Page 1


Index


Kitchen Appliances

‫لوازم املطبخ‬ ‫ خالّط‬/ ‫ع�صارة‬

Juicer / Blender MJ-W176P • 2 Speed+Pulse new button

Made in Japan

switch • Detachable container base • Patented self ventilating inner cap • Pit-in glass holder • Safety switch-lock holder • Leak prevention-4 sealing lips • Stainless steel spinner • Stainless steel spinner • 1000ml clear glass container • Speed cleaning brush ‫حت ّكم ب�سرعتني مع ميزة ال�ضغط املتناوب‬ ‫ومفتاح ذو ت�صميم جديد‬ ‫قاعدة وعاء قابلة للنزع‬ ‫م�سجل ذاتي التهوية‬ ّ ‫غطاء داخلي‬ ‫كوب للبزور‬ ‫قفل �أمان ملفتاح التحكم‬ ‫ �أطراف مانعة للت�سرب‬4 ‫الت�سرب من خالل‬ ّ ‫وقاية من‬ ‫�أداة غزل من الفوالذ املقاوم لل�صد�أ‬ ‫ مل‬1000 ‫وعاء زجاجي �شفاف �سعة‬ ‫فر�شاة للتنظيف ال�سريع‬

1 3

Dry mill

Stainless steel spinner

Black Box Technology 1 All Stainless steel spinner 1

2 Perfect spinning balance 4

3 in 1 function

• • • • • • • •

1

All Stainless steel material is very hygenic and durable. (unlike plastic)

2

This ring shape-stage keeps the ingredient to stay longer in the spinner, to maximize pulping efficiency.

3

High torgue/Dual speed rotation of 9,000rpm, processes the ingredients completely with sharp blades.

4

Easy to remove and clean

5

A shallow hole is processed manually to realize the best balance performance.

Kitchen Appliances

‫لوازم املطبخ‬

Food Processor

‫جهاز حت�ضري طعام‬

High speed rotation tends to produce vibration due to the balance deviation of the rotator. The holes prevent this symptom to maximize the extraction power of juices.

Juicer

2

Blender

*Juicer Attachment: MK-5086 M only ‫ فقط‬5086-MK ‫ طراز‬:‫*عصارة مرفقة‬

MJ-W176P • With Juicer Attachment • 6 Functions in 1 • Circuit Breaker

02

‫• مع ع�صارة مرفقة‬ ‫ وظائف يف واحدة‬6 • ‫• قاطع دارة كهربائية‬

01


‫لوازم املطبخ‬ ‫خالّط كهربائي‬

‫خالّط كهربائي‬

‫‪Kitchen Appliances‬‬ ‫‪Blender‬‬

‫‪Blender‬‬ ‫‪MX-J18G‬‬ ‫‪• Glass container‬‬ ‫‪• 1800ml‬‬ ‫‪• Circuit breaker‬‬ ‫‪• 450W‬‬ ‫‪• Stainless steel blade‬‬

‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫وعاء زجاجي‬ ‫�سعة ‪ 1250‬مل‬ ‫حت ّكم ب�سر عتني مع ميزة ال�ضغط ‬ ‫املتناوب‬ ‫قاطع دارة كهربائية‬ ‫طاقة قدرها ‪ 400‬واط‬ ‫مطحنة عالية اجلودة عدد ‪2‬‬

‫‪MX-J225P‬‬ ‫‪• Glass container‬‬ ‫‪• 1250ml‬‬ ‫‪• 1200ml‬‬ ‫‪• 2 Seed+Pulse‬‬ ‫‪• Circuit breaker‬‬ ‫‪• 400W‬‬ ‫‪• With real 2 mill‬‬

‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫وعاء من البال�ستيك‬ ‫�سعة ‪ 1250‬مل‬ ‫حت ّكم ب�سر عتني مع ميزة ال�ضغط املتناوب‬ ‫قاطع دارة كهربائية‬ ‫طاقة قدرها ‪ 400‬واط‬ ‫مطحنة عالية اجلودة عدد ‪2‬‬

‫‪MX-J220P‬‬ ‫‪• Plastic container‬‬ ‫‪• 1250ml‬‬ ‫‪• 2 Speed+Plus‬‬ ‫‪• Circuit breaker‬‬ ‫‪• 400W‬‬ ‫‪• With real 2 mill‬‬

‫ ‬

‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫‪03‬‬

‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫وعاء زجاجي‬ ‫�سعة ‪ 1800‬مل‬ ‫قاطع دارة كهربائية‬ ‫طاقة قدرها ‪ 450‬واط‬ ‫�شفرة من الفوالذ املقاوم لل�صد�أ‬ ‫ ‬

‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫وعاء زجاجي‬ ‫�سعة ‪ 1000‬مل‬ ‫�سرعة واحدة‬ ‫قاطع دارة كهربائية‬ ‫طاقة قدرها ‪ 400‬واط‬ ‫مطحنة مرفقة للمواد اجلافة ‬ ‫والرطبة‬

‫‪MX-J1G‬‬ ‫‪• Glass container‬‬ ‫‪• 1000ml‬‬ ‫‪• 1 Speed‬‬ ‫‪• Circuit breaker‬‬ ‫‪• 400W‬‬ ‫‪• With wet & dry mill‬‬

‫‪MX-J120P‬‬ ‫‪• New design‬‬ ‫‪• Plastic container‬‬ ‫‪• 1200ml‬‬ ‫‪• 1 Speed‬‬ ‫‪• Circuit breaker‬‬ ‫‪• 400W‬‬ ‫‪• With real 2 mill‬‬ ‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫ت�صميم جديد‬ ‫وعاء من البال�ستيك‬ ‫�سعة ‪ 1000‬مل‬ ‫�سرعة واحدة‬ ‫قاطع دارة كهربائية‬ ‫طاقة قدرها ‪ 400‬واط‬ ‫مطحنة عالية اجلودة عدد ‪2‬‬

‫‪04‬‬


‫‪Kitchen Appliances‬‬

‫لوازم املطبخ‬ ‫جهاز �أو توماتيكي لطهو الأرز على �شكل قرر‬ ‫فرّامة حلم‬

‫‪Meat Grinder‬‬

‫‪MK-G1500P‬‬ ‫‪• Made in Japan‬‬ ‫‪• *1500W‬‬ ‫‪• Circuit breaker‬‬ ‫‪• Large metal hopper‬‬ ‫‪• 3 cutting plates‬‬ ‫‪• Stainless steel blade‬‬ ‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫‪05‬‬

‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫‪SR-G18-SW‬‬ ‫‪• C3-10 cups capacity‬‬ ‫‪• Stainless steel lid‬‬ ‫‪• Aluminum pan‬‬ ‫‪• Keep warm function‬‬

‫�صنع اليابان‬ ‫طاقة قدرها ‪ 1500‬واط‬ ‫قاطع دارة كهربائية‬ ‫وعاء معدين كبري‬ ‫�شفرات عدد ‪ 3‬للتقطيع‬ ‫�شفرة من الفوالذ املقاوم لل�صد�أ‬

‫‪MK-G1300P‬‬ ‫‪• Made in Japan‬‬ ‫‪• *1300W‬‬ ‫‪• Circuit breaker‬‬ ‫‪• Large metal hopper‬‬ ‫‪• 3 cutting plates‬‬ ‫‪• Stainless steel blade‬‬ ‫�صنع اليابان‬ ‫طاقة قدرها ‪ 1300‬واط‬ ‫قاطع دارة كهربائية‬ ‫وعاء معدين كبري‬ ‫�شفرات عدد ‪ 3‬للتقطيع‬ ‫�شفرة من الفوالذ املقاوم لل�صد�أ‬

‫‪Automatic Rice Cooker/Steamer‬‬

‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫�صنع اليابان‬ ‫طاقة قدرها ‪ 1800‬واط‬ ‫قاطع دارة كهربائية‬ ‫وعاء معدين كبري‬ ‫�شفرات عدد ‪ 3‬للتقطيع‬ ‫�شفرة من الفوالذ املقاوم لل�صد�أ‬

‫‪MK-G1800P‬‬ ‫‪• Made in Japan‬‬ ‫‪• *1800W‬‬ ‫‪• Circuit breaker‬‬ ‫‪• Large metal hopper‬‬ ‫‪• 3 cutting plates‬‬ ‫‪• Stainless steel blade‬‬

‫�سعة ‪� 10 – 3‬أكواب‬ ‫غطاء �ستانلي�س �ستيل‬ ‫مقالة �أملونيوم‬ ‫وظيفة االحتفاظ بالطعام �ساخنا‬

‫‪SR-G10-SW‬‬ ‫‪• 1-5.5 cups capacity‬‬ ‫‪• Stainless steel lid‬‬ ‫‪• Aluminum pan‬‬ ‫‪• Keep warm function‬‬ ‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫�سعة‪� 5.5-1‬أكواب‬ ‫غطاء �ستانلي�س �ستيل‬ ‫مقالة �أملونيوم‬ ‫وظيفة االحتفاظ بالطعام �ساخنا‬

‫ ‬

‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫ •‬ ‫• ‬

‫خا�صية خبز الكعك والطهي البطيء‬ ‫وظيفة حفظ ال�سخونة ملدّة ‪� 12‬ساعة‬ ‫مقالة داخلية م�ضادة لاللت�صاق م�صقولة ‬ ‫باللون الأ�سود‬ ‫ت�سخني بالأ�شعة احلمراء البعيدة‬ ‫�سلة مرفقة للطهو على البخار‬

‫‪SR-TMG18L‬‬ ‫ ‪• Cake baking & slow‬‬

‫‪ cooking function‬‬ ‫‪• 12 hours keep warm‬‬ ‫ ‪• Black finished non-stick‬‬ ‫‪ inner pan‬‬ ‫‪• Far infrared heating‬‬ ‫‪• With steaming basket‬‬

