__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 38

영시 A Noiseless Patient Spider – Walt Whitman A noiseless, patient spider, I mark’d, where, on a little promontory, it stood, isolated; Mark’d how, to explore the vacant, vast surrounding, It launch’d forth filament, filament, filament, out of itself; Ever unreeling them—ever tirelessly speeding them.

And you, O my Soul, where you stand, Surrounded, surrounded, in measureless oceans of space, Ceaselessly musing, venturing, throwing,—seeking the spheres, to connect them; Till the bridge you will need, be form’d—till the ductile anchor hold; Till the gossamer thread you fling, catch somewhere, O my Soul.

소리 없고 끈기 있는 거미 하나 – Walt Whitman 소리 없고 끈기 있는 거미 하나, 조그만 돌출부에 홀로 서있는 것을 지켜보았다, 광막한 허공의 주변을 어떻게 탐색하는지 지켜보았다, 그것은 가느다란 실, 실, 실을, 제 몸에서 뽑아내며, 한없이 실을 풀고, 쉬지 않고 빠르게 움직였다.

그리고 너, 오 나의 영혼이여, 네가 서있는 그곳에서, 무한한 우주의 바다에, 둘러싸여, 고립되어, 연결할 천체들을 찾아 끊임없이 사색하고, 탐험하고, 내던지고, 네게 필요한 다리가 생길 때까지, 연성의 닻이 내려질 때까지, 네가 던지는 가느다란 거미줄이 어딘가에 닿을 때까지, 오 나의 영 혼이여.

38

주간필라 JAN 31.2020-FEB 6.2020

www.juganphila.com

Profile for Korean Phila Times

Korean Phila Times Vol 1050 January 31st 2020  

Jan 31st 2020

Korean Phila Times Vol 1050 January 31st 2020  

Jan 31st 2020

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded