Page 1

Alessandra Silvia De Simone

Entre luces y colores Between light and colours


ALESSANDRA SILVIA DE SIMONE - BIOGRAFÍA Alessandra Silvia De Simone es una artista contemporánea: pintora, directora de teatro, guionista y diseñadora de trajes y máscaras teatrales. Italiana de origen milanés, estudió en Nápoles, Cremona, Estados Unidos e Inglaterra y actualmente vive entre Italia y el exterior. Es Licenciada por la Universidad de Nápoles en Conservación de Bienes Culturales con una tesis experimental en Historia y Técnica de la Fotografía. A los 22 años se especializó en restauración de pintura mural, estuco dorado y decoración. Ha colaborado con importantes empresas de restauración para el recupero del patrimonio artístico nacional italiano. En 1999 viajó a Estados Unidos para especializarse en el campo artístico. En 2002 ganó el primer puesto en clasificación como “Mejor idea de empresa artístico- cultural” después de haber completado un Máster en Marketing en el sector de Arte y Cultura, establecido por la Región Toscana de Italia. En 2011 inició a trabajar en el Departamento de Educación del Museo Británico de Londres para proyectos artísticos culturales. Además, colaboró con museos internacionales como V&A, la National Gallery e the Estorick Collection of Modern Italian Art Museum y con la Mahogany Carnival Arts de Londres que es actualmente uno de sus principales socios teatrales. En el mismo año, inició a escribir guiones de teatro, entre ellos, su primer gran proyecto teatral: “La Danza dei Fili” (La danza de los hilos), de la cual es también directora, diseñadora y escenógrafa. “La danza dei Fili” es un espectáculo centrado en la unión de las artes (danza, poesía, teatro, pintura, música, etc.) que cuenta con la participación de más de 80 personas de entre 6 y 27 años de edad. Al día de hoy, Alessandra se destaca por sus grandes lienzos pintados que cuentan “verdaderos cuentos de hadas pintados”, por sus espectáculos teatrales y por la realización de instalaciones de arte viviente en Museos y Teatros. Dibuja y pinta desde que era una niña, expandiendo sus pinturas a artes diversificadas como teatro de sombras, teatro de mimo, la danza y el video arte. Su obra, “La Danza dei Fili”, fue promovida y presentada en el Palacio de París de la Unesco, del cual hoy Alessandra forma parte. Su obra, “La Danza dei Fili”, fue promovida y presentada en el Palacio de París de la Unesco, del cual hoy Alessandra forma parte. Alessandra Silvia De Simone, intenta, a través de su arte, es decir, el teatro y la pintura, la cual los críticos definen como una “poesía ilustrada”, defender los valores morales y espirituales, sociales y artísticos en varios ángulos del mundo.

Alessandra Silvia De Simone: is a contemporary artist: painter, theatre artistic director, screenwriter, costume designer and theater masks. Born in Milan. She studied in Naples, Cremona, United States and England. Lives abroad. Graduated from the­ University of Naples, in “Conservation of Cultural Heritage” with Experimental Thesis in History and Technique of Photography, specialized at the age of twenty-two, in restoration of mural paintings, decorations, stuccoworks and gilding. She has collaborated with Restoration Companies for the recovery of the Italian national artistic heritage such as the Royal Palace Caserta (Reggia di Caserta),­ Palazzo Stanga­in Cremona, and others. After a Master’s Degree in­Marketing in the Arts & Culture Sector­in 2002, she wons the First Place as “Best Idea of Artistic-Cultural Enterprise promoted by the Tuscany Region”. From 2011 Alessandra enters at the­Education Department of the British Museum in London for artistic-cultural projects. She collaborates with international museums such as­V&A, the National Gallery. In 2011 she began writing theater scripts, including “La Danza dei Fili”/”The Dance of Wires”, for it she is the art-director, after over fifty educational projects all with the aim of bringing new generations closer to the values of Italian art in the world. At the same time, it stands out for the creation of “Living Art Installations” in Museums. She has been drawing and painting since she was a child, expanding her painting to diversified arts such as shadow theater, mime theater, dance, video-art, etc. She is currently writing new projects and creating new works. Her theatrical event was promoted and presented at the UNESCO Palace in Paris one month after the terrorist attacks of the Bataclan for the message of Equality and Peace that the same event incorporates and that she as an artist tries to spread around the world.