‫‪06‬‬


Blender

Blender

08

07


Microwave Oven

‫فرن مايكروويف‬

Convection / Steam / Grill / Microwave Oven

‫�شواء‬/‫بخار‬/‫حمل حراري‬/‫فرن مايكروويف‬

Steam Convection

Microwave Oven

‫فرن مايكروويف‬

‫حمل بخاري‬ HEALTHY, SPEEDY & DELICIOUS COOKING

‫طهو �صحي و�سريع ولذيذ‬ ‫ �أنظمة ت�سخني‬3 ‫ تركيبة ت�ضم‬.1

Combination of 3 heating system

”‫ مايكروويف‬+ ‫ حمل حراري‬+ ‫“بخار‬ ‫ دقيقة‬/‫ مل‬20 ‫(�أ) حجم البخار‬ )‫دقيقة‬/‫ مل‬20-0( ‫(ب) حتكم مرن بالبخار‬

“Steam + Convection + Microwave” a) Steam Amount 20ml/min

b) Flexible Steam Control (0-20ml/min)

Self Cleaning (SC) Coating On Rear Panel (Panasonic Unique)

)‫ تنظف تلقائي ًا على اللوحة اخللفية (فريدة لبانا�سونيك‬sc ‫طبقة طالء‬

Convection/Combination) • High Temperature Convection 300 degrees • Self Cleaning Coated Oven Cavity • Steam Reheating • Steam Cooking • IR Sensor • Non Turntable • One touch sensor cooking • Word Prompting Display

10

،‫ طرق (فرن مايكروويف‬4‫طبخ �سريع بـ‬ )‫ طبخ توافقي‬،‫ حمل حراري‬،‫�شوي‬ ‫ درجة‬300 ‫حمل حراري عايل‬ ‫فجوة فرن مطلية تنظف تلقائي ًا‬ ‫اعادة ت�سخني على البخار‬ ‫الطبخ على البخار‬ ‫وحدة حت�س�س بالأ�شعة حتت احلمراء‬ ‫غري مزود ب�صحن دوار‬ ‫طبخ بالتح�س�س بلم�سة واحدة‬ ‫�شا�شة �إر�شاد بالكلمات‬

‫�شواء‬/‫بخار‬/‫حمل حراري‬/‫فرن مايكروويف‬

‫ درجة‬300 ‫ حمل حراري عايل‬.2 ‫ فجوة فرن مطلية تنظف تلقائي ًا‬.3

2. High Temperature Convection 300 3. Self Cleaning coated Oven Cavity NN-CS596A • 4-Way Speedy Cooking (Microwave/Grill/

Convection / Steam / Grill / Microwave Oven

SC Coating can dissolve oil and realize clean oven cavity

‫ ب�إمكانها �إذابة الزيوت واحلفاظ على نظافة فجوة الفرن‬sc ‫طبقة طالء‬ Life Time will be around 4 times than other ovens

• • • • • • • •

‫استخدام طويل األمد‬ ‫ مرات أكثر من‬4 ‫مبعدل‬ ‫األفران األخرى‬

Self cleaning coating on the rear panel

dissolve oil into water & CO2 to realize clean oven.

‫طبقة طالء تنظف تلقائي ًا‬ ‫على اللوحة اخللفية تذيب الزيوت‬ ‫ للحفاظ‬CO2 ‫لتتحول �إىل ماء و‬ ‫على نظافة الفرن‬

Current (Stainless) (‫)احلالي (ستينلس‬

SC Coating SC ‫طبقة طالء‬ Stainless ‫ستينلس‬

SC Coating SC ‫طبقة طالء‬ Convection Heater ‫سخان ناقل‬ ‫للحرارة‬

Current

SC Coating

(‫ )احلالي (ستينلس‬SC ‫طبقة طالء‬

NN-GS597M • 3-Way Speedy Cooking

(Microwave/Grill/Combination) • Steam Reheating • Steam Cooking • IR Sensor • Non Turntable • One touch sensor cooking • Word Prompting Display

،‫طريقة الطهو ال�سريع الثالثية (فرن مايكروويف‬ )‫ طبخ توافقي‬،‫�شوي‬ ‫اعادة ت�سخني على البخار‬ ‫الطبخ على البخار‬ ‫وحدة حت�س�س بالأ�شعة حتت احلمراء‬ ‫غري مزود ب�صحن دوار‬ ‫طبخ بالتح�س�س بلم�سة واحدة‬ ‫�شا�شة �إر�شاد بالكلمات‬

• • • • • •

09


Microwave Oven

‫فرن مايكروويف‬

Microwave Oven

‫فرن مايكروويف‬

Powerful Steam is ready in a jiffy ‫البخار القوي جاهز في حلظة‬ Vitamin C Preservation

C ‫املحافظة على الفيتامني‬

Pour water into the front water tank and set in position.

.‫�صب املاء يف خزان املاء بالواجهة وا�ضبط الو�ضع‬

The high-performance infrared sensor measures the temperature at 152 points inside the oven and finely adjusts the heating time to achieve optimal heating

A fast-start heater produces steam quickly.

.‫يقوم �سخان �سريع العمل بتوليد البخار ب�شكل �سريع‬

The oven is filled with bursts of steam. .‫الفرن ممتلئ بالبخار‬

‫يقوم املج�س احلراري الذي يعمل بالأ�شعة حتت احلمراء‬ ‫ نقطة داخل الفرن ويقوم‬152 ‫بقيا�س درجة احلرارة يف‬ .‫بتعديل وقت الت�سخني للح�صول على �أف�ضل ت�سخني‬

Microwave Microwave cook food from the inside and dissolve fat.

‫املايكروويف‬ ‫يقوم املايكروويف بطهي الطعام‬ .‫من الداخل ويذيب الدهون‬

Steam High-temperature steam gradually removes off fat.

Heater Top and bottom heaters cook meat to a golden brown

‫الباخار‬ ‫تقوم ال�سخانات العلوية وال�سفلية بطهي يعمل البخار عايل احلرارة على‬ ‫الدجاج وتك�سبه اللون البني الذهبي‬ ‫التخل�ص من الدهون تدريجي ًا‬ ‫ال�سخان‬

600g baked chicken pieces cooked by the NN-GS597M compared to raw meat. Conventional

‫التقليدي‬

Infrared Ray Sensor

‫مجس األشعة حتت احلمراء‬

NN-GS597M ‫ جرام من قطع الدجاج املطهوة يف‬600

.‫مقارنة باللحم النيء‬

Check the temperature on the menu list .‫تأكد من درجة احلرارة في القائمة‬

12

Set the temperature you want by using the key ‫اضبط درجة احلرارة املطوبة باستخدام‬ .‫املفتاح‬

The sensor checks the oven thoroughly as it heats to exactly the right temperature .‫اضبط درجة احلرارة املطوبة باستخدام املفتاح‬

Only pinpoint detection results in uneven temperature ‫التحسس البسيط ينتج عنة درجة‬ ‫حرارة غير متساوية‬

Improved sensing accuracy detects the temperture in every part of the food itself

11


Microwave Oven

‫فرن مايكروويف‬

Microwave Oven

Multi-level power settings preserve tastiness and flavor. Compact magnetron makes of possible to get a spacious oven with standard external dimensions. ‫إن مستويات ضبط املتعددة حتافظ على‬ ‫ احلجم املدمج للماجنيترون‬.‫الطعام والنكهة‬ ‫يزيد من اتساع الفرن مع احملافظة على األبعاد‬ .‫اخلارجية القياسية‬

Current Auto Defrost

.ᡵædGh IhGô£dÉH QÉîÑdG ßØàëj

Steam maintains moistness and flavors

á«dÉ◊G áHGPE’G

Inverter Turbo Defrost

á«æ«HÎdG áHGPE’G ¢ùcÉ©dÉH

Steam fills the oven and covers the food

.ΩÉ©£dG »£¨jh ¿ôØdG QÉîÑdG CÓÁ

Quick Roasting by Inverter combination cooking Inverter combination cooking is a new method of cooking that resolves the complaints common with Electric and Microwave ovens. Electric ovens take a long time because they cook from the outside in. Microwave ovens cook quickly, but can’t brown the surface. But the inverter combination cooking roasts quickly and with superb results, by combining a convection heater with inverter – controlled microwave power

‫ وهي‬،‫ي�ش ّكل الطبخ التوافقي بوا�سطة العاك�س طريق ًة جديد ًة لٍلطبخ‬ ‫ ت�ستهلك الأفران‬.‫حت ّل م�شاكل الأفران الكهربائية ومايكروويف ال�شائعة‬ ‫الكهربائ ّية وقت ًا �أطول وذلك لأن عمل ّية الطبخ بهذه الأفران تبد�أ من اخلارج‬ ‫ ف�إنها تطبخ الطعام ب�شكل‬،‫ �أ ّما �أفران مايكروويف‬.‫وباجتاه داخل الطعام‬ ‫ غري �أنّ الطبخ التوافقي بوا�سطة العاك�س‬.‫ ولكنها ال حت ّمر �سطحه‬،‫�أ�سرع‬ ‫ وذلك من خالل اجلمع ما بني‬،‫ي�شوي ب�سرعة ومينحك نتا ًئج طبخ فائقة‬ .‫ال�سخّ ان بنظام احلمل احلراري وطاق ًة مايكروويف بتح ّكم العاك�س‬

Inverter Turbo Defrost Panasonic inverter turbo defrost technology incorporates an advanced microwave sequencing system which lets you defrost frozen foods in almost half the time. It was developed on the basis of what scientists call “Chaos Theory”. This design makes it possible to distribute microwave energy with the most appropriate combination of regularity and irregularity.

‫تت�ض ّمن تقنية �إذابة التجميد الرتبين ّية بالعاك�س نظام ًا تعاقب ّي ًا متط ّور ًا لفرن‬ .‫املايكروويف ي�سمح لك بتذويب الأطعمة املج ّمدة خالل ن�صف املدّة تقريب ًا‬ .»‫لقد مّت تطوير هذا النظام على �أ�سا�س ما ي�س ّميه العلماء « نظر ّية االختالل‬ ‫ توزيع طاقة املايكروويف ب�أف�ضل‬،‫وقد �أ�صبح من املمكن مع هذا الت�صميم‬ .‫توفيق بني املنتظم وغري املنتظم‬

14

‫فرن مايكروويف‬

‫�شواء �سريع بالطبخ التوافقي بوا�سطة العاك�س‬

The steam and microwaves combine to provide thorough reheating

Foods come out moist and tender just like freshly cooked.

