вирощування, опису сортів, рекомендації 1. Поради продавця по технології вирощування не передбачають жодних обов’язків з його сторони. Поради по технології вирощування, описи та ілюстрації в будь-якій формі основані на досвіді випробувань та практиці. Продавець не несе відповідальності на основі такої інформації за відхилення результатів росту та розвитку продукції. Вважається, що покупець самостійно визначає, чи придатна продукція для вирощування в конкретних місцевих умовах. 2. Зазвичай, в наданій інформації продавцем імунітет, стійкість та схильність до хвороб означають наступне: - Імунітет: захищеність від впливу сільськогосподарських шкідників або хвороботворних мікроорганізмів. - Стійкість: здатність сорту рослини обмежувати ріст та розвиток зазначених шкідників або хвороботворних мікроорганізмів ат/ або пошкодження, які вони спричиняють, в порівняні з чутливими сортами рослин під однаковими умовами та натиском шкідників або хвороботворних мікроорганізмів. Стійкі сорти можуть проявляти деякі симптоми хвороб або мати пошкодження під натиском шкідників або хвороботворних мікроорганізмів. Визначають два рівні стійкості: Висока/ звичайна стійкість (HR): сорт рослини, які дуже обмежують ріст та розвиток вказаних шкідників або хвороботворних мікроорганізмів під звичайним натиском шкідників або хвороботворних мікроорганізмів в порівняні з чутливими сортами рослин. Такі сорти рослин можуть проявляти деякі симптоми хвороб або

International catalogue 2013-2014

Ukraine_Umschlag.indd 4-6 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

мати пошкодження під великим - Схильність до хвороб: неспроможність сортів рослини обмежувати ріст та розвиток зазначених шкідників або хвороботворних мікроорганізмів. Стаття 17: Форс-мажор 1. Під форс-мажорними обставинами розуміють обставини, які не залежать від продавця, які перешкоджають або заважають виконанню договору. До них відносяться обставини, які обґрунтовано перешкоджають виконанню договору: страйки в інших компаніях, окрім компанії продавця, неконтрольовані або політичні страйки в компанії продавця, загальна нестача або відсутність сировини та/або інших матеріалів, необхідних для виконання договору, непередбачувані затримки інших постачальників та/або третіх сторін, від яких залежить продавець, а також загальні транспортні проблеми. 2. У випадку форс-мажорних обставин продавець негайно повідомляє про це покупця. 3. Якщо форс-мажорні обставини тривають більш ніж два місяці, будь-яка зі сторін може розірвати договір. 4. У форс-мажорному випадку продавець не зобов’язаний платити компенсацію. Стаття 18: Подальше використання/ вирощування, догляд 1. Покупець не має права використовувати поставлений товар для подальшого виробництва та/або розмноження насіннєвого матеріалу. 2. Якщо поставлені товари продані третій стороні, покупець накладає на неї дане застереження щодо відшкодування збитки. 3. Покупець зобов’язаний надати продавцеві або будь-кому, хто виступає на правах продавця, прямий доступ до діяльності, включаючи також теплиці господарства, щоб продавець мав можливість провести огляд. “Діяльність” в даному пункті також означає будь-яка господарська діяльність , яка здійснюється третьою стороною від імені покупця. За запитом покупець повинен надати прямий доступ до свого господарства для перевірки матеріалу який був поставлений. Стаття 19: Використання торгової марки, логотипів та інших 1. Покупець не може використовувати та реєструвати торгівельні марки, логотипи та інші знаки, які використовує продавець, аби відрізнити свою продукцію від продукції інших підприємств, і не може використовувати схожі торгівельні марки, логотипи та інші знаки. Ці умови не розповсюджуються на торгівлю продукцією в оригінальній упаковці, на яку продавець наносить або наніс торгові марки, логотипи або інші знаки. 2. Якщо поставлений товар продається третій особі, покупець накладає на неї дане застереження щодо відшкодування збитки.

Додаткові умови для продажу насіння на квадратний метр рослин Стаття 23: Кількість Кількість насіння, яке замовляється буде визначатися виходячи з консультації по виробництву між покупцем та продавцем та оформлюється у замовлення. Аби визначити кількість насіння, спершу потрібно вказати площу в квадратних метрах, на якій покупець буде вирощувати рослини. Вказана площа також повинна бути згадана в бланку замовлення. Якщо покупець та продавець детально не з’ясували всю необхідну інформацію при замовленні, продавець виходить з наступної максимальної цифри, яка дорівнює 2,5 (дві з половиною) рослини на квадратний метр, Відхилення від вищезгаданої початкової точки може вплинути на ціну на один квадратний метр. Стаття 24: Оплата 1. Ціна за чистий квадратний метр, яка зазначена в бланку замовленні є дійсною протягом одного сезону, як вказано в бланку замовлення. “Нетто” означає, що лише поверхня, яка може бути використана для вирощування рослин, буде зарахована для визначення кількості квадратних метрів. 2. Виставлення рахунку за насіння, здійснюється до поставки. Стаття 25: Використання насіння 1. Покупець використовує насіння лише для першої репродукції на вказані території та у відповідний сезон, як вказано в бланку замовлення. Якщо сорт вирощується на більшій площі, ніж та, яка обумовлена раніше, покупець повинен сплатити продавцеві вдвічі більшу ціну як вказано в статті 24 за кожен квадратний метр, який перевищує обумовлений раніше. Якщо насіння залишається після сезону, під час якого рослини вже виросли, продавець повинен забрати це насіння. 2. Покупець не має право постачати насіння або будь-які інші сорти в будь-якій формі третім особам. Покупець має право поставити насіння фермерам якщо: а) фермер використовує насіння для вирощування розсади для покупця у відповідності до числа квадратних метрів та сезону як вказано в бланку замовлення та б) фермер повертає всі залишки насіння та всю розсаду, яка була вирощена з насіння покупцеві. В такому випадку покупець повинен повідомити про це продавця.

Стаття 20: Заміна 1. Якщо будь-яке положення даних умов є недійсним, то таке положення автоматично замінюється на дійсне, яке найбільше відповідає по суті недійсному положенню. 2. Інші положення даних загальних умов продажу насіння залишаться в силі тій в мірі, наскільки це можливо. Стаття 21: Врегулювання суперечок Будь-які суперечки, які виникають з пропозицій та договорів або пов’язані з ними, вирішуються сторонами шляхом мирних переговорів. Якщо сторони не можуть дійти згоди, суперечка передається на розгляд до Господарського суду, якщо відповідно до законодавства, яке застосовується, дивимось статтю 22, не передбачена інша підсудність. Продавець залишає за собою право направляти покупцеві судову повістку про виклик до суду за місцем реєстрації головного офіса покупця. Стаття 22: Законодавство, яке застосовується Всі відносини між продавцем та покупцем регулюються законодавством України.

87

13.02.14 17:39


Шановні партнери, Разом з Вами, нашими партнерами, ми робимо свій внесок у світове виробництво продуктів харчування і стимулюємо їх споживання шляхом розвитку нових, здорових і корисних овочів.

Іво Кюмюрджієв

Ми раді запропонувати Вашій увазі новий каталог, де представлено увесь спектр наших сортів і гібридів овочевих культур. У даному каталозі Ви знайдете гібриди та сорти, призначені для вирощування у високотехнологічному сегменті, плівкових теплицях і у відкритому ґрунті. Для кожного гібриду ми пропонуємо опис стійкостей і його характеристику, а також додаткову інформацію по смакових якостях та індивідуальних особливостях кожного гібриду або сорту. Протягом багатьох років селекціонери компанії «Рійк Цваан» працюють над створенням сортів та гібридів, придатних для вирощування в різних ґрунтово-кліматичних умовах. Їм успішно вдалося розширити і поліпшити асортимент огірків, помідорів, капусти, динь, салатів та інших культур. Усі гібриди спочатку проходять комплексне тестування в наших дослідних і демонстраційних центрах, де ми збираємо інформацію за різними ознаками, щоб надати Вам гібрид із заданими характеристиками. Демонстраційні центри компанії «Рійк Цваан» розташовані в Австралії, Франції, Іспанії, Німеччині та Нідерландах та багатьох інших країнах. В Україні всі наші продукти також проходять обов'язкове випробування, щоб ми могли запропонувати кожному виробнику гібрид або сорт, що найбільш відповідає його вимогам та гарантовано дасть стабільний урожай. Із останніх досягнень селекції нашої компанії можна відзначити гібриди, які вже набули популярності серед професійних фермерів: огірок-корнішон Кібрія F1, томат Махітос F1, білоголова капуста Джинтама F1, салати Платінас, Констанс, Локарно, Афіціон і багато інших. Ми раді рекомендувати Вам наші нові гібриди огірка-корнішона Ленара F1 і Чайковський F1, гібриди томата Аламіна F1, Аттія F1, ранньої білокачанної капусти Лема F1, сорти салату з лінійки Саланова®: Кук, Гоген, Екзакт, придатні як для вирощування на гідропоніці, так й в умовах відкритого ґрунту, а також нові гібриди перцю, баклажану та дині. Ми сподіваємося, що представлена в каталозі інформація дозволить Вам зробити правильний вибір і знайти сорти та гібриди овочів, найбільш придатні до Ваших ґрунтово-кліматичних і господарських умов вирощування. Компанія «Рійк Цваан» не тільки вивчає потребу виробників, але також спільно з нашою міжнародною групою розвитку бізнесу, знаходиться в постійному контакті з усіма учасниками овочевого ланцюга; обмінюючись інформацією про інновації, тенденції та нові продукти, ми намагаємося разом використовувати нові можливості й пропонувати успішні рішення та шляхи розвитку. Світ навколо нас змінюється, ринок стає все більш глобальним, все більший вплив на продуктовий ринок чинять роздрібні мережі і кінцеві споживачі. Виробники переходять на все більш складні технології і застосовують у своїй роботі інноваційні розробки. Щоб відповідати мінливим умовам ми також швидко ростемо і розвиваємося. Щоб зберегти нашу індивідуальність, ми як і раніше залишаємося незалежною сімейною компанією, націленою на інновації, довгострокові відносини з нашими партнерами і клієнтами, засновані на чесності та довірі. Ми прагнемо поділитися нашими навичками та знаннями, щоб допомогти Вам використовувати прекрасні дари, які дає нам природа. Наша команда - це захоплені своєю справою професіонали, які створюють і допомагають вирощувати висококласні гібриди та сорти овочів, щоб, зрештою, ми разом з нашими партнерами могли забезпечити кінцевих споживачів смачними і корисними продуктами для щоденного споживання, тим самим створюючи здорове майбутнє для всього населення.

Rijk Zwaan – Sharing a healthy future

З повагою,

Кюмюрджі ж єв, Іво Кюмюрджієв, В «Рійк Цваа Директор ТОВ Цваан Україна»

включаючи упаковку, повинні бути надані продавцю в письмовій формі протягом чотирнадцяти днів після дати поставки товару покупцеві. Скарги стосовно ніби присутніх або прихованих дефектів продукції, включаючи упаковку, повинні бути повідомлені продавцю в письмовій формі протягом чотирнадцяти днів після дати, коли такі дефекти були або могли бути виявлений покупцем. Скарги повинні бути викладені таким чином, аби продавець або третя особа могли б перевірити їх. В скарзі потрібно повідомити номер партії, поставки та деталі рахунку-фактури. Покупець повинен повідомити обставини за яких товар був використаний та у випадку перепродажу, кому товар був перепроданий. Якщо скарга не заявлена покупцем продавцеві у письмовій формі протягом вказаного періоду, покупець втрачає право на отримання будь-якої форми відшкодування, враховуючи відшкодування збитків. 3. У разі невирішеної суперечки між сторонами стосовно схожості, сортової чистоти, чистоти виду, генетичної або технічної чистоти, кожна зі сторін може замовити аналіз в Нактюнбау (станцією ISTA), розміщеною в Роелофарендсвені, Нідерланди, або іншою акредитованою станцією ISTA за згодою покупця та продавця. Витрати за перевірку несе програвша сторона Зразки для оцінки будуть взяті у компанії “Рійк Цваан”. У разі суперечки щодо здоров’я насіння перевага надається застосуванню методів випробувань , які використовує ISHI (Міжнародна Ініціатива по Здоров’ю Насіння) кращ. Висновок є обов’язковим для обох сторін, не дивлячись на право відповідних сторін подавати на розгляд компетентних органів, згаданих в статті 20, будь-які заяви стосовно висновків такої перевірки. 4. Скарги стосовно рахунку виставленого продавцем повинні бути пред’явлені продавцю у письмовій формі протягом чотирнадцяти днів після дати виставлення рахунку. Передача скарги не дає право покупцеві затримувати оплату даного рахунку. Стаття 15: Компенсація 1. Покупець звільняє продавця від будь-яких позовів та вимог третіх сторін про компенсацію збитків (по непідтвердженим даним), викликаних або будь-яким іншим способом пов’язаних з товаром, поставленим продавцем, якщо такі позови або вимоги висунуті проти продавця як виробника продукції на основі положень, які стосуються відповідальності за якість продукції в будь-якій країні, окрім випадків, якщо такі збитки викликані навмисними діями або грубою недбалістю зі сторони продавця. 2. Покупець повинен здійснити відповідне страхування проти всіх можливих вимог та боргів, викликаних вимогою про компенсацію відповідно до статті 15.1. Стаття 16: Поради по технології вирощування, опису сортів, рекомендації 1. Поради продавця по технології вирощування не передбачають жодних обов’язків з його сторони. Поради по технології вирощування, описи та ілюстрації в будь-якій формі основані на досвіді випробувань та практиці. Продавець не несе відповідальності на основі такої інформації за відхилення результатів росту та розвитку продукції. Вважається, що покупець самостійно визначає, чи придатна продукція для вирощування в конкретних місцевих умовах. 2. Зазвичай, в наданій інформації продавцем імунітет, стійкість та схильність до хвороб означають наступне: - Імунітет: захищеність від впливу сільськогосподарських шкідників або хвороботворних мікроорганізмів. - Стійкість: здатність сорту рослини обмежувати ріст та розвиток зазначених шкідників або хвороботворних мікроорганізмів ат/ або пошкодження, які вони спричиняють, в порівняні з чутливими сортами рослин під однаковими умовами та натиском шкідників або хвороботворних мікроорганізмів. Стійкі сорти можуть проявляти деякі симптоми хвороб або мати пошкодження під натиском шкідників або хвороботворних мікроорганізмів. Визначають два рівні стійкості: Висока/ звичайна стійкість (HR): сорт рослини, які дуже обмежують ріст та розвиток вказаних шкідників або хвороботворних мікроорганізмів під звичайним натиском шкідників або хвороботворних мікроорганізмів в порівняні з чутливими сортами рослин. Такі сорти рослин можуть проявляти деякі симптоми хвороб або

International catalogue 2013-2014

Ukraine_Umschlag.indd 4-6 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

мати пошкодження під великим - Схильність до хвороб: неспроможність сортів рослини обмежувати ріст та розвиток зазначених шкідників або хвороботворних мікроорганізмів. Стаття 17: Форс-мажор 1. Під форс-мажорними обставинами розуміють обставини, які не залежать від продавця, які перешкоджають або заважають виконанню договору. До них відносяться обставини, які обґрунтовано перешкоджають виконанню договору: страйки в інших компаніях, окрім компанії продавця, неконтрольовані або політичні страйки в компанії продавця, загальна нестача або відсутність сировини та/або інших матеріалів, необхідних для виконання договору, непередбачувані затримки інших постачальників та/або третіх сторін, від яких залежить продавець, а також загальні транспортні проблеми. 2. У випадку форс-мажорних обставин продавець негайно повідомляє про це покупця. 3. Якщо форс-мажорні обставини тривають більш ніж два місяці, будь-яка зі сторін може розірвати договір. 4. У форс-мажорному випадку продавець не зобов’язаний платити компенсацію. Стаття 18: Подальше використання/ вирощування, догляд 1. Покупець не має права використовувати поставлений товар для подальшого виробництва та/або розмноження насіннєвого матеріалу. 2. Якщо поставлені товари продані третій стороні, покупець накладає на неї дане застереження щодо відшкодування збитки. 3. Покупець зобов’язаний надати продавцеві або будь-кому, хто виступає на правах продавця, прямий доступ до діяльності, включаючи також теплиці господарства, щоб продавець мав можливість провести огляд. “Діяльність” в даному пункті також означає будь-яка господарська діяльність , яка здійснюється третьою стороною від імені покупця. За запитом покупець повинен надати прямий доступ до свого господарства для перевірки матеріалу який був поставлений. Стаття 19: Використання торгової марки, логотипів та інших 1. Покупець не може використовувати та реєструвати торгівельні марки, логотипи та інші знаки, які використовує продавець, аби відрізнити свою продукцію від продукції інших підприємств, і не може використовувати схожі торгівельні марки, логотипи та інші знаки. Ці умови не розповсюджуються на торгівлю продукцією в оригінальній упаковці, на яку продавець наносить або наніс торгові марки, логотипи або інші знаки. 2. Якщо поставлений товар продається третій особі, покупець накладає на неї дане застереження щодо відшкодування збитки.

Додаткові умови для продажу насіння на квадратний метр рослин Стаття 23: Кількість Кількість насіння, яке замовляється буде визначатися виходячи з консультації по виробництву між покупцем та продавцем та оформлюється у замовлення. Аби визначити кількість насіння, спершу потрібно вказати площу в квадратних метрах, на якій покупець буде вирощувати рослини. Вказана площа також повинна бути згадана в бланку замовлення. Якщо покупець та продавець детально не з’ясували всю необхідну інформацію при замовленні, продавець виходить з наступної максимальної цифри, яка дорівнює 2,5 (дві з половиною) рослини на квадратний метр, Відхилення від вищезгаданої початкової точки може вплинути на ціну на один квадратний метр. Стаття 24: Оплата 1. Ціна за чистий квадратний метр, яка зазначена в бланку замовленні є дійсною протягом одного сезону, як вказано в бланку замовлення. “Нетто” означає, що лише поверхня, яка може бути використана для вирощування рослин, буде зарахована для визначення кількості квадратних метрів. 2. Виставлення рахунку за насіння, здійснюється до поставки. Стаття 25: Використання насіння 1. Покупець використовує насіння лише для першої репродукції на вказані території та у відповідний сезон, як вказано в бланку замовлення. Якщо сорт вирощується на більшій площі, ніж та, яка обумовлена раніше, покупець повинен сплатити продавцеві вдвічі більшу ціну як вказано в статті 24 за кожен квадратний метр, який перевищує обумовлений раніше. Якщо насіння залишається після сезону, під час якого рослини вже виросли, продавець повинен забрати це насіння. 2. Покупець не має право постачати насіння або будь-які інші сорти в будь-якій формі третім особам. Покупець має право поставити насіння фермерам якщо: а) фермер використовує насіння для вирощування розсади для покупця у відповідності до числа квадратних метрів та сезону як вказано в бланку замовлення та б) фермер повертає всі залишки насіння та всю розсаду, яка була вирощена з насіння покупцеві. В такому випадку покупець повинен повідомити про це продавця.

Стаття 20: Заміна 1. Якщо будь-яке положення даних умов є недійсним, то таке положення автоматично замінюється на дійсне, яке найбільше відповідає по суті недійсному положенню. 2. Інші положення даних загальних умов продажу насіння залишаться в силі тій в мірі, наскільки це можливо. Стаття 21: Врегулювання суперечок Будь-які суперечки, які виникають з пропозицій та договорів або пов’язані з ними, вирішуються сторонами шляхом мирних переговорів. Якщо сторони не можуть дійти згоди, суперечка передається на розгляд до Господарського суду, якщо відповідно до законодавства, яке застосовується, дивимось статтю 22, не передбачена інша підсудність. Продавець залишає за собою право направляти покупцеві судову повістку про виклик до суду за місцем реєстрації головного офіса покупця. Стаття 22: Законодавство, яке застосовується Всі відносини між продавцем та покупцем регулюються законодавством України.

87

13.02.14 17:39


Зміст Овочеві культури Салат

Огірок

10

Капуста

46

Салат

68

Огірок корнішон

12

Капуста білоголова

48

Салат айсберг

70

Огірок

16

Капуста червоноголова

54

Салат ромен

72

Помідор

18

Капуста цвітна

56

Салат напівголовчастий

74

Броколі

59

Салат напівголовчастий кучерявий

76

Пасльонові / Баштанні Коренеплоди

Перець

26

Баклажан

34

Морква

60

Кавун

38

Буряк столовий

64

Диня

40

Редиска

67

Підщепа

45

Салат батавія

77

Салат головчастий маслянистий

77

Саланова®

78

Інші культури Ендивій

79

Шпинат

79

Петрушка

80

Цибуля-порей

81

Селера

81

ТОВ Рійк Цваан Україна

4

Кодування стійкостей

Продуктові лінійки «Рійк Цваан»

6

Загальні визначення та позначення 84

Реакція рослин на вплив

Довідкова інформація

Загальні умови продажу та постачання насіння

86

85

82

Коренеплоди

шкідників і хвороб

83

Капуста

Додаткова інформація

Огірок / Помідор

Капуста

Пасльонові / аштанні

Огірок / Помідор

Умовні позначення = органічні продукти

= середня стійкість

= продукти, готові до споживання

= скляні теплиці

= продукти для переробки

= плівкові теплиці

= продукти із лінійки «Неперевершений смак»

= відкритий ґрунт

= продукти із лінійки «Сенсаційні снеки»

3

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 3 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Інші культури

Салат

= висока стійкість

13.02.14 17:20


ТОВ Рійк Цваан Україна Керівництво

Іво Кюмюрджієв Директор Тел.: + 38 044 593 18 40 Факс: + 38 044 593 18 49 i.kyumyurdjiev@rijkzwaan.ua

Станіслав Овчарик Начальник відділу продажів. Спеціаліст по капусті та салату. Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 384 67 88 Факс: + 38 044 593 18 49 s.ovcharyk@rijkzwaan.ua

Регіональні представники

Володимир Столітній Регіональний представник у Дніпропетровській та Запорізькій областях. Головний агроном.

