Page 1

5월 감사 증정 이벤트 볼륨 & 매직펌

크리닉 수무딩

아리아 성형펌

신개념 식물성 캐라틴 염색

옴브레사은품 힐링칼라 증정 터치볼륨 뿌리펌 $50 이상 시술시 Mon~Sat.10:00am 아리아 세팅펌 ~ 졸업파티 헤어, 메이크업 예약 받습니다

May 18, 2018

Vol. 427

152nd St. 604.584.8864 10208 Surrey (길포드몰 앞)

오소유스의 린다 실베스터씨와 그의 남편 릭 씨가 모래주머니를 쌓으며 수해방지를 위해 애쓰고 있다. 비씨주 내륙 지방을 강타하고 있는 홍수피해가 진정될 기미를 보이지 않고 있는 가운데 2,000가구가 대피했으며 2,600가구에 대 해 대피주의보가 발동된 상태이다. ▶관련기사: 캐나다 익스프레스 12면

서울치과 시니어 우대 / Financial Plan 제공

이 자리에 광고주를 모십니다.

문의:778.868.0003

개원 1주년 한정 이벤트 * 임플란트 무료상담 및 개원 1주년 특가 * 교정치료 무료 상담 * 일반 검진/스켈링 할인

캐나다 유일의 한국 치과 보철과 전문의 진료 보철과 치과의사 최진용 치과의사 이 진 전문의 강주성

노스 밴쿠버

미소드림 한의원

604.939.2826

1001 Austin Ave Coquitlam (더 웰 클리닉 옆)

스마일 웰 치과 원장

신상민(DDS, Ph,D) 원장 신의수(DDS, M.Sc)

778.340.2897 #202-814 15st, W. North Vancouver

50~30% SALE 버나비 한남수퍼 2층

604.420.1000

픽스컴 컴퓨터 한인 컴퓨터 / 핸드폰 수리 전문

윈도우 재설치 $19.95 한남슈퍼 2층 604.628.7905 버나비 219호 제주도 옆

한인업소닷컴 www.haninupso.com #240-3355 North Road, Burnay

604.415.EYES(3937)

HSBC

에이스안경

Lougheed Hwy Wholefoods

Petro Canada

Willingdon Ave

Winners

Rosser Ave

“7월 중 새장소 이전”

Brentwood Mall

Carter Auto

4449 Lougheed Hwy, Burnaby. 브랜트우드몰 인근


May 18, 2018

ы░┤ь┐аы▓Д/эЖаыбаэЖа/ь║Шъ▒░ыжм/ыйХьЛЬь╜Ф/ып╕ьДЬы╢А/эХЬъ╡ньзАьВм ьзБьШБьЪ┤ьШБ ь▓┤ьаЬыбЬ ь▒ЕьЮД/ып┐ьЭМъ┤Аъ┤С ьЛдэШД!!

ROCKY

ROCKY

1сне 

скЕтНбспХ█╡ р▓╛тФЕсйНтзксое

с▒й_тАл▌бтАм

сЕХ╘Хс╕бсжлсЬЦтАл▌Е▄йтАм

с╕вс▒▓с╡Э┼б

┬й═Ц ▀д▐║

сйНтзксо╣

$299

с╕▓тАл▌Е▄йтАм

ыМАэХЬэХнъ│╡ эК╣ъ░А

╥б▀д▐║

риШ_риШ

рйЛрдк

тАл▌ТтАмрк▒р░╖рн╣▀К FROM

$559

рйЛрдк р│Ярвдр│брйЛ FROM

тАл█ЖтАмр░гр┤А▌ВрзЧрпЧрйИ тАл▐ИтАм╨░╧д╓НрзЧрпЧрйИ

тАл█╛тАмр░Г рзЪтАл█╜тАмрдЭр░╣ ▀ЕрйМр▒Иржп

_

OKтАл╫ЧтАм╙Вр│ЮрлСржЛрдгтАл╫о╫дтАм

тАл▌╜тАм╤СрйЙтАл▀Ерг╗рйЛрй╕▌╛тАм╤ор│в╙Э▀ЕрйМрпПрдЭ р▒ЯтАлрйЙ█ДтАмржЯ╙ЦрпПрдЭ рдж╤АрйЙтАл╪▓тАм╤в▄╗рн╢╨╛рйДра║р┤мрипрй╕рпПрдЭ рйЧрдЭр▓М▄│╤вроЦтАлрв▓▌╢тАмрк┤ржп┘ШтАл╫ЧтАмр│ЮрйЙтАлрйЙ█ДтАмр▒ЯрлСрзЙ╥Щ╥Ярдж╤А╥Ч ╓ЩрйЙрвЪтАл▌╜╪╗тАмр░нрг╗рк│рйД▀░▌ГриНр▒Ярг╝▀Е ▀Хр│Ррг╝▀Ердж▀Хр│Ррдж╒▓рзАрв▓тАл█╜раБ╪итАмрз┤раВраЩргЧриГтАл╫Ч╪║тАм ридроЦрйД╓ЩрйЙрвЪтАл▌╜╪╗тАмр░нрг╗рк│рйДрг╝▀Ерджрв╕рйЙриК рдЭр░ГриК▄╗р│Рр▒Я▄│р░Л╥КрзвтАл█ДтАм╨╛рв▓рлМ╙ЭтАл█╛╫ЧтАмр░Грзм▀Хр│Ррдж╒▓ ран╨╛ржЗтАл╫жтАмрдЭр░Грйв╥ГроЦ тЙЗуи║у╗оуЕЮтЕжуЕЮу▒ОтШЮу║ЪтЧ╣тЗ▓уЕЮуиВтЛТуЕЮт▓О т│ЖсЧоуЕ║уДКуЕжуЗ┐тЫЮуЖП тк▓тЙЧсЩ╢с│ТуЖПу╗▓тШЮу║ЪсЫОс╢╢тЕжтмОтклуШТ тмЫуЕв тО╢тмвуЕЮткл  т╛ЮтОЪуЕЮ тО╢aтмв  * р░ЛрвОржп▄╜рйЙриГ╙Шрж╣ри║

▐╖рв▓раЧрйМрк▒тАл╪АтАмрои╓Щ

-" ▀ДрдЭр░╖риЛ тАл█ДтАмрдЭ▀м╨╛рдЭ рйЧрйЙрж▒рои╓Щ ра│тАлрйЙ█ДтАмрдЭрои╓Щ рзВр░ОтАл▄ВтАмрои╓Щ ╙Ц█крои╓Щ╪Д р░КтАл█Д ▌ФтАмр│Т▄╜ рзЯр▒ЯтАл▌ФтАм

ргЫр▒Я█ирйЙрп╝ р▓ироар░нтАл█╜тАм рзЪтАл█╜тАмрдЭр░╣ ╙ТтАл┘Ш█ТтАмр▒нр░╣ рйердЯрджр▒н ▀ЕрйМ рйЛрдк FROM р│ж╥Х рдЭр▓иро╛рйЛ ┘гржптАл█КтАмрлС раБрлЙтАл ▌ФтАмрзЪтАл█╜тАмриЛрдЭр░╣ ранр▒Я ▀ЕрйМ рйЛрдк FROM ▀брдЭ

▀ЕрйМ рйЛрдк FROM

U$490

▀ЕрйМ рйЛрдк FROM

р│ж╥Х╙В▀╣тАл╪итАм

р╝Й~сне тЗ╡тГ╜сФвтгй

теер╕НсБЩсие тЗ╡тГ╜сФвтгй

QUEBEC

C RUI SE

U$720

▀ЕрйМ╥Щ╥ЯрлС ▀мрйЙро┤рдЭр│Щ┘Ш р│Р█ирлЙ╓в риГргБ▐╖р▒н рзЯрп┐тАл▀б ┘Ш█ТтАмрп┐▄╗ рвЮр│РтАл█ЖтАмрджрдЭрпП

U

U$740

ROCKY +jasper смвтЪЙ

рзЪтАл█╜тАмрдЭр░╣р▒Иржп

BEST

рзЯро╛рйЙтАл▀Х ╪й╫▒тАмрпв▀б тАлрйЙ▄ЦтАмрдЭр┤Ррг╗ ▀Хр│Р рзЪтАл█╜тАмриЛрдЭр░╣╥┤▌А╥ХриЧ тАл▌╜▌ЛтАмрдЭрзбрнМ рзв┘Шр▓ХрйЙрдЭр▓╜╤Ар│╡рнМ ┘гржптАл█КтАмрлС рдЭр▓иро╛рйЛ рйЛрдк FROM

тАл┌░▄ЭтАм

$299

ROCKy

ROCKY

ь╢Ьы░ЬьЭ╝ 7/8~8/17

рйЧрдЭр▓Мр▒ИржптАлрйМ▀Е╫ЧтАмри╕рн╢рнМр│дтАл╫о╫дтАм ╥К╨╛рйДра║риКрзАра║р│зр┤Лр▓Юрж╣рйЙрлгри╖ р▒Иржпрдж╤Ари╡тАл█╜тАмрлУр│птАл╫Ч╪║тАмр│╛╙ЭрзиргМр▒Иржп рзиргМрвЪр▓┐р▒╕тАл▄│▌ТтАмридр│атАл▄╗▐ЦтАмр│а рдЭро╛рлЗрлУр│п

╥К╤СтАлрйЙ╫йтАм╨╛рйв▌ЖрйЙрм║тАл█╛╫ЧтАмр░Грй╣тАл▐ЩтАмрзИр│првОрзАтАлрйЙ╫ЧтАмрим╨╛рйУрдгтАл╫о╫дтАм

р╝Й~ сне тЗ╡тГ╜сФвтгй

_

_

_

5/31 ъ╣МьзА ы░Ьъ╢М ь╢Ьы░ЬьЭ╝ 9/1~12/2

5/18ъ╣МьзА ы░Ьъ╢М ь╢Ьы░ЬьЭ╝ ~6/7

смвтЪЙ

р┤Ырй┐рн╣▀К

360ыПД ьШеьГБ ьаДызЭыМАьЧРьДЬ ызИь╣Ш ы│СэТНьЧР ыСШыЯмьЛ╕ьЭ╕ ыУпэХЬ ыКРыВМьЭД ы░ЫыКФ ьЫЕьЮеэХЬ ыбЭэВдьВ░ызеъ│╝ ьХДыжДыЛдьЪ┤ ы░┤эФД ьЛЬыВ┤ые╝ эХЬ ыИИьЧР ы│╝ ьИШ ьЮИыКФ ьХМы▓ДэГА ь╡Ьъ│аьЭШ ьаДызЭ ыкЕьЖМ! 2018ыЕД ьГИыбЬьЪ┤ ьЛЬъ│╡ьЬ╝ыбЬ ьаДызЭыМА ьЬДьЧРьДЬ ь╗дэФ╝ьЩА ъ░ДьЛЭьЭД ьжРъ╕╕ ьИШ ьЮИыКФ ыаИьКдэЖаыЮСъ│╝ ь░╕ьЧмэШХ ьаДьЛЬым╝, ыйАэЛ░ьД╝ьДЬыжм ъ╖╣ьЮеъ╣МьзА ьШдъ░РьЭД ьЮРъ╖╣эХШыКФ NEW ы░┤эФД ъ│дыПМыЭ╝ ьШ╡ьЕШ.

с╕вс▒▓тВжспе

ь╢Ьы░ЬьЭ╝ 5/1~6/18, 9/5~23, 9/30~11/30

5/18 ъ╣МьзА ы░Ьъ╢М (ьдАьД▒ьИШъ╕░)

ROCKY +jasper

р│ЮрйЙтАлрйЙ█ДтАмр▒ЯрйЛ▀Хр│Р █ирйЙрп╝тАлрйЙ▄ЦтАмрдЭ рйЧрдЭр▓Мрдж╒▓рйЧримрйМрй┐рдж╤АраБрйв рйЧрдЭр▓М ▀Хр│Р ржМ▀бр░ЛрйДрк▒тАл╪итАмрзА┘ШтАл▌втАмр▒б роариЛраБрйЙрйДтАл╪итАмрджрол╤в▄╗ тАл█╛тАмр░ГрйДрк▒риГ ╥Щ╥ЯрлС▄│раЕрг╗рйУтАл╫ЧтАмр┤ЬрвЪрй╕рйЛ тАлрйЙ╫отАмржЗтАл┘Ш▐АтАмрпПрдЭ раШ▐╖рннтАлрг│╪АтАмр│ЭтАл▐БтАмрзА┘ШтАл▌втАмр▒бтАл▐БтАмрзАрв▓ "MM%BZрйЧримрдж╤А5"9тАл█╜тАм рлМ╙ЭтАлрг│╫ЧтАмр│Э▀Врг╗рзФрйв ргБ╥ЕрннтАл╪АтАм рдк╒▓рг╗рзФрйв ╙ПтАл▌╜тАм╤Рр░к▌Гр▒╡рп╝

ьг╝ьЪФъ┤Аъ┤СьзА ьЛаьЭ┤ ьг╝ьЛа ьДаым╝ ыбЭэВдьВ░ызе, ьЮРьЧ░ьЭШ ыЛдыжм, ьЧРыйФыЮДыУЬ эШ╕ьИШ ыаИьЭ┤эБм ыгиьЭ┤ьКд, ы│┤ьЪ░ эШ╕ьИШ ыУ▒ эХШьЭ┤ыЭ╝ьЭ┤эК╕ ъ┤Аъ┤СьзАые╝ ы╣аьзРьЧЖьЭ┤ ыСШыЯмы│┤ыКФ ъ╜Йь░м ьЭ╝ьаХ ьКдэВдьЪй ыжмэФДэК╕ъ░А ьХДыЛМ, ьаДызЭ ьвЛъ╕░ыбЬ ьЬаыкЕэХЬ эХ┤ы░Ь 2281mьЭШ ы░┤эФД ъ│дыПМыЭ╝

сжйс▒е┼Эр╕нс│Тсое

ьШдь╝АьЭ┤эИмьЦ┤ эК╣ъ░А

▀Ы█г┬ЭреЦ├┤─греЦ├┤─г╩Л┘ЛрамтАл┌╡тАм╨п─г╙╣╦Д╩ЛтАл█етАм реП─ХреЯ▄╛реЦ▀Ы█г┬Э═в─Ф╬╖реН├йреРтАл┌╖тАм╘Ердо─г┼К▄╜т▒▓

▀д▐║

рж╕╥ЕримрйМтАл▌ТтАмрк▒рйМрн╣▀К риШр┤Ърг╗тАл▌╛тАм╙Шр░╖

рпЭрй╕р│арг╝▀Ерджрв╕ 0,р▒ИржпрлТрзФрнУркБ рй╣тАл▐ЩтАм╨╛рйЙ┘Ш рйЛрдк р│Ярвдр│брйЛ FROM

FREE

COUPON

тЫгуЕЯтЪПу▒Пс▒┐уАПувЧуЕЯупГт╛ЯтНзунМу╝Лу╗│сЭШу╝ау╝ДсЫасЭ╖сЭЧтППсЫЛсШИт╛╗у╗│у╝ЛуЗмуВФс╕Фс▓│с│П упГт╛Яткму╕ЯсЭ╖уДлуАПувЧуЕЯупГт╛ЯуЕГуЕЯткмуЕГупГт╛Яткму╕ЯуДпсЭЧтППу╗пт│Пс╝╖т╛╗у╗╖уЕгтШЖуДпт░ГуЕ│с▒┐уе╖у╢ЗуЕ░с▓│с│П  у╝ДсЫасЭ╖у┐Пуллу│АсЭЧтППт│ЗуЕЯуВФтЭ│сЧл

упГт╛Яткму╕ЯсЭ╖уДлу╝ДсЫасЭ╖сЭЧтППуЕзтЙЗтЭлулЗсмпуЕЯскЯт╛╗ткЧуВФу╗птм┐т╜зу╗птСЫуйЧуЕгт╛╗сЩ╖т╜╝с╢птЭ│сЧлс▓Ру╗│ткму╕ЯсЭ╖уЕ░с▓│с│П

рм░▀╣р┤ЪтАлрй┐╪╗тАмрлТр│арзиргМ╨╛╤║ рв┐рйЛржп▄╜рйЙриГ╙ШркБ╥Х

тж╣█╡сШВтЗ╜сне скЕтНбспХтЪНсиХ

╬и┬дтАл┌╝тАм╨к

ьХДьЛЬьХДыВШ эК╣ъ░А(ъ▓╜ьЬа)

сЭкт╛▒тЩеуСетЪБсЪЙтЪБуЗЕтЪЕснБуРСсмЬсЬХтЪБт╜╣сЯ╡тЪБтЖ▒ тЪЭтШнтЪЙтЬвтЗйрмСс░БтЪ▓

ьЩЬ0,▀ЕрйМрйЛ╨╛

!0,5063

реП─ХреЯреЦ├┤─г▀ПргО┬Э ╘нтАлт▒▓т▒▓┌╕тАм т▒▓

смвтЪЙ

тАл█╛тАмр░Грк▒риГ╥Щ╥ЯрлСрзАрлШрк║тАл╪╗тАмрзИр│прйМрй┐ рв╕рвЪрм░▀Хр│Р╥МтАл█Д╪мтАм

▌Ер╖ЩсйНтзксФНси▒

BEST

jasper +ROCKY

смвтЪЙ

тАл▀╗╪гтАмрй▓рйЕ рдарйЬрй╢рижрий

скЕтНбспХтЪНсиХскбтентК╜р╣Ы┼Б ▌Есз▓тж╜тзБспЩс▒╢сЕХр╖Эса║са║

тФ▒т╕НтЪБуД╣тУБ

80% ьЭ┤ьГБьЭШ ьХХыПДьаБьЭ╕ ьЧЕъ│Д ьаРьЬаьЬи!!

