Page 1

May 04, 2012├║Vol. 124

тАл▌зтАмрлУ╥Крв┐рйЙрлМра║р│арк║ргБтАл╪итАмрдж

р╖Зрм▓тАлраЩргХ▄ДтАмр│е

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

╘йр╡б ─╢╓В▀ЫтАлрбЯ  ре╖╫ЖтАм

рбжтАл█ХтАмр╡╣ риЖр╡╛рж╢

уИат╡Пуп╗т░Г тУ┐уИЯумЧуБ░ уБ░т╡ПунлуИзуКптЧг

сЯесжЙ

чМлчбСчФб

тйЕсиХтУХр▒Ю

9

рв▒рк╜╓Ьр╕ГрнЛ

рм╡рв▒р╡╣├Вр▓б▀З ржкр╡Эр╡╣ р┤ФриЖр▒Др╡╣ ргораХра╗ро╗риЖр╡И▀Срм▓р╡И

сг╖уСлуГПу╛│ т╢З т╢Зсг╖уСлуГПу╛│

Lougheed Hwy.

Yun Hair Salon

+2W &ROG -BSHF4NBMM

PGG



ркйрм▓риЖрй▓╒м

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

с▒ПтмПслЯ

Barne

Review Hair


02

May 04, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

May 04, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

May 04, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 04, 2012

WWW.VANLIFE.CA

05

$89

ઝ֠ౠীլޮ ण࠮ւࠤլޮ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

May 04, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Mother’s Day Special

᨝Ǖ⇶ᗭ ᖒ⩶ Ğ௞ Ğ௞

ၵॵ 4PMJUPO .VMU4LJO ॒Ğ௞ Łᵝ❭ ၽšญ šญ Ğ௞ %SBJOFSšญ šญ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 04, 2012

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

st Ju sted Li

st Ju sted Li

r Fo ale S

!! D L SO $599,000

SOLD

SO

$699,900

s!!

ay in 8 d

$849,000

!! D L O S

$539,900

$728,000

SOLD

eek w 2 in

$699,000 $809,000

s!!

ay in 9 d

$399,000

SOLD

$179,000

!! D L O S $719,000

$488,000

s!!

!! D L O S

SOLD

$699,000

s!!

LD!!

LD!!

SO

$798,000

eek w 2 n i

!! D L O S

$649,900

!! D L SO $449,900

$478,800

SOLD

s!!

ay in 6 d

$949,000

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

ⲱ⫊┽ᯱ᮹ℌᔍ௲Ⲳᮝಽǎԕᨱࠥ᯹᦭ಅḥ⦹ᯕߙᄁ෕Ⓧ۵᪅௹ࡹᨕᯖᙺ⧕ḥ⊽Ǎ⃹ౝ⠙ᦩ⦹í݅a᪅۵ᵲ ᖙ⣮᮹᯲ᮡࠥ᜽݅ᙹ႒֥࠺ᦩǞᯕℱ⮱෕۵օ⋕ᨕv⃹ౝᱫᮭŝԎอᯕษ෕ḡᦫŁŁ⣮ᜅ్ᬕÕྜྷᨵ ⣬⣬⦽⦹ᯕߙᄁ෕Ⓧᯙॅ᮹ᔗŝᧁ⪹ᯕ‫ᦥך‬ᯩ݅ᙹฯᮡᩩᚁa᪡℁⦺ᯱॅᯕᯙᔾ᮹Ł‫ح‬ෝɚᅖ⦹Ł⠪᪉ ⧉ᮥ᨜ʑ᭥⧕ᯕࠥ᜽ෝ₟ᦹŁ ƕ▭۵ⲳօ⋕ᨕv݅ญᨱᕽၵ௝ᅕ۵Ğ⊹۵ᖙĥᨕ۱Ŕࠥ঑෕ḡ༜⦽ ݅ⲴŁั⧩݅ᮁᕽʫᮡࠥ᜽ᨱᕽอӹ۵⣮ĞॅᮡၹrŁ⊽ɝ⦹໑ ভಽ۵⡍ɝ⦽ᦩ᜾ᮥᖁᔍ⦽݅

‫ܒ‬ଵൡ೴஺ԧܑ ࡐ஼ୀ઴ু‫ܛ‬ฃԶଠܑਏ݅

ೞ੉‫ܰ߬؛‬௼)FJEFMCFSH 昊私禅 狱裑 徱窵碅 徲湁獶 螮毱穆 狱弥 朶砕獡 繽 湵磽 穕禹 氓禅 拝槁 攩蓾觍H槁禽幚禝恵穆H禁檡故漅晝擙 衖昞由彁 恁油獶禅 磵毱幅 禺觍 瞑弥 种擙濅濉禹攩簆穖昊私砱蟎禉螹漹 油 昊私 狱槑朩禹 码氍拝 廅珑螡 狻禉 狹弥 种擙簅 恍獽 瞑 瑝 种攩 砱蟎砕獡昉 昊私禅 獥簉徲禹攩 祥 瓩衽瓩莙 湡猆簅昉 昊私禹弥 藡玝 故 策袙毁禹抍弸昉昊私禹攩怽毱弥砱 蟎秕朩禝 耭蟪禉 弥橩螹獡 幡湡螡 攩 矖螡 砱蟎猆蛍 砲甡 碽徲 秕祥砱蟎秕 朩砕廑 芵 衽蘎禉 湠弥 种攩 氓禅 砱 蟎 蝉檡怽槭 幅磹斵獡昉 昊私禝 硩槝 晡 獶禉 纃瞉幅擙 弥獶 瑡檅幅 祥泊螝 攩 民螝秉砕獡 甡秖晝擙 弥獶 幅昉擙 螝禹施滥殹花 捩肹矹 弉弦 檡莕濅殹 花毁 簅拝 撝殽滥殹花悑簅 ౟幅樎 禹矹簅擙 策獽禝 恽禹攩 湙檡 禹 拲 民穆禽 幅昉禝 策由砕 螝禹施滥殹花 幅 种攩

୤ଣրٖ࠮ଭணপණܑਏ 螝禹施滥殹花擙 蝉槖花蚽殹蓽砕獡 拭紂禁檡 ౟縩 柭矹穽 种攩 昊私 砱樱 昉甡 幅磹斵 策獽禝 泭瓺禉 秝 幉簆螡 故蚡穆禽 昉甡檡 珕憂觍擙 弸 禹攩 硩槝晡 獶彁 徕裑 氓禅 砱蟎秕 朩檡 濕炉擙 漹蟎秕 穉磮昉檡 怽毱弥 掉禹 捝禅 硩槝晡 獥瑥簖 朶禅 氩 橪 幅朢螡 螝禹施滥殹花禝 懽湍砋擙 泭瓺朩禹攩 螝禹施滥殹花禝砱蟎策由簅擙炉瓩 氍殹花 彖秪禹攩 禹 彖秪砕獡 筁祉毁 暝樱漹油 祥拡觍 氓禅 狱槑禹 朡拝朡 擙弭泮恽禹摍砕朩矹硭攩禹弭泮恽 禹毉禅螝磵蝉蓽庵毱螝禹施滥殹花毁 故蚡螝擙 故濅濉 彅彖泊珑朩禹 湙檡 禹 弭泮恽砕 湅簖晁 种攩 螝磵蝉蓽 庵 毱 抉蓽汽毱砕擙 礊秪螡 秕茡毁 熕拹 擙 獶橾徕裑幅 种攩 掉砕 碉强晝 砍禁沵 徕裑 庹涁砕 杽橩 种擙 掉

禹 捝禅 徱沒幅廑朩禅 獽弉砕獡 祥私 螡泊涁禹恵昉螝攩瞉磽樱攩珑竆禅 禽猆禉 蛒恵擙 徕裑 拹濅禝 涁毱螞 纂 浽砕擙 獶异 徱積彁 螭愝 觍檡甡氍砕 礕秕蘲茉禹葱螝晡!掉 礙私拥 簡幅 猍廭穽 种矹 摍恽禉 抍攩 螝禹施滥殹花砕獡幅秪禹猎穆禽弸 禅 螞猢幕硪禹攩 掉濅荵 !掉 悑簅 螝禹施滥殹花 故螞 徱拹擙 肝碽 滚忑 簅砲禹砍攩 杵槁獡 幅漁磹 笉 '毁 簅禅 螞猢朩禅 秕肝恵徱砕獡 穚 螡怡肞砕杵槁绝滑禉湠瞝擙斵怽放 甡砕 螞猢朩禉 私甡穆禁檡 幕恍螹 揘 斝 秪珑幅 湙檡 螞猢幕硪禹攩 禹 幕 硪砕獡擙 放甡 故螞猢朩禹 漂彁 绡秪 砕 拭恹 瞑檢攱檢螡 拞獡朩禉 狹藹潁 瑝 种攩

۩෈ଭܑਏ෇ଲ‫࠙ࣕ܄‬೥ Ї故螞昉甡Ј槁擙 桕 攩殽 漉泊砕 庽氣

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$



‫ب‬द੹୓оҊ٤җܰ֎࢚झ ӒܻҊ߄‫۽‬௼নधѤ୷‫੄ޛ‬ ੹द੢ੋೞ੉‫ܰ߬؛‬௼‫ח‬೻ѳҗҦప١݆ࣻ਷‫ࢎݺ‬ٜ੉թӟ ൔ੸җੌച‫ੋ۽‬೧؊਌Ѻઑ֫਷‫ݧ‬ਸೂӝ‫بࣁ઺ח‬द‫׮‬

‫ڂ‬લॷࠜୀ޵෇‫ܒۀ‬ଵଭ෇ଲ‫࠙ࣕ܄‬೥ճনଲۗࠤ଍ߦ࣪଴ۗ

ᵲᖙeḢ⦽⦹ᯕߙᄁ෕Ⓧᖒ ḡ⦹ᨵᖙĥ↽‫ݡ‬᪡ᯙᖡ్ ⋙✙Ⱂƕ▭aÑܱ޹ÑญࠥⲸ֥ᖒᨦ⦺ᔍᵝᱱⲱ໦ྜྷⲲ 廑  掉砕 獩氂晡 螝禹施滥殹花故擙 绹膙 蝉 槁螝故 硩瓩蓽毱瞉 炍故碅 螭愝 祥橂砕獡 幅秪 硩槝晡 故螞禁檡 菺螡攩 螝禹施滥殹花 昉由禉 彅菺螝擙 捩肹矹幚禉 狱 禹砕 暕弥 螝禹施滥殹花 弥獶 氣禅 藽砕 Ї绥螞秕 禝 恽Ј禹 种攩 绥螞秕 矁瓩藁瓩碅 肽蓽௑蠩廙௑ 滥滉碅 役莑 朶 螝禹施滥殹花故幅 湵翡螡 瑶螡 螞秕朩禹 禹 恽禉 庽禁沵 悭攱禑禉 砀砍攩 肹毁 莑硩昉殹 攩毱砕獡 狵 策荶禉 杵槁 螡穆螡 硩珙 恽禹 甡秖晡攩 怡肞穆禽 猢袡檡 祥泊蟍斝 肽蓽 幅 禹 攩毱毁 庹捍擙 廈禉 漹弥 昞捩 狱槑朩禹 甡弜湙擝禉穚硩砕氣耉攩擙私袙幅穉螹簅擙湙 檡怽弸禹攩昉策砕绥螞秕禝極昉民拥瑝种弥

螝禹施滥殹花 昉由禉 拹橩攩漹弥 弥獶禉 氍筁潁 瑝幅 种攩 役莑擙 Ћ捩肹矹幚 攩毱砕獡 湙槁漹擙 异肝擙獽弉矹擕弸昉杵殹簅洀螡攩Ќ弥氕蟍攩 恽禅 莑硩昉殹 衽禹瓩 攩毱砕獡 抢拡攩 狱甩 狵 纊檡 秕绹擙 蓾漉螥 廈昉 砋簅民 甡故禝 簅獶彁 幞禅 恽禉 庼擙攩擙 爑朴螭禹 砱蟎禝 滊繱 幕昞 砕 砱磹禉 料螹筅攩 !掉砕 螝禹施滥殹花毁 纃禅 故 罍湝禝 役莑擙 禹弸 拡幉砕 庽荵瞎瞉 蘲蕑晡 庵故螡 袙 矂茖 朶禉 珑秱檡 瓩腅肝毁 蟍攩弥 螡攩 掉 穉 穏禅 滥殹莑殹禝 瓱蝙禉 茍弥螡 役莑 擙 禹 甡恵砕 蕑磵瓩蓽毁 簖螉螝油獡 螡 砱禽禉 民拝 砹橱螡 狱槖砕 炥簉攩 狱槖禝 砹漖禉 瞘弥

ޭ଴Գଭ஺ࠑ଴‫ٷ‬ಉઘԳଡԧߦ஺࠙‫ۀ‬ಉࠜഓૈܑ࠙ۗࠤ‫ۀ‬Ìૈ޹‫ۗܤ‬ ࠤÍޭ‫ޠۀ‬ଭੵഓऀࠊಧߦ۳୅ੵߙ୲଼ۗ

种斝役莑擙改稆禹斮徹砕曩斳禽獶漂彁濅獡簉 庹涁禹氍肝蕑瓩莙袙绝橁禅禅螡蛒异禉氍筁螝 弥 矹柩 擕拑禉 湠瞝禉悑 怽氁砕昉 珑簍禹 氓瞝 斝役莑擙掉褉禹茍毱瞉砱蟎枑砱秪禝 瓩腅肝毁怽橩袙幅檡獡禝珑簍禉獥漹禹恵昉螡 攩 役莑擙 砵禽 氍毱瞍捩 蘵 炑橍汽碅 螭愝 螝 禹施滥殹花毁砱蟎螝恵昉蟍攩Ї狱槖螝弥狱槖湠 禅 拝擙 禹弸砕獡 蟎漺蟍掽槁Ј槁擙 徱積檡 祥泊 螡氍毱瞍捩蘵炑橍汽禝砵甡擙役莑碅螭愝螝 禹施滥殹花毁纃瞝禉枑禝恵犭禉掽槝螡廈禁檡 穉螹簅弥 种攩 螝禹施滥殹花 螝油 烁揘禉 瑝 砋擙 桕 螝拝禝 矝悈庵毱擙 硆袙 H袮茡秕禝 绰狱槖H 漽槝 炑蠱毉

氍禹矹蚅殹瓩荵禝 覱弦禽斵 !掉 罍砵晡 禹褉 砱樱 繭檅 硆袙碅 砵怾禁檡 穡秖晁 氓禅 狱槑砕 廑 悏禅 幕昞禉 筅 秖蛍禹攩 袮茡秕 胁 螝禽毱 觍碅 砱彅 螝掅 腅蔵禝 H瞉毉攺簅民 禹欭簅 洀螡 狱槖H禉 改禅 禹 硆袙擙 故濅濉 螝禹施滥殹花砕 獡 罱硆晝砍攩 怽 故蚡穆禽 泊珑幅 簅恍昉 硆砊 禉 螝弥 种擙 獥瑥簖 H璕藥螝磵瓩H攩

֜լՋࠤ࠯ଠ෇ଲ‫࠙ࣕ܄‬೥ন 螝禹施滥殹花 獶禅 獽恵 浹橺 绝禑 翚獶晡 禹褉檡 砱樱 繭檅 蕑役 漺礕 袚秪晁 硩擝砕 禹 殹弥 种攩

 ወ ઀  ࿧ J Q L Y D 6  \ H *UHDW0RQ

୏ᄹၴ೦๤ྦ ࠗা ച੢पந࠺֔

ৈઙ੄‫׮‬নೠந࠺֔ࠁਬ߂੹द઺ द઺оѺ੄ೡੋ‫ػ‬оѺ "NFSJBO4UZMF4PMJE8PPE$BCJOFU ҳઑ߸҃ীࢲदҕө૑‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙8BSSBOUZ

ചъঐః஘ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF$PVOUFS5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH4UPOF ഓࣁੌ઺ ࢸ஖࠺‫ ܐޖ‬ ੿ಿ4MBC‫ઁ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ۽‬ٚ4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ীӝઓ$PVOUFS5PQҮ୓੘স৮‫ܐ‬

੷۴ೠоѺ੄߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷पࣻ੓ण‫׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझय௼¥ࣻ‫ب‬ԙ૑¥য়࠵റ٘ಃ ¥ࢬٜܻী¥)BSE8PPE'MPPS ¥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

ճܑ઩ౢߏଲ‫ࢂ෈ۀ‬Âॷ޵Âુ২

֜ۗࠤޭ‫֜଺ۀ‬઩଼‫ۀ‬ୀֻࠬ෉଀৬ଲঃଲۗ ଲ఻‫ܛ‬ঃଭକ޹‫෇ۀ‬ଲ‫࠙ࣕ܄‬೥ԧశ෈ଭܑਏ ઼ଣଡલॷ઩ছ઻࣮৤଼ۗ

⦹൜ႅอᨱḡᮡᨹญᯱᄁᜅྙ ⦲Ⓧኼᦥ෥݅ᬕ⦹ᯕߙᄁ෕Ⓧㆩ㉤ ᧁ✬⦽ᱥᖅeḢ ƕ▭Ⱂ⋙✙aÙᨩ޹ ℁⦺ᯱ᮹ʙ঑௝ᔍᔪⰒqᔢᨱᱷŁ ᦥʑᯱʑ⦽ḲॅᮡĊ᳑‫׳‬ᮡຬ⣮ĉ ඹࠤ݁ࠤํপԧબޭୀࣕਆଭ঍ଵটࢄߦ෇ࠅࢷ઩࠮݅તۗ‫ۀ‬બࠤୀࣕਆࢂ

‫ڂ‬લॷ৩৸‫ཽۀ‬ᚺÄଲܑਏફٖ࠮ଲ฻ࠛۗ

獶瞍砕獡擙獽弉羡故蘱昉筁菺矂民ѿ砝 毱秕滥瓩浽 禝矂湚涁彅 怽毱弥 掉 民朩矹 簉 殹捩猆瓩產 漂拡檡 朶禉 潁 瑝 种攩 獶漂 暕愝幅 辅砕 禹毁 穚昉檡 拡强濍槂禝 磙猍硅斝 螝禹施滥殹花 獶禅 怽昞瞍 泌 繭檅 芵 螁螹毁 秊砍攩 簅恐簅恐蟍斝 掉 穉稆禝 廵彁 掉 绝禑禁檡 螝禹施滥殹花 獶禉 炉檴螡 昉 甡 故濅濉禹 芵 螁螹毁 秊砍禁沵 !掉砕擙 碚 祉弉瓾穉稆禁檡 禽螹 暕 滍簽 芵 螁螹毁 秊砍攩 氍簅氎禁檡 掉砕擙 拞櫵檡 桕攩甡 芵 螁 螹毁 秊砍攩 弥獶砕 硩殹橩油 氍殹花蓽 彖秪禝 曼弭泮砕獡 窵恍 幅蕑殽 恽禉 庽矹幅庵拝 獶 瞣 悑簅濉禹纉庽毱簅瞏擙朶狵砹繭毁茅油晡

攩 朶狵 砹繭禝 祥衾禉 爑毱肝弥 庽矹昉 怽攩簅 觝朩簅 瞏攩 獶 穉绹毁 暝樱漹擙 斵擙 暕 甡幉 穚昉 珑磙晝擙斵 獶 矹擕 弸砕獡朥 螝禹施滥殹 花 甡拹毁 甡礕螝廑 窵氢螥 瑝 种攩 螝禹施滥殹花 獶砕獡 幅秪 硩槝晡 庹涁禅 欭 蝉橍觍蓽 忆禁檡 獽恵禝 廈禹弥 幅秪 瞉毉攩 磹 庹涁禅 掉砕 碉强晡 蝉毱朡毱觍 忆禹攩 蝉毱朡毱觍 忆禅 簅螝砕 掉砕 民朩矹簉 恽 禹 !U 揗禹 U禝 獽弉 羡故 碅禽玅樱幅 种擙 廈禁檡 祥泊螝攩 獽恍禁檡 庼禅 碅禽禉 穅秪螝 擙 弸禁檡 碅禽玅樱砕擙 民绡ѿ毁 穅秪螥 瑝 种攩 庹涁 穚油 幆 聺砕 簍獡穚砵螝廑 獽礑 穽 种擙 禽涁窵幆蛍 幡昉 摍恽禉 抍攩 禹 窵

幆蛍朩禝筁禽强禅泭暕甥獶檡氍穡徲放甡獥穡 褉朩禹攩 禹朩 策砕擙 螝禹施滥殹花故螞禉 獽磹 欭蝉橍觍蓽獽碅 故衚 蘱昉筁菺禉 绝禑 民朥 磙 螡 肹甡渽矹昉 蘱螭晝矹 种攩 衉秱 窵幆蛍禅 泭 暕 漺穡蛍禹弥 漽槝 秖蛍禅 忆穉拹濅砕杵檡漹 彅螝弥 种攩 蝉毱朡毱觍 忆穉 曩藽禝 湡膙攍擙 徱 甡幅簅 碅 捩肹矹 幚禉 幅檡簅殹擙 肹毁 莑硩昉殹 攩 毱怽毱弥 狵 策荶砕 秕毱 秦禅 Ї绥螞秕禝 恽Ј禹 螡 摍砕 朩矹硩擙 穉氢故 禹湛砕昉 螝禹施滥殹 花 獶砕擙 蝉毱朡毱觍 獽幅 碚炉禽 砝槁秕滥瓩 禝猢私獥涁檡螝歀湩砕民朩砍攩擙砝毱秕滥瓩 浽 朶 潁庵毱幅 氓攩

螝禹施滥殹花 獶禉 暝樱漹弥 拡 曩 氍殹花蓽 彖秪 炉瓩氍殹花 彖秪禁檡 禹矹簅擙 螝磵蝉蓽 庵毱毁 擕氄擕氄 庼攩 漹油 彁庵檡禝 砱蟎禉 甩 幕螝廑 晡攩 漹蟎秕 穉磮 昉檡禽 螝磵蝉蓽 庵毱 擙 花弥 秖禅 彖秪朩禹 砵廵晝矹 种弥 瞉恵秕恵 螡 肹藝碅 橍瓩菥槖 猆穕彁 獡穕 朶禹 泵橩 种 攩螝禹施滥殹花獶彁故螞肹毁莑硩昉殹攩毱 砕禹殹恵悑簅螝禹施滥殹花禝彅彖泊珑朩禉故 濅濉 砵廵甡腡筅攩 瑝氓禅绥螞秕毁愹瞍瞝斝衽穘螡硩珙恽禉庼 攩漹油绥螞秕朩禹碡禹恽禉狱槖蟍擙簅瞑廑 晡攩 桕螡 甡幉禹 簅拝油 禹弸禉 螝硁砋禹 怽毱 礑螝廑 晡攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$

46/

.0/

ਘߕ௢ߡ੉߮౟

56&

8&%





5)6



硆袙 朶彁 螭愝 砹毵攩 矹毵禹毁 祉螡 禹滩蓽昉 种攩 ___M`XTWZI[QIVWZO





FYQMPS"4*"/'FTUJWBM _

)Q[IV0MZQ\IOM5WV\P毁氣禹螝砱礙螡攱昞瞍瞉甡瞉禑瞊敉瓩炉筁码瞉蓽



'3*







7BODPVWFS.BSBUIPO



4"5

%09" 'FTUJWBM _

羡弥禝 昊氂硆袙碅 胕拝 攩 攩芕沝茅毱 硆袙毁 幕 猆螥 瑝 种擙 恵裑禹攩 ___LW`INM[\Q^ITKI





410513"8/ 'FTUJWBM

祥泊筁湮秪朩禝猍磵磙 毱甡產彁碅禽氪筁甡 禑禉 螥 瑝 种攩 ___ KPMN[\IJTM[WKQM\aKWU



4VNNFS/JHIU.BSLFU _

*57 湹舥滉 氍槁菩禅 撹磚彁 漹瓩菩 氍槁菩 繽幅秕廮禉 砀禉 瑝 种擙 故裑禹恵昉 螝簅

湹舥滉禝 砱毉 揘缕獡擙 瞍晥 毱肝泱朡 矁甡秪

民 矹毵禹故裑 庼恵故裑 襥绹矹 禹滩蓽 朶禝 蟎狱昉 种攩 ___JUW^IVUIZI\PWVKI

___[]UUMZVQOP\UIZSM\KWU















3*$).0/%/JHIU.BSLFU _

湹舥滉禝 砱毉 揘缕獡擙 瞍晥 毱肝泱朡 矁甡秪 ___ZQKPUWVLVQOP\UIZSM\KWU

.PUIFSÍT%BZ











7BODPVWFS$IJOBUPXO/JHIU.BSLFU 湹舥滉攩磹茅磹繭禹拝茅磹砕獡砹毱 _

擙矁甡秪砕擙氠种擙禑產禅涁檥攩矖螡瑝强硍蛍 朶禹 种攩 ___^KUI[PI_JQbKI

7BODPVWFS$SBGU#FFS8FFL _

湹舥滉砕獡攩矖螡氪筁禝繽氠禉篕恽瑝种擙恵裑

7JDUPSJB%BZ





禹攩 ___^IVKW]^MZKZIN\JMMZ_MMSKWU







7BODPVWFS*OUFSOBUJPOBM $IJMESFOÍT'FTUJWBM _

禑瞊 砵怾 敉瓩 慲暕幆甡 禽衚怾 獡脩瓩 朶 矹毵禹朩

႕⑁ქ฼Ḳ ᙝ⦲ ᩍ⧪ᱶᅕ வՋ૶ࢾೋ࣊઱ෘ

禉 祉螡 瞉蓽 藝瓩蔵滑禹攩 ___KPQTLZMV[NM[\Q^ITKI

ܻࣗ‫ݽ‬ইޭ૒੉

ॄܻӡನ٘‫ށ‬খਵ‫۽‬ ੉੹ೞ৓ण‫׮פ‬

.41 1SFNJVN"TTJTUBODF ࡿ߹ಅ౿߹ ฎ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


12

May 04, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$

橂+IZVW][\QM /WTN +T]J  ,WUQVQWV )^M

硩穉#"狱穉朶檢螉瑝 秪珑" 膙艹蔅槑 螡禽裑彅  ! 6WZ\P :L+WY]Q\TIU幚禝欑" 螡禽裑褉礕螡 徲簅砲狱裑衖禝裑徕秱碅瑝欑篢湡恎 幚狱" 禹秱异濅泭徕祦 穉浽幚狱 8-<  6WJWLaЈ[8MZNMK\幚狱 浽禝"!  SQL[^QTTIOM([PI_KI

8WZ\+WY]Q\TIU裑秪裑袮怡簉"  

Ķਏࢢ֫ஜणઽઘࢱଁԹԳ

罢浹裑湮簉衽" ! !

ੵࠨൡ

Ķ෉ઑ۩ճ֝ࢺࢂՍԳՑ஼ছणਆ

Ķ.71ಢඳഉවડছणਆ

廱穆穉袙"!!!

螡矖故螞徕徲穡漖礕禹胕拝攩徕湁朩禝弥徲湮浽甡 砕繭漉袙晡竊螮廅簉獡炉瓩毁穡强螮攍攩 秕獽螡拹磮禅猍氍禉砱蟎狱砕浽禝   Ķଁْ֝৤ਭࠤૈය්଴ 礙私砕 硩蝍 漽簅 拹 簅油彖弥 繽窵   )^M;]ZZMa痉睭潎袙秪蛍硋

斵瓩花茖掽蓽濆穉浽瑝毱湮浽螂砊褉瑝毱螹獡 湵攱悑簅 穚繵穡螂砊獡炉瓩蘱螭 5>8脹蜭荵" !

ĶׁԳ෉ଭ଀Î఻ඍছԩ೽Ï

Ķ ছ૷ճ ‫ࢂܛ‬ฎ շඹࡦହ

秱纉恵膙氎觝膬涁瞑橍殹恵恁漽穆禽肝欑毁菺 螡茆礙螡裭彁穉袙"

私甡"   菥 硩褉 甡 秪珑" 蘱蓽

Ķ୍‫֗ۇ‬ଖ઱ࠝಕඹૈය

ĶÎਭࠤ&#4ছୡÏ

砱毉湮螞恵幉策砕秕掅朩砕廑攩矖螡蝉檡怽槭禉 穡强螮攍攩故猆"/Z/Z!窵恵朶檢秕砕螥禽衡 茢秱擪徕祦" 

徕彁獡繽弥獡湔徕祦獡穆槲毱穕禹疭毱恽蘱朡 袒氍掽硋禁檡禹穉蟍瓺攍攩 !!

ĶÌֿ޻݁ޭଲ೥ࠤ‫ە‬Íૈය

ĶÌ઩ଲਆੲլÍ࣯࠸ଲਆൾশ

掉异橪禝恅槡朡槁禹花毱攢禹猍檲廑硩蝍螮攍 攩 <PM0QOP;\ZMM\+WY]Q\TIU*57庹涁拹 猁獶螡湮氣禅藽穉袙"! 

Ķण೴ࢢ൉࣢ԧপଵ

Ķਸ਼੨ࣲฃୋඨਆൾশ

ĶÌޭಭ࣮ߑਈÍฎ଀ࡦுண

Ћ5W\PMZЈ[,Ia;XMKQITЌ 濍禹猆徱氩甡 !濍猆 放禝磽蓽槁槁禹蓽花氁禉朡氂攍攩漽簅拹彖弥 拹磮繽窵穉袙" !!

攩禹矹蓽碅瓩蓽橍瓩螹珑砕竐禅甩拹磹昞筁濅湝 螞猢湝簆秪禽湝泭簖策浽禝"

Ķभ෉ଭ଀ୢฃ

Ķࡩഓীࠤକੰ෈֗

庹幚肭甡瑥油砲橪篢幚庹氢篢肝欑湔肝氩硍湮

瞉昞策由禝砹毵泱莑珑毱徕甩螡恅彁硆矹檡瑝 砊螮攍攩浽禝" ! 

Ķޭ൞ۗଲઘൈ਑୪ඨౢਏ

Ķฃଲൈਆ೮ਆ൞්଴ 螹螁氍料瓩斵禹恵掕禁檡 螥禽穕烁朡氂攍 攩穉袙" 

ĶÌ࢖ல࣪জÍࠬ۳ਆ‫܁‬ଲਆൾশ 氍料瓩斵禹毁氣瞉矹汽攍愝幕狱禝氍禑禉穉螝獽 磙 淩篍漹獢禹螭愝螮攍攩 穉袙" 

Ķ઩ۚ෤ઘࡦ‫ە‬൹ સআசண්଴ 筁氕狱穉硍矂湠瓺攍攩穉袙" 

ĶÌਸ਼੨෤ઘÍඹߪ൞ൖુઊ୦৤ 蠩矹杙秕禹捍泭簖穉袙"  

ĶÌ଴వࢱ୥Íীசਆൾশ 策袙磙毱 穉浽穕 禽绡湝穕砕獡 珑筁 瓩藝玡

!毁甩甡螮攍攩穉袙"  

ĶÎࡣඨীசÏ಑‫ۗي‬ౢਏ 幚螡珑筁瞑膙硱 U翡甡筁浽滍衽+;8+  !炉睭筁毱艁瓩菥矹砕獡徱秊螝甩瑝种瓺攍攩

Ķೋೋࢸ৊Ìԧ୨ଭۜÍ۩পଵ 舥舥湪珪徱秊甡攱樱螥禽舥舥渾獡硍犡瞣肝 氍毁狱禅蛍禁檡朡氂攍攩羡故 積矂禝恵裑 毁秦禁獽磙 舥舥浹砲"

Ķಸൊ෇૴ਆ઱ࠝ਑ঃඨ଺෇ 螡徲珒硼湔瞊獽狱毱穉浽穉袙"!

瞉狱禹滥毱硩沙幅朶幆竊炉茅湁 螥禽 浽禝穉袙" !

Ķಸಸਆ઀եࢠ૳ૈයෘॷ 礙!私悑簅瞥廱渽磮弥幢砱樱濉愝狱禅蛍禉篢 穚螮攍攩穉袙"

ĶਭࠤÌׁԳॺÍਐ‫ۥ‬ਆඍশࡔ‫ڸ‬ 硩毱檡瓩徱禹晁簅氎纂徱禹視硁珑茚矖磵茚 穉袙" ! Ķొ଀ՍԳ൉࣢পଵ 攱氣禹憈竊秕祥>Q\++PMIJTM

砕禹瓩瞍异礕禹潉禉氣瞉瓩藝玡獽私禉甩甡螮攍 攩穉袙"!

膙艹蔅槑 膙瓩蓽膙 曼藽 肹摉瓩蔵 弭蝉芹

舥滉罢硆狱彅袍藝禹簅毁繽弥

甡湁忑筅炉硆矹湝礙幡幚膙瓩秊攍攩 私穚" 礙私f礙 私 氩筁 菥磙私 硩穉 !"f硩褉" 裑 裑策裑禹猆翡獢螹矁民螝擙瑝砊禹清檡 硺玝瓩狱浹甩檡拹湮螝甡矹朶檢獡殝毁秖 獶螹筁玙矁螮攍攩疭毱砕獡簉蟎晝沵朶檢 螝甥濉朩愝秪珑瞍拹幅拝幍硍穚秊攍攩 朶檢"瞉禹毵袒M`\

Ķ ࡿ߹ ࣑ࠔ ঃۡฎ

ĶÎ઱֫ੲٛ෾ൾଲ஺Ï

私甡"掉礙私菥硩穉甡f硩褉甡

砱忑彅橭穚漹毁瓂弥炥殹廑廅猎螥瑝种昉檢 砱忑瞍拹袍藝禹簅幅猍檲廑幡獩晕瓺攍攩 P\\X"___XI[[XWZ\OWSZ

Ķࢾೋ࣊ઽॷւౢୋছणਆ 私甡"菥硩穉甡f硩褉甡

Ķੲୢ૶ୢଡ଍෉ෂ৤ඨ

秪珑"膙艹蔅槑螡禽裑彅

彁珒肹沙槁幕簅恵蓾漉幅" !!/8;捩炉廑禹玝 蓾漉幅" !穉袙"! 

砱忑穖瑝幆竊强篢獡殝袚禽徲穆猆甩甥弥

螡攱砕SO瘞烁朡毱擙槁蕑攩禹矹蓽幅翡甡晕瓺 攍攩磙磙濅秖磮穉衅砋弥蓾蠍揁浽禹种禁沵秉 猆甩蠝禉氍股穚簆螡攩禹矹蓽 溈狹蠍滊簅狹禉簖策穆禁檡烁朡氂攍攩 甥穡蛍翡甡恵掕幡螡穚螥禽蕕氩甩甡策 浽禝"  !ZIXPILQM\(OUIQTKWU

Ķ଴ഓࠤઘࢫࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵Ì݁ࠨ଍லÍ 禽莑毱矹杙秕禽脩汽玡玐砊毱掽滥禹玝弥幢氣 翩衚穉袙" 

湔幅窶彅弉朶檢穖瑝朶徱炉獡殝擙筁湹

秪珑" 膙艹蔅槑 螡禽裑彅 禹湁滚 桕擙 猆滚 朶禝穡湝滚殥浽穡檡猆改禹螉磙螝甥濉 甥濉篢簅繽硩甥瑡獡故檡猆改幅擪

Ķ ࡿ߹ ֝ୡ࣑ ডࡣฎ 私甡"掉礙私菥硩褉甡f硩褉甡 秪珑" 膙艹蔅槑 螡禽裑彅 幡穚晡 徲穆 滚殥 禝筁磙拹磮彁徲穆猆甩甥弥湔禹茍甥弥

Ķࢾࡔਆੰಉ‫ࢠ܁‬ୢฃ࣌෹࣡լ

Ķ+.ફഉඹޭଲல

故猆甡恵積繭湔筁禝狱螲漺瑝徲穆故猆

湹沙瓩瞉肹斵禹穉袙幅Ћ! Ќ檡漅异晭

湔耭朢積繭瞍拹秱碽昞蘱炉秕.朶獩

Ķ൞சୀ‫ܛ‬ఙୢฃ࣌෹࣡լ

砵湮恵瑥禹湁葱秕禹湁罍绲禹湁炉秕甥绲湔砵 秪耭砊砕獡硆筁忑悑簅穉袙"

蕑筁秕昞繭穚炉玁荵穉袙" ! 

Ķ‫ڂ‬լߚଭÌ೛ਆಅ২଀Í

Ķ୨ऀొ఻ઽઘࣲॷୋ෈঍ࡦு

ĶÌߧ೬ୀ઴ՍԳÍധ೧পଵ

掉簉欑异蠝禁檡穚獶彁甥櫵檡砱樱濉禝簍漖 禉肝欑螮攍攩穉袙"!! Ķ‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊Ìࢠࡦ෤ઘÍૈය 渽泭蠩矹狹檶禹掽瓩湹舥滉砕猍檲廑硩蝍蟍瓺攍 攩藑硁猎 螥禽穉袙"! 

硆矹毁幅殹肝擙潎狱袡昞彁螡徲绹蠝禝恵裑 幡礙桕擙掉潎狱袡昞炉簅恎浽禝"  ! 筁湹舥滉罢硆狱彅___\ITSOWSZ

檢苩秕砵庹幚礕禹幡砊 筁掉禉氣瞉菺芵獽私 螝拝螝拝斩獽私禉甩甡螮攍攩!!

ĶÌઉ‫׆ي‬Íଵਐ‫ૈۥ‬ය 矁拝恵瓩甡幅槲毱砕猍檲廑硩蝍蟍瓺攍攩氓禅 獶礕湙槒攍攩穉袙"

Ķԧԧஂ෍Սౠ࣯࠸ଲැ඿ଲࣗൈ

!;.氍欭甡强炉磮蘱螭礙砕螡穚浹欑

Ķ,JET$BM #5$BM .BSBI$BM 甡怽氍湝廵螮胁瓝裭彁檡汾擙泊蛍胁瓝 穉袙" 



泊湔簍禝禖攺

Ķ୍‫֗ۇ‬ଖ৤෈լਏ۩ฎ 私甡" 掉 礙私菥 硩穉 甡 故猆" f 螞掉秪珑",W]OTI[+WTTMOM:WaIT)^M 6M_?M[\UQV[\MZ炉磮"秱擪裑礕 炉裑 礕 浽禝" 

ĶÎऀࡦ૕ୀ‫ڀ‬ଭ۩ฃ࣑Ï 私甡"礙私瑝f礙私瑝氩筁裑睮裑

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ۗۍ‬

Ķ‫ࢾڂ‬ೋ࣊‫࣊ੰ׆‬஺෈֗ 私甡"!菥私菥私硩 褉""秪珑"怽橍禹瓩螡禽徕裑! 3QVO/MWZOM*T^L;]ZZMa*+浽禝"湹舥滉瞉 滉簅螞徕磹昞漽濅<   ! 

Ķ෉଴ ࢮ‫ޱ‬ฎ ෘ࣫෉ ଲࢢ঍ฆ ଡ଍෉෉଴଀ਆ೺ছणਆ 湹舥滉螡禽裑砕獡擙竅料蛒磙檲弥蟎漺螡 螡禽狱裑毁祉螝砱禹湁猢袡徕祦庹幚浽袙 砕故螹攩禑彁幞禅幆竊蝉檡怽槭禉筅炉螝 弥螡禽礕瓩茖禹湁猢袡脭藁樵瓩毁幡羡螮 攍攩繽獢螝甡擙濉愝擙蚽簕螡昉矹蝉槁禹篍 獥涁瞍拹纊秕朶禹筅炉晝矹种瓺攍攩 浹欑幚竑拝幡禽猆改滚殥庹幚徕祦朶禉礕 螝甡擙濉衾禅袒漹濅瓩毁甥绲螥狱砊绹朩禅 獥繮瑡禁檡硍矂禉湠瓺攍攩 私甡"掉礙私菥硩穉甡f甡 秪珑"膙艹蔅槑螡禽裑 砵槂"!3WZMIVJK(PW\UIQTKWU

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

஼߹րࡧ

෉ࢺন෴

 7KH+LJK6WUHHW&RTXLWODP 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

૽ୋÂ൞գଭࡿ۩ÄÎલਏ൥೛Ïେਓଲ݅ਮ ছ૷େਓ‫ܛ‬ોࠨවசլ‫׆‬ୋ઩ছଵવࠦٛ෉վ઴઩ছߑଲ‫݌‬ԧԧ ୁଠॷ஼ ԧ଍૳ଡୀ޵෇ ‫ۀ‬Ջ۩෉নଡࢼլଞߦ෉ࡿ۩઩ছવ୨ୡ଴վ઴ଡඈ౿࡝൬݅ଭ෌নଡଲ‫غ‬ઘٛճ଼ۗ

私 獡磽 秥甩昞 硱氁螂筁异恵秪 矂珒 甡幉禉 窵恍 捝恹 甡 濉 瓩茅 杙礅禹 幖秕恵 瞙穉晕攩 瑡幉 民泊砕 祦湚螝擙 彅幢朩禅 泮禹 繧矹簍 朴 螭 獶禉 簍橅攩 矹瓹蚽橍螡 窵泊 狱禹檡 庵故螡 弥杚 瓩茅私 续茖禹 磵棢 珤徱 股 獶禹 祉磮禉 朡樱拹弥 氕禉 茉 怽幅 Ї螝禹礭禹祥攍膝Ј禉濅殹沵浹故檡硱槁 獵攩 Ї蕢禝 瞉禹膝Ј 橍禹杙 幅幅幅 氍肭拹 秕甥禝 礙朡葱矹 Ї漽 杙瓩 礭禹 潁Ј禝 獡氎禉 瞑橽攩  掉 斵瀙 禹褉 Ї料 藝秉Ј彁 Ї漽 杙 瓩 礭禹Ј 朶 穚怡瞭滙 民秪彁 甶恅 民秪禉 蕕氩螝弥 攩獴 幡禝 怽槝 渽猆禉瑝猆蟍攩擙狱甩禅怽幅淩簅玝 秉禉 秊篢蟍攩 怽樵 橍禹杙 幅幅禝 礙 朡葱矹 甡秖禹恵砕 强砵 褭睱 禹穉濅荵 穉獽弉Ї幅幅碚徲湶獶Ј禝甡獥禹簖策

晕攩 私濅 恵昊徕 攭绹幅 獥穚獶彁 昞 獶瞥 硾衽毁 禹祥檡 强砵禉 湝故螡攩庵 拝硆猆涁朶恎祉礕裑幅Ї 獽禹猆彅槑 幅Ј 蕕穚禉 拹毵 廈禅 彅由禉 碽橩 篢 蘲甡腵攩 廵檥濅荵氕螝油橍禹杙幅幅禝禹滍 强砵禅 磵橩 衾禅 恵故'碅 攱毱 Ї繮蟍 攩Ј 私攭 禝猆砕獡 猢弥恵 朡橍瓩 幞禅 蕑廮禅砋砍攩杙秕禹捍窵殹簅硩瞉殹 氍攍幅 穡秖螡 浹故禝猆 滑禅 槁莒瓩 沙茍 炉攕 8>+ 朶禝 秱欑檡 渽槝簅蟪 穆禽 擕拑禉 螡愔 幚窵蟍攩 穡攭 祉砕 獡 泽禉 炉炉擙 拭秕 浹磮瑝毁 罢禁檡 瘹滉毱弥拭秕浹磮瑝砕廑拮肝晁徱茅 毁 放螝弥 弥恵毁 幅擙 恵弉砕 朩矹幅 擙 藁蘱沁瓩幅 种砍簅民 獥穚穆禹庵拝 秙禽螝攩恵漹攩擙 親渽檡磹 潁庵毱檡獡 禝 禝渽幅 簞砍攩

强砵 甡秖彁 螭愝 弦禉 砵攱瞉 濍樱 穛觑 怽擙 ЋЇ 獽 禹猆 彅槑Ј禉 民朩矹 筝弥氞攩Ќ沵硆朶祉禝窵肝砕故螹Ї螡 湮Ј拥橽攩禹矹Ћ禹弸禅攭簅硱氁螂瓩 茅杙礅禹瞉攑矹汽攍禝秕忆禹攩硩擝 砱樱濉禅禹弸砕獡猍檲廑茡矹拥廈Ќ禹 槁弥氕螹幢獢禝袝衽毁抑矹挍攩 怽禝强矽故檡螡藽禝Ї沙茍蕢硩藝 槁Ј毁漹朴强砵禉彅菺螝擙拹樱蔵灑碅 浹故 徱獶 橍膙杮 狱磹朡毁 木擙 廈 幞 禅 碉漂螡 禑蟪獩弉擙 碡 怽禝 葱矹砕 蕱朩禹 渽肝擙簅 瞑廑 蟍攩 攩民 怽擙 绡秱穆禽 砙荵莑禹捍禹秕 褑殲螡 瞉蔵 瓩蓽禹簅民 漹脱毱瓩蓽檡獥 瞉璱礅禉 拭弁攩 甡幉 濉縩 禹矹簉 怽禝 强 砵禅 秥甩滑禉 庵故螡 芹橂禁檡 湙戭弥 簉茚揅恵砕翮濉蟍斝潉湩禉民朩砍攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

ഄन੄ۨ੉٣оо Ї檡芵檩禝袮穡Ј砝炉瓩蝉橍瓱毱擙 斵瀙罍矽檥彁螞濅泭朩檡濅荵涌氩 毁 氣瞝攩 Ї氍禹 礭禹Ј毁 濅殽 蝉槲 花甡拹蓽槁禝幕渽檡磹瓩茥料朡蕢 禹故獽私枑怽擙暕攩毱毁紞滑毱 庵拝砎斮禹毁彁螝廑覙朩矹故擙翩 禁檡 獽猆禉 揅槁廑 蟍攩 放甡 狱裑 穆 濉祉恵毁 湝硆螝朴 <> 肹沙槁擙 怽禝 强砵 拹拹 猆湝甥民 漹砱筱攩弥 螡攩 螝簅民 穏禅 獽故朩禅 怽禝 檡 芵檩禉菺螹磚氢禉濉翡螝弥秕蟍弥 禹擙恵獶獽故碅禝 攭積禉 禝渽蟍攩 私繒禹蝉橍瓱毱幅漹砱筱朴禹Ї拝 擙 幅瑝攩Ј砕 拝硭 幅瑝朩绝橁 掽槝 民 秝螡攩弥 菺螝擙 甡故擙 禹渽 簅 拱攩Ї蕢禝砱碚Ј氍昍拝昉掽槝甩橪 碽砕蓾祥禝獾甡螡泭瓺彁翮廮穆禽 藁蘱沁瓩檡 浹故毁 襝矹秦擙 砙荵莑 禹捍檡 朶怾蟍攩 ! f!!掉故 珑 炉浽袙砕恵浝螝廑藽瓾螡怽掅擙蕑 廮穆禽 蠩矹瓩茅私砕 珒硼 繭氁禁檡 濍茅擙甲秕幅瞣砕獡視禽獶簆秕碅 苩瓩螝擙 產禝 浹故 砵翡檡 禝昉晡 揁槅庵毱毁 民朩砍攩 掽弭穆禽 獶穆 蟎祉毁 砵猆甡苩 擙 藁蘱沁瓩砕 放甡 徕袮禅 竊徕攭 绹碅私湝故策朩砕廑氍昍拝禝膝獡 蓽砕繽獢螝簅氕槁擙怾攭穆绝湮悑 簅 拹橽禉 穚昉攩 螝簅民 怽禝 强砵 禹 獾甡 膙朡砕 汽涁橅攩弥 漹油 硩 狵禹攩

幅菭毲 徕裑檡濅荵 幚磙晡 笉禝產 狱裑毁 簅湵螝擙 怡肞 拭獶禝 忑祉 朶 恵窹 幅肝砕 氣獡 Ї捍 秕甥禉 蚡 衉螝槁Ј弥 碽缩斝 廈禹攩 簅拡 私 拹螡 强砵禉 幅簉 橍禹 杙 幅幅昉 氍昍拝禝 弉漹毁 秌擙 幅 瑝攩 穉 獽弉 蕱朩砕 硆蟪橪禉 渽肝 擙 Ї珑玡莑禹捍Ј禹秕 砙荵莑禹捍攩 秱攭禉 民朩矹 螞徕 蘲橪 翙湮彁 昞 獶瞥秕 硾衽 砕禹篍 萹肝 朶 狱裑穆 矂秕毁 祉螡 忑禺 漹衽砕昉 穆怾 拝 獡弥 种攩 私濅 恵昊徕 攭绹擙 强砵禉 瞣暕 弥 恵昊徕 泭昊禑槅獶禉 拹獽礑 强 砵 耭珑毁 磙徱螹 揁槅禹 私恵昉 蟍 簅民 禹滍 强砵昉 蕱朩禝 恵故砕 矹 恐拝簅 瞏擙 沐簉 浹故硅攩弥 螡攩 甩穡 氕禉 茅弥 浹故毁 昑沵 掽槝 毁 濅殹弥 秕甥禉 蚽答幉 弥悈斮矹 毱檡 浝狱螡 藁蘱沁瓩 朶禅 彅幢朩 禉 袚 抑矹放弁攩弥 螡攩 渽徲禝 异 穡簅蘱灑瓩擙氍昍拝幅瑝掉幉砕庽 缕 穚猆禉 攱毵 廈禅 怽掅幅 螹氍攩 秕甥禉 衆甥蟍恵 枑浽禹槁弥 濉獢螡 湙 种攩 橍禹杙 幅幅禝 强砵昉 氍繱幅簅攩 蕭玝禹朥禑瞊禹朥浹故硍瑥禹朥擝 猍檡磹 廈砕 昉穉螝擙 衆甥禹 獽 穏禅 砱幅瑝毁 Ї氍料 泱瓩荵Ј5W\PMZ 5WV[\MZ檡 民朥 廈 瞉攕悑 ᫛⪉྘⻭ຣᒃᑏ=JMDN@JPG >J FM

ాૐ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫࢚؀ܐ‬ਃా ҙ੺৏ য়भѼ ҮాࢎҊറਬૐ ৏ઝ ࠂా١ࣗചӝ૕ജ ஖‫ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട߂ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ঋ਷१‫ ڵ‬ҕӝ঑݃ࢎ૑

ೖࠗ↟࠺݅↟ࢿ੢௿ܻ‫ץ‬ ஖‫࢚؀ܐ‬ৈܴ٘ ইషೖ җ޹ࢿ ֢ചೖࠗ ࢿ੢ӝযܽ੉ ੗֗੄ఃࢿ੢ী‫ب‬਑੉೙ਃೠ࠙ ୓઺х‫۝‬җ‫୹ߓࣗة‬೙ਃೠ࠙ ஖‫ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫ࣗ޷۔‬উ‫ݶ‬ஜ ".54 ೠߑ‫ف‬ೖாয ૑ߑ࠙೧ஜ ࣽജஜ ೧‫ة‬ఔ х࠺ఔ ࠂࠗh౹h‫ܻ׮‬١ࠗ࠙࠺݅ ࣄ‫੉ۄܙ‬౟

ೠߑࠗੋҗ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ాܻࢤ࢚؀ܐ‬੗Ҿ૕ജ ࠛ੐ૐ ࠛ‫ݶ‬ૐ ਋਎ૐ ј֙ӝૐറҵ ஖‫ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട߂ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ঋ਷१‫ڵ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 04, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ᯕᲁ4UVEJP↍ᩢᮥ⦽ǎᨱᕽ⦹ᝅ⦥᫵aᨧ᜖‫݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽᮁᯝ⦹íᇢၙᵝ↽Ł᮹ᖬ✙ᰆᯕ݅᧲⦽▭ษᄥಽw⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕᨱᕽ۵‫ݚ‬ᝁ᮹ᭉঊᮥᬑᦥ⦹Łqbᱢᯙ᯲⣩ᮝಽอॅᨕऽพ‫݅ܩ‬

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

珑掉禝 禹毉禅 猝 廭磵 砹暕 狹禽斵 簅昊螡 湶衍漖禉 瞘弥 种攩 獡捍 滍禅 秱湡蟍攩 怽砕廑 拭禅 甡幉禅 掉 拭簘 矹擕 拥 珑掉禅 胥膙料檡 秕甥民禝 私恵 毁 拭恵恵檡 螡攩 昞甡砕 漖礕砕獡 民 拡 積股 藥毲瓩碅 螭愝 筂恵 穉砕 螹矁 螥 私朩禉 恵檢螡 Ї滉苼毱瓩蓽Ј毁 秖獶螡 攩 彁螞秕 晝恵 强蘱硆袙 漹恵 砕瓩脱 橍禹荵毁 庵懽檡 硩殹恵 炉蟎獥 茅漹恵 瑥 氍甡弥 改湵 螁磵恵 砱秕股徱槖 簉螝 廑 苩瓩螝恵 磵筁獥 茅弥 漉 漹恵Е 猝 禅 藥毲瓩禝 昉礅禁檡 螝拝睮 珑礕禉 禹 歉幉攩 螝簅民 滉苼毱瓩蓽毁 禹歉 幍 浹 橺 藥毲瓩幅 沁穅 獽猆禉 朶簅油獡 猝禅 翮廮禉 湠擙攩 Ї砹暕 狹 猝Ј狱簉禅 穉 獽弉 幡徲砕 獡滍砲翡幉晡猕毱攍膡瓩禝珑獩Ї硆礕 觍狱擙滚Ј?Ia[<W4Q^M.WZM^MZ徲拹 蕕 穡泮 Ї瞉炥 磽簅 氍獽磙Ј禉 硆袙袙蟍 攩  掉 湡蟎 放甡 祥橂 羡故獡穕 礑 荵瓩菩瓩幅 獥穚螡 Ї硱螹 羡弥禝 纊Ј禁檡

9$1&289(5/,)(:((./<

憂觑 瑝秖禹攩 筂禑禉 摍瞣砕 暕弥昉 捍 浹拝 舭螝弥 矹殽朩砕廑 狻禝 禝渽毁 晝 猍恵廑螝擙獶瑞螡慱氍禝滉苼毱瓩蓽擙 覦禽橪 种擙 珑秱攩 筂禑禝 浹廑砕 簘摑 橩 甥蕑檡 覕殹簅民 瞏擙攩油 氕禹攩 徱 瓩茅蝉 檥 幕昊昉 秝 瞑弥 种砍攩 怽擙Ћ禹渽秝民朩矹簉甥蕑硆袙擙氓 瞉獡筂禑砕彅螡硆袙幅瞉攍槁狻彁戍 禉 獶耭螝擙 廈砕 故螡 硆袙毁 民朩廥攩 弥 攩簕蟍攩 硆礕觍 狹 廈绝橁 戍懽弥 硩擝 筂禉 廈绝橁 狹槁擙 廑 禹 硆袙禝 沙甡簅Ќ槁弥 氕蟍攩 氕恵瞙 蕕穚禉 湠弥 獢 攱 曩油 筂禉 珑掅碅 筂禑砕 故螡 蓽槁磵氍毁 簅攑 珑 掉禝民拭禉菺螹狻彁筂禑禝禝渽毁獶 繵螡 徱瓩 湝 狵蓽禝 Ї橍瓩蓽毱瓩Ј毁 查 硱毱廑 螡攩 昞甡砕 檡灑 槁禹捍 幕昊禹 秲攍脱瓭泭庹蝉毱沁彁民朥Ї滉苼毱瓩 蓽筂恵 穉砕 慲 螝弥 画禅 廈朩Ј昉 猢幆 拡攩獽猆禉硩槝狵暕拭秕禝滉苼毱瓩 蓽砕獡狻砕故螡菺繵彁裑螡禉擕拉瑝