Андрій Галагуря Менеджер з розвитку продукту в Україні та Росії. Спеціаліст по закритому ґрунту.

Дмитро Єрмоленко Регіональний представник у Кіровоградській, Миколаївській та Одеській областях. Спеціаліст по столовому буряку. Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 395 08 51 Факс: + 38 044 593 18 49 d.yermolenko@rijkzwaan.ua

Олександр Польовий Регіональний представник у Вінницькій, Житомирській, Київській, Полтавській, Черкаській та Чернігівській областях.

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 381 21 50 Факс: + 38 044 593 18 49 v.stolitnyy@rijkzwaan.ua

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 334 55 56 Факс: + 38 044 593 18 49 a.galaguria@rijkzwaan.ua

Іван Васько Регіональний представник у Закарпатській, ІваноФранківській, Чернівецькій областях. Спеціаліст по ранній капусті.

Микола Соботович Регіональний представник у Волинській, Львівській, Рівненській, Хмельницькій та Тернопільській областях. Спеціаліст по моркві.

Олександр Рубан Менеджер з питань регіонального розвитку. Регіональний представник в АР Крим. Спеціаліст по перцю, баклажану та баштанних культурах.

Роман Азаров Регіональний представник в Донецькій, Луганській, Сумській та Харківській областях.

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 351 00 56 Факс: + 38 03144 77341 i.vasko@rijkzwaan.ua

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 469 51 97 Факс: + 38 044 593 18 49 m.sobotovych@rijkzwaan.ua

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 383 08 31 Факс: + 38 044 593 18 49 о.ruban@rijkzwaan.ua

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 050 386 89 83 Факс: + 38 044 593 18 49 o.polyovyy@rijkzwaan.ua

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 419 31 51 Факс: + 38 044 593 18 49 r.azarov@rijkzwaan.ua

4

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 4 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

13.02.14 17:20


Виставковий

центр Виставковий «Чубинське» центр «Чубинське»

Співробітники офісу

ТОВ «Рійк Цваан Україна» 08320, Україна Київська обл., Бориспільський р-н. с.Мала Олександрівка, вул.Овочева, 8 тел. факс

+ 38 044 593 18 40 + 38 044 593 18 49

Антоніна Солодовнік Головний бухгалтер.

Катерина Овдієнко Заступник головного бухгалтера.

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 330 33 82 Факс: + 38 044 593 18 49 a.solodovnik@rijkzwaan.ua

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 352 08 40 Факс: + 38 044 593 18 49 k.ovdienko@rijkzwaan.ua

Олена Тарасенко Менеджер із зовнішньої економічної діяльності.

Юрій Овдієнко Менеджер з логістики.

Світлана Королюк Бухгалтер.

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 380 32 90 Факс: + 38 044 593 18 49 y.ovdienko@rijkzwaan.ua

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 382 58 87 Факс: + 38 044 593 18 49 s.korolyuk@rijkzwaan.ua

Дмитро Ілюк Агроном відділення.

Оксана Полозок Спеціаліст з юридичних питань.

Денис Гончаренко Завідувач складу.

Олександр Костюк Спеціаліст з маркетингу.

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 095 281 91 36 Факс: + 38 044 593 18 49 d.iliuk@rijkzwaan.ua

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 381 43 50 Факс: + 38 044 593 18 49 o.polozok@rijkzwaan.ua

Тел.: + 38 044 593 18 40 Факс: + 38 044 593 18 49 d.goncharenko@rijkzwaan.ua

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 448 99 95 Факс: + 38 044 593 18 49 o.kostiuk@rijkzwaan.ua

Фірюза Саматова Працівник офісу.

Ірина Оксентюк Бухгалтер.

Ольга Гуменюк Секретар.

Вікторія Кокоріна Асистент директора.

Тел.: + 38 044 593 18 40 Факс: + 38 044 593 18 49

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 410 43 37 Факс: + 38 044 593 18 49 і.oxentyuk@rijkzwaan.ua

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 414 61 17 Факс: + 38 044 593 18 49 o.gumeniuk@rijkzwaan.ua

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 316 16 00 Факс: + 38 044 593 18 49 v.kokorina@rijkzwaan.ua

Тел.: + 38 044 593 18 40 Моб.: + 38 050 381 74 02 Факс: + 38 044 593 18 49 e.tarasenko@rijkzwaan.ua

info@rijkzwaan.ua • www.rijkzwaan.ua

5

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 5 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

13.02.14 17:20


Продуктові лінійки «Рійк Цваан»

Дана лінійка продуктів відноситься до вже готових до споживання

Специфічні властивості

свіжих овочів, які не потребують додаткових операцій (мийка,

Підприємства, які працюють в даній галузі, ставлять особливі

очищення, нарізка). Яскравим прикладом такої прдукції є готові

вимоги до продукції. Недостатньо лише того, щоб продукт мав

салатні суміші - листя різних типів салату помиті, нарізані та

гарне забарвлення і володів гарним смаком. Потрібно, щоб

упаковані в пакет. Як лідер на ринку салату, компанія «Рійк Цваан»

відсоток відходу був мінімальним та щоб продукт презентабельно

знаходиться в тісному контакті з переробними підприємствами по

виглядав в упаковці. При цьому залишається незмінним

всьому світі. Завдяки цій співпраці ми допомагаємо у вирішенні

побажання виробника - висока урожайність та простота

проблем що виникають, а також пропонуємо на ринок нові

вирощування. «Рійк Цваан» пропонує такі сорти та гібриди, які

продукти. Наші спеціальні селекційні програми направлені на

дозволяють отримати максимальний прибуток як виробникам, так

збільшення терміну зберігання продукції (shelf-life), покращення

і переробним підприємствам.

забарвлення, смаку та хімічного складу.

6

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 6 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

13.02.14 17:20


Завдяки різним способам консервування продукції відразу ж

Специфічні властивості

після збирання урожаю, стало можливим зберігати продукцію,

Особливими показниками наших сортів та гібридів для

яка є придатною для споживання протягом тривалого часу.

переробної промисловості є висока урожайність, стійкість

Глибоке заморожування, сушка, а також овочеві консерви

до хвороб та шкідників, а також невимогливість до умов

забезпечують споживача здоровою та різноманітною їжею, яку

вирощування. Крім інших властивостей, головними

легко приготувати в будь-яку пору року.

показниками є : стійкість до екстремальних погодних умов,

Саме тому компанія «Рійк Цваан» займається виведенням

тривалий період збирання та здатність до довготривалого

сортів та гібридів овочів, які повністю задовольняють потреби

зберігання. Важливу роль відіграють внутрішні та смакові якості

переробної індустрії.

продукції. В останній час все більшого значення набуває також придатність овочів для механізованого збирання.

7

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 7 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

13.02.14 17:20


Продуктові лінійки «Рійк Цваан»

Перекус з користю для здоров’я

для вирощування в різних регіонах, ми можемо забезпечити

Все частіше споживачі обирають легкі овочеві закуски для

споживачам по всьому світу цілорічну можливість придбання

швидкого «перекуcу» між основними прийомами їжі. У

високоякісних продуктів для легких закусок.

відповідь на цю тенденцію компанія «Рійк Цваан» пропонує спеціальний асортимент сортів та гібридів, готових до

Давайте перекусимо!

споживання в їжу – медово-солодкі черрі та сливоподібні

Особливості технології виробництва важливі для отримання

помідори, а також маленькі, зручного розміру, хрусткі

кінцевого продукту високої якості. Ми розуміємо, що кожен

коктейльні огірки. При розробці таких сортів та гібридів наші

регіон та кожен локальний ринок потребує окремого підходу

селекціонери враховували всі ключові характеристики:

до вирощування, тому наші спеціалісти завжди готові надати

відмінний смак, тривалий термін зберігання та привабливий

рекомендації, що найкраще підходять для кожного окремого

зовнішній вигляд.

випадку. Ми раді запросити Вас в наші демонстраційні центри, щоб Ви могли побачити наші сорти та гібриди своїми очима

Ідеальні ласощі для дітей

та спробувати їх, оскільки у нашому випадку переконуючим

Компанія «Рійк Цваан» у своєму асортименті продукції вже

аргументом є не тільки зовнішній вигляд, але й смак. Тож

декілька років пропонує одну особливу, дійсно інноваційну

приїжджайте до нас і давайте перекусимо!

легку закуску: міні-огірок. Наші хрусткі та солодкі коктейльні огірки – це ідеальні, корисні ласощі для дітей. Крім того, компанія «Рійк Цваан» пропонує широкий асортимент смачних помідорів черрі, черешкової селери, редиски, буряка та моркви маленького розміру. У наших снеках ідеальний набір інгредієнтів для здорового та різноманітного харчування. Розробляючи різні сорти та гібриди спеціально

8

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 8 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

13.02.14 17:20


Хоча смак завжди займав і буде займати провідне місце в

Соціальна мережа любителів салату

селекційних розробках компанії «Рійк Цваан», ми створили

Lovemysalad.com – це міжнародна соціальна мережа для

ряд сортів і гібридів, які володіють виключно смаковими

любителів здорового харчування та овочів зокрема. Ресурс

властивостями. Ми знаємо, що «про смаки не сперечаються»,

являє собою зручний майданчик для спілкування виробників та

але ми проаналізували всі основні показники смакових

споживачів овочів.

відчуттів, які доступні людині та створили лінійку продуктів

Проект Lovemysalad.com унікальний тим, що спеціалісти

«Чудовий смак» (Sensational Flavours). Основні параметри,

харчової індустрії, виробники, переробні підприємства та

на які орієнтувалися наші селекціонери під час створення цієї

споживачі мають можливість приймати участь в дискусіях

лінійки – це смак, аромат, післясмак та структура овочів.

на різні теми: обговорення сортів, смаку продукту, обмін рецептами та враженнями від споживання овочів тощо,

Специфічні властивості

надихаючи при цьому один одного на створення нових та

Завдячуючи нашій науковій роботі, витончені та унікальні

корисних страв.

смакові властивості наших овочів приваблюють увагу рестораторів та спеціалістів у сфері HoReCa по всьому

На виставці «Фрут Логістика» (Fruit Logistica), яка щорічно

світу. Адже продукти з лінійки «Чудовий смак» володіють

проходить в Берліні, в 2012 році проект Lovemysalad.

додатковими смаковими перевагами, наприклад, помідори

com зайняв друге місце і був нагороджений премією за

з дивовижним балансом солодкого та кислого смаку або

інноваційність – «Innovation Award 2012».

баклажани, що поглинають менше олії при смаженні. Нарешті, для наших клієнтів – це можливість отримувати високоякісний

Захоплені ідеєю здорового харчування та підтримкою зі

продукт для преміум сегменту та виходити на нові ринки збуту.

сторони безпосереднього споживача спеціалісти компанії «Рійк Цваан» продовжують посилено та натхненно працювати над збільшенням споживання овочів у всьому світі.

9

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 9 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

13.02.14 17:20


Огірок Компанія «Рійк Цваан» займає лідируючі позиції на міжнародному ринку насіння огірка. Команда наших селекціонерів постійно розробляє нові гібриди та інноваційні концепції для різних умов вирощування.

Різноманітність Існує велика кількість різних типів огірка. Наші селекціонери виводять гібриди різного забарвлення, форми, довжини – від коротких коктейльних до довгоплідних та від гладких до бугорчастих. Гарний приклад різноманіття гібридів «Рійк Цваан» – це снековий огірок, який саме такого розміру, щоб можна було з’їсти за один укус. Цей тип також підходить в якості перекусу між основними прийомами їжі, особливо для дітей. Лінійка снекових огірків на сьогодні розширена : є гібриди з плодами світлозеленого і кремово-білого кольору, ще більш хрусткіші.

Сучасна технологія вирощування Для нових технологій вирощування потрібно нові характеристики гібридів. Тому компанія «Рійк Цваан» виводить гібриди спеціально для нових технологій, таких як вирощування на високій шпалері з приспусканням і досвічуванням, які ще більше використовуються в сучасному тепличному овочівництві. Гібриди, що ідеально підходять для певних технологій, сприяють підвищенню врожайності та поліпшенню якості продукції.

Огірок-корнішон

Огірок довгоплідний

Огірок середньоплідний гладкий

10

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 10 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

13.02.14 17:20


Cucumis sativus

Огірок середньоплідний горбкуватий

Огірок коктейльний

11

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 11 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Інші культури

Салат

Огірок короткоплідний

Коренеплоди

Капуста

Пасльонові / аштанні

Огірок / Помідор

Огірок

13.02.14 17:20


Огірок корнішон Бугорчасті партенокарпічні гібриди

Вагнер / Wagner RZ F1 Ccu/Px (ex Sf)

CMV

• Ранньостиглий партенокарпічний високоврожайний гібрид з досить значним потенціалом урожайності. • Має крупнобугорчасті, добре сформовані плоди темнозеленого кольору. • Співвідношення довжини плоду до товщини (діаметра) – 3,1:1,0. • Відрізняється хорошою регенеративною здатністю та високим зав’язуванням плодів до кінця вегетації культури. • Стійкий до хвороб та стресових умов вирощування. • Ідеально підходить для консервування.

Престо / Presto RZ F1 Ccu/Px (ex Sf)

Престо

CMV

• Середньоранній партенокарпічний гібрид для промислової переробки та свіжого ринку. • Має потужну кореневу систему, високу силу росту та регенеративну здатність. • Толерантний до кореневих гнилей. • Має високу стійкість до стресових умов вирощування. • Співвідношення довжини плоду до товщини (діаметра) – 3,0:1,0. • Відмінна внутрішня якість плодів.

Компоніст / Componist RZ F1 Ccu/Px (ex Sf)

CMV

• Ранньостиглий партенокарпічний гібрид з досить значним потенціалом урожайності. • Відмінно підходить для літньо-осіннього вирощування в закритому ґрунті. • Рослина генеративного типу з хорошою силою росту. те • Має крупнобугорчасті плоди темно-зеленого кольору. високи виходом товарної продукції. • Характеризується дуже високим вжини плоду до товщини • Співвідношення довжини 3,2:1,0 0. (діаметра) – 3,2:1,0. марину • Ідеально підходить для маринування та соління.

Вагнер

12

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 12 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:20


Cucumis sativus Огірок корнішон

Караоке / Karaoke RZ F1 Ка Ccu/Px (ex Sf)

CMV/Pcu

С • Середньоранній партенокарпічний гібрид зі значним п потенціалом урожайності для відкритого ґрунту. М дуже високий вихід стандартної продукції до кінця • Має в вегетації. Р • Рослина середньогенеративного типу з хорошим в відростанням бічних пагонів. С • Співвідношення довжини плоду до то товщини (діаметра) – 3,2:1,0. С • Стійкий до захворювань. Д • Добре зарекомендував себе в плівкових

Огірок / Помідор

те теплицях в осінньому обороті.

Пучіні / Puccini RZ F1 Пу Ccu

Co: 1/Px (ex Sf)

• Середньостиглий партенокарпічний кущовий гібрид. • Має дуже високий вихід корнішона.

Пасльонові / аштанні

• Рослина середньогенеративного типу. • Співвідношення довжини плоду до товщини (діаметра) – 3,4:1,0. • Стійкий до стресів та захворювань. • Дозволяє зменшити затрати праці при збиранні врожаю.

Кібрія / Kybria RZ F1 Ccu/Px (ex Sf)

CMV

• Надранній партенокарпічний гібрид з високою віддачею раннього врожаю. • Рослина генеративного типу з потужною силою росту, Капуста

яка потребує гарного живлення. • Витримує значне навантаження плодами та не призупиняє ріст. • Велике навантаження плодами не призводить

• Відмінні смакові якості та внутрішня структура. • Найбільший потенціал врожайності з усіх існуючих гібридів. • Співвідношення довжини плоду до товщини

Коренеплоди

до втрати зав’язі. • Плоди крупнобугорчасті, темно-зеленого забарвлення.

(діаметра) – 3,2:1,0. • Універсальний гібрид для відкритого ґрунту Салат

та плівкових теплиць.

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 13 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

13

Інші культури

Компоніст

13.02.14 17:20


Огірок корнішон Чайковський / Chaikovskiy (12-78) RZ F1

КА

НОВИН

CMV/Ccu/Px (ex Sf) • Ранній партерокарпічний огірок з високою віддачею раннього урожаю. • Рекомендується для вирощування в плівкових та скляних теплицях у першому та другому оборотах. • Рослина відкрита, компактна, з гарною регенерацією та потужною кореневою системою. • Добре тримає плодове навантаження весь період вирощування. • Плоди крупнобугорчасті, темно-зеленого забарвлення. • Відмінні смакові якості та внутрішня структура, без гіркоти. • Співвідношення довжини плоду до товщини

Гравіна / Gravina RZ F1

(діаметра) – 3,2:1,0.

Ccu/Px (ex Sf)

CMV/CVYV

• Ранньостиглий партенокарпічний гібрид для

Ленара

КА

ОВИН / Lenara (12-77) RZ F1 Н

CMV/Ccu/Px (ex Sf) • Ранній партерокарпічний огірок з високою віддачею раннього урожаю. • Рекомендується для вирощування в плівкових та скляних теплицях у першому та другому оборотах. • Рослина відкрита, компактна, формує малу кількість бічних пагонів з гарною регенерацією. • Добре тримає плодове навантаження весь період вирощування.

вирощування в плівкових та скляних теплицях в першому та другому оборотах. • Рослина середньо-вегетативного типу з хорошим відростанням бічних пагонів. • Відмінна якість при тривалому зберіганні. • Має високу силу росту і регенеративну здатність та позитивно реагує на покращене живлення. • Прекрасна стійкість до стресових факторів вирощування. • Відрізняється високою стійкістю до кореневих гнилей. • Плоди крупнобугорчасті, щільні, з маленькою насіннєвою камерою,темно-зеленого забарвлення.

• Плоди крупнобугорчасті, темно-зеленого забарвлення. • Відмінні смакові якості та внутрішня структура, без гіркоти. • Співвідношення довжини плоду до товщини (діаметра) – 3,2-3,3:1,0 не утворює «діжечки».

• Співвідношення довжини плоду до товщини (діаметра) – 3,2:1,0,що не змінюється навіть при переростанні плоду. • Інтенсивно-зелений колір плоду не змінюється під час тривалого зберігання та транспортування.

Ленара 14

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 14 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:20


Cucumis sativus Огірок корнішон

Бугорчасті комахозапильні гібриди

Соната / Sonate RZ F1 Ccu/Px (ex Sf)

Опера / Opera RZ F1

Pcu

• Комахозапильний гібрид. • Відрізняється неперевершеною стійкістю до несприятливих умов вирощування та хвороб. • Співвідношення довжини плоду до товщини (діаметра) – 3,1:1,0.

Пасльонові / аштанні

Огірок / Помідор

• Має крупнобугорчасті плоди світло-зеленого кольору.

Капуста

Соната

Огірок-корнішон Співвідношення довжина: діаметр

ібрид

В розстил

а шпалері

Теплиці

Механічне збирання

Лінійка

Партенокарпічні гібриди CMV

3,1:1

Ccu/Px (ex Sf)

CMV/CVYV

3,2:1

Караоке

Ccu/Px (ex Sf)

CMV/Pcu

3,2:1

Кібрія

Ccu/Px (ex Sf)

CMV

3,2:1

Компоніст

Ccu/Px (ex Sf)

CMV

3,2:1

Ленара

CMV/Ccu/Px (ex Sf)

Престо

Ccu/Px (ex Sf)

CMV

Пучіні

Ccu

Co:1/Px (ex Sf) 3,4:1

Чайковський

CMV/Ccu/Px (ex Sf)

• • • •

3,2-3,3:1 3,0:1

3,2:1

• • •

• • • • •

Коренеплоди

Ccu/Px (ex Sf)

Гравіна

• • • • • •

Салат

Вагнер

Опера RZ

Ccu/Px (ex Sf)

CMV

3,1:1

Соната RZ

Ccu/Px (ex Sf)

Pcu

3,1:1

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 15 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

• • 15

Інші культури

Комахозапильні гібриди

13.02.14 17:20


Огірок Середньоплідний гладкий

Яні / Yani RZ F1 Ccu

CMV/CVYV

• Партенокарпічний тіньовитривалий гібрид для ранніх строків посадки (з середини грудня). • Рослина сильноросла, відкритого типу з добре розвиненою кореневою системою та сильними бічними пагонами. • Дуже врожайний. • Високий вихід стандартних плодів до самого кінця вегетації культури. • Плоди надзвичайно вирівняні за формою та розміром і не потребують сортування. • Плоди темно-зеленого забарвлення, гладенькі з блиском, гарної якості та відмінного смаку. • Довжина плодів – 21-24 см, маса – 200-250 г. • Плоди здатні тривалий час зберігатися після збирання. Яні

Мева / Mewa RZ F1 Cca/Ccu

CMV/CVYV/Px (ex Sf)

• Середньоплідний партенокарпічній огірок із середньою стійкістю до борошнистої роси. • Високоврожайний гібрид для зимово-весняного обороту вирощування. • Потужна рослина, добре збалансована, з хорошою силою росту та сильною кореневою системою. • Плоди довжиною 18-21 см. • Має високе зав’язування плодів. • Завдяки високій регенеративній здатності легко утворює бічні пагони біля шпалери та не знижує збори в другій половині вирощування.

Мева

16

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 16 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:20


Cucumis sativus Огірок

Медія / Media RZ F1 Cca/Ccu

CMV/CVYV/Px (ex Sf)

• Партенокарпічний тіньовитривалий гібрид для ранніх строків посадки. • Рослина з високою силою росту, середньовідкрита. • Плоди середньої довжини – 20-22 см, масою 200-250 г. • Плоди мають гарний смак, без гіркоти, дуже щільні та хрусткі.