рпнрмктАнтЬв BEST

тАл┘ГтАм

OK TOUR

ь║РыВШыЛд ыбЭэВдэИмьЦ┤ые╝ ы╣ДыбпэХ┤ ъ▒░ьЭШ ыкиыУа эИмьЦ┤ьГБэТИьЧРьДЬ

$40 си┐с╣дсЩз

рзп""

тЖ╜┼Бсо╣┼Б~р╕нс│Трае тЛ▒╙╣▌ЕтЖ╜тАл▌бтАмсиж─ес▒▒соБсоЙ

SP DE ECIA AL L !

╒╗тАл╪втАм╒ЫтАл╪втАм рзЩро╕рйГ

VANCOUVER LIFE WEEKLY

р▒ИржпрвЪр▓┐╙В

0

U р│ж╥Х╙В▀╣тАл╪итАм

рзЯтАлр▒И█Д█╜тАмржп рзЯтАлран█Д█╜тАмрйФр┤е╙Эрк│ рзИ▄┤рджрлЛ_ ▌ГрлС▌Дрн╣▀КрйМ

FROM



* T"9рг╝▀Ер│ж╥Х╙В▀╣тАл╪итАм

рпо▀нрг╝▀Е рои╒бтАлрйМ▀Е раЧ╪▓╫отАм

рзЯрлТрзЯро╛рйЙрзАрв▓▌Е

рв┐ржЙтАлрве ╫╝рв┐╫ХтАмр░╖р│РтАл▄ДтАмр▒Я╒вр┤Рр░н ┘Ур│Р█Шр░ктАл█ДтАмрдЭ ╓вр▒гтАлрвм┌╜рвБ ╫╝рв┐╫╕тАмр│Т█Ш╤в▄╗ тАл█╜тАмржг╥Ярйв рзв┘ШтАл▐АтАмр▒Я▄╗рзв ┘ШтАл╪и▌Г█ДтАм╙╡ра║рнлрзФрлСтАл█╜тАмримтАл▌║тАмр│арзв┘Шрпо▀нрзАрв▓рзИримтАл█╜тАмриНрйЧримрдж╤А

рйМ▀Ирпо▀нтАл▌ТтАмрк▒риШ тАл▀Крн╣▌╛тАм р▒а▀╣рн╣▀К р│Р▄╗▐╖рж╖рпо▀н тАл▌ТтАмрк▒риШ тАл▀Крн╣▌╛тАм █ЯргК▄╗рветАл▌Т раЧ╪▓┌ШтАмрк▒риШ тАл▀Крн╣▌╛тАм

рйЛрдк FROM рйЛрдк FROM рйЛрдк FROM

▐╖рв▓раЧрзорй╣рй┐раВ римтАлргН▀б╫дтАмрдЭр▒Ъ┘грзЯ ┘грлЙтАл┘Ш█Т╫дтАм рвЮр│РтАл█ЖтАмрджрдЭрпП -" р│б▄╗риЛ┘ШтАл█ДтАмрдЭ▀м╨╛рдЭ ╙ТтАл┘Ш█ТтАмрои╓Щ

рн╣▀КрлСрзЙрзАтАлрвО╪▓▀╕█Д┘отАмр│жрйЙрйУри╕рг╗рйУрдгтАл ╫о╫дтАм

$ ржМтАл█РтАмрдЭроарп╝тАл▄ЦтАмрлЙ  $709 ┘грлЙтАл╫дтАмрп╝тАл▄ЦтАмрлЙ р│ЮрзмрйЙрп╝тАл▄ЦтАмрлЙ  $

тАл▌╜тАм┘ЪрвЪр▓┐ рйЛрйЙрвЪрг╗рджрн╣▀К

увЦуЕЮ тЪКт▓Оу▒ОупВт╛Ю

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ

▀Хрпв▀брн╣▀Крп╝тАл▄ЦтАмрлЙрзШржбрджрйЧр░Цр│Чрж╕┘ШтАлра║рв▓▄Р▐Ц█ЙтАмрдЭ

U

FROM

U

FROM

U

FROM

$799

рои▄╗ра║ржЙрп╝тАл▄ЦтАмрлЙ FROM$500 U рим█грп╝тАл▄ЦтАмрлЙ FROM $599 U

5"9р│ж╥Х╙В▀╣тАл╪итАм

рджржЧр▒г▀ЕрйМ рг╗р░╖рн╣▀К

рджржЧр▒г рзЯ█и╥МтАл▌ТтАмрк▒╙Шрн╣▀К рпПрдЭр▒Яра║╥Г▀ЕрйМ тАл█╛тАмр░ГтАл╪▓тАм╥╖рзбрнМ▀ЕрйМ рг╗рджрн╣▀К

рджржЧр▒гр▒Иржпрг│р│Э риШрг╗р░╖рн╣▀К

скЕтНбспХтЪНсиХ тЛ▒╙╣▌ЕтЖ╜тАл▌бтАмсйНтзксФНсВХтСБсГетШБр│БтШБтЛ╣├Ср╕Нс╕всйвсмХсйвтДХс▒╜ 5SBWFM"HFODZ-JDFODF#VTJOFTT-JDFODF#64

$400 $749 $599

р│ж╥Х▀ЕрйМ U рйЛрдк р│ж╥Х▀╣тАл ╪итАмFROM ▀брдЭ р│ж╥Х▀ЕрйМ U рйЛрдк р│ж╥Хр▓ир│г  FROM ▀брдЭ▀ЕрйМ U рйЛрдк FROM

FROM

U

FROM

U$220

▀Хрпв▀б ра╗р░╖▄╗ржЗ р╡Грда█Ю FROM $299 ▀ЕрйМ риШтАл▀Крн╣▌╛тАм #&45▀Хрпв▀брдж╒▓р▒Иржп рг╗рйМрн╣▀К рои╒бтАл╫отАмр│Т█ирйЙрдЭ ╤▒рдЭр░ЛриН рдЭр░Ч▄╗р▒╡рп╝ ╙ТтАлра╜█ТтАмржЗрйМтАл ┘Ш█ТтАмроир│ЩтАл▌Бра│╓в█ДтАмрлС ╙ТтАл█ДтАмриЛрдЭ╥МтАл▄╜ █Д╪мтАмрои╓Щ тАл▌УтАмржЗ╪К╙Ц█кржЗриОтАл █отАмр┤ЪрйЙр▒ЯтАл █ЕтАмрйФ╙Ц▄╗рдж▀мрйЙ

FROM

ра╗р░╖▄╗ржЗтАлр▒ИрйМ╫╝тАмржп рг╗риГрйМркБрз╗ тАл▀Крн╣рйМ▌ТтАм

FROM

 раЧрм░┘Шрв┐рйЛржп▄╜рйЙриГ╙ШрижтАл╪итАмриЛр│РтАлрйЙ█ДтАмрдЭркБ╥Х $50 р╡Грда█ЮтАлр▒ИрйМ╫╝тАмржп $40 риШрг╗р░╖рн╣▀К

р▒ИржпFROM рг│р│ЭFROM

5PMM'SFF 5FMсйСс╡▓р╛ХтоХскЕс▒есЬ╜_скЕтмесЬ╜

FROM





FROM

$50

тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩтФбсмХсЕЩсФНтж╜сжер╖ес╕бс▒▒ ▌ЕсмХтФбсмХтж╜сжер╖ес╕бс▒▒тШБр│БтШБс╕бс▒▒

XXXPLUPVSDB

ы│╕ ьзАый┤ьЧР ъ▓МьЮмыРЬ ъ╕░ьВм, ьВмьзД, ъ╖╕ыжмъ│а ъ┤Съ│а ыУ▒ьЧРыКФ ьШдыеШъ░А эПмэХиыРа ьИШ ьЮИьК╡ыЛИыЛд. ьЮРьД╕эХЬ ыВ┤ьЪйьЭА ъ▓МьЛЬьЮРьЧР ым╕ьЭШэХШьЛЬъ╕░ ы░ФыЮНыЛИыЛд. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

03

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

May 18, 2018

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ၠᮥᙹᯩ۵ᦩĞ



SALE 50~30%

↽ᝁᮁ⧪ᖁɡ௝ᜅ

ᩍ෥฿ᯕ

⦽ǎ⋱ӹ֥݅Ğಆ᮹ၠᮥᙹᯩ۵ᦩĞᔍ ⍕⥉░ྕഭ᜽ಆ⊂ᱶᕽእᜅ b᳦ᅕ⨹ၰᱡᗭा⊖ᦩĞᅕ᳑⩽┾

⫭ᔍᅕ⨹ᮝಽᦩĞǍ᯦᜽⦽ԉᦩĞᯕḢᱲᅕ⨹⫭ᔍᨱℎǍ⧊‫݅ܩ‬ %POⲲUQBZ8FUBLFDBSFPGJOTVSBODF ⋕ฑ႕⑁ქŖ᜾ॽ్⦽ԉᦩĞᨱᕽอӹᅕᖙ᫵

⦽ԉᦩĞ5FM

ქӹእ⦽ԉᙹ⟝⊖᭥⊹/PSUI3PBE#VSOBCZ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

05

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

May 18, 2018

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

07

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

May 18, 2018

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

09

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


10

May 18, 2018

ъ‫ۄٮ‬ൗ۞р࠺ӓ ৔ച୊ۢթ਷ൔ੸

VANCOUVER LIFE WEEKLY ૆ Սࢄ ଲ ࢤு ‫ܤ‬ ಧ࠙റ ࠝଲۗ  ֏ࠜࠤ౷ ਏ ٛ ԧ૶ ‫ֽܱ ܁‬  ೴૾‫ۀ‬ ‫݌‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

ડী‫ܛ‬୨ Ķ)PO4VTIJச‫ڂ‬ଲࣗൈ Ԯୀ೽ ୻ࢳ ౿೮්଴ ,JOHTXBZ ࣊‫ي‬ण Ķ෉଴ࡦഉਆԧଁଵঅߦ૶ ୋীߦଲୢ෍‫ۗۍ‬ ࠗ  ,JOHTXBZ  ࣊‫ي‬ण ෉଴ Ķ%PP#PPߑਆഠ޵ ೴૶઩ছ ंՋࠤ  ࠗ ۩֜ఔ০‫۝ऀܪ‬ԫण‫ܕ‬৊णन ࢸ ൞ୢ ऄճ‫ ׆‬,JOHTXBZ  Ķճࣕ൸ࢾೋ࣊஼ச࣪জড় ࣊‫ي‬ण ࠗ ୢඨࡧౖ۩‫ג‬஺পଵ Ķ%,$)*$,&/౿೮ଲ࠶଼‫ۀ‬ ଁଵ ࡧ ଵ ഠ ૈୢਏ ு筁私硩蝍槲毱螡瞉毉硋 ਏ ಸ೙ൌ‫ࠬࠝੰ෉ޱ‬ൈܶࣕ ŋ ਆൈଆਆഋಟࣗ঵বഉ

Ķਸ਼੨෤ઘଁԮॷஹ୨ଲࣗൈ Ķ$SFFLTJEF$PGGFF'BDUPSZ 

濍禹猆甡瑥甡狱禅蛍篢穚 ಝ඿ఢડଡ଍෉ಝ඿֗ଖր 窽砊蕑蔵蠩矹沙禹花砊硍矂湠瓺攍 ୨ࢫ࠶଼‫ۀ‬ಝ඿଀‫ٓܪ‬ඨ 攩ࠗ   ࠗ Ķ ୺ଲඦ ୨ण ଁଵ ଁ ऀഉ Ķࠬ঑෤ઘౖ਑କෘԧࢳ଺෇ 幅穚禝攱瓩藝玡蠩矹氩攍芕矹腅槁 ଵ ৤ ‫ג‬஺ิࡿ෍‫ۗۍ‬ 蔹蓽毱蓽沁蓽潁殭氩簆藑脱樱拭 ࠗ Ķࡦ݃ୀ‫ܛ‬ఙज޻݁ԧ෉ս઩ 獶藑ࠗ! Ķ#$ՍԳԧ୨ଭۜਆൾশ 甥繭猆改湔徱氩螥濅毱瓩 幚湁磵ࠗ

Ķ෉ْੲլ઱ࠝ࠸ଲౖ਑କෘ টֿޭਆপଵ ෉ْ৤൵౾ࠗ Ķ൪঵ޭ଴઱ࠝ਑ঃඨ଺෇ ෉ْ৤൵౾ࠗ Ķ වਆಢ ಢඳഉ ଀ܑ૴ ୍ড౿ ࣊‫ي‬ण෉ْ৤൵౾ ࠗ Ķ‫ڍ‬෮ॿծ೽ଁଵऀഉ অߦ૶ࡔ‫ڸ‬ԧ౟ԧ‫ۗۍܧ‬

濅泭攝弥氍磹濉朩愝庹幚禉獥涁螝 獽磙滉拝炉螡拭瑝藁聺 ࠗ!!

Ķ઩ଲਆੲլ଀ଲୢੲٛ 礙策猍檡磹秪珑檡禹穉螮攍攩! 4W]OPMML0_a*]ZVIJa穉袙滍衽擙 昞私ࠗ!

Ķඦࡿ଀০ࡔࢤࢄ٣࡟ ০ࡔࢤ Ķ݁ࠨ౿րԹ଀൉࣢්଴ Ķܑ਎ஜࡦ‫׆‬஺ णन٣࡟ౢਏ 蛒濅螡异蠝 续攭秪炉 袝秕策由 肝欑 ࠗ!   湅幅欭毁捨簅瞏弥 沙湅檡湝筂 礕秪"悅禅穚ࠗ! Ķ਑‫ܛ‬෮ࡦ‫׆‬஺ ࠗ 螡 瑡㮳沙湅 挎油 幅悑磹 氍腘砕獡 Ķ‫׌‬୨ฃ౿ր 徱秊幅擪瑝秊蕕氩"蛅浹礕胕拝攩獡 秉蝑槅蓽由渽肝欑狱槖攍湡肝漹绥 Ķ4DPUJBCBOLࡦ‫׆‬஺ 濅罢蕕獥簉產蛍ࠗ  

Ķ෉଴ճԺ࠮ଡ଍෉ଲࣗൈ 浹穡螡禽荵捼礙 濅荵 浹穡螡胕拝攩簖穉袙礙 !! 獩肝炉浹欑泭旅浹猆橑蓽 瞑蔵氍莙橍膩ŋ !!!!