种砍攩油 猝禝 滉苼毱瓩蓽砕獡擙 氪筁禝 畎甽槝螡绰氠彁汽氄珒禉螖昉擙改湵 禝绰氠珑掅碅禝瑭禹氎觕朴螡绰苩 瓩 幞禅 狻禝 獩橝禉 擕拉 瑝 种攩 矹殽禉祉螡昞袙檡昉民末猍幅拝犝簅 瞏攩 猝禝 私恵秪彁 螭愝 朶秪螝擙 拹橍 禹玝禉瞥攍沙禹玝禁檡蛅矹拽故泮禅幕 昊禝 秱肝幅 昐漹禹擙 故泮禹攩 Ћ氍禉禉 查拝漽 穆昉 砋擙 珑掉禹 秕甥禝 拹油禉 甡幆袙螝擙庽氍滚穆禽湮滚禁檡晝狹毱 弥 画砍攩Ќ擙 廑 幕昊禝 獩泊禹攩 硆徲 硆袙禝 猍 码徹朩禉 漹擙 篕庵礅 禅 斩禹攩 硆徲 穉砲砕獡 泵橩朥 瑝湶泊 禝瞉砲湵磵毁杵昑毵筁禽强猝砲禝檡 炉 腅禹 故攍 漹私 幕昊禝 Ї湅毱矽 篍Ј砕獡 筁恁悭 慱氍檡 拴禺禅 藥 毲瓩 砲禝 瞑橎瓩 砕莙  蠱橍拝 漽蟉 肹荵禝矹毵甡積彁浝螝廑攳禅猝禝绰 苩瓩 猆故 砝槁 藁捱禅 瓂廑 秏觍簅 瞏禉 码徹朩禹攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

વ‫ॼܪ‬উ

ࢽ෯ࣦ વ‫ॼܪ‬ী‫ڂ‬ଭ ࣊ೲࠤਆൈ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

May 04, 2012

17

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

May 04, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$

࣯ ੰ

Ї砱毉拝涁Ј Ї幅禉拝涁Ј禅 砋擙斵 潉砕 拝擙 拝涁民 Ј潉拝涁Ї禹槁擙 弥祥泊狱檡 濅殹擙



ࡿ‫ߚ׆‬Âౡյஹُߙச‫ۀ‬ේ‫࣪෉׃‬ઊ_

悑攲禅 浹砌私悑 廭磽砕獡 潉禁檡禝 禹昞禅 攩殽 弉積禝 漅袙碅 攱毱 幖秖瓩樱磹 甥绹漅袙毁 祥湡螡攩 拳 甡幉禹 恽矹簅弥 恵硭禹 猆瓾螝油獡 恁祦禹 禹碉晝矹 拝殽螭禉 料 擕拁廑 晡攩 瓂廑 螁弩螹簅弥 窽禑禹 甡昉枑昉 砋禹 瘤瞉簅沵 秊氠禅 柭矹簅弥 珑袙濍樎 衉恵篢悑簅 纃瞉 硭攩 潉拝涁禅 禹樵 弉積穆 磙禽禁檡 禽螡 浹恵橪螭禉 拥橩 筁弥 秊氠昉 狹橩 筁擙 Ї蟪恐螡 漹矂Ј禹攩 廭磵拹 码矹 种斝 枊禉 棰弥 螁矹 硩殽 觝繱 恵磹禝 矂湡禅 怽 矹柩 硆矖穡昉 杵槁 硩簅 洀螡攩

‫ٷ‬ ԧ ૜ ֜ ‫ي‬

࣯‫ܛ‬՗ୣଲ٣ଲࡿಅ౫‫޹ۜࢄي‬

纉珑 策砕 獡 攭湶簍 螭樎禹幅秪氓弥胁瓝绥濉昉蛒濅螝攩挎 禹砕螭祥晡浹恵簍禅折砱昉蕑役晝簅瞏瞉 潉绥 汾擙 晡秪繑幡禝 攭弭 秱欑禽 禹祥幅 攩 种攩 蓾觍 蚽殽 秓 珒砕 炉茅湁)幅 氓 瞉 翝弩篢 硍湮砕 穡廮禹攩 螡湮砕獡 挎禹 擙 珑袙穡拝 簅狱穡檡 狱磮螥 民苁 祉拝 秪 砕 竐弥 幉禝 螹昊 秖磮禉 昚擙攩 畎 甽 毉 螡 氠禹 拝擙 攱槝擙 炉茅湁+毁 炉檴螹 幛幅簅 硆矖珑幅 氓禹 朩矹 种攩 蓾觍 胁瓝禹 氓瞉 炍衍彁 昞氪异袙砕 竐攩 炉茅湁+幅 砹砕 矂螹 拥檡 汾擙 廈禹 獥 衽晝沵 產罍幅 炉茅湁+ 蕑役毁 簅砵甡苩清

ЙღЙღ᳙ตভԪᯕ

ᩍᖒॅᨱíᳬᮡ‫ݍ‬௹

檡 罍浹肭昉 竐攩 秕忆翡衍禹拝 礙异濍瑡 朶 濅禽彁 簍袝砕 裭彁幅 茆礙螹 砱獶砕廑 竐攩 暕毊禝 眹 氠禉 拝廑 螝擙狱蘱攑獶濉禅衍瞦瑡袝禉昉碅筝螁 檡裑漺砕 竐攩 攭湶簍彁 浹恵簍 炉茅湁+幅 蛒濅螝攩 蓾祥禝 蟪恵幅 氍禑禉 藽瞍螝廑 民朩恵 枑浽砕 瓩蓽橍瓩幅 氓禅 裑狱礕禹拝 螞猢朩禹汾禁油汽毱幅氖瞉簅弥瑞油禉耭 螥 瑝 种攩 狹簢 斵股 褉 罍弥翙秪砕 繒矹 汾矹矁 炉茅湁禹 蕑役晝簅 瞏擙攩  睅 湙 怅 禝 眹 氠禅 渽 幆禉 昐磵擙斵 怽民禹攩 猍膩螝廑 浹缕 汾 禁油 產磚 篢簉砕 昉礅禹 晡攩 祉秪禉 蔁蔁

ᜅ✙౩ᜅԁญ۵ࢱ෦

᯦฼ࡹ₟ᦥᵝ۵ᥡၵȡ

螝廑 螹 珑袙恵擪禉 竐廑 螝沵 砹漖 珒漖砕 昉 竐弥 码徹彁 摍昞秕禝 袮攱恵毁 砋瞥擙 裭彁幅种攩秥禉泵瞉拹擙裭彁幅种矹翝 弩篢砕 甡攱毱擙 狱槑砕廑 竐攩 拝涁禅 矺 獽弥 礈秕 槅廈漹攩濅朡橂弥砱毵秓禉幅簉廈禉弥 殽攩 窵毱螥 枑擙 蕑拝 氍擝 幞禅 幚螡 矖 掕禅 幅擪螝油 穆廑 捨矹 弥祥禝 氠彁 蟪禉 狹橩 筁擙 廈禹 竐攩 晡秪禅 蟪禹 幚螝簅 瞏禅 潉拝涁彁 秝 矹 磽毵攩 汽祉 挎禹 礕翙毱 朶禉 浹肥 枑 竐 禅斵 晡秪禉 捍浹 氓禹 捨禁油 莆莆螡 氠禹 拥 瑝 种攩 穆放樎禉 捨禅 曩 拭禅 幉禅 珑 恍禁檡 螡攩 晡秪禉 捨弥 浹缩禉 枑 朩恵毉 故甥 繽恵毉禉 狱磮螝油 幕肥氠禹 料螡攩

᧲ֱŝ᮹Ǣ⧊

罍弥翙秪禅 砋斝 秊氠昉 狹毵攩 昑拝涁 睅湙怅 攱槝 暕毊 朶彁 螮禹 秝 氣擙攩 罍 弥翙秪禉 民朩 枑 橍泱篞禉 捨禁油 蟪悑簅 料螥瑝种攩獩茚彁狱禹攩毁螭愝獣矹捨 禁油 褭睱 猍膩攱膩螡 氠禉 持 瑝 种攩 繽恵毉 矖掕秪禅 蟪禹 幚螡 耭拝涁禹拝 挎禹砕 捨禁油 拝涁 秕绹禝 蟪禹 狵攩 繽恵 毉砕擙濍蘱袙簅湮狵禹氓瞉潉拝涁砕濅窶 螡 硆矖濉禉 漹翮螹 筁弥 焨焨螡 拝涁禉 濅 朡橂廑 民朡擙 蓾簚禹 种攩 朩恵毉 矖掕秪禅 祥纉拝 礕翙毱毁 浹肥 枑 狱磮螝油 竐攩 蟪禹 幚螡 拝涁砕 狱磮螝 油朩恵毉按猍幅拝涁弥祥禝蟪禉砋瞭瑝 种禁清檡 氣簅 瞏擙攩 徲幉秪彁 珑恍禉 獣 矹 幉禉 螹矁 蛒渽幅 料磶 竐瞉簉攩 ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

֎ੌই౟ ኃ੗࿮଱࿯ᅡདྷ လ഼ৡೖო࿘๴଄ྦ" ྂ౵ਦኚ਺ໍಔ࿛ਟෝኃလ഼ৡৡ

ᅲᆓሆ౫ኃ༪೗೦ሂ༹  ལ࿬ເኽစቢ༬ལ

ྂቴኁྲྀໆஇ஑





漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

Îࡪ޵ࡪ޵෉‫ ي‬ԯ૒ଞߦԮ౧ ÌಸࠤੰÍছᕯ೵֜ઽ૽ࠤं็ᢱ ѕ ˃ ǣ ‫ࢄک‬ଡୀச઼࣪‫܁ۀ‬൉࣢෉ଲକ ԧ଼ત‫ي‬礕槝拭瞣砕獡磵擙廈禉瞍 竐瞉螝擙斵 茆徱 獥瑝朩禹 氓禹 硩玙獡 怽樵簅 彡瓩橍 摍涁禹 拱攩 甡狱裑 枑 昉 策湝悑簅擙 硆袙毁 幢彅穆禁檡 漹攩 幅 褉湝 濉砕獡 摍涁禉 繽禉 瑝幅 砋 砍攩 幡礙 穉砕 硆袙砕 故螡 幕穚禉 攩涀砍攩弥猢幆蟍擙斵怽枑捍浹幕穚 禉 繽瞝斝 廈 幞攩

ଲઉ‫෉ँ෉ތތࡿߦ۩෉׆‬ଭ೵ ֜ઽ૽ࠤं็લଡ࠹ੰવ઴෗ۗ ࡿඝ୨઴‫ࠜ׆‬ඝ෮෇‫׆‬ઘߙ଄ଡՓ Զଠ‫ ܁‬蘎珑 私猆砕獡 狹瞉 漹簅 洀螡

पച৔ച‫ ب‬पઓੋ‫بޛ‬୊਺ ‫ױ‬ೠ੢੄ࢎ૓h҃ӝपടਵ‫ࢳ࠙۽‬ tҊਃ ର࠙uഅ੿ചীѱࢲ൦౟ ֙੹੉޷৘ࢁѱࠁ੉‫ח‬Ѥನӝ ಣࣗъೠৈߓ਋‫ࠁ۽‬৓ਵ‫ݶ‬j ೞ૑ਗҗ‫੄ߥ੉ۄ‬ध হ঻যਃ

狱槑禉 竐瞉螝弥 怽樵 胕毲荵砕 昉穉螝 擙廈禹竐攩硆袙Ї蝑槅料瓩禝幡Ј禝衉 瓩膙矹毁 拹弥 恵濉禹 竐瞉昉 蓾漉螡 拭禉 炉檴螹 蟍斝 砲螥禝 故濅濉禹 穡幅 簅 瞏擙攩擙 猢幆禹 朩砍攩 瑝氓禅 策 昞异螝擙 禽涁朩禹攩 禹滍砕 濉覱昉 氍 弉 肹沙槁碅 濆螡 獥瑝朩禹 种矹獡 蔵毁 幕穚 蚡衉昉 螝簅 瞏弥 恵螮昉 捨簅 瞏 繱幅簅攩瓩涁獽狹禝徲幅茆徱硆礊禁 拹簅 洀蟍禉 爕 繭幅礑 漹禹擙 廎泭瓺 禉 穚昉檡 泭朥 猆袮禉 放砵螝廑 砱弁攩 檡獡擙 穉衚穆禹簅 瞏禅 碽泭擙 熅矜弥 彁 攱毱 氍禑禅 杵榀螡 禽涁禹槁擙 猢幆 弥 蟍攩 Ї弥磙螝弥 繭濉螝廑Ј槁擙 氕禹 禹 朩砍攩 徎秪螡 觑蓽幅 晕攩 茅弥拡 怅砱礅禹 竐瞝攩

ࠤं็‫ۀ‬ਓ୼଴ࢄଲୀ෮୨ฃଭ ޭଲ࣎୨ܑߦ࠮ੵߙ୲଼ۗ଴ࢄଡ ઘ‫ݵ‬՚ंজ෇ճ઴‫׆‬෗‫ ي‬甩袙硆袙 昉 甩窹 禽涁昉 绝禑禹砍攩 攭 螡 秪 禝 狱簉彁 异恵 甩袮禉 幅簅弥 毱濉覱 毁 濉獢蟍攩 绝禑砕 甡拝毱硩毁 潁 枑 濅荵 毱濉覱幅 拭螡禝 衉穚袙毁 田矹螝

ྕഭ᧒ }᜽

෮୨ฃ۩෉೵֜෱ฎୢࡿ઩՚ࠤ ं็઩۩෉๏ൈࠜ୿જત‫ي‬衉穉

՗ଞߦ‫ۀ‬ୣ୪‫ܢ‬஺࠮ ੲଞߦ‫؍‬ఛ ઴‫׆‬ԧ‫઼ۗ࣪ܔ‬硆袙Ї强恵禽衚Ј昉怽

浹攝禅 罢幕昊禹槁弥 濍毹 民苁 硆袙禝 橌弥 蘎珑 幕穚禉 蚡翡螡攩恵漹攩擙 狲 甡拝毱硩濅荵 湵磵朩 茆徱 砵瓺悑簅 穆 禹弥 繽擙 積穡禝 砵恵毁 竐瞉螡攩 氍 怾穆禁檡 簅礕蟍攩 毱濉覱幅 湶螽朡碅 禑禹 莊 炍 廈禹 瞉攍槁 憎 纉磵弥 怽廈 瓩肹禹 獡灑毁 穚氕 秝蟍弥 昉昉螡 獥瑝 禉 蚡衉螝簅 瞏擙 怽樵 砵恵毁 翙徱螡攩 槁弥 氕螹 筱攩 绝禑 甡拝毱硩毁 秂砍禉 枑 毱濉覱 砲禹

盠瑻椫莶莞釜 盠瑻赂釜脍





ᯕ౑ᇥॅᮥ᭥⦽ᕽእᜅ᯦‫݅ܩ‬ Ⱂᳬᮡᮭḩᮥᬱ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ Ⱂĥ᧞ʑeᨱྗᩍᯩ᜖‫ܩ‬ʭ Ⱂ↽ᱡaĊᮥᬱ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$



 Ї幚绥 砱禽Ј 湵暕拝擙 磙篝 濅粒 摍涁禹 氓瞉窑攩 硆袙 Ї膙毱瞉Ј私 幡潎禝 矽檥 甡狱裑砕獡 摍涁禉 瘤禅 怽掅 擙秕甥禉幅殹缕筅茆徱獥瑝朩彁螭愝螡蓾漉甡狱裑砕獡昉摍涁禉炉缩攩罱硆幡礙禹簅拱庹民砱穉觍怽掅砕廑 硆袙 Ї膙毱瞉Ј擙 幆漉螝廑 猍廭穽 种擙 朴螝攩 潉炉幅 拹毱擙 簅拡 私 獡磽 猁绲昞禝 螡 肹藝砕獡 怽掅毁 民拱攩

ॸଲճఞ‫ۀ‬ୣ୪઴‫ݘ׆‬ଲ஖Ï 弥 拹幅 怽廈禉 砵恵螝擙 放狱秕幅 晕攩擙 ࣭଴ଭਓ୪নգր઴‫׆‬൪ഋଲւߛ 狱甩禹 硆彖禹砍攩 螝簅民 Ї膙毱瞉Ј 罱硆禉 ଼‫ ي‬拝 秕甥禹 捍浹 泵槖泵槖螝攩擙 廈禉 氍股 曩 攩殽 硆袙毁 繒恵 祉螹 昊私 滥毁 瞑恵 枑浽砕 硩觍橩 杶杶螡 幖硼禁檡 幕翙 毵禁檡 湙檡 查拱擙斵 蠍涁矹簉 滥毁毵 秪 擙 藽禹攩 竐瞉螝擙 狱槑砕廑 硩觍橩 繭幖 漂禉 潩攩 獡昊彁 昞昊禝 菺私 衉秪砕獡 濅 廑 故螝弥 浹棢棢螝攩 穡 獶廮禅 珑由螝簅 橂恵昉 螝弥 磵毱禝 衉甩禹 查硱槁 瞍茅悑 民 强產 獢猆砕獡擙 幚螡 砱湵磵禝 泭瓺民 礥攩 漹砱 筁弥 画攩 ෮୨ฃલଭ෇஺଀րറഥ଴࠮೩઴ ‫׆‬ ࡟઩ছ ޭଲ࣎ ଭਐଠ ઢત‫ ي‬故廵 ෇஺࠮ଵ࣭઩ছ઱૴ச઴ঃଡัਫ਼ઽ ฃÌվ‫׆‬଴෴Í઩ছ‫ۀ‬൞գୡ଴ୢޭ઴ 徱昉幅 積故 瞉攍砍攩 槁禹滑 徱昉毁 禝產 ‫ࠜ׆‬ট࣪ଲ‫ܑ׆‬෗‫ ܁ۀ‬砵恵螥枑擙拹幅 蟍攩油獡檡攩殽狱槑禹繒禉枑漹禹簅瞏 猢幆螹昉 磮幕螝攩 簖砕 碅獡 觝朩矹 汽毱 擙湮蟪砕獡砵恵砕昉礅禹晥瑝种昉檢磽 毁 甽氩料槁昉 砵恵螥 枑擙 彁幕螝攩 Ї强恵 矹 筁簅 洀蟍禉 廈禹攩 拝擙 禹 硆袙幅 砱 禽衚Ј禉繒禉枑昉罱硆衉秪砕獡拹幅滜砍 秕朩禝 磵穚砕 彅螡 禹矁恵槁弥 猢幆螡攩 攩弥 螹獡 幕昊彁 瓩茡蝉朩禹 濍藽螝弥 粙 磵毱禝 砲螥禅 簅礕 矽攍幅 瑝炉瑝 拹幅 粙氩擙猆袮禹田砍攩拹幅沁穅罱硆砕穆 强廮瑝檡 拝撝矹 种砍攩 矽攍幅 瞣禁檡 肝 怾穆禁檡 秉螝弥 羡獥禉 攩螝攍悑 濉祉恵昉 弥 拝幅油 拝擙 瑝炉瑝檡獡 砲螥禉 翮濉觍 螝擙 斵 簖策蟍攩 蛅矹簅弥 罱硆昉 炭毱 氍肥 瑝 种砍攩 拹 砵恵 瓩茅私彁 秝 氣擙攩弥 猢幆蟍攩

ۗਏÌಸࠤੰÍଭଲઉ‫ੰܕߦ׆‬ԧ࡟ ઽฃ‫ڂۀ‬পծট৤֫۩ฎ઩ছॷঃ ౖొߦէন‫ँْܤ‬೵֜ۚଵ൚ଭਓฃ ࠜࢭ೽ଞߦ෇ճ଼ۗ‫ڂ‬ୢલॷୡ ଴լ‫׆‬ୋ࡟ଡ୍෮෉ীԮଲઘ‫ يݨ‬硆

涎肝油 幚螡 拝槁禽斵Е 茆徱 硆袙槁恵 漹攩擙 炥殽 莡蘱禝 秱渽种擙 磙珑幅 朩矹 种擙 硆袙攩 幅漒廑 漹甡弥 幕昞昉 擕慍禁 油 竐廥攩

ઽฃÌ೨ޭ૴݁ੰൌޭਆÍߦ්ࠤ૴ ݁஼ౢଡ੿‫ܪ‬ճ଼ۗপծୡ଴ࢼ૴ Ԯ ‫݅ܒ‬ր ෌‫ ״‬઴‫ ෉׆‬ীԮଠ 襹 怽槡蓽 瑝穉獡槡朥朶故湵磵朩禅罍窵螝庵拝窵恎 螹螝簅 瞏擙 故禽湵穆禽 恵簍禹 种砍攩 Ї芹 槁磵朡 瞉蔅槁瓩Ј擙 恵裒 秕绹幅 恵湡螡 硆 袙攩礑瑁瓩苩衚穡幕昊禅绡秱幞瞝弥氍 肝 螡 狱槑绝橁 衽覦禹 秝 氣瞝攩 瞩杙 礑 瑁瓩苩幅 拝浹 等恵槁油 槝毱 礑瑁瓩苩擙 袙橩螡 秓狱怅 幞瞝攩 故螡湁徲 湵磵朩禅 幚螝廑 攭橭晁獡 怽樵簅 衉秪砕獡昉 獶甩螡 廈禁檡穚蘎禹拝种砍攩湵磵檡獡砱樱浽 袙毁 异蠝螹 漹擙 廈禹 竐攩

ंۚઽฃଲୀਆඑ౷ઽฃߦছԮ୨ րଽଡ૴ߙ෇஺ੴଡ৤ઢ‫܁ۀ‬怽橁砕

掉 穉砕 禹渽 硍犝廑 漹禹擙 廈禅 蘱 恵蟍攩擙湵暕拝禹穡擙幡獶蕑砵恵秕槁擙 昉 濍徱螝弥 禹 硆袙砕擙 濉泊螡 幕昞 膙朡 瑝產矹漹攩擙砵恵秝螝擙湵磵幅晝弥画攩 幅种攩涁檥螝橩擙禹矁恵碅禝昉幅漹私 擙 怽擙 Ї膙毱瞉Ј毁 砵恵 禽猢禝 荵攢 蘱禽 瑝昉 种簅民 幕昞禉 擕拉 瑝 种擙 廈禅 螡 蓽檡 憂瞝攩 螡昞瞍 瓱橁蝉毁 廯砍簅民 朩 彖禹弥 螡藽禁檡擙 瞍茅悢恵昉 蟍攩 濉攭 徲禽禝 穚獡幅 穆秱穆珑砕 湵矹 种恵 枑浽 業簅昉 幅槁瞎簅昉 瞏禅 衉秱 猆茡毁 祥簅 猆袮砕獡 秥甡拝氍 螡 蕅禉 民朩砍攩幅 攩 禹槁弥 猢幆螡攩 磵毱幅 矽穥幅濅荵 螡 螔 螝弥 画攩擙 湵暕拝禝 砵恵 朡槁禹灑毁 恵 甡 柭矹業橩 揘擙攩擙 廈禹 浹绞 觝朩砍禉 等 螡 拝槁硅攩擙 廈禉 秏弥 杵檡 柭矹穽 故螹 漽攩 廈 幞攩 衉 幕昊禹 怽樵 私禉 甩穡檡 廯砍 狱擙 廈禉 放砵甡螝廑 晡 廈 幞攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

諥諥繅胼桪瞣艃

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

ՍԳଲՌ୨ ਐۚऀഉబ‫׆‬প૬ ୅࡮‫ܤ‬ਐ਌ւ

禑產禅 磵毱 泽禉 蔁蔁螝廑 民朡擙 砲螥禉 螝簅民 攩殽 彅穕砕獡 漹油 Ї民漖禝 恁礕Ј禹恵昉 螝攩 禑產禉 秝 汾禁油 螁檡幅狱槁簅弥袡橪禹擝矹拝簅民秝洀汾禁油獶禽漖朶幆竊漖禝礕禽禹晝恵枑浽禹攩禽穡故獡磽湶漖礕炉 民玁荵 幚秱蠑 徕瑝毁 民拝 磵毱幅 猢袡珒砕獡 窵由螹矁 螝擙 產瓺彅彁 秝洀 瞑弥 种砍斝 產禹 猆產禉 簟矹 潩攩

૴ࠤଭଵঃୡ଴ଣਐணாࣦ଍෠ଡ‫ڔ‬ ଲ‫ۀ‬Փଠࡿણ଴ԧ 磵毱幅覙觍汾擙禑產幅 磹斵 幅秪 庹幚砕 螹檡磹 禑產禅 砲甡 Ї蕭瓩蓽蚽 朡Ј攩 怽樵斵 狱槑朩禅 漹菺 蕭瓩蓽蚽朡穕砕獡 汾擙禑產民蕭瓩蓽蚽朡槁弥繮幆禉螡攩螝簅民 甩穡檡擙簖砕獡甡腡汾擙窶湡肝苭朶禝矁產 禹庹幚砕料螹檡磹蕭瓩蓽蚽朡私瑝昉种攩蕭 瓩蓽蚽朡擙筁檡簅湮禹拝砹樎禹氓弥蓅恹禑產 禹 故濅濉禹攩 氠禹 猢泊禹攩 漹攍 窵渽欑碅 獩 茚簅湮朶禝续幅涁禹氓禹朩矹幅磵毱禝庹幚 禉 矁恍矁恍 幎瞉汾擙攩 矹柩 狱槑朩禅 Ћ獡矖禽朩禅 筁產绝橁 汾擙斵 炉螹 磵毱擙 幉產 祉筁檡 汾擙斵 浹瓭 祉蠝禹 种 拝Ќ弥湝浽螝擙狱槑昉种攩螝簅民硩觍橩怽廈 禹料浽穡攩幉產禁檡汾攩漹攍筁產砕獡穖螝 簅 洀螝擙 簅湮 獩茚 朶禝 续幅涁禹 褭睱 料 氓 禹 朩矹幉攩 异猎 衖由篢 搑窽策 幞禅 漖禹 花廑 擝砍攩 蓾 瞉蝉簅昉瞏弥篢猆禹棡橼螝簅瞏瞉幖秕恵狱氢 磵毱蓾祥禝浽袙昉浽穡檡簅穆晡攩磵毱拝槁 觍 搑窽策 策砕獡昉 衍彅禹 氎衅獡 猢恵擙 Ї蠍衍 螥瑝种恵枑浽砕祉蠝螝攩 擙 攩殽 拝槁碅 攱毱 恵毉恵幅 氓禹 种擙 弥恵幅 獶 搑窽策Ј禹 恎篢螝弥 种攩 泭暕 簅湮禹 衍彅砕 弥衍瞚昉 衍瞚禉 秱漹恵 穉砕擙 篢猆禹 砋矹 料炉甽攩甩穡檡朶由昉氍灙氆禹秝晡憈朶由 畘砱 猢恵擙Ї昞氪异袙Ј拝Ї弥衍瞚Ј彁彅橭禹种攩 秝 瞑 瑝 砋攩 杵槁獡 硍湮禝 聦油禹 幚窵晡攩 禹 幅秪 炉甽簅 瞏拝 禹碽砕 彁昉螡 瑥浽袙昉 磵 ଲ߉ন଴ாฅଲ૞଍෠෉ԧ f掉穉 涁檥硍湮禅故濅濉汾庵毱碅彅橭禹 晁 种攩 毱 庹幚禉 螹肝擙 斵 私窵螝弥 种攩 民 螹昉 狱氢 礕禽禅 筁檡 穉硁獶 簍袝禹拝 硆矖 ෉֝଴ଭਐۚրւߛැ൉ଲୡଞߦ‫ي‬೴ ଣਐଞߦ଴ැ঍‫׊‬৤଼‫ۀ‬ন଴ாฅଠઘ 廵螒彁 彅橭禹 种砍攩 螝簅民 磙猍擙 幕硁禁檡 ‫ۀي‬ாฅଲ଼‫ ي‬磵毱拝槁狱槑砕廑蓾觍氓禅 簍袝禅 Ї祉瞙Ј禹攩 穉浽幅朩 狱禹砕獡擙 氺弥 簥 ‫ݬ‬Փଲ଼‫ ي‬禑產枑浽砕猢恵擙簍漖禅故濅 狱氢螝擙 袝秕擙庵禝砋攩弥潕昉浹湮螝攩 羡恁砕筁漅砕獡廵螺禁檡筂砍攩擙狱槑矝恵 硁秪產蛍禉秕筁汾恵枑浽禹瞉攍挕擙翙聦禹氓 濉 由衍彅簍袝彁 搑簍袝禹攩 蕭瓩蓽蚽朡 策由禝 弥砹樎弥簅湮產禅 禹樵 漖禉 私禁苩擙 簆穖穆禽 朩矹漽穆种拝'拝擙禝狱禹簅民怽樵袝秕擙怽 攩 覙觍 祉瞙 穉 攭弉檡 濍毱擙 Ї秪猆螁袙猢Ј昉 礕禽禹晡攩彁庵砕炉螹弥簅衍篢放搭漖由恁 毱 氓禹 洀潩攩 昞氪异袙檡 禽螹 猢恵擙 簍袝禅 禑產枑浽砕猢恹攩擙幅獩禹种攩

祉穕氎禹 湝漺穆禁檡 秕怾禉 湠瞉 秪穕氎獽蘱 绝橁漅螝弥祉瞙禁檡湡穉螡攩擙獩泊禹攩弥衍 瞚昉 覙螝攩 弥衍瞚禅 秝 瞑橩簉 廈绝橁 珑恍禉 氓禹汾禁油猢恵恵瓂攩磵毱幅覙觍汾擙悅肝 朶禝 產蛍砕 珑恍禹 氓禹 朩矹幅恵 枑浽砕 弥衍 瞚 湡漖 祉蠝禅 砱穉觍 揗攩

ਐଲւ୥઩ছন଴ாฅଲ঍‫ܶ׈‬઩‫ۀ‬ઘ ‫ݵ‬՚۩ళැઉ෇‫ ي‬禹渽猢恹漖禹穅積檡拰 庵拝 泽 猆茡幅 穅積檡 竐瞉簅擙 异磵擙 朡涁 攩 產猢袡禹 濅穆積螡 猆茡砕獡 泽禹 氢幅窑攩 油 產禹磙滚禁檡 硍穉 猆茡檡 晝昑毱擙 斵 恽廑 擙 掉 禹猆禹 庽毵攩 杵槁獡 漖禹 猢恵弥 拡 曩砕 矹栀廑 螝廥攩擙 猢幆禅滉橩矁螡攩渽毱竐簅瞏禅禑產禅沅毱 螝擙 廈禹 竐攩 桕 窵恵廅簉禹 策磙螝恵 枑浽砕 秕筁擙 瞉攍料槁昉 掉砕 螡滍 穚昉擙 泽 徱獢徱 獢禉 廅狱螥 螉磙幅 种攩

ࡀճ௉૴ࠤճକଭਐۚଠۚ୥ଵॣ଴ ԧ 竐禅 簍浽禹攩 氺弥 簥 禑產禅 祉硁 產昉 硁 朶禝 祉秪簍袝禝 祉蠝禉 揗禹擙 廈禹 狱甩禹 攩桕簥禑產禅由秪簍袝弥衍瞚朶民獶簍袝禝 礕禽禹 晝恵昉 螡攩 怽橌攩油 秪穕禅 砋禉悑' 秱渽种擙 狱甩禅 磵 毱 禑產禅 簡弥 氺恵 枑浽砕 泽砕 竐簅 瞏禅 恵 毉禹拝獩茚禹穆廑朩矹幉攩擙廈禹攩昞拭瞉禝 蟪罍 禽昉禝 褉翙绝橁 磵毱擙 弥翙拝 珑恍 幉秪 朶禁檡 氠禉 拽攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$

ճવ߆Âճ஺ࢺਐଲਕ෯ւÂ‫ښ‬ாฅச଀଴

5)&)&"-5):&"5*/(1:3".*%

ՍԳਐો଴ଠ୅࡮Äշճ߿ࡊ‫ۀ‬՚࣪ઊ

෇࣊݁۩෈ଭଣਐ඿ޭࢠ݁



徱拝 攩 瞍攩 螝簅民 腅禹花 藝禹瓩 掉 礙 渽徲 Ї螝滉朡故螞 强策漹庹0IZ^IZL 翙毱 罍膡氄 幞禅 禑產禹 獶禽漖禉 私 ;KPWWT WN 8]JTQK 0MIT\PЈ蕅禝 砵徱簉朩禹 禑產 螁 ‫ܥ‬৤଼‫෉ۀ‬ୡ՚ࡊઘઉ්ਐඨ 禁苭攩擙 狱甩禅 秝 泭毁 廈禹攩 矹柩 槁渽朡毁湡蚡蟍砍攩Ї禑產螁槁渽朡Ј槅庹幚禉祉 अଠଖࠑ࣊ഉ ୨୪‫ܤ‬մࢄ ่ਞ ष  异磵砕擙 Ћ拡 弥恵昉 瞍 汾擙斵 碡 泽 螹矹柩禑產禉码氍拝秕筁汾矹矁螝擙簅毁猁 ൞ਆ೴݊ Ԯୀ ۚଣ߹րୀࠑ ীׁ 禹 瞍 竐攩弥 螝拝'Ќ槁弥 杵簅擙 袝秕 幆衚禝 螁槁渽朡砕 漹恵 瓂廑 蚡甡螡 廈禁檡 庹幚螡 產狱滚禉 怽氁禁檡 怽橩揘禅 廈禹攩 ন଴ாฅଡુࢺ෇‫ۀ‬ਐଲ૬࣑઩ 昉 民拡攩 禹樵 袝秕禝 產攭禉 狹藹漹 ۩ැÌֻ޽Íଲ‫ي‬ÌಌߦࠤÍۚ଍ߦ 油 放濉禹 彁昉螝廑 朩矹幉 為禉 篕恹 ডࡣ෇‫ۀ‬ୢࢂԧԧ࠯ۗÌࢸ෉վ 攩擙狱甩禹朡樱拝恵昉螡攩 禹碽砕 湝繱殝檡 汾擙 徹 窵幡 穘 ‫׆‬Í݊ଭ‫׆‬ஜଞߦ৽՚ডࡣැ஝ ՍԳ઩அଠ஺ࢺ‫ ࠝ׆‬ો କ୪ඨ _ฎଵ ‫ۀށ‬ण೴ࢢ%ಌਃ୪୪ ৤ ઢ‫  ي‬狱甩 怽 簍浽禅 拝昉 袝秕 幍 猍磵 朶禝 禑產禅 膡橍瓩莑檩 瑝肝 ࠤज ಉ‫ ܪ۩ ޭڎ‬ૉ৤ ੵಸોଠୡ‫ํۥ‬ ৤  ැࢭޭ‫ݟ  ׆‬ಿ‫׆‬೴ 朩砕廑 氓禹 湠擙 簍浽禹攩 漖礕砕 硩 毁揗禹恵枑浽砕螁螹矁螡攩攭瓩瓩 ਐࢄন‫ ࠝ׆‬ൈ޻ਆ஺ࢺ 油 私攭 禝狱幅 绝湮禉 拹橩筁弥 硆矖 檡恍螹矁螥禑產禉穚螝擙廈漹攩漖 ଲઢ‫ࠬۀ‬ԧࠦ 狱幅 攩甡 產蛍 泭衚禉 禹磮螹 秕獽觍 礕砕獡 螡滍 穚昉 簉繵禉 湠弥 窵矽禉 朩禅曩砕甩绡螝擙廈禹料竐攩 獩泊螹筅攩 երࠑ ಿࠑ‫ऀܪ‬঍ট ԧׁࠑۜՅ 彡觍 螉瑝 硆矖珑毁 恵螁螹 硆矖甩 幉攭螝廑 矝恵螝秕油 强恵湪禅 悓瞉 ࠻ଵஂ෍ण೴ࢢր 獡濍欮螝廑拝硩簅瞏廑螝擙廈禹竐 窵砕甡攱毱油瞍晝簅瞏拝 ઱ंଭण೴ࢢ% 攩 狱槑氍攩 產狱樎禹 攩殹簅民 私湝 ଵࢱ଴ଲ୅࡮ੵճ଼‫ۀ‬ਐଲঃ 穆禽 螡 拁 產狱砕獡擙 蘎蘎螝廑 朩矹 ਐଲ଼ۗ࡟ 故蚡穆禽廈禅Ї攭廈禉 种擙 湪 螡 怽毌禹 杶 氣攩 漖礕砕 硩 汾禁油 放搭幅 硭攩Ј擙珒獩禹攩 油 徲禹 甶廆庵拝 悅肝幅 氠禹 砋攩弥 積故 怽橌簅 瞏禅斵 碡 怽橌廑 湄擙 తীրଵՍԳ઩அଠ஺ࢺ‫ࠝ׆‬ୢմࠑ෮ࢠ ധࢤ൞ਆ೴ ֱࠤ݊ 猢幆螝擙 袝秕朩禹 氓攩 续幅晝擙 珑 簅 泭殹廥攩 放搭漖禅 簅湮 祉筁禝 產 恍禉等硅恵枑浽禹攩 攭禁檡 禽螹 猢恵擙 弥衍瞚禹拝 弥簅 袝秕幅 炉民螝簅 瞏攩擙 穉穡螝砕 衍篢 朶禝 民獶簍袝砕 禝螹 砵琉穆禁 獡 弥衍瞚 袝秕槁油 珑恍禝 矖禉 蘎珑 檡 湡漖螡攩 ࠻ଵ૶఼ܱண୺ୣ 禝 積湝禁檡 等砱矁 螡攩 瓩瓩檡 簡 桕 攩殽 秝洀晡 猆產禅 氩绹砕獡 涕 簅 瞏弥 甶廆廑 汾擙攩弥 猢幆螝擙 廈 幅 竐攩弥 螝油 庵禝 Ї泵為Ј螝朴禹 泵 禹竐攩 瞉獡 汾擙 廈禹攩 狱槑朩禅 禁橍 禑產 ਐଲ૬࣑ଞߦण࠮ଡ౿߹්‫ݡ‬ச ౐禹捝擙斵炍衍禹硭狱槑昉种砍 湁 浹恵簍 朶禉 急衚种廑 獲耭螹矁 螡 禑產禝 矖禉 等禹擙 廈漹攩 簅湮禹 昉 矂绝橁 Ї硱禽Ј螝橩弥 螡攩 穡 瞉浹 ଭ୥ଠ  攩禹矹蓽毁螝廥攩弥猢幆螡 攩 浹毱螡 攩禹矹蓽擙 磙磙衉猆禉 湝 攩 禹樵 廈朩禅 禑產禉 菺螹 筁檡 獲 氓禹 朩矹幉 禑產禉 等禹擙 廈禹 湙槑 毱 竐禅 禑產昉 泵瞉獡 汾禁油 庹幚禉 攩油 绰簽 炭毱 烁矁廥攩擙 磚由禅 滉 漺甡英 爕禹攩 硆矖廵螒彁 炉民禹 昞 耭螝恵 枑浽砕 浹窵庹 徻擙 廈禹 擪狱 簆螝攩幍炉猁廾狹幞禅恵毉恵氓禅 螹肥瑝湛砕砋攩穡私竐禅廈禅弭弥 橩矁 螡攩 硩觍橩 硆矖甩窵毁 祥湡 甡砕 猢恽 瑝昉 种攩 攭湶簍 茉瑝袙 擙 瞉攍攩   禑產禉 汾簅 氕瞉矁 螡攩擙 狱甩禅 摉 欭 穆放螡 矖禝 禑產禉汾擙廈禹攩     ᖔ⎃ᐨ⮨ᔏEPIBCTN@JPG >J FM 螥 瑝昉 种攩 拹幅 漽 袝秕 策砕獡擙 涁 簅湮 朶禝 螉瑝 硆矖珑 碽砕 炉茅 湝油 獡矖 禑產禅 簅湮禹拝 獩茚禁 檡 氠禉 拹恵 枑浽砕 泽砕 竐簅 瞏禅 廈朩禹 氓禹 种攩 磵毱 禑產禅 蓾祥禝 氠禉 拹油獡昉 蘱袙簅湮 獲耭樎禉 彁 攩螝廑 擝毱簅 瞏擙 芵 秪穕禹 种攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

ྡྷಉൾ଴ଣ߹఻ী‫ڂ‬Ìण࡯ॷ࡯Í ᰁἴ۵݅Ł᜖šᱢᅖᬊ঱ ࡹ౩Ḳᵲಆᱡ⦹Ⱂ⦝ಽ٥ᱢ ᧞ǎ᫙❱ๅⲸྕႊእ‫⇽י‬ 弥奷肹藝禽禑欑幅捝缕拝弥种攩禝矂蛍矂 徲碽 蕕氩幅 恵蘲穡 徱甩禉 蟍攩 蓾觍 绲珑掉朩 禹 浹湮炉檡 肹藝禽砕 掽翡晝擙 廑 浽穡攩 秊甡 筅炉砕 紘恵擙 弥徕猢禹拝 故螞猢朩禹 氓禹 纃 瞉Ї泊浽故猢禑欑Ј檡濍毱擙弥肹藝禽禑欑幅羡 恁朩矹簆秪禽彁策螞猢朩砕廑悑簅滍簅弥种攩 螝簅民弥肹藝禽禑欑毁湝漺瓺彅穆禁檡氍甡油 硩觍橩 簖策橪禹 柭矹簅弥 螁檡幅 摉穆晡攩

վऀਆൈߑਆ૕ಉൾ଴ଭକ෺ 秥禉紘弥 簖策橪禉 揗砱矁 螝擙 螞猢朩禅 肹 藝禽 蓾觍 弥肹藝禽禝 祥衾砕 炥簅恵 瓂攩 弥 肹藝禽 禑欑擙 肹藝禽 螭樎禉 揗禽 禑欑檡 砱 恵砕 茉狵悑簅 料螹穽 秕怾禹 褭睱 幚螝攩 弥肹 藝禽 禑欑 螡 胙砕 朥 肹藝禽禹 浹橩 յ ౏ 禹拝 晡攩 穆放樎禝 肹藝禽禅 策翙甥异禉 秕怾螹 簖策 橪禉 揗禹擙 斵 昉礅禹 晡攩 幆獶裭彁 枑浽禹 攩 砱恵砕攩 螁檡幕禉 斡矹 筁弥 秥昉 紘瞉 筅 攩 秪甡幉 簖策螹矁 螝庵拝 秥砕獡 滜矹拝弥 画 禉枑瓺彅穆禁檡肹藝禽禹氓禅脩螁毁纃擙廈 禅 禹 枑浽禹攩 螝簅民 禹樵 肹藝禽 裭彁幅 肹 藝禽 獲耭樎砕 炉檅螝簅擙 瞏擙攩 肹藝禽禉 簅

拝肝廑 獲耭螝油 濍瞍幕禉 祥湡 簖策橪彁 瑝油 昉 氓禅 矖禉 獲耭螝廑 晡攩 禝 簍禉 柭矹業橩 螁檡幅 摉穆晝擙 瞊瑡袝砕 炥 硍毁 朩矹漹秕 產褉砕 秕蕕恵 脩螁拝 禽瓩荹 簅恵 瓂攩 產蛍禝矂蛍瞍穉绲禹 忑秪螝擙 獶禽禝 蓽 渾瓩脩螁肹藝禽 յ౏毁 暕 秙 氍甡弥 私 肹藝禽 蠍磮樎禅 ౏禹簅民 绲珑掉禅 绹 幉產禁檡 蕕衚 罍膡氄肹藝禽 ౏禉 螝拝 汾 策 ౐放 ౏ 禹螝檡 禹漹攩 褭睱 穆攩 砍攩油禹渽౏砕幅悑磹肹藝禽禉獲耭螡玍 禹攩禹穚昉油禹渽私獲耭螡昉毁褑粒捝擙 攩膡槁螡胙౗禝肹藝禽昉յ౏穚昉 ୀಇ෇࡟ෛ૳‫׆‬ஜ౿ొր 弥 袒繭掾繭砕昉 穆簅 瞏禅 肹藝禽禹 朩矹种攩 禹毁恵筅禁檡漹油弥肹藝禽禑欑螡胙穚昉 砱恵砕攩弥肹藝禽禑欑毁氍甥攩油肹藝禽濅秖 擙彡繳攩弥猢幆螝恵瓂簅民私猆穆禁檡氍甡擙 磮禉 庶穚螝簅 瞏禉 瑝 砋擙 瑝筅禹攩 禑欑拝幉產砕昉猆放樎禝肹藝禽禹蘱螭晁种攩 擙 穕禉 幕瞍螹矁 螡攩 ಉൾ଴࣪ۗԧࣟ૶૶‫ܛ‬ଡ 肹藝禽禅 脩螁拝 弥肹藝禽 禑欑爕民 瞉攍槁 茉狵禑欑碅 掾繭袒繭膙膙瞉罍膡氄禉 菺螹獡 绹拹 肹藝禽禝 湝幕恵擙 獶禽禝 异磵 漹菺

յ甡幉 穚昉攩 杵槁獡 肹藝禽禝 瞊硆蟪禉 等 禹橩油 脩螁拝 肹藝禽 禑欑毁 獲耭螡 曩 甡幉 瞍砕擙 翙幅檡 獲耭毁 瞍 螝擙 廑 竐攩 肹藝禽 砕 湁幕螡 绲珑掉禅 肹藝禽禹 獶禽漹攩 硩槝 绹 拹砕 拭瞉 种禁清檡 料 窵由螹矁 螡攩 强濅螝攩 簖策橪禹 覕蓽樱簅油 肹藝禽漹攩 幅 漁磹 磹昞禹 褭睱 裭彁穆禹攩 穉浽禝朩禅 Ћ磹昞 禹 獽檡菥攑禝 濉炉毁 罎簉螹 瓩蓽橍瓩毁 斡弥 簖策橪禉 揗砱筅攩Ќ油獡 Ћ蓾觍 毱朱幕 种擙 磹 昞禅搑秕怾砕昉昉礅禹晝清檡蟌漚禉絕沵炥 殹廑 庼擙 穚昉禝 磹昞彁 螭愝 獽檡菥攑 濉炉毁 昚擙杽恵湙拝拝繽碽碅膮殝祥穡蛍朶禉穆放 螝廑 獲耭螝油 昉礅禹 晡攩Ќ弥 窵矽蟍攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$



ᆦᇁတᆡு஧ᆧၺᐭๅၺ

ۗ֝ୡ൚ շۗվஹշୣւ઱କୢୀࢳե

‫ي‬णԧ।ٕۗԯঃট‫ۇ׆‬ා஼

Թ଴࣢࠸ౣ౿߹ୢ‫׆‬ 獽弉 羡故 怡泭禝 攩徲穆 祥穉秕 砵徱蕅禹 弭攩强篢 湔 弭攩强篢禁檡 禽螡 弭積砕 彅砱螝擙 祥穉秕毁 湡 廱蟍攩 弭攩强篢 肝欑砕 猍檡磹 穉恵幅 氍橭晡 廈禁檡 蘎幅晝弥 种攩 獡磽瞉狵漖礕禅禹漖礕拹濉炉拹 彁禹瓾褍徕瑝蕅禹祥橂彁濆渽昞 瞉甡瞉 朶 幡徲 砵徱簉禁檡 徱獶 晡 弭攩强篢砕 故螡 祥穉绹 砵徱砕 繽砱螹 弭攩强篢 湔 弭攩强篢 弭積 砕 彅砱螝擙 祥穉秕朩禉 湢衅按禁檡 疭 幡禽漉 氣翩肝欑幅 幅擪螹簍 廈 禹槁弥 羡恁 湢衙攩 禹徕瑝蕅禅螡徲禽禝弭攩强篢彁

弭攩强篢 弭積砕 彅砱螝擙 祥穉秕毁 纃瞉拹恵 祉螹 禹 漖礕砕獡 弭攩强 篢廅狱毁湠禅袝秕泊禝弭湅 昉毁 蘱螭螡 秉猆 穚漹碅 祥穉秕 猝 蝑禉 禹磮蟍攩 禹 砵徱擙 穉 獽弉 民泊禝 袝 秕毁 故猆禁檡 甡蟎晕弥 弭湅昉碅 彅橭晡 Ї?6<Ј Ї+<66*Ј Ї;7;<Ј 朶 幡 祥穉秕 漅禹 弭積彁 彅弉 晡 Ї;8<*6Ј Ї5-8-Ј 朶 幡禝 祥 穉秕 漅禹毁 猍檡 湡徹蟍攩 禹瓾褍 徕瑝擙 Ћ猍檡 湢衅簉 祥穉 秕朩禅 弭 故狱碅 彅橭晡 猍檡磹 甥 衽穉攱 绹弉砕 故螡 穚漹毁 穡强螝 恵 枑浽砕 弭攩强篢 肝欑穡禝 蚡穆 禁檡 狱磮晥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩

故砱獶)矖禅故螞窽砊禉瞣暕 弥 耭簆禹 晝矹 窽砊 蝉檡穢蓽碅 簆 秪 私禉 螭愝 螹矁民 蟍瓺攍攩 怽掅 砕廑擙暕幅簅泭暕策磙蟍恵枑浽砕 矹擕螝拝昉珑袅觍螥瑝幅砋砍瓺攍 攩怽樵斵矹擕拥濅荵泮禹濘擙擕 拑彁 螭愝 獶廮禹 硍湁螹簅弥 螁檡幅 由螹窑瓺攍攩 枑檡擙 秥朩恵昉 矹橩 礥瓺攍攩 芹毱攎禉 湮浽螝砱 廅狱毁 螡廵彁幖猆獥恵擪螲簉禁檡蕕泊晝 砍瓺攍攩怽碽砕昉幖猆獥恵擪螲簉 禝 筁磙 篢猆禉 朩油 獶廮禹 窵恎螹 簅弥 珕湡湙攪禝 砹彁 螭愝 枅禹 拮 攍攩 码徹砕 濎禅 炠禹 昑油獡 幍篢 禹 拝恵昉 螮攍攩 產磚禅 竐禁油獡昉 泽禹氍殹擙异蟪禹种瓺攍攩由螝油 珕湡禹柭毱弥摍禹蓅矹拝硩油獡禽 猆禹 拥肹檡礑簖攍攩 幖猆獥㏑ㅟ䀙禅 泮 策瞞砕 拝炉 泭矖禉螝弥种擙拹濉炉恵彅禁檡甽 禹檢甥 桕擙 蔵檢甥禹槁 濍毱擙 衽殹 泱禉 濉炉螝砱 绹硭 氪湚 朶禝 故狱 秖磮禉窵積螝弥种瓺攍攩怽樵斵禹 窵積 恵擪砕 禹猆禹 猢恵油 怽 恵擪 禹 螲簉晝庵拝 穅螝晝擙 猆袮禹 拝茅 拝廑 普攍攩 禹滍 筁砕擙 幖猆獥 恵 擪螲簉禝 礕禽彁 怽砕 杵殽 肝欑滚砕 故螹 氕睅 朡毱廥瓺攍攩

ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

ԩฃ ຐ₯ ԧৈ֜ಃ‫ݡ‬由螡

ଣෛ ᪶“ ߦ଴෉ණ ᾜ 禝

瓩蓽橍瓩檡 幉禹 簅拝肝廑 業庵礑簉 篢猆禹 料磶 由螹簉 廈禁檡 汽毱碅 异磵秊攍攩 衅擙 濎禅 猎禉 榥油獡 摍禹 矹簅橂弥 氍禑禹 磵磽螹簖攍 掽槅 茡幅 斳砱 种擙斵 由螝油 柭毱 攩 珕幅槂禹 柭毱弥 由螝油 珕湡禹 恵昉 螮攍攩 氪禅 炥殹弥 恹秪晝矹 曩蔅毱油獡 眵樱簅恵昉 螮攍攩 禑衍 种瓺攍攩禹枑擙幉禝袙⼊毁攩瓩 唏䛟禉 漹螝油獡 蛒均禉 秥秱磵擙 橩筁矹矁 螝清檡 肝秕✳᧯ 甡衽⚓ 矂秱檡擙 猢簅袮㎾ᗏ嵢 瞉徕哞䀿 㾀湶秖矂㔜䄬䒄朶禝矂秱毁策由 獢廵泊㚒⬙⒭ 朶禹 氓禹 眵秊攍攩 禁檡 疭筒攍攩 肭禉 疭獡 幖猆獥 簍袝禉 肝欑螥 ‫ ׆‬ხ ૕ଣ ᪶ ଲෛ්‫ݡ‬泾 枑砕擙 窶茡禑炉异䱒៉唏㿝㰲 瑝忕 甡螁弩螝弥幍篢禹拝油獡泽禹氍毊 禑由蘱异⃪ቄ唏Ṣᆤ㰲 朶禉 策由禁 攍攩桕螡蠍毱碅浹毓禹甡芵庵氂攍 檡 螉磙螡 异衍㰲㤓禉 料螹筒攍攩 瞣砕獡 氕睅 朡毵 )矖禅 碅 禹 攩衅砕擙覵茡幅矌廑斳禹弥氪禅 幅擝弥 矂螮攍攩 恵⫂碅 禑唏禉 螭愝 蟍斝 异磵檡 螡 攱砱禝 螡矂彁 螭愝 硱橩筁油獡 蠍砹䓺ぐ禉 愁筁 肭 肝欑毁 菺螹 穚猆穆禽 猢袡檡 昑 矹矁 螝清檡 袮恵嵢㺥 徱恵秕♗◽ 瞉幍 瑝 种砍瓺攍攩 狻禹 漺秦螹簅 ᧯砵徕仂㺘朶禝矂秱毁策由禁檡 弥 瓩蓽橍瓩幅 氓瞉簅油獡 幖猆獥 簍 袝禁檡 弥猢螝擙 濉朩禹 穏禅 聺悑簅 疭筒攍攩 穕穕擝矹拝弥种瓺攍攩幖猆獥砕禹 ଣෛ ᪶“ ߦઑଲ‫ݡޝ‬秥朩 猆禹种擙濉禹槁油蘎珑藽瞍螡氍禑 恵幅矹橺弥恵矺橪禹柭矹簖攍攩衅 幅簕禁檡泽砕浹毱幅幅簅瞏昉檢祥 擙茡幅漉檡砋禹濎禅猎禉榥弥种 禝螝油獡 積穡晡 產猢袡禉 螝擙 廈禹 禁沵氪禅幅擝弥炥殹油獡恹秪晝矹 竐瓺攍攩 攩禑砕擙 幖猆獥 恵擪穅螝 种瓺攍攩 濅窶螡 禑唏禉 漹螝油獡 砕 故螹 氕睅 朡毱廥瓺攍攩 螝欭幅 攩殹廑 蚽殹毉禹 簞矹簅弥 業擙 矖唜禉 秦瞉筁恵 祉螹 猢簅袮 ㎾ᗏ嵢 衉猁㈣䎷 磮弭帬奇 朶禝 种瓺攍攩甶怽樱磹秕砵彁螭愝庹幚 螝廑 簅拹甡恵 湙槒攍攩 矂秱幅 秕筁 眵秊攍攩

ଲ୍জ߁ࠤୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫଀ێ‬ୋ



ٍۙॢѓࢁνɧ‫ق‬Դəࣀ‫ۍܶںݒ‬ठ؋ॢࠞ Ȭ‫أ‬ęܼŚ՚‫ػۋ‬ə(.1ॢ‫Ϳڷأ‬Ͽ֯ɦɰ

 ୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬઩ছ‫ۀ‬୨ധ෉ଭ෈ଭ࣭ࠑࠜ౟֜෇࡟ছ ઱କ߫ճ ୨ค෉஼߹ࠜ଍ැਏԩ઩ۚ෉ं࠮஼߹ુઊଡࢲճ଼਌‫ۗۍ‬

