Kornmagazin 2018/02

Page 1

kornmagazin Mai | Juni | Juli 2018

15.0p0la0re

Exem los ! kosten

Wissen, was im Harz und Harzvorland los ist


Samstag, 23.06.2018 14:00 - 18:00 Uhr

Wir bauen nicht nur Formen, sondern leisten Beiträge für eine saubere Umwelt

Revolutionäres Projekt zur direkten Stromerzeugung durch Abwasserreinigung von Eisenhuth

 Unsere Entwicklung für eine emissionsfreie, nachhaltige und saubere Abwasserreinigung

Mittels einer speziellen Brennstoffzelle ist es einem Team von Eisenhuth, der TU Clausthal, TU Braunschweig und Karlsruhe gelungen, aus dem Abwasser einer Kläranlage direkt Strom zu gewinnen und dabei das Abwasser gleichzeitig zu reinigen.

Bio-elektrochemische Brennstoffzelle Eisenhuth GmbH & Co. KG | Tel.: +49 (0) 5522 – 90 67 0 | info@eisenhuth.de | www.eisenhuth.de


Editorial Für Ihre kleinen und großen Träume – VR-Wunschkredit Lassen Sie sich jetzt von uns unverbindlich beraten. Persönlich. Kompetent. Ganzheitlich.

„Wünsche?“

Volksbank im Harz eG Tel.: 05522 5006-0 Fax: 05522 5006-2019

info@vbimharz.de www.vbimharz.de

Liebe Leserin, lieber Leser! Als es im Winter tatsächlich mal schneite und es vielleicht auch mal glatt auf den Straßen wurde, da tönte es prompt durch die Medien: Fahren Sie vorsichtig, damit Sie keinen Verkehrsunfall erleiden. Und vor allem: meiden Sie den Oberharz! Geht gar nicht, viel zu gefährlich. Als es dann eine längere Zeit lang knackig kalt war und Teiche und Seen zufroren, wurden wir mit den nächsten Warnungen befeuert: Betreten Sie keinesfalls die Eisflächen, Sie könnten einbrechen und ertrinken. Als die ersten Sonnenstrahlen für ein wenig Wärme sorgten, hieß es sofort: Vorsicht vor einem Sonnenbrand. Und schon kurz danach wurde ein neues Schreckensszenario angekündigt: Deutschland droht eine Mückenplage! So geht es Tag für Tag. Die deutschen Medien überbieten sich damit, die Menschen mit den irrsten Meldungen in Angst zu versetzen und ihnen die Lebensfreude zu vermiesen. Und dies gern noch mit dem Hinweis auf vermeintlich „seriösen“ Studien. Kaffee kann vor Krebs schützen, sagt die eine Studie. Kaffee kann Krebs verursachen,

sagt eine andere. Dass Rauchen schädlich ist, wird ja mit Horrorfotos auf den Zigarettenpackungen und entsprechenden Schockhinweisen hinreichend dokumentiert. Natürlich kann auch Alkoholgenuss der Gesundheit schaden, allerdings wurden die Hersteller bzw. Vertreiber von Bier, Wein und Spirituosen bislang noch nicht genötigt, die Flaschen mit Fotos von „Säuferlebern“ oder dergleichen zu versehen. Natürlich ist auch Fleischgenuss schädlich. Der von Zucker auch. Und so geht es weiter und weiter. Das Ganze soll ja den Einruck erwecken, als ginge es nur ums Wohl der lieben Mitmenschen, die man vor allem Bösen beschützen möchte. Zumal dieses permanente Schüren von Angst mit einem sich ins unermessliche steigernden Sicherheitswahn einhergeht. Als nicht ganz vertrottelter Bürger hat man den Eindruck, wie ein unmündiges Kind behandelt und manipuliert zu werden. Doch trotz allem bürokratischen Irrsinn und aller medialen Befeuerung: es gibt keine absolute Sicherheit im Leben. Doch halt, das stimmt so nicht.

Eine Sicherheit gibt es: Am Leben zu sein, ist mit einem ganz hohen Sterberisiko verbunden. Ob mit Nikotin, Alkohol, Sonnenbrand oder ohne. Kommen Sie möglichst gefahrlos durch die warme Jahreszeit!

Es grüßt sehr HARZlich Uwe Lowin

SEIT SEIT 15 15 JAHREN JAHREN FÜR FÜR SIE SIE VOR VOR ORT ORT

G GE EM ME E II N NS SA AM M M ME EH HR R B BE EW WE EG GE EN N

Seesener Seesener Str. Str. 33 aa || 37520 37520 Osterode Osterode fon 05522 5020-0 fon 05522 5020-0 fax 05522 fax 05522 5020-19 5020-19 web web www.kurt-gruppe.de www.kurt-gruppe.de

K KU UR RT T Z Z ee ii tt aa rr b b ee ii tt ii ss tt ee ii n n U Un n tt ee rr n n ee h hm m ee n n d d ee rr 3


Sonnengläser in Sehstärke inklusive!

2

Zu jeder Sonnenbrille

2 Gläser

inklusive

2

... und viele weitere Marken!

Kornmarkt 12-14 37520 Osterode Tel.: 05522 3011

Hauptstraße 69 37412 Herzberg Tel.: 05521 3167

Kronenplatz 14 38678 Clausthal-Zellerfeld Tel.: 05323 1051

Markt 1-2 37154 Northeim Tel.: 05551 62355

Hauptstraße 50 37083 Göttingen Tel.: 0551 7909176

2 Beim Kauf einer Sonnenbrille ab € 99,- sind 2 Sonnenschutzgläser in Sehstärke für die Ferne oder Nähe (Tönung 75% oder 85% grau, braun oder pilotgrün) inklusive. (Sph. +/- 6.00 dpt. Cyl. 2.00 dpt.) Verlauf, Verspiegelung, Polarisation, Curved, höherer Index oder Gleitsicht gegen Aufpreis. Gültig bis zum 15.07.2018. Nicht mit anderen Angeboten, Gutscheinen & meineBrille kombinierbar.

4


Regionales

Durchaus ein Schmuckstück: Der Saal der Schachtrupp-Villa.

Foto: Jörg Hüddersen

Zweites Treppenhaus mit Fahrstuhl/Stadtbibliothek soll umziehen

Die Schachtrupp-Villa wird endlich saniert

» Osterode. Seit Jahren steht die Schachtrupp-Villa leer und bietet keinen guten Eindruck. Nun soll endlich in diesem Jahr mit der Sanierung des geschichtsträchtigen und von seiner Architektur her ganz besonderen Baudenkmals begonnen werden. Eine Baumaßnahme, die jetzt auch dringend realisiert werden muss, da ansonsten die bewilligten Fördergelder in Höhe von zwei Millionen Euro verloren gehen. Durchaus sinnvoll ist es, wie von der Stadt geplant, den repräsentativen Saal wieder für gehobene kulturelle Veranstaltungen, aber auch für Feiern nutzbar zu machen. Ein Veranstaltungsraum in dieser Größenordnung fehlt aktuell in der Stadt. Mit einem zusätzlichen Treppenhaus und einem Fahrstuhl sollen zum einen die Anforderungen an einen behindertengerechten Zugang zu den Räumlichkeiten gelöst werden, zum anderen aber auch Erfordernisse des Brandschutzes. Heftig diskutiert wird

in der Öffentlichkeit allerdings die geplante Umsiedlung der Stadtbibliothek in die Schachtrupp-Villa. Politische Entscheidungsträger begründen ihre Befürwortung unter anderem damit, dass die Schachtrupp-Villa nicht zuletzt auf Grund des dortigen Parkplatzangebotes als Standort für die Bibliothek perfekt sei. Im übrigen befände sich die Bücherei aktuell auf einem baulichen Stand von vor etwa 20 Jahren und müsse zudem insgesamt für die Zukunft neu aufgestellt werden. Ein solches Projekt ließe sich gut in die Sanierungsmaßnahme einbinden, anstatt es separat zu konzipieren und umzusetzen.

einem solchen Angebot fehlt es in der Innenstadt.

Fakt ist aber auch: Mit einem Umzug verschwände ein weiterer Anziehungspunkt für das Publikum. Die Fußgängerzone würde dadurch noch weiter geschwächt werden. Andererseits wiederum ist die Idee, in der mit einem Fahrstuhl ausgestatteten Bibliothek höherwertige Wohnungen einzurichten, auch nicht so abwegig. Denn an 5


Regionales

Editorial 3 Sport

8-12

Top-Spieler am Start 11. OHA CityBeachCup“

8-9

Int. Sparkassenmeeting Elite beim Kugelstoßabend

Regionales

5-7, 15-37

ALOHA-Umbau Wo bleibt Attraktivität?

Uhren – Schmuck

Kelterborn

Diener Meisterbetrieb Osterode, Johannistorstr. 3 Tel. 0 55 22 / 44 01

Helios Klinik Herzberg/Osterode

Helios Klinik Helios Klinik Herzberg/Osterode Dr.-Frössel-Allee Herzberg/Osterode 37412 Herzberg am Harz

14

Figurentheater „Favoletta“ Gelebte Vielfalt und Toleranz

44 5

Premiere in der Region „Sea Symphonie“

47

Theatergruppe St. Georg „Becky im Wunderland“

50

Stefan zur Nieden Canzoni und Chansons

51

„Rock am Beckenrand“ Hohe musikalische Wellen

52

„Kornmarkt 2020“ Wie soll er aussehen?

16

„Panzermann“ ist weiblich Porträt Donia Karia

Kloster Walkenried Kreuzgangkonzerte 54-55

21

Auch Konzert in Herzberg Händel-Festspiele Göttingen

56-57

Gesundheit, Beauty, Wellness

62-69

Wirtschaft

70-81

Ungeklärte Südharz-Morde Täter bis heute ein Phantom Kurpark Bad Lauterberg Kinder und Familienfest

36-37 35

Im Kurort Bad Sachsa Sommerhighlights 40

Buchtipp 38-39

Kultur

„Vier Jahreszeiten“ Idee der Vielfalt

— Tel. 05521 866 0

Dr.-Frössel-Allee www.helios-gesundheit.de/kliniken/ 37412 Herzberg am Harz Dr.-Frössel-Allee herzberg-osterode Tel.am 05521 37412 Herzberg Harz866 0 www.helios-gesundheit.de/kliniken/ Tel. 05521 866 0 herzberg-osterode www.helios-gesundheit.de/kliniken/ herzberg-osterode

www.helios-gesundheit.de www.helios-gesundheit.de www.helios-gesundheit.de

www.helios-gesundheit.de

6

10-11

Herbst-Glanzlichter „Amigos” und Joja Wendt

40-47, 50-58 43

Gastlichkeit/Kulinarisches 82-86 Kreuzworträtsel 88 Termine

89-93

Impressum 94


Regionales

Warnleuchten wegen Digitalisierungsarbeiten ausgestellt

„Handbetrieb“ an Bahnübergängen » Osterode/Sg. Bad Grund. Eine echt nervenaufreibende, überaus spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit üben derzeit 10 Mitarbeiter/innen der Deutschen Bahn aus. Weil das Unternehmen auf Grund von Digitalisierungsarbeiten auf der Strecke Herzberg-Seesen die Warnlampen an den unbeschrankten Übergängen für einen längeren Zeitraum ausgestellt hat, herrscht dort jetzt quasi Handbetrieb im Zweischichtdienst. Mit Warnwesten ausgestattet, sperren die Damen und Herren die Übergänge während einer Zugdurchfahrt mit einer orange-weißen Leine und Warnschildern. Dann setzen sie sich wieder in ihr Auto und warten auf den nächsten Zug. Wobei das ja auf der Strecke nicht so schrecklich viele sind. Ein vom KM angesprochener „Wärter“ nahm‘s mit Humor: „So viel gelesen, wie zur Zeit, habe ich noch nie.“ Dann hat das Ganze ja doch einen Sinn. Obwohl: Man kann die Aktion ja durchaus spöttisch betrachten. Richtig zur Sache ginge es dann, wenn tatsächlich mal jemand von einem Zug erfasst würde, weil keine entsprechende Warnung erteilt bzw. Sicherung erfolgte. Dann wäre ja keineswegs der Betroffene Schuld, weil er möglicherweise schlichtweg gepennt hatte, sondern im Zweifelsfall immer die Deutsche Bahn.

7


8. – 10. Juni 2018 11. OHA CityBeachCup vom 8. bis 10. Juni mit vielen Top-Spielern

Kornmarkt wird wieder zum größten Sandkasten im Harz

» Osterode. Im Rahmen des 11. OHA CityBeachCup von Freitag, dem 8. bis Sonntag, dem 10. Juni, wird sich der Osteroder Kornmarkt wieder in eine große Beachsportanlage bzw. in den größten Sandkasten im Harz verwandeln. Den sportlichen Höhepunkt wird traditionell der Beach-Volleyball-A-Cup für Damen und Herren-Teams bilden. Die beiden Veranstalter, die Firma KKT Frölich Kautschuk- Kunststoff-Technik GmbH aus Osterode-Lerbach und das VersicherungsKontor Osterode, können dazu Top-Spielerinnen und Spieler aus Norddeutschland begrüßen. KKT-Geschäftsführer Dr. Sven Vogt, freut sich: „Der OHA CityBeachCup ist längst auch in den Terminkalendern von Top-Ten-Spielern fest eingeplant. Sie schätzen das tolle Flair rund ums

Spielfeld in der Osteroder Innenstadt und werden durch das frenetische Publikum zusätzlich motiviert.“ Der Harz Energie-Firmen-MixedCup für Firmen, Behörden und Institutionen und der VersicherungsKontor-JugendCup komplettieren das volleyball-sportliche Programm.

»»Party-Wochenende Melanie Mau und Martin Schnella, die „Hausband“ des OHA CityBeachCup.

Da es in diesem Jahr kein Stadtfest gibt, laden die Veranstalter auch weniger am Volleyball interessierte „Nachtschwärmer“ zu einem Party-Wochenende in

echter Beach-Atmopshäre ein. Der Freitagabend beginnt mit einem Jugendband-Contest. Daran schließt sich der Beach-Sundowner an, bei dem ein DJ vom Team Klangvoller für beste Partystimmung sorgen wird. Am Samstagabend ist mit Martin Schnella und Melanie Mau wieder die „BeachCup-„Hausband“ zu Gast. Kulinarisch werden die Partygäste u.a. mit klassisch-frischen Cocktails, herzhaft-harzhaftem Fingerfood, BeachCup-Flammkuchen und türkisch-orientalischen Spezialitäten verwöhnt.

Action und Sport auf dem Martin-Luther-Platz

Fußball-Duell für Familien

» Osterode. Auf dem Martin-Lutherplatz wird es an beiden Tagen im „Rats-Apotheke“-Actionpark ein ergänzendes Action- und Sportprogramm geben. Für die Fußballfreunde bieten die Veranstalter ein „Familien-Fußballduell“ auf einem runden Minispielfeld an, in dem jeweils Zweierteams gegeneinander antreten. Vater/Sohn oder Mutter/ 8

Tochter sind hier denkbare Zusammensetzungen. Ein Hauch vom „Aktuellen Sportstudio“ des ZDF weht in Form des Torwandschießens in die Beach-Area. Geschick im Umgang mit dem Fußball bedarf es auch beim Fußball-Basketball. Hier gilt es, das „runde Leder“ über eine Rampe in den Basketballkorb zu befördern.


powered by

Zugunsten der

„Fette“ Preisgelder für die drei besten Teams

2. Sparkassen-SchoolsCup für Jahrgangsstufen 9 – 13

» Osterode. Nach dem großen Auftakterfolg im vergangenen Jahr findet im Rahmen des OHA City-BeachCups am Freitag, dem 8. Juni, von 10.00 bis 17.00 Uhr der 2. Sparkassen-Schools Cup für die Jahrgangsstufen 9 bis 13 statt. Namensgeber und Sponsor hierfür ist die Sparkasse Osterode am Harz. Die drei besten Mannschaften dürfen sich auf „fette“ Preisgelder für die Schulkasse freuen: 300 Euro für den Sieger, 200 Euro für Platz 2 und 100 Euro für Platz 3. Zudem erhält jede gemeldete Mannschaft 50 Euro. Beim Sparkassen-SchoolsCup spielen Quattro-Mixed-Teams gegeneinander. Das heißt, jedes Team tritt mit vier Schülerinnen/Schülern aus den Jahrgängen 1998 bis 2003 an. Mindestens eine Schülerin muss immer auf dem Spielfeld sein. Gespielt wird in

Die Siegerteams aus dem Jahr 2017 mit KKT-Geschäftsführer Dr. Sven Vogt (links) und dem im vergangenen Jahr plötzlich verstorbenen Sparkassendirektor Ralf Kröger (rechts).

Gruppen. Alle Spielerinnen und Spieler erhalten ein cooles T-Shirt und ein trendiges Armband. Die Siegerehrung

findet gleich nach Abschluss des Cups gegen 17.00 Uhr. Danach steigt die Warm-Up-Party. ( Junge Bands live)

Mit freundlicher Unterstützung von:

Programm Kornmarkt

Martin-Luther-Platz

Freitag, 9. Juni: 10.00-17.00 Uhr Sparkassen-SchoolsCup 17.00-19.00 Uhr Junge Bands live 19.00-23.00 Uhr Beach-Sundowner mit DJ

Samstagvormittag: „Osteroder Wochenmarkt“

Samstag, 10. Juni: 8.30-16.30 Uhr KKT A-Cup Vorrunde Frauen/Männer 16.30-20.00 Uhr HarzEnergie-Firmen-MixedCup 20.00 Uhr BeachParty mit Melanie Mau & Martin Schnella

Samstagvormittag und Sonntag: „Rats-Apotheke“-Actionpark BeachCup goes Fußball-WM Torwandschießen Familien-Fußballduell auf rundem Minispielfeld: Fußball-Basketball-Rampe

Sonntag, 11. Juni: 9.00-15.00 Uhr VersicherungsKontor-JugendCup 11.00-18.00 Uhr Finals KKT A-Cup Frauen/Männer

9


Sport

Int. Sparkassenmeeting: Am Freitag , dem 1. Juni brodelt es im „Kessel“

Kugelstoßabend mit Welt- und Europameistern

Platz bei den Hallen-Weltmeisterschaften 2018 erreicht. Aller Voraussicht nach wird auch der „wiedererstarkte“ David Storl die Zuschauer begeistern, der vier Tage zuvor in Eugene (USA) seinen Saisoneinstieg geben wird. Zugesagt hat Paralympics-Sieger und Weltrekordler Niko Kappel. Im Gespräch mit Bundestrainer Sven Lang wurde Meeting-Organisator Rainer Behrens bestätigt, dass die kompletten Bundeskader am Start sein werden.

» Osterode. 10 Jahre Internationale Leichtathletik in Osterode! Das Sparkassenmeeting am Freitag, dem 1. und Samstag, dem 2. Juni, verspricht schon jetzt absolute Topleistungen, wenn es gilt, sich für die Europameisterschaften der Erwachsenen in Berlin bzw. die Junioren-Weltmeisterschaften in Tampere (Finnland) zu qualifizieren. Schon am Freitagabend soll es so richtig krachen, wenn ab 18.00 Uhr das Kugelstoßen im Kessel am Ührder Berg im Mittelpunkt steht. Ein DJ erfüllt Songwünsche der Teilnehmer, Fackelschein und Lichteffekte zu späterer Stunde werden für eine ganz besondere Stimmung sorgen.

Int. Sparkassenmeeting

Rasch Karten sichern

»»Weltrekordler

Nico Kappel im Ring Ob beim Nachwuchs, bei der Frauenoder Männerkonkurrenz: die TeilNiko Kappel, Paralympics-Sieger im Kugelstoßen und Weltrekordler.

nehmerfelder sind gespickt mit Weltund Europameistern oder Landesmeistern. Weltmeisterin Christina Schwanitz wird nach ihrer Babypause auf starke Konkurrenz aus China treffen, startet doch der komplette Nationalkader in Osterode. Gao Yang hat den 4.

Karten für das Internationale Sparkassenmeeting gibt es in den Sparkassen-Filialen Osterode, Hattorf, Herzberg und Bad Lauterberg, bei der Touristinformation Osterode, im WeinKontor, in der Geschäftsstelle des MTV Osterode und bei allen Vereinen der LG Osterode. Die Eintrittskarten für den Freitagabend (6,00 EUR inklusive Eintritt für den Folgetag) sind aufgrund der Enge am Kugelstoßring limitiert. Alle Infos auf www.sparkassenmeeting-lgosterode.de.

Rechtsanwalt und Notar

Detlef C. Kaplan

Fachanwalt für Arbeits- und Sozialrecht

Am Bahnhof 4b · 37520 Osterode/Harz Telefon 0 55 22 / 7 20 76 · Telefax 0 55 22 / 21 61 10


Sport

Internationales Sparkassenmeeting: Am 2. Juni geht es rund im Stadionrund

Deutscher 4 x 100 m-Kader will WM-Quali schaffen

» Osterode. Am Samstag, dem 2. Juni, wird beim Internationalen Sparkassenmeeting ab 11.00 Uhr das Stadionrund im Fokus stehen. Über 300 Teilnehmer versprechen großartige Leistungen. Auf der Laufbahn möchte sich der Deutsche Nationalkader in der 4x100m-Staffel für die WM qualifizieren, über die 800m und 1500m sollen Tempomacher sowohl die Männer als auch die weibliche Jugend U20 zur Norm führen. Im Dreisprung der Frauen ist die WM-Teilnehmerin Neele Eckhard aus Göttingen am Start. Drei Chinesinnen, allesamt unter den acht Weltbesten im Diskuswurf platziert, treffen auf die deutsche Elite um Claudine Vita. Auch am Start in verschiedenen Disziplinen ist eine große Gruppe der Paralympics, am bekanntesten hier der zweifache Goldmedaillengewinner Heinrich

Popow, der 2017 auch bei der Tanzshow „Let‘s Dance“ begeisterte.

»»Weltmeister Patriz Ilg der Ehrengast

Spannung garantiert ist bis zum Ende des Sparkassenmeetings, wenn die 3000m Hindernisläufe gestartet werden. Auf die freut sich besonders Ehrengast Patriz Ilg, Weltmeister über diese Strecke 1983 in Helsinki. EM-Teilnehmerin Jana Sussmann ist hier die Favoritin, gespannt darf man aber auch auf das Comeback der mehrmaligen Deutschen Meisterin Antje Möldner-Schmidt sein. Kurzweilig soll es für die Zuschauer werden, Begeisterung bringen die Kinder der Schulstaffeln über 8 x 50m mit, die Deutschen Meister im Rope Skipping (Langseilspringen) und die Turn-Leistungsriege des MTV Förste und MTV Osterode.

Heinrich Popow, zweifacher Goldmedaillengewinner bei Paralympischen Spielen.

11


Sport

12. Osteroder Etappenmarathon vom 17. bis 23. Juni

Einzigartige Laufveranstaltung in Niedersachsen

» Osterode. Zum 12. Mal in Folge startet der Osteroder Etappenmarathon und es geht vom 17. bis 23. Juni wieder rund um und in Osterode. Sieben Sportvereine aus dem Altkreis Osterode richten an sieben hintereinander folgenden Tagen jeweils ein Lauf- und Walkingevent vor Ort aus. An jedem Nachmittag bzw. Abend treffen sich die Läuferinnen und Läufer, Walkerinnen und Walker, um gemeinsam einen Rundkurs von 5 bis 7 km zu bewältigen. So bekommt jeder die Chance, innerhalb dieser Woche einen Marathon (42 km) zu absolvieren. Der Startschuss fällt am Sonntag, 17. Juni beim MTV Förste. Danach geht es bei der TG LaPeKa rund, anschließend folgen der MTV Freiheit, der TSV Schwiegershausen, der TSC Dorste und der SFC Harz-Weser. Die Schlussetappe am Samstag wird wieder vom MTV

Osterode ausgerichtet. Neu ist die Etappe Nr. 4 in Schwiegershausen, hier geht es dieses mal in eine andere Gegend des Hainholzes.

Zukunft

TE

Fam

„Gemeinsam läuft es sich besser“: Das ist das Motto beim Osteroder Etappenmarathon.

AM

Sichere Dir DEINEN

ilie

Ausbildungsplatz

nu

zum 01.08.2019

ive

pekt

nte

Pers rne

hm

en

18 Ausbilder

»» Erinnerungsgeschenk Der Etappenmarathon erfolgt ohne Zeitnahme und unter dem Gesichtspunkt „Gemeinsam läuft es sich besser“. Egal ob Hobbyläufer oder Leistungssportler; alle sind vertreten und genießen die sportliche Herausforderung, an sieben Tagen hintereinander zu starten. Nach Abschluss der Einzeletappen bieten die ausrichtenden Vereine den Teilnehmern die Möglichkeit, den Tag in angenehmer Runde gemeinsam Revue passieren zu lassen. Auch gibt es 2018 wieder etwas zu gewinnen. Ausgezeichnet werden der jüngste und älteste Teilnehmer, und es erfolgt eine Familienwertung. Der Verein mit den meisten Starts über alle Etappen geht ebenfalls nicht leer aus. Jeder, der sich für alle Etappen angemeldet hat, erhält ein Erinnerungsgeschenk. Am Abschlusstag werden unter allen anwesenden Teilnehmern weitere Preise verlost. Aktuell unterstützt u.a. die Sparkasse Osterode den Osteroder Etappenmarathon. Weitere Infos auf

www.froetek.com 12

www.etappenmarathon.de


(Anzeige)

HSG bietet attraktiven Finanzkauf für Heizungstausch

Neue Anlage zum kleinen Preis

» Osterode. Die HSG-Vetriebsgesellschaft macht ihren Kunden die Heizungserneuerung jetzt besonders leicht. „Realisieren Sie ihren Traum von einer neuen, energiesparenden Heizung, dies auch noch zum kleinen, monatlichen Preis und genießen Sie sofort geringere Heizkosten“, so das Angebot von Ulf Brücke, Meister im Sanitär- und Heizungsbauhandwerk und staatlich geprüfter Techniker. Er nennt ein Finanzierungsbeispiel: „Bei einem Finanzkauf mit einem Anlagenwert von 5000,00 Euro zahlt der Kunde eine monatliche Rate in Höhe von 69,50 Euro bei einer Laufzeit von 72 Monaten (Zinssatz 1,9% p. Jahr). Die HSG-Vertriebsgesellschaft bietet auf Wunsch gern eine Finanzierung bis zu 100 Prozent an. Möglich ist natürlich auch eine abgestufte Finanzierungsvariante, bei der eine Anzahlung geleistet wird. Und schon kann der Investor

sofort Energie und damit auch Kosten sparen. Bei einer Heizungserneuerung mit modernster Technik sind der Einbau eines Brennwertgerätes mit Heizkörpern und ein hydraulischer Abgleich selbstverständlich, verdeutlicht Olaf Brücke, der ebenso wie sein Bruder Ulf über den Meisterbrief im Sanitär- und Heizungsbauhandwerk verfügt und staatlich geprüfter Techniker ist.

»»10 Jahre Schutz & Sicherheit Auch das ist für die Kunden beim Kauf einer neuen Heizung wichtig: Die HSG-Vertriebsgesellschaft bietet den Kunden 10 Jahre Sicherheit bzw. Heizungsschutz vor Gewährleistungsmängeln. Olaf Brücke erklärt das Prinzip: „Dem Kunden wird in diesem Zeitraum schnell und unkompliziert geholfen. Es entstehen keine zusätzlichen Reparaturkosten. Material- und Arbeitskosten werden im Schadensfall ebenso zu 100

W

HSG Vertriebsgesellschaft mbH Eisensteinstr. 13 Rinnepassage 37520 Osterode am Harz

Tel. 0 55 22 - 96 30 Fax 0 55 22 - 96 33 33 www.hsg-osterode.de

Prozent übernommen wie die Kosten für die An- und Abfahrt oder den Transport.“ Mit dem Schutzbrief können auch einzelne Systemkomponenten geschützt werden. So lässt sich die Wohlfühlatmosphäre einer modernen und energiesparenden Heizung sorgenfrei genießen.

Mehr als eine Heizung. Ein Heizsystem mit Zukunft. Solide. Modular. Vernetzt. Die Heizsysteme der Titanium Linie sind immer eine wegweisende Systemlösung. Mit besonderer Langlebigkeit, Energieeffizienz und komfortabler Bedienung von unterwegs durch ihre Vernetzung über das Internet. Wir beraten Sie gerne. Weitere Infos auf www.buderus.de/zukunft Die Klassifizierung zeigt die Energieeffizienz des Buderus Systems bestehend aus Logamax plus GBH192iT150S PNR400, Systembedieneinheit Logamatic RC310 plus 4 Stück Flachkollektoren Logasol SKT 1.0. Die Klassifizierung kann je nach Komponenten oder Leistungsgrößen eventuell abweichen.

13


Regionales

„Vorentwurfsplanung“ für Schwimmbadneugestaltung wird heftig diskutiert

15 Mio. Baukosten, aber wo bleibt die Attraktivität? » Osterode. Mit seinem 50 m langen Außenschwimmbecken und dem 25-Schwimmbecken in der Halle bildete das ALOHA über Jahrzehnte hinweg ein „Alleinstellungsmerkmal“ in der Region. Das Erlebnisbad mit Rutsche und Strudel und die große Saunalandschaft zogen zusätzlich viele Gäste aus einem weiten Umkreis nach Osterode. Aktuell schaut es so aus, als sollte die ohnehin schon einigermaßen gebeutelte ehemalige Kreisstadt ihren einzigen echten „Leuchtturm“ verlieren, wenn die aktuellen Vorstellungen von Verwaltung und Politik tatsächlich so umgesetzt würden. Weil eine große und vielleicht auch recht schicke Lösung mit geschätzten 30 Millionen Euro die finanziellen Möglichkeiten der Stadt bzw. der Wirtschaftsbetriebe bei weitem übersteigen würde, hat man sich nun ein Limit von 15 Millionen Euro gesetzt. Doch lässt sich damit ein neues attraktives Bad bauen, mit dem man Gäste in Massen anlocken kann?

»»Was alles wegfallen soll

Das 50 m-Schwimmbecken im ALOHA wird definitiv bald nur noch Geschichte sein.

entstehen als in der alten Halle. Im Nichtschwimmerbecken des Freibades wiederum könnten einige Bahnen für Schwimmer abgetrennt werden. Fragt sich nur, ob das angesichts der geringen Wassertiefe ein Anreiz für passionierte Schwimmer wäre ... Begründet wird der Bau einer neuen Halle damit, dass man dann das Bad nicht für mehrere Jahre, sondern in der Endphase höchstens für einige Monate schließen müsse, um den Umschluss zu den bestehenden Anlagen zu erstellen.

Es müssten auch keine betriebsbedingten Kündigungen erfolgen bzw. Personal entlassen werden. Die alte Schwimmhalle, deren Nichtschwimmerbecken auf Grund von Schäden am Dach schon vor Jahren geleert wurde und die inzwischen noch diverse andere „Baustellen“ aufweisen soll, könne anschließend abgerissen werden, um dort neue Parkplätze zu bauen.

»»Standort das

eigentliche Problem

Keine große Rutsche mehr (passt nicht mehr ins Budget), kein Strudel mehr (angeblich zu kostenintensiver Betrieb), vor allem aber auch kein 50 m-Becken mehr (immenser Wasserverlust, zu hoher Kostenaufwand für „wasserdichtes“ neues Becken) und wohl auch kein Sprungturm mehr. Da fragen sich viele Bürger besorgt: Wo bleiben denn da die Attraktivität, der Erlebniswert, der Spaßfaktor? Da kann man doch gleich nach Bad Lauterberg, Bad Sachsa oder sonst wohin fahren.