Мертус / Mertus RZ F1

Огірок / Помідор

Мультістар / Multistar RZ F1

Середньоплідний бугорчастий

Данді / Dundee (24-912) RZ F1 Cca/Ccu

Пасльонові / аштанні

• Партенокарпічний гібрид для ґрунту і субстрату. • Добре підходить для ранніх посадок. • Високий ранній і загальний урожай. • Плоди 16-17 см на головному стеблі, 19-22 см на бічних пагонах. • Плоди рідко-горбкуваті, горбки досить великі. • Веретеновидної форми, з невеликою «ручкою». Капуста

• Рослина сильноросла, відкрита, з невеликою кількістю бічних пагонів і потужною кореневою системою. • Регенерація хороша. • Закладає в основному по 2-3 плоди у вузлі.

Огірок ібрид

Скляні теплиці

Плівкові теплиці

Зимово-весняний оборот

Літньо-осінній оборот

Світлокультура

• • •

Мева

Cca/Ccu

CMV/CVYV/Px (ex Sf)

Медія

Cca/Ccu

CMV/CVYV/Px (ex Sf)

Мертус

Ccu

CMV/CVYV/Px (ex Sf)

Яні

Ccu

CMV/CVYV

• • • •

• • •

Салат

Середньоплідний гладкий

Коренеплоди

Данді

Середньоплідний горбкуватий Данді

Cca/Ccu

Мультістар

Ccu/Px (ex Sf) CMV/CVYV/PRSV/WMV/ZYMV

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 17 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

• 17

Інші культури

Короткоплідний гладкий

13.02.14 17:20


Помідор Плоди помідора – смачні та дуже корисні. Крім того, складно уявити іншу культуру, яка мала б таку різноманітність форм та забарвлення плода. Компанія «Рійк Цваан» є одним із лідерів в сегменті китицевих помідорів і зараз ми успішно впроваджуємо нові гібриди в усіх сегментах свіжих помідорів по всьому світу.

Розширення різноманітності Ми пропонуємо постійно збільшений спектр високоякісних гібридів, які підходять для багатьох умов вирощування по всьому світу: гібриди для сучасних високотехнологічних теплиць, холодостійкі гібриди для зимового вирощування та гібриди для відкритого ґрунту. «Рійк Цваан» розширює асортимент спеціальних помідорів, оскільки зростає попит на спеціальні гібриди, які використовують в якості овочевих снеків. Ми пропонуємо широкий вибір гібридів: від солодких, мінісливовидних помідорів різних форм і розмірів до спеціальних салатних гібридів, таких як, наприклад, Ругантіно F1 – наш перший гібрид типу «кор де бьоф».

Якість та смак Крім чудових характеристик рослин, стійкості та врожайності, компанія «Рійк Цваан» фокусується на високій якості плодів і активно веде селекцію на смакові якості. Ми прагнемо отримати багато різноманітних смаків для конкретних цілей, таких як – снекові помідори, салатні гібриди та різні варіанти приготування помідора.

Робота над стійкістю Вірусні та грибкові хвороби постійно чинять тиск на вирощування помідора по всьому світу. «Рійк Цваан» вкладає багато зусиль в селекцію на підвищення та розширення стійкостей для забезпечення сильної, чистої та здорової культури помідора. Розширення асортименту підщеп також сприяє досягненню цієї мети.

Томати Крупноплідний

Середньоплідний

Рожевий

Китицевий

18

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 18 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

13.02.14 17:20


Lycopersicum esculentum (syn. Solanum esculentum)

Капуста

Пасльонові / аштанні

Огірок / Помідор

Помідор

Черрі

Сливоподібний

Кор де бьоф

Перцеподібний

19

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 19 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Інші культури

Салат

Коктейльний

Коренеплоди

Томати спеціальні

13.02.14 17:20


Помідор Помідор індетермінантний для плівкових теплиць

Лілос / Lilos RZ F1 ToMV: 0-2/Ff: A-E/Fol: 0,1/For/Va: 0/Vd:0

Ma/Mi/Mj

• Суперранній гібрид, стійкий до нематоди та кладоспоріозу. • Ідеально зав’язує плоди, які не дрібнішають протягом усього сезону, навіть в стресових умовах вирощування. • Коренева система добре розвинена; рослина ідеально збалансована, відкрита. • Придатний для вирощування на будь-яких типах ґрунтів. • Плоди округлої форми, однорідного яскраво-червоного забарвлення. • Маса плоду – 160-180 г. • Рекомендується для вирощування в плівкових теплицях з аварійним обігрівом або без нього як у весняній, так і в

Лілос

літньо-осінній культурі.

Белавіза / Bellavisa RZ F1

• Стійкий до розтріскування.

ToMV: 0-2/Ff: A-E/Fol: 0,1/Va: 0/Vd:0 • Суперранній гібрид (90-95 днів). • Дуже добре зав’язує плоди.

Абелус / Abellus RZ F1 ToMV: 0-2/Ff: A-E/Fol: 0,1/Va: 0/Vd: 0

• Плоди ідеально круглої форми, яскраво-червоного Ma/Mi/Mj

• Стійкий до нематоди та кладоспоріозу. • Високоврожайний гібрид із більш ранньою віддачею врожаю. • Плоди плоско-округлі, однорідного яскраво-червоного забарвлення, щільні та блискучі. • Міжвузля короткі. Формує на 1-2 китиці більше до шпалери, ніж інші гібриди.

забарвлення з високою транспортабельністю. • Характеризується високим вмістом цукрів та відмінними смаковими якостями. • Високий вихід стандартних плодів зберігається протягом всього періоду вирощування. • Маса плоду 160-170 г. • Рекомендується для ґрунтових теплиць, а також для

• Маса плоду – 160-180 г. • Рекомендується для вирощування в плівкових теплицях з

вирощування у відкритому ґрунті на кілках. • Стійкий до розтріскування.

аварійним обігрівом або без обігріву навесні, влітку та восени. • Підходить для вирощування у відкритому ґрунті на кілках. • Стійкий до розтріскування.

20

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 20 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:20


Lycopersicum esculentum (syn. Solanum esculentum) Помідор

Беріл

вирощування як у весняному, так і в літньо-осінньому оборотах. • Висока віддача раннього та дуже висока віддача загального врожаю. • Рослина з гарною силою росту, відкрита. • Добре зав’язування плодів в стресових умовах вирощування. • Плоди високої якості, насиченого червоного кольору, не розтріскуються. • Стійкий до кладоспоріозу (всі раси) та вертицильозу.

Огірок / Помідор

ToMV: 0-2/TSWV/Ff: A-E/Fol: 0,1/Va: 0/Vd: 0 • Ранньостиглий томат з масою плоду – 160-170 г для

Беріл / Beril RZ F1 ToMV: 0-2/Fol: 0,1/Va: 0/Vd: 0 • Рослина з середнім вегетаційним періодом та короткими міжвузлями. • Ідеально підходить для вирощування в літньо-осінньому обороті. • Високоврожайний гібрид із хорошим зав’язуванням плодів.

Пасльонові / аштанні

Логур / Logure RZ F1

• Плоди плоско-округлі, яскраво-червоного забарвлення з високою лежкістю та транспортабельністю. • Маса плоду – 160-170 г. • Рекомендується для вирощування в плівкових теплицях з аварійним обігрівом в подовженому та короткому оборотах (навесні, влітку та восени).

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 21 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

21

Інші культури

Салат

Коренеплоди

Капуста

• Стійкий до розтріскування.

13.02.14 17:20


Помідор Аламіна / Alamina RZ F1 ToMV: 0-2/TSWV/Ff: A-E/Fol: 0,1/Va: 0/Vd: 0

Ma/Mi/Mj

• Середньоплiдний iндетермiнантний томат. • Гібрид дуже ранній, за строками вступу в плодоношення порівнюється з напівіндетермінантними гібридами. • Для вирощування в плівкових теплицях з обігрівом і без обігріву, як в першому, так і в другому оборотах. • Рослина відкрита, з помірною силою росту. • Міжвузля середньої довжини. • Високе зав’язування. • Плід 170-190 г, на перших китицях - до 220 г. • Стійкий до розтріскування, округлої форми, відмінної якості: темно-червоний, дуже щільний, лежкий, транспортабельний. • Має високу однорідність весь період вирощування.

Дофу / Doufu RZ F1 ToMV: 0-2/Ff: A-E/Fol: 0,1/Sbl/Va: 0/Vd: 0

Ма/Mi/Mj

• Високоврожайний гібрид, стійкий до нематоди та кладоспоріозу. • Рослина із середніми міжвузлями і добре розвиненою кореневою системою. • Добре зав’язує плоди протягом всього періоду вирощування. • Формує однорідні, округлі плоди насиченого червоного кольору, масою 160-180 грам. • Плоди в китиці вирівняні, однакові за розміром, щільні, не розтріскуються. • Рекомендується для вирощування в плівкових теплицях з обігрівом та без обігріву.

Чінто / Cinto RZ F1 ToMV: 0-2/Ff: A-E/Fol: 0,1/For/Sbl/Va: 0/Vd: 0

Ma/Mi/Mj

• Крупноплідний томат з гарною віддачею раннього врожаю. • Стабільно показує гарні результати при найрізноманітніших умовах вирощування. • Має високі показники зав’язування плодів протягом всього вегетаційного сезону. • Плід масою 180-200 г, насиченого червоного кольору, не розтріскується. • Рослина з короткими міжвузлями. • Дуже гарні результати та високий врожай показує в низьких теплицях.

22

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 22 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:20


Lycopersicum esculentum (syn. Solanum esculentum)

Махітос

Аттія / Attiya (73-667) RZ F1

Махітос / Mahitos (73-407) RZ F1

• Дуже урожайний гібрид з дружньою віддачею урожаю. • Для вирощування у плівкових теплицях з обігрівом і без, як в першому, так і в другому оборотах. • Рослина відкрита, генеративна, з гарною силою росту та міцною кореневою системою. • Міжвузля середньої довжини. • Вiдмiнне зав’язування плодiв в стресових умовах протягом всього періоду вирощування: як при низькому освітленні у першому обороті, так і при підвищених температурах в другому обороті. • Плоди плоско-округлої форми, насиченого червоного кольору з блискучою поверхнею щільні,

ToMV: 0-2/TSWV/Ff: A-E/Fol: 0,1/For/Va: 0/Vd: 0

Ma/Mi/Mj

• Ранньостиглий гiбрид iндетермiнантного крупноплiдного томату. • Дружня вiддача раннього та загального врожаю. • Добре розвинута збалансована рослина з середнiми мiжвузлями. Гарна сила росту та мiцна коренева система. • Стійкий до нематоди та кладоспоріозу. • Вiдмiнне зав’язування плодiв в стресових умовах вирощування. • Плоди округлi, щiльнi, вирiвнянi, яскраво-червонi, не

Коренеплоди

Ma/Mi/Mj

розтрiскуються, масою 220-260 г i вище. • Високi смаковi якостi, ринкова товарнiсть та вiдмiнна транспортабельнiсть. • Добре зарекомендував себе при вирощуванні

не розтріскуються, мають високі смакові якості,

в весняному та осінньому оборотах

200-230 грам весь період вирощування.

в усіх регіонах України.

Салат

ToMV: 0-2/TSWV/Ff: A-E/Fol: 0,1/Va: 0/Vd: 0 • Крупноплiдний iндетермiнантний томат.

Капуста

Аттія

Пасльонові / аштанні

Огірок / Помідор

Помідор

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 23 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

23

Інші культури

• Однакові за розміром та формою в китиці та на рослині.

13.02.14 17:20


Помідор

Есмiра

Есмiра / Esmira RZ F1 ToMV: 0-2/Ff: A-E/Fol: 0,1/Sbl/Va: 0/Vd: 0

• Насичений рожевий колiр та вiдсутнє зелене плече

• Дуже раннiй гiбрид iндетермiнантного крупноплiдного

бiля плодонiжки.

рожевого томату.

• Високi смаковi якостi, ринкова 100% товарнiсть та вiдмiнна

• Надзвичайно концентрована вiддача раннього врожаю.

транспортабельнiсть.

• Вiдкрита, компактна рослина з дуже короткими мiжвузлями.

• Рекомендується для вирощування в плiвкових теплицях в

• Гарна сила росту та мiцна коренева система.

першому та в другому оборотах.

• Вiдмiнне зав’язування плодiв в стресових умовах вирощування. • Плоди округлi, не трiскаються, вирiвнянi, масою 190-220 г (першi китицi – 300 г i вище).

Помідор ібрид

Скляні теплиці

Плівкові теплиці

Перший оборот

Другий оборот

Маса плоду, г

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

160 - 180

Середньоплідні Лілос

ToMV:0-2/Ff:A-E/Fol:0,1/For/Va:0/Vd:0

Ma/Mi/Mj

Абелус

ToMV:0-2/Ff:A-E/Fol:0,1/Va:0/Vd:0

Ma/Mi/Mj

Белавіза

ToMV:0-2/Ff:A-E/Fol:0,1/Va:0/Vd:0

Беріл

ToMV:0-2/Fol:0,1/Va:0/Vd:0

Логур

ToMV:0-2/TSWV/Ff:A-E/Fol:0,1/Va:0/Vd:0

Дофу

ToMV:0-2/Ff:A-E/Fol:0,1/Sbl/Va:0/Vd:0

Ma/Mi/Mj

Аламіна

ToMV:0-2/TSWV/Ff:A-E/Fol:0,1/Va:0/Vd:0

Ma/Mi/Mj

Махітос

ToMV:0-2/TSWV/Ff:A-E/Fol:0,1/For/Va:0/Vd:0

Ma/Mi/Mj

Аттія

ToMV:0-2/TSWV/Ff:A-E/Fol:0,1/Va:0/Vd:0

Ma/Mi/Mj

Чінто

ToMV:0-2/Ff:A-E/Fol:0,1/For/Sbl/Va:0/Vd:0

Ma/Mi/Mj

Есмiра

ToMV:0-2/Ff:A-E/Fol:0,1/Sbl/Va:0/Vd:0

24

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 24 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

160 - 170

• • • • • • • •

160 - 170 160 - 170 160 - 170 160 - 180 170 - 190 220 - 260 200 - 230 180 - 200 200 - 250

Rijk Zwaan

13.02.14 17:20


Lycopersicum esculentum (syn. Solanum esculentum) Помідор

Камрі / Camry RZ F1 ToMV: 0-2/Ff: A-E/Fol: 0,1/For/Va: 0/Vd: 0/Si

Помідор крупноплідний

Ендевор / Endeavour RZ F1 ToMV: 0-2/Ff: A-E/Fol: 0,1/For/Va: 0/Vd: 0

• Сильноросла рослина з короткими міжвузлями.

• Крупноплідний китицевий томат з масаю плоду – 140-160 г.

• Має горизонтальне розміщення листя, що значно спрощує

• Сильнорослий гібрид генеративного типу.

догляд за рослинами. • Гібрид дуже пластичний, придатний для вирощування в різних умовах. • Високоврожайний гібрид з добрим зав’язуванням плодів навіть в зимовий період. • Плоди відмінної якості, однорідні, округлі, червоного

• Гібрид дуже пластичний, придатний для вирощування в різних умовах. • Рослина достатньо відкрита. • Овальний тип плоду з привабливим кольором. • Плоди щільні, тверді, стійкі до розтріскування. • Добре збирається та транспортується.

забарвлення без зеленої плями, не тріскаються та добре

• Формує гарні китиці.

зберігаються.

• Показує відмінні результати при вирощуванні на

• Маса плоду – 150-160 г. • Рекомендується для вирощування на субстратах в

зимових теплицях у подовженому обороті.

Коренеплоди

Капуста

Пасльонові / аштанні

подовженому обороті.

підщепі Емперадор RZ. • Рекомендується для вирощування на субстратах в Огірок / Помідор

Помідор середньоплідний

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 25 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

25

Інші культури

Салат

Ендевор

13.02.14 17:20


Перець Солодкий та гіркий перець може вирощуватися круглий рік та відомий нам своїм різноманіттям кольору, форми та розміру. Наша професійна команда селекціонерів створює навіть ще більш широкий асортимент високоякісних гібридів перцю. Ми пропонуємо нашим клієнтам широкий спектр форм та кольорів сучасних гібридів, придатних для вирощування в різних ґрунтовокліматичних зонах нашої планети. Завдяки інноваціям та наполегливій праці, «Рійк Цваан» щорічно нарощує свою присутність на міжнародному рівні в усіх сегментах солодкого та гіркого перцю.

Розширюючи асортимент. В сегменті кубовидного типу «Рійк Цваан» пропонує повну лінійку гібридів - від крупноплідних до гібридів з малим розміром плоду, від ранньостиглих до гібридів із пізніми строками достигання, придатних для вирощування як в умовах відкритого ґрунту, так і високопрофесійних опалюваних скляних теплиць типу «high tech». Завдяки широкому асортименту ми спроможні запропонувати саме той гібрид перцю, що буде максимально адаптованим до Ваших умов вирощування та повністю задовольнятиме Ваші потреби.

Поряд із відмінним представленням в сегменті кубовидного типу, ми також пропонуємо цілий ряд гібридів більшості наявних типів перцю в світі. Неперевершена ранньостиглість гібриду Сноувайт типу угорський восковий, адаптованого для потреб ринку України, високі смакові якості гібридів Коріна, Капі та Портека турецького типу Капія, ідеальні для снеків гібриди серії триколор. Кожен з них має певну форму, колір, смак та текстуру. Стандартні продукти для одних країн, високоспеціалітетні для інших.

Навчаючи технологіям вирощування. Поряд із створенням високоякісних гібридів перцю, «Рійк Цваан» приділяє значну увагу технологічній підтримці фермерів. Так, протягом останніх декількох років в Україні було впроваджено технологію вирощування кубовидних гібридів перцю в умовах відкритого ґрунту, що дало змогу запропонувати якісний продукт в літньо-осінній період, суттєво знизивши собівартість, та відповідно, зробивши доступними смачні плоди перцю для більшості населення.

Кубовидний

Долма

Ламуйо

Дульче Італьяно

26

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 26 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

13.02.14 17:20


Capsicum annuum var. annuum

Чарльстон

Угорський восковий Угорськи

Снековий

27

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 27 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Інші культури

Салат

Капія

Коренеплоди

Капуста

Пасльонові / аштанні

Огірок / Помідор

Перець

13.02.14 17:20


Перець

Сімпаті

Зондела

Мазурка / Mazurka RZ F1 Tm: 0

Зондела / Sondela RZ F1 PVY: 0,1/Tm: 0/Xcv: 1-3

TSWV

• Середньостиглий гібрид кубовидного перцю.

• Середньопізній гібрид червоного кубовидного перцю.

• Рослина середньо-генеративного типу з потужною

• Рослина середньо-генеративного типу з потужною

кореневою системою. • Плоди кубовидні, 4-камерні, 9 х 6 см, масою 200-250 г, товщина стінки – 8-9 мм. • Насичений, яскраво-червоний колір та надзвичайно високі смакові якості. • Плоди можна реалізувати як у фазі технічної, так і біологічної стиглості. • Високий вихід стандартної продукції протягом усього сезону вирощування. • Вирощування в плівкових теплицях, невисоких тунелях та у відкритому ґрунті. • Високоврожайний гібрид з подовженим періодом

кореневою системою. • Плоди кубовидні, 4-камерні, 9 х 8-8,5 см, масою 300-350 г, товщина стінки – 8-10 мм. • Насичений, темно-червоний колір та надзвичайно високі смакові якості. • Дуже високий вихід стандартної продукції протягом усього сезону вирощування. • Вирощування в плівкових теплицях, невисоких тунелях та у відкритому ґрунті. • Високоурожайний гібрид з подовженим періодом збору плодів. • Стійкий до стресових умов вирощування. • Рекомендована густота стояння – 3 рослини на 1 м2

збору плодів. • Хороший рівень стійкості

(закритий ґрунт), 30-35 тис. рослин на 1 га (відкритий ґрунт).

• до несприятливих факторів та стресових умов. • Рекомендована густота стояння – 3 рослини на 1 м2 (закритий ґрунт), 30-35 тис. рослин на 1 га (відкритий ґрунт).

28

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 28 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:20


Capsicum annuum var. annuum Перець

TSWV

Сімпаті / Sympathy RZ F1 Tm: 0-2

• Середньопізній гібрид жовтого кубовидного перцю.

• Середньопізній гібрид помаранчевого кубовидного перцю.

• Рослина середньо-генеративного типу, компактна.

• Рослина середньо-генеративного типу, добре розвинена.

• Плоди кубовидні, 4-камерні, 9 х 8-8,5 см, масою 300-350 г,

• Плоди кубовидні, 4-камерні, яскраво-оранжеві, 10х8-9см,

товщина стінки – 8-10 мм. • Насичений, яскраво-жовтий колір та високі смакові якості. • Дуже високий вихід стандартної продукції протягом усього сезону вирощування. • Вирощування в плівкових теплицях, невисоких тунелях та у відкритому ґрунті. • Хороше зав’язування плодів в холодних та жарких умовах. • Рекомендована густота стояння – 3 рослини на 1 м2 (закритий ґрунт), 30-35 тис.

маса 200-250 г (до 400г), товщина стінки - 9-10 мм. Пасльонові / аштанні

Tm: 0-3

• Плоди можна реалізувати як у фазі технічної, так і біологічної стиглості. • Постійно зростаючий попит в мережах супермаркетів України. • Вирощування в плівкових теплицях, невисоких тунелях і у відкритому ґрунті. • Рекомендована густота стояння - 3 рослини на 1 м2 (закритий ґрунт), 30-35 тис. рослин на 1 га (від (відкритий ґрунт).