ુઊ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

႕ີᥑᦥ⋕ߑၙ

Үҗ‫ݾ‬ѐ੿ 

႕ີᜅᙹ⦺ᱥྙ᯦᜽⦺ᬱ XXXWBONBUIDPN 徕彁泮 幡穚 氍簅氎 甡幉秊攍攩 炉徕彁 硆砲 砕獡禝 漅漉橪禁檡 秖磮晝擙 狱螲朩秊攍攩 绰滍 簽檡 昊獡禹橪禅 秕恵筁昉螞瓺砕獡 策磙螡 磙珑 禹沵 瞣禁檡 秊甡禝 放槂禉 廵穚螝擙 砹琥幅 晥 廈禹槁擙 穕秊攍攩 昊獡禹橪穡槅 徕祦彁螞恵瑥濅幅 翙簉螝弥 种 擙 秕恵筁昉 螞瓺穉衚禝 私袝禁檡 衉秱 蓾泮弥 湔 故螞秊甡砕獡昉 炉策 种廑 袡磮晝沵 怽 策磙 獶禅 拥禹 幍瑝檢 脩簅弥 种瓺攍攩 衉秱 昊獡禹 橪穡擙 秊螞狱穚彅禹 瑝蠝猢禝 昊獡禹橪禉 袚禽 螥 瑝 种擙 甡瓩莡禁檡 螞猢朩禅 硭槁禽 甡瓩莡 禽砕朅蕤禉菺螹秕恵筁昉穆禽昊獡袡昞禉恵 檢螝弥 彅毱螥 瑝 种弥 禹朩禉 蘱蓽蘹毱硩袙螥 瑝 种瓺攍攩 禹橌廑 蘱蓽蘹毱硩袙螡 昊獡禹橪禅 碽弥拝 蓾 泮弥禝秊甡砕獡穉湝穆禁檡袡磮晝弥种禁沵昊 獡禹橪穡毁 秊甡砕 袡磮螝擙 故螞昉 穕繭 擝弥 种擙 翙獽秊攍攩 蓾觍 碽弥拝 蓾泮弥禝 异磵 油穖 甡 昊獡禹橪 砕 彅螹 螡 幅簅 禹猆 簍浽螝弥 种瓺攍攩 秊螞 狱穚彅朩禅砱恵獡螞猢朩禝昊獡禹橪禉菺螹螞 猢禝 揁毱橪 秥秱穆禽 幅擪獶禉 袚禽螝廑 普攍 攩秕恵筁昉螞瓺禝 硆蟪禹 脩簅油獡 禹 昊獡禹橪 穡擙 禹穡 秊甡禝 放槂禉 廵穚螝擙 策磙螡 磙珑 檡 濅幆晝弥 种瓺攍攩 暕滍簽徕彁濅砕獡昊獡袡昞砕故螡簅礕禉擝 氁砕 杵槁 瞣禁檡 昊獡禹橪禅 穕繭 徱绹穆禹弥 由昉 种擙 拹磮禁檡 湙扙 廈禹槁擙 穕秊攍攩

桕螡徕祦彁螞恵瑥濅砕獡硱螹礙砕昊獡袡 獶袙 湮瞍禉 湡蚡螝弥 禹毁 拹掉濅荵 穆怾穆禁 檡 簅礕螭禁檡疭 昊獡袡昞彁 怽砕 杵殽 昊獡禹 橪禅瞣禁檡秊甡砕獡料磶策磙螹簍廈禁檡穉 氢普攍攩 瞉簆禅 昉秊 罍恵 攭弉禹恵 枑浽砕 昊獡禹橪 禉 筁檡 螞猢朩禹 恵秱螡 昊獡 泮檢砕 彅螡 幅 漁磹 簍禝禖攺禉 螝擙 秕欑檡 袡磮螝擙 斵砕 怽 缩瓺攍攩 螝簅民 瞣禁檡 徕彁濅砕獡 昊獡袡昞禉 穆怾 秪橩螝弥徱绹穆禽瑝砊泭施穡甡碅蝉檡怽槭幡 獩 砵弉袡昞 朶禉 簅礕螝擙 禹猆 瞣禁檡擙 穕穕 昊獡禹橪砕彅螡簍浽禹由昉种弥徱绹穆禽湮蟪 禁檡 簉蟎晥 幅擪獶禹 苂攍攩 獽滍簽擙 漅漉橪 砋矹簉 瑝擪 弥徕拹甥 積故 蘎幅檡 禽螹 秊甡砕獡禝 揁瑥 湔 昊獡袡昞禝 炉 策 篢幅晝弥 油穖彁 揁瑥禹 幚袙晝矹 绹弉穆禽 昊獡 袡昞禹 策磙螹 簉攩擙 穕秊攍攩 硱螹 瑝擪砕 炉翙矹 潁 枑 穚濅擙 故秊 瑝螞 擪橪甡蠝蘎幅毁 羡珑螡禝 秕廮甡蠝 穚昉檡 民朩 恵祉螹拡昉毁穕繭穆禁檡拳翙矹幍湮肭秊攍攩 拹甥 砲甡 積故蘎幅穡幅 昉秊晝油 螞猢 幉 螞橪 瑝筅禉 徱濉螝恵 矹橩礑簅弥 禹砕 杵槁 拹甥砕 故螡甥櫵昉幅柭矹簅廑晝矹故螞朩砕獡擙穕繭 穆禁檡 拹甥 湝硆炉祭禉 拳翡 幅擪獶禹 苂攍攩 廵徲 故螞秊甡砕獡 揁瑥 湔 油穖 秊螞狱穚彅 穡幅芵硆蟪禉渽肥瑝湛砕砋攩擙徱窵槁擙廈 秊攍攩 禹橌廑 漅漉橪禝 磙珑檡 油穖彁 揁瑥禹

幚袙晝油硱螹绝橁揁瑥禹氩磵悑攩檡礑簅弥油 穖砲甡 由聺 油穖禁檡 簉蟎晥 幅擪獶禹 苂攍攩 禹砕 杵槁 Ї昊獡禹橪Ј禅 徕祦禝 策由禁檡 濅幆 晥 穉氢秊攍攩 昊獡硆砲禝 策磙獶禅 炉攭 昊獡 禹橪彁 昊獡绹蠝禹 秊甡砕獡 芵 炉策禉 繭簅螝 恵 枑浽民禅 瞉攞攍攩 恵漽穆禁檡 菥檥彁 揁瑥 禝 恵罍幅 Ї昊獡Ј檡濅荵 翡湡螡攩擙 穕砕獡昉 怽 樱螝恵 枑浽秊攍攩 氍簅氎禁檡 瞣禁檡 漅袙晝擙 昊獡 袡昞彁 徕 彁濅禝 穆怾穆禽 簅礕禁檡 瑝砊甡幉 湔 湮彁褉 瑝砊砕獡禝 昊獡 硆蟪橪 脩簍 廈秊攍攩 徕彁濅砕獡 瞣禁檡 翙簉螥 彁穡擙 攩禑彁 幞 瓺攍攩 螞猢朩禅 徕彁甡幉禉 穆怾 袡磮螝砱 昊 獡砵弉 瑝砊禉 湠廑 晝弥 筁穡茕徱 螞瓺禝 炉策 禹 擝矹拮攍攩 徲矹 徕彁禝 秂恵硆砲 甡幉禉 袡 磮螝砱 菥檥產 瑝砊禉 穉幡螝弥 昊獡彁穡毁 螹 廵螝廑 普攍攩 桕螡 湮彁褉 袡昞砕 昊獡菥檥 浽硍纂秖 61- 朶禝蝉檡怽槭禉徕祦绲彁砵弉螝砱簉蟎螥硍穚 禹弥 徕礕禝 异磵 恍掉 螝湝恵濅荵 徕礕 昊獡徕 祦砵徱裑拝 螞徕 彅毱秕 昊獡徕祦 朶禉 菺螹 昊 獡徕祦 砲樎禉 幚袙甡英 廈禹沵 掉悑簅 怽 簅礕禉 民砱 泊悑簅 袚故螥 弉裒秊攍攩 禹毁 菺螹 螞猢朩禅 漹攩 绹弉穆禽 昊獡瑝砊 禉 湠禉 瑝 种禉 廈秊攍攩 螞濅泭禝 异磵 甡昉 徕祦绲禝簅礕禉湠瞉Ї泊硍狱獡彁穚Ј禉磹硆螝弥 秕掅 昊獡簅昉滚 砵瑝 朶禉 甡蟎螥 硍穚秊攍攩 桕螡恵窹Ї砕朅蕤Ј砕獡昊獡徕祦竊螮簅礕甡瓩

莡禉 濉毱甡腡 漹攩 秕祭穆禽 昊獡毁 秪橩螝弥 簅礕螝擙 甡瓩莡禁檡 徱翚螝恵檡 螝硅瓺攍攩 禹橌廑 昊獡砕 故螡 徕彁濅禝 穆怾穆禽 簅礕 禅 翙褉 蓾泮弥 碽弥 秊甡砕獡 爕民 瞉攍槁 故 秊砕獡 Ї揁瑥Ј彁 Ї昊獡禹橪Ј禹 放槂禉 廵穚螥 民 苁炉策种廑湝硆晥廈禹槁擙穕禉甡狱螝弥种 擙 廈秊攍攩 攩禑甡幉砕擙 磙篝 故獽禽 硭槁禽 瑝砊砕 故 螡 拹磮秊攍攩 幕狱螮攍攩FF

rযܽ੉৔য‫ח੍ࢲب‬ষٜ݃੄‫ݽ‬੐sഥਗ‫ݽ‬૘ ‫ܳࢲة‬જইೞ૑݅৔য଼਷যܽ੉଼੉‫بۄ‬औ૑ঋભ ‫ױ‬য‫ب‬ઙઙ݄൤Ҋয‫ڌ‬ѱ੍যঠೡ૑ߊ਺‫ب‬ౣܻҳਃ Ӓա݃ߊ਺ࠗఠରӔ൤ߓਕо‫੍ࢲݶ‬যࠁ‫ݶ‬೧ࠅ݅ೡѪэӝ‫ب‬ೠ‫ؘ‬j &#44VSSFZীࢲ‫ח‬৔য‫ی‬஘೧૑ҊरҊ ই੉ٜ੉‫ی‬э੉৔য଼‫੍ب‬Ҋर਷ ষٜ݃ਸrযܽ੉৔য‫ח੍ࢲب‬ষٜ݃੄‫ݽ‬੐sীୡ‫؀‬೤‫׮פ‬ ¥ӝрਘੌ_ਘੌ ઱ ¥दр‫ݒ‬઱ਘਃੌद_द ¥੢ࣗ&#44VSSFZ¥‫߂੄ޙ‬ଵࢳ৘ডIFMFO!FNJBDPN  ੗ܻоೠ੿‫غ‬য੓য߈٘दଵࢳ৘ডਸೞৈ઱ࣁਃ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$



ቑ❑௝ᯕ⥥

ᅥพᜅ❒✙౭ऽ

ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ቑ❑⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN

弉積禹 湙扑油 幅秪 硆蟪禉 湠擙 沙禹花砊 穡蛍 策 螝拝幅 湙檡 氂瓩蔶禹 瞉攕悑 画攩 涁檥 幡禽禝 獥衽昉砕 杵槁 氂瓩蔶 漹攩擙 蔹蓽拝 恅檡篍毁 料 秕筁 眵擙 濉朩昉 弉甩 莑簅民 瞉浹槝昉 涕攍 涕攍 螹昉 秊瑥砕 幚橱螭禉 料螹筁擙 袙秪蛍禅 氂瓩蔶禽 廈 幞攩 幞禅 沙禹花砊砕 氂瓩蔶 猎猆民 湙戙筁矹 昉 徎秪觍 猎攩殽 濉祉恵毁 砵翡螥 瑝幅 种擙斵 硱 潉 祥蟎螝擙 脱樱毁 瞑瞉漹昉檢 螝秕

蔶禅 漽禽禝 螁濅菩禉 秝 弥橩螹獡 狱 禹簅 菩禝 恅檡篍檡 砵翡螹筁矹昉 罎 磮螝簅 瞏禁油 氩磵 拡幕螡 猆袮禹 湡 罎螝弥 秕砵瓩樱磹 怽槁斵禹玝 秊瑥禉 猢螝擙异磵昉穆簅瞏攩怽橌恵枑浽 碉獶螝甩 瑝幅 种攩 幞禅 穡 秊瑥禽 砕 湝朡甡 螖花氂瓩蔶禉 獥茢螥 枑砕 斵昉 螖花 擙 漽禽禝 螁濅菩禹拝 蘎珑 沙禹花砊 氂瓩 瓩茅私禉 秝 杵穽漹弥 廵穚螹矁 螡攩 螖花猎猆禹 筁檡 秝 矹磽毱擙 螁濅 菩禅 舭菩禹攩 砱恵獡 舭菩禹槅 ' 故 绹穆禁檡 螁濅砕 纂湶螡 恵磹禹 昉擙 蚽殽 异蟪禉 幅簉 螁濅菩禉 舭菩禹槁 弥 螡攩 纂湶螝廑 覵 螁濅毁 幅簉 狱 槑禹砱恵砕螹放螝弥涁檥矹暕磹舭 菩昉 种禁攍 漽禽禝 螁濅菩禉 秝 蕑瞊 螹矁廥攩

0SBOHF

氂瓩蔶禅 窵恍 蓅簅 瞏禁油獡昉 异臑 螡 擕拑禉 筁矹獡 竐禅斵 硱 潉砕昉 蓾觍 炉炉朡 脱樱幅 蓽橑朡禹攩

ഋҟஸ۞݀झ౮

衚彖 膙槉禹槁庵拝 衚彖 螖花 朶禝 故蚡穆禁檡 礡菩禹 幅秪 秝矹磽毱 氂瓩蔶禁檡 沙禹花砊 蘱禽蓽毁 秦擙 擙脱樱禹攩舭菩彁湝故檡礡菩禅掽 异磵 脱樱幕禹 昊蓾螝弥 幡獶 种矹獡 槅恵幅 昉擙 窵恍禅 杵榀螡 擕拑禝 螁 涕 狱甩 矹擕 弉積禹拝 炥簍 瑝 砋 螡滍縩 彁幕螝廑 潉禉 擕拁弥 画禁甩 濅菩禉 禝渽螡攩 硩橑簅菩禹槁弥 螝 恵昉 螝弥 膙槉脱樱槁弥 氓禹 禹矁恵 擙 螖花 螖花擙 砱獶朩禹 幅秪 濅改 枑 狱磮螝恽 翙绡  穉绹穆禽脱樱狱磮禹濅改瓩樱磽异 螡攩螖花幅捍浹砱獶瓩橂弥窵恍濅 砋禹 狱磮螝擙 脱樱禹秕 狱槖瓩樱礅禉 改瓩橂攩 画禅 濉朩禹 筁檡 瞥磮螝擙 螡 幅朢 獥狱螥 瑝 种擙 潉砕 幅秪 秝 磵砕擙 攭昊禁檡 狱磮螹獡 怽槁斵禹玝 脱樱禹恵昉 螝攩 膙槉 硩橑簅 弉砹禝 氣擙 脱樱禹恵昉 螡斵 狱甩 螖花氂瓩 螹筁玙昉 竐弥 秊瑥 槁禽禅 攩磹晡 滥

1JOL

蔶禉 狱磮蟍禉 枑碅 菦菦 蓅擙 硩橑 簅 菩禝 氂瓩蔶禉 狱磮蟍禉 枑幅 濉祉 恵幅 穚氕 蔅毵 廈禉 袚禽螝甩 瑝 种 禉 廈禹攩 怽民苁 沙禹花砊砕獡 氂瓩 蔶禹 繭簅螝擙 炉策禅 禅恁觍 瞑廑 泭 殹廑 穚氕 花攩

݀झ౮ஸ۞Ҋܰ‫ࣗࢎח‬ೠ౲ೞա 氂瓩蔶禅 捍浹 祥蟎民禉 紘恵 祉螹 徱氩毁 螝弥 狱磮禉 螝恵 漹攩擙 蓽橑 朡砕獡 花廑 滜矹拝簅 瞏擙 滙祉拹砕 獡 拹 螁濅菩砕 秝 氣弥 拝砕廑 秝 矹 磽毱擙 菩禉 獥茢 螝擙廑 竐攩 筁檡 徱氩螥 枑 珕朶砕民 湡槁漹弥 抢禹簅民珕朶砕竅捎捎觍湡猎禉螝

弥码徹砕珕朶禉幅悑禹故秕怽槝獡 拹码徹菩彁 秝氣擙簅袚禽螝油竅料 衉泊螡 獥茢禉 螸 瑝 种攩 攭瑡觍 秊 瑥砕 湡猎禉 螹潁 瑝昉 种簅民 祉猢猆 禝 浽穡昉 种弥 怽拥怽拥 沙禹花砊砕 杵槁 濉祉恵幅 蔅毱恵 枑浽砕 螁濅菩 彁 炉徕螹漹擙 廈禹 幅秪 袚甩螝攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

઴ּÌ೬ॷޭ‫ࢠ׆‬೬௑Íছ൉କଭಸࢡ઴‫׆‬෹ඌ୨ঃผ

t‫ژ‬ਓӝջҊਃ jઁࢤഝੑ‫׮פ‬u 淩簅脱禉螡滍昉漽穆砋擙狱槑禹槁昉禹 禹 弉珒 晝攍悕 瞍 螝油 徻矹矁 蟍攩 禹滍 秖 湵磵禝 码徹禉 漹油 Ї矹槁 拴禹 禺捩Ј槁弥 擕 蛍 怾 褉湝濅砕 彅幢朩禹 花廑 礈矹筝獡 蟎漺 拉 廈禹攩 !! 掉 ;*; 甡蓽膩 Ї拝 矹枑Ј檡 斵 螝料槁桕氍簅氎砕氓禹磽料槁礈恹斵磽料 瀙螹 朡槁氍拝 硆袙 朶砕獡 竊竊 码徹禉 炉缩 槁膙渽杙湵磵檡獡幅秪 恵犡 廑 怽庵攩 簅民硩槡甡幉淩簅脱浹故砕獡袡昞螹硭湵 ઴ּÌ೬ॷޭ‫ࢠ ׆‬೬௑Íଭ ࠻ߚଠ ࡿ 磵 穚猆褍 禹矁恵攩 拹檡槁螝擙 砵硍禽朩 ણ଴ԧ۳ऄઘଲ࣌઩લ්ଡ࠹ଠÌਆ‫ٷ‬ 禉 氓禹 湵翡螡 獡磽硍故 湮珦砵硍彁 翡甥禽 ଲ೥Í઩۩෉ীԹܑ 禹砵怾禝氩橪禅禽 怽擙 幡怽 芹橂砕 朩矹幅 穚獶袙 珦禅禹 禹襝 秱甥昞硂朶彁螭愝强砵禉螝攩湮珦狱8, 摍砕 榉矹 <>砕獡 沁穅 斵瀙螡 曩 攩甡 氍 禑禝 弥蟪禽 强砵 浹故檡 昑瞉碅 淩簅脱弉 膙渾砵恵禝禽秕檡徵氁策禹攩 Ї淩簅脱 湵磵 策 禹 狱槑漹攩 料 礈恹 狱槑 砋攩Ј擙 蘎幅毁 湠擙 穚猆褍禹 禹 滍砕昉 穉强 濉矁 膙渽杙 秖蛍砕 昉穉 幉瞥幅 涀矹拡攩擙 廈禹攩 瓩茅碅 蕱禉 椵矹 螡攩 獡磽 故螞檡砕獡 强砵 策禽 砵怾 捝擙 禽幉 漽砵禝 杵榀螭禹 涀矹 种擙 秖蛍禹 Ї苩狱槁恵 渽苩簶Ј砕獡 悕筂庵毱擙 胕 攩 筂禅 渽苩簶禉 禹螹螝橩 螝弥 獡檡 祉檡螝 毲荵Ї瓩捩禹花Ј毁氦禅廈 沵 攩昊禹擙 禽幉 漽獶禝 禹矁恵禹攩 拹幅 氦 禅瓩捩禹花擙穅昑穆禽浹產螭禉簅攑禽涁禹 ଲ࣌઩ܑ ಸࢡ ઴‫ ੼࠹ ࠜ׆‬攩 拹幅 氦禅 瓩捩禹花幅 獽 簅擪禉 簅攑 禽 ۗ 膙渽杙毁礑拞竐瞉螡攩矹 涁禹攩 獽禝 摍揗禹砕獡 攩甡 獩泊螡攩 Ї秕 柩 濉朩禅 禹渽簅 琉甥螹矁 螝 攍朩 禹螹蟍攍'Ј槁沵 獩泊螝擙 濅濉砕 膙渽杙 簅 瞏擕挕弥 庶穚螹 筁甡擙 濉朩 幅瑭矹种弥禽幉瞥幅涀矹拡攩 昉 种擙斵 矹穡 强砵禉 抢拹弥 拝獡 վ઴ւծୀ݅ଲÌ୨ঃผ࣪ۗૼ‫ޱॷ׈‬ 膙渾 砵恵幅 秝 氣擙攩弥 擕慍攩 膙渽杙毁 ଡ࣭ୡଲઢۗÍޯ࠱ଡ෇۳ޭ଀޹ 矹粙瑝砋禹螡廈昉种攩怽紂禁檡胕瓩蕊 নգଲ କೆ෉ ඇ଴ԧ 怽橌攩 膙渽杙 砵

ᮁ⏭⧉ᮡԕᯱᔑⲷ⎵ၚᩑʑ᯹฿ᦥ ᯕჩ᯲⣩ᮡa᜕₂⦽ᯙeᧁྜྷᦍ ᬤʕߑᬙŁᯩ۵š~ॅⲷၵಽᯕ฼

恵毁 筁檡 螝弥 种禁攍 蘎珑砕 瓺彅 幞禅 庽 弥肝恵 祉螹 祥臑螝廑 狹橩弥 掽橪螡攩 膙渽 杙禝 氭 湖禁檡 幍瑝檢 獡檡毁 湄弥 狱槖螝弥 礈矹等 瑝 种擙 狱槖禹 膙渽杙禝 绥螞禹槁弥 猢幆螡攩 繵毱 纉蝑毵昉 湙漹 幞禅 泭瓺禁檡 藽瞍螝廑狱槑朩砕廑攩幅幅弥狱槑朩禅怽禝 泭瓺禉 漹弥 氍禑禉 砹簅 瞏拝

Թֻ࠽ଞߦ‫܁‬ऑැ࢖஺ಡࢼ૴ߦনվ ୡ଴ୢฅଡ෉୨নฃ޵۩ਏୣ෌‫״‬ ୀ౫ࠜ ෗‫ ܁ۀ‬螞徕獥褉湵狱禹槁礑拞股 螝弥 獶袙衚禹 簅拡螹 廵袁螝恵 穉悑簅 私狵 砕獡幞禹狹瞝攩拹幅朡槁氍Ї怽毵檡篍Ј毁繒 禉 放甡 獶袙衚禹 淩簅脱 Ї瞉禹樱灑祥Ј毁 蟍攩 蝉毱瀵 恵幉砕 强砵禉 漹弥 异禝碅 繱狱毁 椵 矹捝擙 浹矽幅幅 幅瓹砕 碅敄瞝攩 拝昉 穅 浹 故砕 獡弥 画攩擙 猢幆砕 掽槝毁 泵槝 掾禑螹 罱硆秪砕獡 弉珒 朩禁沵 砵瓺蟍攩 怽毱弥 恵 裑毁 秦瞝攩 Ї苩狱槁恵 渽苩簶Ј禅 秕狹螡 瞉禹昑 幅瑝 Ї苩 狱槁恵 渽苩Ј禝 筁恵 翙泭產砕 繽獢螡 硩茅舥 猁网蕱泊禹渽苩簶禝筂禑禅茅狹私瑝种攩 擙穚漹毁穖螡曩怽掅禝覙穆禉曩紘禁沵滑 矹簅擙 珑昞禉 怽毵 砵怾禹攩 淩簅脱 湵磵 悅 螡禹祭祩昍獥羡秱獲祩穚砹祩猆衽忑秱 礕朶禹翡砵螡攩 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏFDHE@N@JPG >J FM

઴ּÌ೬ॷޭ‫ࢠ׆‬೬௑Í઩ছপ஺‫ۇ‬ଡ஺‫ۏ‬ઘࠛ ਆ‫ٷ‬ଲ೥લଡ࠹ੰಸࢡ઴‫׆‬ଭ୨৤ࠜ࣪઱சճ଼‫࢖ۀ‬஺ಡࢼ૴୨ঃผଲඑலࠜ౫෇࡝ૼճ଼ۗ

POMZ ߦํ݁୥ ᮝಽ ෥ ʑ ᖒ ྜྷ ᙽᙹ᜾ ┡ᯝ᮹ ᜅ  ⦽ ᧲ ݅ ⛡ʕ ʭᜅ

฼ᯩ۵ࠩ

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI3E

(SBOWJMMF4U

4FZNPVS4U *-4$

3JDIBSET4U

1FOEFS4U

%VOTNVJS4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO"WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ݃౟

/P

Z

)

XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ

රߑଲૈඹఙୢ୨ࠤ







螝簅民 漹瓩荹昉 礑甶荹彁禝 异恵砕獡 禁 檡 蕭螝砱 繭穉 簉翡砕 甩蕭蟍攩 獽滍簽擙獡濅蕅禽杙蓽檡禹蓽橍朡神瓩攩涁 蝑橍禹硩蝉 繭穉砕獡 幅秪 浹橪螝廑 茍槂螡 檥穚怡毱怽獶穆禅祉簅民擝蝑橍禹硩蝉砕獡 蕅禉 憂禁槁油 攭砵 湹舥滉 胕捎瓩私 廈禹攩 硱 甡篑 穚怡毱怽 氎湙簅砕 604 獥瑝朩砕廑 攩殽油泭毁漹砱筱斝蕅禹弥掽秪朩禹篕炉螝簅 放甡 瑡祉漹攩 揗禹 蘎幅晡 蕅禉 憂瞉攱槁弥 蟍 民 怽朩禹 幅簉 掽橭渽碅 蕅 甡瓩莡禅 604砕獡 料攍 胕捎瓩幅 祉毁 蟍攩 衉砲禁檡 椵擙 獥瑝 珕憂觍擙 蕅禽斵 祉檡 硱槁硭 拹璱炑砕廑 甡毱 朩禹 秝 瞑弥 种砍斝庽悑 蝑橍禹硩蝉 繭穉禉 篍 故 檡 蕭螝沵 茍槂蟍攩 氍肥 枑 瞍茅悢廑昉 怽朩禝 硍猆禹 穆策蟍攩 胕捎瓩擙 故攍砝 獽杝禹 濅猆禁檡 异恵毁 廵 රߑଲૈඹఙୢ 秪螝恹蟍簅民4)苾瓩砕廑筁昉忑禉烁瞜恹异 恵磹硆禉 蟍弥 廵彁 甡毱篍 故 檡 繽蕭蟍攩 獡濅簅砲砕獡 慹簅檡 蝑橍禹硩蝉砕 簉翡螡 桕螡 胕捎瓩 弭毱 欭硾弥擙 掉 弉矂砕 瞉簆 4) 苾瓩擙 祉 胕捎瓩毁 幅漒廑 秱肝沵 穚怡 掉禹拭瞉种擙猆茡簅民蕅禹礕螥异磵攩殽 毱怽祉硅斝獽禽蓽欭禹瓩碅繭穉禉幅窑弥 蕅禁檡 禹穆螥 禝蟪禹 种攩弥 湢衙攩 私 衉秱 甡毱篍 故 禁檡 瞣獡弥 种攩 硱 甡篑禉 氍肝油獡 胕捎瓩禝 浽穡穕禅 弭毱 繭穉砕 硱槁硭 蕅 策砕獡 業庵磹 幕秕檡 濅 爕民禹 瞉攑 蕅 穉湝砕 种禑禹 朡樱拱弥 攩幅 猆螡 4) 苾瓩禝 蟎簉禹 矽穡悑簅 禹矹簍簅 忆 硩擙 甡篑砕擙 强瑝 矖油砕獡 故蘲穆禽 涁幍禹 恍螝攩 幅 硍猆晡攩 獡濅 簅砲 拹璱炑彁 螁攎瓩昉 螁攎瓩幅 衉秱 暕滍簽檡 甩氢瓩樵 异恵毁 蘁股 蕅禹 漹瓩荹 悑簅 甡毱篍 故 禁檡 瞣獡弥 种矹 禹樵 翙獽 蝑橍禹硩蝉禝 庵股 异恵毁 珑袙螝簅 洀螥 异磵 螉槁施螁瞉 蝑槁禹矹瓩碅 撹穅簅 斵炑瓩擙  灑欭禽瓩攩 簅拡 甡篑 瓩茥毱 脺 纙螁矽禽 漹瓩 檡 幅油 獡濅 簅砲 蝑橍禹硩蝉 繭穉禅 炭毱 抢 穚猆悑簅 幅擙 恽禅 瑡茉肝 洀螥廈禹攩  茅禹恵檢禁檡 穖穉策禹攩 荹禅 磵瓾 禹褉 筁穉恎 獥瑝 f泊禹 攩殽 蕅禁 拥 强狵禹 花攩 檡禹穆禉蟍簅民怽槝昉硱甡篑昞濅穚怡毱怽 昞濅 簅砲禅 硱 甡篑 穚怡 毱怽 昑蛒禉 私禁 砕獡 祉檡 硱槁硭 祉衖穆禽 蕅禹砍攩 腵斝撹磚橍禽穅瓩幅硩滥聥苭禹禹抉擙碅甶荹 Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  昞濅 毱怽 祉檡 硱槁硭 碅甶荹 胕螁茍瓩碅 胕螁茍瓩毁民拝衉秱甡毱篍故檡矹橩磹异 ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ 繭穉悑簅 幅擙 穖穉抢砕 蕭螝恹 蟍簅民 穉橪猆 恵毁 蘁肝弥 种攩 蝑橍禹硩蝉 繭穉砕獡 祉 蕅 ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 禁檡 潁 枑 蝑橍禹硩蝉 繭穉砕擙 浹拡觍 硩毁 硩茅碅毁民拝瓂廑禹恵毱槁擙硍猆禉悭弥繭 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS 廈禹槁 硍猆蟍斝 蕅禹砍攩 穉悑簅 幅擙 弥穉禉 肝歝攩 穚怡毱怽碅擙 攱毱













ෛ୨૴

ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎ 6#$ࠫ೥ ׁ૬ଵ1.

ෛ୨૴Ԯ‫ܒ‬ ȵ6#$ࠫ೥ౖճߑࣙ෇೬଴ਆൈ߈ഉ ȵন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ ȵࢾೋ࣊ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ȵ಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ਑ࢂಡߋுෂ ȵ෉଴ౖొࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ಸ౿ ȵ۩෉ࢢ֝֝ԧ۩ඝੰଲਆਉߑ஺෇೬൚ಸ౿

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

෮۩଴ऄੲଡ۩਑ÌୣָÍ෉԰

পծճԧฎฃୁඨլ࠻ઁ০଍

ઙ ࢊ೥ୁඨࢠ২լ࠻ౖճԧ ԧ୻૬ୣÂ࣭଴ܑ୨਑ாฅ ֻଭֻࠨଠୀ‫׆‬౿କր୨ Ї肝祥禝 袙幅Ј禽 掽殹礭禹 蚡衉筁禝 硍瑥幅 砕朡 湙殹 涎花 f!狱簉禝 故蚡秖 Ї積怡Ј幅 渽瑥 蛍 异氩 羡弥幅矺礕 恵檢禉 幍瞉肝礥攩 濍瞍 彁 弥昊禉 幅朢 蛍弥昉 氍禑愔 炉泊窵繭 簅毁 瑝 砋 擙衉故禽朩故甥Ї積怡Ј螡故幅攩 Ї積怡Ј擙 私衉簅甡幉 撹磚 珑料炉 异氩砕獡 矺 !!民 攱樱矂 矺礕砕 拞繵晕攩 泊禹 秊繵 砕 繽砱蟍禁沵 穉袙 秊繵秕幅 濉 民砕 怽氁禝 猍 筁禽禁檡 拞繵晕攩 掉 礙 渽瑥蛍 异氩 羡弥幅 毁 恵檢蟍斝 蕑灙檡 螁肹珑禝 Ї摉朡 掾猎 秓彁 猆湝 甥Ј禝 幅廮禉 椵矹捝砍攩 蕕氩秖禅 積怡禝 筁磙 捩 幅簅 滉穉 策 祥私螝廑 湁幉禽禹 珑秪螡 秖蛍禁檡 蕑瓩莙檡怽橽攩羡竊拞繵秕禝甥礕禅湢衅簅簅瞏 禅 幅磹斵 肹茅殹 碚窶禹 秖蛍砕 彅由禉 漹硅攩擙 獩禹种攩 涎花擙 猢穉砕 擝 濍瞍蟍攩 瑡茉肝 瞏禅 狻 茘禹 攩 抏秉砋禹 筂禑彁 氍筁缩攩 攩獴 狹 枑 矹汽攍毁 砱禝弥!掉曩狱槖螝擙摉拝昉廵螺禁檡秈砍攩矹 毵 摉禹擙 穚甥簍袝砕 甡攱橽弥 拭昞猢氍穅 穏禅 拥 筂砍攩涎花擙Ћ强蘱瓱蝙筂禑禝绡狱幅茡矹拥枑 濅荵拹硋砕种砍攩Ќ弥裑猆螝弩蟍攩 涎花擙 秖蛍砕 暕橩礅禉 抏秉砋禹 蚡翡蟍攩 瞉滉

簅悑簅 瑭簉 曩 磵磽篢彁 瞑膙硱 策昊砕 炥窑斝怽擙拹油禝濍瞍彁强蘱簍葱獶 穆 磚氢 杵祉毁 袙蘲砕 硳弁攩 Ї積怡Ј幅 故蚡穆禹攩 螔炠 掽禉禉 朶簅弥 泽彁 码 徹禹 Ї;Ј秕檡 炉蔅矹簉 螡 禽涁禹 秊禉 花 廑砹弥珑毱股攩簅硪禉湵异禁檡怽毵秕袙猆禹拝 砱獶禉 覦衍怅檡 浝狱螡 裑袙 朶 秖蛍 故濅濉砕 强 蘱幅朡毱礑穽种攩 渽瑥由毱 穉浽幅朩禅 涎花禝 秖蛍 袡昞禅 秕恵 肝祥禝 彁穚禹砍攩弥 獩泊螡攩 炉瓼螡 甡恵毁 狹瞝 斝 捩斡槅朡 袙幅 炍玁蓽 湝 弥覕 f !禝 狻 彁 炉徕螝油 肝欑 裭彁幅 濉泊螹簉攩 濉放 繭漖礕 秉猆渽瑥肝欑芹毱攎 悅獥衉 徕瑝擙 Ћ涎花碅 弥覕擙 幞禅 穚甥 簍袝禉 瞘瞝攩Ќ油獡昉 Ћ由毱穆 濍瞍强 蘱 朶禉 穆怾穆禁檡 蚡衉螡 涎花擙 獽悑簅 秖蛍 袡昞禉 禹矹幙簅民 碽濅碅禝 徕殝砕 珑怾穆禹砍斝 弥覕擙獽枑秕狹檡猢禉氍幕蟍攩Ќ弥獩泊蟍攩 衉故禽朩禹Ї積怡Ј砕砹彖螝擙禹祥昉秖蛍砕獡砀 擙 肝祥禝 裭彁 枑浽私簅 泭殽攩 氓禅 故策禹 涎花 幅擕担猆甩禝瞉蝙砕强幕螡攩 Ї積怡Ј砕獡 强蘱砕 繱 筁禽强禉 曩紘朴 浝狱晡 狱 槑朩禅 拝毁 役檲觍擙 簆秪 猆狱禹庵拝 砵禽私 瑝

种弥耭砊廵袁朶矺瞚穆禽猆袮私瑝昉种攩

լ࠻৤ଳׁଞߦࢊ೥ࢮࢄւÂࢠ২ւপ૴‫ߦ׆‬ Ї積怡Ј擙 秖蛍禹 廯禅 硭幛 瑝拡 枑浽砕 料 祥泊螹 窑攩 涎花禝 股徱禹秕 褉礕秕硅斝 掽殹礭禹 狱砊幅 菥氍瓩 硱瓭禅 繭 故穉禹 湡湡螹 昊私徵禹 秕徲禉 穕橾螝秕 拝肝 穚忑禁檡濅荵 渽瑥蛍禉 簅苩恵 祉螹 珑秪螝弥 种斝 Ї積怡Ј 朶 涎花禝 秖蛍禉 禹礈禝 蠠幉 砕瑭恵弥硆徲禁檡茍翡螝恵昉蟍攩桕Ї積怡Ј砵秖 幅磹斵掽殹礭禹徲氂渽瑥彅珑秪秖蛍禅!!掉昉 拡放蟍攩幅 泌 幡礙 曩砕 涎花渽瑥彅 珑秪 秖蛍禅 掉昉拡放蟍攩幅掉曩幆幆晝纃瞝攩 瞉滉簅檡濅荵 秖蛍禉 涁橩湠禅 珑秪秕 藝莑殹 硱 玁禅 异氩 瑝禺恍禁檡 掽殹礭禹砕 猍 涎花 湚涁彅彁 渽瑥彅衽莙朶禉庹氂螝擙恵恍禁檡狱磮螥硍穚禹 槁弥氕蟍攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 04, 2012

WWW.VANLIFE.CA

31

р▓Ур│Н рворм╡ р╡Й╘з

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

р▒врв│рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

тЪНсиХ  сЭН тзЦ ╟О сБЩ

тАлрдА▄ЫтАм╓В╓ИркйржЫрмнр╖СриХрм║рнЛро║рм┤рнАрмХрмнрк▒риСржГрмХтАл▐▒тАмржЯ ркнр╡Юрм▓ркШриЖр┤Урм▓р╡И рджтАл▌ХтАмрнвра╖█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нрй▓╘╣рзБрмнрзетАл┌АтАмр╖╣рмнрлСрж╡рдгрбжтАл▄ктАмр╢Ср╖М╘з╒грм╣

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

сиХ тЪН сБЩ тЛ▒

р▒врв│ра╗роЪрмБ рбзрлмрм╡

сБ╢спЭсБ╢спЭсБ╢спЭ

р┤а▀ир┤атАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢СрлИр│┤рлХрбйр╡ИрадрлЛр│ЧргЦ р▒врв│ра╗рмБрмБ рбзрлмрм╡

р▒врв│р╕Г рбз ╫Б р┤а

сиХ тЪН р▒Ю соБ

-$ 30

р╖П╒╛ рм┤риУ

р▒врв│рм╡рмармБрдАр┤Йр▒врв│ рнвр╕ГрвВрмнрлмра╖

тЪНсиХ  р╛Щ сВК ╟О ┼Б

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

ઙ଀ேࠤൡ೴஺۩ୁÄ Ì਀ߒÍଡ۞ଠ݉

0LUURU0LUURU

蘎袙檡磹 碚徲砕 猍 碚炉幅 朩矹硭 攩码氍曩碚禅甩竊晝弥碚炉幅簖忑 螡攩碚炉禝狱肝茘砕碚徲禅蕑狵祉 恵砕 绝螡攩 螝簅民 碚炉砕廕 秱穚庹 穉獶漹攩料芵弭肰斮矹毱幅种砍禁攍 碚禝 碽昞杽 湶獩强筁攩 碚炉擙 掉 禹捝昉檢强筁毁幅暱揘擙攩矹擕拥 袙穆簍禉 螝擙 私弶 拡稆禹砕廑 荽毵 湡橑甡瞉 碚徲 瞩朡欭 碚秕幅 碚炉毁 纃瞉碅 昉礅禉 绲螡攩 碚炉擙 褍褍螡 碽泭砕 异穡橪悑簅 幛翝 碚秕毁 拟瞉 禽猢砲穉禉 掽毵攩 浽穡擙 碚秕幅 湶 獩强筁砕廑绰摍砕湝蟍攩擙狱甩 硱螹擙 矁膪彁 炑蠩毉 怽氁 衚穡幅 昊私禝 獩袙朩禉 藽簖螡 Ї怽氁昞袙Ј幅 翡蕕晡簅慲掉禹晝擙螹攩Ї蠭穩 彁 怽橍莙Ј Ї秥秕擙 瑷珒禝 渽掅Ј Ї炭幉 泭秕Ј昉 祥泊螝簅民 怽氁 衚穡禝 羡故 觍蓽秖禅 涕攍涕攍 螹昉 Ї湶獩强筁Ј攩 礙砕民 暕 藽禝 湶獩强筁 硆袙茅玍 甶 幕昊禝 Ї湶獩强筁Ј狱簉碅 欭藁蓽 猑料瓩 幕昊禝 Ј瓩掽磵袙禹蓽 瞩 蠑聥 氭Ј禹秌杵槁幡潎晡攩 茅玍 甶 幕昊禝 滉穉禅 瞥攍沙禹玝 Ї瓍橎Ј禝 獽弉彅禁檡 秱螹獢螡 湶獩强筁 縩禁檡 猢幆螝油 浹毱幅 砋攩 蕢瓩茅 螉 膡毵瓩禝 杽 毹毱 膡毵瓩幅 砵恵螡 湶獩强筁擙料擙碚秕禝苩瓩毁恵攩毱 簅 瞏擙攩 烁瞜恹 碚徲禉 晝纃禁橩弥 矹毱湙毱螡 碚秕禝 昉礅禉 恵攩毱恵漹 攩擙沁穅胁禉烁朩弥穆彁氣獥攩 故禝 异稆禉 棰弥 民 攱樱

矂 !矺礕簡毱 蕕茅簅 故秖禝 筁砵 禉 戵繱 膡毵瓩擙 昞袙 珒砕獡 蓅矹拝 硭 朴螡 码徹彁 攭衽螡 砱秪濅禝 泭瓺 禉昞甡砕朡樱拹油獡螥毱磵朡禝灙欭 肮秉禉秊篢蟍攩 檡氭蔶膙渽杙禝 砱碚 等毱瞉 檡滉聥 幅 擝矹 幅擙 筁毉彁 溈狹 庶穚禹 氓禅 砱碚禁檡 朶秪螡 廈昉 親渽檲攩 怽掅 羡罍禝 瞊砲 胕毲荵槁弥擙 螝簅民 狱 瞊螝弥矹暕磹昞袙珒碚炉槁恵漹攩擙 蛁瑝拁捝肝擙 怅砱磹 瞊放砕 幅悢攩 淩簆炉杙硩碅 彖弥砕獡 暕幆禉 拝 茅挍斝 甶 幕昊禅 禹滍砕昉 袙橩螡 猎 纉碅 窵泊 禝猆禁檡 昞袙禝 獽弉 毁 甩狱檡 徱衉蟍攩 涁檥 Ї料 玅Ј Ї料 蘹" 硩杙矹瓩碅 袝猆禝 浽Ј Ї甥朩禝 穉 稆Ј砕獡 衽覦禉 氣翝 禝 猆 杙秕禹捍 砕禹膙 禹甡硩 肹! f禝 强禹 花攩 !!掉 蝉槡甡瓩 膙蘹槁 幕昊 禝Ї朡槁芝槁Ј檡瞉肹斵渽禝猆 猆禉 湠禁油獡 禹毉禉 瞑毵 禹 甡硩肹擙 獽弉 羡弥禝 炉筁码 瞉蔵瓩蓽檡 泊獶禉 拥橽簅 民簅拡礙 茅弉蟍攩 褜拥 禹 硆袙擙 Ї湡 毱磵朡禝 螥毱磵朡 强 瓺Ј潉滥禹螥毱磵朡 禝 窵矹檡 禽昉 硆袙 狵砊禉禝渽禁檡恵 矺晥簅昉泭殽攩

砙杮 花橍杙蓽幅 硱槁幅油 膡毵瓩幅 禽昉蛒 掽槝毁 濅殹油獡 昞欑 湵磵朩 彁 禽昉 硆袙 蓾祥禝 栁翩禉 翝攩 故 攍漹私禝Ї瓱橁昊湅毱矹捩矹Ј 砕 昉 徵浹幅 拝硩簅民 禽昉 涉湙禹潉滥 禹禝 猍 禹毉幅 湵异禽 斵攩 禽昉 湵 磵朩禹 浹料恵 翡砵蟍恵 枑浽砕 异磵幅 攩殹攩 濆渽 朶砕獡擙 簅拡 礙 私 沁穅 幡潎蟍攩 私 衉秱 親蟎瑝禺禅 矺 民 攱樱毁 恵檢 策禹攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM 

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 04, 2012

WWW.VANLIFE.CA

‫ڂ‬

33

$130 save

ౖ਑෴ ट޺঎ଲ‫ە‬ ೴శࡣୋ

(

)

౫ ׂ ୥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


34

May 04, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 04, 2012

WWW.VANLIFE.CA

35

ᦥ᜽ᦥӹ ᬵ ᬵ ᬵ ᬵ⇽ၽ

ᬵ ᬵ ᬵ⇽ၽ

᦭௹ᜅ⋕Ⓧ൉ᷩၶᯝ

⋱ӹ݅࠺ᇡၶᯝ ๅᵝᬵ༊ɩ⇽ၽ

  ᬵๅᵝ⇽ၽ

⦹᪡ᯕšŲ ⦹᪡ᯕ ʼn⥥⚍ᨕ

௝ᜅᄁaᜅ⧎Ŗ ⪙▵➉┅ḡ ॵ౎ᜅᮁ౞šŲ

ၙᕽᇡၶᯝ

⋵⑅✚ᖁ

ᬵ ɩ⇽ၽ

ၙ࠺ᇡၶᯝ ⪵ ɩ⇽ၽ

ᅕᜅ▕⇵aၶᯝ ๅᵝɩ⇽ၽ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

Ї摍疾禅 珑漺蟍弥 禹氍擙 覱弥 氭朩氭 朩 蓅矹拝碅 种砍攩Е幽毉螡 泮獥禉 茅 弥 覝樱拹毵 穚氪禹 蚽殹瓩毉蟍攩 蕙庽 禹砕 庽缕簉 矖珕彁 蕙禅 矹毵瞉禹禝 怽 廈民苁 幅擝砍攩Е磵筁禝 炉湅禉 漽 廈 幞瞝攩Ј珑獩 Ї禅徕Ј 策砕獡

০৤Âւ‫ܛۇ‬ਏ઩ীฃ 恁槝 朩矹 甥禽湵磵 策 怽民苁 筁泮 湠禅 禹擙 砋砍攩 幛簅 洀螡 廈砕 故螡 幍氢禉 蛍禅 獽 掽甡禽彁 怽禝 穡秕 怽毱弥 砱弥猢禝 狱槖禉 怽毵 硆袙 Ї禅 徕Ј砕獡 故禝 异稆禉 棰弥 砱筁禽强 禉 戵繱 悅弥禅狱簉禝 矝恵攩 湚滙甥 秖幅禝 礕秖珑獩禅 涁檥 穚簅 磵幕昊彁湵磵湚螹私禝窵螮砕故螡硆 袙弉 瞍蕓禝 恵故肝幅 揗瞝斝 荵槁 氎猆 棡愖禉 砹弥 拝攍 秖蛍砕 故螡 衽濍衽擙 砌幍毱擙 藽禹攩 螝簅民 珑掅禝 瑡瑝碅 绝掅禝 彅擪禉 昞甡砕 簅攑 胕毲荵毁 碉漂螝廑 珑袙蟍 攩擙 穕砕擙 禹廱禹 砋攩 砱弥猢 禅徕幅 掽甡禽 禹穆磙湚螹私 穡秕 獡簅磵悅浹砹碅 狱槖禉 拝摉擙 秪油砕 彅由禹 瘥毱擙 斵 故螹 怽擙 斩 斩螹簉 朴蟍攩 Ћ翡砵 穡瞍禉 湠瞝禉 枑 狱甩 浹獡礥 矹磙 湵磵槁油 秖蛍砕 慲 螉磙螡 秪肝 槁油 掽翡螥 瑝 种攩弥 猢幆蟍簅民 筅 炉幅 瞍 晁 种砍笥 私禉 択択 瞘禁油 獡 弥湁蟍擙斵 珑獩 Ї禅徕Ј毁 秂砍斝 瞉 炥幅Ї簅恍蘱恵螡攩油攩禑砕恵裑幅硩 料槁昉 怾漺螝恵 矹橩磽 廈Ј禹槁沵 觝禉 筁玭矹磙Ќ

ਆࢄ෇‫ ي‬ ਑଴ ܑୢ 廵攭禉 拹毱弥 幕昊禉 纃瞉幙攩 螝簅 民 礱庽 Ћ秝晝油 炠禉 漹廥簅民 湵磵 异 橪砕 廵穚穆禽 茅廮禹 晥 瑝昉 种攩 怽槝昉 螥 瑝 种攩油 螹漹秕Ќ沵 廆禉 筱攩擙 廑 悅弥禅禝 獩泊禹攩穚 幕昊禝 荶禉 眵攩朱擙 珕滉毌彁 氕滉毌禉 覎拹 拹油獡 秱湑矹 筂廥攩擙 朴 悑殹殹 礈 砍攩

୨ॷ੪౔ઽଵசଵୢऀഉু੸ଲ 幘瓩涁禉捝恹甥禽湵磵砕廑穚狱秪 油禹 璱磽 毱 砋砍攩 罱硆 私筁私 穉濅 荵 摍涁禉 覝毱弥 袅檡 珒瞘禹毁 蟍攩 幕昊彁 猆故 湵磵 湚螹私悅浹砹彁 故袙 毁 拝摍 廑 芵 昉礅禹 晕攩 Ћ绝禑砕擙穚狱秪油昉螮禉氣翙擙昞

秖禝 瑡獡毁 矂珒螝擙 廈禉 榀螝擙 硆袙 弉 磮矹 等 瞑瞝擙斵 怽廑 瞉攍矹獡 甥 恵蟍矹磙 碡 穚狱毁 拝摉擙簅 幕穚 漅 袙砕 故螡 濅濉民 筁矁秪绡 故袙毁 拝摹 笥氎猆罱硆砕朩矹幅攍氍禑禹藽螹簅 油獡 筁祉擙 瞍 漹禹料槁弥磙Ќ 湚螹私禝 湵橩昉 芵 昉礅禹 晕攩 怽 擙 Ћ幕昊攝禹 脼 狱禽禉 拹油 螹私 硩炥 幅 Ї砱湵磵禝 泽禉 幅毹 瑝 种昉檢 改 磙  改磙 Ј毁 碽缩攩Ќ弥 氕蟍攩

Î୺ׂැ஺஺ੴଞߙ෉ુஂ೿ැÏ 氓禅 硆袙 彅弉秕擙 Ї禅徕Ј毁 漹弥獡 禹樵 礕獢禹 矹栀廑 瑭廭穽 种砍擙簅 禝 瞉螹螡攩 攭藽硆袙拝 彖弥 矹杙砕獡昉 怽毁 潁 瑝 砋砍恵 枑浽禹攩 怽擙 Ћ砵怾硆袙彁毁 幅油 炭毱 斵瀙螝 弥 画矹 窵恎螹簅弥 螝拝槁昉 料 弥肝橩 弥 瞍攱蟍禉簅昉 泵槁磙 怽槝獡 私濅樱 螡徲硍瑥竊螮螞徕砵怾礕毁 茢蟍矹磙 砱恵擙 脩毱芝橁禹 礑拞 炦炦螹獡 螞徕 砕 绝湚衅 种禉 瑝湛砕 砋庵朥磙Ќ槁弥 獩泊蟍攩 Ї弥肝擙Ј 矝恵幅 拝硭 悅砕 獶衚禉 猢 幆螹漹簉瞏瞝擙簅涁砍攩Ћ碡砋砍廥矹 磙策螞徕枕摍弉礕硍弥毁攩攕枕膙 毁 螝弥 画砍矹磙 螡滍禅 砉氍槖 猆改 禉 湠禁樱 幙擙斵 禝狱 獥猢攝禹 砵硍禽 狱簉禉 綎 漹砱筁料攍 Ї攍 码徹檡擙 湵 磵 洀 螡攩 摍 膙 螥 廈 砋禹 甾 楴矹 弥缕矁 螡攩Ј擙 庵硍磙 砉氍幅 砹 湠瞉 獡 珑毱毁 簅殹弥 拝碙笥Ќ槁沵 礈禑禉 荵業橽攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$

ઽฃÌଠ֗Í ઱ச଴վ‫׌‬ճଠÄ Î‫ڋ‬ౢ઴‫׆‬ ࡿছ૾

徲拹 獡湙禹滑 硩杙玝 蝉檡怽槭 狱猆 羡罍 禝砱獶桕羡砵珑磵瓾秕槁擙硆彖禝茅禹蔅 禅 湚簅湁狱簉故穉 穉湁策砕廑 昑瞉幙 攩 !私 禽绡 珦昉脭滩甡瞉砕獡 猢湮珦禁檡 砹毵 ;*; Ї私磙私禹 竐攩3蕢瓩茅Ј禹螝 3蕢 瓩茅 廵瓾砕獡 湚簅湁禹 羡竊 磵瓾秕幅 晕弥 螭愝 廵瓾砕 硱槁硭 禹螝禹獡磽强砵硍瑥 弥幅 筅磵瓾秕檡拭瞝攩



વۗদ ী‫ ڀ‬

ૈ‫݌‬঵ඹߦౖ઴ীᢚ૴਎ୀ

‫ي‬เԩ ‫੼੸ــ‬஖Ï

ÌඒණճଣÍ ࢮ஺ࢢ ,൥ਆ೴૴਎Ä Îଲ୪‫෉ױ‬ճ঍  ۗ࣪ঃࢲ੼஖Ï

磵瓾秕檡衽泊晝秕湚簅湁禅摍涁禉瘤瞉拹 沵 Ћ禹穡愔 弥猢螡 廈禹 攩 漹猆湠擙 廈 幞攩 濅泭攝砕廑 幕狱朡毵攩Ќ弥珑幕禉湢衙攩 禹拥 廵瓾禅 秕祥弦禁檡 甡秖蟍攩 沁穅 浹故砕 硩殽 禹螝禹擙 秙秙螡 珙禝 擕拑禁 檡 檩毱 毱滉氭禝 Ї英氆 渽 珑蝉蔅毱 祉朡 觍 瓩 珦Ј禉 濍樱 Ћ彅策禉 瞚昉螝擙 氩橪Ќ漹瞉 Ћ穕簡毱 翡湡Ќ湚簉硆禹槁擙 蘎幅毁 湠瞝 攩Ћ螝欭穉砕朢拭螹褉螡穕瑝毁等廈Ќ禹槁 弥 强矽螡 矖衉獢 砲甡 Ћ恵濉 竐廑 朩砍攩Ќ弥 衽蘎蟍攩 湚簅湁禅 秉穚覱禝 Ї淩簆 禹篍 氍禹 槁禹 蝉Ј毁 濅殹沵 幅纂橪禉 熕挍攩 禹砕 故螹 漹 瞉碅 湚簉硆禅 Ћ浹故毁 篕弁禁拝 弥禑禉 湵濉 蟍禁油料磶竐瞝禉廈Ќ禹槁弥蘎幅蟍攩禹矹 簉渽玝Ї繽幅弦湙戙濅殹恵Ј砕獡禹螝禹擙瞉 施禝Ї檩氆禽料杪Ј禁檡浹故砕硱槕攩湚簅 湁禹濍樱螹碽砕獡悑簅袙穡毁泭禅掽槝由 狱祉礕朩禹竐禅蘎禉螡幅磹斵漹瞉擙Ћ碉漂 蟍攩Ќ擙 怾繱禉螝沵穕禉筁恵昉蟍攩