幡礕蓾幅秉蝑槅蓽徕穚廅簉瓩腍 氆 筁私 簉欑螮攍攩 故蚡礕秪" 甥猆 湁徱掽瓩湹舥滉螝拝肝彁 ࠗ  ! Ķছ૷౿րԹ଀ச‫ڂ‬ଲࣗൈ 秉蝑槅蓽浹欑猆改湔蓾幅徕穚肝欑 浹欑猆改私湝廅簉湔瓩腍氆螥禽胕 拝攩 祥私禝 螡徲肝彁 漹绥彁 穉浽禝 簉欑ࠗ!! 

Ķ‫ڋ‬ਆߦ݁౿ր઱ࠝଲࣗൈ

礭杮猢私蕑蔵幆竊蓾漉蟎狱 ࠗ ! !

瓩腅私氆肝瞉渽湶秉蝑槅蓽灑氄簅蔅 攍漹菦瓩ŋ! 

Ķ7#4‫ٷ‬ଵൾ‫ੰ݌‬ൈ

肝欑禖恎肝欑ࠗ 

Ķଲԧଠ౿րඹߦࡦ঵ 浹欑肝瞉徕穚猆改礙私悑簅 ࠗ

Ķ‫׌‬լ࣐౿ր 湹舥滉ࠗ Ķ਑ঃ෉࣫۩߆଺෇ 膙艹蔅槑ࠗ! 穚秪荶甡昉故砱蘕湶磮蛍私绹故蟎 Ķੰൖॺൌ‫ۍ‬೨ࠤ‫ێ‬ 廵袁禹矁恵ŋ! 穉绹蔅攍濅濉蔅攍秉蝑槅蓽 蔅攍 瑝 Ķਭࠤ෉଴౿րହරޯൈ ଴ण 穚湔窵穚ࠗ ୣޭ଴൉ԧଲࣗൈ Ķࢮ۴็ൌ‫ۍ‬೨ࠤ‫ૈێ‬ය ࢂଭฅઽࠗ 獽由螡簉欑毁菺螹秕甥幕禉纃瞉朡 ĶԹ଀ੲٛਆࠬଵଉ౿ր

Ķ଴඿‫ۍ‬ൖଲࣗൈ‫݌‬ୀ଴

攲幡秪 故徱 茚瑝祦 浽矹浹肭 攲湡 硩蝍 禹滩蓽  幅簅禝 攩矖螡 脱樱 按炉攲湡螡禽炑毱簅泵拹祉肝ࠗ 碅 蕑聥檡 蓾漉螡 瞉蓽毁 湠瞉漹獽磙 ! ࠗ 

11

毱廥瓺攍攩ࠗ ! 

羡滙濅秪ࠗ 

Ķ5%ச೿ࡦ‫׆‬஺ୢࢂ 悅砹濅秪ࠗ !

Ķ30:"-#"/, 穚衉瑝泭恵簅ࠗ !! 

Ķߦઌࣄ೥ࡦ‫׆‬஺ *ZQIV3QU悅茡衉ࠗ

Ķก୨ࢠ࣑ࠔվஹॷࡿী 濅昞狵 朶恵 泭恵簅 祥矽秪 祉秉秪 强篢ࠗ

Ķߦઌ୭ࠤ଀ઁ૝କൡ࠻ 羡秪瑝砱碚滑民汾禅.ZM[P檡矉穩毱 礕瞦 穚蛍砝花掾矖蕕氩 檴斵庹幚產蛍ࠗ !

Ķࢠী݁ࠨ෉ଭ଀

ĶՍԳࠬଡ

幆竊菺篢禉幅窶幞禅氍禑禁檡穚獶 禉攩螝砱肝欑螝砱朡氂攍攩 ࠗ!!

 羡弥蛍簍胕拝攩狵庹幚漹窵穡 湹舥滉 湔 螡徲 浹欑湵珦  濍 禹 猆甡ࠗ  ! Ķଲߪจনச঍ਐ

Ķ਀ඹࠨࡦഉਆଲୢੲٛ !3QVO/MWZOM*T^L;]ZZMa ࠗ   

Ķߙ෉ଭ଀ 氍狱簅 :5< 簉欑螮攍攩 幆竊 漹蠝 衡茢1+*+5;8ࠗ

ĶUIF8FMMࡔ‫݌‬ಡ೨ࠤ‫ێ‬

徕菺狱弥 肝欑 肹禹檡蝉槞蔶 涁毱肝 Ķࠤ౿ࡩ݁෉଴౿ր਑ָԹ଀ 欑氍狱簅螁濅橍禹穽氍狱簅瓩蕑 蓾幅螥禽策筁私簉欑 ࠗ! /QTJMZ\:L:QKPUWVL ࠗ

簍漖禉氎瞉筁弥瞙禝秱湡禉砋瞥筁 擙禹檱猢產ࠗ!! Ķ౫ก෉֝ਐ୨ധணฃ૬ࠤ சଵૈය෍‫ۗۍ‬ ࠗ  !

Ķഓࠬਆ೮෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬ 螡湮漹菦瓩砱朡毉橍禹穽 ࠗ Ķ෉֝ু૒ੱপॷࠤୢࢂ୥ 膙蔁螝磵瓩ࠗ!

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


12

May 18, 2018

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

13

이롬생식은 건강입니다 생식=건강 다이어트

황성주 박사 서울대 의학박사, 의대교수 독일프리덴바일러 암전문병원에서 전인치료의학과 통합치료의학 및 한국최초로 자연면역요법(미즐토요법) 도입이후 20년동안 임상예방의학과 통합면역요법의 강점을 결합 통합의학분야를 개척하여 수 만명의 암환자에게 통합 의학적치료를 시행. 암환자를 위한 암오픈클리닉 개설 국제 암 면역세미나를 주도했으며 암환자치료식으로 황성주생식을 개발하여 지난 15년동안 주요 질환을 치료하고 예방하는 한편 면역력 증강과 체력증진을 통해 한국인의 건강한 삶을 유지하는데 중요한 기여를 함

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


14

VANCOUVER LIFE WEEKLY

May 18, 2018

 ݁ࢦ ೹ভ

м੽ੂ‫ױ‬छಓ࣋ м੽ੂ‫ױ‬छಓ࣋ ୮ऩпߋ‫۞؁‬੒೟ ྙ᮹ᱥ⪵‫⪹ݡ‬ᩢǢɩ⦹ᝁᇥᮡᨙᱽुḡᱥ⪵ᵝᖙ᫵

࢝‫۾‬਎ञఌ੍੅пߋ੒೟

⩅ᨕๅ‫ܩ‬⒱ᨕ

┲⦝ᜅᇡᇥaၽ

⍡௝❕✙ญ✙ຝ✙

ᦦᖙᔍญ⃹ౝaᄮí₊ᬊa‫⦹܆‬໑ᩍ్ᬊࠥಽᔍᬊa‫݅ܩ⧊܆‬ ᐭญᇡᇥᅝ෉ᔕตভࠥᳬ᜖‫݅ܩ‬ ᨦᜅ┡ᯝ᜽ʼnߕ⡍ᯙ✙ಽᔍᬊ⦹᜽໕ᳬ᜖‫݅ܩ‬

ᅝ෉ๅḢ ⟭⍍్ ԉᖒ⟭ ⍘⡍⧉

ҋӚੌ‫ ݾ‬

᷾༉ᩑ⇽aၽ

a෕ษᱥᬊaၽ

ᅙᯙນญෝᔕḾዝᕽᯱᩑᜅ౞í ᩑ⇽a‫⦹܆‬໑ԕນญᯙḡaၽᯙḡ ᱥ⩡ᇥeᯕᦩࢁอⓝᯱᩑᜅ౑ ᷾༉ᩑ⇽aၽ᯦‫݅ܩ‬

ᚒᯕฯᦥࠥa෕ษai௝ḡ໕ ┲ᇡᇥอᇡᇥ┩༉ಽᅕᩍḡʑࠥ⧊‫݅ܩ‬ ᯕౕভᔍᬊࡹᨕḡ۵ a෕ษᱥᬊaၽ᯦‫݅ܩ‬

ᨕᜅ❕ๆࠥձऽᩧ౎┅ᵲǎ᜾‫ݚ‬ᩧ

3JEHFXBZ -VDLZ(BUF$IJOFTF

݄ࢩ೼র "VTUJO"WF

.D%POBMEⲲT

(BUFOTCVSZ4U

"VTUJO"WF$PRVJUMBN#$

.BSNPOU4U

݄ࢩ೼র



%PNJOPⲲT1J[[B

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

15

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


16

May 18, 2018

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

17



ୀಭ ԧ‫݌‬Ս टޭ૴ਆ ࢭ஺  ْ‫ڀ‬շඹൖ঳౷ ֜‫ࡦ ܪ‬ୀ  ਆಉඹ ੱপॷࠤ

଺෇

"/PSUI3PBE #VSOBCZ ߡա࠺ೠթࣻಌக

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


18

May 18, 2018

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

19

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


20

VANCOUVER LIFE WEEKLY

May 18, 2018

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ 03"/(&508/4,*/$"3&

Ğ௞

⟹ᯕᖽ Ѯ‫ݔۋ‬ěν ֟गՏěν እ┡ၝ ᯕ᪉ Łᵝ❭šญ

ą͇ěν

҄ҙą͇ ˣą͇ ɰνą͇ ࣻą͇ ‫֪ۻ‬ą͇

ᜅ⟹ᖽ ‫ߣأ‬ज़τ Đ˚࣡ν࣡Ϥ࣡ ‫˚ي‬ζěν Čܳࣷěν 4UPOF5IFSBQIZ Нġěν

ਆ೮ಧઘঃඨ֫ଞߦ ճࠬ૶ं‫״‬Ԯॷଭ ࠬଣଡ݁ࠤপ૬

Tel.604.584.7800 #214-10210 152nd St. Surrey ‫׊‬එ݁ࡪՍ٪ඇ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

21

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


22

VANCOUVER LIFE WEEKLY

May 18, 2018

тЕйтГЭтНЪ тНШтЬЩсо╣р╗жсЧн Hair Space

спХс▓БтйЕсиХраесЕХтШВсЬЕсЬ╜тАл▌бтАм a█╣┼БсФвтж╜р╝ЙсБ╜си▒тйЕсиХсЕХтШВсЬЕр╖Э╓ДсиХс╡ЭсЦЩсл╡ сзЮeсо╣┼ТсЬНр▓╜сЗбсЬ╜сЬ╜тж╣┼Бa█╡р╝ЙсБ╜си▒тж╣р╗ХтзБсЩ╣р▓╛с│мсжес╕б█╡р╛Э┼▓р╣Ес╕всоЭр▓╜соЕ╩Сспй┼БтВСрп▓тж╣├нтзХрд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм

р╛Э┼▓р╣Ес╕в

сжес╕враер╣Ес╕втж╣╩Сaрв▒р▓ЕсмСсЦЩсл╡ с░ЗсобсйЭсФкспХ╙╣сйХтЯн соЭр▓╜сЧ▒сФврб╣сиХр╣Ес╕втЯнсоетж╣╩Сaрв▒р▓ЕсмХсЗеспХс▒╜├Тс▒╢ ╥╛спХс▒╜р╛Э┼▓р╣Ес╕всоЭр▓╜р╣Е╥йтж╣┼БсЗбрд╜р▒НсмХр║Щр╕Нр▓╜ сБ╡╨╡с╡ЭсЦЩсл╡тНбрпЭтЭХ▌ЙсВТс╕йси▒реЕсиХспй█╡сЬ╜сЬЕтЦнспЩсже сБЩтАл╫ЩтАмсФСсоеспХсмКтж╜сЭБ}╓▒со╣сЬЕр╛ХржКтЬЩр╕НтЬЩр║ЭтЬЩр╛Э ┼▓р╣Ес╕всобр╝ЙсБ╜си▒▐╡смТсЗбрд╜р▒НсмХ█▒╙н ├Хvтж╜█▒╙н  соЕ╩Сa╙╣█╡█▒╙нсоесФХр╕Н┼Б сиктФЕ█╡р╝ЙсБ╜раесЧ▒сЫЮ├н ┼бр╕Нрб╣█╡р╝ЙсБ╜р▓╜соБс╕бсЬ╜тН╜с╡отАл▌Е▄йтАм тЯнс▒╜ тк╣см▒с▒╜ aсже▄╣р╣Ес╕втмЙ┼Эa╙╣█╡тУНр╕НтАлтЬЩ▄ктАмр╕Н тЬЩр║ЭтЬЩспжтАлтж╣▌Е▄йтАмр╗ХтзБсЩ╣р▓╛с│мсжес╕б█╡р╛Э┼▓р╣Ес╕всоЭр▓╜ соЕ╩Сспй┼БтВСрп▓тж╣├нтзХрд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм

тпНсЧнсЬ╛ чГИшХЧш│Еш╝ШшЛЮщГбцвЮч║ЧшЛЪц╝е ч▒дщГбцвЮцЮ╛ц╣ОшЕРшХЧчШЭ  ц╝Йч┤│ч▒дц┐ХциИшЖШчПФщГбч╣╜ц╣КчднцкУ ч▒дщГбшХЧшГжц╣КчЫицгПчГИшХЧш│Еш╝ШшЛЮ цеКщГ╜чВРчХлц╣╛ц║Ъ

сжес╕врае тНШтЬЩa

р╕йсонси▒сжйрд╜сЭОтАл▄йтАм╩н

сжес╕врае р║Щр╕Н─Сржнр╛Щси▒┼БсБЭспХсЭОтАл▄йтАм╩н ╔Щр╝ЙреБ├дсоер║Щр╕НсВКтНШтЬЩсо╣р╗жсЧнси▒сХ╜

тзХ─СтзХрд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм сйЭсФкспХ╙╣тЯнсоЭр▓╜сФвтж╣┼Бa█╣сиХс▓Щ тЭнр╕йaсп╣сжй╙╣скЕ█╡р╝ЙсБ╜си▒ сФйтК╣тУХр╕НтАлтГ╜ тЮК▄ктАмсйСсйЭсФк соЭр▓╜ тпСр║Щр╕НраетНЕсГерб╣┼Б р║Щр╕Н─Сраес│мсжес╕▓тАл▌Е▄йтАм тйЕсиХсЕХтШВсЬЕ ▌ЙсВТс╕йспХсЛБс▓Щ╙╣aa█╣сиХс╕б┼Б сЧ▒сФврб╜р╝ЙсБ╜соес░НсФ╛сЬ╜тН╜ р╝ЙсБ╜спХ╟ЦсиХс▓ЩсЕЭр╖ЙqспХсФХсже╙╣┼Б тТ▒тЭСтУХтКЦсоетО╡тЭжсЬ╜тН╜с╡ЭсиХ сЗбрд╜р▒Ю┼БсоЕ╩С╙╣█╡р╝ЙсБ╜р▓╜ сБ╡╨ЩсиХс╡отАл▌Е▄йтАм

#FGPSF

"GUFS

#FGPSF

"GUFS

р║Щр╕НсВК сЬЕтЯ╣сЦ╜

сБ╣сйв╟Нтк╡с░Ж р╛ХтШЦ

сжеспХрпЭспЩ┘йр╛Этж╜сВКсмЩраето╣р╕Нс╕бсжлсоЭр╗С с▒▒р╕ксжеспХрпЭспЩсоЭр▓╜┘йр╣Ер╖ЭсййсТ╣├н т╖Е

┘йсЯЪсйБсЕХ╩СсГ╢┼Э╔ЩрпЭ▀СспХсЦ╣соетзЙ╠╣тж╜сп▒сйСсЬЕр▓╜смХ┘йсЯЪ

т╖Е

тЯн р╛Э┼▓тЯн тйЕсиХсЕХтШВсЬЕ сЕЭр╖Йр╣Ес╕втЯн ре╡с╕бтЦЩтЯн р╛Э┼▓ре╡с╕бтЦЩтЯн

v╘Й р╗жра║сЭБсЗбтк╡с░Ж ╓е─Юр▓Ж сЭБсЗбтк╡с░Ж тгЩр│НтЭнтЭС сижсЬЕтФбспЭ тйЕсиХспЦсЬЕтЦ▒сЦ╣ сБ╣сйв╟Нтк╡с░Ж р╛ХтШЦс╖╛



^ PGG

сФвтж╣┼Бa█╡р║Щр╕Нс▒есмК

сййсзЮ604.786.5596 604.931.5509 сйвсижсЬ╜eсм╡_тШБскЕс▒е_скЕтмесЬ╜р╣Ес╡Этк╡ спЭсл╡спЭтоХр╛Х /PSUI3E$PRVJUMBN7,7 сЭБсмКс│СтзК&#4сХ╜с▒всж┐ сЭЕсГетАл╫ЩтАмрп╣сВКсйз

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

23

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


24

May 18, 2018

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

25

Ȑ‫ێ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


26

VANCOUVER LIFE WEEKLY

May 18, 2018

ᯱ᫙ᖁ₉݉⬉ŝ

ᮡᮡ⦽₥Ų⬉ŝ

ᔍᔾ⪽ᅕ⪙ʑ‫܆‬

ᯙ▭ญᨕ⬉ŝ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


с▒е сЦЩ ─е

WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

тЭ▒р╣Е  ╟н ┼Ц тзО Tel.