Ëó≤àd ∞jhhôµjÉŸGh QÉîÑdG ™ªàéj πeÉ°T Úî°ùJ

With no turntable and a large oven cavity, you can put two 20-cm plates in at the .same time

É≤«bQh Ék jôW Ék ÑWQ ΩÉ©£dG íÑ°üj .kÉLRÉW ¿Éc ƒd ɪc

Easy to Clean

‫ ومع امل�ساحة الكبرية ميكنك و�ضع‬،‫بدون �صينية د ّوارة‬ .‫ �سم يف نف�س الوقت‬20 ‫طبقني كل منهما‬

‫�سهل التنظيف‬

Quick, easy one-touch operation

.‫ �سهل وبلم�سة واحدة‬،‫ت�شغيل �سريع‬

Easy to Use/Universal Design

‫ ت�صميم عاملي‬/‫�سهل اال�ستخدام‬

‫�إذابة جتميد تربين ّية بالعاك�س‬ A flat surface makes it easy to clean

A plate can be placed on the door.

Easy water supply with the front water tank.

∞«¶æàdG á«∏ªY π¡°ùj …ƒà°ùŸG í£°ùdG

ÜÉÑdG ¥ƒa ≥ÑW ™°Vh øµÁ

¿GõN OƒLh ™e AÉŸG ™°Vh π¡°ùj áeó≤ŸÉH AÉŸG

Often-used keys are on the front and setting buttons are on the back.

IOƒLƒe Qôµàe πµ°ûH áeóîà°ùŸG í«JÉØŸG .∞∏ÿG ‘ §Ñ°†dG í«JÉØeh áeó≤ŸG ‘

13


Microwave Oven

‫فرن مايكروويف‬ ‫حمل حراري‬/‫فرن مايكروويف‬

‫طبخ‬/‫حمل حراري‬/‫�شوي‬/‫ طرق (فرن مايكروويف‬5‫• طبخ ف ّعال بـ‬ )‫حمل حراري على م�ستويني‬/‫ توافقي‬ (Microwave/Grill/Convection/ ‫بالتح�س�س بلم�سة واحدة‬ ‫• طبخ‬ Combination/2Level/Convection) ّ ‫• �إذابة جتميد تربين ّية بالعاك�س‬ • One Touch Sensor Cooking ‫• �صحن د ّوار مغلف بالفلورين‬ • Inverter Turbo Defrost ‫”بقر�صني‬ez“ ‫• ت�شغيل �سهل بف�ضل نظام الإعداد‬ • Fluorine Coated Turntable • Easy Operation with Twin “ez” Dial System ‫• ت�صميم داخلي من الفوالذ غري القابل لل�صد�أ‬ ‫• زر �شواء الكباب‬ • Stainless Steel Oven Interior

• Auto Kebab Pad

Twin “ez” Dial System Electric oven often presents a problem for beginners, because everything must be set manually. On the other hand, Conventional Microwave ovens can have an overwhelming numbers of button. NN-CD997S, NN-CD987W are remarkably easy to use, thanks to the new twin ez dial system. It allows you to set convection air temperature and cooking time by turning dials. And it’s also helpful when you choose 17 sensor cooking menu items.

NN-CD987W • 5-Way Powerful cooking

‫طبخ‬/‫حمل حراري‬/‫�شوي‬/‫ طرق (فرن مايكروويف‬5‫• طبخ ف ّعال بـ‬ )‫حمل حراري على م�ستويني‬/‫ توافقي‬ (Microwave/Grill/Convection/ ‫بالتح�س�س بلم�سة واحدة‬ ‫• طبخ‬ ّ Combination/2Level/Convection) ‫• �إذابة جتميد تربين ّية بالعاك�س‬ • One Touch Sensor Cooking ‫• �صحن د ّوار مغلف بالفلورين‬ • Inverter Turbo Defrost ‫بقر�صني‬ ”ez“ ‫إعداد‬ ‫• ت�شغيل �سهل بف�ضل نظام ال‬ • Fluorine Coated Turntable • Easy Operation with Twin “ez” Dial System ‫• ت�صميم داخلي من الفوالذ غري القابل لل�صد�أ‬ ‫• زر �شواء الكباب‬ • Stainless Steel Oven Interior

• Auto Kebab Pad

NN-CD784MF • 4-Way Speedy Cooking

(Microwave/Grill/ ،‫ �شوي‬،‫ طرق (فرن مايكروويف‬4‫• طبخ �سريع بـ‬ )‫ طبخ توافقي‬،‫• حمل حراري‬ Convection/ Combination) ‫بالتح�س�س بلم�سة واحدة‬ ‫• طبخ‬ ّ • One Touch Sensor Cooking ‫• �إذابة جتميد تربين ّية بالعاك�س‬ • Inverter Turbo Defrost ‫• �شا�شة �إر�شاد بالكلمات‬ • Word Prompting Display ‫• وظيفة حفظ و�صفات الطعام‬ • Recipe Store ‫• ت�صميم داخلي من الفوالذ غري القابل لل�صد�أ‬ • Stainless Steel Oven Interior

Advanced Powerful Heating

Ωó≤àe …ƒb Úî°ùJ

Oven top design

¿ôØdG ≈∏YCG º«ª°üJ

…ó«∏≤J

Ceramic Turntable of NN-CD997S and CD987W has unique non-stick fluorine coating. Just a few wipes are enough to make it clean even after foods were burnt on it.

á≤°UÓdG ÒZ øjQƒ∏ØdG IOÉà ∞q∏¨e QGhq O øë°U

16

.øjQƒ∏ØdG øe á≤°U’ ÒZ áØ∏¨e á≤Ñ£H NN-CD997Sh NN-CD987WÊôa ‘ ∂«eGÒ°ùdG øe ´ƒæ°üŸG QGhódG øë°üdG õ«ªàj q .¬«∏Y ΩÉ©£dG ¥GÎMG ó©H ≈àq M Ék Ø«¶f íÑ°üj »µd Ók «∏b í°ùŸG ¤EG iƒ°S áLÉëH ¢ù«d

New Model ójó÷G πjOƒŸG

‫” بقر�صني‬ez“‫نظام الإعداد‬

‫غالب ًا ما ي�ش ّكل الفرن الكهربائي م�شكلة بالن�سبة �إىل من‬ ‫ لأ ّنه ي�ستلزم �إجراء كافة الإعدادات‬،‫ي�ستخدمه يف البداية‬ ‫ كما �أنّ �أفران املايكروويف التقليد ّية حتتوي على‬.‫يدوي ًا‬ ‫ لكن فرين‬.‫عدد كبري من الأزرار ممّ ا قد يربك امل�ستخدم‬ NN-CD987W ‫ و‬NN-CD997S ‫يتم ّيزان ب�سهولة‬ ‫ ا�ستعمال بارزة بف�ضل نظام الإعداد‬ez.‫اجلديد بقر�صني‬ ‫ي�سمح هذا النظام ب�إعداد نظام احلمل احلراري ومدّة‬ ‫عملي �إذ ميكنك‬ ّ ‫ كما �أ ّنه‬.‫الطبخ عن طريق برم القر�صني‬ ‫حت�س�س �ضمن قائمة الطبخ‬ ّ ‫ بند‬17 ‫االختيار بني‬.

Fan

Fan

áMhôe

áMhôe

ójó÷G πjOƒŸG

…ó«∏≤J

Super Surround Airflow (ófhGöS ôHƒ°S) ÖfGƒ÷G áaÉc øe …ƒb AGƒg ≥aóJ

Thanks to Super surround airflow, QhóJ ,(ófhGöS ôHƒ°S) ÖfGƒ÷G áaÉc øe …ƒb AGƒg ≥aóJ π°†ØH áaɵd IóMƒe IÒJƒHh º¶àæe Úî°ùàd ÌcCG á«dÉ©ØH IQGô◊G heat is circulated more efficiently to evenly heat every corner ÒѵdG ¿ôØdG ÉjGhR of the large oven Conventional

…ó«∏≤J

New Model

ójó÷G πjOƒŸG

ójóL AGƒ°T ¿Éî°S

New Model

Conventional

With the addition of the new grill heater, food is browned evenly for mouth-watering baking and roasting results every time. ºàj ,ójó÷G …ƒ°ûdG ¿Éî°S áaÉ°VEG ™e ∫ƒ°üë∏d IóMƒe IÒJƒH ΩÉ©£dG Òª– ÜÉ©∏dG π«°ùJ ¢ü«ª–h õÑN èFÉàf ≈∏Y .Iôe πc

New Grill Heater

Comparison of browning ÒªëàdG áfQÉ≤e

About double the airflow! ‫ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ‫!ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬

Golden brown all over!

!ɪFGO »ÑgP Òª–

Food doesn't brown well

ó«L πµ°ûH ôªëàj ’ ΩÉ©£dG

¿RGƒàŸGh …ƒ≤dG Úî°ùà∏d áeó≤àŸG äGõ«ŸG π°†ØH ¢ûeô≤eh ôªfi ΩÉ©W

ïÑW Ö«dÉ°SCG èeóH IóFGR áfhôà º©æàdG p∂ëæÁ óMGh ¿ôa .áØ∏àfl ∞jhhôµjÉe

Convenient for reheating food, thawing frozen items and food preparation

ÖjhòJh ,ΩÉ©£dG Úî°ùJ IOÉYE’ ºFÓe .ΩÉ©£∏d OGóYEÓdh ,IóªéŸG ᪩WC’G …ƒ°T

Direct heat cooks food to a crispy, golden brown

øNÉ°ùdG AGƒ¡dG ™jRƒJ ºàj ’ ¿ôØdG πNGO IóMƒe IÒJƒH

‫ ﻃﺮﻕ ﻟﻄﺒﺦ ﻣﺜﻴﺮ ﻭﳑﺘﻊ‬5

A single oven lets you enjoy extra flexibility by combining different cooking methods.

Grill

Hot air is not evenly circulated inside the oven

Advanced powerful heating browns and crisps food evenly

5-Way Cooking Fun

Microwave

Non-stick Fluorine-coated Turntable

‫فرن مايكروويف‬

Microwave Oven

ÜÉH

NN-CD997S • 5-Way Powerful cooking

Door

Convection / Microwave Oven

¬°ü«ª–h ΩÉ©£dG ïÑ£d IöTÉÑe IQGôM .»ÑgP ¿ƒ∏H √Òª–h

Convection

…QGôM ¿ôa

Hot air surrounds food for even heating

ßàæe Úî°ùàd ΩÉ©£dÉH øNÉ°ùdG AGƒ¡dG §«ëj .IóMƒe IÒJƒHh Ω

2-Level Convection

…QGô◊G πªë∏d iƒà°ùe 2

Powerful convection circulates hot air to every corner of the oven

…ƒ≤dG …QGô◊G ¿GQhódG π°†ØH áaÉc ≈∏Y øNÉ°ùdG AGƒ¡dG ´Rƒàj ¿ôØdG ÉjGhR

Even 2-Level Cooking

IóMƒe IÒJƒH ïÑ£∏d iƒà°ùe 2

Thanks to powerful hot air circulation you can enjoy delicious 2-level cooking results every time.

,øNÉ°ùdG AGƒ¡∏d …ƒb QÉ°ûàfÉH ´Éàªà°S’G p∂fɵeEÉH .Iòjòd äÉÑLƒd Iôe πc ïÑ£dG øe iƒà°ùe 2h

‘ ¢ü«ªëàdGh õÑî∏d á«∏Ø°Sh ájƒ∏Y áë«Ø°U .âbƒdG ¢ùØf èjõe Combination πª◊Gh …QGô◊G ¿ôØdG Úî°ùJ øe èjõe .π°†aCG èFÉàæd …QGô◊G

…ó«∏≤J

Food on the top and bottom racks browns unevenly due to air circulation limitation.

ájƒ∏©dG Úàë«Ø°üdG ≈∏Y ΩÉ©£dG Òª– ºàj .AGƒ¡dG QÉ°ûàfG §Ñ°†d Gô¶f IóMƒe IÒJƒH á«∏Ø°ùdGh

New Model

Enables simultaneous high and low rack baking and roasting

Combines microwave and convection heating for better results

Conventional

ójó÷G πjOƒŸG

Food on both racks is golden brown even without swapping racks. The image shows baking with cookie sheets. Cookie sheets are not provided as a standard accessory.

õÑN íFÉØ°U íæe ºàj ’ .ôFÉ£ØdG íFÉØ°üH õÑÿG IQƒ°üdG ô¡¶J .äGQGƒ°ù°ùcE’G øe É¡fCG å«M ,ôFÉ£ØdG

¿hóHh »ÑgP ôªfi Úàë«Ø°üdG øe πc ‘ ΩÉ©£dG .íFÉØ°üdG πjóÑJ

15


Microwave Oven

‫فرن مايكروويف‬

Grill/Microwave Oven

‫�شواء‬/‫فرن مايكروويف‬ iôNC’G á«q ∏ª©dG äGõ«q ªŸG

Other Convenient Features One Touch Menu

The one touch menu is free from the guess work of cooking, as the power levels and cooking times are pre-set in microcomputer. There is no need to select cooking times nor powers.

Auto Reheat

Reheating food is very popular use for microwave oven. Panasonic Auto reheat function provides the right power and time based on the number of servings.

Recipe Store

NN-GD576W

• 3-Way Speedy Cooking ‫ طرق‬3‫ريع بـ‬ ‫• طبخ ��ضضضريع‬ (Microwave/Grill/Combination) )‫ طبخ توافقي‬،‫وي‬ ،‫ ��ضضضوي‬،‫(فرن مايكروويف‬ • One Touch Sensor Cooking ‫بلم�ضضضةة واحدة‬ �‫�س بلم‬ ‫بالتح�ضضض�س‬ ‫• طبخ بالتح‬ ّ ��‫بالتح‬ • Inverter Turbo Defrost ‫تربينيةة بالعاك�س‬ ‫• اإذابة جتميد تربين ّي‬ ‫تربيني‬ • Recipe Store ‫فة خمزن‬ ‫و�ضضفة‬ ‫• و�ض‬ • One Touch Sensor Reheat ‫بلم�ضضضةة واحدة‬ �‫�س بلم‬ ‫بالتح�ضضض�س‬ �‫خني بالتح‬ ‫• اإعادة ت�ت�ضضضخني‬ ّ �‫بالتح‬ • Stainless Facia ‫ضد أا جاهيه‬ ‫لل�ضضد‬ �‫• غري القابل لل‬ • 1100 High Efficiency ‫ عالية الكفاءة‬1100 • Quartz Heater ‫الكوارتز ��ضضخان‬ ‫ضخان‬

This feature allows you to conveniently program two recipe programs into memory.

One Touch Sensor Cooking

No need to do, just touch the pad! A tiny sensitive device called the steam sensor is the “brain” of the genius one touch cooking system. By detecting the escaping moisture of food cooking in the oven, the steam sensor provides the oven’s microprocessor computer with the information necessary to calculate and program the appropriate power and time setting for a wide variety of foods. You have to only select the food category. The oven does the rest automatically.

Auto Defrost

With this feature, you no longer have to worry about the suitable defrosting time for power level needed. Just enter the weight in kg and the oven will calculate the time for the best result.

Word Prompting Display

The oven gives the cook STEP-BY-STEP instructions in the form of scrolled messages on the display. From the moment the appliance is turned on, it instructs users what to do next.

Child Safety Lock

You can prevent operation of the oven by a young child.

NN-G335WF • Easy Open Door Handle • 3-Way Speedy Cooking • • • •

(Microwave/Grill/ Combination) One Touch Menu Auto Reheat Turbo Defrost Glass Window

18

‫هل الفتح‬ ‫مقب�س باب ��ضضضهل‬ ‫س‬ • ‫ طرق‬3‫ريع بـ‬ ‫• طبخ ��ضضضريع‬ ‫ طبخ‬،‫وي‬ ،‫ ��ضضضوي‬،‫(فرن مايكروويف‬ )‫توافقي‬ ‫بلم�ضضضةة واحدة‬ �‫• قائمة بلم‬ ‫تلقائيةة‬ ‫خني تلقائ ّي‬ ‫تلقائي‬ ‫• اإعادة ت�ت�ضضضخني‬ ‫تربينيةة‬ ‫• اإذابة جتميد تربين ّي‬ ‫تربيني‬ ‫• نافذة زجاجية‬

IóMGh á°ùª∏H áªFÉb

¿C’ ïÑ£dG èeGôH äGó«≤©J øe á«dÉN IóMGh á°ùª∏H áªFÉ≤dG áØ«Xh ¿q EG ôJƒ«ÑªµdG Ωɶf πNGO Ék ≤Ñ°ùe áWƒÑ°†e ïÑ£dG äÉbhCGh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe hCG ïÑ£dG Ióe QÉ«àN’ áLÉM Óa .∞jhhôµjÉŸG ‘ øªq °†ŸG Ò¨°üdG .ábÉ£dG äÉjƒà°ùe

‫فرن مايكروويف‬

á«FÉ≤∏J Úî°ùJ IOÉYEG

Ohq õJ ɪc .∞jhhôµjÉŸG ¿ôØd Ék éFGQ ’k ɪ©à°SG ΩÉ©£dG Úî°ùJ IOÉYEG πµ°ûJ ÚÑ°SÉæe âbhh ábÉW iƒà°ùe ∂«fƒ°SÉfÉH øe á«FÉ≤∏àdG Úî°ùàdG IOÉYEG áØ«Xh .äÉÑLƒdG Oó©d Ék ≤ah ∂dPh

ΩÉ©£dG äÉØ°Uh ßØM áØ«Xh

máÑ°SÉæe má≤jô£H ΩÉ©£dG äÉØ°Uƒd Ú›ÉfôH á›ÈH Iõ«ŸG √òg ∂d íª°ùJ .IôcGòdG πNGO

IóMGh á°ùª∏H ¢ù°ùëàdÉH ïÑW q

≈ªq °ùj Ò¨°U ¢SÉ°ùM q RÉ¡L !QõdG ¢ùŸ iƒ°S ∂«∏Y Ée ,§Ñ°†∏d »YGO ’ á°ùª∏H …ô≤Ñ©dG ïÑ£dG Ωɶæd ôqµØŸG π≤©dG ƒghQÉ nîÑo dG ¢ù°ùëàe q πNGO …òdG ΩÉ©£dG øe áã©ÑæŸG áHƒWôdG ¢ù°ù– q ∫ÓN øe .IóMGh ¿ôØdG ôJƒ«Ñªc á÷É©e IóMh ójhõàH QÉîÑdG ¢ù°ùëàe Ωƒ≤j ,¿ôØdG q ,ábÉ£∏d π°†aCG á›ôHh ÜÉ°ùàMÉH íª°ùJ »àdG ájq Qhö†dG äÉeƒ∏©ŸÉH πq c .áØ∏àîŸG ᪩WC’G øe áYƒª› Ò°†ëàd âbƒdG äGOGóYEG §Ñ°†Hh ¤ q ƒà«°S ¿ôØdG ¿q EGh ,ΩÉ©£dG ∞æ°U QÉàîJ ¿CG ƒg kGPEGôeC’G Ωõ∏à°ùj Ée .Ék «FÉ≤∏J áªq ¡ŸG

Speedy&Delicious

òjòdh ™jöS

Advanced Heater and Super Surround Airflow for Powerful Big Meal Roasting!