Angesichts eines grundlegenden Problems stellt sich die Frage, ob man sich für eine neue Halle nicht besser gleich einen besseren Standort hätte suchen sollen. Auf Grund des absolut maroden und sumpfigen Untergrunds war es schon 1928 ein Fehler, am „Kuhteich“ (heute Pferdeteich) das erste Freibad zu bauen. Nicht zuletzt beim Bau des Erlebnisbades wurde eine Menge Geld durch enorm aufwändige Gründungsarbeiten geradezu „versenkt“.

Auch das ist wohl Fakt: Geplant ist nach jetzigem Stand ein neues Hallenbad, das im Sommer großzügig geöffnet werden könne. In einem 25-Meter-Becken sollen einige Schwimmbahnen mehr

Man darf gespannt sein, ob sich aus der aktuell noch laufenden „Vorentwurfsplanung“ am Ende ein schlüssiges Konzept ergibt, mit dem man wieder viele Badegäste ins ALOHA ziehen kann.

14

Auch bald nur noch Geschichte: Die große Rutsche im Erlebnisbad.


Trauringwoche vom 27.2. bis 4.3.2017 Von Papa

Von Oma Von Mama

Von Schwesterherz

Finden Sie Ihre Traumringe mit bis zu 20% Rabatt in der Von der Besten Juwelier Levin Trauring Woche Von meinem Schatz

Liebevolle Momente TRAURING-WOCHEN Finden Sie Ihre Trauringe bis zu 20% reduziert

Juwelier Levin

Kornmarkt 21 -

Kornmarkt 21 37520 Osterode 05522-3545 www.juwelier-levin.de 37520 Osterode am

Harz • Tel: 05522-3545 www.Trollbeads.com

15


Regionales

Ideenfindung für Umgestaltung des Marktplatzes läuft

„Kornmarkt 2020“ − aber wie wird er aussehen?

Wochenmarkt am Samstag, dazu passendes Wetter: Dann herrscht auch auf dem Kornmarkt schon mal pralles Leben.

» Osterode. Vor fast 40 Jahren als zentraler Part der Fußgängerzone autofrei umgebaut, ist der Marktplatz längst ein städtebaulicher Pflegefall geworden. Mit dem Bauprojekt „Kornmarkt 2020“ möchte die Stadt den Platz aufhübschen. Im Rahmen einer „Zukunftswerkstatt“ können die Bürger/innen ihre Ideen für eine Neugestaltung einbringen. Bei einer ersten, durchaus gut besuchten Ideenfindung im Ratssaal schwärmte Stadtplaner Dirk Puche davon, dass der Kornmarkt in Kombination mit dem Martin-Luther-Platz eine „einzigartige Besonderheit“ darstelle, wie man sie ähnlich allenfalls noch im italienischen Sienna finde. Ein ganz seltenes Kleinod gleichsam. Stadtplaner Puche listete auf, welche Funktionen der Kornmarkt habe bzw. erfüllen sollte: Er sei die Visitenkarte der Stadt, müsse die Gelegenheit zum Erleben, attraktiven Einkaufen, Genießen, Spielen, Sehen und Gesehen 16

werden bieten. Kurzum: Der Kornmarkt stelle ein multifunktionales Zentrum dar. Der Ist-Zustand schaut indessen so aus: Die Gestaltung ist in die Jahre gekommen. Das Pflaster ist marode, die Barrierefreiheit eingeschränkt. Bäume stören den Blick auf die Architektur. Es fehlt an Gastronomie, es fehlt an Blumen, an etwas Buntem, es fehlt eine zum Verweilen einladende Möblierung, es fehlt ein Beleuchtungskonzept und, und, und.

»»Attraktive

Gestaltung nötig

Den Kornmarkt so zu gestalten, dass dort plötzlich wieder pralles Leben herrschen soll, erinnert an die Quadratur des Kreises. Einkaufserlebnis? Die Geschäftsstruktur war schon mal eine ganz andere, und niemand weiß, wie es mit dem Einzelhandel weiter geht − nicht nur in kleinen Städten wie Osterode. Gastronomie wäre

eminent wichtig, doch wo sollte die eingerichtet werden? Passende freie Geschäftsflächen gibt es dafür nicht, bliebe nur eine mobile Lösung, die abgebaut werden kann, wenn der Markt für Großveranstaltungen benötigt wird. Nur auf Stühlen oder Bänken sitzen und auf die Architektur zu starren, ist auch nicht für jeden der ganz große Anreiz. Familien mit Kindern würden sich sicherlich attraktive Spielmöglichkeiten wünschen. Andere würden sich vielleicht gern durch kleine Events bespaßen lassen. Und natürlich gibt es auch die Verfechter einer freien Durchfahrt. Gern mit Blick auf Bad Lauterberg. Wobei der Vergleich einfach nicht passt, weil dort der Handel nicht wegen des Pkw-Verkehrs floriert, sondern weil es in der Stadt zahlreiche Hotels und Kliniken mit vielen Gästen gibt und zudem ein großes Geschäft den „Leuchtturm“ bildet. Man darf insofern gespannt sein, wie der „Kornmarkt 2020“ mal ausschauen wird.


Heinrich Dittmar GmbH & Co. KG 37520 Osterode « Gipsmühlenweg 50 T [0 55 22] 50 01-0 « F 50 01-18

Stahl & NE-Metalle

Ihre Ansprechpartner T[0 22] 50 5001-48 Stefan Ebbecke Grabau T [0 55 22] 01-40 Rainer T[0 22] 50 5001-53 Valentin Renner T [0 55 22] 01-48 Stefan Grabau

Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen

Website: www.dittmar-stahl.de dittmar-stahl.de E-Mail: sba@dittmar-stahl.de

Arbeitsschutz/PSA Arbeitsschutz

Stahlanarbeitung Stahlanarbeitung Werkzeuge Befestigungstechnik Schrauben & Befestigungstechnik Bauelemente Bauelemente Betriebseinrichtungen

-30%

« Unsere große große Frühjahrsaktion gültig gültig nur bis 31.05.2018. 11.05.2014. Jetzt zugreifen! zugreifen! Jetzt

Hörmann Garagentore unschlagbar günstig!

17


Regionales

Kur- und Touristikverein Bad Grund realisiert innovatives Konzept

Am 4. August Deutschlands erste E-Bike-Tourenfahrt » Bad Grund. E-Bikes sind absolut im Trend, bieten gerade auch in den Harzer Bergen die Möglichkeit zum angenehmeren, schnelleren Fortkommen. Passend dazu veranstaltet der Kur- und Touristikverein Bad Grund (KTV ) am Samstag, dem 4. August, Deutschlands erste E-Bike Tourenfahrt (ETF) und konnte dafür den regionalen Energieversorger Harz Energie als maßgeblichen Sponsor gewinnen. Es werden drei Touren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden angeboten. Schnuppertour: 35 km lang/450 hm, Talsperrentour: 63 km/870 hm und Talsperrentour: 78 km/100 hm. Die Idee ist angelehnt an die in Deutschland etablierten Rad-Tourenfahrten (RTF). Dieses innovative Bad Grunder

Konzept kombiniert drei Radtourenfahrten unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade mit einer Info- Veranstaltung zum Thema Elektromobilität und grüne Energie sowie einer „After Tour Party“.

An Start- und Ziel der ETF im oberen Kurpark werden Unternehmen mit dem Schwerpunkt Elektromobilität sowie regionale Unternehmen ihre Produkte ausstellen. Es werden E-Bike-Hersteller und Verkäufer eingeladen, außerdem werden Stände für Kleidung und Zubehör einbezogen. Auf einem Testparcours können unterschiedliche E-Bikes, vom Tiefeinsteiger bis zum Pedelec,

EB RBETRI MEISTE

Elektroinstallation Zähleranlagen Messung elektrischer Anlagen & Geräte Telekommunikationsanlagen Netzwerktechnik & Türsprechanlagen Netzanalyse Steuerungen Smart Home Hengstrücken 58 37520 Osterode am Harz Tel. (05522) 955 91 39 info@uhde-elektrotechnik.de www.uhde-elektrotechnik.de

18

ausprobiert werden. Auch das Thema Elektroautos wird behandelt. Die Besucher können die neusten Elektroautos besichtigen und sich informieren. Für ein vielfältiges Speise- und Getränkeangebot wird gesorgt.

»» Keine Zeitmessung Die Tourenfahrt erfolgt ohne Zeitmessung. Das Gemeinschaftserlebnis steht im Vordergrund. Auf allen drei Strecken ist es möglich, in einer geschlossenen Gruppe unter Führung eines Guides zu fahren. Die ersten fünf Kilometer werden neutralisiert hinter dem Elektro-Servicefahrzeug gefahren. Die Tourenfahrt soll es jung und alt aller Fitnessklassen ermöglichen, einen erlebnisreichen Tag auf ausgeschilderten Strecken im Harzer Vorland sowie für erfahrene E-Biker vorbei an der Sösetalsperre durch den Harz zu erleben. Weitere Infos, Kontakt und Anmeldungen: info@ebike-treffen-harz.de Telefon: 0160/96238952


Regionales

Uwe Melching pendelte 43 Jahre lang zum Arbeitsplatz bei VW

Einen Großteil des Lebens auf der Straße verbracht gut lief, jeweils rund 45 Minuten. „Der lange Ausbau der A 7 hat jedoch viel Zeit und Nerven gekostet“, blickt Uwe Melching zurück. Der einzige, zum Glück glimpflich verlaufene Unfall in der ganzen Zeit ereignete sich dann auch in einer Baustelle auf der A 7. Der Dorster hat die Pendelei dennoch nie bereut. „Ich habe gut verdient, war nicht einen Tag arbeitslos und brauchte mir keinen Gedanken um den Arbeitsplatz zu machen.

Ein ganzes Arbeitsleben als Pendler unterwegs gewesen: Uwe Melching aus Osterode-Dorste.

Osterode-Dorste. Wenn man so will, hat Uwe Melching (Jahrgang 1958) einen großen Teil seines Lebens auf der Straße zugebracht. 43 Jahre war der VW-Mitarbeiter als Pendler unterwegs, hat in dieser langen Zeit nach eigener Rechnung wohl um die 1,3 Millionen Kilometer zurückgelegt. Der gelernte Kfz-Mechaniker arbeitete die ersten zweieinhalb Jahre im Werk Wolfsburg, dann wechselte er nach Salzgitter. Ende April war Schluss mit der Pendelei zum Arbeitsplatz. Uwe Melching ging in die Altersteilzeit.

»»Rund 44.000 Autos getestet „Ich habe meine Lehre im Ford-Autohaus Binnewies in Osterode gemacht, wollte aber immer schon gern in der Industrie arbeiten“, berichtet Uwe Melching. Am 21. Februar 1978 begann er bei VW in Wolfsburg, stand dort am Band. Dann ergab sich der Wechsel nach Salzgitter. „Ich war dort als Testfahrer tätig, habe rund 44.000 Autos getestet, Motor, Bremsen etc. vor der Auslieferung überprüft.“ Sein erstes eigenes Auto hingegen war ein Opel Ascona B. Später konnte er sich als ersten Neuwagen einen Audi 100 leisten. Rund 210 Arbeitstage jährlich pendelte

Uwe Melching zusammen mit anderen Kollegen in Form einer Fahrgemeinschaft von Dorste nach Salzgitter, 68 km hin, 68 zurück. Fahrzeit, wenn alles

Auf die Frage, womit er denn nun die viele freie Zeit ausfüllen wolle, antwortete Uwe Melching lachend: „Ich bin verheiratet, habe vier Enkelkinder, Haus und Garten und bin Jäger. Da kommt mit Sicherheit keine Langeweile auf.“

Ratskeller Osterode am Harz

Der Ratskeller lebt!

» Gut bürgerliche Küche mit regionalen Produkten (Harzer Rotes Höhenvieh u.a.). » Mittagstisch (Stammessen), täglich wechselnd für 7,30 Euro. » Nachmittags geöffnet: Hausgebackene Torten und Kuchen zum Kaffee oder Tee. » Ihre Adresse für Feierlichkeiten - Tischreservierungen erbeten. Michael Rabold & Team freuen sich auf Sie!

Ratskeller Martin-Luther-Platz 2 · 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/76282

19


Regionales

Eine charmante Begebenheit in den 1980er-Jahren

Dankesbrief vom „Idee-Kaffee-Mann“

» Osterode/Hamburg. Das Hamburger Unternehmen J. J. Darboven ist seit mehr als 150 Jahren als Kaffeeröster erfolgreich und durch hochwertige Marken wie Mövenpick, Sansibar oder Idee-Kaffee bestens bekannt. Schon in den 1980er-Jahren brühte sich auch der Autor gern einen Darboven-Kaffee auf. Und weil ihm das Produkt bestens mundete, schrieb er im Frühjahr 1985 einfach mal ans Unternehmen

und zollte seine Anerkennung für die gute Kaffeequalität. Und dann geschah etwas, was in der heutigen Zeit wohl nicht mehr vorstellbar ist. Der Chef des Hauses, Nicolaus Darboven höchstpersönlich, schickte dem Autor mit Datum vom 24. April 1985 einen handschriftlich gezeichneten Brief, in dem der seinerzeit 82 Jahre alte Herr sich dafür entschuldigte,

Am 13. August 1985 berichteten die Zeitungen über den tragischen Tod des „Idee-Kaffee-Mannes“.

dass er erst nach Rückkehr aus seinem Oster-Urlaub dazu gekommen sei, seinen „sehr herzlichen Dank für die freundliche Anerkennung“ auszusprechen. Und zum Dank für das nette Kundenschreiben kündigte Herr Darboven an, „2 x 250 g IDEE-KAFFEE“ ohne Berechnung auf die Reise zu schicken.

»»„Idee-Kaffee-Mann“ Nicolaus Darboven hatte ja in jener Zeit für Furore gesorgt, weil er in der TV-Werbung für Darboven als „IdeeKaffee-Mann“ selbst auftauchte, mit Brille, grauem Spitzbart und einer Melone auf dem Kopf. Ein Gesicht, dass sich über Jahre hinweg einprägte. Nur wenige Monate nach dem Schriftwechsel, am 11. August 1985, starb Nicolaus Darboven bei einem Verkehrsunfall auf der Autobahn Nürnberg-München. Er war auf dem Weg zum Urlaub in Tirol. 20


Regionales

Einziger weiblicher Richt- und Ladeschütze auf Kampfpanzer „Leo“ II

Donia Karia ist der „Panzermann“ im 4. Bataillon

» Osterode/Augustdorf. Wenn Donia Karia ihren Arbeitsplatz besteigt, dann hat sie, salopp formuliert, 1500 PS „unter dem Hintern“, ist von 72 Tonnen Stahl und anderem Zeugs umgeben und kann es ab und an richtig krachen lassen. Die 20-jährige Osteroderin mit tunesischen Wurzeln ist Richt- und Ladeschütze auf dem Kampfpanzer Leopard II, A7, vermutlich der einzige weibliche in der gesamten Bundeswehr. Den Dienst verrichtet Hauptgefreiter Donia Karia aktuell im 4. Panzerbataillon in der GFM-Rommel-Kaserne in Augustdorf bei Bielefeld, der größten Kaserne des Deutschen Heeres. Sie behauptet sich unter all den Kerlen mit Bravour und genießt Respekt: „Für meine Kameraden bin ich schlicht der Panzermann. Ich mag sie alle so sehr. Wie gute Freunde oder Brüder. Für mich ist das genau die richtige Truppe.“

»»Talent zum Schießen 2016 absolvierte Donia Karia ihr Abitur TR-Gymnasium Osterode. Studieren wollte sie noch nicht, auf ein Auslandsjahr hatte sie auch keinen Bock und irgendeine Schreibtisch- Ausbildung war schon gar nichts für sie. Als dann Bundeswehrsoldaten in der Schule ihre Berufe vorstellten, fühlte sich Donia sofort angesprochen und meldete sich zunächst zum freiwilligen Wehrdienst. Später verpflichtete sich für vier Jahre. Die Richt- und Ladeschützin tritt einem als taffe junge Frau entgegen, die sich nicht die Butter vom Brot nehmen lässt. Anerkennung in der uniformierten Männerwelt erhält sie schon deswegen, weil sie ein Talent im Umgang mit Waffen hat. „Gleich beim ersten Schießen mit der Panzerkanone habe ich das beste Ergebnis erzielt und ein dickes Lob vom Vorgesetzten bekommen.“ Donia ist nicht nur treffsicher, sondern kann auch schnell schießen. Sei es mit dem

Sturmgewehr G 36, der Pistole P8 oder der Maschinenpistole. Letztere eine „Frauenwaffe“ mit „null Rückstoß“, wie „der“ Hauptgefreite beim Üben festgestellt hat. Ganz anders sah das beim 11,5 kg schweren Maschinengewehr Im Februar hatte ProSieben in seinem Magazin „taff “ in der Reportrage „Berufsanfänger in Uniform“ auch Donia Karia vorgestellt. aus. „Das ist was für Männer mit viel Muskeln an den entscheidenden mir verlangt wird. Das kann nun mal Körperstellen. Ich hatte nach dem eine logische Konsequenz sein, wenn Schießen einen Haufen blauer Flecke ich diesen Beruf ergreife.“ Soweit ist am Oberkörper.“ es glücklicherweise noch nicht. Dafür stehen dieses Jahr noch diverse Übungen und Manöver an. Im März 2018 »»Persönlichkeit gefördert zieht sie dann mit US-Streitkräften in Dass die Bundeswehr für viele junge ein gemeinsames Manöver in Bayern. Männer nicht mehr attraktiv ist, kann „10 Tage im Wald bei Wind und Wetter. Donia Karia nicht verstehen. „Die Sol- Da weiß ich schon jetzt, dass ich am daten werden gut ausgebildet, ich bin dritten Tag voll durchhänge. Doch wie charakterlich stärker und eigenständig gesagt, Aufgeben gibt es nicht.“ geworden. Meine Persönlichkeitsentwicklung wird gefördert, und ich habe Wie könnte es nach der vierjährigen zum Beispiel Durchhaltevermögen Dienstzeit weitergehen? Donia Karia gelernt. Aufgeben gibt es nicht. Auch lässt es offen. „Es gibt da sicherlich eimeine Angst habe ich verloren. In- nige Optionen. Jurastudium, Kriminalsofern habe ich keine Scheu, in ein polizei, Bundespolizei, aber eben auch Krisengebiet zu gehen, wenn das von Familie und Kinder.“

be r Se i t ü e n hr 75 Ja

21


Regionales

„STERNSTUNDEN 2018“: Hansestadt Bremen feiert Raumfahrtjahr

Wie Marco Bode zum „Werdernauten“ wurde » Bremen/Osterode. Die Hansestadt Bremen feiert sich 2018 als Raumfahrtzentrum. Das Raumfahrtjahr steht unter dem Motto „STERNSTUNDEN 2018“ und bietet in ganz Bremen bis Oktober zahlreiche Veranstaltungen und Angebote zum Thema Raumfahrt, die zum

Mitmachen, Hinhören und -sehen, Staunen und Vergnügen einladen. Als „Eyecatcher“ im Stadtbild fungieren prominente Bremer auf großflächigen

„Werdernaut“ Marco Bode.

Alle reden von Modernisierung — wir reden von Effizienz.

Vaillant Gas-Brennwertgeräte sparen im Vergleich zu alten Heizungen bis zu 15% Energie und Emissionen. In Kombination mit Solarthermie sind sie sogar unschlagbar effizient. Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.

Plakaten. Darunter auch Marco Bode, der aus Osterode-Schwiegershausen stammende frühere Fußball-Bundesliga-Profi und amtierende Aufsichtsratsvorsitzende von Werder Bremern, Er kommt als „Werdernaut“ daher mit dem Slogan: „Mein Kosmos ist Werder. Mein Bremen ist Raumfahrt.“ Nun, gewisse Bezüge zum Kosmos dürfte Marco Bode schon haben, etwa dann, wenn er gern mal einen Spieler oder Trainer, der bei Werder so gar nichts bringt, am liebsten auf den Mond schießen würde. Aber inzwischen hat sich der Traditionsverein ja wieder etwas berappelt, nachdem die Fans zwischenzeitlich befürchten mussten, in der kommenden Saison nur noch Zweitliga-Fußball im Weserstadion sehen zu können.

»»Internationaler Kongress Frank Höschler Osteroder Str.27 | 37539 Bad Grund Telefon 05327 1712 | www.frankhoeschler.de

22

in Bremen

Anlass für das „Raumfahrtjahr“ ist übrigens der International Astronautical Congress, zu dem im Oktober 2018 rund 4.000 Fachbesucher aus der ganzen Welt erwartet werden. Und auch das muss man in diesem Zusammenhang wissen: Etwa 12.000 Menschen arbeiten in Bremen und im Umland in der bzw. für die Raumfahrtindustrie.


200 Neuwagen & Tageszulassungen

VW, Skoda, Audi, Dacia, Citroën & Peugeot sofort lieferbar! REM „ALTEN“ – JETZT!

TROËN C4 VTi 120 Selection

0 km, ZV mit FB, Klimautom., Bordcomputer, . u. h., Einparkhilfe hinten, LED Tagfahrlicht, (Abb. ähnlich) (Abb. ähnlich) Tempomat u. Geschwindigkeitsbegrenzer, Radio mit Freisprecheinrichtung, Peugeot 108 Citroën Berlingo Blue HDI Active Automatik, Rot 120, Schwarz Licht-EZund Regensensor, Lenkrad u. Fahrersitz 11.2017, km: 50, Euro 6, KlimaanEZ 03.2018, km: 50, Euro 6, Klimalage, Touchscreen, USB, EU Fahrzeug automatik, Sitzheizung, Einparkhilfe höhenverstellbar

15.490,- €

139,01 €

*

11.990,- €

vorne und hinten, USB, Bluetooth

*Verbrauch in l /100km:

innerorts: 4,8, außerorts: 3,9 kombiniert: 4,3 CO2: 113 g/km Eff: A+

im Monat

EZ: 02/2018, km: 50, EURO 6, EPH, Bluetooth, Tempomat, Beifahrersitzbank Extenso, Verbrauch in l/100 km: innerorts: 4,8; außerorts: 3,9 kombiniert: 4,2 CO2 110g; Eff.: A

19.580,- €

13.480,- € 

space VTi 120 Tendance

(Abb. ähnlich)

Citroën C3 Aircross Feel PT 110, Kobald Blau Met.

(Abb. ähnlich)

1A0UF I% HR E

WERKSTATTNUN G Ihr neuer Weg durch CHStadt. REdie Citroën C4 Cactus PT 110, Perlmutt Weiß Met.

EZ: 01/2018, km: 50, Klimaautomatik, EZ: 03/2018, km: 50, Klimaautomatik, Der neue Crossover PEUGEOT 20 0 8 Tempomat, EPH, Sitzheizung vorne, Navi, Rückfahrkamera, Tempomat, Verkehrsschildererkennung, Bluetooth, NSW, Verbrauch in l/100 km: Verbrauch in l/100 km: innerorts: 5,9; außerorts: 4,6 innerorts: 6,4; außerorts: 4,6 Fensterheber vorn elektrisch Airbags • LED-Tagfahrlicht BARPREIS € 14.70 0,– Kraftstoffverbrauch in l/1005,0km: innerorts: 9,6; außerorts: 6,0; ••kombiniert: 7,3; •• 6Tempomat kombiniert: kombiniert: 5,3 für den PEUGEOT 2008 Access 82 VTi Außenspiegel elektrisch • ABS und ESP CO2-Ausstoß kombiniert g/km: D B CO2 115g;in Eff.: A 169 (VO (EG) 715/2007). Effizienzklasse CO2 119g; Eff.:

GUTSCHEIN

GROSSE SONDERSCHAU AM 15. JUNI 2013

19.580,- € 23.780,€ * ünstigen günstigen Finanzierungsmöglichkeiten!

r

Citroën Berlingo KW Transline HDI 110, Weiß,

*MwSt. ausweisbar. Weitere Motorisierungen und Farben vorrätig.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2 -Emission (kombiniert) in g/km:114. Nach amtlichem Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung.

Gültig bis 01.09.2018, nur bei Vorlage des Gutscheins oder der KM-Ausgabe bei Auftragserteilung!

t: 6,2; eC

Verbrauch in l/100 km: innerorts: 5,0 Barpreis außerorts:3,8 kombiniert: 4,2 CO2: 97g/km Eff: B

(Abb. ähnlich)

Wir kaufen jeder Marke an! DER NEUE PEUGEOT 2008 * (Abb. ähnlich, sie zeigen evtl. Sonderausstattung, gegen AufpreisFahrzeuge möglich)

*2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

*gegenüber dem Neupreis für das Fahrzeug

Ihr PEUGEOT und CITROËN Ihre PEUGEOT-Servicevertragspartner Ein Unternehmen der Deipenau-Gruppe Service-Partner in Osterode Autohaus Robbin Autohaus Robbin GmbH Herzberger Straße 22 –24 • 37520 Osterode GS-Baßgeige, Dörntener Str. 4 Telefon 0 55 22 / 9 08 00 Tel. 0 53 21 / 37 63 10 Herzberger Straße 22 – 24 Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.deipenau-gruppe.de 37520 Osterode am Harz Telefon 0 55 22 / 9 08 00 Ein Unternehmen der Deipenau-Gruppe www.autohaus-robbin.de Ihr löwenstarker PEUGEOT-Vertragspartner Seit mehr als 20 Jahren in Goslar Autotrend Deipenau GmbH

Ihre CITROËN-Vertragswerkstatt in Osterode Ein Unternehmen der Deipenau-Gruppe Autohaus Robbin Herzberger Str. 22-24 · 37520 Osterode

23


Regionales

Jubilarin aus Dorste mit falschem Vornamen versehen

Pardon, Hildegard (!!!!) Beushausen!

Es war doch eine so hübsche Geschichte. Mallorca-König Jürgen Drews als spontaner Gast bei einem 80. Geburtstag in Dorste. Eigentlich! Unglücklicherweise hatte der Autor die Jubilarin im Bericht in der vergangenen Ausgabe jedoch mit einem falschen Vornamen versehen. Denn Frau Beushausen heißt nun mal Hildegard und keineswegs Hedwig. Selbiges gilt für die Schwiegermutter von Jürgen Drews. Das war dem Autor auch absolut bekannt. Und so bleibt

die Namenverwechselung ein psychologisches Rätsel. Der Autor entschuldigt sich bei Hildegard (!!!!!) Beushausen nochmals in aller Form für den Fauxpas. Eine kleine Entschädigung hat sie zwischenzeitlich auch erhalten. Und natürlich muss er sich auch bei der Schwiegermutter von Jürgen Drews für die Zuordnung des falschen Vornamens entschuldigen (falls sie den Artikel überhaupt zur Kenntnis erhalten hat ...).

Falsche Namen tauchten auch in der Bildunterschrift zum Artikel über die Krimireihe „Harter Brocken“ auf. Tatsächlich waren im Foto v.l. Julia Koschitz als Miriam Nohe alias Simone Schmidt), Aljoscha Stadelmann (Frank Koops) und Michael Rotschopf Julia Koschitz als Miriam Nohe alias Simone Schmidt, Aljoscha Stadelmann (Frank Koops) und Michael Rotschopf (Hagen Witt). (Hagen Witt) zu

Mallorca-König Jürgen Drews und Hildegard Beushausen

sehen. Der „Harte Brocken“ wird von der Leserschaft des Kornmagazins augenscheinlich sehr intensiv verfolgt, wie die zahlreichen Hinweise verrieten. Und schließlich unterlief noch ein Fehler bei einer Telefonnummer. Die Hotline für Kartenbestellungen für „Tina the Rock Legend“ in Einbeck war 03 65/54 81 83 0.

Gardinen • Sonnen- und Insektenschutz

24


Regionales

Traditionsverein wirbt mit Jedermann-Schießen für den Schießsport

475 Jahre Schützenbrüderschaft Osterode

geschossen werden. Zudem betreiben die Osteroder Schützen das vom Procedere sehr aufwändige, inzwischen aber allseits wieder sehr beliebte Schwarzpulver-Schießen mit Vorderladern. Mitglieder der Schützenbrüderschaft beteiligen sich an Schießwettbewerben bis hin zur Deutschen Meisterschaft. „Die Teilnahme an Landesmeisterschaften ist nicht außergewöhnlich“, sagt Major Susanne Duda. Die amtierenden Majestäten: Burschenkönig Florian Dunemann, Pistolenkönig Andreas Konert, Bürgerkönig Jörg-Friedel Dunemannn, Major Susanne Duda, Schützenkönigin Martina Meyer und Schützenkönig Patrick Duda (v.l.).

» Osterode. Die Schützenbrüderschaft Osterode feiert im Sommer ein ganz außergewöhnliches Jubiläum: Der traditionsreiche Verein wird 475 Jahre alt! Seine Gründung erfolgte im Jahr 1543, zwei Jahre vor dem verheerenden Osteroder Stadtbrand. Offiziell gefeiert wird am Sonntag, dem 17. Juni, ab 11.00 Uhr im „Neuen Schützenhaus“ beim Schützenfrühstück anlässlich des Schützenfestes. Als Ehrengast hat sich Axel Rott, der Präsident des Niedersächsischen Sportschützenverbandes, angemeldet. Die Lonauer Blaskapelle sorgt für die musikalische Unterhaltung. Das große Ereignis fällt allerdings in eine Zeit, in der es den Osteroder Schützen wie vielen anderen Vereinen geht: Es fehlt der Nachwuchs. Dabei bietet die Schießanlage vielfältige Möglichkeiten:

Bürgerkönigin Michaela Borrmann Duda fehlte auf dem Gruppenfoto.

Luftgewehr, Kleinkaliber 50 m, Sportpistole. Auch mit Großkaliber kann

Jedermann-Schießen

Es gibt drei Hauptpreise

Mit einem Schießen für Jedermann (12 - 18 Jahre und über 18 Jahre) möchte die Schützenbrüderschaft Osterode neue Interessenten und vielleicht sogar Mitglieder für das Schießen gewinnen. Die Schießtermine sind jeweils montags am 7.,14. und 28. Mai ab 18.30 Uhr sowie Samstag, 2. Juni, von 13.00 bis 17.00 Uhr. Es gibt drei Hauptpreise zu gewinnen. Die Gewinner oder Gewinnerinnen werden beim Schützenfrühstück am 17. Juni bekanntgegeben. Es wird ein Wettkampfmodus gewählt, der eventuelle „Profis“ aus Schützenvereinen nicht bevorzugt. Neulinge werden einen Eindruck davon erhalten, dass Schießen ein Hochleistungssport ist, der viel Disziplin, Konzentration und Kondition erfordert und bei dem Bruchteile von Millimetern über den Sieg entscheiden. Schießen ist als sportliche Betätigung für jedes Alter geeignet.

»»„Neues Schützenhaus“ eine beliebte Gastro

Das „Neue Schützenhaus“ ist nicht nur die Vereinsstätte der Schützenbrüderschaft, sondern unter der Führung von Fritz Schilderoth auch eine attraktive gastronomische Adresse mit All-inklusive-Angeboten für Feiern jeder Art, sei

es in der Veranda oder im Saal. Für geselliges Vergnügen bietet sich zudem die Kegelbahn an. Sollte bei Veranstaltungen auch ein praktischer Einblick in den Schießsport gewünscht werden, so stellt die Schützenbrüderschaft Osterode nach Absprache ausgebildetes Personal zur Verfügung, damit die Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden.