роЪрнирдАрк▒р╖Шркбр╖Ы╘зргМр╖╣

#$3FH/P

604.333.2216/ 778.552.2200

Fax.

604.333.2219 | 334-4501 North Rd. Burnaby V3N 4R7

├╕╙б╪Кт╕╣теХ 

ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш╥┤▌А╥ХриЧ рид┘Шра║рв╗▀ЕрйМ

▐╖╥┤рйДржМр│РрдЭ_

рид┘Шра║рв╗

ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш╥┤▌А╥ХриЧ

тАЕс╜╜тАЦслЮсвнтпнт╡й

сБЩ╟ОсмнсЭТтЦХс╡Эсо╣сжер╖е▌ЕсмХ╩ЩсоетВЯсжесХ╜ рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб█Юрма╒│р╢лриЖ▀Зрл╢рамрмб риПрмБрмбтАлре║▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К█АтАмрм▓рб┐р░┤р╕ЕржГрнбрм┤рамрмб

с╕Вс╗Ст╛Й╨Бск╡сжОс╖СрвйркХтЭХске ╨СрпЪр╕С╨СрпЪ 

сБ╜

сФв тгй

рмАриПрнАрк┤╓╗█й▀жргкрн╝тАл▄дтАм/PSUI$BTDBEFT╓Эрай╒╛рмА,Nрмн█й█Ър▒╛ро║╓Ь█й тАл┌ВтАмрнвржЫрдАрамрмб0ME8FTU'SPOUJFS5PXOрва╓Эр▒Ц█йрзд▀Ърв│рнв█н(SBOE$PVMFF%BN тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢Срв╝╓╕рбжрмн%SZ'BMMTриСрдгр╖ЙрдгтАл┌зтАм╒Лр╢ир╖╣рзд4PBQ-BLF тАл┌ВтАмрнвр┤зрмн╓Арм╡р▓УтАл▌МтАмржУриПриР├В╓Ьрм║тАл╪╣тАмрм╣рквтАл█АтАмр▒арнкрмнрамрмб▀СргЧрмБриЖ тАл▄ТтАмрм╡#BCBSJBр┤Урамрамрмб риПркАр╡Мрй░рл╖▀Чрбк

} тЖ╜тЕй

27

рм┤риУ

X'5<<

▐╖╥┤рид┘Шра║рв╗ рджржЧр▒г▀ЕрйМ рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рва╓ЭрнирдА╘зрм┤рнир╖Й╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм

рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢╒╛рмА рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб█Юрма╒│р╢лриЖ▀Зрл╢рамрмб р╕Грм▓р╡И▐ормб█Юрма╒│р╢лриЖ▀Зрл╢рамрмб риПрмБрмбтАлре║▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К█АтАмрм▓рб┐р░┤р╕ЕржГрнбрм┤рамрмб риПрмБрмбтАлре║▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К█АтАмрм▓рб┐р░┤р╕ЕржГрнбрм┤рамрмб

р╡╛радржЯржГрмХтАлрл╛▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И р▒┐р┤ХтАл▄ГтАмрздрвВр▓ЙраЬрм╜╓┐радриПрнирмА р╡Юрм▓р│ер╢╗▀Срм▓риЖр╡╡рдЯраерамр▓н

риЖр│┤ргЛриЖр▓Эр╢┐р╖╣рнериЖр╡╛рм▓риЖтАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ риЖр│┤ргЛриЖр▓Эр╢┐р╖╣рнериЖр╡╛рм▓риЖтАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмАрй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖арворвД╓В тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмАрй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖арворвД╓В рл╛риШр┤ЛроЪрай█йр╖Ирй░рл╖▀Чра╗рнЛрбЯржкрне рл╛риШр┤ЛроЪрай█йр╖Ирй░рл╖▀Чра╗рнЛрбЯржкрне

├╕╙б╪Кт╕╣теХ 

сБЩ╟ОсмнсЭТтЦХс╡Эсо╣сжер╖е▌ЕсмХ╩ЩсоетВЯсжесХ╜

рм┤риУ

тАЕс╜╜тАЦслЮсвнтпнт╡й

X'4:<

р▒врв│рмБра╗роЪр┤арлмрм╡

#$рк▒рвОриЛрдЭрои▄╗ра│рйМрйМ╥Щ╥Я р╖зриЖ╒Ърм▓р╡Ир╢╣▀Срм▓рн▓р╖▒╒┤ р╢╣▀Срм▓рн▓╘│╓Ар┤дриИ╘│рмнр╖Нрздрне ре╖рл┤риЖр▓СрадрдЬ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАм #$р▒Ц╒│тАл╫СтАмрм▓рмнржЕр┤Лрдлр╖Зр╖╣рзд рдлр╖Зре║╓А█│р╢┐р╖╣рздрмНриЙ▀Зрджрадро║ рдЬ▐╗тАл▌МтАмрлХрм┤р╢Тр╢Срж╝тАл┌НтАмр╢Тр╢С рм┤тАл▌МтАмркЪргкр╖╣╓Ьрк▓

тТотАЦт╡╡с╡ЙсТетЯбсТЕсднс╖СсдЭтЗВтАТс╛вс╜Бсл▓сл▓т╡Э╥НсБЭ╥НтРЭ╙╜##2тмНтл▒

ра╗р░╖▄╗ржЗ▀В╤▒рйЯрйЙрнУр│╖╥Щ╥Я ▀ЕрйМ ├╕р╡╛радржЯржГрмХтАл▐▒тАм ├╕рддр┤арадрй░риП┘Ы╓В╓И ркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤ЦроЪрмнре╖тАл█етАмрм▓┘кр╖ЗргК

├╕р╢┐рж│рбЦриЖрмБр╢╣ркйржЫр╡Йрм▓р╖Йргкр╡Ир╖Зрл┤риЖ╓В╓И ├╕рвД╘╣ркй╒ЪрбКрм▓роЪтАл╫ЖтАм ├╕р╕ЕржГрмнр╖Ррй▓╘з▌Б▐нрм▓рдЬ ├╕рддр┤арадрй░рнкрм╡рмнрдАрнАтАл┘╖▄ЫтАм╓В╓И ├╕рдАр░Щ▌Б╘з▌ГрватАл█НтАмркШр▒ДрмБ▌Б╓В╓И ├╕риАрбФрм▓┘криЖргар╕Грамрмб ├╕тАл┘К┘КтАмрм▓рбжр╖П╓Ь р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤ар▒врв│

рм╡╓В╓И

р▒врв│рм╡рздриПр▒врв│

'453133

ра╗роЪр┤ар▒врв│

рй░раЭ█Чрл╢╒мр▒┐ ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрлХрв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА▌К

рджржЧр▒гтАлрйМ╫╝тАм

тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп▀ЕрйМ

ра╗р░╖▄╗ржЗ

╓В╓И рзЬр╖Ж '83

рйМ╥Щ╥Я рм┤риУ

'66<

р╢Ср╖Мре╖р╖Прнврм╡рнириРре╖ р╖╣р┤Ц ╓Эрай╒╛рмАрм║рнЛ▀╣р▒врв│рм╡ра╗роЪр╕Г рбз р┤арлмрм╡

рн╣▀КрйМ рйЛрдкрйЛрдк╨╛╤║

▀ЕрйМ-"╙ТтАл┘Ш█ТтАмрои╓ЩтАл█ДтАмрдЭ▀м╨╛рдЭ ▀ЕрйМ-"риГргБ▐╖р▒нрвЮр│РтАл█ЖтАмрджрдЭрпПтАл▐АтАмр▒Я█ирйЙргЫ▀╡ ▀ЕрйМ-"тАл█ДтАмрдЭ▀м╨╛рдЭ╙ТтАл┘Ш█ТтАмрои╓ЩриГргБ▐╖р▒н рвЮр│РтАл█ЖтАмрджрдЭрпПтАл▐АтАмр▒Я█ирйЙргЫ▀╡ ▀ЕрйМ ▀ЕрйМ р│ЮрзмрйЙ

риШ╙Ш рйМрг╗тАл▌╛тАм риШ╙Ш

 ▐╖роитАлраЧ╪▓тАмр▓Бр░ГрлС

рн╣▀КрйМ рйЛрдкрйЛрдк╨╛╤║

▀ЕрйМриХрдпр░в╒брйЙржЗ╨╛тАл╫П█ДтАмриД ▀ЕрйМриХрдпр░в╒брйЙржЗ╨╛тАл╫П█ДтАмриДраБрдЭр░в ▀ЕрйМрои╒бтАл▐╖раЧ╪▓╫отАм╥┤тАлраЧ╪▓тАм ▀ЕрйМрои╒бтАл раЧ╪▓╫отАмр░╖тАл█┐тАмр░╖рзЯр░ЛрзмтАл▐АтАмр▒Я▄╗рзврпо▀н ╒брйЙржЗ╨╛тАл █ДтАм

р┤Ъ╙Ш р┤Ъ╙Ш р┤Ъ╙Ш риШтАл▌╛тАм

рг╗рдж

66 66 66  6 6

66 66 66 $$

'5:3

р│Р█ирйЙрй╖▀Ц▄╗рйМ╥Щ╥Я рздриПр▒врв│

ра╗роЪр┤ар▒врв│

'<<

'93 рввр┤Й╘з▌Г рдЬ▐нрм▓▌ЕргХрм╡р╢Тр╢С  р╖драдриИр╖ОриЖр╢╣рал р╖зриЖ╒Ърм▓р╡И"JSUSBN

┬а▀Хрпв▀брдж╒▓рйМ '83

┬а╒б╒брйЙтАл ▌╜тАмр░╖р│Ц╓в▀ЕрйМ '583

┬арзЯроа╒б╤А▀ЕрйМ '4<<

┬арзЯ█и╥М▀ЕрйМ X'57<

┬ар╡Грда█ЮрйМ '83

┬а▀Хрпв▀брдж╒▓ р╡Грда█ЮрйМ '93

рои╒бтАл▐╖╫отАм╥┤р▓Бр░ГрлС р│ж╥ХтАлраЫ▄РтАмр▓ир│г  ▐╖рв▓раЧр▓Бр░ГрлС

рм┤риУ

тАлрн║▌ПтАм╥Щ╥Ярм░тАл╪А█ЭтАмрзИ рннрдир┤ЛрйЛрдерм░тАл█ЭтАм

ри╡тАл█╜тАм риЧр│ЮрджтАл╫ЧтАм╥Фржп┘г┘ЪржЙ╒▓р│з┘Ш▌АтАл╫о╫дтАм

▄╗ркСр▒Яр▓Бр░ГрлС▀ЕрйМ

├╕

р╢Ср╖Мр╖╣р┤Ц р╖П╒╛ риРре╖рвлрмг▀╣ р▓Ур│НрнАрбФрм▓р▓Йр│Лрвн радрдгркй▐нрамркЙ▄СрватАл█НтАмр▓Й

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ▀ЕрйМ рй╡▐нриЖр▓Й рмБ_рмБр▒врв│

р▓Срадрдгрй▓ рмБ_рмБр▒врв│

ро║рогр╖Р рмБ_рмБр▒врв│

рбХриПр▓╕ рмБ_рмБр▒врв│

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


28

VANCOUVER LIFE WEEKLY

May 18, 2018

‫ݡ‬Ǎ⁽

‫ݎ‬iእ

-"iእ

604.522.9969 ,JOHTXBZ#VSOBCZ#$ ๅᵝ⪵᫵ᯝᮡᛞ‫݅ܩ‬

࠭ᘆእኵႆ

❭ᱥ

8JOHT1VC

ᬑ࠺

ᇩŁʑ

(SJGGJUIT"WF

ᙽࢱᇡ

,JOHTXBZ 0QFO3PBE)POEB

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

29

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


30

VANCOUVER LIFE WEEKLY

May 18, 2018

рйСр│Ю р▓┐ рвЪ рзИ▄┤рди

рпПр▒бр│ЮриЛрдЭ▌ЕрйД4QFDJBMркБр▓┐ тАл █Дра│рйЛ█Д╓в █Дра│▌╢тАмр│ЯрвдриКра│тАл█ДтАм рвЦ╨┐р▓Гр▒н ▀Ерв▓р▓Гр▒н ржЗтАл╪▓тАмр▓Гр▒н ржи▌И ╥Кр░Н█▒рдЭр░Лр░К ржЦроЦ▌Грдк╒▓роЙ▄╗тАл▀Д╫мтАмрлС рвЪр│ЮргБр▒Ярдк╒▓риЧр│ЦрдЭ реЖрон тАл▌╜тАмрйЧрг╗рзФраВ рзИрв┐риК рдк╒▓р┤Ъ тАлргБ ▌╢тАмр░М╨╛тАл ╫ЮтАм

"JS1BE▀жрдеркКр╖Й╘зриЛрмбргораХркб

ра║╓БрдЭра│тАл█ДтАмр▓Гр▒нрда▌А рг▓рнкржЯ/Pр╡мр╡Ц▐нрм┤/P

╓Юре╝рмар╕ДриУр╖З╒ЪрнИрй░роЪ╒│ рбмра╗тАл┘П█АтАмрйкр╖З╒ЪриЙраиркб

рзврйЛриЧ╤в┘Ь

р╢Зрй▓р╖З╒│р░Ърл│╘орм▓тАл▐УтАмркШ┘Н

ргШрзйргБр▒Я

╒й╓ЧрйЮрзй

╒йрв┐▀Ерв▓р▓Гр▒н

ржИргБрвО▄╗

рдЭр░Лр░Кржи▌И

тАл▌╜тАмрйЧрдк╒▓р┤ЪрдЭроар│Р

тАл▌╢тАмрйЮрзйрдкрп╝рйЮрзй ржЗтАл╪▓тАмрйЮрзй

тАл╫отАмржир│арв╢тАлрйЙ▐ЫтАмрк│ра║тАл╪║тАмржпрйУржприГ ┬ЮрзШрвБ╤▒р▓ирйвр│з┘Ш▌АтАл╫о╫дтАм

увУсв┤ у╝│тХФ

█атАл ╫мтАмр▓Гр▒н ╒▓раВ рйЮрзй ┘Ш█ирдЭ рвЪр│ЮргЗр▒Я ржи▌И ргЪрг╗╤д ра│тАл █ДтАм╤в┘Ь рзврйЛриЧ рда▌А ╥Кр░Н█▒рдЭр░Лр░К  рг╗римра│тАл █ДтАмрдирвдржЗрн╣рвС4FU ▀У╒▓рй╖╥К▄╗ рйРрвСраЧриКр▓Гр▒н раВтАл ╪АтАмр░б▀ЙрйЙ тАл▌╜тАмрйЧ ржИргБрвО▄╗ ридрвдр▓Гр▒н┘б

