Korean Phila Times Vol. 693 Mar. 29, 2013 Page 1-117

Page 97

์ง์„ ๋“ค์—ˆ์„ ๋•Œ ๋ฐ›๋Š” ์ถฉ๊ฒฉ์˜ ๋ถ„๋ฐฐ์™€ ๊ท  ํ˜•์„ ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ฒ™์ถ” ์‚ฌ์ด์‚ฌ์ด์—๋Š” ๋‚ฉ์ž‘ํ•œ ๋นˆ๋Œ€๋–ก ๋ชจ์–‘์˜ ๋ฌผ๋ ๋ผˆ๊ฐ€ ๋ผ์›Œ์ ธ ์žˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด ๋ฌผ๋ ๋ผˆ๋ฅผ ๋””์Šคํฌ(Disc) ๋ผ ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค. ์ฒ™์ถ” ๋’ท๋ถ€๋ถ„์—๋Š” Intervertebral Foramen๋ผ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ตฌ๋ฉ์ด ์ขŒ์šฐ๋กœ ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋‡Œ ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์ด์–ด์ ธ ๋‚ด๋ ค์˜ค๋˜ ๋Œ€ ์‹ ๊ฒฝ์ด ์ฒ™ ์ถ” ๋ผˆ ์†์—์„œ ๋‘ ๊ฐˆ๋ž˜์˜ ๋‚˜๋ญ‡๊ฐ€์ง€์ฒ˜๋Ÿผ ์ด ๋‘ ๊ตฌ๋ฉ ์‚ฌ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ฐˆ๋ผ์ ธ ๋‚˜์˜จ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฒ™์ถ” ์‚ฌ์ด์‚ฌ์ด๋งˆ๋‹ค ๋‚˜์˜ค๋Š” ์‹ ๊ฒฝ ๊ฐ€์ง€๋“ค์€ ํŒ”, ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ๋ฌผ๋ก  ๋ชจ๋“  ๋‚ด์žฅ์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง„๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋”ฐ๋‹˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒํ™ฉ์„ ๋๊นŒ์ง€ ๋‹ค ๋“ค์€ ๋‹ฅํ„ฐ ๊น€๊ณผ ๋‚˜๋Š” ๋™์‹œ์— ์„œ๋กœ๋ฅผ ๋งˆ ์ฃผ ๋ณด์•˜๋‹ค. ์ง๊ฐ์ ์œผ๋กœ ์งš์ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žˆ์—ˆ

ํ•œ ๋ชธ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ด€์ ˆ ์‚ฌ์ด ์‚ฌ์ด๊ฐ€ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€

๊ฒฝ์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฐ‘์˜ท ์—ญํ• ๋„ ํ•˜๋Š”๋ฐ ๊ทธ๊ฒƒ

๋“ฏ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์›€์ง์ธ๋‹ค.

์€ ์ฒ™์ถ” ๋งˆ๋””์˜ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด๋ฉด ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ๊ฐ€

๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋‚ด ๋ˆˆ์•ž์— ์„  ์ด ๋‘ ์‚ด์งœ๋ฆฌ ์–ด

์ž์˜ ์‹คํ™”๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์”Œ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค

์‰ฝ๋‹ค.

๋ฆฐ์•„์ด๋Š” ๋„ˆ๋ฌด๋„ ๋‹ฌ๋ž๋‹ค. ์•ž์œผ๋กœ ๊ตฝํ˜€ ์–‘

์ฒ™์ถ” ๋งˆ๋””์˜ ์•ž ๋ถ€๋ถ„์€ ์šฐ๋ฆฌ ๋ชธ์˜ ๊ธฐ๋‘ฅ

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•„์ด์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์—๊ฒŒ ์–‘ํ•ด๋ฅผ ๊ตฌ

์†์„ ๋•…์— ์งš์–ด ๋ณด๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋”๋‹ˆ ์•„์ด๋Š” ๊ฒฝ

๊ณผ ์ค‘์‹ฌ ์—ญํ• ์„ ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ์— ์ฒ™์ถ” ๋งˆ๋””

ํ•œ ํ›„ ๊ณง๋ฐ”๋กœ ์•„์ด์˜ ๊ฒ€์ง„์„ ์œ„ํ•ด ๊ฒ€์‚ฌ

์ง๋˜์–ด์žˆ๋Š” ํ—ˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตฝํ˜€์„œ ๋•…์„ ์งš๋Š” ๋Œ€

์˜ ์•ž ๋ถ€๋ถ„์€ ๋‹จ๋‹จํ•œ ๋ผˆ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ ธ ์žˆ

์‹ค๋กœ ํ–ฅํ–ˆ๋‹ค.

์‹  ๊ณจ๋ฐ˜๊ณผ ํ—ˆ๋ฒ…์ง€๊ฐ€ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ํžˆํ”„์˜ ๊ด€์ ˆ

๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋›ฐ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑธ์„ ๋•Œ, ํ˜น์€ ๋ฌด๊ฑฐ์šด

๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ๋‹ค.