á«FÉ≤∏J 󫪌 áHGPEG q

hCG áÑ°SÉæŸG ÖjhòàdG Ióq e ∫ƒM Ωƒ«dG ó©H ≥∏≤∏d »YGO ’ ,Iõ«ŸG √òg ™e Ωƒ≤«°Sh ,ΩGôZƒ∏«µdÉH ΩÉ©£dG ¿Rh §≤a πNOG .¬LÉà– …òdG ábÉ£dG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ܃∏£ŸG ábÉ£dG iƒà°ùeh âbƒdG ÜÉ°ùàMÉH ∂dP ó©H ¿ôØdG .ïÑ£dG ‘ èFÉàædG π°†aCG

…ƒb AGƒg ≥aóJh Qƒ£àe ¿Éî°S (ófhGöS ôHƒ°S) ÖfGƒ÷G áaÉc øe !áÑÑfi èFÉàæH ΩÉ©W áÑLh AGƒ°ûd

äɪ∏µdÉH OÉ°TQEG á°TÉ°T

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢Vô©J πFÉ°SQ πµ°T ≈∏Y ájq OÉ°TQEG äɪ«∏©àH ñÉÑq £dG ¿ôØdG Ohq õj .¬∏©a Öéj Ée ∫ƒM Úeóîà°ùŸG ¬«LƒàH ¿ôØdG Ωƒ≤j ,𫨰ûàdG á¶◊ òæe

∫ÉØWCÓd ¿ÉeCG πØb

.Qɨ°üdG ∫ÉØWC’G πÑb øe ¿ôØdG 𫨰ûJ ™æe ∂æµÁ

NN-GT546W • 3-Way Speedy Cooking • • • •

Microwave Oven

(Microwave/Grill/ Combination) One Touch Menu Inverter Turbo Defrost Word Prompting Display Auto Reheat

Advanced Powerful Heating

Qƒ£àeh …ƒb Úî°ùJ

Incredibly Delicious Results

¥ó°üJ ’ áLQO ¤EG Iòjòd èFÉàf

The secret to delicious dishes is Super Surround Airflow. High heating power assures rapid baking and roasting to keep the flavor in for delicious results. ®ÉØë∏d Ú©jöS ¢ü«ª–h õÑN Úî°ùàdG Iƒb øª°†Jh .(ófhGöS ôHƒ°S) ÖfGƒ÷G áaÉc øe …ƒ≤dG AGƒ¡dG ≥aóJ ‘ πãªàj á«¡°T ¥ÉÑWCG ïÑ£d öùdG .Iòjòd ¥ÉÑWCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‹ÉàdÉHh ᡵædG ≈∏Y

Advanced Powerful Heating

‫ﺗﺴﺨﲔ ﻗﻮﻱ ﻭﻣﺘﻄﻮﺭ‬

Faster Cooking Than Ever

πÑb øe ´öSCG ïÑW

The powerful heater quickly heats the entire oven to shorten cooking time. Moisture and nutrients are sealed in so the food tastes delicious.

öUÉæ©dGh áHƒWôdG ≈≤ÑJh .ïÑ£dG øeR QÉ°üàN’ ¿ôØdG AÉëfCG áaɵd ™jöS Úî°ùàH …ƒ≤dG ¿Éî°ùdG Ωƒ≤j .kGòjòd ¥GòŸG ¿ƒµj ‹ÉàdÉHh ΩÉ©£dG ‘ á«FGò¨dG

‫ طرق‬3‫ريع بـ‬ ‫• طبخ ��ضضضريع‬ )‫ طبخ توافقي‬،‫وي‬ ،‫ ��ضضضوي‬،‫(فرن مايكروويف‬ ‫بلم�ضضضةة واحدة‬ �‫• قائمة بلم‬ ‫تربينيةة بالعاك�س‬ ‫• اإذابة جتميد تربين ّي‬ ‫تربيني‬ ‫اد بالكلمات‬ ‫إر�ضضاد‬ ‫ا�ضةضة اإر�ض‬ ‫ضا�ض‬ �‫• �ض�ضا‬ ‫تلقائيةة‬ ‫خني تلقائ ّي‬ ‫تلقائي‬ ‫• اإعادة ت�ت�ضضضخني‬ 17


‫فرن مايكروويف‬ ‫فرن مايكروويف‬

‫‪Microwave Oven‬‬

‫فرن مايكروويف‪/‬تقليدي‬

‫‪Microwave Oven‬‬ ‫‪Straight / Microwave Oven‬‬

‫‪Specifications‬‬ ‫‪For KSA: NN-S774WF‬‬

‫‪NN-ST656W‬‬ ‫ • ّ‬ ‫‪• Inverter Ideal Power Control‬‬ ‫حتكم بالطاقة مثالي بالعاكس‬ ‫‪• Inverter Turbo Defrost‬‬ ‫ • إذابة جتميد تربين ّية بالعاكس‬ ‫‪• Auto Menu cooking‬‬ ‫ • طبخ بقائمة تلقائية‬ ‫‪• Auto reheat‬‬ ‫• إعادة تسخني تلقائية‬ ‫‪• Recipe Store‬‬ ‫ • وظايفة حفظ وصفات الطعام‬ ‫ّ‬ ‫للتحكم بالطاقة ‪• 10 Variable Power Control‬‬ ‫• ‪10‬مستويات مختلفة‬ ‫‪• 345mm Turntable‬‬ ‫• صحن د ّوار حجم ‪ 345‬ملم‬

‫‪NN-S215WF‬‬ ‫ • مقبض باب سهل الفتح ‪• Easy Open Door Handle‬‬ ‫• إعادة تسخني تلقائ ّية‬ ‫‪• Auto Reheat‬‬ ‫ • إذابة جتميد تربين ّية‬ ‫‪• Turbo Defrost‬‬ ‫• نافذة زجاجية‬ ‫‪• Glass Window‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪NN-ST757W‬‬ ‫ • ّ‬ ‫حتكم بالطاقة مثالي بالعاكس ‪• Inverter Ideal Power Control‬‬ ‫ • إذابة جتميد تربين ّية بالعاكس‬ ‫‪• Inverter Turbo Defrost‬‬ ‫ • قائمة بلمسة واحدة‬ ‫‪• One Touch Menu‬‬ ‫• إعادة تسخني تلقائ ّية‬ ‫‪• Auto Reheat‬‬ ‫• شاشة إرشاد بالكلمات‬ ‫‪• Word Prompting Display‬‬ ‫• صحن د ّوار كبير حجم ‪ 380‬ملم‬ ‫‪• 380mm Big Turntable‬‬

‫‪NN-S235WF‬‬ ‫ • مقبض باب سهل الفتح‬ ‫‪• Easy Open‬‬ ‫ • قائمة بلمسة واحدة‬ ‫‪ Door Handle‬‬ ‫• إعادة تسخني تلقائ ّية ‪• One Touch Menu‬‬ ‫ • إذابة جتميد تربين ّية‬ ‫‪• Auto Reheat‬‬ ‫• نافذة زجاجية‬ ‫‪• Turbo Defrost‬‬ ‫‪• Glass Window‬‬

‫‪NN-ST686S‬‬ ‫بالتحسس بلمسة واحدة‬ ‫ • طبخ‬ ‫‪• One Touch Sensor Cooking‬‬ ‫ّ‬ ‫بالتحسس‬ ‫• إعادة تسخني‬ ‫‪• One Touch Sensor Reheat‬‬ ‫ّ‬ ‫ بلمسة واحدة‬ ‫‪• Inverter Turbo Defrost‬‬ ‫ • إذابة جتميد تربين ّية بالعاكس‬ ‫‪• 10 Variable Power Control‬‬ ‫ّ‬ ‫للتحكم بالطاقة‬ ‫• ‪ 10‬مستويات مختلفة‬ ‫‪• More or Less Key‬‬ ‫• مفتاح األكثر ‪ More‬أو األقل ‪Less‬‬ ‫‪• 345mm Turntable‬‬ ‫• صحن د ّوار حجم ‪ 345‬ملم‬

‫‪225x375x386‬‬

‫‪20‬‬


Powerful Steam / Dry Iron

‫ اجلاف‬/ ‫كي ف ّعال على البخار‬

Powerful Steam / Dry Iron

‫ اجلاف‬/ ‫كي ف ّعال على البخار‬ NI-JW670C

Steam for beautiful wrinkle-free ironing Adjustable Steam/ Dry selection Select dry, light or regular steam according to the fabric. ±É÷G »µdG/QÉîÑdÉH ºqµëàdG Iõ«e hCG ∞«ØÿG QÉîÑdG hCG ,±É÷G »µdG ójó– ∂æµÁ .¢Tɪ≤dG á«Yƒæd Ék ©ÑJ …OÉ©dG Calc Cut

(Anti-Calcium System)

The anti-calcium system helps to prevent clogging of the steam vents by reducing sediment built-up in v aporizing chamber of the iron.

á«q °ù∏µdG äÉÑ°SÎdG áehÉ≤e Iõ«e q

(á«°ù∏µdG äÉÑ°SÎdG áehÉ≤e Ωɶf) òaÉæe OGó°ùfG Öæq Œ ≈∏Y ΩɶædG Gòg óYÉ°ùj äÉÑ°SÎdG øe óq ◊G ∫ÓN øe QÉîÑdG q .IGƒµŸG ‘ ôîÑàdG IôéM ‘ áªcGΟG

22

ó«YÉéàdG øe ∫ÉN π«ªL »qµd QÉîÑdG

Spray Mist A forceful push button spray directs extra moisture right where you need it to help eliminate wrinkles. ñÉîH áØ«Xh »àdG á«MÉædG ‘ AÉŸG øe ójõŸG ïÑd ÒÑc QR q .ó«YÉéàdG øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d ,ójôJ

NI-JW660T

NI-JW650T

Vertical Steam Direct extra burst of steam where you need it with the push of a button. Ideal for ironing curtains, clothes on hangers, or just “touching up”. QÉîÑ∏d ájOƒªY òaÉæe .QR q q á°ùŸ Oô› q ∫ÓN øe ójôJ á«MÉf ájCq G ¤EG QÉîÑdG øe ójõŸG ¬Lh äÉ°ùª∏dG ¢†©Ñd hCG á≤∏©ŸG ¢ùHÓŸGh ôFÉà°ùdG »µd q á«dÉãe Iõ«e .IÒNC’G

21


Steam / Dry Iron

‫مكواة للكي اجلاف‬ Steam / Dry Iron

‫مكواة للكي اجلاف‬

Auto Shut-off system Position 1

á«©°VƒdG

(NI-J1870B only)

Position 2

á«©°VƒdG

»FÉ≤∏àdG ∞bƒàdG Ωɶf Position 3

á«©°VƒdG

Easy and friendly use

Detachable Water Tank !§«°ùHh π¡°S ΩGóîà°SG π°üØ∏d πHÉb √É«e ¿GqõN

Easily snaps on and off from the main unit. No need to restore water jug

When the iron is left unmoved with its soleplate facing down (position 1) or on its side (position 2) for approx. 1 minute, it will automatically shut off power. When the iron left unmoved with its heel rest (position 3) for approx. 10 minutes, it will automatically shut off power. To turn the iron back on to resume ironing, simply move the iron in any way.