рзФрж╕рдж╤АриШ_р░╖"._1. рйМриГрйМр╡ЛтАл▐ЦтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


May 18, 2018

31

ॢѓ‫ۆ‬Βࠥͤ

ࡣ෉ଭ଀  ෂୀ઱଴ࡣ଀ୋ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


32

May 18, 2018

VANCOUVER LIFE WEEKLY

рв╜р╕БтАлре║▄ЫрдА ╫ЖтАм 604-8282-114 ргКтАл┘КтАмрдгр╖Зрл┤риЖ

LD

р│и▀жргКтАл▄БтАмрм╡ржГ╘з╒НрвД

6#$р▓║▄С

SO

.JMMJPO

   CFE CBUIT TRGU рмРралтАл╓Ч▄УтАмр╕Орвн▀ж╒Н┘кр╡╖радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡рнвр░╝рнбрмЮ▀жрнЕтАл▄дтАмроЪр│┐ ├║рм▓р▒╛ркйрлИ┘крл│рдАркзрв║╘╣рлнриУ╘╣ ├║рм╡р▒╛ркйржкроЭрздрм╝тАлрдА█АтАмркз╓Арв║╘╣ р▒Я╘з╘╣╘зтАл █ЗтАм ├║рлнриУ╘╣рлХр░Щ╒│раЬр╖Ы╘зр╕Ъ╘╣рн║р╖ЙрдАркз╓Арв║╘╣рлнриУ╘╣ ├║#$*5▄Сргк╒Лрад▀жр╖ИржН▌ЕраГ▀Ур╡Ирй░роЪрл│рм▓р╖Йрздрм│ ├║роЕрмара╗рвДрмар┤мр╕Ъ╒ЛроЪр╖ЗрбЭрздрм│р╖║рмар┤▒рнА╘зр▒┐▀жрнб╒г ├║

╒НрвД TRGU █йро║ TRGU тАл▄Т█Ъ▄д┌ВтАм╒НрвДтАл┌ВтАмOPPQUJPO

├║тАл┌ВтАмр▒Я╘зPQUJPOтАл█Чрам┌ВтАм╘з╒грм┤ржГ ├║$BQJUBM3BUFPWFSрмХрбг╓ЧрмЦржмр┤Й ├║ржкрм║рнА╓Чре╖рк┤╫Б╓Врад╒╛█Ърй▓рнирнбрздрм║

├║

├║

├║

├║

тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргКржГ╘з

CFE CBUI TRGU р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐╣р┤аркй ├║р▒Ц╒│рмнр│╡р╡Ирм┤рнвра╖рмбро║тАл█ПтАмрм┤тАл▄Ср▓║╫ЖтАм ├║р▒Ц╒│рмнрнвра╖ ┘░ро╗р╖Й╓Ьрн║ р╖И╓Ч рзЬр╖Жрбк ├║рнвр░╢рк▓ ╒╖р╢╣рнЛ р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Йрм┤рнж ├║

рбФрм▓р╢╗радро║роЪр│┐рл│█йро║

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ир╖Зрл┤риЖ

CFE CBUI TRGU▀БрадриПр╡Ц┘ЫркйриСр▒ар│┤рл╢р╖╛ ┘░ро╗р╖Й▀Срм▓рй░рл╝ риЖр┤Х▀СриЖ ╘зрнврнкр╢и ╓╗▀СтАл┘КтАмрм▓р╡Ир▓Йрл╢р┤Й █│рдЯ╘з▐нро║роЕтАл█АтАмрмНр▒┐

 тАл╫ЖтАмро║рк▓)BSCPVS1Mркй#BMNPSBM"WF рм┤ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл▄дтАмрнЕ╓ВрадтАл▄дтАмроЪр│┐ ├║рв▒▌Йр╖Й█йро║ркй┘Тр╖Ърн║рл│р╖ЙроЪр│┐╘з ├║╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Жр╢Зрмнр╖Йро║рк▓

ркйрм▓р▓Э█йро║34;POJOH ├║┘Тр╖ЪрнврмАроЪр│┐тАл▌ЯтАмроЪргбркйра▒ре║р░е▀ж ├║р╖╣рзд▌Крй░раЭ█Чрл╢рнАрк┤р╕Е╒м ├║тАл╪атАмрмнроЪр│┐рмбро║рмЮриУрдВр╕Ерк╜

├║ ├║

▀Брадр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

   CFE CBUI TRGU р╖орнН35;POJOH TRGUMPU ├║ргКр│Щр╡МтАлрнН▐▒тАм╘╣рв│ро║рк▓р╖орнНриПркйржЫ 3.р▒╛рл┤▌Бр╖║рмар▒╛р▓║р│ерадр╡И ├║р▓║▄С╘╣рв│╘зтАл█ЗтАмро║рк▓р▒Яро╝рогр┤▒рнАра╗рвД ├║ ├║

рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡Ир▓║▄С

  CFE CBUI %FO TRGU 8JMMPVHICZро║рк▓ркй.PTBJDре╖ркйржЫ╒Нр▒ар╖ЙтАл┌ВтАм ржНр│┤рл╢р╖╛ ├║╒│рзБ▄С▀ж рзЬр╖Жрбк р╖И╓ЧрмБтАл▀ж╓╗┘│тАмрдЬрбжтАл▄ктАм╘з тАлрл╢╫ТтАмроЕрмармНр▒┐ ├║ржЕрпБ╘╢рмар▓ЯтАл▌МтАмрж╡

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ир╖Зрл┤риЖрв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡Ир▓║▄С

  

      ├║

▀Брадр│┤рл╢р╖╛

   

 TRGU    

├║▀ириЖтАл▄БтАмрм╡ржЯржГтАл▄д┌ВтАм╘╣ржГ╘зрмХтАл█ФтАм ├║р╖орнН╘╣рмХтАл█ФтАмр┤Йр╖Йржкрм║рнАрадриЖтАл┌ВтАмр░Щ  тАл┘Т┌ВтАмрмг  ├║р╖ВрлмриП╘╣рмХтАлрад▄Сргв█ФтАмриЖ╘зтАл█ЗтАм╘╣рв│рв│рнврлмро║ ├║рл╛р┤Йр╢╣▀ир╡И▄СргкрдВ╒Лрадрнвра╖рздрм│роЕрмаржГ╘з ├║

├║

CFE CBUITRGU├║(SBOE$FOUSBM ┘ТржЫр╖Ър▓╕┘крмХтАл█ФтАм ├║ 3PPGUPQ(BSEFO╓Аржмр┤Йрбк7JFX ├║ рнирмАрй▓ркйрм╝тАлрл╢█ЧраЭрй░р╖Й▌Й█АтАмрнвра╖ржЕрпБ╘╢ рмар▓ЯтАл▌МтАмрж╡ ├║рзЬр╖Ж рнвр░╢ рв╜р╕Грне р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й ▄СржЫ╓В▌КрдВ╒Л рад р╖З▀┐раоркй ркй4PME

LD SO

  

   

 

CFE CBUI %FO TRGU 6#$р▓Хр╡╡риЖ┘Ы*POB%SркйрмНр▒┐р╖ЙрнЕ╓ВрадтАл▄дтАмржЕрпБ╘╢рмар▓║▄С┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ ├║р▒╛р▓╕┘крмХтАл █ФтАм╒мрнкр╖И╓А╒НрвДрк┐├║ржк╒орнбрздроЬ█йр╖И╓Чр╢╣▀жр╡╡р╡Ц ├║р╖Рргб ▄СржЫ╓В р░╝рмЦрздрк╜рнЛрзЬр╖Ж▌КрбжтАлргк▄С▄ктАм╒Лрад ├║рм┤тАл▄Ср▓║╫ЖтАм

├║

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║▐▒тАм

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмржмр┤Йр▓║▄С

  

CFE CBUITRGU рв╛р│ЛргКX╓А0BLре╖рм▓ркйроЕрмармНр▒┐рн║ рл│р╖ЙрмХтАл█ФтАм ├║█Чрл╢р│┤рл╢6#$╘зтАлрл╢╫ТтАмрогриХро║ р╖З▌Брл┤▌Брвн█Ш ├║ ├║р▒Ц╓╜рбж▌Грв╝╓В╓Чр░╝роЪр░ЩрнЛ╘╣

  CFE CBUITRGU рв╛р│ЛргК8ркйрм┤тАл╫ЖтАм╒│р▒╛р▓║▄С ├║рдБтАл▄ЫтАмр╖Ър▓╕┘крмХтАл█ФтАмр│╡р╡Ирм┤рвн█Ч █Чрл╢р│┤рл╢  тАл┌ЛтАмриЖрв╛ре║рй▒рнвра╖ ├║ржЕрам▀┐ р╡╛рм┤р╡И ╘зрнврнкр╢и ├║роЪр░ЩрнЛ╘╣ ▐ор▓Эр▒Ц╒│рлмро║

CFE CBUI TRGU рнвр░╝радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡р╖ЙржЕрпБ╘╢рмаржГр│╛ ┘Тр╖Ъркйрв▒▌Йр╖З╒│┘░рмарв╜ркЙ▌Брв╜ркЙ▌Брвн▀ж ├║ ▄╢ркйрл╛р┤Йр╡Юр│е╒╛рмА р┤УтАл█НтАмриЖр▓╕р╡И▀ж╒╛рмАрм▓ рнирмА╘╢рма▌БрвВра╗рвД ├║╒╛рмАрмЮ▀жрвн▀жр▒врм║рвВ ├║

├║

├║

рбФрм▓р╢╗радро║р╖Зрл┤риЖ р╢Ср╡Ирб┐тАл▄Ср▓║▌МтАм

  CFE CBUI TRGU ргКтАл┘КтАмрдграмрл╢р╡Ш4'6ркйр▓║р│ерадр╡Ир▓║▄С ├║р╖Йр▒╛ркйтАл▄ктАм╘╣рмХтАлр▒С█ФтАм╘╣рмХтАл█ФтАм╒│╫В ├║р▓║▄С р╕ЕржГрнбрм┤рвн█Ч ре║ ▄СриХрнвра╖ ├║рнвр░╝ркб╓╗▀Срм▓▌Б▀жржЕрпБ╘╢рмар▓ЯтАл▌МтАмрж╡

 

├║

ргКтАл┘КтАмрдг4'6р▓║▄С

 

▀Брадр╖Зрл┤риЖ

  CFE EFO CBUITRGU /FXQPSU7JMMBHF┘Ы&BHMFSJEHF )PTQJUBMрвн▀ж╒Н┘кр╢З ├║рнвр░╝радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рн║рл│р╖Й$PVSUZBSEрпмр▒╛ ├║▄СржЫ╓В р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й  рнвр░╢рк▓▄Сргк╒Лрад

  (45 CFE CBUITRGU рв▒▌Йр╖ЙриСр▒ар╖Зрл┤риЖ ├║╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Жрм┤рнжр╖Й роЕрмармНр▒┐ ├║ркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ ╒│╫ВрнАрнН ├║роЕрма╘з╒гXBSSBOUZ

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

роЪр│┐ржГ╘зрдгро║тАл█НтАмриЖ█йро║раЬре╖╒│р╡в╒│рнАр╖ЗриПтАлрдВ█АтАмр╡Йр╣НтАлрн╝╫ЖтАмр╡бра╗ркйркШ▀Щрл║рмб╒дрмЮрж║█╢ рдВ▌ЕрмароЪрнаркврм▓рд▒радрд▒радрм╡рм╡ре╖  ▀жрнвр╕ГроЪриПрбЯр╕ДриУр╣Нр╡врй░▌БрайтАл█Ч█НтАм ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

33

2013-2017

2017

www.8282114.com www.honggibeak.com LD SO

2014

2011

2007-2012

тАл┌ЛтАмрйЬрв╛р▓║▄С

honggi@honggibaek.com

2017

2015

тАл┌╕тАмрмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Йр▓║▄С D L O S    

   

  

CFE CBUITRGU тАл┌╕тАмрмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Й█Чрл╢р│┤рл╢ркй ├║радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл▄дтАмрнЕ╓ВрадтАл▄Ср▓║▄дтАм ├║рнН╘╣рв│╘зтАл█ЗтАмржирм▓рапрмароЕрма ├║р┤▒рнАра╗рвД ├║╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Жрбк риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤▄Сргк╒ЛрадрмНр▒┐роЕрмг ├║

CFE CBUITRGU ├║ражрв┐радрбк╒Н┘кр╢ЗркйрмНр▒┐р╖Й ├║╓ВрадрнЕтАл▄Ср▓║▄дтАмр▒╛ркйр╡кр╡ЦрлИ ├║рзЬр╖Ж ╒╛рмАр╖И╓Ч ▄СржЫ╓В╒│рзБ▄С▀ж ├║рм┤рнжр╖Йр╢Зрадр╖ЙроЕрмармНр▒┐ роЕрма▀Срм▓рй░рл╝ ├║

LD SO

радр╡Кркйри║роЪрмХрзА

)XZржЯржГркйре┐╒ЛрадркйрмНр▒┐ р╡Юрм▓ргК╓┐▐╣риЖр┤Жр│ерлХтАл▄д┌ВтАмр╡╣р╢╣рй▓рнирнброЕрмарм┤р▓вр▓║р│ерад р╡ИрдЯ▀зрджтАл▌ХтАм ├║тАл▄д┌ВтАмро║рдКргкриЖр┤врвнрлХр▓Срз╕р│ераере╖рм▓  ├║█ЧраЫроЪрмХрзАркв╒│тАл┌ФтАмрмарамро╝р▓ЯрватАл█НтАмркЪр╡ИриЖр┤арй░рлХриРтАл█етАмр╢Ср╖М  ├║

├║

├║

ргКтАл┘КтАмрдгр▓║▄С

ргКтАл┘КтАмрдгр╖Зрл┤риЖ

0QFO)PVTF QNр┤ароЪрм╡

  

LD SO

 

 

CFE %FO CBUITRGU ▀жр╣Н▌Брбкрк▓рвн▀ж╒Н┘кр╢Зркйрм╝тАлр░╝рбЦ█АтАмриЖр┤Й╒│р▒╛р▓║▄С ├║р│╡р╡Ирм┤рнвра╖ ├║рн║рл│р╖Йрв║р╖Ър▒╛р▓╕┘крмХтАл█ФтАм ├║роЪр░ЩрнЛ╘╣▐ор▓Эр╖Й╘╣ра╗рл┤р╢Зрадр╖ЙроЕрмармНр▒┐роЕрма╘з╒г

CFE CBUI TRGU %FFS-BLF╒│╫ВроЪр│┐ро║рк▓ркй ├║█йро║ TRGUркйр▒Ц╒│╫ВриСр▒ар▓ЭриЖр┤ОроЪр│┐ ├║CFESPPNMFHBMTVJUF ├║р▒Ц╒│╫ВрнАрнН рлКрзд┘Нрв║

CFE CBUITRGU р╖ЕрбФ▄Срл┤╒╖р╢╣рнЛ┘Ыркйра╜тАл╫Ж█й╪ВтАмр▒╛ ├║рн║рл│р╖З╒│рнирмАрнв╒мрмбро║тАл█ПтАмрмХтАл█ФтАм ├║█йр╖┤рзЬр╖Жрбк╓А╒╖▌Грм▓ркШрдЬрадро║  ├║▀Зр╣Н▌Бр╖Зрм▓рмЖрм▓рвн▀жр│╖рздрм╝тАл█АтАмроЕрмармНр▒┐╒╖р╢╣р▓╕риЖр╢╣▀жр╡╡р╡Ц

