Page 1

сЕЭр╖Йр╣Ес╕втЯн

тУНр╕НтАлр╛ХсЩ╣▄ктАмржК

сжер╕НсжесЦТтй╢тЯн

сЭБ}╓▒сЬ╛р╛ЭсЦТтЛ▒рпЭтЭХсйЭсФк

тЦСтК╣сЕЭр╖ЙсРнр╕НтЯн сжер╕НсжесЦЩтЭжтЯн

Mar 15, 2019├║Vol. 468

604.584.8864 OE4U 4VSSFZ тАл╫КтАмр╢С▌Брбкрй┐

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

ро║┘Нрм╡рлмрм╡ р╢Ср╡Ирй╡ргКтАл█НтАмрм┤╓╜ркйржЫрв│ржНр╖Й╓Чр┤зре╖╒│▀жрм┤р╖Рр╕Грамркй▄╢тАл▄АтАмр╣Пр░Щ▀ЖркйржЫрдАржГрмбрм║рмарл╢рнврнАраЬрм┤╓╜ркйрм╝█╢риПрвв ▌Ерм▓рбзрзйрмбрмНр╖▒р╖ЗтАл█АтАмржГр╕Иркй▄СрдД╓Ьр╖З╒│╓Ьр▒вр╖Р┘Э╓╗▌Ермнрл│╘ор╖Йр╖ШтАл▄ЫтАмрм▓р▓ИрзЙрмбрв▓╒│рм╝█Ч─╢╓В▀ЫтАлре╖╫ЖтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖрбЯ

р╛Щсо╣ Artisan Denture Clinic

ржЫрл╖р▒┐╓А тК╜с▒йтж╜сФвтАл ▌ХтАмсЗбрд╜р▒НсмХс╕ер┤н  с▒╢тк╢тж╜с╕е▌Й тЭнспХ╘ЩсЦ╜тенрп╜с▒╜┼Ц теерпЭспХсК╕тж╜с╕ер┤нтк╣─Ю

скХсЙнр▒йтп▒р╕втЛЭрпЭ .PO_4BUBN_QN

сжетЭСсФСтЬбтАл▄йтАмтУХр╕НтАл▄ктАм со╣тК╣сФНvтзХтВН 4UFWF,BOH



╨╣╒Щ╦Ъ╧БревтАл┌Щ█ЖтАм

%Svс╡ЭсЦТ %SтЖ╜с╕есмК %SспХс╕е



"VTUJO"WF$PRVJUMBN ▐╡снСтУХр╕НтАл▄ктАмсйз

тАл╫ЩтАмсЬЕсВХтСБсГе

тК╣┼Э сЬЕр╕йспЭснС см▒с░ЖсЭБсФвсБЭ %%4 1I % см▒с░ЖсЭБсо╣сЩ╣ %%4 .4D

TU 8/PSUI7BODPVWFS



_4"-&

 %JTDPVOU

╥Гр░крйСр│Ю ▄╜┘Ш▀б╙ТржЙргКтАл┘КтАмрдгр╖Й┘Трздр╡╡р▒╛

р╛Щсо╣

www.iampho.ca

скЙрпЭспЩс╡Эр╛ЩсЬ╜

XXXJBNQIPDB



спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

рпЭспХтееQ

сЯЙр╕Нтж╣╙╣тК╣┼Эсо╣сФйспХр╖е

сЯЙр╕Нтж╜спЩтК╣┼Э см▒с░ЖсЭБ сФв сБЭ %%4 1I % см▒с░ЖсЭБ со╣ сЩ╣ %%4 .4D

5TU 4VSSFZ


02

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

⒓ị ㈀⛟⍧ 㻳᯳⾻a

ᯒ

㝇ᛋㅃᛋᘈ⎷㉜ᶯ 㡻᪃᳏㝇ᳫ⾰ᚯㇻㄋㄓ

≇㨺❪❮ ᶯ⛞㇫ㅢⳆ㆏ㇺㄊㄒ

www.oktour.ca

ᯉ

GBDFCPPLDPN PLUPVSDB

⿖㼟ㅂ ⼲㇮ᛦ ⎶㉛ㄮ㎫ㇻ 㘯ㅮ㎻Ჲ᳎

!᪅⍡ᯕ⚍ᨕ *OTUBHSBN

!0,5063

WHY

㡻᪃᳏ ≈㨻⍧ ⠯≚ ᳫ᳏Ⰳㅃ⪬㸟⾻⬇ㅟ⪬ㅃ⽀ᶯ㇬ㅣㇻㄋㄓ ᙛㅃ⒓ị㯃⾟⍧㎬ㇼ ㋧᛫㻯᠛⾻ ㋼ᗯ ⎳㎯⾱ㅟ㼀⎗㇬ㅟ⑛⼳㇯ㄯ㎬ㇼ㘰ㅯ㎼Ჳ᳏ ♯᪃⠯㣫㧋㱗ⅷ☟㥷♯㬷≋㬷㢃ᙛ⎗⑀ⳇ㣫◣⬇❫㻳᝘㎫⪗ㅃ㝇᳏㎬⿬㚟㈇

』㢗ㅟ㯃⾟ㅣᗫみ"

연중무휴 오전 9시 - 오후 9시ㅣTel 604.893.8687ㅣToll Free 1.877.556.8687 캐나다 최다 투어 버스 보유 여행 전문 기업

#&45 독보적인 시장점유율

직접 주관하는 송출 1위

aᯕऽ₉ప

ḢᬱȽ༉

᜽ᰆᱱᮁᮉ

᪅⍡ᯕ⚍ᨕ

⦽ᯙᩍ⧪ᔍᮁᯝ }ḡᔍ ⅾ}ḡᩎ

໦ᯕᔢ᮹ᄁ▭௲aᯕऽ ᯱℕ₉ప↽݅ᅕᮁ

໦ᯕᔢ᮹ aᯕऽၰḢᬱ

⋱ӹ݅ᕽᇡḡᩎ ᯕᔢᱱᮁᮉ

┡ᔍ

}

┡ᔍaᯕऽ ┡ᔍ₉పᯕᬊ

Ñ᮹༉ुᨦℕa ໦ԕ᫙᮹ᗭȽ༉

 ӹນḡᨦℕ⧊ĥ 

한국행 항공권 특별할인

캐나다 및 미국의 차량 운전 법규 및 정비 규정을 철저히 지키는 운영으로 편안하고 안전한 장거리 여행을 약속합니다!

오케이투어 특가 출발일

대한항공 특가 출발일

오케이투어준성수기특가 아시아나 특가 (경유)

출발일

출발일

4/1~4/30

~4/30 9/1~12/10

5/1~5/30

~5/5

~3/19 발권일 Ψ¤‫ڼ‬ЪⱲ

979~

발권일 ~3/19

발권일 ~3/19

Ψ¤‫ڼ‬ЪⱲ

1076~

1119~

929~

⛣ㅟ⚏㱏᱿』㢗ㅟ㯃⾟⍧㭌㼋㻳᝘㼠㼄ᛠ᝷᝗⏏ᛋᘈ⾻㻳㼋㇬ゔḔᲳ᳏ 㼄ᛠ᝷㋧㋼㞇☇7D[㶃㻿 㯃⾟⪬㸟᝷ㄫ』㢗ㅟ㯃⾟ㅃㅟ⪬ㅃ㯃⾟⪬㸟ㄯ᝗⏏㻯ⳏἷ⾻㻷ㅣ☆ㄯⰃㅳ᱿㥷㶇ㅰᲳ᳏ 㼄ᛠ᝷㿏㫫㳀᝗⏏ⳇㅟゔ❳ᗫ

㯃⾟⪬㸟᝷ㄫ㼄ᛠ᝷᝗⏏ㅧ≇❫㫇ᬯㅟ᪟⾻⪗ゔ㻯⬿⽧㻯⑛㩗ㅣ⾻ᙷ⽼ᶯ❳ᗫᲐ㻳⪬㸟᝷ㅰᲳ᳏

‫ك‬

OCKY

ROCKY 3박 4일

ḡᱱ

௣ो࠶ౚў ੫ਚ

특별출발 5박 6일: 6/25 7박 8일: 6/23 9박 10일: 6/23

‫۾‬ః੄ೞ੉‫੉ۄ‬౟ੋߕ೐߂ۨ੉௼‫੉ܖ‬झ੗ਬੌ੿दрࠁ੢

৵ 0,߅ੌੋо ̦≈㨻㋧み᛫᛼㎫⾻㎼㋼ḇ⿗㼠ㅧ㈀̦⾰ᚯㄋㅧ᷄ㇳ᠛⏏㋧ㅧ㞇☇̦2.㯃⾟㎬⿬㚟㈇ ̦⬏⪬㘓☟㺛ᛏᶷⅧ 㘓⚯㿫ḇ㈀㎬㻳〠⭃ᗫᚔ⬜ㅣ⾟⎛ㅟみ៳㈇ᛠ ̦㤣㇬㻳Ⰴ☀ⳇ⬏̦㇯┣ᗫㅟệ ȧ≈㨻㻯ㅟⅧㅟ㱏☟㺛◺⇳ㅟ㨃⋓ㅟⲏⳇᗯㅻㄋㅧ㈀⛟㆐ ȧ⪳≘ᙷ᳓㆐㻳☟㺛ᛏᶷⅧ⬜ㅣ ⎷⬣ㅟ⪬ ̦⾟⎛ㅟ ⎷a⬣  㩗⪗⾟⎛ㅟみ៳⾱ㄷ 특별출발: 4/22 ㋧み᛫᛼㎫ 학생할인 ⳪ㅾ#㌆⳪#⬪╆#≧㩚⪺⏯/#㆚⿺ㅢ#ᳮ⎶/#⿚⑞↎Ủ#㿮Ⱒ/#☟㺛ᠷ⎳ឫ☇⡄㻯 4인1실 −ㅾ㨢 ⋲ㅾⲮ/ ⛾ズ#㿮Ⱒ#/㈎⏧#㊕ᠺ≦#ㄪ⒏㼒#㼪☦#55;4pㅢ ☟㺛⬏㴓⪛ᛏᶷⅧỻ FROM

$299

য়૒য়ா੉ైয݅ೡࣻ੓‫ైܐޖח‬যઁҕ੉߮౟

업그레이드된 호텔 타사의 밴프 숙박인 경우 가격을 맞추기 위해 노후화된 모텔에서도 가장 싼 방 에서 숙박합니다. 오케이투어는 밴프에서 충분한 시간을 드린 후 밴프 외부의 좋은 퀄리티의 호텔에서 숙박합니다.

미서부 완전 정복! ֙ղղੋӝ݆਷ৈ೯૑޷ࢲࠗ ㄪ᳒⚎⭦#Ⲯ㱒἞〮/#἞㎒᳒↦Ủ/#⫖㺺↊⳦Ⲯ㤊/#OD/#㼖⎶ズỦ/#ↆⲮ⚪ᘊⲮ/#᠂↦Ủ㢚᭎

೦ҕ߅ੌ ೦ҕ߹‫ ب‬ ߡझ ೦ҕ ߅ੌ ೦ҕನೣ

ߡझ߅ੌ

㩗⪗⾻⬇᱿㈇ᛠㅟ❳ᗫᲐ㻳ㅻ㚟㘓↴ㄯ⛟ㄋ㻳』㢗ㅟ㯃⾟⎷ㅟ㈇ᛠ㻷Ⰳㅳ᱿⬇⠯ⲏ

⼷Ↄⲏ㡟㨃⋓㍳㯃⾟ㅟゔⳇ%(67☟㥷♯ⳇ᪟㯃⾟┟⊷㈇ᛠ 㼄ᛠ㵏ㅟ㶃㻿ḇ㯃⾟⪬㸟 H[㡻᪃᳏◣᝘᷄❫ㄋ⇨HWF

ㅟゔⳇⳇ⽋㱗⯧㻨᳤ㅧ㯃⾟RU䂯ⲗ⇗᳤ㅧ㯃⾟┟⊷㈇ᛠ

      ୹ߊ

4인1실

      ୹ߊ

4인1실

      ୹ߊ

4인1실

FROM FROM FROM

U$400 U$749 U$599

यӖ৬੉೐ ֙ਘੌߑ৔

premium

quality

᪅⍡ᯕ ݉ࠦ

퀘벡호텔사용 알래스카크루즈

알래스카디즈니크루즈

옐로스톤・유타・3대캐년・라스베가스9박10일

오로라 투어 ߅ੌ

ೠ಩੄Ӓܿэ਷৚‫۽‬झహҗੋࢤࢫନӝ‫ٯ‬જ਷ইܴ‫׮‬਍நٜ֙ ӒܻҊ‫ۄ‬झ߬оझীࢲ൜੉ରয়ܰ‫ח‬ৈ೯ਸೞҊर‫ݶ׮‬

‫ز‬ചࣘ݃ਸэ਷য়‫ܻ࠽ۄ۽‬૑ীࢲജ࢚੸ੋয়‫߹ڜ߹ ۄ۽‬ ࠘ӓ੄݉਷ҕӝܳ҃೷೧ࠅౠ߹ೠӝഥ

〚≦Ⲯ㭚#᝷⏇᛿ペ➊㫦#⮞㱮−ㅾ㨢/#ㄪ㩶/#⽎㡢Ⲯ#᝷⏇᛿ペ/#⠖ↆㅾⲮ㢚᭎ ㆚ㅾ⿂#㢚᭎/#᠂↦Ủ㢚᭎/#ↆⲮ⚪ᘊⲮ#ỻ#Ủᬝㅊ#㜒ペᜆ#㼎Ტ1#᠂⎶ᛪ#㢚᭎ㅎ ⏖᪇㼖#Ⱒ#㆒Პ#⿶㼿$#

㩷#㱮ㆂ#⳦⾆⎆#䀋⛾㼖#Ⱒ#㆒⾾#⒏ⳮ⫋➊#⭂ᛎ#㝦ᛪㅢ#〮≦ↆ#ᜊ㠫ㅢ#Ⱒ᷎ㆂ 〚≦᪢ㅾ㺺⿚⬦#䀎⫋㈋ㆂ#〮≦ↆお#⳦㲦㯢⾾#‚Პ#㆚ㄪ⳦ᘎㅎ#㎚ᠺ⭂ゞ1 +ᷣ䀊 ⮗ ⏒ㅎᘣㅊ〮≦ↆ#⡖⎶㏊⿚⬦#㵮⽒㼎ᚖ#Ἲⅅ㼒#ㅖ⋖お#㼞ᣢ#〮≦ↆ⎆ #㎚ᡂ#Ⱒ#㆒Პ#ᘊㆯ#ᴊ㸒㈋#㯢⾾$, ĺ〮≦ↆ#⟺㆓#5䁂#ᠺ㌊

알래스카 크루즈 투어 이용시, BEST 밴쿠버 시내 투어 무료 제공!

