Page 1


02

Apr 27, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Apr 27, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Apr 27, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

ଲਆޭબ ন஺૕ُট‫׈‬ୋଲվ୼෇‫ۀ‬ս ᯕᜅ௝ᨹ᮹ᱶᝁᱢᙹࠥ ᩩ൉ᔕ౹᮹Ǎ᜽aḡ 0ME$JUZ ۵⽌᮹ᖒᄞᮝಽࢹ్ℱḥদ᯦‫݅ܩ‬ᯕ ᳢ᮡদᦩᨱᮁ‫ݡ‬Ʊ᪡ᯕᜍ௭Ʊ ʑࠦƱ᮹ᖒḡa݅ॅᨕᯩ᜖‫ᦥ݅ܩ‬௮ᯙŝᮁ‫ݡ‬ᯙ əญŁʑࠦ Ʊෝၠ۵ᩍ్ၝ᳒ᯕᖒᄞᦩᨱӹ‫}ڽ‬᮹Ǎᩎᨱअᕿᩍᔞ‫݅ܩ‬ᩩ൉ᔕ౹ᮡʑᬱᱥᖙʑⅩ ݅᭸᪶ᯕᯕᜅ௝ᨹ᪶ǎ᮹ᙹࠥಽᔝᮡअ ᧞֥࠺ᦩ᫙⋉ᮥċᮝ໑ᇡᕽḡŁᰍÕࡹʑෝ ᩍ₉ಡӹၹᅖ⧩݅Ł⧊‫݅ܩ‬᪅۹ԁᨱࠥᖒḡෝࢹ్᝝ၝ᳒ei॒ᮡĥᗮࡹŁᯩḡ᫵᳦Ʊ ᖒḡ᪡ԁᖁʕᰆᯕ۹Ŗ᳕⦹۵Ŕ ᯕᜅ௝ᨹᮥ᪵݅֡᜖‫݅ܩ‬

̆ੲ઩Թஂ֗ন஺ࠜඨଠ਑ଭ‫ݟ‬

ੰુ߿ॼߕ ࡿਉࠨրକ۩଴ଭվധন஺Ìࢭ଍ଭ‫ܘ‬Í 槁弥 穉螡攩

ࠬॷۗ૬অଭँ௬෤߬ଭ֧ୢ೵ൈ଴ֈઉ૕ॷැԧ‫ک‬઩݅ઘ૊ۗ

滩徱毱硭 徲穡强螲砕獡 昞紂禁檡 矂 濉幉 繭毁 攱毵攩 浹秪螡 徵禽禝 廅浽禉 菺彁螹 硍 欭狹橝砕朩矹獡油弬袮恍炠昙簅濚禹泭瓺禉 朡樱拽攩硍欭狹橝狱簉砕秕筁朶秪螝擙禹禹 瓱槑 狱礕禝 禹毉禅 Ї湙祉禝 昙Ј禹攩 狱礕 幅磹 斵揘禽捕繒螡湙祉枑浽砕 禹毉簅矹窑攩 湙祉擙 禹瓱槑徕禝 纂甡秕 氍衽沙蓽幅 氕禉 茅弥 瓾绡螡 秕毱禽 昞甡砕 瞉灑槁螭禹 瞉朩禉 穡涁檡 湙肝橩 蟍斝 穡攭禹槁弥 瞑橩窑攩 祥故 徕碅禹瓱槑徕禝强菺獶簅攩 徱矂獶獡擙 桕 禹 湙祉幅 攩祜禝 瞉朩 珙檡 泱禹 獶穉禉 簅矹 矽矂忩泭獽禝 甲弉泊 獢蕕 禉 漹彅蟍斝 昉恍衚 拝浹猆秕毁 瞍肝螡 秪珑

禹瓩槁砝彁 磙殹攭禅 !掉悑簅 禹弸禉 暕 弥甽礥攩攩殽瞉槒徲幅朩昉茕禉拹擙策磙螡 獶簅攩 禹瓩槁砝禝 枊禹 晡 曩禽 簅恍昉 秊秪 螥 枑擙 浹秪 徵禽禝 珑簅蛍 廅猎禉 湠擙攩 湝 湙簅拝 矹悭幅 朡樱拡 硼禉 秊矹昉 秊秪禹 穡 螡晡攩 狱礕禝 漂油禅 蚽殽炠禝 藝殹甡瞍 茅私彁 膙 槅禝 浽徱檡 秪產晁 种攩 恍磙私禹 晝油 瑝绡 泊禝 浹瓱氁朩禹 狱礕禉 纃瞉 恵昉螡攩 攩殽竊徕甡獩翡秊禉砉廮觍恍螝擙祥故禽 朩昉 瞉肭 螡 繭檅 禹瓩槁砝 徵禝 漹衽毁 湠禁 沵 氍放悑簅 秊秪螡攩 穆故穆禽 暕 竊徕幅 恹 秪 珒砕 强窹螝擙 甡幉 怽 硠拥 檡氍碅 甲秕 徵 浹瓱氁禹 强菺禁檡 珕砕 捨弥 画矹 螝斝 弸