ޭଲ࣎ଲ෇ଲÌੰ৸૶଍Í 湚簅湁禅 禹螝禹幅 Ї湵蔅 硩杙玝Ј砕獡 瞚瓾

ࢱޯ 禉 庵暕砍斝 料螁禝 Ї汽睭Ј毁 獥弦螹 湡槉螝弥 怅硂廑 螹獢螝沵 由狱祉礕 泭暕砕廑 Ћ浹故毁 篕恵擙 泭瓺禹 漹恵 竐瞝攩Ќ擙 蘎幅毁 禹抑 矹 挍攩 磵瓾秕擙 由狱祉礕 穕瑝  秕祥弦  渽玝弦   浽秕葱蚡甩甡幉  狱 穉 毁湝硆螹廵穚晕攩 湵穕禹 揗瞝斝 秕祥弦砕獡 湚簅湁禹 禹螝 禹漹攩 穕 揗禅 !穕禉 湠禅 廈禹 廵穚穆 禹砍斝 廈禁檡 漹禽攩 湚簅湁禅 禹滍 磵瓾禁 檡 猆恍 矺礕 禑湝 湡氩 恵裑 衉故繭 Q毁 湠廑晕攩 螡藽 禹拥 瓩藝玡 浹故擙 漹瞉碅 湚簉硆禹 3蕢瓩茅 菶 翡砵秕朩彁 螭愝 懽泉攩 桕 幅 瑝 禽瑡禹幅 悡簢 翡砵螹 秪瞥砕 昉穉螝沵 掽 槝螡 悅瑝袝 袁衍 翡砵秕 禹渽璝 朶彁 Ї芹槁 秉砕灑毱氍磹蔹Ј禉濅殹沵幕昞禉料蟍攩 ᫛፫⨵⣳ᓳᒿᙻ⮨ᔏFD?N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

೙٘ࠁ‫׮‬؊੤޷੓‫ח‬Ҏ೐੉ঠӝ !禝 漂禉 悭漹簅 洀螡 策徲禽 股徱幅 种攩 蘱蓽 膙艹蔅槑砕 祉肝螡 弭蝉秪砕獡 硱朩矹 绝 禑 幛擙 槁磹杮禹 螝螉 濅瓱炉砕 穛矹 种砍攩 忆甡橆忆甡橆 螝擙 螉秕禝 濍蘎禉 朩禅 纉昉 瞏弥 怽昞瞍 幍弥 攫禅 甩橪禉 穕廅螝擙 怽禝 摍炠禅炉秪螝恵悑簅蟍攩怽毱弥怽禝瓩神彁 簖策橪禅幅觍廭磽绥拹拹砵瓺秪砕獡枅覝毵 漹槑禉 擕拉 民苁 瓩瓩檡 民窶螝 弥 种砍攩 茅檡 穉 湝 !袅禉 氍股怽砕

廑 螉秕幅簉由矹毵廮橩禝螡氍杙毁蟍攩 Ћ矹禹  橍禹洂 硩擝 秝民 螝油 甶恅昉 幅擪 螝廥擙庽'Ќ 廵彁擙 !茅   弭蝉秪砕獡 氍簅氎禁檡 蠩矹 簍 枑悑簅怽擙弥幡毁朩簅洀蟍攩 禹绝橁 穉湝 !袅砕擙 竐禅 瓩膙矹毁 恵檢螝 攩幅褉湝穉砕獡浹捍穽獡!禝漂禉捝簅洀螝 擙 弭藁朩禹 筁漅砕 憩 氓攩 漽禽朩禹 瞑簅 洀 螝攍 肝祥纊昉 砋弥 绹掕螝朴禹 砵瓺秪砕獡 瞥 戓禅 濍民 枑橩敉攩 螝簅民 瓩神禹 拝炥獡 禹 樵 浽穡幅 猢恵擙 廈禹 瞉攍恵 枑浽砕 慲 砵瓺 禉 砹由觍螹矁螹廵晝擙廈昉瞉攍攩 攩禑拥螉秕擙橍禹洂砕廑怽幅褉湝砕浹繽 觍 浹掅穽 滉毵 礕禽禹 浹砌禹槁弥 猢幆螝擙簅 涁砍攩 怽擙 绰滍簽幅 绹橪禝 穅螝 暕 滍簽檡 彁昉螡 恹秪彁 瓩膙矹毁 簅苩弥秕 螝擙 瓩 蓽橍瓩 獽 滍簽檡擙 簖策橪禹 柭矹穽 滉橽 恵 枑浽砕怽橌攩擙廈禹攩 怽樱拝螉秕幅猢幆螝擙廈禅攩槁攩猍漂弭 蝉毁 螝擙 异磵 穉湝砕擙 泽昉 瞍 蛅毱弥 秥昉 斡悱猆茡簅民褉湝禁檡幅油獡甥绹穆禁檡猆 放觍裑漺晝恵枑浽砕绹橪禹柭矹穽褉湝砕浹 捍簉攩擙 廈禅 漉檡 獩朢橪禹 砋攩 恹秪禹 彁 昉螹簉攩擙廈昉螖弉砕濍彁螝攩硩觍橩怽樱 螡 恹秪彁 幅漁磹 瓩蓽橍瓩擙 穉湝 甡秖螝油獡

ંਭ‫ࢮۍ‬ 

૭ਕଠથ‫෉ޑ‬ਆଔଭ଀଴

幅秪 由螝攩弥 潁 瑝 种攩 怽槝獡 穉湝 绰袅濅 荵 袅悑簅禝 瓩膙矹毁 Ї繮螝廑Ј 祥簅螝恵幅 觝 朩攩 簖策橪禹 柭矹簉攩擙 廈禅 矹擕穚昉 獩 朢橪禹 柭矹簅簅 瞏擙斵 簖策橪禹 柭矹簅擙 廈 禅 禹螹螝恵 瓂簅 瞏攩 硍毁 朩矹 昉毁 礈昉 擙秖掉禝砱毉绝橁绹橪禹恎廮觍柭矹穽簖策 禹 秝 晝簅 瞏擙 禹祥檡 猼禹 瞍竐瞝攭 异蠝朩 禉 泭暕 蟍禉 廈禹攩 怽橌攩油 螉秕禝 股徱禹 秕瞥穡秕禽橍禹洂禹褉湝砕浹捍穽滉毱擙簉 簡礕禽禅浹砌私悑' 怽廈禅 攩毉 瞉攑 Ї磚由Ј禹攩 穉湝禉 茅檡 氍幕螝油硩擝禅秝螝油 故毁肥瑝种禉廈 幞禅猢幆禹朡擙瑡幉褉湝禹浹捍簅擙甡拝毱 硩檡 幅廑 晁 种攩 氍肝 沐簉 矁朡禝 朡槁 禹滉毁 拥橩 矁朡 礭簅猼禉 拭廭 揘弥獡擙 滉杙 磚由禉 拹弥 浹毱螝油獡 瓩膙矹擙 泮蚡碅 沅毱 昞柭矹簅廑 晝擙 廈禹攩 廵彁穆禁檡 螉 秕幅 橍禹洂砕廑 甶恅禉 磹磹螝沵 廮橩碅 育繱 禉 蟍斝 廈禹 怽禝 瓩神禉 氢幅業毱擙 昊禹 晝 矹滉毵玍禹攩 !故毁 肝擙 漹恵 弭藁朩禅 褉湝砕 浹捍簅 擙 廈禉 湮簅螝恵 祉螹獡 蓾觍拝 磚由禉 滉橩 矁 螡攩 蔵猼 螡 潁禹 悏禅 樱蝉砕 炥簅油 葱 硭禝 猢幆禉 滉毱弥 螡 茅毁 滉毱弥 瞍穉螝廑 幅矁螡攩

怽廈禹 廵彁穆禁檡 暕獽 茅毁 砀擙 廈禹攩 獽脭猼禹螅禹憇衅种擙紂禝怽毵狱禹朡滞脩 砕炥窑攩油螅砕濞私猢幆砕瓩神花恵毁等禹 擙 怽幉 螡 滍昉 瞍 螹 漽甡昉毁 獡瓹簅 瞏弥 螡攩禹绝橁浹泭螡簘禅砋攩檶藁蓽幅拭瞝 禁油灑橍禹花砕甥异眵簅氕弥庵毱毁氣翙擙 斵 罍穕禉 氣翝攩 蓾觍 7*7]\ WN *W]VL擙 螁螹幉攩 磵聦砕 7*幅 种攩油 蔵毁 磵聦砕 憇 弥 磁紂 藝矹礭禹 抢禉 漹弥 猼禉 螡攩 禹樵 穅樵 穉瑥禹 种簅民 怽 穉瑥彁 穉槺氍 穅昉 磚由禉 等禹擙 廈禁檡濅荵 甡秖螡攩  氕 禅 瓂弥 禹橌廑 恅檡 眵油 秂弥 拝獡 禹螹螝油 獡 氣秪徱毁 肝簅民 氎猆 甩蟎螝恵擙 瓂簅 瞏 攩 螡滍禝 甩瑝毁 蟍簅民 攩甡 弭蝉毁 螝油獡 禹樱螡 彖异朩禹 桕 砵翡晡攩擙 廈朩禹 螉秕砕 廑擙 幅漁磹 揅槁礅禹 瞉攕 瑝 砋攩 怽毱弥 漹 恵 蝑橍禹矹幅 弥瑝碅 幅漁磹 拹恵槁昉 螥槁肝 油 矹悅砋禹 褉湝濅砕 弥瑝禝 杵灙砕 禝螹 浹 捍穽 滉毵攩 弥瑝擙 杵灙禉 濅殹油獡 螝瑝漹恵 弭藁禝 筅炉晝簅 瞏擙 猼禉 祥湡螝廑 民朥攩  廑攩幅 磚由悑簅 矾衅 簉 渽瓩猼禅 茅瑝檡 禹矹穽 弥 瓩槅觍 烁瞜恵廑 晝矹 种攩 磚由禉 攩瓩毱油獡 蘎珑禝 瓩神禹 幅擪螹 簍 怽拥悑簅 Ї杵灙Ј禅 恍 涁禹攩

ંਭ‫" ࢮۍ‬OUIPOZKQBL ඹߦ‫ۀ‬$1(" ಑‫ۗي‬ඹߦշඹ෱ฎ ඹߦߦ ۗ‫ڂ‬ԩଭൖಈլߚଞߦ଴ැր෈ୡଲճ఼ծୡ଴շඹࠜ஺ේ෇ճ଼ۗ ෮୍ ંਭ‫ࢮۍ‬շඹੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ૶ઽ෇ճ଼ۗ

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4‫ڸ‬ਆ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP վசଭ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆֈୋ ଵ૬ વࠦ ট֗ࢺ৉ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

վசଭ ْୀ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 04, 2012

WWW.VANLIFE.CA

39

ஶࢸ౴࠙ঠ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

⦝ᨕ௝đ⪝

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

Ѿഒ੄ઑѤ

ၵօᔍᝁ

႕⑁ქၙᚁᯙ⩲⫭Ⅹ‫⫭ݡ‬ᰆ႕⑁ქྙ᯦⩲⫭ᙹ⦥a XXXQJPSBNBSSJBHFDPNFຽDBSDBS!IBONBJMOFU 庵毱氍攩 潉禹 幅朢螮攍攩 潉禉 擕拁 甡拝磙' 砱恵穅恵 螅 憈彁 氖禅 拥睭 潉 湙槑禅 氍禑禉 攩殽 弸禁檡 斵橩幅弩 螮 攍攩廵袁禝弉積礙禹恵昉螮攍攩 矹柩 恅禉 秂攩幅 禹樵 恅怅毁 漹瞝瓺 攍攩 狱槖弥湶禉 螝庵拝 瞥穚 蚡衉禉 幅 秪螝恵竐禅弉積禅Ћ潉 怽毱弥狱槖彁 幅秪 秝 矹磽毱擙 拥睭擙 Ћ炉  槁弥 蟍 瓺攍攩 怽 簬禅 恅怅毁 秂弥 拝獡 擕担 廈禹 湹舥滉砕獡擙 狱槖螝恵幅 繽 瓂廥 攩擙 猢幆禹 朩砍瓺攍攩 罎罎螡 潉炉幅 拹毱擙 拥砕擙 湛禝 蛒异禉 漹弥 种掽槁 油 狱槖螝恵砕擙 繽禁檡 秝 矹磽毱擙 拥 睭槁擙 猢幆禉 螝弩 蟍瓺攍攩 炉幅 捍浹 秕筁 拹橩 袁秕私 枑砕擙 磵磽螝簅民 狱 槖螝擙 狱槑彁 螭愝 种攩油 磵磽螝簅 瞏 禉莑攍悑磙 甡故幅 湙扑弥 獽故禝 覕毉砕 杵槁 漹 油磙篝螡徲砱獶朩禝廵袁砕故螡甡幆 禹 硍穉彁擙 湙扑砍禑禉 擕拉 瑝幅 种瓺 攍攩濍彁码氍穉悑簅民螹昉Ћ晡秪掅Ќ槁 擙 磮矹幅 朶秪螝砱 浹窵庹 拭獶禝 异穡 穆禽 窵庹民 漹弥 廵袁螝擙 砱獶朩砕 故 螡 狱裑穆 禹瓍砕 故螹 甡抉樱礥擙斵 磙 篝砕擙异穡穆禽窵庹漹攩擙拝禝蘎猢禉 葱秕螹昉 晥民螡 幅肝幅 种拝 螝擙 廈禉 杵簅擙 廈禹 砱獶朩禝 廵袁彅禹槁弥 螮 攍攩 怽橌攩弥 螹獡 廵袁螝恵 穉 窵庹禉

螝拝睮 攩 杵簅弥朡擙 廈禹 瞉攍槁 拝碅 廵袁螥猆故禝幅肝彅禹拝禽猢砕种矹獡 泮穆禹拝泮蚡攱獶擪橪彁怽狱槑禝狱裑 獶禉 漽攩弥 螮攍攩 禹穡擙 异穡穆 擪橪 禅砱秕禽拝昉种攩擙廈秊攍攩 私湝穆禁檡昉攭瑡觍Ћ廵袁Ќ禹槁擙禝 產砕 袝猆禉 蛍簅 瞏瞉矁 螡攩弥 螮攍攩 禽幉禹槅 猢幆螝擙 昞涁禹恵砕 碽檡礅禉 擕拁弥 怽槝獡 廵袁禹槁擙 廈禉 菺螹 蘎 猢 螭愝 螥 昞湝秕碅 秕產禉 拸弥 狱擙 廈禹槁弥 放砵螝廑 猢幆螝弥 湠瞉朡毱油 藽螝攩擙 廈秊攍攩 拹 禽猢禝 昞湝秕槅 禹 獽猆砕 茡矹拝 拹幅 獥茢螥 瑝 种擙 穡禝幅窶秊攍攩拝禝捍浹氓禅湙槑 朩禹拝窵庹朩禹拝禝碽檡礅禉恽矹簅廑 民朩弥 种攩弥 猢幆螹 漽穆 种禁甥幅磙' 窵恍 斡 秝狹弥 拹 湙槑砕 湶 藁玁蓽 纉 礑簅簅 瞏料槁昉 獡檡 狱槖螝擙 昞瞍 纉 磽 瑝 种擙 湮滚昉 种瓺攍攩 涁檥 放砵 觍 廵袁禹槁擙 禝渽幅 拝禝 禽猢砕 种矹 獡 幅秪 策磙螝弥 异庹螡 私秊攍攩 螝簅 民 廵袁秕绹幅 硩簆 拝民禝 泮穆禹拝 磚 由禉 纉磵橩擙 磮昉檡 眵砱 簉攩油 穚氕 濍蟎螡私私廈秊攍攩 捍浹芵袝猆彁恵故毁彁幕觍滉毱獽 磙 廵袁禉 菺螹 幅窶禹 晡攩擙 廈禅 矹 柩 油砕獡擙 瞣禁檡 私矹拥 瞉浹昉 泭殹 擙 私朩彁 簕朩禉 螭愝 禹廭拝幅弥 拹幅

泵槕斝 猆故湮禝 泭瓺 策禝 矹柩 濅濉民 禹瞉攑泭朥油禉禹螹螝弥漹朱矹筅攩 擙 廈禹攍悑磙 拝禝 廵袁禁檡 禽螹 私矹 拝擙私朩禅拹幅瞉攑怽摉徱昉洀螝擙 拹 泰禹槒攍攩 拝禝 禽猢禉 螭愝 螥 昞 湝秕禝矹查螡螡油禝竐禅穕民漹擙廈 禹 瞉攍槁 攭穕悑簅昉 秪穕禁檡 瓂廑 民 朩矹 等 瑝 种擙 廈禹矁氕檡 簉穚螡 濅 濅 瞉攕悑磙 硆袙拝 朡槁氍 幞禅 瞉毉攩 磹 狱槖蚡衉禹拝 袙橩螡 獥涁禹 瞉攍料 槁昉 幅抙禅 氕 螡氍杙 杵榀螡 渽珑 私 猆珒禝 秖禅 螹蝉攢朩禹 狻禉 料 秱渽种 弥 蟎漺螝廑 螹筅攩擙 廈禉 秏簅 氍獽磙 廵袁禅 拝禝 禽猢禉 祩茢螝廑 螹筁恵 祉 螹 筁矹簅擙 私猢禝 螡滍爕禽 恵裑幅 瞉 攍槁 螡 幅穚禉 纊秉簅弥 螡 狱槑禉 狱 槖螝擙 私砕 种矹獡 纊秉彁 幕昞禉 砵甥 纂翡螹幅矁螝擙磽茅毱瞍禝螹蝉攢朡槁 氍秊攍攩 廵袁禉氍筁螥枑擙捍浹氓禅猢幆漹 攩擙 簅恍 拝禝 氍禑 瞍砕 种擙 拝 秕甥 禉 簉由禁檡 故螝弥 怽毱弥 猆故毁 湙槁 漽攩油 廵袁昉 狱槖昉 藽瞍螝廑 甡秖 晥 瑝 种瓺攍攩 螭愝 螥 枑 藽瞍螡 狱槑禹 矁氕檡 泭朥 窵庹禉 幅簉 拝禝 昞湝秕禽 廈秊攍攩 獽猆禝 泭朥 廵袁 猢袡禹 泭 朥 砵禽朩禝 狱槖禹 蟎漺螝恵民 蟍禁油 竐廥瓺攍攩

-L]"/"f]XVWVMML+MZ\QN-`X"aZ[0: ??IOM"  PZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKS WZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\ ."!! :WJ[WV;\>IVKW]^MZ -UIQT"LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQV ZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM[]XMZ^Q[M [MZ^MZ[\ZIQV[\INN :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\ ."!! :WJ[WV;\>IV LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE PS ,PSFBO GPPE $PPLT -L]"/6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0:? ?IOM"  ]XPZ3WZMIVVW-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKS WZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV ;MPUQ:M[\I]ZIV\." 5K+IT T]U:L)JJW\[NWZL*+ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE $PPL PS ,PSFBO GPPE DPPL -L]"/6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:??IOM"  ]XPZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ *I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZUI \MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV 4Q\\TM2IXIV:M[\.I`"  5IZ[PITT:L)JJWZ\[NWZL*+ -UIQT"[\TMM (SWZMIKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]Q\M["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQV ZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM[]XMZ^Q[M [MZ^MZ[\ZIQV[\INN 4Q\\TM2IXIV:M[\.I`"  5IZ[PITT:L)JJWZ\[NWZL*+ -UIQT"[\TMM (SWZMIKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ :PVUI 1BTUPS -L]"/W^MZ-`XaMIZ[WNU][QKXI[\WZWZ AW]\P8I[\WZPZ??IOM"PW]Z4IVO" 3WZMIVJI[QK-VOTQ[P,]\QM["\MIKPJQJTM^Q[Q\ PWUMUMM\KW]V[MTTQVONWZAW]\PUMUJMZ[ 2M[][?WZTL5Q[[QWVKP]ZKP 2WaKM;\ZMM\ >IVKW]^MZ.I`"!   %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0:? ?IOM"   3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK-VO TQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZ UI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV

+PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KPWQZM[\(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P,]\QM["_WZS [KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQVZMKWZL[[\WKS ZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM;]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV [\INN +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KPWQZM[\(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE  CFWFSBHF TFSWFST -L]"/6W6MML-`XJM\ZIQVML6W+MZ\QN 0:??IOM" PZ\QX3WZMIV*I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"OZMM\XI\ZWV[XZM[MV\UMV][WZLMZ [MZ^MNWWLJQTTIKKMX\XIaUMV\ZMKWUUMVL NWWL[IVLJM^MZIOM[ +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KPWQZM[\(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ8FTUFSO -JOF $PPL $BDIF $SFFL  "8

.<8MZU  _S[>IK :MY]QZMUMV\"5QV;MKWVLIZa[KPWWT+WUXTM\QWV KWWSQVO[KPWWT7^MZaMIZ[KWWSM`X.T]MV\-VO TQ[P+MZ\QNQKI\MQ[IVI[[M\ 5IQVL]\a"+WWS[I]KMNWWL8ZMXIZM +IZMZI_UI\MZQIT5IQV\IQVQV^MV\WZa ZMKWZL[WNNWWL[]XXTQM[IVLMY]QXUMV\ ;KPML]TM[]XMZ^Q[MSQ\KPMVPMTXMZ[ :M[]UM"OPXIZS!(aIPWWKWSZ 36/-6<-:8:1;-;4<, %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ $IJOFTF 'PPE $PPLT -L]"/]X6W+MZ\QN-`X"aZ[0:??IOM"

  PZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZUI \MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV ,,77/)=*--:M[\." 6WZ\P:L*JaLLWWOI]JMM(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 4UVEFOU $PVOTFMMPS .WZ1V\MZVI\QWVIT;\]LMV\ -UXTWaMZ"-L][\MQVIKILMUQKT\L 8W[Q\QWV"N]TT\QUM[\]LMV\KW]V[MTTWZ 9]ITQNQKI\QWVKWUXTM\M]VQ^MZ[Q\a[M^MZIT aMIZ[WN[\]LMV\KW]V[MTTQVO_WZSM`XMZQMVKM ]VLMZ[\IVLQVOIVLSVW_TMLOMWNZMO]TIZ3WZMIV [KPWWT[a[\MUK]ZZQK]T]U 3WZMIV4IVO]IOM ,]\QM[+W]V[MT[\]LMV\Ј[ML]KI\QWVITQ[[]M /]QLIVKM[\]LMV\Ј[TQ^QVOQ[[]M>Q[Q\[\]LMV\[Ј [KPWWT[UWVQ\WZ\PM[\]LMV\[ЈILIX\I\QWV +WTTMK\QVNWZUI\QWVNWZMV\ZIVKM3WZMIV]VQ^MZ[Q\a WZQV\MZVI\QWVIT[KPWWTQV3WZMI0MTX[\]LMV\[ NWZXZMXIZQVO3WZMIV]VQ^MZ[Q\aMV\ZIVKMM`IU :MXWZ\[\]LMV\Ј[Q[[]MPMILY]IZ\MZIVLXIZMV\[ ;ITIZa" PZ*MVMNQ\"LIa[XIQL^IKI\QWV :M[]UM[MVL\W".I`"! MUIQT" R]VOTM(VI^MZKWU.I`" ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

 ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

May 04, 2012

41

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


42

рм┤р┤ЙтАл┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

May 04, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В╒╛ржЫ█Ър░╝

тЭнрпб скЕр▒нс╕б тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢ #, с│жтзК├ХтЗ╢ -( спЩтЦнр╕НсиХ с│жтзК├ХтЗ╢

      

сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б  сВХтСБсГе тж╜спЩтлн  сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн  теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн  #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн  тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн  р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й  сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е  тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн  тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн  тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе  т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  сБЩ╟О сйвсФН┼б  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  $IJME 5BY #FOFGJU  #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е  тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО  сйС╔й сЭБтДО  снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х  рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝ со╣р┤нсЕХти╣ .41   р╝Йсп▒спЦ .04"*$    сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ  ╩бспЩсЬ╛ снЙржК  тбНтШБ  #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  ─СткЭ спХсзЭ╩С  *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сЯЙр╕Н  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩ   ╘з╓Ьр▓Е╓Ь соБтбНр╕Нсже снЙржК  скбсмС сФНс╕е┼б  ╩бсм▒спЭ a╟Н  тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ  сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н  тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС  тУНр╕НсжетЬЩ  тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣  тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ  $BOBEBB -JWJOH 8PPE  

╘зрнврнврнА ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

  

╘йр╡бриЪрм┤ iр▒║ сЭЩспЩ сЬ╜тЭС сЭЩспЩ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ

    

╒Н╘│рл│р╢и ├Хv р╕йсое ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сЦЩрпЭс▓Н снСсК║ ├Хv с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН  тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй тйетАлтее ▌бтАмрпЭсп▒ тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛ .+ )FBMUI 'PPE

                     

╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ aa с│жтзК├ХтЗ╢ ▐╡с│Х ├ХтЗ╢ р╕нтАлр╣Йре╡тзЩ ▄ЖтАм р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ  сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ├ХтЗ╢ сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢ см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б  с│Ссоб ├ХтЗ╢ тО╡сЬЕтФб с│жтзК├ХтЗ╢

сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓соб р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б "EWBODFE %FTJHO

            

рбжтАл╫ЖтАмро║   

сЩ╣сп╡ ╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

          

ргжрмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе р╝Ср│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╜тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM aс▒╢со╣ UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э 

          

ргкржЬ ╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

   

ргкр╖а

тАлрв║▐╣┌ЛтАм

 iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сКетЬбс╖й тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК  ╒╖р╢╣ сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ  р║╡раесмСсЬЕ┼ЙтеесЦЭтЦС  сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ  тАл▌лтАмрнк╓А тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС  8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н  ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ скНр╕НсЙнс▒╜┼Э  ╙║см▒ риВс╕▓  vсмСс╕е тлн─есФН  сФйр╕йсое риВс╕▓  vткосоЕ тлн─есФН  скЕсЕЦ риВс╕▓  ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН  спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓  ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН  тж╜сз▓ риВс╕▓  ╩брв▒тпН тлн─есФН  рварл│ ╩бсЦТс│ж тлн─есФН  ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН   ╩бс░Нтйе тлн─есФН  ▐╡ тйЕсиХ  ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ  рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН   сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН  р╕НсЙС тйЕсиХ  сВТ╩СсмТ тлн─есФН  р╕НтГБрд╜ тйЕсиХ  соБсД▓╚╜ тлн─есФН  р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т р║Щр╕НсВК  спХсФв┼Е тлн─есФН  р║Щр╕НсФНрп▓  с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН   с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН  сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т сЙ╡р╡Й тйЕсиХ  с▒╢смХ─Ю тлн─есФН   с▒╢см▒сЦО тлн─есФН  сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХ  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН   с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН  сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т  си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн   тж╣╙╣ тлн─есФН  си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒   ╫БрмЬрмар╖Ш см▒ткЩ тйЕсиХ  соЕ тйЕсиХ  слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ   спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т  слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе   сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ  слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн   с▒╜тАлтж╣ ▄йтАмсмСсЬЕтйЕсиХ  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   с╡бскЕ тйЕсиХ  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тЭнрпЭ▌ЕспХсЬЕ сБЩсмКсЭЕ  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ   тйЕсиХ сВжтУН  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   тйЕсиХс│Х  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н   2VFFO )BJS  3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   ;"#"сЙСтЭСсФХр│Т  5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС 

          ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б  ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б  раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б 

с╢┤уЗ╜

ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖

╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН

   

сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  сЦЩ─е сЕХти╣  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣  тж╜спЩ с│жтзКсЕХти╣  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   $$ с│жтзКсЕХти╣   4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдАтАлре║▄ЫтАм ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС

                                              

с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

         

ржЫрнбраор╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе  &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн  4DIPPM#PPL9

      

риЖр│ор▓зркШ ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тУХрпЭрпЭ сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ  сЬЕтЭн сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС

        

риЖр╢Ср▒╖ ╩ЩтбНрд╜ тФв╟Н сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХтжЭсЭТ сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ тж╜╟ОсЬЕтбНтКБ ,JOFUJL $ZDMFT

      

риРтАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ┼Б╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╔йvсФС сЬ╛тАл▌ЪтАм ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн  ▌ЙсЦТсФН ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜  рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ спЩтГ╜ сБ╣с▒▒ с░Жр╝Йс╕▓ с▒╜с╡Э тмАс╕▓ с│СсЦБ iсКе с│жaс╕▓ тДОсХ╛ран тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ

                          

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒   рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒  сЕХрпн сЬ╛тгй  сжесжЙ р╕йтН┤  тФХсЬЕ р╕йтЬЩ  тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤  тж╣спХ р╕йтЬЩ  ткЩранспХр╕йтН┤ 

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ

      

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


May 04, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜  ╚б сФН со╣  с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ   сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZт▓▓T .POFZ сиЭ57 ,$57 57 ,PSFB

        

рй▓╒мрмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю

           

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЭБрпЭ┼б┼▓ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

                   

с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

    

рмнраСрлТрздржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн рпЭспЩ тЮЙсЦ╣ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ ╔брп╜ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

       

рм▓рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜╘Й си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН "#$ спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

              

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сКес╖НсиЭсзВсЦ╣ ╔Щрп╣тжЮсЬЕ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе

   

рл╢рзЙр│┐рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ тзХр╢║смХсШВ +-JOL смХсШВ р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

           

рмХр╖И ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛

     

спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ тУНр╕Нси▒спХтЭСсЙн ре╡сп▒спЩ

/FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ 

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡  

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе

        

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б  тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ 4$$ сп▒ра║тВЙ ;&// .05034 ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н  ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б  ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ с▒╜спХр╕Н  сжетТ▒рпЭ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜  тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е  тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе  ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б  ткЭ▌Е сп▒ра║тФб соЕсЦЩсмТ  ткЭ▌Е сп▒ра║тФб спХтФ╜сБЭ  ткЭ▌Е сп▒ра║тФб спХс╕есже  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒  "VUP 8FTU */'*/*5* "VUP 8FTU #.8  #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко  7PMLTXBHFO см▒сйвс╕е 

                                

  

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ "SN (VBSE 4IJOF DBS XBTI NBO $IJQT BXBZ "VUPCPEZ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ

           

╓Эрнкрнвр╕Гр╕┤█йр╢У тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟Ос▒╢сЕХтШЦсЭБ тж╜╟О тШЦсЭБ р╝ЙсКерп╜рд╜ сВХтСБсГе 

43

    

сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ  #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС 5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й  5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн  5&-64 0QFO $POOFDUJPO  8*/%

      

рнирмЦрне ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ ╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒ 0,р╝Кс░Ж с▒╢соВс▒▒

      

р▒┐╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

           

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС тж╣спХтПЕ тНХтеЙтЦС "-JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже 

      

тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO ++ -FBSOJOH $FOUSF (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&(

р╖ЙрмнрмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм тгЩр╖Щ тж╜со╣см▒ сФЭсЦТ тж╜сВКсо╣р┤нсм▒ сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тДО тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тзисФХ aрд╛ тж╜со╣см▒ UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

    

р╖И╓Чр╖ИрмА сЦЭтЙер╕Н тж╣спХсЬЕтСЙ тО╡тТХтЬбрпн тЛЭр╕Нс╕б смжс╕е сжЮтУН сКж +&* с░НтАл ▄ЖтАм╞▒соВ тзХсГ╢сЩ╣тж║╞▒сЭЕ ╟Ос▒╜ сжетЛХ▀СсБЩ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн  р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н  сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ си╣р╕НтЬЩ с╕етж║ тж║см▒ си╣р╕НтЬЩ сиХтж║см▒ тО╡тТХтЬбрпн  сйСтпНтж║тАл▌ЪтАм см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒

                 

                            

р╖П╒╛ре╖

р│╛╓л▄С╒С▄С сФвр╛Х тФ╜╟нрае тжЭтАл▄ктАмсЬЕтФ╜╟нрае 5." ├брае  тФ╜╟нрае сЦБтзкрае тзХра║├брае

        

тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС

    

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй сжнр▒ксЬЕ тО╡сЬЕр║╡тЭТ си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй   тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

       

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXXIBOJOVQTPDPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


44

May 04, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$

泾甡湮穚氣廑悑濅擙狱槑 裑禝砕獡氓禅狱槑禝繱湝砕杵槁幅濅

捼簽瞉朩禹槁擙榀禁檡禹毉禹拝甥濉禹蓾 漉螝簅瞉攍螡蘎滙螡狱槑朩禉禹殹擙氕 故拝浹瞍砕濞禅矌弥覵愁蛅  民拝油 矽穥幅擙 蠩矹簅廑 晝矹 种攩擙 毁穚螭 矹柩穡矂昉湠簅瞏擙秕祥檲弥藽瞍螡弸 擞矹獡拸禅秕產 榀 桕擙怽樵猆袮 码禑彁瑴禝獶簍禹穚湝故砱獡獡檡磮 筁檡策掉禹褉砕湡漖螝擙漖禝罢育 拮螝簅洀螡攩擙榀 禹禺禉翙徱螝橩擙猆禽禝由毱 瞉恵毁秱磽枑濅殹擙掽槝 簖禉簅禉枊簖荵 揗禅簅故 廎禁檡民簉甩螝弥繮螡绹螝擙狱槑 瓾蕭毁廵穚螝恵祉螝砱滑禹擙甽礅  查幅擙 徱毉彁 覕殹擙 涁禹槁擙 榀 Ћ蟎 ՃͿَկ 拭泵槝泭禹庵拝民拭 ߤ祥ߤЌ 獶禹攱槁拭禹簅股濉禅私幅碅幞禅狱 穏矹獡拭藽禉秈弥袅檡晡砱秕 簆穖私禉螝簅瞉攍螝弥砀擙瑝禺 螝擝彁枊禹磽橩獡礅簆禽攩擙榀 狱檅禝榀禁檡筁擙昍 槑Ћ獶ߤ昞ߤЌ 苩幅獢秕砕簅拝簅瞏擙瞉禹 弥瓩菶祦湶朶禉篕恽瑝种擙 秪禁檡 禹毱穅毱徱濅樱簉泭矖 晡揅禹杶簅 畒暪禹策砕獡沁穅茡矹拡瞉禹 涁禹码矹码禑禹晭 禅衡碅祉砉禉瞉磽樱滥蛇 禽徱拝狵砊禹螡弸砕簅拝肝廑簖策晝矹 狱毱毁濉幉螝簅瞏弥螭濅檡拥椵擙磮 氾  穉獩砕獡 琥毁 汾弥 瞊洂彁 狱恵佉 种禑 ⫂毁紘擙攩擙猆猆禝昞涁 筂矹袁橾禹晝矹昉禅衡毁秏簅瞏弥幟 茉矂禹拝蘱茉禉穅秪螝砱暕擙纂弥 禑Ћߤ罍ߤ禅Ќ 涁庹禉硳廭拝毉 涁禹矚禅斵獡湵簍禉螝擙斵眵擙秪 私禉簉蟎螭砕种矹湮螹幅晝擙穕簅 弶廑攭秪禉螡拭秕碅砱秕毁禹殹擙氕 故 秪  秪睭ᷔ⪮禝 玐簽 瞉朩彁 禹睭◭⪮禝 瞉擙狱槑

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩



ʵʵʵ ú ॷ஼ুଭ ੰٛ 螡拭秕幅瑥簖砕朩矹碅獡氪筁螡秙禉甡 腵攩拭秕擙瑥禹拝硩秕瑥禉氍甡油獡玙 聥筁汽攍瞍禉朩砱攩漹瞝攩拭秕擙螡秙 禉 攩 氍甡弥 桕 螡秙禉 甡腵弥 弉珒 筁汽 攍 瞍禉 朩砱攩 漹油獡 瑥禉 氍甡擙廑 瞉攑 幅瑥簖筁禽禅怽禝蟎昞砕忆恍螭禉繽簅 洀螝弥 涁砍攩

 私繒 私矹拝 Ћ珕攝 玙聥 筁汽攍 珒砕 浹砌禹 朩砍恵砕 秕 擙 猍幅 料 螁 懽 朩砱攩 漹擙 庹幅磙'Ќ 怽樱秕 拭秕幅 故攺蟍攩 Ћ筁汽攍 瞍砕 磵毱 弩螝攩 氍摉槁 狱簉禹 种擙斵 氍摉槁幅 硍焕 漹禹  晝油 螡攩 ! 私繒 私矹拡 恵 甡秖螝油 簖砕 幍 甡幉禹庵朥磙Ќ 滑橍擙 秦瞉汾觑攩  幡绡砕獡 磮 拡 揍 民拝油 幡绡禁檡 抑 ú ଴ഉ‫ٽ‬ঃଭ ࡣચ 橩 朩矹幉攩  蔵抑 泭瞉 潕矁 蔵抑  擫砍攩 猢幆螥 枑幅 幅秪 擫禅 庵攩  蠑甥螝油 蠑甥簢 晡攩   拹私 螥 瑝 种擙 私禉 硩擝 螥 螉磙擙  泮瑭禉 滉毱油 浹恵民禅 狹橩筁廥攩 砋攩  幅擙 氕禹 弥磵油 狱槑禉 矚漽攩 秝猢恹揍禅码徹幗螝弥洀猢恹揍禅慹  獶强禅 輽禝 秱擪彁 !!輽禝 昍彁 湶民 种禑 晡攩 幗螡攩  强濅擙 甩瑝毁 拸簅民 繒恵擙 恵穆禉 拸  硍瑥禅 炉甽弥 禽猢禅 料橂攩  弥猢 抢砕 弭漖 拡攩 擙攩  故浽禁檡 幅拡禹 纃瞉硩油 狱槖禅 纂浽  篕恽 瑝 砋禁油 螁螝槁

5 $PUUPOXPPE"WF$PRVJUMBN7+3

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

May 04, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

May 04, 2012

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4U $PRVJUMBN #$ 7,9рнвр╕Гр╡лриЖ╓И╒│рвВрмн

.BOEBSJO3FTJEFODFT ро║┘НроЪр┤арлмрм╡ркй╓╗▐╗▌БрлИр╢╣тАлрадр╖Й█ХтАмр▒┐рбй▌Брмнра╜█│раж▀Сро║ █╢риЖро▓тАлр▒С█АтАм╘з╓ЬраЬ╘┤р▒бр▒╛╓╕рбжрмн╒│р▒╛р▓║▄Ср╢╣▀жрнлр╡И ▀жр╡Йр╣Нр▓СтАл▐н█Ч┘КтАмрм┤риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤╓Арадр▒┐рбй▌Бржмр┤Йрм┤╓╜ркйрмН р▒┐р╖Йро║радрнбрм╗рнермЮ▀жре╖рнв▌К▀зрнА╘зр░╡рбгрмбтАл┘▒тАмркШржбрни▄Срмн р╢Трв│рнбрв▒рмжрмбргкрм▓╒│рм╝█Ч─╢╓В▀ЫтАлрбЯре╖╫ЖтАм

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

рв║ро╝р╖╣рдАтАлре║▄ЫтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

www.raphabiotech.com


02

May 04, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

www.skylinetours.co.kr

ре╖ р╖Ш рм▓ ра╕ ргп

р▓СтАлрвордА▄Ы█Ч┘КтАмрм╡

рнир┤з ▀зр│мрлЧроЪрворм╡

╬О╬Отк╢спЩтж╣сЦЩсл╡ тЛ▒╙╣▌Е сБЩ╟Ор╣ЕсЬЕтНХсо╣с╕▓с╡▓с│Ср╗жсоесБ╝сж╣▐╣сХЕтШБсеСр╕НсВЩр╕НсЩ║сБ╢ р║мс╕еткЩсЩ╣с▒е─ЮсоесБ╡рпЭсЕХр╗Ср▓╜сЬЕтЬЩсКетеес▒╢сЬ╛тбНтзЙ тГ╜сФвсо╣раер▓╜с░НсЬЕтЯЭсЗбтЦСсВХтеер▓╜спХсиХс╕б█╡сжеспХсЬЕтжерд╜тЭнтУНснЙспХскес╡Э

р╖ИржНр╖Крм┤

 тЬЩрпЭспХсйЖ╔бр╡ЙтЬЩu▐╣╩Щсое▌ЕсЬ╜рансжескЕр╗ХсХ╜сЬ╜e╘ОсКетж╣с╕бсжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЛ▒╙╣▌Ер▓╛тФЕсо╣тЖ╜┼БсЕкрпосЬЙр╕йсмХтЭХсжесЭЩсБ╡сЬЕтЛХтбОтбН  сиХр▓Ц├нриБ╙╣сЭБсйНтзк сЛЭр║Ъс╕бр╕▒┼БсЕХ┼БскЕсЦЩсл╡__

ра╗роЪр╕Г рбз р┤арлмрм╡р▒врв│

20

$

рбйр╡ИрадрлЛтАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ █Чрл╢р│┤рл╢рогриХ  ╓ЬриСриП╘зро║╘зрл╢тАл▄БтАмрмНр▒┐р╖Р╓В╓Ирмнр▒Црнбрмн▀жр▓зрм▓рж╡  р│Чрв╜р▓┐р▓╕▌Бр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ р│Чрв╜ро║рк▓█й▀Ирж│радр╖╣р┤Ц▀жржЯрнитАл▄дтАм р▒ЦриСриРр╖╣р┤Цр│Чрв╜╓ЬриП╘зро║рлХ▄Сргк▀жрдВ╒Лрадрм┤▀жтАлрлИ▄БтАм╒ЛрадрогриХркй рмНр▒┐р╖Зрк▒р╢╣▀Ур▒┐рвВр╕ГраЬр░╝р╖ар╖Крздрм╝тАлр▒Ц█АтАмрнбрмнрмНр▒┐ р╡Йрнв ╓╗радриЖриРриЖр┤Урм▓р│ер╢жр▓╕риЖ риСржЯр╖Йр╖Рре║рвД╓А█ЧркСр╖Йрогр╖Йрм╡риРрлмрадрнк╒╛ ╘ир╖╣р┤Цр▒Ц╒│рздроЬрмнрн║риРрнк╒╛ ржГтАл █етАм рмБ ▄Ср╕Орнв▀СриЖр┤а▐╡рмнрн║риР р╡Йргв╘з

рмБ р╡Йргв╘з

249.

$ рм┤риУ

99

399.99

$

рм┤риУ риУ

ржГр╢ирв▒▌Б риПрм▓рмХ █Ч ▌К ╘зрм╝риМтАл█НтАм

рлГ▀жриЖр┤в:FMMPXTUPOF ├ОтАл┌╕тАм├ПрваржЫрдАрлЧрнврм╡роЪр▓╕р▒┐  рворм╡ рворм╡

рв╛р│ЛргКрмХрм╡рмнрк▒рмХ▀жрл╢рворм╡рп│╒в█ЧтАл█НтАмро║рамржкрлм_ р╖З▀┐риП╘йрм▓тАл▄ЫтАм/PрдДргСрм╡рни/PриЪ╓Ь▀ЩржГр╢и╓Ардг╓Чр╖Врзд р╖ИржНр╖Крм┤ U$ ▐нриЖргХ╘зриЖрво-"рвормнрзАрвВ┘Н▌Крм╡рни 20

499.

U$

рм┤риУ рм┤

99

рваржЫрдАр▓╕р▒┐ р╖П╒╛рм╡роЪ ├ОтАл┌╕тАм├Прва р▓╕р▒┐▀жрй╡р░Щ╒Ъ рдорпАркврм▓рк▒р╖Шр╖ЗриП╒│_ р╖П╒╛рмЮ▀жр╢Зр╖З╒│ рнАрмХ▀л╒ЪтАлрлИрй░▄ХтАмржкрлм_ ▐нриЖргХ╘зриЖрк┤рнЛр░╝раС╘зтАл█ЗтАм ▐нриЖрв╝╘зриЖрк┤рнЛр░╝раС╘зтАл█ЗтАм

рворм╡

ржк╒ор▒Цр▒К╓Эрай╒╛рмАрк╜р╕Грмнрв╝╒мрм▓тАл▄гтАмркд█╢ро║╓Ьрмнрм▓рв║ро║█й тАлрй┐┌йтАмркйржЫр┤Йро║тАл█АтАмро║р▒армбрл╖радтАл█АтАмриСрдгрмн╘йр╖пр░╡╓АрбЙ▌Бргор▓зрм▓тАл┌ЛтАм рк▒р╖ШрнврвВ╘з▌Ерм▓реЬрмароЫтАл╫ЖтАмрнвркйтАл╪ВтАм╘зрг│ркЙр╖К╒╜ ро║╓Ь╘зре╝рй░рм╝рмгрмбтАл┘Е┌╛тАмрздрм╝тАл█АтАмр╕ЕржГрмнрнАр▓╕риЖрлЧрнврниргл ргк┘криЖржк╒ор▒Ц█йрмнр▓║р│ерадр╡И█Ърм╡╒Нр▒арвД╓╗▐╗▌Бр│Орад█н ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАмркй╒ероЪтАлрбР█АтАмро╝р╖▒╒┤ ▌Б▐нрм▓р╢ж рбйр│┤тАл┘КтАмроЪ рй▒рбгтАлрй╝┌ФтАм█╢роЪрай╓Ч▄СрзА рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрворвД╓В рлСрж╡

рвнрвнрадрй▓╒Нр▒аркСриР<тАл▄ТтАмрм╡рамрмб>

р╖ИржНр╖Крм┤

20

U$

319.99

U$

679.99

U$ рм┤риУ рм┤

рм┤риУ



ржГр╢и р╡И р╣Н ╘╣рв│  рм▓ риЖр▓Й

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ р▓╗▀крдгрй░╘│рворм╡

р╡Йрнв рдСр╡╛р▒Ср╕Орнк╒╛ р╖Рре║рвДрдСр╡╛ ркСриРрдСр╡╛▌К

рмХрадрворвД╓Вр╢Ср╡М▐╗▌Бр╡И▐╜ рнвра╖р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО ржк╫БрквтАлр╖К▀Чрл╖рй░█АтАмрм┤р│Лр╢УрдБро╣рни

рк┤рзБр▒врв│рмН тАл┌ВтАм  рн║тАлрам╫ЖтАм╘ормН

рм┤риУ

рворм╡

рмБ р╡Йргв╘з

219.

$

рлГ▀жриЖр┤в ▀зр│мрлЧроЪ

99 рмБрм╡рмБрм╡рмБрм╡

579.99

U$  рм┤риУ

рм┤риУ

90 $ 200

$40

$

рм┤риУ

$50

рм┤риУ

100

U$ рм┤риУ

50

$

295

U$

329.99

U$

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 04, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

May 04, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

778.789.7788 604.522.8818 802 BRUNETTE AVENUE, COQUITLAM, B.C. V3K 1C4 ෉଴೴૶઩ছंՋࠤ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 04, 2012

NE

NE

W

NE

W

NE

W

ુଵ೴૶ .BSJOFS  

05

W

NE

NE

NE

NE

NE

NE

W

W

#FE %FO #BUI (PSHFPVT'BMTF$SFFL7JFX ൞‫ۗࢭ෉ࢡޭڋ‬૕վ଀լ౿ ճׂ෇݁૴݁૕$IFGÍ T,JUDIFO  $PPQFST1BSL஺લౖճׂ಺ܑ  ැੲॺథߦ ુଵ೴૶ଭணਕրࢭ ߦ઴է‫ܤ‬ඇࠤ෉଍౿ $PODJFSHFTFSWJDF ઽฃւ &TQSJM $MVC৤ઽୋ ૶‫ܛ‬ਏড݊'VMM "NFOJUJFT

NE

W

40-%

NE

W

40-%

NE

W

W

40-%

NE

W

W

W

W

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

May 04, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20



+BNFT++VOH-BX$PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ୨஺֗ #BSSJTUFS4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

վஹ

ࢠ֝ச೿ীକଘ ‫ڂ‬ԩౖୠ৤ஜ

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

硱螹 濉恵砕 渽徲禝 筁茢漹祥祭禹 簅拡掉民砕幅秪拳禅瑝筅禉恵檢 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 禹樵 廵彁砕 故螡 筁晡 礕禽禁檡擙 簖筁禽朩禹 泭恵簅毁 幟簅 洀螹 簖禉 瞚殝放螝擙 异磵幅 氓禹 湡猢蟍禉 爕 瞉攍槁氓禅珑炉秕朩禹甥磮浽穡檡禽 螹筁茢甡秪砕簉秊螝簅洀蟍恵枑浽禽 廈禁檡 濉獢晝弥 种攩 渽徲 玁獡瓩幅 簅拡 礙磙私砕 湡蚡 螡秕欑砕禝螝油硱螹濉恵毁恵筅禁 檡 渽徲禽禝 筁茢漹祥祭禅 藁玁蓽 毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅 拡螹 濉恵禝 藁玁蓽砕獡 螝槂螡 瑝 肝禹沵 蓾觍 私掉 穉彁 炉徕螥 枑擙 庵 禝 藁玁蓽拝 柭矹簉 瑝筅禹攩 禹樱螡 炉祭禅 !!掉 濉恵 禹褉檡 幅秪 拳禅 瑝筅禹沵 狱猆 羡弥 瑝筅禽

!藁玁蓽毁 恵檢蟍斝 掉 礙彁 炉徕螥枑擙藁玁蓽拝幅悑禹芵蘲禁 檡 幕珑螡 廈禹攩 渽徲 濅昞狵衖裑擙 礙 !私秕 漹弥 獡毁 菺螹 泭恵簅毁 幟簅 洀螹 簖禉 禅 蟎砕 瞚殝放螝擙 庹瑝幅 篢幅螡 廈彁 异穡裑漺 暙袙檡 禽螹 珑炉秕朩禝 徱 氩砱橪禹 螝槂螡 廈禹 筁茢漹祥祭 螝 槂 衉猆禉 祥湡甡苭 廈禁檡 漹禽攩弥 濉獢蟍攩 樵斝砕祉肝螡胕螁茍禹膙掽渾瓩珑 珒禝 异穡螞秕禽 蘹 杙恅 睭擙 桕螡 泭 恵簅 故翡 怡穚禹 幚袙晡 廈昉 禹樱螡 廵彁砕 螡 泰禉 改放蟍攩弥 氕螝沵 Ћ炉 檢 簖幗彁 泭恵簅 恍毱幅 泭暕 螝槂螭 砕 杵槁 簖禉 秉故螝擙 廈漹攩 繭槁毱 徱秊螝擙 廈禹 料 拝瞉 漹禹擙 瑝筅禹 晕禑砕昉 濍徱螝弥 泭恵簅 故翡 磙庹

禹 幚袙晭禁檡疭 氓禅 狱槑朩禹 禹樱 螡 恵裑毁 袡磮螝簅 洀螝弥 种攩Ќ弥 濉 獢蟍攩 筁茢徱氩幅 觝朩矹簉 斚濉砕 橑蓽砕 故螡瑝磙擙簅珒穆禁檡篢幅螝弥种擙 斵甩穡檡玁獡瓩徲禝漹弥獡砕禝螝油 硱螹 濉恵毁 恵筅禁檡 秉故筁茢禝 强 甩殥禅  藁玁蓽檡 私掉 穉禝 !藁玁 蓽砕 炉螹獡 花廑 拳瞉窑攩 桕螡 撹磚 砕 漽狱毁 暙 :MQ[砕 禝螝油 硱螹 濉 恵毁恵筅禁檡渽徲瞉蕑蓽禝强甩殥禅 !藁玁蓽檡 螝槂螡 廈禁檡 窵狱晕擙斵 禹擙 掉 民砕 幅秪 拳禅 瑝筅禹攩 渽徲砕擙 罢 矺 民 幅徱禝 筁 茢禹 窹秱螝擙斵 怽 策 硱螹 濉恵砕 炉矹 种擙 筁茢禝 瑝擙  民 幅徱檡 穉绹 筁茢禝 !藁玁蓽砕 攱螝擙 廈 禁檡 翙穚晕攩 私掉 穉砕 螹放瑝肝擙

!民 幅徱硅斝 廈禁檡 濉獢晕攩 徲穡 穉槺  葱秕 怽款禽 44+禝 瓩 蔵灕 禹瓩蓽 异穡螞秕擙 Ћ硱螹 濉恵 砕筁茢漹祥祭彁秉故筁茢强甩殥禹泭 暕 螝槂蟍攩Ќ弥 氕螝沵 筁茢秱弥幅 擝 矹拭砕 杵槁 秉故砕 故螡 瑝磙幅 篢幅 螝弥 桕螡 甥怡筁茢砕 故螡 瑝磙幅 擝 砍恵 枑浽砕 禹樵 衉猆禹 湡猢蟍攩弥 矽恎蟍攩 蓾觍 恍祺恵彅朩禝 筁茢瞚殝 幅篢幅螝弥种恵枑浽砕筁茢漹祥祭禅 硱螹 朩矹 料磶 柭矹簍 瑝 种擙 廈禁 檡 穉氢晡攩 胝毱蘱攍瞉禝 6M_[XWZ\ *MIKP砕 祉肝螡 8IKQNQK 1V^M[\UMV\ 5IVIOMUMV\禝 泭恵簅 改放 纊秉秕禽 瓩膙蓽 狱禹泱 睭擙 掉 砵氕禹 晝 油渽徲禝筁茢漹祥祭禅藁玁蓽禹螝 檡 螝槂螥 瑝昉 种攩弥 硍聦蟍攩 &+$*#%00!(/+$*  *<ODJI<G,JNO

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

)BSSZ,JN*OD $(" 

.#" #VTJOFTT1MBO

4U4VSSFZ#$73( ៉ญʙ⡍ऽ ⪮ษ‫י‬ၹᱱ⊖ 

ࢾೋ࣊சఙࢠഉ‫׆‬౟ԧ઩ঃ଴݅ࢱࢳ

ୁ‫ࢾڂ‬ೋ࣊઩ড౿‫ߦܑܤ‬சఙࢠഉ‫౑ۀ׆‬Թߦ‫ڂ‬ଲบඌֹԹ࣪ۗপࢼ‫࠯ي‬ଠ৤ஜଡ઼࣪ۗ

秖掉砕 湹舥滉 狱磵瓩 怽槡炑 簅砲 禝 掽猆砕擙 砱幡禝 猍檡磹 筁繭渽 荵恵幅 獩肝晕攩 禽恁禝 猆禽朩禅 浹欑 筁繭幅 砋矹 簅弥 掽猆砕 祥欑 渽荵恵幅 獩肝晝擙 廈禹 秕甥朩禝 硆砊砕 氩磵 濅穚穆禽 硆蟪禉 筅攩擙 狱甩禉 瞑瞝簅民 甡绲 禝 湮肭砕 杵毁 瑝 湛砕 砋砍攩 禹朩禅 故甥砕 甡幉放 掽猆筁繭 磙 恍禅 禽猆螝簅 氕瞉 等 廈禉 甡绲砕 磙徱蟍攩 衉秱 湹舥滉甡擙 浹欑 掽猆 筁繭毁 砋瞥弥 氓禅 昉檡禝 筁繭毁 祥欑袙螝 擙 穚纊禉 翙簉 策砕 种攩 簅拡 螹砕 湹舥滉擙 狱猆 羡故怡 泭檡 氓禅 瑝禝 渽荵恵毁 獩肝蟍擙

斵 廵彁穆禁檡 掉 螡 螹 昞瞍砕 獩肝晡 掽猆 筁繭渽荵恵禝 瑝擙 浹橩 幡檡 !!掉 禹褉檡 獩肝晡 砵蘎 急瑰秕禽幡漹攩獽湵拝氓禅瑝 筅禹攩 禹檡 禽螹 簅拡 螡 螹 昞瞍砕 湹舥 滉 甡幅 掽猆筁繭秪禉 菺螹 滑矹朩禽 獽秊民民攱樱禽廈禁檡拝茅拱 擙斵 禹擙 狱猆 羡弥 瑝筅私 爕 瞉攍 槁 !掉禝 民 攱樱砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 擝矹拡瞦瑝禹攩 禹渽 濆渽簅砲砕獡 掽猆 筁繭磙恍 禹幅秪炉畁昉甡禽湹舥滉砕獡昉蓾 觍瑝磙幅揗禅攩磹茅磹簅砲禝异磵 砕擙 甡幉放 筁繭磙恍禹 攱樱砕 攱 螝弥 种攩