├║

├║

├║

├║

├║

├║

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмржмр┤Йр▓║▄С

  CFE CBUITRGU ├║р▒╛р│╡р╡Ирм┤рдБржЫр╖Ърнвра╖ ├║┘░ро╗р╖Й▀Срм▓рй░рл╝тАл▄д┌ВтАм ├║╓╗▐╗▌Бржмр╡И▐░рв╜р╕Грне ├║рнвр░╢ риПр░╗ ▄СржЫ╓В р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Ц ├║ржмр┤ЙрбжтАлргк▄С▄ктАм╒Лрадр▒Ц╒│рмНр▒┐ ├║

  (45 CFE CBUI TRGU █Ъро║┘Ырнкрм╡роЕрмармНр▒┐ ├║рнврбЯр╕ЪрбЯрбжтАл▄ктАмр╢╣▐нрм▓рдкрлИр╢║ ├║┘░ро╗р╖Й▀Срм▓рй░рл╝ ├║╒│╫ВрнАрнН ╓Чр┤зрзЬр╖Жр╖И╓Ч▌Кр╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐

CFE CBUI TRGU рн║рл│р╖ЙроЪр│┐╘зро║рк▓ркй█йро║ ├║ TRGUрмнр▒╛▐╗р▒ДроЪр│┐ ├║р┤▒рнАрл│р╖║рмариСр▒ароЪр│┐рл│рмЮ▀ж ├║роЕрмара╗рвДрй░роЪроЕрма╘з╒г ├║

├║

├║

  CFE CBUI TRGU ▀БрадриПр╡Цро║рк▓ркйрадтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл┌Л▄дтАмрм┤рй░р╡Юр╡И ├║рнЕ╓ВрадтАл█Ъ▄дтАмро║ ├║роЕрма╓Ьрн║р╢╣▐нрм▓рдкр╖Йрнвра╖ ├║╓Чр┤зрзЬр╖Жрм┤рнжр╖ЙроЕрмармНр▒┐

CFE EFO CBUI TRGU риСр▒ар╖ЗтАл█АтАм╒│р▒╛р▓║▄Ср▒╛ ├║┘░ро╗р╖Й╓Ьрн║рлХTRGUрмнргк┘криЖрв│р▓╕ тАл█НтАмркйркШр▓║ ├║р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и╓АрнАрнН ├║╒│рзБ▄С▀жро╝рм║рдВ╒Лрад ├║ ├║

  CFE CBUITRGU р╢Ср▓╕риП┘ЫтАл▄д┌ВтАмрмХрм╡р╖Йр▓║р│ерадр╡И ╒│р▒╛р▓║▄Ср▓╕┘крмХтАл█ФтАмр│╡р╡Ирм┤ ├║рй░раЭ█Чрл╢рнвра╖рзЬр╖Ж ╒╛рмА р╖И╓Ч ├║ ├║ ├║

╓Чр┤зр╢Зрадр╖ЙроЕрмармНр▒┐

├║

▀Брадр▓║▄С

  CFE CBUI TRGU р│╡р╡Ирм┤рнвра╖ркй┘░ро╗р╖Й╓Ьрн║ ├║рнирбЯркй╒╛рмАрн║рл│р╖ЙрмНр▒┐ ├║╓Чр┤зрзЬр╖Жр╖И╓Ч╘зтАлрл╛╫ТтАмржНр╕Жркйр╢Зрадр╖Й рнЕ╓ВрадтАл▄дтАмрнар▒╛р▓║▄С

р╢Ср▓╕╒│р▒╛р▓║▄С

 

▀Брадр▓║▄С

  CFE CBUITRGU ржЕ▀жрм║роЪриПрнБр╖ЗтАл█АтАм╒│р▒╛р▓║▄С ├║р▒╛р│╡р╡Ирм┤┘Тр╖Ърнвра╖ ├║риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤▄СргкрдВрм▓┘Ы ├║┘░ро╗р╖Й▀Срм▓рй░рл╝

тАл┌ЛтАмриЖрв╛р▓║▄С

  CFE CBUI TRGU ├║рмР▀жрл┤рдгрогриХро║рк▓ркйтАл▄д┌ВтАмрмНр▒┐роЕрма р│┤рл╢р╖╛ ├║█Ъро║┘Ыр▒Ц╒│рмХтАл█ФтАм ├║р▓╕┘крмХтАл█ФтАмркйр│╡р╡Ирм┤рнвра╖ ├║╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╖И╓ЧрогриХ┘Тр╖Ъ роЕрмар▒Яр░╡ра╗рвД ├║

ринрадр▓║▄С

▀Брадр▓║▄С

  CFE CBUI TRGU  рмР▀жрл┤рдгро║рк▓рнЕ╓ВрадтАл▄дтАмр▒╛р│┤рл╢р╖╛ ┘░ ро╗р╖Й╓Ьрн║ ├║╓Чр┤з рзЬр╖ЖрбжтАл▄ктАмр╢Зрадр╖ЙроЕрмармНр▒┐ ├║ркб╓╗▀Срм▓▌Б

 

├║

▀Брадр│┤рл╢р╖╛

▀Брадр│┤рл╢р╖╛

р╢Ср▓╕р╖Зрл┤риЖ

▀БрадриС╓╕р│┤рл╢р╖╛

р╖ЕрбФ▄Срл┤р▓║▄С

р╢Ср╡Ирб┐тАл▄Ср▓║▌МтАм

 

  CFE CBUITRGU рмБтАл▀ж╓╗┘│тАмрдЬр▒Крм║)8:р░Щ▀жрдВ┘Ыро╝рм║ ├║рвн▀жрк┐ржГ╘зрбк р╡Ър╖╝р╡К риРтАл╓╝ █етАмрнЛ р╖И╓Ч р▒Ц ╒│рмНр▒┐ ├║р▒╛╘╣рм┤┘░ро╗р╖Йр╢╣▐нрм▓рдкр╡кр╡ЦрлИ ├║┘░ро╗р╖Й╓Ьрн║ тАл▄д┌ВтАмр▒Яр░╡р▓║▄С

CFEEFOCBUITRGU /FXQPSU7JMMBHFрй▓ркйрй░раЭ█Чрл╢рни рмАрй┐ркйр▒╛ ├║рнЕрадтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл▄Ср▓║▄дтАм ├║рзЬр╖Ж ▄СржЫ╓В ▀Ср│е▀Срм▓рж╡ржмр┤Й риПр░╗ ├║р╖Рргб╒╛рмА рнвр░╢рк▓▄Сргк╒Лрад

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

(SFBU7BODPVWFS'SBTFS7BMMFZрнвро║рк▓радриЖр╡Эрвнрм▓ркШрнврвВрдАтАлрвВре║▄ЫтАмрмнр╕Ерк╜ 206 - 1120 Westwood Street, Coquitlam, B.C. V3B 7K8 | www.honggibaek.com ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


34

VANCOUVER LIFE WEEKLY

May 18, 2018

йՙ˚ρॢ‫ڙۆ‬

Safeway ᪅⥩⍅ֆᖹ ▵్ᜅ

Marmont St

Nelson St

Ridgeway Ave

ၙᗭऽฝ⦽᮹ᬱ

Austin Ave.

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

35

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


36

VANCOUVER LIFE WEEKLY

May 18, 2018

็ࢠැ஼૆౟ઙ 3/"ԧణੰ஝‫ג‬૬ କୢ୨࣪ୢۜࢄா

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

37

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


38

May 18, 2018

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

39

소 ‫ޙ‬স୓ - 서울 ࣗ౵ୌт੉੹

Benett Cafe : 2099 Lougheed Hwy

Ben key sushi (알더글러브)

밴쿠버 버라드 인디언 레스토랑

아보츠포드 멕시칸 레스토랑

4-↫⺏֚⚻ Warranty 보장! 써리취홍 주방알루미늄 바닥교체

브로드웨이 바 인테리어 공사

ᱸḤşᝃᬌᮟಿ↿ᖃᮧ݇⦻۷ 6/᳨⧌×⇸ᯗࡻă᜘‫݇ܫ‬ ⥥ಽ༊ŖĞಆ֥᮹ʑᚁಽ༉ुᦥ❑ᜅ✙ෝ⪽ᬊ⦹ᩍ ᜾‫ ݚ‬ᔢa ༉ߙ⦹ᬑᜅ ᝁ⇶ၰᬊࠥᄡĞၰaǍ᪡ྙ EPPS ᱽ᯲॒

Seoul Sofa

ᕿᬛᗯ❯

언제나 무료견적 가능 ᧝eŖᔍ᪡ᩢᨦᛍ۵ԁ Ŗᔍ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

778.319.1848 778.689.1844

#303-115 Schoolhouse.St. Coquitlam ‫۽‬൤٘ೞ੉ਝ੉ীࢲٜযয়प҃਋झ௥ೞ਋झझ౟݁ਵ‫۽‬૓ੑೞ࣊ࢲ਋ஏࣁߣ૩Ѥ‫ޛ‬

Silver City Seguin Dr. Asia Kitchen

Schoolhouse St.

Benett Cafe

ᕿᬛᗯ❯ Cactus

Lougheed Hwy

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


40

May 18, 2018

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

41

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


42

May 18, 2018

VANCOUVER LIFE WEEKLY

/035)30"%

%FOUBM$MJOJD сЕер╕┐спХ&W FOU

тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜тК╣┼Э

т┤ШсЬЕтНбспЭр╕втК╣сжесБЩсВТтзБспЩ т┤ЩспетенрпбтЬЩсЙнр╕ас╕бтЬбтАлтзБ▄йтАмспЩ т┤ЪсЕХтШВсЬЕтзБспЩ

рнПсД╣сБ┤р│жр╣др╛ж

604.492.2875

тж╜спЩсКнр╕Нс╕б╘Х )."35р╕┐собтаЩ

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡UI"WFOVF 4VSSFZ #$ 7/3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888$"/"%"&913&44$0.

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960 April 13,

2018├║Vol.

сЕЭр╖Йр╣Ес╕втЯн тУНр╕НтАлр╛ХсЩ╣▄ктАмржК сжер╕НсжесЦТтй╢тЯн сЭБ}╓▒сЬ╛р╛ЭсЦТтЛ▒рпЭ тЭХсйЭсФк тЦСтК╣сЕЭр╖ЙсРнр╕НтЯн скХсЙнр▒йтп▒р╕втЛЭрпЭ сжер╕НсжесЦЩтЭжтЯн .PO_4BUBN _QN

422

604.584.8864 OE4U 4VSSFZ тАл╫КтАмр╢С▌Брбк

рй┐

778.866.9271

ро║┘НроЪ╫Брлмрм╡рлИр╕Ъркйр▓СтАл█Ч┘КтАмрк▓ре╖ржГр▒Црй▒рмн╓Чр┤зре╖╒│рогр╖ЗтАл┘КтАм╘зре╖риЖр▓Йр▒▓рлЧроЪркйржЫрв│ржНр╖Рр░╗рзАтАл▌Е┌ВтАмрмбр╢Ср╖Мр╖Йр▒Србгрм▓рбзрзйрмбрм╕ркд █Чре╖риЖр▓Йр▒▓рлЧроЪр╖аргор╡ИрмнроЪтАл█НтАмркШр╖Зр│мр╡Ърм┤р╖аргор╡ИрдЬ▀ир▓╕риЖтАл█АтАмр╢╗▀Срм▓рлИр╢╣╒мтАл╫ЖтАмр░ЮржЬрмбрмНр╖РргКриЖ▀жрм▓тАл▄ЫтАмрогркйр╡И▀И╓Ар▒жтАл▄ХтАмр╖Ррбгрм▓ ре╖ра╖р╖ЗтАл█й█АтАмр░Юре╖╘зрв│ржНр╖З╒│ра▒рй░ре╖риЖр▓Йр▒▓рлЧрмбрдг▀мр╖Йрнв╓Эрм▓р│зр▒ж╒гркйр╕▒риЪрк╝█Ч─╢╓В▀ЫтАлрбЯре╖╫ЖтАм рбФр╡И▀жрв╛р│ЛргКтАл╓Э█етАм рм▓ро╗рмА▌ЕрмбрмНр╖Й рамре╖ро║риП ржб╓Аро╗рмАрл│р╖╣р╕ГриР тАл█етАмрмб╘╣рнЛр╖Чрмбрег рй░тАл▐Б▐н█НтАм р╖Й

ржЫрл╖р▒┐╓А

рнир▒┐рм┤▌Еркй╒Ъ рздриЦрао █Ь▀Зрмн р╖Ррлдрк▒р╖Ш рдгрл│ рмб ро║р▒вр╖РроЪтАл█АтАм ▌К ╓А█Чр╖Й ро║р▒врмб р╖Й ╒УрмЮ▀ж рв┤ р╖мрн▓ рк▒▀ирмн ▄Срам рмНркй рлИраЩ╒│ рм╝█Ч ─╢╓В▀ЫтАл ре╖╫ЖтАм  р▓СтАл █Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀С риЖ рбЯ

с╡ЭтФ╛р╝Й╩Сс╕бс▒ер╛Щ

тАл╫МтАмрк╡ рдАрнЛ

р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П

сЬ╜тАл▄йтАмсиХсмСтАл' ▌бтАмJOBODJBM1MBOс▒╜┼Ц

ржЫрл╖р▒┐╓А





}см▒с╡Э╓етж╜с▒╢спХсДЕтЬЩ спетенрпбтЬЩр╛Хр┤нсФвтАл▌ХтАмсБ░}см▒с╡Э╓етЬЪa ╞▒с▒╢тК╣р┤нр╛Хр┤нсФвтАл ▌ХтАмспЭсБ╣├бс╕есЬЕтНйр╕втзБспЩ

тЛ▒╙╣▌ЕсоБспЭсо╣тж╜╟ОтК╣┼ЭсЕХтДБ┼Эс▒ер╛Щсо╣с╕ер┤н сЕХтДБ┼Э тК╣┼Эсо╣сФНтЖ╜с╕есмК тК╣┼Эсо╣сФНспХс╕е с▒ер╛Щсо╣vс╡ЭсЦТ

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Б с╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣



сЬ╜тАл▄йтАмсиХсмСтАл' ▌бтАмJOBO DJBM1 

MBOс▒╜┼Ц }см▒с╡Э╓етж╜ с▒╢спХсДЕтЬЩ

сФйтВЙс╡▓┼БтВЙтЭ▒р╣Ер╣Еспж

спетенрпбтЬЩр╛Хр┤нсФвтАл▌ХтАмсБ░}см▒ с╡Э╓етЬЪa ╞▒с▒╢тК╣р┤нр╛Хр┤нсФв тЛ▒╙╣▌ЕсоБспЭсо╣ тАл ▌ХтАмспЭсБ╣├бс╕есЬЕтНйр╕втзБспЩ тж╜╟ОтК╣

┼ЭсЕХтДБ┼Эс▒ер╛Щ сЕХтДБ┼Э со╣с╕ер┤н с▒ер╛Щсо╣ vс╡ЭсЦТ тК╣┼Эсо╣сФН 



тЖ╜с╕есмК тК╣┼Эсо╣сФН спХс╕е

  $PRVJUMBN ▐╡снСтУХ

"VTUJO"WF$PRVJUMBN ▐╡снСтУХр╕НтАл▄ктАмсйз

╨╣╒Щ╦Ъ╧БревтАл█ЖтАм тАл┌ЩтАм

тАл╫ЩтАмсЬЕсВХтСБсГе

сЬЕр╕йспЭснСтК╣┼Э 

"VTUJO"WF

р╕НтАл▄ктАмсйз

см▒с░ЖсЭБсФвсБЭ

%%4 1I %

см▒с░Ж

сЭБсо╣сЩ╣ %%4 .4  D

TU 8/

vтВЮтк╡

PSUI7BODPVWFS

_4"-& ргКтАл┘КтАмрдгр╖Й┘Трздр╡╡ р▒╛



р╖АриЖр▓вр▓вр╢│р┤Й 

р╖Йрм┤р▓вр╢│р┤Йр╖Т▌Б

р╢УрздрадрнврвВ рмП▄Срл┤рнНржбр▒┐

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

 рев╟л╓ЩрдО раЧржТтАл▄│▄ГтАм╩к ┘Ш



у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе ww w.h anin

рно▀ираШрйг

ups o.c om

р░Ър░Орл▒#┘ПрзК▐ктАл▄ЕтАм#р╢Нрл╕ри╢ ╘░рмй##Since 1998~

ркйрм▓риЖрй▓╒м

/PSUI3PB E #VSOBZ тж╜спЩтФбсмХсЭЕ р╡ЙсйДтО╣раесБ╡

р▓╜сн╕сЙ╡р▒О

604.415.EYE S(3937)