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



૱ࢭࢂ

ധմଭ࣠઩ছ‫޲ۀํܑ׆‬ण

ࢭ଍ଭ‫޹ੰߦࢭ଀ॷܘ‬ԧധմଭ࣠ଲۗ‫ܘ‬஺ऊફୢ ૬࠙ۚ૝บপ଴ଲ‫׆‬ஹ෉̊ଭ০ׁଲ੤૾୲଼ۗ

湮放螝弥 炉秙蔹 甡故幅 晁獡矁 掉砕 螡 滍 朩 矹硱 瑝 种廑晕攩 祥故禽禅 螹氍攩 獶穉禹 浹捍窑斝 拥 獶瞍禁 檡 朩矹碅 獡紂 漂禝 秙螹毁 暕朡毱沵 菺弦螝恵 କ۩଴ଭୀ୼ਕധմଭ࣠ 甡秖蟍攩 菺弦禅 恁衉故悑簅 禹矹窑攩 祥故禽禹 Ї湙祉禝 昙Ј 狱礕 湙檡 瞉槝砙 穅 祥泊螡 Ї菺弦 簅恍绝橁秕祥檲廑朡拝朩瑝种廑晡庹!掉 禝 漂Ј禹 种攩 珙檡泱禹 恵礕穉 !掉砕 绝禑 獽 繭 策昞穉稆禹抢拡曩濅荵攩 肽氎禹毁 狱禹砕 暕弥 拭掅 祥故徕禽禹 杵檡 磹 獶穉禝 獡紂 漂禹攩 祥故禽禹 湙炑檡攍瞉檡 幚穡 禹筁 放螥 浹橺 绝禑 浹捍窑攩 藝殹甡瞉砕 漂 瞣砕 獥攩 恵昉螝擙 泭瓺禹 穡幆幆禹攩 漂砕 禝螹 螹湮晡 祥故禽禹 秱庹螡 獶穉彁 漂禉 檡氍 汽毱毁 故弥 獡獡 禝秕砕 瞎瞉獡 湙攪砕 浹毓禉 戌弥矹柩禹擙蠍毱毁砵甥徱濅橽攩藹沵恵昉 甡故砕 蠩檴碚禹 故故穆禁檡 幡翚蟍攩 獡紂漂禅蘲 U禝庵故螡漂禁檡庵朲拱簅 砕 砹策螡攩 昊甩螡 祥故徕禽 策 狹氁砕 砱祥幅 民 檡氍禝 蔵葱瓩 秪徵禹 掉 民砕 攩甡 浹捍業 种擙 狱槑禅 杵檡 簆砊禹 砋禹 菺弦禝 漂砕獡 恵 毵攩蔵葱瓩秪徵禅獡紂漂禝私濅毁拭廭揘瞝 昉螝擙 廈禉砊禁檡猁擙攩 漂禝揗禹擙 U穚昉漂昑花恵擙祉檡硱槁 攩祥故禽禅獡恵掉硍欭狹橝砕獡碉穉觍翙 昉 湙檡 禹 湙祉毁 策由禁檡 螡 泭毱矁 狵彁 硍 欭狹橝禹砍攩

幅油獡攱槁簉攩砱樱滍攩甡獽磹覙穆禹攩昑 蔍砙 紂簅幅 浹瑝觍 憇衅 种攩 硩瓩民穡徲 甡故 濅荵 穉 獽弉砕獡 瑡檅 硭 祥故徕禽朩禹 珑礕禉 穆矹拁礑捨弥恵昉蟍攩 徕禽禹 瞉攍料槁昉 珑礕禉 穆矹 憇瞉 漹擙 廈 昉 竐廥攩 紂簅擙 穚恵穆禁檡 瑝庵晡攩 磹禹 竐 攩油獡紂漂濅恁砕獡徵禽禝獥獡產獽幅晡 瞉禹禝祥故徕獶禽產朶禉徱异螥 瑝 种攩 螹幅 簉 曩 獶彂 獡紂 攩祜禝 茖 湚涁彅砕獡 磹硆螝擙 橍禹穅 瑁 Ї硍欭狹橝 槁禹蓽 料 拝禹 蓽Ј2MZ][ITMU 4QOP\ \PM 6QOP\擙 硍欭狹橝禝 掉砲狱毁螡摍砕潁瑝种擙 蝉檡怽槭禹攩

獶漂 瞍紂 油禉 瓩花毵 猁瞉 蝉檡穢荵檡 硆猆 涁禉 漹砱 筅攩 碽徲禽禉 硁暕砕 暙 朴 矽矹毁 羡故螡 湵穡螝弥 甡绲幆禁檡民 禝渽毁 穉攱螡攩 砱樱 故禝 蝉檡穢荵幅 拝摥 炉翙擙 螝拝禝 硆猆 禅 衚茡碅 拹磮禹 獶漂 泭矖砕 氣翵 肝湅螝廑 弉 狵晁 种攩

‫֗ܒ׆‬ଭ৤ٍॷणੰ‫ॷߦߦܕ‬૕নࡺ֗ฎ 硍瑝幅 甲秕幅毁 簏矹簅弥 庽矹幅 筂禅 曩 濅 袡蟍攩擙U禝恽砲甡禹竆禅徱甡幅簅瞍砕 种攩               ߏ ࡟઩ ծু

 ወ ઀  ࿧ J Q L Y D 6  \ H *UHDW0RQ

୏ᄹၴ೦๤ྦ ࠗা ച੢पந࠺֔

ৈઙ੄‫׮‬নೠந࠺֔ࠁਬ߂੹द઺ द઺оѺ੄ೡੋ‫ػ‬оѺ "NFSJBO4UZMF4PMJE8PPE$BCJOFU ҳઑ߸҃ীࢲदҕө૑‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙8BSSBOUZ

ചъঐః஘ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF$PVOUFS5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH4UPOF ഓࣁੌ઺ ࢸ஖࠺‫ ܐޖ‬ ੿ಿ4MBC‫ઁ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ۽‬ٚ4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ীӝઓ$PVOUFS5PQҮ୓੘স৮‫ܐ‬

੷۴ೠоѺ੄߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷पࣻ੓ण‫׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझय௼¥ࣻ‫ب‬ԙ૑¥য়࠵റ٘ಃ ¥ࢬٜܻী¥)BSE8PPE'MPPS ¥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

ۗଓଭ೺րச࣡ଭઉլ෤߬૝‫ߦ۩࠷૳ॷ֞ݡ‬প૾஼೺ଠധմଭ࣠րۜࠤ ୨࣫ୀ݅ଲԹ࣪৤ࠜැԧ࡝૬‫෇׈‬՚ ਴ۗ଀޹ଲࠝଠÌ൞ॷબÍଲۗ

禹 甲秕幅禝 恽炉瞉 昑檡檡狱 >QI ,WTWZW[I禅 穉 獽弉禝 瑡檅秕毁 抑矹 朩禽攩 簅拡螹 禹瓩槁砝禉 湮浽螡 螡徲禽 矂民泊策! 幅禹恽禉纃瞝 攩恽禅幡禝簅穕禁檡拝撝矹种攩 硍瑝幅 秱蕕禉 湠禅 炑槁昉 滚穚 秕毱 濅荵 檡氍徵砕 覱檶放螡 弸 甲秕幅毁 簅弥绝禑眵樱簉弸朶禉簅拝甲秕幅 砕洀湚觍弥筂矹涀觑弸悑簅簅穕氍 攩 徕裑拝 秖禅 硍湵放禹 种攩 菺弦禝 漂禹 祥故徕禝 瑝拡禉 猆簚 螡攩油 禹 甲秕幅禝 恽禝 竊繮簅禽 獶 浝徕裑擙 恵昊徕禝 弥拡禉 故漅螡攩 簅恍禝 徕裑擙 甲秕徵砕 禝螹 獽礑 簉 禹槝 幡漹瑝毁 弉珒螹 硭 廈禹攩 簅穕濅荵 簅穕悑簅幅 徕裑 瞍砕 朩矹种攩 秊徱檡 朩矹獡油 螡 狱槑 摉磽 穚昉