NI-J1870B

• Round Ride Stainless øe áYƒæ°üe Iôjóà°ùe IóYÉb CGó°ü∏d ΩhÉ≤dG P’ƒØdG steel Soleplate ´õæ∏d πHÉb AÉe ÖYƒà°ùe • Detachable Water Tank »FÉ≤àdG ∞bƒàdG Iõ«e • Auto Shut-Off QÉîÑ∏d ájOƒªY òaÉæe • Vertical Steam QÉîÑdG åØf Iõ«e • Jet-of-Steam QÉîÑdÉH ºµëàdG Iõ«e • Adjustable Steam ñÉîH áØ«Xh • Spray Mist á«°ù∏µdG äÉÑ°SÎdG áehÉ≤e Iõ«e • Calc-Cut q q

24

• • • • • • • •

NI-J1850B

• Round Ride Titanium Ωƒ«fÉà«àdÉH ¬«∏£e Iôjóà°ùe IóYÉb ´õæ∏d πHÉb AÉe ÖYƒà°ùe Coated Soleplate QÉîÑ∏d ájOƒªY óaÉæe • Detachable Water Tank QÉîÑdG åØf Iõ«e • Vertical Steam QÉîÑdÉH ºµëàdG Iõ«e • Jet-of-Steam ñÉîH áØ«Xh • Adjustable Steam á«°ù∏µdG äÉÑ°SÎdG áehÉ≤e Iõ«e • Spray Mist q q • Calc-Cut

• • • • • • •

NI-J1830B

¬«∏£e Iôjóà°ùe IóYÉb • Round Ride Titanium Ωƒ«fÉà«àdÉH Coated Soleplate ´õæ∏d πHÉb AÉe ÖYƒà°ùe • Detachable Water Tank QÉîÑdÉH ºµëàdG Iõ«e • Adjustable Steam ñÉîH áØ«Xh • Spray Mist á«°ù∏µdG äÉÑ°SÎdG áehÉ≤e Iõ«e • Calc-Cut q q

• • • • • •

™e ∂jô– ¿hO øe IGƒµŸG ∑ÎJo ÉeóæY (1 á«©°VƒdG) πØ°SC’G ƒëf á¡Lƒe q É¡JóYÉb É¡ÑfÉL ≈∏Y hCG ∞bq ƒàJ ,IóMGh á≤«bO ‹GƒM Ióq Ÿ (2 á«©°VƒdG) ¿hO øe IGƒµŸG ∑ÎJo ÉeóæY .πª©dG øY Ék «FÉ≤∏J (3 á«©°VƒdG) …OƒªY πµ°ûH É¡àaÉM ≈∏Y ∂jô– .πª©dG øY Ék «FÉ≤∏J ∞≤q àJ ,≥FÉbO 10 ‹GƒM Ióq Ÿ É¡µjô– iƒ°S ∂«∏Y Ée ,IGƒµŸG 𫨰ûJ IOÉYE’ .ójôJ √ÉŒGq …Cq ÉH

.Aɪ∏d AÉYh øjõîàd áLÉM ’ .á«°ù«FôdG IóMƒdG øY π¡°S π°üah π«°UƒJ

Convenient for ironing sleeves

.ΩɪcC’G …ƒµd ºFÓe

Easy to fill and empty

≠jôØàdGh áÄÑ©àdG π¡°S

23


Steam / Dry Iron

‫مكواة للكي اجلاف‬ ‫مكواة من دون حبل‬

Cordless Iron

NI-S300TS

� Round Ride, Titanium Coated Soleplate � Water Fill Cover � Spray Mist � Powerful Jet-of-Steam

Ωƒ«fÉà«àdÉH á«∏£e IóYÉb � IÉ«ŸG áÄÑ©J AÉ£Z � á«°ù∏µdG äÉÑ°SÎdG áehÉ≤e Iõ«e � q q QÉîÑdÉH ºµëàdG Iõ«e �

NI-100TS

� Round Ride, Titanium Coated Soleplate � Water Fill Cover

Ωƒ«fÉà«àdÉH á«∏£e IóYÉb � √É«ŸG áÄÑ©J AÉ£Z �

NI-313WT

NI-S200TS

� Round Ride, Titanium Coated Soleplate Ωƒ«fÉà«àdÉH á«∏£e IóYÉb IÉ«ŸG áÄÑ©J AÉ£Z � Water Fill Cover á«°ù∏µdG äÉÑ°SÎdG áehÉ≤e Iõ«e � Spray Mist q q

� Stainless Metalic Design � V-Shape Handle for Easy Sleeve Ironing � Non-Stick Coated Sole Plate � Grip with Thumb’s Rest � Swivelcord

NI-L700SS

� Round Ride Stainless steel Soleplate � Detachable Water Tank � Calc-Cut � Electronic Temperature Control � Jet-of-Steam � Vertical Steam � Carrying Case

øe áYƒæ°üe Iôjóà°ùe IóYÉb CGó°ü∏d ΩhÉ≤dG P’ƒØdG ´õæ∏d πHÉb AÉe ÖY ƒà°ùe á«°ù∏µdG äÉÑ°SÎdG áehÉ≤e Iõ«e q q Ék «fhεdEG IQGô◊G §Ñ°V QÉîÑdG åØf Iõ«e QÉîÑ∏d ájOƒªY òaÉæe πªë∏d áÑ∏Y

Cordless

� � � � �

Non-Stick Coated Sole Plate Mid Weight Thermostatic Pilot Lamp Temperature Setting Dial Button Slit

á≤°U’ ÒZ á«∏£e IóYÉb � äÉà°SƒeÎ∏d »Fƒ°V öTDƒe � IQGô◊G OGóYE’ ¢Uôb � QGQRCÓd ≥°T �

πq bCG πcÉ°ûeh ÈcCG ádƒ¡°S

Means no frustration

Cordless enables free movement of the iron to avoid to get tangled or hooked on the iron board. While pauses and rests the iron on the power base, it will be charged up enough for continuous ironing.

πÑM ¿hO øe »µdG

.»µdG ádhÉW ™e É¡µHÉ°ûJ Öqæéàd ájôëH IGƒµŸG ∂jôëàH πÑM ¿hO øe »µdG Iõ«e íª°ùJ .»µdÉH QGôªà°SÓd É¡æë°T ºq à«a ábÉ£dÉH øë°ûdG IóYÉb ‘ IGƒµŸG ™°VƒJ

CGó°ü∏d ΩhÉ≤e Êó©e º«ª°üJ ΩɪcC’G »c ‘ ádƒ¡°ù∏d πµ°T ≈∏Y áµ°ùe q á≤°U’ ÒZ á«∏£e IóYÉb ΩÉ¡HEÓd áªFÓe áµ°ùe á«fGQhO á∏°Uh hP πÑM

Conventional

Tangling or hooking on the ironing board

26

NI-100DX

ájOÉ©dG IGƒµŸG

»µdG ádhÉW ™e ∂HÉ°ûJ

Cordless Freedom No cord to get in the way

πÑM ¿hO øe »µdG Iõ«e

IGƒµŸG ácôM ≥«©j πÑM øe ɪa á≤FÉa ájôM

25


‫مكواة من دون حبل‬

‫‪27‬‬

‫‪Cordless Iron‬‬

‫‪28‬‬


Vacuum Cleaner

‫املكن�ششةة الكهربائية‬ ‫املكن�ش‬

Vacuum Cleaner

CJ907

EZ ≠jôØJ ágƒa EZ-Release nozzle HEPA Î∏ah ÉjεÑ∏d ΩhÉ≤e Î∏a Anti-Bacteria HEPA filter áFOÉg á«æH Quiet Structure Úàeh …ƒb ΩƒWôNh πµ«g Durable body & hose äÉYöS 4 Ü ºµ– áØ«Xh 4 speed control Iƒ£N áæ«àeh IÒÑc ágƒa Big durable 2-step nozzle …ôë°S πNGóàe ܃ÑfG Magic telescopic wand IóMGh ó«H áªFÓe áµ°ùe Saber handle π°ù¨∏d πHÉb ¢Tɪ≤dG øe ñÉ°ShCG ¢ù«c á«fÉHÉj á«æ≤àH …ƒbh Úàe ∑ôfi Washable cloth dust bag Durable motor with Japan technology

CJ905

Anti-Bacteria filter Quiet Structure Durable body & hose 4 speed control Magic telescopic wand Durable 2-step nozzle Washable cloth dust bag Durable motor with Japan technology

CJ903

Anti-Bacteria filter Quiet Structure Durable body & hose 3 speed control Metal wand Durable 2-step nozzle Washable cloth dust bag Durable motor with Japan technology

30

‫املكن�شة الكهربائية‬

ÉjÒàµÑ∏d ΩhÉ≤e Î∏a áFOÉg á«æH Úàeh …ƒb ΩƒWôNh πµ«g äÉYöS 3 Ü ºµ– áØ«Xh …ôë°S πNGóàe ܃ÑfG ÚJƒ£îH áæ«àe ágƒa π°ù¨∏d πHÉb ¢Tɪ≤dG øe ñÉ°ShCG ¢ù«c á«fÉHÉj á«æ≤àH …ƒbh Úàe ∑ôfi

ÉjÒàµÑ∏d ΩhÉ≤e Î∏a áFOÉg á«æH Úàeh …ƒb ΩƒWôNh πµ«g äÉYöS 3 Ü ºµ– áØ«Xh Êó©e ܃ÑfCG Iƒ£N áæ«àeh IÒÑc ágƒa π°ù¨∏d πHÉb ¢Tɪ≤dG øe ñÉ°ShCG ¢ù«c á«fÉHÉj á«æ≤àH …ƒbh Úàe ∑ôfi

29


Vacuum Cleaner

‫املكن�سة الكهربائية‬ Vacuum Cleaner

Panasonic Vacuum Cleaner Superior Features Durable Body

πµ«¡∏d á∏jƒW ΩGhO Ióq e

Panasonic durable body structure newly designed by a top Japanese engineer. Long lasting body will enable you to enjoy vacuuming for a long time!