SUSANNE DUDA Major

Tel. 05522/90 280 37520 Osterode am Harz Mobil: 0170/300 25 68 E-Mail: oelkers-gmbh@web.de

25


Regionales

Stadtraumperformance am 2. und 3. Juni, von 19.00 bis 19.00 Uhr

24h Osterode − Gesichter und Geschichten » Osterode. Am Samstag, dem 2. Juni, werden ab 19.00 Uhr 24 Stunden lang in Osterode Geschichten lebendig. Eine ganze Stadt als Bibliothek, als Keimzelle von Geschichte und Geschichten, als Begegnungsort für Menschen, die einander so vielleicht noch nie begegnet sind. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft an einem Ort gleichzeitig vereint. Alles ist möglich in diesen 24 Stunden: Aus dem Nichts entstehen die vergessen geglaubten Orte der Stadt. Daneben blickt man durch Kinderaugen auf Osterode in 200 Jahren. Und dann wieder zurück ins Heute auf die vielen Lebensgeschichten, die um uns herum am Kornmarkt wandeln und die wir im Alltagsstress nicht mehr wahrnehmen. Ausgehend von aufgenommenen Interviews mit Osteroder Bürgern entsteht in der Innenstadt durch die Zusammenarbeit

„Freiheiter Hof” öffnet demnächst!

des Jungen Theaters Göttingen, des Inter-Kultur-Labors und der Stadtbibliothek Osterode, zusammen mit Vereinen, Chören, Bands, Schulen und Kindergärten der Stadt ein ganz besonderes Event. Mit einem zukunftsweisenden Straßenumzug von der Stadtbibliothek zur Ob die „Drei schwatzenden Weiber“ noch spannende GeschichSchachtruppvilla, dem ten kennen? Das Team vom Jungen Theater Göttingen mit zukünftigen Standort Dramaturg Christian Vilmar (v.l.), Intendant Nico Dietrich der Bibliothek, starten (v.r.), freischaffender Regisseurin Michaela Dicu (h.l.) und die 24 Stunden. „In Ausstatterin Katharina Backes (h.r.). der Revue ‘Gekommen, um zu bleiben’ geben wir schon werden Ausstellungen, Installationen, einen kompakten Ausblick auf so man- Musik, Tanz, Lesungen zum Verweiche Geschichten, Erinnerungen und len einladen und die Geschichte der Träume der Osteroder mit viel Musik Stadt durch viele autobiografische Erund Tanz“, erklärt die künstlerische lebnisse fortschreiben. Mit einem groLeiterin Michaela Dicu. Im Anschluss ßen gemeinsamen Picknick geht die kann man noch bis spät in die Nacht Veranstaltung zu Ende und alle kehren tanzen und den Geschichten und mit neuen Eindrücken und einem neu Geräuschen der Stadt lauschen. Am geschriebenen Buch der Osteroder an Sonntag wird man dann beim Spazier- den Ort zurück, aus dem täglich die gang so manche altbekannte Ecke in Geschichten entspringen und zum neuem Gewand sehen, und an vielen Lesen, Träumen, Lernen einladen: die Orten, in Läden, auf dem Kornmarkt Stadtbibliothek.

Was hat es mit der Stele auf sich?

Jetzt schon

!

reservieren

190 160 / 98 754

0

Der Freiheiter Hof in Osterode öffnet demnächst wieder für Vereine, Gruppen und als Gastwirtschaft! Reservieren Sie für Ihre Firmen-, Familien- oder Vereinsfeier unseren Festsaal mit ca. 200 Sitzplätzen oder den Klubraum mit ca. 40 Plätzen Hauptstraße 9 · 37520 Osterode am Harz

26

„Geopark“ Bleichestelle » Osterode. Auf der Bleichestelle hat der Landkreis Göttingen vor einiger Zeit eine Stelle mit dem Schriftzug „Geopark“ aufstellen und den Standort noch hübsch unterpflastern lassen. An einen kurzen erklärenden Hinweis zum Geopark bzw. eine Aufklärung, warum die Stele ausgerechnet auf der Grünfläche stehen muss, haben die Veranlasser leider nicht gedacht. Wen es interessiert, der versucht sich auf der Internetseite http://www.harzregion.de/de/geopark.html schlau zu machen.


Regionales

Fernsehbeiträge für „Sportblitz“ und „buten und binnen“

Yannick Lowin verstärkt Sportredaktion von Radio Bremen » Bremen/Osterode. Mit einem dreifachen „Hip Hip Hurra“ begrüßte Ludwig Evertz, Chef der Sportredaktion von Radio Bremen, seinen „Neueinkauf“ Yannick Lowin. In den vergangenen drei Jahren arbeitete der gebürtige Osteroder vor allem als Redakteur bei den Radio-Kollegen von Bremen Zwei, kam aber auch in dieser Zeit schon zu regelmäßigen Einsätzen in der Sportredaktion. Ab Ende Mai wird er dort nun als „Stammspieler“ auf dem „Spielerbogen“geführt. „Ich bin künftig als Redakteur und Reporter in der Sportredaktion tätig, aber auch bei ‘buten un binnen’, dem Regionalmagazin von Radio Bremen, einem Pendant zu ‘Hallo Niedersachsen’ im NDR“, erklärt Yannick Lowin. Der

Absolvent der Deutschen Journalistenschule in München erstellt Fernsehbeiträge für die Sendung „Sportblitz“ und „buten und binnen“ zu allem, was mit Sport zu tun hat in Bremen und „Umzu“ (wie der Bremer sagt). Im Fokus hat er dabei die Eishockey-Bundesliga mit den Fischtown Pinguins und die Basketball-Bundesliga mit den Eisbären Bremerhaven und den Oldenburg Baskets. „Dazu kommt eine regelmäßige Berichterstattung über Werder Bremen, wenn ich als Redakteur die Sportblitz-Sendung betreue“, ergänzt Yannick Lowin. Für „Bubi“ fertigt er Beiträge zu allen anderen Themenbereichen. Im Rahmen der Senderzugehörigkeit zur ARD können TV-Beiträge des 30-Jährigen auch im

Yannick Lowin ist ab Ende Mai neuer „Stammspieler“ in der Sportredaktion von „Radio Bremen“.

ARD-Morgen- und Mittagsmagazin sowie im NDR-Sportclub zu sehen sein.

PS.SPEICHER zeigt erstmals die Evolutionsgeschichte von Stromfahrzeugen

„Unter Strom“ − 130 Jahre Elektromobilität Erlebnisausstellung „Unter Strom“ ab und präsentiert damit vermutlich erstmalig überhaupt die 130 Jahre lange Evolutionsgeschichte stromgetriebener Fahrzeuge – und das mit seltenen, skurrilen und teils nahezu unbekannten Zwei-, Drei- und Vierrädern.

33, überwiegend historische E-Fahrzeuge sind aktuell im PS.Speicher in Einbeck zu sehen.

» Einbeck. Das Thema ist brandaktuell – und doch eines der ältesten in der Automobilgeschichte. Schon lange vor dem Ende des 19. Jahrhunderts entwickelten einige Visionäre funktionstüchtige Fahrzeuge mit Elektromotor. Der PS.SPEICHER bildet die Entwicklung dieser Antriebsarten mit 33 außergewöhnlichen Exponaten in der

Bereits 1888 baute die Maschinenfabrik A. Flocken in Coburg den Flocken Elektrowagen – nachdem 1882 schon in London ein erstes Elektrodreirad über die Queen Victoria Street gesaust war. Die Sonderschau im PS.SPEICHER führt zunächst zurück in die Zeit der Pioniere, in der Autofahren noch ein großes Abenteuer war. Im Jahr 1912 erlangte der elektrische Starter seine Serienreife und beförderte damit indirekt den E-Motor ins Aus. Nun konnten viele Motoren auf Knopfdruck angelassen werden und mussten nicht mehr umständlich angekurbelt werden. Nachdem sich der Verbrennungsmotor

als praktikablere Antriebsart durchgesetzt hatte, sah man Elektro-PKW fortan eher selten auf den Straßen. Die Elektromobilität beschränkte sich ab den 1920er Jahren eher auf öffentliche Verkehrsmittel und Nutzfahrzeuge. Ein weiterer Meilenstein in der Entwicklung der Elektromobilität ist der Sebring-Vanguard Citistar, der von 1974 bis 1977 in Florida gebaut wurde. Mit einem Streetscooter Work und aktuellen Elektrofahrzeugen schlägt der PS. SPEICHER eine Brücke zur Gegenwart. Zudem wird auf das Thema Fahren in der Zukunft verwiesen. Autonomes Fahren, vernetzte Autos oder der Wasserstoffantrieb sind keine Zukunftsmusik mehr. Als visionäres Abschlussexponat der Sonderausstellung findet sich in der PS.Halle der Formula Student Rennwagen ‚Blue Flash‘ aus dem Jahr 2017. 27


Regionales

15 KünstlerInnen stellen an zwei Veranstaltungsorten aus

In Osterode: „KONTRASTE − Kunst & Kreativität“

» Osterode. Das Haus „Am Schilde 2“ wird vom 23. Juni bis zum 4. August wieder zur Galerie „Kunst Am Schilde“, ebenso wie die Stadtbibliothek. In der Kunstausstellung „KONTRASTE – Kunst & Kreativität“, interpretieren 15 KünstlerInnen aus Südniedersachsen das ausgewählte Thema an beiden Ausstellungsorten mit ihren Exponaten. Bei der Vernissage in der Stadtbibliothek tanzen Schülerinnen vom Ballettstudio Britta Lowin zum Thema zwei unterschiedliche Interpretationen von Ravel‘s Bolero. Ausgedrückt wird das Thema „ Kontraste “ auf vielfältige Weise, z. B. im Farb-, Material- oder im Größenkontrast.. Die KünstlerInnen haben sich dem Thema auf unterschiedliche Weise und mit unterschiedlichen Materialien genähert:

Leistungspaket:

1. inkl. Luftwasserwärmepumpe (von VAILLANT) 2. kontr. Be-/Entlüftung mit Wärmerückgewinnung 3. Fussbodenheizung EG/DG

Ton, Wolle, Holz, Acryl- und Ölfarben, Fasern, Stoffe, Papier, auch in Kombination von verschiedenen Materialien. An der Gesamtausstellung sind auch Studierende der Universität Hildesheim beteiligt, die im Sommersemester zum Thema „Kontraste“ plastisch arbeiten. Die 2. und 3. Klasse der Grundschule Gittelde beteiligen sich ebenfalls mit ihren Arbeiten. Besucher haben die Möglichkeit, Am Schilde 2 zu den Öffnungszeiten den KünstlerInnen über die Schulter zu schauen oder auch eigene Erfahrungen im kreativen Umgang mit verschiedensten Materialien zu sammeln. Einige kontrastreiche Veranstaltungen an beiden Ausstellungsorten runden die Kunstausstellung ab (Termine im Kalender).

Tel. 0 55 24 - 867 51 02

anfragen@immobilien-dietrich4you.de 28

Öffnungszeiten: Am Schilde, Mo bis Sa von 11 bis 17 Uhr, Stadtbibliothek, Mo/Di/Do von 14 bis 17 Uhr, Di/Do/Sa von 10 bis 13 Uhr. Künstlerkontakt: Sabine Tippach, Tel.: 160/91070465 galerie-auf-zeit-oha@t-online.de.


Regionales


Regionales

Unbekannter Psychopath tötete in den 1990er-Jahren vier Männer

„Südharz-Mörder“ ist bis heute ein Phantom geblieben » Harz. Werner Bierwisch (66) aus Walkenried, Dieter Dohle (51) aus Neuhof, Ludwig Schinkel (82) aus Bad Sachsa-Steina und ein 23-jähriger Ostberliner, dessen Name der Redaktion nicht bekannt ist. Ihr Schicksal hat die Menschen im Südharz in den 1990er-Jahren zutiefst aufgewühlt und fassungslos gemacht. Die vier Männer wurden offenbar völlig grundlos umgebracht, ihr Mörder nie gefunden. Die „Südharz-Morde“ haben viele Ermittler über Jahre hinweg intensiv beschäftigt. Doch alle Veröffentlichungen, alle Spuren, alle Hinweise, die vielleicht zur Aufklärung dieser brutalen Taten hätten führen können, verliefen im Nichts. Auch die Veröffentlichung eines Phantombildes blieb erfolglos.

»»Täter offenbar ein Psychopath

„Abgehakt“ ist diese rätselhafte Mordserie für die Polizei indessen noch

nicht. Presseprecher Uwe Falkenhain von der heute zuständigen Polizeiinspektion Northeim: „Da Mord nie verjährt, sind die damaligen intensiven Ermittlungen nur vorläufig eingestellt worden. Es wurden seinerzeit durch die Mordkommission Spuren und Gegenstände sichergestellt. Diese wurden in den zurückliegenden Jahren immer wieder in Abständen hervorgeholt und mit den neuesten Techniken überprüft und abgeglichen. Dies wird auch zukünftig geschehen. Aus diesen routinemäßigen Überprüfungen haben sich bislang keine neuen Ermittlungsansätze ergeben.“ Redaktionsbesuch bei Volker Müller (74). Der pensionierte 1. Hauptkommissar und ehemalige Leiter 1. Kommissariat bei der seinerzeit zuständigen Polizei Goslar ging 2003 in den Ruhestand. Natürlich hat er die ungeklärten „Südharz-Morde“ als damaliger SoKo-Leiter in bester Erinnerung, aber

So etwa könnte der „Südharz-Mörder“ ausgesehen haben. Auffällig waren seine „Russenmütze“ und ein „wackliger Gang“. 30

Berichte über die Südharz-Morde nehmen im privaten Pressearchiv des ehemaligen Soko-Leiter Volker Müller einen breiten Raum ein.

sie umtreiben ihn nicht mehr. Volker Müller sieht das pragmatisch: „Das war mein Job, den habe ich stets versucht, so gut wie möglich zu machen. Ich kann aber nichts erzwingen.“ Das konnte er in dieser Mordserie tatsächlich nicht. Auch nicht mit Hilfe von Aufrufen im TV, wie etwa bei „Aktenzeichen XY... ungelöst“. Über das Profil des Serientäters lässt sich nur spekulieren. „Er ist vermutlich psychisch gestört“, glaubt Volker Müller. Dafür spricht vor allem, dass der Mörder Ludwig Schinkels Kopf abtrennte, der ebenfalls nie gefunden wurde. Die Begegnungen mit allen vier Opfern waren wohl rein zufällig, irgendwelche Verbindungen zwischen den Opfern nicht zu erkennen. Fraglich ist, ob der Täter unauffällig irgendwo im Südharz lebte oder womöglich zu den Taten jeweils anreiste. In jedem Fall muss er über gute Ortskenntnisse verfügt haben.


Regionales

»» Geheimnis mit ins Grab genommen?

Der ehemalige Soko-Leiter hat wenig Hoffnungen auf eine Klärung dieser und vieler anderer Fragen. „Die Wahrscheinlichkeit wird immer geringer, doch noch einen Hinweis auf den Serienmörder zu erhalten.“ Womöglich lebt der Täter auch schon nicht mehr und hat sein schreckliches Geheimnis mit ins Grab genommen.

Nachwort Im Jahr 2000 geriet der aus Bad Sachsa stammende Olaf Weinert als möglicher „Südharz-Mörder“ ins Visier der Fahnder. Weinert, damals 40 Jahre alt, war 1999 in erster Linie wegen des Mordes an einer 59-jährigen Rentnerin aus Celle zu 15 Jahren Haft und anschließender Sicherungsverwahrung verurteilt worden. Weinert hatte sein Opfer zerstückelt, Leichenteile in den Elbe-Seitenkanal bei Isenbüttel (Kreis Gifhorn) geworfen und andere vergraben. Doch die „Südharz-Morde“ hatte er nicht begangen, wie sich nach langen Ermittlungen herausstellte.

Südharz-Morde: 20. Juni 1991: Erster Mord an Werner Bierwisch (66). Tatort: Ein Waldparkplatz zwischen Wieda und Walkenried. Werner Bierwisch hielt dort an und wollte austreten, wurde vom Täter überrascht, dieser schoss aus nächster Nähe in Kopf, Rücken und Oberschenkel. Bierwisch schleppte sich schwer verletzt auf die nahe gelegene Landstraße und wurde dort von einer Autofahrerin lebend gefunden. Er stöhnte noch: „Das muss ein Verrückter gewesen sein“ und starb dann nachmittags

Auch verschiedene Illustrierte berichteten über die ungeklärten „Südharz-Morde“.

am selben Tag im Krankenhaus. Am Tatort fand man drei Patronenhülsen vom Kaliber 7,65 einer Pistole Ceska M 27.

16. September 1991: Zweiter Mord an Dieter Dohle (51). Tatort: Eine Weide bei Klettenberg. Dieter Dohle war auf einer Wanderung und machte Rast auf einer Wiese. Er wird vom Täter überrascht und erschossen. Am Tatort findet man Patronenhülsen vom Kaliber 7,65 aus der gleichen Pistole, mit der Werner Bierwisch erschossen wurde. Der Mörder versuchte vermutlich mit einer schwertähnlichen Waffe bzw. Machete, Dieter Dohles Kopf abzutrennen. 7. Januar 1994: Dritter Mord an Ludwig Schinkel (82). Tatort: Ein Waldweg im Kirchenforst, zwischen Steina und Bad Sachsa. Ludwig Schinkel wird das letzte Mal kurz nach 16 Uhr am Tattag in Bad Sachsa lebend gesehen. Er bleibt zwei Tage verschwunden, bis ein Suchtrupp der Feuerwehr am 9. Januar 1994 seine Leiche im Wald findet. Ludwig Schinkel wurde ebenfalls vom Täter überrascht, durch den Wald geschleift und geköpft. Der Kopf wird nie gefunden. Deswegen konnte nicht geklärt werden, auf welche Weise der Rentner getötet wurde. Der Mörder entwendete seinem Opfer eine Herrenarmbanduhr, einen Spazierstock aus Holz und ein Schlüsselbund.

5. Mai 1996: Vierter Mord an einem 23-jährigen Höhlenforscher aus Ostberlin. Tatort: Ein Parkplatz in der Nähe der Himmelreich-Höhle bei Walkenried. Der Mörder überrascht die beiden Männer bei einer Rast. Er schreit: „Euer Geld!“, feuert dann aber sofort mindestens fünf Schüsse, Kaliber 7.65, ab. Der 23-Jährige stirbt. Sein 30 Jahre alter Freund kann mit einem Kopfstreifschuss flüchten. Es werden keine Patronenhülsen gefunden. Offenbar benutzte der Täter eine Auffangvorrichtung.

t ne r “ „Ihr starker Par

ARAG-Versicherungen Geschäftsstelle Osterode Henning Frohns Auf der Halde 10 37520 Osterode am Harz Telefon 05522/74947

31


Regionales

Wie es in deutschen „Qualitäts-Talkshows“ so zugeht

Durcheinandergequatsche statt Gesprächskultur

In den 1960er-Jahren, damals war das Fernsehbild noch schwarz-weiß und das Format „Talkshow“ als solches noch nicht bekannt, lief in der ARD eine von Günter Gaus geführte Gesprächssendung. Legendär ist seine Begegnung mit Rudi Dutschke, seinerzeit führender Kopf beim Kampf der APO und in der Studentenbewegung. Einer, der die ganze Gesellschaftsordnung umstülpen wollte. Obgleich hier mit Gast und Interviewer zwei Welten aufeinanderstießen, gingen beide ausnehmend höflich und respektvoll miteinander um. Man ließ einander ausreden, fragte vorsichtshalber nach, wenn eine Frage, eine Antwort vielleicht nicht recht verstanden wurde. Kurzum, es herrschte eine ausgesprochen angenehme Gesprächskultur. Eine gewisse Aufmerksamkeit und Rücksichtnahme

könnte man sich doch auch in den aktuellen „Labersendungen“ wünschen, noch dazu, wenn es sich um arrivierte Formate wie beispielsweise „3nach9“ im NDR handelt. Weit gefehlt! Denn auch hier fallen die Moderatoren ihren Gästen allzu gern ins Wort, spielen sich selbst in den Vordergrund, wenn man nur an Schöneberger und Meyer-Burghardt denkt. Und so entsteht oftmals ein wirres Durcheinandergequatsche, kann ein Gast zuweilen seine Geschichte, die man gern gehört hätte, nicht erzählen. Da muss dann erst Marie Bäumer, eine in Frankreich lebende deutsche Schauspielerin, daher kommen und den smarten, aber gleichfalls ständig hineinquatschenden Giovanni di Lorenzo fragen, ob es in Deutschland

üblich sei, dass man seinen Gesprächspartner nicht ausreden lasse. Respekt! So müssten viel mehr Gäste reagieren. Getoppt wird das Ganze noch von Quasselstrippe Ina Müller, wobei man ihrem Format „Inas Nacht“ im Ersten eigentlich nicht gerecht wird, wenn man das als seriöse Talksendung betrachtet. Die hyperaufgedrehte Dame, bei der man rätselt, was sie vorher eingeworfen haben könnte (am reinen Biergenuss kann‘s doch nicht liegen...) hört ihren Gesprächspartnern ohnehin nicht mehr richtig zu, geschweige lässt sie in Ruhe erzählen. Es sei denn, der Gast ist selbst ein Laberkopp wie beispielsweise Wiegald Boning. Wohlgemerkt, das sind Beispiele für „Qualitätsfernsehen“ in den Öffentlich-Rechtlichen, für die wir mit Gebühren zur Kasse gebeten werden.

Freitag, 11. Mai 2018 Zur Maschinenausstellung steht das Agrar Markt DEPPE-Team zur persönlichen Beratung zur Verfügung. Barbiser Straße 134 37431 Bad Lauterberg/Barbis Tel. 05524 92 30-32 Fax 05524 92 30-98 info@agrarmarktdeppe.de www.agrarmarktdeppe.de

Samstag, 12. Mai, Beginn 9 Uhr Bauernmarktaussteller, Maschinenschau und Maschinenpräsentation ab 10.00 Uhr stündliche Betriebsführungen ab 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr Live Maschinenpräsentationen 14.00 Uhr Konzert Barbiser Straßenmusikanten 17.00 Uhr Live Sängerin Steff on Tour mit Helene-Fischer-Cover-Show ab 19.00 Uhr Anfahrt und Platzierung zum Traktorenkino 21.00 Uhr Open-Air-Traktorenkino Vorfilm: „Als der Trecker kam und das Pferd verschwand“ Filmvorführung: „The Avengers“

Sonntag, 13. Mai, Beginn 10 Uhr Bauernmarktaussteller, Maschinenschau und Maschinenpräsentation ab 10.00 Uhr stündliche Betriebsführungen ab 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr Live-Maschinenpräsentationen 12.00 Uhr Jagdhorn-Bläser der Kreisjägerschaft 14.00 Uhr Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Barbis, Line Dance mit den Stomp & Smile Country Liners, Junior-Club-Stand

Großes Gewinnspiel

Gewinnspielkarte finden Sie auf der Rückseite des Flyers!

32

tor Probefahrt he kostenlos Ga 129 € 1. Preis 1 x Woc L Akku-Gerät im Wert von IH o in rk to 2. Preis 3 x 1 ST ak Tr r ntrittkarte fü 3. Preis 5 x 1 Ei


33


Regionales

IHK fordert „Attraktivitätsoffensive“ in Innenstädten

Fußgängerzone als „Wohnzimmer“ attraktiv gestalten

» Osterode. An anderer Stelle in dieser Ausgabe beschäftigen wir uns ja mit der geplanten Neugestaltung des Kornmarktes. Zu dem Thema passt eine von der Industrie- und Handelskammer Hannover geforderte aktuelle „Attraktivitätsoffensive“ in den niedersächsischen Innenstädten. Die Städte müssten mit einem Mix aus unterschiedlichen Läden und Gastronomie ein angenehmes Flair bieten. Besonders gefordert seine kleine und mittlere Kommunen

34

im ländlichen Raum. Um Vorteile gegenüber dem Internet auszuspielen, müssten Städte Konzepte für attraktive Einkaufsbereiche entwickeln. Es gelte, die Fußgängerzonen als „Wohnzimmer“ einer Innenstadt ansprechend zu gestalten und die Passanten mit Wohlfühlatmosphäre zum Verweilen einzuladen. Denn beim Shopping gehe es schon seit langem auch um das Freizeitvergnügen. Darauf müssten die Händler mit gemeinsamen Aktionen eingehen.

Die IHK appelliert aber auch an die Geschäfte, sich stärker auf neue technologische Möglichkeiten einzulassen. Beim „digitalen Schaufenster“ bestehe aber noch Nachholbedarf. 65 % der Händler haben nach IHK-Informationen noch keinen für Smartphones und Tablets angepassten Internetauftritt, obwohl der Anteil des Einkaufs über diese Geräte kontinuierlich zunimmt. Eine gute Präsenz im Internet locke Kunden in den Laden. (Quelle: Hannoversche Allgemeine Zeitung )


Regionales

Kurpark Bad Lauterberg am Sonntag, dem 17. Juni, fest in Kinderhand

Großes EXIDE-Kinder- und Familienfest

Verschiedene Vereine werden ihre Angebote präsentieren und es gibt ein Bühnenprogramm von Kindern für Kinder mit Schülern der Kreismusikschule, des Ballettstudios Lowin u.a.. Der „KaosClown“ sorgt mit Comedy-Artistik, kleinem Zirkusworkshop und Kinder-mit-Mach-Aktionen für allerlei Kurzweil. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich auch bestens gesorgt. Der Eintritt sowie alle Aktionen sind frei.

»»1. Entenrennen Beim Kinder- und Familienfest im Kurpark gibt es viele kurzweilige Mitmachaktionen.

» Bad Lauterberg. Am Sonntag, dem 17. Juni, ist der Kurpark von 11.00 bis 17.00 Uhr wieder fest in Kinderhand! Viel Spaß beim großen EXIDE-Kinder- und Familienfest versprechen

die Aqua-Balls auf dem Teich, ein Piraten-Kletternetz, das Kinderkarussell, Hüpfburgen, das Präsentationszelt der EXIDE mit vielen Aktivitäten, Ponyreiten, Kinderschminken und vieles mehr.

Im Rahmen des Kinderfestes veranstaltet der Rotary Club Bad Lauterberg das 1. Bad Lauterberger Entenrennen auf der Oder. Den Erlös des Entenrennens erhält der Kinderschutzbund Bad Lauterberg für das Projekt „TraumSpielplatz“.

EVENT Sommer IN BAD SACHSA

10.06. / 24.06.2018 Klassik Sommer 28.07.2018 Lichterfest im Vitalpark Bad Sachsa 12.08. / 25.08.2018 Klassik Sommer 26.08.2018 Märchennachmittag in Bad Sachsa INFOS: Tourist-Information Bad Sachsa · +49 5523-47 49 90 · www.bad-sachsa.de

35


Regionales

Wie Harzer Gastronomen sich auf Haustierhalter als Gäste einstellen

Hundesuite und Speisekarte für Hunde

Da bekommt Bello gleich richtig Appetit: Speisekarte für Hunde

» Harz. Weit über fünf Millionen Hunde leben mittlerweile in deutschen Haushalten. Und viele ihrer Herrchen oder/und Frauchen fahren gern mit dem geliebten Vierbeiner in Urlaub bzw. nehmen ihn mit in Restaurants, Gaststätten etc. Hundehalter sind demzufolge für die Touristikbranche

und Gastronomie eine interessante Zielgruppe, die es entsprechend zu „bespaßen“ gilt. So zählt etwa das Landhaus Schulze in Herzberg zu den besonders hundefreundlichen Hotels in Deutschland. Bei der Neugestaltung eines Zimmers ging man explizit auf die besonderen Bedürfnisse der

vierbeinigen Gäste ein. Die Suite bietet ein orthopädisches XXL Hundebett, eine Napfstation, einen Kühlschrank für Futter und noch mehr kleine Extras. Ein beliebtes Ausflugslokal im Nationalpark Harz wiederum hat eine kleine Speisekarte für Hunde in seine normale Speisenkarte integriert. Zum Angebot zählen Leckereien wie Würfelfleisch, Straußensticks, Lammöhrchen, Dörrfleisch, Schweineohr, Hähnchenhals oder Kalbssehne. Und wenn sich Bello dort den Bauch vollgeschlagen hat, bietet sich ein Abstecher nach Wildemann an. In einem „Hundewald“ kann er dann ohne Leinenzwang toben und spielen.

Sparen und Gewinnen Das fiel uns in Leipzig auf:

bei alles für tiere

Neuer Job für Olli Pocher?

ALLES FÜR TIERE

Jetzt wird Treue belohnt! 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Lassen Sie bei jedem Einkauf Ihre Kundenkarte scannen. Sie nehmen dann automatisch an der Gutscheinverlosung teil.

* Rabatte sind nicht addierbar. Dieser Rabatt ist einlösbar ab Ihrem Geburtstag und bis zu 2 Wochen danach. Dieser Rabatt kann nicht mit anderen Rabatten und Sonderangeboten kombiniert werden, gilt nicht auf lebende Tiere und alle Artikel, die einer gesetzlichen Preisbindung unterliegen. ZOO & Co. ALLES FÜR TIERE • Herzberger Str. 59 • 37520 Osterode • www.alles-fuer-tiere.de

36

Wenn es als Comedian nicht mehr so richtig läuft und die Buchungen bzw. TV-Auftritte ausbleiben, ist es ratsam, sich ein neues berufliches Betätigungsfeld zu suchen. Oliver Pocher als Uhrmacher? Das wäre dann zu schräg gedacht. In diesem Fall handelt es sich nur um eine, wenngleich auch recht putzige Namensgleichheit. Jedenfalls fällt das Firmenschild in der Leipziger Fußgängerzone durchaus dem einen oder anderen Passanten auf.


37


Der Buchtipp im Kornmagazin

Im Spätherbst erscheint Alma Marianne Válki-Wollrabes neues Kochbuch

Jetzt wird´s deftig: „Oma kocht ungarisch“ » Herzberg. Wie kommt eine gelernte Physiotherapeutin und vieljährige Praxisinhaberin dazu, Kochbücher zu schreiben? Alma Marianne Válki-Wollrabe führten folgende Umstände dazu: Zum einen kochte sie schon immer gern, zum anderen hat sie große Freude am Schreiben und dann sind da noch ihre erwachsenen Kinder, die „aus der Ferne“ immer mal wieder nach Rezepten und Tipps rund ums Kochen fragten. „Irgendwann habe ich das alles mal aufgeschrieben und schließlich entstand aus einer Blattsammlung ein richtiges Kochbuch.“ Das war 2006. Titel des Erstlingswerkes: „Mit Oma macht das Kochen Spaß“.

»»Vorbestellungen möglich Ihr zweites Büchlein „Omas Pilze“ (Die Geheimrezepte) erschien 2017. Darin verrät Alma Marianne Válki-Wollrabe,

wann und wo die besten Pilze sprießen, wie man sie findet, trocknet, lagert und verarbeitet. Unter Omas Originalrezepten finden sich auch längst vergessene Schlemmereien mit Pilzsorten wie Herbsttrompete, Schopf-Tintling und „Krause Glucke“. Wer sich mit Pilzen nicht so gut auskennt, der kann sich Rat bei Ehemann Bernd, einem absoluten Pilzfachmann, holen. Gleichsam in die Puszta begibt sich Marianne Wollrabe mit ihrem nächsten Werk „Oma kocht ungarisch“. Dies gewissermaßen auch als Reminiszenz an ihren ungarischen Vater, den sie erst im Alter persönlich kennenlernte. „Er war in Ungarn ein Starkoch, führte lange Zeit ein bekanntes, großes Restaurant und war Kochlehrer.“ Marianne Wollrabe erklärt: „Die ungarische Küche ist für Vegetarier weniger

Alma Marianne Válki-Wollrabe präsentiert ihr Buch „Omas Pilze“ (Die Geheimrezepte).

geeignet. Fleisch wird bevorzugt und gern auch mit viel Schmalz und Speck geschmort. Wenige Zutaten und Gewürze wie Salz, Pfeffer und Paprika reichen jedoch aus, um einen tollen Geschmack zu entwickeln. Alle Rezepte sind leicht nachzukochen.“ Vorbestellungen für „Oma kocht ungarisch“ sind schon möglich. Bei Bestellungen über Marianne Wollrabes Blog www.omakocht.de gibt es einen Preisnachlass von 15 Prozent.