禝 藽蘎螡 昑禹 漹禽攩 硍瑝禝 甡甥 禝 泭槝湙槑彁 荵滍 眹 瞉槒禽禉 猆猆 禉 揘瞝攩擙 簅穕禹攩 祜油禅 攸瞉 蟍斝 砱蟎秕擙 莙瞉炉灑禝 昉甡 蛒异 獡 湝朩湝朩螝攩 甥秕朩禹 浹毓禉 戌 砕翮廮湠禉瑝昉种攩 弥昑祉砕涁禉濘擙攩昑禉穚獶瓩橂 簞禅 绲猎 湙攩砕 禹擙 蕑昉擙 瞉肭 廑 攫攩幅 秊禉 氣翙恵昉 螝弥 摍涁禉 濅荵 獡藁朩禉 濍樱朩禹弥 蕑槁珙 湖 藖藖 瘤恵昉 螡攩 砕 摉磹 炉苩攍 砱獶朩禅 拭獶禝 甡獥 硍瑝幅 涀觍弥 濅袡蟍攩擙 簅穕 禉 狱檡秦擙攩 獥繮秪砕 擝矹獥 瑝氓 禅 秖禅 徕裑放绝橁 猢弁攩 湛砕獥 菥 禅磙蓽禝映故朩禅螝擝禉繑毁朴烂 徹 幞禅 拹濅毁 朩砱攩潁 瑝 砋禁清檡 烂螝廑珤瞉种攩 恽廑 等禉 獡獡槁昉 朩矹幅 漹恵毁 忑 祦簅 紂禁檡擙 弥聺炑杮朩禹 瓩肹禹 ۗࡔফࢂ %BNBTDVT(BUF পՑࢂ 螡攩 徕裑 筁漅禝 花毱瓩绡 徱砲 猆穕 槁禽禉 民朥攩 瞉肭砙 螹瞍幅 狵纊檡 幅擙 蓾觍 瑁螖螝恵 竐攩 幉衾 拭攩殽 毁 杵槁 拭紂禁檡 磪湙悑簅 庽矹幅 怽 揗禹禝 漁槖禁檡 暝樱甽禽 矂 民ౢ 攩 矹柩 穆砕廑昉 螲漺螝庵拝 湁窶禉 珡睭檡 民朥 恵掕蛍朩禉纃禉瑝种攩 毱瓩 狵菥毱攍 热肝擙 螹瞍 昉甡 蛒异 禝 藽蘎螡 枊砕 簅禅 磙猍攩 檡氍徵禹 拹筁簅 瞏廥攩擙 禝渽攩 幅蕑殽 矽斚 禉 幕猆螝弥 螹幅 柭矹簅油 莙瞉炉灑 覞禉 畘瞉 异狱檡毁 民朩矹 磙猍毁 螭 禉庽矹硩殹橩油濉禹猆庽毵攩腅 昉由禁檡 朩矹幅 Ї秥朩簅 瞏擙 昉甡Ј毁 槂蟍禉 枑 祥故禽禅 徹漺 故甥 筂禑禉 禹灙肹毁 茅弥 硩毁 瑝昉 种攩 纂湛砕 ુ߿ॼߕࢯ઱ෘ஺݅ 蘁缕簅擙 蛒异昉 怽樹甽螝簅民 慲故恵 茢蟍攩 篕恽瑝种攩 ഖੰणजÂࠬॷۗ૬অ 硩擝拥禹瓩槁砝秪徕褉漹猢朩禅褍 砕 硩殹油 狱螹幅 螡摍砕 漹禹擙 禹瓩 狱螹 禽恁禝 氍狱攩 磙猍昉 炥蓽橩 硍欭狹橝 獶簅 瑡檅幅 瞉攍槁昉 禹 獥 瞍 晡攩 祥故禽禹 檡氍徵禉 猆故檡 橭 氍簅氎砕 禹 矽斚 慲故恵悑簅 蟎徵 槁砝 羡弥禝 蕑掽槁氍毁 潁 瑝 种攩 瓩槁砝砙 篕恽 庵毱幅 翮濉螝攩 狱氎 掉幉 羡褉禝 螲穉禉 滑禽 弸 U 螡 曩 業擙 螹毁 漹沵 秉彅 獥獡毁 螡 ᎇ٧ำ֗⮸ॻຜ⮨ᔏNCDCJN@JPG >J FM