∂«fƒ°SÉfÉH øe ójó÷G πµ«¡dG ¿EG øe á∏jƒW ΩGhO Ióà º°ùàj …òdG .ÚbƒØàe q Ú«fÉHÉj Ú°Sóæ¡e º«ª°üJ øe IOÉØà°S’ÉH óeC’G πjƒ£dG πµ«¡dG Gòg ∂d íª°ù«°S .∫ƒWCG IÎØd á°ù浟G Durable Motor ∑qôëª∏d á∏jƒW ΩGhO Ióq e

Max 2000W high power motor specially developed for Panasonic MC-7600 series. This super engine cleared several severe quality checking and provides you the strongest suction power in the world!

Ék °ü«°üN q ¬ª«ª°üJ ”q •Gh 2000 ÉgQób ábÉW hP ∑ôfi q .MC-7600 ∂«fƒ°SÉfÉH ¢ùfɵe áYƒªéŸ á«MÉf øe ájɨ∏d á≤«bO ÜQÉéàd πgòŸG ∑ôëŸG Gòg ™°†N ó≤d q !¥ÓWE’G ≈∏Y ⁄É©dG ‘ §Ø°T Iƒb ÈcCG ∂ëæÁ ƒgh IOƒ÷G

∂«fƒ°SÉfÉH øe á«FÉHô¡µdG á°ù浟G É¡H õ«ªq àJ »àdG ábƒqØàŸG äÉØ°UGƒŸG

Big durable nozzle

á∏jƒW ΩGhO Iqóà IÒÑc §Ø°T ágƒa

All-round multi-purpose floor nozzle by Panasonic. The metal back plate protect the nozzle from any damage. Also adjustable for hard and soft floors.

Vibrating dust remover

� Remove powder dust inside of the bag constantly.

.¢ù«µdG πNGO ‘ QGôªà°SÉH áªYÉædG ñÉ°ShC’G πjõJ � .‘É°VEG πªY ¿hO øe AGƒ¡dG ≥qaóJ ≈∏Y ßaÉ– � !ñÉ°ShC’G øe ÈcCG ᫪µd ™°ùàJ � q

ÉjÒàµÑ∏d ΩhÉ≤e HEPA ≥æe q k Î∏a

Panasonic HEPA filter system collects 99.97% of household dust particles down to 0.3 microns in size, and 2.5 times large surface area, helping to prevent allergies, asthma and other respiratory problems!

QÉѨdG äÉÄjõL øe %99^97 ádGREG ¤EG ∂«fƒ°SÉfÉH øe »≤æŸG Î∏ØdG Ωɶf …ODƒj ,∞°üfh ÚJôà ÈcCG áMÉ°ùe ≈∏Y ,¿hôµ«e 0^3 ¤EG É¡ªéM π°üj »àdG á«dõæŸG »àdG iôNC’G πcÉ°ûŸGh ƒHôdG ¢VGôeCGh á«°SÉ°ù◊G øe ájÉbƒdG ≈∏Y óYÉ°ùj ɇ q .»°ùØæàdG RÉ¡÷ÉH ≥∏©àJ

ñÉ°ShCÓd á∏jõe áLÉLQ q IóMh

Deluxe Canister

ΰùfÉc ¢ùcƒdhO

� Maintain the air flow without extra job. � Collects larger dust capacity!

â©æ°U ¢VQCÓd ä’ɪ©à°S’G IOó©àeh IQhóe q §Ø°T ágƒa á«fó©ŸG IóYÉ≤dG .∂«fƒ°SÉfÉÑd Ék °ü«°üN É«fÉŸCG ‘ øµÁ .CGô£j ób QöV …CG øe ágƒØdG »ª– AGOƒ°ùdG .áªYÉædGh áÑ∏°üdG í£°SC’G ™e ΩAÓààd É¡∏jó©J

HEPA filter

‫املكن�سة الكهربائية‬

Metal Telescopic Wand

Êó©e πNGóàe ܃ÑfCG

Allows metal wand length to be adjusted to a comfortable height for all users and provides compact storage. Adjustable from kids to adults!

hCG Oóq ª«o a ,Êó©ŸG ܃ÑfC’G ∫ƒW πjó©J øµÁ Úeóîà°ùŸG áaÉc ∫ƒW ™e ΩAÓàj πµ°ûH öü≤ q jo áeõ∏à°ùŸG áMÉ°ùŸG ÒaƒJ ≈∏Y óYÉ°ùj ¬fCG ɪc !AÉHB’Gh äÉ¡eC’Gh AÉæHCÓd ºFÓe ,Ö«°Vƒà∏d

MC-7650 � � � � � � �

Anti-Bacteria HEPA Filter Super Silent Mechanism Durability (Body & Motor) Big Deluxe 2 Step Nozzle Metal Telescopic Wand Saber Handle Vibrating Dust Remover

ÉjÒàµÑ∏d ΩhÉ≤e HEPAÎ∏a � á∏gòe áàeÉ°U á«æ≤J q � (∑ôëŸGh πµ«¡∏d) á∏jƒW ΩGhO Ióq e � q ÚJƒ£îH "¢ùcƒdhO" §Ø°T ágƒa � πNGóàe Êó©e ܃ÑfCG � IóMGh ó«H áªFÓe áµ°ùe� ñÉ°ShCÓd á∏jõe áLÉLQ q IóMh�

Washable Cloth Dust Bag

π°ù¨∏d πHÉb ¢Tɪ≤dG øe ñÉ°ShCG ¢ù«c Super Silent Mechanism

á∏gòe áàeÉ°U á«æ≤J

Anti-noise motor shield and double floating motor case may result extra silent vacuuming. These structure especially reduce higher frequency noise.

∑ôëª∏d ácôëàeh áLhOõe áÑ∏Yh ∑ôëŸG è«é°†d ádRÉY IóMh q q q øe óq ◊G ‘ º«ª°üàdG Gòg ºgÉ°ùj .ájɨ∏d âeÉ°U ∞«¶æàd .OOq ÎdG ‹É©dG AÉ°Vƒ°†dG 32

31


Vacuum Cleaner

‫املكن�سة الكهربائية‬ ‫املكن�سة الكهربائية‬

Vacuum Cleaner

Standard Canister

á«°SÉ«b q ΰùfÉc á°ùæµe

Bagless Type

¢ù«c ÓH á°ù浟G πjOƒe

Panasonic Vacuum Cleaner Superior Features MC-5520 � � � � � �

∂«fƒ°SÉfÉH øe á«FÉHô¡µdG á°ù浟G É¡H õ«ªq àJ »àdG ábƒØq àŸG äÉØ°UGƒŸG

MC-5530

Anti-Bacteria Filter Air Turbine Nozzle Metal Telescopic Wand Deluxe 2 step Nozzle Saber Handle 3-Speed Control

� � � � � �

Three-step Easy dust bin cleaning

Anti-Bacteria HEPA Filter Air Turbine Nozzle Metal Telescopic Wand Deluxe 2 step Nozzle Saber Handle 3-Speed Control

Centrifugal Force Compression System

ájqõcôŸG Iƒq ≤dG §¨°V Ωɶf

ÉjÒàµÑ∏d ΩhÉ≤e HEPA Î∏a � á«q FGƒg áæ«HÎH IOhq õe §Ø°T ágƒa � Êó©e πNGóàe ܃ÑfCG � ÚJƒ£îH "¢ùcƒdhO" §Ø°T ágƒa � IóMGh ó«H áªFÓe áµ°ùe � äÉYöS 3 `H ºµ– áØ«Xh �

ÉjÒàµÑ∏d ΩhÉ≤e Î∏a � á«q FGƒg áæ«HÎH IOhq õe §Ø°T ágƒa � Êó©e πNGóàe ܃ÑfCG � ÚJƒ£îH "¢ùcƒdhO" §Ø°T ágƒa � IóMGh ó«H áªFÓe áµ°ùe � äÉYöS 3 `H ºµ– áØ«Xh �

äGƒ£N çÓãH ñÉ°ShC’G ÖYƒà°ùŸ π¡°S ∞«¶æJ

Remove the dust bin

.ñÉ°ShC’G ÖYƒà°ùe êôîà°SG

Rotate the filter cleaning wiper to remove dust that has collected on the filter.

QÉѨdG ádGREG ±ó¡H Î∏ØdG ∞«¶æJ á©£b ∑ôM q .Î∏ØdG ≈∏Y ™ªéàŸG q 10 stage antibacteria filter

Panasonic Vacuum Cleaner Superior Features

ÉjÒàµÑ∏d ΩhÉ≤e Î∏a πMGôe 10 `H

Deluxe 2 step Nozzle

IôNÉa" §Ø°T ágƒa" ÚJƒ£îH

Throw away the collected dust. You may also clean the dust-bin with water.

π°ùZ Ék °†jCG ∂æµÁ .QÉѨdG øe ¢ü∏îJ .AÉŸÉH ñÉ°ShC’G ÖYƒà°ùe

Magic Telescopic Wand with Saber handle

™e …ôë°S πNGóàe ܃ÑfCG IóMGh ó«H áªFÓe áµ°ùe

creates the dust-bin. Combining with centrifugal force, the created suction compresses dirt and dust deeper into the dust bin, and helps keep the filter clean, providing strong suction for continuous powerful cleaning.