»»Auch im TV gekocht Das kommende ungarische Kochbuch ist übrigens Alma Marianne Válki-Wollrabes fünftes Buch, denn „nebenbei“ hat sie noch zwei medizinische Ratgeber zum Thema „Selbst helfen bei Rückenschmerzen“ verfasst. Und schließlich wollen wir nicht unerwähnt lassen, dass die „kochende Oma“ vor vier Jahren auch im Fernsehen eine Probe ihres Könnens zeigte. und zwar in der NDR-Sendung „Mein Nachmittag“. 38


Der Buchtipp im Kornmagazin

Ausflugsziele, Sehenswürdigkeiten, Sport, Kultur, Veranstaltungen im Harz

„1000 Freizeittipps“ von R. Lange und C. Dolle » Harz. Möchten Sie einen Wochenendausflug machen? Oder auswärtigem Besuch die schöne Umgebung Ihrer Heimat zeigen? Sie möchten wandern, Ski fahren, den Kindern eine spannende Höhle zeigen oder wissen, wo Sie in der näheren Umgebung eine Sommerrodelbahn finden? Dann schauen Sie in den neuen Freizeitführer aus dem Wartberg Verlag. Das von dem Harz-Krimi-Autoren Roland Lange (Katlenburg) und dem Journalisten Christian Dolle (Osterode) verfasste Buch begleitet Sie zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten im Harz. Sie erfahren nicht nur alles Wissenswerte über die Region, sondern bekommen zudem jede Menge Tipps an die Hand. Der lexikalische Aufbau mit Stichwortverzeichnis und klarer Struktur erleichtert die Suche, ganz gleich, ob nach sportlichen oder kulturellen Angeboten, ob nach historischen Bauten oder Naturdenkmälern. Und auch bei den bekannteren Ortsnamen wird selbst der Einheimische manches entdecken, was er vorher noch nicht gekannt hat, denn es ist durchaus verblüffend, was die Region alles zu bieten hat.

»»Action und Nervenkitzel Erleben Sie mystische Momente, wenn Sie z.B. das geheimnisvolle Bodetal mit seinen tiefen Schluchten und überwältigenden Felsformationen erkunden oder wenn Sie nach einer Seilbahnoder Sesselliftfahrt zur Roßtrappe und zum Hexentanzplatz von oben herab einen Blick auf die atemberaubende Landschaft werfen. Geschichtsliebhaber

gönnen Sie sich eine Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn hinauf zum Brocken und erleben Sie Dampflokromantik von ihrer schönsten Seite.

»»Alphabetische Reihenfolge Der neue Freizeitführer stellt die Orte in alphabetischer Reihenfolge vor und nennt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Ergänzt werden die Beschreibungen durch Fotos, Adressen, Telefon- und Faxnummern sowie aktuelle Internet- und E-Mail-Adressen. So lassen sich zusätzliche Informationen bereits von zu Hause aus abfragen und die Planung erleichtern.

„1000 Freizeittipps“ wiederum finden im Harz ein großes Angebot an Museen, ob zur Heimatgeschichte, zur Zeit der deutschen Teilung oder zur Geschichte des Bergbaus. Sie möchten lieber Action und Nervenkitzel? Kein Problem. Auch das finden Sie im Harz. An der Talsperre Wendefurth können Sie die über 40 Meter hohe Staumauer senkrecht hinab laufen oder mit Europas größter Doppelseilrutsche, die mit einem Kilometer Länge in einer Höhe von 120 Metern die Rappbodetalsperre überspannt, einen rasanten Flug entlang der höchsten Staumauer Deutschlands unternehmen. Und als Krönung Ihres Harzbesuches

KM verlost drei Bücher » Osterode. „1000 Freizeittipps für den Harz“ geben Roland Lange und Christian Dolle in ihrem kürzlich erschienenen Buch. Das Kornmagazin verlost drei Exemplare. Wer eines davon gewinnen möchte, teilt uns bitte mit, in welchem Verlag der Freizeitführer erschienen ist. Einsendungen als Postkarte/Brief an Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25 B, 37520 Osterode am Harz, als E-Mail an info@kornmagazin-harz.de. Einsendeschluss ist der 1. Juni.

Roland Lange, Christian Dolle 1000 Freizeittipps Harz Ausflugsziele, Sehenswürdigkeiten, Sport, Kultur, Veranstaltungen 176 Seiten, zahlr. Farbfotos, 15,00 € ISBN 978-3-8313-2894-9 Erhältlich überall dort, wo es Bücher gibt.

39


Regionales

Lichterfest − Märchentag im Märchengrund − Klassik-Sommer

Sommerhighlights im Kurort Bad Sachsa

Märchentag im Märchengrund Bad Sachsa. Die Gäste werden von der ganz besonderen Atmosphäre verzaubert und begegnen den bekanntesten Märchenfiguren persönlich. Ein unvergessliches Erlebnis für Klein und Groß mit vielen Aktionen wie Märchenvorlesungen und Kinderschminken.

»» Klassik-Sommer in Bad Sachsa

» Bad Sachsa. Der Sommer hat im Kurort wieder viel zu bieten. Freuen Sie sich auf tolle Veranstaltungen, die Sie mit Ihren Familien, Freunden und Gästen besuchen können. Beim Lichterfest am Samstag, dem 28. Juli, erleben die Besucher den Vitalpark in einem ganz besonderen Licht. Um 18.00 Uhr beginnt die spektakuläre Lichtshow „Dreams of Light“. Tausende Lichter und

Kerzen werden für eine stimmungsvolle und zugleich romantische Atmosphäre sorgen. Die Gäste erleben tolle Live-Musik, ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm und als Höhepunkt ein imposantes Höhenfeuerwerk über dem Schmelzteich. Am Sonntag, dem 26. August, gibt es ab 11.00 Uhr einen ganz besonderen

An vier Terminen im Sommer erleben die Besucher in Bad Sachsa erstklassige Konzerte im Rahmen der Veranstaltungsreihe Klassik-Sommer. An den Sonntagen, 10. und 24. Juni sowie am 12. und 26. August unterhalten verschiedene Künstler die Gäste. Klassische Hits im modernen Sound mit Klavier und Geige bietet beispielweise das erstklassige Ballorchester Julia Graeber. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei. Mehr Informationen zu Veranstaltungen und attraktiven Urlaubsangeboten: www.bad-sachsa.de Facebook.com/badsachsa

Cora-Svea Helmold half krebskranken Kindern

Weit mehr als 30 cm Haar gespendet » Osterode-Schwiegershausen. Es war eine anrührende Meldung, die durch die „goldenen Blätter“ raschelte: Die englische Herzogin Kate hatte 18 cm ihres langen Haupthaares für krebskranke Mädchen gespendet. Daraus wurden dann Echthaarperücken für die kranken Kinder gefertigt. Cora Svea Helmold (13) aus Schwiegershausen hatte dieselbe Idee. Die Schülerin an der Oberschule in Hattorf setzte ihren Plan dann auch um, nachdem sie von Oma Gaby Melching aus 40

Dorste auf die Aktion der englischen Adeligen aufmerksam gemacht worden war. Cora Svea, deren Haar zuletzt bis zum Po herabhing, ließ sich die lange „Matte“ zum Zopf flechten. Der wurde dann in einer Länge von weit über 30 cm abgeschnitten und an den Verein für krebskranke Kinder e.V. in Wernigerode geschickt. Einige Zeit später erhielt die junge Haarspenderin ein nettes Dankscheiben vom Verein. Für Cora-Svea war es letztlich keine große Überwindung, sich von der Haarpracht

Cora-Svea mit langen Haaren (links) und ihrer aktuellen, deutlichen kürzeren Frisur.

zu trennen, wie sie dem KM verriet: „Ich habe 12 Jahre mit den ganz langen Haaren gekämpft. Das reicht. Ich lasse jetzt die Haare kurz.“


Stadthalle Osterode am Harz

Rautenpulli-Comedian kommt wieder in die Stadthalle

Olaf Schubert − „Sexy for ever“ » Osterode. „Olaf und seine Freunde“ gastieren am Dienstag, dem 20. November, ab 20.00 Uhr in der Stadthalle mit dem Programm „Sexy Forever". Zwar bleibt Olaf Schubert der mahnende, intellektuelle Stachel im Fleische der Bourgeoisie, welcher uns die Antworten auf die brennenden Fragen der heutigen Zeit liefert − zusätzlich möchte er nun aber auch seine sinnliche Seite präsentieren. Durch die Trennung von seiner langjährigen Freundin Carola ist er reifer geworden – und bodenständiger. Er will ein Olaf zum Anfassen werden. Der bewusst englischsprachig gewählte Titel zeigt jedoch auch: Nach den großen Erfolgen in Teutonien will Olaf jetzt endlich auch den amerikanischen Markt erobern, zumindest den rumänischen. Karten im Vorverkauf an der Stadthallenkasse, Telefon: 05522/91680-10 bzw. im Internet. Jetzt auch anfassbar? Comedian Olaf Schubert.

. . .Frühjahr 2018 Mittwoch, 02.05.2018, 20:00 Uhr

Simone Solga

Ihr neues Programm: „Das gibt Ärger“. Samstag, 05.05.2018, 15:30 Uhr

Zauber der Operette

Eine Wiener Operetten Revue mit dem Gala Sinfonie Orchester Prag. Samstag, 12.05.2018, 16:00 Uhr

“Young Person´s Guide“ Familienkonzert mit dem Göttinger Symphonie Orchester. Mittwoch, 16.05.2018, 19:30 Uhr

Concertatio in Silva

Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ Barockkonzert und Märchen.

41


Stadthalle Osterode am Harz

Simone Solga eine „souveräne Strippenzieherin der großen Politik“

Deutschen Kleinkunstpreis 2018 gewonnen

» Osterode/Mainz. Mit Simone Solga erleben die heimischen Kabarettfreunde am Mittwoch, dem 2. Mai, ab 20.00 Uhr in der Stadthalle eine

aktuelle Preisträgerin des Deutschen Kleinkunstpreises. Simone Solga wurde im Februar im Mainzer Forum-Theater unterhaus“ in der Sparte „Kabarett“ ausgezeichnet. Die politische Kabarettistin Simone Solga inszeniere sich als „Kanzlersouffleuse". Sie schieße als enge Vertraute der Kanzlerin mit entwaffnender Liebenswürdigkeit unverschämte Gemeinheiten ab und treffe damit ins Schwarze, betont die Jury. Sie sagt über Preisträgerin Simone Solga: „Als naive Besserwisserin zieht sie souverän die Strippen in der großen Politik. Das ist genial." Mit ihrem aktuellen Programm „Das gibt Ärger“ möchte Simone Solga die Lachmuskeln ihres Publikums bis aufs Äußerste strapazieren.

Simone Solga: Gewinnerin des Deutschen Kleinkunstpreises 2018 in der Sparte „Kabarett“.

Jetzt geht die Party richtig los: Simone Solga lässt alle Hemmungen fallen. Die Kanzlersouffleuse rechnet erbarmungslos ab.

DAS familiäre GYMNASIUM in Bad Sachsa Das Pädagogium Bad Sachsa ist für 320 Jugendliche sowohl Gymnasium vor Ort als auch Internat. Schüler, Eltern und Lehrer kennen sich und arbeiten eng zusammen. Das schafft Vertrauen und eine gute Lernatmosphäre, so dass auf persönliche Stärken und Schwächen der Schüler sinnvoll reagiert werden kann. Langjährige Erfahrung führt zu konstant guten Abiturergebnissen. Ihre Fragen beantworten gern: Herr Kruse (0 55 23 / 30 01-20) und Herr Schwark (0 55 23 / 30 01-15 – speziell zum Internat). Anmeldungen sind jederzeit möglich. Staatlich anerkanntes Gymnasium mit Internat Ostertal 1-5 · 37441 Bad Sachsa Telefon: 05523/30 01-0 kontakt@internats-gymnasium.de

www.internats-gymnasium.de

42

Concertatio In Silva

KM verlost 3 x 2 Tickets

» Osterode. Für das Concertatio In Silva −Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ am Mittwoch, dem 16. Mai, ab 19.30 Uhr in der Stadthalle verlost das KM Karten. Wer ein Kartenpärchen gewinnen möchte, sollte wissen, in welchem Ort das Figurentheater Favoletta beheimat ist. Einsendungen als Postkarte/ Brief an Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25 B, 37520 Osterode am Harz, als E-Mail an info@kornmagazin-harz.de. Einsendeschluss ist der 8. Mai.


Stadthalle Osterode am Harz

„Concertatio In Silva − Vivaldis „Vier Jahreszeiten“

Musikalisches Märchen von der Idee der Vielfalt

» Osterode. „Concertatio In Silva −Vivaldis „Vier Jahreszeiten“, zu erleben am Mittwoch, dem 16. Mai, ab 19.30 Uhr in der Stadthalle, ist ein musikalisches Märchen, in dem es um die Idee geht, das ohne Vielfalt nichts sein kann. Das zeigt sich zum einen im Inhalt, zum anderen aber auch an der Form, die verschiedene Kunstformen, wie die der Erzählung, der Malerei und des Figurenspiels mit Vivaldis bekannter Musik von den vier Jahreszeiten eins werden lässt.

»» Humorvolle Geschichte Das „European Union Baroque Orchestra“ (EUBO) spielt die vier Jahreszeiten auf eine sehr mitreißende Weise und voller Energie. Kein Wunder, handelt es sich doch um junge Musiker aus ganz Europa, die unter vielen anderen ausgewählt wurden, um bei diesem Orchester Erfahrungen bei Konzerten zu sammeln. Die vom Figurentheater Favoletta aus Osterode-Schwiegershausen verfasste und in einem humorvollen Märchenton erzählte Geschichte handelt von einem Streit zwischen den Bäumen, darüber, welcher von ihnen der Beste sei. Sie entschließen sich, eigene Wälder für jede Baumart anzulegen, ohne

Die internationalen Musiker spielen vor einer märchenhaften Kulisse, in der die Puppenspieler vom Figurentheater "Favoletta" agieren.

zu ahnen, welche Folgen das haben wird. Unterhaltsam und mit viel Wortwitz führt die Erzählung schließlich zu einem Ende, bei dem so mancher Zuschauer Tränen in den Augen hatte. Standing Ovations bei der Uraufführung im luxemburgischen Städtchen Echternach wie auch bei der Wiederaufnahme des Stückes 2017 im Kloster Michaelstein und im luxemburgischen Figurentheaterhaus Poppespennchen zeigen, dass die Künstler auf der Bühne, ob Musiker oder Erzähler, das Publikum

überzeugten. Stehen beim EUBO Musiker aus ganz Europa auf der Bühne, so sind es bei den drei Künstlern des Figurentheaters „Favoletta“ aus Osterode am Harz ein Russe, ein Syrer und ein Deutscher, ein Jude, ein Moslem, ein Christ. Vielfalt, ohne die nichts sein kann, ein Gedanke, der sich durch die gesamte Inszenierung zieht. Karten im Vorverkauf an der Stadthallenkasse, Telefon: 05522/91680-10 bzw. im Internet.

43


Stadthalle Osterode am Harz

Im Herbst zwei musikalische Glanzlichter in der Stadthalle

Erfolgsduo „Die Amigos“ und Star-Pianist Joja Wendt

» Osterode. Zwei musikalische Glanzlichter bietet das Stadthallenprogramm in diesem Herbst. Am Sonntag, dem 14. Oktober, gastieren zunächst „Die Amigos“, das erfolgreichste Schlagerduo im gesamten deutschsprachigen Europa, in der Stadthalle. Am Samstag, dem 24. November, bringt dann Joja Wendt, Deutschlands erfolgreichster Pianist, die Hits auf seine Tasten. „Mit Liebe im Herzen und dem Mut, seine Träume zu leben, ist alles möglich“, so „Die Amigos“. Mit dem neuen Album „Zauberland“ setzt das Brüderpaar seine Erfolgsserie fort. Im November erhielten „Die Amigos“ ihre 100. Goldene Schallplatte. Sie möchten sich mit ihrer Gold-Tour 2018 für die unerschütterliche Treue ihrer Fans bedanken.

»»Wilder Ritt durch die Popgeschichte

Unter dem Titel „STARS ON 88“ wird Joja Wendt eine Hommage an die größten Songs aller Zeiten bieten. Niemand erreicht am Flügel ein so großes Publikum wie er. Sein Geheimnis: Virtuoses Spiel, Charme und die Fähigkeit, sämtliche Vorstellungen eines klassischen Klavierkonzerts neu zu definieren. Wer ein Konzert von Joja Wendt besucht,

„Die Amigos“, erfolgreichstes Schlagerduo im gesamten deutschsprachigen Europa.

geht glücklich nach Hause. Die Zuschauer dürfen sich bei einem wilden Ritt durch die Popgeschichte auf überraschende Neuinterpretationen der bekanntesten Songs freuen. Karten für beide Veranstaltungen an der Stadthallenkasse, Telefon: 05522/916800 und im Internet.

Joja Wendt, Deutschlands erfolgreichster Pianist. 44


Stadthalle Osterode am Harz

Figurentheater aus Osteroder Ortschaft lebt Vielfalt und Toleranz

„Favoletta“: Madrid-Paris-Rom-Schwiegershausen » Osterode-Schwiegershausen. Concertatio In Silva − Vivaldis „Vier Jahreszeiten“, zu sehen am Mittwoch, dem 16. Mai, in der Stadthalle, vereint das European Union Baroque Orchestra“ (EUBO) und das Figurentheater „Favoletta“ aus Osterode-Schwiegershausen auf bzw. vor der Bühne. In einem von Michael Schneider geschriebenen, sehr anrührenden Märchen wird gezeigt, wie wichtig die Vielfalt ist, unter den Menschen, aber auch anderswo. Hier sind es die Bäume, die sich entschließen, eigene Wälder für jede Baumart anzulegen, ohne zu ahnen, welche Folgen das haben wird. Vielfalt und Toleranz leben die drei Puppenspieler eindrucksvoll vor: Michael Schneider (Jahrgang 1978) ist Christ, sein Lebenspartner Andrey Schneider-Zaslavskij (1976 in Moskau geboren) ist Jude, und Bilal Alhaddad, erst 2015 als syrischer Flüchtling nach Deutschland gekommen, ist Moslem.

»»Verständigung

große Inszenierung“ von „In 80 Tagen um die Welt“. Mit Bilal Alhaddad hat das Figurentheater ein echtes künstlerisches Naturtalent hinzu gewonnen. Der junge Syrier schaute irgendwann mal neugierig bei Schneiders herein und tastete sich an die Handhabung der Ein „buntes“ Trio“: Bilal Alhaddad, Michael Schneider und Puppen heran. „Bei Schneider-Zaslavskij (v.l.). ihm haben die Puppen sofort gelebt. Bilal ist der geborene beim Bau von Stab- und Handpuppen. Puppenspieler“, schwärmt Schneider-Zas- Auch musikalisch ist er begabt, beherrscht lavskij. Rasch stand der „Neueinkauf“ ab inzwischen mehrere Musikinstrumente. 2016 mit auf der Bühne und lernte über Im Hause Schneider gibt es die große die verschiedenen Stücke, wie eben auch Auswahl: „Wir besitzen mehr als 30 Instden „Faust“, in Windeseile die deutsche rumente. Wir lieben Musik“, so Michael Sprache. „Mehr Integration geht nicht“, Schneider. Und schließlich ist der junge scherzt Michael Schneider. Handwerk- Syrer ein leidenschaftlicher Fotograf. liche Fähigkeiten zeigte Bilal wiederum

in 10 Sprachen

Als „Juniorteam“ der seit 43 Jahren in Schwiegershausen beheimateten „Harzer Puppenbühne“ gegründet, ist „Favoletta“ deutschlandweit in Schulen und Kindergärten unterwegs, aber auch viel im Ausland, Luxemburg, Frankreich, Italien, Spanien. Gespielt werden Kinderstücke wie „Der Regenbogenfisch“ oder „Pettersson & Findus“, aber auch Theater für Erwachsene wie Goethes „Faust“ steht auf dem Programm. Gespielt wird in diversen Sprachen. Michael Schneider zum Beispiel kann sich in 10 Sprachen verständigen Neue Projekte sind in Arbeit: Eine Inszenierung von „Nathan der Weise“, in dem Gotthold Ephraim Lessing den Humanismus und die Toleranz als Schwerpunkte setzte, war dem Trio ein Herzenswunsch. Besonders freuen sich die Puppenspieler hierbei schon auf die Zusammenarbeit mit einem Klezmer-Orchester. Ebenfalls mitten in der Vorbereitung ist auch eine „ganz

Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr u. Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

ALLES FÜR IHR SCHÖNES ZUHAUSE

Kochspaß · Tafelfreuden Feinkost · edle Weine · Spirituosen Deko- und Verschenkideen Garten- und Heimwerkerwelt

Das Einkaufsparadies für Sie & Ihn auf 1.200 m2!

H. Schwickert OHG ⋅ Hauptstraße 88-92 ⋅ 37431Bad Lauterberg ⋅ Telefon 05524 9234-0 ⋅ www.schwickert.de

45


Stadthalle Osterode am Harz

„Zauber der Operette“ – eine Wiener Operettengala

Gala Sinfonie Orchester Prag gastiert

» Osterode. Mitglieder des Gala Sinfonie Orchesters Prag präsentieren am Samstag, dem 5. Mai, ab 15.00 Uhr in der Stadthalle „Zauber der Operette“, eine Wiener Operetten Revue. Die Operetten Gala wird von einem Moderator, drei Solisten, sechs Tänzer/ innen und 12 Musikern dargeboten. Das Bühnenbild wird durch einen mitgebrachten gezeichneten Rundhorizont und weitere Requisiten gestaltet. Des Weiteren verfügt das Ensemble über einen reichen Fundus an wunderschönen, aufwändig gearbeiteten Kostümen. Das Programm „Zauber der Operette“ bietet einen Querschnitt der bekanntesten Werke von den Vätern der Operetten. Karten im Vorverkauf an der Stadthallenkasse, Telefon: 05522/91680-10 bzw. im Internet.

Das Gala Sinfonie Orchester Prag.

Testen Sie Ihr Gehör ! Testen Sie ein Hörgerät ! Testen Sie unsere individuelle Beratung ! Fietz Hörgeräte • Hauptstraße 51 • 37412 Herzberg 0551 999 84 30 • info@fietz-hoergeraete.de

46


Kultur

Musikgemeinde Osterode gestaltet Festkonzert mit Partnerchor aus Portsmouth

„Sea Symphony“: Eine Premiere in der Region

Union hat schon eine längere Tradition. Die PCU war bereits 2003 bei der Aufführung der Carmina Burana dabei, 2010 erfolgte dann der Gegenbesuch der MGO in Portsmouth zur Aufführung von Händels „Messias“. Der grenzübergreifende musikalische und persönliche Austausch ist beiden Chören in den momentan bewegten politischen Zeiten sehr wichtig. Karten im Vorverkauf an der Stadthallenkasse, Telefon: 05522/91680-10.

und

SACHVERSTÄNDIGENBÜRO Inhaberin: Simone Reich

Der Chor der Musikgemeinde Osterode, die Herzberger Kantorei, der Kammerchor Herzberg und die Jugendkantorei Herzberg/Osterode

» Osterode. Am Sonntag, dem 27. Mai findet ab 18.00 Uhr in der Stadthalle ein großes Chorfest statt. Die Musikgemeinde Osterode hat ihren britischen Partnerchor, die Portsmouth Choral

t Tex tilie n Sticke n veredel Wir sticken für jede Gelegenheit:  Vereins- oder Firmenlogos  Monogramme, Namen & Initialen  Eigene Muster & Vorlagen  Schriftzüge Lasfelder Str. 70 · 37520 Osterode/Harz Telefon 05522/4828 kontakt@eilhardt-natuerlich.de

www.stickerei-eilhardt.de

Union, eingeladen. Zusammen werden sie das in Großbritannien sehr beliebte Chorwerk „Sea Symphony“ des britischen Komponisten Ralph Vaughan Williams aufführen. In dem gewaltigen, ca. 200 Sänger/innen starken Chor wirken außerdem die Herzberger Kantorei, der Kammerchor Herzberg und die Jugendkantorei Herzberg/Osterode mit. Dieses chorsinfonische Werk wird zum ersten Mal in der Region aufgeführt. Die bekannteste Vertonung des englischen Volksliedes „Greensleeves“ stammt auch von R. Vaughan Williams. Passend zu diesem Werk wird außerdem die 9. Sinfonie „Aus der Neuen Welt“ von Antonin Dvorák aufgeführt. Sie ist eines der bekanntesten und beliebtesten Orchesterwerke des 19. Jahrhunderts. Die Kooperation der Musikgemeinde Osterode mit der Portsmouth Choral

 Immobilienvermittlung Verkauf und Vermietung

 Mietverwaltung  WEG-Verwaltung  Verkehrswertgutachten  Nebenkostenabrechnung  Finanzierung Hermannstädter Weg 2 37520 Osterode am Harz Telefon 05522-75463 E-Mail: info@reichimmobilien.de

www.reichimmobilien.de 47


(Anzeige)

Homapal GmbH (Herzberg): Spezialist für ganz besondere Oberflächen

Tim Mälzers „Gute Botschaft“ mit Metall-Laminat veredelt » Herzberg. Klein, aber fein, stellt sich die Unternehmung Homapal in Herzberg dar: Die Homapal GmbH produziert und vertreibt mit circa 90 Mitarbeitern am Unternehmensstandort in Herzberg am Harz Laminate mit besonderen Oberflächen aus Metall, Echtholz-Schichtfurnieren und Magnethaftplatten. Eine Leder-Kollektion, Schichtstoffe mit Oberflächen in schwer entflammbarer Ausführung nach IMO, ergänzt das Produktportfolio. Im deutschsprachigen Raum liegt der Fokus auf dem hochwertigen, dekorativen Innenausbau. Mit seinen Produkten spricht der Hersteller Messe-, Laden- und besondere Möbelbauer an. Ihren Einsatz finden Homapal-Produkte in Shops, Hotels und Arztpraxen, auf Kreuzfahrtschiffen, in Bars, Restaurants und Clubs – überall dort, wo Flächen veredelt werden sollen.

»»Zweistellige

Wachstumsraten International ist Homapal auf nahezu allen Märkten weltweit aktiv, das

Tim Mälzers Restaurant „Gute Botschaft“ in Hamburg trägt Homapal Metall-Laminate an der Decke.  Foto: Julia Reschucha

Unternehmen ist global aufgestellt und die Exportrate beläuft sich auf ca. 70 Prozent. Sehr positiv entwickelt sich in den letzten Jahren aber auch der deutschsprachige Bereich mit hohen zweistelligen Wachstumsraten.

Bei vielen Homapal-Produkten handelt es sich um Unikate, mit denen sich das Unternehmen im Wettbewerb hervorragend differenzieren kann.  Foto: Homapal 48

„Homapal gehört zur Formica Unternehmensgruppe und besitzt die Exklusivrechte für den Vertrieb der Formica-Produkte in Deutschland, Österreich und der Schweiz,“ führt Geschäftsführer Heiko Bender aus. „Der Architekt bzw. Planer soll von uns eine komplette Lösung geboten bekommen. Das fängt mit einem nicht brennbaren Produkt an, geht über Decke, Wand bis zur Tür, die wir mit der Expresskollektion bedienen. Diese verfügt über 40 Dekore, die in den typischen Türenformaten am Lager in Herzberg abrufbar sind. Das garantiert schnelle Verfügbarkeit. Ergänzend gibt es die Anti-Fingerprint-Oberfläche Infiniti sowie nahezu alle Produkte im Farbverbund. Der Architekt kann also sein Designkonzept mit unseren Lösungen komplett umsetzen“. Das erwartet ein Kunde heute von einem modernen Unternehmen wie Homapal“. Das Unternehmen


Homapal setzt auf Innovation und Kreativität. „Ohne Innovationen werden Unternehmen langfristig nicht überleben. Deshalb ist es heute für jeden Betrieb wichtiger denn je, bestehende Geschäftsmodelle und die Produktpalette zu optimieren, beides aber auch gezielt zu hinterfragen. Denn Hinterfragen bedeutet, die Innovationskultur und -fähigkeit permanent zu steigern und langfristig daraus einen Wettbewerbsvorteil zu generieren“, erklärt Heiko Bender weiter,

Heiko Bender, Geschäftsführer von Homapal, sieht in stimmigen Komplettlösungen große Potenziale am Markt.  Foto: Homapal

„wir haben gerade mit einem namhaften Partner die Homapal A2-Solution entwickelt. Es handelt sich um eine innovative Brandschutzlösung, ein im Verbund zertifiziertes nicht brennbares Element. Brandschutz gewinnt in allen Bereichen, wo viele Menschen zusammenkommen, wie z. B. Schulen, Krankenhäuser, Flughäfen usw., zunehmend an Bedeutung. Ergänzt wird die Produktpalette durch Verbundelemente.

Homapal GmbH stolz auf viele langjährige treue Mitarbeiter/innen

Hohe Identifikation mit erfolgreichem Unternehmen

» Herzberg. Besonders stolz ist man in der Homapal GmbH auf die Mitarbeiter/-innen. Die Fluktuation tendiert gegen Null. Viele im Team sind schon über Jahrzehnte am Erfolg des Unternehmens beteiligt. Langjähriges Knowhow sichert die Qualität der Produkte und des Services. „Unsere Erfolge auf den internationalen Märkten wie im deutschsprachigem Raum führen dazu, dass wir in den Standort Herzberg stark investieren“, berichtet Heiko Bender. In den letzten Jahren schlug sich dies zunächst in dem Ausbau der Lager nieder – ein wichtiger Schritt in Richtung verbesserter Service und schnelle Lieferfähigkeit.

Innovative Produkte

Preise abgeräumt

Mit der Oberfläche Infiniti räumte Homapal in 2018 bereits zwei hoch begehrte Preise der Designlandschaft ab, zum einen den pro-K-award, und zum anderen zeichnete die Jury des German Design Awards die Antifingerprintoberfläche als besonders innovatives Produkt mit dem Gold Winner Titel aus.

Investiert in den Firmenstandort – Homapal GmbH in Herzberg.

In diesem Jahr werden diverse Bauprojekte und Investitionen in der Produktion umgesetzt. Der Spatenstich für ein neues Verwaltungsgebäude, sollte nach Einschätzung von Geschäftsleitung und Belegschaft kurz vor dem Erscheinen dieser Ausgabe erfolgen. Die Erweiterung des Verwaltungsgebäudes bedeutet die Zusammenführung von Verwaltung, Marketing und Vertrieb für eine noch effektivere Zusammenarbeit durch kurze Informations- und Kommunikationswege.

Foto: Homapal

Bahnhofstraße 30/32 37412 Herzberg am Harz Telefon: 05521/8 56-0 Telefax: 0 5521/8 56-20 E-Mail: info@homapal.de www.homapal.de

49


Kultur

Theatergruppe St. Georg ist mit „wundersamer Reise“ zurück

„Becky im Wunderland“ mit viel Action und Emotionen

Die Mitglieder der Theatergruppe St. Georg freuen sich schon auf ihre Auftritte.

