Page 1


2


WELCOME LETTER

인사말

“ 휴스턴에 오신 여러분을 환영합니다 ” 휴스턴은 230만의 인구를 가진 미국내 4번째로 큰 도시로서 145개가 넘는 언어를 사용하는 다민족, 다문화가 공존하고 있는 곳입니다. 또한, 세계 유수의 에너지 기업들이 밀집해 있어 ‘세계 에너지 수도’라고 불리우며, 컴퓨터, 의료 산업, 생명공학 및 NASA를 통한 우주 항공 산업의 메카로도 유명합니다. 한국은 텍사스의 4대 교역국으로서 다양한 분야에서 호혜적인 경제협력 관계를 갖고 있습 니다. 휴스턴내 한인사회도 한·미 양국간의 가교 역할을 담당하면서 지역사회의 발전과 미국 의 번영에 기여하고 있습니다. 최근 한국 문화에 대한 관심과 열기가 미 중남부지역으로 확산되고 있는데 비해 한인 커뮤니 티 관련 정보가 부족한 상황이었습니다. 이러한 시기에 코리아 월드가 ‘휴스턴 가이드’ 중국 어판을 제작한 것은 매우 시의적절하다고 생각하며, 이를 통해 휴스턴과 한인 커뮤니티의 유 용한 정보를 제공하고 지역 비즈니스 활성화에도 기여할 수 있기를 바랍니다. 감사합니다.

주 휴스턴총영사 김형길

“ 欢迎来到休斯顿 ” 祝贺韩国世界报社制作发行《休斯顿指南》中文版. 休斯顿是美国第四大城市,人口230万,拥有145种语言,是一个多种族和多元文化的城 市。也被称为"世界能源之都",因为它集中了世界领先的能源公司,并通过美国宇航局 成为计算机、医疗、生物技术和航空航天产业的圣地。 作为德克萨斯州的四大贸易伙伴,韩国在各个领域都有相互的经济合作。休斯顿的韩裔 美国人社区也是韩国和美国之间的桥梁,为社区的发展和美国的繁荣做出了贡献。 近年来,对韩国文化的兴趣和热情已经蔓延到美国南部,缺乏关于韩国社区的信息。对 此、 我们相信韩国世界报社在非常好的时机创刊了《休斯顿指南》中文版。我们希望这 将为休斯顿和韩国社区提供有用的信息,为振兴当地企业做出贡献。 非常感谢! 休斯顿总领事馆 金炯吉

3


4


HOUSTON

휴스턴 소개

휴스턴 소개(休斯顿简介 HOUSTON INFO)

“ 미 중남부 지역 중심도시, 세계적인 메이저 석유회사들의 본거지” 휴스턴은 미 중남부 지역의 중심도시이자 세계적인 메이저 석유회사들의 본거지로서 '세계 에너지 수 도'로 불리고 있으며, NASA(미 항공 우주국)가 유명하다. 다운타운 텍사스 메디컬 센터(Texas Medical Center)는 세계에서 가장 큰 규모의 최첨단 복합 의료단지로서, MD 앤더슨 암센터를 비롯 최고 권위의 연구소와 병원 치료기관 47개를 운영한다. 휴스턴은 텍사스에서 가장 많은 인구 230만명을 보유한 대표 도시로, 광역인구까지 포함하면 660만명이 거주하는 미국내 4번째로 거대도시이다. 면적은 1,600km2 이상이며, 휴스턴 및 연안지역에는 약 4만명의 한인 동포들이 거주하고 있으며, 중 국, 베트남, 필리핀 등 아시아계 인구도 100만명이 거주하는 등 미국내에서도 가장 다양한 인종 및 문화 를 공유하고 있다. 休斯顿是美国南部的中心城市,也是世界主要石油公司的所在地,被称为“世界能源之都” ,NASA(美国太空中心))也是休斯顿地区最吸引游客的景点。 该市人口230万是德克萨斯州人 口最多的城市,也是美国第四大城市,总人口660万。 占地面积1600多平方公里,大约有4万韩 国同胞居住在休斯顿和沿海地区,包括中国,越南和菲律宾等100万亚洲人口,在美国有着多 种民族和文化的城市。

5


6


CONTENTS

목차

발행인: Phil Yang | 총괄기획: 박신규 | 디자인 제작: 이동주, 설은숙 광고마케팅: 박신규, 동자강 | 재정총괄: 황애경 주소: 9610 Long Point Rd. #340 Houston TX 77055 대표번호: 713-827-0063 홈페이지:HoustonKyocharo.com Copyright 2019@The Korea World News LLC. 이 책자에 담긴 모든 내용의 판권은 The Korea World News LLC.가 보유하며, 발행 인의 사전 허가없이 이 책에 실린 모든 자료 및 디자인은 어떤 형태나 수단으로 복사 전제하거나 변형하여 사용할 수 없음을 알립니다.

HOUSTON GUIDE HOUSTON INFO 휴스턴 소개.................................................................................5 HOUSTON CITY INFO 휴스턴 주요도시 ............................................................9 BEST TRIPS(1) 휴스턴 가볼만한 곳 ......................................................................11 BEST TRIPS(2) 어스틴 가볼만한 주요명소 .........................................................16 BEST TRIPS(3) 샌안토니오/킬린 가볼만한 곳 ...................................................17 BEST TRIPS(4) 달라스 가볼만한 곳 ......................................................................19 HOTEL INFO 휴스턴 호텔정보 ................................................................................21 SHOPPING INFO 휴스턴 쇼핑몰 정보 ...................................................................23 CHINA TOWN MALL 차이나타운 쇼핑몰 ............................................................29 KOREAN MARKET 코리아타운 마켓정보 ...........................................................33

HOUSTON MAP HOUSTON WIDE MAP 휴스턴 전체지도..............................................................39 KOREAN TOWN MAP 휴스턴 한인타운 상세지도.............................................42 KATY TOWN MAP 케이티 신흥타운 상세지도...................................................54 CHINA TOWN MAP 휴스턴 차이나타운 상세지도..............................................56 DOWN TOWN MAP 휴스턴 다운타운 상세지도.................................................58 AUSTIN MAP 어스틴 상세지도................................................................................74 SAN ANTONIO MAP 샌안토니오 상세지도..........................................................76

LIFE INFORMATION CHURCH INFO 휴스턴 한인교회 안내 .................................................................61 FESTIVAL & EVENT INFO 휴스턴 축제정보.......................................................65 GOLF COURSE INFO 휴스턴 주요골프장 ............................................................67 TEXAS BEST UNIVERSITIES 텍사스 주요대학 .................................................69 TEXAS AIRPORT INFO 텍사스 공항안내 ............................................................72 DRIVER LICENSE 텍사스-한국 운전면허 상호교환 ..........................................79

7


당신에게 꼭 필요한 금융상품과 서비스 뱅크오브호프의 금융전문가가 함께 합니다

체킹 어카운트

SBA 융자

주택 융자

자산관리 서비스*

정기예금

상업융자

상업용 부동산 융자

장비 융자

국제 무역 서비스

세이빙 & 머니마켓

크레딧 카드

Houston 10000 Harwin Dr Houston, TX 77036 (713) 774-0411

환전 서비스

Houston - Spring 1338 Blalock Rd Houston, TX 77055 (281) 407-3355

*증권 및 보험 상품은 금융산업감독청 / 증권투자자보호공사 (FINRA/SIPC)회원인 Cetera Investment Services LLC를 통해 제공됩니다 (캘리포니아 주에서 CFGIS Insurance Agency로 보험사업을 하고 있습니다). 자문서비스는 Cetera Investment Advisers LLC를 통해 제공됩니다. 두 회사는 투자 서비스를 제공하는 금융기관과 관계가 없습니다. 자문 서비스는 Investment Advisor의 대리인을 통해서만 제공됩니다. 투자에 관련하여 다음과 같은 사항이 적용됩니다:•연방예금 보험공사 보험이 없습니다.•가치가 손실 될 수 있습니다.•금융기관의 보증이 없습니다.•은행 예금이 아닙니다.•연방정부기관 어디에도 보험이 없습니다. 8


HOUSTON CITY

휴스턴 주요도시 (休斯顿主要城市

휴스턴 주요도시

HOUSTON CITIES INFO)

가장 많은 인구 230만명을 보유한 미국 4대 도시, “ 텍사스에서 석유산업과 NASA(미 우주 항공국)가 유명하다 ” 케이티(凯蒂 Katy) 휴스턴 서쪽 교외에 위치한 신흥 개발도 시로 교육, 문화, 쇼핑 등 삶의 질이 높은 신도시다. 한인 등 교육열이 높은 휴스턴으로 유입되는 신규 이주자들의 신규 정착 주거지로 각광받고 있다. 位于休斯顿郊区的新兴城市,是一个拥有高品质生活 的新城市,包括教育,文化和购物。吸引很多新移民 到休斯顿的韩国人,和其他受过高等教育的人。 슈거랜드(糖城 Sugar Land) 휴스턴 남서쪽에 위치한 슈거 랜드는 2019년 기준 약 11만여명이 거주하고 있는 도시 로 19세기부터 발전한 Brazos(브라조스) 강 주변에 위치 한 설탕농장의 본거지다. 슈거랜드는 1980년부터 신흥부 흥 도시로 개발을 거듭하며 텍사스에서 빠르게 성장하는 도 시로 각광받고 있다. 位于休斯顿西南部的Sugar Land,2019年约110,000人 居住,从19世纪在Brazos河周围发展起来。自1980年 以来,Sugar Land一直是一个新兴的复兴城市,并且 正在迅速成为德克萨斯州一个快速发展的城市。