Каталогг 2 2014-20 2014-2015 20 015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 29 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

29

Інші культури

Салат

Коренеплоди

рослин на 1 га (відкритий ґрунт).

Капуста

Бачата / Bachata RZ F1

Огірок / Помідор

Бачата

13.02.14 17:20


Перець Ред Джет / Red Jet RZ F1 PVY: 0,1,1.2/Tm 0-2/Xcv:1-3

КА

НОВИН Lt

• Новий середньоранній гібрид кубовидного перцю. • Рослина компактна, добреоблиствені, генеративного типу. • Плоди кубовидні, 4-камерні, 8-9х7 см, масою 200 - 250 г, товщина стінки – 8-9 мм. • Насичений темно-червоний колір і відмінний смак. • Плоди можна реалізувати як у фазі технічної, так і біологічної стиглості. • Високий вихід стандартної продукції протягом усього сезону вирощування. • Відмінна транспортабельність і тривалий період зберігання без втрати якості. • Вирощування в плівкових теплицях , невисоких тунелях і у відкритому ґрунті. • Високоврожайний гібрид з концентрованим періодом збору плодів. • Хороший рівень стійкості до несприятливих факторів і стресових умов вирощування. • Рекомендована густота стояння – 3-4 рослини на 1 м2 (закритий ґрунт), 33-40 тис. рослин на 1 га (відкритий ґрунт)

Ред Джет

30

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 30 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:20


Capsicum annuum var. annuum Перець

Трієло / Тріора / Тріросо

Селекціонери компанії «Рійк Цваан» створили нові, цікаві

Triyello RZ F1 / Triora RZ F1 / Trirosso RZ F1

продукти, надзвичайно привабливі, яскравого кольору, що

Tm: 0-2

значно відрізняються від присутніх на ринку форм солодкого

• Середньоранні гібриди міні-кубовидного перцю.

перцю. Ці три нові гібриди доповнюють один одного своїми

• Рослини середньо-генеративного типу, збалансовані.

кольорами (червоний, оранжевий, жовтий). Можливий збір

• Плоди міні-блочного типу, 3-4-камерні, 9-10 х 6 см,

перцю також в стадії технічної стиглості. Концепція «триколор»

масою 100-130 г.

була створена спеціально для мереж світових супермаркетів

• Насичені яскраві кольори: червоний, жовтий, оранжевий.

та інших компаній, яким цікаві інновації в овочівництві.

• Надзвичайно високі смакові якості. • 100% стандартних плодів найвищого класу протягом усього сезону вирощування. • Вирощування в плівкових теплицях, невисоких тунелях та у відкритому ґрунті. • Рекомендована густота стояння – 3 рослини на 1 м2 (закритий ґрунт), 30-35 тис. рослин

Огірок / Помідор

на 1 га (відкритий ґрунт).

Коріна / Corinna RZ F1 Tm: 0-2

Pc

• Покращений ранньостиглий гібрид перцю типу капія. Пасльонові / аштанні

Tр єло Tрі є о єл

• Рослина потужна, добре збалансована, генеративного типу. • Плоди видовжено-конічні, 2-3-камерні, 13-14 х 6 см, Трі ріірос ро ос со

масою 130-140 г.

Тріора

• Високий вміст сухих речовин, товщина стінки – 5-6 мм. • Високоврожайний гібрид з подовженим періодом збору плодів. • Вирощування у відкритому ґрунті та в невисоких тунелях.

• Ідеально підходить для переробки (заморозка,

Портека / Porteca RZ F1 (35-519)

КА

НОВИН

Капуста

• Адаптований до середньо-технологічних умов вирощування.

Tm: 2

консервування, гриль, сушка). • Постійно зростаючий попит в мережах супермаркетів України. • Рекомендована густота стояння – 35-42 тис. рослин на 1 га.

• Новий високоврожайний ранньостиглий гібрид перцю типу капія. • Рослина генеративного типу, компактна.

Коренеплоди

• Плоди подовжено-конічні, 2-3 камерні, 12-14х6-7 см, масою 130-150 г. • Високий вміст сухих речовин, товщина стінки - 6-7 мм. • Дуже привабливий темно-червоний колір і високі смакові якості. • Вирощування у відкритому ґрунті та в невисоких тунелях.

Салат

• Найкраще підходить для переробки (заморозка, консервування, гриль, сушіння). Коріна

• Постійно зростаючий попит в мережах супермаркетів України.

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 31 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

31

Інші культури

• Рекомендована густота стояння – 35-45 тис. рослин на 1 га.

13.02.14 17:20


Перець Сноувайт / Snowwhite RZ F1 Tm: 0-2 • Дуже ранній гібрид перцю типу угорський восковий для отримання надраннього прибутку. • Рослина генеративного типу з хорошою силою росту. • Плоди конічні, чотирикамерні, довжиною 11-12 см, масою 140-160 г (до 200 г). • Щільні та транспортабельні плоди (товщина стінки – 5-6 мм). • Кремово-жовтий колір, типовий для українського ринку. Сноувайт

• Дуже високий вихід стандартної продукції протягом усього сезону вирощування. • Вирощування в плівкових теплицях, невисоких тунелях та у відкритому ґрунті. • Високоврожайний гібрид з подовженим періодом збору плодів. • Урожайність у плівкових теплицях (Нікопольський р-н, с. Капулівка) – 24 кг з 1 м2, урожайність у відкритому ґрунті (Михайлівський р-н, с. Любимівка) – 100 т/га. • Рекомендована густота стояння – 3 рослини на 1 м2 (закритий ґрунт), 35-40 тис. рослин на 1 га (відкритий ґрунт).

Янка / Yanka RZ F1 Tm: 0 • Ранньостиглий гібрид гіркого перцю типу Sivri. • Рослина вегетативно-генеративного типу, сильноросла. • Плоди видовжено-конічні, двокамерні, 20-25 х 2,5 см, масою 50-60 г. • Дуже привабливий яскраво-червоний колір. • Вирощування у плівкових теплицях та у відкритому ґрунті. • Плоди можна реалізувати як технічної, так і біологічної стиглості. • Найкраще підходить для переробки (заморозка, консервування, гриль, сушка). • Рекомендована густота стояння – 3 рослини на 1 м2 (закритий ґрунт), 30-35 тис. рослин на 1 га (відкритий ґрунт).

Янка

32

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 32 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:20


Capsicum annuum var. annuum Перець

Тандер / Thunder RZ F1 Tm: 0-2 • Ранньостиглий гібрид гіркого крупноплідного перцю. • Рослина вегетативно-генеративного типу, дуже сильноросла. • Плоди видовжено-конічні, двокамерні, 22-25 х 4 см, масою 120-140 г. • Вирощування у плівкових теплицях та у відкритому ґрунті. • Дуже врожайний гібрид з концентрованим збором плодів. • Найкраще підходить для переробки (заморозка, консервування, гриль, сушка). • Високий вміст сухих речовин, товщина стінки – 4-5 мм. • Рекомендована густота стояння – 3 рослини на 1 м2

Огірок / Помідор

(закритий ґрунт), 30-35 тис.рослин на 1 га (відкритий ґрунт).

Перець Стиглість, днів

ібрид

орма плоду

Маса плоду (г)

Розмір плоду (довжина х діаметр), см

Колір

Товщина стінки, мм

9х6

яскраво-червоний

8-9

Мазурка

Tm: 0

Ред Джет

PVY:0,1,1.2 / Tm: 0-2 / Xcv:1-3

Lt

Зондела

PVY: 0,1 / Tm: 0 / Xcv: 1-3

TSWV

• • • • • • •

80 - 85

кубовидна

200 - 250

75 - 80

кубовидна

200 - 250

8-9х7

темно-червоний

8-9

80 - 85

кубовидна

300 - 350

9 х 8 - 8,5

темно-червоний

8 - 10

• • • •

80 - 85

кубовидна

200-250 (до 400)

10 х 8 - 9

яскраво-жовтий

7-8

80 - 85

кубовидна

300 - 350

9 х 8 - 8,5

яскраво-жовтий

8 - 10

• • •

80 - 90

кубовидна

200-250 (до 400)

10 х 8 - 9

яскраво-орангжевий

9 - 10

• • • • • • • • •

70 - 75

міні-кубовидна

100 - 130

9 - 10 х 6

яскраво-червоний

5-7

70 - 75

міні-кубовидна

100 - 130

9 - 10 х 6

яскраво-оранжевий

5-7

70 - 75

міні-кубовидна

100 - 130

9 - 10 х 6

яскраво-жовтий

5-7

• • • • •

58 - 62

конічна

11 - 12 х 6 - 7

конічна

10 - 12 х 6 - 7

кремово-жовтий (яскраво-червоний) кремово-жовтий (яскраво-червоний)

5-6

60 - 65

140-160 (до 200) 130-150 (до 180)

• • • • • • •

70 - 75

130 - 150

14 - 15 х 6

яскраво-червоний

5-6

130 - 140

13 - 14 х 6

яскраво-червоний

6-7

70 - 75

видовжено -конічна видовжено -конічна видовжено -конічна

130 - 150

12 - 14 х 6 - 7

яскраво-червоний

6-7

• • •

70 - 75

видовжено -конічна

50 - 60

20 - 25 х 2,5

яскраво-червоний

5-7

• • •

70 - 75

видовжено -конічна

120 - 140

22 - 25 х 4

яскраво-червоний

4-5

Пасльонові / аштанні

Тип кубовидний червоний

Іланга

PVY: 0 / Tm: 0-3

TSWV

Бачата

Tm: 0-3

TSWV

Тип кубовидний оранжевий Сімпаті

Tm:0-2

Капуста

Тип кубовидний жовтий

Тріроссо

Tm: 0-2

Тріора

Tm: 0-2

Трієло

Tm: 0-2

Тип угорський восковий Сноувайт

Tm: 0-2

Центурі

Tm: 0-3

6-7

Коренеплоди

Тип мініблочний кубовидний

Капі

Tm: 0-2

Коріна

Tm: 0-2

Портека

Tm: 2

Pc

70 - 75

Салат

Тип капія (Kapya)

Тип сіврі (Sivri), гіркий Янка

Tm: 0

Тандер

Tm: 0-2

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 33 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

33

Інші культури

Тип азійський балхорн (Bullhorn), гіркий

13.02.14 17:20


Баклажан Компанія «Рійк Цваан» відома своїм широким асортиментом гібридів баклажану з відмінною якістю плодів, привабливими характеристиками та подовженим періодом зберігання товарного вигляду. Ми пропонуємо гібриди, придатні для цілорічного культивування в умовах скляних опалюваних теплиць, та гібриди, адаптовані для відкритого ґрунту.

Нові можливості ринку «Рійк Цваан» знаходиться в постійному пошуку нових можливостей ринку та створює нові, зручні для фермера гібриди, концентруючись на характеристиках високої урожайності та якості та постійно вдосконалюючи інші показники.

Різноманітність форм та кольорів «Рійк Цваан» з радістю може запропонувати Вам гібриди циліндричної, овальної та округлої форми, кольорові гамми також найрізноманітніші - від типової темнофіолетової до незвичайної смугастої. Білий, зелений та червоно-фіолетовий кольори також присутні в нашому асортименті баклажану.

Ідеальна якість Гібриди «Рійк Цваан» характеризуються своєю найкращою якістю плодів: ідеальним насиченим кольором, відсутністю шипів та плодоніжками, що зберігають свіжий, зелений колір подовжений період після збирання врожаю. Ми працюємо над створенням виключно високоякісних гібридів, що ідеально поєднують внутрішні та зовнішні параметри плоду з відмінним періодом післязбиральної лежкості. Шарапова

Анатолія / Anatolia RZ F1

Естеле / Estelle RZ F1

• Середньоранній гібрид баклажану універсального

• Середньостиглий гібрид баклажану універсального

призначення.

призначення.

• Рослина добре розвинута, відкритого типу, з потужною кореневою системою. • Плоди видовжено-циліндричні, довжиною 22-24 см, діаметром 6,5 см і масою 300-350 г.

ю • Рослина добре розвинута, збалансована, з потужною кореневою системою. ні, довжиною 22-24 см, • Плоди видовжено-циліндричні, 0-300 г. діаметром 5,5 см і масою 250-300

• Насичений, блискучий темно-фіолетовий колір.

ний м’якуш без гіркоти. • Відмінна вирівняність та щільний

• Відсутність шипів на плодоніжках плодів.

обки (нарізка на кільця ця,, • Ідеально підходить для переробки кільця,

• Відмінна товарність та подовжений період зберігання в полі. • Свіжий ринок та переробка (нарізка на кільця, ікра). • Хороший рівень польової стійкості до несприятливих

гриль, сушка, заморозка). ті, тунелях та • Вирощування у відкритому ґрунті, плівкових теплицях. • Рекомендована густота стояння – 30-35 тис.

факторів. • Вирощування у відкритому ґрунті, тунелях та плівкових

рослин на 1 га.

теплицях. • Рекомендована густота стояння – 30-35 тис. рослин на 1 га. Анатолія

34

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 34 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijkk Zwaa Rij Z Zwaan waan n

13.02.14 17:20


Solanum melongena Баклажан

Бріджит / Brigitte RZ F1 • Середньоранній гібрид баклажану універсального призначення. тою • Рослина дуже потужна, відкритого типу, з добре розвинутою кореневою системою. • Типова для українського ринку баклажана форма плодів.. • Плоди видовжено-циліндричні, довжиною 18-22 см, діаметром 5,5 см і масою 350-450 г. • Відсутність шипів на плодоніжках плодів. олі. • Відмінна товарність та подовжений період зберігання в полі. ння • Польова стійкість до несприятливих факторів вирощування

БРІДЖИТ

та захворювань. • Вирощування у відкритому ґрунті, тунелях та плівкових теплицях.

Огірок / Помідор

• Рекомендована густота стояння – 30-35 тис. рослин на 1 га.

Аретуза / Aretussa RZ F1 • Гібрид білого баклажану універсального призначення. • Рослина міцна, добре збалансована, з потужною

Пасльонові / аштанні

кореневою системою. • Плоди овальні, вирівняні, довжиною 16-18 см, масою 300-400 г. • Призначений для вирощування в плівкових теплицях та у відкритому ґрунті. • Цікавий для поширення в мережах супермаркетів України.

Капуста

0 35 тис. рослин на 1 га. • Рекомендована густота стояння – 30-35

Каталог Катало Кат алогг 2014 2 2014-2015 014-20 2015 15

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 35 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

35

Інші культури

Салат

Коренеплоди

Аретуза

13.02.14 17:20


Баклажан Шеріл / Cheryl RZ F1 • Середньостиглий гібрид баклажану універсального призначення. • Рослина міцна, компактна, добре збалансована, з потужною кореневою системою. • Плоди блискучі, темно-фіолетові, округло-овальні, вирівняні. • Довжина плоду 14-17 см, маса 500-700 г (до 1 кг), діаметр 12-14 см. • Щільний м’якуш без гіркоти з невеликою кількістю насіння. • Надзвичайно високий потенціал урожайності. • Призначений для вирощування у відкритому ґрунті. • Ідеально підходить для переробки (ікра, консервовані овочеві суміші). • Цікавий для поширення в мережах супермаркетів України. • Рекомендована густота стояння – 30-38 тис. рослин на 1 га.

Шеріл

Сабелле / Sabelle RZ F1 • Ранньостиглий (68-72 дні) гібрид баклажану універсального призначення. • Рослина генеративна, відкритого типу, добре розвинена. • Плоди блискучі, фіолетово-червоні, кулясті, вирівняні. • Довжина плоду 14-17 см, маса 300-500 г (до 1 кг), діаметр 10-15 см. • Ранній концентрований урожай. • Призначений для вирощування у відкритому ґрунті. • Ідеально підходить для переробки (ікра, консервовані овочеві суміші). • Цікавий для поширення в мережах супермаркетів України. • Рекомендована густота стояння – 30-35 тис. рослин на 1 га.

Сабелле

36

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 36 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:20


Solanum melongena Баклажан

Лейре / Leire RZ F1 • Гібрид смугастого баклажану універсального призначення. • Рослина міцна, добре збалансована, з потужною кореневою системою. • Плоди червоно-фіолетові з білими смугами, блискучі, овальні, вирівняні, довжиною 16-18 см, масою 300-350 г. • Висока та стабільна урожайність. • Призначений для вирощування у відкритому ґрунті, а також в плівкових теплицях. • Цікавий для поширення в мережах супермаркетів України. • Рекомендована густота стояння – 30-35 тис. рослин на 1 га.

Шарапова / Sharapova RZ F1 • Ранньостиглий гібрид баклажану універсального Огірок / Помідор

призначення. Лейре

• Рослина добре розвинута, з потужною кореневою системою. • Плоди овально-циліндричні, довжиною 18-20 см, масою 350-450 г. • Насичений темно-фіолетовий колір та ринкова товарність.

Пасльонові / аштанні

• Високі смакові якості та відмінна транспортабельність. • Відсутність шипів на плодоніжках. • Подовжений період збирання плодів. • Вирощування у відкритому ґрунті, тунелях та плівкових теплицях. • Має підвищений попит в мережах супермаркетів України.

Баклажан Вегетаційний період від висадки розсади, днів

ібрид

орма плоду

Маса плоду (г)

орма плоду

Рекомендована густота, тисяч рослин на 1 га

Діаметр плоду, см

Колір

30 - 35

Капуста

• Рекомендована густота стояння – 30-35 тис. рослин на 1 га.

Анатолія Бріджит Естелле

• • • • • • • •

300 - 350

22 - 24

6,5

350 - 400

18 - 22

5,5

70 - 75

видовженоциліндрична видовженоциліндрична видовженоциліндрична

250 - 300

22 - 24

5 - 5,5

темнофіолетовий темнофіолетовий темнофіолетовий

68 - 72

овальноциліндрична

350 - 450

18 - 20

7-9

темнофіолетовий

30 - 35

72 - 75

округлоовальна

500 - 700 (до 1 кг)

14 - 17

12 - 14

темнофіолетовий

30 - 38

• •

68 - 72

округла

300 - 500 (до 1 кг)

14 - 17

10 - 15

фіолетоаочервоний

30 - 35

• • •

70 - 75

округла

300 - 400

16 - 18

5-6

білий

30 - 35

70 - 75

округла

300 - 350

16 - 18

5-8

смугастий

30 - 35

70 - 75 72 - 78

30 - 35 30 - 35

Тип овально-циліндричний чорний

• •

Шарапова

Коренеплоди

Тип видовжений чорний

• •

Шеріл

Тип округлий фіолетово-червоний Сабелле

Салат

Тип округло-овальний чорний

Тип овальний білий Аретуза

Лейре

• •

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 37 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

37

Інші культури

Тип овальний смугастий

13.02.14 17:20


Кавун

Колумбія / Columbia RZ F1 Fom: 1 • Середньоранній гібрид кавуна типу Крімсон Світ (70-75 днів). • Рослина добре розвинута зі здоровим листовим апаратом. • Плоди округлі, вирівняні, транспортабельні, масою 7-10 кг. • М’якуш темно-червоний, хрумкий, солодкий (12-13% цукру). • Високий вихід товарних плодів з відмінною транспортабельністю. • Призначений для вирощування у відкритому ґрунті. • Найкраще адаптований для поставок продукції за кордон. • Рекомендована густота стояння – 6-8 тис. рослин на 1 га.

38

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 38 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:20


Citrullus lanatus Кавун

Баронеса / Baronesa RZ F1 Fom: 1 • Середньоранній гібрид кавуна типу Шуга Бебі (70-75 днів). • Рослина потужна, плоди овальні, великі, надзвичайно вирівняні, масою 8-10 кг. • Шкірка темно-зелена, блискуча, зі щільним восковим нальотом. • М’якуш темно-червоний, хрумкий з невеликою кількістю насіння. • Високий вихід товарних плодів з відмінною транспортабельністю. • Призначений для вирощування у відкритому ґрунті. • Дуже урожайний гібрид (до 6 плодів на рослині!).

Баронеса

• Має зростаючий попит в мережах супермаркетів та на

Тітанія / Titania RZ F1 • Середньоранній гібрид безнасіннєвого кавуна типу Шуга Бебі (70-75 днів). • Рослина добре розвинута, потужна, з гарною покривною здатністю листя. • Плоди округлі, надзвичайно вирівняні, масою 7-8 кг. • Шкірка темно-зелена, блискуча, зі щільним

Огірок / Помідор

овочевих ринках. • Рекомендована густота стояння – 5-8 тис. рослин на 1 га.

восковим нальотом.

• Призначений для вирощування у відкритому ґрунті. • Надзвичайно урожайний гібрид з високими смаковими якостями.

Пасльонові / аштанні

• М’якуш темно-червоний, хрумкий, без насіння.

• Має зростаючий попит в мережах супермаркетів та на овочевих ринках.

Капуста

• Рекомендована густота стояння – 5-6 тис. рослин на 1 га.

Онеїда / Oneida RZ F1 • Рослина середньо-розвинута, покривна здатність листя хороша. • Плоди округлі, вирівняні, транспортабельні, масою 6-8 кг. • М’якуш яскраво-червоний, хрумкий,

Коренеплоди

• Дуже ранній гібрид кавуна типу Крімсон Світ (60-62 днів).

солодкий (11-12% цукру). • Невелика кількість дрібного насіння в м’якуші.

• Призначений для вирощування в «термос» - культурі. • Найкраще адаптований для поставок продукції Оне Он О не н еїда їда їд да

Салат

• Дуже високий вихід товарних плодів.

в мережі супермаркетів.

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 39 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

39

Інші культури

• Рекомендована густота стояння – 8-10 тис. рослин на 1 га.