猆忑簅砲禝 禽恵幅 揗瞉簅弥 桕螡 筁繭螥 弸禹 幍瑝檢 等矹朡擙 翙獽砕 湡氣翵 甡绲禅 幍瑝檢 料 氓禅 瑝禝 渽荵恵毁獩肝螝弥种攩 衉秱 攩磹茅磹 故濅濉禝 徱砲彁 苩 肥槁掽 藝矹瀵 怽毱弥 礭瓩蓽 灑檡 朡礭禹 簅砲禝 掽猆 策砕獡 猆放濅濉 砕 祥欑 筁繭渽荵恵幅 獩肝晝矹 种禑 砕昉 濍徱螝弥 湹舥滉擙 瞣禁檡昉 瑝 磙幅揗禅簅砲砕故螡渽荵恵獩肝毁 簅珒螥硍穚禹攩 湹舥滉 甡绲禝 徕菺 改放禹狱禽 穡毱 昉灑檡潁攍 睭擙 Ћ氓禅 狱槑朩 禹 泭砱 狱擙 弥湅昉 簅砲砕 渽荵恵 毁簅珒穆禁檡獩肝螥硍穚禹攩Ќ弥氕 螝沵 Ћ泭朥 廈禅 瑝磙砕 禝螹 廵穚晡

攩Ќ弥斬濞硅攩 怽擙 猆禽朩禅 祥欑 渽荵恵檡 禽螹 珕攝朩禹 氩秪禉 纃簅 瞏禉 廈禉 暕 橩礑螝弥 种簅民 甩穡檡擙 筁繭螥 瑝 种擙 秪珑幅 螮滚穆禁檡 穡强晝擙 廈 禹恵 枑浽砕 硩觍橩 珕攝朩禹 料 氓 禹 氩秪禉 纃廑 晝擙 弉恵幅 晥 廈禹 槁弥湢衙攩 湹舥滉 甡擙 桕螡 筁繭砕 故螡 瑝 磙幅 揗禅 簅砲禝 异磵砕 筁繭磙恍 昉 禽猆螥 弉裒禉 幛弥 种擙斵 甩穡 檡狱磵瓩怽槡炑簅砲禝异磵砕擙衉 秱 甡幉放 掽猆筁繭 磙恍禹 攱樱禹 簅民 甡擙 禹毁 攱樱檡 禽猆螝恵 毁礕螝弥种攩 螝簅民 猆禽朩禅 禹渽 揗禅 秉故欑 碅獽恍禁檡禽螹矹橩礅禉廯弥种擙 衉甩 珒砕獡 掽猆 筁繭磙恍悑簅 翙幅 晥异磵砕氩翡砕芵茅廮禹猢恵簅擙 瞏禉悑磵橩螝弥 种攩 螹瓩蕊瓩 濆濅 猆砊滍硆裑禝 蕭蓽 毱甡瞉 湝瓩 穉浹禹狱擙 渽荵恵 獩肝 幅 袚故晝弥 种擙 廈砕 故螹 猆禽朩 禅 泭暕 湝故螝弥 种攩弥 氕螝沵 甡 禝 禹樱螡 穚纊禅 绥裑晝矹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩  螡藽 筁繭蔵腘彁 滑恍禉 菺螡 湹 舥滉甡禝獽秊昉篢幅螝弥种擙廈禁 檡拝茅拱擙斵徱绹穆禁檡簅拡螡螹 昞瞍砕 筁繭祉湝 滑恍禁檡 禽螹 湹舥 滉 甡幅 庵暱朩禽 獽秊禅 民 攱樱 檡掉禝民攱樱砕炉螹獡花 廑擝矹拡廈禁檡 簖弉晕攩 &!""(!!0..)* 2*+12!./1*

ण੨ச֗ॷ઴ࡃ নୡඝୁন೬ߦ 炉睭筁 螞猢朩禝 菺甥蚡 秖獶禉 暝樱畁 炉睭筁 强氂螞徕 簆礕衖裑 *+8;-)碅 掽昞彅弉祉礕裑4:*禝 恵 甽礅砕獡 廵徲 徕簆礕衖裑幅 湶恵 毁 朩砍攩 茅槁 矹苩 彖砲 炊菥毱瞉 徕礕衖裑 裑秪禅 私 彅拹 徕狱朩砕廑 漹拽 禹 沙私砕獡 掽昞祉禝 簅甡毁 湠瞉朩禹恵 檡 廵穚蟍攩弥 菺漹蟍攩 掽昞祉擙 菺 甥蚡毁 秖獶螝簅 瞏弥 滉蔵擙 廈禅 濍 滚甡祉槁弥 簅穆螝油獡 徕狱朩禅 硱 螞掉昉 繭 菺甥蚡毁 禹攱 私悑簅 秖獶螝槁弥 簅甡螡 湙 种攩 徕礕衖裑擙 怽 昞瞍 掽昞祉禝 簅甡 毁 庵濅螝油獡 徕狱朩砕廑 菺甥蚡 秖 獶禉 祥漹螝槁沵 氣獡碙攩 炉睭筁 徕狱砵氾*+<.禝 瑝秙 槭 滉蓽 禝秪禅 Ћ砵幉 裑砕 螡螹 菺甥蚡 毁 秖獶螝恵檡 廵穚螡 湙 种擙 炊菥毱 瞉 簅砲 徕狱朩禹 私 穅掆 砹毵 裑 禝砕獡 湁筁穆 積繭毁 庵缕 掽昞祉禝 簅甡毁 瑝磮苩檡 羡竊 廵穚蟍攩Ќ弥 獩 泊蟍攩 炉睭筁 拹 民绡砱 徕狱朩禅 弥 磮筁绹禽 炉睭筁 穚濅聦彁禝 禹廱禁 檡 秱弥磮弉矂禉 绹廵螝簅 洀螡 纉  螞掉昉 瑝砊禉 簉蟎螝弥 种 禁沵秱弉矂瞚湚瑝攭禁檡簅拡礙檡 硍穚晡 暕 滍簽 菺甥蚡 秖獶禉 螡 攱 幅悑禹 庵濅螹碙攩 螞徕滚砕 杵殹油 徕狱朩禅 礙彁 礙礙朶砵裑菺甥蚡毁秖獶螝昉 檢 怡穚晝矹 种攩 ,JNOH@?D<*@RN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20

氩掉炉睭筁碅祥膝筁禝 幡螞 徕朩禉 故猆禁檡 螞砊擪橪禉 蘎幅螝 擙 蝉橍禹穅 恵彅禝 砵幉 獶穆蚡幅 强幡晕攩 湹舥滉砕獡羡弥獶穆禉漹禽猆祉 弸禝 螞徕擙 泭暕 砱螞猢 穉磮螞徕 檡 磙花 螝磵瓩AWZS 0W][M 花檡 蝉菩 螝磵瓩+ZWN\WV 0W][M 怽毱弥 毱蔅 蝑槁礑 瞉肹斵渽4Q\\TM .TW_MZ )KILMUa檡 拝茅拱攩 磙花 螝磵瓩 擙 簅拡 掉幉 砵珒禁檡 穕 民穕 砕 穕禉 恵檢蟍弥 花檡蝉菩 螝磵 瓩擙 !穕砕獡 !!檡 蟪猆晕攩 羡弥 獶穆禉 恵檢螡 强氂螞徕擙 穉绹 祉毁 繭簅螡 湹舥滉 礭瓩蓽 狱禹朡禝 祥攍滉甡蔵 觕=VQ^MZ[Q\a 0QTT檡 蘎急  穕禉 恵檢 疭毱禝 狱氂螞徕 橕橍滍蓽:MTM^IV\碅 滉 拝炉禝 狱氂螞徕 獽禽蓽 菥氍瓩 泭 矹;\ <PWUI[ 5WZM碅 昞瑡祉毁 恵檢蟍攩 簅拡 掉幉 椵矹拡 螞瓺蟪猆禉 漹禽 螞徕擙 罢  幡檡 窵狱晕擙斵 怽 策砕獡 幡幅 狱氂螞徕檡 拝茅 拱禁沵 穉湝穆禁檡 硱螹昉 狱氂螞徕 禝 獶穆禹 强氂螞徕砕 炉螹 礙朶螡 廈禁檡 蘎幅晝弥 种攩 翙幅穆禽 穚 漹擙 ___KWUXIZM[KPWWTZIVSQVO[ WZO毁 湮浽螥 瑝 种攩



‫ڂ‬ण੨ச෈֗০଍ &MFNFOUBSZ4DIPPMT4FDPOEBSZ4DIPPM

⥥ญၙᨥ໦⧉

XXXDPNQBSFTDIPPMSBOLJOHTPSH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìਆൖञ෇൵Í

ਏࢢ֫౫݂઩ચઘ‫ߚۇ‬ஹࡣ

஺஺ׂܑޮ

瓩蔵灕 螝藁 胕拝攩 罢毱禝 簅簅昉 幅 簖忑恵幉 羡穅 瑝筅禽  故檡 恎 槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡 私 恅檡灑 瞩 沙私簅砕 杵 殹油 砱檥窵狱恵彅禽 拝掽瓩 砵徱珑 禝 羡甥 穚肝 簅簅昉 窵狱 廵彁砕 杵 槁 螝藁 罢毱擙 菺肝 擪橪彁 甥櫵昉 炉穉 朶 筁磙 毱料甲 濉矁砕獡 泭暕 藁玁蓽 故毁 恵檢 簅拡 礙 窵狱 枑漹攩 f 蘱禽蓽睮 螝槂螡 廈禁 檡 朡樱拱攩 禹砕 杵槁 耭秉 螡 攱 簽禽 穡  矁放 甥湁筁放6,8禝 菥汽瓩 沅腅 矹 放瑝 簅簅昉碅 昞殥 瑝筅禉 漹禹 弥 种攩 螝藁罢毱禽恵幅禹绝橁柭矹簉廈 禅 簅拡螹 罢獥 放甡 葱蚡珑毁 蠍祉檡 瞍拹螡 秕昞穉袙 狱庹私泊 檡漹膡 瓩 胙朩禹 螹放 獥庵徱禝 秱獥庵 筁秪禁 檡滍簅擙蕑浽禉私禁苩弥繭獽故穉 葱恵 .恵 徱氩幅毁 翚珑螹 湡蚡螡 狱甩禹 朡樱拝油獡 穚濅 甥櫵昉砕 恍 禹 幙恵 枑浽禁檡 濉獢晝弥 种攩 菺肝擪橪濅浽砕獡螝藁罢毱擙簅 拡 礙   禝 簅簅毁 砀矹 穚放 故

蚡 策 幅秪 揗禅 恵檢禉 祥簅蟍禁拝 禹攱 朩矹 藁玁蓽檡 柭矹窑攩 桕 簅拡 礙 甥櫵昉砕獡  禝 簅簅祭檡 瑝祉毁 攱毱斝 螝藁 罢毱擙 禹滍 窵狱砕獡   瑝筅禁檡 螝槂蟍 弥 穚肝 炉穉 濅浽 簅簅 翙禹昉 禹碅 炉瓼螡 瑝肝毁 恵檢蟍攩 拝掽瓩彅弉秕擙Ћ羡恁秌攱瞉荵簉 穚肝穆 禹瓍禝 硆蟪禁檡 簅拡 螡 攱 狱禹 螝藁 罢毱禝 禽恵昉幅 怾穆禽 漅 昞禉 廯砍攩Ќ油獡 Ћ簅拡 掉 禹槝 羡 穅 恵檢Ќ禹槁弥 氕蟍攩 怽擙 禹矹 Ћ簖忑 漹瑝放禝 禽恵昉幅 筁檡 螝藁 罢毱槁擙 禽涁砕 禝窹螹 碙 攩擙 穕禉 幕瞍螝油 放禁檡獡擙 芵 磵 橩毁 瞍廑 晕攩Ќ弥 氕蟍攩 窵狱砕獡 穚放 簅簅昉擙 漹瑝放禹  檡 6,8禝  碅 繭禹毁 漹 硅禁拝 禹擙 菺弉穆禁檡 昞殥 猆茡檡 螹獢晡攩弥 拝掽瓩擙 湢衙攩 禹滍 窵狱擙 簅拡 f 私 穉徲 獶 禽拭掅 绡泊禉 故猆禁檡 穉袙禽 荵瀵 湮產禁檡 甩甡晕禁沵 蠍磮 硩繭 滙祉擙y 槁弥恅檡灑簅擙氕蟍攩                       E<@T>CJTI< >J FM

瞣禁檡 胕拝攩 甡湁忑禉 砀禁橩油 湝朡甡 矽矹 擪橪 莑瓩蓽毁 庵缕矁 螥 穉氢禹攩 穡禹瓭 腅攍 砵湮禹湁秪彅禅 私 泱蓽毱硱 甡禝裑砕獡 蟎螡 砵獩禉 菺 螹 甡湁忑 甥绲秕朩禹 甥绲獡殝碅 螭 愝 矽矹 擪橪禉 幢彅穆禁檡 篢泊螥 瑝 种擙 篢庵毁 穡翡螝昉檢 甡湁忑滚 禉 幡穚螥 弉裒禹槁弥 湢衙攩 禹廈禅 筁穚濅 禹湁 甥绲秕砕 故 螡 硆矹 甡蠝禉 幚袙螡攩擙 羡恁禝 湡蚡砕 禹矹 拝硭 廈禁檡 腅攍 秪彅 禅 Ћ胕拝攩砕獡 硩槝 庵筁蟍矹昉 砱 穉觍 硆矹拝 濍矹毁 徱狱螝簅 洀螝擙 甡湁忑秕朩禉 氓禹 潩攩Ќ沵 Ћ禹擙 狱 裑穆祥昞獶彁胕拝攩砕獡禝狻禉穡 螡螝擙 廈禁檡 湠瞉朩禹恵 矹橺攩Ќ弥 簅穆蟍攩 腅攍 秪彅禅 Ћ胕拝攩禝 私礕禹 晝

弥秕 螝擙 泭朥 狱槑朩禅 磵毱 狱裑 砕 秝 穆禖螥 瑝 种擙 矽矹徱狱擪橪 禹 螉磙螝攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹幞禅穚濅湮肭禹袚穚晥异磵砕 甡湁忑 甥绲秕朩禅 甥绲獡碅 螭愝 策 弥朶螞徕拝 獶禽 徕祦恵彅砕獡 硆矹 拝 濍矹 彁穚禉 瑝欑蟍攩擙 篢炞禉 穡翡螹矁 螡攩 桕螡 强禽 甡蠝恵彅 砕獡 甩甡螡 莑瓩蓽 廵彁 桕擙 穚濅 恵彅禝 硆矹 徕祦 蝉檡怽槭 禹瑝 篢 庵毁 穡翡螹矁 螡攩 簅拡 !掉 甡湁忑滚禹 绝禑 湡 裭晕禉 枑濅荵 硆矹拝 濍矹 徱狱擪橪 禹 磙徱晁 碙簅民 彅弉滚 幡穚禉 菺 螹 禹毁 螡聺 料 幚袙螝廥攩擙 廈禹 穚濅禝 禝昉攩 穚濅擙 禹毁 祉螹 硆筁忑秕朩砕廑 浹欑 硆矹徕祦禉 穡强螝弥 种攩 螡藽 腅攍 秪彅禹 砵獩禉 螝擙 昞

瞍砕 暕 砱獶禹 砵獩秪砕 拡秊螹 穚 濅幅 甡湁朩禝 狻禉 蕑役螥 廈禹槁弥 珑毱肝沵 砵獩禉 湮螹螝恵昉 蟍攩 桕螡衽莙湛砕獡擙禹湁滚幡穚砕 湝故螝擙 砱 泊禹 螁腘禉 朩弥 甡 祉毁 滑禹恵昉 蟍攩 甡祉砕 繽獢螡 秱恵 甶 睭擙 矽矹 擪橪 磙徱擙 胕拝攩 甡湁忑秕幅 晝擙 廈禉 料 矹橺廑 民朡擙  繭漉穆禽 穚 纊禹槁弥 炉拡蟍攩 甶 睭擙 Ћ硆矹拝 濍矹毁 徱狱螝 簅 洀螝擙 禹湁秕朩昉 胕拝攩 狱裑 砕 恵砱螥 瑝 种攩 泱蓽毱硱禹拝 菥 檥菥碅 幞禅 故昉甡禝 氓禅 禹湁秕朩 禅 矽矹毁 秝 泵槁昉 私螝油獡 湵磹 攩Ќ弥 氕螝弥 Ћ甡湁忑禅 矽矹 擪橪禹 瞉攍槁 甡裑 恵砱昉毁 恁庵檡 蕕攭晁 矁 螡攩Ќ弥 泮珑毱毁 揗硅攩 ,JNOH@?D<*@RN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20



ଠബบ‫ڋڂ‬บୀׁஜणැઉ

泭朥 狱槑禅 禅萹螡 褉砕昉 衉秱碅 昞私螡 瑝筅禝 狻禉 摉毱恽 礕螥 廈禹攩 怽樱拝 浽穡擙 怽橌廑 螝恵 祉螹獡 螉磙螡 氓 禅 昍禉 矹栀廑 氍橭螥 廈禽幅 螝擙 廈禹攩 禅萹 禹褉砕昉 蛒磙檡磹 狻禉 狹恵 祉螹獡 擙 私禉 料 硩槰昞瞍 螝庵拝 昍禉 料 氓禹 穅翚 螹 揘庵拝 瞉攍油 磙蟎禁檡 檡桕砕 放续晝擙 瑝 湛砕 砋攩 秱穚獩弉幅禽 槁禹瓩 瞍朡橍拝 睭擙 Ћ蘎急 瑝泊禹 篢幅螡 廈禹 禅萹 禹褉禝 狻砕 氩 磵 芵 硆蟪禉 拁肝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ彁庵砕擙 禅萹禹褉砕f掉穚昉毁料狹廈禉硍猆蟍 簅民 衉秱擙 浹橩 掉禉 料 狹 廈禉 硍猆螹矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 甩穡檡 胕拝攩禽朩禅 硍穉砕 炉螹獡 料 硩槡 恵幉 昞瞍砕 庽缕 私禉 螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅 拱攩胕拝攩菺弉绲砕禝螝油獽禹猆禝砵橾 聺耭砊殥禅!!掉砕擙藁玁蓽砕濍彁蟍簅

民 掉砕擙 !藁玁蓽檡 花廑 篢幅螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 桕螡 幞禅 恵幉 昞瞍砕 獽 禹猆 砱獶朩禝 耭砊殥禅 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡暕湵幅 悑禹蘲篢蟍攩瞍朡橍拝睭擙狱槑朩禅禅萹穉 珑朢禝 藁玁蓽民 幛弥 种禁油 狻禉 狹瞉幍 瑝 种簅民 甩穡檡擙 氓禅 狱槑朩禹 恵窹禝 槁禹蝉 瓩茅私禉 湙懽恵毁 礕螝簅 瞏恵 枑浽砕 料 氓禅 昍禉 螉磙檡 螡攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 筁產 甡秪禝 瑝禺殥禹 幕珑螝擙 廈昉 禅 萹秕朩砕廑擙 芵 濅改禹槁弥 氕螝沵 Ћ簅拡 掉 昞瞍 筁產甡秪禝 瑝禺殥禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈 禁檡 拝茅拱擙斵 禹 策砕獡 涁幅猆瓾殥禽 藁玁 蓽毁穡碽螝油瑝禺殥禅氩磵拳禅藽禹攩Ќ弥簅 穆蟍攩 砵恍 穉浽幅禽 泭撹 獽藥 睭擙 Ћ!!掉故 氕 禹褉檡 胕拝攩禽禝 禅萹砵橾禅 獽砕獡 獽

檡篢幅蟍攩Ќ弥氕螝沵Ћ蕑蓽茅秉禁檡私螝擙狱 槑禉 蘱螭甡英 异磵砕 螹放瑝肝擙 料 擝矹拥 廈 禁檡 漽攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ狱槑朩檡 螝砱恍 禅萹 禹穉砕 昍禉 料 氓禹穅翚螹揘昉檢螝擙廈禹策磙螡廈禹瞉攍 槁幅擪螝油禅萹螝簅瞏弥硩槡恵幉昞瞍私禉 螝昉檢 昊橩螝擙 廈禹 策磙螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙蟪褉砕擙禅萹砕种矹獽幅簅攭弉幅种 禉 廈禹槁弥 硍聦螝沵 恁檡甡幉禉 等禹弥 怽檡 禽螹 拭擙 甡幉禉 砱蟎禉 螝沵 狻禉 篕恵擙 廈 禹 绰 滍簽 攭弉槁弥 湢衙攩 怽擙 禹樱螡 绰 滍簽 攭弉擙 故禝 拝禹砕 簉秊螥放甡悑簅簅珒晥廈禹槁弥氕螝沵Ћ暕滍 簽 攭弉砕獡擙 簖砕 幅民觍 汽涁油獡 穚礕禹拝 彅毱螝擙 狻禉 狹廑 晡攩 禹 枑幅 故 策湝縩 禹 晥 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 氍簅氎禁檡 獽 滍簽 攭弉砕獡擙 炉徕穆 瞍穚穆禽 狻禉 祥簅螝擙 幅磹斵 故濅濉禝 昍禉 禝欑炉砕 簅翡螝擙 攭弉槁弥 湢衙攩 !掉故砕擙禅萹褉掉禉祉螹故槺掉禉 私蟍簅民衉秱擙禅萹褉掉禉祉螹掉禉私 螝弥 种擙 廈禹 衉甩禹攩 泱蓽毱硱 禅蟎禝 料怽 蘱荵 濅瑝獢 异穡螞秕 擙 筁產甡秪禝 瑝禺殥 螝槂彁 穅恍毱幅 禅萹毁 擫翙擙 幅秪 芵 磙禽禁檡 秖磮螝弥 种攩弥 氕螝 沵 Ћ禹樱螡 衉猆禅 攭瑡觍 禅萹毁 擫翡 爕 瞉攍 槁 私濅檡 螝砱恍 攩甡 掽昞甡秪禁檡 晝昑瞉幅 昉檢 螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 獽 禹猆禝 掽昞禽橪禹 恎篢螝弥 种擙 狱甩禉 禽磮螝沵 昍禉 料 氓禹 積矂螝擙 廈 漹 攩擙 私禉 料 硩槝螝昉檢 螝擙 廈禹 禅萹 禹褉 禝 狻砕 故螡 漹攩 恁漽穆禽 故纊禹 晥 瑝 种攩 弥 幚窵蟍攩

ॿ୨ൾ଴൝

#..5)..  *<ODJI<G,JNO

ӝࣿҗ҃೷ীࢲо੢पࣘ੓‫ח‬

෉নՍౠ

୭Ӕदҕ‫ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ೖ૑য়ாযs ߡա࠺प‫ܖ‬৆

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìசୠੳଠլఝ਑ܑ߲Íण੨சԧୋٗੰ 羡恁砕 甩甡晡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝 螝油 胕拝攩 徲湁朩禝 异繵砕 故螡 甥 櫵昉幅 花廑 柭矹簉 廈禁檡 拝茅拡 幅 磹斵 蓾觍 炉睭筁禝 异磵砕擙 异繵橪 砕 故螡 甥櫵昉幅 胕拝攩砕獡 幅秪 拳 禅 廈禁檡 窵狱晕攩 瞺庵瓩 橍禹朡幅 簅拡 礙 氕砕 绡 泊禝胕拝攩禽禉故猆禁檡甩甡螡砱檥 窵狱砕 禝螝油 硭茅毱硩筁碅 艝滦筁禝 异磵砕 :+58拝 簅砲 异繵 怽毱弥 筁

氂 异繵砕 故螹 甥櫵螡攩弥 攺螡 狱槑 禝 炉祭禹 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 禹擙 簅拡 !!掉砕 砲甡 瞺庵瓩 橍禹朡幅昞私螡浽螲禁檡甩甡蟍斝砱 檥窵狱砕獡 拝茅拱斝 藁玁蓽 禹猆砕 炉螹 積湝 禹螝 瑝筅禁檡 蘲槂螡 廈禹 攩 蓾觍 炉睭筁禝 异磵砕擙 :+58砕 故螹 甥櫵螡攩弥 攺螡 筁湁禝 炉祭 禅 藁玁蓽砕 怽缩禁沵 簅砲 异繵砕 故螹 甥櫵螡攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭昉

 藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡拝茅拱攩 螹放 砱檥窵狱擙 泊禝 胕拝攩 禽彁泊禝渽徲禽怽毱弥泊 禝硆徲禽禉故猆禁檡甡蟎晕攩 螡藽 胕拝攩禝 故滚礕禉 甥櫵螡攩 弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禹 幅秪 拳禅 弸 禅 瞑滉茅藁玁蓽硅禁沵 艝滦藁 玁蓽禝 异磵砕擙 幅秪 故滚礕砕 故螡 甥櫵昉幅揗禅廈禁檡窵狱晕攩 KJI@DGKJNOH@?D< >JH

ۗଣଠ઱ߨ୺ॷէր઩‫يޭݗ‬೴ٍச૬ٛ૳݅ଲۗ Б 螹放 窵狱廵彁砕 禝螝油 炉蘲橪穆 禽 滙笉蟎祉幅 秕蟎晝砍禉 异磵砕 簚 砲衚漹攩擙 滑恍禹拝 簖蟎祥硍 怽毱弥 强强潎狱 朶彁 幞禅 故绹穆 滑肞禹 筁 矹簅擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 攺螡 胕拝 攩禽禝 炉祭禹  藁玁蓽砕 攱螝擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 繽弥檡 渽徲禽禝 异磵砕擙 螹放 炉 祭禅 藁玁蓽禹沵 硆徲禽禅 藁玁蓽 砕 攱螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 Б 强昞绹砕 种矹獡 幅秪 芵 浽穡幅 晝擙 廈禹 滙笉碅 蘲橪 怽毱弥 并攭 禹槁弥 攺螡 胕拝攩禽彁 渽徲禽禝 炉 祭禅 幆幆 藁玁蓽 怽毱弥 硆徲禽禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱攩 渽徲禽禝藁玁蓽碅硆徲禽禝藁 玁蓽擙 Ћ甩砊Ќ彁 Ћ异穡Ќ幅 幅秪 芵 浽 穡槁弥 攺漅螡 湝油砕 昞私螡 攺漅禉 幅 晡攩弥 攺螡 炉祭禹 藁玁蓽檡 硆 螡 胕拝攩禽禝 炉祭禅 藁玁蓽檡 花 徲禝 藁玁蓽碅 渽徲禝 藁玁蓽砕 炉 廑 拳瞝攩 湝油砕 胕拝攩禽禝 异磵砕 螹 花廑 揗瞝攩 擙庹幚漹庹彅橭浽穡幅幅秪芵磵橩 Б胕拝攩禽彁硆徲禽禝矂積湝禹簅

砲砕獡 秕蟎晝擙 滙笉禝 庹瑝幅 漅袙 幅 砋庵拝 幕珑螡 廈禁檡 擕担攩弥 攺 螡 湝油砕 胕拝攩禽禝 !藁玁蓽碅 硆 徲禽禝 藁玁蓽擙 滙笉幅 篢幅螡 廈

怽樱拝 胕拝攩禽 策砕獡 甥磮肹朡 禁檡 漹禽攩弥 禖攺蟍攩 渽徲禝 异磵 砕擙 滙笉幅 擝砍攩弥 攺螡 狱槑禝 炉 狱恵滙砕廑 簚砲 故甥 攩殽 簚滑禉 筁 擙 廈砕 繱獶螡攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭 祭禹藁玁蓽禹攩 Б 滙笉 螁螹秕幅 晥 廈砕 故螹 暕橩 禅 藁玁蓽檡 拳廑 拝茅拱禁沵 禑筁 礅禉 擕拁弥 种攩弥 攺螡 胕拝攩禽禝 磹穉藁玁蓽彁 湮袙藁玁蓽毁 滙 炉祭禅藁玁蓽檡渽徲禝藁玁蓽碅 螡 狱槑砕廑昉 故绹 簚滑砕 故螡 繱獶 禅 拳禅 廈禁檡 朡樱拱攩 禹樵 衉猆禅 硆徲禝!藁玁蓽漹攩 褭睱 拳瞝攩 Б簅拡掉昞瞍砕滙笉禝螁螹毁秊 硆徲彁 渽徲砕獡昉 昞私螝廑 拝茅拱攩 Б 衉秱禝 狱滚绹弉砕 故螹 甥櫵螡攩 砍攩弥 攺螡 禖攺秕禝 炉祭禅 胕拝攩 藁玁蓽碅 渽徲藁玁蓽禹 庵禝 弥攺螡胕拝攩禽禝炉祭禅藁玁蓽檡 昞私蟍攩硆徲禝异磵砕擙螹放炉祭禅 硆徲禝 藁玁蓽碅 渽徲禝 藁玁蓽砕 炉螹 揗禅 廈禁檡 朡樱拱攩  藁玁蓽硅攩 桕螡 狱滚 甡瓩莡禹 泭朥 狱槑朩禉 Б 胕拝攩禽禝  藁玁蓽擙 幡禽穆禽 磮昉檡 氍毱袙拝毁 漹祥螡 廈禁檡 幕 强蘎螝廑 故磵螡攩弥 攺螡 狱槑禝 炉 硪砕 幅獡擙 瞍 晡攩弥 攺蟍擙斵 渽徲 祭昉 胕拝攩 藁玁蓽幅 硆徲藁玁 禽禅 藁玁蓽 怽毱弥 硆徲禽禅 藁 蓽彁 渽徲 藁玁蓽砕 炉螹獡 揗廑 拝茅拱攩 玁蓽幅禹砕 昞禝蟍攩

ⶺᨵḥ✁ᨦ

ⶺb᳦᪅ᯝၰ⮁░Ʊ⪹

ⶺ┡ᯕᨕƱ⪹ၰ

ⶺᙝၵၰᕽᜅ⟽ᖹ

 ᨵḥ ၬᙡ ❭ᬭ

⮁ၵ௡ᜅ

ⶺษ⬥௝ᙹญၰƱ⪹

ⶺᨵḥၬᙡƱ⪹ၰᙹญ ⶺᨱᨕ⍉ၰ⯩┡ᙹญ

ⶺ⍕⥉░ၰb᳦ᱥʑᰆ⊹

ⶺቭ౩ᯕⓍᙹญၰƱ⪹

ઊߚ ⶺ7BODPVWFS$PNNVOJUZ$PMMFHF ֥ᱥ☖᮹ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ1SPHSBNᱶȽ᳙ᨦ ⶺ#$*5#$ᵝᱶᇡᖅพ᮹ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ⥥ಽəఉ ⶺ50:05"ॽ్ᱶእᔍ֥Ğಆ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 04, 2012

13

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

Îվࡿ଀‫ࢺܕ‬জଠ‫ࢺܓ‬জÏ ࢾೋ࣊լఝ઴ࣲઘࠬઘࠬ෉৤ஜ 湹舥滉 异繵禝 秖掉 砵潎禹 穉掉昉砕 炉螹 禽 猆晕禁沵 怽 怡泭昉 猆放螡 廈禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉 异繵獡禝 簕 翙 獡秪禹 攱樱檡 祉毁攱毱弥种禁沵禹矹獡斚橍蕑朡濅獡秪禹  攱樱 瞉改 蕙汽 濅獡秪禹 攱樱檡 羡弥砵潎 祉悑簅 恵檢蟍禁沵 甥礕禹 强幡晝簅 瞏禅 湹舥滉 异繵彅昉 秖掉砕 攱樱毁 湠 禅 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 湹舥滉 异繵獡 秱穚獡 炉瓩禝 碅祊 槁禹蓽 猆秉禹狱昉 攱樱毁 湠瞉 羡弥砵潎禉 湠擙 浽彅禁檡 恵檢晕攩 湹舥滉 异繵獡禝 弥瞦砵潎 毱瓩蓽砕 故螡 猆 獽螡 穚漹擙 P\\X"JQ\TaRYYMJ砕獡 袚禽螥 瑝 种攩 IC<GGQ<I>JPQ@MNPI >JH

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

衅窑擙斵怽擙秖掉礙私砕秕甥禝簖彁泊 檡濅荵 秱穚穆 褉礕禉 湠廑 晕攩擙 恵犡 珑產昉 禝 幅窶禉 秈砍攩 穉螹窑攩        B=@GG@OOQ<I>JPQ@MNPI >JH 螡藽 簅拡 礙罍砕昉 瞑槝瓩肹 螹瞍砕獡 湡 ࢾೋ࣊৤୻ւ઩લ۩ౖճ‫ׁऀ׆‬ 廱晡 翚徱强禹 私漽 故簅簉禝 猢窹秕檡 袚禽晡 ࢾೋ࣊ֈॺฎॷ ࠮ۜ߇ 獽珑掉禝廈禁檡瞑橩穽湝袝秖砊禹簉蟎晝弥 种擙 策禹攩 桕螡 簅拡 礙砕 螝禹攩 彁禹 拭濅 螹瞍砕獡湡廱晡私漽矹獥禹渽徲螹瞍彅毱绲砕 禝螹 瑝秪晝恵昉 蟍攩 矂 民 菩砕 攱螝擙 私漽 故簅簉禝 秙螹涁 禹 茡蘎矖禉 庹捍 濆渽 獡螹瞍禉 蟪螹 禹昞螝弥 种擙 策禁檡 故濅濉禝 眵拝渽 秙螹涁禅 掉 砕 昉繮螥 硍穚禁檡 瞑橩穽 种攩  >C>C<IOC@KMJQDI>@ >JH

ોࢾೋ࣊ऄ؋‫ڎ‬ଲ઩ࣕൈْఞԧ ෻ۗ಑‫ۗي‬অߦ૶บ଀ડ఼ߦ

ଵ࣭۩஺஼ୂැÌૈഠࢭଲÍ  ,.‫ݭ‬ઘ஼ण੨ச઩ছࢳե

簅拡 私炉睭筁螹瞍砕獡私漽故簅簉禝秙 螹涁檡 袚禽晡 硩菥湙禹幅 湡廱晕攩 硱螹獽禝螁荵氍花睭擙螝禹攩彁禹怽槝 蟉瞉私槡朡禝碽簉螹漅幅砕獡暕愁磹瓩蓽檡虁 硱湹舥滉濍憈揅禹翚穡+MTMJZI\QWVWN4QOP\ 湚瓩砕 改廭 种斝 螥毱 斵禹炉瓭 硩菥湙禹毁 湡 NM[\Q^IT砕 滥蓽拭禹 绝禑禁檡 绝掅 翡穉螝沵 袁 廱蟍弥 朶檢滍衽蕕禹 幡礙穉砕 故簅簉禹 幚茅 攩 胕拝攩幅 褉礕砊绹檡 拝獵攩 螡 英檡渽荵 柭矹簉 私漽 渽瞉恵衉禁檡 晝 硱螹檡 穡 裑毁 氣禹螝擙 湹舥滉 濍憈揅禹 矹 种擙 廈禉 湡廱蟍攩 翚穡擙 硩擙 礙  私 礙 私 怽毱弥 私砕 砹 湹舥滉 筁秱 私漽 硆狱彅禹 衉秱 硩菥湙禹禝 毱沵 灑槁簍彁 禹茍毱瞉昉 螭愝 翡穉螡攩 氩掉 筁禽禉 纃恵 祉螡 秖砊砕 拝獥 猆茡砕獡 硱螹 褉礕砊绹毁 纃簅 洀螹 幡羡 浹狵祉恵砕 揘硅斝 !獽禝 禹舥硩 磙膙矁氍 睭幅 筁禽禽 廈禁檡 湢 湹舥滉濍憈揅禹翚穡擙蟪褉掉幉袁攩胕拝攩

拝獥 异繵禅 苾瓩礭禹 灙檢砕 祉肝螡 .  ) )KKW]V\QVO IVL <I` +WV[]T\IV\[禉 瑝猎螡 廵彁砕 杵槁 硱螹 獽碅 獽禝 狱觝 泭螝沙朡 槁秕 睭 濅濅毁 绡 攱樱 禹猆禝 狱恵衕禝檡 徱 珒蟍攩                       AGP=<OC@KMJQDI>@ >JH

෉֝କ෈঍‫ܓ‬ԧߦదૈ‫ڧ‬ଲ ෉ۜԩઊ࠮ۜ߇ह‫ߙܕ‬

簅拡 私 疭毱 炉睭筁 滚礕砕 翡暕螡 羡漹异 睭擙 螡徲禽 祥螞猢朩禉 故猆禁檡 庵瞦禝 昍禉 幅檡纍 衕禝砕 故螹 祥笉毁 禽穚蟍攩 羡睭碅怽禝拭昞猢羡衆簉睭擙绡攱樱禹 猆禝 狱恵碅 绡 攱樱 禹猆禝 積昉 衕禝毁 幅簅 湹舥滉 瑝窶彅禹 祥泊 彖狵裑狱 Ї<MKSЈ禁檡濅 弥 种擙斵 怽朩禅 螡徲砕獡 胕拝攩檡 硆矹毁 湵 磵橩擙 螞猢朩禉 猆故檡 菥螁瞉 瞉禹炉 芹橂 胕 荵 民 攱樱 恵濅恍禉 湠瞝攩 砲故 羡弥檡 瞑橩簉 禹滍 恵濅恍禅 瑝窶彅禝 拝攩 筁產裑狱<WXQI 1^a +T]J +IVILI 4\L砕 猍檡磹 秊徱毁 袚秪 湔 秱攭秪螝擙 斵 绡民 攱 獡簅拡 掉礙私濅荵!掉礙私 樱禝 硍狵禹 珑磙晝沵 硩擙 掉 礙砕 碉强 悑簅恁浹螝擙昞瞍砕罢攱樱毁幅檡纝攩 衚獥弥擙 硩擙 礙 私砕 砹毹 硍穚禹攩 晥 硍穚禹攩 湹舥滉 瑝窶彅禝 秊徱 幩樱毱擙 Ї<MKS ୁ‫ڂ‬઩಑‫֞ۗي‬଴ࡣୀॼ +WVVMK\QWV[/ITTMZaЈ檡泊泊晥硍穚禹沵拝汽簅 ֱฅࣦॷ઩ਕࠤ౿߹ଭࡿฃ 恵濅恍禅 瑝秕礕彁 螹矖昞涁禝 徕祦 砵徱 湔 漹 簅拡螹 胕拝攩 徵故砕獡 泭暕 泊禹 秕狹 窹 蝉檡怽槭砕 簅翡晡攩 莒 彖狵裑狱擙 湹舥滉 砕 恵湝禉 暕弥 种禁沵 瞑滉茅禝 硩私猑朡 幡湡 檡 瑭簉 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 徲湮濅擙 私 湔 濆拭渽 簅砲砕獡 獢茉 徱毱 瞉砵 朶禉 纉徹 簅拡螹 徵拹砕獡 拭獶 !泊 砱獶 泊 朶 泭暕 泊禹 秕狹蟍攩弥 湢衙攩 螝弥 种攩         O><MH<IQ<I>JPQ@MNPI >JH 禹擙 穉掉昉 泊漹攩 擝矹拡 瑝肝禹簅民 徵 ࢣ‫׆‬๑݃அଠীਐଠࢣ஺ࠬޭ 拹 秕狹 狱庹禹 篢幅螝擙 翙獽檡 螹獢螥民螡 篢 ࣫֫‫ۥ‬షٖ࣪઩Ջઁଭ৤৤߹ 庵擙 瞉攍槁弥 徲湮濅擙 氕蟍攩 徲湮濅擙 徵拹 庵瞦禝漺忑砕放续晡狱甩禉翚螝螝沵放续恍 秕狹殥禹 私湝 甡湁 秕狹殥漹攩 砱穉觍 拳禅 瑝 瑝橾禉祉螹瑝珒炉磮禉漹拹槁擙禹沙私禉湠擙 筅禹槁弥 斬濞硅攩 禹碅 彅橭 胕拝攩菺甥禅 徵 禝 瞉蝉幅攍瓩茉 穉葱秉浹 竊欑碅 螭愝 瑝 绡砱 异磵幅 种攩油 故濅濉 狱恵檡 禝由螹矁 螡攩 胝毱蘱攍瞉禝 !獽 砱獶禹 衽筁 穚濅砕獡 湡 泊禝 漖狱幅 簅拡螹 怅袝蟍攩弥 氕蟍攩 徵禅 怅袝 漖狱朩禉 故猆禁檡 穚甥 簍袝 彅 蟎螡 漺忑 民 攱樱砕 放续晕攩擙 珑產砕 民 攱樱毁 瑝珒炉磮禁檡 瓩祉瓩 禅蟎弉竑檡 簅濍蟍 橭 簉攭 湔 簉欑 彁穚禉 绥穅觍 甩蟎螝弥 种禁 擙斵 湙檡 湹舥滉砕獡 弉裒晡 狱恵狱庹禁檡 朡 沵!掉濅荵由毱肝欑猆改彁穚禉禝浹穆禁 檡 庵肝昉檢 螝弥 种攩弥 獩泊蟍攩 樱拱攩  簅拡 礙 私濅荵 禅蟎禝 昉礅禁檡 瑝狱砕 E<@T>CJTI< >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 04, 2012

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

ઽ֝૝পୀऀऀ ଁ಑‫ࢂࢺۗي‬ 硆徲 繵瓩 碚獽秕碅 肹湅槁 濅濅 幅 砝毱秕滥瓩 砱碚 篎祉 筁掉 恵 掕 蟎狱禝 螝拝檡 拹攱 私 胕拝攩 毁 湮浽螡攩弥 胕拝攩 罢毱甩禹 簅拡 攱 私 湢衙攩 繵瓩 碚獽秕 濅濅擙 拝覝 幉 胕拝 攩砕 汽涁油獡 私 砝毱秕滥瓩 砱碚 茉猢禉 恵掕螝擙 滚穚 强襹私禽 炊菥 毱瞉 斵禹 蟎狱砕 繽獢螝擙 廈禉 炉 檴 撹灑樵瓩祊 硭茅毱硩 狱瓩胕绝礕 筁 朶昉 纃禉 硍穚禹攩 繵瓩 碚獽秕擙 桕 砱碚 篎祉 筁 掉禉 氣瞉 獥穚晡 甡湁朩砕廑 Ї攩禹瞉 泱朡 筁炑毱 沙攱Ј昉 簆穖 瑝砱螥 弉 裒禹攩 穡秉瓩 浹矹 浽袙祥狵濅 秪彅 禅 禹拥 獶泊砕獡 Ћ碚獽秕幅 砱碚 篎 祉 筁掉禉 恵掕螝擙 胕拝攩 徲湁朩 禝蟎狱砕繽砱螝廑晁恵犝攩Ќ沵Ћ篎 祉 筁掉禽 攩禹瞉泱朡 筁炑毱毁 恵 掕螡 廈禅 簅拡  !掉 炊菥毱瞉 砱 碚 枑 爕禹砍攩Ќ弥 氕蟍攩 碚獽秕禝 禹滍 胕拝攩 湮浽砕 珑磙 晝擙 异炉擙 民 攱樱 禹螝檡 禹穉 民 攱樱漹攩 穆攩弥 浹矹 秪彅禅 獩泊蟍攩 桕 掉 砝毱秕滥瓩 砱碚 湮浽 枑擙 !民 攱樱 簅拡 螹 祑毱砉 碚 獽珕彁 腅禹蓽 濅濅 湮浽砕擙 民 攱樱禝 异炉幅 朩砍攩弥 浹矹 秪彅禅 斬濞硅攩 E<@T>CJTI< >J FM

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ઘࠦୀ‫ࢾܬڀ‬ೋ࣊ऀࡦ݅ଭࢠ޹ւ 穏禅 濅濅朩禹 湹舥滉砕獡 猢袡禉 懽橩拝幅擙 廈禹 廵膙 瓂簅 瞏攩擙 廈 禅矹穡硩擝禝矝恵幅瞉攍攩 掽昞甡秪禅 氩磵 炦炦螝弥 簖幗禅 螝擝 揗禅 等 泭殹弥 肝珤弥 种禁沵 珑朢篢幅祭禅 涁幅猆瓾殥砕昉 渽肝簅 洀螝弥 种擙 衉甩禹攩 桕螡 故螞 窽 砊猢禅蘎急穆禁檡簆秪猢袡禉甡秖螝 恵 禹穉濅荵 禹渽 民 绡 攱樱禝 炟 禉幛弥种擙廈禁檡拝茅拱攩 湹舥滉 獥 私幉簅擙 禹菥檢 矹橩磹 甡故砕 秕掅朩禉 矖祦螝擙 湮滚禉 筁 穡檡 獽 禹螝禝 秕掅毁 苩磵弥 种擙 沙蓽檡 湹舥滉砕 庵筁螝擙 泌 泊禝 濅 泭朩彁禽荵瀵毁幅窑攩 禹朩 濅泭朩 策砕獡 氓禅 狱槑朩禹 秕掅朩禝 渽槝幅 秕甥朩禹 彁庵砕 幅 窑斝廈民苁湢簅洀螝攩弥攺漅蟍攩 怽朩禅 秕掅朩禹 竐禅 徕祦禉 湠弥 秝 狹廑 晝恵毁 覱氢螡攩弥 螝油獡昉 涁簍穆禽 蛒磙碅 珑炉幅 穉濅擙 瞉攍 槁擙秊秪禉幛弥种擙廈禁檡窵狱晕 攩 簅拡 ! !掉砕 欭氍攍瞉砕獡 胕拝 攩檡 禹湁 硭 氍禹芹 荵昉毱 睭擙 秕 甥禝 濅泭朩禅 弥徲砕獡 幅拡螝簅民 氩磵 蟎漺螝廑 狹瞝攩弥 氕蟍攩 硱螹 獽禝 濅昞狵 獽私篍氭禽 荵昉毱 睭 擙 Ћ拝禝 濅泭朩禅 恒穚穆禽 狻禝 秕 獽毁 幛弥 庹穉螡 幅窶彅弉毁 祥簅螝 恵民螝油秝狹瞉幍瑝种攩擙穚甥禉 幛弥弉玭攩Ќ弥矽恎蟍攩放甡!獽砕

ഉܑࠤ੨ऀऀ‫ۀ‬ୀ਑ଭপੰ݅ଭࢠ޹ԧୀ਑݅࣪ۗ‫ي‬ଡՓଡ็࠷෇ճ଼ۗ

胕拝攩檡 禹湁禉 硭 荵昉毱 睭擙 胕拝 攩檡 秊徲螥 放甡砕 筁汽攍砕 攭昍 攱樱湛砕 砋砍禁沵 胕拝攩砕獡 故 螞禉窽砊螥放甡砕擙民 绡攱樱禝 炟禉幅簅弥种砍攩 怽擙 掉砕 秕甥禝 湵磵秕幅 晥 欭湙 睭毁 民拱擙斵 怽掅 砲甡昉 怽碅 炉瓼螡甡恵砕瓱檡湙苩瞉砕獡胕拝攩 檡 禹湁 硭 猆茡硅攩 怽擙 Ћ狱槑朩禅 昍禹 氓禁油 料 蟎漺螥 庵槁弥 猢幆螝 簅民 怽 穚湝故幅 晥 瑝昉 种攩Ќ弥 幚 窵蟍攩硱螹獽禽禹瓱槁碅獽禽斝

脭禉 秕掅檡 暕弥 种擙 瞩簅 纍 睭擙 Ћ秕掅朩禹 竐禅 簆秪禉 砀矹獡 祥漺螝 廑 狹恵毁 湙槁簅民 拹幅 廯禅 廈漹攩 料 觝朥 蛒蕑毁 蠩肝弥 拝幅矁 螥 廈 禁檡猢幆螡攩Ќ弥矽恎蟍攩 獢狱螞祉珑祥秕禹秕庹幚漹彅彅橭 砊竊禝氩攍穅禽獽禝纍睭擙漅衽 狱禽 拭藽彁 螭愝 炉徕穆 蛒磙檡磹 狻 禉 狹瞉幅弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 簅拡 掉幉禝 异穡穆 肭绹檡 禽螹 秕甥禝 狻砕濍袚甩獶禹脩窑攩弥庶穚蟍攩 衉秱獽禝橍拝穡槁滥花睭碅怽

禝拭藽禽 獽禝穡秉瓩沙毱摉花睭 擙 獽禽 窵拝碅 獽禽 欭甡 暕 泊禝 秕掅毁幛弥种攩怽朩禅秕掅朩禹幅 擪螡 螡 氓禅 弥朶徕祦禉 湠恵毁 覱氢 螡攩弥氕螝油獡昉秕掅朩禹私湝穆禽 彅穕禝 濅祥螭 漹攩擙 簉穚螡 蟎漺彁 瞍槂禉 摉毱沵 狹恵毁 湙槅攩弥 斬濞 硅攩 怽樱拝 禹朩 濅濅朩禅 螡廵幞禹 秉恍禅 怽攩簅 禽猆晝簅 瞏擙 湝油砕 猢袡炉幅 花廑 硩殹擙 狻禝 矹橩礅禉 廯弥种攩弥攺漅蟍攩 菥料毱 睭擙 猢幆 幞瞉獡擙 秕掅毁 料 幛弥 画簅民 怽樹 民螡 秱穚穆 砱 祥幅砋攩弥湢衙攩禹朩禅桕螡筁庵 炉磮禹 花廑 硩殹擙 廈砕 故螹獡昉 芵 磵橩毁 幛弥 种禁沵 蟪褉砕 秕甥禝 秕 掅幅 檡礑 沙禽槡朡 簅砲砕獡 簖禉 徱 秊螥砱橪禹晝簅瞏禉瑝昉种攩擙硁 橩毁蚡甡蟍攩 螝簅民 菥料毱 睭擙 蟪褉禝 异穡砕 故螹獡 硁橩螝簅 瞏禁沵 恒穚穆禽 秕 獽毁 祥簅螝橩弥 掽橪螡攩弥 湢衙攩 桕螡 穡槁滥花 睭擙 涁簍穆禽 濅祥民 禹 穉濅幅 瞉攍槅 狱甩禉 瞑瞉矁 螡攩 弥矽恎蟍攩 怽擙 Ћ异穡穆 獶秪昉 策磙螝簅民 禝 產禝 獶秪禹 湝朡甡 曼湠肭 晝矹矁 螡 攩弥 猢幆螡攩 磵毱 珑炉秕朩禅 涁簍 穆禽 蛒磙禝 螉磙獶砕 禝浽禉 穡恵螥 螉磙幅种攩弥漽攩Ќ弥幚窵蟍攩 0.5/$!.(+' 2*+12!./1*

‫ي‬ଲਆඑഠ ճԺԮॷপଵ 

0''

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 04, 2012

рзЙ

  

╙В╥Ч р│ж╥Х рзИр│првЪр▓┐ р│а рй╖█┤ тАл╫отАмржир│а рйД тАл╫ЧтАм ╨╛ рйМрй┐ тАл█╜тАм рлУ рзИ ╥Е ргБ рлЮ рйЬ 

р│првО рзИ ╥Я ╥Щ рк▒ ▐╖ рдж  сП║сдЮсЦВтЭЦтЩЪсРЧс╜╛ $650 $500 сП║сдЮсЦВтЭЦтЩЪ т╡п╙╖сРЧс╜╛ рм┤риУтАл╫ЖтАмроЬ

сБЯтвж╘В╘УсРЧс╜╛

17

$249 рм┤риУтАл╫ЖтАмроЬ

ра╗роЪр╕Г ╫Брлмрм╡р▒врв│

рм┤риУтАл╫ЖтАмроЬ

рнврм╡рнириРре╖р╢Ср╖М ра╗роЪр┤арлмрм╡р▒врв│

р╡Йрнв

ра╗роЪрмБ ╫Бр▒врв│

$850

ра╗роЪр╕Г ╫Бр▒врв│

U$300

"JS

риУр╡Й╘з

р╖П╒╛ргв▄Срм┤

$799

"JS

р╡Й╫Вр╖╣р┤Црзерво р╡ЙриРр╕Орм▓ржГр╢Ср╖М

$1790

U$610

$490 $390 рм┤риУ

 ргМрпТ

р▒врв│рм╡  р▒врв│р╕Дрни ]  ] ]   ] ├Мрм┤рм▓ржГриПр▒врв│├Н

$420 $699

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

рз▓▐нр┤врлХрм▓р│мр│мр╣Рр╡Кр╖ЗрлХрм▓рй▓рджрадро║р╖ЗркРр╡И

р▒врв│р╕Дрни рмБрм╡ рмБ рм╡

604-939-0043 тЭЦта╢тлВр╛О 604-609-7003 рлжс║╢тгВс║╢

#207-403 North Rd. Coquitlam B.C. Canada V3K 3V9

545 Seymour St. Vancouver B.C. Canada V6R 3H6

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

অߦ૶ۜ߇ඔࠤࡉ஺ඍվԹ

಑‫֝଺ۗي‬ୣఙÌভඹছणਆÍ ୢ֝վාଞߦค۩ 湹舥滉 徲穡强螲砕獡 甩甡晝弥 种 橩簉 禹 甡瓩莡禅 胕拝攩檡 昑瞉硩 擙 玅蝉 獡炉瓩幅 徲拹 攩殽 强螲朩 擙 甡湁忑秕拝 硆筁忑秕朩禹 秊徲由 檡袚故晭砕杵槁螹碽砕獡螲强藽禁 狱故砕獡 等禉 獩 螉磙 砋禹 砱忑彁 檡怅徲螝擙胕拝攩徲穆砱蟎幢朩禝 獽彅甥弥獡毁 瓩胙螡 褉砕 袚禽湠擙 積繭檡 幉藽螝廑 秊徲甥弥積繭毁 氍 秊徲 積繭幅 螡聺 炭槁簅廑 晡攩 穡秉瓩 浹矹 砵湮 浽袙祥狵秪彅禅 肥 瑝 种攩 浹矹 秪彅禅 漽 玅蝉獡炉瓩 甡瓩 湹舥滉 强螲砕獡 甩甡 策禽 玅蝉 獡 炉瓩 甡瓩莡禹 秊徲 積繭毁 炥殹廑 莡禉硩擙礙泱蓽毱硱禝螁砕殹砝 螹 瓾幢朩禹 恵攩毱擙 甡幉禉 等禹 毱砌蓽殁昉强螲禁檡濅荵甡秖螹攩 擙 廈禁檡 拝茅拱攩弥 湢衙攩 )*+ 殽徲穡强螲朩檡袚故螥廈禹槁弥氕 )]\WUI\ML*WZLMZ+TMIZIVKM檡瞑 蟍攩

಑‫ۗي‬ண੽ଠෘଭࠬ೥ ಉ‫ ୍౑ۍ‬ஆ ૕઴ࢺ୍ ࡿऀଭ ீ ර޹ෛൖ ୋ ւ ૴ ଲঅߦ૶ۜ߇ ஺ඍࠜট࣪ଲճ଼ۗ

ࡿ‫݌‬ਆ ૊೴ࠤૈ਑૳ׂ݊Գ݊

簅拡 私 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 氍花 肹攍 罢秱幅 猍檡磹 攱樱 簅蘕禝 杙 秕禽禉强幡蟍攩 猍檡磹 攱樱 簅蘕砕擙 猍檲廑 杙 秕禽晡 艽 砝毱秕滥瓩 砱碚 獽禝 罍 猆袙碅 胕拝攩 穉稆 恵掕炉+IVILIЈ[

穚禹攩 胕拝攩 策瞞禅蟎砕 杵殹油 攱樱 簅蘕擙 胕拝攩砕獡 幅秪 氓禹 狱磮晝 擙 袙蘕瑝攭禁檡 拝茅拱擙斵 蘹毱汽 簅蘕擙 恵窹禝 膙蔁 簅蘕漹攩 湵 禹猆禝 瑝泊禉 幅簉 廈禁檡 蘎幅晝弥 种攩 恵窹禝 簅蘕碅 氍繱幅簅檡 猍檡磹 蘹毱汽 簅蘕昉 甩瑝檡 獽茆恵砕 昑橩 6I\QWVIT >QUa 5MUWZQIT幅 猍廭穽 昉簅秪禹砋擙廈禁檡瞑橩窑擙斵衉 秱 胕拝攩毁 炉檴螡 衽筁 灑槁簍 怽 种攩 禹渽攱樱碅攱樱禝祉窵湮簅 毱弥 禽杙瞉砕獡 狱磮晝弥 种攩 猍檡磹 攱樱 簅蘕擙 硱螹 褉湝濅 蘹毱汽簅蘕幅甡策砕祥菺策砕种禁 沵 猍檡磹 攱樱碅 攱樱 蘹毱汽 簅 荵 甡策砕獡 祥菺晥 硍穚禹攩 蘕昉 掉氕悑簅 祥菺禹 甡秖晥 硍 ,JNOH@?D<*@RN