우드랜드(伍德兰兹 Woodlands) 휴스턴 북쪽에 위치한 우 드랜드는 대기업, 벤처기업들이 위치한 곳으로 가구당 평 균소득이 11만불에 육박하는 부유도시이다. 2017년 조사 기관 Niche가 선정한 미국에서 가장 살기 좋은 도시에 2위 로 선정 되었다. 位于休斯顿北部,是大型企业和风险企业的所在地, 是一个富裕的城市,家庭平均收入接近11万美元。在 2017年,被Niche评为美国第二大宜居城市。 갈베스턴(加尔维斯顿岛 Galveston) 휴스턴 남단의 섬도 시로 낚시와 물놀이를 즐길수 있어서 휴가철 관광객이 몰 리는 도시다. 이곳에서는 멕시코 Cancun(칸쿤) 등 남미 유 명 휴양지로 출발하는 크루즈 선착장이 있다. 인구는 5만 명이 넘는다. 是休斯顿南端的一个岛屿城市,在那里您可以享受钓 鱼和水上运动,这是一个吸引游客度假的城市。加尔 维斯顿岛也是墨西哥湾豪华油轮的停靠点,可以乘坐 油轮去墨西哥的度假胜地,坎昆(Cancun)。人口超 过50,000。 9


TEXAS

10


HOUSTON TOUR 휴스턴 다운타운

(休斯顿市中心 HOUSTON DOWNTOWN)

극장지구(剧场 Theater District) 휴스턴 시내의 핵심부. 17개 블록에 걸쳐 넓게 펼쳐진 휴스턴 극장지구는 9개의 세계적인 예술단체가 자 리잡고 있으며, 뉴욕에 이어 도심 한가운데 가장 많은 극장이 있는 모 여있는 곳이다. 이 중 엘리(Alley)극장은 100년 역사를 자랑하는 공연 장이다. 워덤센터(Wortham Theater Center)는 휴스턴 오페라단과 휴스턴 발레단의 본거지다. 휴스턴 그랜드 오페라는 그래미, 토니, 에 미를 모두 수상한 유일한 오페라단으로 유명하다. www.theaterdistricthouston.org 休斯顿有九个高端的剧场,除了纽约在市中心有数量最多的剧 场其次就是这里了。其中,Alley剧场是一个拥有100年历史的 表演艺术场地。 沃瑟姆剧院中心是休斯顿歌剧院和休斯顿芭蕾 舞团的所在地。 박물관지구(博物馆 Museum District) 휴스턴의 자랑거리인 미술관과 박물관이 모여있는 곳. 휴스턴 박물관 지구는 다운타운에 위치한 19 개의 주요 미술관과 박물관이 위치하고 있어 연간 7백만명의 관광객 이 찾는 대표적 명소이다. 이중 휴스턴 미술관은 미국 남부 최고의 미 술관중 하나로 미국 5대 미술관으로 불린다. 총 30만평방피트 전시실 에 미국내 최다 영구 소장품 수인 6만점 이상을 보유한 미술관이다. www.houmuse.org 休斯顿博物馆区每年有700多万游客,市中心有19个主要的博物 馆和画廊。 사우스루프(南环路 South Loop) 사우스 루프지역은 경전철이 지나 가는 주요노선으로 각종 병원과 연구기관이 밀집해 있는 페닌거리를 따라 세계 최대규모 텍사스 메디컬 센터가 자리잡고 있다. 또 한블럭 만 서쪽으로 가면 중남부 최고 명문 사립대학교 라이스대학이 위치해 있다. 경전철 최남단에는 릴라이언트 스터디움 NRG 경기장이 있는데, NRG는 미식축구팀 텍산(TEXAN)의 홈경기장이다. 이곳 NRG에서는 매년 3월 로데오쇼가 펼쳐진다. www.nrgpark.com 南环路区域是一条轻轨交通线路,附近有医院和研究所。莱斯 大学是南美洲中部有名的私立大学。 在轻轨的最南端,有NRG 体育场,NRG是橄榄球队TEXAN的主场。 每年二月,NRG都 会举办牛仔竞技表演 웨스트루프(西环路 West Loop) 웨스트 루프지역은 I-610 고속도로 의 바로 서쪽 업타운 지역을 포함하여 휴스턴의 대표 부자동네인 러버 옥스를 지나 상가 밀집지역인 어퍼 커비까지 이어지는 곳이다. 이 지 역을 동서로 가로지르는 웨스트 하이머 대로를 따라 텍사스 최대규모 갤러리아 쇼핑몰과 리버옥스 쇼핑센터가 자리하고 있어 쇼핑천국으 로 불린다. www.riveroaksshoppingcenter.com West Loop区位于城市西部的Uptown区,拥有Galleria购物中心 和River Osks购物中心。 特别是,包括韩国领事馆在内的外国领 事馆也都位于这里。 11


12


HOUSTON TOUR 미 우주 항공국 (太空中心 NASA) 갤버스턴 만(Galveston Bay)에 자리한 역동적인 도시 휴스턴 은 세련된 도시의 매력과 남서부의 친근함이 모두 있는 현지인 과 문화로 유명하지만, 미 항공우주국 NASA의 본사가 있는 도 시로 더 알려져 있다. NASA 존슨 우주센터(NASA Johnson Space Center)는 매년 우주를 사랑하는 전 세계 1백만여 방 문자들이 찾는 명소이다. 방대한 교육 프로그램, 상설 체험형 전시물과 유물을 통해 방문자들은 실물 체험을 할 수 있다. 실제 우주를 날았던 우주선을 보고 NASA의 로봇인 로보넛 (Robonaut)을 만나며 전 세계 총 8개 중 하나인 달 표면의 바 위를 직접 만져볼 수도 있다. www.spacecenter.org 1601 Nasa Pkwy, Houston TX 77058 休斯顿中心区,是德克萨斯州最大的经济区。财富 (Fortune)评选的500家企业中在一个城市里拥有最多的 企业(2017年为62家)。集中了经济,文化,艺术和体 育。被评为现代城市中最有效率的市中心。

휴스턴 자연사 박물관(休斯顿自然历史博物馆 Museum of Natural Science) 1909년 휴스턴 과학박물관협회에 의해 설립 됐다. 건물에 들어서면 높이 18미터나 되는 거대한 푸코진자 와 26미터 길이의 디플로도쿠스 공룡화석이 눈길을 끈다. 박 물관에는 다양한 공룡 화석전시물이 어른과 어린이 모두에게 큰 인기를 얻고 있다. www.hmns.org 5555 Hermann Park Dr. Houston,Texas 77030 休斯顿有九个高端的剧场,除了纽约在市中心有数量最 多的剧场其次就是这里了。其中,Alley剧场是一个拥有 100年历史的表演艺术场地。 沃瑟姆剧院中心是休斯顿 歌剧院和休斯顿芭蕾舞团的所在地。 휴스턴 미술관(休斯顿艺术博物馆 Museum of Fine Arts) 박 물관 지구의 대표적인 휴스턴 미술관은 1900년에 건립, 총 63,718점의 영구 소장품을 보유한 미국에서 가장 많은 전시 물을 보유한 곳이다. 휴스턴 미술관은 총7개 건물로 이루어져 있는데, 최초의 건물은 1924 신고전주의 양식으로 지어졌다. www.mfah.org 1001 Bissonnet, Houston, Texas 77005 休斯顿有九个高端的剧场,除了纽约在市中心有数量最 多的剧场其次就是这里了。其中,Alley剧场是一个拥有 100年历史的表演艺术场地。 沃瑟姆剧院中心是休斯顿 歌剧院和休斯顿芭蕾舞团的所在地。 13


14


HOUSTON TOUR 갤베스턴 해변 (岛屿海滩 Galveston Island Beach) 휴스턴 최남단에 위치한 갤베스턴 섬은 길이가 30마일, 폭 은 3마일 정도인데 걸프 코스트를 따라 10마일 이상 이어지 는 씨월 대로는 시푸드 레스토랑과 호텔, 기념품 가게들이 빼 곡하다. 갤버스턴 역사지구를 비롯해서 시내에는 유서깊은 빅토리아 풍의 저택들이 곳곳에 있어 묘한 도시풍경을 만들어 낸다. 갤베스턴 섬은 모래사장과 파도가 유명하고, 상어를 비롯 8 천종이 넘는 해양생물이 있는 첨단수족관을 갖춘 화려한 무 디가든이 있다. www.galveston.com 加尔维斯顿岛海滩以沙滩和海浪而闻名。 酒店,餐厅,游乐园等项目齐全,也是露营,野营的 好去处

키마 놀이동산(Kemah游乐场) 키마 놀이동산은 바닷가가 보이는 곳이 위치한 놀이동산으 로 고공운행을 하는 놀이기구에 탑승하면 멕시코만 바다가 한눈에 들어오는 풍경을 감상할 수 있다. 휴스턴 City 패스 이용자들이 NASA 방문 후 거쳐가는 코스이다. www.kemahboardwalk.com 215 Kipp Ave. Kemah TX 77565 游乐场在湖海之间,您可以一眼欣赏墨西哥湾的美 景。 作为一个综合休闲娱乐地设施一应具全。围绕着 游乐场是餐馆,酒吧,酒店,小火车和特色的小店, 格外有人气。