» Eisdorf. Zwei Jahre nach der erfolgreichen „Oscarverleihung“ kehrt die Theatergruppe St. Georg aus Eisdorf mit ihrem neuen Stück im August und September auf die Show-Bühne des Eisdorfer Kirchenhauses zurück. Unter dem Titel „Becky im Wunderland“ (Der lange Weg nach Haus) erwartet die Zuschauer eine mit vielen technischen Finessen gespickte Playback-Musik-Show,

die komplett selbst erdacht und inszeniert ist. Neben eingängigen Melodien „zum Mitmachen“ stehen diesmal noch mehr Action, Humor und Emotion im Vordergrund. Inspiriert durch die weltberühmte „Alice im Wunderland“ erfährt der Zuschauer, dass es eine Geschichte nach der Geschichte gibt.

STRUMPF-BOX Rollberg 24 · 37520 Osterode/Harz · Telefon 05522 - 72626

Richtig gute Strümpfe Wäsche von Schiesser große Auswahl an BH’s Nachtwäsche für Damen, Herren und Kinder Feines von Nina von C

50

In deren Mittelpunkt steht die junge Rebecca aus Eisdorf, ein verzogenes Einzelkind einer alleinerziehenden Mutter. Wie bei all ihre Freundinnen stehen nur das Handy und WhatsApp bei Rebecca oder Becky, wie sie von allen genannt wird, im Mittelpunkt des Tagesablaufes. Für Hausarbeit bleibt da kein Raum. Aufgrund einer WLAN-Verschiebung wird sie auf unerklärliche Weise in das Wunderland katapultiert. Und plötzlich will Becky nichts sehnlicher, als wieder nach Hause zu ihrer Mama, die sie vorher stets nur als lästig und altmodisch betrachtet hat. Auf ihrem langen und gefährlichen Rückweg durch viele wundersame Länder führt sie der bekannte „verrückte“ Thackery Hutmacher, der schon Alice aus höchster Not gerettet hatte. Der mag sich mit der „pubertären Zicke“ anfangs gar nicht so anfreunden, doch je länger der Marsch dauert und je mehr „musikalische“ Abenteuer zu bestehen sind, desto mehr schließt er Becky ins Herz. Thomas Rath als Regisseur und Drehbuchautor freut sich sehr über das große Engagement seines Ensembles. „Auch wenn viele Rollen und deren Dialoge diesmal eine echte Herausforderung darstellen, stellen sich alle mit Begeisterung dieser neuen Aufgabe.“

»» Die Aufführungstermine: Samstag, 11. August (Premiere), Samstag, 25. August, Samstag, 1. und 22. September jeweils ab 19.00 Uhr. Freitag 17. August und 14. September, jeweils ab 20.00 Uhr sowie Sonntag, 16. September ab 18.00 Uhr. Kartenvorverkauf ab 8. Juni in Eisdorf bei der Getränkeinsel Peinemann, Bio-Shop „Bio?Logisch“, Frankfurter Str. 17 und Irmtraut Brakebusch, Tel.: 0151/56758503). Ausrichter ist, wie jedes Jahr, der Verein „Die Kirche bleibt im Dorf e. V.“, dem auch der Erlös zu Gute kommt.


Kultur

Stefan Zur Nieden im Kaiser-Wilhelm-Schachtgebäude

Gefühlvolle Canzoni und Chansons

Lebensfreude und nachdenkliche Leichtigkeit erklingen in der Interpretation durch einen begeisternden Chansonier. Die Zuhörer erleben den mediterranen Charme italienischer Canzoni (de André, Capossela, Battisti u.a.), die existentialistische Kraft der Chansons von Jaques Brel sowie eigene Kompositionen von Stefan Zur Nieden.

»»Seit 10 Jahren FoKuS-Gast

Begeisternder Chansonier: Stefan Zur Nieden gastiert in der Bergstadt.

» Clausthal-Zellerfeld. Italienische Canzoni und französische Chansons singt Stefan Zur Nieden am Sonnabend, dem 9. Juni, ab 20.00 Uhr im Schachtgebäude des Schachts Kaiser-Wilhelm II., Erzstraße 24. Veranstalter ist der Kulturverein FoKuS Clausthal-Zellerfeld.

Stefan Zur Nieden hat auf Grund eines Opernstudiums sowie langjähriger Erfahrungen durch Auftritte und Teilnahme an Festivals in Italien, Frankreich und Deutschland die Gabe, mit seiner außergewöhnlichen Stimme Lebensfreude und Nachdenklichkeit der Chansons zu vermitteln. Seine Gesangskarriere begann er als Straßenmusiker in Griechenland und Süditalien. Später studierte er klassischen Gesang mit Schwerpunkt Oper. Bei FoKuS begeht der Wahlberliner ein 10-jähriges Jubiläum. 2008 trat er mit einem Chanson-Programm im Café Sti(e)lbruch auf,

Restaurant

Löns-Stube rstag . Donne Jeden 3 ab 17 Uhr: at, im Mon elessen Schnitz Euro für 8,50

Nienburger Spargel

mit diversen Beilagen

Kartenvorverkauf: Grosse’sche Buchhandlung, Telefon: 05323/9390-0, Stadtbibliothek „Alter Bahnhof“, Telefon: 05323/83161, Reservierung: j.reusing@t-online.de.

Sonntags in Buntenbock

„Musik in der Dorfkirche“ » Buntenbock. In Charakter und Tradition ist die „Musik in der Dorfkirche“ in Buntenbock nun schon im 24. Jahr ein wohl einmaliger Sonntagsausklang im Oberharz und hat bei den aus Clausthal-Zellerfeld herauswandernden und -radelnden Einwohnern und Gästen in allen Altersgruppen ihre treue Gemeinde gefunden. Zum Charakter der jeweils von 17.00 bis 18.00 Uhr dauernden „Musiken in der Dorfkirche“ gehören auch eine „Pausengeschichte“ und freier Eintritt. Am Sonntag, dem 27. Mai, ist Minnegesang zu hören und am Sonntag, dem 10. Juni, musiziert „KlangFo“Men". Weitere Infos auf: http:// www.fokus-clausthal.de/dorfkirche.html

Familien, Vereine, Clubs: Sie planen eine Feier? Sprechen Sie uns an!

Restaurant Löns-Stube Harzstraße 185 37412 ScHARZfeld Telefon: 05521/3702 www.hotel-thiele.eu

51


Kultur

24./25. August: „Rock am Beckenrand“ in Wolfshagen

Madsen und „Sondaschule“ sorgen für hohe Wellen

» Wolfshagen. Idyllische Wiese statt felsigem Terrain. Beim 10. „Rock am Beckenrand“ beziehen die Veranstalter am Freitag, dem 24., und Samstag, dem 25. August, ein neues Campinggelände und präsentieren einige echte musikalische Kracher. So werden die Madsen-Brüder (Indie-Rock) und die Live-Giganten von „Sondaschule“ für mächtig hohe Wellen sorgen. Die Ruhrpott-Rocker kreieren tanzbaren Skapunk, irgendwo zwischen Ironie und schwarzem Humor. Ihre aktuelle Platte „Schere, Stein, Papier“ spiegelt aber auch ihre kritische und politische Seite wider. Eine mitreißende und ausgeflippte Bühnenshow bietet die Hamburger Dancehall Combo „Chefboss“, die mit energiegeladenen Bässen, Konfettikanonen

und reichlich Glitzer die Tanzbeine bis zur Ekstase schwingen lassen. Weiterhin bestätigt wurden die Post-Hardcore-Band „Annisokay“ aus Halle, die Punkrocker von „Smile and Burn“, die Heavy-Alternativ-Band „Stepfather Fred“ und die Band „Hasenscheiße“,

Die Jungs von „Sondaschule“ wollen bei „Rock am Beckenrand“ für mächtig hohe Wellen sorgen.

die ihren Musikstil selbst als Akustik-Guitar-Trash-Balladen beschreibt. Ebenfalls mischen die „Skapunkband Boxing Fox“ mit, die Rap-Rocker Mick Baff, Marta Jones aus Hildesheim, „Reach“ aus Seesen sowie die Liedermacher von „Reis against the Spülmachine“ und die Stimmungsgaranten „Liedfett“. Somit ist das Line-Up neben Madsen, „Montreal“, „Kyles Tolone“, „Jinjer“ und den „Awesome Scampis“

komplett und bietet den Gästen einen geballten Genremix an zwei Festivaltagen. Alle glücklichen Ticketbesitzer dürfen sich nicht nur auf eine einzigartige Kulisse und überragende Musik freuen, sondern auch auf feucht-fröhliche Attraktionen, wie z.B. eine Sprungturm-Rutsche, Water-Zorbing oder Unterwasser-Fotoshooting. Die „Later-Duck-Tickets“ sind im Webshop unter www.rockambeckenrand. de/shop oder bei ausgewählten Vorverkaufsstellen erhältlich.

www.elektrokruegener.de

• Elektrotechnik • Kundendienst • Brandmeldeanlagen DIN 14675 • Fluchttürsteuerungs• Videoüberwachung anlagen (zertifiziert) • Zutrittskontrolle • Bus-Systeme (zertifiziert) • Sicherheitsbeleuchtung • Thermografie • Daten-Netzwerktechnik • E-Check 24h-No • 24h-Notdienst Clausthaler Str. 38 | 37539 Bad Grund (Harz) | Tel. (0 53 27) 27 47

52


Seesen

Seesen e.V. e.V.

Seesen e.V.

Programm2018/19 2018/19 Programm Programm 2018/19

19.08.2018 Sonntag

18:00 Uhr 22.09.2018 Samstag

26.10.2018 Freitag

Alte Bekannte „Los geht‘s“ - -„Los 19.08.2018 19.08.2018 Alte Alte- Bekannte Bekannte „Losgeht‘s“ geht‘s“ Auftakt-Tour - a-cappella 2018 - a-cappella Sonntag 2018 Auftakt-Tour Sonntag Auftakt-Tour 2018 - a-cappella 18:00 Uhr 18:00 Salut Salon - „Liebe“

22.09.2018 22.09.2018 Samstag Samstag

Mittwoch

30.11.2018 Freitag

19.01.2019 Samstag

09.02.2019 Samstag

23.02.2019 Samstag

Salut Salut Salon Salon--„Liebe“ „Liebe“

Gernot Hassknecht 26.10.2018 Gernot Hassknecht 26.10.2018 Gernot Hassknecht „Hassknecht live - Jetzt wird‘s persönlich“ Freitag Freitag Kabarett

14.11.2018

„Hassknecht „Hassknechtlive live- -Jetzt Jetztwird‘s wird‘spersönlich“ persönlich“ Kabarett

Kabarett - „AMEN“ Andreas Rebers

Kabarett 14.11.2018 14.11.2018 Mittwoch

Andreas Rebers - „AMEN“ Andreas Rebers - „AMEN“ Kabarett

a-cappela

BASTA - „Freizeichen“ BASTA - „Freizeichen“ a-cappela

Mittwoch

Kabarett

BASTA - „Freizeichen“

30.11.2018 30.11.2018 Freitag

Banda-cappela Berlin „NeujahrsSpass mit Klassik- und 19.01.2019 Brass Band Berlin Swing SamstagHits“ Brass Band Berlin 19.01.2019 Freitag Brass

„NeujahrsSpass mit Klassik- und „NeujahrsSpass mit Klassik- und Philip Simon - „Meisenhorst“ Swing Hits“ Kabarett Swing Hits“ 09.02.2019 Philip Simon - „Meisenhorst“ Samstag Kabarett 09.02.2019 Philip Simon - „Meisenhorst“ Wladimir Kaminer Samstag

Samstag Lesung

Kabarett

23.02.2019

Wladimir Kaminer

07.03.2019

Bodo Wartke -

07.03.2019

Samstag Wartke Lesung Bodo 23.02.2019 Wladimir Kaminer Samstag „Klaviersdelikte“ - Musikkabarett Lesung

10.03.2019

Vince DonnerstagEbert - „Zukunft ist the 07.03.2019 „Klaviersdelikte“ Bodo Wartke- Musikkabarett Future“ Donnerstag- Wissenschaftskabarett

Donnerstag

Sonntag

11.05.2019

Samstag

Hierfür keinkauf er Kartenvorvervix über Res

„Klaviersdelikte“ - Musikkabarett Vince Ebert - „Zukunft ist the Mathias Tretter - „POP“ Sonntag Wissenschaftskabarett Future“ Kabarett 10.03.2019 Vince -Ebert - „Zukunft ist the Sonntag Future“ - Wissenschaftskabarett 11.05.2019 Mathias Tretter - „POP“ 10.03.2019

Samstag Fast alle Veranstaltungen um 20:00 Uhr Kabarett in der Aula im Schulzentrum Seesen

11.05.2019

Mathias Tretter - „POP“

Vvk-Stellen: Seesen: Buchhandl. Isabella Beier, Jacobsonstr., Fast alle Veranstaltungen 20 Uhr in der Aula im Schulzentrum Seesen. Samstag KabarettStr. 3,umSeesen, Seesener Beobachter, Lautenthaler im Internet und bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen.

Fast alle Veranstaltungen um 20:00 Uhr in der Aula im Schulzentrum Seesen Vvk-Stellen: Seesen: Buchhandl. Isabella Beier, Jacobsonstr., Seesener Beobachter, Lautenthaler Str. 3, Seesen, im Internet Seesen: und bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen. www.kulturforum-seesen.de Vvk-Stellen: Buchhandl. Isabella Beier, Jacobsonstr.,

Gefördert vom Gefördert vom

andschaftsverband Südniedersachsen e.V. KULTUR UND REGION

Fast alle Veranstaltungen um 20:00Lautenthaler Uhr in der Aula imSeesen, Schulzentrum Seesen Seesener Beobachter, Str. 3, www.facebook.com/kulturforum.seesen www.kulturforum-seesen.de www.facebook.com/kulturforum.seesen im Internet und bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen. Vvk-Stellen: Seesen: Buchhandl. Isabella Beier, Jacobsonstr., Seesener Beobachter, Lautenthaler Str. 3, Seesen,

Gefördert vom Gefördert vom


WALKENRIEDER KREUZGANGKONZERTE

orverkauf: Infos und Karten-V 10

Telefon 05521/56ngkonzerte.de nrieder-kreuzga ke al w www.

VIVA VOCE

„Viva Voce“ die A-cappella-Band

Ein Stück des Weges

„Neue Songs in alten Mauern“, dazu fünf Sänger mit „Kultstatus“ – kurz: „Viva Voce“. Mit der modernen, mitreißenden A-cappella-Band herrscht am Samstag, dem 5. Mai, ab 20 Uhr gute Laune vom ersten Ton bis zur letzten Zugabe. Das neue Programm ist ganz auf die Akustik in der gotischen Architektur des Kreuzganges abgestimmt und erzeugt einen ungeahnten KlangRaum. Die fünf Sänger, geschult im Windsbacher Knabenchor, begeistern, reißen mit und unterhalten mit einem spannenden Programm von klassisch bis Pop.

FEDERSPIEL

Freches Blech aus Österreich

„Federspiel“ – Brass-Ensemble Blechbläser in jung und frech aus unserem Nachbarland Österreich. Das kreative Ensemble „Federspiel“ überzeugt am Samstag, dem 12. Mai, ab 20 Uhr mit seinem unbändigen Spielwitz und Spontanität, die aus vertrauten Klängen der Volksmusik ganz neue, überraschende Versionen machen und dennoch selbst Traditionalisten begeistert. Die sieben Musiker wurden 2015 mit dem Austrian World Music Award ausgezeichnet, touren durch die USA, Kanada und den größten Teil Europas, u.a. beim Wiener Musikverein und den Volksmusiktagen München. Als „Herzerweiterung“ und „musikalische Frischzellenkur“ bezeichnet sie die Presse.

WALKENRIEDER KREUZGANGKONZERTE

Weitere Konzerte: » Giora Feidman » Göttinger Symphonie Orchester » Ludwig Güttler » Dresdner Kreuzchor » Paul Maar » Tine Thing Helseth » Moskauer Kathedralchor

54

VOLKER HEISSMANN

Volker Heißmann & Pavel Sandorf Quartett

Lieder, Lachen, Lobgesang

Dass sich lautes Lachen und ruhige Töne nicht ausschließen, sondern eine harmonische Verbindung eingehen können, beweist der fränkische Entertainer und Volksschauspieler Volker Heißmann am Samstag, dem 2. Juni, ab 20 Uhr mit einem etwas anderen Kirchenkonzert. Bekannt ist er als Teil des Duos Heißmann und Rassau, das eine große Fangemeinde weit über Franken hinaus hat. Musikalisch wird er an diesem Abend kongenial begleitet vom Pavel Sandorf Quartett.


WALKENRIEDER KREUZGANGKONZERTE Bläsersolisten des Gewandhaus-Orchesters Leipzig

Werke von Mozart und Beethoven

AVI AVITAL

Am Sonntag, dem 10. Juni, ab 18 Uhr gestalten Bläsersolisten des Gewandhausorchesters zu Leipzig eine abendliche Bläserserenade mit Werken von Mozart und Beethoven. Die Musiker überzeugen mit viel musikalischem Feinempfinden und kultivierter Spielfreude. Rezensenten heben die präzise Artikulation und die Virtuosität der Leipziger Gewandhausmusiker hervor, ihre Homogenität im Ensembleklang und das „blinde“ Verstehen der Musiker untereinander. Genau diese Eigenschaften bringen auch die Bläsersolisten mit, die in kleinem Ensemble die großen Tugenden leben. Die acht Musiker (je zwei Oboen, Klarinetten, Hörner und Fagotte) musizieren gemeinsam in den großen Gewandhaus-Konzerten und bereisen mit dem weltberühmten Klangkörper die Welt.

AYDAR GAYNULLIN

Avital & Gaynullin

Mehr als Mandoline

Avi Avital – Mandolinist aus Israel – ist auf dem besten Wege, die Mandoline als Soloinstrument zurück auf die Bühnen der Welt zu bringen. Neben der klassischen Literatur kommen stets neue Stücke hinzu. Im Duo mit dem charismatischen, russischen Akkordeonisten Aydar Gaynullin zeigen beide am Pfingstsonntag, dem 20. Mai, ab 18 Uhr, welche Facetten in ihren Instrumenten stecken.

Staatsorchester Braunschweig

GEWANDHAUS-SOLISTEN

Vortrag von Bestsellerautor Peter Hahne

Zukunft ist Herkunft

Humorvoll und doch stets nachdenklich spricht der bekannte TV-Moderator und Bestsellerautor Peter Hahne am Sonntag, dem 13. Mai, ab 18 Uhr über die Bedeutung von Werten für die Zukunft unserer Gesellschaft. Das Thema hat Brisanz: „Keine Unterwerfung“, fordert der Hauptstadtjournalist, denn „eine Gesellschaft, die alles toleriert, gibt sich auf.“

Klasse! Klassik! Das Staatsorchester Braunschweig unter der Leitung von Gerd Schaller gastiert am Sonntag, dem 27. Mai, ab 18 Uhr. Als Solist wirkt Salomo Schweizer (Oboe) mit. Auf dem Programm stehen folgende Werke: Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 6 G-Dur „Le Matin – Der Morgen“, W. A. Mozart: Konzert C-Dur KV 314 für Oboe und Streicher und Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 8 G-Dur „Le Soir – Der Abend“.

PREMIUMSPONSO DE R WA LK EN RI ED R KR EU ZG AN GK ON ZE RTER E

Bei uns zu Haus. www.kreiswohnbau.de

Kreiswohnbau Osterode am Harz/Göttingen GmbH Herzberger Str. 57 • 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522 9018-0 • Telefax: 05522 9018-30

55


Kultur

Internationale Händel-Festspiele Göttingen 2018 vom 10. bis 21. Mai

Musikalische Beleuchtung von Krieg und Frieden Hercules“. Auch auf namhafte Instrumentalisten und Instrumentalistinnen und Ensembles darf sich das Publikum freuen: Midori Seiler und Christian Rieger spielen ebenso in der Aula der Universität wie Giovanni Antonini und Ottavio Dantone und die London Handel Players. Spannende Künstler aus dem Crossover-Bereich wie Laura Moody oder das Ensemble Virévolte bieten die Chance für neue Entdeckungen.

Laurence Cummings, künstlerischer Leiter der Internationalen Händel-Festspiele.

» Göttingen. Das Ende des Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren ist Anlass für die Internationalen Händel-Festspiele Göttingen 2018, vom 10. – 21. Mai unter dem Motto „Konflikte“ das ewige Paar „Krieg und Frieden“ musikalisch zu beleuchten. Laurence Cummings,

künstlerischer Leiter der Festspiele, versammelt wieder das großartige FestspielOrchester Göttingen um sich und legt den Fokus auch in dieser Saison auf die Festspieloper. Der international renommierte Regisseur Erich Sidler inszeniert in „Arminio“ vor dem Hintergrund der Varusschlacht große innere und äußere Konflikte. Einen weiteren Schwerpunkt bilden opulente Chorwerke Händels über kriegerische Auseinandersetzungen, siegreiche Schlachten und gefeierte Friedensschlüsse. Das Festspieloratorium „Judas Maccabaeus“ in der Stadthalle Göttingen ist mit Kenneth Tarver in der Titelrolle prominent besetzt. „Alexander Balus“ ist in Herzberg mit zahlreichen Preisträgerinnen und Preisträgern internationaler Wettbewerbe besetzt. Mit dem „Utrechter Jubilate“ und der „Ode for the Birthday of Queen Anne“ im Konzert des NDR Chors sowie dem „Dettinger Te Deum“ im Galakonzert stehen weitere Schlüsselwerke zum Thema „Krieg und Frieden“ auf dem Programm.Ebenfalls im Galakonzert singt die international gefragte Diana Moore den Herakles in „The Choice of

56

Zum Kern der Festspiele gehört seit vielen Jahren, dem Nachwuchs der Alte-Musik-Szene eine Bühne zu bieten. Am deutlichsten wird dies bei der „göttingen händel competition“ und den Konzerten der emerging-Stipendiaten. In Ensembles wie dem Landesjugendchor Niedersachsen, dem Christ Church Cathedral Choir und dem European Union Baroque Orchestra arbeiten junge Musikerinnen und Musiker auf hohem Niveau zusammen, wovon sich das Publikum bei Konzerten in Göttingen und der Region überzeugen kann. Und auch der Publikumsnachwuchs liegt den Festspielmachern am Herzen: Im Händel 4 Kids!-Programm steht dieses Jahr neben der Familienfassung der Oper unter anderem erstmals ein Babykonzert für unter Zweijährige auf dem Programm. Das Symposium und der Festvortrag zur musikalischen „Metropole London“, interessante Plaudereien im Schaufenster von Betten Heller unter dem Titel „Im Bett mit …“, das beliebte Public Viewing in der Lokhalle Göttingen und abwechslungsreiche Angebote runden das Programm ab. Karten: www.haendel-festspiele.de, GT Ticket-Service, Göttingen, Tourist-Information Göttingen, Deutsches Theater Göttingen sowie bei allen an Reservix angeschlossenen Vorverkaufsstellen in Deutschland (Kartenhotline: 01806-700 733, 0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz).


Kultur Mit jungen preisgekrönten Solisten und talentierten Chorsängern

Foto: Alexander Balus.

Händels Siegesoratorium Alexander Balus (HWV 65)

Marcjanna Myrlak (Mezzosopran)

Maccabaeus“ ist „Alexander Balus“ einzigartig in Händels Schaffen. Das Libretto setzt sich zusammen aus biblischen Texten und zum Teil wörtlich übernommenen Passagen aus Dichtungen Shakespeares, John Miltons und anderer Theaterdichter. Musikalisch brilliert es mit kompositorischer Vielfalt und außergewöhnlichen Klangreizen. Neben dem Landesjugendchor Niedersachsen ist auch das Solistenensemble bei „Alexander Balus“ ein junges. Umso beeindruckender ist

ING W TD

EN

I Jörg Straube, musikalischer Leiter beim Konzert in der St. Nicolai-Kirche.

B

WE

LE

ILL

GU

» Herzberg. Im Rahmen der Internationalen Händel-Festpiele Göttingen erklingt am Sonntag, dem 13. Mai, ab 18.00 Uhr in der St. Nicolai-Kirche das Siegesoratorium „Alexander Balus“ (HWV 65) von Georg Friedrich Händel. Unter der professionellen Leitung von Jörg Straube widmeten sich rund 60 Nachwuchssängerinnen und -sänger zwischen 16 und 26 Jahren als Landesjugendchor Niedersachsen diesem Werk. Als Fortsetzung und narrative Weiterführung von „Judas

RT HA

es, wie erfolgreich sie bereits sind: Sie sind Gewinner des ersten und zweiten Preises der „Handel Singing Competition“ 2016 und 2017 in London sowie Preisträger beim prestigeträchtigen Innsbrucker „Cesti-Wettbewerb“ für Barockgesang 2017. Marcjanna Myrlak (Mezzosopran) – Alexander Balus Arianna Vendittelli (Sopran) – Cleopatra Giulia Bolcato (Sopran) – Aspasia William Wallace (Tenor) – Jonathan Martin Achrainer (Bass-Bariton) – Ptolomee und Musica Alta Ripa.

Polsterei Möbel & Caravan Hübichweg 54 37539 Bad Grund Tel. 05327 - 82 93 06 Fax 05327 - 82 93 15 www.polsterei-weilert.de

eMail anfrage@polsterei-weilert.de

- Aufarbeitung, Reparatur & Neubezug von Möbeln sowie Polster für Caravan - Individuelle Anpassung von Polstern nach Um- u. Ausbaumaßnahmen - Verkauf von Möbelstoff, Leder und Schaumstoff

57


Kultur

„Walt Kracht & Hits Orchestra“ am 2. September in Northeim

Swing, fetzig verpackte Hits & Evergreens

2. September, ab 16.00 Uhr mit dem neuem Programm „Swing, Hits & Evergreens“ in der Stadthalle. Die Zuschauer hören fetzig verpackte Hits und Evergreens, gemixt mit Swing von Benny Goodman „Walt Kracht & His Orchestra“ gastieren mit einem „beschwingten“ und Glenn Miller.. Eine Hommage an Programm in der Stadthalle Northeim. James Last steht » Northeim. „Walt Kracht & His Or- im Vordergrund. „Walt Kracht & His Orchestra“ gastieren am Sonntag, dem chestra“ gehören noch zu den wenigen

Tanz- und Unterhaltungsorchestern einer „glanzvollen Zeit“, die den Stil von Hugo Strasser, Paul Kuhn, Max Greger, Kurt Henkels u.a. pflegen. Das Konzert wird durch den Gesangsolisten Viktor Visotsky mit Schlager und Pop bereichert. Beschwingt spielt sich Walt Kracht mit seinem Orchester durch das Programm. Wippende Füße, klatschende Hände und fröhliche Gesichter sind bei jedem Auftritt des Orchesters vorprogrammiert. Karten im Vorverkauf direkt bei „Walt Kracht & his Orchestra“, Tel.: 0511/60 60 8-978. Auch Postversand gegen Überweisung des Betrages vorab möglich.

„Ensemble Phantastique“ spielt in der Lerbacher Kirche

Musikalische Reise: „Tango im Orientexpress“

»Osterode-Lerbach. Mit seinem Programm „Tango im Orient-Express – Reise in eine verzauberte Welt“, gastiert das „Ensemble Phantastique“ am Samstag, den 2. Juni, ab 17.00 Uhr in der Evangelischen Kirche in Lerbach.

Im Gepäck auf der Fahrt mit dem legendären Zug führen Stefan Kienzle (Saxophone, Klarinette), Dirk Steinig (Piano) und Jörg Roos (Kontrabass) vielfältige Musikstile verschiedener Regionen und Zeiten, mit besonderem

Gebrauchtes gut

& günstig!

FAIRKAUF

Schwerpunkt auf Tango, Klezmer, arabesquer Musik und alten Filmtiteln. Man reist gewissermaßen in den Orient, blickt durch die musikalische Brille auf die vorbeifliegende Landschaft und belauscht die feine Gesellschaft bei ihrer Zerstreuung im Salon. Weitere Info auch auf www.ensemble-phantastique.de, auf Facebook – Ensemble Phantastique sowie auf https://kirche-lerbach.wir-e.de/aktuelles. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Spende gebeten.

FAIRKAUF in der Innenstadt von Osterode bietet für jeden Geschmack etwas Passendes. Möbel, Haushaltswaren wie Geschirr & Gläser, Elektrogeräte, Tonund Datenträger, Bücher, Spielzeug, Dekorationsartikel und Kleidung zu einem günstigen Preis!