알래스카 크루즈 ☞ᳮ#ㄎ⿚⬦#㵲㛚㏊Პ#㱯⛎㼒#ᛇ㾎$ ᴊ㆚⿺ᜆ#ᙺᴊ㼒#⡣㼎⎆#㏋㈛#ᰒㅆ≦$

4인1실

FROM

U$799 *Tax&항공권별도

알래스카 디즈니 크루즈 ἞㎒᳒お#㼞ᣢ#᧒ㅢ#⭂ᛎ⎆#⬪⫋⿚⬦# 㚾㾎#㼖#Ⱒ#㆒Პ#㨢⋲㎒#⿶㼿$

4인1실

FROM

U$1299 *Tax&항공권별도

୹ߊഛ੿

4인1실

FROM

  ୹ߊ

௼‫ܖ‬ૉ

૑৉ী‫ࢲۄٮ‬੗ఖ೗স٘‫࠺ࢲܐޖۉ‬झ

샌디에고 디즈니 크루즈

FROM

하와이 크루즈

FROM

캐리비안 크루즈

FROM

유럽 크루즈

FROM

U$739

ѹ਎दો_‫ߊ୹ੌݒ‬ FROM ݃૑݄୹ߊੌ

$720 U$800 U$500 U$599 U

FROM

4인1실

௏झ౟࠺҃߅ੌ ߅ੌ ‫ݒ‬઱Ә୹ߊ ੋ੉࢚ࣻद୹ߊ

$220 $740 ‫۾‬ః‫ز‬ҷৡୌ

    4인1실 4인1실 FROM     FROM U

߅ੌ −⚲Ⲯ㭗/#᪢㦖ⲿ/#ᬶⲲ/#〮⮖ㄪⲮ 㼖⳦〲#〲㚦/#⿚ㆂⲮブⲮ#〲㚦

$900

FROM U

* 항공권 별도

㡻᪃᳏

◣᝘

㋼᪓◣

೦ҕӂ߹‫ب‬

೦ҕӂ߹‫ب‬

೦ҕӂ߹‫ب‬

미서부 6박7일 미서부 3박4일 하와이 3박4일 시애틀 1박2일 알래스카.페어뱅크스 5박6일

U$600 U$340 FROM U$400 FROM U$129 FROM U$1100 FROM

FROM

FROM U$610 미동부 올랜도 3박4일 FROM U$450 미동부 4박6일 FROM U$700/ U$900 미・캐 동부 7박9일/9박11일 [프리미엄] 미・캐 동부 7박9일/9박11일 FROM U$780/ U$970

』㢗ㅟ᳤ㅧ㯃⾟ 월-토 매일 출발 $100 월/수/토 $50 수/일 $80 월/수/토 투어$50 쇼핑$40

일반 동부

럭셔리 샤또 동부

㩶㤊⏒/#⽎Ⲯ㭖⎶⽎#㢚ᬖ⡎㡢/ 〚≦Ⲯ㭚ᜆ#≧㩚⎆#⡪㏚⿐ㅾ#⛾Პ#⽖㘶ㆆ㈟ 〚≦Ⲯ㭚#᝷⏇᛿ペ/#☾㺺#᝷⏇᛿ペ ズỦ⚒/#㶢㱶↦Ủ −ㅾ㨢⋲ㅾⲮ/#⽎ㅾⲮ㻺Ủ/#⿚⑞↎Ủ#㿮Ⱒ

ਘੌ୹ߊഛ੿ ‫ݒ‬઱Ә୹ߊ

$1050

premium

$739 $889 $639

दগౣ য়ܰҌ ৚‫۽‬झహh‫۾‬ః

⪺☂᚞ᵺ⽎〖ᵺ/#ᜆ᪢䁺⽎㭖 ⑟⳦㤊⳦㲦/#㢶−㩶≦

* 항공권 별도

‫ైةױ‬য࢚‫ߡ׸‬झ‫؀‬ৈ

4인1실

߅ੌ

$740

빅토리아 휘슬러 BEST밴쿠버 시애틀 투어/쇼핑

* 항공권 별도

$3000 $3800 ‫ݬ‬द௏द౭஢௤

OD/#☞Ⲯ㭖ズ/#ↆⲮ⚪ᘊⲮ/#㆚ㅾ⿂㢚᭎/#⠖ↆㅾⲮ㢚᭎ ⿞㩾≷㢚᭎/#᠊∖㢚᭎#ᴚ/#㩯⏲/#⚪ㅾ㢬Ⲯ㻺Ủ#ỻ ‫ݒ‬઱ࣻ୹ߊ 4인1실 8박9일 FROM U

$249 $649 FROM $450 FROM $509 FROM $549 FROM $299 FROM $549 FROM $469 FROM $629 FROM $369 FROM $5280 FROM $5859 FROM $389

⒓ị㯃⾟᱿⏏䀣㘓ㅣセ⚯㘓↴ㅟ⑛⿳⽨ⳇ᠛⾻ἛⅧ㇯ゔ㘓↴㉷⬈ㄫ⏏㎯ḋⰃㅳⲠᲳ᳏

북유럽・러시아 *항공권별도 13박14일 FROM U

޷ࢲࠗੌ઱‫؀‬ந֙

FROM

* Tax & 숙박 & 항공권 별도

௮߭ࣼ߅য়ா੉૒৔ਵ‫۽‬؊਌޺ਸࣻ੓‫ైח‬য

㤊㵒㼎ᚚ/#〮Ⲷ≦/#Ⲯ㭗㿶⎎/#㾢⳻㩚/#⡒Ⲯ㱮ↆ#ỻ ➋ㄪ∇ㅢ#⒲Ừ#ᚍㅎ#Ლ᪎#Ⱒ#㆒Პ#⿶㼿#㳞㩚㏊$  ୹ߊ 북유럽 *항공권별도 10박11일 FROM U

OD/#☞Ⲯ㭖ズ/#ↆⲮ⚪ᘊⲮ/#㆚ㅾ⿂㢚᭎/#⠖ↆㅾⲮ㢚᭎ ⿞㩾≷㢚᭎/#᠊∖㢚᭎#ᴚ/#㩯⏲/#ↆ㻂⎺/#〮㱮⏲ ‫ݒ‬઱ࣻ୹ߊ 4인1실 5박6일 FROM U

FROM

$288.30

ౠ߹୹ߊ ‫ݒ‬઱‫ߊ୹ݾ‬

⬻⽒Ლ#⬻ᴃ/#⫮㭖㺺≶㱮᪣#㿮㬊/#Ị㺺↷#㬂ↆⲮ/#ᮂ㱶᳾#⬻ᴃ ⩢Ⅺ#⬃㻂↷#ᙺ⎶/#≦⾎᜛ㆯ/#〶Ủ#Ⓐ㱮⎶〶/#Ủↆ⏒#᷎ᡲ⡎#㜶》㏊≦ ㄪ⒏㼒#〶Ủ#㧎⚫⿚⬦#⿶ㄪ≦ゾ#㆚ㄪ⳦ᘎ$# 㝇ⳋ㾬㘓↴⪗ゔㄧ≇ᴿ゜⼳㇯㻯ᛋ㵏⎗㻳㯃⾟

࠘ਬۣ

᪅⍡ᯕ ݉ࠦ

* 4인 1실 기준 / TAX & 항공권 별도

빅토리아 1박2일 기차록키・에드먼튼 4박5일 항공록키 2박3일 밴쿠버・록키 4박5일 밴쿠버・빅토리아・록키 5박6일 밴쿠버・빅토리아・휘슬러 2박3일 밴쿠버・록키・시애틀 5박6일 [프리미엄]퀘벡・몬트리얼 2박3일 [럭셔리] 퀘벡・몬트리얼 2박3일 퀘벡・몬트리얼 2박3일 북극썸머어드벤처 6박7일 북극폴라베어 어드벤처 5박6일 캐나다 3대 캐년 3박4일

நա‫ੌ߅ࠗز׮‬

ੋ੉࢚ࣻद୹ߊ 4인1실 ౠ߹୹ߊ  FROM

* 항공권 별도

$350

ㄋ⇨ ᠛㩗 ೦ҕӂ߹‫ب‬

코스타리카・쿠바 7박 8일 코스타리카・쿠바 9박 10일 파나마・갈라파고스・에콰도르 7박8일 코스타리카 5박6일 코스타리카 골프 5박6일 쿠바 5박6일 쿠바・칸쿤 9박10일

U$1800 U$1990 FROM U$2790 FROM U$1090 FROM U$1200 FROM U$1390 FROM U$1690 FROM FROM

페루 5박6일 *항공권포함 FROM U$2750 브라질・아르헨티나 6박7일 *항공권포함 FROM U$3500 남미일주 10박11일 *항공권포함 FROM U$4749 남미일주 12박13일 *항공권포함 FROM U$5649 멕시코 칸쿤 & 쿠바 바라데로 ALL INCLUSIVE FROM $899 * 상세한 상품 정보는 전문 상담원에게 전화 및 홈페이지를 통해 문의하세요!

VIA RAIL ৘‫بݒ‬ য়ா੉ীࢲ੷۴ೞѱ

정통 서유럽 11박12일 미니 서유럽 7박8일 스페인・포르투갈 10박11일 이태리 7박8일 동서유럽 20박21일 동유럽 9박10일 발칸・크로아티아 11박12일 그리스・터키 10박11일 영국령・아일랜드 11박12일 영국령・아이슬란드 15박16일 이집트 일주 9박10일 이집트・요르단・이스라엘 17박18일 성지순례 -사도 바울의 전도여행 12박14일

U$2150 U$1550 FROM U$1650 FROM U$1250 FROM U$3800 FROM U$1550 FROM U$2250 FROM U$1550 FROM U$2990 FROM U$4890 FROM U$2490 FROM U$4690 FROM U$3200

FROM FROM

BJSCOC৘ড‫ب‬

য়ா੉৬ೣԋ

"EESFTT-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ #$7+/⻇8FCTJUFXXXPLUPVSDB⻇5SBWFM"HFODZ-JDFODF#VTJOFTT-JDFODF#64

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

03

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ၠᮥᙹᯩ۵ᦩĞ ⫭ᔍᅕ⨹ᮝಽᦩĞǍ᯦᜽⦽ԉᦩĞᯕḢᱲᅕ⨹⫭ᔍᨱℎǍ⧊‫݅ܩ‬ %POⲲUQBZ8FUBLFDBSFPGJOTVSBODF

SALE

ೞ ੑ  ప ҃ উ  Ӓ ܽ٘ߡ ীয౭ఋ‫ג‬೐ۨ੐੄о߶਑җਬোࢿ  ౡౡೣҗѼҊೣਸы୸ܽ٘ߡӒউ҃ప

⦽ǎ⋱ӹ֥݅Ğಆ᮹ၠᮥᙹᯩ۵ᦩĞᔍ ⍕⥉░ྕഭ᜽ಆ⊂ᱶᕽእᜅ b᳦ᅕ⨹ၰᱡᗭा⊖ᦩĞᅕ᳑⩽┾

ⲳฑऽქə50.'03%႕⑁ქŖ᜾ॽ్Ⲵ⦽ԉᦩĞᨱᕽอӹᅕᖙ᫵

⦽ԉᦩĞ5FM

ქӹእ⦽ԉᙹ⟝⊖᭥⊹/PSUI3PBE#VSOBCZ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

05

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

7"/$067&3 5FM 8FTUTU"WF

$026*5-". 5FM -JODPMO"WF

ǍᯙŲŁ

ญᖪᖹญᜅ✙Ǎ⧊‫݅ܩ‬

Reg. $450

ີ᳑ญ⥥❦᮹ᰆᱱ ྕ☖᷾ᦩᱥᖒᱶ⪶ᖒ⫭ᅖʑe⦥᫵ᨧᮭ

Reg. $300

$150

⬉‫܆‬ ⦝ᇡ┥ಆ᯵ᵝ෥༉Ŗ ᔪᗭ⋉₊}ᖁ ⮪░⊹ഭ┩༉⬉ŝ

ษᯕⓍಽ‫ॅܩ‬ย ᩍऽ෥ᔢ⃹༉Ŗᔪᗭ⋉₊

እ┡ၝྜྷŲᵝᔍ ᯵ᵝ෥}ᖁ⦝ᇡ★⨆ᔢ

ᩍऽ෥ šญ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

07

ON ACUPUNCTURE CLINIC

╨╣╒Щ╦Ъ╧БревтАл┌Щ█ЖтАм тЛЙсоер╛ХсХ╜смнтж╣сЬ╜█╡сЗереЕсоеснетж╣сйНтЬЪсДетпйр╛ХтШЦтЛЙсоЭр▓╜ с▒етйб┼БтШЦсизспХтЛЙсоетАлсже╫┤тАмрд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм *$#$╞▒тШЦсФН┼Бтк╣сп▒сЗе╠╣█╡тмесЗйс▒╜р▓╜сЗбтАл▌ХтАмсизспХтК╣р┤нтзХрд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм тШЦс╖╛скетк╡р╖Эснетж╣сйНс▒бс╡ЭтЭн ┼Бс╡ЭтЭнтК╣р┤нр╖ЭсД▓тзктзКтАл▌Е▄йтАм