∂«fƒ°SÉfÉH øe á«FÉHô¡µdG á°ù浟G É¡Hõ«ªq àJ »àdG ábƒqØàŸG äÉØ°UGƒŸG Washable Cloth Dust Bag

π°ù¨∏d πHÉb ¢Tɪ≤dG øe ñÉ°ShCG ¢ù«c

Deluxe 2 Step Nozzle

MC-CL483

Air Turbine Nozzle

MC-5510 � � � �

34

Anti-Bacteria Filter Metal Telescopic Wand Deluxe 2 step Nozzle 3-Speed Control

á«q FGƒg áæ«HÎH IOhq õe §Ø°T ágƒa ÉjÒàµÑ∏d ΩhÉ≤e Î∏a � Êó©e πNGóàe ܃ÑfCG � ÚJƒ£îH "¢ùcƒdhO" §Ø°T ágƒa � äÉYöS 3 `H ºµ– áØ«Xh �

Iƒb Ék ≤aO Ωɶf ≥∏îj q q ¿Eq G .ñÉ°ShC’G ÖYƒà°ùe øª°V Ék «fGQhO ‘ QÉѨdGh ñÉ°ShC’G §¨°†J ájõcôŸG Iƒ≤q dÉH IRõq ©ŸG IôµàÑŸG §Ø°ûdG q øeDq ƒj ɇ q ,Î∏ØdG áaɶf ≈∏Y á¶aÉëŸG ≈∏Y óYÉ°ùJh ÖYƒà°ùŸG ¥ÉªYCG .Iƒb q ÌcCG ôªà°ùe ∞«¶æàd ÈcCG §Ø°T Iƒb q

ÚJƒ£îH "¢ùcƒdhO" §Ø°T ágƒa

Best Sofa Cleaner

MC-CL481

Power Control User Friendly Design Deluxe 2 step Nozzle 1800W (MC-CL483) / 1500W (MC-CL481) � Pause Stand � Stand-by-Storage � HEPA main Filter � � � �

Iƒ≤dG ‘ ºµëàdG ΩGóîà°S’G π¡°S º«ª°üJ ÚJƒ£îH "IôNÉa" §Ø°T ágƒa (MC-CL483) •Gh 1800 (MC-CL481) •Gh 1500 á°ù浟G ±É≤jEG á«©°Vh OGó©à°S’G ™°Vh ‘ øjõîàdG HEPA Î∏a

áÑæµdG ¢Tɪ≤d á°ùæµe π°†aCG 33


Vacuum Cleaner

‫املكن�سة الكهربائية‬ ‫املكن�سة الكهربائية‬

Vacuum Cleaner

MC-YL693 � � � �

Poweful Max. 1700W Large 17 Liter Dust Capacity Anti-Bacteria Filter Cord Length 8.0m

•Gh 1700 ÉgQób iƒ°üb ábÉW � Îd 17 ÉgQób ñÉ°ShC’G øjõîàd IÒÑc á©°S � ÉjÒàµÑ∏d ΩhÉ≤e Î∏a � Ω 8 πÑ◊G ∫ƒW �

MC-YL690

� Poweful Max. 1500W � Large 15 Liter Dust Capacity � Cord Length 6.0m

36

MC-YL691 � � � �

Poweful Max. 1500W Large 15 Liter Dust Capacity Anti-Bacteria Filter Cord Length 8.0m

•Gh 1500 ÉgQób iƒ°üb ábÉW � Îd 15 ÉgQób ñÉ°ShC’G øjõîàd IÒÑc á©°S � ÉjÒàµÑ∏d ΩhÉ≤e Î∏a � Ω 8 πÑ◊G ∫ƒW �

MC-YL699 � � � �

MC-YL697

Poweful Max. 2100W Large 20 Liter Dust Capacity Anti-Bacteria Filter Cord Length 8.0m

� � � �

•Gh 2100 ÉgQób iƒ°üb ábÉW � Îd 20 ÉgQób ñÉ°ShC’G øjõîàd IÒÑc á©°S � ÉjÒàµÑ∏d ΩhÉ≤e Î∏a � Ω 8 πÑ◊G ∫ƒW �

•Gh 2100 ÉgQób iƒ°üb ábÉW � Îd 20 ÉgQób ñÉ°ShC’G øjõîàd IÒÑc á©°S � ÉjÒàµÑ∏d ΩhÉ≤e Î∏a � Ω 8 πÑ◊G ∫ƒW �

MC-YL695 •Gh 1500 ÉgQób iƒ°üb ábÉW � Îd 15 ÉgQób ñÉ°ShC’G øjõîàd IÒÑc á©°S � Ω 6 πÑ◊G ∫ƒW �

Poweful Max. 2100W Large 20 Liter Dust Capacity Anti-Bacteria Filter Cord Length 8.0m

� � � �

Poweful Max. 1900W Large 20 Liter Dust Capacity Anti-Bacteria Filter Cord Length 8.0m

•Gh 1900 ÉgQób iƒ°üb ábÉW � Îd 20 ÉgQób ñÉ°ShC’G øjõîàd IÒÑc á©°S � ÉjÒàµÑ∏d ΩhÉ≤e Î∏a � Ω 8 πÑ◊G ∫ƒW �

35


Vacuum Cleaner

‫املكن�سة الكهربائية‬ Vacuum Cleaner

1. 3.0mm high ditch (higher than old model 1.0mm) 2. Multiple ditches and thick metal 3. Big Capcity 4. Anti-Bacteria Filter 5. Blower Function

Anti-Bacterial Filter

‫املكن�سة الكهربائية‬

Panasonic Vacuum Cleaner Superior Features

É¡H õ«ªq àJ »àdG ábƒqØàŸG äÉØ°UGƒŸG ∂«fƒ°SÉfÉH øe á«FÉHô¡µdG á°ù浟G

ÉjεÑ∏d ΩhÉ≤e Î∏a

Antibacterial filter include “Cu (Copper)” in the fabric, and it effects as strong anti-bacterial power. The copper in the anti bacterial filter eliminates material causing the odor by chemical bonding, helping to improve the quality of your room air and protect your baby from air pollutions.

38

‫ ﻭﻫﻲ ﺗ ﹼﺘﺴﻢ ﲟﻔﻌﻮﻝ ﻗﻮﻱ‬،‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﳌﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ‬ ‫ ﻳﺰﻳﻞ ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺴ ﹼﺒﺒﺔ ﻟﻠﺮﻭﺍﺋﺢ ﺍﳌﺰﻋﺠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺻﻼﺕ‬.‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ‬ .‫ﺍﳌﻠﻮﺛﺔ ﻟﻠﻬﻮﺍﺀ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﹼﳑﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﲢﺴﲔ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﻃﻔﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﹼ‬ ‫ﹼ‬

37


Refrigerator

Refrigerator

40

39


Refrigerator

Refrigerator

For convenient storage of heavy, space-consuming vegetables, the vegetable case is located in the center where items are easy to see and take out. With Panasonic's THE VEGERATOR, it's a completely new style of refrigerator

42

41


Refrigerator

Single Door Series

Refrigerator

óMGƒdG ÜÉÑdG äÉLÓK á∏°ù∏°S NR-AK5ED

 Handy Cube Shape fits anywhere  Flat Handle  Flat Back design  Double Anti Bacteria Filter

NR-A22KN

 Strong wire Shelf  Double Anti Bacteria Filter

…ƒb ∑Ó°SCG ±Q ÉjÒàµÑ∏d OÉ°†e êhOõe Î∏a

Why Panasonic

Magic Top Series

܃J-∂«LÉe º«ª°üJ

¿Éµe …CG Ö°SÉæj Ö©µe πµ°T ᣰùÑe ój á룰ùe á«Ø∏N º«ª°üJ ÉjÒàµÑ∏d OÉ°†e êhOõe Î∏a

NR-A19KN

 Strong wire Shelf  Double Anti Bacteria Filter

…ƒb ∑Ó°SCG ±Q  ÉjÒàµÑ∏d OÉ°†e êhOõe Î∏a  The performance and quality of refrigerator greatly depends on compressor, the heart of refrigerator. Panasonic has been supplying Tropical compressor for improvement of food culture and living environment since 1975.

∂«fƒ°SÉfÉH GPÉŸ

Qƒ°ùjÈeƒc ∂«fƒ°SÉfÉH ôaƒJ .áLÓãdG Ö∏b ¬fEG ,Qƒ°ùjÈeƒµdG á«Yƒf ≈∏Y ÒÑc óM ¤EG ∞bƒàj áLÓãdG á«Yƒfh AGOCG ¿EG .1975 òæe á«JÉ«◊G áÄ«ÑdGh á«FGò¨dG áYGQõdG ôjƒ£àd ∫ɵ«HhôJ

NR-B301M/MW

� � � � � �

New Magic Top Design Multi Hygienic System Tempered Glass Shelf(100g) Strong Wire Shelf Double Fresh Case Double Anti Bacteria Filter

ójóL ܃J - ∂«LÉe º«ª°üJ � Oó©àe »ë°U Ωɶf � (ºZ 100 ) iƒ≤e »LÉLR ±Q � …ƒb ∑Ó°SCG ±Q � áLRÉW ᪩WC’G ßØ◊ êhOõe º°ùb � ÉjÒàµÑ∏d OÉ°†e êhOõe Î∏a �

44

NR-B261MW

� � � � �

New Magic Top Design Multi Hygienic System Tempered Glass Shelf(100g) Strong Wire Shelf Double Anti Bacteria Filter

ójóL ܃J - ∂«LÉe º«ª°üJ � Oó©àe »ë°U Ωɶf � (ºZ 100 ) iƒ≤e »LÉLR ±Q � …ƒb ∑Ó°SCG ±Q � ÉjÒàµÑ∏d OÉ°†e êhOõe Î∏a �

43


Refrigerator

Refrigerator

Specifications

Magic Top Series

܃J-∂«LÉe º«ª°üJ

700

50

NR-B261MW

46

45


Washing Machine

Washing Machine

The titled drum and large window make it easy to see inside the drumso no items are missed after washing. It's also easier to load and unload laundry.

48

Sensing the movement of laundly, Panasoni's unique sensor technology controls the rotation speed of the drum during washing to maximize mechanical wshing power.

Thanks to Panasonic's uniquetitled drum design, water saving performance is higher than ever. Inverter control and the Auto Power Off function help achieve the highest level of energy saving in the industry.

47


Washing Machine

Washing Machine

50

49


Washing Machine

Washing Machine

52

51


Washing Machine

Washing Machine

54

53


Washing Machine

Washing Machine

56

55


Washing Machine

Washing Machine

Specifications

58

57


Air Conditioner

Air Conditioner

60

59


62

61


64

63


66

65


67

Panasonic General Catalogue 2011 Vol. 2  

General Catalogue

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you