20% Rabatt auf ausgewählte Ar tikel * an jedem letzten Donnerstag im Monat Fairkauf Rollberg 10 | 37520 Osterode 05522 - 5028672 | fairkauf-oha@h-w-w.de Mo-Fr: 9.30 - 18.00 Uhr und Sa: 9.30 - 13.00 Uhr www.h-w-w.de (*nur bei Barzahlung, keine Reservierung rabattierter Artikel)

58

Dirk Steinig, Dr. Stefan Kienzle & Jörg Roos (v.l.) sind das „Ensemble Phantastique“ .


für jeden das … e t n ie b m A e d n e pass

großzü gige Duschplätze & Wellnesswannen

hrung Planung & Ausfü in einer Hand

Bilshäuser Str. 29 · 37199 Wulften/Harz Telefon: 05556/5066 · E-Mail: OFFICE@wode-unger.de www.wode-unger.de


Osteroder

Frischfisch aus rei sche nachhaltiger Fi rfisch Salate & Räuchetellung rs He r ne aus eige

FISCH ANTON GMBH

Tel. 05521/998 480 · info@fisch-anton.de

60


Wochenmarkt

d un s g sta ien f dem ode d u r s a ster me im stag rkt O sam nma r Ko Harz am

„Harzer biss“ Grill-Im ochenmarkt &

teroder W … auf dem Os ter an den Wochenenden et W m rre bei gute der Sösetalspe auf dem Damm  263  0178/54 00

61


Freu dich auf unser ogramm umfangreiches Kurspr

Gültig ab 3. AprilGültig 2018 ab 3. April 2018

8:00 – 8:55 Uhr

9:30 – 10:25 Uhr

8:30 – 9:25 Uhr

8:30 – 9:25Rücken Uhr & Gelenke spezial 9:30 – 10:25 Uhr Cycling & Gelenke Einsteiger spezial / Kursraum 2 Einsteiger / Kursraum Rücken 1 Shape Einsteiger / Kursraum 1 Einsteiger / Kursraum 1

Body Shape

Einsteiger / Kursraum 1 Body

9:00 – 9:55 Uhr

10:30 – 11:30 Uhr

9:30 – 10:30 Uhr

Langhanteltraining 10:30 – 11:30 Uhr

Wirbelsäulengymnastik 9:30 – 10:30 Uhr CLUBJOY Yoga und BALLance Einsteiger / Kursraum1 Wirbelsäulengymnastik Einsteiger / Kursraum 1

Einsteiger / Kursraum 1 CLUBJOY Yoga

und BALLance Einsteiger / Kursraum 1

Einsteiger / Kursraum1 9:15 – 9:45 Uhr

Synrgy Circle

Einsteiger/Trainingsfläche

17:30 – 18:00 Uhr

Einsteiger / Kursraum 1

Einsteiger / Trainingsfläche

Zumba

18:00 – 18:55 Uhr

Synrgy Circle

17:00 – 17:55 Uhr

Zumba

Cycling

17:30 – 18:00 Uhr

Einsteiger / Kursraum 2

Synrgy Circle

18:00 – 18:55 Uhr

Ausdauer trifft Kraft (AtK) Bauch-Beine-Po 17:30 – 18:25 Uhr Einsteiger / Trainingsfläche Einsteiger / Kursraum 1

Einsteiger / Kursraum 1

Einsteiger / Kursraum 1

Einsteiger / Kursraum 2

Einsteiger / Kursraum 1

Rücken & Gelenke spezial

Einsteiger / Kursraum 1 18:00 – 18:55 Uhr 19:00 – 19:55 Uhr 19:00 – 19:25 Uhr Ausdauer trifft Kraft (AtK) Bauch-Beine-Po Cycling BALLance & BreatheEinsteiger / Kursraum 18:30 1 – 19:25 Uhr Einsteiger / Kursraum 1

18:00 – 18:55 Uhr

19:30 – 20:30 Uhr 19:00 – 20:00 Uhr 19:00 – 19:55 Uhr

European Weights

Body Shape

Einsteiger / Kursraum 1

19:00 – 19:25 Uhr

18:45 – 19:25 Uhr CyclingYoga soft & easy BALLance & Breathe

Faszienyoga dynamisch Einsteiger Einsteiger / Kursraum 1 Einsteiger / Kursraum 2 / Kursraum 1 Einsteiger / Kursraum 1 Einsteiger / Kursraum 2

19:00 – 20:00 Uhr

European Weights

Einsteiger / Kursraum 1

Einsteiger / Kursraum 1 Langhanteltraining

Einsteiger10:30 / Kursraum 1 – 11:30 Uhr

Ausdauer trifft Kraft (AtK)

9:15 – 9:45 Uhr Einsteiger / Kursraum 1

Synrgy Circle

BALLance Rückenmassage Einsteiger / Kursraum 1

17:30 – 18:25 Uhr

19:30 – 20:30 Uhr

19:30 – 20:30 Uhr

Yoga soft & easy European Weights

Einsteiger / Kursraum 1 / Kursraum 1 Einsteiger

Einsteiger / Kursraum 1

10:30 – 11:30 Uhr

10:00 – 10:25 Uhr

BALLance & Breathe 9:00 – 9:55 Uhr

10:30 – 11:30 Uhr

Einsteiger / Kursraum 1

17:00 – 17:55 Uhr

YogaEinsteiger soft & easy / Kursraum 1

Einsteiger / Kursraum 2

Einsteiger/Trainingsfläche

Wirbelsäulengymnastik

9:00 – 9:55 Uhr Wirbelsäulengymnastik

Cycling/ Kursraum 1 Einsteiger

10:00 – 10:25 Uhr

BALLance Rückenmassage Einsteiger / Kursraum 1

9:30 – 10:25 Uhr

9:00 – 9:55 Uhr

8:00Yoga – 8:55 Uhr& easy soft

Zumba 10:00 – 10:25 Uhr

Einsteiger / Kursraum 1 BALLance & Breathe

Einsteiger / Kursraum 1

Ab 16:00 Uhr

9:30 – 10:25 Uhr Wochenend spezial

Wirbelsäulengymnastik Siehe Infotafel / Eventplan Einsteiger / Kursraum 1 10:30 – 11:30 Uhr

Zumba

Einsteiger / Kursraum 1

10:30 – 11:30 Uhr Ausdauer trifft Kraft (AtK) Einsteiger / Kursraum 1

10:00 – 10:25 Uhr

10:30 17:30 – 11:30 Uhr Uhr – 18:25

Wirbelsäulengymnastik Wirbelsäulengymnastik Einsteiger / Kursraum Einsteiger / Kursraum 1 1 – 18:55 17:30 18:30 – 18:25 Uhr Uhr

BALLance Rückenmassage Cycling Einsteiger / Kursraum 1

17:30 – 18:25 Uhr

18:00 – 18:55 Uhr Wirbelsäulengymnastik DanceStep Einsteiger / Kursraum 1

Einsteiger / Kursraum 2

19:00 – 20:00 Uhr

17:30 – 18:25 Uhr Langhanteltraining RückenEinsteiger & Gelenke spezial 1 / Kursraum Einsteiger / Kursraum 1 19:00 – 20:00 Uhr

Cycling 18:30 – 19:25 Uhr

Einsteiger / Kursraum 2 Body Shape

Einsteiger / Kursraum 1

18:45 – 19:25 Uhr Faszienyoga dynamisch Einsteiger / Kursraum 2

Kenner / Kursraum 1

18:30 – 18:55 Uhr

19:00 – 20:00 Uhr BALLance Rückenmassage EinsteigerCLUBJOY / Kursraum 1Yoga Einsteiger / Kursraum 1

19:00 – 20:00 Uhr

Langhanteltraining

Einsteiger / Kursraum 1

11:00 – 12:00 Uhr

Cycling

Einsteiger / Kursraum 2

18:00 – 18:55 Uhr

12:15 – 12:45 Uhr

DanceStep Synrgy Circle

Kenner / Kursraum 1 Einsteiger / Trainingsfläche 19:00 – 20:00 Uhr

CLUBJOY Yoga

Einsteiger / Kursraum 1

19:00 – 20:00 Uhr

Cycling

Einsteiger / Kursraum 2

19:30 – 20:30 Uhr

European Weights

1 Den Kursplan & weitere Infos finden Sie auch aufEinsteiger unserer/ Kursraum Homepage: www.injoy-osterode.de

Bestes Fitnessstudio 2018 ist INJOY INJOY ist bereits das fünfte Mal (seit 10 Jahren in Folge) zum besten und servicefreundlichsten deutschen Fitness-Studio-Anbieter gekürt worden. Das ergab eine aktuelle Studie des Deutschen Instituts für Service-Qualität (DISQ) im Auftrag des Nachrichtensenders n-tv. INJOY erhielt das Qualitätsurteil „sehr gut“. Das bedeutete den Testsieg. „Wir freuen uns nicht nur über den ersten Platz, sondern besonders über die hervorragende Bewertung der Mitarbeiter – freundlich, motiviert und kompetent“, hebt die Inhaberin des Franchiseunternehmens INJOY Osterode, Ines Rinsche,

hervor. Zusätzlich hat INJOY zu Jahresbeginn eine weitere Auszeichnung erhalten. Der DEUTSCHLAND TEST des Analyse- und Beratungshauses ServiceValue und des Wirtschaftsmagazins FOCUS-MONEY hatten unter anderem zehn Fitnessketten getestet. Von den befragten Kunden erhielt INJOY die beste Note. Ines Rinsche rät: „Wer auf der Suche nach dem richtigen Studio ist, sollte vor allem auf die Qualität der Mitarbeiter achten. Wir nutzen die Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten, die wir bei INJOY erhalten, intensiv und schulen unsere Mitarbeiter regelmäßig.“

Ab Mai 2018 stehen Dir zusätzliche Trainingsgeräte des Marktführers Lifefitness bei uns zur Verfügung. Dazu erweitern wir für Dich unsere Trainingsfläche.

Jetzt anrufen und Deinen kostenlosen Probetrainingstermin vereinbaren.

0 55 2231 75 60


12 Wochen g in in a r t s it e h d n u Fitness- & Ges für nur 74 € !

9 ebühr oder spare 24 ning, Startg

gsfreies Trai 12 Wochen beitra JOY Trinkflasche IN us pl g ba ym G st! und ein INJOY it Fitness beginn m t tz je u D n en –w

ger? ie S in e ie w h Du fühlst dic i einem Sieger… auch be re ie in a tr n n a D

ot ist nu r Das Spara ngeb h. nic ht ke nn en . e die un s noch sch aft erh ältlic all ied für tgl n, Mi n hre he Ja 18 52-Woc *Teiln ah me ab JOY 100- oder IN er ein t mi g in Verbindun

Scheerenberger Str. 60 · 37520 Osterode/Harz Telefon 0 55 22/31 75 60 info@injoy-osterode.de · www.injoy-osterode.de


64


(Anzeige)

Neue Chefärztin in der Gynäkologie und Geburtshilfe

Die Frauengesundheit im Fokus

» Herzberg. Seit dem 1. Februar 2018 ist Dr. med. Ulrike Müller Chefärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe an der Helios Klinik Herzberg/Osterode. Die gebürtige Bad Lauterbergerin tritt die Nachfolge von Dr. med. Wolfram Franz an, der sich in den Ruhestand verabschiedet.

»»Zurück in die Heimat Dr. Ulrike Müller studierte Humanmedizin an der Georg-August-Universität Göttingen und war bereits von 1991 bis 1996 als Assistenzärztin in der Gynäkologie und Geburtshilfe der Herzberger Klinik tätig. Nach Tätigkeiten als Oberärztin und leitende Oberärztin in Geesthacht, Geschäftsführende Oberärztin in Harburg und Oberärztin in Wiesbaden arbeitete sie zuletzt als Chefärztin der Gynäkologie und Geburtshilfe im Evangelischen Krankenhaus Mettmann. „Ich freue mich, jetzt wieder in meiner Heimatregion tätig zu sein“, so die 54-Jährige. Die Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe beherrscht das gesamte Spektrum der konservativen und operativen Gynäkologie. Operative Eingriffe werden nach Möglichkeit minimal-invasiv durchgeführt. Dabei werden über kleine Schnitte ein Sichtgerät mit Videokamera und chirurgische Instrumente in die zu untersuchende Körperhöhle eingeführt, auf eine großflächige Öffnung wird verzichtet. Dies ist für die Patientin in der Regel schonender und weniger belastend. Weitere Vorteile sind verringerte Wundschmerzen und ein kürzerer Aufenthalt im Krankenhaus.

»»Spezialgebiet: Senkungs & Inkontinenzchirurgie

Ein Spezialgebiet von Dr. Ulrike Müller ist die Senkungs- und Inkon-

tinenzchirurgie. „Dabei geht es nicht nur um die operativen Eingriffe, um Beckenbodenbeschwerden zu lindern, sondern auch um die individuelle einfühlsame Betreuung der Patienten von der Diagnosestellung über die konservative oder operative Therapie bis zur Nachuntersuchung. Die Patientinnen haben oft einen langen Leidensweg hinter sich. Mein Ziel ist es, den Frauen Lebensqualität zurückzugeben.“ Bei kombinierten Senkungszuständen des Genitale und des Darms ist zukünftig eine noch intensivere Zusammenarbeit mit den Chirurgen geplant.

»» Dysplasiesprechstunde Ein weiterer Schwerpunkt der Chefärztin ist die Diagnostik und Behandlung von Dysplasien. Dies sind Gewebeveränderungen am Gebärmutterhals, an den äußeren Geschlechtsorganen oder der Scheide. Die Veränderungen sind nicht bösartig, können jedoch Vorstufen von Krebserkrankungen darstellen. Durch eine spezielle Mikrokopieroptik können diese Veränderungen betrachtet und gezielt Proben entnommen werden, um im Anschluss die passende Therapie – konservativ oder chirurgisch – einzuleiten.

»» Geburtshilfe:

Natürlich entbinden

„Bei der Geburtshilfe arbeite ich eng mit den Hebammen zusammen. Sofern keine Risiken bestehen, vertrete ich die Auffassung, dass die natürliche und spontane Entbindung die beste

Dr. med. Ulrike Müller ist neue Chefärztin der Gynäkologie und Geburtshilfe

Alternative für Mutter und Kind ist“, so die neue Chefärztin. Sollte es im Verlauf der Schwangerschaft zu Komplikationen kommen, verfügt die Frauenärztin über umfassende Erfahrung in der Begleitung und Überwachung von Risikoschwangerschaften. Auch das Konzept des babyfreundlichen Krankenhauses und der Familienstation unterstützt die neue Chefärztin. „Die Geburtshilfe in Herzberg ist hervorragend auf die Bedürfnisse von werdenden Eltern angepasst.“ Vereinbaren Sie einen Termin für unsere Sprechstunde unter Telefon (05521) 866 - 441.

Helios Klinik Herzberg/Osterode Dr.-Frössel-Allee - 37412 Herzberg am Harz - Telefon: 05521/866-0 info.herzberg@helios-gesundheit.de www.helios-gesundheit.de/kliniken/herzberg-osterode/

65


Gesundheit & Wellness

In der Physiotherapie droht ein Versorgungsmangel

Zu geringe Vergütung, zu geringe Gehälter » Landkreis Göttingen/Harz. Teure Ausbildung. Geringes Gehalt. Eine im Verhältnis zu den erbrachten Leistungen vollkommen unzureichende Vergütung durch die gesetzlichen Krankenkassen. So stellt sich die besorgniserregende Situation in der physiotherapeutischen Versorgung dar. „Ein absolut krankes System“, so der Kommentar eines Praxisinhabers, der namentlich nicht genannt werden möchte. Sein düsterer Ausblick: „Den Physiotherapiepraxen droht ein großes Nachwuchsproblem. Schon jetzt ergreifen kaum noch Männer den Beruf, weil sie mit ihrem Gehalt keine Familie ernähren können. In den nächsten Jahren werden Patienten bis zu drei Monate und vielleicht noch länger auf eine Therapie warten müssen. Mit allen Folgen für die Betroffenen.“ 1800 Euro brutto im Schnitt für Berufsanfänger, später um die 2100 Euro brutto. Damit kann man keine großen Sprünge machen, Familien mit Kindern schon gar nicht, wenn nicht noch ein „Zweiternährer“ zum Haushalt zählt. Andererseits kostet die Ausbildung viel Geld, müssen z.

Heilsteine Coesfeld “Giesela’s Steinstübchen”

Heilsteine Geschenkartikel Meditationszubehör in der “Pension Coesfeld” Hengstrücken 111 37520 Osterode / OT Freiheit

Telefon: 05522 71222

www.heilsteine-coesfeld.de 66

B. private Ausbildungsschulen bezahlt werden. „Dann hat der Therapeut aber noch keine Zusatzqualifikation, die kostet auch noch mal zwischen 2000 und 5000 Euro“, so der Praxisinhaber. Wenn Therapeuten viel Glück haben, übernimmt die Praxis die Kosten oder einen Teil davon. Paradox ist auch, dass z. B. eine Lympdrainage (Zusatzqualifikation)! von den Kassen geringer vergütet wird, als eine Physiotherapie. Eine Krankengymnastik soll zwischen 15 und 25 Minuten dauern. Werden tatsächlich 25 Minuten ausgeführt, kommt die Praxis auf 40,00 Euro

GEMEINSCHAFTSPRAXIS ZAHNÄRZTE LOTZE | SCHMIDT + PARTNER

Rotenbergstrasse 11 37197 Hattorf Tel.: 0 55 84 • 23 11 www.roter-apfel.de

Vergütung pro Stunde. „Das funktioniert nicht. Unter diesen Umständen kann man eine Physiotherapiepraxis allenfalls aus Hobby betreiben“, erklärt der KM-Informant. Praxen benötigen insofern dringend eine gewisse Anzahl an Privatpatienten und Selbstzahlern, um über die Runden zu kommen. Letztlich werde der „Schwarze Peter“ zwischen den Physiotherapiepraxen und den Ärzten hin- und hergeschoben. Die Praxen sind bei der Rezepterteilung von den Ärzten abhängig, doch auch die haben ihre Zwänge beim Budget. Wie gesagt, ein krankes System!

Tätigkeitsschwerpunkte: • Prophylaxe • Kieferorthopädie • Parodontologie • Implantologie • Laserbehandlung • Heal Ozone • Vollkeramik Zahnersatz Cerec 3D


Gesundheit & Wellness (Anzeige)

Heilpraktikerin Claudia Opitz eröffnete Praxis in Northeim

Claudia Opitz Mit medizinischer Hypnose zum neuen Wohlbefinden

NATURHEILPRAXIS FÜR HYPNOSE UND FRAUENHEILKUNDE

» Northeim. Heilpraktikerin Claudia Opitz legt in ihrer neuen Praxis einen Therapieschwerpunkt auf die Medizinische Hypnose. Auf der KlangWoge, einer ganz besonderen Behandlungsund Entspannungsliege mit Vibroakustik erleben die Patienten ein Gefühl der Schwerelosigkeit und finden durch eine sanfte Musikmassage rascher zu innerer Ruhe und Regeneration. Die Medizinische Hypnose empfiehlt sich insbesondere bei chronischen Schmerzen, Schlafstörungen, Rauchen und Gewichtsreduktion. Aber auch bei Depressionen und Burnout, Angststörungen (Phobien, Prüfungsangst, oder Wettkampfangst bei Sportlern) erweist sich diese Therapie als sehr effektiv. Medizinische Hypnose trägt ebenso zur Ich-Stärkung und zur Stärkung des Immunsystems bei.

zu den weiteren Angeboten in der neuen Praxis.

Claudia Opitz arbeitete zuvor fast 25 Jahre als MTA (Medizinisch-technische Assistentin) in Einbeck und in der Klinik für Anästhesiologie der Universitätsmedizin Göttingen. Dort war sie in der Unfallforschung und im Lehr- und Simulationszentrum tätig.

Heilpraktikerin Claudia Opitz.

Claudia Opitz ist auch in der Frauenheilkunde ausgebildet. Wechseljahresstörungen und das prämenstruelle Syndrom (PMS) stehen hierbei im Fokus. Homöopathie, Phyto-Therapie und therapeutische Gespräche zählen

Claudia Opitz NATURHEILPRAXIS FÜR HYPNOSE UND FRAUENHEILKUNDE

Sedanstraße 19 · 37154 Northeim Telefon: 05551/91 90 23 E-Mail: info@claudia-opitz.de www.claudia-opitz.de

67


(Anzeige)

Im Juli eröffnet die Tagespflege „Glück auf“ der Diakonie in Bad Grund

Wohlfühl-Atmosphäre mit einem traumhaften Ausblick » Bad Grund. Der alte Bergbau-Standort verpflichtet, dachte man sich in der Diakonie Sozialstation und gab der neuen Tagespflege den Namen „Glück Auf“. Der Standort befindet sich direkt neben einem Mundloch mit traumhaftem Blick ins Tal. Den können die Gäste auf einer Terrasse rings um das Gebäude herum genießen. 410 qm Wohlfühlfläche in der Tagespflege bietet die Diakonie hier ab Juli wochentags von 8.00 bis 17.00 Uhr ihren Gästen an. Angegliedert an die Tagespflege wird auch die Diakonie-/ Sozialstation neue Räume erhalten und das bisherige Büro an der Marktkirche verlassen. Die Mitarbeiter freuen sich schon sehr auf den bevorstehenden Umzug, ist doch der Mitarbeiterstamm so angewachsen, dass die wöchentlichen Dienstbesprechungen das kleine Büro aus allen Nähten platzen ließen. „Mitarbeiter der Tagespflege sind montags bis freitags vor Ort und können auch interessierte Kunden für die Sozialstation beraten“, erklärt Tagespflege-Leiterin Sylvia Henkel. Die Tagespflege soll Familien, Ehe- und Lebenspartner tageweise entlasten. Viele Familien stoßen an ihre Grenzen durch Veränderungen, die Alter oder Krankheit mit sich bringen und die das Zusammenleben beeinflussen.

Auf einer Terrasse rings um das Gebäude herum können die Gäste der neuen Tagespflege in Bad Grund einen traumhaften Blick genießen.

Dies verlangt der Familie vieles ab. Mit dem eigenen Fahrdienst kommen die Gäste gut und sicher begleitet in die Tagespflege und wieder nach Hause zurück. Neben Beschäftigungsangeboten aller Art gibt es auch Ausflüge in die nähere Umgebung. Selbstverständlich finden jahreszeitliche Feste mit Familienangehörigen statt, zu denen auch interessierte Gäste herzlich willkommen sind.

»»Wem nutzt die Tagespflege? » Senioren, die tagsüber Unterstützung, Betreuung und Pflege benötigen;

» Senioren, die ihren Tag nicht allein verbringen möchten; » Senioren, die neue Anregungen suchen und gemeinsam mit anderen etwas unternehmen möchten; » Senioren, die ihre körperlichen und geistigen Fähigkeiten und Fertigkeiten erhalten, verbessern oder wiederherstellen möchten; » Pflegende Angehörige, die erkannt haben, dass es wichtig und richtig ist, auch an sich selbst zu denken, indem sie in einigen Stunden Freiraum neue Kraft schöpfen können; Die Pflegekassen und das Land Niedersachsen übernehmen nahezu 100% der Tagespflegekosten. Daneben können entweder Pflegesachleistungen oder das Pflegegeld im vollen Umfang weiter bezogen werden. Die Tagespflege ist ein ideales begleitendes Angebot, solange die Betreuung und Pflege zu Hause stattfindet. Infos & Kontakt:

Die neue Tagespflege der Diakonie wird „oben auf dem Berg“ in der Abgunst 1 gebaut. 68

Sylvia Henkel Leiterin der Tagespflege ,,Glück auf“ Telefon: 0171/77 88 723


Schlank & Schön in den Sommer!

• Slimyonik bis zu 2 Kleidergößen weniger! • Wellsystem Relax Entspannung pur in 15 Minuten! • Collarium für straffe und schöne Haut!

Bahnhofstr. 21 | Osterode | 0 55 22 - 50 29 67 w w w.sunvital-sunya.de

69


(Anzeige)

Michael Geipel stellt Weichen für die Zukunft der Euro Autowelt

„Jungen Wilden“ in die Geschäftsführung aufgenommen » Herzberg. Michael Geipel, seit dem Jahr 2000 mit dem Autohaus Euro-Autowelt erfolgreich am Markt, hat die Weichen für eine spätere Unternehmensnachfolge und langfristige Zukunft des Betriebes gestellt. Mit seinem 23 Jahre alten Kfz-Meister Philip Diekmann aus Osterode-Lerbach nahm er zum 1. April 2018 einen Vertreter der nächsten Generation und gleichsam „jungen Wilden“ in die Geschäftsführung auf. Zum anderen konnte nach jahrlangem Bemühen endlich die komplette Gewerbeimmobilie mit einer Gemeinsam „am Ball“: Michael Geipel und sein neuer Mit-Geschäftsführer Philip Diekmann. Fläche von fast 6000 qm erworben werden. „Wir können uns nun räumlich Gerade mal 22 Jahre alt, bestand er im als der junge Mann in der erweitern und beispielsEuro-Autowelt eine ver- März 2017 die Prüfung zum Kfz-Meisweise die Werkstatt kürzte Kfz-Lehre absol- ter und Servicetechniker. en an: Wir biet vergrößern. Gleichzeivierte, blickt Michael Geipel zurück. Philip tig suchen wir inter15.000 Autos passen terial) Diekmann wiederum essierte Pächter für (inkl. Ma nicht auf sagt: „Ich habe frühkleinere gewerbliche unseren Hof. Nutzungen“, erklärte zeitig herausgefunden, Michael Geipel. dass ich später mal mein Aber auf eigener Chef sein möchte.“ unsere Homepage. Dass Philip Diekmann der geeigSeine Berufsausbildung vom nete Kandidat für eine spätere Nach- Lehrling bis zum Meister absolvierte folge in der Unternehmensführung Philip Diekmann in rekordverdächtisein könnte, habe er schon erkannt, gem Tempo.

rvice

Klimase

EURO

49,90

Für Ausflug mit Kind und Kegel Ausflug mit Kind und Kegel geplant? Egal, ob Tagesausflug, Wochenendtour oder eine ganze Urlaubswoche: Mieten Sie einen unserer Kleinbusse (9-Sitzer)! Pro Tag: 69 Euro (150 km frei) Wochenende: 169 Euro (500 km frei) (Fr. - Mo.) Woche/7 Tage: 449 Euro (1000 km frei)

70

Siemensstraße 9a 37412 Herzberg am Harz Tel.: 05521/8543-0 info@euro-autowelt.de www.euro-autowelt.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr


H Kostenlose

otline

0800/7 245

(Anzeige)

840

Sparen bei der Anschlussfinanzierung

Drei Tipps für günstige Konditionen Alles wie immer? Nicht unbedingt!

Wer eine Immobilie erwirbt, steckt in der Regel viel Zeit und Nerven in die Wahl des passenden Baukredites. Die zweite Finanzierungsrunde wird hingegen gern verschlafen. Dabei können Kreditnehmer bei der Anschlussfinanzierung mehrere tausend Euro sparen, wenn sie die folgenden drei Tipps beherzigen:

Treue wird belohnt? Falsch! Wer nicht vergleicht, verpasst Zinsvorteile Ich sehe was, was Du nicht siehst! Wenn die Baufinanzierung unter Und das ist: Eine günstige Anschlussfinanzierung. Dach und Fach ist, atmen die meisten Kreditnehmer erst einmal durch – und der Kreditvertrag landet oft im hintersten Fach des Aktenschrankes. Spätestens nach zehn Jahren lohnt es sich allerdings, die Unterlagen hervor- Morgen, morgen, nur nicht heute? zuholen und die aktuellen Bauzinsen Wann ist der beste Zeitpunkt für zu beobachten. Denn: Grundsätzlich ist ein Immobilienkredit nach zehn Jah- die Anschlussfinanzierung? ren mit einer Frist von sechs Monaten kostenlos kündbar – auch wenn eine Schon 60 Monate vor Ablauf der Zinslängere Zinsbindung vereinbart wurde. bindung oder der Zehn-Jahres-Frist des Kreditvertrages empfiehlt sich ein Blick auf die aktuelle Zinslandschaft. Denn Ein Wechsel lohnt sich oft, denn das mit einem sogenannten Forward-DarAngebot für die Anschlussfinanzierung lehen lassen sich gegen einen geringen der Hausbank hat oftmals schlechtere Aufschlag die aktuellen Zinsen „einfrieKonditionen als die der Wettbewerber. ren“. Wer steigende Zinsen erwartet, ist Zudem wirkt sich eine Neubewertung mit diesem Darlehen auf der sicheren der Immobilie in Zeiten steigender Seite. Immobilienpreise bei einer Umschuldung oft günstig aus. Viele Kreditnehmer scheuen sich trotzdem, die Bank zu wechseln, weil sie befürchten, dass die Umschuldung aufwändig und teuer sein könnte.

Dabei ist der Wechsel einfach. Eine der Voraussetzung ist: Die Grundschuld muss vom alten auf den neuen Kreditgeber übertragen werden. Hierfür fallen Grundbuch- und Notarkosten in Höhe von 0,2 bis 0,3 Prozent des abzutretenden Grundschuldbetrages an.

Spätestens zwölf Monate bevor der Kreditvertrag ausläuft, wird es Zeit, konkrete Angebote einzuholen. In diesem Moment ist es sinnvoll, zu einem Finanzierungsvermittler zu gehen. Dieser kann die Konditionen von vielen verschiedenen Kreditinstituten und Ihrer Hausbank erstellen und vergleichen. Zusammen mit Ihnen sucht er dann aus den Angeboten genau das heraus, das am besten zu Ihren individuellen Bedürfnissen passt.

Ein weiterer beliebter Fehler bei der Anschlussfinanzierung: Veränderte Lebensumstände fließen nicht in die Gestaltung der neuen Kreditkonditionen ein. Dabei hat sich bei vielen Immobilienbesitzern seit Kauf oder Bau des Eigenheims einiges verändert: Ob Hochzeit, Geburt oder Auszug der Kinder – all diese Ereignisse haben Auswirkungen auf den eigenen finanziellen Spielraum. Bei der Anschlussfinanzierung besteht nun die Möglichkeit, die Rahmenbedingungen Ihrer Immobilienfinanzierung Ihrer aktuellen Situation anzupassen. Wenn es Ihr finanzieller Rahmen zulässt, ist ein Volltilgerdarlehen, bei dem innerhalb der neuen Zinsbindung die gesamte Restschuld beglichen wird, sinnvoll. Da die Banken diese in aller Regel mit noch besseren Konditionen belohnen. Nicht nur bei der Erstfinanzierung, sondern auch bei der Anschlussfinanzierung geht es für die Kunden um viel Geld. Daher empfiehlt es sich auch bei dem Thema Anschlussfinanzierung neutrale Vermittler wie Frau und Herr Krude von Dr. Klein in Osterode anzusprechen. Sie kennen die Vor- und Nachteile verschiedener Finanzierungsvarianten, beraten umfassend und vermittelt die bestmöglichen Konditionen aus über 300 Produktpartnern. Baufinanzierung in Osterode:

Silke und Viktor Krude Spezialisten für Baufinanzierung bei Dr. Klein An der Bahn 65 viktor.krude@drklein.de

71


(Anzeige)

Dana Lüttich neu im Team: TUI ReiseCenter Osterode erhielt Verstärkung

Traumurlaub mit Leidenschaft und Fachwissen realisieren

Das Team vom TUI ReiseCenter in Osterode und Herzberg: Milla Giere, Tatjana Zavareze-Domingo, Frauke Lagershausen, Jasmin Bonau, Jessica Schulz und Dana Lüttich (v.l.).

» Osterode/Herzberg. Seit dem 1. April unterstützt Dana Lüttich mit ihrer langjährigen Berufserfahrung das Team vom TUI ReiseCenter in Osterode und Herzberg. Im Bereich Familienurlaub und Last Minute hält sie viele tolle Reisetipps und kreative Ideen für die Kundinnen und Kunden parat.

hier die richtige Ansprechpartnerin. „Übrigens: Ein Preisvergleich bei allen Reiseveranstaltern und dem Internet ist vor jeder Buchung selbstverständlich. Wir finden zu jedem Urlaubswunsch die passende Reise“, hebt Büroleiterin Jasmin Bonau hervor.

Zusammen mit Büroleiterin Jasmin Bonau, den Mitarbeiterinnen Jessica Schulz, Tatjana Zavareze-Domingo, der Auszubildenden Milla Giere und Frauke Lagershausen, die frisch aus der Elternzeit zurückgekehrt ist, erfüllen die Reiseberaterinnen in Osterode/Herzberg die Urlaubsträume der Kundschaft mit Leidenschaft, Fachwissen und vielen persönlichen Empfehlungen. Hauptschwerpunkte der beiden TUI ReiseCenter sind die klassischen Pauschalreisen wie Bade-, Familien- und Cluburlaub. Aber auch für Fern- und Studienreisen finden Interessenten 72

Als Kreuzfahrtspezialistinnen kennen die Mitarbeiterinnen zudem alle Schiffe von TUI Cruises, AIDA und Hapag Lloyd Kreuzfahrten persönlich. Ein ganz besonderes Reiseangebot hält Jasmin Bonau bereit: „Im Juni 2019 geht es im Rahmen einer begleiteten Gruppenreise auf die neue MeinSchiff 1 in die Ostsee, mit komfortabler Busanreise ab/bis Osterode. Wer schnell ist, kann sich einen Frühbucher-Rabatt bis zu 150,00 Euro sichern.“ Das Team vom TUI ReiseCenter Osterode und Herzberg freut sich auf Ihren Besuch.

TUI Deutschland GmbH TUI ReiseCenter Am Schilde 23 · 37520 Osterode Telefon: 05522/4666 osterode1@tui-reisecenter.de

Dana Lüttich verstärkt seit dem 1. April das Team des TUI ReiseCenters.

Hauptstraße 20 · 37412 Herzberg Tel: 05521/3006 herzberg1@tui-reisecenter.de


73

Tel: 05521 - 89 43 19

Öffnungszeiten: Mo Nach Terminvereinbarung Di - Fr 10:00 - 13:00 | 14:30 - 18:00 Sa 10:00 - 13:00

Am Eichelbach 6 37412 Herzberg am Harz

Bei uns erwartet Sie eine große e-Bike Auswahl, sowie Expertenberatung und ein Top-Service.