Pintura sobre lienzo - Título: "Escape de las redes" Tamaño: 150x120 cm - Técnica mixta - Año 2011 Painting on canvas - Title: "Escape from the nets" Size: 150x120 cm - Mixed technique - Year 2011


“Las obras de Alessandra Silvia De Simone son un caleidoscopio de emociones que llegan al almaâ€? 

â€œÂĄEstas obras iluminan el mundo y nublan la mente!â€?

     

"La lĂ­nea de contorno negra en el trabajo de Alessandra Silvia De Simone representa el hilo vital alrededor del cual se revela toda la maraĂąa inexorable de nuestros destinos, permite al hombre conocer las energĂ­as que presiden los orĂ­genes de la CreaciĂłn de todo, de cada especie y especie, la especie humana "    


LAS ETAPAS PRINCIPALES DE SU RECORRIDO ARTÍSTICO Alessandra Silvia De Simone, luego de años de formación y experiencia trabajando en el sector cultural en las principales ciudades de Italia, ingresa en 2011 en el Departamento de Educación del Museo Británico de Londres para realizar proyectos artísticos y teatrales. Desde su primer guión completo, “La Danza dei Fili” ha iniciado a difundir tanto su arte como su espectáculo en varios países: en 2012 en Italia, Portovenere/La Spezia, Teatro Cívico, en 2013 en Firenze, San Terenzo/SP e Forte dei Marmi/Lu (Italia). El 21 de diciembre de 2015 fue presentado en el Palacio de la Unesco de París (Francia). Luego, la directora ha sido también invitada a presentar su ópera prima en San Petersburgo (Rusia), Vancouver/BC, Montreal (Canadá), Miami (USA). Es precisamente en Estados Unidos que este espectáculo ha contado con la participación de bailarines de Italia, Brasil, India, Ecuador, Argentina y USA. El 28 de abril de 2016 Alessandra recibe una invitación del Gobierno de Brasil para presentar su obra en el Teatro Castro Mendes de San Pablo con la participación de bailarines de todo el país. El 10 de julio de 2016 “La danza dei Fili” abre la noche de gala de la Copa del Mundo de la Danza en Montreal, Canadá por el DWC: (Dance World Cup), evento patrocinado por el Cirque du Soleil. Alessandra, es actualmente candidata para el proyecto “Grants for the Arts” de Londres, UK. Su lenguaje principal es el teatro, sin embargo, su pasión por la pintura es una constante en su vida.

THE CREATIVE LIFE OF THE ARTIST She began to draw thanks to his father, when she was still a child, at the age of 18 he approached the world of painting and then theater. At the same time, she started writing theater projects since she was 27 years old. Alessandra Silvia De Simone has realized art projects: in London since 2011, in Italy in 2012 it is made in Italy (SP), in 2013 it is in Florence, San Terenzo / (SP), Forte dei Marmi / Lu. In 2014 in Portovenere (SP), Teatro Civico (SP). On 21 December 2015 she was promoted to the UNESCO Palace of Paris. The director is invited to present the screenplay in St. Petersburg, Russia, Vancouver in Canada, Miami / FL, USA. It is in the United States of America that the show sees the involvement of dancers from Italy, Brazil, India, Ecuador, Argentina and the USA. On 28 April 2016 Alessandra receives an invitation from the Brazilian Government and the event “La Danza dei Fili”(The Dance of Wires) is held in San Paolo/Brazil, at the Teatro Castro Mendes. On 10 July 2016, her performance opens the gala evening of the DWC(Dance World Cup) in Montreal, Canada, sponsored by Cirque du Soleil. In 2017 she arrives in Turin / Italy at the Teatro Concordia in Venaria Reale. She is currently a candidate for the Grants for the Arts in London/Uk.