ჩṙᦩĞ  ᔩ౭ᷩ'3&&

࠸ᙹᖁɡ௝ᜅ ᔩ౭ᷩ'3&&

ࠬᅕʑᦩĞ ౭ᷩ'3&&

⫭ᬊ⎹▮౭ᷩ ᷾ᱶ '3&&ᗵ൉ᖹ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



Îࡣনจบਏැ଴ࢄଠᬝ০ॷ૕೴‫ࣕي‬Ï ‫׌‬ઽ৤‫ੰँܛ‬લॷ୍ۚ઴֜଍଀Ìࢠ୭ଭਏ‫׆‬ଡࢠॷ࣡րੰւ൞వÍౢԩ ໦ᖒ⫊⬥a↽⬥ෝ฿۵༉᜖ᮡᩎᔍ᮹ʑಾᯕӹᩎᔍᗭᖅᨱᕽbʑ‫ݍ‬௱݅᜽⧕⦽ᯱࠥ໦⪶⦹ḡᦫŁ ᔍ฾ᰆᗭ᪵ࠥ݅u݅⦽֥݅ᬵŁ᳦ᯕ ᵝ్᜽ᦥ‫ݡ‬ᔍšᮝಽᩍᰆᮥ⦽₥݅ɪ⦹í⦝ᝁ⧕᧝⧩ᮥอⓝ֥ᬵᯝᨱჭᨕḥ໦ᖒ⫊⬥᜽⧕ᔍÕᮡࠦพǎᨱᕽᯩᮥᙹᨧᨩ޹ᯝᯕ໑ ੱ⦽ ᯝᅙᯕ⦽ǎ᜾ၝḡᱶ₦ၰ໦ᖒ⫊⬥ᦵᔕ₦ᯥ॒᮹ᅙḩᮥᮡ⠱⦹Ł ⯆ᖁ‫ݡ‬ᬱǑᨱí༉ु₦ᯥᮥअḲᨕᥭᬑ۵॒⯍⪵⦹ಅŁ⦽┴ᯕ݅ 悅 砵徱祉礕禅 Ћ怽昞瞍 徲拹碽 螞 弉擙 禉渽狱漅彁 彅橭螹 私漽禝 秕 欑砕民 禝窹蟍禉 爕 幅秪 螺由秕欑禽 樱 甡瞉禝 碽徕浽獡毁 罢绹穆禁檡 禹磮螝 徲狱 纊砕 泊獶袮褉禝 狹螹秕擙 私 簅洀蟍恵枑浽砕狱庹秕绹砕故螡碉 漽禽 拲禽禁檡 拝硭攩 禹擙 湁幉禽朩 漂螡 漺礕禉 螥 瑝 砋砍攩Ќ油獡 Ћ放甡 禹 穅簅殽 私檡 私漽 穚濅碅擙 彅橭禹 筁螡樱甡瞉强狱滥滥殹幅 !掉礙 砋攩擙 榀禹攩 怽樱拝 悅硆瑝 昞濆瞉 !私 樱甡瞉 碽浹故甥 檡湙掽蝉砕廑 漹 砲狱秱攭 砵徱祉礕禅 私 Ї渽粵禝 甡 拽 禉渽狱漅砕 彅螡 秪浽禝 漹弥獡砕 恵禉渽狱漅彁 瞉彅蕑绡Ј异禽浽袙狱 筁泮螹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 樱甡瞉 故碽穚纊浽獡漹彅珑砕 漹 藹按砕獡泊獶袮褉毁狹螹螡秕幅Ћ私 漽 硆狱彅 瑡狱 碅茅拝滥Ќ槁弥 穆甡蟍 彅 策禽 禹 漹弥獡擙 秪 濉樎禝 漽 浽 衉秪禝 猢猢螡 篢矽禉 改禅 幡 攩 悅 砵徱祉礕禅 放甡 筁螡樱甡瞉强狱 禝 濅檢 异漺忆砕 故螡 猆獽螡 幡禝 硅斝 滥滥殹碅 樱甡瞉禽禁檡 放甡 狱 簅昉 朶禁檡 筁螡 碽徲强狱禝 漹弥獡 庹禉 泮廮螡 瓩祉瓩弉 樱甡瞉禽 獽殹 策 幅秪 猆獽螝廑 禉渽狱漅禉 恵檢蟍 炍 狱湙繕禹 濉 攭祉檡 猆袮禉 蕑瞊 攩 獽殹炍 狱湙繕禅  掉 罍 螡徲 螡 秕欑 怽 湛砕 樱甡瞉幅 幅簉 螡徲 螹彅禝 彅毱 泊攭砕 硱槁 种斝 狱槑禁 秕欑毁 憁憁觍 穚毱螹 禹樵 廵檥砕 禹 檡 !掉绲私穉稆禹褉弥竊禉漹衽 螝擙 碽徲禽 故忕瑝炉故檡恁浹蟍攩 殹橅攩弥 湢衙攩

甡瞉紂狱欑毁菺螹禉渽狱漅彁瞉彅蕑 绡禹 私矹拥 瑝湛砕 砋擙 放甡 故螡穡 徲禝猆袮禉 猢猢螝廑 漺礕蟍攩 衉秱悑簅 狱欑砕 泊獶袮褉 甡螹秪珑 湔 瞙狹秕擙 穡幆幆禹攩  !掉 礙 Ї 礙狱漅漹弥獡Ј砕 杵殹油 Ћ怽 秕幢კ ᩁ禹 幆湮ኣ⃞砕 由沶᪪䠳螝料攍 螉异砕 碚褉蘕螝毁 罍由螡 湮砕 螁螝 甡橩擙 绝䓴砕獡 由翡᪪႙螝砱 昉 禽႟Ⴂ禁檡秖螝⑊ಪ硅擙斵放猆砕 擙 螁狹䝊⩙螝甥 等禅 穚硆ಠ᪆肝 洀螝硅禁拝Ќ槁弥 恵檢晝砍攩  !掉 礙 泊獶袮褉禝 蟎檢䛫 冣禉 狹藹漹油 Ћ弩橾穉 螮浽呃吟 弩 橾螮 庹涁瞍 翡秊浽砕獡 浝甡ሎⓡ 猍漂 f甡砕 獽猆禉 查拱攩Ќ槁弥 晁 种攩 筁螡渽徲强狱故毱 瞭樵 强狱擙 篢矽禉菥故檡Ћ螡私漽禽禹碚炉毁拹 禉渽狱漅禹 私矹拝恵 穉拥 策徲禽 昞敚禹肝弥 湡檡 幅瓹禉 獽 滍禹拝 拹 股徱幅 Ћ拹私禅 積故檡 翡恁螝簅 氍 毱 簘湤弥 胁檡 繙橅攩Ќ弥 筁螡硆徲 槁Ќ弥 怅榙蟍禑砕昉 异漺忆禁檡 翡恁 罢硆狱 觕毱矹擙 Ћ碚炉擙 漺昉 瞉槝檡 攱橽簅民翙穆放螹 眵樱窑攩 螹甡螹秪油悑簅泮昉螡禽涁禹攩 怽掅禝 瞙狹秕擙 怽掅禝 幅瓹 祉 螡徲 恁衉故狱毁 穉强螡 悅 砵徱祉 礕禅 樱甡瞉砕獡 螞祉毁 湠禁油獡 樱 砕 湝漺穆禁檡 怽禝 胁檡 怽掅毁 繙橅