Fahrräder gibt‘s woanders.

e-motion e-Bike Welt Harz

www.emotion-technologies.de www.dreirad-zentrum.de


Wirtschaft (Anzeige)

Langer Winter hat bei Fahrzeugen starke Spuren hinterlassen

Höchste Zeit für professionelle „Auto Wellness“

für eine gründliche Reinigung. Doch wer hat dazu noch Zeit bzw. Muße? Auch eine „Dusche“ in der Waschanlage hilft da letztlich nicht viel. Wozu gibt es professionelle Autopfleger Auch feine Pinsel verwendet Timo Perenz für die professionelle wie Timo Perenz? Autopflege. Die reinigen und » Osterode. Die heimischen Autofah- pflegen selbst stark verschmutzte Aurer haben dann doch noch einen recht tos so gründlich, dass sie hinterher langen Winter mit viel Nässe, Schnee ausschauen, als seien sie gerade vom und hohem Streusalzeinsatz auf den Produktionsband gelaufen. An seinem glatten Straßen erlebt. Das alles hinter- Standort in der Leege verwendet Timo lässt Spuren am Auto, sowohl außen als Perenz nahezu ausschließlich hochwerauch im Innenraum. Höchste Zeit also tige Reinigungs- und Pflegeprodukte

des deutschen Herstellers Koch-Chemie, der in 2018 das 50-jährige Firmenbestehen feiert. Für eine effektive Pflege des Fahrzeuglacks empfiehlt Timo Perenz die Nano-Versiegelung. Die Ozonbehandlung wiederum neutralisiert unangenehme Gerüche im Fahrzeug. Unabhängig davon rät Timo Perenz den Auto-Besitzern dazu, auch mal eine Intensivpolsterreinigung vornehmen zu lassen.

AUTO-WELLNESS Timo Perenz Augustental 5 37520 Osterode am Harz Telefon: 05521/84 90 086 Mobil: 0176/31 56 42 26

Zweirad Langer neu in Osterode − Super-Auswahl, faire Beratung

Herzblut & Leidenschaft für die Fahrradtechnik

» Osterode. Im Apenke-Zentrum gibt es eine neue attraktive Einkaufsadresse für die „Radl“-Enthusiasten. Andreas Langer, der den seit über 70 Jahren in Clausthal-Zellerfeld beheimateten Meisterbetrieb in der dritten Generation führt, möchte nun auch die potenziellen Kunden im Harzvorland mit einem hochwertigen Modellsortiment (Haibike, Winora, Husqana, Victoria u.a.) begeistern. Andreas Langer teilt mit seinem Team das Selbstverständnis für eine faire, fachkundige Beratung sowie die Leidenschaft und das Herzblut für die Zweiradtechnik. E-Bikes sind logischerweise im Harz der absolute Trend. Andreas Langer, früher ein 74

erfolgreicher Downhill-Fahrer, rät Interessenten: „Machen Sie sich Gedanken über den richtigen Einsatz und das bevorzugte Terrain. Für den Harz mit seinen Forst-, Wald- und Wurzelwegen ist ein MTB mit breiteren Reifen gegenüber einem Trekkingrad die bessere

Andreas Langer in seinem neuen Geschäft im Apenke-Zentrum.

Wahl. Neue Rahmengeometrien und Lenkeraufsätze bieten zudem eine komfortablere Sitzposition.“ Die Preisskala bei der Modellauswahl, egal ob E-Bike oder herkömmliches Rad, ist nach oben offen. „Wir führen aber auch preisgünstige Räder und Kinderräder“, betont Andreas Langer. Selbstverständlich werden alle erforderlichen Inspektionen und Reparaturen am Rad ausgeführt. Zweirad Langer führt auch Fox-Radbekleidung, Uvex-Fahrradhelme sowie ein umfangreiches Zubehörsortiment.

ZWEIRAD LANGER Alte Northeimer Straße 7 a 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/12 99 875 kontakt@zweirad-langer.de www.zweirad-langer.de


(Anzeige)

Ein Jahr „Smart Repair Center“: Jens Trautmann startete von 0 auf über 100

Schon drei Mitarbeiter für Lack und Karosseriearbeiten

In einem Jahr drei Arbeitsplätze geschaffen: Jens Trautmann (links) und seine Mitarbeiter Florian Wunstorf, Florian und Fabian Reich.

» Osterode. Am 6. Mai 2017 eröffnete Jens Trautmann in einer zuvor mit großem Arbeitseinsatz renovierten ehemaligen Lagerhalle in der Leege sein „Smart Repair Center“. Auf das erste Geschäftsjahr zurückblickend, kann der Lackierermeister mit großer Freude bilanzieren: Die Begründung der Selbstständigkeit war eine äußerst smarte Entscheidung. Als „Alleinunterhalter“ gestartet, beschäftigt Jens Trautmann inzwischen drei Mitarbeiter, hat ständig weitere Investitionen getätigt und berichtet von einer sehr guten Auftragslage. Mit dazu beigetragen hat die mehrfache Präsentation im Kornmagazin, das für Jens Trautmann perfekte Medium, um seinen Betrieb in der Region bekannt zu machen und um viele Kunden zu gewinnen. Und die wiederum berichteten anderen davon, dass im „Smart Repair Center“ gute Arbeit geleistet wird. „Das Smart Repair Center hat sich zu einem vollwertigen Karosserie

und Lackierbetrieb entwickelt“ berichtet Jens Trautmann. Bei der Unfallreparatur kommen modernste

Samstag, 5. Mai

„Tag der offenen Tür“ » Osterode. Anlässlich des einjährigen Bestehens lädt Jens Trautmann am Samstag, dem 5. Mai, von 11.00 bis 17.00 Uhr zu einem „Tag der offenen Tür“ im „Smart Repair Center“ ein. Die Gäste können sich dann ein Bild von Werkstatt und Leistungsangebot machen. Unter anderem wird modernste Ausbeultechnik vorgestellt. Für die Besitzer von Old- bzw. Youngtimern (die Fahrzeuge müssen mindestens 25 Jahre alt sein) fertigen Jens Trautmann und sein Team ein kostenloses Lackschichtdicken-Messprotokoll. Die Gäste werden mit Kaffee, Kuchen, Kaltgetränken und einem Imbiss bewirtet.

Reparaturverfahren zum Einsatz. Lackierarbeiten werden mit nachhaltigen und lösemittelarmen Produkten der Marke Sikkens ausgeführt. Das Leistungsspektrum erstreckt sich von Kleinschadenreparaturen (Spot Repair) bis hin zur umfangreichen Unfallinstandsetzung. „Auch für Besitzer von Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten hochwertigen Sportwagen und Oldtimern sind wir mittlerweile ein kompetenter Ansprechpartner geworden“, so der Lackierermeister. Unterbodenschutz, Korrosionsschutz, Hohlraumversiegelung und die Fahrzeugaufbereitung runden das Angebot ab.

Augustental 5 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/95 89 666 Mobil: 0157/35357132

75


Wirtschaft (Anzeige)

„Idee Butik“ in Windhausen eine Fundgrube für Geschenkanregungen

Geschmackvolle nordische Deko und viele Leckereien

» Windhausen. Ein ausgesuchtes und sehr geschmackvolles Angebot an Deko- und Geschenkartikeln für Haus und Garten, überwiegend von dänischen Herstellern, präsentiert Mari Carmen Hanke seit Juli 2017 in ihrer kuscheligen „Idee Butik“. Einen weiteren Schwerpunkt bilden diverse Gewürzmischungen von „Essig, Öl & Co.“, dänische Meersalze mit unterschiedlichen Geschmackträgern in geschmackvollen Salzmühlen und ein wechselndes Öle-Sortiment. Honig, Marmeladen, verschiedene Senfsorten, handgemachte Nudeln und bald auch Liköre ergänzen die kulinarische Auswahl. Auf Kundenwunsch führt Mari Carmen Hanke auch ein kleines Teesortiment. Sehr gefragt sind die Accessoires für Tisch und Küche sowie Wohntextilien von namenhaften Anbietern aus Dänemark und den Niederlanden

wie z.B. IB Laursen, Krasilnikoff und „Bastion-Collections“. Ebenfalls aus Dänemark kommen die Wellnessprodukte mit pflanzlichen Inhaltsstoffen (Duschgel, Body-Lotion, Peeling). Schmuck wie Ketten und Lederarmbänder, hübsche Kerzen sowie Glückwunsch/ Grußkarten runden das breit gefächerte Sortiment ab. Mari Carmen Hanke dekoriert auch Mari Carmen Hanke präsentiert Produkte aus ihrer Kränze und stellt gern Präsent- „Gewürzecke“. körbe zusammen. Kontakt

IDEE BUTIK

Nordic Design & More“ Kirchplatz 9 · 37539 Bad Grund/OT Windhausen Telefon: 05327/869 49 94 idee-butik@outlook.de - www.idee-butik.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10.00 −13.00 u. 15.00 −18.00 Uhr, Mi. 10.00 −13.00 Uhr, Sa. 10.00 − 13.00 Uhr

MEHRMARKEN-WERKSTATT AUTOTEILE & ZUBEHÖR Ihre Mehrmarkenwerkstatt in Osterode

Klimaservice · Ölservice · Reifen & Räder · HU / AU · Inspektion Motordiagnose · Unfallinstandsetzung · Achsvermessung

UNSERE DAUERTIEFPREISE!

IN SHOP & WERKSTATT!

ÖLWECHSEL

Abnahme: Di. und Fr.!

10W40 . . . . . . . . . . . . . . . 5W40 . . . . . . . . . . . . . . . .

inkl. kostenlosem Vorabcheck!

HU / AU

99.-

MMW Die Mehrmarkenwerkstatt Osterode GmbH Seesener Straße 11 · 37520 Osterode · Tel.: 0 55 22 43 61 Mo. bis Fr. 8 Uhr – 17 Uhr · Sa. nach Absprache

76

5W30 longlife III . . . . . .

nur

ab

39.95 59.95 79.95

39.

95 uvm.

Alle Preise in EURO inkl. MwSt.

Motor-Öl inkl. Ölfilter, bis 4,5 Liter


(Anzeige)

Das Küchenstudio Hattorf vor dem Umbau (links). Das Ausweichstudio in der Oderstraße 47 (rechts).

Ausstellungsräume werden umgebaut − Verkauf im Ausweichstudio

Küchenstudio Hattorf bekommt neues Erscheinungsbild

» Hattorf. Das Küchenstudio Hattorf wird ein völlig neues Erscheinungsbild erhalten. In der Zeit von Mai bis August werden die Ausstellungs- und Büroräume komplett umgebaut. „Der Verkauf ist während der Umbauphase aber nicht eingeschränkt, weil wir bereits im April im Nachbargebäude Oderstraße 47 ein Ausweichstudio eingerichtet haben“, betont Geschäftsführer Thomas Minde. Die Kochevents pausieren indessen im Mai, Juni und Juli. Im Zuge des Umbaues, in dessen Verlauf

das gesamte Gebäude entkernt wird, werden insgesamt 19 Ausstellungsküchen inklusive einer großen Aktivküche eingerichtet. „Damit einher gehen die Neuanordnung und Modernisierung der Beraterplätze und Büroräume“, ergänzt Thomas Minde. Im September wird die Wiedereröffnung des Küchenstudios ganz groß gefeiert. Auch eine Küchenparty wird an dem Tag steigen. Der genaue Termin stand zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe noch nicht fest. Das Küchenstudio Hattorf, das in

den vergangenen Jahren eine stetige Weiterentwicklung erfahren hat, beschäftigt inzwischen 11 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Thomas Minde: „Wir sind stolz darauf, sagen zu können: Wir haben unsere eigenen Monteure!“

»»Verkaufsoffener Sonntag Am Sonntag, dem 6. Mai, sind in Hattorf die Geschäfte von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. An diesem Tag bietet sich im Küchenstudio Hattorf auf Grund des Umbaues die letzte Möglichkeit, noch mal ein richtiges Schnäppchen zu machen. „Alles muss raus. Schon von daher lohnt sich für Sparfüchse ein Besuch am verkaufsoffenen Sonntag“, rät Geschäftsführer Thomas Minde. Zudem sind an dem Tag sowohl die alten Studioräume als auch das Ausweichstudio geöffnet.

Infos KÜCHENSTUDIO HATTORF GMBH

Thomas und Diane Minde studieren noch einmal die Umbaupläne. Der Boden im neuen Küchenstudio wird unter anderem in Naturholzoptik gestaltet.

Oderstraße 45 37197 Hattorf am Harz Telefon: 05584/2526 info@kuechen-hattorf.de www.kuechen-hattorf.de

77


„Das Auto“ – Kfz-Meisterwerkstatt (Anzeige)

Kompetent und günstig: Kfz-Meisterwerkstatt „Das Auto“ in OHA-Katzenstein

Kfz-Profis bieten „komplettes Programm“ zu fairen Preisen Eine schnelle Ersatzteilversorgung ist gewährleistet. Auf Wunsch wird „Das Auto“ durch einen Großhändler bis zu 10 Mal täglich beliefert. Es gibt einen Hol- und Bringservice bzw. es steht ein Leihwagen während des Werkstatt-Aufenthaltes zur Verfügung.

Was „Das Auto“ noch bietet: ✓ Dekra-Stützpunkt

Info

✓ HU/AU

✓ Textar-Bremsenpartner ✓ Autoglas

✓ Smart-Repair ✓ Ölservice

(Beulendoktor)

✓ Bremsen

✓ Inspektion

✓ Klimaservice

✓ Motoreninstandsetzung

✓ Unfall/Karosserieinstandsetzung

„Komplettes Programm“ zu fairen Preisen: Das Team der Kfz-Meisterwerkstatt „Das Auto“ (v.l.): Saskia Stolle mit Sam, Rolf Alke, Michael Wehmeyer, Mario Schalitz-Schmidt und Jan Alke.

» Osterode. „Wenn es um Serviceleistungen und Reparaturen rund ums Auto geht, so gibt es nichts, was wir nicht bieten. Und dies alles zu fairen Preisen“, versichert Michael Wehmeyer, Inhaber von „Das Auto“. Das Team der Kfz-Meisterwerkstatt (nicht zu verwechseln mit der auch im Haus befindlichen Krauel Autoelektrik) kümmert sich fachkundig um alle Marken, seien es Pkw, Anhänger, Verkaufswagen oder Lkw bis 12 Tonnen. Inspektionen und Reparaturen werden nach Herstellervorgaben ausgeführt.

»»Professioneller Service für Automatikgetriebeöl

Einen Schwerpunkt im Leistungsangebot bildet der professionelle 78

Automatikgetriebeölservice. Michael Wehmeyer erklärt: „Das Getriebeöl sollte laut Herstellervorgabe alle 60.000 km gewechselt werden, bevor das Automatikgetriebe unrund schaltet und womöglich ganze Gänge ausfallen. Der 100prozentige Ölwechsel inkl. Reinigung ist eine zuverlässige Lösung für geschmeidigen Fahrspaß. Schaltvorgänge werden deutlich optimiert. Frühzeitige weiche Schaltvorgänge sorgen für deutlich mehr Laufruhe, weniger Kraftstoffverbrauch und eine längere Haltbarkeit des Getriebes.“ Bei Dieselmotoren wiederum werden verstopfte Rußpartikelfilter im eingebauten Zustand gereinigt und regeneriert. Eine computergesteuerte Fehlerdiagnose ist in der ständig modernisierten Werkstatt selbstverständlich.

✓ Fahrwerkstechnik ✓ Ersatzteilverkauf

− gut und günstig ✓ Fox-Sportauspuffanlagen Zu den weiteren Serviceleistungen zählen u. a. die Flottenbetreuung, der An- und Verkauf von Gebrauchtwagen sowie die Fahrzeugvermittlung. „Stark sind wir auch im Reifenservice. Wir bieten Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen an, lagern Reifen auch inkl. Montage zu guten Konditionen ein.“ Aktuell umfasst das Team vier Mitarbeiter, darunter ein Auszubildender. Ein zweiter AZUBI folgt im August.

„DAS AUTO“

Kfz-Meisterwerkstatt An der Bahn 95 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/505 63 10 Mobil: 0176/21876365 mw.dasauto@gmail.com


Heute fährt man elektrisch! Wir sorgen für Ihren Anschluss an die Elektromobilität.

www.puls-zeit.de


Wirtschaft (Anzeige)

Baum Gartengestaltung realisiert anspruchsvolle Projekte

Kreative Ideen, individuelle Lösungen für den Garten

für und vor allem auch mit Kunden umgesetzt. Egal, ob beim Erstellen der neuen Terrasse aus Holz oder Pflaster, oder dem Errichten einer Gartenmauer – durch das Angebot des Ein Beispiel für die kreative Gestaltung einer Terrasse. Gartencoachings » Hattorf. Bereits seit 2010 gibt es werden die Kunden bei der Durchfühdie Firma Baum Gartengestaltung in rung ihrer Projekte in Eigenleistung Hattorf. Gegründet als Kleingewerbe professionell angeleitet und unterstützt. und Einmannbetrieb im Nebenerwerb Auch wer nicht selbst Hand anlegen wagte Nils-Hendrik Baum vor zwei Jah- möchte, wird von der Planung bis zur ren den Schritt in die Selbstständigkeit. Fertigstellung seines Gartenprojekts be2017 wurde neben Aushilfen der erste dient. Baum Gartengestaltung ist komfeste Mitarbeiter eingestellt und der petenter und zuverlässiger DienstleisMaschinenpark ständig erweitert. Es ter für alle Gartenangelegenheiten, ob wurden viele anspruchsvolle Projekte Neuanlage, komplette Umgestaltung

oder Veränderung von kleinen Teilbereichen sowie neue Bepflanzung bestehender Beete. „Wir liefern kreative Ideen und individuelle Lösungen für Ihren Garten“, so Nils-Hendrik Baum Der fachgerechte Rückschnitt von Bäumen, Sträuchern und Hecken sowie Baumfällungen gehören ebenfalls zum Leistungsspektrum.

Baum Gartengestaltung Dipl.-Ing. (FH) Nils-Hendrik Baum

Bachstraße 13 37197 Hattorf am Harz Telefon: 05584/35 30 750 Mobil: 0160/96 00 69 06 www.facebook.com/ baumgartengestaltung

„Glanzstück“-Autopflege bietet professionelle Fahrzeugreinigung

(Anzeige)

Mit guter Pflege den Wert eines Autos erhalten

» Badenhausen. „Die Resonanz war super, wir haben ganz viele Anrufe und Termine bekommen“, freute sich Janine Schmidt nach der Vorstellung ihrer „Glanzstück“-Autopflege im KM 01/2018. Nun wird es endgültig Zeit, die Autos von den Spuren des Winter zu befreien: Salz, Schnee, Matsch und

Feuchtigkeit. Zudem droht jetzt neue Verschmutzungsgefahr durch Käfer, Insekten, Rapsblüten, Staub und Split. „Deshalb ist jetzt eine gute Reinigung und Pflege ratsam. Pflege ist wichtig, um den Wert des Fahrzeugs zu erhalten und das Material zu schützen“, erklärt Janine Schmidt. Das gilt natürlich nicht nur für Pkws, sondern auch für Wohnmobile und Wohnwagen, die auf Campingplätzen jeder Witterung ausgesetzt sind. Viele „Unterkünfte auf Rädern“ werden dadurch grün. Die Kosten sind dabei genauso individuell Janine Schmidt bringt auch diesen Wagen wieder auf Hochglanz. wie das Fahrzeug 80

selbst und werden mit unseren Kunden auch genauso besprochen. Egal ob Komplettaufbereitungen oder Teilpflege, Politur, Nano-Versiegelung etc. Die „Glanzstück“-Autopflege kümmert sich auch um große Fahrzeuge wie Transporter, LKW usw. Und natürlich steht der Betrieb interessierten Geschäftskunden für Fahrzeugflotten, einzelne Geschäftswagen, Flottenbetreuung/Fuhrparkmanagement zur Verfügung.

GLANZSTÜCK

Kfz-Pflege und -Aufbereitung Unterdorf 6 37539 Bad Grund-Badenhausen Telefon: 0175/23 21 991 dein_glanzstueck@aol.com www.dein-glanzstueck.de


(Anzeige)

Weil Frauen sich immer noch zu wenig um ihre finanzielle Zukunft kümmern

VGH bietet passende Lösungen: „Think pink! Sorg vor!“ » Osterode. Immer noch verlassen • Frauen verdienen oft schlechter als sich zu viele Frauen auf andere, wenn Männer – z. B. durch Teilzeitarbeit. es um ihre Zukunft geht, anstatt ihre Dadurch bekommen sie auch weniger Rente. Finanzen selber in die Hand nehmen und sich aufklären lassen! Frauen den- • Frauen werden im Schnitt älter als ken in erster Linie an ihren Mann und Männer und müssen länger von ihrer ihre Kinder. Was für sie selbst am Ende Rente leben. eines Arbeitslebens übrig bleibt, wird • Frauen benötigen im Rentenalter leider viel zu oft verdrängt „Die eigene häufiger staatliche Unterstützung als Versorgung ist kein Hexenwerk“, erklärt Männer. Ingo Marzadek ( VGH-Vertretung in der Johannistorstraße). Die VGH-Experten helfen Frauen, die passende Vorsorgestrategie zu finden. Mit der Initiative „Think pink! Sorg vor!“ Ingo Marzadek: „Mit der VGH-Rente möchte die VGH Frauen motivieren, bieten wir für jede Lebenssituation und schon heute etwas für sich zu tun, da- jeden Geldbeutel ein passende Lösung.“ mit sie später nicht auf Hilfe oder staat- Es gibt viele Möglichkeiten vorzusorliche Unterstützung angewiesen sind. gen. Die RiesterRente bietet z. B. staatliche Zulagen – 175 Euro pro Person Ingo Marzadek nennt drei Gründe, wa- und für jedes Kind, ab 2008 geboren, rum gerade Frauen sich um Altersvor- noch mal 300 Euro dazu. Das kann sich lohnen, vor allem mit einem geringen sorge kümmern sollten:

Vorsorge ist Männersache

Einkommen. Oder auch schon im Studium. Außerdem ist die betriebliche Altersvorsorge ein guter Baustein. Dank der Hilfe des Arbeitgebers und staatlicher Förderung zahlen Frauen häufig nur etwa die Hälfte ihrer Beiträge. Viele Arbeitgeber zahlen zudem bis zu 40 Euro monatlich vermögenswirksame Leistungen. Die sollte man sich nicht entgehen lassen und in private oder betriebliche Altersvorsorge investieren.

»»Berufsunfähigkeit absichern Ingo Marzadek rät jeder berufstätigen Frau, auch eine Berufsunfähigkeitsversicherung abzuschließen. Das ist ein wirklich wichtiger Schutz! Wenn der Körper nicht mehr mitmacht, ist das Einkommen in Gefahr! Das kann schnell die Existenz bedrohen.

VGH Vertretung Ingo Marzadek Johannistorstr. 1 37520 Osterode am Harz Tel. 05522 920799 Fax 0800 12348052782 www.vgh.de/ingo.marzadek marzadek@vgh.de

81


Gastlichkeit & Kulinarisches (Anzeige)

Eiscafé Zotta seit 1966 in Osterode die Adresse für Eisliebhaber

Tradition bewahren, aber immer offen für Neues » Osterode. Das Eiscafé Zotta auf dem Kornmarkt ist seit 1966 die Adresse für Liebhaber italienischer Eisspezialitäten. Agostino Zotta führt seit dem Jahr 2000 mit viel Engagement, Herz und Freundlichkeit das Lebenswerk seiner Eltern

Domenico und Gianfranca (†) fort. „Wir bewahren unsere Tradition, gehen aber auch mit der Zeit, in dem wir immer wieder neue Sorten kreieren und neue Arbeitstechniken einsetzen.“ Agostinos Cousin Romano Zampieri produziert in der beliebten Eisboutique seit 28 Jahren mit großer Leidenschaft natürliches Eis in bester Qualität. Aktuell sind es 30 Sorten. Neu in dieser Saison sind die Geschmacksrichtungen Lackritz, Black Forest, Orange-Ingwer, Quark mit Feige Die große Terrasse des Eiscafés Zotta auf dem Kornmarkt ist bei und Salzkaramell. Mit Mon Cherie passendem Wetter immer gut gefüllt.

und La dolce vita sind auch neue Eisbecher hinzugekommen. Einst von Agostinos Mutter Gianfranca selbst komponiert, bietet das Eiscafé Zotta mit der Sorte Stracciatella (etra viele Schokosplitter) und dem Tartufo-Becher (mit Vanilleeis und Amaretto) zwei einzigartige und von den Gästen sehr begehrte Spezialitäten an. Waffeln, Apfelstrudel, Tiramisu-Kuchen und Crêpes ergänzen das süße Angebot. Und schließlich können die Gäste auch ein anregendes Getränk wie z.B. Aperol Spritz, Prosecco oder Bier genießen.

SPEISEKARTE

EISCAFÉ ZOTTA Kornmarkt 25 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/5671 Öffnungszeiten: täglich 9.00 bis 21.00 Uhr

An der Mühlwiese 6 37520 Lerbach info@wald-stuebchen.de Telefon +49 5522 3155611

Bis Mitte März:

SKREI-ZEIT

Bitte DIE SPARGELSAISON weitersagen! HAT NUR BEGEONNEN! BEI UNS: 1 X PRO JAHR

Wan

dern Schle m & UNSER AUSFLUGS-TIPP men UNSER AUSFLUGSTIPP: S CHO Genießen und feiern Sie N & Erleben Sie schöne Stunden ORESERVMIEERRKEN mit Familie, Freunden STE EN & Geschäft auf unserer spartnern Terrasse! WANDERN IM

WANDERN IM LERBACHTAL. LERBACHTAL. EIN TOLLER EIN TOLLER AUSFLUG. AUSFLUG.

BUF RFET

facebook.com/waldstuebchen 82

wald-stuebchen.de

fi

FRISCHES SKREIFILET Niedersächsischer Spargel aushausgemachter dem Nordmeer — z.B. in mit Rieslingsauce mit Bandnudeln Sauce Hollandaise

Gratis!

tsc * mit diesem Gu

hein

1 Pott Kaffee sBetriebom v ferien 8.7. 28.6. - 1

oder Tee aufs Haus*. Sagen Sie „Hallo!“


Gastlichkeit & Kulinarisches (Anzeige)

„Ratswaage“: Aktuell täglich frischer Spargel aus Niedersachsen

Gäste genießen viele hochwertige regionale Produkte anrufen, wird mittags geliefert“, sagt Anja Bergter. Die Küchenchefin bereitet ihre klassischen Saucen sowie Dressings stets selbst frisch zu.

Anja Bergter und Marco Zerfel setzen bei der Produktauswahl insgesamt noch Anja Bergter und Marco Zerfel präsentieren ein klassisches mehr auf Regionalität. Spargelgericht mit Pfannenschnitzel und leichtem Süppchen. So kommen die Forellen aus der weithin be» Osterode. Die Liebhaber des „königli- kannten Osteroder Fischzucht von Diechen Gemüses“ kommen aktuell wieder ter Büch. Wild wird von der Herzberger voll auf ihre Kosten. In der „Ratswaage“ Grafenforst bezogen, Kartoffeln und genießen die Gäste niedersächsischen Eier stammen aus niedersächsischen Spargel in bester Qualität und bei Betrieben. Ein AlleinstellungsmerkBestellung immer erst frisch zuberei- mal nimmt die „Ratswaage“ mit dem tet. „Wenn wir morgens im Spargelhof Ausschank von „Dorster Kesselbräu“

ein. Das Bier aus einer kleinen lokalen Produktion wird besonders gern von Gästen der Stadt getrunken. In der warmen Jahreszeit können die Gäste im Biergarten vor der wohl schönsten Fachwerkfassade in Osterode verweilen. Die Gastro in dem 1550 erbauten geschichtsträchtigen Haus zieht Besucher aus aller Welt an, wie freundliche Internetbewertungen zum Beispiel aus Japan und San Francisco belegen.

„RATSWAAGE“

Restaurant – Bowling − Kegeln

Waagestraße 8 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/71105 info@ratswaage-osterode.de www.ratswaage-osterode.de

Warum in einer Düsseldorfer Bäckerei auch „Harzer Brot“ gebacken wird

In der Kur ein „total leckeres Brot“ gegessen

» Düsseldorf. Der stationäre Wochenmarkt auf dem Carlsplatz zieht viele Kunden an. Eine ebenso große Anziehung, wenn nicht noch eine größere, hat die gleich um die Ecke befindliche Bäckerei Hinkel, die „Bäckerei der Brotfreunde“, mit einer ihrer zwei Filialen. Man kann dort vorbei kommen, wann man will: Der Laden ist rappelvoll, am

Schaufenster drücken sich Neugierige die Nasen platt. Wohl nirgendwo anders findet man solch eine Auswahl an Broten, Brötchen, Gebäck und Kuchen. Darunter übrigens auch ein „Harzer Brot“.

Wie kommt ein rheinischer Bäckermeister auf die Idee, ein „Harzer Brot“ zu backen? Die KM-Redaktion fragte nach und erhielt von Firmenchef Josef Hinkel folgende Antwort: „Mein Vater Karl Josef war vor mehr als 30 Jahren mal

zur Kur im Harz. Als er zurückkam, erzählte er ganz begeistert: ‘Ich habe dort ein Brot gegessen, dat war total lecker.’“ Sprach‘s und machte sich ohne Kenntnis der Rezeptur in der Backstube daran, das „Harzer Brot“ als kräftiges Roggenmischbrot mit etwas Roggenvollkornschrot nachzuempfinden. Seitdem ist es fester Bestandteil des großen Brotsortiments. Josef Hinkel selbst bevorzugt das herzhaft, rustikal gebackene Brot mit herzhafter Kruste. Ständig werden neue Rezepte zur Brotbäckerei entwickelt, wird das Sortiment der einzigartigen Brotspezialitäten kontinuierlich erweitert. Und dies alles in reiner Handarbeit, wie der Bäckermeister betont. Er führt den 1891 gegründeten Handwerksbetrieb übrigens in der vierten Generation. 83


Gastlichkeit & Kulinarisches

Institution in der Osteroder Gastronomie: Eddy Karia ging in den Ruhestand

Mehr als 40 Jahre lang Ober in der „Alten Harzstraße“

» Osterode. Wenn man den Namen „Eddy“ in die Runde wirft, dann wissen viele Menschen in Osterode, aber auch weit darüber hinaus sofort, wer gemeint ist. Natürlich Eddy Karia, der wohl dienstälteste Ober weit und breit. Etwas mehr als 40 Jahre lang war der gebürtiger Tunesier (Jahrgang 1952) im Restaurant „Zur Alten Harzstraße“ als leitende Servicekraft tätig. Nun ist der sympathische Restaurantfachmann in den Ruhestand gegangen. Für die vielen Stammgäste des Hauses unvorstellbar: „Das kann nicht sein, das darf nicht sein“, so die Kommentare. Doch es besteht noch ein wenig Hoffnung. „Eddy“ wird auch künftig ab und zu als Aushilfe in der „Alten Harzstraße“ tätig sein. Eigentlich hatte Eddy Karia höchstens ein halbes Jahr bleiben wollen, als er 1977 nach vorausgegangenen gastronomischen Stationen in Frankreich und Celle auf eine Stellenanzeige von Familie Helmboldt stieß und im Oktober des Jahres in der „Alten Harzstraße“ als Ober antrat. Doch zuweilen entwickeln sich die Dinge ganz anders

Er gehört seit langem zur Familie: Eddy Karia (Mitte) mit Alfred und Monika Appel.

als eigentlich geplant. Osterode und gleichsam auch das beliebte Restaurant wurden für den Nordafrikaner zur zweiten Heimat.