тШЦс╖╛тК╣р┤н

сл╡тШЦ тзО─НтШЦ ┼бс▒йсйЭ скЕсЭО─Н ╞▒тШЦсФН┼БтмесоБс╖╛ сйЭс│н ╟НсжйскбсФН с╡▓тготмесоБс╖╛ сБ╣сЭБр╕йсКе рв▒тШЦ таЩрв▒тШЦ сЦНсоБ╔ЭсоВтШЦ

сЧнтк╡╩С─е

снесйЭ сне╚Есз▓ р╕нсЦТсДбсКе р╕нсЦТсЦЕсФН *#4 снесФС┼Э▌Е р╣ЕтзЦ╩С

сЗбспЩ┼ЭтК╣р┤н

сФ╛р╕НтШЦ сЗйспес╖╛ сЗйр╗Хс╖╛ сп▒╟вс╕йтк╣ смСсмЩс╖╛ ┬Т╓е╩Сс╖╛тме╟С ╘кс╖╛

тжЭсЗбс╕йтк╣тК╣р┤н

сйНрд╜р╖е сжетШБтжЭ ┼ЭсБЭсЦТтАлтжЭтк╡╫ЩтАмсЗб

сЕХсзЮ

bс│жсЕХсзЮс▒╢сЦТ╠░▌Ер▓Ерд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм

35$.1+BNFT3PIриЧрйвс░буМотЙБ

├ХvсоБс╕бскбс╕йсД▓сййсВКсоеснетж╣сйНткосФЭси▓╩СсЬЕскбсз▓тЭнс╖║соес▒╜с│Стж╣сйНтЭ▒р╣Етж╣┼Б  тЗ╜сФСтмесФСр╝Й┼бр╕Нтеер▓╜╔Щр░ЙсоесмХсйвтзКтАл▌Е▄йтАм

сз▓тЭнс╖║с▒╜с│СтЭ▒р╣Е

тЗ╜сФСтмесФСр╝Й┼бр╕Нтеер▓╜╔Щр░Й

ткосФЭсоб╓е╔ЭткосФЭсоерае_

сз▓тЭн█╡сп▒сФксз▓тЭнр╖Э╦Й╥╕тпйсжЬсиХсХ╜╠о

раес▒бскЙс╡▓сЩ║тЗ╡тЗ╜тж╣сйНтмЙсмКсое╔Ъ тАл▌Е▄йтзКтк╡▌бтАм

с╕йтВесФвсйХси▒сХ╜сЬ╜eсое▌Ер▓Е╘ХсиХсз▓тЭнси▒ реЕсиХспй█╡сжйтШБсЬ╜сжетАлр╖ХтС╣ ▄нтАмсЦЩтЭХ сжнр╕НсЭБ сБ░тжесЩ╣сйвсз▓сЧнр╖Эс▒╜тАл▌бтАмр▓╜тЗ╡тЗ╜тзКтАл▌Е▄йтАм

тЗ╜сФСтмержСрпЭскЕ█╡сЗбс│жси▒сеС█╡тж╜сзЮтГ╣сВК ┼ЭтЗ╜сФСтмескЕр▓╜со╣см▒тк╜тж╜сВСтЗ╜соеснетж╜ тж╜сзЮтГ╣сВКсоетАл█║тАмсобткЩсБ╢соесЬ╜eсоес▒бскЙтФ╢ с▒╜тж╜ткЩсБ╢с╖║си▒▌ЕсЬ╜тФ╢с▒╜тзКтАл▌Е▄йтАм

ткосФЭсзВ╩СсЬЕ

ткосФЭси▓╩СсЬЕтмЙтАл▄ЖтАмсобтййсзВсЩ╜тк╣си▒ с│мсже┼Бтййсж╢┼бр╕Н тАл┘Й▌ЪтАмсД▓┼бр╕Н  тзОсж╡тмЙ┼Э сЩ║тЙЙтзХсЧн тАлтк╡╫ЩтАмсВКс╕б  тжЭр▓╜тлнсЕЦ с▒╢р▓Жvтк╡реТси▒с│мсЬЦтАл▌Е▄йтАм

сз▓тЭнс╖║со╣тмЙтАл▄ЖтАмсобтййсзВсЩ╜тк╣соес│м├нтж╣┼Б сЧнтк╡тЕкс╕есБ░с░Жсоес│Сс▒╢тж╣р╗С спЩсЫ▒р╕Ссо╣ сЗесКер╖ЭраескбтАл┘Й▌ЪтАмсД▓си▒раесмбспХрб╣┼Бbс│ж сж╡сййсВК тжЭр▓╜тлнсЕЦ}сЦБ р╗ХсйОр▓ЖтиЖсФв ▌ЕспХсиХтЬЩ сЩ║тЙЙтзХсЧнреТси▒сжес╡Эс│мсЬЦтАл▌Е▄йтАм

рлТрйврйДтАлраБ▄РтАмр│╖ рзИр│прйЧраБр│╖р┤Мр░Ц╨╛тАл╫ЮтАм

T. 604.931.4159

Safeway скЕтейтНЕ╓ЖсЦ╣ тЦ╡р▒НсЬЕ

Marmont St

┬Ю4FOJPSр▒а▀╣р│брйЛ┬Ю.41 *$#$ 8$# 

Nelson St

Ridgeway Ave

сБЩсЧнрд╜р╕Этж╜со╣см▒

Austin Ave.

1102 Ridgeway Ave Coquitlam

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

이롬생식은 건강입니다 생식=건강 다이어트 질병을 막아주고 암의 재발을 없애주는 이롬 황성주 생식 자연의 생명력을 과학으로 담아낸 이롬생식 Erom 생식 65가지의 영양을 한끼에 드셔보세요

현미

보리

팔라티노스

아가베 분말

차조

수수

흑미

감자

당근

케일

신선초

브로콜리

양배추

우엉

무청

부추

돌미나리

보리순

더덕

호박

율무

기장

검은깨

현미찹쌀

유자

토마토

표고버섯

느타리버섯

영지버섯 추출물분말

백태 (대두)

쥐눈이콩 (대두)

미강발효 분말

미강발효 분말블랙

영지쌀

홍국

허브추출물 혼합분말

나한과

프로폴리스

강황

녹차

포도과피 추출물분말

우엉 추출물분말

사과

올리브잎

마늘

브로콜리싹

단삼

유산균분말 (우유)

유산균 추출물분말

쌀가공분말

효모

대두분말

비타민믹스 HS

산화 마그네슘

식용해조분

베지프로틴 100

스피루리나

미역

다시마

파래

생금

황성주 박사

두 유 코퀴틀람 한아름 마트는

서울대 의학박사, 의대교수 독일프리덴바일러 암전문병원에서 전인치료의학과 통합치료의학 및 한국최초로 자연면역요법(미즐토요법) 도입이후 20년동안 임상예방의학과 통합면역요법의 강점을 결합 통합의학분야를 개척하여 수 만명의 암환자에게 통합 의학적치료를 시행. 암환자를 위한 암오픈클리닉 개설 국제 암 면역세미나를 주도했으며 암환자치료식으로 황성주생식을 개발하여 지난 15년동안 주요 질환을 치료하고 예방하는 한편 면역력 증강과 체력증진을 통해 한국인의 건강한 삶을 유지하는데 중요한 기여를 함

건강식품 코너 두번째 열에 있습니다.

이롬 황성주 생식

문의전화 604 240 5909 4501 North Road Burnaby 노스로드 한남 2층

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

09

୽թࢲ࢑઺ܻযୣ୓೷݃ਸ੄ࠆೂ҃ ষ݃ࣚ੟Ҋ֥۞৬Ҋࢎܻࣚਵ‫۽‬ઑѐநࠁ‫ח‬ই੉ ৪੉૓ࣚо‫ۅ‬ਵ‫۽‬ઙੌೲܻҼഃіѪந‫ח‬য޹ٜ ‫فݽ‬rхక‫ݒ‬ӝs‫فށ‬ೞ‫֢ݶࠁ׮‬ਸ૑‫ח‬ಣৡೠ‫֎ز‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


10

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

ડী‫ܛ‬୨ Ķֻࠦ݁࣊ੲլഓ଺෇ 獽弉祥泊禽朩禹纃禅瞍异 螡拭瞍异砕獡徱秊螝獽磙 ࠗ

Mar 15, 2019

Ķ4)&/:6/‫ࢂڂ‬ ࡣଭ୪෮ଁ ׁ ଁ ଵ

Ķֱ֝ீ ଲࢢԧࢺ൉࣢්଴ କ෈঍෈঍්଴Ï

艽砝毱秕滥瓩怾秪 浽禝ࠗ !!

Ķࢠী݁ࠨ෉ଭ଀

Ķੰଲ߇जੲլ

Ķܑ਎ஜࡦ‫׆‬஺ ࠗ!   Ķ වਆಢ ಢඳഉ ଀ܑ૴ ୍ড౿ Ķ4DPUJBCBOLࡦ‫׆‬஺

!!滉拝炉螡拭瑝藁聺 ࠗ !

Ķ‫׌‬০ૈվ଴ฎծॷ

氩私茢湵ࠗ!

Ķ઀‫ي‬କࡦ‫׆‬஺

Ķச‫ڄ׆ڂ‬পଵ

1+*+ 徕菺狱弥 袝秕濉愝擙 褉濍穡檡 肝欑螝砱朡氂攍攩 ࠗ!!

泭恵簅猆改袝硆ࠗ ! 

Ķசசඑఙ+6+610$)"

甡攍矹氩筁泮磙私 螥禽 袙秪蛍湶袙穕ࠗ!! 痉睭潎袙秪蛍ࠗ  

Ķܑ૬೴অఙணճఙࠤਆ්ऀ

珑筁瓩藝玡 !!氩筁礙磙私瓂攍 攩ࠗ

Ķ&%&/)BJS4BMPO

猍繭策弥繭穉浽ࠗ 

甥浽彖弥舥蘵禉幅穽硩甡油  螥禽螹朡氂攍攩 ࠗ 

Ķবਆण୳ੲլ଀

Ķറઘ೨ࠥ 螝拝葱矹螡簉彅彖檴斵彅彖衉簅槡 朡狱ࠗ!

ࠗ!!

攩攍砝毱ࠗ !!!

Ķ‫ॺ۔‬৉౿વ

攩矖螡脱橎玝弥蛍簍橑篍胕拝攩羡 穅幅翙徱槲毱螡瞉毉氍蓽硋砕祉 肝ࠗ

Ķࢮ۴็ൌ‫ۍ‬೨ࠤ‫ێ‬

Ķ7#4‫ٷ‬ଵൾ‫ੰ݌‬ൈ 硩蝍 禹滩蓽  幅簅禝 攩矖螡 脱樱 碅 蕑聥檡 蓾漉螡 瞉蓽毁 湠瞉漹獽磙 ࠗ 

Ķਭࠤ෉଴౿րହරޯൈ ଴ण ୣޭ଴ਆൾশඹߦࡦ঵ ࠗ!  

Ķਆࠬଵଉ౿ր

ࠗ!

筁茢甥翚拹碽濅橍掽滥禹玝 炉篍攍瓩玐砊浹欑庹穆湔猆改袝硆 ࠗ  

幡礕蓾幅秉蝑槅蓽徕穚廅簉 瓩腍氆ࠗ  !

*+)TJMZ\I筁螡拭聺 ࠗ !!

蕭蔵硩脩滉藡瓩橍私疱欽 ࠗ !

Ķੰࡦਆ෉ଭ଀

Ķ$-$֗ଖবഉ

菺篢芹毱攎拹彁芹毱攎螁濅芹毱攎 螡拭瑝藁聺穡筁昉產放硋 ࠗ !! 

幡礙碉獶濅昞狵秕廮篢 胕拝攩硆筁忑硆矹玅螒瞉禹砝聥 穉浽ࠗ  

Ķ8FEEJOH4UPSZ

Ķߙ෉ଭ଀

礭杮砕 彅螡 泭朥廈禉 螡弸砕獡 藽螝 廑筅炉螝獽磙ࠗ!

1+*+ 穉浽 彅積硁肝欑 :5< 簉欑螮 攍攩ࠗ

Ķ‫ڍ‬෮ॿծ೽ச‫ڂ‬୨ਐਆൾশ

Ķ૳ઽ஼վ଴ฎծॷࡿী

攲漻禑穚產瞍昞繡攲穚產 !! 礙私濅荵礙私悑簅 ࠗ!

+8)+/)掉异蠝禁檡弥幢攝禉泭 甲攍攩ࠗ!

Ķੵߒਆ୺ฎծ࣑଴ 掉裑弉獽浹脭獩蕊异蠝禁檡泭 甲攍攩ࠗ!!

Ķඦࡿ଀૴‫ܛ‬ಌ֝৤ 簉螝弥杵榀螡徲涁氠禹羡弥 蛅浹礕胕拝攩獡濅罢蕕 獥簉產蛍ࠗ  

Ķੵ࣊೴ଖࠑࠜ଀߹ߦ঍ॺ෉ ࠻ಸࢠଖඑ ऄճ‫׆‬ଖඑÎ಑‫ي‬ ۗ࠶Ïଡୢ෍‫ۗۍ‬ 弥徲湮浽甡羡弥禝獥涁 ௿獥簉產蛍ࠗ  

Ķಸൊ෇૴ਆ 螡徲珒硼瞊獽狱毱穉浽穕滉拝炉螡 拭瑝藁聺ࠗ!

Ķ෉଴ࡦഉਆଲୢੲٛ   3QVO[_Ia *]ZVIJa 螡禽茅磹 砕獡濉庵毱ࠗ!

獽由螡 簉欑檡 藽瞍螭彁 秕甥幕禉 纃 瞉朡氂攍攩ࠗ ! 

浹欑甡橪聦穚!獽渽民穚濅漹窵蝉 檡怽槭ࠗ 

Ķ+8)FSJUBHF

Ķ#$"XOJOH3BJMJOH*OD

蕭玝槁禽ࠗ 

故徱繡瑡暕濅攲幍炉昑珪炉炙湪 蕑穉濍弥恵ࠗ!!!