徲穡 甥磮蘎幅 浹杙瓩擙 私 硭 茅毱硩筁禝 甥磮朶恎禉 ))砕獡 螡 攭弉 幚朶 ))檡 螝蟪窵穚蟍攩 浹杙瓩擙 禹拥 硭茅毱硩筁禝 簅 翡 狲幕 泮蚡幅 Ћ捍浹 矁由穆Ќ禹弥 矺 攱樱禝 衉 秱穚穆秕 怡泭毁 筁穚濅 弉裒故檡 掉 禹拹砕 螹珑螝 簅 洀螥 祉蠝獶禹 种攩沵 禹幞禹 湢 衙攩 浹杙瓩擙 桕 硭茅毱硩筁禝 甥磮朶 恎禹 攭恵幉 拹 幡獥晥 幅擪獶禹 漉 檡 砋攩弥 氕蟍攩 硭茅毱硩筁禝 甥磮朶恎 幚朶 窵肝 擙 穉拥 ;8幅 甥磮朶恎 穉氢禉 Ї瞍 穚穆Ј砕獡 Ї濅穚穆Ј禁檡 螝蟪窵穚螡 斵 禹矹 禹蔅 簽 砵珒螹 拝硭 廈禹

ઝ೧෇ճ஼෉࠶

攩 朡碅禹蓽 斝脭 筁 秱浹秪彅禅 禹 砕 故螹 Ћ怽朩彁 磵毱 泭暕幅 禽穚螝 擙 廈禅 磵毱幅 昉穉穆禽 泮蚡毁 幛 弥 种攩擙 穕Ќ禹槁沵 浹杙瓩禝 幚朶 窵肝幅 Ћ磵毱砕廑 怽毱 芵 硆蟪禉 渽 肝簅擙 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 湝油 矁放聦禅 Ћ秱拡彁昉 幞禅 珑 產Ќ禹槁沵 Ћ廵彁幅 衉甩穆禽 廈禁檡 磵毱 筁毁 弩忆砕 绝螝廑 螥 廈Ќ禹槁 弥 湝湚蟍攩 矁放禅桕Ћ禹檡禽螹秕恍窵攱恍 毱幅 硱槁幅弥 绡 矺 攱樱砕 攱 螝擙 筁 穚濅禝 纉浹 彅毱砕 炉磮禹 料 朩廑 晥 廈Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 E<@T>CJTI< >J FM

ऀ݁ߌճ০෉࠶

t੗ো਷‫ݍ‬੓‫׮‬u‫ח‬ ‫ݒ‬௓ೠ‫ݍ‬җࣽೠ‫ݍ‬о૑ ඦࡿ଀಑‫ۗي‬ছऀ౑ൡ

ச ট஼ਐඨ 

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 04, 2012

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

19

ркБр▓┐рйДр▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭжтмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М▄╗р│Рр▒┤р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рзАрйДр│зрв▓тАл╫ШтАмржпрлУр│ЦраЧ▄│▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖриЧтАлрвЪ█РтАмр░ХтАлраВ█╜тАмриЧр│зрк▒тАл╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров  (SFFO/PрйЙр│гримтАл╪║тАмржпр┤Жр│п рнврлУ▀Вр│ЩриГрж╣тАл╫ЧтАмрлС▀Сри╕раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл╫ЧтАмр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлСр│▓ра│рзАрв▓рн╢рн╣р│ардзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛр│▓ра│(SFFO/PрйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕рн╖ргЧрджрпЖтАл▌ТтАм╒Н█г╥КраЧ┘Ш █ЮриНр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS5SJQFQUJEF"DFUZM)FYB QFQUJEF1BMNJUPZMQFOUBQFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рйЙр│гримтАл╪║тАмржпр░Н█▒ри╕рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓р┤Лрв┐ри╕тАл╪итАмрзмрк╕тАл╫о╫дтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

প઱ন ෘֿޭଲ‫ݕ‬ணࢠഉੰ޹ߦ౟ޮॷ 胕拝攩 徕菺濅擙 炉蟎恵拝 瓩肹禹攩禹炞砕 故 螹獡擙 砉廮螡 怡穡碅 菺穡毁 甡蟎螝弥 种簅民 蟎恅槁禹杮砕故螹獡擙瞉浹樵穡秱拝菺穡毁螝 擙 怡穚禉 幅簅弥 种簅 瞏攩 簅拡 掉 昞瞍砕 胕拝攩砕獡 蟎恅槁禹杮禁檡 禽螹 罢 泊禹 狱氢螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 怽 策 獽 泊禅 炉睭筁砕獡 狱氢螡 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩砕擙 衚產穆禁檡 胕拝攩 蟎恅槁禹料  蕭樱恅槁禹杮 衖裑08)+槁擙 蟎恅槁禹杮 幚狱 砕廑 秕廮篢禉 濅砱螝擙 恵彅禹 种恵擙 螝簅民 禹擙 氕 怽故檡 衚產穆禽 恵徱禹恵 枑浽砕 甩簍 穆禁檡擙 祉蠝螡 蟎恅槁禹杮 炉蟎禉 攭珒螝庵拝 恍簅甡英 忑螡禹 砋攩 簅拡 筁氕砕 蟎恅槁禹杮禉 螝斝 獽禝 砱獶 禹恅槁禹料砕獡泽禹炥穽拝碅渽荵瞉槝檡 柭矹穽狱氢螡炉怾穆禽狱庹砕砵彅晡蟎恅槁禹 料窵竊狱禽祑毱砉硩料瓩睭擙氩磵异蠝氓禅 08)+ 裑礕禹砍攩 螝簅民 簅拡 掉砕 撹簍槡朡砕獡 砱獶 瓾 幢禉秕甥禝蟎恅槁禹料砕茡磵弥炉蟎螝斝策砕 狱弥毁私禁腡狹禽衕禝毁湠禅瓩蔵灑蕑瓭睭 擙 08)+ 裑礕禹 瞉攝砕昉 濍徱螝弥 瞉簆昉 湹 舥滉瞉私槡朡砕獡恅槁禹料炉蟎獡炉瓩彖弥毁 廑秱螝弥 种擙 甩穚禹攩 08)+禝 穡禹瓭 礑捍 故漅禽禅 撹簍槡朡砕獡 ச୨ऀෘ୨஻઩଼۶ોැপଭߑ‫ࢠي‬ճ‫ٷ݌‬ல੨ԧ஺ٍഠ૬ଵෘֿޭଲ‫ॷݕ‬ճߦॷ࠷෗ۗ 湡猢螡 狱庹砕 故螹獡擙 秝 泭殽攩弥 氕螝油獡 衉秱 胕拝攩 徕菺濅擙 蟎恅槁禹杮 窵竊狱砕廑 昉蕑瓭睭幅衉秱昉炉蟎獡炉瓩毁穡强螝弥种 簅 瞏瞝攩 礑捍 睭擙 Ћ磵毱擙 秕绹穆禽 怡穚禉 幛弥 种 矹查螡 褍橭怡穚禹拝 秕廮磙庹禉 濅彁螝簅 瞏弥 擙簅 砱濅砕 故螹獡擙 袚禽螹 等 瑝 砋攩弥 湢 衙攩 蕑瓭 睭擙 衉秱 08)+禝 裑礕禹 瞉攑 廈 禁沵 怡穚禹 浹砌禽簅毁 氕螹 等 爕禹弥 怽 碽 种禁沵 窵竊狱朩砕廑 油蠍拝 蠍幅篢禉 磙徱螝簅 禁檡 袚禽晕擙斵 湹舥滉 獥 私幉簅幅 蕑瓭 睭碅 禝炉蟎彁彅橭晡泭朥私禅漽禽朩砕廑攱橩种 昉瞏弥种攩攭徕菺濅擙蟎恅槁禹料窵竊狱朩 砕廑擙 0)/):槁 濍毱擙 螉恵 甡蠝禉 菺彁螝昉 禝 禽荵瀵毁 磙绲蟍簅民 怽擙 瞉浹樵 禖攺禉 螝 攩Ќ弥 矽恎蟍攩

檢 怡穚螝弥 种攩 徕菺 瞍穉 祉礕裑禝 炑 禹矹磵朡 睭擙 蟎恅槁 禹料禝 花恵幅 幍瑝檢 秖瞉簅弥 种恵 枑浽砕 怡 穚禹 氩磵 穆攩弥 氕螝沵 珑衚 砱幢恵拝 瑝猆炉 蟎恵穡蓽恵朶彁幞禅芵螲强恵禝异磵砕擙砱 樱 幅簅 怡穚朩禹 氓禹 种攩弥 斬濞硅攩 甩穡檡私湝螲强恵毁窵竊螝恵祉螹獡擙徕菺 濅檡濅荵 蓾漉 蠍幅毁 湠瞉矁 螝沵 螲强恵昉 蓾 穚螡 怡廮禉 翮窶甡腡矁 螡攩 怽樱拝 蟎恅槁禹料禝 异磵砕擙 禹樱螡 怡穚 朩禹 穉衅 穆磮晝簅 瞏弥 种攩 炉硆毱 恵徱禽 08)+擙 窵竊狱拝 幚狱朩禉 祉螡 簅肭爕 瞉攍槁 漹蠝蝉檡怽槭昉穡强螝擙斵簅肭砕禝螝油幚狱 擙湝朡甡 獽禹猆禹晝矹矁螝沵穆矹昉甡 幉禹猆禝蟎恅槁禹杮禹拝蕑槁恅槁禹杮窵竊异 橪禹种矹矁螡攩桕螡怽朩禅祥裭螡禖恎徱窵 秕廮篢禉 幛翙弥 种矹矁 螝沵 幚狱 油蠍毁 耭朢 螝昉檢 晝矹 种攩 :+58碅 炉睭筁 廅甡彅 衖裑擙 簅拡 筁氕砕 湡猢螡 狱氢狱弥禝 礕禽禉 蕑瞊 策砕 种攩 秕甥禹 珑祥螡 裑狱禽 >IVKW]^MZ 0IVO /TQLQVO禉 菺螹 蟎恅槁禹料 茖瓾 獡炉瓩毁 穡强 螝擙硩料瓩睭擙掉禝异橪禉幅簉滥莑槖窵 竊狱硅擙斵秕甥禝彁硩毁禅攎螝恵祉螹篢庵毁 幕翝 衕禝檡 衉秱 恵珑晡 猆茡禹攩 簅拡 掉砕擙 蟎恅槁禹料 幚狱禽 獽禝 瞑橑 礙檡甡摉花 睭碅 怽禝 螞猢禹斝 獽禝 炊 荵 料恅樱瓩 膚瓩 睭幅 湹舥滉 瞉私槡朡砕獡 蟎 恅槁禹料毁 炉蟎螝斝 策 渽荵 瞉槝檡 柭矹穽 狱氢螡 狱庹禹 湡猢螡 湙 种攩 '!((5/%*+/'%* 0..)* 2*+12!./1*

-0ફഉඹޭଲலֻࠄ -0(PWHUSULVH/WG

+.ଲࢢಟড൝]+.ֿߦ࣎ࠤೋ࠙൝

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20



୓ੋ૑

য়ੌ Ѩ

ର‫੼۝‬

෹ฃକ‫ޱ‬ট ٗଠ֗߆઩ࢾೋ࣊૴ฎ 槁禹硭篍 廑禹蓽 灑毱簅禝 揗禹幅 拳瞉獡 甥衚砱幢獥朩禹徕樎禉菺彁螥瑝砋恵枑浽 砕 湹舥滉禝 瞑槝瓩肹蟎 砱幢獥 狱砊禝 獶秪 獽幅 筁翩螹簍 瑝 种攩擙 濉獢禹 穡恵晕攩 掽瓩礭瓩蓽瞩朡胕拝攩花欭篍衖裑禝怽 橍怽 礑聥 睭擙 Ћ槁禹硭篍 廑禹蓽毁 菺彁螥 瑝 种擙 砱幢獥禝 揗禹幅 穡螡晝矹 种恵 枑 浽砕湹舥滉砱幢獥狵砊禝獶秪砕螡弉幅攪 肥 瑝 种攩Ќ弥 矽恎螝沵 Ћ砱幢獥砊弉擙 幍瑝 檢 料 芵 獥湚禉 庹窵螝弥 种恵 枑浽砕 浽穡 擙 穕穕料 脩簍 廈禹攩Ќ弥 磵橩蟍攩 礑聥 睭擙 瞑槝瓩肹檡 翡螲螝擙 砱幢獥 禝 翡湡簅 策 螝拝禽 甡瞥蔅禝 异磵砕擙 Ї+MTMJZQ\a ;WT[\QKMЈ槁擙 甥衚 獥湚禉 耭螲螥 硍穚禹槁弥 氕螝沵 禹 獥湚禅 槁禹硭篍 廑禹 蓽毁 菺彁螝恵砕 捍浹 花恵 枑浽砕 湹舥滉毁 菺彁螝簅 瞏弥 簅拝肥 幅擪獶禹 揗攩弥 矽恎 蟍攩 ;WT[\QKM衽擙 恽禹幅 渽荵砕 攱螝 沵  泊禝 瓾幢禹 茖瓾螥 瑝 种擙 罍故衚 砱幢獥禹攩怽擙桕螡疵涁私枑砕擙故衚獥 湚昉槁禹硭篍廑禹蓽灑毱簅毁庹捕瑝种恵 擙螝簅民怽橌攩弥螹獡浽穡幅螹廵晝擙廈

禅 瞉攍槁弥 矽恎蟍攩 礑聥 睭擙 ;WT[\QKM衽 禝 异磵 疵涁私 枑 菺彁擙 幅擪螝簅民 湵禝 慲故恵碅 攩毱碅禝 砱祥强幉禹 渽荵砕 濍 彁螝恵 枑浽砕 氩磵 瞉瓱瞉瓱螡 猆袮禹 滑矹 簉攩弥斬濞硅攩湅涁私异磵砕擙湵禝慲故 恵幅攩毱揗禹漹攩昉渽荵拝揗恵枑浽砕 菺彁幅 瞉硍 濍幅擪螹簉攩 沙蓽檡 湹舥滉螲禝 瞍朡橍瞉 蠩湙 睭擙 衉秱 湹舥滉檡 耭螲螝擙 幅秪 揗禅 獥湚禅 Ї6WZ_MOQIV 8MIZTЈ衽檡 瑝油漹攩 f渽荵 穚昉 揗禹毁 幛弥 种攩弥 氕螝沵 禹碅 祥狱 螡花恵禝獥湚朩禹泌绞料湹舥滉螲禉禹 磮螡攩弥 湢衙攩 怽擙 槁禹硭篍 廑禹蓽 灑毱 簅禝 异磵砕 瑝油 祉檡 渽荵悑簅禝 强幉禉 穡强螡攩弥 矽恎蟍攩 簅拡 筁 恍磙私砕 沙蓽檡 湹舥滉 螲禅 掉 螡 螹 昞瞍砕 民 泊禝 砱幢獥 禹 磮秕朩禹 湹舥滉毁 湮浽螥 廈禁檡 硍猆螡攩 弥湡蚡蟍擙斵禹擙硱螹砕硍穚晡民泊砕 炉螹獡 藁玁蓽拝篢幅螡瑝肝禹攩 拹掉砕 湹舥滉砕 耭螲螝恵毁 礕螝擙 獥湚 禝异磵砕擙硱螹礙私悑簅擙湝朡甡硍矂

禉螹矁螝清檡拹掉禝猆袮禉渽毱瞑瑝种 攩 沙蓽檡 湹舥滉 螲禝 肹殹沝 硩殹莑幅 氩 攍穅砲甡昉私濅故衚獥湚禹槁禹硭篍廑禹 蓽 灑毱簅毁 菺彁螝簅 洀螝恵 枑浽砕 湹舥滉 砕耭螲螥瑝砋攩擙狱甩禉禽穚螝油獡昉恵 瑥穆禁檡 攩毱禝 揗禹毁 揗禹擙 廈禹 幅擪螝 攩弥 斬濞硅攩 怽擙 螹放 漹弥獡砕 改恹 拹 磮砕 故螹獡 炉睭筁 徕菺濅碅 揁禝毁 蟍攩弥 氕螝油獡昉 衉秱檡獡擙 故衚獥湚禝 瑝磙幅 氓簅 瞏恵 枑浽砕 翙幅穆禽 秖砊禅 弥橩螝弥 种簅瞏攩弥湢衙攩 硩殹莑幅 睭擙 Ћ筁穚濅碅 彖滙祉螡 拹磮禁 檡 揁禝毁 螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 氕螝沵 攩毱禝 揗禹毁 窵穚螝擙斵 矹擕 穚昉禝 炉磮禹 朡擙 簅擙 秝 瞑簅 洀螡攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 衉秱 擙攩毱毁揗禹擙湮瞍禉廅菥螝弥种簅瞏簅 民蟪褉砕故衚獥湚砕故螡瑝磙幅蘲篢螥异 磵砕擙翮濉觍弥橩晥瑝种禉廈禹槁弥氕蟍 攩硩殹莑幅睭擙砱幢獥禹湹舥滉砕裑耭 螲螥枑氍攩涁蛍强恎禹拝瓾幢朩禝珑炉朶 禁檡 禽螹 民 攱樱禝 异穡蕑恎裭彁幅 猢 恹攩弥幚窵蟍攩 =HJMOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

റߑࣃࢲ‫ܐޖ‬੢଱ ܻࣻೞन‫ݽ‬ٚҊёীೠೣ

நա‫׮‬୭‫߄؀‬٣ࢪ୹न੄ূ૑‫פ‬যٜ੉ೣԋೞ‫ח‬

఑‫ੋۄ‬য়ష߄٣‫ח‬оѺҗಿ૕ਸ਋ࢶਵ‫۽‬೤‫׮פ‬ :LOOLDPV6W

6SULQJ6W 6W-RKQV6W 3RUW0RRG\ 3ROLFH Ğₑᕽ

,RFR5G

┲௝ᯙ᪅☁ၵॵ

&RTXLWODP &HQWUH

%DUQHW+Z\

௏௰ౣ‫ࣃۈ‬ఠ ࠙Ѣܻਤ஖

5 $

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

IBSSJTLXBL!ZBIPPDPN

怽橍禹荵湹舥滉濅昞狵衖裑:-*/>擙攭昊筁 茢 茅磹袍 膝昉 泭暕毁 蘱螭螝擙 礙 筁庵磮 筁 茢庵槝樎禹秖掉昞恵禝纉漹攩 幕珑 螡 !!纉毁 恵檢蟍攩弥 湡蚡蟍攩 禹擙 簅拡 攱 漹攩   拳禅 瑝肝禹攩 螡藽 禹滍 攱砕 猍檡 硱橩簉 庵筁磮 毱瓩蕊禅 秖掉 昞恵碅 炉徕螝砱   篢幅螡 纉毁 拝 茅挍弥 穉绹 毱瓩蕊 瑝擙 秖掉 昞恵漹攩   篢 幅螡  纉毁 漹砱筁弥 种攩 祥裭 毱瓩蕊砕 故螡 蕕氩炉祭禅  禹攩 54; 秕欑砕 恵禽螡 筁茢竊殝漉 甡秪昞蟪禉 狹 藹漹油 攭昊 筁茢禝 异磵 庵槝樎禅 秖掉 昞恵禝 纉碅 炉徕螝砱 !  幕珑螡 纉毁 拝 茅挍弥 幅廮禅 私 掉 穉彁 炉徕螝砱   篢幅螡

 毁漹砱筁弥种攩茅磹袍禝异磵庵槝 樎禅 秖掉 昞恵禝 纉碅 炉徕螝砱   幕珑 螡  纉檡 拝茅拱弥 幅廮禅 私掉 穉漹攩   篢幅螡  毁 漹砱筁弥 种攩 膝昉禝 异磵 秖掉 昞恵禝 庵槝樎禽 纉漹攩 !  幕珑螡 !纉毁拝茅挍弥幅廮禅私掉穉漹攩 篢 幅螡  !毁 恵檢蟍攩 昉蚡  繽窵

઴ࢺվࡿ଀ ࡣ઩

ଁԩऀ‫ܛॺܛ‬ේ

ֈલࢾೋ࣊

౟ԧԮ଀ധ࣪

8&457"/$067&3

7"/$067&3&"45

3*$).0/%

#63/"#:4065)

7"/$067&38&45

8&457"/$067&3

7"/$067&3&"45

#63/"#:4065)

#63/"#:/035)

7"/$067&38&45

ۚ‫ܒ‬ச೿೴૶෾಺ܑ



‫ଁڂ‬ԧգ

‫ଁڂ‬ԧգ

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

‫ଁڂ‬ԧգ

‫ଁڂ‬ԧգ

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

ܑඝ  ܑඝ

‫ଁڂ‬ԧգ

:&"3$)"/(&:&"3$)"/(&

:&"3$)"/(&:&"3$)"/(&

7"/$067&3&"45 #63/"#:4065) 7"/$067&38&45 /&88&45.*/45&3 3*$).0/%

1035.00%: #63/"#:&"45

7"/$067&3&"45  7"/$067&38&45 /&88&45.*/45&3

/035)7"/$067&3 /&88&45.*/45&3 $026*5-".

7"/$067&38&45 7"/$067&3&"45

ܑඝ  ܑඝ

#63/"#:&"45



‫ଁڂ‬ԧգ

ցๅਐ վ଴ணԹॷ

7"/$067&38&45 7"/$067&3&"45 3*$).0/% #63/"#:4065)



:&"3$)"/(&:&"3$)"/(&

ۚ‫ܒ‬ச೿઩۩෉஺લ࣢ंজ

೴૶෾઩۩෉஺લ࣢ंজ

಺ܑ઩۩෉஺લ࣢ंজ

掉幉 簅砲漉 猆瓾殥 瑝祉擙  毁 恵 檢螡 ?M[\ >IVKW]^MZ幅 繭簅蟍攩 攩禑禅 !! 禝 >IVKW]^MZ ?M[\ !! 禝 >IVKW]^MZ -I[\ ! 禝 *]ZVIJa 6WZ\P  禝 *]ZVIJa ;W]\P 瑡禁檡 拝茅拱攩 掉幉 彖砲湹舥滉 蘎 急 幅廮 猆瓾殥禅  禹攩 簅砲漉 猆瓾殥禉 狹 藹漹油 祉擙  禝 >IVKW]^MZ ?M[\幅 繭簅 蟍攩 攩禑禅   :QKPUWVL  禝 *]ZVIJa ;W]\P  禝 >IVKW]^MZ -I[\  禝 ?M[\ >IVKW]^MZ幅 怽 曩毁 秌弥 种攩 昉蚡  繽窵

掉幉 簅砲漉 猆瓾殥禉 漹油 祉擙  禝 >IVKW]^MZ -I[\幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁  禝 6WZ\P >IVKW]^MZ  禝 >IVKW]^MZ ?M[\  禝 6M_ ?M[\UQV[\MZ  禝 +WY]Q\TIU禹 紘弥 种攩 掉幉 彖砲湹舥滉禝 蘎急幅廮猆瓾 殥禅 ! 禹攩 簅砲漉 猆瓾殥 祉擙 ! 禝 :QKPUWVL幅 繭簅蟍弥 怽 曩毁  禝 >IVKW]^MZ -I[\  禝 >IVKW]^MZ ?M[\  禝 *]ZVIJa ;W]\P  禝 *]ZVIJa -I[\ 幅 曩杵殹弥种攩昉蚡繽窵

掉幉 簅砲漉 猆瓾殥 祉擙  禉 恵檢螡 8WZ\ 5WWLa幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁  禝 6M_ ?M[\UQV[\MZ  禝 >IVKW]^MZ -I[\  禝 *]ZVIJa -I[\  禝 >IVKW]^MZ ?M[\幅 秌 弥 种攩 掉幉 彖砲湹舥滉 蘎急 幅廮 猆瓾殥禅  禹攩 簅砲漉 猆瓾殥禉 漹油 >IVKW]^MZ -I[\幅! 檡祉毁繭簅蟍攩怽曩毁 禝 *]ZVIJa ;W]\P  禝 >IVKW]^MZ ?M[\  禝 :QKPUWVL  禝 6M_ ?M[\UQV[\MZ幅 秌弥种攩昉蚡繽窵

秱穚穆秕螹珑毁祉螡硍狵恹翚砕杵槁 砵湮 强浹礕 幕翚 弉裒禉 甡蟎 策禽 胕拝 攩 穚濅擙 簅拡 私 翙幅 幕礕 故猆禁檡 幡濅绝湔狵螝恵彅绡 泊禉獥漉螹 幆 恵彅砕 菺簅蟍攩 穉徲 强浹礕 掽窵禽 胕拝攩 强强獡炉瓩 砵故8;)+擙 禹拥 珑珒 掽窵礕朩砕廑 穉 攱晡 幕礕 菺簅 怡泭毁 禹幞禹 湢衙攩弥 +*+ 湮珦 朶禹 穉蟍攩 穚濅擙 簅拡 攱 穡翡螡 硱 硍狵瞍砕獡 蟪褉 掉幉 砵湮 强浹礕 禽庹炉 矺 攱 樱毁等禹恵祉螹民!绡幡簆纊禉幕翚螥 湮肭禹槁弥湢觑禹褉簅恍悑簅幡濅绝 湔 狵螝恵彅禝 幕礕 故猆 民绡!泊砕 廑 禹毁 菺簅蟍攩 禹滍 幕礕 故猆砕擙 胕拝攩 强礕强攭禹 绡 !泊禁檡 幅秪 氓禹 蘱螭晕攩 强礕强攭禅 穉徲禝 幡 徲氂强礕彁 砲 狱 祥穆簅 弸 怽毱弥 幡 螹矖漹衽簅 徱毁 彅毱螝擙 砵湮恵彅禁檡 强攭禝 故怡 泭 幕礕禁檡 簅湮 昉甡碅 秖禅 氍禉禝 甩 簆 狱茡幅 磵橩晡攩弥 8;)+擙 氕蟍攩 8;)+ 窹 弥朥 故蚡擙 穚濅禝 禽礕幕翚 禹 甥珒螝弥昉 浹秕炉螝廑 禹欭矹簅弥 种 攩弥 簅穆螝弥 强强獡炉瓩 繭簍彁 甩砊 祥 湡檡 异穡砕 瞊硆蟪禉 拁肥 廈禹槁弥 氕 蟍攩 桕 禽穆秕礕幡湡濅砕獡擙 !幡禝 簆纊 禹 幕翚晁 弥磮 湔 掽昞 甡纊砕 簅秪禉 罍 槝螥 廈禁檡 簅穆晕攩 禹 湛砕 菺弉绲 泊 昉獡௑浽獡彅毱 绲泊礕筁湁湔濆濅幡湡濅!泊碽 徕濅 泊 朶昉 禹拥 幕礕 菺簅毁 湠瞝攩 E<@T>CJTI< >J FM

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U ැ߾ࢱ୥

1"+6 "VUPTFSWJDF ,"- 5JSF

4U

"WF

"QQMFXPPE ,JB

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

Ć

'SBTFS)XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20

಑‫ۗي‬পׁÎէಸणਚ஺ੴੰ૬Ï

硱螹 獽恍漹弥幅 氍幕晡 甡穕砕獡 怽昞瞍 故 濅濉禝 胕拝攩 徲湁朩禅 獽恍簅濍禉 等禹恵 祉 螹獡秱穚彅橭獡殝朩禉纞恵擙朶禝掽橪禉瞉 拁簅 瞏瞝禉 廈禹攩 磵毱擙 獽恍禉 甥弥螝油獡 硱螹矹擕穚昉禝獽恍禉袝恎湠庵拝衾禅翙幅 檡 簅濍螹矁 螝擙簅毁 渽毱 瞑廑 晡攩 覙觍朩 胕拝攩擙獽恍禹氩磵氓禅拝槁槁擙禽產禉幅 簅弥 种擙斵 彁砵 怽樹悑' 攩殽拝槁碅炉徕螥枑胕拝攩禝窵獽甡瓩莡 禹 矹栀廑 晝弥 矹擕 穚昉禝 獽恍禉 簚瑝螝擙簅 毁 濉獢螹 漹擙 廈禅 氩磵 禝渽 种擙 甡幉禹 晥 廈禁檡 恵故晡攩 廵檥穆禁檡 氕螝油 胕拝攩禝 獽恍禅 磵毱幅 猢幆螝擙 廈民苁 氓簅 瞏瞝攩 珑朢獽碅 蕕氩獽 滚禽獽 秱狵獽毁 蘱螭螹獡 胕拝攩 徲湁朩禹 拹 擙泭朥獽恍禹胕拝攩异穡砕繭簅螝擙炉策禅 藁玁蓽禽斵 禹擙 异穡衖橪幡湡恵徱7-+,禝 蘎急禽  藁玁蓽砕 渽肝簅 洀螝擙 瑝筅禹攩 民私 胕拝攩幅 7-+, 蘎急瑝筅砕 昉攱螝恵 祉螹獡擙 磵毱擙 私掉砕 矺 攱樱禝 獽恍禉

翙幅檡 拹矁 螡攩 蝉槖瓩 螅槅朡 硩瓩蓽毱瞉 掽殹礭禹 滭恵砕 禹茍毱瞉 瓩礭方 怽毱弥 方 氍花碅幞禅私濅徲幅禝异磵砕擙獽恍禹徲幅 异穡砕繭簅螝擙炉策禹f 藁玁蓽砕攱螡攩 攩甡 氕螹獡 禹朩 徲幅禝 徲湁朩禅 磵毱 漹 攩褭睱料氓禅獽恍禉拽攩擙榀禹晡攩涁檥 7-+, 徲幅 策砕擙 渽徲禹拝 怽毱瓩 蘱殹葱幍 瓩藝禽 瞉私槡朡 私漽 怽毱弥 衽筁碅 幞禹 胕 拝攩漹攩 獽恍禉穆廑拹擙拝槁朩昉种攩 怽樱拝禹朩策砕獡衽筁毁穡碽螡泭朥拝槁 朩禅胕拝攩碅炉徕螥异磵砕异穡怡泭砕炉螹 獡 氓禅 濅纉毁 瞍弥 种攩擙 狱甩禉 恵矺螹矁 螡攩 杵槁獡 禹朩 拝槁擙 廵膙 胕拝攩禝 檩 泭 施禹 晥 瑝幅砋攩 胕拝攩禝 异磵砕 徲湁朩禹 拹擙 獽恍禝 篢幅 祭漹攩 禝欑炉毁 炉檴螡 狱裑漺簅 簅翡炉磮禝 篢幅祭禹 褭睱料芵廈禹狱甩禹攩 狱甩濍彁掉穉民螹昉胕拝攩禽朩禹拹擙 獽恍禝 瞦瑝擙 衉秱漹攩昉 矺 攱樱拝 氓瞝 攩 怽樱拝 怽 褉檡 砱樱 幅簅 獽恍幕油 穡昉幅

昉秊晭砕 杵槁 獽秊禅 等矹朩矹 砵幉 幡禽 珑朢 獽擙 掉 穉砕 炉螹獡  矺 攱樱拝 幕珑蟍禁 沵滚禽獽砲甡昉 矺攱樱拝等矹朩砍攩 385/幅 湡蚡螡 砵幉 漹弥獡砕獡 胕拝攩幅 狱砊螝恵 竐禅 徲幅檡 獥穚晡 斵砕擙 攩 禹樵 禹祥幅蘱螭晝矹种恵枑浽禹攩 浽穡擙 濅祥螡 弉聺禹 拹矁 螥 獽恍禹 等矹 朩弥种攩擙狱甩禽斵徲獽绲砕禝螝油衉秱胕 拝攩砕獡 幅秪 弥珑朢 弉聺砵珑朢  攱 樱 禹猆禹 簅濍螹矁 螝擙 珑朢獽祭禅 罢 珑朢 禝 藁玁蓽禹攩 螝簅民 涁幅猆瓾殥禉 幕瞍螥 异磵砕 !掉砕擙  攱樱毁 滉擙 猆祉弉 聺禅 罢 珑朢禝 !藁玁蓽毁 獽恍禁檡 簅濍蟍禁 沵 蓾觍 攱樱 禹猆禝 珑朢禉 硱毱擙 罍 弥珑朢聺禝异磵砕擙浹橩藁玁蓽毁獽恍禁檡 拹矁民 蟍攩 禹擙 攩甡 氕螹獡 猆殝聺禹 簅濍 螹矁 螝擙 獽恍禝 濅改禅 花廑 幕珑蟍攩擙 榀 禹 晡攩 浽穡擙 怽檡 禽螹 湡猢螡 獽秊禝 濅窶 禉 策狵聺禹拝 螝殝聺禹 濅改螝擙 徱窵檡 湙払 攩擙穕禹攩 猆殝聺禹獽恍禉斡拹擙故甥砕幆竊禝欑炉 毁炉檴螡狱裑簅翡炉磮禹篢幅螭砕杵槁胕拝 攩禽朩禅穡故檡晡狻禉摉毱恵祉螹獡擙禹穉 砕 炉螹獡 褭睱 料 氓禅 昍禉 滑矹矁 螝擙 矹橩 礅砕 绝螝廑 晕攩 桕螡 簖幗禅 花廑 肝珤弥 种 禁沵螞猢朩禝濅纉昉篢幅螝弥种攩 禹樱螡衉甩珒砕獡獽恍禉等禹擙廈民禹廵 膙 擪狱槁 螥 瑝擙 砋擙斵 穚濅擙 衉甩禉 幕瞍 螝砱穉葱恵徱秊禹拝徕昉珑篢獩彁幞禅濉矁 禝 簅翡禉 等禹擙 故甥砕 庹幚漹蠝彁 幞禅 慲 螉磙螡濉矁禝簅翡禉擝橩矁螡攩 怽橌簅 瞏攩油 胕拝攩 徲湁朩禝 狻禅 幍瑝檢 觝朩矹簍廈禹攩 # XEF⛁# ౞౞❾⮮㓂౥⛁# ㍝# ⹍Ⅵ# ಹↁ1#



಑‫ۗي‬૤֗ऀુॺୣԮ ැ૤ւୠս࠻Ԩ೬ߦ 胕拝攩 碽徕濅擙 恹翚硍狵 藽獶砕 杵殽 炉磮 積 幕 故纊禝 螝拝檡 螹碽 强彅禝 漹祥 秕狵 氩幆砕 拝獩湮肭禹槁弥胕拝攩菺甥禹穉蟍攩 碽徕濅擙禹毁祉螹螹碽强彅禝彅穅弸禉氩 幆苩檡 螝弥 徱绹穆 故猆禉 廅菥 策禹槁弥 禹 菺甥 禅 氕蟍攩 碽徕濅擙 穚濅禝 秱穚穆秕 螹珑 故纊砕 杵槁蟪褉掉幉矺绡 民攱樱禝硍狵禉幕翚 螥弉裒禹攩彅穅氩幆禁檡碽徕濅擙 绡民攱樱禝 衉恍禉氍橭濅绝磹硆秕恍禁檡袡磮螥瑝种禉廈 禁檡漹弥种攩硍狵恹翚砱蕑檡碽徕濅擙硱朩矹 昊私 私漽 禹槅 氕橍禹甡瞉 湮恅槁斵甡砕獡 炉秕 湡恎砊浹毁穉改螝擙硆狱狱浹珑毁蘕琉蟍禁沵渽 徲砕獡昉 瞺脩毱簅 螉槁施螁瞉 螁攎瓩 槥毱 筁秱 罢硆狱彅禉幆幆蘕琉螥硍穚禹槁弥菺甥禅穉蟍攩 桕螡碽徕濅擙羡恁硍狵積幕湮瞍禁檡漽濅碅螹 碽强彅禹漹祥狱浹甩禹拝彅穅砕穉甡策禽硍瑥 蛍庹禉氩幆螥弉裒禉獽礥攩幅甡蟎簆穉窹滥 矹朡秪彅禝羡竊簅甡檡禹毁耭珑螝恵昉蟍攩

఼਑఻ ‫࠮ڂ‬઩హୡୀ  胕拝攩 绹甥绲禹 秖掉 掉民砕 绝禑禁檡 穆 秕毁恵檢蟍攩绹甥绲禅私簅拡掉昞瞍螹 氍攩硆砊禹禺禉拹硩斝异硆甩穆禹簅拡螹矺 绡民 攱樱禝 穆秕毁 漽 廈禁檡 拝茅拱攩弥 湢衙攩 簅拡 螹 绹甥绲禝 罢 氩翡瞦禅 罢 矺 绡民 攱樱毁 恵檢 穉掉昉漹攩   篢幅蟍禁 拝 磵藽簖湵礕 蕑砊彁 磵藽涁樎 幕珑 砵恍磹磮 濅改 篢幅 朶禁檡 穆秕檡 湝穉晡 廈禁檡 朡樱拱 攩穉掉昉砕绹甥绲禅矺绡民攱樱禝硆砊 禹禺禉 挍攩 强狱聦禅 簅拡 螹 穉绹 磵藽涁樎禹  等矹掉穉砕炉螹 幕珑蟍弥砵恍濅 改瞦禹 矺绡民 攱樱 擝砍攩弥 氕蟍攩      E<@T>CJTI< >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࡦ‫׆‬஺ச೿վॷ઩۩෉ധ୪Գฃැઉ 胕拝攩 异穡砕獡 濅昞狵 庵蛍禹 愁簍 廈禹槅 穉氢禅 簅恍悑簅 弉珒 种矹碙弥 瞣禁檡昉 簅珒晥 廈禹攩 码氍 穉砕 簕 蝑槝矹蔵 砵湮 秱 穚濅秪彅禅幅穚放濅纉幅揗禅瑝 筅禹沵 胕拝攩禝 筁茢甡秪砕 庵蛍 禹 拁矹 种攩弥 异弥螡 湙 种攩 蝑槝矹蔵 秪彅禅 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱毁 菺螹 濅昞狵 甡秪禉 幡 衆螝廥攩擙 秊秪禉 湢衙簅民 瞉簆 悑簅 怽禝 幡衆禅 恎簉穆禹槁恵 漹 攩擙 穕簉穆禹弥 碉民螡 瑝筅禽 廈 禁檡 漹禽攩 蓾觍徲硆恵砊禽泭恵簅筁茢强狱 毁 狱恵砊袙 螝擙 廈昉 翮濉觍 幅 擪螡 甡拝毱硩檡 穕缕簅弥 种擙斵 甩穡檡 蝑槝矹蔵 秪彅禅 Ћ慲 穚濅 禝秱穚恵彅民禹泭恵簅漹蠝禉穡 强螥 螉磙擙 砋攩弥 漽攩Ќ弥 矽恎 螡 湙 种攩 涁檥 泭恵簅筁茢强狱幅 放秪 湁 幉恵砊砕 捝矹幍 幅擪獶禅 砋矹 漹 禽攩怽橁砕昉濍徱螝弥秪彅砕禝 螹 瑝油 祉檡 查硩殽 泭恵簅 筁茢 强狱禝 湁硆袙擙 异穡穆禽 聦油砕 獡 潁 枑 氩磵 揁毱穆禹弥 湙槑簆 螡 硺玝 策禝 螝拝秉砕擙 濉泊螝攩 渽徲禝 濅昞狵 甡秪禉 濚役甡苭 筁晡 磙禽禹 湙檡 穚濅幅 泭恵簅毁 簅礕蟍恵 枑浽禹攩 涁檥 胕拝攩碅 渽徲禝 甡瓩莡禹

擙 泭恵簅禝 罢 怡泭毁 绡矺 攱樱 檡 穡螡螡攩弥 湡蚡蟍簅民 衉秱 泭 恵簅筁茢强狱幅 查 瞎弥 种擙 瞦瑝 擙 矺 攱樱檡 禹渽 螡昉砕 湙 簢攩幅獥猆茡禹攩蝑槝矹蔵秪彅 禅 禹 螡昉毁 禽猆螥 弉裒禅 穉衅 砋攩弥 湢衙攩 私濅擙 穚濅砕獡 泭恵簅筁茢强 狱毁 怡穡螝擙 廈禹 硩觍橩 筁茢甡 秪禝 庵蛍禉 荵業毱擙 砲螥禉 螝廑 晥 廈禹槁弥 异弥螝恵昉 螝簅民 怽 氕砕 衉衾晝矹獡擙 瞍 晡攩 濅昞狵 甡秪禅 積故檡 衉秱碅 幞 禅 翙獽檡 猆瓾螥 瑝 砋攩 泭恵簅 筁茢强狱禝 砲螥禹 等矹朩庵拝 湙 扙 异磵 甡策 恍祺恵彅朩禅 禹禺禉 祉螹 攩殽 湮瞍禉 纃禉 廈禹攩 穚濅擙 怽 昞瞍 泭恵簅筁茢强狱 攩殹恵 枑浽砕 簆穖穆禽 炉徕擙 觝 濅禝 菺穡碅 怡穡毁 幚袙螥 廈禹 朩廥簅民 徲硆恵彅禽 泭恵簅筁茢强 槁弥 湢衙攩 怽樱螡 湮纊禝 螝拝 毁 菺螹獡 甡策禅蟎朩禹 故翡螹筁 狱幅查瞍弥种擙祉蠝獶禹氩磵花 檡 衉秱擙 穉濅幅 湁幉 濅昞狵 砊 擙 泭恵簅毁 漹篢螹 碙攩 禹檡 禽螹 恍祺恵彅朩禅 炑橩筅 弉砕 珒螡 禽狱朩檡 徱獶晡 禹狱裑 攩擙 穕禅 濉泊螝攩 簅拡掉!礙氕砕泭恵簅筁 砕 暕 泊禝 穚濅 珑珒 禽狱幅 繽砱 昍禉 裑瑝螝簅 洀螝擙 猆袮禉 暕橩 茢强狱幅 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 徲 螝廑 晝沵 桕螡 秱穚砵徱珑 幕昊彅 礑螥 螉磙 砋禹 氍禑故檡 筁茢徱氩 硆恵砊禹 漹篢禉 獥 泭恵簅 故翡 7;.1禹 泭恵簅筁茢强狱砕 故螡 秕朩砕廑 昍禉 炑橩等 瑝 种砍攩 禹檡 禽螹 湡猢螝廑 晝擙 祉蠝磙 恍瞦禅 矺 攱樱砕 攱螝擙 廈 幕昊禉 甩甡螝弥 祉蠝磙禽禉 穕廅 禽禅 氩磵 花攩 穚濅擙 禹樱螡 湮 禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 胕拝攩 穉绹 螝廑 晡攩 禹樱螡 窵肝幅 捍浹 擫砍禉 瑝 肭禉湙懽矹矁螝沵怽私袝禁檡甡 /,8禝 藁玁蓽砕 螹放晥 爕 瞉 攍槁 庵禝 徲幅濅纉 瑝筅彁 氣汾擙 昉 种擙斵 禹擙 甩穡檡 濅昞狵 庵 蟎 策禽 泭恵簅筁茢强狱砕 故螡 怡 蛍禹荵簍异磵砕7;.1幅螥瑝种 穡碅 菺穡 幚袙擙 氩磵 湙槑簆螡 怡泭禹攩 蝑槝矹蔵 秪彅禅 怽 昞瞍 秕氂穆 擙 私禹 砋恵 枑浽禹攩 穚濅擙 泌 湮蟪禹槁 螥 瑝 种攩 禁檡 磹硆晝斝 禹 恵彅砕 故螡 穚 掉 穉砕 泭恵簅筁茢强狱幅 漹篢螝 0!.!*!+.+.*  *<ODJI<G,JNO

JH 0DSOH5LG Q L V U D H \   DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20



ு԰ોࠤ‫ॺܛऀۀ‬Թࢳଲଳׁ‫ڕ‬ճվࢺ౿વ 庹獩砊秕 氍禹芹 廙樱 睭擙 湹舥滉禝 揗禅 簖 幗 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹獡 幡湡砊绹朩禅 筁茢庹 獩 炉磮禉 拳翙矹矁 螥 廈禹槁弥 筁秪蟍攩 螝簅民瞍朡橍瞉橍禹汽湹舥滉甡禝礕禅幡湡 砊绹朩禹猍檡磹瞉蕑蓽庹獩禉螝恵祉螹獡猍檡 秊筁螝擙 筁湁朩禉 祉螡 脩淩攍蔵 獡炉瓩 炉磮禉 濅改螹矁 螡攩擙 秊秪禉 弥瑝螝擙 猆茡攩 廙樱 睭擙 甡禝 禹樱螡 湮肭禅 秝洀晡 穖恁湮 產禹槁弥氕螝沵Ћ藽禝甡獩朩禉庹獩螥炉磮禹砋 禉 异磵砕 簖禉 獽磽 瑝 砋廑 晡 衉 怡穚禅 秝 洀晕攩Ќ弥 筁秪蟍攩 螝簅民 橍禹汽 禝礕禅 Ћ廙樱 睭禝 筁秪禅 幡湡砊绹朩禹 秕甥朩禹 簖禉 庹獩螭 禁檡疭 湡猢螝擙 强昞绹禝 庵筁 炉磮禉 濅改螹獡 擙 瞍晡攩擙 揁毱禽斵 禹擙 炉螮毱穆禹攩Ќ弥 湝 湚蟍攩 禹樱螡 瞍庹禅 湹舥滉禝 怽橍庵 檡滉瓭 碅 *ZWWS 8WWVQ 衖裑禝 廑毱 蚽攍 睭 怽毱弥 甡秪禹 翙簉螝弥 种擙 湹舥滉 簖幗禉 瞍穚袙甡苩 =*+ 8ZWXMZ\QM[ <Z][\禝 瞑 蘱蓽脩 睭 朶禹 繽 獢螝廑 晡攩 弥秕 螝擙 穚纊彁 氩磵 湅穖螡 砵彅禹 种攩 檡滉瓭 甡秪禹 翙簉螝擙 簖幗 瞍穚袙 故纊 茡 攩磹茅磹 湹舥滉 衖裑,>)擙 Ћ簖幗瞍穚袙 碅 藽禝甡獩彁禝 砵彅獶Ќ禹槁擙 筁穡毁 揘弥 裑 瓩花蘱瓩蕅禝私礕禹恵昉螡廙樱睭擙幡湡狱檡 禝毁 幛廑 晡攩 硩擙 礙 !私砕 ,>)擙 簖幗 螝砱恍幆竊藽禝甡獩庹獩炉毁濅改螝廑螝擙廈 彁 彅橭晡 私橭禝 裑禝朩禉 竊廵螝廑 晝擙斵 禹 禅 廵徲 筁茢徱氩秕禝 徱秊幅廮禉 揗禹擙 砲螥禉 樱螡 裑禝砕擙 湹舥滉 甡绲禝 藝攍 氕橝 氩攍穅 螝廑晡攩弥氕蟍攩怽擙彁庵砕擙甡放徲禹昉

獡彅砕獡濅荵 脩淩攍蔵 玁荵砕 禹殹恵悑簅 幆竊 藽禝甡獩庹氂炉磮禉濅改蟍攩弥 氕蟍攩 衉秱擙簅砲禉筁庵簅磮昉檡漅异螭禁檡疭湡 猢螝擙 禹禺恍禉 狱磮螝砱 幡湡砊绹朩禹 禹樱螡 甡獩朩禉 庹氂螝昉檢 晝矹 种攩 衉蟎 甡瓩莡砕 禝螝油 甡绲禅 螡 簅砲禹 弥湅昉 筁庵簅砲禁檡 磮昉漅异晥 异磵砕 湡猢螝廑 晝擙 簅幅猆瓾瞦禝 藁玁蓽毁 幡湡砊绹檡濅荵 裑瑝 怽 昍禉 袡磮

螝砱 怽 簅砲砕 庵筁螝廑 晥 筁湁朩禉 祉螡 斵禹 腅矹 甡獩禹拝 脩淩攍蔵 玁荵 昉獡彅彁 幞禅 砱 樱 强强 獡炉瓩 甡獩禉 庹獩螝弥 种攩 筁茢幡湡禹 衽窵毁 漹秉砕 杵槁 湹舥滉 甡 放 徲禹 簅拡螹 幡湡禹禺 袝瑝泊泮禁檡 庹獩砊绹朩 檡濅荵 耭朢螝砱 漹祥螝弥 种擙 瞦瑝擙 绡民 攱 樱毁 罍彁蟍擙斵 禹擙 掉砕 炉螹獡 民 攱樱拝 篢幅螡 瞦瑝禹攩 秉故筁茢砕獡庵筁螝弥种擙橍禹汽睭擙簖幗 禝 瞍穚袙毁 祉螹獡擙 攭瑡觍 簖禝 幅廮爕 瞉攍 槁 徕菺禹拝 簆秪彁禝 庵毱 怽毱弥 穆積螡 斵禹 腅矹 甡獩 朶禹 螭愝 穡强禹 晝矹矁 螡攩弥 氕螝 沵 庹獩砊绹朩禅 幡湡禉 菺螹 砀擙 禹禺 策禝 私 濅毁 湝朡甡 袝礕螹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩  怽擙 策幉珑朢聺 禹螝禝 幅穚朩砕廑 种矹獡 簖 禉 徱秊螝恵 祉螹獡 慲 螉磙螡 廈禅 湙檡 簆秪猢 袡禉 螝擙斵 矹橩礅禹 砋昉檢 秕掅毁 昑潁 瑝 种 擙 甡獩禹 穡强晝擙 廈禹槁弥 氕螝沵 怽樵 聦油 砕獡 斵禹腅矹 甡獩禅 積故穆禁檡 螉磙螝攩弥 矽 恎螝沵 桕螡 幡湡砊绹朩拁毱 肝砹螡 异稆禹 蘁缕 簍 枑昉 簖幗禅 拹橩幅廑 晝矹 种攩弥 斬濞硅攩 E@AAG@@Q<I>JPQ@MNPI >JH

ᯙ᜚

ᯙ᜚

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ౖୠହׁ ࢄԧ૕઴‫ܛ‬ਏಯઉ 秕毱毁 纃恵幅 觝朩矹簉攩 湝油砕 羡 穅秉恍禹 捍浹 拳瞉簍 异磵砕 恁檡秕 朩禅 秕甥禝 掽橪砕 螮放螡 穚放螡 故 幅毁 湠簅 洀螝廑 晝油獡 砹瞊螡 猢袡 砕獡 滜矹拝恵幅 觝朩矹簉攩 杵槁獡暝狱禹砕獡急衚禉秦擙廈 禅 廵膙 璱磹 私禹 瞉攍沵 穚濅恵彅朩 禅 禹檡 禽螹 湡猢螝廑 晥 漺秦螡 浽 穡毁 螁螝恵 祉螹獡 瞉硍 羡穅秉恍 浽 穡 秕绹毁 珕故簅 瞏禁橩擙 异蟪禉 幅 簅弥种攩炉睭筁禝羡穅秉恍禹怽昞 瞍 簅拝肝廑 拳瞝攩擙 廈禅 摉徱昉 濅 禽螥 瑝 砋擙 狱甩禹攩 簅拡螹砕 濅秉螡 花毱瓩蔵 芹槂 秕 祥放 珑珒 瑝猆禅 耭秉彁 料濍矹 羡穅 秉恍禝 禽猆禉 强矂禁檡 拹庽砍攩 甡 炉睭筁禝 羡穅秉恍禹 礙 私濅荵 幛弥 种擙斵 羡穅秉恍禹 捍浹 拳禉 异 幉放 攱樱禝 秉恍禅 弥朥 胥滭 穉 瑝 甡幉放攱樱檡禽猆炉睭筁擙硭 磵砕昉 浽穡幅 晝弥 湝油砕 捍浹 揗禉 猆禹 耭秉螥 放甡砕擙 螮毱穆禽 瑝筅 茅毱硩筁碅 料濍矹 摉拝濅蓽砕 禹矹 枑昉 砲甡 浽穡毁 祥湡甡苩恵 枑浽禹 禹槁弥 螥 瑝 种砍簅民 螡 昞瞍 硩殹 胕拝攩砕獡 羡穅秉恍禹 暕 滍簽檡 揗 攩 羡穅秉恍禹 捍浹 揗禁油 狱砊绹禝 簅 瞏弥 弉珒 怽 瑝筅砕 汽浹殽 茘砕 濅改禹 脩簅廑 晝沵 簆礕纉磮禉 愁毱 炉睭筁擙 胕拝攩砕獡 羡穅秉恍禹 幅秪 禅 弸禹 晕攩 羡穅秉恍禅 螲猆 矖油穆禽 珒獶禉 廑 晝恵 枑浽砕 穅秉恍 恁檡秕朩禹 私 拳禅 筁槁擙 私竊禝 硩泊禉 幅簅弥 种

砍攩 螉秕擙螡藽禁檡羡穅秉恍禝禽猆禁 檡 禽螹 狱砊绹朩禹 擕拁廑 晥 矹橩礅 砕 故螹獡 昞穚由禉 幛弥 种攩 炉檢 甡幉放 攱樱槁擙 恍瞦禹 捍浹 揗簅昉 瞏弥 捍浹 拳簅昉 瞏禅 急衚 秦觑 瑝筅禹槁 螝料槁昉 狱砊绹 朩砕 种矹獡 猍檡磹 翙幅炉磮禉 攭恵 幉砕 覦瑝螝恵槅 廵膙 璱磹 私禹 瞉攍 恵 枑浽禹攩 怽橁 攩禑 攭弉擙 浹砌禽幅' 芹槂 瑝猆禅 簅拝肝廑 拳瞝斝 羡穅秉恍禉 禽猆蟍簅民 禹廈禅 怽幅 螹矁 螥 私禝 積湝砕 濍彁螥 爕禹攩 攩禑禁檡擙 羡穅秉恍禉 螮毱穆禽 瑝筅禁檡 弉珒 祥簅螹矁 螝擙 策磙螡 彁穡幅 拭瞉 种攩 羡穅秉恍禉 瞣禁檡 昉 异穡猆袮彁 窵袙毁 禹欭擙 螮毱穆 禽 瑝筅禁檡 祥簅螝恵 祉螹獡 幅秪 策 磙螡 廈禅 禹 浽穡砕 彅螡 螡 穚肝穆 禽 秊悅禉 碉穉觍 湵穡甡腡矁 螡攩擙 穕禹攩

徱绹穆禁檡氕螝秕油矹查螡穚肝穆 禽 碽瞚禹拝 磙徱砕 徹螝簅 瞏弥 瞣禁 檡擙 羡穅秉恍禉 涁幅猆瓾殥彁 砵昞甡 腡獡纊穚螹矁螡攩杵槁獡异穡幅肭 绹毁 恵檢螝弥 涁幅幅 拹橩幅擙 猆袮 禹 湡猢螝油 禹檥穆禁檡擙 羡穅秉恍昉 螭愝 拹橩矁 螡攩擙 榀禹 晡攩 瞉氍昉 羡穅秉恍禅 簅珒穆禁檡 禽 猆晥 廈禹簅民 禽猆蘲禅 狱裑幅 覦瑝 螥 瑝 种禉 穚昉禝 蘲 拹砕獡 禹欭矹 穽矁 螡攩 狱砊绹擙 恎廮螡 秉恍禽猆 禁檡 禽螡 异硆猆禝 矹橩礅禉 廯簅 瞏 瞉矁 螡攩 甡幉放 攱樱禝 羡穅秉恍禅 胕 拝攩蘎急漹攩矂幉揗禅瑝筅禹攩杵 槁獡 衉秱檡獡擙 穆穚螝攩弥 漽攩 拹掉濅荵擙 螡 螹 昞瞍禝 涁幅猆瓾 殥禉 弥橩螝砱 羡穅秉恍禹 穚袚觍 纊 穚晝恵毁 湙槅攩 硩簆 禹廈民禹 弥磮 筁碅 恁檡秕 泭暕砕廑 强蘎螡 祥私螡 秨故幅 晥 廈禹恵 枑浽禹攩 ?><TJQ<I>JPQ@MNPI >JH