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀МтАл┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА▄ЫтАм 604.790.1035

см╡см╡с╡▓ сФйр▓╜смХс░ЖсЧнр▓╜спХ 

с▒етзКтАл▌Е▄йтАм -PVHIF FE)XZ #VS OBCZ сннр╕в▐╣сЙнрп╜тЬЩсмС рд╜сЩЭтж▓сЦЭтЦСспЩ ╔Э

www.choijaedong.com

5R\DO3DFL┬┐F Tri-Cities Realty

╔ЭсоВсВЩр▒СсЬЕ сНй╞▒с▒╢ ╩Ст╖ЕтййтЦнрпЭтжЭ

тЭн┼Б▌ЕсйНтзксФНскбтЛХтЛХскЕтШВтК╜╟Нaрб╣сиХ ▌Есз▓тж╜сЦЩспЭс▒╢сЕХсБ╝сжесЕХсЦЩсл╡_ тЛХтЛХскЕтШВ├бсФктВЮси▒сХ╜т▓▒тЭн┼Б▌ЕсйНтзксФНт▓▓р╖Э├бсФктж╣сйН тК╜╟НтЗ╡aтмер║╡сЦЩс╕бс▒есШВтзХс╡ЭсЬ╜р╗ХтК╜╟НaрвКтАл▌Е▄йтАм

р╡Ю╒│█Чрк▒р╖Шре╖ рм▒рм▒рйЙтАл▄йтАм

JOGP!QBHPEBUSBWFMDPN

604.931.0026 тж╜╟ОтзктзО┼Ц╟нтЬЪaтЭ▒р╣Е

сВХтСБсГеспЩтГ╜

(3&"5%&"-

тоХсз▓тЮЙтФЕс╕б сйЮтАлт║От┤Т▄отАм $"/$6/тЗ╜сБ╜

(SBOE4VOTFU1SJODFTT"MM4VJUFTBOE4QB3FTPS т╖И

7"3"%&30 $6#" тЗ╜сБ╜ 1BSBEJTVT1SJODFTB%FM.BS т╖И

+"."*$"

тЗ╜сБ╜ 3JV.POUFHP#BZ т╖И 

.";"5-"/

тЗ╜сБ╜ 3JV&NFSBME#BZ т╖И 

16&3507"--"35"тЗ╜сБ╜ 3JV7BMMBSUB т╖И

-04$"#04

тЗ╜сБ╜ 3JV1BMBDF$BCP4BO-VDBT т╖И

4648 46<8 46<8 4978 F'4388 F'4788 F'

#$┘бтАл▀г█╛тАмр┤Р

тЛХтЛХскЕтШВсжеспХре╡

!тЭн┼Б▌ЕсйНтзксФН

сБЩ╟ОтЛ▒╙╣▌Ера║сЗбтЪНсиХ

сй▒р▓╜сЬЕтШЕсБ╢спЭ

спЩсЭЕ╩Сс╡бтзО┼ЦсДерае

тЛ▒ра║сЗбсБ╢спЭ

###F'95<

сЙИч│ЫцвАшгошвЫшЛ▓цдйчХкцв▒шЙксЙИ

сБЩра║сЗбсБ╢спЭ сБЩра║сЗбсБ╢спЭ сБЩра║сЗбсБ╢спЭ сБЩтЛ▒ра║сБ╢спЭ сБЩтЛ▒ра║сБ╢спЭ

###X'838

с▒есЦЩ─еeти▒тГ╜со╣сЗесо╣aсй▒р▓╜сЬЕтШЕси▒

###X'933 ###X'9<8 ###X':<3 ###X'<;3 тЛ▒ра║сЗбтЗ╜сБ╜р╣Ес╡Эсм╡ р╝К сБЩра║сЗбтЗ╜сБ╜р╣Ес╡Этк╡ ╔й

соБр▒ЮтЮЙтФЕс╕б спХтФ╜р╕НспЭс╡ЭсБ╢спЭX'<83 тзО┼Ц       

шК║ц│Щч╣ЕшлешМкшЖМшК║ч▒УшМТшЖмчРКч╣Еш┤▒шЕмч▓┐ ч║БчзкщГешМкшЖМшЛЮшбЗщЕащГбч│ЫшИп

тЦСтФЕ╔Щр╕НсЬЕсБ╢спЭX'4773 тзО┼Ц 

тзЦсЭНсХ╜соБр▒ЮсБ╢спЭX'4783 тзО┼Ц сЬЕтЮЙспЩтбНр╖ХтЪНiсБ╢спЭX'4833 тзО┼Ц

F'

       

      

F'

ра║соБр▒ЮспЭс╡ЭсБ╢спЭX'4883 тзО┼Ц       

сХ╜соБр▒Ю}╟ОсБ╢спЭX'5333 тзО┼Ц        

F'

тУНр▓╜сжетЭСсжесБ╜тЛЩсБ╢спЭX'5833 тзО┼Ц     

#X'77<

спЩсЭЕ╩Сс╡б

тзО┼Ц

eр░ЦспЭс▒╢р▒ксЬЕсГе╔Щсй▒р▓╜сЬЕтШЕ╔Щрп╜рд╜тЭСтШЕрпЭсБ╡тзМсЬЕтеер╕в тЗ╜сБ╜╘Бс╕╜см╡_см╡тЕйр╣Ес╡ЭтШБсл╡спЭ

с╡▓╘ЙсБЩтЪНсиХспЩтЗ╜сБ╜╩Сс╡б тЯ╣р╡ЙсБ╢спЭ X'43;3 тзО┼Ц ╘ЙсБЩ}╟ОспЭ X'  53<3 тзО┼Ц тЛБр▒йспЭ X'5383 тзО┼Ц тЯ╣р╡ЙспЭ X'4;83 тзО┼Ц сЙнспХсжеспЭ X'4543 тзО┼Ц

тЗ╜сБ╜спЩсм▒си▒ржСрпЭсл╡╔йспХ с▒бр▓ХтзХс╕йсЩ╣спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм тЗ╜сБ╜сл╡спЭсобс▒етк╡р▓╜р╛Щсо╣сБ╡рпотАл▌Е▄йтАм

 сЙнрпЭс╕й спХ┼ЭсЩ╣ сжер╖ХтйЙтЭС╙╣ 

ра║сХ╜соБр▒Ю}╟ОсБ╢спЭX'7333 тзО┼Ц         сЗвсоБр▒Юр▒НсЬ╜сжесБ╢спЭX'7733 тзО┼Ц    

тЛ▒╙╣▌ЕсФСтЖ╜сЭБсФвтгй

сБасоесЩ╣спй█╡сжй─Ю

сиесЦБрб╜с▒╜тгй

▌Есз▓тж╜с▒╜тгй

тВКтж╜a─К

тЛ▒╙╣▌ЕреТ#$├Хv сГе╙╣сКетж╜╘ЙтКЦ├ХvсЬ╛тгйс▒ер╛Щс▒▒

сЕер╕┐спХ qсФНспХсДЕтЬЩ

 ╟Нр╣ЕсЬ╜рв╣с╡▓aс╕бсЦБтФ╛

тК╣р╣ЕсййсВК

4

_

4"-&



(

тАл┘Й▌ЪтАм

 ╟Нр╣ЕсЬ╜сЦмс╡▓aс╕бсЦБтФ╛

 ╟Нр╣ЕсЬ╜рв╣с╡▓aс╕бсЦБтФ╛

сЧнтк╡╩С├Хv

тО╜р▒йсЬЕтЦнр│Е ┼Бс╕бтййс╖╛

╘ЙсЦТс▒╢р▓Ж

#MPPE4VHBS$POUSPM &MFPUJO

.BDB 7JHPS.BY 7.BY

сйНсЦТ┬Т╓е╩С

▌ЕспХсиХтЬЩ

e├Хv

&101SFNJOVN $-""-$ JOLB."$"

(SFFO%JFU (BSDJOJB1MVT

.JML5IJTUMF сжнсЗбсБЭ -JWFS$BSF

сЭНс░Ж├Хv

сЭБсФвтгйспжтж╣ тЛХр╕СсВХтСБсГе┼ЦсЬ╛ре╜р▒Нтж╜╘Йсжй─Юси▒сХ╜р╕н╙╣сЕХсЦЩсл╡

тДХ╘ХсйЭс╖╛с▒╜├С #FF1SPQPMJT 1:$/0(&/0-

тЯ╣├Хv

сХ╛тДО

сНй├Хv

-VOH#SPODIJBM

3PDLZ)POFZ *$&)POFZ

┼Й▌Е┼Цс╖╛сййсВК

тж╜╟ОтЛ▒╙╣▌Е╓е─Юр▓Жсо╣сБасоесЩ╣спй█╡сжй─ЮсФН  тНХтеЙтЦСр╛Хр┤нсЬ╜р▓ЖтКВс▒╢сХ╜сКесЬЕ bс│жсЕХти╣сБ░с▒бсЧнрд╛тКЦсжй─ЮсЕХс│Стй╜тФ╛

тлнсФНсЕХти╣соЭр▓╜сжй─Ю╟НспжсЬ╜тж╜╘Йсжй─ЮспХс╕вс▒▓сЕХти╣тлнсФНси▒тДО╟НтзКтАл▌Е▄йтАм %POт▓▓UQBZ8FUBLFDBSFPGJOTVSBODF

тж╜╘Йсжй─Ю5FM

сГе╙╣сКетж╜╘ЙсЩ╣тЯЭтКЦснетК╣/PSUI3PBE#VSOBCZ

эХЬъ╡н ьаДьзАьЧн 6ы│С ьЭ┤ьГБ ым┤ыгМы░░ьЖб

65ьД╕ ьЭ┤ьГБ ьЛЬыЛИьЦ┤ ы░П ыкйэЪМьЮРы╢Д эК╣ы│ДэХаьЭ╕

604-240-5909

/PSUI3PBE#VSOBCZ тж╜╘ЙсЩ╣тЯЭтКЦс▒╜с╡ЭраесйзткЩ

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

43

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


44

May 18, 2018

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

45

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


46

May 18, 2018

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

47

р╖АриЖр▓вр▓вр╢│р┤Й р╖Йрм┤р▓вр╢│р┤Йр╖Т▌Бр╢УрздрадрнврвВ рнБрма╒│рнЛрмЮ▀жрбМрпжр╖Йр▓вр╢│р┤ЙраЬрнг█й╓╗┘йргКрадро║рамржкрлм#

█╣═╢рев╥╝тАлткЗ ┌МтАмсоз###╒╜╬╜ ув┐#сазс┤ИсШУсШп1

рмП▄Срл┤рнНржбр▒┐



р▓вр╢│р┤ЙтАл┌ЛтАмр╡ИрдБр╖Т▌Бр╢УрздрадрнврвВ тАл▄БтАмрм▓р│┤ргл╓Ь р▒врнЛржЫрдгриЖ

ра╗реМрвв─М█д─Ы═┤╘Ь╔║╨ЫтАл█ЖтАмржЮ┘Ц┘Н═З▄│╒ГтАл┌ЕтАм

с▒╢с╕втж╜р╕йсонсоеaс╕б┼Бс▒╢тк╢тж╜с│СтК╣р╖ЭтШЦтзХсХ╜тК╜с▒йтж╜сп▒сЦЩр▓╜тЖ╜сЦБсое▌Етж╣─БсЬЦтАл▌Е▄йтАм

р▓вр╢│р┤Йр╖Т▌Бр╢У

р░Щ▀Жрл│рдЯ▐║рвориЖ

рмА▄Срл┤рнНржбр▒┐ -$%ркБрни╓Чр╕Е тАл▄БтАмрм▓р┤Йргл╓Ь ╘ироВрдАр╢ирздрад

5)*/,8"3&%"4)$". ╓Эре║р▒Ц╒│╫Врй░рм▓тАл┘КтАмрдг рнвр╕Ърв║р▓ЙрбФ▐н р╡бра╗рвлржбр▒┐

XXXGJYDPNDB



/PSUI3PBE #VSOBCZ #$7/3

тж╜╘Йр╕йтЬЩтКЦткЩ с▒╜с╡Эраесйз соЭр▓╜спХс▒етж╣сйбсЬЦтАл▌Е▄йтАм ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04 48

May 18, 2018

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD см▒ тенр▒НсБо тФбспЭ ┼ЦсФН тЭнрпбскЕр▒нс╕б  тЯ╣спЩтЬЩ  тЛБ┼ЦсФН  с│Ссоб ├ХтЗ╢ с╕е сХ╜смЩ с│жтзК├ХтЗ╢ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ "#$ (MBTT соБр╕Н "  сЬ╜ сйХсЩБ 11 ткйсХ╜сКесЬЕ слЩсДЮтДОсЧн  +8 }сЬЕтенр▒НсБо 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ 

            