湔窵穚ࠗ

甥繭猆改湔徱氩螥濅毱瓩 幚湁磵ࠗ

Ķࠬ঑෤ઘԧࢳतপଵ

Ķणல‫ۍ‬ਆ࣡෹ॷ୨୍Ս

Ķ࣯਑ঃඨ$PNJOH4PPO

Ķ%,$)*$,&/౿೮ଲ࠶଼‫ۀ‬ ுசଵૈය ߁ࠤ෉ੰࠝિ

ŋ Ķ%PP#PPߑਆഠ޵

Ķࡦ݃ୀ‫ܛ‬ఙज޻݁ԧ෉ս઩

11

Ķছ૷౿ր 甡攍矹磵故NQVIVKQIT8TIV穡强 螡徲肝彁漹绥彁穉浽禝簉欑 ࠗ!! 

Ķ‫׌‬୨ฃ౿ր 秉蝑槅蓽由渽肝欑狱槖攍湡肝漹绥 肝欑禖恎肝欑ࠗ 

Ķଲԧଠ౿րඹߦࡦ঵ 浹欑肝瞉徕穚猆改礙私悑簅 ࠗ

Ķ‫׌‬լ࣐౿ր 湹舥滉ࠗ 膙艹蔅槑ࠗ! Ķੰൖॺൌ‫ۍ‬೨ࠤ‫ێ‬ 穉绹蔅攍濅濉蔅攍秉蝑槅蓽蔅攍 瑝穚

羡滙濅秪ࠗ 

Ķ30:"-#"/, 穚衉瑝泭恵簅ࠗ !!  Ķߦઌࣄ೥悅茡衉泭恵簅 ࠗ

Ķก୨ࢠ࣑ࠔվஹॷࡿী 濅昞狵 朶恵 泭恵簅 祥矽秪 祉秉秪 强篢ࠗ Ķଲߪจনச঍ਐ

簍漖禉氎瞉筁弥瞙禝秱湡禉砋瞥筁 擙禹檱猢產ࠗ!! Ķ౫ก෉֝ਐ୨ധணฃ૬ࠤ சଵૈය෍‫ۗۍ‬ ࠗ  !

Ķഓࠬਆ೮෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬ 螡湮漹菦瓩砱朡毉橍禹穽 ࠗ Ķࡉࠤࢺਆൾশ 湝硆徱袙秪珕摍疾砵秪 ࠗ !

Ķ ฃଲൈ‫܁‬ଲ ଆ‫ ݕ‬൪೬஺ࠜ ծ ઊ෇ਏ‫ۀ‬ճԺं݅‫״‬൉࣢ছणਆ ࠜ୪վැ݁ࠩ‫ۗۍ‬ ࠗ 

Ķચ‫ۍ‬ଆ‫ݕ‬ଲࣗൈ‫݌‬ୀ଴ 廵袁產昑秙肝蓾漉蟎狱蝑槝攢 ࠗ  

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


12

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY



漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

13

сжер╝ЙсЬЕтж╜со╣см▒ "NPT"DVQVODUVSF$MJOJD сЭБр┤СсБ╝█╡тж╜со╣см▒соЭр▓╜с▒╢сЦТсое▌Етж╣─БсЬЦтАл▌Е▄йтАм

р┤зро╣р│ирадтАл█ОтАм

┘Ы╓Ар│ирадтАл█ОтАм

р╢┐рдАр│ирадтАл█ОтАм

рлмр┤з рлИриЦ╒е

рмНре║╓А█Ч рмНрк╕  раоржирмНрнЛргж ╓Арввржи█йрнЛро╣ рдДрбЯро╣

рк▒▌БраЭ  рй░р┤ар╢┐

╒│╓Врнг ╓Врнгрк╕  ╒ер╖Пр┤з р╢ЗтАл▄ктАмр┤з

р░╝ро╛рмб╓Ьргвр╖Зрк▒р░╝ро╛ркйра╕тАл█АтАмрмгриР╓Ар╖МтАл╫┤тАмр▒┐▀╣раЬргжр╖Шр╖НтАл█Ч█НтАм

тАл█╗тАмржЬ



рй╡▀Зро║

.41├БтАл┌М█║ре╣╥Г▄ЫтАм

/PSUI3PBE#VSOBCZ р╖Й┘Трздр╡╡р▒╛рнкроЪ▄Срк┐

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


14

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

15

ଆ‫ݕ‬ර޹‫ە‬ಢ൪‫ۍ‬ www.whiteday.ca Î൞ൈ೴ହ஻଀֜෍‫ۗۍ‬Ï

–๔งᄳᯏ⩜ᰇ೯ ᝯ฿὏ ‫ܣ‬Ⴣ⹧ ⼏ở፿₟⦗Ự ጉ⛏⽀ –๔ ⱓ⧏⋫ ⺇ᘠఫ἗ –๔ ⠓ᩏⰰ (ᑟᇷ) ⴗ⫋‫ܣ‬Ⴣ⹧

⸷Ⴇῷ & ಛ⡿

511 Columbia St. New Westminster I info@whiteday.ca I 604.528.6007 / 604.528.9797 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


16

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

17

➉ᖹ௝ᯙŝ⧉̹ຬḥᅥᮥ฿ᯕ⦹ᖙ᫵

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


18

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

19

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


20

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Mar 15, 2019

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ 03"/(&508/4,*/$"3&

Ğ௞

⟹ᯕᖽ Ѯ‫ݔۋ‬ěν ֟गՏěν እ┡ၝ ᯕ᪉ Łᵝ❭šญ

ą͇ěν

҄ҙą͇ ˣą͇ ɰνą͇ ࣻą͇ ‫֪ۻ‬ą͇

ᜅ⟹ᖽ ‫ߣأ‬ज़τ Đ˚࣡ν࣡Ϥ࣡ ‫˚ي‬ζěν Čܳࣷěν 4UPOF5IFSBQIZ Нġěν

ਆ೮ಧઘঃඨ֫ଞߦ ճࠬ૶ं‫״‬Ԯॷଭ ࠬଣଡ݁ࠤপ૬

Tel.604.584.7800 #214-10210 152nd St. Surrey ‫׊‬එ݁ࡪՍ٪ඇ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

21

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


22

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Mar 15, 2019

тЕйтГЭтНЪ тНШтЬЩсо╣р╗жсЧн Hair Space

спХс▓БтйЕсиХраесЕХтШВсЬЕсЬ╜тАл▌бтАм a█╣┼БсФвтж╜р╝ЙсБ╜си▒тйЕсиХсЕХтШВсЬЕр╖Э╓ДсиХс╡ЭсЦЩсл╡ сзЮeсо╣┼ТсЬНр▓╜сЗбсЬ╜сЬ╜тж╣┼Бa█╡р╝ЙсБ╜си▒тж╣р╗ХтзБсЩ╣р▓╛с│мсжес╕б█╡р╛Э┼▓р╣Ес╕всоЭр▓╜соЕ╩Сспй┼БтВСрп▓тж╣├нтзХрд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм

тйЕсиХсЕХтШВсЬЕ

р╛Э┼▓р╣Ес╕в

тпНсЧнсЬ╛ чГИшХЧш│Еш╝ШшЛЮщГбцвЮч║ЧшЛЪц╝е ч▒дщГбцвЮцЮ╛ц╣ОшЕРшХЧчШЭ  ц╝Йч┤│ч▒дц┐ХциИшЖШчПФщГбч╣╜ц╣КчднцкУ ч▒дщГбшХЧшГжц╣КчЫицгПчГИшХЧш│Еш╝ШшЛЮ цеКщГ╜чВРчХлц╣╛ц║Ъ

сжес╕врае тНШтЬЩa

#FGPSF

р╕йсонси▒сжйрд╜сЭОтАл▄йтАм╩н

сжес╕врае р║Щр╕Н─Сржнр╛Щси▒┼БсБЭспХсЭОтАл▄йтАм╩н ╔Щр╝ЙреБ├дсоер║Щр╕НсВКтНШтЬЩсо╣р╗жсЧнси▒сХ╜

р║Щр╕НсВК сЬЕтЯ╣сЦ╜

тзХ─СтзХрд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм

сФйр▓╜смХсЧнсЬ╛ сЕЦ╟НтУХр╕НтАл▄ктАм

сК╕с╕йспХсжйрб╣┼БсоЕ╩СраесизсоЭр╗Сa█╣сиХс╕е р╝ЙсБ╜си▒тмЙ┼Э

сЕЦ╟НтУХр╕НтАлтЯн▄ктАм

╒йр╛ХсЧ▒сФврб╣┼Бa█╣сиХс▒бтЯнсоетзХрае снЙспХсЙнaсжй╙╣скЕ█╡р╝ЙсБ╜си▒с│мсон

сЕЦ╟НтУХр╕НтАл▄ктАмр╣Ес╕в

сйХр▓╜спЩтзХр╝ЙсБ╜спХтФб┼Бvтж╜сзЮсоЭр▓╜спЩтзХ р╝ЙсБ╜спХтАл╫ЪтАмсоб┼ТсЬНр╝ЙсБ╜си▒с│мсон

"GUFS

▌ЙсВТс╕йспХсЛБс▓Щ╙╣aa█╣сиХс╕б┼БсЧ▒сФврб╜р╝ЙсБ╜соес░НсФ╛ сЬ╜тН╜р╝ЙсБ╜спХ╟ЦсиХс▓ЩсЕЭр╖ЙqспХсФХсже╙╣┼БтТ▒тЭСтУХтКЦ соетО╡тЭжсЬ╜тН╜с╡ЭсиХсЗбрд╜р▒Ю┼БсоЕ╩С╙╣█╡р╝ЙсБ╜р▓╜сБ╡╨Щ сиХс╡отАл▌Е▄йтАм

сБ╣сйв╟Нтк╡с░Ж р╛ХтШЦ

сжеспХрпЭспЩ┘йр╛Этж╜сВКсмЩраето╣р╕Нс╕бсжлсоЭр╗С с▒▒р╕ксжеспХрпЭспЩсоЭр▓╜┘йр╣Ер╖ЭсййсТ╣├н т╖Е

┘йсЯЪсйБсЕХ╩СсГ╢┼Э╔ЩрпЭ▀СспХсЦ╣соетзЙ╠╣тж╜сп▒сйСсЬЕр▓╜смХ┘йсЯЪ

т╖Е

сйЭсФкспХ╙╣тЯнсоЭр▓╜сФвтж╣┼Бa█╣сиХс▓ЩтЭнр╕йaсп╣сжй╙╣скЕ█╡р╝ЙсБ╜си▒ сФйтК╣тУХр╕НтАлтГ╜ тЮК▄ктАмсйСсйЭсФк соЭр▓╜тпСр║Щр╕НраетНЕсГерб╣┼Б р║Щр╕Н─Сраес│мсжес╕▓тАл▌Е▄йтАм

#FGPSF

"GUFS

сжес╕враер╣Ес╕втж╣╩Сaрв▒р▓ЕсмСсЦЩсл╡ с░ЗсобсйЭсФк спХ╙╣сйХтЯнсоЭр▓╜сЧ▒сФврб╣сиХр╣Ес╕втЯнсоетж╣╩Сa рв▒р▓ЕсмХсЗеспХс▒╜├Тс▒╢╥╛спХс▒╜р╛Э┼▓р╣Ес╕всоЭр▓╜ р╣Е╥йтж╣┼БсЗбрд╜р▒НсмХр║Щр╕Нр▓╜сБ╡╨╡с╡ЭсЦЩсл╡

тЯн р╛Э┼▓тЯн тйЕсиХсЕХтШВсЬЕ сЕЭр╖Йр╣Ес╕втЯн ре╡с╕бтЦЩтЯн р╛Э┼▓ре╡с╕бтЦЩтЯн

v╘Й р╗жра║сЭБсЗбтк╡с░Ж ╓е─Юр▓Ж сЭБсЗбтк╡с░Ж тгЩр│НтЭнтЭС сижсЬЕтФбспЭ тйЕсиХспЦсЬЕтЦ▒сЦ╣ сБ╣сйв╟Нтк╡с░Ж р╛ХтШЦс╖╛



^ PGG

сФвтж╣┼Бa█╡р║Щр╕Нс▒есмК

сййсзЮ604.786.5596 604.931.5509 сйвсижсЬ╜eсм╡_тШБскЕс▒е_скЕтмесЬ╜р╣Ес╡Этк╡ спЭсл╡спЭтоХр╛Х /PSUI3E$PRVJUMBN7,7 сЭБсмКс│СтзК&#4сХ╜с▒всж┐ 1"44*0/сйз

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

23

୨ஂฃ ෉֝ઽঃୀ߹଀ টହ઴֜଀

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


24

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

25

рй░р╡Цре║р╡МтАл█НтАмр│ирадтАл█ОтАм .FNCFSPG%FOUVSJTU "TTPDJBUJPOPG#$

тЖ╜┼Бтгйс╕йсо╣тЬбтАл▄йтАмр▓╜ тАл▌ЪтАмсЭБсо╣сп▒сйСсЬЕр▒СсБЩсЧнр╖Э тВЯсжерд╜р╕Н─БсЬЦтАл▌Е▄йтАм XXXBSUJTBOEFOUVSFDMJOJDDPN %FOUVSFQBUJFOUSFGFSSBMсБ╝сЬЦтАл▌Е▄йтАм