“The art works of Alessandra Silvia De Simone are a kaleidoscope of emotions that come to the soulâ€? 

“The Art of Alessandra Silvia De Simone is like a window which shows the positive light which flows inside of hopes and dreamsâ€?      

“I like to think of her art as an optical prism which is able to capture emotions and return them in a different world with colours, lights, and materials that have the power to excite the heart. A world where we feel the joyous mood of the child and the adult suffering, as if you were comparing a relentless daily struggle for eternityâ€? 

“These art works illuminate the world and cloud the mind!â€?   

“Alessandra Silvia De Simone’s luminescent paintings take you on a journey, a journey of space, light and beauty. Through her paintings you encounter a fairy-tale world in which a magical spotlight intensifies colours and simplifies forms. Her works have both the energy of Futurism and the lyrical quality of a Marc Chagall painting. The thread that weaves through the works shows life to be a series of stories, a series of encounters. In this world, there is a meeting between dream and reality, a “surrealityâ€? as Andre Breton termed it. In these works dreams also meet their counterpart, nightmares, and beneath their elegance these images betray a disturbing quality too. Empty eyes stare back at the viewer, a crouching angel hunches over and blank fish float aimlessly by. Some beautiful works help us to see life as a story; what stories do these women hold and what, indeed, will they and Alessandra choose to share with us?â€?     Â? 


“Si nada nos salva de la muerte al menos que el amor nos salve de la vida”.

“If nothing saves us from death, let love save us from life”. (Pablo Neruda)


Máscara roja del amor - 2012 Técnica mixta sobre papel maché Autor: AS De Simone Red Mask of Love - 2012 Mixed technique on paper mache Author: AS De Simone


Pintura sobre lienzo - Título: "El camino de la vida" Tamaño: 150x120 cm - Técnica mixta - Año 2013 Painting on canvas - Title: "The path of Life" Size: 150x120 cm - Mixed technique - Year 2013


ph. Riccardo Podestà

“La luna, rosada, alta, era una extraña perla suspendida misteriosamente sobre el mundo...” "The moon, pink, tall, was a strange pearl mysteriously suspended over the world ..." (Francisco Tario)

Máscara de la luna iluminada por las estrellas- 2015 Técnica mixta con adición de luces y telas. Autor: AS De Simone


La directora de teatro fue invitada en varios países del mundo donde se realizó: - actuaciones teatrales (incluyendo audiciones, preparación de la interpretación, espectáculo teatral en una o más noches) que involucra a más de 80 participantes (jóvenes bailarines de danza clásica, danza caribeña, danza moderna, danzas locales, canto, gimnasia artística o rítmica, actores de teatro de mimo y actores de teatro de sombras). - exposiciones de arte: con exposición de lona pintada, máscaras y trajes de teatro e instalación de arte vivo en museos y en lugares seleccionados para el desarrollo de la cultura y el arte. todos los proyectos son realizados en idiomas italiano e inglés o con un traductor italiano-español o inglés-español.

The theater director alessandra silvia de simone was invited in various countries in the world where she realized: - theater performances (including auditions, preparation of the performance, theatrical performance in one or more nights) involving over 80 participants (young dancers of classical dance, caribbean dance, modern dance, local dances, singing, artistic or rhythmic gymnastics, mime theater actors and shadow theater actors). - exhibitions of art: with exhibition of painted canvas, masks and theater costumes and installation of living art both in museums and in selected places for the development of culture and art. all projects are carried out in italian and english languages or with an italian-spanish or english-spanish translator.

Info:… www.alessandrasilviadesimone.com www.ladanzadeifili.com ladanzadeifili@mail.com Alessandra Silvia De Simone La Danza dei Fili

Profile for Alessandro Lasagna

Alessandra Silvia De Simone - Entre luces y colore  

Alessandra Silvia De Simone - Entre luces y colore  

Profile for kosana
Advertisement