Mit seinem freundlichen, bescheidenen und stets sehr aufmerksamen Auftreten und einem großen Fingerspitzengefühl verschaffte sich Eddy Karia rasch eine große Beliebtheit bei den Gästen, darunter sehr viele langjährige Stammgäste. Er brachte nicht nur Speisen und Getränke an den Tisch, sondern fungierte häufig auch als Seelentröster. Zudem war er im Laufe der Zeit bestens über die Gewohnheiten der Gäste informiert. „Es brauchte nur Öffnungszeiten der Küche: jemand die Treppe zum Donnerstag bis Sonntag Gastraum heraufzukommen, dann habe ich schon 11.30 Uhr – 14.30 Uhr mal die Getränke geordert.“ und 17.30 Uhr – 21.00 Uhr Er las täglich die HeimatzeiMontag – Mittwoch Ruhetag. Nach Vereinbarung geöffnet. tung, um im Bilde zu sein, auch über traurige Anlässe. 37520 Osterode-Freiheit • Hengstrücken 148 Telefon 05522/2915 • Fax 05522/76350 Eddy erspürte die Stimwww.zur-alten-harzstrasse.de mung: Möchte der Gast 84

heute reden, vielleicht auch mal etwas mehr, oder möchte er ungestört sein. Dies alles erleichterte ihm letztlich die Arbeit. „Es gab irgendwann keinen Ärger mehr und keine Reklamationen.“

»» Familiäres Verhältnis Mit Alfred und Monika Appel führt Eddy Karia ein familiäres Verhältnis. Und er lebt mit seiner zweiten Frau Katja, die ebenfalls aus Tunesien stammt, und dem 18-jährigem Sohn, der kurz vor dem Schulabschluss steht, in unmittelbarer Nachbarschaft. Die drei Töchter sind aus dem Haus. Eine ist als Concierge auf einem großen Kreuzfahrtschiff unterwegs, die andere arbeitet als Restaurantleiterin in Hamburg. Die dritte (siehe Porträt) in dieser Ausgabe dient in der Bundeswehr. Die neu gewonnene freie Zeit wird Eddy Karia mit seiner Frau sicherlich gut nutzen. Und die beiden freuen sich schon auf ihren jährlichen Trip in die tunesische Heimat zu den dort noch lebenden Verwandten und Bekannten.


Gastlichkeit & Kulinarisches (Anzeige)

Spargelzeit im Landhaus − „Gourmet-Grillabende“ im Spätsommer

Frischer Spargel aus Niedersachsen in bester Qualität

» Herzberg. Im Landhaus Schulze läuft die Spargelsaison auf vollen Touren. Küchenchef Ulf Wachsmuth und sein Team verwöhnen die Gäste mit stets frischen Produkten aus Niedersachsen in bester Qualität. „Wir haben 2017 erstmals Spargel von dem in Fuhrberg bei Burgwedel ansässigen Spargelhof Heuer probiert und waren begeistert. Auch in dieser Saison werden wir von dem großen Spargelhof regelmäßig beliefert“, berichtet Florian Schulze. Im Landhaus Schulze wird Spargel u.a. klassisch mit dem beliebten Welfenschnitzel serviert. Auch das hebt Florian Schulze hervor: „Bei uns kommt die Sauce Hollandaise nicht aus der Tüte, sondern wird in der Küche stets frisch aufgeschlagen.“ Als begleitende Weine empfiehlt das Haus leckere

Tropfen von der Genossenschaft Winzer Sommerach aus Franken. Sie gilt als beste deutsche Winzergenossenschaft. Am 24. August und 14. September findet jeweils ab 18.00 Uhr wieder ein „Gourmet-Grillabend“ statt. Eine rechtzeitige Reservierung ist ratsam. Auf den Grill kommen Spezialitäten wie „Schulzes Bratwurst“, Wildschwein, Harzer Rotes Höhenvieh (Rumpsteaks, Huftsteaks), Lamm, Lachs und Garnelen. Dazu gibt es ein Vorspeisenund Dessertbüfett. Und das alles für 35,00 Euro!

Florian Schulze präsentiert eine Platte mit Spargelvariationen des Hauses.

Hotel und Restaurant Landhaus Schulze 37412 Herzberg am Harz Telefon (05521) 8994-0 www.landhaus-schulze.de

„Zwei-Meister-Conditorei“ wieder vom „Feinschmecker“ ausgezeichnet

Café Mangold zählt zu besten deutschen Cafés

» Bad Lauterberg. Das Café Mangold, die „Zwei-Meister-Conditorei“, wurde vom Magazin „Der Feinschmecker“ erneut zu einem der besten Cafés in Deutschland gekürt. Schon in der Ausgabe 2014 zählte das vom Konditormeister-Ehepaar Cornelia und Florian Mangold geführte Café zu den Top-Adressen in der Republik. Der hohe Qualitätsanspruch zeigt sich auch in dem jetzt wieder sehr begehrten Konditoreis. Florian Mangold hebt hervor: „Wir verwenden ausschließlich natürliche und hochwertige Rohstoffe, zum Beispiel

Verwöhnprogramm für Genießer. Neu ist der KIDS-CLUB, ein abgetrennter Raum für Kinder, mit Spielsachen, Maltafeln, Zelten u. a. Das Café im Erdgeschoss wurde umgestaltet. Modernes Interieur mit großzügigen Lounchsesseln, eine mit eigenen Keks- und Schokomotiven gestaltete Fototapete sowie die zum Thema Kaffee und Schokolade passende Farbgebung vermitteln ein neues, gleichwohl gemütliches Flair. echte Vanille für das Vanilleeis.“ 24 Eissorten sind stets im Angebot, darunter auch veganes Eis mit besonders hohem Fruchtanteil. Die neue Kreation in 2018: Salziges Karamell. Ob Frühstück rund um die Uhr, Mittagstisch (aktuell mit Spargelvariationen) oder Kaffee/ Tee mit leckeren Kuchen und Torten: Das Café Mangold bietet das komplette

Hauptstraße 142 37431 Bad Lauterberg Telefon: 05524/2125 info@cafe-mangold.de www.cafe-mangold.de

85


W

„Café Flora“ (Anzeige)

Jetzt neu im Café „Flora“: Elektrotankstelle für E-Autos

Wintergarten am „Café Flora“ zieht Gäste magisch an

Ein echter Hingucker: Der Wintergarten im „Café Flora“ lockt viele Gäste magisch an.

» Bad Grund. Mark Jungbluth freut sich über seinen neuen Wintergarten. Hier können die Gäste in einem schicken Ambiente verweilen. Auf Schienen gelagerte Glaselemente lassen sich je nach Wetterlage öffnen oder schließen und verbinden sich mit der Außenterrasse. Außerdem bietet das Café eine Schattenterrasse im idyllischen Hotelgarten hinter dem Haus. Anspruchsvolle Kaffee- und Teegenießer sowie Liebhaber hausgebackener Kuchen und Torten kommen im „Café Flora“ besonders auf ihre Kosten. „Ich lebe und liebe Kaffee“, hebt Mark Jungbluth, ein ausgebildeter Barista, hervor. Den Unterschied sieht und schmeckt man, wenn er italienische und spanische Kaffeespezialitäten wie Espresso, Ristretto, Café Crema, Cappuccino oder Carajillo (Espresso mit „Schuss“) aus der neuen Siebträgermaschine zubereitet. Dazu können die Gäste aus einem festen Kuchenangebot wie z.B. dem „New York Cheesecake“ sowie saisonalen Kuchen wählen. Familie Jungbluth legt großen Wert auf qualitativ hochwertige Produkte, sei es beim Kaffee, Tee oder auch bei der 86

Schlagsahne, die klassisch mit dem Mixer geschlagen wird. Eine Eiskarte mit verschiedenen Eisbechern ergänzt das „süße Angebot“ im „Café Flora“. Gäste, die es herzhafter mögen, finden in der Bistrokarte vom Toast bis hin zum Schnitzel die passende Stärkung und können dazu selbstgemachte Limonaden genießen.

r E-Autos

Neu: Ladestation fü

Familie Jungbluth nimmt gern Reservierungen für Gruppen, auch für Wandergruppen, entgegen. Das Hotel „Flora“ mit seinem gleichnamigen Café dürfte das erste Hotel/Café in der Region sein, das mit einer Ladestation für E-Autos ausgestattet wurde. „Unsere Gäste können hier ihr E-Auto selbstverständlich kostenlos aufladen“, hebt Mark Jungbluth hervor. Für Hotelgäste bietet das als 3* Superior klassifizierte Hotel „Flora“ 20 Appartements mit vollem Hotelkomfort. Ausstattung und Einrichtung wurden von hoch qualifizierten Möbeldesignern entworfen. Das Haus erfreute sich 2017 einer sehr guten Gästezahl.

„CAFÉ FLORA“

im Parkhotel „Flora“ Schurfbergstraße 1 37539 Bad Grund Telefon: 05327/83910 info@parkhotelflora.de www.parkhotelflora.de

Mark Jungbluth zeigt die neue Ladestation für E-Autos.

Öffnungszeiten: täglich von 13.00 – 19:00 Uhr geöffnet, dienstags Ruhetag


Wirtschaft

„Relevanz für Volkswirtschaft“ wird mit 21,15 Mio. jährlich vergütet

Hier Irrsinnsgehälter, dort mies bezahlte Jobs

Vor einiger Zeit war in überregionalen Medien zu lesen, dass die Vergütung von Top-Managern börsennotierter Unternehmen auf Rekordniveau gestiegen ist. Als Spitzenverdiener wurde der SAPChef Bill McDermott mit einer Gesamtvergütung von jährlich 21,15 Mio. Euro genannt. Der frühere VW-Chef Matthias Müller verteidigte seine und andere, noch irrsinnigere Gehälter in den Chefetagen zum einen „mit der Relevanz für die Volkswirtschaft“. Im Vergleich dazu scheinen deutsche Spitzenpolitiker bis hin zu Bundeskanzlerin Angela Merkel keine nennenswerte Relevanz für Staat und Volk zu haben, wenn man sich ihre bescheidenen Einkünfte von maximal einigen hunderttausend Euro (Angela Merkel etwa 220.000 Euro) jährlich anschaut. Geradezu skurril wirkt eine weitere, von Müller angeführte Gehaltsrechtfertigung: Angesichts des Risikos,

das man als Konzernchef trage, stehe man ja immer mit einem Fuß im Gefängnis“. Hä? Wenn die Herren ihre Jobs vernünftig und rechtschaffen ausüben, sollte sich die Gefahr des „mit einem Fuß im Gefängnis stehen“, doch deutlich minimieren. Zum anderen könnte man erwarten, dass sich diese Spitzenverdiener bzw. der Konzern auch eine fachkundige Rechtsberatung bzw. juristische Betreuung leisten können, damit die angesprochene Gefahr überhaupt nicht erst entsteht. Nicht weniger irrsinnig sind im übrigen auch die Einkünfte, mit denen deutsche Top-Fußballprofis überhäuft werden. Ganz zu schweigen von den Ablösesummen. Ein insgesamt krankes System, das sich jeglicher Rechtfertigung entzieht. Auf der anderen Seite werden Millionen Menschen in Deutschland in

EINDRUCK ? »Wenn Sie jetzt den Eindruck gewonnen haben, Maul wäre eine Leistungsdruckerei, haben Sie recht.«

den verschiedensten Berufsgruppen schlichtweg mies bezahlt, können viele von ihrem Job nicht leben, geschweige davon eine Familie ernähren und sich immer teurere Mieten in großen Städten leisten. Ein Beispiel beleuchten wir in dieser Ausgabe im Teil „Gesundheit & Wellness“. Und auch das sei noch erwähnt: Gerade kleinere Betriebe werden durch unterschiedlichste Steuern und Abgaben förmlich ausgesaugt. Vielen Inhabern wird dadurch die Möglichkeit genommen, überhaupt noch Geld für das Alter zurückzulegen. Genauso frustrierend ist es für ledige, bestausgebildete Arbeitnehmer, bei denen beispielsweise eine monatliche Bruttoeinnahme von 5000,00 Euro auf dem Zettel steht, nach Abzug von Steuern und Sozialabgaben aber gerade mal die Hälfte überbleibt. Uwe Lowin

Maul-Druck GmbH & Co. KG Senefelderstraße 20 38124 Braunschweig Telefon 0531 2612813 www.mauldruck.de

Ihr Ansprechpartner für die HarzRegion:

Volkmar Rudolph Zechenstraße 63 · 37431 Bad Lauterberg Mobil 0157 58283528 · v.rudolph@mauldruck.de

87


G ewin

ratseln & gewinnen

Ausgabe 01ner /2018:

Gewinnen Sie 1 x 50 Euro in bar vom Kornmagazin Flugzeugantrieb

Kernwaffe

Tatsachenmensch

sichtbare Verbindungsstelle

baumgesäumte Straße

Maßeinheit für Rohöl

Gebirge zwischen Europa u. Asien

veraltet: Oboe

Pädagogin natürliche Zeiteinteilung

Hoteldiener

Feuerwerkskörper

11

traditionelles irisches Tanzfest

fester Zeitpunkt

Gärfutter

1

Pflanzenhalm

weiches Sedimentgestein

9

an diesem Ort

8 Verfasser des 3. Evangeliums

Treffer beim Basketball (Mz.)

Medikamentenform

7

englische Biersorte

6

3

3

Rheinlastkahn

Händlereurop. viertel im HauptOrient stadt

vollbracht, fertig

nordisches

ein Bremssystem (Abk.)

Anstoß geben

DreiWäschefingerstück faultier

indiDusche sches Frauengewand Scheren der Schafe

gefeit

ostruss. Großlandschaft ost-

11

6

Vater griechi-bayrisch: und scher nein Mutter

Gott der

höflich, rücksichtsvoll

Kopfbewuchs Fischfanggerät

Zeichen für Lumen

Vorname der 9 Derek Extremität

Wirkung

ugs.: USSoldat

extra, speziell

2

5

Kfz-Z. LübbenDEIKE-PRESS-1418-30

3

4hinauf

5

Schauder

6

12

10 Liebe

älteste Totenlat. Bibelübersetreich zung

franz., span. Fürwort: du

böser Magier

alkoholisches Getränk

7 persön8 liches

das Ansehen einer Gruppe

Kurzmitteilung (Kw.)

Prosawerk

Abk.: am Ende

9

Haifischflosse

Fürwort

französischer Weinbrand

Auflösung

Auflösung Rätsel Ausgabe 01/2018

5

10

F L A U C H S T S T E L I L L E R P F G A I R

K A U D T A R U E S C E A K R E I G I I G A R E N K E B S D E A U Z E N I U N D

G B A N R E G I T A S T A N G A A N G H U R A L A W E I N M A G E R I C H T P R OM A N A E T E R P R U N E B U E T WA L A N E D E R G A N G A A K

10

1

unbekannt (latein. Abk.)

E L T E R N F I N N E

N A L M C O G N A C

OSTERSONNTAG

OSTERSONNTAG

11

12

7 Einsendungen bis zum 30. Juni 2018 an Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25b, Weinkorrekt 37520 Osterode am Harz, E-Mail: info@kornmagazin-harz.de stock 12

Segelkommando: Wendet!

Skatausdruck

Kicherlaut biblische Landschaft

S

ein Umlaut

Bandit

sehr junger Mensch

hebräischer Buchstabe Abk.: europäische Norm Vervielkleines fältiniederl.-Bauernehem.gungsvollspra- haus art ital. Wähchiger kommen rung (Mz.) Belgier

erbost sein

Fremdwortteil: vor

Kontinent

Mandellikör

88

A

4

Ausruf des Erstaunens

www.kornmagazin-harz.de

immer

1

afrikanische Kuhantilopen

fast

Notlösung

2

Teil des Bruchs (math.)

histor. westafrik. Reich

B. Ruschinsk i aus Dransfel d


Termine

Mai - Juni - Juli

MAI S ie eine Planen che offentli altung Veranst ktion? oder A

RMIN I H R T E I N “! T R Ö GEH GA Z DANN „KOR NMA S A IN D 4 62   / 3 15 9harz.de 2 2   5 5    0 rnmagazino info@k

02. // MITTWOCH

05. // SAMSTAG 11. bis 17.00 Uhr Osterode, Augustental 5, Smart Repair Center Trautmann: „Tag der offenen Tür“

20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Simone Solga (Kabarett)

15.30 Uhr Osterode, Stadthalle: „Zauber der Operette“ (Wiener Operettenervue)

04. // FREITAG

17.00 Uhr Osterode, St. AegidienKirche: Mandolinenclub Lautenthal

20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Simon & Garfunkel Revival Band 20.00 Uhr Duderstadt, Eichsfeldhalle: „All you need is love“ − Classic meets Pop“ (Band, Sänger und Loh-Orchester Sondershausen)

19.00 Uhr Herzberg, Christus-Kirche: „Ensemble Phantastique“ 20.00 Uhr Osterode, Bahnhofsgaststätte Henkel: „Dizzy Birds“ (New Orleans Jazz aus Berlin)

Jeden Samstag: 11 Uhr bis 12 Uhr Osterode, St. Aegidien-Marktkirche: Kirchturmführung

»Ich bleib daheim.« Glückliche Menschen findet man zu Hause.

Liebevolle & individuelle Pflege im Landkreis OHA

%

05522-506388

89


Termine

20.00 Uhr Walkenried, Kloster: A-cappella-Band „Vica Voce“ (Neue Songs in alten Mauern)

Mai - Juni - Juli

11. // FREITAG 19.00 Uhr Osterode, St. AegidienKirche: Gospelsingers Osterode u. Bonne Nouvelle Armentieres

20.00 Uhr Bad Harzburg, Bündheimer Schloss: Jess Joachimsen („Heute wegen gestern geschlossen“) Kabarett

12. // SAMSTAG

10. // DONNERSTAG

ab 9.00 Uhr Bad Lauterberg-Barbis, Agrarmarkt Deppe: 24. Südharzer Bauernmarkt

bis 21. // Montag: Göttingen und andere Veranstaltungsorte: „Händel-Festspiele Göttingen 2018“

16.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „The Young Person’s Guide to the Orchestra“ (Göttinger Symphonie Orchester)

10. // DONNERSTAG

17.00 Uhr Osterode, St. AegidienKirche: Orchester der Rudolf-Steiner-Schule Basel CH

Bad Gandersheim: 60. Gandersheimer Domfestspiele (www.domfestspiele-gandersheim.de)

20.00 Uhr Walkenried, Kloster: Brass-Ensemble „Federspiel“ aus Österreich

13. // SONNTAG ab 10.00 Uhr Bad Lauterberg-Barbis, Agrarmarkt Deppe: 24. Südharzer Bauernmarkt

GOLDANKAUF Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung

• Altgold • Altschmuck (auch Silber) • Bruchgold / Zahngold • Silberbestecke 800

Am Kornmarkt 21

37520 Osterode 90

ab 12.00 Uhr Osterode-Lerbach: „Wald-Stübchen“: Close up Comedy und Zauberei für Groß und Klein mit Andy Clapp (Sonnenterrasse oder Stübchen). Jede Mama erhält eine Überraschung vom Haus. Eintritt frei, Reservierung empfehlenswert. 18.00 Uhr Herzberg, St. NikolaiKirche: Siegesoratorium Alexander Balus (HWV 65) von Georg Friedrich Händel (Int. Göttinger Händel-Festspiele)

Unser Service steht Ihnen täglich von 12.00 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr zur Verfügung Montags haben wir Ruhetag Inhaber: Nikos Evagelopulos Bahnhofstraße 1 37520 Osterode am Harz

Tel. 0 55 22 / 43 52

16.00 Uhr Northeim, Stadthalle: „Young Person‘s Guide“ (Familien-Kinder-Konzert mit dem Göttinger SymphonieOrchester unter der Leitung von Christoph-Mathias Mueller) 18.00 Uhr Walkenried, Kloster: TV-Moderator und Bestseller-Autor Peter Hahne: „Keine Unterwerfung“

16. // MITTWOCH 19.30 Uhr Osterode, Stadthalle: Concertatio In Silva - Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ mit dem „European Union Baroque Orchestra“ und dem Figurentheater „Favoletta“

18. // FREITAG 19.00 Uhr Osterode, St. AegidienKiche: MTGV Eintracht (Aegidienserenade)


Termine

Mai - Juni - Juli

19.00 Uhr Duderstadt, Basilika St. Cyriakus: Christ Church Cathedral Choir, Leitung Stephan Darlington (Händel-Festspiele) 20.00 Uhr Seesen, Aula im Schulzentrum: „Spaltpilz − das Schwammerl in dir“ (Kabarett)

26. // SAMSTAG 19.00 Uhr Heckenbeck, Weltbühne: Adjiri Odametey: Afrikanische Weltmusik

19.00 Uhr Göttingen, Lokhalle: Ehrlich-Brothers − „Faszination“ (Zusatztermin) 20.00 Uhr Göttingen, Stadthalle: Olaf Schubert − „Sexy forever“ (Comedy)

19. // SAMSTAG bis 22. // Dienstag Herzberg, Schützenplatz: 480. Herzberger Schützenfest mit großem Vergnügungspark

20. // SONNTAG 18.00 Uhr Walkenried, Kloster: Avi Avital (Mandoline) & Aydar Gaynullin (Akkordeon)

23. // MITTWOCH 19.30 Uhr Osterode, St. AegidienKirche: Gregorian Voices

25. // FREITAG 20.00 Uhr Bad Harzburg, Kursaal: „LaLeLu“ („Muss das sein?“ − Das Trendprogramm)

25. // FREITAG bis 3. // Juni: Goslar, Kulturkraftwerk: 39. Goslarer Tage der Kleinkunst www.kulturkraftwerk-harzenergie.de

Frühschwimmen ab

7 Uhr

Täglich geöffnet

Besuchen Sie uns: www.facebook.com/ SalztalParadies

• Erlebnisbad 5000 m² • Saunalandschaft • Eislaufhalle • Fitnesskurse NEU • Sole-Vital-Lounge NEU • medi stream Spa • Massagen • Kosmetik

Talstraße lstraße 28 · 37441 Bad Sachsa · Telefon 05523 950 902

www.salztal-paradies.de 91


Termine

Mai - Juni - Juli

19.00 Uhr Osterode, St. AegidienKirche: Frauenchor Osterode & Melodia Lerbach & Die Klingenthaler (Aegidienserenade) 20.00 Uhr Göttingen, Stadthalle: Italienische Opernnacht (Hommage an Gioachino Rossini)

08. // FREITAG 19.00 Uhr Osterode, St. Aegidienkriche: Akkordeonspielgemeinschaft Osterode/Herzberg (Aegidienserenade)

08. // FREITAG 02. // SAMSTAG ab 2. Juni, 19.00 Uhr OsterodeFußgängerzone: „24h Osterode - Gesichter und Geschichten“ (Stadtraumperformance)

27. // SONNTAG

ab 11.00 Uhr Osterode, Jahnstadion: 10. Int. Sparkassenmeeting mit vielen Leichathletikstars

18.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „Sea Symphonie“ (Großes Chorkonzert mit der Musikgemeinde Osterode und ihrem britischen Partnerchor, der Portsmouth Choral Union

17.00 Uhr Osterode-Lerbach, Ev. Kirche: „Tango im OrientExpress“ mit dem „Ensemble Phantastique“

18.00 Uhr Walkenried, Kloster: Klasse! Klassik! (Staatsorchester Braunschweig und Salomo Schweizer (Oboe)

20.00 Uhr Walkenried, Kloster: Volker Heißmann & Pavel Sandorf Quartett (Lieder, Lachen, Lobgesang)

30 // MITTWOCH

20.00 Uhr Seesen, Aula im Schulzentrum: Junge Bühne Seesen spielt „In der Klemme“

ab 19.00 Uhr Osterode, Stadthalle: MEKOM-Unternehmertag

Juni

01. // FREITAG ab 18.00 Uhr Osterode, Jahnstadion: 10. Int. Sparkassenmeeting (der große Kugelstoßabend im „Kessel“)

92

07. // DONNERSTAG 20.00 Uhr Northeim, Stadthalle: Sungha Jung Acoustic Fingerstyle Guitar

bis 10. // Sonntag: Osterode, Kornmarkt: 11. „OHA CityBeachCup“

09. // SAMSTAG 20.00 Uhr Clausthal-Zellerfeld, Schachtgebäude des Schachts Kaiser-Wilhelm II., Erzstraße 24: Stefan Zur Nieden singt italienische Canzoni und französische Chansons

10. // SONNTAG ab 9.30 Uhr Hörden, Start und Ziel Sportplatz: Harzer Keiler Run 17.00 Uhr Osterode-Uehrde, Kapelle: Konzert „Cantiamo“ 18.00 Uhr Walkenried, Kloster: Bläsersolisten des Gewandhaus-Orchesters Leipzig spielen Werke von Mozart und Beethoven

15. // FREITAG 18.30 Uhr Osterode, St. AegidienKirche: Aegidienserenade mit „Cantiamo“


Termine

Mai - Juni - Juli

17. // SONNTAG

22. // FREITAG

27. // MITTWOCH

bis Samstag // 23. Osterode: „Osteroder Etappen Marathon“ (Infos und Anmeldungen: www.etappenmarathon.de.

19.00 Uhr Osterode, St. Aegidien-Kirche: Saitenwind (Aegidienserenade)

14.30 Uhr Osterode, Am Schilde 2: Kinderbuchlesung „Gespensterchen Heinzis Abenteuer“ mit Ursula Kruse

23. // SAMSTAG

18.30 Uhr Osterode, St. AegidienKirche: Chor „Haste Töne“ & Chor TRG

17. // SONNTAG

11.00 bis 17.00 Uhr Bad Lauterberg, Kurpark: Großes EXIDEFamilienfest

bis 24. August: Osterode, Am Schilde 2 und Stadtbibliothek: Ausstellung „KONTRASTE − Kunst und Kreativität“ (Am Schilde: Mo. bis Sa. 11.00 bis 17.00 Uhr, Stadtbibliothek: Mo/Di/Do von 14 bis 17 Uhr, Di/Do/Sa von 10 bis 13 Uhr)

17.15 Uhr Herzberg, Rittersaal im Schloss: „Subeja“ (Herzberger Schlosskonzerte)

24. // SONNTAG

11.00 Uhr Osterode, Neues Schützenhaus: 475 Jahre Schützenbrüderschaft Osterode (Schützenfrühstück zum Schützenfest)

21. // DONNERSTAG 11.30 Uhr Osterode, St. AegidienKirche: MTGV Osterode und Gäste (Matinee)

29. // FREITAG bis 8. Juli: Goslar: Schützenfest

bis 16. September: Goslar, Mönchestraße 1, MönchehausMuseum: Ausstellung: Zeichnungen von Christo und Fotografien von Jean-Claude und Wolfgang Volz

93


Termine

Mai - Juni - Juli

30. // SAMSTAG

08. // SONNTAG

14.30 Uhr Osterode, Am Schilde 2: Helmut Exner („Sauschlägers Jammertal“) und Hans-Joachim Wildner („Erzfeuer“) lesen ihre neuesten Krimis für Erwachsene vor

11.30 Uhr Osterode, Landgasthof Sindram: „New Oldtimers Jazzband“ (Traditional Jazz)

Ju li

04. // MITTWOCH 14.30 Uhr Osterode, Am Schilde 2: Lesung in Deutsch und Arabisch aus dem Kinderbuch „Ali und die Schneeflocke“ mit Hans-Joachim Wildner(Autor) und Aiman Aldarwisch (Bilder).

06. // MITTWOCH 19.00 Uhr Osterode, St. AegidienKirche: Griechischer Chor „Parea“

07. // SAMSTAG 11.30 Uhr Osterode, St. AegidienKirche: Matinee mit dem MTGV Osterode und Gästen 14.30 Uhr Osterode, Am Schilde 2: Figurentheater „Tausendstern“ (Gerd Wiedl) mit „Ei sucht Mutter“

13. // FREITAG 19.00 Uhr Osterode-St. Aegidienkirche: Die Lerbachtaler (Aegidienserenade) 19.00 Uhr Osterode, Stadtbibliothek: Poetry-Konzert mit Jonnes & Marco Michalzik

14. // SAMSTAG 14.30 Uhr Osterode, Am Schilde 2: Gerd Wiedls Figurentheater „Tausendstern“ spielt das Stück „Prinzessin Regenbogen “

21. // SAMSTAG 11.30 Uhr Osterode, St. AegidienKirche: MTGV und Gäste 13.30 Uhr bis 18 Uhr OsterodeUhrde: Museumshäuschen: Ausstellung zum Thema „Heimat“

28. // SAMSTAG Osterode, Fußgängerzone: Wandellesung zwischen Am Schilde 2 und Stadtbibliothek, Scheffelstraße mit Renate Maria Riehemann und weiteren Autoren (Ausstellung „KONTRASTE“) 11.30 Uhr Osterode, St. AegidienKirche: MTGV Osterode und Gäste (Matinee) Impressum

Herausgeber:

Medienbüro Uwe Lowin

Kornmagazin:

Am Bergwäldchen 25 B 37520 Osterode am Harz Telefon 05522/3159462 Mobil 0160/7812217

www.kornmagazin-harz.de E-Mail: info@kornmagazin-harz.de Redaktion/ Uwe Lowin Anzeigen: Erscheinung: 3-monatlich, 4 x jährlich (Februar/Mai/August/November) Ausgabe:

02/18 Ausgabe 63, Jahrgang 17

Auflage:

15.000 Exemplare

Verteilungsgebiet: Altkreis Osterode am Harz

22. // SONNTAG 11.00 bis 18.00 Uhr Osterode-Uhrde: Museumshäuschen: Ausstellung zum Thema „Heimat" 17.00 Uhr. St. Aegidien-Kirche: „Sing your Soul“ (Bassklarinette und Akkordeon)

94

17.15 Uhr Herzberg, Rittersaal im Schloss: Konzert „Rock und Kultur“ (Herzberger Schlosskonzerte)

Druck: Maul-Druck GmbH & Co. KG Braunschweig www.mauldruck.de Produktion: SilverLynx Media GmbH, Herzberg am Harz www.silverlynx.de info@silverlynx.de Titelbild: Grafiken:

drubig-photo - fotolia.com designed by freepik.com

© 2004 - 2018 Medienbüro Uwe Lowin Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Vervielfältigung auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten.


WIR HABEN DIE SONNE DABEI … Sonnenbrille inklusive bei Bajohr & Micheletti. Beim Kauf einer neuen Einstärkenoder Gleitsichtbrille ist eine Sonnenbrille in der gleichen Sehstärke im Preis enthalten.

Sonneninklusive

Aktion bis zum 15.05.2018!

* Die Einstärken- bzw. Gleitsichtsonnenbrille ist aus unserer aktuellen Sonnenbrillen-Komplett-Aktion für 79 Euro/179 Euro in der jeweiligen Glasstärke inklusive. Sehstärkenbegrenzung ± 6/2 dpt. Aktionsangebote ausgenommen.

Osterode: Scheffelstraße 2–4 | Bajohr GmbH & Co. KG

connect

brille


eting assenme k r a p S . t In Juni 2018 . 2 0 s i b . 01

Dabeisein ist einfach.

rtfoerderer.indd 1

p BEACH Cu y t i C A H O 8 . Juni 201 0 1 s i b . 8 0 on

h penmarat p a t E r e d Ostero 8 . Juni 201 3 2 s i b . 7 1

Wenn man den SportfĂśrderer an seiner Seite hat. Wir unterstĂźtzen seit Jahren Nachwuchssportler - und vielleicht auch so manchen Weltmeister von morgen.

sparkasse-osterode.de

S Sparkasse Osterode am Harz 14.03.2018 10:45:46