р╛Хр┤нсФвтАл' ▌ХтАмSFF$POTVMUBUJPO

с▒етДХтЬбтАл' ▄йтАмVMM%FOUVSF

сЗбсЗетЬбтАл ▄йтАм1BSUJBM%FOUVSF

спетенрпбтЬЩтЬбтАл ▄йтАм%FOUVSFPWFS*NQMBOU

тЬбтАлсЩ╣▄йтАмр╕Н 3FQBJS

тЬбтАл▄йтАмс│Сс▒╢ "EKVTUNFOU

'JCFSSFJOGPSDFE %FOUVSFT

тж╜╟ОсиХсйвсиХсФвтАл▌ХтАмaтАл▄ЖтАм

 'BY $FMM BSUJTBOEFOUVSFDMJOJD!HNBJMDPN

3FHJTUFSFE%FOUVSJTU 'MFYJCMF1BSUJBM .FUBM'SFF

с╕ер┤нсЬ╜e тк╡╔йBNQN тШБсл╡спЭ сййсзЮтк╣сп▒0OMZ

спЭсл╡спЭ)PMJEBZ $MPTFE

%FOUVSFT0WFS *NQMBOUT

8UI сжетЭСсФСтЬбтАл▄йтАмтУХр╕НтАл▄ктАм 8#SPBEXBZ

8JMMPX4U

'MFYJCMF1BSUJBM .FUBM'SFF

со╣тК╣сФНvтзХтВН 4UFWF,BOH

-BVSFM4U

с╕ер┤н┼Эр╝К

8FTU#SPBEXBZ 7BODPVWFS#$ #SPBEXBZ$FOUSFтКЦткЩ

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


26

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Mar 15, 2019

޵ት௝ᯙऽ

.BEFJO,PSFB ⦽ǎᔑŁɪᱽ⣩᯦‫ ݅ܩ‬

༉޹⧉ŝŁɪᜅ్ᬡᮥw⇹ᝁ}ֱት௝ᯙऽಽ ᔩಽᬕᇥ᭥ʑෝ۱ӝᝅᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ ᯱ᫙ᖁ₉݉⬉ŝ

ᮡᮡ⦽₥Ų⬉ŝ

ᔍᔾ⪽ᅕ⪙ʑ‫܆‬

ᯙ▭ญᨕ⬉ŝ

3PMMFSCMJOET ‫܀‬झ௼ܽ

$PNCJCMJOET ௓࠺

5SJQMFTIBEF ౟ܻ೒

8PPECMJOET ਋٘

#MBDLPVUCMJOET ঐ݄

.PUPSJ[FECMJOET ੹‫ ٘ੋۄ࠶ز‬ )POFZDPNCCMJOET ೲ‫פ‬௓࠶‫ ٘ੋۄ‬ $VTUPN1SJOUFECMJOET ‫۽‬Ҋੋࣧ࠶‫ ٘ੋۄ‬

aᱶᬊ ᔢᨦᬊ ⷅ

tߑ୽‫ࢸݎ‬஖৬ழౡ‫ب‬೤‫׮פ‬u

XXXUIFCMJOETDB

ྕഭႊྙčᱢၰᔢ‫⦹ݕ‬ᩍऽพ‫݅ܩ‬

778.938.5687 / 778.379.2627

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

27

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


28

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

29

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


30

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Mar 15, 2019

р│Ю рйС  р▓┐ раЖрдирвЪ

рпПр▒бр│ЮриЛрдЭ▌ЕрйД4QFDJBMркБр▓┐ тАл █Дра│рйЛ█Д╓в █Дра│▌╢тАмр│ЯрвдриКра│тАл█ДтАм рвЦ╨┐р▓Гр▒н ▀Ерв▓р▓Гр▒н ржЗтАл╪▓тАмр▓Гр▒н ржи▌И ╥Кр░Н█▒рдЭр░Лр░К ржЦроЦ▌Грдк╒▓роЙ▄╗тАл▀Д╫мтАмрлС рвЪр│ЮргБр▒Ярдк╒▓риЧр│ЦрдЭ реЖрон тАл▌╜тАмрйЧрг╗рзФраВ рзИрв┐риК рдк╒▓р┤Ъ тАлргБ ▌╢тАмр░М╨╛тАл ╫ЮтАм

"JS1BE▀жрдеркКр╖Й╘зриЛрмбргораХркб

ра║╓БрдЭра│тАл█ДтАмр▓Гр▒нрда▌А рг▓рнкржЯ/Pр╡мр╡Ц▐нрм┤/P

╓Юре╝рмар╕ДриУр╖З╒ЪрнИрй░роЪ╒│ рбмра╗тАл┘П█АтАмрйкр╖З╒ЪриЙраиркб

рзврйЛриЧ╤в┘Ь

р╢Зрй▓р╖З╒│р░Ърл│╘орм▓тАл▐УтАмркШ┘Н

ргШрзйргБр▒Я

╒й╓ЧрйЮрзй

╒йрв┐▀Ерв▓р▓Гр▒н

ржИргБрвО▄╗

рдЭр░Лр░Кржи▌И

тАл▌╜тАмрйЧрдк╒▓р┤ЪрдЭроар│Р

тАл▌╢тАмрйЮрзйрдкрп╝рйЮрзй ржЗтАл╪▓тАмрйЮрзй

тАл╫отАмржир│арв╢тАлрйЙ▐ЫтАмрк│ра║тАл╪║тАмржпрйУржприГ ┬ЮрзШрвБ╤▒р▓ирйвр│з┘Ш▌АтАл╫о╫дтАм

увУсв┤ у╝│тХФ

█атАл ╫мтАмр▓Гр▒н ╒▓раВ рйЮрзй ┘Ш█ирдЭ рвЪр│ЮргЗр▒Я ржи▌И ргЪрг╗╤д ра│тАл █ДтАм╤в┘Ь рзврйЛриЧ рда▌А ╥Кр░Н█▒рдЭр░Лр░К  рг╗римра│тАл █ДтАмрдирвдржЗрн╣рвС4FU ▀У╒▓рй╖╥К▄╗ рйРрвСраЧриКр▓Гр▒н раВтАл ╪АтАмр░б▀ЙрйЙ тАл▌╜тАмрйЧ ржИргБрвО▄╗ ридрвдр▓Гр▒н┘б

рзФрж╕рдж╤АриШ_р░╖"._1. рйМриГрйМр╡ЛтАл▐ЦтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


⦽ႊ᮹ഭ⋝ౝ

Mar 15, 2019

31

ජࠛ෉ଭ଀ ଀ୋ‫ࣦي‬஼ 5

XXXHMFBGDMJOJDDPN HSFFOMFBGDMJOJD !IPUNBJMDPN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


32

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

рв╜р╕БтАлре║▄ЫрдА ╫ЖтАм 604-8282-114 ргКтАл┘КтАмрдгр▓║▄С

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║▐▒тАм

 

ринрадр││рн║ро║╒│р▒╛р▓║▄С 0QFO)PVTF рлИр╕ЪриПр┤арм╡

 

CFE %FO CBUI TRGU р╖Йрм┤р│┤рл╢рм┤тАл╫ЖтАм╒│р▒╛р▓║▄Срв║╘╣рлХ ├║тАл ▄ГтАмриУрнкрв║╘╣ р│╡р╡Ирм┤╒╛рмА ╒╖р╢╣р▓╕риЖ ├║рнвра╖рнвр░╝р╖З▌Брл┤▌Б ├║рнвр░╢рк▓▀жр╣Н▌Брбкр╖Йрм┤рбк▄Сргк╒ЛрадриУ┘Ырздрк╜рнЛ

CFE CBUITRGU 4VC1FOUIPVTFр▒╛р▓╕┘крмХтАл█ФтАм ├║р│╡р╡Ирм┤рнвра╖▀жр╣Н▌Брнвр░╢рк▓рвн▀ж ├║╒Н┘кр╢З╒│р▒╛р▓║▄Срн║рл│р╖Йрв║р╖Ъ╓Чр┤з ├║рзЬр╖Ж р╖Йрм┤р│┤рл╢рбжтАлргк▄С▄ктАм╒Лрадр╢Зрад

CFE CBUITRGU р▒╛р│╡р╡Ирм┤рнвра╖┘Тр╖Ърнвр░╢рк▓ ├║рвн▀жрм┤╓╜тАл▄д┌ВтАм╒│р▒╛р▓║▄С ├║╒╛риПро║╘з роЕрма╘з╒г ├║▀Ур╡Ирнкр╖ЙрквркШр┤▒рнАрл│ркй▄Срнбр╖Н

├║

├║

├║

├║

├║

├║

тАл▄ДтАмр│┤р▓╕рм┤▀Й█│рад

тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргКржГ╘зрмХтАл█ФтАм D

L O S

тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргКржГ╘зрмХтАл█ФтАм D

L O S

     

  

  тАл┌ВтАмрпТржиркброгрм┤ро║рк▓ркйржЫрмХрбгр╖Й╘з╒Ъ роЪргбркй█Ч╘з╓ЬрвдрпБро║рк▓рмЮ▀ж█Чрзд╒│рни ├║╒│╘║╓АриС╓╕рк▒раЭркй▌Б▀лркбраорв╜рм╡ ├║тАлра╗┌ВтАмржГркКраордДрадриЖ╓╗▀жриЖ  ├║ рвД╘░р╢Ср╖М р│┤╘з╒Ъ█йрдгрпМрмарлИр╢║риП╘й

 TRGU .F[[BOJO -POTEBMFржЯржГркйтАл▄д┌ВтАмроЪржГрглр╖Н ╒НрвДр▒╛ржГ╘зрмХтАл█ФтАм ├║р╖орнНржкрм║рнАтАлрад┌В рв▒┌ВтАмриЖ ├║рл╛р┤Йр╢╣▀ир╡Ирк▓╓Ар│Чрм▓рамр▓н▄Сргк▀жрдВ╒Лрад ├║роЪргбр╕Жрв│рм▓╘╣рв│рогроЕрмарздрм║╓Ар┤▒рнАра╗рвД

 TRGU .F[[BOJO -POTEBMFржЯржГркйтАл▄д┌ВтАмроЪржГрглр╖Н ╒НрвДр▒╛ржГ╘зрмХтАл█ФтАм ├║р╖орнНржкрм║рнАтАлрад┌В рв▒┌ВтАмриЖ ├║рл╛р┤Йр╢╣▀ир╡Ирк▓╓Ар│Чрм▓рамр▓н▄Сргк▀жрдВ╒Лрад ├║роЪргбр╕Жрв│рм▓╘╣рв│рогроЕрмарздрм║╓Ар┤▒рнАра╗рвД

├║

├║

├║

├║

├║

├║

р▒нрадрлЦр▓║▄С

р▒нрадрлЦр▓║▄С

  CFE EFOCBUI TRGU р▒нрадрлЦрогриХрдАркйтАл▄д┌ВтАмрнар▒╛р▓║▄С ├║р▒╛р╖орнкржкрм║рнА╒ЛроЪркйркШр▓Я ├║╒│╫ВрнАрнНрлХ╘зрнврнкр╢и╓Чр┤зрзЬр╖Жр╢Зрмн ├║р┤▒рнАр╖║рма╒ЛроЪркйроЕрмара╗рвД

LD SO

  CFE CBUI TRGU р▒нрадрлЦрогриХрдАркйтАл▄д┌ВтАмрнар▒╛р▓║▄С ├║р▒╛р╖орнкржкрм║рнА╒ЛроЪркйркШр▓Я ├║╒│╫ВрнАрнНрлХ╘зрнврнкр╢и╓Чр┤зрзЬр╖Жр╢Зрмн ├║р┤▒рнАр╖║рма╒ЛроЪркйроЕрмара╗рвД

р▓Ср╢┐р│╖▀Срм▓р╡Ирм▓ржГрадриЖ тАл ┌ВтАмрлСрж╡тАл┌ВтАмрй▓рнирнбрдгро║тАл█НтАмриЖркй ├║рдгро║тАл█НтАмриЖрлИ┘ктАл▄д┌ВтАмржЕ╒НрвД ├║роЪргбркй█й╓╕рбжр│┤рл╢р╖╛╓АроЪр│┐ ├║рвдрпБро║рк▓█й╓╕рбжроЪр│┐╒Нржбро║рк▓

├║

├║

├║

├║

├║

   -PU TRGU#VJMEJOH TRGU рвн█Ч╘зрй┐ркй╘з╒Ъ╒НрвД рв║╘╣роЪр│┐ ├║р╢Ср╖МтАл▄дтАмрй▓рнирнброЕрмардгро║тАл█НтАмриЖр╡бра╗ ├║радр│УриЖр┤арй░р╢Ср╖МтАл▄дтАмрнктАл▐░┘╖тАмриЖр┤арй░ ├║р╕┤ркСро║ркйржЫрдгро║тАл█НтАмриЖ▄Ср╖МтАлр╖З╫┤тАмржкрлм ├║ ├║

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║▐▒тАм

LD SO

  CFE@CBUI TRGU р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмржмр┤Йркйрнвр░╝радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡р╖Й р│╡р╡Ирм┤рнвра╖рмн╒│р▒╛р▓║▄Срнвр░╢рк▓ ржмр┤Йрбк ╘ироВр╖И╓Ч р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й  ▄СржЫ╓В риПр░╗ р╖╣рзд╒╛рмАрбжтАлргк▄С▄ктАм╒ЛрадрмнроЕрмармНр▒┐

ринрад█ЪтАл▄ТтАмржГ╘з

  

├║

рв╛р│ЛргКржд#VTJOFTTXJUI1SPQFSUZ

   

"WF4VSSFZ

р╢Ср▓╕р╖Зрл┤риЖ

      CFE CBUI TRGU 3JWFSXPPEро║рк▓рлЧрнврадтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├║р┤Урадр╡ЯриЖр╖И╓Чрвн▀жрк┐█йро║ TRGU ├║1SJWBUF#BDLZBSEр╖И╓Чр▓╕риЖр▓╕р╖╛тАл▄БтАмр╢С▌К ├║█йр╖┤рзЬр╖ЖрбкрвдрпБ▄СргкрдВ╒Лрад ├║ ├║

роЪр│┐ржГ╘зрдгро║тАл█НтАмриЖ█йро║раЬре╖╒│р╡в╒│рнАр╖ЗриПтАлрдВ█АтАмр╡Йр╣НтАлрн╝╫ЖтАмр╡бра╗ркйркШ▀Щрл║рмб╒дрмЮрж║█╢ рдВ▌ЕрмароЪрнаркврм▓рд▒радрд▒радрм╡рм╡ре╖  ▀жрнвр╕ГроЪриПрбЯр╕ДриУр╣Нр╡врй░▌БрайтАл█Ч█НтАм ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