휴스턴 수족관(休斯顿水族馆 Houston Aquarium) 다양한 어종들과 쉽게 만날 수 없는 물고기와 해양생물을 관 람 할 수 있는 곳으로 바다거북이 보호운동을 모형 체험을 통 해 즐길 수 있다. 직접 만질 수 있는 가오리 수족관도 큰 인 기를 얻고 있다. www.aquariumrestaurants.com 410 Bagby St. Houston, TX 77002 这里是游客可以享受鱼类和海洋生物的地方,您可以 通过模型体验海龟保护运动。 也可以直接触摸到黄 鱼,这些活动在水族馆非常受欢迎,水族馆出口内的 白虎展也很精彩。 15


AUSTIN TOUR 오아시스(绿洲 The Oasis Lake Travis) 어스틴에 위치한 가장 유명한 관광지 중 하나로 꼽히는 오아시스는 Travis(트레비스)호수가 내려다 보이는 산 마루에 위치한 오아시스 카페를 중심으로 다양한 식당 과 놀이시설, 기념품 상점들이 관광객의 발걸음을 모으 고 있다. www.oasis-austin.com T. 512.266.2442 6550 Comanche Trail, Austin TX 78732 绿洲是奥斯汀最受欢迎的旅游地之一,绿洲饭店 坐落在西特拉维斯湖边140米高的山悬上拥有各种 餐饮,娱乐和纪念品商店。

마운트 보넬(邦原山丘 Mount Bonnell) 석회암으로 된 해발 700Ft 이상 위치해 있는 이곳은, 텍 사스에 이런 곳이 어떻게 있을 수 있을지 의문을 들게 하 며 아름다움에 감탄사가 절로 나오는 곳이다. T. 512.471.8944 3800 Mount Bonnell Rd. Austin TX 78731 位于海拔700英尺以上的石灰岩中,在德克萨斯州 绝对不能错过的美景。

텍사스 주 의사당(德克萨斯州议会大厦 Texas Capitol Complex) 텍사스 주 의사당은 1988년 완성 되었으며 텍사스에서 가장 특색 있는 건축물이다. 특히, 세계에서 일곱번째로 큰 정부 건물로 등록 되어있다. 청사 건물 꼭대기에 있는 리버티 조각상까지의 높이는 93미터. T. 512.463.5495 201 E. 14th St. Austin TX 78701 德克萨斯州议会大厦于1988年完工,是德克萨斯州 最具特色的建筑。 特别是,它被列为世界第七大 政府大楼。 建筑物的高度高于Washington D.C. 的 议会大楼。 16


SAN ANTONIO TOUR 리버워크(河边步道 River Walk) 1920년대까지 샌안토니오 강은 홍수가 자주 발생했 지만, 도시개발 계획으로 샌안토니오 강을 따라 다운 타운 중심으로 리버워크 관광지가 형성되며, 다양한 문화, 예술 공간으로 큰 사랑을 받고 있다. 이곳에서 는 각양각색의 수많은 관광객들이 강변을 산책하며 이 국의 경치와 분위기를 즐긴다. 야경이 특히 아름답다. www.thesanantonioriverwalk.com 849 E Commerce St. San Antonio TX 78205 1920年,圣安东尼奥河发生洪水,因此计划分流 河水随着城市的发展成为了现在的Riverwalk。以 Riverwalk为中心的大型旅游商业网络的建立,令 圣安东尼奥更有生活气息,休闲气息。

씨월드(海洋世界 Seaworld San Antonio) 텍사스에서 가장 큰 해양생태 테마공원이다. 해마, 수 당, 돌고래, 바다사자, 식인상어, 고래 등 수많은 바다 동물들이 살고 있고, 돌고래쇼, 물개쇼등이 관람가능 하며, 각종 수영 놀이기구와 인공파도가 있는 워터파 크 시설이 유명하다. www.seaworldparks.com T. 210.520.4732 10500 Sea World Dr. San Antonio TX 78251 是德克萨斯州最大的海洋生态主题公园。 有许多海洋动物,如海马,海豚,海狮,鲸鱼等,水 上乐园其他游乐设施和人造波浪等和受游客的欢迎。

알라모(阿拉莫 Alamo) 알라모성은 1836년 텍사스 용사들이 전쟁에서 승리 를 거둔 유명한 관광명소이다. 1718년 수도원과 예베 당이 당시 그대로 보존되어 있으며, 부지 내에는 박물 관과 도서관도 함께 있다. T. 210.225.1391 www.thealamo.org 阿拉莫城是著名的旅游景点,德克萨斯州的战士 在这里于1836年赢得了战争。 1718年修道院保存 的很完好,而且博物馆和图书馆也值得一去。 17


18


DALLAS TOUR 존 F. 케네디 메모리얼 광장(John F. Kennedy Memorial Plaza): 1963년 11월22일 존 F. 케네디 대통령은 달라 스에서 퍼레이드를 벌이던 중 저격 당했다. 이곳은 존 F. 케네디 대통령을 기념하는 곳으로 케네디 암살 현장과 는 200미터 떨어져 있다. 광장 안에는 케네디 기념비가 있고, 옆에는 달라스 최초로 만들어진 집인(John Neely Bryan) 오두막이 있다. 교통: Union역에서 도보로 15분 肯尼迪纪念广场:1963年11月22日,肯尼迪总统在 达拉斯的一次游行中被击毙。 这是纪念肯尼迪总统 的广场,距离肯尼迪遇刺地点200米。 广场内是肯 尼迪纪念碑,邻近达拉斯的第一个John Neely Bryan 小屋。 交通:从Union站步行15分钟 리유니언 타워(Reunion Tower) 높이 171미터 50층의 리유니언 타워는 달라스의 상징적인 존재이다. 360도 를 돌며 달라스 전경은 물론 최고의 전망을 제공한다. T. 214.712.7040 300 Reunion Blvd. Dallas TX 75207 www.reuniontower.com/ 留尼汪塔:这座171米高的50层Reunion Tower是达拉 斯的象征。 旋转360度,提供达拉斯的最佳视野

페롯 박물관(Perot Museum) 총 18만 스퀘어피트 면적 에 어린이 박물관과 야외놀이터, 그리고 3D 입체상영 관등 최첨단 기술이 동원된 과학박물관이다. 2201 N. Field Dt. Dallas TZ 75202 T. 214.720.2224 www. perotmuseum.org 佩罗博物馆(Perot Museum):拥有180,000平方英 尺最先进技术的科学博物馆,包括儿童博物馆,室 外游乐场和3D影院。

포트워스 스탁야드(Fort Worth Stock Yards) 달라스 인 근 포트워스 도시에 서부시대를 재현해 놓은 거리로, 한 때 스탁야드의 말과 노새의 헛간이었던 곳에 텍사스 최 고 카우보이와 카우걸 56명을 기념하기 위한 박물관이 있다. 스탁야드의 또다른 명물인 스탁야드 기차. 1896 년에 만들어진 스팀기차로 향수를 느낄수 있는 시간을 만들수 있다. T. 817.624.4741 130 East Exchange Avenue Fort Worth, TX 76164 www.fortworthstockyards.org 在达拉斯附近的Fort Worth市重建的一条街道,曾经 是一个仓库和马勒谷仓,是纪念德克萨斯州56位最佳 牛仔和女牛仔的博物馆。堆场的另一个特色是堆场 火车。 蒸汽火车建于1896年,怀念一个怀旧的时代。 19


20


HOTEL INFO 쉐라톤 휴스턴 브룩할로우 호텔 (Sheraton Houston Brookhollow Hotel) 휴스턴 다운타운 초입에 위치한 쉐라톤 휴스턴 브룩 할로우 호텔은 휴스턴 한인 커뮤니티와 매우 친숙한 382개 객실의 고급호텔로서, 조지부시 국제공항과 하 비 공항 모두를 편하게 이용할 수 있다. 넓은 야외수영 장과 쾌적한 객실, 휘트니스 센터, 클럽라운지가 최신 버전으로 구비돼 있고, 갤러리아 쇼핑몰과 부근에 위 치한 유명 레스토랑을 오가는 셔틀버스를 수시로 제공 한다. 투숙객 및 여행객의 이용후기 평점은 10점 만점 에 9.2점, 가격대비 만족도와 서비스 평가점수도 8.0 이상의 높은 점수를 받고 있다. www.sheratonbrookhollow.com T. 713.688.0100 3000 North Loop W. Houston TX 77092 옴니호텔 웨스트사이드 (Omni Houston Hotel Westside) 독특하고 이국적인 외관의 옴니호텔 웨스트사이드는 I-10 고속도로 선상의 휴스턴 한인타운과 인접해 있 다. 현대적인 객실과 빠른 서비스, 가격대비 만족도가 아주 높다는 평가를 받고 있다. 특히 한인 주재원이 많 은 에너지 코리도 지역에 위치하고 있어 석유관련 사 업이나 친지 방문차 휴스턴을 들리는 외부 방문객들에 게 단기거주 숙소로 인기가 많다. T. 281.558.8338 13210 Katy Freeway Houston TX 77079 포 시즌스 호텔 (Four Seasons Hotel Houston) 다운타운 디스커버리 그린 인근에 위치한 포신즈 호텔 은 도심속의 럭셔리 휴식공간을 제공한다. 걸어갈 수 있는 거리에 도요타 센터가 위치하고 있으며, 인근에 각종 경기장 이 가까워 스포츠 팬이나 콘서트 관람객 들에게 인기가 있다. 호텔내에 있는 이탈리안 레스토 랑 역시 유명하다. www.fourseasons.com/houston T. 713.650.1300 1300 Lamar St, Houston, TX 77010 그란두카 호텔 (Hotel Granduca Houston) 5성 호텔의 고급스러움을 만끽할수 있는 호텔 그란두 카는 골프코스, 실외수영장, 리무진 서비스등 다양한 자체 서비스를 이용할수 있으며, 갤러리아 백화점까지 10분 거리에 위치해 쇼핑을 즐기고자 하는 여행객들 에게는 최고의 옵션이 될수 있다. www.granducahouston.com T. 713.418.1000 1080 Uptown Park Blvd, Houston, TX 77056 21