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf

с╢┤уЗ╜

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

спХсХ╛смК сЗбра║сФС  спХсм▒спЭ сЗбра║сФС  спХсмКсмТ сЗбра║сФС  с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б   ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б  #$ сжера║ сД▓см▒ сВХтСБсГе тж╜спЩтлн   спХс░Нс╕е сЗбра║сФС  ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б  сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн   спХс╡Этж╜ сЗбра║сФС  ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б  р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн   спХс│жр╗ж сЗбра║сФС  ╩бтФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б   р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒  спХтВНсм▒ сЗбра║сФС #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн   ╩бтй╢сБЭ р╝Й╩Сс╕б  сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒  спХтДБсЬЪ сЗбра║сФС тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн   р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й  сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒  спХтзОсмС сЗбра║сФС  сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е  сХ╜сЦТтпН aс▒╢со╣  спХтпНсоЕ сЗбра║сФС  тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн  сБ╢сБЭсЦБ тЛХспХр▓╜теерп╣тЭТ  с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС  тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн  сБ╢сЦЩтк╣ тГ║тЗ╡ сЭБ─Юсо╣  с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС  тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе  UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл  ▄ктАмс░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС  т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн  %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э   с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б  рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝ с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ тмесм▒тлн  ргкржЬ р╕НсДБтЛХ ╩б р╝Й╩Сс╕б  с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б  сАЕс╖й сЕХсХ╛ с▒╜сЬ╜ тий сЗбра║сФС  сБЩ╟О сйвсФН┼б   сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б  с░ЖсБЩ сЕХсХ╛  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О   с│Сс▒╢тк╡ сЗбра║сФС сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б  с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛ с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х   сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б  с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х   тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  ╓е┼ЦсВКс╕всйв с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС  $IJME 5BY #FOFGJU  ─СткЭ спХсзЭ╩С  тУНр╕НсЬЕ тВЙ сЗбра║сФС  #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е  сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК   тЦнрд╜ сЧ▒ сЗбра║сФС  тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  тжЭтЦС соБ сЗбра║сФС   тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б  тий─Ю сЗбра║сФС  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ  соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б  тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС  ргкр╖а ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  сиЩтАл ▄йтАмснЙржК  спХсДЕтЬЩ  спХ─Юсоб р╝Й╩Сс╕б  тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС  сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО  скЕр▒нс╕бтЬЩр╕Н  спХсДЕтЬЩ  спХсЬЪсЩ╣ р╝Й╩Сс╕б  vсЩ╣тпН сЕХти╣ ╞▒соВс▒в╔й  $IBSMFT $IP  сйС╔й сЭБтДО  спЩтжЭтАл тЭС▄йтАмспХсДЕтЬЩ ре╡сп▒спЩ  спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б  ╩бсФНрп▓ сЕХти╣  &VOJDF -FF  снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х  тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ  спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б  ╩бсм▒с╡б сЕХти╣  +&44*& )&0  со╣р┤нсЕХти╣ .41   +VJMMFU 8FEEJOH  с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б  сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  4BN -FF сЗбра║сФС  р╝Йсп▒спЦ .04"*$   с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б  сЦЩ─е сЕХти╣  ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  риЖр│ор▓зркШтАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И с▒╢тйесЩ╣ р╝Й╩Сс╕б  спХсФвсйЮ сЕХти╣  *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО  с╡ер╕Нсже см▒ р╝Й╩Сс╕б  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  ╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б сЬЕтФЙ   ╘з╓Ь╘зрнв╪ЛрпБ тЖ╜сГ╡р╝Й╩Сс╕б #FO $IPF   тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣  ▐╡снС р║╡ре╡сЬЕтЭн тУХр╕НтАл▄ктАм  тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б  ".$ сЕХти╣  ра║сХ╜с▒есп▒  р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ  тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б  #$сФ╛р╗ж с╡Э   тСБтСБс▒есп▒  р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ  си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж  $$ с│жтзКсЕХти╣   тУНр╕НсжетЬЩ  скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ  4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж тж╜╟Оa╟Н  сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ  рварл│р╖дркШ тйНсЬЕр│Б спХсЗй   сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн  рдАтАлре║▄ЫтАм ▐╡ тйЕсиХ  р╕йсХН ╬дс╕▓   тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ  рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т  vсБЭсмС сЗбра║сФС  тж╜╟О р▒йспХс▒б тУХр╕НтАл▄ктАм тжЭскЕр▒й ╬дсВК    р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ  vс░НсиЩ сЗбра║сФС  %$ 4,*/  -"4&3  ╘йр╡бриЪрм┤ р╕НсЙС тйЕсиХ  vтВЮтк╡ сЗбра║сФС  &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн  v  сЦБ тлн─есФН  р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т  ╟нскЕтВН сЗбра║сФС  (BMMFZ5IF 4QB   iр▒║ сЭЩспЩ  vсЭБс│ж тлн─есФН р║Щр╕НсВК  ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС  )FBWFOMZ %BZ 4QB  vсмСс╕е тлн─есФН  сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ  р║Щр╕Н сФНрп▓  ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС  +VJMMFU #FBVUZ $FOUSF   сйвсЬЕ ╓ЕскЙ  vтВНсЦТ тлн─есФН р╕С▌Е тйЕсиХ  ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС  .BSZ #FBVUZ 4IPQ   тФЪсЬЕ сЭЩспЩ  vткосоЕ тлн─есФН сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ  ╩бсБЭ─Ю сЗбра║сФС            7#4 ╓ЕспЭ  ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН  4JHO TUBS   сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю  ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС  7#4 р║╡спХтУНсиж   ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН  сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ  ╩бсЩ╣сп╡ сЗбра║сФС  8BJ4QB ╒Н╘│риРр╢и  ╩брв▒тпН тлн─есФН  си▒▌Й тйЕсиХ  ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС  ╩бсЦТс│ж тлн─есФН  ├Хv р╕йсое  см▒ткЩ тйЕсиХ  ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС  ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН  ▀СспХсК╕тйНсЬЕ спЩтЦС╓ЕсЦ╡╘Б  спХсЦБсмС тйЕсиХ  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС  ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН  ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ  тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т  ╩бтДБтпН сЗбра║сФС  ╩бс░Нтйе тлн─есФН  р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒  тйЕсиХс│Х  ╩бтмйсФв сЗбра║сФС  ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ  р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х  тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ  ╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС  ╘Й╟вс░Н тлн─есФН  сКетФбсБЭ a├н  2VFFO )BJS  ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН  сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ  7#4 тйЕсиХ  тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС  сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─е сЯЙр╕Н  сВХтСБсГе сКетФбсБЭ  р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС  сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─е р░Ор╕Н  ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖ сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж  р▓╜с╖й ╩б сЗбра║сФС  сВТ╩СсмТ тлн─есФН  скЕр▓╜тАл сже▄йтАм  р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС  сЭБсЦЩсйв тлн─есФН  спХр│Н тлКсЦТс╡ЭсФ╛сЬ╛   р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС  сжЙтЭС тлн─е сХ╜сКесЬЕ  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй  риРтАл█етАм сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС  скЕсЬЪтпН тлн─есФН  с▒╢┼бс░Ж   сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС  соБсД▓╚╜╩б┼▓сБЭ тлн─есФН   #$ ├ХvсЬ╛тгй  сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС  ─ЮсЕЦ╟в спХ─ЮтВЮ тлн─есФН   тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒  сВТтко╩С сЗбра║сФС  ╩бсВЖ тГ╜╟О спХсФв┼Е тлн─есФН   #FF )BQQZ  ┼Бтйетме сДбткЩсФН  сФНспХр║Э ╩б сЗбра║сФС  ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн  с▒╢сФвтмйсХ╛соЕ╟Н тлн─есГ╢спЩ   .+ )FBMUI 'PPE  ╩бс╕бтмй сДбткЩсФН  сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС  тАл тйе╫ЭтАмсФЭ─етФ╢ с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН   ╩бс╕есже сДбткЩсФН  сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС  ▌ЕсФНрп▓ тК╣тФЙ с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН  рв▒сЗб р▒йсЬЕтШБрп▓  тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ  сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС  ╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ с▒╢смХ─Ю тлн─есФН   р╕йспХтУХ ┼ЙреБ сДбткЩсФН  сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС  раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒  с▒╢см▒сЦО тлн─есФН  сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН  сЧнтжЭсже сЗбра║сФС  ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜   ▐╡ сЙ╡рпЭспЩрд╜   с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН   сБ╢тВе╔Б сДбткЩсФН  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС  р╕нр╕Нс░ЖсЦТ ▐╡см▒ с▒е╩С  с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН  р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣  сВКс▒╢тпН сДбткЩсФН   сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС  р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜   с╕б├Хс╡Э тлн─есФН   сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН  сЬЕтЯ╜сХ╜ тАл ╫ЩтАмсЗбра║сФС  сЗбсФС рбЭс╕б╟ОсВЖ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢  тж╣╙╣ тлн─есФН  сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб  сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН  сжйраетйе сЗбра║сФС  сЕХсжесЬЕ ├ХтЗ╢  "CPVU 5BY 4FSWJDF   сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН  сжйтмЙсФв сЗбра║сФС  сВТсБЩтАл▌ЪтАм сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й  %PO ,JN тлн─есФН   с▒╢сЦТ сДбткЩсФН  си▒р╕О сБ╢ сЗбра║сФС  сО╢ с╡▓тк╡сл╡р╕Н сЙ╡р╡ЙскЕсЦ╣ тЛХсмХтЦСтФ▓   с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН  си╣р╕НсХЕ с▒╢ сЗбра║сФС ╫БрмЬрмар╖Ш  сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сЙ╡р╡ЙскЕсЦ╣ тЛ▒сКе╓Ш   с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН  сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС  сХ╜смЩтлн┼б  сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж  сЭБтж╜собтзк тО╡тТХтЬбрпн   с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ   скЕсйвтж╜ сЗбра║сФС  сжер╕НсЩ╣ ,PSFBO ##2 сЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   с▒╢тпНсоЕ сДбткЩсФН    скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС  сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ сЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн сзЭрп╣тиЖ   соБсФвсм▒ сЗбра║сФС  сЭБтй▓собтзк тбНтО╡   тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн   соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС  ск╢aр╕й сЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   ткосЩ╜тФ╜ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн   соЕс╕есйв сЗбра║сФС  сййсм▒ р▒йсЬЕтШБрп▓ сЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н   )FMFO 1BSL сДбткЩсФН   соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС  см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣  сХ╜смЩ сЧнтЭн  ,&# тж╣╙╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ   -0(04 -BX PGGJDF  сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС  спХa╓Е  си▒сГесмСрд╜ р╕йр╡Й  ,&# тж╣╙╣собтзк сГе╙╣сКе   4JNQTPO  5IPNBT  си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС  спЩсФНра║  си▒сЬЕ▐╡тФЕтК╜ тЛХсмХтЦСтФ▓  ,&# тж╣╙╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн   ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН  спХvтмй сЗбра║сФС  с░Жр╝Йс╕▓ с╡Эс╡ЭтбНтВЙ  си▒сЬЕ▐╡тФЕтК╜ тЛ▒сКе╓Ш   ,&# тж╣╙╣собтзк р╕НтК╣р╝Нрд╜   сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН  спХра║тпН сЗбра║сФС   сйв с│жтзК├ХтЗ╢  3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   тЖ╜сД▓тж╣ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН  спХсБЭсже сЗбра║сФС  с│СсЦБiсКе

╓В╒╛ржЫ█Ър░╝

5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС 

ткос│жсБЩ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН

рбжтАл╫ЖтАмро║



ргжрмА

╔й

с░ЖсБЩсЕХсХ╛

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.HANINUPSO.CA

May 18, 2018

спЩтЦС╓Штж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒├нс░Нрб╜╚бсФНсо╣с▒╢сЕХр╖Э

тк╢спЩтж╣ сЦЩ сл╡ 

├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН с▒╜с╡Эрае тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл▌ХтАм тж╜v тж╜смСр╕Н тж╜скЖ тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тзХр╛ЭспЭсГйa тпНрп╣реТ %, $)*$,&/ '3:%": 'SJFE $IJDLFO  )""/ ,03&"/ ##2 :BOT (BSEFO

              

с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

     

рл╢рзЙр│┐рв╝

              

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе   тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н   тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн   тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ   тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н   тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜   тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ &913&44   тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тбНтЬЩтО╡тТХтЬбрпн  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ %VOCBS   рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒  р│Р▀С сп▒спХсиЩтЬЩ р╕йтН┤   сжесжЙ р╕йтН┤  тФХсЬЕ р╕йтЬЩ сВХтСБсГе   тФХсЬЕ р╕йтЬЩ сГе╙╣сКе   тж╣спХ р╕йтЬЩ  ткЩранспХр╕йтН┤ 

рй▓╒м╒Срй▓ ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒  ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Юсм▒  сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Юсм▒  сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Юсм▒ сижтФбсмХ сжй─Юсм▒ си▒спХсЬЕ сжй─Юсм▒ сжеспХр▒НсЙн сжй─Юсм▒ скЙ┘ер╕Н сжй─Юсм▒ тж╜╘Й сжй─Юсм▒ +VTU 7JTJPO сжй─Юсм▒   сВХтСБсГе ├бсжй тУХр╕НтАл▄ктАм ▌ЖтЦС с▒е ├бсжй тУХр╕НтАл▄ктАм

            

си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ спХр▒й смХсШВ  с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК р╛ХсК║  теер▓╜р╛ХсК║ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тЛ▒╙╣▌Е сЫНтж▓ $PTIJQ тж╜с╕е тФ╛сВС $+ тФ╛сВС

            

рмХр╖ИрмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

          

рм▓рвв ╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сДБсЬЕтЬЩснЙспХ спХсБЭ соБтж║  сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тВНсЬЕ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тЛ▒спХс╡б спХсБЭ  тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж  *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

                

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤

ркА╒ергжрмА сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒ сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХ ра║р╛ЭсД▓см▒ 63#"/ ра║р╛ЭсД▓см▒

  

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ  скЕтНбспХ сйНтзксФН

           

         

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57

1034$)& тНбсКйр╕Н  1034$)& сЬЕтЭСсЙн тлК 

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ теер▒йспХс▓Щ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡

сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 )%$ 8FC  (SBQIJDT 0OJLPO $SFBUJWF 13*/5&, 8BUDI  5PVDI

       

рмнраСрм▓рдД р╝Йсже▀Х со╣р╢╣ скШсЩ╣сЦБ смСр║Э снЙспХсЙн тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ  тйНсЬЕр│Б спХсЗй

    

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXXIBOJOVQTPDB

╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тж╜╟О с▒╢сКе %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе .- скЕтШБс▒╢сКе )"11: "650

              

 

рнвр╕Гр╕┤█йр╢У сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ тбНтО╡  скЕр▒нс╕бтЦ╡р▒йтПЕ  тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое "-5*." 5&-&$0. '*%0 4LZOFU  0SBOHF 8JSFMFTT 1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD  5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й  5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣  5&-64 BQFYXJSFMFTT  'SFFEPN .PCJMF 130 0./*4

            

рнирмЦрне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ тШЦспЭспХскЕ с▒╢соВс▒▒ тж╜спЩ с▒╢соВс▒▒

   

р▒┐╓Ар╡МтАл█НтАм



vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ  ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ  ╙╣рпЭсп▒ра║тВЙ спера║тн╣   тАл█ХтАмтНЙсЦк /$ р╝ЙтЦСсЬЕ  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ  сЗ╢сЗ╢ р╝ЙтЦСсЬЕ   сЗ╢сЗ╢ р▒нтЬЩтЛХ  сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ  сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ ╩бсмСсЬ╛   тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ   тЮЙсБбр╕Н р╝ЙтЦСсЬЕ тж╜спЩ р╝ЙтЦСсЬЕ ╟нраесйв   тж╜спЩ р╝ЙтЦСсЬЕ с░ЖспЩс░Н   NPUPNJOE  8&*/*& .0503 vсЦТткЩ   ;&// .05034 соБтВЮс╕е   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ vсБЭсмС  

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ сЭБсЬЪтмй   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ спХр╛Щсм▒   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ с▒бсЬЕтЭХ сЦТ   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б   р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ ▌ЕтАл▄йтАмси╣соЕ   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бс░ЖсмС   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ   сжетТ▒рпЭсп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ +JO ,JN   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ   "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ   #.8 рпЭспХсиЩ ╩б   $PNQBOZ PG DBST   J0/&"650 сжеспХсм▒скЕтШБ  

р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н  р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн  р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н  сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ сйвсиХр╕▒тж╣╩С с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тбХ сжетЛХ▀СсБЩ  тНЙсЦЕтЭж тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ "4, сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 8)*46/( &%6$"5*0/

                         

р╖ЙрмнрмА

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

05 49

╩СтАл╫ЩтАмсмТ тК╣┼Э р╕НтК╣р╝Нрд╜  ╩СтАл╫ЩтАмсмТ тК╣┼Э тбНтО╡  ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э ╩бтйесйв тК╣┼Э ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╔Щр╕С спетенрпбтЬЩ тК╣┼Э тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ тК╣┼Э рд╜р╕Э тК╣┼Э р╕НтК╣р╝Нрд╜ тж╜спЩтК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э

               

сХ╜смЩ тК╣┼Э сЯЙр╕Н тж╜спЩ тК╣┼Э сЬЕр╕йспЭ снС тК╣┼Э спХaсоб тК╣┼Э ╞▒с▒╢  спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э с╕бсоЕс▒╢ тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ сГе╙╣сКе  тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ   тзЙ╠╣ смд█╡ тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э -JUUMF 4NJMFT %FOUBM сБ╢▐╢тпН тЬбтАл ▄йтАмтУХр╕НтАл▄ктАм сжетЭСсФС тЬбтАл ▄йтАмтУХр╕НтАл▄ктАм

                   

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е тжЮсЬЕтНХ тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже 

   

р╖ИрмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ   р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ   р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜   р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе   р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н   р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС  

┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╔йсФС тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜со╣см▒ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬ╜р╝Н тж╜со╣см▒ сЯЙр╕Нv╘Йтж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тУХр╕НтАл▄ктАм с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тгЩр╖Щ тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╜сЬЕ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тп▒р╕в сЦЭсЬЕ тУХр╕НтАл▄ктАм

                          

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й

╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС с│Х сВС ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

      

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй тийтАл ▄йтАмр▒йр╝Н тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

    

 тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ 

с▒етк╡aсДбтж╣реРс▒етк╡сГйткЩтВЯ█╡сВКсГ╢раесДбтзйсЬЦтАл▌Е▄йтАм

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


50

May 18, 2018

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 18, 2018

51

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


V 427 20180518  
V 427 20180518  
Advertisement