33

2013-2017

www.8282114.com www.honggibaek.com 2007-2012

2014

2011

р╢Ср╡Ирб┐тАлрл┤р╖З▌МтАмриЖ

2015

LD SO

ргКтАл┘КтАмрдгр▓║▄С

   CFE CBUI TRGUр╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмржмр┤Й0DFBOWJFX  TRGU-PUVQHSBEFELJUDIFO ├║рнвр░╝рам▀┐▀жр│мр╢Срм┤р╡Ир╖Ррй▓▄СржЫ╓В ├║р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤ЙриПр░╗▄Сргк╒ЛрадргМрнм▀Срм▓р│е▌К ├║роЪргбркйрапрмарнАрк┤╒╛рмА╓АрбгрзА

honggi@honggibaek.com

2017

  CFE CBUITRGU рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Бро║рк▓тАл▄д┌ВтАм╒│р▒╛р▓║▄С ├║р▒╛р│╡р╡Ирм┤рнвра╖╒│╫Вр▓║▄С ├║"WJBSBроЪр░ЩрнЛ▐ор▓Э╘и╘ир╖Й╘╣ ├║рнвр░╢рк▓рзЬр╖Ж▄Сргк╒ЛрадржЕрпБр▓ЯтАл▌МтАмрж╡

  тАл╫КтАмр╢С▌Брбкрм┤╓╜тАлрлБ▄д┌ВтАмрелрм╡риРтАл█етАм р╖ороЪрм┤тАлрл╢┌ВтАмрк╜рмар┤мрй▓рнирнбрм┤р▓в ├║р▒Я╘зра╗ржГр╢Ср┤Хрж╢р╡втАл╫ЖтАмрмНр╖ЙроЕрма╘з╒г

├║

├║

├║

├║

├║

├║

тАл┌ЛтАмрйЬрв╛╒│р▒╛р▓║▄С

р╕ГрнЛр╢и╘з╒Ъ

радр╡Кркйри║роЪрмХрзА

  CFE EFOTRGU ржЕр▓║▄С▌КтАл╫ЖтАмр╕Ървн▀ж╫Вра╗ра╗рвД ├║/P(450OMZTRGU3PPGUPQ ├║(BSEFO.U7JFXTRGU#BMDPOZ ├║$PNQBTT├О4FZMZOO7JMMBHF├П

      )XZржЯржГркйре┐╒ЛрадркйрмНр▒┐ р╡Юрм▓ргК╓┐▐╣риЖр┤Жр│ерлХтАл▄д┌ВтАмр╡╣р╢╣рй▓рнирнброЕрмарм┤р▓в р▓║р│ерадр╡ИрдЯ▀зрджтАл▌ХтАм ├║тАл▄д┌ВтАмро║рдКргкриЖр┤врвнрлХр▓Срз╕р│ераере╖рм▓  ├║█ЧраЫроЪрмХрзАркв╒│тАл┌ФтАмрмарамро╝р▓ЯрватАл█НтАмркЪр╡ИриЖр┤арй░рлХриРтАл█етАмр╢Ср╖М

  тАл┌ВтАмрнвр┤зрй▓рнирнбрздрм║╓А╒│рни╒│╘║ тАл▄ТтАмрнеро║рк▓р╡бра╗╓лрбк┘ЫркйрмНр▒┐рй▓рнв ├║р╖З╒│рпМрмариП╘йрк▒ржирдВрдгро║тАл█НтАмриЖрнб╒г ├║┘ЫрдАркйрамриЪро║раГ ╓ЕспЭсЩоргжр╖Ш╘зтАл █ЗтАм

├║

├║

├║

├║

├║

├║

рв╛р│ЛргКр▓║▄С

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║▐▒тАм

  CFE CBUITRGUрв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡Ир│мр▓Г▐нтАл┌ЛтАм тАл▄д┌ВтАмрнар▒╛р▓║▄Ср╢Ар╡И ├║р╖Зрл┤риЖрнЕ╓ВрадтАл▄дтАмрмХтАл█ФтАм ├║рнАр░╝ржкр│╡тАл╫ЖтАм╒Нрн║тАл╫ЖтАм ├║рмХрдгрйи█йр╖И▌Кр╖З╓Чрл│рм▓

р╕Грм▓р╡И▐ор▓Эр╢┐рзб

   CFE CBUI TRGU 4VC1FOUIPVTFр│╡р╡Ирм┤▄С ├║рнвра╖╒│╫ВрнАрнНрлХ╘зрнврнкр╢и ├║ржмр│┤рбк рнвр░╢рк▓ ▄СржЫ╓В риПр░╗ ├║рбжтАлргк▄С▄ктАм╒Лрад▀жрвн▀жрм┤рнж

  ╓В╓Иро║ркйржиркброгрм┤р▓Эр╢┐рзбрадриЖтАл┌ВтАм

рлСрж╡тАлрад┌ВтАмриЖ╓╗▀жриЖ рмБ ├║ро╗рмА▌Ераорл╢рк╜тАлра╗┌ВтАмржГ рм▓ржГ ├║р╖орлИ┘ктАл┌ВтАмрпТрл╢рк╜рогрмар┤мра╗рвД ├║рм╡рлмрм╡р│и▀жро▓ ╘зрнЛрвнрел┘Пр┤арм╡ роЪрм╡рлИр╢║риПра╗ржГро╣╘зроЕрмара╗рвД

├║

├║

├║

├║

├║

├║

4IPF3FQBJS4IPQ

  тАл┌ВтАмрнвр┤зрмнрй▓рнирнбрм┤╓ЬтАл▄ктАмрздржЯ╘з╒Ъ тАл┌╕тАмрмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Й▀жркМрзЬр╖Жрбкрмар╖Шрк┐ ├║тАл╫ЖтАмрзирл╢рк╜рм▓рнвргкрнЛ╓╗▀жриЖ▀Ур╡И рмБ ├║╘з╒гркйрбж▌ГрнЛрдгр╢Ср╖МрпМрма╓╜рб┐риП╘й ├║рлИ┘крмар┤мроЕрматАл╫ЖтАмр╕ОтАл┌ХтАмр▒┐ро║рамржкрлм ├║ ├║

ED

ринрадтАл╫КтАмр╢С▌Брм╡риРтАл█етАм R E CC A FF O T EP

р▓╕р│Щр╡МтАлрл┤р╖З▐▒тАмриЖ

ринрадр┤▒рнАрл│роЪр│┐

  

   CFE CBUIT TRGU TRGUMPU р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмржмр╡Г▐░ркй╒│╫ВриСр▒ароЪр│┐ рлКрздрвн█Ш┘Нрв║ ╒│╫ВрнАрнН ро║р╖Зркй рв║тАл▄ктАм╘╣рад╘лриЖрмУ╓Арв║р╖Й╘╣рм┤▀жриЖрмУ рн║рл│р╖ЙроЪр│┐╘зроЕрма╘з╒г

CFE CBUITRGU ринрад'MFFUXPPEро║рк▓ркй█йро║ TRGU ├║╒╛риПро║╘зтАл  рао▌ЯтАм/$1├О/FJHICPVS$PNNFSDJBM├П ├║рмНр▒┐роЕ╒│╘╣рв│╘зтАлрй░р╖Й█ЗтАмроЪроЕрмар┤▒рнАра╗рвД ├║рвВрмнр╕Ерк╜ ├║ ├║

(SFBU7BODPVWFS'SBTFS7BMMFZрнвро║рк▓радриЖр╡Эрвнрм▓ркШрнврвВрдАтАлрвВре║▄ЫтАмрмнр╕Ерк╜ ро║рк▓ радриЖр╡Э рвнрм▓ркШ рнврвВрдАтАлрвВ ре║▄ЫтАмрмн р╕Ерк╜ #206-2963 Glen Dr Coquitlam B.C. V3B 2P7 | www.honggibaek.com ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


34

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

35

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


36

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

37

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


38

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

39

᦭ᙹᨧ۵ᯝᅕᩍᵝ۵äᯕ㹴௝໕ ᗭᖅᮡ᦭ᙹᨧ۵ä᦭ᦥa۵ŝᱶ ⲱᔢᝅ᮹᜽‫Ⲳݡ‬ċ۵ᯕॅ᮹ྕ߅߅⧉ ᯱʑᯝᨱ༑ࢱ⦹۵༉᜖ᮝಽ⢽⩥ ⲳᗭᖅᯕԌ݅Ⲵᵝᄡ᧹ʑᨱຝᱡ⇽e Ŗ༉ᱥ‫ݚ‬ᖁእđᮡℌྙᰆⰒℌ⟹ᯕḡ

Ŗ⧎௝ᯕऽ ᔾ⪽ᝍᇡ෥ ⷅ

Ʊၝᩍ్ᇥ᮹ᝍᇡ෥Нᯕࡹā᜖‫݅ܩ‬

୭Ҋәੋथਵ‫ݽ۽‬भ‫׮פ‬ Ŗ⧎ⷅ௝ᯕऽ

ᔾ⪽ᝍᇡ෥

⶯Ŗ⧎௝ᯕऽ ᜽eᕽእᜅ

⶯႑‫ⷅݍ‬ᗭ⩶ᯕᔍ

Ḳᦿ⇽ၽḲᦿࠥ₊

ᕽඹᅪ⚍ ၶᜅ ⋉‫ ݡ‬e݉ᯕᔍ

⦽ǎᨱᕽ᜽eᩩ᧞ⷅᔢ‫ݕ‬

ᱶʑ႑‫ݍ‬ᔢ‫⪹ݕ‬ᩢ

⶯⎽┾᜽⩶௝ᯕऽⷅ⦞ᨦ

⶯Ǎๅ‫ⷅ⧪ݡ‬ᔾ⪽ࠥᬑၙ

᜽ԕၰᰆÑญᬕᱥᕽእᜅ

⎵ᜅ⎵ *,&" ⦽ǎษ✙ᰆᅕʑ

॒⦹Ʊ ⇽♕ɝ ᄲᬱ௝ᯕऽ

Ḳ ₞Łᱶญ ᱥǍƱℕ॒ 

⶯(PMG௝ᯕऽၰaᯕऽ⪹ᩢ

⶯ʑ┡ᯝၹᝍᇡ෥ᔢ‫⪹ݕ‬ᩢ

 KoKo  LPLP ⷅ

5PUBM4FSWJDF

⋕☂ᨱⲳLPLPⲴᮥ⊽Ǎ⇵a⦹᜽໕ ⠙ญ⦹í ྕഭ☖⪵ ᔢ‫ݕ‬ၰᩩ᧞ᮥ⧁ᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


40

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

41

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


42

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019



43

┘Ы╘зрн╗рмн╒Н╘│╓Ар╖ШрглрмбрмНр╖Й

рвнраЫрбК╒Лрад

р╢жрб┐рмАрл┤тАл▄ЫтАмр▓М╓Эрзд ро╝р╖З╒│тАлра╢рвД╓Эр╖Й▐а▌ЧтАмрм▓р▒Ц╒│_

тАлр╖З╪╜╫ЦтАм╒│╘╣рл╢р╖Й ╓ЭрвДра╢ ╘зрйЬрлИрл┤тАл▄ЫтАм ро╝р╖Йрвнро║▐ормнр╖Ъ╓А╓ЭрвДра╢ рвнро║▐ор▓М╓Эрзд

a╩нсмХтж╜спЩр╕йтЬЩси▒aсЬ╜р╗ХспХслЩси▒рае▐╡смТр╕╝спй┼Б ▌Есз▓тж╜тгбр╛Хсм▒с▒╜тгйреЕсоер╕н╙╣сЭЕсЩ╣спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм

роЪ ржЯро╝риРр╢и

р╢жрб┐рмАр▓СтАл█Ч┘КтАмржЫрдАр▒Ср╡б

778.863.5554

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


44

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

45

р╖АриЖр▓вр▓вр╢│р┤Й р╖Йрм┤р▓вр╢│р┤Йр╖Т▌Бр╢УрздрадрнврвВ рнБрма╒│рнЛрмЮ▀жрбМрпжр╖Йр▓вр╢│р┤ЙраЬрнг█й╓╗┘йргКрадро║рамржкрлм#

█╣═╢рев╥╝тАлткЗ ┌МтАмсоз###╒╜╬╜ ув┐#сазс┤ИсШУсШп1

рмП▄Срл┤рнНржбр▒┐ р▓вр╢│р┤ЙтАл┌ЛтАмр╡ИрдБр╖Т▌Бр╢УрздрадрнврвВ тАл▄БтАмрм▓р│┤ргл╓Ь р▒врнЛржЫрдгриЖ

ра╗реМрвв─М█д─Ы═┤╘Ь╔║╨ЫтАл█ЖтАмржЮ┘Ц┘Н═З▄│╒ГтАл┌ЕтАм

с▒╢с╕втж╜р╕йсонсоеaс╕б┼Бс▒╢тк╢тж╜с│СтК╣р╖ЭтШЦтзХсХ╜тК╜с▒йтж╜сп▒сЦЩр▓╜тЖ╜сЦБсое▌Етж╣─БсЬЦтАл▌Е▄йтАм

р▓вр╢│р┤Йр╖Т▌Бр╢У

р░Щ▀Жрл│рдЯ▐║рвориЖ

рмА▄Срл┤рнНржбр▒┐ -$%ркБрни╓Чр╕Е тАл▄БтАмрм▓р┤Йргл╓Ь ╘ироВрдАр╢ирздрад

5)*/,8"3&%"4)$". ╓Эре║р▒Ц╒│╫Врй░рм▓тАл┘КтАмрдг рнвр╕Ърв║р▓ЙрбФ▐н р╡бра╗рвлржбр▒┐

XXXGJYDPNDB



/PSUI3PBE #VSOBCZ #$7/3

тж╜╘Йр╕йтЬЩтКЦткЩ с▒╜с╡Эраесйз соЭр▓╜спХс▒етж╣сйбсЬЦтАл▌Е▄йтАм ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


46

Mar 15, 2019

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

47

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04 48

Mar 15, 2019

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD ╓В╒╛ржЫ█Ър░╝

 с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сВХтСБсГе тж╜спЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ тмесм▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41  р╝Йсп▒спЦ .04"*$  #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