22


SHOPPING MALL HOUSTON

갤러리아 쇼핑몰(Galleria 购物中心) 휴스턴 Galleria 쇼핑몰은 텍사스에서 가장 크고 유명한 쇼핑몰로 긴 복도식으로 연결 된 매장이 한눈에 들어온다. 세계적인 명품 브랜드 375개 이상이 입점해 있으며, 세련된 디자인과 인테리 어가 방문객의 이목을 끈다. T. 713.622.0633 5085 Westheimer Rd. Houston TX 77056 www.galleriahouston.com 购物中心是德克萨斯州最大,最有名的购物中 心,拥有一条长长的走廊商店。 超过375个世 界级奢侈品牌在店内,精致的设计和室内设计 吸引着游客。

프리미엄 아울렛(Premium Outlet 奥特莱) 휴스턴 다운타운에서 30분 거리에 있는 프리미 엄 아울렛은 145개의 명품 매장이 입점해 연중 25~65% 할인 한다. 계절이 바뀔 때 특가 할인하며 큰 인기를 얻고 있다. T. 281.304.5820 29300 Hempstead Rd. Cypress TX 77433 www.premiumoutlets.com/houston 距离休斯顿市中心30分钟路程,拥有145家豪 华商店,全年提供25%至65%的折扣。每年的 季度大折扣也非常吸引人。

23


24


SHOPPING MALL HOUSTON

메모리얼 시티몰(Memorial City Mall) Memorial city은 한인타운과 마주하고 있는 휴스턴 대표 쇼핑공간이다. 쇼핑몰, 푸드코너, 레스토랑이 하나의 연결통로를 중심으로 자리하고 있으며, 실내 아이스링크장이 큰 인기를 끌고 있다. T. 713.464.8640 www.memorialcitymall.com 303 Memorial City Way, Houston TX 77024 Memorial city 购物中心是休斯顿面向韩国城的 主要购物空间。 购物中心,食品街和餐馆位于 一条连接路径周围,室内溜冰场也和有人气。

휴스턴 시티센터(Houston City Centre) 휴스턴 최고학군 메모리얼 Town & Countray Village내에 있는 City Center는 쇼핑몰을 넘어 문 화공간 거리로 고급레스토랑이 밀집해 있고, 24시 간 운영하는 업소들이 즐비해 있다. T. 713.629.5200 www.citycentrehouston.com 800 Town & Country Blvd. Houston TX 77024 市中心商场是一个超越购物中心的文化空间, 拥有许多精致的餐厅和24小时营业的商店。 每 个周末,草地广场和小型喷泉等提供户外娱乐 空间还有精彩的现场户外音乐表演。

케이티 밀스 아울렛(Katy Mills Outlet) 휴스턴서쪽 KATY에 위치한 Katy mills는 175개 의 매장이 입점, 영화관과 오락실 등 아이들이 즐 길 거리가 풍부하다. T. 281.644.5015 www.katymills.com 5000 Katy Mills Cir. Katy TX 77494 位于休斯顿西部的凯蒂,拥有175家商店, 为儿童提供各种娱乐活动,包括电影院和商 场。

25


26


리버센터 몰(Rivercenter 购物中心) 샌안토니 오 리버워크에 위치한 쇼핑몰로 쇼핑과 관광에 용이하다. 160개 브랜드 매장과 극장, 아이스링 크가 있다. 849 E Commerce St. San Antonio TX 78205 www.shoprivercenter.com 这家购物中心位于圣安东尼奥河边步道,是 购物和观光的理想选择之处。 这里有160家 品牌商店,附近还有剧场和溜冰场。

SHOPPING MALL AUSTIN SAN ANTONIO 샵스 라칸테라(Shop at La Cantera 购物中心) 샌안토니오 대학 근방에 위치한 쇼핑몰로 쾌적한 쇼핑공간과 최신 시설이 유명하다. 235개가 넘는 브랜드 매장이 입점해 있다. 15900 La Cantera Pkwy, San Antonio, TX 78256 www.theshopsatlacantera.com 这是一个靠近圣安东尼奥大学的购物中心, 以其宜人的购物空间和最新的设施而闻名。 有超过235个品牌店。

라운드 락 프리미엄 아울렛 (Round Rock Premium Outlets 购物中心) 어스틴 도심에서 북쪽으로 40분 거리, 명품 125개 매장을 한자리에서 만날 수 있는 쇼핑몰로 유럽에 온 듯한 쇼핑몰 분위기가 눈길을 끈다. 4401 N. Interstate 35, Round Rock TX 78664 www.premiumoutlets.com/outlet/roundrock 位于奥斯汀市中心以北40分钟的购物中心, 在一个拥有125家豪华店的购物中心仿佛来到 欧洲一样感受购物的乐趣。

샌 마르코스 프리미엄 아울렛 (San Marcos Premium Outlets 购物中心) 어스틴과 샌안토니오 중간에 위치한 San Marcos Premium Outlets은 세일 폭이 크고, 명품 및 어린 이 브랜드 등 다양한 매장이 입점에 한인들에게 인 기 있는 쇼핑몰 중 한 곳으로 알려져 있다. 3939 S. Interstare 35, San Marcos TX 78666 www.premiumoutlets.com/outlet/san-marcos San Marcos Premium Outlets 位于奥斯汀和圣安 东尼奥之间,是最受欢迎的购物中心之一, 拥有各种品牌,包括奢侈品和儿童品牌。 27


28


둔황프라자(Dun huang Plaza) 휴스턴 차이나타운에 가장 유명한 쇼핑몰로 아 시아 스타일의 마켓, 레스토랑, 디저트레스토 랑, 병원, 스킨케어, 화장품 매장 등 다양한 업종 이 쇼핑몰에 입주해 있다. 9889 Bellaire Blvd, Houston, TX 77036 在休斯顿唐人街敦煌广场是最有名的购物中 心,有亚洲风格的市场,餐厅,甜品店,医 院,护肤品和化妆品店等多种小店。

SHOPPING MALL

CHINA TOWN

홍콩 시티 몰(香港城市购物中心 Hong Kong City Mall) 홍콩마켓이 위치한 쇼핑몰로 아시안 음 반, 서적을 비롯해 휴스턴 아시안 레스토랑이 다양 하게 입점해 있다. 11205 Bellaire Blvd, Houston, TX 77072 这是一个位于香港市场的购物中心,拥有各 种亚洲书籍,音像店和亚洲餐厅。 프라자 아메리카(PlazAmericas) 차이나타운 동 쪽 샵스타운에 위치한 PlazAmericas 영화관과 쇼핑몰이 운영 중이며, 멕시코 등 중남미 쇼핑문 화를 즐길 수 있는 곳으로 유명하다. 7500 Bellaire Blvd, Houston, TX 77036 PlazAmericas电影院和购物中心位于唐人街 的东部,以拉丁美洲和其他国家的购物而闻 名。

29


30


ASIAN MARKET

홍콩마켓(香港食品超市 Hong Kong Food Market) 차이나타운과 베트남타운에 위치한 홍콩마켓은 휴스턴 아 시안 마켓 중 가장 큰 규모를 자랑하는 곳 중 한곳이다. 마 켓 주변에 다양한 편의 시설도 쇼핑객들의 발길을 모은다. 11205 Bellaire Blvd, Houston, TX 77072 www.hkcitymall.com 香港市场位于唐人街和越南城,是休斯顿亚洲市场 最大的市场之一。 市场周围的各种设施也吸引了购 物者。 99랜치마켓(99 Ranch Market 超市) 한인타운, 케이티, 슈거랜드에 위치한 99 Ranch Market 은 한국식품과 중국식품을 중심으로 다양한 아시안 식품 을 진열하고 있다. 한인타운점: 1005 Blalock Rd, Houston, TX 77055 케이티점: 569 S Mason Rd, Katy, TX 77450 슈거랜드점: 3430 Hwy 6, Sugar Land, TX 77478 99 Ranch Market位于韩国城,Katy和Sugar Land店内各 种以韩国食品和中国食品为主的亚洲食品。 탕훙마켓(Thang Hung 超市) 한인타운 북쪽의 Thang Hung Food Market과 휴스턴 조 지부시 공항 근처의 Thang Hung Market 2곳은 아시아식 료품 전문점으로 한국, 중국, 베트남 식품들이 다양하게 판 매 되고 있다. 9443 Kempwood Dr, Houston, TX 77080 / 3020 Gears Rd, Houston, TX 77067 位于韩国城的北部 Thang Hung食品市场靠近休斯敦 乔治布什机场这是一家亚洲食品商店,出售各种韩 国,中国和越南食品。 주스고 마켓(Jusgo Supermarket 超市) 차이나타운 동쪽에 위치한 Jusgo는 아시안식품과 다양한 해산물이 큰 인기를 얻고 있다. 중국, 동남아 식품들이 다양 하게 진열 되어 있다. 9280 Bellaire Blvd, Houston, TX 77036 Jusgo位于唐人街东部,亚洲美食和各种海鲜深受顾 客的欢迎。中国和东南亚食品,材料很齐全。