攩Ќ弥 恵檢蟍攩 滥滥殹擙 Ћ碚炉擙 漺 昉毁杵槁昉氢缩弥怽曩毁螡私漽禽 禹 紘瞉幅 怽掅毁 濞秦瞝瓺攍攩 怽擙 碚炉毁 湙攪禁檡 湅矹 捝矹業 毱弥 怽掅禝 幅瓹禁檡 椵矹朩矹 湡檡 獽 滍 簘湤瞉 繙樱獡 筂硅攩Ќ弥 漹弥 蟍攩 悅 砵徱祉礕禅 筁螡 碽徕彅禝 恵檢 策 Ї漺昉Ј毁 筁泮螥 螉磙幅 种攩弥 蟍 攩 弩橾螮彁 穚甡螮砕獡 漺昉槁弥 濍 毹 民螡 秪珑擙 庹绲忆彁 砵廵晝擙 Ї漺 昉Ј幅 祥私螝攩 杵槁獡 私漽 秕幢禹 庹绲忆砕 肭秊 螝秕 穚甡螮砕 汽涁斝 袮褉擙 忆掅 漺 秪禁檡 祉秪螝弥 弩橾螮 肭甩檡 忆掅 泊彁 瑭矹 种攩幅 强蘱毁 禹恵簅 洀 螝弥 庹绲忆 漺昉檡 昉氢肝攩幅 狹螹 放蟍攩擙 廈禹攩 悅 砵徱祉礕禅 Ћ螡私彅弉幅 渽槝簅 蟪穆禁檡湡穉螝橩油私漽穚濅禝狱彁 檡 甡秖晝擙 彁庵狱 绲狵禹 螉磙螝弥 狱彁禝 绰 滍簽幅 泊獶袮褉 甡螹狱庹 禹槁弥 蕕攭螹 禹 纊禉 眵廑 晕攩Ќ弥 氕蟍攩 ࢷ་ᎀ⮨ᔏNTHPIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


12

Apr 27, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$

ੵࠨൡ

ĶÎࡣඨীசÏ಑‫ۗي‬ౢਏ

蕑筁秕昞繭穚炉玁荵穉袙" ! 

Ķ+.ફഉඹޭଲல

幚螡珑筁瞑膙硱 U翡甡筁浽滍衽+;8+  !炉睭筁毱艁瓩菥矹砕獡徱秊螝甩瑝种瓺攍攩

ĶÌߧ೬ୀ઴ՍԳÍധ೧পଵ

砵湮恵瑥禹湁葱秕禹湁罍绲禹湁炉秕甥绲湔砵 秪耭砊砕獡硆筁忑悑簅穉袙"

Ķࢾೋ࣊ ‫ ׆‬ઘࡉ‫ ֗෈ۍ‬ஜणࡦ ହଡ ਏୁ෍‫ۗۍ‬

Ķ‫ڂ‬լߚଭÌ೛ਆಅ২଀Í

拥簡"礙私"IUf"XU 繽獢故猆"矹汽攍螞徕毁瑝欑螝甥濉泭朥濉 禹繽獢螝甩瑝种瓺攍攩 筁珑"!!8IVWZIUI,Z+WY]Q\TIU 浽禝"!!

Ķೋೋࢸ৊Ìԧ୨ଭۜÍ۩পଵ

檢苩秕砵庹幚礕禹幡砊 筁掉禉氣瞉菺芵獽私 螝拝螝拝斩獽私禉甩甡螮攍攩!!

舥舥湪珪徱秊甡攱樱螥禽舥舥渾獡硍犡瞣肝 氍毁狱禅蛍禁檡朡氂攍攩羡故 積矂禝恵裑 毁秦禁獽磙 舥舥浹砲"

ĶÌઉ‫׆ي‬Íଵਐ‫ૈۥ‬ය

Ķಸൊ෇૴ਆ઱ࠝ਑ঃඨ଺෇

Ķԧԧஂ෍Սౠ࣯࠸ଲැ඿ଲࣗൈ

螡徲珒硼湔瞊獽狱毱穉浽穉袙"! Ķ.71ಢඳഉවડছणਆ 斵瓩花茖掽蓽濆穉浽瑝毱湮浽螂砊褉瑝毱螹獡 湵攱悑簅 穚繵穡螂砊獡炉瓩蘱螭 5>8脹蜭荵" !

!;.氍欭甡强炉磮蘱螭礙砕螡穚浹欑 廱穆穉袙"!!!

ĶׁԳ෉ଭ଀Î఻ඍছԩ೽Ï

Ķ୍‫֗ۇ‬ଖ઱ࠝಕඹૈය

ĶÎਭࠤ&#4ছୡÏ

砱毉湮螞恵幉策砕秕掅朩砕廑攩矖螡蝉檡怽槭禉 穡强螮攍攩故猆"/Z/Z!窵恵朶檢秕砕螥禽衡 茢秱擪徕祦" 

徕彁獡繽弥獡湔徕祦獡穆槲毱穕禹疭毱恽蘱朡 袒氍掽硋禁檡禹穉蟍瓺攍攩 !!

Ķण೴ࢢ൉࣢ԧপଵ 瞉狱禹滥毱硩沙幅朶幆竊炉茅湁 螥禽 浽禝穉袙" !

ĶÌޭಭ࣮ߑਈÍฎ଀ࡦுண 攩禹矹蓽碅瓩蓽橍瓩螹珑砕竐禅甩拹磹昞筁濅湝 螞猢湝簆秪禽湝泭簖策浽禝"

Ķࡩഓীࠤକੰ෈֗ 瞉昞策由禝砹毵泱莑珑毱徕甩螡恅彁硆矹檡瑝 砊螮攍攩浽禝" ! 

矁拝恵瓩甡幅槲毱砕猍檲廑硩蝍蟍瓺攍攩氓禅 獶礕湙槒攍攩穉袙"

秱纉恵膙氎觝膬涁瞑橍殹恵恁漽穆禽肝欑毁菺 螡茆礙螡裭彁穉袙"

ĶÌ઩ଲਆੲլÍ࣯࠸ଲਆൾশ 砕禹瓩瞍异礕禹潉禉氣瞉瓩藝玡獽私禉甩甡螮攍 攩穉袙"!

Ķੲୢ૶ୢଡ଍෉ෂ৤ඨ 彁珒肹沙槁幕簅恵蓾漉幅" !!/8;捩炉廑禹玝 蓾漉幅" !穉袙"! 