                               

╘з╓Ь╘зрнв╪ЛрпБ ра║сХ╜с▒есп▒ тСБтСБс▒есп▒ тУНр╕НсжетЬЩ тж╜╟Оa╟Н тйНсЬЕр│Б спХсЗй  р╕йсХН ╬дс╕▓  тжЭскЕр▒й ╬дсВК 

      

с│Ссоб ├ХтЗ╢  с╕е сХ╜смЩ с│жтзК├ХтЗ╢  тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛  тж╜сЦТ ├ХтЗ╢  "#$ (MBTT соБр╕Н  "  сЬ╜ сйХсЩБ  #$ "XOJOH  3BJMJOH *OD  &630 ,*5 тЛ▒сКе╓Ш  11 ткйсХ╜сКесЬЕ слЩсДЮтДОсЧн  

+8 )FSJUBHF +8 }сЬЕтенр▒НсБо 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ 

    

╒Н╘│риРр╢и ├Хv р╕йсое ▀СспХсК╕тйНсЬЕ спЩтЦС╓ЕсЦ╡╘Б ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х сКетФбсБЭ a├н сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ сВХтСБсГе сКетФбсБЭ сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж скЕр▓╜тАл сже▄йтАм спХр│Н тлКсЦТс╡ЭсФ╛сЬ╛  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй с▒╢┼бс░Ж  #$ ├ХvсЬ╛тгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒ #FF )BQQZ .+ )FBMUI 'PPE

                

╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ ╟а ├ХтЗ╢ ▐╡ сЙ╡рпЭспЩрд╜  р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜  р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ сЕХсжесЬЕ ├ХтЗ╢ сДВтЦС с▒е╩С сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сЙ╡р╡ЙскЕсЦ╣ тЛХсмХтЦСтФ▓ сЙ╡р╡ЙскЕсЦ╣ тЛ▒сКе╓Ш сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сХ╜смЩ сЧнтЭн сХ╜├ХтЗ╢ си▒тАл ╫ЭтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ си▒сГесмСрд╜ р╕йр╡Й си▒сЬЕ▐╡тФЕтК╜ тЛХсмХтЦСтФ▓ си▒сЬЕ▐╡тФЕтК╜ тЛ▒сКе╓Ш  сйв с│жтзК├ХтЗ╢ см▒ тенр▒НсБо тФбспЭ ┼ЦсФН тЭнрпбскЕр▒нс╕б  тЯ╣спЩтЬЩ  тЛБ┼ЦсФН 

                    

╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б ╩бтФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б  ╩бтй╢сБЭ р╝Й╩Сс╕б

раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б р╕НсДБтЛХ ╩б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХ─Юсоб р╝Й╩Сс╕б спХсЬЪсЩ╣ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б ─СткЭ спХсзЭ╩С  сзБ╙╣ соБ  р╝Й╩Сс╕б сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК   с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б  с▒╢тйесЩ╣ р╝Й╩Сс╕б ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ  с╡ер╕Нсже см▒ р╝Й╩Сс╕б сиЩтАл ▄йтАмснЙржК  спХсДЕтЬЩ  тЖ╜сГ╡р╝Й╩Сс╕б #FO $IPF  скЕр▒нс╕бтЬЩр╕Н  спХсДЕтЬЩ  тНбспХтЭС с░Ж р╝Й╩Сс╕б спЩтжЭтАл тЭС▄йтАмспХсДЕтЬЩ ре╡сп▒спЩ  тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ  тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б +VJMMFU 8FEEJOH 

v  сЦБ тлн─есФН vсЭБс│ж тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН vтВНсЦТ тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сБ╢тпНске ─НсФвтмй сЯЙр╕Н  сБ╢тпНске ─НсФвтмй р░Ор╕Н  сВТ╩СсмТ тлн─есФН сЭБсЦЩсйв тлн─есФН сжЙтЭС тлн─е сХ╜сКесЬЕ сжнр▒ксЬЕ с│С тлн─есГ╢спЩ скЕсЬЪтпН тлн─есФН соБсД▓╚╜╩б┼▓сБЭ тлн─есФН смКсйвс╕е тлн─есФН спХ─ЮтВЮ тлн─есФН спХсФв┼Е тлн─есФН с▒╢сФвтмйсХ╛соЕ╟Н тлн─есГ╢спЩ с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН с▒╢смХ─Ю тлн─есФН с▒╢см▒сЦО тлн─есФН с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН с╕б├Хс╡Э тлн─есФН %PO ,JN тлн─есФН

    

рбжтАл╫ЖтАмро║

рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝

╘йр╡бриЪрм┤ iр▒║ сЭЩспЩ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ 4JHO TUBS 

,&# тж╣╙╣собтзк сГе╙╣сКе  ,&# тж╣╙╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн  ,&# тж╣╙╣собтзк р╕НтК╣р╝Нрд╜  3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ  5% тО╡тТХтЬбрпн 

    

  

╒╛рм┤р╕О╒оре╖

                                  

с╢┤уЗ╜

                  

рварл│р╖дркШ

▐╡ тйЕсиХ рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ р╕НсЙС тйЕсиХ р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т р║Щр╕НсВК р║Щр╕Н сФНрп▓ р╕С▌Е тйЕсиХ сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ си▒▌Й тйЕсиХ см▒ткЩ тйЕсиХ спХсЦБсмС тйЕсиХ тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т тйЕсиХс│Х тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ 2VFFO )BJS 7#4 тйЕсиХ

                  

ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖

┼Бтйетме сДбткЩсФН ╩бс╕бтмй сДбткЩсФН ╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ р╕йспХтУХ ┼ЙреБ сДбткЩсФН сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сБ╢тВе╔Б сДбткЩсФН сВКс▒╢тпН сДбткЩсФН  сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с▒╢тпНсоЕ сДбткЩсФН  с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн ╫БрмЬрмар╖Ш тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн сЭБтж╜собтзк тО╡тТХтЬбрпн   ткосЩ╜тФ╜ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн сЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   )FMFO 1BSL сДбткЩсФН сЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   -0(04 -BX PGGJDF сЭБтй▓собтзк тбНтО╡   4JNQTPO  5IPNBT сЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н   сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН ,&# тж╣╙╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ   тЖ╜сД▓тж╣ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН

                        

спХс│жр╗ж сЗбра║сФС  спХтВНсм▒ сЗбра║сФС  спХтДБсЬЪ сЗбра║сФС   #$ сжера║ сД▓см▒  спХтзОсмС сЗбра║сФС  сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒  спХтпНсоЕ сЗбра║сФС  р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒  с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС  р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒  с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС  сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒  с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС  сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒  с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС  сХ╜сЦТтпН aс▒╢со╣  с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС  сБ╢сБЭсЦБ тЛХспХр▓╜теерп╣тЭТ  с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС  сБ╢сЦЩтк╣ тГ║тЗ╡ сЭБ─Юсо╣  с▒╜сЬ╜ тий сЗбра║сФС  UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл  ▄ктАмс│Сс▒╢тк╡ сЗбра║сФС  %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э   с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС  ргкржЬ с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС  тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС  сАЕс╖й сЕХсХ╛   с░ЖсБЩ сЕХсХ╛  тУНр╕НсЬЕ тВЙ сЗбра║сФС тЦнрд╜ сЧ▒ сЗбра║сФС  с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛  тжЭтЦС соБ сЗбра║сФС  ргкр╖а ткЩсФвтмй сЗбра║сФС  тий─Ю сЗбра║сФС  vсЩ╣тпН сЕХти╣ ╞▒соВс▒в╔й  тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС  ╩бсФНрп▓ сЕХти╣  тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС  ╩бсм▒с╡б сЕХти╣  $IBSMFT $IP  сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  &VOJDF -FF  сЦЩ─е сЕХти╣  +&44*& )&0  спХсФвсйЮ сЕХти╣  4BN -FF сЗбра║сФС  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  4FBO -FF сЗбра║сФС  тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣  4FBO 1BSL  ".$ сЕХти╣  #$сФ╛р╗ж с╡Э   риЖр│ор▓зркШтАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И $$ с│жтзКсЕХти╣   4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж ╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б сЬЕтФЙ   ▐╡снС р║╡ре╡сЬЕтЭн тУХр╕НтАл▄ктАм  рдАтАлре║▄ЫтАм р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ  р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ  vсБЭсмС сЗбра║сФС  скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ  vс░НсиЩ сЗбра║сФС  сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ  vтВЮтк╡ сЗбра║сФС  сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн  ╟нскЕтВН сЗбра║сФС  тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ  ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС  тж╜╟О р▒йспХс▒б тУХр╕НтАл▄ктАм  ╟нс╡бсмК сЗбра║сФС  %$ р▒йспХс▓Щ сЬЕтФЙтНбсиХ  ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС  &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн  ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС  (BMMFZ5IF 4QB  ╩бсБЭ─Ю сЗбра║сФС  )FBWFOMZ %BZ 4QB  ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС  +VJMMFU #FBVUZ $FOUSF  ╩бсЩ╣сп╡ сЗбра║сФС  .BSZ #FBVUZ 4IPQ  ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС  7#4 ╓ЕспЭ  ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС  7#4 р║╡спХтУНсиж   ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС  8BJ4QB  ╩бтДБтпН сЗбра║сФС  ╩бтмйсФв сЗбра║сФС  ╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС  ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС  тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС  р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС  р▓╜с╖й ╩б сЗбра║сФС  р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС  риРтАл█етАм р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС   сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС  ─ЮсЕЦ╟в  сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС  ╩бсВЖ тГ╜╟О  сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС  ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн   сВТтко╩С сЗбра║сФС  тАл тйе╫ЭтАмсФЭ─етФ╢  сФНспХр║Э ╩б сЗбра║сФС  ▌ЕсФНрп▓ тК╣тФЙ  сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС  рв▒сЗб р▒йсЬЕтШБрп▓  сХ╜сЦТсЕЦсЗбра║сФС раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒  сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС  ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜    сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС  р╕нр╕Нс░ЖсЦТ  сЧнтжЭсже сЗбра║сФС  р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС  сЗбсФС рбЭс╕б╟ОсВЖ  сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС  сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб  сЬЕтЯ╜сХ╜ тАл ╫ЩтАмсЗбра║сФС  сВТсБЩтАл▌ЪтАм  сжйраетйе сЗбра║сФС  сО╢ с╡▓тк╡сл╡р╕Н  сжйтмЙсФв сЗбра║сФС  сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе  си▒р╕О сБ╢ сЗбра║сФС  сХ╜смЩтлн┼б   си╣р╕НсХЕ с▒╢ сЗбра║сФС  сжер╕НсЩ╣ ,PSFBO ##2  сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС  сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ  скЕсйвтж╜ сЗбра║сФС  сжетЛХсФНтЛХ р▒йсЬЕтШБрп▓  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС  сзЭрп╣тиЖ  соБсФвсм▒ сЗбра║сФС  ск╢aр╕й  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС  сййсм▒ р▒йсЬЕтШБрп▓  соЕс╕есйв сЗбра║сФС  см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣  соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС  спХa╓Е  сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС  спЩсФНра║  си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС  с░Жр╝Йс╕▓  спХvтмй сЗбра║сФС  с╡Эс╡ЭтбНтВЙ  спХра║тпН сЗбра║сФС  с│СсЦБiсКе  спХсБЭсже сЗбра║сФС  с│жaс╕▓  спХсХ╛смК сЗбра║сФС  с╕есЩ╣сЦТтВН  спХсм▒спЭ сЗбра║сФС  с▒╜с╡Эрае  спХсмКсмТ сЗбра║сФС  тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н  спХс░Нс╕е сЗбра║сФС  тШБтАл▌ХтАм  спХс╡Этж╜ сЗбра║сФС  тж╜v ткос│жсБЩ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН



ргжрмА

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.HANINUPSO.CA

Mar 15, 2019

спЩтЦС╓Штж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒├нс░Нрб╜╚бсФНсо╣с▒╢сЕХр╖Э

тк╢спЩтж╣ сЦЩ сл╡ 

├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ тж╜смСр╕Н тж╜скЖ тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тзХр╛ЭспЭсГйa тпНрп╣реТ %, $)*$,&/ '3:%": 'SJFE $IJDLFO  )""/ ,03&"/ ##2

       

с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

     

рл╢рзЙр│┐рв╝

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57

              

рй▓╒м╒Срй▓

╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒  ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Юсм▒  сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Юсм▒  сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Юсм▒ сижтФбсмХ сжй─Юсм▒ си▒спХсЬЕ сжй─Юсм▒ сжеспХр▒НсЙн сжй─Юсм▒ скЙ┘ер╕Н сжй─Юсм▒ тж╜╘Й сжй─Юсм▒ +VTU 7JTJPO сжй─Юсм▒   сВХтСБсГе ├бсжй тУХр╕НтАл▄ктАм ▌ЖтЦС с▒е ├бсжй тУХр╕НтАл▄ктАм

            

ркА╒ергжрмА сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒ сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХ ра║р╛ЭсД▓см▒ 63#"/ ра║р╛ЭсД▓см▒

  

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ  скЕтНбспХ сйНтзксФН

           



рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 )%$ 8FC  (SBQIJDT 0OJLPO $SFBUJWF 13*/5&, 8BUDI  5PVDI

       

рмнраСрм▓рдД р╝Йсже▀Х со╣р╢╣ скШсЩ╣сЦБ смСр║Э снЙспХсЙн тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ  тйНсЬЕр│Б спХсЗй сЙнрпЭсмХ р╛ХсК║ си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ спХр▒й смХсШВ  с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК р╛ХсК║ 

     

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе   тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н   тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ рпосЬЙс▒▒   тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн   тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ   тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н   тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜   тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ &913&44   тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тбНтЬЩтО╡тТХтЬбрпн  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ %VOCBS   рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒  р│Р▀С сп▒спХсиЩтЬЩ р╕йтН┤   сжесжЙ р╕йтН┤  тФХсЬЕ р╕йтЬЩ сВХтСБсГе   тФХсЬЕ р╕йтЬЩ сГе╙╣сКе   тж╣спХ р╕йтЬЩ  ткЩранспХр╕йтН┤ 