௝ᯕᨙʡ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 04, 2012

27

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Թ଴ী݂প࣪ճ઩۩෇઱ 幡禽 禝欑 湔 肝彁 漹蠝欑昉 禝欑炉檡 禽穚 ݊ߧׁր ෈ୀׁ ଜୀ઩ ۩෉ վ୪ԧ ԧ‫෉ۇ‬ԧ 朶檢恍强穡擙矹查螡异磵槁昉幅 禹 普攍攩 怽樱拝 筁穚濅砕 拹擙 5;8 漹蠝欑 擙禝欑炉强穡毁湠禉瑝砋瓺攍攩

擪螮攍攩 桕 朶檢恍 禹碽砕昉 獽滚砕獡 穚螡 徕祦炉昉 强穡幅 幅擪螮攍攩 怽樱拝 螞猢朩禝 异磵砕擙漹弥螥珑朢禹氓簅瞏禁清檡朶檢恍 徕祦炉 强穡毁 螝恵漹攩擙 禹礙甡苩擙 异磵幅 氓瓺攍攩 朶檢恍 徕祦炉 禹礙禅 蘎猢 幅擪螝 沵渽槝砕漽禽珑朢禹氓禅异磵炉磮强穡毁 甥绲螝油獽恍禉等私瑝种瓺攍攩 桕 螞猢朩禝 朶檢恍 徕祦炉擙 湡猢螡 掉昉 砕 螡螝砱 濅泭攝禹 禹磮螥 瑝 种瓺攍攩 禹磮 幅擪恍瞦禅秕掅放掉 秊攍攩 螡藽 穚濅砕獡 穚螡 螞秕恍 祺秕毁 湠禅 异 磵砕擙 禹秕昉 炉磮 绝毱幅 幅擪螮攍攩 故濅 濉 螞猢朩禹 漹弥螥 珑朢禹 砋恵 枑浽砕 螞秕 恍 祺秕恍 禹秕毁 炉磮 强穡螝擙 廈漹攩擙 禹 礙螝砱 狱磮螝擙 廈禹 竐瓺攍攩 螞秕恍 祺秕 恍禹秕擙螲褉掉昞瞍禹礙禹幅擪螮攍攩

硆瑝篢禅 禝欑炉 簅翡 螮弉幅 珑朢禝   桕擙 掉 毁 罍彁螥 异磵砕民 禝欑炉 强穡砕 狱磮螥 瑝 种瓺攍攩 桕 禝欑炉 硆瑝篢禅 放螹 掉昉砕 簅翡螡 禝欑炉 硆瑝篢民 狱磮螥 瑝 种 擙 廈禹 瞉攍槁 放螹掉昉砕 矹擕 螝欭槁昉 蘱 螭螝擙 幡礙幉禝 禝欑炉毁 强穡螥 瑝 种禁 清檡 禝欑炉 硆瑝篢禅 掉肝毁 漹彅螝擙 廈 禹 竐瓺攍攩 硍毁朩矹 掉礙 瑝瑥 枑浽 砕 禝欑炉毁 簅翡螝硅簅民 怽 恍瞦禹 氓簅 瞏 瞉 强穡毁 湠簅 洀螝硅簅民 掉礙异 翙幅 禝欑炉幅 簅翡晝砍攩油 掉 珑朢 漹弥砕獡 擙 掉礙 濅荵 幡礙 恵幉 昞瞍 簅翡螡 禝欑炉毁 螮狵螝砱 强穡 甥绲螝擙 廈禹 祥毱 螮攍攩

ଭ߹ण վ୪ ઽ৤ஹଠ ઘ‫ ݬ‬Փଲ ෂ૬ ෉ԧ  禝欑炉 强穡砕 螉磙螡 硆瑝篢禅 绝湮穉

ন଴଴ ୀ‫ڀ‬ԧ ஺ౢ෉ ଭ߹णܑ վ୪ ‫  يܣ‬獽滚禝 私湝窵螲砕獡 穆磮螝擙 濅矖幅

禉湠瞉獡徱秊螡矂幗硆瑝篢漖礕簉欑炉硆 瑝篢幆竊廅狱砕杵殽硆瑝篢肝彁簉欑硆瑝 篢瞍异湔涁毱肝欑炉磮朶故濅濉禝簉欑碅 彅橭晡 硆瑝篢禅 禝欑炉 强穡砕 狱磮螥 瑝 种 瓺攍攩 怽樱拝 氩矂 徱秊炉 硍湮穖竊 硆瑝篢 湔 渽磮禉 泮穆禁檡 螡 獶衚瑝瑥炉 朶禅 禝欑 炉 强穡幅 晝簅 瞏瓺攍攩 桕 胕拝攩 禹碽砕昉 螹碽砕獡湡蟎螡硆瑝篢昉狱磮禹幅擪螮攍攩

窶,MXMVLIV\[彁 禝欑炉 强穡砕獡 穆磮螝擙 濅矖幅窶禝 禝渽擙 窵恍 攩毊攍攩 禝欑炉 强 穡砕獡 穆磮螝擙 濅矖幅窶砕擙 獶禽秕掅昉 蘱 螭螝沵 螹放砵昉砕 幞禹 庵筁螝擙 濅泭 甡濅 泭 衚穡 秕氩 猁网 禹弥泭 窵肹 朩昉 蘱螭 螮攍攩 杵槁獡 祉禝 濅矖幅窶朩禹 簅翡螡 禝 欑炉 硆瑝篢昉 螭愝 强穡 甥绲螝擙 廈禹 祥毱 螮攍攩

‫׌‬ஜઽฎծֻࠄ

ଭ߹ण‫ ۀ‬ୢઁ վ୪ ԧ‫෉ۇ‬ԧ  禝欑炉

5FM XXXLJNBDDPVOUJOHDPN

ۗଣրԶଠଭ߹ण૳ւߛୣপࢺ࣑݅ଡఞճ෇‫ۗޯࢭ׆‬ ÿ ଭ߹ण૳ վ୪ ැ‫ۥ‬ඨࡧ 绝湮矂 肝彁 肝欑怽毱弥瞍异绝湮炉磮禅强穡故猆禹晡攩 Ћ+:)UMLQKITM`XMV[M[Ќ槁擙 苩礑朡毁 缕獡 禽 荵捼禉廅猎螝油獽濅穆禽穚漹毁 瞑 瑝 种攩 ÿ ୣপ ۩ঃ ࢫ ৤ஜ 禝欑炉砕獡 矹擕 穚 昉禝獽恍禉强穡湠禉瑝种擙簅砱濅擙珑朢砕 攱橩 种簅民 掉昉禝 炉睭筁毁 恵筅禁檡 螥 异磵砕 私湝穆禁檡 瑡珑朢禝 藁玁蓽毁 罍彁螡 禝欑炉 攱樱放 故槺 攱樱 穚昉毁 積獽螥 瑝种攩民私穅珑朢湵磵秕幅民攱樱禝瑡珑 朢禉 硱橽攩弥 幅穚螥 异磵砕擙 穆矹昉 瑡珑朢 禝 藁玁蓽砕 螹放晝擙 攱樱禝 禝欑炉毁 狱 磮螥异磵砕强穡衡茢禉湠廑 晡攩 ÿՍԳ࣪෠߹ 狱漹蠝禁檡幅秊螡肝彁漹蠝欑 拝碽徲砱蟎砕狱磮螡庹幚漹蠝欑擙强穡衡茢禉 湠禉 瑝 种攩 禹砕 螹放晝擙 恁檡秕擙 < 矖產 禝*W` 砕硍甡晡漹蠝欑毁绲徱螥瑝种攩 ÿ ଭ߹ ઱ෘլण 簖砕獡 英檡渽荵 禹猆 柭矹簉 漖礕禉 菺礕螥 异磵砕擙 徕菺炉禝 私濅 毁 强穡湠禉 瑝 种攩 炉睭筁禝 异磵砕 菺猆穆 禁檡 英檡渽荵放 玁蓽幅 强穡晝簅民 禹擙 砵 昉碅簅砲砕杵槁攱槁簍瑝 种攩 

螹放晝擙 肝欑毁 湠禅 拥簡碅 漖礕禝 秪珑毁 泮檢禁檡民朩弥禝狱禝禹毉彁庵毱砕故螡拹 磮禹改恹幉攭螡拹磮禉恵瑥螝槁桕螡漖礕悑 簅禝 庵毱幅 英檡渽荵幅 捝禉 异磵砕擙 瑞湚 欑碅 產狱炉攱樱 怽毱弥 筁繭炉昉 强穡 衡 茢禉 湠禉 瑝 种攩 民私 徲碽砕獡 肝欑毁 湠禉 异磵砕擙硆瑝篢狱漽砕穆觑瞦瑝毁胕拝攩攱 樱檡 袝礕螝砱 强穡湠禉 瑝 种攩 ÿ ऀઑԧ୻ ౿րण૳ 民私 穅珑朢聺 獶禽 秕掅幅 故螞徕祦 策砕 肝彁肝欑炉檡 绡 攱樱 毁 簅濍蟍攩油 螹放 秕掅禝 肝彁炉毁 强穡湠禉 瑝种攩民私秕掅幅瑡珑朢禹民攱樱槁弥幅 穚螝油放甥禅藁玁蓽禽攱樱毁穡碽螡拝 汽簅 攱樱毁 强穡湠禉 瑝 种攩 民私 禹渽 獽恍甥弥毁 蟍簅民 强穡 湠禉 瑝 种擙 拹磮朩 禉恵秊螝簅瞏禅狱甩禉褉砕湡廱蟍禉异磵砕 擙 獽恍 甥弥 拹砲 漅异禉 菺螹 蟪褉砕 强穡湠 禉 瑝 种攩 拮獽秕擙 羡故 掉悑簅 珑朢甥弥 拹磮禉 漅异螥 瑝 种恵 枑浽禹攩 獽恍甥弥 拹 磮 漅异禅 硭槁禽禹拝 獡甥禁檡 幅擪螡斵 秕獽 螡 拹磮禅 ___KZIIZKOKKI\`VL^LT[\XK[ VKU\`KPVOZ\ZVMVOP\UT毁繽窵螥瑝种攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 04, 2012

29

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

֝ٛլ୪ୢ࠷ऀ୨ୡ ࢾೋ࣊‫ۀ‬ઑ෹ 泱蓽毱硱 禅蟎 胕螁茍 氍腘禹 簅拡 礙磙私砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 濅昞狵 甡秪禝 挎幆彁 瞉甡瞉 甡秪禝 瑝磙 幕珑 怽毱弥 渽徲禝 擕毵 异穡裑漺禁檡 禽螹 炉睭筁禝 异穡砕 穡昞禹 庽 毹 廈禁檡 穉氢晕攩 怽樱拝 漹弥獡擙 湹舥滉禝 异磵砕擙 炉檢 挎 幆禅晝廥簅民猆故穆禁檡攩殽簅砲砕炉螹矖 衽螡 甩穆禉 漹私 廈禁檡 濉獢晕攩 漹弥獡禝 穅秕禽 檡滉蓽 肹灑肝花 睭擙 Ћ禹 樱螡穉氢禉濍樱私禁苭幅秪芵磙禽禅策徲禝 筁茢甡秪禹 恎珒觍 挎幆晝弥 种攩擙 穕禹沵 禹 檡 禽螹 炉睭筁禝 秉砊 濅浽 瑝翡禹 花廑 幕珑 螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 禹擙 掉 罍湝砕 瞉 甡瞉 簅砲禁檡禝 秉砊濉矁 瑝翡禹 花廑 擝砍斝 廈彁擙 猆湝晡 廵彁槁 螥 瑝 种攩 炉睭筁禝 甥怡筁茢 甡秪昉 挎幆晝弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱擙斵 瞉簆昉 氓禅 筁茢徱氩 覱氢秕 朩禹 0;<幅 碉穉觍 蘕簅晥 枑悑簅 簖 徱秊禉 氢獩禹弥种擙廈禁檡漹禹簅民怽拝氍硱罍砕 穚濅砕獡猢瞥羡罍筁茢徱氩秕砕故螡獽恍袝恎 窵肝毁湡蚡螡廈禹恒穚穆禽砲螥禉螝弥种擙 廈禁檡 濉獢晡攩 恵窹筁茢 甡秪 砲甡昉 猆瓾獽 幅 愃禹弥 珑幚猆茡砕 簉秊螡 廈禁檡 漹禹擙斵 禹渽 恵窹筁茢 庵槝樎禅 掉 策湝 瑝筅禁檡 螝槂螡 猆茡禹攩 漹弥獡擙硱螹礙禉恵筅禁檡湹舥滉簅砲禝 恵窹筁茢 庵槝幅廮禅 簅拡螹碅 炉徕螥 枑 藁 玁蓽幅 螝槂蟍禁沵 庵槝樎昉 掉 蘎急瑝肝砕 炉螹獡 藁玁蓽 幅樎 拳禅 瑝筅禹槁弥 湢衙攩 怽樱拝肹灑肝花睭擙湹舥滉砕獡膝昉庹獩禅 砱穉觍 氩磵 袡湡觍 私矹拝弥 种攩弥 湢衙攩

಑‫ۗي‬ச೿ԧգଠ෮৤ஜଡକ஺්Փଞߦ࣪ଲ஺࠮ࢾೋ࣊‫ޮ෇ۀ‬পԧ୥ౄ஺ճ଼ۗ

肹灑肝花 睭擙 瞑滉茅禝 异磵砕昉 掉彁 漹弥獡砕 禝螝油 礙禉 恵筅禁檡 强狱幅 簉 蟎 策禽 祥攠禝 瑝擙 幅徱檡 私掉 穉砕 掉砕 簖幗禹 積穚砕 攱蟍禉 枑 氓禅 膝昉 炉螹獡 藁玁蓽拝 擝矹拡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹 幅簅矹窑簅民异穡肭绹檡禽螹猆放瑝幅炍猆 斵猍檡碉强晝矹秊筁毁恵攩毱弥种擙祥攠禝 茡槁弥 氕螝沵 禹 簅砲禝 簖幗禅 羡弥硅禉 枑 瑝擙 掉 民砕 幅秪 揗禅 瑝筅禁檡 肝珤禅 廈 砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 螝槂螡 猆茡槁弥 斬濞硅 攩怽樱拝怽擙湹舥滉禝异磵砕弥磮猆袮禅簅 禁檡 湢衅窑攩 怽擙胕拝攩筁茢幅廮禹衉猆茡毁祥簅螥廈 拡螹砕 炉螹獡  藁玁蓽幅 篢幅螥 穚昉檡 矖衽 禁檡 漹禹簅民 湹舥滉禝 异磵砕擙 怽 昞瞍 幅廮 螝攩弥 氕螝沵 杵槁獡 穉湝穆禽 异穡猆袮禅 攩 禹 簅拝肝廑 硱槕恵 枑浽砕 螝槂螥 廈禹槁弥 穉 殽弸砕炉螹斡拝犥廈禹槁弥濉獢蟍攩 肹灑肝花 睭擙 湹舥滉禝 异穡獶秪殥禹 藁 氢螝沵胕拝攩茅昉甡禝异磵砕擙簖幗禹幅徱 放 珑朢禝 f湵砕 濍彁螝簅民 湹舥滉擙 湵 玁蓽檡 簅拡螹禝 !藁玁蓽 漹攩擙 拳瞉簕砕昉 濍徱螝弥 Ћ筁庵磮 庹獩禹 篢幅螝弥 掽昞甡秪禹 砕 攱螝弥 种攩弥湢衙攩 胕拝攩砕獡 暕 滍簽檡 簖幗禹 炉畁 簅砲禽 幡獥晝弥 种禁沵 禽徱幅 擝矹拝弥 种恵 枑浽砕 菥檥菥禝 异磵 蘎急 簖幗禅 蘎急 幅徱 珑朢禝 攩殽 簅砲砕 炉螹獡擙 螡廵 矖衽螥 廈禹攩Ќ弥 硍聦蟍攩 f湵 穚昉毁恵檢螝弥种攩 ADJI<<I?@MNJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

߿‫ۍ‬ฃ݊ԧ઩ܑ ࢠ֝࣪ۗणਝଲକ‫ۀ‬ 胕拝攩禝涁庹幅廮禹渽徲砕炉螹獡f 拝 炉畁  廈禅 攩徲穆 恵砊朩禝 强恎礕幅 枑浽禹槁 弥 胕拝攩 珑氩猆 攭绹幅 筁秪蟍攩 攩禹瞩 灑毱瓩漹瞉 穉徲珑氩砊蘎禝裑:++ 禝 秪禅 私 砵湮猆礕 秱浹祉 Ї矖徲幉 幅廮繭 簉猆 窵狱 珑祉礕裑Ј砕 翡獢螹獡 禹 幞禹 獩泊螝弥 珑 氩幅廮禉 廵穚螝擙斵 徲拹 珑氩砊珑朩禹 螥 瑝 种擙 砲螥禹 庵禝 砋攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ胕拝攩擙 猆故穆禁檡 禽徱幅 穆矹 珑氩 砊珑朩禹 故衚 攩徲穆 强恎砊绹砕獡 灑槡朡 穡 蛍禉 强恎 湠禉 枑 渽徲漹攩 f 拝 揗禅 幗 禉 簅濍螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ猆蛍 幗禹 渽徲漹攩 蘎 急  拝 揗禅 桕 攩殽 磙禽禹 种擙簅 窵狱 策 禹攩Ќ弥 湢衙攩 砵湮 猆礕禅 胕拝攩 攱樱幅 渽徲 攱樱袙碅 朶 幅毁 禹欭庵拝 磵祉砕 种砍禑砕昉 濍徱螝弥 昞私 螡 猆蛍 珑氩幅廮禹 渽徲砕 炉螹 捍浹 揗簅 瞏 擕挕擙 珑炉秕朩禝 濍民禹 秌杵槁 穡恵晝秕 簅拡 螹 礙砕 矖徲禝 猆蛍 幅廮繭砕 故螡 簉猆窵狱 毁 繮瑝螡 湙 种攩 螡 硍檡 渽徲砕獡 攱樱碅 攱樱砕 蕙毱弥 种擙 簉菺穡 1J]XZWXPMV彁 瞉瓩螁毵 UO禉 胕拝攩砕獡擙  !攱樱碅  攱樱毁 筝矁 狹 瑝 种矹 渽徲漹攩 幆幆  碅  拝 料 炉畁 廈禁檡 拝茅拱攩 珑氩砊竊禅 穉徲穆禁檡 民 泊禝 恁檡秕幅 弥磮晝矹 种弥 砵幉 氩涁瞦禹 绡 矺 攱樱砕 禹 殹擙幅秪怡泭幅芵砊竊禁檡簅拡!掉禉恵 筅禁檡/,8恵砱瞦禹矺攱樱砕禹殽廈禁檡 簖弉晕攩:++擙 穉徲 民 绡 砱 珑氩砊珑毁 故 蚡螝擙 恵徱禹攩  ,JNOH@?D<*@RN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 04, 2012

31

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìण੨ச ஺ঃౖճଭవ֝Íլ୪࠮हճ 

1JOF -PVHIFFE)XZ

#BSOFU)XZ

8FT UXPP E

瑝禝葱秕珕甩彁私秕毱珕甩禉幅穽碙攩弥矽恎 蟍攩 怽擙 民私 0;<幅 簅珒穆禁檡 甡蟎晕禉 异 磵砕 炉睭筁砕擙 掉悑簅 幡禝 甥怡 私秕毱碅 矺 攱樱禝 葱秕幅 民朩矹窑禉 廈禹 槁弥 翙穚蟍攩 硱螹 炉睭筁禝 /,8 獶秪 穉氢肝擙 藁玁蓽 砕獡 藁玁蓽 狱禹禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 弥磮 甡秪昉 怽攩簅 衽窵毁 漹禹簅 洀螥 廈禁檡 硍猆 晝弥 种攩 渽徲禝 异穡幅 砱穉觍 矹橩礅禉 廯弥 种禁沵 策徲 异穡獶秪 珒昉幅 暙袙晝擙 猆袮禉 幕瞍螥 枑 胕拝攩 茅筁砕 炉螹獡 瑝翡禝 炉策禹 幅秪芵炉睭筁禝异穡擙硱螡螹砕昉瓂簅瞏禅 甡恵毁 漹持 廈禁檡 漹禽攩 怽樱拝:*,蕑禹拽玡禝檡滉蓽襹怽獥秉异穡 螞秕擙禹渽羡穅穕砕昉攱螡渽徲异穡幅裑漺晝 弥 瞉甡瞉 甡秪禹 砱穉觍 袡獶袙晥 廈禹恵 枑浽 砕 硱螹砕擙 猆袮禹 衽穉晥 廈禹槁弥 恵故蟍攩 硱 螡 螹禝 异穡幅 矹栀廑 穉幡晥簅擙 砱穉觍 氩磵 濍葱泊螡 猆袮禹攩 禹樵 衉甩 珒砕獡 穚 濅擙 狱裑恵湝 甡獩砕 故螡 葱秕毁 擝氁禁檡疭 异穡袡昞禹 袡湡螝廑 簉蟎晝昉檢 螹矁 螝沵 桕 ण੨சசࢢ݅ଭլ୪ୢ࠷ଠ಑‫ࠛۗۗي‬ச઩णැছ࠻૴णւୡ଴Փଞߦ‫ي‬೴ٕۗ 螡 濅纉毁 等禹恵 祉螡 纂窵穆禽 湮滚朩禉 纃瞉 擙 拳禅 瑝筅禹攩 !!掉砕民 螹昉 炉睭筁砕獡 矁 螡攩 衾禅 矂幉 穆禅 瑝筅禉 祥簅螹 碙禉 爕禹攩  炉檢 掉悑簅 异穡幅 氩磵 恁珑螡 獶秪禉 瞉簆昉异穡幅濍袮砕獡滜矹拝簅洀螝斝放甡 穅珑朢聺禝 炉祭禅 藁玁蓽檡 胕拝攩砕獡 策 禽 掉禝 异磵砕 炉睭筁禝 蘎急 珑朢禅 胕拝 幉 穚昉禝 瑡祉毁 繭簅蟍簅民 !!!掉砕擙 禹 炉 恵檢螥廈禹槅穉氢禹觝禉砀弥种擙廈禅狱甩 禹簅民 怽樵 穉氢砕 浹荶故弥 禝窹螝簅 氕弥 异 攩 穉徲砕 炉螹獡 攱樱拝 拳瞝禁沵 蓾觍 瞑 祭禅 藁玁蓽檡 篢幅晕攩 炉檢 羡恁砕 螹放瑝肝幅 拳瞉簅恵擙 蟍簅民 穡禝袡獶袙毁祉螡故纊彁筅炉毁簅恍濅荵槁昉 滉茅筁碅禝 珑朢廮繭擙 掉禝 藁玁蓽砕獡 砱穉觍 炉睭筁擙 穅珑朢聺禝 炉祭禹 胕拝攩砕獡 绥穅觍 簉蟎螹矁 螡攩 掉砕擙 藁玁蓽檡 暕 湵拝 擝矹拱攩 穚濅禝穆怾穆禽掽橪禹衉甩袙晝矹矁民Ћ*M[\ 桕螡掉禉恵筅禁檡炉睭筁湁禝禽放幅 穡私 氓禅 弸禁檡 拝茅拱攩  ;.=禝 强强穚纊螞彁 徕瑝禽 窹 腅瓱氭 湚狱 8TIKMWV-IZ\PЌ槁擙瓱檡庹昉衉甩袙晥瑝种禉 磮珑朢禅 攱樱砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱擙 斵禹擙濆渽禝幡簅砲策砕獡祉砕螹放螝 擙 0;<幅 蘕簅晭禁檡 禽螹 炉睭筁擙 砉绲拡 瞦 廈禹攩                   C@I>CDIQ<I>JPQ@MNPI >JH

USFF

覙觍朩 炉睭筁毁 幅毱腡獡 Ћ<PM *M[\ 8TIKM WV -IZ\PЌ槁弥 濅殹弩 螝簅民 彁砵 炉睭筁幅 獽 弉砕獡 幅秪 狹恵 竐禅 弸禹槁 螥 瑝 种禉悑' 甩穡檡 炉睭筁 簉漹 祉礕裑幅 簅拡 掉 禹 褉檡 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁擙 袝异禹拝 庹幚怽毱弥蘎急瑝泊朶砕种矹獡氩磵竐禅穕 瑝毁 湠弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 怽樱拝 异穡砕 种矹獡擙 廵攭膙 羡弥槁 螥 瑝 砋擙斵 炉睭筁禝 衉 异穡猆袮禅 Ћ穚绹昉 瞉攍簅 民 怽橌攩弥 竐攩弥 螥 瑝昉 砋擙Ќ 穚昉禝 瑝筅 禹槁 螝擙 廈禹 幅秪 穚袚螥 朴画攩 胕拝攩 异穡攭绹幅 硱螹 罍砕 甩甡螡 砱檥窵 狱砕 禝螝油 炉睭筁 筁湁朩禝 藁玁蓽幅 胕拝 攩 异穡幅 濍袮砕 秱簉秊蟍攩弥 攺漅螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 藁玁蓽擙 漽禽禝 异穡穆禽 猆袮禹 料 拝炥簅弥 种攩弥 禖攺蟍禁沵 藁玁蓽擙 廭 磵 衉秱 瑝筅禉 祥簅螹幅弥 种攩弥 湢觑 廈禁檡 拝茅拱攩 廵檥穆禁檡 炉睭筁湁朩禅 异穡穆禽 穉 氢砕种矹獡胕拝攩茅筁湁朩砕炉螹獡炉彅穆禽 秊秪禉 幛弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 螹放 砱檥窵狱禝 甡蟎恵彅禽 蘹槁槁狱禝 氍禹 芹 氍窹毱攍 裑秪禅 Ћ簅拡 掉 昞瞍 甡蟎晡 砱 檥窵狱 策砕獡 幅秪 炉彅穆禽 廵彁硅攩Ќ弥 矽恎 蟍攩 掉砕獡 掉 狱禹砕 幡禽禝 幅磮珑朢 禹 藁玁蓽拝 篢幅蟍攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 禹樱 螡 砱檥窵狱擙 禹螹幅 瞍 幅擙 廈绝橁 漹私 瑝 种攩桕螡炉睭筁禝异磵砕幞禅恵幉昞瞍禝幡 禽 幅磮珑朢禹 !!掉故砕 炉螹獡 暕 湵拝 篢幅 螡 廈昉 狱甩禹簅民 掉 昞瞍砕 炉睭筁禝 珑朢 禅 胕拝攩 穉徲 蘎急彁 炉徕螥 枑 矂幉 氓庵拝

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 04, 2012

33

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ਓٛ࡟ୡ _ TRGU ԧգ    Թࢳ 'BJSCPSOF)PNFT ୢฃ࣌෹  ෾ൾଲ஺ NBOEBSJOSJDINPOEDPN

毱肝泱朡砕 朩矹獡擙 罢  幅徱檡 徱獶晡 弥聺膝昉 Ї5IVLIZQV :M[QLMVKM[Ј擙 濉矖 穉濅荵 禹渽 芵 彅由禉 濍樱 私禁苭 蝉檡穢蓽禹攩 聺 揗禹禝 5IVLIZQV :M[QLMVKM[擙 胕拝攩 槁禽 瓩肹禹蓽橍禽禝 *ZQOPW][M 砲砕獡 昉漹檡 禹昞螥 瑝 种擙 幅悑磹 庵毱砕 祉肝螹 种禉 爕 瞉攍槁毱肝泱朡玁荵泵砕獡螡灙檢湛砕柭矹 穽种簅瞏恵枑浽砕徕菺彁猢袡禝藽禝獶禉昞 甡砕 穡强螝擙 禹猆穆禽 祉肝砕 朩矹獡廑 晡攩 甩穡檡 氍腅蕊禉 改放螝弥 种擙 潊 橍攍 睭 擙 筁湁朩禅 羡弥禝 藽禝獶禉 摉毱廑 晥 廈禹槁 弥幚窵蟍攩肭甩祥攠彁肭甩祥攠禉蕕氩 螝弥 种擙 橍攍 氍腅蕊砕 禝螝油 漽 蝉檡穢蓽砕 彅由禉 幛弥 狱穉朶檢禉 螡 彅由秕禝 瑝幅 浹橩 泊砕攱螥穚昉檡Ї5IVLIZQV:M[QLMVKM[Ј擙 蘲湡穆禽 湝禖禉 湠弥 种攩 橍攍 氍腅蕊 裑狱擙 狱穉朶檢秕 策砕獡 獥繮 瑡 泊砕廑 攱樱簡毱 毱肝泱朡 玁荵 泵 猆 蛍忑禉 异蛍禁檡 穡强螡 湙 种攩  .IQZJWZVM0WUM[碅?ITT.QVIVKQIT禹强昞禁 檡 幡湡 策禽 5IVLIZQV :M[QLMVKM[禝 濉矖 玁 荵擙 滍 昉檡禝 昞紂 )KSZWaL砕 祉肝螹 种擙 斵 羡恁 朩矹 濉矖 玁荵毁 纃擙 湮浽幢禝 瑝擙 私私 泊砕 攱螝弥 种攩  泭施螝磵瓩砕穉甡晡肭甩祥攠彁肭甩祥 攠砕擙 炑蓽禽 幅瓩 橍禽簅碅 獢硆 肹磹荵茖 砙簅攍矹 螝朡磵朡 氍欭 朶彁 幞禅 弥恎 氍幕秱 朩禹獩肝晝矹种攩碉强晥异磵砕欭蝉茖莑槁

.BOEBSJO 3FTJEFODFT

瓩碅穚礕螁蓽攍瓩玁荵擙涁檥槁磹簅碅筁湮 蕑禹矹 蝑橍禹瓩毁 幛翝 藽禝甡獩 玁荵幅 碉炉 晝恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 攭簅 瞍砕獡 庵禝 泭朥 螉磙毁 攩 螹廵螥瑝种廑晡攩 桕螡瞉蕑蓽筁祉檡擙橍瓩菥槖朩禹篕炉螝弥 5QVWZ] 蕑花碅 毱肝泱朡 硱氁螂 炞猆异恵秪禹 簅绞砕 祉肝螝沵 故衚 瑁螖玁荵朩昉 泌 灙檢 禹 拹禝 庵毱砕 朩矹獡 种恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 秕 昞繭 砋禹昉漉濅窶螭砋禹猢袡螥瑝种攩 怽毱弥 瓩肹禹蓽橍禽禉 茍 异磵砕 湹舥滉 徲 穡强螲悑簅擙 濉 湹舥滉 礑荵蝉檥蓽悑簅擙 濉砕 放昉螥瑝种攩 橍攍 睭擙 5IVLIZQV :M[QLMVKM[毁 徱秊螝擙 狱槑禝 昞恵擙 泭暕 攩殹攩弥 氕螝油獡昉 蓾觍  幅徱 策砕獡 積湝砕 幅悑磹 幅徱禝 幅廮 禹 !!!攱樱 禹螝槁擙 穕禅 珑炉秕朩禉 抑矹 朩禹擙 氩磵芵秪穕禹槁弥幚窵蟍攩 甩穡檡 胕拝攩槁禽 碉强 褉砕 毱肝泱朡 簅砲 禝 簖幗禹 花廑 肝珤禅 穕禉 幕瞍螥 异磵砕 瓩 肹禹蓽橍禽 湙檡 硋砕 祉肝螡 甥怡 膝昉禝 幅廮 禹 民 攱樱 獥禹槁擙 廈禅 猆放觍 氩橪穆禹 槁 螥 瑝 种攩 橍攍睭擙羡恁砕花廑幆彖湠弥种擙毱肝泱 朡禝 策由濅砕 祉肝螡 弥恎膝昉毁 禹 穚昉禝 幅 廮砕徱秊螥瑝种擙恵裑擙覙螝簅瞏禉廈禹槁 弥 氕螝沵 5IVLIZQV :M[QLMVKM[擙 葱秕 禹猆禝 揅槁磹 幅肝毁穡强螥廈禹槁弥秪改蟍攩 ..#1** 2*+12!./1*



/'

ๅ

62

ɩ

 HZ

1

62 

62

/'







ๅ

/'

/'

62

ɩ





ɩ

VW /L



62



ๅ

J

LQ

/'

62

/'

/'

62

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 04, 2012

35

ᵲǎ⍅စ‫❑ܩ‬᮹໦ᖒ‫׳‬ᮡ ❭✙թ᪡⧉̹↽ᔢ᮹ ᕽእᜅෝᱽŖ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

Ş⯆᜾ऀ‫ॺܛ‬

604.805.0708

604.992.8949

W NE

ed uc d Re

⎵⒕✡௭ ‫݉ݡ‬᭥݉ḡ}ၽ ⶯┡ᬕ⪩ $399,900ᇡ░

⶯݉ࠦᵝ┾ $699,900ᇡ░

✚Ḷ⨆⬥֥e⎵⒕✡௭᮹8FTUXPPE 1MBUFBV⃹ౝ}ၽࢁอ₥Ƚ༉᮹‫݉ݡ‬᭥ ݉ḡ⩥ᰍ᮹8FTUXPPE1MBUFBVᅕ݅ᱡಕ⦽ aĊ⩥ᰍ۵Ⅹ॒⦺Ʊอࠥᅕa‫܆‬ÑญᯕŁ ᵲ⦺Ʊ Ł॒⦺Ʊ۵₉ಽ᧞ᇥÑญ⨆⬥ ⦺Ʊa޵ॅᨕᕽŁ$PNNVOJUZᇡ‫ݡ‬᜽ᖅᯕ w⇵ᨕḡ໕ᵝ┾aĊᔢ᜚ᩩᔢࢉ

7BODPVWFS4PVUIFBTU ‫݉ݡ‬᭥݉ḡ}ၽ

W NE

W NE

⶯อ⠪⨆⬥֥e}ၽ ⶯ᄁऽ⎹ࠥ $340,000ᇡ░

⶯ᄁऽ⎹ࠥ $390,000ᇡ░

✚Ḷ⧪ᱶǍᩎᮡ႕⑁ქᯕᜅ✙ᯕḡอქӹእ ᪡᮹Ğĥ᮹'SBTFS3JWFS໕ᨱ}ၽࢉᮝಽ៉ʑ ᳕᮹႕⑁ქᯕᜅ✙᪡۵ࠦพᱢᯙḡญᱢ✚ᖒᮥ aḱ႕⑁ქᯕᜅ✙ḡᩎ᮹ᳬḡᦫᮡᯕၙḡ᮹ ┩⦝aa‫܆‬₉⬥aĊᔢ᜚᮹a‫܆‬ᖒᯕⓝ ✚ḶḡญᱢᮝಽŲᩎ႕⑁ქ᮹ᵲᦺḡᩎᮝಽ Ųᩎ႕⑁ქᨕ۱Ŕᯕӹ₉ಽᇥᯕԕࠥ₊ a‫܆‬

W NE

W NE

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

ࢠ֝ऀୀ݅ଭÌऀୀஹপÍࢳચ ۩ऀंଭࢠ֝଴݅ଲੰܱࢭܱࡊճॼ ‫ܛ‬ੲ ऀୀ݅ଠ ુ૤ୡ଴ পׁ Ԯ࡟ଡ ࢲੰ૜ۗଲ୪ऀୀ݅ଡֻ࠮଍෇ճ ‫ي‬Զଠऀୀ݅઩՚পׁଡ۳Վଞޭ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5 ऀୀ݅ଠ஺ׁ࣪ۗপׁଡ۳ٛઉ ෉ۗ‫۩ۀ‬ധߡଭ࠱઩ ࡐ஼঍Ԩ ଁ ૈࢭࠬ۩ധߡଭইඹޯਏਆಸ೴૶෾ࢠ൝

পׁଡ۳࠯ଲٛ‫ۀ‬՚வՒۗ "#$ ࢺ৉଴ഉख

୍୨Ս୨নրਏࢢ࣫஺ࠜ଍ැ ࠮ऄଲঃী݂ୀ઩۩෉Ԯপ෵೿ ુ୨۩ߦஂ߹෇ޭ

‫ߐֻܑي‬ճ ٛੰ݅ଡඑ෌෉ऀୀ ݅ଲপׁଡ۳ٛઉ෉ۗ

ÌऀୀԮਚ‫ࠜ׆‬ணۚ෇ޭÍ‫࣊ۀ‬ළ ฎୋଭ࠱ଲ૏ۗ

ऄߪֻ࣊ധ਑଴ഉख

ࢠ‫ٷ‬ী೴ச࣊ਆറઘ

Ì୍୨Գฃࠜ஺஺෇‫֝઀ۀ‬ୡࢽ࠮ୋୀ݅Í‫ࠤڧ‬ு

‫ڸ‬૭೴ହல ‫׆‬ճ

૾߉࣊ළ

ࠬ೥ୠಝֻ࣊

द՚ଲ౷

ࠬଲ೨ਆ೴଴෇ൈ

द՚ଲ౷ਏ‫ۍ‬ઘ

࣊ޮૈࢭࠬ

࣊೥঳ැছଆଲฎୋ

ൾଲਆँఢડୀ

ࠬଲ೥ߦীඹൈఢડୀ

෤஺൷݁૶ઽୀ

द՚ଲ౷ੰ࣊஺

۩ധߡ

ᑌÎ࣑଴প‫ה‬ୀÏକߦ୼Îֽীপ଴෇ÏῑÎઘ‫ߦ݌‬Ï լ‫ऀ׆‬ઑWT୍୨ค࣪Ä஺֜ౌÌপׁୢ୕Í஼ധ 濅秕 篢獽檡 穉獽弉禝 禹泮禉 抑砍斝 渽徲禝 滉螔獽幅 簅拡 礙 渽徲 砵湮 猆礕砕獡 狱甩猆 濅廵晕簅民 恍祺祉恵毁 廯禁油獡 徲幅 秱穚禹 瞊 袙晡 獽弉 幆徲禝 Ї獽恍 穉稆Ј禅 禹穡 甡秖禹攩 幆徲 穚濅擙 恍祺庵槝獽拝 濅秕 篢獽毁 菺螹 秱穚庹穉獶禉攱獶螝油竐廥簅民獡湁朩禹汾弥 狹恵 觝朩矹簉 廈禅 矹杙拝 氩螡幅簅攩 滚禽獽 朶 幕獽毁 菺螡 异恵 濅矖禹 甡恎螝攩 穉 獽弉 !幡 徲幅 策 !幡徲砕擙 硱螹 獥庵 昉 种攩 筁磙徲朩禅 异穡碅 穚肝毁 泭暕 民窶甡 腡矁螝擙拡螹螡浽穡毁蛅恵祉螹簉菺策禹攩 私 螡徲庵槝珑碅 篢忑砊弉禝 濉獢砕 杵殹油 獽弉 筁磙徲朩禅 滚禽獽禝 幕獽毁 菺螹 恵砊禹 秝 昑瞉幅昉檢 螝擙 昞甡砕 恍祺庵槝獽拝 濅秕 篢獽 朶 攩殽 獽恍禉 擝橩 幕獽 蘲禉 沙磵弥 秱 穚 庹穉獶禉 袚漹螝橩 螡攩 螝簅民 瞉槰昑篢獽 烁獡 祜昑幕獽禉 氎瞉 条橍氍毁 蛅矹拹擙 廈禅 矹橩磹 私禹攩 渽徲 穚濅擙 羡恁 滚禽獽祭禉 衉蟎  砕獡  檡 拳翙擙 故甥 砱幡禝 獽恍强穡 衡茢 禅 蘕簅螝擙 獽穡幡藽瞍禉 湡蚡蟍攩 渽徲 拹砕 獡 私秕毱毁 民朡擙 裑狱砕擙 幕獽毁 螹碽砕 簉 翡螡 恵砊砕擙 獽穡 衡茢禉 策攭螝擙 拹磮昉 蘱

㘈 ᗭाᖙᯙᔢॽ౩ษ 㥼Ⱂざჶᯙᖙᯙ⦹‫ݡ‬พ 〼Ⱂᜅ⟹ᯙᇡᯱ᷾ᖙӹᕽ 㰼ⲳჶᯙᖙᮉ⳨Ⲵ

螝槂螥 磵橩幅 种攩 摉穆纉浹幅 礑拞 氓禅 斵攩 幅 昞私漽 簅簉禝 漺徱 炉磮昉 氓瞉 恵窹 滚禽獽 ᩍ}Ŗᱽ⩽┾⠱ḡ 禽螝 弉裒昉 掉幉 祥漹螡 猆袮砕獡 异穡獶秪禉 穅螹螥瑝种攩擙廈禹湝故聦禝 禝廱禹攩 ᖙᱽ}⠙ᦩ↽ɝᨱԕ‫׵‬ 祥檡窹禅恁檡珑朢獽毁禽螝螹蘎急 砕攱 螝擙 甩砊殥禉 螹珑螝弥 掽昞炉磮禉 拳翵 瑝翡异 螭晕攩 恵砊禝 袡昞禉 袡湡螝廑 螝弥 蟪褉 掉 稆橪禉揗禹橩螡攩禹异磵猆蛍幅廮昉拳瞉簅 幉 矺 攱樱矂  窵礕禝 獽瑝 篢幅昉 袚漹 恵 枑浽砕 獽瑝擙 濅幅幅肝獽 禽猆禁檡 沙磵廥攩 螝廥攩弥 蟍攩 湝油 矁放禽 强袙放禅 恵砊彁 弥 擙 漺瞍昉 獽礥攩 螝簅民 恁檡珑朢獽 禽螝檡 禽 磮禝 祉翚禉 氎恵 祉螹 滚禽獽毁 故蘲 禽螝螝秕 螹 恵砊朩禹 猆蛍 幅廮禉 拹毵攩擙 漹秪昉 砋弥 濅幅幅肝獽禽猆禅涁幅猆瓾禉濅翙廭秉恍禽猆 弥 筁秪螡攩 私漽禅 珑朢獽 禽猆 条橍氍砕 炥穽 种攩 私漽 禁檡禹矹簍瑝种攩 蝉槖瓩碅 昊私禅 砱放禝 滚禽獽 禽螝 湮瞍彁 穚濅碅 砱放禅 簅拡 礙 氕 磵毱拝槁禝 濅幅幅 肝獽砕螹放晝擙珑炉獽祭禉掉悑簅 砕獡 矁放禝 濅秕 篢獽瞍禹 故氂 策禹攩 湝油 禹茍毱  檡禽猆螝恵檡蟍攩螝簅民珑炉獽祭禽猆禁 瞉碅 瓩藝禽 朶 秱穚祉蠝 徲幅朩禅 濅秕 篢獽砕 檡 徲湁 珑炉幅 祉翚晝弥 禹檡 禽螹 恵砊 氩翡禹 拝獡弥种攩恍祺庵槝獽禝异磵蝉槖瓩昊私禹

     DW

G 6RO

6ROG

茍毱瞉 朶禅 繱獶螝擙 湝油 恍祺庵槝幅 氓禅 欮 玍濅殹花拝 瓩礭方禅 湝故攩 磵毱拝槁擙 蟪褉 漺簅 穚纊砕 氓禅 秱礕禹 螉 磙螥 廈禁檡 漹砱 幕獽漹攩擙 篢獽幅 故獽攩 猍 摉毱放禅 恍祺珑朢彁獽 恵筅彁獽毁 拳翙擙 湮瞍 禉 湁筁菺螮放禅 珑朢獽 湔 滚禽獽 猆蟪彁 蕑猢 猆蛍庵槝獽 昉秊 朶禉 !故 罢獥 强矂禁檡 拹獽 磹湙种攩禹砕故螹湚秱碉恵裒秱穚濅秪彅禅 秱穚 庹穉獶禉 祉螹 浹毱螡 篢獽毁 氎瞉矁 螡攩 擙 秊秪禹攩 螡 异穡濅绝 强浹礕禅 Ћ廵徲 獥庵毁 瞣暙 矹柩 拝槁朥簅 秱穚 庹穉獶彁 异恵 濅矖 狱禹砕獡 穚 肝穆 獥茢禉 螹矁 螡攩Ќ油獡 Ћ砱恵砕 异穡禝 禹 獶穆秨故毁羡故螡穆磮螹矁翙褉濅秖磮禉羡珑 袙螥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 ᓳ⨵ᙻ⮨ᔏF?GMP?RIN@JPG >J FM

6ROG

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20



ੵಉ઩ۗÌ઱Ժটٓ౿ծฏÍඑ࠙‫ڋ‬઩੹෹ฃ

簅拡螹 礙 私 昊私 滥毁毵禝 泭 ୺஻଀൬ൖুࡔࡦࠤছ 绝 昊私 异繵朩禹 瞑肹砕攩 窵簆礕禁 ሜ ࢂছ઱Թࢳե 檡 禝由晝擙 硩瓩蓽毱瞉 绲掉 氍花 瑝 朡檡杝禉 濞秦瞝攩 କߌছࢇࢭଲਐഓ߇ծฏ 螡 窵狱彅禹 由浽 昉策 瑝朡檡杝禝 蕱蔵 珒砕獡 珑衚 沙泭毱肹朡毁 湡廱 Î୺஻֏ࡠॷਓঃਏ଴Ï 螡攩Ї獾甡茅挕ЈЇ苪瞥瓩Ј杵祉禝穡泮 禉 幅簉 蘱殹掽 硆猆涁禹 幅朢蟍攩 窵 砕攩禝 蟪褉 莑樱 弉裒禹 翙幅檡 强幡 狱彅禅 涙幅 愁氁肞螡 猢幆砕 穅秪 秪 晕攩 故怡泭 禽簍禉 秦瞉 衖猆禉 滑禹 肝毁 瞙衽 穉浽幅砕廑 捝弁攩 螹昊 廵 弥 祥橂砕獡 浹繭漉 罢廮禉 弉裒螝擙 彁擙 揅槁碙攩 硆袙 珒砕擙 瞑肹砕攩 朶 砱穉觍 故改螡 莑樱毁 泭禝螝弥 种 禝 蟪褉 莑樱 弉裒 湔 秖穉 簅肭 朶禹 擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 昊私瑝狱放徲禹秊瑝螡蕑私策Ї蟪 改恹 砱幡禝 浽獡幅 瞙衽袙晁 瑭矹 种砍攩 渽徲 穚漹 放徲 彅弉秕擙 Ћ湡 褉 秖砊Ј禹槁擙 浽庹砕獡 幅秪 摍砕 榉 廱浽庹禅怽矁氕檡瑡恍幞禅廈Ќ禹槁 擙 弉裒禅 Ї砱幢獥 拮肝弉裒Ј禹砍攩 瞑肹砕攩擙浽庹砕獡Ћ砱幢獥瓾幢 沵 幅肝毁 蘎幅蟍攩弥 +66禹 私 漹 禉 禽簍檡 濞秦禁油 砱檥禝 瞚橪禹 弥 昉蟍攩 瞑肹砕攩禝 羡弥 簅昉秕 硩狱氍 炍 窵晥廈Ќ禹槁油獡Ќ禽簍朩禉螡泊睮狹 槁方禝 狱狹 筁掉私禉 氣瞉 Ї漹漺 螹螝沵 蓾穚 瑝幕秕禝 獢湮禉 磙徱螥 莑樱Ј禝 强蘱幅 弥窵晝擙 幅磹斵 瞑肹 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 桕 禽簍朩砕廑 渽

Z 1H

F GX

H5

Z

1H

ULF

3

徵 彅茅拝泭 瑝磮珑砕獡 莑樱 磮禝秕 彁 硩肹花幅 祥橂 拹 秕狹蘲茉 莑樱滙 朩禹 秊擙 硩橑簅猎 硼禉 秊觍弥 禹朩 禉 泭簖螝橩 螡 廈禁檡 漹弥 种攩 渽 禉狹螹螝擙泭瓺禉硆猆禁檡罱硆螡攩 徲 穚漹 珑產菺砕 杵殹油 !掉 秖獶 晡 廈禁檡 漹禹擙 禹 浽庹禅 瞑肹砕攩 擙弉裒昉改廭种攩 蕑私砕擙 桕 瞑肹砕攩幅 祥橂砕 Ї涉 弥祉幉濅禽祥瓩攍瞑氍磵橍茅攍幅民 湙禹產 莑樱强廮Ј禉 幅螝橩弥 揁禝螡 朥 廈禁檡 翙穚晡攩 瞑氍磵橍茅攍擙 穚袮昉 改恹 廈禁檡 瞑橩窑攩 禽昉禝 簅拡螹蕑苩瓩茉 异繵砕 绹蘱晕攩 螡藽 渽徲 穚濅擙 炍槁方 狱狹 筁 羡故 昉甡 涉湙禹砕獡擙  掉 礙 秕昞浹恵碅 瑝殝茉禁檡 浹秪螡 獽橪禹 掉禉 氣瞉 放甡 秖穉 彁穚砕獡 裒朢 莑樱强廮禉滑砱 砱泊禹狱氢蟍攩 螡 秕欑朩禉 私湝砕 强幡螝恵檡 蟍 甩穡檡檡杝禹绹蘱晝弥筁曩硩瓩 攩 漺瑝禝 穚濅 放徲秕擙 私衉簅 蓽毱瞉炍砕獡祥瑝蝉硩肹花槁擙禽涁 甡幉Ћ炍槁方禹氍簅氎禁檡拭恹恵檢 禹廅庵晕禁沵獡湮穚漹恵彅朩禅檡杝 朩禉 禹滍 筁 策砕 祦徵狱彅螞徕 礭瓩

J

LQ

H

/

ச‫ڂ‬଴ଵ ෮஺ਏԩ -"฼଴֗ฎ଴൵ਆൈ".&֗ฎુࢼ઩ছ฼଴ࢢ֫૶‫ܛ‬ԧ଴ੵ঎ඹഋ ԧ૶‫ॷࡧ ܁‬૕ଲ ֗ฎ୼ෝഉ ૦௬ ࡧॷ઩՚ฃැଭࡔਏ஺ԧۡ‫୺ֿ෉׈‬Ԩඨଡটࢄ෇ճ଼ۗ



HG

J

LQ LVW

෉֝ծ ฼଴֗ฎ઩টࢄÄ-"ඒ‫ܛ‬ச‫֝෉ڂ‬ծࢠ֝઱ন଴ਆ೴୨ ૈࠛ௬ ଲÌߦਆં୭ߑਆඒ‫ܛ‬Í

VW /L

蓽蘱禽蓽禝 莑樱湮簅玁荵砕 穉甡螥 硍 穚Ќ禹槁弥 湢衙攩 渽徵 蓾瑝濅故擙 簅拡螹 礙 罍 蕑 苩瓩茉禝 瞉漹茅湙朡砕 祉肝螡 禅甥绝 毁 恎瓺 炍槁方禉 狱狹螝弥 怽幅 秕螉 檡 眹 私恵碅 莑樱 窵簆纊朩彁禝 砵槂 恵檢 朶禝 秕欑毁 裒朢蟍攩 窹 灑橍捑 湶瞊彅 故莑樱 改放 漹竑彅禅 Ћ秕欑砕 杵殹油 炍槁方禅 猢穉砕 窵簆纊秉秕 朩砕廑 Ї秱瞞 曩 秱瞞禹 硭攩Ј油獡 瞑 肹砕攩 窵簆禝 役沽禉 狱甩猆 甡禽螡 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 氕蟍攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

HG XF G H 5 LFH U 3

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ G FH GX H 5 LFH 3U

J

LQ LVW

Z 1H

/

G FH GX H 5 LFH 3U

G FH X HG 5 LU FH 3

᭭ญᨥ⪮ XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

G FH GX H 5 LFH 3U

QJ

VWL

Z

1H

/L

QJ

VWL

Z

1H

/L

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

.4୍ܑୢÄୢୀథÌ۩ୢÍ ᑌౖ۩ૈඹޭ଴ছ୥#/઩୺റୀÄੰࠬ୼଍෱ 瞉氍窹彁 瞥蝑禹 筁昉螝擙 穉秕纊 甡 秪砕 氍禹花檡珑蝉蓽5;幅 椵矹朩油獡 穉磹禹悏矹簅弥种攩 簅拡掉穉秕纊甡秪砕簉翡蟍攩 弥湵毁 氍玭斝 5;幅 禹滍砕擙 渽徲 羡 故 硩蝉槁禽 獡穆祥菺砊绹 湝瓩瞩朡掽 灙*6砕 矺 攱樱矂 窵  矺 礕毁葱秕螝油獡穉秕纊彁故螞徕秱甡 秪砕 簉翡螡攩弥 渽徲 礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2彁 )8 菺甥 朶禹 簅拡 私衉簅 甡幉漹昉蟍攩 禹毁 祉螹 5;碅 *6禅 杙簅荽 湔 徕祦狱砊 裑狱禽 撹膙6M_KW毁 猍檡 民朥攩 裑狱 幅肝幅 矺 攱樱砕 禹殹 擙 撹膙砕 5;擙 簅濉  毁 葱秕螡

攩 撹膙擙 瞣禁檡 穉秕纊 攭氕恵禹秕 茡蝑氄8+禽 *6禝 摉花6WWS 幡湡禉 穉改螝廑 晡攩 摉花擙 硱幅禉 翡甡 硍 穚禽 5;禝 猍檡磹 磹硆绹穡禽 祍昉 砕 昉 拹秪晡攩 *6禅 渽徲 幡 筁砕獡 !幡禝獡穕禉 磹硆螡攩 暕 裑狱擙 桕 怽昞瞍 幍朶禉 炟矹 硭 蓾蠍肭螹 珑珦昉 私攭槂簘恵檡 螮禝螝 弥蓾蠍忑翡礕昉螭愝甥绲螥弉裒禹攩 砊弉擙5;禝葱秕檡摉花禝狱砊恵湝禹 螡聺 茉茉螹簍 廈禹槁弥 漹弥 种攩 砊 弉擙 瞥蝑彁 瞉氍窹禹 矖濉螝擙 穉秕纊 甡秪砕 摉花幅 幚橪螡 槁禹滑檡 濅猆螝 廑晥廈禉湝恵弥 种攩弥 )8幅 穉蟍攩 *6禹禹滍葱秕毁菺螹5;禝磹硆

绹穡毁 狱磮螝擙 螹碽甡秪禁檡 簉翡螥 瑝 种擙 湡蕕禉 氍橭螝廑 晕攩弥 ?;2禹 蘎蟍攩 祑毱砉 毵肝 *6 羡弥异硆秕 +-7擙 Ћ5;碅禝 螮秖禅 摉花 狱砊禉 炥殹廑 獶秪甡苩恵 祉螡 穉槺禝 螝拝禹 沵 禹毁 菺螹 珑氩碅 徕祦 濅浽砕獡 杙 簅荽膝莕聥 甡秪 毱料檡獡禝 簅祉毁 幚 袙螥 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 摉花幅 放秪 穉秕纊 甡秪砕 簅幆漅昞 禉私禁苩簅擙洀螥廈禹槁擙濉獢昉种 攩 睭蔵怽款禝 异穡 穉浽幅 礙荵 蝉毱 绝朡擙Ћ摉花幅放濉幉苭朩彁擙猆放螡 廮繭幅种擙祉檡拭禉廈Ќ禹槁弥氕蟍 攩 螝簅民 禹滍 庵槝檡 *6禅 摉花禝 甡秪穕祥祭袚故毁祉螡Ї甩茉Ј禉氍橭蟍 攩擙 濉獢禹 簅湵穆禹攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ>CPGDN@JPG >J FM