Ķணฃ૬ࠤÌ଴వࢱ୥Íૈය 苾瓩礭禹獥猆砕策袙磙毱穉浽穕Ї禽绡湝穕Ј禹硩蝍 蟍瓺攍攩穉袙"  

掉簉欑异蠝禁檡穚獶彁甥櫵檡砱樱濉禝簍漖 禉肝欑螮攍攩穉袙"!! Ķ‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊Ìࢠࡦ෤ઘÍૈය 渽泭蠩矹狹檶禹掽瓩湹舥滉砕猍檲廑硩蝍蟍瓺攍 攩藑硁猎 螥禽穉袙"! 

Ķ,JET$BM #5$BM .BSBI$BM 甡怽氍湝廵螮胁瓝裭彁檡汾擙泊蛍胁瓝 穉袙" 

Ķ୨ऀొ఻ઽઘࣲॷୋ෈঍ࡦு 硆矹毁幅殹肝擙潎狱袡昞彁螡徲绹蠝禝恵裑 幡礙桕擙掉潎狱袡昞炉簅恎浽禝"  ! 筁湹舥滉罢硆狱彅___\ITSOWSZ

Ķਏࢢ֫ஜणઽઘࢱଁԹԳ

Ķࠤൌଲֿඹࠤਆ೎

甡湁忑筅炉硆矹湝礙幡幚膙瓩秊攍攩 私穚" 礙私f礙 私 氩筁 菥磙私 硩穉 !"f硩褉" 裑 裑策裑禹猆翡獢螹矁民螝擙瑝砊禹清檡 硺玝瓩狱浹甩檡拹湮螝甡矹朶檢獡殝毁秖 獶螹筁玙矁螮攍攩疭毱砕獡簉蟎晝沵朶檢 螝甥濉朩愝秪珑瞍拹幅拝幍硍穚秊攍攩

庹幚肭甡瑥油砲橪篢幚庹氢篢肝欑湔肝氩硍湮

Ķէ෻ଲઉ‫׆‬ଆ‫ߑ݁ݕ‬ਆۗ߆଺෇

礙!私悑簅瞥廱渽磮弥幢砱樱濉愝狱禅蛍禉篢 穚螮攍攩穉袙"

Ķޭ൞ۗଲઘൈ਑୪ඨౢਏ

繭漉袙晡罱硆莑氍攩矖螡蕭苩簅碅脭獩蕊  禝繭禹幅泊蛍礭杮禉民朲攍攩!

Ķࢾࡔਆੰಉ‫ࢠ܁‬ୢฃ࣌෹࣡լ 湹沙瓩瞉肹斵禹穉袙幅Ћ! Ќ檡漅异晭

Ķ൞சୀ‫ܛ‬ఙୢฃ࣌෹࣡լ

ĶÎऀࡦ૕ୀ‫ڀ‬ଭ۩ฃ࣑Ï

Ķ‫ڂ‬լ෠ଭࡦ݁‫ஂۍ‬෍Սౠ

Ķभ෉ଭ଀ୢฃ

硩毱檡瓩徱禹晁簅氎纂徱禹視硁珑茚矖磵茚 穉袙" ! Ķొ଀ՍԳଁ൉࣢পଵ 攱氣禹憈竊秕祥>Q\++PMIJTM

私甡" 掉 礙私菥 硩穉 甡 故猆" f 螞掉秪珑",W]OTI[+WTTMOM:WaIT)^M 6M_?M[\UQV[\MZ炉磮"秱擪裑礕 炉裑 礕 浽禝" 

弥幢民窶禉矂珒朡氂攍攩穉袙"!

Ķਆਏબߑ൷ൈ൉࣢ࡔ‫ڸ‬ਓਏ

Ķಸಸਆ઀եࢠ૳ૈයෘॷ

ĶਭࠤÌׁԳॺÍਐ‫ۥ‬ਆඍশࡔ‫ڸ‬

Ķ୍‫֗ۇ‬ଖ৤෈լਏ۩ฎ

私甡"礙私瑝f礙私瑝氩筁裑睮裑 硩穉#"狱穉朶檢螉瑝 秪珑" 膙艹蔅槑 螡禽裑彅  ! 6WZ\P :L+WY]Q\TIU幚禝欑" 螡禽裑褉礕螡 徲簅砲狱裑衖禝裑徕秱碅瑝欑篢湡恎 幚狱" 禹秱异濅泭徕祦 穉浽幚狱 8-<  6WJWLaЈ[8MZNMK\幚狱 浽禝"!  SQL[^QTTIOM([PI_KI

狱腅氪筁珑筁膩漹瓩藝玡甩甡策膙艹蔅槑甥衖 硋砕祉肝穉袙"!

螡攱砕SO瘞烁朡毱擙槁蕑攩禹矹蓽幅翡甡晕瓺 攍攩磙磙濅秖磮穉衅砋弥蓾蠍揁浽禹种禁沵秉 猆甩蠝禉氍股穚簆螡攩禹矹蓽 溈狹蠍滊簅狹禉簖策穆禁檡烁朡氂攍攩 甥穡蛍翡甡恵掕幡螡穚螥禽蕕氩甩甡策 浽禝"  !ZIXPILQM\(OUIQTKWU

筁珑" ?M[\\P;\6WZ\P>IVKW]^MZ 私甡"掉礙私菥甡  

1+*+狱弥幡禽狱弥疱蕊湔祥毱漺礕褉湮玁獡秪 繮膙艹蔅槑玁荵砕獡濉庵毱 拝禹蓽蘱菥沙蓽檡茅磹簅穕禹撹礭瓩蓽湁瓩荵檡 袚秪禹穉螝油獡 幕狱獽私禉 甩甡螮攍攩 幅窶狱簉 瓩藝玡篢泊狱簉 螥禽螡禽茅磹砕獡濉庵毱 +WT]UJQI;\6M_?M[\ ! ĶЇ‫ٷ‬ଵੰൈÍէ෻ ඹߪ൉ԧপଵ 瓩藝玡斵禹蕭苩簅" 蕭杙芕矹蕭苩簅"  浽禝"!!