6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

    

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ теер▒йспХс▓Щ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡

         

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ  ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ  ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже  ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ +JO ,JN  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ  #.8 рпЭспХсиЩ ╩б  $PNQBOZ PG DBST  J0/&"650 сжеспХсм▒скЕтШБ  1034$)& сЬЕтЭСсЙн тлК 

      

 

рнвр╕Гр╕┤█йр╢У сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ тбНтО╡  скЕр▒нс╕бтЦ╡р▒йтПЕ  тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое "-5*." 5&-&$0. 0SBOHF 8JSFMFTT 1IPOF#PY 5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й  5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣  5&-64 BQFYXJSFMFTT  'SFFEPN .PCJMF 130 0./*4

          

рнирмЦрне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ тШЦспЭспХскЕ с▒╢соВс▒▒ тж╜спЩ с▒╢соВс▒▒

   

теер▓╜р╛ХсК║ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС

    

тЛ▒╙╣▌Е сЫНтж▓ $PTIJQ тж╜с╕е тФ╛сВС $+ тФ╛сВС $$ тзХсмХ 

   

рмХр╖ИрмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

          

рм▓рвв ╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сДБсЬЕтЬЩснЙспХ спХсБЭ соБтж║  сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тВНсЬЕ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тЛ▒спХс╡б спХсБЭ  тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж  *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ

               

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXXIBOJOVQTPDB

             

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ



vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ  ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ  тАл█ХтАмтНЙсЦк /$ р╝ЙтЦСсЬЕ  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ  сЗ╢сЗ╢ р╝ЙтЦСсЬЕ   сЗ╢сЗ╢ р▒нтЬЩтЛХ  сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ  тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ  тЮЙсБбр╕Н р╝ЙтЦСсЬЕ  тж╜спЩ р╝ЙтЦСсЬЕ ╟нраесйв   тж╜спЩ р╝ЙтЦСсЬЕ с░ЖспЩс░Н   NPUPNJOE  8&*/*&.0503 vсЦТткЩ   ;&//.05034 соБтВЮс╕е   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ vсБЭсмС   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ соЕсЦТсмТ   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ сШВтК╣сйХ   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ сЭБсЬЪтмй   р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ ▌ЕтАл▄йтАмси╣соЕ   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бс░ЖсмС   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ   сжетТ▒рпЭсп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ р╕Н  тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж  

р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе  р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н  р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХсЦЭтЦС  р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н  р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн  р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н  сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ сйвсиХр╕▒тж╣╩С с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ "4, сиХтж║см▒ " сжетЛХ▀СсБЩ #PTUPO сйвс░Нсм▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 8)*46/( &%6$"5*0/

╩СтАл╫ЩтАмсмТ тК╣┼Э р╕НтК╣р╝Нрд╜  ╩СтАл╫ЩтАмсмТ тК╣┼Э тбНтО╡  ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э ╩бтйесйв тК╣┼Э ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╔Щр╕С тК╣┼Э тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ тК╣┼Э рд╜р╕Э тК╣┼Э р╕НтК╣р╝Нрд╜ тж╜спЩтК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э

               

сХ╜смЩ тК╣┼Э сЯЙр╕Н тж╜спЩ тК╣┼Э сЬЕр╕йспЭ снС тК╣┼Э спХaсоб тК╣┼Э ╞▒с▒╢  спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э с╕бсоЕс▒╢ тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ сГе╙╣сКе  тзЙ╠╣ смд█╡ тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э сБ╢▐╢тпН тЬбтАл ▄йтАмтУХр╕НтАл▄ктАм сжетЭСсФС тЬбтАл ▄йтАмтУХр╕НтАл▄ктАм

                 

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е тжЮсЬЕтНХ тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже 

   

                            

р╖ЙрмнрмА

р▒┐╓Ар╡МтАл█НтАм

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тН▓тЭХ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тж╜╟О с▒╢сКе %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе .- скЕтШБс▒╢сКе )"11: "650

05 49

┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╔йсФС тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜со╣см▒ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬ╜р╝Н тж╜со╣см▒ сЯЙр╕Нv╘Йтж╜со╣см▒ сжер╝ЙсЬЕ тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тУХр╕НтАл▄ктАм с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тгЩр╖Щ тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╜сЬЕ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тп▒р╕в сЦЭсЬЕ тУХр╕НтАл▄ктАм

                           

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС с│Х сВС ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

      

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй тийтАл ▄йтАмр▒йр╝Н тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

    

р╖ИрмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ   р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ   р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜  

 тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ 

с▒етк╡aсДбтж╣реРс▒етк╡сГйткЩтВЯ█╡сВКсГ╢раесДбтзйсЬЦтАл▌Е▄йтАм

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


50

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Mar 15, 2019

т▓│с▒есЦЩ─етзО┼Ц╟нсБ░тж╜╟ОтзктЬЪсДеaт▓┤

Your Yo urr Jo Joy Joy, oyy O Our Focuss!

р╖Йрварк▒р╖Шре╖

tрйМраДр│ж╥Х рк║╥┤р│ж╥Х ржЗрджржЗ╒б┘бр░Лр│ж╥ХрвОр│ж╥ХтАлрй╣╫Ч▄РтАмр┤ЪтАлрйД▐Щ█╜тАмр│зрк▒ргБриГu

www.hanmitravel.com

T. 604.876.5026

р╜лр│Чр╡┤сКВр┐Ыр╝псГУриФсБЦр╖ЭсКДр║Юр┐╢рн║ркАсЛИ

риШрйМ ▀К╙В▌Г╤Е рн╣▀КриШрйМ_риШрйМ ▀Хрпв▀брн╣▀К $1079раЧр░ара╗р░╖▄╗ржЗ$1163раЧр░а тАл╪АтАмр│ар│ж╥Х╤М┼Д╧Е├ЗтАл█О┌Ъ█ОтАм 

рзА┘ШтАл▐АтАмр▒б рол╤в▄╗$1179раЧр░а

рн╣▀Кр┤ЕрйдриШрйМ

▀Хрпв▀бра╗р░╖▄╗ржЗрол╤в▄╗рн╣▀КраЧр░а рзА┘ШтАл▐АтАмр▒брн╣▀КраЧр░а рвОрдЭроарнЬ ▄╗рйЧрйЙ╒брн╣▀КраЧр░а ▀Хрпв▀брн╣▀КраЧр░а

рн╣▀КриШрйМриШрйМ ра╗р░╖▄╗ржЗрн╣▀КраЧр░а

▄╗рйЧрйЙ╒б ридтАл╫дтАмр▓В$1263раЧр░а рк│рв┐рг╗╙Э_ _ таИсид#тД╣уЫбтЩИ#сЦисЯ┤#тЬМр║АтЮ╕ рв┐рг╗╙Э_рв┐рг╗╙Э_ с┤╕сССсТШ#тКР#таАтМнсНАсНЬ1 рк│ рв┐рг╗╙Эр│ж╥ХтАлрй╣╫Ч▄РтАмр┤ЪтАлрйД▐Щ█╜тАмр│зрк▒ргБриГ

рзАржпрои╒бтАлрйМргБ╫отАм

рол╤в▄╗рн╣▀КраЧр░а рзА┘ШтАл▐АтАмр▒брн╣▀КраЧр░а рвОрдЭроарнЬ ▄╗рйЧрйЙ╒брн╣▀КраЧр░а ргБрйМ▌Г╤ЕриШрйМ╙йрлС

р┐Пр▓ЖсЗлр╜Т

сЕЛрмДроСр╡ЪрйЧсЗлр╜Т ▐╖рв▓раЧ▀ЕрйМ тАл▌ТтАмрк▒риШ ╙Шрн╣▀К

рн╣▀КрйМ▄╗р░врйМриШрв┐рг╗╙ЭргБрйМ рн╣▀КрлТр│ж▄╗р░в51&╥Грим

рв▓рим█г▀ЕрйМрн╣▀КрйМ    

┬е

┬е

-"рвЮр│РтАл█ЖтАмрджрдЭрпПриГргБ▐╖р▒н╙ТтАл┘Ш█ТтАмрои╓ЩтАл█ДтАмрдЭ▀м╨╛рдЭр▒Иржп

       р│ирдмрим█г▀ЕрйМрн╣▀КрйМри╖рв▓ рим█г╥ЧтАлрйМ╪▓тАм

тАл█╛тАмр░Г▀ЕрйМ тАл▌ТтАмрк▒р┤Ъ ╙Ш р░╖рн╣▀К 389раЫ рйЛрдк

┬е

роФсЙери╝рйВ

тАл▌мтАмрджрпПрокрпд┬ерпв▀Д▀ДтАл█╜╪Ш█ДтАм ┬етАл╫д▐╖╪итАмроа╥Хр┤Ъ╥┤р▓╗р░Лроа╒б ┬е

сЖЯр▓╣сБм ┬ержМтАл█ДтАмрдЭроарп╝тАл▄ЦтАмрлЙ▀ЕрйМ  ▀Хрпв▀брн╣▀КрджржЧр▒грн╣▀КрзИр│прйЛргЫрйЧтАл╪▓тАмр│п

р╜гр╜ТсЗР сКЙри╕сК│сЗР

р│ЮрзмрйЙр▒Иржп

┬е

рж▒ркБ┘ЪрлСрй╣р┤Ърк▒ргБриГ

роЪра▒ ╫Бр┤арм╡ р▒врв│риПр▒Я╘зрлм╫Бр╢З▄СтАл█етАмрдД GSFFTUPQPWFSJO 51& BEEJUJPOBMUBYрдД радр┤Лрм▓рм╡╒мрл┤рдДр▒Я╘з  радр┤Лрм▓рм╡╒мрл┤рдДр▒Я╘з ╘╣рмБр╡Цр▓нр▒врв│рм╡рнврв│╓л рн║╒Н  р╖П╒╛ре╖ре╖рнирмЮ▀жрлм╫БргбтАл▄ЫтАм╘зтАл█ЗтАмржирм╝риМтАл █Ч█НтАм

$OO,QFOXVLYH7RXU

┬ерйЙр░Х▄╗рйМрк▒▀ЕрйМрн╣▀КрйМ            

рои╒бтАл▌Т рйМ▀ЕраЧ╪▓╫отАмрк▒риШ тАл ▀Крн╣▌╛тАм749раЫ рйЛрдк   ┬етАл╪▓тАмрим█г▀Кров▀ЕрйМрн╣▀КрйМ ┬е▐╖роитАл▌Т рйМ▀ЕраЧ╪▓тАмрк▒р░╖рн╣▀К

       ┬е

рн╣▀КриШрйМриШрйМ ▀Хрпв▀брн╣▀Кржп▄▓ раЫржЗрйЙ раЫ ра╗р░╖▄╗ржЗрн╣▀Кржп▄▓ раЫржЗрйЙ раЫ ргБрйМркЩтАл▄РтАмриШрйМ рзА┘ШтАл▐АтАмр▒брол╤в▄╗ржп▄▓ раЫржЗрйЙ раЫ

тАл█ДтАмрдЭ▀м╨╛рдЭ

┬е

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Mar 15, 2019

51

ᬫ┟⑬ㄿ㆓㿫

Đ⬟ᚫ᳧❯ᗧ⪓ㄿ᳋ᗧ⬃⛷⽣◦ㄫ⯿ㅯ᳋đ ㉗ㅛ㾯ể㇫☘⼬ᛧ㇫⭴㷓㮇៟ⅿ㵣

㚃⪨ᛣ㎧⪨ㄫ᫿᩿ểᱻ ┛᳧⍣ᚤ㾿㼿᳋ Ћ捍浹拝沐簉氍滚幞禅浹故 慲潕矁螥强砵 Ќ Ѓ强砵穉浽簅$灑檡朡礭禹礙朡&

绡掉策袙穉菺浽袙擙禽殝幅簅攑幅秪祉故螡祥狵策螝拝秊攍攩玝祍禹簅攑硍瑥穆炉穉禅湙檡 禹珑策螡祥狵禉攩繭礕穆禹弥悏禅幕昞禉穉螝擙浹故檡秱衉螝擙廈秊攍攩 獡狱穆秖蛍朩禹汽拝沁彁庵禝禹矁恵毁朩橩筁弥摍 砕 漹禹擙 獽猆 捍汽毁 茕蠝螝擙 恵裑毁 獥狱螮攍攩

绥螞秕碅 甡禽朩 泭暕 磵筁禝 昉仲碅 窵袙毁 翙徱 蟍斝 怽 獽弉 珑掅朩禅 螝擝 攳禅 磵瞉螡 翩禉 翙弥

獽弉砕獡幅秪硩槝晡硍瑥策螝拝禽策徲弥穉浹磮彁 螭愝蓾蠍湠禅怽槝螂裭彁硩毱簅捕硩腅瓩蓽槁弦禹 矹磵樱簅擙浹故毁民拝漹獽磙玝祍禹氍滚绝橁瞉毉 攺弥湢禅簅衡檡幅朢螡獽猆禉蘁缕挊攍攩

秪瑝朩禅 蘲湡螥 朴 砕捍簅毁 湡狵螝沵 觝禉 廭欭斝 弸磮恵碅斚禉怽毱擙硆礕觍漅肝瞏禉禹矁恵幅甡 秖晕斝 枑 绡猆彁 簅猆禹 徕繭螝沵 甥炉檡礅禹 幅朢 蟍斝湙檡怽弸禁檡砱樱濉禉罍故螮攍攩

         

㨟⾿⎓ㅷ⚇ⲋ០ㆌ

  ៯   ㅣ

        ⿨⾛ đƫĈĈĉġćĉĊġăăĀĀƫ 㽃᝔⾛ đƫ0%'!0/Į %2%*!1(01.!ċ

Ⅳㅛ⟳》㣧ⲋ㲟Ⅳ 〫㇫䅯⪯≃゛㻫≃៟↏

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Profile for Jason Kim

Vancouver Life Weekly published on Mar 15, 2019  

Vancouver Life Weekly published on Mar 15, 2019  

Profile for koreana
Advertisement