13.02.14 17:20


Диня Диня є однією із тих культур, що дуже швидко набирають оборот в компанії «Рійк Цваан». Ми інтенсифікували наші селекційні напрямки по дині в світовому масштабі. Основне завдання чітке: ми хочемо створити якісні дині, що будуть доступними для споживача протягом цілого року.

Рухаючи інновацію! Сім’я динь групи Caribbean® є прикладом такої інноваційної концепції. Ми змогли створити ряд гібридів для зимового циклу вирощування, щоб зробити доступними солодкі плоди цих динь протягом цілого року. На теренах України ми познайомили місцевого споживача з новими, але дуже інноваційними гібридами дині іспанського типу Piel de Sapo. Ми довели, що нові сегменти, маловідомі раніше, при правильному позиціонуванні та чіткій, злагодженій співпраці з мережами супермаркетів, дуже швидко стають популярними.

Смакові якості та строки зберігання В зв’язку з тим, що диня транспортується на значні відстані, післязбиральні строки її зберігання стають одним із найважливіших критеріїв. Гібриди «Рійк Цваан» поєднують високі смакові якості з відмінною презентабельністю плодів. Наші селекційні напрямки направлені на виробників, сконцентрованих на отриманні стабільно високих врожаїв гібридів дині з хорошою стійкістю до захворювань. Ми також фокусуємо значну увагу на важливих характеристиках продукту, зручних при продажах в супермаркетах. Ці характеристики включають крупніший розмір плодів, тонку шкірку та невелику насіннєву камеру. Структура, щільність та період зберігання після доробки також відіграють важливу роль у виробництві зручних динь. В концепції Caribbean® Ви знайдете ці характеристики в поєднанні із широким переліком сучасних гібридів.

Розширюючи різноманітність Останніми роками компанією «Рійк Цваан» розпочато роботу по декількох нових селекційних програмах для різних типів дині, як традиційних ароматних, так і з подовженим періодом зберігання. З новими типами, що вже стали комерційними для компанії, а саме: Eastern Shipper, Piel de Sapo та типом турецької дині Kirkagaç ми пропонуємо розширену різноманітність нашого асортименту дині.

Шаранте

Істерн Шиппер

Галія

Вестерн Шиппер (канталупа)

40

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 40 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

13.02.14 17:20


Cucumis melo

Пієл де Сапо

Кіркагас

Хані Дью

41

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 41 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Інші культури

Салат

Канарська жовта

Коренеплоди

Капуста

Пасльонові / аштанні

Огірок / Помідор

Диня

13.02.14 17:20


Диня

Мірелла

Карібіан Голд / Caribbean Gold RZ F1 Fom: 0,1,2

Px (ex Sf): 2/Ag

• Середньопізній гібрид дині типу канталупа для тривалого зберігання. • Рослина сильноросла з добре розвинутим листковим апаратом. • Плоди овальні, вирівняні, з дуже густою сіткою, масою 2 кг. • М’якуш яскраво-оранжевий, соковитий, цукристість не нижче 12%. • Збір товарного урожаю за 1-2 рази! • Має постійно зростаючий попит в мережах світових супермаркетів. • Добре зберігається від 1 до 2 місяців. • Щільна шкірка та невелика насіннєва камера забезпечують відмінне транспортування. • Призначений для потреб свіжого ринку та переробки (фруктові нарізки). • Рекомендована густота стояння –7-8 тис. рослин на 1 га.

42

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 42 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Карібіан Голд

Rijk Zwaan

13.02.14 17:20


Cucumis melo Диня

Дукрал / Ducral RZ F1 Fom: 0,2

Px (ex Sf): 2,5/Gc (ex Ec)

• Середньостиглий (70-75 днів) гібрид дині типу канарська жовта. • Рослина потужна, сильноросла, з добре розвинутим листковим апаратом. • Плоди овальні, з дуже незначною ребристістю поверхні, масою 2,5-3 кг. • Яскраво-жовтий колір шкірки та висока товарність плодів. • М’якуш білий, соковитий, цукристість на рівні 12-13%. • Призначений для потреб свіжого ринку та переробки (фруктові нарізки). • Має постійно зростаючий попит в мережах супермаркетів України. • Вигідно відрізняється від інших типів дині високою транспортабельністю. Дукрал

Огірок / Помідор

• Рекомендована густота стояння – 5-6 тис. рослин на 1 га.

Рейміл / Reymiel RZ F1 Fom: 0,1/MNSV

Gc (ex Ec): 1/Px (ex Sf): 2,3,5

• Середньопізній (80-85 днів) гібрид дині типу Пієл де Сапо. • Середньорослий гібрид, добра покривна здатність листя. • Плоди видовжено-овальні, масою 4,0-5,0 кг, вирівняні,

• Високі смакові якості та аромат, цукристість на рівні 13-15%. • Дуже висока урожайність за умов інтенсивної технології.

Пасльонові / аштанні

з незначною ребристістю. • Шкірка зелена, м’якуш білий, насіннєва камера невелика.

• Призначений для потреб свіжого ринку та. для фруктової нарізки. Ре екомендована густота стояння – 4-5 тис. рослин на 1 га. • Рекомендована Капуста

Рейміл

Рікура / Ricura RZ F1 Fom: 0,1/MNSV

Px (ex Sf): 2,5/Gc (ex Ec): 1 ®

ріант). • Концепція Mellissimo для ринку Європи (експортний варіант). Коренеплоди

апо. • Середньопізній (75-85 днів) гібрид дині типу Пієл де Сапо. • Середньорослий гібрид, добре вкритий темно-зеленим листям. • Плоди овальні, з поздовжніми лініями, ребристі, зелені,, масою 1,8-2,2 кг. • М’якуш ідеально білий, насіннєва камера невелика.

Салат

• Дуже високі смакові якості та аромат, цукристість на рівні 14-16%. • Призначений для потреб свіжого ринку та для фруктової нарізки. • Вигідно відрізняється від інших типів дині високою

Рікура

• Рекомендована густота стояння – 6-10 тисяч рослин на 1 га.

Каталог 201 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 43 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

43

Інші культури

транспортабельністю.

13.02.14 17:20


Cucumis melo Диня

Диня Мабел / Mabel RZ F1 Fom:0,1,2/MNSV

Мірелла / Mirella RZ F1

Px (ex Sf):2,5/Gc (ex Ec):1

Fom:0,1

• Концепція Melon de Autor ® для ринку Європи

Px (ex Sf):2,5/Gc (ex Ec):1

• Дуже ранній гібрид дині типу галія (52-55 днів).

(експортний варіант).

• Рослина компактна, з дуже високою зав’язуваністю плодів.

• Середньопізній (75-85 днів) гібрид дині типу Пієл де Сапо.

• Плоди округлі, дуже вирівняні, масою 1,0-1,3 кг.

• Середньорослий гібрид, дуже добра покривна

• Забарвлення шкірки жовте-оранжеве, м’якуш білий з

здатність листя.

незначним позеленінням.

• Плоди овальні, з незначною ребристістю, зелені,

• Високий вихід товарних плодів з відмінною

масою 2,5-3,0 кг.

транспортабельністю.

• М’якуш ідеально білий, насіннєва камера невелика .

• Вирощування в невисоких плівкових тунелях

• Високі смакові якості та аромат, цукристість на рівні 14-15%. • Призначений для потреб свіжого ринку та для

та у відкритому ґрунті. • Рекомендована густота стояння – 8-10 тис. рослин на 1 га.

фруктової нарізки. комендована густота стояння – 6-8 тис. рослин на 1 га. • Рекомендована

Мабел

Диня Плівкові Відкритий теплиці ґрунт

ібрид

Стиглість

Стиглість, днів

орма плоду

Маса плоду, кг

ранньостиглий

65 - 68

округла

1,0 - 1,3

середня

дуже ранній

52 - 55

округла

2,5 - 3,0

середня

середньо-пізній

75 - 85

овальна

1,8 - 2,2

середньо-пізній

75 - 85

овальна

2,5 - 3,0

середньо-пізній

80 - 85

видовженоовальна

4-5

вертикальні смуги вертикальні смуги вертикальні смуги

аявність сітки

Колір м`якуша

Тип Galia Gc (ex Ec):1/Px (ex Sf):2,5 Px (ex Sf):2,5/ Gc (ex Ec):1

• •

Px (ex Sf):2,5/ Gc (ex Ec):1 Px Sf):2,5/ Fom:0,1,2/MNSV Gc(ex (ex Ec):1 (ex Ec):1/Px Fom:0,1/MNSV Gc (ex Sf):2,3,5

• • •

• • •

Джукар

Fom:0,1

Мірелла

Fom:0,1

білий, зеленуватий біля шкірки білий, зеленуватий біля шкірки

Тип Piel de Sapo Рікура Мабел Рейміл

Fom:0,1/MNSV

білий білий білий

Тип Yellow Canary Тікал

Fom:0,1,2

Гладіал

Fom:0,2

Дукрал

Fom:0,2

Px (ex Sf):1,2/ Gc (ex Ec):1/Ag Gc (ex Ec):1/Px (ex Sf):1,2,5 Px (ex Sf): 2,5/ Gc (ex Ec):1

• • • • •

середньостиглий

70 - 75

овальна

1,2 - 1,3

відсутня

білий

середньо-пізній

75 - 80

округлоовальна

2,5 - 3,0

відсутня

білий

середньостиглий

70 - 75

овальна

2,5 - 3,0

відсутня

білий

середньо-пізній

80 - 85

овальна

2,0

густа

оранжевий

середньо-пізній

80 - 85

округла

2,5 - 3,0

густа

оранжевий

Тип Western Harper Карібіан Голд

Fom:0,1,2

Px (ex Sf):2/Ag

Карібіан Кінг

Fom:0,1,2

Px (ex Sf):1,2,3,5

44

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 44 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Підщепа

Пасльонові / аштанні

Огірок / Помідор

Підщепа

ToMV: 0-2/Fol: 0,1/For/Pl/Va: 0/Vd: 0

Ферро / Ferro RZ F1 Ma/Mi/Mj

• Добра сумісність з усіма відомими гібридами томату і баклажану. • Має хорошу силу росту в другій половині вирощування

Fom: 0,1,2,1.2/ Va, For

Fon: 0-2

• Добре підходить для щеплення огірка, дині та кавуна. • Стійкий до фузаріозу, вертицильозу та пітіозу. • Збільшує силу росту та врожайний потенціал прищепи.

Капуста

Емперадор / Emperador RZ F1

культури, що особливо важливо при продовженій культурі. • Не впливає на якість плодів (розтріскування і т. ін.). Коренеплоди

• Необхідно пам’ятати, що у щеплених рослин стійкість до хвороб і сила росту вищі, а маса окремого плоду

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 45 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

45

Інші культури

Салат

більша на 10-30 г.

13.02.14 17:21


Капуста В усьому світі капуста є важливою та стабільною культурою. Висока поживна цінність робить її популярною і перспективною. В рамках основних типів капусти існує широке різноманіття форм, розмірів, смаків і текстури. «Рійк Цваан» пропонує широкий вибір по кожному типу.

Компанія «Рійк Цваан» має сильні позиції по ранній білоголовій та червоноголовій капусті. Наші гібриди для зберігання швидко набирають популярність. Ми пропонуємо гібриди з різним розміром головки як для свіжого ринку, так і з спеціальними характеристиками для переробної промисловості, а також гібриди подвійного призначення. Наші гібриди характеризуються хорошою здатністю стояти в полі та оптимальними характеристиками до і після зберігання. Хвороби і шкідники – головна проблема для виробників, тому «Рійк Цваан» вкладає кошти в селекцію стійких гібридів. Спеціалізовані дослідницькі центри по всьому світу дозволяють нам перевіряти наш селекційний матеріал в самих екстремальних умовах.

Капуста з конічною головкою набирає популярність як салатна культура. Ми пропонуємо два універсальних гібрида з відмінно м’яким та солодким смаком – Сонсму F1 і Тоуріму F1.

Білоголова

Савойська

Червоноголова

46

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 46 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

13.02.14 17:21


Brassica oleracea convar. capitata

Цвітна

Романеско

47

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 47 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Інші культури

Салат

Броколі

Коренеплоди

Капуста

Пасльонові / аштанні

Огірок / Помідор

Капуста

13.02.14 17:21


Капуста білоголова Єтма / Jetma RZ F1 • Надранній гібрид. • Період від висадки розсади до збирання складає в оптимальних умовах 45-50 днів. • Рано формує головки. • Можливий надранній посів. Найкращі результати проявляє під укриттям (плівка, агроволокно, теплиці). • Одночасне дозрівання врожаю. • Головка щільна, компактна, округла, привабливого світло-зеленого кольору. • Маса головки – 0,7-1,5 кг. • Густота посадки - 50-60 тис. рослин на 1 га у відкритому ґрунті та 7-8 рослин на 1 м2 під укриттям.

Рейма / Rayma RZ F1 • Ранньостиглий гібрид. • Період від висадки розсади до товарної стиглості 50-55 днів. • Рекомендується висаджувати в надранні строки під укриттям та без нього. • Має сильну кореневу систему. • Стійкий до пероноспорозу, що значно полегшує вирощування розсади. • Формує округлі головки великого розміру, масою 1,2-2,2 кг. • Стійкий до пошкодження слимаками. • Рекомендована густота посадки – 50 тис. рослин на 1 га у

Адема

відкритому ґрунті та 5-6 рослин на 1 м2 під укриттям.

Лема / Lema RZ F1 • Дуже ранній гібрид білокачанної капусти. • Період від висадки розсади до збирання врожаю становить 48-52 дні. • Раннє формування якісних товарних головок. • Найкраще підходить для вирощування під тимчасовими укриттями (невисокі плівкові тунелі, агроволокно). • Надзвичайно вирівняне достигання врожаю. • Головка щільна, округла, насиченого зеленого кольору, масою 1,5-1,8 кг. • Не проявляє конічної форми при жодних умовах вирощування. • Потужна коренева система та хороша польова стійкість до пероноспорозу. • Густота посадки – 60 тис. рослин на 1 га у відкритому ґрунті та 7-8 рослин на 1 м2 під укриттям. Лема

48

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 48 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Brassica oleracea convar. capitata Капуста білоголова

Адема / Adema RZ F1 • Вдале поєднання ранньостиглості та гарантованої врожайності. • Рослина з однорідними щільними та товарними головками. • Період дозрівання - 60-65 днів від висадки розсади. • Має привабливий темно-зелений колір головок округлої форми. • Маса головки 1,5-2,5 кг. • Стійкий до розтріскування, зберігається в полі до 4 тижнів. • Рекомендована густота посадки рослин - 45-50 тис. на 1 га у відкритому ґрунті та 5-6 рослин на 1 м2 під укриттям. Сіліма

Сіліма / Cilema RZ F1 • Найкраще підходить для конвеєра середньоранніх капуст.

• Головка округла, з щільним покривним листям, масою від 1,5 до 4,0 кг, залежно від густоти та тривалості вирощування. • Відмінно зберігається на полі, «стоїть на корені» без розтріскування близько 6 тижнів. • Має високу транспортабельність.

Огірок / Помідор

• Стиглість настає через 65-70 днів після висадки розсади.

• Має сильну кореневу систему. Пасльонові / аштанні

• Добре переносить несприятливі умови вирощування. • • Рекомендована густота – 40-45 тис. рослин на 1 га.

Такома / Tacoma RZ F1 Foc: 1 Капуста

• Середньостиглий гібрид (80-90 днів) для екстремальних умов вирощування. • Головка плоскоокругла,лист тонкий. • Рослина добре розвинена, добре переносить спеку

• Маса головки – 2,0-3,5 кг. • Стійка до фузаріозу, слабко пошкоджується трипсами. • Зберігається на полі, «стоїть на корені» без розтріскування Такома

Коренеплоди

та посуху. • Придатний для літніх посадок на Півдні України та в Криму.

до 2 тижнів. • Універсальній гібрид для свіжого ринку та переробки.

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 49 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

49

Інші культури

Салат

• Рекомендована густота – 40-45 тис. рослин на 1 га.

13.02.14 17:21


Капуста білоголова Толсма / Tolsma RZ F1 • Середньостиглий гібрид (95-110 днів) з високою якістю головок. • Головки плоскоокруглі, масою близько 2,5 кг, однорідні. • Має тонкі, щільно складені листки білого кольору. • Придатний для короткострокового зберігання (до 4-х місяців). • Гібрид дає можливість створювати конвеєр реалізації капусти відмінної якості з липня і до березня! • Рекомендована густота посадки – 40-45 тис. рослин на 1 га.

Селма / Selma RZ F1 • Середньопізній гібрид для використання у свіжому вигляді та для квашення. • Формує врожай через 100-110 днів з моменту висадки розсади. • Рекомендується також для вирощування прямим посівом. • Відмінно пристосовується до різних умов вирощування. • Формує добрий врожай навіть в посушливих умовах. • Проявляє високу толерантність до трипса та домінуючих у полі грибкових захворювань. • Добре зберігається в полі. • Головка щільна, світло-зеленого кольору, з ніжними і соковитими листками, масою понад 5 кг при густоті 28 тис. рослин на 1 га і 3-4 кг - при густоті 35-45 тис.рослин на 1 га.

Секома / Secoma (30-283) RZ F1 Foc: 1 • Середньопізній гібрид (90-110 днів) для свіжого ринку та переробки. • Головка компактна, округлої форми, насиченого зеленого кольору, з гарним восковим нальотом. • Маса головки – 2,5-5,0 кг, залежно від густоти, а отже – господарського призначення продукції. • Гібрид стійкий до фузаріозу та толерантний до бактеріальних захворювань. • Добре переносить стресові умови вирощування. • Придатний як для весняних, так і для літніх посадок. • Ніжний смак та висока внутрішня якість. • Рекомендована густота посадки – 30-40 тис. рослин на 1 га.

Секома 50

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 50 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Brassica oleracea convar. capitata Капуста білоголова

Foc: 1 • Гібрид капусти білоголової з плоскою формою головки для південних регіонів.

Муксума / Mucsuma RZ F1 Foc: 1 • Пізньостиглий гібрид (130-140 днів) для довготривалого зберігання.

• Толерантний до фузаріозу, слабо уражується трипсами.

• Головка округла, щільна, масою 2,5-4,0 кг.

• Придатний для квашення.

• Гібрид стійкий до фузаріозу.

• Добре зберігається.

• Потужний восковий наліт забезпечує толерантність

• Вегетаційний період – 85-100 днів.

Пасльонові / аштанні

Мультіма / Multima RZ F1

Огірок / Помідор

Муксума

рослин до пошкодження трипсами. • Рекомендована густота посадки – 35-40 тис. рослин на 1 га.

• Рекомендована густота посадки 35-40 тис. рослин на 1 га.

• Добре переносить спеку.

Капуста

• Маса головки – 3,0-6,0 кг.

Джинтама / Gintama (30-282) RZ F1 Foc: 1

• Вегетаційний період - 90-110 днів, залежно від строків посадки. • Насичений зелений колір з потужним восковим нальотом. • Масса головки – 2,5-4,0 кг. • Відмінні смакові якості.

Коренеплоди

• Гібрид для середньотривалого зберігання (4-5 місяців).

• Головні переваги: надзвичайно висока сила росту; стійкість до стресових умов вирощування, в т. ч. до ґрунтової та

Салат

повітряної посухи. • Гібрид стійкий до фузаріозу та толерантний до бактеріальних захворювань. • Універсальний у використанні: свіжий ринок та салати, ідеальний для квашення, завдяки чудовій внутрішній якості.

Джинтама Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 51 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

51

Інші культури

• Рекомендована густота посадки – 30-45 тис. рослин на 1 га.

13.02.14 17:21


Капуста білоголова Сторема / Storema RZ F1 • Пізньостиглий гібрид для довготривалого зберігання. • Для гібриду характерний найменший відсоток відходів при зберіганні. • Формує врожай через 130-140 днів після висадки. • Маса головки – 2,0-3,5 кг. • Головки темно-зелені, плоско-округлої форми, довго зберігають колір та свіжість навіть у простих сховищах. • Оптимальна густота посадки - 35-45 тис. рослин на 1 га.

Анкома / Ancoma RZ F1 Foc: 1 • Пізній гібрид для використання у свіжому вигляді, переробки та тривалого зберігання. Лідер у своєму сегменті на ринку України. • Технічна стиглість настає через 120-130 днів після висадки розсади. • Маса головки – 2,5-4,0 кг при густоті рослин 32-40 тис. на 1 га. Сторема

• Головка округла, щільна, листки тонкі, білі. • Має добре розвинену кореневу систему. • Витримує несприятливі погодні умови,у т. ч. посуху. • Забезпечує високу стійкість до умов вирощування. р д р , у т. ч. і д р у • Толерантний до хвороб, до фу фузаріозу. • Високоврожайний гібрид (100-120 т/га товарної продукції).

Морама / Morama RZ F1 Foc: 1 • Напівсавойська капуста. • Стійка до фузаріозу. • Не пошкоджується трипсами. • Рослина добре розвинена, придат придатна для літніх посадок. • Маса головки – 1,5-3,0 кг, при очищ очищенні 2-4 листків схожа на білоголову капусту. • Вегетаційний період – 115-120 днів днів.

Мор рам ама ама м

52

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 52 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Brassica oleracea convar. capitata Капуста білоголова

Септима / Septima (30-263) RZ F1 Foc: 1 • Пізньостиглий гібрид для переробки. • Вегетаційний період – 120-130 днів. • Головка плоско-округлої форми, блакитно-зеленого кольору. • Маса головки – 3,5-7,0 кг. • Гарна внутрішня структура з раннім відбілюванням. • Ідеальний гібрид для квашення та голубців. • Рекомендована густота – 25-35 тис. рослин на 1 га. Калорама Калора

Калорама / Kalorama RZ F1 Кал Пізн гібрид для довготривалого зберігання • Пізній (до нового врожаю). Техн • Технічна стиглість настає через 130-145 днів після

якіс головки. якість Зда • Здатний формувати основний врожай в останні 6 тиж тижнів вегетації. Стій • Стійкий до шкідників. Завдяки короткому періоду формування

Огірок / Помідор

вис висадки розсади. Відз • Відзначається відмінною лежкістю та зберігає добру

голо головок гібрид майже не пошкоджується трипсом.