비에트 호아 국제마켓 (越南国际食品 Viet Hoa International Foods) 차이나타운 남쪽에 위치한 Viet Hoa 마트는 중국과 베트남 식품, 아시아 각 국가별 식품들을 판매하고 있다. 8300 W Sam Houston Pkwy S #100, Houston, TX 77072 Viet Hoa Mart位于唐人街南部,出售中国,越南和亚洲 美食。 31


32


KOREAN MARKET HOUSTON

H마트 휴스턴 (H-MART HOUSTON) 1302 Blalock Rd, Houston, TX 77055 Mon~Sun 8:00 am - 10:00 pm T. 713.468.0606

H마트-케이티 (H-MART KATY) 9896 Bellaire Blvd, Houston, TX 7703 Mon~Sun 8:00 am - 10:00 pm T. 713.270.1110

H마트-벨레어 (H-MART BELLAIRE) 23119 Colonial Pkwy, Katy, TX 77449 Mon~Sun 8:00 am - 10:00 pm T. 832.234.0340

두산식품(斗山食品 DOOSAN KIMCH & BAKERY) 휴스턴 한인타운에 위치한 두산식품에서는 한국식품, 전통떡, 김치 등을 구입할 수 있다. 10191 Westview Dr, Houston, TX 77043 T. 713.973.9555 位于韩国城销售年糕和泡菜等韩国食品。

33


34


KOREAN MARKET AUSTIN

한양마켓(汉阳超市 Hanyang Market) 어스틴에 위치한 한국식품점 6808 N Lamar Blvd, Austin, TX 78752 Mon-Sat 9am-9pm / Sun 9am-8pm T. 512.371.3199 位于奥斯汀的韩国食品店 하나월드마켓(超市 Hana world ) 어스틴에 위치한 한국식품점 1700 W Parmer Ln #100, Austin, TX 78727 Mon-Sun 9am-9pm T. 512.832.6606 奥斯汀的韩国食品店 H마트 어스틴점(H-Mart Austin) 파크라인 쇼핑센터에 위치한 H마트어스틴점. 11301 Lakeline Blvd, Austin, TX 78717 Mon-Sun 8am-10pm T. 737.717.6900 H Austin位于Park Line购物中心。

KOREAN MARKET SAN ANTONIO KILLEEN

서울마켓(Seoul Asian Food Market) 1005 Rittiman Rd. San Antonio, TX 78218 Mon-Sat 9:30 am-9:00 pm / Sun 12:30 pm-8:00pm T. 210.822.1529 한국식품(Korean Market) 6210 Fairdale Dr. San Antonio, TX 78218 Mon-Sun 10:00 am-7:30 pm T. 210.646.7005 킬린 오마트(O-Mart Killeen) 714 S. Hood St. Killeen, TX 76541 Mon-Sun 10:30 am-8:00 pm T. 254.519.0888 35


36


KOREATOWN

휴스턴 한인타운

한인타운

(休斯顿韩国城介绍 HOUSTON KOREATOWN)

휴스턴 한인타운은 50년이 넘는 오랜 이민역사를 갖고 있으며, 다운타운에서 I-10고속도로 북서쪽 방향 으로 15분정도 떨어진 게스너길과 롱 포인트 길 선상에 위치해 있다. 이곳에는 미주사회 아시안 대표 그 로서리인 H마트 휴스턴점을 중심으로 한인은행, 한식당, 병원, 학원, 교회 등 300여개가 넘는 다양한 업 종의 한인 비즈니스들이 코리아 타운 상권을 형성하며 몰려있고, 최근에는 신도시 개발계획으로 케이티 지역에 새로운 한인타운이 조성되고 있다. 휴스턴 한인인구는 약 4만여명으로 추산되며, 이중 교육환경이 좋고 한인타운이 형성돼 있는 해리스 카 운티에 가장 많은 한인들이 거주하고 있다. 주로 한인 유학생들과 정착 이민자들로 한인 커뮤니티가 구 성돼 있고, 특히 오일개스 산업분야의 한국 지상사 주재원 그리고 의료연수 목적의 한인 가족들도 갈수록 증가 추세에 있다. 휴스턴 한인타운에는 한인사회 대표기관인 휴스턴 한인회를 비롯해 약 100여개가 넘 는 사회봉사, 문화예술 및 한인교회, 선교기관들이 활동하고 있다. 休斯顿韩国城拥有50多年的移民历史, 位于Gesner和Long Point道路沿线,距 离市中心I-10高速公路西北约15分钟路 程。 在这里H-Mart Houston店为中心, 包括韩国银行,韩国餐馆,医院,学 院,教堂等在内的300多家韩国企业聚 集在一起,组成了韩国城商业区。 最近 正在开发的新都市Katy 地区也正在建造 一个新的韩国城 休斯顿的韩国人口估计约为4万人,其 中,有良好的教育环境的哈里斯县居住 的的韩国人数最多。韩国社区主要由韩 国学生和定居移民组成,石油天然气行 业的韩国工作人员和医疗培训的家庭等 韩国人的人数正在增加。 休斯顿韩国城拥有100多个社会服务, 文化艺术,韩国教堂和宣教机构,包括 休斯顿韩国协会。

37


38


MAP l Houston (휴스턴) 어스틴 방향

식당

골프

쇼핑

관광

공항

KOKEE TEA

Deerbrook Mall

프리미엄 아울렛 몰

Woodland Mall 달라스 방향

Willowbrook Mall 블랙호스

휴스턴내셔널

강남스파

KOREATOWN(Page42) GESSNER

KATYTOWN(Page54) 샌 안토니오 방향

KatyMills

H-MART 소공동순두부 요리요리 비비큐치킨 스파이더스마트 맛있는집 코코호두 MEINEKE차량정비 화랑태권도 스파월드

1093

쉐라톤호텔

LONG POINT

H-MART

휴스턴총영사관

갤러리아쇼핑몰 샵스타운

TOLLWAY WESTPARK

루이지애나 방향

메모리얼

DOWNTOWN HOUSTON

어린이박물관 라이스대학

휴스턴대학교 자연사박물관 동물원 메소디스트병원 엠디엠더슨 암센터

릴라이언트센터

배틀그라운드

와일드캣

First colony Mall

팀버크릭 갈베스톤 방향 사우스윅

Baybrook Mall


MAP l Koreatown (한인타운) 백두산

병원

식당

교회

$

쇼핑

은행

미각

휴스턴한인회관 휴스턴한인문화원 휴스턴한국학교 닥터주 카이로프랙틱 권선정 회계사 Josh Roh 회계사 곽경원 회계사 권철희 변호사

충만치킨 소호 핫썸치킨

$ 프라미스 원 은행

코리아월드 미디어그룹

한미은행 $ 하나로 리무진

A1오토

김석주회계사

꽃돼지 BBQ

함흥면옥

리스메카닉

제니플라워

헤나김토탈뷰티케어

K당구장

$ 뱅크오브호프

압구정소주방

프로이발관

SWS

정든집

$ 아메리칸제일은행

마이카이로프랙틱

정관장

뷰티플헤어

이서니보험 이서니융자 드림핸드폰

휴스코부동산

주노헤어

일레븐 안경 이브핑크 또레오레

아주보험 솔고 체험관 배재광변호사 그레이스미용실

질러노래방

케이티 방향

JFE

홍콩반점

Ki’s 경락

보리

원 통문화 오송전

소나무가든

만남

H.E.B 은혜치과

COSTCO LOWE’S BESTBUY

99랜치마켓 완이부동산

메모리얼시티몰쇼핑센터

KROGER MEMORIAL HIGHSCHOOL

다운타운방향


45


46


RESTAURANT 고향집(故乡Gohyang Korean Restaurant)

맛집정보

| 713.464.6653 | 713.772.1204

휴스턴 한인타운과 차이나타운 하윈에 위치한 15년 전통의 맛집 한식 레스토랑. 묵은지 김치찌개 를 비롯해 다양한 메뉴가 큰 인기를 얻고 있다. 1400 Blalock Rd E Houston, TX 77055 (한인타운점 T. 713.464.6653) 5860 Ranchester Dr, Houston, TX 77036 (하윈점 T. 713.772.1204) 화, 수, 목, 금, 토, 일: 10:00 am~ 10:00 pm / 월 Closed 메뉴: 갈비 / 보쌈 / 삼겹살 / 염소탕 / 알찌개 / 돌솥비빔밥 / 순두부 찌개 / 불고기 잡채 / 오징어볶음 / 김치째개 / 냉면 休斯顿韩国城和唐人街的韩国餐厅。包括泡菜汤各种韩式料理都很受欢迎。

맛있는 집(Tasty Ko)

| 281.206.7471

케이티 메이슨길 남쪽에 위치한 한식레스토랑. 넓은 장소와 맛있는 음식으로 고객들이 즐겨 찾는 다. 튀김류, 구이류, 볶음, 덮밥, 다양한 돌솥비빔밥, 면류, 식사류, 전골류, 안주, 런치박스 등 다양 한 메뉴가 큰 인기 1645 Winding Hollow Dr, Katy, TX 77450 T. 281.206.7471 월, 화, 수, 목, 금, 토: 10:00 am~ 11:00 pm / 일 11:00 am-11:00 pm 메뉴: 갈비 / LA 갈비/ 불고기 / 삼겹살 / 족발 / 보쌈 / 닭갈비 / 감자탕 / 곰탕 / 돈까스 / 각종전골류 및 안주류 休斯顿韩国城和唐人街的韩国餐厅。包括泡菜汤各种韩式料理都很受欢迎。