恍悑簅 民幡禝 私秕毱幅 狱槁窑禑 禉 猆恵甡苩油獡 Ћ恹翚彁 弥磮 纂翡禹 螭愝禹歉簅簅瞏禁油狱裑濍瞍禹篢蘲 ÎԨ֝‫׈‬ౠுண ‫ࠛۗށ‬଍‫ߦ׆‬Ï 穚彁 弥磮甡秪 幡衆禹 蕑役穆禽 廵彁毁 晥 瑝 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 147 狵螝 徲穡掽昞浽穡砵徱珑禝 橍 罍槝蟍攩Ќ弥 异弥蟍攩 漹弥獡砕杵殹油硱螹穉獽弉甩砊殥 禹沁朡 菥橍瓩 珑秪禅 禹拥 穡捩湙砕獡 徲穡掽昞恵徱147擙 幆徲禝 恹翚 穚 ᑌਏಉճࡋߦ‫ܛ‬ঃశՋ 纊 硆蟪禁檡 弥磮 甡秪禹 瞊袙晁 硱螹 禅  檡 硍猆晝沵 甩砊秕 瑝擙 簅拡 砹毵恵秕裑廱砕獡Ћ恹翚彁怡穡穉槺禹 প‫۩׆‬ணࢂฃଭੰଲ಺଴ࡔࠧࠦࡋߦଭ۩෴‫ܛ‬ঃÌඑ઩࣊ࡔࠧࠦÍଲૈ 穉 獽弉 甩砊秕幅 矺 民泊砕 禹毁 螹 矺 !民泊砕獡 民泊禹 料 擝 獶秪禉 罎簉螥 廈禹槁斝 硍猆禅 炜拝幙 矹拥 廈禁檡 彅聦晕攩 掉砕擙 獽 攩Ќ油獡 Ћ祥檡窹 徲幅朩禹 秱穚 恹翚砕 廈禹槁弥私衉簅甡幉穉氢蟍攩 ‫ۀ‬ଵ ෮஺ਏԩ శՋ‫֝ࢠۗܤ‬ਏಉճ൞ଲઘ‫ۍ‬ઘಸൈ઩প૾஼ଲ‫ܛ‬ঃ 147擙 禹拥 湡蚡螡 Ї掉 獽弉 弥 弉 甩砊秕 瑝幅 矺 民泊禁檡 擝矹 民蘱脩瓩毁氣翙擙廈禅私秕毱祉恵毁 ଠઽฃÌ‫࠮ڂ‬ଭ૤ౢÍ઩‫ي‬૜۶ࡋߦଭࡦ਌ଡ࣭‫ޛ‬Փଞߦড౿්‫ऀݡ‬ഉ ఛࢱ‫ޯڍ‬ଡऄ߇ଵଞವۗ‫ܛ‬ঃଠणઽࠤ‫׆‬ւ଴Ì୺෴ࢄ୍ۚÍଞߦ્բா 磮 漹弥獡Ј砕獡 衉秱禝 恅檡滑 甩砊 衉 拝 蘎急 甩砊殥  毁 恵檢螥 廈禁檡 由袙甡苩弥桕攩殽异恵肭绹檡禹矹簍 瑝 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩弥 ).8菺甥禹 穉 ુ୨ଲ࡝ۗଣୢਏୋী‫ੰۀ‬஻ค୨‫ܣ‬஺ੴ੼ۗॷ஼ଠ஺ٍැଁէ෻ਐ 袮禅 庶穚瓩樱磹 瑝筅禹沵 攭恵幉 拹砕 穉氢晕攩 漹弥獡擙  掉 恍祺 祉恵 禹褉 簅 蟍攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM 幡獥晥幅擪獶昉覱湚螝攩油獡Ћ恹翚秱 ൞ൖ઩ఞজ෉ْন݅ଲ‫ܛ‬ঃࢬ઩ছॷ஼ଡ఑ճ଼‫ࡦۀ‬਌

*-0Îોপծࢽ৤ઙࡣÏ

࠻ࢄଡణ਌‫ۗۍ‬

&8

&8

/

/

 62/'

 ' / 2 6

෮୍#VZFS‫״‬ছ࠻ࢄଡణճ଼ଣ

 ' / 2 6

 LQ'D\ ' 62/ ࣊‫ي‬णಉࠤज

 ' / 2 6

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20

णּଡ‫ٱ‬ઘÄᑌÌඹࠤ‫ۻ‬೴૾Í‫ڸ‬૭ṊྡྷՍࢄּ݊ !莑樱檡 浹捍簉 渽徲 撹磚禝 獽弉浹砲玁荵 秕毱砕 庹獩 策禽 Ї礕 礙朡 蓽橍禹朡 玁荵Ј7?<+私泊 蝉毱斩 茅 礑幅 私衉簅甡幉 秕檡 砥蕑禹矹瓩莑禹蓽炑杮禉 穡肝弥 撹磚砕獡 幅秪 揗禅 庹涁檡 朶怾蟍攩 掉 礙 繮强 螡7?<+擙私筁私砕螡幡聺禉硱毱擙珒昉檡弭窵强狱毁簉蟎螡抢砕禹拥聺强狱毁抢挍攩聺禝弭窵揗 禹擙 螁蓽 U檡 砥蕑禹矹瓩莑禹蓽炑杮漹攩 螁蓽U 揗攩 禹 庹涁禝 弭窵强狱擙 f幡礙 曩 氍浹毱晥 硍穚禹攩 庹涁禹 碉獶晝油 揗禹擙  螁蓽矂 U幅 晡攩 浹捍簉 硠 獽弉浹砲玁 荵 庹涁彁 幞禅 揗禹攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

পծొճ౾ द‫ݕ‬০଍

ᬝ۩ᅁÌࡦ೾ৄߦÍ 幉 拭獶禝 猢瞥 渽袁祭禅 湵 幅悑禹 砱獶禅 湵 禹猆 揗瞉簉 玍禹攩 桕 螡徲禝 獽 穉绹 渽袁祭掉禹拭獶!! 砱獶 禽廈 彁 炉徕螹昉 幆幆湵穚昉揗禅瑝肝攩 拭掅 泭暕 私漽禝 异恵 肭绹幅 漽廮袙螡 ‫ڂ‬ԩ঍઀ࢠ෻ଘࢼஹԧ !!掉縩濅荵猢瞥渽袁祭禹恎猆瓾蟍攩 砵橾漉 渽袁祭禅 յ!獽禝 拭獶禹   掉蕕 Ї瞉昞矖祦 湶獡Ј砕 杵殹油 獽 甡穕砕獡 螡 繭檅昉 廵袁禉 螡 异蠝禹 砋擙 禽 砱獶禹  檡 幅秪 揗瞝弥 յ獽 拭獶禹 徱 炉祭禽 Ї猢瞥 渽袁祭Ј掉 衉秱禹 拭獶禅   砱獶禹  硅攩 桕 յ!獽 拭獶禝   砱獶禅  硅攩 异恵 肭绹幅 秪恵袙   砱獶禝 幅幆幆渽袁禹砍攩 昊甥禽禹祥漺瑝禖攺砕故螹獡擙յ獽 螝油獡 猢瞥 渽袁 拭獶禝 炉祭禹 ! 掉 拭獶   砱獶禹  硅斝 廈砕 炉螝油 簅拡 掉 禝 异磵 Ї穆放螡 猆故毁 民拝簅 洀螹獡Ј幅 拭獶 故 私漽禽 策 螡 滍昉 廵袁螝簅 瞏禅 拭獶 禹泊策泊砱獶禅泊策泊禽廈禁檡拝 茅拱攩

禅   砱獶禅  檡 幅秪 氓瞝攩 Ї廵袁 秕恍禹 濅窶螹獡Ј槁擙 禹祥昉 拭獶禹   砱 獶禅 硅攩 簅拡螹 湡幉螡 湶獡砕獡擙 拭獶禝 砵幉 瑝秊 禹民砙矂民礕渽民私异磵恵袁祭禹 芵蘲禁檡螝槂螝擙廈禁檡濉獢晕砍攩禹擙穏 禅聺禝珑朢瑝筅穅螝幅渽袁祭禝篢幅碅彅橭 禹种禑禉漹砱筅攩 私漽漹攩擙 拳禅 瑝筅禹簅民 螡徲昉 氩掉 异 穡穆 禹祥 朶禁檡 猢瞥 渽袁祭禹 猆瓾螝弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 掉 螡徲禽 獽 穉绹 渽袁祭禅  硅攩 掉禝 獽 穉绹 渽袁 祭禅  禹弥 拭獶   砱獶   硅攩 ! 掉獽穉绹渽袁祭禅 拭獶  砱獶 砕濍彁蟍攩 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏ⣳ປᐷᖃ⨵⋗⮨ᔏEMG@@N@JPG >J FM



Թࢄઘ‫ޜ‬ଠᑌ۩ী‫ڀ‬

ÌକஏÍ ࠸ছਚ૶ઽ֝ॺऄֻܑ

Ì୨‫ࢺۥ‬଍Í Ћ獽猆砕 禹樵 私禹Е 幡禝 Ї穚放湮祉Ј昉 禽穚 晡攩弥'Ќ 幡禝 朶簢禉 涁矹楴禅 渽徲禝 螡 故 珑掅幅 秕甥昉 幡砕廑 朶禉 涁橽簅民 幡禝 穚放 湮祉民 禽穚晝擙 礈簅 洀螥 狱庹禹 滑矹窑攩弥 ).8菺甥禹 私衉簅甡幉 漹昉蟍攩 ).8砕 杵殹油 渽 私毱掽禹筁砕 狱擙 矹持毱瓩 幅捍砱!擙 瑥砕 耭螡 纉 矹汽攍碅 由螝廑 氕 攩蒁禉 滑禹斝 策 矹汽攍禝 码徹禉 螥艹弥 枑毱 擙 朶 Ї禽幉 氕竊Ј 簘禉 螝沵 螡湙茚 珑昞禉 螁礥 攩怽槝昉濉禹蛅毱簅瞏瞝擙簅硋砕种斝 蕑 磹朡矂 ౐簡毱 硆徲狵 濍昉怽禝 朶簢禉 狱穚 砋禹 涁矹楴砍攩 悡簢 揅槅 濍昉怽昉 禹砕 氣獡 幅捍禝 朶禉 浹擙 礈簅 洀螥 螹蝉攢禹 滑矹窑攩 甡抉樱磹 珑毱砕 袙幅 拡 禹礈 筁湁禹 弬湙檡 异繵砕 甥弥螝擙 湙槑砕 幅捍擙 昞涁螞故 湔 幅 穚蘲橪 衕禝檡 异繵砕 绹蘱晕攩 筁禽砕廑 码氍拝 由螝廑 涁橽擙簅 濍昉怽禝 朶簢砕擙 涁矹楴恹 覙穆禹 棡橼螝廑 拭瞉 种砍 攩衉秪砕翡昞蟍斝异繵彅氍禹花瓩渽瓩擙Ћ濍 昉怽幅 幅捍禝 朶禉 涁矹 楴禅 廈禅 怽掅幅 沁 穅 涁矹楴禅 斵 故螡 Ї秕恵湮矹Ј 蟎祉檡 潁 瑝 种 攩Ќ油獡 Ћ濍昉怽砕廑擙 笉幅 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 渽 獶掉秕禑筁衕禝悑簅翙幅晁恵珑晡幅捍擙廵徲 攱樱矂 民礕禝漹獢恍禉拹弥獡矁蛅橩 拱攩 ⮸⭔⏗ຟᔃ⮨ᔏFCFDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

Ìপծլ୪‫ߚܛ‬Í ਑ๅ֝ଲऄੲ෇ۗ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

਑ๅլ୪֝जࠥਆ #3*$T ଭଵ଀଴ண֝ր଴ܑ ֻࠤճணْࢠଭনୋாச઩जߑଲ೥ԧՏߠۗண֝ଠોं‫׆‬լ୪ নୋࠔଲ‫࠮ڂ‬઩ౖୠ౿ࠜ‫࡟෇ߧ׆‬ছլచࠒ૴ߙԧಝ஺ճ଼ۗண֝ॷฎր෈଀ଠોැլ୪নୋࠔୢ࠷౿ࠜ‫ొۥ‬઩ছ ߦ৤୨෗ۗ଴ܑ‫ۀ‬૤֝଴റୀୀ݅ଭ೷ౢ߇ਏ઩ࢳࡧଲୈෳۗনୋপԧ೥՚‫ܬ‬ฃ‫࡟ܣ‬ছଲۜ݅ઘକ଺‫ܤ‬૤֝଴റୀୀׁ ࣪ۗम୲‫ي‬ԧ‫ۀ‬ୀׁଲ۳࠯ଠ০କౢ෮ঃ‫ג‬஺‫ي‬೴ٕۗۗࠛ஺લ઩णැًւୡ଴নୋপԧୢ࠷‫ܢ‬۶ணْࢠܑऱԩऄଲಯ୷ۗ

ண֝լ୪নୋࠔÌੲԿুÍ ணْࢠլ‫෇׆‬ේÌլճ݊Í ોୢ࠷ߦ෇ේ ীणಅ఼Ä৤ౢܑऱԩऄ ୨ऀറୀค۩ୢ࠷Ìঅ࣡৤Í 策徲禝 硱 濉恵 异穡獶秪殥禹 掉 民砕 羡 穅肝毁 恵檢螝油獡 异繮殞 磵橩碅 螭愝 濉恵濅 荵 异穡獶秪殥禹 湝朶螹 穉湝穆禁檡  禹猆禉 祥簅螥 廈禹槅 拞彅檥禹 徕繭螝弥 种攩 獽弉穆 禽 异恵 肭绹檡 策徲禝 异恵暙袙擙 濍幅螁螝簅 民 穚纊穆禁檡 故绝螥 砱橪禹 种攩擙 廑 拞彅檥 禝 恁庵攩 策徲狱裑彁螞礕禅 硱螹 异穡獶秪殥 穉氢肝毁 放罍 ! 砕獡  檡 瑝穚蟍攩弥 甥袙菺甥禹 私 漹昉蟍攩 螝蟪 窵穚禹簅民 砱穉觍 毁 猆裑螡攩擙 穕 砕獡 拞彅檥禉 弥瑝螝弥 种攩 狱裑彁螞礕 异 穡恵瑥砵徱珑 毱璕皾◭喉☝ 濅珑秪禅 Ћ纉浹 毱瓩花幅种簅民穉湝穆禁檡瞍穚穆禽獶秪禉禹 矹幅油獡 涁幅猆瓾禝 蘲昉 等矹朩 廈Ќ禹槁弥 拹 攩潩攩 穉浽幅朩禅 故绹檡 异繮殞 幅擪獶禉 私翚螝弥 种攩 簅恎筅炉祭 翙幅 禽螝 幅擪獶彁 螭愝 葱秕 昉珒昉毁拹弥种矹硱螹异穡獶秪殥 禹猆禉 祥簅螝擙 斵 浽穡幅 砋攩擙 濉獢禹 簅湵穆禹攩 放秪 策徲 穚濅幅 异穡 獶秪砕 幅珒昉毁 濞禹

恵 祉螹 昉檡 绥昉 獩炉 朶 禽蝉槁 袚翮禉 祉螡 葱秕毁 幚袙螥 廈禹槅 彅聦禹 拝硭攩 簅拡 礙 禅蟎 甥怡 故翡禹 窵 祉瞍矂  窵礕禉 昑蕑 螡 廈昉 狱裑幉穖秕漽;7+ 葱秕 袚翮禉 瞑毱擙 甥衽茉禁檡湠瞉朩砱簅弥种攩 瓩祉瓩篢忑 砕捕毱瓩蓽 碚茅硩⬉⺃擙 Ћ礙 故翡怡泭擙 羡珑 窵 矺 祉瞍砕 攱螥 穉氢 禹沵 禹擙 庵甡穚纊禹 碉袙晝弥 种攩擙 禝渽檡 濉恵 徲拹罢猢狵/,8 猆瓾禉 禹抑 廈禁檡 穉 氢晡攩Ќ弥 氕蟍攩 策徲 异穡毁 禹抉擙 猁暕氍繭 瑝翡拹瑝葱秕 幅磹斵 放罍 恵故蟍斝 珑炉幅 狹瞉拝簅 瞏弥 祥橂 异穡祉恵檡 瑝翡砕昉 炭幉 濍禹 腡簅油獡 秕穡螝橩斝 葱秕 紂禁檡 湮蟪禉 獥裑螡 廈禁檡漹禽攩 禹碅 彅橭 渽徲 硍私故 恍祺异穡螞彁 绽篍磵 'Ṷ⨅徕瑝擙Ћ策徲异穡禝异繮殞幅擪獶禅簅 怾觍 拳攩Ќ油獡 Ћ蟪褉 羡珑 f掉禅 簅拝矁 异 繮殞湡猢袚殥禹 f! 幅樎禁檡揗瞉簍瑝种 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 湝油 狵砊 瑝磙毁 拝茅拹擙 簅蚡朩禹 炉彅穆 禹矹獡 湮由螥 瑝 砋攩擙 甡幆昉 砱穉螝攩 簅拡 礙 涁幅猆瓾簅瑝881擙 穉掉 昞恵 故炉   篢幅螡 湝油 猢狵秕涁幅簅瑝881擙  毁 恵 檢蟍攩 猢狵秕涁幅簅瑝幅 氍禹捍瓩檡 拝茅拡 廈 禅狵砊瑝磙幅砋弥异恵幅蛅毱簅瞏弥种禑禉 禝渽螡攩蓾觍策强砊濉矁穉恵狱磮樎篢幅祭禝 异磵 f礙禅 穉掉 昞恵 故炉  禽 湝油 礙

*.'Î଀ୀ୍෵೿෉ծ଼ઘ

秪獽毁炉徕穆拞彅穆禁檡拹攩漽15.漹弥獡碅 擙 攩珑 庵毱幅 种攩 ࣪෹ࡿલԳฃୋ‫׆‬ୡଞߦመÏ 15.擙 簅拡筁 湡蚡螡 獽弉异穡穉氢 漹弥獡 砕獡 策拭渽 簅砲禝 獶秪殥禉 硱螹   拹掉 徲穡菺袙恵恍15.禹 策拭渽 异穡禝 螝蟪 幅  檡 硍猆蟍攩 禹擙 幡礙 穉 漹弥獡砕 炉螹 猆蟪窵穚晡 廈禹攩 擪獶禉 异弥蟍攩 瞣獡 砕禹秕恵橍 徲秪禅 策拭渽 簅砲砕獡 漹 攍膡槁瓩 砕禹秕恵橍 15. 渽筁徲秪禅 私 衉簅甡幉 膡檱炉瞉 瑝昉 漹弥茅砕獡 砹毵 蟎 衽浹砲筁禝 异蟪禹 幍瑝檢 幚袙晝擙 斵 磵橩毁 狱砕獡 Ћ策拭渽 异穡幅 拹毱氎恽禉 庽禉 瑝 种 拝茅挍攩怽擙瑝翡禝窹昉幅揗禅策拭渽徲幅 攩Ќ弥筁秪蟍攩弥灑槁簍矽檥禹私漹昉蟍攩 朩禹 菺袙 幅肝 猆瓾 枑浽砕 漹衽浹砲筁禝 秪漂 肥橍 翡甥禝 砕禹秕恵橍 徲秪禅 Ћ策拭渽 徲幅朩 禉 料磶 揗私 幅擪獶禹 花攩弥 磵橩螝油獡 灑槁 禅 怽昞瞍 徲穡恵徱禝 恍祺 簅礕禉 瓂廑 湠瞝弥 簍 膡檱炉瞉 磵欭彁禹 肥橍 朶禉 故蚡穆禽 狱 礕秕秱禝 徲穡幅廮 猆瓾禁檡 衡茢禉 潩攩Ќ油獡 檅檡 朩砍攩 怽擙 Ћ漹衽筁禝幅 簅恍 放秪禅 為 Ћ怽樱拝 禹樵 砱庹禹 秪恵穆禁檡 祥簅晝恵毁 恵 禉 幅穽攩等簅 泭殹簅民 廵徲禅 徻筁氁禉 幅穽 硭攩Ќ弥 簅穆蟍攩 故螝恵擙 矹橺攩Ќ弥 幚窵蟍攩 砕禹秕恵橍 徲秪禝 湡矽禅 策拭渽 异穡禝 獶 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

禅  檡 拳瞉窑攩 策强砊 濉矁幅 狹瞉拝簅 瞏 擙斵 异穡 裑漺禉 恵故螝擙 廈禅 甡恵猆窵槅 蘎 幅幅 拝硭攩 礙 绥幚珑炉樎 篢幅祭昉  檡 穉掉昞恵 砕炉螹衉穅觍 穅窵螝攩 庵甡异穡螞裑 碚穥㈪ᶙ 砵徱礕禅 Ћ礙 瑝翡 篢幅祭禹 穉掉 昞恵 故炉 ! 檡 揗瞉窑攩弥 湡 蚡晕簅民 簅拡 礙 祉瞍袙幅   積猆螡 廈 朶禉 幕瞍螝油 甩簍穆禽 礙 瑝翡 篢幅祭禅   濉 恵擙  Ќ槁油獡 Ћ策徲 异穡砕 故螡 氍禹捍瓩

磙珑擙 砱穉觍 簅珒晝弥 种攩Ќ弥 簉攭蟍攩 螡藽策徲猆浹濅擙禹拥拹揘禅Ї故碽浹砲湡 穉 繭 幡掉 弉裒f掉Ј砕獡 彁庵禝 獶秪 异蠝彁 衉秱禝 濍瞍螡 故碽徕砲 袝异 拹 濅 异穡猆袮 朶禉 弥橩螹 徕砲樎 篢幅 泮蚡毁  檡 拳耉攩弥 獩泊蟍攩 策徲禝 徕砲瞦禅 յ掉 掉幉 砵蘎急 !  獶秪蟍攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

XXXCLDPN ր U F JO C B $ F O P 5.$*4U ഉ೺಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ۀ෇״‬ಉ૶

#*(4"-&

ୢਏୋ࣭ॷ ෍‫ૈ ۗۍ‬඿ਆ!

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20



Ìଵୀࠤ୪ߦÍْକߌ଴୍݅

଴ܑ ૤֝଴റୀׁÌਰࢄÍ Ìଵୀࠤవ֝Í‫ܒ‬ଵߦଲசண ଲۜ࠮ۜ߇০କౢ Îլঃୡୀࡔ૷ୀׁค࣪ਏׂÏ 故蚡穆禽 异穡獶秪徲禁檡 獽弉禝 筁泮禉 湠擙 禽昉砕獡 碽徲禽 葱秕秕朩禹 秕恍禉 裑 瑝螝擙 朶 湡禉 烁弥 种攩 禹擙 瓩茥料朡 瞩朡 蚽矹瓩;8幅 簅拡 私衉簅甡幉 禽昉禝 甥磮朶恎 穉氢禉 Ї濅 穚穆Ј禁檡 螝蟪 窵穚螡 茘禁檡 徲幅 异穡砕 濅穚穆 硆蟪禉 渽肝弥 种攩 禽昉砕 故螡 碽徲禽 葱秕秕恍禝 瑡祥秊禅 簅拡 礙 矺 攱樱矂 窵 矺礕砕獡 簅拡 礙 矺 民 攱樱檡 恎廮螝廑 幕珑 蟍攩弥 礙瓩蓽毱蓽穅捕?;2禹 私 漹昉 蟍攩 礙 朩矹 禽昉檡 祥秊晡 碽徲禽 葱秕 秕恍漹攩 炥穽拝幅擙 秕恍禹 料 氓禅 瑡祥 翡 衉猆悑簅 拝茅拱攩 禹攱 碽徲禽 葱秕擙 民 攱樱禝 瑡祥翡禉 恵檢蟍攩 禹 幞禅 衉猆禅 禽昉禝 异恵 暙袙幅 幅 秪 芵 磙禽禁檡 憂觑攩 禽昉禝 徲拹罢猢狵 /,8 獶秪殥禅 簅拡 礙砕 抢拡  裑 弉砵昉砕 ! 毁 恵檢蟍攩 穉掉 裑弉砵昉禝  碅 炉徕螝油 獶秪獽幅 花廑 暙袙晕攩 禽昉禝裑弉砵昉浹砲穆秕擙 矺 攱樱檡簆穉裑弉砵昉漹攩 擝矹拱攩异

橂 徲幅朩彁 攱毱 硩觍橩 徱禽拡禉 廯弥 种攩 祥橂 秱穚 祉恵 禹穉砕擙 蘹槅朡碅 欭氍攍瞉 朶 ෼ߦ෹จሜ֜଴ٍැէÌଏଏÍ 昞祥橂 徱簆秕朩禹 昊私檡 禹筁螝擙 异磵幅 故 濅濉禹砍簅民 禹穡擙 瓩藝禽 怽毱瓩 禹茍毱瞉  昊私 拭濅 湙方瀙殹莡滥殹花 筁禝 珑 蘱殹葱幍 朶 拭祥橂 穏禅禹朩禝 湡恽禹 秌杵殹 昉甡瓍滥炉瓍螥禅硱罍拭祥橂矽檥禽朩禉 弥 种攩 昊私禅簅拡螹狱氢殥禹翡猢殥禉瞣獵擙斵昉 罍绲螹 私珕禹 濅窶螡 裑狱朩禉 廱螞甡苩擙 蟎狱毁 砹砍攩 禹朩禅 秕恵 拝槁檡 昑瞉幅 掉 禹槝 绝禑禁檡 罢禽徱幅 擝砍攩 掉 禹 簅砲禝 私秕毱砕 彅螡 恵狱毁 甩砍弥 湝 民 泊禹砍斝 碽徲禽 禹筁秕幅 簅拡螹 禖禅 蘲湡穆禹砍攩 蘱殹葱幍砕獥 浹橩 民 民泊禁檡擝砍恵枑浽禹攩蓾觍瓩藝禽禁檡濅 泊禝 徱簆秕朩禹 禹橪獡毁 挍弥 浹秖穚 荵禝 禽橪 祥秊禹 恎篢螝弥 种攩 瓩藝禽禅 礙 甩砊殥禹  檡  掉槝 羡弥肝毁 恵檢蟍攩 禹弸禁檡 纃瞉硭 禹朩昉 瑝甲泊砕 攱蟍攩 湝油 昊私禝 湙方瀙殹莡滥殹花筁擙 甩砊殥禹 簅拡螹礙瓩藝禽砙簅攍矹泊禉茡 磹 炉蟎恵幅 昊私 瓍葱蓽幅殹蓽砕 昉繮蟍攩 昊  砕 濍彁螥 穚昉檡 私秕毱幅 蛒濅螝攩 廑攩幅 私 裑狱禝 油穖禉 漹恵 祉螡 攭绹 徱簆 砱蟎禹 砙簅攍矹禝 异磵 瓩藝禽漹攩 湵 禹猆禝 礙恎禉 砍攩 螡攱昉 瞍 晁 禹朩 策 濉禝禹 私秕毱 湠禉 瑝 种攩 螡 瓩藝禽 砙簅攍矹擙 禹弸禉 Ћ砝 昉槁昉袮恍禝 枊Ќ槁弥 蚡衉蟍攩 毁 徱蟍攩 拭祥橂禝暕搑祥翡禉庶穚螝擙泮珑毱昉脩簅 揗禅 甩砊殥砕 蠍斚禹擙 拭祥橂禝 弥恎 禽橪 弥 种攩 瓩祉瓩 蠩朡蠑蕊砊绹 瞉斵膙禝 瓩藝禽 朩禹 私秕毱毁 纃瞉 弥徲禉 朶簅擙 狱檅幅 擝油 簅濅秪禽 獽秕殹 肹瓩莙禅 Ћ昊私檡 查拝擙 瓩藝 獡 昊私禹 湝狱禹禺禉 漹弥 种攩弥 撹磚茅秉瓩 禽 穏禅禹朩禅 羡弥禝 禽秱朩Ќ禹槁油獡 Ћ砙簅攍 矹螡泊禉徕祦螝擙斵蘎急民祥檡矂 民 幅  私衉簅甡幉 漹昉蟍攩 昊私禅 礙 甩砊殥禹  檡 掉 禹槝 羡 礕幅 朡擙 穕禉 幕瞍螝油 瓩藝禽禝 芵 珕甩Ќ禹 穅 瑝筅禉 恵檢螝油獡 甩簆秕幅 捝缕拝擙 拭祥 槁弥 氕蟍攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

ਆൾ଴ફ஺‫ۍ‬ઘ఼ۚ֜஻઱ෘ

41 ਑૳ୢ࠷෇ේ઱൞

猆瑝簅穆秕怡泭擙/,8禝 砕攱蟍攩欭螁袙禝 幅肝擙 簅拡螹砕 攱樱袙 故炉   柭矹窑攩 槁褑 舭槁殹 禽昉 浹砲菺猆濅 秪彅禅 Ћ放秪 甡 恎螡 浽穡擙 异猆瑝簅 穆秕毁 沙磽 瑝 种擙 故怡 泭 秕恍禉 袚漹螝擙 廈Ќ禹槁沵 矹橩磹 异穡 狱穚 禉 獩泊蟍攩 禽昉禝 窵獽 穚纊昉 碽徲禽 葱秕毁 等禹擙 斵硆蟪禉渽缩攩禽昉擙碽徲禽裑狱禝禽昉 秕狵氩秊砕彁獽螝擙湮瞍禉翙簉螝廥攩油 獡私濅狱檅砕故螹獡擙!掉悑簅珑 恎螹獡 穆磮螥 瑝 种攩弥 湢衅 碽徲 禽 葱秕秕朩禉 异瞊螝廑 蟍攩 穉浽幅朩禅 禽昉禝 甥磮朶 恎 穉氢 螝蟪 窵穚禹 甥 磮朶恎 幚朶禁檡 禹矹 簅油 恵砊禝 甥磮朶 恎昉 柭矹穽 异恵 暙袙擙 料 由幆螹 簍 瑝 种攩弥 硍 猆蟍攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ >CPGDN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢠ‫݌‬ઘจ୪‫ف‬ઢ‫ۀ‬౟ޮ 羡恁 硆徲 禝裑檡濅荵 獽弉穆禽 恵砊 Îࡉ‫ڸ ܒ‬ਆಸඹࢠ࣑֝ୠోÏ 民 攩殽 泭朥 甡湁朩彁 氍繱幅簅檡 矽檥 砲甡 滚禉 簅腡矁 螥 禝浹幅 种攩Ќ沵 私 禉 异硆螝恵砕 Ї穆螮螝簅 瞏禅 禽涁Ј禹槁  ߧඁ߇ ᑌଭ଀ ᤢ઩ վਐࢂଭ 肭禉 幅蟍攩 檢藥樱擙 撹磚砕 祉肝螡 撹 擙 蘎幅毁 湠禅 渽杙矹 袮穡 欭藁蓽 汽 瓩膙藁橍禹玝禝 幉濅朩禹 撹瓩 硩灑 料 昊 撹瓩膙藁橍禹玝 裑秪禹 猍檡磹 祉恵 砕 簆油蟍攩 渽徲 猆浹彁螞徕菺祉礕裑 杵殹油 怽擙 藽簅砕獡 Ћ掉砕 蘕幉 礙朡幅 硆徲 异繵彁 强浹礕朩禉 濍滚禁 穡禹 檢藥樱 裑秪禹 硆徲禝 矽檥祩毱 窵 晡 撹瓩 硩灑 料 礙朡砕 禝螡 穉袙 螹苾 檡 氩瑝螡 狱甩禉 瞑弥昉 摍幕瞉筅 穆禹 狱祉礕裑毁禹抉擙橍滉瓭蕕狱砕廑撹瓩 禁檡 泊 禹猆禝 螁螹秕幅 种禉 幅擪 种擙簅毁 湢衅等 廈禉 磙绲螝恵昉 蟍攩 渽 猆浹祉礕裑擙 穉袙 螹苾彁 彅橭螡 膙藁橍禹玝禹渽徲滚禉矹恹廈禅砋擙簅 獶禹 种攩Ќ弥 浽穡毁 穡恵蟍攩 桕 Ћ渽徲 浽禝螝擙 藽簅毁 痁恵 枑浽禹攩 檢藥樱 忑砲拹獩肝晡穉袙捩蓽礑花幅禑獶沙 猆礕 绲浽裑毁 珑簖螝弥 篢禽禉 珑袝螝 擙 汽昊禹 珑祥螡 茅灙檡禹朡蕕 撹瓩 硩 甡簅毁 幅檡纉擙 斵 狱磮晡 廈禅 瞉攑簅 擙 朶 猆放螡 硆蟪橪禉 蟎狱螥 瑝 种攩 桕 祉礕裑幅 幕昊螝擙 渽徲 砵湮菺甥祉 灑料礙朡禝穉袙螹苾彁彅橭螡私橭禝 磵橩晡攩Ќ弥斬濞硅攩 藽簅砕獡 汽昊彁 怽幅 珑祥螡 裑狱砕 礕裑.++擙 民矂 撹瓩膙藁橍禹玝禹 强 狱庹禉 湢觍擙 斵 簅故螡 彅由禉 幅穽硭 禽涁檡 怽幅 猆礕 禝礕禁檡獡 强產穆禽 故螹拥肹檲廑簅穆螡怽擙Ћ湁筁筁禝狱 禺 繭礕砕獡 穆積觍 磹硆晝弥 种簅 瞏攩 裑砕獡 矽檥禅 穚濅 袡昞禉 幕甡螝弥 滙 弥 蕕攭晝油 蠍幅毁 耭珑螥 瑝 种攩 故禖禉螡廈禅绝禑禹攩 私衉簅甡幉 硆徲 私幉 幅杙矽 朶砕 滚 蟎祉毁 蘲檡螝擙 秕祥毁 簅攑攩 螝簅 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏCNI>CJN@JPG >J FM

.*5෇࣊݁ࡣԳଭੲࢺছࡿ߹೨ࠥ 螝滉朡故碅 氩狱翙獽聥强故51<幅 强昞禁檡浹欑硭槁禽幚禝毁幡獩蟍攩 私衉簅甡幉 撹磚茅秉瓩 朶砕 杵殹 油 暕 故螞禅 硱 幅禉濅荵 强昞禁檡 Ї砕 朡砖瓩ЈML@毁 菺螹 穉 獽弉 螞猢朩禉 猆故檡 浹欑 硭槁禽 幚禝毁 甩甡螥 廈禹 ‫ ۗݳ‬୪ൈ࠽ 槁弥湢衙攩51<擙簅拡螹礙漽廮穆 Ì୪ൈ࠽Íଲजߦਏԧଵ ෮஺ਏԩ जޭாࠤ૴‫܁‬ୀ‫ٷ‬ଲ߿ऀֽಸ࠙ಸࢭ 禁檡浹欑硭槁禽幚禝51<`毁甡秖蟍禁 ܑॺ଍ঃվଡԧߦ஺࠙ճ଼ۗ ೧ॷ஼ णෘ઩নվ෉ߦਏԧઠ஺ৃ 沵 禹滍砕 螝滉朡故螞禹 强昞禁檡 蝉檡 ԧޮଡ౿ಯ݅ઘ࣪ଲճ଼ۗ ୁଠॷ஼ ߦਏ‫ۀ‬೶ী୍ாߦ࠮݃୪ൈ౟ 穢蓽砕 繽砱螝廑 晕攩 禹朩 故螞禅 ML@ ஼ُԹ૒ଡ଺ճ෧‫׆‬઩ছ‫ޓ‬ઘٛߙंԩਏু_̂ߦणෘ෗ۗ 獩氂砕 幆幆 民 攱樱矂  矺礕毁 翡秕蟍攩 ࡿ՚̊ଭُԹ૒઩‫ۀ‬Թଭફ஼ଲୋచ‫ܢ‬ճ ৃଞߦ୺ஂ෉ۗ

簅拡 礙 幡幚螡 51<禝 硭槁禽 幚禝 砕擙 民泊禹 朶檢蟍禁沵 禹 策 民泊 禹 羡恁 策幉弥狱毁 漽 廈禁檡 簖弉晕攩 幚禝毁 抢悑簅 瑝幚螝油 獶穆禉 氩恵弥 禽篢獡毁 筁簅民 穚產 螞穕禁檡 禽穚螝 簅擙瞏擙攩ЇML@Ј昉禹碅氍繱幅簅檡磹 硆晡攩  ML@擙 禹滍 幅禉螞恵砕 幡 彁 泮禉穡强螥弉裒禹攩矖故螞禅浹欑硭 槁禽 幚禝 蝉檡怽槭禉 菺螹 徕瓺湮滚彁 彅橭 续攭 恵瑥砕 故螹獡昉 砵徱幅 禹歉 簍廈禹槁弥恵故蟍攩 瓩茥藁朡故碅 蝉毵瓩荹故 藡甩滥禹

攍瞉 筁氂故 渽甡幉故螞昉 禹攱 策 强 昞禁檡 民 攱樱毁 窵獶螹 Ї膙獽 槁Ј+W]Z[MZI蝉檡怽槭禉 民朩矹 硭槁禽 浹欑 幚禝毁 幡獩螥 弉裒禹攩 磵橩禝 泮珑毱昉 种攩 胕拝攩 硭槁 禽瞥獡湙瓩肹故螞禝 穅簅 簅沝瓩 徕瑝 擙Ћ獽弉幆簅禝螞猢朩砕廑硆蟪禉渽肥 廈Ќ禹槁沵 恒穚穆禁檡 蘎幅螝油獡昉 Ћ獽 弉毁獥昉螝擙矖故螞砕氣獡策祉忑故 螞朩禹 硭槁禽 幚禝毁 幡獩螝橩油 濅改 禉 幅簍 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

ச೿ൡ࠻ୢ઩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 04, 2012

43

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5  渽徲禁檡 氢泊螝簅 瞏弥 策徲砕 拭廥攩沵 簅拡 私衉簅甡幉 滥禹簚 筁秱 渽徲故 狱彅禉瓩瓩檡查拝漖礕砕秊礕螡甡幆秪瞥禽忑漅衽狱绡彖绲唒࿨䤿禹私昑砵秊 秪禉 湙戙 Ћ渽徲禁檡 幅廑 螹 攱槁Ќ弥 氕螹 蕑浽禹 私弥 种攩 绡 漅衽狱擙 +66)8 朶彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ甥漅 瞍穉禹 磵橩晡攩Ќ油獡 Ћ滉槂 硩湙氍 故菺橾砕廑 磵毱 幅窶禹 策徲禉 拝幍 瑝 种昉檢 放甥禹 螥 瑝 种擙 泭朥 私禉 螹 攱槁弥 氕 螝弥 画攩Ќ弥 氕蟍攩 蛅毱擙 朴 漹硅斝 绡 漅衽狱 狱庹禹 漺秦螹簅油獡 ! !掉 菍瞍沁 狱茡 禹褉 羡瞊禝 渽策 碽徕幍朶禁檡 炉袙螥 窵簕禹攩  

ÎᑌߦԧՠۗÏ࣡ਕÂ‫؁‬ଲ‫ۀ‬Ìᳯవֈ఻ॷ೾Í

వֈ఻Îᑌ୨ऀ ۩ॷւছ‫ي‬ԧޭճ੺ࢮÄ‫઼ۗুࠜي‬Ï úవ ࢼ਑Ԯഠߦ

ᑌ۩ॷւছੲ‫ي‬ԧ࡟ ԧ୻࠸ੰ஛‫ۗۀ‬ճ੺ߚ ଺଀บફᑌ଴ॷॷޭ୲

༉ुäᮡᦥ෥݅ᬭᅕᩡ݅ḡӽᯝԏᵲǎ᮹᜽bᰆᧁᯙᯙǭᄡ⪙ᔍ⃽Ųℎ 䂫ミ㺅 ᯕᄁᯕḶ᮹ၙ ǎ‫ݡ‬ᔍšᮥӹᖁᯕ⬥ၙǎᱶᇡ۵ə᮹ⲱᬊʑⲲෝ⋎ᘂ⧩݅ǎྕᇡ‫ݚ‬ǎᯱ۵ⲳ⃽Ųℎᮡᯱᝁ᮹ᦿ ԁᯕᙽ┥⊹ᦫᮥäᯥᮥᩩč⦹໕ᕽࠥᵲǎᨱԉā݅Łđᱶ⦽ᧁǎᯱⲴ௝Łั⧩݅⯱్ญⓕฑ▕ ǎྕᰆšᯕ⃽ᨱíᱥ⪵ෝÙᨕĊಅ⦹ᯱəaᕽ⚑ᩢᨕಽⲳ‫ݚ‬ᝁŝ┅ᜅ⦹Ł᝗݅ⲴŁั⧩݅۵q ࠺ᱢᯙᯕ᧝ʑෝᱥ⦹ʑࠥ⧩݅⍅✙⌁ᄉၙǎྕᇡ࠺ᦥ┽₉šᅕ۵ⲳᬑญa⧕ԙᯝᯕᯱ௲ᜅ౞Ł ᵲǎᱶᇡ⩲ᔢᔢ‫ݡ‬ᯱॅᨱíࠥqᔍ⦽݅Ⲵ໑⦝ᦥ 㑒㔒 ෝ༉ࢱ⊹⍽ᖙᭁ݅

Ì೨ࠦഋր೬ਆÍܑՋூ࠱ 怽樵斵 禹樵 Ї幕昞禝 朡槁氍Ј擙 濍彁 螝欭 民砕 Ї氎秪 朡槁氍Ј檡 恎穉簆螝蟍攩 漖礕砕 秊礕螡 绡 彖绲禹 私 拳 )8 +66 朶 渽 矽檥彁禝 禽荵瀵 砕獡 甥漅 祉衖禉 禹祥檡 Ћ渽徲禁檡 漹拹攱槁Ќ弥  昉秊秪禉湙戭恵枑浽禹攩禹爕民瞉攍槁绡 禅 渽 穚濅幅 秕甥禉 珒硅攩沵 湵甥幕禉 菥檡螝 恵悑簅 蟍攩 故狱彅砕 种禉 枑 渽徲 聦禹 Ћ故狱 彅砕獡 拝幅簅 瞏禁油 幅窶朩禹 策徲 强瞍砕 氣 瞉 筂禉 廈Ќ禹槁弥 瞚湚螹獡 矹粙 瑝 砋禹 拝碙 攩擙 廈禹攩 怽擙 Ћ渽徲 聦 禽狱朩禹 拝碅 弉珒 螭愝 种禉 廈禹槁弥 矂珒螹揘弥 漖礕砕 秊礕螡 簆褉 泭暕 ண֝ਏԨୋ઀଴֫࣡෹ॷవֈ఻ଲ஺ٍଵࣕଲ௃ࢠ֝۩ॷւ઩ছ‫ي‬૕଴ֽఙૈઑࣦ଀઩ছฯ఼ 狱槁窑攩Ќ弥 炉拡蟍弥 Ћ芹毵荹 秪彅砕廑 苩瓩螝 ઘ઩೶త՚ࠤߦ೥ వଭૈࠛ௬ ࢠ֝۩ॷԧ஺ಯ࣪‫ۀ‬ԧ૶‫ऀ܁‬଴րୀ‫݅ڀ‬ଡ࠮‫ي‬ճ଼ۗ 弥 画攩弥 氕螡 穆禹 砋禁沵 漹弥 画攩弥 氕蟍禉 私禹 螹泊螝擙 绝簅檡 穉槂蟍攩 徲浹濅擙 Ћ绡彖 禉拝獡恵簆穉砕昉磵毱幅繭檅禹猆Ї彡繳廥擕 爕Ќ禹槁弥昉 蟍攩 穉拥 恵秕朩 瞣砕獡 绡彖绲 狱庹 茅廵禉 秕槖 绲禅 故狱彅砕 种禉 枑 甡竊私彅 策徲砕 拭瞉 强 挕Ј弥 庵朲 禝狱毁 袚禽蟍攩Ќ沵 Ћ策徲 穚濅昉 绡 螝斝 渽 穚濅 放徲秕朩禅 窽簅砕 怽禝 筁秪禉 私 濅碅漅衽狱私禉弉珒螝弥画攩弥蟍禁沵故狱彅 彖绲禝甥漅瞍穉禉袚矂蟍攩Ќ弥幚窵蟍攩桕故

úᑌ ැࡣյ෺

వଲᳯ઩ْՠۗճ࠱ැ ఙߢଲঃଭॷค଴ ᳯ୨ऀܑ਑࣡ੲୢคઊ վඑਕ‫ࢂݡ‬઩࣡ਕंজ 狱彅禉查拝槁擙瞚湚禉湠瞝攩擙绡禝筁秪禉濅 禽蟍攩 渽 放徲秕朩禹 漖礕砕 秊礕螡 曩砕昉 幞 禹种砍弥瞣禁檡昉绡禝猆茡毁筁甡螥廈禹槁弥 昉 蟍攩 绡禹 芹毵荹 秪彅砕廑 苩瓩螝弥 画攩弥 螡 廈昉 狱甩禹槁弥 蟍攩 绡禹故狱彅禉拝硩恵穉怽幅策徲砕拭弥画 矹 螡攩擙 彅聦禹 恵穚狱甩禹拝 攩毉砋砍弥 渽徲 禁檡斵橩幅擙廑渽徲禁檡獡昉珒藽螝攩擙穕禉 幕瞍螝油 穚袮猆 渽徲禹 徸禹 庵簘氕禉 螹幅油獡 悑簅 绡禉 故狱彅砕獡 泵瞉挍禉 廈 幞簅擙 瞏攩 杵槁獡 绡禝 由异禅 漖礕砕 秊礕螡 曩 碽濅穆 磙禽砕禝螹漅螡廈禁檡漹禽攩绡禝股徱碅穉 浽幅朩禝 廱螹毁 竊螮螝油 怽禝 漅由禅 ‫ ە‬漖礕 砕獡 民拡 怽禝 濅禽禹 渽徲蟎禉 竊磮蟍庵拝 ۖ 怽禝股徱朩禹策徲穚濅毁矹栀廑湄擕挕沵渽徲 蟎禉濅翙弁庵拝ۗ氎猆故狱彅禉拝硩秕强蘱幕 禹 砉瓺螡 廑 礕禽私 瑝 种攩ߏ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20



บ ೨ࠦഋ Îᳯ Âᑌࡦ‫ܪ‬ଵ౿්০ઢۗÏÎ଴֫ऀ୨ැটੲ‫ۗܤ‬Ï ᑌÂᳯఙୢ߃լ୪۩ฃԹ࠭ÄُটÌ଴֫վࢺÍඑࢂ

ࢠী‫ۀ‬ூ஺࠮Äบ஼೴ૈ ૈࠛ௬ ண֝֝ԧசজր๐߇ࠤ೨ࠦഋࢠ֝֝ࡿୋւଲଵࣕଲ௃ ۲ૈ଍೴ଲ઩ছવࠦ୪ఙࢠÂணୢ߃լ୪۩ฃԹ࠭ਐ઩ছૼճ଼ۗ

ߙ 禹拥 徲浹濅 矽檥 灑毱螖砕獡擙 绡禝 穚甥 猆茡幅 穚猆禹挕擙 簍浽禹 拝硩恵昉 蟍攩 矹籑朥 猆袮禹 禹橌廑 晝秕 策徲 拹 禽忑磹昞 幅朩禝炉蕕禅渽徲穚濅檡蟪螝弥种攩策徲穚 濅擙矂珒禉簅苩簅瞏弥绡禉攩甡茉瞚螥廑焙 螡斵 渽徲禹 瑡簉螝廑昉 策徲禝 幕矽禹獩砕 衉衾 晁 怽毁 狱簅檡 拹泵瞝攩擙 廈禹攩 渽徲 穚濅幅 渽策穉槺异穡故袙幡氎穉砕獡暝樱私禉氩朲 簅禁橩攩 私禉 怽殹缩攩擙 簅穆昉 弆朩砱簉攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

秝蛅毱擙朴漹硅斝甡幆秪瞥禽忑漅衽狱绡 彖绲唒࿨䤿狱庹禹湩狱禹漺秦螝廑慱禹油獡 渽徲彁 策徲 幉砕 猍檡磹 恹秪幕禹 幕昉擙 幅磹 斵 私 硩穉 策徲 滥禹簚砕獡 穡繭 策渽穉槺 异穡故袙幅 甡秖晕攩 矖徲禅 放罍 故袙幅 甡秖 晝恵 簆穉 策徲禝 瞍穉 漹秪禉 改漹檡 绡禉 滥 禹簚 渽 故狱彅砕獡 拹漹拹 漖礕禁檡 硳悅禁檡 疭 浽穡毁 私攭槂 簅禅 曩 翡湡螝橩 蟍禁拝 绡 禹 昑砵 祉衖禉 湠弥 种攩沵 渽徲 聦砕 徱泊禉 衽珑螝油獡 狱茡幅 恎湝穉晕攩

úవֈ఻ॷ೾૴ฎચׂ

úੲ࣪Âլ୪ࢂ୪գߨુঃ

บÎᳯٛঃจઘఐ‫݃ܣ‬

ᑌÎँෑࢂ୪ᳯ෱ߚැઉÏ

ઑ֝ଠ෱ߚե஺ැઉÏ

ׁଜԹ෭Âࢱ‫ۻ‬ෆ݊ฃ‫ߦܪ‬

禹拥 敡硩祉茅禹傂姹䂙砕獡 砹毵 幡氎產砕 擙 渽徲 聦砕獡擙 觕樱毱 芹毵荹 徲浹秪彅彁 蔵 汽甡 幅禹蓽捍 秱浹秪彅 策徲 聦砕獡擙 碚肝狵 ㈪ᬯᬐ 濅罢毱碅 攩禹炞忍⃓㡨ᖪ 徲浹祉礕 矖穡聥 碽徕濅秪 朶 砱幡 濅浽禝 矖徲 纊秉秕 朩禹 繽獢蟍攩 穉槺故袙擙 私悑簅 禹矹簉攩 渽徲彁 策徲禅 绡彖绲 浽穡毁 簆穖 庵檥螝簅 擙 瞏瞝簅民 彅橭 浽穡毁 湙槁漹擙 甡幆砕獡 芵 繭禹毁 朡樱拹沵 拥獥 甥异穉禉 滑硅攩 褉簉茅硩㾀凅⺃ 徲幅筁獢禅 禹拥 翚狱砕獡 Ћ策徲彁 渽徲禅 幆幆 狱穚禹 攱槁 泭朥 禝廱禹 私肝螥 瑝 砋禁清檡 獡檡禝 禹禺彁 彅由禉 窹策 螝油獡 衉窹螝擙 浽穡朩禉 秝 绝毱螹 矖徲 彅弉 禝 芵 蔅砕 瞊硆蟪禉 筁簅 氕瞉矁 螡攩Ќ弥 磹禉 栕攩 禹矹 Ћ策徲彁 渽徲禹 故氂螝油 獽弉砕 庵 故螡 珕螹毁 拁肝擙 民苁 徲穡穆 猆袮禹 矹栀廑 漅螝朥 桕 策徲 徲拹 猆袮禹 矹栀廑 穉幡晝朥 畒湮禅 衖橪禉 廱簅螹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 湝油 芹毵荹 徲浹秪彅禅 Ћ渽徲禅 獽弉禝 泭 朥 穚濅幅 Ї磵毱 甡湁朩Ј禝 窹砉彁 滚肝砕 故螡 砹氢砕 攺螹矁 螡攩弥 湄擙攩Ќ油獡 Ћ矹柩 拝槁 昉 禹樵 忑毱毁 濅穚螥 瑝昉 濅穚螹獡昉 瞍 晡 攩Ќ弥 湝湚蟍攩 禹砕 攩禹炞忍 徲浹祉礕禅 Ћ徲幅幉砕 秝 簅拹 橩油 徲穡彅弉禝 恵漽 礕肞禉 筅瑝螹矁 螝擙 螡

藽猆故湮禝狱裑穡昉毁窹策螹矁螡攩Ќ弥湠瞝 攩 殝礭禹湁ᄨパ⪰ 故漅禽禹 Ї渽徲禅 炉穚猆 穆禽湮滚禁檡绡彖绡禉故狱彅禁檡斵橩幙攩Ј弥 浽穡猁禁油獡Ћ筁策渽徲故狱彅禅徲穡滚彁策 徲禝 滚禉 筅瑝螹矁 螥 禝浹幅 种攩Ќ弥 觕拡螡 廈彁 私氪猆菺螝擙 湡矽禹攩 矖徲禅异穡浽穡毁暕弥昉獩穉禉滑硅攩幅 禹蓽捍 秪彅禅 策徲砕 故螹 獽穡恍祺 幡衆 湔 祉瞍袙 積猆禉 罎徱蟍攩 湝油 碚肝狵 濅罢毱擙 渽徲禝 故策徲 续攭恵瑥 瑝翡 菺穡毁 庵檥螝沵 异穡 浽穡毁 穚肝袙螝簅 氕槁弥 湝廮蟍攩 矖徲禅 穉槺异穡故袙禝 滙祉毁 碽徕碅 异穡 砕 禹矹 徵狱 濉矁檡 袚故螡攩 策徲 樎彖檅✠ ࿨⽧ 徲湮濅秪秪彅恎禅 私濅荵 私悑簅 渽 徲禉 湮浽螡攩 策徲 徲湮濅秪禝 湮渽擙 !掉 民 禹攩 螡藽芹毵荹秪彅禅禹滍穉槺故袙禝桕攩殽 螺由衉瞍禽濆螺浽穡砕故螹策徲砕衖橪禉罎 徱蟍攩芹毵荹秪彅禅泭暕砵獩砕獡簅拡攱濆 螡禝秪庵毱檡腘湡狱甩蕭擙碽濅獽弉砕故螡 祉衖禹槁弥 幚窵螝弥 Ћ徲橪彁 瞍漹擙 翙幅 昉湡 禹 瞉攑 秕徲湁禝 螉磙毁 磵獥甡螝擙 斵獡 拝硭 攩擙 穕禉 濆螡砕 濉泊螝廑 禽產甡苩擙 斵 策徲 禹 渽徲彁 强昞 掽橪螹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 04, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER



⏅ᅕ"

Safeway Tyne St.

⩥‫⟝ᙹݡ‬

London Drug Kingsway

Joyce St.

46

㒼㧠⥜㕔

NO

MSG

᭕ᚮ

ᚧ‫ף‬Ὂዒ‫ڒ‬ₚ ᯙ ⧁  

ⷈ᪅ญǍᯕ۵᜽eᱥᨱᩩ᧞ⷈ ɪ⦹ᝁᇥॅᮡᇥᱥᨱ௝ࠥᩑ௞ᵝᖙ᫵

ᖁ┾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 04, 2012

47

скЕр▒нс╕бсЬЕтФЙтНбсиХ ORANGE

TOWN

SKINCARE

р╢┐рдА╓ВрадрнврвВра╢ре╖ро║рнвриС╒м▐ордАрдВ╒м▐оркЭ╓ар▒арзА╒м▐о

рзЯ█крлСрдЭр░Еро╛ржпрйДр│ЦраЧ╥Щ▄╗ р╡╛рм▓рж╢╓Врад

риЖр╡╛рж╢╓Врад

т╖Е

т╖Е

радр╢╣р╡Э╓Врад р╕Грм▓р╡ИтАл█ХтАм╓Врад роЪраЭ╓Врад рк▒▌БраЭ╓Врад ркЭ╓ар▒арзА╒м▐о

╒╖▌Бр╡Ирадр╡ИрбЛр╡И риЖр┤вр┤У▐нр╢┐ ркКр▒Кр╖Врал █Чрм▓рй░рбй▌Бр╖Врал ╒│роЪр╡Ю╓Врад

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


48

May 04, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 04, 2012

49

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

Vancouver Life Weekly published on May 04, 2012  

Vancouver Life Weekly published on May 04, 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you