๊ฒ€์‚ฌ์‹ค์—์„œ ๊ฒ‰์˜ท์„ ๋ฒ—๊ธด ํ›„ ๋ณธ ์•„์ด์˜

์„ ๊ตฝํ˜€์„œ ๋•…์„ ์งš๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค. ๋ชธ์ด U์ž

๋ชจ์Šต์— ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ๋†€๋ž๋‹ค. ์•„์ง

๋กœ ๊ตฝ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ใ„ฑ์ž๋กœ ๊ตฝ์–ด์ ธ ๋ฒ„๋ฆฐ

์‹์‚ฌ๋ฅผ ์•ˆํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ผฌ๋งˆ์˜ ๋ฐฐ์˜ ๋ฑƒ๊ฐ€์ฃฝ์ด

๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค. ๋‹น์—ฐํžˆ ๊ตฝํ˜€์ ธ์•ผ ํ•  ๋ถ€์œ„๋Š” ๋นณ

ํŒฝํŒฝํ•˜๊ฒŒ ํŒฝ์ฐฝ๋˜์–ด ๋™๊ทธ๋ž—๊ฒŒ ๋งน๊ฝ์ด ๋ฐฐ

๋นณํ•˜๊ฒŒ ๊ตณ์–ด์žˆ๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ๊ด€์ ˆ์ด ๋Œ€์‹  ๊ตฝํžˆ

๋ชจ์Šต์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ๋ง์— ์˜ํ•˜

๋Š” ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ๋ช‡ ๋ฐฐ๋กœ ๋ณด์ถฉ, ๊ฐ๋‹นํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ

๋ฉด ์•„์ด์˜ ๋ฐฐ๋Š” ์•ˆ ๋จน์—ฌ๋„ ๋Š˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ชจ์Šต

๋‹ค. ์•„์ด์˜ ์š”์ถ” ๊ด€์ ˆ๋“ค๋งŒ ๊ตณ์–ด์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด

์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ณ , ์ข€ ๋จน์—ˆ๋‹ค ์‹ถ์œผ๋ฉด ๊ทธ๋ ‡์ง€

์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค.

์•Š์•„๋„ ํŒฝํŒฝํ•œ ๋ฐฐ๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ๋”ฑ๋”ฑํ•ด์ง„๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค.

๋งŒ, ํ™˜์ž์˜ ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํ™˜์ž ์˜ ์ด๋ฆ„๊ณผ ์ƒํ™ฉ์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ–ˆ์Œ์„ ๋ฐ ํž™๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ๋‹ด ํฌ๋ง์ž๋Š” 215-782-1236, 610-313-3185๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.

Computerized Thermography Study( ์ปดํ“จํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์‹ ๊ฒฝ์ฃผ๋ณ€์˜ ์˜จ๋„๋ณ€ํ™”

์•„์ด์˜ ๊ฒ€์‚ฌ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์˜ˆ์ƒํ–ˆ๋˜

๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ณ„) ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด๋‹ˆ ์œ ๋‚œํžˆ

๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ์‹ฌํ–ˆ๋‹ค. ์†Œ์žฅ๊ณผ ๋Œ€์žฅ์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง€

ํ—ˆ๋ฆฌ์™€ ๊ณจ๋ฐ˜ ๋ถ€์œ„์˜ ์˜จ๋„๊ฐ€ ๋†’๊ฒŒ ๋‚˜์™”๋‹ค.

๋Š” ์‹ ๊ฒฝ์ด ์žˆ๋Š” ์š”์ถ”(ํ—ˆ๋ฆฌ) 1๋ฒˆ์งธ์—์„œ 5

์šฐ๋ฆฌ ๋ชธ์˜ ๊ธฐ๋‘ฅ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ์ฒ™์ถ”๋Š” ๊ฒฝ

๋ฒˆ์งธ ์ฒ™์ถ” ์‚ฌ์ด๊ฐ€ ๋”ฑ๋”ฑํ•˜๊ฒŒ ๊ฒฝ์ง๋˜์–ด ์žˆ

์ถ”(๋ชฉ๋ผˆ) 7๊ฐœ, ํ‰์ถ”(๋“ฑ๋ผˆ) 12๊ฐœ, ์š”์ถ”(ํ—ˆ๋ฆฌ

์—ˆ๋‹ค. ๋‘ ์‚ด ์ •๋„์˜ ์–ด๋ฆฐ ๋‚˜์ด์—๋Š” ๊ทผ์œก

๋ผˆ) 5๊ฐœ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐ›์นจ๋Œ€ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ๊ณจ

๊ณผ ์ธ๋Œ€๊ฐ€ ์ƒ๋‹นํžˆ ์œ ์—ฐํ•˜๊ณ  ์ฒ™์ถ”๋ฅผ ํฌํ•จ

๋ฐ˜์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ ธ ์žˆ๋‹ค. ์ด ์ฒ™์ถ”๋Š” ๋Œ€ ์‹ 

www.juganPhila.com

โ€ป ์œ„์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๊น€์นด์ด๋กœํ”„๋ž™ํ‹ฑ ํ™˜

Mar 29.2013-Apr 4. 2013 ์ฃผ๊ฐ„ํ•„๋ผ 97


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.