кор коротким качанчиком та високою товарністю. Мас головки – 2-2,5 кг. • Маса Реко • Рекомендована густота посадки – 38-45 тис. рослин на 1 га.

Пасльонові / аштанні

Голо • Головка яскраво-зеленого забарвлення, дуже щільна з

Септима

Капуста білоголова білоголо ова

Рейма Адема Сіліма Такома

Foc:1

Мультіма

Foc:1

Толсма Джинтама

Foc:1

Секома

Foc:1

Селма Морама

Foc:1

Анкома

Foc:1

Септима

Foc:1

Муксума

Foc:1

Сторема Калорама

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 53 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

• • • • • • • • • • •

• • • •

Вегетаційний період від висадки роз розсади, р днів

Рекомендована густота, тисяч рослин на 1 га

Маса головки, кг

45 - 50

50 - 78

0,7 - 1,5

48 - 52

60 - 78

1,5 - 1,8

50 - 55

50 - 60

1,2 - 2,2

60 - 65

45 - 60

1,5 - 2,5

65 - 70

40 - 45

1,5 - 4,0

80 - 90

40 - 45

2,0 - 3,5

85 - 100

35 - 40

3,0 - 6,0

95 - 110

40 - 45

2,0 - 2,5

90 - 110

30 - 45

2,5 - 4,0

90 - 110

30 - 40

2,5 - 5,0

100 - 110

28 - 45

3,0 - 6,0

115 - 120

30 - 40

1,5 - 3,0

120 - 130

32 - 40

2,5 - 4,0

120 - 130

25 - 35

3,5 - 7,0

130 - 140

35 - 40

2,5 - 4,0

130 - 140

35 - 45

2,0 - 3,5

130 - 145

38 - 45

2,0 - 2,5

53

Лінійка

Капуста

Лема

Тривале зберігання р

Коренеплоди

Єтма

Переробка Зберігання

Салат

Свіжий ринок

Інші культури

ібрид

13.02.14 17:21


Капуста червоноголова

Родіма

Редма / Redma RZ F1

Рексома / Rexoma RZ F1

• Універсальний середньостиглий гібрид для ринку свіжої

• Популярний пізньостиглий гібрид для довготривалого

продукції, переробки та зберігання.

зберігання.

• Формує врожай через 80-100 днів після висадки розсади.

• Вегетаційний період – 110-130 днів.

• Можливе використання при різних строках вирощування,

• Головка округлої форми, темно-червоного кольору,

в т. ч. у повторній культурі. • Головки щільні, інтенсивно-червоного забарвлення з

з коротким внутрішнім качаном. • Маса головки – 1,5-3,0 кг.

коротким внутрішнім качаном, масою 1,5-3,0 кг та високою

• Довгий період зберігання.

товарною якістю.

• Особливість гібриду – стійкий до грибкових хвороб.

• Характеризується високим потенціалом врожайності.

• Рекомендована густота посадки – 35-45 тис. рослин на 1 га.

• Гібрид стійкий до розтріскування, може довго зберігатись у полі (більше місяця «стоїть на корені»). • Відмінно зберігається у сховищах при більш пізніх строках вирощування. • Рекомендована густота посадки – 35-45 тис. рослин на 1 га.

54

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 54 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Brassica oleracea convar. Capitata Капуста червоноголова

Родіма / Rodima RZ F1 • Пізня капуста для довготривалого зберігання, переробки та використання у свіжому вигляді. • Період від висадки до збирання складає 120-140 днів. • Маса головки – 2,0-4,0 кг. • Має листя інтенсивного темно-червоного забарвлення. • Дозволяє отримати максимальні прибутки при закладанні на Редма

Огірок / Помідор

довготривале зберігання.

Резіма / Resima RZ F1 • Гібрид для довготривалого зберігання, який отримав схвальні відгуки від роздрібних мереж завдяки оптимальному розміру та високій однорідності головок.

Пасльонові / аштанні

• Вегетаційний період складає 130-145 днів. • Головки дуже однорідні, масою 1,0-2,0 кг. • Внутрішня структура характеризується високою якістю.

Капуста червоноголова ібрид Редма Рексома Родіма Резіма

Свіжий ринок

Переробка

• • • •

• •

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 55 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Зберігання

• • •

Тривале зберігання

Вегетаційний період від висадки розсади, днів 80 - 100

35 - 45

1,5 - 3,0

110 - 130

35 - 45

1,5 - 3,0

120 - 140

28 - 35

2,0 - 4,0

130 - 145

40 - 45

1,0 - 2,0

Рекомендована густота, Маса головки, кг тисяч рослин на 1 га

55

Лінійка

Інші культури

Резіма

Салат

Коренеплоди

Капуста

• Рекомендована густота посадки – 40-45 тис. рослин на 1 га.

13.02.14 17:21


Капуста цвітна

Шамборд / Chambord RZ F1

Опал / Opaal RZ

• Гібрид для висадки рано навесні та із середини червня.

• Призначений для вирощування в теплицях, а також для

• Вегетаційний період – 70-80 днів від висадки, залежно від періоду та погодних умов вирощування. • Прекрасно підходить для отримання ранньої якісної продукції.

отримання надранньої продукції у відкритому ґрунті під перфорованою плівкою та агроволокном. • За строками дозрівання не має конкурентів (в межах 55 днів з моменту висадки розсади).

• Має високу однорідність дозрівання. • Суцвіття добре покриті, ідеального білого кольору. • Добре розвинений листовий апарат забезпечує

• Суцвіття тверді, компактні, сніжно-білого кольору, масою від 0,6 до 1,5 кг. • Рекомендована густота посадки – 35-40 тис. рослин на 1 га.

формування суцвіть масою 1,5-2,0 кг. • Гарні результати демонструє при високих літніх температурах. • Рекомендована густота посадки – 28-32 тис. рослин на 1 га.

56

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 56 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Brassica oleracea var. botrytis Капуста цвітна

Стабіліс / Stabilis RZ F1

Сантамарія / Santamaria RZ F1

• Гібрид для свіжого ринку.

• Гібрид для всесезонного вирощування.

• Гарні результати вирощування протягом всього сезону.

• Має гарну силу росту.

• Вегетаційний період – 65-75 днів.

• Суцвіття важкі, відмінно покриті.

• Сильна рослина з потужною кореневою системою.

• Слабо реагує на нестачу кальцію.

• Сильний листовий апарат, що гарно закриває суцвіття.

• Має сильно розвинений листовий аппарат

• Відмінне формування врожаю навіть в екстремальних умовах вирощування.

та кореневу систему. • Маса суцвіття – 1,5-2,5 кг.

• Висока стійкість до перепаду температур та хвороб листа.

• Вегетаційний період – 75-95 днів.

• Рекомендована густота – 30-35 тис.рослин на 1 га.

• Рекомендована густота – 28-32 тис. рослин на 1 га.

Церсі / Cercy RZ F1 • Гібрид для літнього та осіннього вирощування. • Вегетаційний період – 75-90 днів. Огірок / Помідор

• Потужний листовий апарат, що гарно закриває суцвіття. • Гарантоване формування урожаю навіть при високих температурах. • Сніжно-біле суцвіття масою – 1,5-2,5 кг. • Гібрид придатний як для свіжого ринку,так і для переробки, в т. ч.для заморозки.

Коренеплоди

Капуста

Пасльонові / аштанні

• Рекомендована густота – 25-32 тис.рослин на 1 га.

Салат

Церсі

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 57 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

57

Інші культури

Шамборд

13.02.14 17:21


Brassica oleracea var. botrytis Капуста цвітна

Капуста цвітна Декстер / Dexter RZ F1 • Гібрид для збирання наприкінці літа та восени. • Вегетаційний період: влітку – 75 днів, восени – 95. • Толерантний до несправжньої борошнистої роси. • Суцвіття добре покрите. • Маса суцвіття – 1,5-2,0 кг. • Рекомендована густота – 28-32 тис. рослин на 1 га.

Каспер / Casper RZ F1 • Надзвичайно витривалий 85-95-денний гібрид для літнього та осіннього вирощування. Декстер

• Особливість: не має рівних при вирощуванні в літній період – формує головки навіть при високих нічних температурах. • Добре витримує високі температури та низьку вологість повітря Криму та Півдня України без погіршення якості врожаю. • Має гарно розвинений листовий апарат та ідеальне покриття суцвіття. • Тверде, білосніжне суцвіття, без ворсистості, масою 1,5-2,5 кг. • Підходить для використання у свіжому вигляді та для переробки, у тому числі заморозки. • Рекомендована густота – 28-35 тис. рослин на 1 га.

Каспер

Капуста цвітна ібрид Опал Стабіліс Шамборд Церсі Сантамарія Декстер Каспер

Свіжий ринок

• • • • • • •

Переробка

Весна

• • •

• • • •

58

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 58 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Літо

• • • • •

Осінь

• • •

Вегетаційний період від висадки розсади, днів

Рекомендована густота тисяч рослин на 1 га

55

35 - 40

65 - 75

30 - 35

70 - 80

28 - 32

75 - 90

25 - 32

75 - 95

28 - 32

75 - 95

28 - 32

85 - 95

28 - 35

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Brassica oleracea convar. botytis var. italic Броколі

Пасльонові / аштанні

Огірок / Помідор

Броколі

Реггі

Агасі / Agassi RZ F1

Реггі / Reggi (25-391) RZ F1

• Новий гібрид для всесезонного вирощування.

• Вегетаційний період – 65-75 днів.

• Вегетаційний період 70-80 днів.

• Має привабливу форму суцвіття.

• Дуже пластичний гібрид в умовах ґрунтової та

• Пристосований для вирощування в усіх регіонах України.

Капуста

Foc: 1

КА

НОВИН

повітряної посухи. • Суцвіття відмінної якості, вагою 0,8-1,0 кг, підходить для

• Суцвіття не схильні до негативних реакцій на стресові

споживання у свіжому вигляді та для заморожування.

фактории (проростання листям,

• Рекомендується для конвеєрного вирощування.

набуття антоціанового забарвлення).

• Рекомендована густота посадки – 40-45 тис. рослин на 1 га.

v

• Для забезпечення конвеєра рекомендується висаджувати

Коренеплоди

• Добре переносить спекотний клімат.

розсаду в декілька строків (через 7-10 днів).

Салат

• Рекомендована густота посадки – 40-45 тис. рослин на 1 га.

ібрид

Свіжий ринок

Переробка

Весна

Літо

Осінь

• •

• •

• •

• •

• •

Агасі Реггі

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 59 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Вегетаційний період від висадки розсади, днів

Рекомендована густота, тисяч рослин на 1 га

65 - 75

40 - 45

70 - 80

40 - 45

59

Інші культури

Броколі

13.02.14 17:21


Морква

Морелія / Morelia RZ F1

Джерада / Jerada RZ F1

• Середньостиглий (120 днів) гібрид нантського типу.

• Ранньостиглий гібрид нанського типу.

• Характерні висока товарність та значний потенціал

• Призначений для ранньовесняних

врожайності.

та повторних літніх посівів.

• Коренеплоди без зелених головок, дуже однорідні.

• Вегетаційний період – 90 днів.

• При вирощуванні без гребенів коренеплоди стають більш

• Стійка, потужна гичка темно-зеленого кольору.

циліндричними.

• Коренеплоди однорідної форми.

• Швидкий розвиток коренеплоду дає можливість раннього збору врожаю (відразу після ранньостиглих гібридів).

• Придатний для свіжого ринку. • Норма висіву – 0,8-1,0 млн. насінин на 1 га.

• Гичка толерантна до справжньої борошнистої роси. • Придатний для миття та зберігання.

60

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 60 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Daucus carota Морква

Крофтон / Crofton RZ F1 • Гібрид нантського типу з вегетаційним періодом 130 днів. • Придатний для мийки та довготривалого зберігання (до травня). • Коренеплоди довжиною 18-20 см, масою до 200 г. • Ідеально підходить для пакування. • Міцна і добре розвинена гичка. Огірок / Помідор

• Придатний для механізованого збирання. • Норма висіву на зберігання – 1,0-1,2 млн насінин на 1 га.

Ріга / Riga RZ F1 Пасльонові / аштанні

• Популярний середньопізній гібрид нантського типу. • Вегетаційний період – 120 днів. • Відмінно підходить для миття та зберігання. • Коренеплоди циліндричні, з гладкою поверхнею. • Довжина коренеплодів – 16-18 см. • Гичка міцна, стійка до хвороб. • Придатний для механізованого збирання. Капуста

• Характерні висока товарність, тривала лежкість та відмінні смакові якості коренеплодів.

Салат

Коренеплоди

• Рекомендована норма висіву – 1,0-1,2 млн насінин на 1 га.

Каталог 2014-2015 2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 61 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

61

Інші культури

Ріга

13.02.14 17:21


Морква Монанта / Monanta RZ • Середньоранній (близько 100 днів) сорт нантського типу універсального призначення. • Зберігається до травня. • Коренеплоди циліндричної форми, з добре заокругленим кінчиком, гладенькі, з інтенсивним зовнішнім і внутрішнім забарвленням та маленькою серцевиною, солодкі та соковиті. • Норма висіву на зберігання – 1,0-1,2 млн насінин на 1 га. • Популярний серед фермерів, придатний для повторних літніх посівів.

Магно / Magno RZ F1 • Середньостиглий високоврожайний гібрид типу берлікумер. • Гарні циліндричні коренеплоди, стійкі до ростріскування. • Міцна та добре розвинена гичка, підходить для механізованого збирання. • Добре переносить спеку. • Для споживання у свіжому вигляді та переробки. • Добре зберігається навіть в простих сховищах. • Придатний для миття і тривалого зберігання. • Придатний для всіх типів ґрунту.

62

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 62 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Ri R Rij ijjk Z Zwaa Zwaan waa wa w a aa an

13.02.14 17:21


Daucus carota Морква

Каротан / Karotan RZ

Фідра / Fidra RZ F1

• Найкращий сорт для переробки.

• Ідеально підходить для отримання якісної продукції

• Сорт типу флаке, №1 для переробної промисловості

Огірок / Помідор

Фідра

протягом усієї осені.

в Європі.

• Середньостиглий гібрид нантського типу.

• Вегетаційний період – близько 150 днів.

• Ідеально підходить для миття та пакування.

• Відрізняється кращим забарвленням коренеплоду

• Вегетаційний період – 110 днів.

у порівнянні до інших сортів даного типу.

• Гібрид, який не здатний до переростання. • Висока товарність продукції.

сухих речовини та цукру.

• Пластичність у термінах посіву: від початку березня (на ранню

• Не має тенденції до накопичення нітратів у коренеплодах. • Придатний до висушування, заморожування та консервації. • Використовується там, де важливою є якість продукту.

продукцію) і до третьої декади червня (для зберігання). • Коренеплід довжиною 18-20 см, масою до 200 грам;

Пасльонові / аштанні

• Посідає перше місце за високим вмістом каротину,

без тенденції до позеленіння.

• Найкращий сорт для переробної промисловості.

• Коренеплоди однорідні, з інтенсивним забарвленням.

• Відмінно зберігається.

• Міцна і добре розвинена гичка, що підходить для механізованого збирання.

Капуста

• Норма висіву – 0,8-1,0 млн. насінин на 1 га.

• Гичка насиченого зеленого кольору, з високою стійкістю до грибкових захворювань. • Гібрид придатний для вирощування на різних типах ґрунтів.

Морква Період вегетації, днів

устота посіву, млн. насінин на 1 га

Тип

Пучкова продукція

Мийка

Джерада

90

0,8 - 1,0

Нантський

Монанта

100

0,8 - 1,0

Нантський

• •

Фідра

110

1,0 - 1,2

Нантський

Магно

120

1,0 - 1,2

Берлікумер

Морелія

120

1,0 - 1,2

Нантський

Ріга

120

1,0 - 1,2

Нантський

• • • • • • •

ібрид/Сорт

Крофтон

130

1,2 - 1,4

Нантський

Каротан

150

0,8 - 1,0

Флакке

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 63 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Зберігання

• • • • • • •

Переробка

• 63

Лінійка

Салат

• Відмінне зберігання при пізніх посівах.

Інші культури

• Високі смакові якості коренеплодів.

Коренеплоди

• Норма висіву 1,0-1,2 млн./га.

13.02.14 17:21


Буряк столовий

Зепо

Акела / Akela RZ

Бебібіт / Babybeat RZ

• Дуже витривалий, середньоранній,

• Універсальний сорт з високою якістю коренеплодів.

високоврожайний промисловий сорт. • Круглий коренеплід із насиченим темно-червоним забарвленням.

• Коренеплоди округлі, темно-червоні, без білих кілець, місце кріплення гички дуже маленьке. • Характерна висока однорідність коренеплодів.

• Має сильну гичку та особливо добре підходить для механізованого збирання. • Стійкий до несприятливих погодних умов та підходить для вирощування на богарі.

• Коренеплоди не схильні до переростання. • Має відмінний зовнішній вигляд (гладенька шкірка та інтенсивне забарвлення). • Норма висіву – 400-500 тис. насінин на 1 га.

• Відмінна придатність для тривалого зберігання. • Рекомендується як для першого, так і для другого оборотів вирощування. • Норма висіву – 500-600 тис. насінин на 1 га.

64

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 64 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Beta vulgaris var. conditiva Буряк столовий

Ломако / Lomako RZ

Зепо / Zeppo RZ F1

• Циліндричний продовгуватий коренеплід.

• Надранній, універсальний гібрид.

• Має високу товарність та якість.

• Гарні результати показує при використанні плівкового укриття та агроволокна.

промисловості (довгі, рівні, однорідні,

Огірок / Помідор

• Коренеплоди високої якості, придатні для переробної

• Має довгу та сильну гичку з малою площею

«плюс» високий урожай).

кріплення до коренеплоду.

• У розрізі відсутні концентричні білі кільця.

• Коренеплід округлий, темно-червоний з

• Добре зберігається.

гладкою поверхнею.

• Має малу площу кріплення гички до коренеплоду.

• Добре себе зарекомендував у другому обороті вирощування на зберігання та для переробної Пасльонові / аштанні

• Норма висіву - 500-600 тис. насінин на 1 га.

промисловості.

Салат

Коренеплоди

Капуста

• Норма висіву - 350-600 тис. насінин на 1 га.

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 65 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Ломако

65

Інші культури

Бебібіт

13.02.14 17:21


Beta vulgaris var. conditiva Буряк столовий

Буряк столовий Ларка / Larka RZ • Середньостиглий сорт з якісними коренеплодами для використання у свіжому вигляді, зберігання та переробки. • Коренеплоди округлі, темно-червоні, без білих кілець, місце прикріплення гички дуже маленьке. • Має відмінні смакові якості. • Придатний для дуже ранніх строків посіву, не стрілкується. • Норма висіву - 450-600 тис. насінин на 1 га.

Ларка

Карілон / Carillon RZ • Циліндричний коренеплід темно-червоного забарвлення. • Має малу площу кріплення гички. • Придатний для механізованого збирання. • Коренеплоди високої якості, однорідні, у розрізі відсутні білі кільця. • Добре зберігаються. • Рекомендується для посіву з початку квітня до початку липня. • Норма висіву – 500-600 тис. насінин на 1 га.

Ліберо / Libero RZ

Карілон

Буряк столовий Рекомендована густота, шт. на 1 га

ібрид / Сорт

Свіжий ринок

Переробка

Зберігання

• • • • •

• • • • •

• •

• •

• •

Лінійка

Круглий Зепо

350.000 - 600.000

Ліберо

250.000 - 500.000

Ларка

450.000 - 600.000

Акела

500.000 - 600.000

Бебібіт

400.000 - 500.000

• • •

Циліндричний Карілон

500.000 - 600.000

Ломако

500.000 - 600.000

66

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 66 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Raphanus sativus Редиска

Редиска

Мондіал

• Призначений для вирощування у закритому та відкритому ґрунті протягом року. • Добре адаптований до стресових умов вирощування та значних перепадів температур. • Висів в літньо-осінні строки – з кінця серпня до початку

Ронділ / Rondeel RZ • Ранній сорт. • Придатний для вирощування у відкритому ґрунті з весни до осені. • Утворює щільні, яскраво-червоні коренеплоди (до 4 см у діаметрі).

жовтня, в зимово-весняні строки – з кінця січня

• Має гарну товарність.

по кінець квітня.

• Стійкий до борошнистої роси та білої гнилі.

• Дуже швидко формує товарні, округлі, злегка чашоподібні, червоні коренеплоди, діаметром до 4 см. • Коренеплоди щільні, вирівняні, не схильні до утворення

Огірок / Помідор

Валері

КА

ОВИН / Valerie RZ F1 Н

• Не витримує загущення (рекомендована схема посіву – 10 х 5 см). • Рекомендована густота стояння рослин – 200 шт/м2.

пустот та розтріскування. • Не втрачає колір після миття.

довжиною 17-18 см, придатний для вирощування продукції як

Ірен / Irene RZ F1

на пучок так і на вагу.

• Призначений для вирощування в закритому ґрунті в умовах

• Формує товарний коренеплід через 25-28 днів після появи сходів (за умов достатнього освітлення). • Рекомендована густота стояння рослин – 200-240 шт./м2.

недостатнього освітлення.

Пасльонові / аштанні

• Листовий апарат добре розвинутий, темно-зелений,

• Добре адаптований до стресових умов вирощування та значних перепадів температур.

залежно від регіону. • Швидко формує округлі, яскраво-червоні коренеплоди,

Мондіал / Mondial RZ F1

масою 50-70 г, з маленьким корінцем, які не втрачають

• Призначений для вирощування як у відкритому, так і в

колір після миття.