백두산(白头山) | 713.973.0044 한인타운 게스너길 북쪽 해멀리길 선상에 위치한 한식레스토랑. 수육, 전골, 곰탕, 염소탕 등 전통 한식이 유명하며 다양한 술안주도 큰 인기를 얻고 있다. 10226 Hammerly Blvd # A, Houston, TX 77043 T. 713.973.0044 월, 화, 수, 목, 금, 토: 10:00 am~ 10:00 pm / 일 Closed 메뉴: 수제 모듬순대 / 감자전골 / 콩국수 / 청국장 / 염소무침 / 손만두 / 생대구 전골 / 황태찜 / 아구 찜 / 해물 칼국수 位于North Hammerly线的韩国餐厅,位于韩国城Gessner。 传统的韩国美食如猪排,火 锅,山羊火锅等,各种下酒菜也很受欢迎。

47


48


49


한인기관단체

50


한인기관단체

51


한인기관단체

52


53


MAP l Katy (케이티)

대한통운택배/드림 글루 화장품 H MART

90

샘물침례교회 타이찌스시

Katy Mills

Dr 주 카이로프랙틱 우리치과  vd Bl ill yH Ba

Meineke차량정비 원커피

GolfClubCincoRanch

KONA Roastery 화랑태권도2호점 스파이더스마트학원 1463

Pee kR d

1463

라이스빌리지 솔루션학원

호수 SFry

54


식당

병원

쇼핑

골프

교회

$ 은행

NMasonRd

ClayRd

예닮교회 SaumsRd

림핸드폰

범양해운(택배)/온타임무빙 윤스헤어

새생명교회

BarkerRd

ParkRowRd

소공동순두부 요리요리

성베드로교회

$ 아메리칸 제일은행 올리브 BBQ치킨 HighlandKn

SF ry

ol 화랑태권도 ls 스파이더스마트학원 메모리얼 미용실 후다닥 K-pop노래방 맛있는집 코코호두

WestOaksMall

McClendonPark

수교회 1463

55


MAP l Chinatown

(차이나타운) 1093

이자카야 일식 샤이니치과

헐리우드치과

ay Westpark Tollw

텔레트론 토니모리 화장품

BellaireBlvd

56

뉴스마일치과

홍콩시티몰


병원

식당

골프

쇼핑

$ 은행

스시진

ay Westpark Tollw

$ 뱅크오브호프 신지호변호사 고향집 크리스남 부동산 나노틴트

하윈센트럴마트

Sharptown CountryClub

Glo 메디스파 $ 메트로뱅크 장금순두부 H MART 두부촌 $ 아메리칸 제일은행 황호준 변호사

EXPO자동차

HOUSTON

57


MAP | Downtown (다운타운)

ain NM

Washington Ave

Downtown Aquarium

Buffalo Bayou Park

Wortham Alley Theatre

Lo uis ian aS M t ain St

MemorialDr

Te xa sA ve

AllenPkwy

Da lla sS t

Discovery Green

58


식당

쇼핑

관광

t nS

Saint Arnold Brewing Company

JensenDr

ElysianSt

t

m Theater Center

Ru nn els

La Br an ch ST

St

MinuteMaid Stadium

y n

BBVA Compass Stadium George R. Brown Convention Center

59


원불교 휴스턴교당

휴스턴교당은 신축 중입니다(2020년 3월 완공 예정) T. 713-935-9111 / houston@wonbuddhism.org

어스틴교당

책에서 그 길을 묻다 www.wonmediabook.com

www.sotaesancenter.org

T. 512-382-9660

60

분야 : 영어/ 한글 원불교 도서 여러 언어로 번역된 도서 명상도서, 선물, 명상용품 Won Buddhism


한인교회 안내

61


MAP l Church (한인교회) 어스틴 방향

휴스턴 서 휴스턴 사랑의교회 휴스턴 제일침례교회 제일연합감리교회 휴스턴 한인교회 영락장로교회 휴스턴 순복음교회 언덕교회 동산교회 중앙장로교회

예닮교회 새생명교회 샘물침례교회

새믿음 장로교

한인장로교회 한인천 새누리교회 순복음사랑

성베드로교회 갈보리침례교회 ay

llw WestparkTo

호수교회

62

뉴라이프 침례교회


교회

공항

달라스 방향

서울교회

교회

회 천주교회

랑교회

향 나방 지애 루이

DOWNTOWN HOUSTON

한빛장로교회

갈베스톤 방향

63


64


FESTIVAL & EVENTS 로데오 축제(牛仔竞技节 Houston Rodeo) 휴스턴은 매년 3월이 되면 시 전체가 Rodeo(로데오)로 흥겨워 진다. 2000년초에 시작된 휴스턴 로데오(정식명칭: Houston Livestock Show and Rodeo)은 매년 200만명이 방문할 정도로 유명한 휴스턴시의 대표적인 행사이다. 3주간 열리는 로데오 축제는 가축쇼와 퍼레이드가 유명하며, 그 중 대표적인 것은 동물경기로 말타기, 소타기, 송아지 잡기 등이 있다. 전시회, 오락, 연예인 문화공연, 바비큐 페스티 벌 등 다양한 볼거리와 먹거리가 제공 된다. 로데오 행사는 NRG 스타디움에서 하는데 평균 티켓가 격은 $6~$200까지 있다. 2020년 휴스턴 로데오 행사일정은 3월3일부터~3월21일까지. 3 NRG Pkwy, Houston TX 77054 www.rodeohouston.com 牛仔节也是德克萨斯休斯顿的特色之一。很受人们的欢迎,每年的三月份,是全球牛仔 迷们的盛大节日。为期三周的牛仔节规模为世界之最,集农业展览,竞技,娱乐和西部 文化展示一体,最能代表德克萨斯洲的个性 크라피쉬 축제(小龙虾节 Crawfish Festival) 매년 4월에서 5월이면 휴스턴과 인근도시에서 크로피쉬 축제가 열린다. 크로피쉬 축제는 뉴올리 언스의 대표적인 음식인 크로피쉬 음식을 즐기는 행사로 미 전역에서 몰리는 남부지역 대표 음식 행사이다. 메콤한 양념을 넣어 한인들의 입맛에도 큰 인기를 얻고 있다. 200 2nd St, Kemah, TX 77565 www.gulfcoastfestivals.com 每年四月和五月,休斯顿和邻近城市 都会举行一场小龙虾节。这是南部地 区美食的庆祝活动,也是典型的新奥 尔良美食,非常受韩国人的欢迎。

바베큐 축제(烧烤节 Houston BBQ Festival) 바비큐는 텍사스 지역마다 각기 다른 방식의 요리법을 추구한다. 천천히 고기를 구워 뼈를 발라내 는 스타일은 전형적인 텍사스 동부 요리법이며, 달콤한 토마토 소스와 함께 먹는 것으로 유명하다. 고기에 양념을 묻혀 참나무 열기로 고기를 익히는 것은 텍사스 중부 스타일이다. 휴스턴 바비큐 축 제에서는 다양한 요리로 제공 되는 바비큐를 모두 만날 수 있다. www.houbbq.com 德克萨斯州的每个地区都有不同的烧烤配方。德克萨斯州东部的风格是慢火烤均匀后陪 上甜番茄酱。德克萨斯州中部的风格是肉类经过调味,利用橡树加热烤熟。在休斯顿烧 烤节,您会享受到风格不同的烧烤。

맥주축제(啤酒节 Houston Beer Festival) 휴스턴 맥주축제는 지역맥주와 미 전역에서 공급되는 특색있는 맥주를 한자리에서 만날 수 있다. 수입맥주도 다양하게 존재 하는데, 다운타운에서 열리는 맥주축제에는 4개 무대가 동시에 마련 되어 다양한 볼거리와 예술 공연도 함께 펼쳐진다. 休斯顿啤酒节可以品尝到来自美国各地的当地啤酒和独特的啤酒。还有各种进口啤酒。 在市中心举办的啤酒节同时举行四个不同的主题,提供各种景点和艺术表演。

65


66


GOLF CLUB

67


68


TEXAS UNIVERSITY 텍사스 주요대학

(德克萨斯主要大学 TEXAS UNIVERSITY)

라이스대학교(莱斯大学 Rice University) 남부의 하버드라는 별칭으로 불리는 라이스 대학은 1891년 설립된 미국 남부 최고의 명문대학으로 평 가받는 사립대학이다. 97%이상의 교수진이 박사학위 소지자로 미국 상위대학 중 대학 생활의 질이 가장 높은 대학으로 선정되기도 했다. 특히, 1:6의 교수대 학생 비율을 자랑하는 라이스 대학은 교수와 학생간 유대관계가 친밀이 유지되고 있는 것으로 유명하다. 왕성한 연구활동과 응용과학 분야의 뛰어난 프로그 램으로 정평이 난 사립대학이다. www.rice.edu 6100 Main St, Houston, TX 77005 莱斯大学被称为为南方哈佛大学,是一所私立大学,成立于1891年,被认为是美国最好的大学 之一。97%的教师拥有博士学位,使其成为美国顶尖大学之一。莱斯大学,教授和学生的比例 为1:6 教授和学生之间有着很好的信任关系。