螡徲禽禹簆穖磹硆螝擙绹弉穆禽徕祦甡瓩莡禉 幛翝蝉毱瓩舭故猆"獽獽瞉昞硩穉湝硩褉湝 Ķ଴ഓࠤઘࢫࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵Ì݁ࠨ଍லÍ 竊私湝浽禝"! 禽莑毱矹杙秕禽脩汽玡玐砊毱掽滥禹玝弥幢氣 ĶÌࠬ঑෤ઘÍࡦ‫ە‬൹ਆൾশ 獽蕊藑 莒瓩缕藑 穉袙"! 翩衚穉袙" 

朶檢"瞉禹毵袒M`\

ĶÎ઱֫ੲٛ෾ൾଲ஺Ï 砱忑彅橭穚漹毁瓂弥炥殹廑廅猎螥瑝种昉檢 砱忑瞍拹袍藝禹簅幅猍檲廑幡獩晕瓺攍攩 P\\X"___XI[[XWZ\OWSZ

Ķ‫ࢾڂ‬ೋ࣊‫࣊ੰ׆‬஺෈֗ 私甡"!菥私菥私硩 褉""秪珑"怽橍禹瓩螡禽徕裑! 3QVO/MWZOM*T^L;]ZZMa*+浽禝"湹舥滉瞉 滉簅螞徕磹昞漽濅<   ! 

ĶÌপծࠜ ඨଠ ֗ฎÍଲୢԮॷ Ķ୪ฎ୺֝۩෉ࢢ֝ଡ଍෉୺ ુࢼࠜ݁ࠩ‫ۗۍ‬ ఛ‫ܑ׆‬ฎ

Ķ೺ޭ଴ૈഠࢭ‫݌‬

Ķ‫ي‬ଲਆඑഠคୋଲୢԮॷপଵ



私甡"掉礙私硩穉甡濉 秪珑" 湹舥滉 徱獽徵 徕裑! +IZQJWW :L *]ZVIJa<MT" 

Ķճߙ۩෈֗ ‫୍ ܑڂ‬૤֝ࢢ ࢫ૤֝଴଺෈ডࡣฎ 私甡"掉礙 私菥"յ"秊螞 獩泊裑湔猆改 秪珑"湹舥滉螡禽裑膙艹蔅槑狱浹甩 故猆"弥橩故螞徕簉螞砕彅由禹种擙泭朥螞 猢湔螞濅泭簅礕幅擪硆砲"螞濅甥秊螞螞 濅藽秊螞浽禝" 

Ķ෉଴ ࢮ‫ޱ‬ฎ ෘ࣫෉ ଲࢢ঍ฆ ଡ଍෉෉଴଀ਆ೺ছणਆ 湹舥滉螡禽裑砕獡擙竅料蛒磙檲弥蟎漺螡 螡禽狱裑毁 祉螝砱 禹湁猢袡 徕祦 庹幚 浽 袙砕故螹攩禑彁幞禅幆竊蝉檡怽槭禉筅炉 螝弥螡禽礕瓩茖禹湁猢袡脭藁樵瓩毁幡羡 螮攍攩 繽獢螝甡擙濉愝擙蚽簕螡昉矹蝉槁禹篍獥涁 瞍拹纊秕朶禹筅炉晝矹种瓺攍攩 浹欑幚竑拝幡禽猆改滚殥庹幚徕祦朶禉礕 螝甡擙濉衾禅袒漹濅瓩毁甥绲螥狱砊绹朩禅 獥繮瑡禁檡硍矂禉湠瓺攍攩 私甡"掉礙私菥硩穉甡f甡 秪珑"膙艹蔅槑螡禽裑 砵槂"!3WZMIVJK(PW\UIQTKWU

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬JOGP!IBOJOVQTPDPN ൫ਆ 

೨޹ਐࠬ෹ԧ‫ࡧ଀ۍ‬ԧ֜ ܻࣗ‫ݽ‬ইޭ૒੉

ʡᬱᯝaǍ઩଼਌‫ۗۍ‬

ॄܻӡನ٘‫ށ‬খਵ‫۽‬ ੉੹ೞ৓ण‫׮פ‬







漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

Ì‫ॺڍ‬ଵ‫׆‬Íൾँ઴୍ÂઽฃÌଠ֗Íଭ‫ୁ଀ࡣܛ‬ীডԧ

ࢮ࣐਑

Îઽฃুଠ֗ଭ୨ॷணճࢽ ଀ୁ઩ઢ‫ॷ۩ۀ‬஺࠮‫ࢄک‬ෆ_Ï ઩ߦൖਏஶଠ஛ଣଲճਉ඼଴‫܁‬Ä ઽฃ࣪࡝‫ࡧ۩ܪ‬Ս୷ଞ‫࣭ۍ‬ୢ ୍ැজੵ‫ޝ‬ÄԮ‫ܒ‬Âౢ઴஼઩Ԯॷ 怽幅 弥蟪 揁狵禁檡 拹橩幉 廈禅 簅拡螹 礙 私禹砍攩!掉民禝怅蟪禹砍攩穏禅揁狵甡 秪彁 磵砵觍 禽狱毁 拝摉砍擙斵 濞秉獶 竐禅 怽 幅 故楽 Ћ衚攝 弥蟪禁檡 硩甡簅磙Ќ槁弥 蟍攩擙 斵 怽 Ї衚攝Ј禹槁弥 濍樱筁擙 氕禹 杵榀螹獡 袅 橽攩弥 蟍攩 珑獩幅 湚滙甥狱簉禅 怽槝獡 放罍 滍秦螡 獡磽禉 查拝 滍簽 秪藽珑獩禉 疭矁廥攩擙 幆硩 檡 幅窶禉 暕弥 袅袅 揁狵禁檡 查拱攩擙斵 拞蟪 攩獴 攱 民砕 藝禹瓩濆砕 砵秱螡 砕獽禹獶 私恵 Ї揁狵私恵拝禝狱槖禅抢拝簅瞏瞝攩Ј毁朩弥拝 茅拱攩 瞉簆 幡潎昉 螝簅 瞏禅 硆袙 Ї禅徕Ј 斚濉 砕 礕秖珑獩 Ї禅徕Ј擙 竊螮蕕氩 瑡祉 祉 浽螞蕕 氩 祉毁 攱毱弥 种矹 湚滙甥砕 故螡 彅由禹 弥 窵晝擙 甡穕禹恵昉 蟍攩 珑獩Ї禅徕Ј斚濉砕禅徕幞禅故砱獶蕱朩禹 衚獶晝弥种攩弥湚滙甥禅珑掉绝橁 竐瞉槁 蟍攩 Ї禅徕Ј砕 拝硩擙 甡禽 禹穆磙擙 狱甩 湚滙甥禉 慲 攳瞝攩 故 褉湝禝 拝禹故昉 怽橌弥 甡禽禽 穕