жовтня, в зимово-весняні строки – з початку січня до кінця квітня. • Формує щільні, округлі, яскраво-червоні коренеплоди, діаметром до 4 см. • Висока однорідність та ринкова товарність коренеплодів.

• Коренеплоди щільні, вирівняні, не схильні до утворення пустот та розтріскування. • Листовий апарат середньої довжини, придатний для вирощування продукції на пучок. • Формує товарний коренеплід через 28-30 днів після

Коренеплоди

закритому ґрунті протягом року. • Висів в літньо-осінні строки – з кінця серпня до початку

Капуста

• Висів насіння – із середини жовтня до кінця лютого

появи сходів за умов достатнього освітлення. • Рекомендована густота стояння – 200-240 шт/м2. Салат

• Листковий апарат невеликий, гібрид стійкий до стрілкування. • Швидкий збір урожаю за 1-2 рази. • Стійкий до борошнистої роси та білої гнилі. • Не витримує загущення, рекомендована схема висіву насіння – 6 х 6 см, 7 х 7 см. • Рекомендована густота стояння – 200-280 шт/м2.

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 67 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

67

Інші культури

• Формує товарний коренеплід за 25-28 днів.

13.02.14 17:21


Салат Широкий асортимент успішних сортів В усьому світі салат є важливою овочевою культурою. Це необхідний інгредієнт для здорового і свіжого дієтичного харчування. «Рійк Цваан» – одна з провідних компаній по селекції салату в світі. Ми проводимо величезну кількість досліджень і вкладаємо великі зусилля в пошук нових і кращих сортів салату для всіх умов вирощування, а також в розвиток різноманіття кольорів, смаку і текстури. Крім нових унікальних розробок в асортименті Salanova®, ми пропонуємо повний спектр типів салату, таких як листовий (червоний і зелений), дуболистний (червоний і зелений), качаний маслянистий, айсберг, ромен і батавія, які підходять для відкритого і закритого ґрунту. Всі сорти, які ми пропонуємо, були відібрані на основі високої якості, хорошої сили росту та широкого набору стійкостей, таких як стійкість до вірусу салатної мозаїки, несправжньої борошнистої роси та салатної кореневої попелиці. Ми також пропонуємо повний спектр сортів, стійких до зеленої салатної попелиці.

Обираючи сорти «Рійк Цваан», Ви обираєте багаторічну відданість і досвід в селекції салату; різноманіття надійних і успішних сортів, високу врожайність і відмінну якість продукції.

Салат батавія

Салат ромен

Салат листовий

68

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 68 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

13.02.14 17:21


Lactuca sativa

Салат айсберг

Салат качанний маслянистий

69

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 69 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Інші культури

Салат

Салат дуболистий

Коренеплоди

Капуста

Пасльонові / аштанні

Fruit/ crops Огірок Помідор

Салат

13.02.14 17:21


Салат айсберг Лагунас / Lagunas RZ Bl: 1-16, 21, 23/Nr: 0 • Сорт середнього розміру з дуже привабливою кулястою формою головки. • Має добру стійкість проти попелиці. • Дуже рівномірний ріст сприяє одночасному збиранню врожаю. • Головка наливається повільно та зберігає добре розшарування листя до збирання врожаю. • Стійкий проти гнилі та внутрішніх опіків, тому має тривалий період збирання врожаю. • Для всесезонного вирощування у відкритому ґрунті з висаджуванням із початку квітня.

Платінас / Platinas RZ Bl: 1-23, 25,31/Nr: 0/Pb • Сорт з приємним смаком і високою стійкістю проти борошнистої роси та попелиці. • Середнього розміру з гарним розвитком внутрішніх шарів листя. • Має майже довершену кулясту форму головки з високою рівномірністю. • Плоска будова рослини, внутрішні листки середнього розміру. • Дуже висока стійкість проти стрілкування. • Добра стійкість проти внутрішніх опіків, хвороб. • Тривалий період збирання врожаю. • Придатний для всесезонного вирощування у відкритому ґрунті з висадкою із середини березня.

Лагунас

70

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 70 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Lactuca sativa var. capitat capitata айсбер Салат айсберг

Діамантінас / Diamantinas ntinas RZ

Діамантінас

Bl: 1-31/Nr: 0 ощування • Сорт для всесезонного вирощування. • Повна стійкість до борошнистої роси та зеленої салатної попелиці.

Сантарінас / Santarinas RZ

• Головки гарної форми з не дуже щільною структурою.

Bl: 1-26,28,31/Nr: 0/Pb

• Зберігає високу товарність при розмірах головки від

• Висока стійкість до стрілкування та дуже висока до

у відкритому ґрунті.

внутрішніх опіків та скловидності.

• Придатний для переробки.

• Не розтріскується в полі протягом тривалого періоду.

• Симетрична плоско-округла форма головки з відмінною

• Придатний для вирощування на різних типах ґрунтів.

внутрішньою якістю. • Подовжений період збору.

Огірок / Помідор

• Середній за розмірами салат для літнього виробництва

компактного до середнього.

• Добре підходить для упаковки в плівку. Пасльонові / аштанні

• Дуже висока стійкість до стрілкування в найекстремальніших умовах літа. • Рекомендується для посадки з середини травня до середини липня.

Bl: 1-26,28,31/Nr: 0/Pb

Капуста

Арґентінас / Argentinas RZ LMV: 1

• Сорт з повною стійкістю до борошнистої роси та салатових попелиць.

гарною внутрішньою структурою. • Має високу стійкість до стрілкування та дуже високу до внутрішніх опіків.

Арґентінас

• Придатний для всесезонного вирощування з середини

Коренеплоди

• Головки середнього розміру, плоскувато-округлої форми з

березня до жовтня.

ідропоніка Bl 1 16 21 23/N 0 Bl:1-16,21,23/Nr:0

Платінас

Bl:1-23,25,31/Nr:0/Pb

Діамантінас

Bl:1-31/Nr:0

Сантарінас

Bl:1-26,28,31/Nr:0/Pb

Арґентінас

Bl:1-26,28,31/Nr:0/Pb

• • LMV:1

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 71 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Відкритий ґрунт Від

Весна

Літо

Осінь

• • • • •

• •

• • • • •

• • • • 71

Лінійка

Інші культури

Сорт Л Лагунас

Салат

Салат айсберг

13.02.14 17:21


Салат ромен Клаудіус / Claudius RZ Bl: 1-26,28,31/Fol: 1/Pb

LMV: 1

• Компактний ромен для відкритого та захищеного ґрунту. • Головки гарно закриті й однорідні. • Толерантний до стрілкування і внутрішніх некрозів. • Яскраво-зелений колір з жовтою серцевиною. • Ідеальний для свіжого ринку і переробки.

Квінтус / Quintus RZ Bl: 1-20,22-25,28-30/Fol: 1/Nr: 0

LMV:1

• Має ніжне листя насиченого зеленого кольору. • Головки прекрасно наповнені. • Дуже пластичний в стресових умовах . • Стійкий до опіку верхівки. • Придатний для всесезонного вирощування.

Клаудіус

Крунчіта / Crunchita RZ Bl: 1-27,29,30/Nr: 0 • Перший хрусткий ромен на ринку України. • Листки сизувато-зеленого кольору з привабливою текстурою. • Має приємний солодкий смак. • Придатний для всесезонного вирощування в усіх агрокліматичних зонах. • Має можливості для механізованого збирання без пошкодження головки. • Стійкий до внутрішніх некрозів та грибкових хвороб.

Крунчіта

72

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 72 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Lactuca sativa var. romana Салат ромен

Октавіус / Octavius RZ Bl: 1-31/Nr: 0

КА

НОВИН

Вікторінус / Victorinus RZ

LMV: 1/Ss (Rs)

Bl: 1-31/Nr: 0

КА

НОВИН

LMV: 1/Ss (Rs)

• Новинка в асортименті.

• Новий ромен темно-зеленого кольору.

• Ромен великого розміру з потужною силою росту.

• Стійкий до стрілкування, внутрішніх некрозів та

• Має приємне світло-зелене забарвлення.

грибкових хвороб.

• Стійкий до стрілкування, внутрішніх некрозів та

• Придатний для всесезонного вирощування.

грибкових хвороб.

• Найкраще поєднання смакових якостей для свіжого ринку та

• Придатний для всесезонного вирощування у відкритому

переробки.

Капуста

Пасльонові / аштанні

Огірок / Помідор

ґрунті та на гідропоніці.

Коренеплоди

Вікторінус

Октавіус

ідропоніка

Вікторінус

Bl:1-31/Nr:0

LMV:1/Ss(Rs)

Клаудіус

Bl:1-26,28,31/Fol:1/Pb

LMV:1

Крунчіта

Bl:1-27,29,30/Nr:0

Октавіус

Bl:1-31/Nr:0

Квінтус

Bl:1-20,22-25,28-30/Fol:1/Nr:0 LMV:1

LMV:1/Ss(Rs)

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 73 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Відкритий ґрунт

Весна

Літо

Осінь

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • • 73

Лінійка

Інші культури

Сорт

Салат

Салат ромэн

13.02.14 17:21


Салат напівголовчастий Конкорд / Concorde RZ Bl: 1-16,21,23 • Основний сорт типу лолло россо для відкритого ґрунту з майже повною стійкістю до борошнистої роси. • Формує головку середньої величини, блискучого червоного кольору. • Стійкий до стрілкування. • Відмінні результати при літньому вирощуванні. • Підходить для вирощування в теплицях.

Нейшн / Nation RZ

Конкорд

Bl: 1-20,22-24,27,28,30,31/Nr: 0/Pb • Салат типу лолло россо з високою стійкістю проти борошнистої роси, листової та кореневої попелиці! • Має привабливе темно-червоне забарвлення. • Відкрита головка від середнього до великого розміру. • Листя гарного глибокого червоного кольору до самої основи. • Надає вишуканого кольору салатним сумішам.

Кармезі / Carmesi RZ Bl: 1-28,30,31/Fol: 1/Nr: 0 • Сорт типу лолло россо з потрійним (!) червоним забарвленням. • Має повну стійкість до несправжньої борошнистої роси та салатної листової попелиці.

• Прекрасно підходить для виготовлення їстівних прикрас.

• Рослина має гарну силу росту і привабливий зовнішній вигляд.

• Збирання врожаю на початку літа та восени.

• У центральному та західному регіонах придатний для вирощування у відкритому ґрунті з ранньої весни до осені, на півдні – для весняних та осінніх посадок, а також у закритому ґрунті.

Локарно / Locarno RZ Bl: 1-16,21,23 • Надійний сорт типу лолло біондо для вирощування у відкритому ґрунті. • Дрібнокучеряве листя помірно-зеленого забарвлення. • Підходить для вирощування в теплицях.

Левістро / Levistro RZ Bl: 1-23,25,31/Pb

LMV: 1

• Основний сорт типу лолло біондо. • Листя блискучого яскраво-зеленого кольору. • Має майже повну стійкість до борошнистої роси та кореневої гнилі. • Має велику, добре сформовану головку. • Довго зберігається після збирання. • Найкраще підходить для всесезонного вирощування у Локарно

74

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 74 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

відкритому ґрунті.

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Lactuca sativa Салат напівголовчастий

Алепо / Aleppo RZ Bl: 1-27,29,30/Nr: 0

Вілбур / Wilbur RZ LMV: 1

КА

НОВИН

Bl: 1-31/Nr: 0

• Сорт типу лолло біондо з повною стійкістю до борошнистої роси та зеленої салатної попелиці.

• Новий салат типу лолло росса («дабл-ред»). • Стійкий до несправжньої борошнистої роси та

• Листя дрібнокучеряве з яскраво-зеленим забарвленням. • Висока стійкість до стрілкування та внутрішніх опіків.

салатної попелиці. • Придатний для вирощування у відкритому ґрунті протягом

• Придатний для всесезонного вирощування у відкритому й закритому ґрунті.

всього сезону. • Формує потужний листовий апарат навіть в стресових

Пасльонові / аштанні

Огірок / Помідор

умовах літа.

Капуста

Вілбур

Коренеплоди

Левістро

Салат напівголовчастий LMV:1

Левістро

Bl:1-23,25,31/Pb

LMV:1

Локарно

Bl:1-16,21,23

Вілбур

Bl:1-31/Nr:0

Кармезі

Bl:1-28,30,31/Fol:1/Nr:0

Конкорд

Bl:1-16,21,23

Нейшн

Bl:1-20,22-24,27,28,30,31/Nr:0/Pb

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 75 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

• • • • •

ідропоніка

• • •

Відкритий ґрунт

Колір

• • • • • • •

зелений

Примітка

зелений

Лінійка

Салат

Плівкові теплиці Bl:1-27,29,30/Nr:0

зелений червоний

double red'

червоний

triple red'

червоний

double red'

червоний

double red'

75

Інші культури

Сорт Алепо

13.02.14 17:21


Lactuca sativa Салат напівголовчастий кучерявий

Салат напівголовчастий кучерявий Руксай / Rouxai RZ Bl: 1-30/Nr: 0 • Дуболистий салат з інтенсивним червоним забарвленням («кватро-ред»). • Стійкий до несправжньої борошнистої роси та салатної попелиці.

Кітаре / Kitare RZ

• Листки мають насичений червоний колір з обох сторін.

Bl: 1-26,28/Nr: 0

• Придатний для всесезонного вирощування у відкритому,

LMV: 1

• Крупний, сильнорослий сорт з помірно-відкритою

закритому ґрунті та на гідропоніці.

будовою головки. • Підходить для вирощування протягом всього сезону. • Дуже гарна форма головки, навіть в дещо перезрілому стані. • Гарне зелене забарвлення. • Стійкість до внутрішніх некрозів. • Рекомендується для посадки з початку березня до кінця серпня.

Руксай

Кітаре

Салат напівголовчастий кучерявий Сорт Кітаре

Bl:1-26,28/Nr:0

Руксай

Bl:1-30/Nr:0

LMV:1

Плівкові теплиці

ідропоніка

Відкритий ґрунт

• •

• •

• •

76

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 76 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Колір

Примітка

Лінійка

зелений червоний

quatro red’

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Lactuca sativa var. capitata Салат батавія

Салат батавія Імеджінейшн / Imagination RZ Bl: 1-25,27,28,30,31/Nr: 0/Pb

LMV: 1

• Сорт відзначається високою стійкістю до борошнистої роси. • Повністю стійкий до салатних попелиць. • Дуже добра однорідність. • Має відносно плоску форму та утворює надзвичайно велике листя. • Дуже привабливий свіжо-зелений блискучий колір. • Добре підходить як для ринку свіжих овочів, так і для переробних підприємств.

Імеджінейшн

• Придатний для вирощування від пізньої весни до осені.

Афіціон / Aficion RZ Bl: 1-16,21,23 • Салат батавія привабливого світло-зеленого кольору. • Має достатньо щільний листок.

• Дуже популярний на ринку салатів України.

Салат батавія Сорт Афіціон

Bl:1-16,21,23

Імаджінейшн

Bl:1-25,27,28,30,31/Nr:0/Pb

Плівкові теплиці

ідропоніка

Відкритий ґрунт

Колір

• •

зелений

LMV:1

зелений

Салат головчастий маслянистий

Пасльонові / аштанні

• Сорт дуже пластичний та витримує перепади температур.

Капуста

• Добре переносить транспортування.

Огірок / Помідор

• Прекрасно підходить для салатних ліній.

Джиска / Jiska RZ Bl: 1-24,27,28,30,31/Nr: 0

LMV: 1 Коренеплоди

• Висока стійкість проти борошнистої роси та попелиці. • Має плоску будову головки з маленькою площею перерізу та закритим внутрішнім боком. • Головки дуже гарного, світло-зеленого кольору, які дуже легко збирати. • Має міцні краї.

• Придатний для вирощування у відкритому ґрунті з середини Джиска

квітня до кінця серпня.

Салат

• Стійкий проти стрілкування з високою надійністю посівів.

Сорт Джиска

Bl:1-24,27,28,30,31/Nr:0

LMV:1

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 77 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Плівкові теплиці

ідропоніка

Відкритий ґрунт

Колір

зелений

77

Інші культури

Салат головчастий маслянистий

13.02.14 17:21


Саланова

Мультиліф

• Яскраве забарвлення листя. • М’яка, ніжна структура листка. • Приваблива форма листя. • Велика кількість однакових маленьких листків на одній рослині. • Легко вирощувати, просто готувати. • Довго зберігає товарність.

Аквіно / Aquino

Аквіно

Клі

Клі / Klee Сорт Аквіно Клі

ідропоніка

Відкритий ґрунт

• •

Bl:1-31/Nr:0 Bl:1-31/Nr:0

Колір

Механізоване збирання

зелений червоний

Кріспі

• Хрустке, солодке листя. • Дуже розсічена, об’ємна структура листка. • Відмінна лежкість. • Яскраве забарвлення листя. • Легко вирощувати, просто готувати. • Висока якість при механізованому збиранні. Експлор

Екзакт

Екзакт / Exact Експлор / Explore Експедишн / Expedition Вінтeкс / Wintex Експедишн Сорта: Екзакт

Bl:1-28,30,31

LMV:1

Експлор

Bl:1-28,30,31

LMV:1

Експедішн

Bl:1-28,30,31/Nr:0

LMV:1

Вінтекс

Bl:1-30/Nr:0

78

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 78 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Вінтeкс

ідропоніка

Відкритий ґрунт

Колір

Механізоване збирання

• • • •

зелений

• • • •

зелений зелений червоний

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Lactuca sativa var. capitata Ендивій

Ендивій Сігал / Cigal RZ • Має дрібнокучеряве листя та компактну будову. • Відмінно підходить для переробних підприємств. • Гарне наливання з високою часткою жовтого кольору та добрим самовідбілюванням. • Висока стійкість проти стрілкування влітку. • Стійкий проти гнилі суцвіть і в складних умовах вирощування. • Пропонується для цілорічного вирощування у відкритому ґрунті з початку березня до початку серпня. Сігал

Корбі / Korbi RZ • Ендивій темно-зеленого кольору. • Висока стійкість до стрілкування та внутрішніх некрозів.

• Придатний до всесезонного вирощування.

Spinacia oleracea Шпинат

Пасльонові / аштанні

Огірок / Помідор

• Відмінна якість в преміумсегменті.

Капуста

Шпинат Боа / Boa RZ • Швидкостиглий сорт із дуже гарним прямостоячим листям. • Листя кругле, товсте, стебло коротке. Коренеплоди

• Має приємний зелений колір. • Придатний для посіву з кінця лютого по червень та в серпні – на початку вересня.

Салат

• Найкраще підходить для свіжого ринку та переробної промисловості.

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 79 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

79

Інші культури

Боа

13.02.14 17:21


Petroselinum crispum Петрушка

Петрушка

Феліція

Ріна / Rina RZ

Мозкраузе / Mooskrause RZ

• Має інтенсивне забарвлення та сильне, довге стебло

• Дрібнокучерявий, високоврожайний сорт для свіжого ринку

(французький тип петрушки).

та особливо переробки.

• Грубокучерява, добре підходить для пучкової продукції.

• Має темне, достатньо посічене листя, рівномірне у розвитку.

• Дозволяє отримувати хорошу якість листя, навіть за

• Стійкий до несправжньої борошнистої роси.

несприятливих умов вирощування. • Гарно стоїть у полі, має високу стійкість до захворювань. • Придатна для вирощування у горщиках.

Феліція / Felicia RZ

• Прямостояче листя є особливою перевагою, що полегшує

• Високоврожайний сорт для свіжого ринку та переробки.

пакування рослин.

• Листя дуже однорідне, темнозабарвлене з ніжною консистенцією.

Ріна 80

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 80 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Allium porrum Цибуля-порей

Цибуля-порей Голіас / Goliath RZ • Сорт для літньо-осіннього збирання врожаю. • Рекомендовані строки сівби - з середини грудня до кінця березня. • Має довгу, до 25 см, білосніжну плодоніжку (несправжнє стебло) з діаметром до 6 см. • Листя прямостояче, блакитно-зеленого кольору з незначним восковим нальотом. • Рекомендується для реалізації на ринку свіжої

Apium graveolens

Огірок / Помідор

продукції та для переробки.

Селера Пасльонові / аштанні

Селера Президент / President RZ • Сорт коренеплідної селери з коренеплодами

Капуста

середніх і великих розмірів. • Має покращену внутрішню якість коренеплоду та дуже білий і щільний м’якуш. • Коренеплід круглий, гладенький, легко збирається та очищується.

Коренеплоди

• Рекомендується для постачання на ринок свіжої

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 81 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

81

Інші культури

Салат

продукції та для зберігання.

13.02.14 17:21


Реакція рослин на вплив шкідників і хвороб Взаємовідносини між рослинами та шкідниками і хворобами дуже складні. Здатність патогена чи шкідника уразити рослину залежить від багатьох параметрів, таких як вплив навколишнього середовища, властивостей шкідливого організму, а також від захисних сил самої рослини. Така здатність рослини захистити себе є різною у різних сортів одного й того ж виду. Результат взаємодії сорту та шкідника може відрізнятися залежно віх ґрунтово-кліматичних умов. Також добре відомо, що патогенні організми постійно змінюються, з’являються нові раси або штами, які уражують раніше невразливі сорти.

Визначення:

Середня стійкість

Імунітет – невразливість рослин до шкідників чи збудників

Рослини обмежують ріст і розвиток певного шкідника або

хвороб, а також продуктів їх життєдіяльності.

патогенного мікроорганізму, проте можуть проявляти більший набір симптомів ураження/пошкодження порівняно

Стійкість (резистентність) – здатність рослин будь-

з сортами високої стійкості. При цьому сорти середньої

якого сорту обмежувати ріст і розвиток певного шкідника

стійкості проявляють менше симптомів ураження/

або патогенного мікроорганізму і/або ураження, яке вони

пошкодження, ніж вразливі сорти рослин за тих самих умов.