TEXAS UNIVERSITY

휴스턴 대학교(休斯顿大学 University of Houston) 1927년 설립된 휴스턴 대학교는 텍사스에서 3번째로 큰 연구중심 주립대학이다. 졸업생의 70%가 휴스 턴에 거주할 정도로 지역을 대표하는 주립대학이다. 캠퍼스가 가장 아름다운 35개 대학에 선정 되며 자 연과 신식건물의 조화를 함께 갖춘 캠퍼스를 자랑한다. www.uh.edu 4800 Calhoun Rd, Houston, TX 77004 休斯顿成立于1927年,是德克萨斯州第三大以研究为中心的州立大学。 70%的毕业生居住在休 斯顿是个很有代表性的州立大学。校园被选入拥有最美丽的校园35个校区之一,学校建筑融合 了大自然和现代感。

남부개혁대학교신대원(Southern Reformed College & Seminary) 2008년 휴스턴에 개교한 남부개혁대학교 신대원은 텍사스 주정부 및 미 교육성 학위인정 기독교대학 및 신대원 교육기관으로 한국계 미국인이 설립한 미 교육성 정식 인가 기독교 대학교이다. 한국어, 스페 인어, 영어 3개국어의 학사 및 석사 학위과정이 개설돼 있고, F-1 유학생 비자를 위한 I-20를 정식 발급 하고 있다. www.srsem.org 4740 Dacoma St. Houston TX 77092 南德克萨斯大学成立于1927年,是德克萨斯州独立运营的公立大学之一。为了提供给非裔美 国人教育的机会85%的学生是非裔美国人,与Lone Star大学有着合作关系。

69


TEXAS UNIVERSITY 텍사스주립대학교(德克萨斯州立大学 UT Austin) UT Austin은 텍사스 최고의 주립대를 넘어 전세계 대학 상위권에 랭크 된 명문 공립대학이다. 텍사스주 어스틴에 소재하고 있고 텍사스대학교 시스템여서 가장 크고 중심이 되는 대학이다. 학부생이 40,168명 에 단과대가 18개이다. 공대와 간호대, 법대가 유명하다. 전국 공립대학들 가운데 가장 많은 기부금을 확 보하고 있어 재학생들에게 훌륭한 연구기회를 제공한다. www.utexas.edu UT奥斯汀是一所享有声望的公立大学,在德克萨斯州领先的州立大学之外,是世界顶尖大学 之一。有40,168名本科生和18名大学生。它以工程,护理和法律而闻名。

텍사스 A&M 대학(克萨斯A&M大学) 텍사스에서 가장 오래된 주립대학으로 College Station을 대학도시로 만든 A&M 대학은 학부생이 50,735명으로 한인 유학생이 많은 대학이다. 농업 및 공업분야에 뛰어나다. www.tamu.edu 400 Bizzell St, College Station, TX 77843 A&M大学是德克萨斯州最古老的州立大学,拥有50,735名本科生,其中许多是国际学生。韩 国留学很多。学校的农业和工业领域很优秀。

베일러 대학교(贝勒医学院 Baylor Unicersity) 1845년 침례교 개척자들의 노력을 통해서 설립된 베일러 대학교는 전국적인 명성을 갖고 있는 텍사스 명문 사립대학교이다. 총 학생수는 1만6천여명이며, 특히 의대가 유명하다. 일반적으로 미국내 사립의대 는 학비는 매우 비싸지만 베일러 의대는 저렴한 편이다. www.baylor.edu 1301 S University Parks Dr, Waco, TX 76706 贝勒医学院是德克萨斯州名门私立医学院,于1903年建立。一般来说,美国的私立医学院非常 昂贵,但相对来说贝勒医学院很便宜。2018年为准有700名学生就读,大约250名是亚洲学生。

70


원광 보화옥고 미국에서 판매합니다.

원광보화옥고는 80여년 전통의 보화당 약업사를 모태로 원광대학교가 설립한 원광제약(주)에서 만든 제품입니다. 원광 경옥고, 효삼옥고를 만든 원광제약에서

인삼

정성으로 준비한 보화옥고 입니다.

복령

지황

사양 벌꿀

책 Book

전문서점

어스틴 유일의 한인서점 · 매달 한국의 베스트/스테디 /신간 추천도서들 도착 · 도서주문 가능 · 선물코너 운영

구입 문의 전화 512-579-0052 메일 wonhealthandlife@gmail.com 인터넷 주문 www.wonmediabook.com/health-life

인쇄 디자인 저렴하고 합리적인 가격 · 복사 출력(칼라, 흑백), 명함, 봉투, 편지지 전단지, 브러셔, 코팅, 제본 등 · 사인(배너, 윈도우 포스터 등) · 각종 디자인/출판

wonmediabook@gmail.com 원미디어 T.512-382-9660 Won Media 17 Galloping Rd. Round Rock, TX 78681 71


AIRPORT HOUSTON 텍사스 공항 (机场信息 AIRPORT) 조지부시 인터콘티넨털 공항(乔治布什洲际机场 George Bush Intercontinental Airport) 미국 텍사스주 휴스턴에 있는 국제공항이다. 휴스턴 도심에서 북쪽으로 약 32km 떨어진 곳에 위치한 미 국의 주요 공항이다. 1969년 휴스턴 인터콘티넨털 공항(Houston Intercontinental Airport)으로 개항 하였고, 1997년 휴스턴을 정치 활동의 근거지로 활동했던 제41대 미국 대통령 조지 W. 부시의 이름을 기념하여 명칭을 George Bush Intercontinental 국제공항으로 바꿨다. 2008년 이용객은 약 4,100만명으로 여객수는 세계에서 16번째, 미국에서 8번째로 많았다. 2800 N. Terminal Rd. Houston TX 77032 www.airport-houston.com/ 是美国德克萨斯州休斯顿的国际机场。它是美国的主要机场,位于休斯顿市中心以北约32公 里处。它是德克萨斯州第二大机场,仅次于达拉斯沃斯堡国际机场。 1969年休斯顿国际机场 揭幕,并纪念1997年政治活动基地的第41任总统乔治•H•布什,改名为乔治布什国际机场。 2008年,乘客人数达到4100万,乘客数为世界第16位在美国第8位。

하비공항(休斯顿威廉P.霍比机场 Houston William P. Hobby Airport) 휴스턴 동남부에 위치한 미국 국내선 전용공항으로, 인천국제공항처럼 양쪽으로 펼쳐져 있는 한 개의 메인 터미널과 4개의 활주로를 갖고 있다. 정식 명칭은 휴스턴 윌리엄 P. 하비 공항(Houston William P. Hobby Airport)인데, 이는 전임 텍사스 주지사인 윌리엄 하비를 기념하기 위한 명칭이다. 휴스턴 북쪽 시 외곽에 위치한 휴스턴 인터컨티넨탈 공항과 함께 휴스턴 공항 시스템의 양대 축을 이루 고 있다. 7800 Airport Blvd. Houston TX 77061 www.houston-hobby-airport.com/ 是位于休斯顿东南部的美国国内线专用机场。它有一个主要航站楼和四条跑道,官方名称是 Houston William P. Hobby Airport,这是前德克萨斯州州长William Harvey的名字。于休斯顿国 际机场并肩都是机场系统的中心。

72


AIRPORT DALLAS, AUSTIN 달라스-포트워스 국제공항(达拉斯 - 沃斯堡国际机场 Dallas/Fort Worth Intl. Airport) 미국 텍사스 주 최대의 국제공항이자, 미국 내에서는 두 번째로, 전 세계에서는 세 번째로 큰 공항이다. 텍 사스 주 달라스-포트워스 지역에 위치하고 있다. 달라스-포트워스에 본사를 두고 있는 아메리칸 항공의 최대 허브로, 이 공항 출도착편의 85%는 AA 편명을 달고 다닌다. 미국 내 지정학적 위치로 아메리칸이 미국 내 거의 모든 공항을 운영하기 때문에 환승객이 매우 많다. 2400 Aviation Dr. DFW Airport, TX 75261 www.airport-dallas.com/ 它是美国最大的国际机场,也是美国第二大机场,也是世界第三大机场。它位于德克萨斯州达 拉斯 - 沃斯堡地区。它是美国航空公司最大的枢纽,总部设在达拉斯/沃思堡,有85%的航班抵 达和出发。由于地理位置,有很多过境旅客。

달라스 러브 필드 공항(达拉斯爱田机场 Dallas Love Field) 1917년 군공항으로 문을 연 러브필드 공항은 1927년부터 민항기를 취급해 1974년 DFW공항이 생기 기 전까지 달라스 제 1공항으로 자리 잡았다. 현재 달라스 제2공항으로 저가 항공사 국내선이 많은 공항 이다. 8008 Herb Keller Way, Dallas TX 75235 机场于1917年10月建成。机场名以在加利福尼亚州圣地亚哥的飞机事故中丧生的军官的名字命 名。 1927年民用化。该航站楼建于1957年10月,在1974年达拉斯/沃斯堡国际机场开通之前,它 已成为达拉斯的主要机场。

어스틴 버그스트롬 국제공항(奥斯汀 - 伯格斯特龙国际机场(Austin–Bergstrom International Airport) 미국 텍사스주 어스틴 시에 있는 국제공항이다. 어스틴 시내 중심부에서 남동쪽으로 8km 떨어진 곳에 위 하고 있다. 3600 Presidential Blvd. Austin TX 78719 是美国德克萨斯州奥斯汀的一个国际机场。它简称为ABIA。 机场位于奥斯汀市中心东南8公里处。