спричиняють, порівняно з вразливими сортами рослин за однакових умов навколишнього середовища та при

Вразливість

однаковому інфекційному фоні. При дуже високому

Нездатність сорту рослини обмежувати ріст і розвиток

інфекційному фоні стійкі сорти також можуть проявляти

певного шкідника і патотогенного мікроорганізму

деякі симптоми хвороби або ураження.

Додаткова інформація про коди стійкості: Розрізняють два типи стійкості:

Якщо в інформації про стійкість певного сорту вказано

Висока стійкість

визначений біотип чи расу, проти яких даний сорт є стійким,

Рослини обмежують ріст і розвиток певного шкідника або

це не означає, що сорт є стійким до інших біотипів та рас

патогенного мікроорганізму за середньої інтенсивності

даної хвороби.

впливу шкідника або патогенного мікроорганізму порівняно з вразливими сортами. Однак при сильному інфекційному фоні вони можуть проявляти окремі симптоми ураження або пошкодження.

82

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 82 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Кодування стійкостей

Огірок

Диня

Шпинат

CMV

= Cucumber mosaic virus вірус огіркової мозаїки

Gc = Golovinomyces cichoracearum (ex Ec) справжня борошниста роса

Pfs

Px

= Podoshaeria xanthii справжня борошниста роса

Ec

= Erysiphe cichoracearum справжня борошниста роса

= Peronospora farinose f. sp. spinaciae несправжня борошниста роса

CMV

Ccu

= Cladosporium cucumerinum бура плямистість (кладоспоріоз)

Fom

= Fusarium oxysporum f. sp. melonis (Fom: 0,1/0,1,2/0,2) фузаріоз дині

= Cucumber Mosaic Virus вірус огіркової мозаїки

Cca

= Corynespora cassicola мішеневидна плямистість листя

Px = Podoshaeria xanthii (Px:1,2,3,5) (ex Sf) справжня борошниста роса

CVYV = Cucumber Vein Yellowing Virus вірус пожовтіння жилок огірка Pcu

= Pseudoperonospora cubensis несправжня борошниста роса

Co

= Colletotrichum orbiculare антракноз

ZYMV = Zucchini Yellow Mosaic Virus вірус жовтої мозаїки цукіні

Перець Tm

Sf

MNSV = Melon necrotic spot carmovirus кармовірус плямистого некрозу дині Ag

= Aphis gossypii баштанна попелиця

Fom

= Fusarium oxysporum f. sp. niveum (Fom: 1) фузаріоз кавуна

Foc

= Fusarium oxysporum (Foc:1) фузаріоз

Vi

Lt

= Leveillula taurica борошниста роса

= Verticillium longisporum вертицильозне в’янення

Pp

Pc

= Phytophthora capsici фітофтороз перцю

= Peronospora parasitica пероноспороз, несправжня борошниста роса

Xсv

= чорна бактеріальна плямистість

Салат

= Fulvia fulva (ex Cladosporium fulvum) Ff:A-E бура плямистість (кладоспоріоз)

Va, Vd = Verticillium albo-atrum / V. dahliae, Va:0 / Vd:0 вертицильозне в’янення Fol

= Fusarium oxyporum f. sp. lycopersici Fol:0 = F1; Fol:0,1 = F2; Fol:0,1,2 = F3 фузаріозне в’янення

For

= Fusarium oxysporum f. sp. radicis lycopersici фузаріозна гниль

On

= Oidium neolycopersici (ex Oidium lycopersicum) борошниста роса

Sbl

= Stemphylium botryosum f.sp. lycopersici стемфіліоз

LMV

= Lettuce Mosaic Virus (LMV:1) вірус салатної мозаїки

CMV

= Cucumber Mosaic Virus вірус огіркової мозаїки

Ma

Bl

= Bremia lactucae (Bl:1-28) несправжня борошниста роса

= Meloidogyne arenaria нематода арахісова

Mi

Nr

= Nasonovia ribisnigri (Nr:0) зелена салатна попелиця

= Meloidogyne incognita нематода південна

Mj

Pb

= Pemphigus bursarius салатна коренева попелиця

= Meloidogyne javanica нематода яванська

Pl

= Pyrenochaeta lycopersici пробкова гниль коренів

Si

= Silvering Сріблястість листя помідора

Ss (Rs) = Rhizomonas / Sphigomonas suberifacien коркування кореня Fol

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 83 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

TYLCV = Tomato Yellow Leaf Curl Virus вірус жовтої кучерявості листків помідора

Капуста

= Potato Y Virus, PVY: 0 / 0,1 / 1,2 Y-вірус картоплі

= Tomato Mosaic Virus ToMV:0,1,2 вірус мозаїки помідора

TSWV = Tomato Spotted Wilt Virus вірус плямистого в’янення помідора (бронзовість)

Ff

PVY

Каталог 2014-2015

ToMV

Кавун

= Tomato Mosaic Virus Tm:0,2,3 вірус мозаїки томату

TSWV = Tomato Spotted Wilt Virus вірус плямистого в’янення томату

= Sphaerotheca fuliginea справжня борошниста роса

Помідор

= Fusarium oxysporum f. sp. lactucae фузаріоз

83

13.02.14 17:21


Загальні визначення та позначення Нормальне насіння (NS)

Спеціальне покриття насіння (F-CT)

Звичайне насіння, яке додатково не обробляється.

Суцільне, дуже тонке кольорове покриття. Форма насіння

Нормальне насіння за сортовими та посівними якостями

не змінюється. В покритті можуть знаходитися додаткові

повністю відповідає вітчизняним стандартам. Продається на

складові (діючі речовини). Продається поштучно.

вагу або поштучно. Якість насіння Прецизійне насіння (PR)

Насіння, що реалізується компанією «Рійк Цваан», за

Насіння, яке додатково обробляється: відсортоване по

сортовими та посівними якостями відповідає вимогам

калібру, має однаковий розмір і підвищену схожість. У

ДСТУ – 4138-2002. Дані показники відображаються в

білоголової капусти таке насіння позначається як GD

сертифікатах на насіння України, що видаються Державною

(покращене – схожість більше 90 %). Продається поштучно.

інспекцією сільського господарства в Київській області.

Піліроване (дражоване) насіння (SP)

Декларація про генетично модифіковані об’єкти (ГМО)

На насіння наноситься спеціальне покриття. Дражування

Всі сорти та гібриди асортименту компанії «Рійк Цваан»,

проводять для підвищення однорідності насіння за формою

які наведені в даному каталозі, отримані з використанням

та розміром. Такий обробіток спрощує посів. Частіше за

класичних методів селекції без використання методів

все використовується для насіння салату та ендивію.

генетичної модифікації.

Продається поштучно.

Праймінг насіння (PM) Під праймінгом розуміють стимулювання проростання, яке проводиться в спеціальних контрольованих умовах. Праймінг проводиться для отримання більш дружніх сходів. Посів необхідно провести протягом двох – шести місяців, залежно від культури. Продається поштучно.

84

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 84 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Довідкова інформація Упаковка

Кількість насінин в 1г

Кількість рослин,тисяч на 1 га

Капуста

300

25 - 80

1.000, 2.500, 25.000, 100.000

Броколі

250

30 - 60

1.000, 2.500, 10.000

Культура

Капуста цвітна Огірок

250 - 300

27 - 45

30 - 50

25 - 60

шт

г

1.000, 2.500, 10.000 10, 50, 250

250, 1.000, 2.500, 10.000

Помідор

300 - 330

22 - 28

Морква

700 - 1.300

800 - 1.600

50, 250, 500

25.000

90 - 100

500 - 1.000

100, 250

25.000, 100.000

120

3.500 - 6.000

50, 250

Буряк столовий Редиска Салат

100, 250, 500, 1.000

850 - 1.200

80 - 120

5

340 - 440

130 - 150

10, 50

2.200 - 2.600

100

Петрушка

500 - 600

5кг насіння на 1 га

Шпинат

80 - 100

1.000 - 3.000

25.000

Цибуля-порей Селера

1.000, 5.000

10.000 50, 250

Кавун

20 - 30

8 - 12

1.000, 2.500, 10.000

Диня

25 - 35

10 - 14

500, 1.000

Вказана в таблиці кількість насінин в 1 г є середньою і залежить від технології збирання, доробки та калібрування насіння. Густота стояння рослин залежить від способу вирощування, сезону культивування та може варіювати в залежності від наявних локальних умов.

Каталог 2014-2015

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 85 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

85

13.02.14 17:21


Загальні умови продажу та постачання насіння Загальні положення та умови продажу і постачання насіння ТОВ «Рійк Цваан Україна» є дійсними для всіх пропозицій та угод.

зобов’язань по договору у письмовій формі та надати йому розумний період часу для виконання договору.

Стаття 1: Чинність Стаття 7: Часткові постачання 1. Дані положення та умови є дійсними для кожної пропозиції та угоди між ТОВ «Рійк Цваан Україна» (надалі назване продавець) та покупцем окрім випадку, коли сторони у письмовій формі змінюють один або більше пунктів даних положень та умов. 2. Чинність будь-яких загальних положень та умов покупця при цьому прямо відхиляються.

Продавець може виконувати поставки товару частками. Так чи інакше, дане положення не є дійсним, якщо вартість часткової поставки не можна визначити. У випадку часткових поставок продавець має право виставляти рахунок по кожній поставці окремо.

Стаття 2: Пропозиції, угоди, ціни

Стаття 8: Збереження права власності

1. Пропозиції висунені продавцем, не зобов’язують. Пропозиція, яка не зобов’язує, може бути відхиленою продавцем протягом трьох робочих днів з моменту отримання згоди від покупця. 2. Ціни, які вказані в пропозиції, не включають податків , якщо не має інших узгоджень. Ціни вказані у гривнях, EXW Київ Інкотермс 2010. 3. Продавець зберігає за собою право періодично змінювати ціни. Будь-яка нова ціна скасовує попередню запропоновану ціну, це стосується і замовлень, які зроблені після дати встановлення нової запропонованої ціни. 4. Якщо в замовленні необхідна кількість відрізняється від стандартної упаковки продавця, продавець має право поставляти більшу кількість товару. 5. Вказані маса і вага є чистою вагою та масою нетто. 6. Пропозиція зроблена покупцю або договір купівлі-продажу між продавцем та покупцем не має значення та не може тлумачитися як ліцензійний договір (ліцензія), щодо інтелектуальної власності на запропонований або проданий товар.

1. Товар поставлений продавцем та/або продукт, який походить від поставленого товару, залишається власністю продавця до того часу, поки покупець повністю не сплатить кошти. У разі несплати або часткової оплати продавець має право відкликати товар та/або продукт у покупця, покупець не має права перешкоджати. Покупець не має права вимагати будь-якої компенсації. Збереження правового титулу також поширюється на вимоги, які продавець висуває покупцю, у разі відмови покупця виконувати інші зобов’язання перед продавцем. 2. Товар поставлений продавцем та/або продукт, який походить від поставленого товару, на які поширюється збереження правового титулу згідно пункту 1 даної статті передбачає наступне: А) повинен зберігатися та/або використовуватися так, аби товар та/або продукт було легко розпізнати як власність продавця, а також Б) може бути використаний або проданий лише для оперативних цілей. У разі перепродажу покупець повинен обумовити збереження права власності на користь продавця. Продавець до того ж зобов’язаний покласти на покупця обов’язки передбачені статтею 8. 3. Покупець не має права віддавати під заставу товар або задовольняти будь-які інші претензії за рахунок товару.

Стаття 3: Документація замовлення Розташовуючи замовлення, або за першим запитом продавця, покупець повинен вказати у письмовій формі, яку інформацію, специфікацію та документацію потрібно надати, згідно нормам країни, до якої виконується постачання, особливо що стосується: - рахунків; - фітосанітарних вимог; - міжнародних сертифікатів та інших важливих документів або вимог по імпорту. Стаття 4: Гарний врожай та результати обробки Всі поставки є результатом врожаю та результату обробки. У тому випадку, коли Продавець робить виправданим звернення по застереженню якості врожаю і обробки, він не зобов’язаний постачати, але намагатиметься поставити пропорційно до кількості або порівнянної альтернативи. У випадку, якщо продавець робить це застереження, покупець не має права на будь-яку компенсацію. Стаття 5: Постачання 1. Чинним є Інкотермс 2010 року. Постачання буде здійснюватися на умовах ex works Київ, якщо інше не узгоджено у письмовій формі. 2. Якщо транспортування виконує продавець, воно буде виконано способом, який обирає продавець. Будь-які додаткові витрати понесені продавцем, як результат особливої вимоги стосовно транспортування товару, висунутої покупцем, будуть здійснюватися за рахунок покупця. 3. Покупець може повернути товар продавцю лише за згодою продавця. Витрати на можливе повернення товару сплачуються за рахунок покупця.

Стаття 9: Оплата 1. Покупець повинен сплатити обумовлену суму до поставки товару продавцем, якщо сторони не домовились про інше. 2. У разі якщо продавець постачає товар покупцю до отримання повної оплати від покупця, оплата повинна надійти протягом 30 днів від дати виставлення рахунку, у разі порушення цього терміну автоматично вважається ,що покупець не виконує своїх обов’язків; покупець повинен сплатити пеню продавцю від суми заборгованості у розмірі 1% на місяць з моменту невиконання обов’язків, крім випадків письмової домовленості сторін про інші терміни оплати. У разі невиконання обов’язків продавець має право припинити наступні поставки покупцю. 3. У разі ліквідації, банкрутства або призупинення платежів покупцем, строк оплати настає негайно, а продавець має право призупинити або анулювати будь-який договір з покупцем, а також вимагати сплатити компенсацію. 4. Якщо були обумовлені часткові платежі, а покупець не здійснює їх вчасно, повна остаточна оплата здійснюється негайно без додаткового повідомлення. Пеня застосовується відповідно до п. 2 цієї статі. 5. Банківські витрати оплачує покупець. Стаття 10: Витрати на стягнення боргів Якщо покупець не виконує свої зобов’язання, всі витрати по стягненню боргу, як в судовому, так і в позасудовому порядку, покладаються на покупця. Стаття 11: Відповідальність

Стаття 6: Строки постачання Товар повинен бути поставлений протягом трьох неділь, після отримання повної оплати, за виключенням інших домовленостей. Якщо покупець та продавець домовились, що товар повинен бути доставлений до отримання повної оплати продавцем, товар повинен бути доставлений протягом трьох неділь після дати отримання замовлення. Поставка товару здійснюється в кількості відповідно до замовлення, за умови наявності товару на складі Продавця. Домовлений час постачання не є кінцевим. У разі затримки постачання, покупець повинен повідомити продавця про невиконання

1. Якщо, на думку продавця, скарга покупця є обґрунтованою, продавець наскільки це можливо, на своє власне бачення та за свій рахунок, або відшкодовує збитки, або замінює неякісний товар товаром нормальної якості. В такому випадку покупець повинен сприяти діям продавця. Покупець повинен максимально обмежити можливий ступінь збитку стосовно поставленого товару, на який він подав заяву продавцю. 2. Продавець не несе відповідальності за нанесені покупцю збитки, спричинені або іншим чином пов’язані з неякісним товаром, в тому числі з упаковкою, окрім випадків, якщо такі збитки

86

RZUkr-1163 Katalog Ukraine_2014_Bel-4.indd 86 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

виникли в результаті навмисних неправомірних дій або крайньої необережності зі сторони продавця та/або його співробітників. 3. Якщо продавець несе відповідальність за будь-які збитки понесені покупцем, то відповідальність продавця не повинна перевищувати суму рахунку (за виключенням ПДВ) відповідної поставки, як вказано покупцеві. Продавець в будь-якому випадку не несе відповідальності за будь-які непрямі збитки, нанесені покупцю,(включаючи, але не обмежуючись)без обмежень) упущену вигоду торгівельні збитки. 4. Продавець в будь-якому випадку не несе відповідальності за пошкодження спричинені заявленою затримкою в поставці товару. 5. Будь-яка потенційна заява на компенсацію, основана на цих загальних положеннях та умовах, втрачає силу через рік, починаючи з моменту поставки товару протягом якого продавцю не надійшло претензій у письмовій формі. Стаття 12: Використання гарантії 1. Продавець гарантує, що товар, який поставляється продавцем, відповідає найкращим описам стосовно цього товару. Гарантії не розповсюджуються на технічні характеристики товар у разі: якщо поставлені товари не відповідають технічній характеристиці, як вказано в каталозі продавця стосовно поточного торгівельного сезону, та продавець повідомить про це покупця. 2. Продавець не гарантує, що поставлений продавцем покупцю товар виконує саме ту мету, за для якої товар був поставлений покупцю. Покупець чітко визнає, що навіть при найвищій якості товару, успіх у вирощуванні залежить в значній мірі від способу вирощування, ґрунту та погодних умов. 3. Всі дані про якість надані продавцем у письмовій формі основані винятково на проведених тестуваннях. Ці дані вказують лише на результат, отриманий продавцем під час тестування та при обставинах, які потребували тестування. Виключається жодне відношення між наданою інформацією та результатом отриманим покупцем. Результат отриманий покупцем залежить серед інших від місця знаходження, способу вирощування, наприклад, використання середовища для посіву та/або кліматичні умови. 4. Будь-яка та всі гарантії зі сторони продавця закінчуються, якщо покупець виконує будь-які процеси, дії над товаром або без діє при таких процесах, діях над товаром, перепаковує товар або здійснює дії, які призводять до перепаковування, або використовує та/ або зберігає товар в неналежних умовах або здійснює дії, які ведуть до неналежного використання або їх використання зберігання. 5. В будь-якому випадку продавець не гарантує, що використання, продаж, передача, виробництво або будь-який інший можливий процес, який стосується поставленого товару та/або використання, продаж, передача, виробництво або будь-який інший можливий процес, який стосується товару або походить від поставленого товару не порушує будь-які права (інтелектуальної власності) третіх осіб. Стаття 13: Обробка насіння за запитом покупця 1. Якщо товар, за спеціальним запитом покупця або від імені покупця оброблений продавцем , продавець не надає жодної гарантії відносно ефективності та/або наслідків такої обробки. Продавець не несе відповідальності за будь-яке пошкодження, як результат обробки, виконаної за запитом покупця. 2. Якщо продавець бере відповідальність за будь-яке пошкодження, як результат обробки, виконаної за спеціальним запитом покупця, відповідальність продавця буде максимально обмеженою та продавець на власний розсуд замінює товар або сплачує суму відповідно до рахунку-фактури на даний товар. 3. Всі дані щодо товару основані на тестуваннях, виконаних до такої обробки. Стаття 14: Неякісний товар, термін подачі скарги 1. Покупець повинен перевірити товар при поставці або якомога швидше після поставки, і повинен повідомити продавця протягом чотирнадцяти днів після поставки, якщо поставлений неякісний товар та/або не поставлена обумовлена кількість. 2. Скарги щодо видимих дефектів товару,

Rijk Zwaan

13.02.14 17:21


Асортимент овочевих культур для відкритого та закритого ґрунту

Діяльність компанії «Рійк Цваан» (Rijk Zwaan) протягом 90 років спрямована на селекцію та насінництво високоякісних сортів і гібридів овочів для промислового вирощування в закритому та відкритому ґрунті. «Рійк Цваан» входить в топ 10 найбільших інтернаціональних компаній, які спеціалізуються на селекції овочів. Продажі насіння здійснюються більш ніж в 100 країнах світу. В даний час в загальному асортименті компанії нараховується більше 1000 сортів та гібридів 25 овочевих культур. Історія компанії «Рійк Цваан» в Україні нараховує вже більше 15 років. ТОВ «Рійк Цваан Україна» є дочірнім представництвом незалежної голландської компанії Rijk Zwaan. Сьогодні компанія «Рійк Цваан Україна» - це: • Лідер на українському ринку насіння овочів. • Високоефективні технології виробництва овочів адаптовані до різних ґрунтово• кліматичних та господарських умов. Рийк Цваан Україна  Каталог 2014 -2015

• Широкий асортимент насіння овочів для закритого та відкритого ґрунту (більше 150 сортів та гібридів). • Співпраця з головними учасниками овочевого ринку (виробники, переробні підприємства, оптова та роздрібна торгівля) – ланцюговий менеджмент. • Моніторинг ринку овочів та сучасних вимог до овочевої продукції. • Технологічна підтримка виробників овочів та надання консультацій. • Інновації, навчання та обмін досвідом на міжнародному рівні. За результатами незалежного рейтингу інформаційно-аналітичного проекту «АПК-Інформ: овочі та фрукти» компанія «Рійк Цваан Україна» за вагомий внесок в розвиток плодоовочевого ринку України неодноразово отримувала статус «Ведучий постачальник насіння овочевих культур».

Каталог 2014-2015 Описи сортів і гібридів овочів, фотографії, рекомендації по вирощуванню та будь-яка інша

проведення випробувань та виробничому вирощуванні овочів. Інформація, що надається компанією «Рійк Цваан» носить рекомендаційний характер. Покупець є відповідальним за належне зберігання насіння та прийняття рішення про доцільність його використання та застосування рекомендацій по вирощуванню в конкретних місцевих умовах.

www.GESCHKE.eu

інформація, що наведена в каталозі, базується на практичному досвіді отриманому під час

ТОВ «Рійк Цваан Україна»  08320, Україна, Київська обл., Бориспільський р-н., с.Мала Олександрівка, вул.Овочева, 8 Тел. +38 044 593 18 40  факс .+38 044 593 18 49  info@rijkzwaan.ua  www.rijkzwaan.ua

Ukraine_Umschlag.indd 1-3 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

13.02.14 17:39

RZ-Ukraine catalogue 2014-2015