73


MAP | Austin

(어스틴)

병원

식당

183A

Balcones National Wildlife Ref

이종혁

H

우미야 어스틴제일장로교회 Goya스시 AustinAquarium TheCafeOasis (오아시스전망대)

Hudson Bend

71

UTGolfClub

360

LionsMunici GolfCourse

71

조아부동산

360 1

7

45

74


교회

골프

쇼핑

관광

공항

79

혁치과

이헤어

H마트

130 미소식당 클리어뷰덴탈

45

필립차부동산 버클리아카데미 은혜부동산

참바베규 하나월드

라마정비 코리안그릴 돼지포차

183 1

노인회/한인회 어스틴한인장로교회

130

한양마켓 조선갈비 이종혁치과 신한여행사 치맥카페 반찬천국

2222

ipal UT Austin

BluebonnetHill GolfCourse

183

Texas State Capitol (텍사스주청사) 343

71

360 어스틴한인침례교회

Austin Bergstom International Airport

TOLL 130

71

183

75


1535 345

(샌안토니오)

W es tA ve

MAP | San Antonio

조선자CPA 이명중부동산 일송가든

San Antoni Internationa Airpor

코리안유나이티드 메소디스트처치

박경일 종합치과 WestAve

샌안토니오새누리교회 한인은혜침례교회

Olmos Basin BasseRd

281

345

동물원 ELullwoodAve

Brack Golf C

리버워크 알라모성

76


병원

식당

교회

골프

쇼핑

관광

공항

wy hPk zbac Wur

io al rt

1502 샌안토니오한인침례교회

368 아리랑식당

n Golf Course

368

y w H

n sti Au

샌안토니오온누리교회

코리아나 식당 서울마켓

한국식품 명가원

Rd an m i t t Ri

킴스갈비 샌안토니오한인회

샌안토니오식물원 kenridge Park Course

윌로스프링스골프코스

1346

77


78


DRIVER LICENSE 텍사스-한국 운전면허 상호인정 텍사스에서 6개월 이상 거주할 수 있는 합법적인 체류비자를 소유하고 있다면, 2011년 9월 체결한 텍 사스 주정부와 한국간의 '운전면허 상호인정에 관한 약정'에 의거, 별도의 필기시험과 실기시험 없이 한 국의 운전면허증으로 텍사스 운전면허증을 발급 받을수 있다. 필요한 서류를 갖춘 후 시력검사 및 소 정의 교환 수수료를 지불하면 한국의 운전 면허증을 텍사스 주 비상업용 운전면허증(Class C)으로 교 환 할수 있다.

● 진행절차

한국 면허증을 텍사스 면허증으로 교환 발급 받기 위해서는 여권과 유효한 한국 운전면허증, 합법적인 체류신분을 증명할 수 있는 서류가 반드시 필요하다. 소셜번호가 있는 한인들은 소셜카드를 반드시 지참 하고, 소셜번호가 없는 경우에는 사회보장 진술서(DL-13)를 작성해 준비해야 한다. 차량을 이미 보유하고 있는 경우에는 *운전면허 신청서(DL-14A) *차량등록증 *보험증서 *차량 점검표 를 챙기면 모든 준비가 끝난다. 운전면허 교환을 위한 영문 번역본은 다운타운 휴스턴 총영사관(1990 Post Oak Blvd #1250 Houston, TX 77056)에서 받을 수 있다. 준비된 서류를 지참하고 가까운 DPS(Department of Pubic Safety)사무실에서 운전면허 변경 신청을 완료하면 당일 사진이 부착된 임시운전면허증을 발급받게 되고, 45일 이내에 제출한 주소로 정식 면허 증이 우송된다.

● 면허 상호인정에 필요한 자격

텍사스 내에서 합법적으로 거주하는 비자는 모두 해당된다. 단, 체류기간이 6개월 이상 남아 있어야 하 고 관광비자는 불가능 하다. 학생비자를 포함해 주재원 비자 및 단기 취업비자 등 비이민 비자 전반에 걸쳐 가능하다. ● 운전면허증 교환 발급을 위한 서류

-신분증-대한미국 여권 -유효한 한국 운전면허증 -6개월 이상의 체류기간이 남은 체류신분 증명서류 -소셜 시큐리티 카드(없을 경우 DL-13) -운전면허 신청서(DL-14A) -면허교환 방문 번역본 -수수료

79


80


긴급상황 발생시 (在紧急情况下 911)

휴스턴 방문 중 긴급상황 어떻게 대처해야 할까?

휴스턴 경찰서 연락처(休斯顿警察厅) ★ 휴스턴 경찰청: 832-394-4869 休斯顿警察厅 ★ 휴스턴 경찰서 본부: 713-884-3131 休斯顿警察总部 ★ 한인타운 경찰서: 713-461-4797, 713-465-8323 韩国城附近的警察局 ★ 차이나타운 경찰서: 832-394-2780, 832-394-1200 唐人街附近的警察局 ★ 케이티 경찰서: 281-237-4000 凯蒂附近的警察局

외교부 및 한인회 리스트(外交部和韩国人协会) ★ 대한민국 외교부: +82-2-2100-2114 韩国外交部 ★ 대한민국 휴스턴 총영사관: 761-961-0186 驻休斯顿大韩民国总领事馆: ★ 휴스턴 한인회: 713-463-7770 休斯顿 韩国人协会 ★ 어스틴 한인회: 512-573-4429 奥斯汀韩国人协会 ★ 샌안토니오 한인회: 210-887-6677圣安东尼奥韩国人协会 ★ 킬린 한인회: 254-702-4325基林韩 ★ 달라스 한인회: 972-241-4524达拉斯韩国人协会 ★ 포스워스 한인회: 817-494-8193沃思堡韩国人协会

휴스턴 응급의료 지원(休斯顿紧急医疗援助) ★ 휴스턴시 보건부: 832-393-5427 休斯顿保健部 ★ 희망진료소: 713-773-0803 希望诊疗所 ★ 긴급의료지원: 713-779-1555 紧急医疗支援 ★ 기독의료봉사센터: 713-270-0369 基督教医疗服务中心 ★ 휠체어 지원센터: 281-764-6251 轮椅支援中心 ★ 신장응급지원센터: 866-901-3773 肾脏紧急支援中心

81


긴급상황 발생시

항공권 수화물 분실 (丢失的航空行李) 항공권분실: 해당 항공사의 현지 사무실에 신고하고 항공권 번호를 알려준다. 항공권 번호는 미 리 메모해 두는 습관을 갖는다. 遗失机票:向航空公司的办公室通知机票号码。记下门票号码的习惯。 수하물분실: 수화물 인수증을 잘 보관한다. 수화물 인수증이 있을 경우 공항에서 짐을 찾을 수 없 게 되면 항공사에서 책임지고 배상해야 한다. 丢失行李:安全的收好行李收据。如果有行李领取证明却在机场找不到行李,航空公司 将承担责任。

교통사고 대처요령(如何应对交通事故) 차량사고 때는 곧바로 경찰서에 사고내용을 전화로 알리고 사람이 다쳤다면 지역 경찰서, 911의 도움을 요청해야 한다. 사람이 다치지 않은 사고는 경찰이 늦게 나타나는 경향이 있는데 기다리는 동안 현장사진을 3장 정도 찍어 두고 현장의 증인 가운데 2명 정도의 이름과 전화번호를 확보해 두면 법정에서 도움이 된다. 경찰 입회하에 면허증과 보험증을 확인하고 사고처리가 끝난뒤 보험 회사 에이전트에 사고 상황을 상세히 알리면 된다. 如果发生车祸,请立即致电警察局,并告知当地警察局911您是否受伤。 未受伤的事故 警察到达时间比较晚,在等待时,最好拍摄三张照片并在现场确保两名目击证人的电话 号码这样可以在法庭上提供帮助。 您可以在警察在场的情况下检查您的驾照和保险卡, 并在事故处理完毕后告诉保险公司代理人事故的详细信息。

영사콜 센터 24시간 연중무휴 국내: 02)3210-0404(유료) 국외: +82-2-3210-0404(유료) 국가별 접속번호: +800-2100-0404(무료) 01 무료연결: 현지국제전화코드: +800-2100-0404 02 무료연결: 국제자동콜렉트콜(Auto Collect Call) 03 무료연결: 국가별 접속번호+5번 상담내용 해외 사건사고 접수, 신속 해외송금 지원제도 안내 가까운 재외공관 연락처 안내 등 전반적인 영사민원 상담 휴스턴총영사관 사건사고 등 긴급상황 발생시 연락처(24시간): 281-785-4231 휴대폰 자동로밍일 경우 현지 입국과 동시에 자동으로 수신되는 영사콜센터 안내문자(외교부) 해외 위급상황 시 영사콜 센터(+82-2-3210-0404)통화버튼으로 연결 통역서비스 지원 긴급상황 시 현지 공무원 또는 관계자(경찰, 세관, 출입국 심사관, 의사 등 병원 관계자, 소방관 등) 와의 제 3자 통역지원 (통역서비스 불가범위: 번역, 업무관련, 폭언, 현지 관계자가 없는 경우 등) 82


83


Profile for koreaworld

2019-2020 Houston Guide & Map  

2019-2020 Houston Guide & Map