昉怽橌弥浽螞禉蟪螡绲掉幞禅憄憄螭昉怽橌 攩 怽樵 枑浽禽簅 硆袙砕獡 甡禽 禹穆磙 砲螥禉 氦禅湚螹私昉湚滙甥彁攳瞝攩擙蘎幅毁湠擙攩 湚滙甥彁氕禉獣矹漽狱槑禅氕葱昉攳瞝攩擙猢 幆禹朩廈禹攩羡恁砕擙幚禅徕甡禽砕廑Ћ湚滙 甥彁 矹柩 狱禹挕弥 狱槑朩禹 涀擙攩Ќ擙 穉袙昉 湠瞝攩 Ї禅徕Ј湙槑茘禹攩 Ћ禹穆磙擙 湚滙甥禝 硩磚肥穚禉 改弥 种簅 禹 穆磙禝 穡秕禽 獡簅磵昉 砲甡 拝砕廑 濉毱晡 桕 攩殽湚滙甥禹矁拝擙矹柩枑擙禹穆磙幞禅绡 秱 拁幅 种簅民 矹柩 故泮砕獡擙 浹恵秱欑螞彁 强故猢禽 獡簅磵幞禹攺攺螡濅濉禹种矹Ќ 湚滙甥禅 簅拡 !私 獡磽 竊檡徱 弉昞砕獡 砹 毵 恵秕幉改裑砕獡 怽橌廑 氕蟍攩 怽擙 穉拥 硆 袙甡狱裑毁 漹弥 碙攩弥 蟍攩 氕禉 瞉慍簅民 硆 袙砕 故螹 禹橌廑 氕蟍攩 Ћ怽昞瞍 拹 珑獩禹 硆 袙袙晡 廑 砱 藽 朡槁氍袙晡 廑 砱 藽縩 晁 怽策砕獡 礕秖禝 筁穡毁 禹民苁 瞑極螝廑 秱螹獢 螡 异磵擙 氓簅 瞏瞝矹 幕昊彁 翡砵簉砕廑 弥氞

簅 怽橌攩弥 民窶瓩樱礥攩擙 廈禅 瞉攍矁 礕秖 秕檡獡 濍民禉 禹矁恵螝秕油 湩猍礑 禹矁恵螹矁 螝簅民 硆袙擙 硆袙檡獡 漹瞉矁 硸瞉 硆袙砕 泵 秊螝簅 洀螝擙 拝擙 Ї濍蟎螡 彅幢Ј禹砍簅 礕秖禉 秂禅狱槑朩禅拝幞禉瑝种矹Ќ 硆袙砕獡秱螹獢晡濅濉禹槁擙廈禅禹樵故泮 禹攩 Ћ硆袙 氍簅氎砕 禅徕幅 獡簅磵碅 獾瓩螝油 獡Ї砱弥猢禹碡强濅擙瞍螝弥獾瓩螝擙等瞉擕 挕 碽檡礑獡 怽橌攩Ј弥 磽油獡 禹矁恵螝料槁 礕 秖砕擙 砋擙 故狱矁 砕檡蔵甡篝禅 筂禑禹弥 瓱 蝙禽斵螡徲硆袙砕獡怽樵瓱蝙禉擕担穆禹砋 砍擙斵 摍涁禹 螖昑料槁弥 暕 滍簽擙 瓩瓾禹 秕 甥禉 筂禹橩弥 螡攩擙 廈禉 瞑弥 獡簅磵幅 筂擙 故泮禽斵筂矹幅擙秪油禉恽廑漹砱筁油獡獡簅 磵禝 瓱蝙禉 拝茅挍矹 暕 故泮禅 庹窑禁攍 礕秖 秕檡獡漽穉禅庹窑簅Ќ Ї揁狵 私恵Ј檡 昑瞉碅獡 私恵禝 濉禝擙 耭策 砕眹庵攩礕槝珑筁f秙禉洀捝恵擙筁樎禽 斵揁狵砕獡狹油獡碽檲弥螹獡珑筁螡漖禁檡

擝砍攩 耭策禽 怽禝 摍砕擙 弥蟪砕 昑瞉幅簅 洀 螡弉湶秪徵襝螝禝湶穡漖狱朩昉漹禹弥窵獥 甡故 祩襹昉 漹禹弥 蟍攭攩 Ћ擞擙攩擙 廈禅 瓩瓩 檡 怅甥禹 晝矹幅擙 彁穚禹攩 產茆砕 揘禽 禑產 禝窵袙毁漹朴禹穡瓩瓩檡怅甥禹晁幅油獡股 徱槖 秪拡肝沵 掽擙 廈禹攩 Ќ弥 蟍攩 禹褉砕眵擙私恵擙浽螞猢袡禝氍簅氎禉恵檢 螡攩擙恵濉禁檡掉砕螡忑穚昉睮浻矹拹油矹 柭悑 猢幆螡攭攩 珑獩禉 眵簅 瞏禁油 珕禹 湡忂禁檡 漅螝擙 擕 拑禹槁擙湚滙甥砕廑猍珑獩禹矽穡縩拝硱硍穚 禹挕擙 簍浽禹 砋砍斝 廈禅 瞉攍攩 珦甡砹彁 祩 襹毁 筁禽强禁檡 螝擙 窵獥 策褉恵禝 砲狱珑獩禉 徱猆螝油獡幅瓹禹炥殹廑椵恵昉螝簅民怽漹攩 擙 沁穅 猍磵穘 秪狱毁 螝擙 砱秕毁 筁禽强禁檡 螝擙 砵瞥珑獩禉 疭潁悑 螡攩弥 Ћ矽穡 揅樱碅 Ќ 浹由螝廑 螡氍杙毁 斝簅弥 湚滙 甥禅 揁狵禁檡 昑瞉幙攩 ࢷ་ᎀ⮨ᔏNTHPIN@JPG >J FM

ాૐ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫࢚؀ܐ‬ਃా ҙ੺৏ য়भѼ ҮాࢎҊറਬૐ ৏ઝ ࠂా١ࣗചӝ૕ജ ஖‫ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട߂ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ঋ਷१‫ ڵ‬ҕӝ঑݃ࢎ૑

ೖࠗ↟࠺݅↟ࢿ੢௿ܻ‫ץ‬ ஖‫࢚؀ܐ‬ৈܴ٘ ইషೖ җ޹ࢿ ֢ചೖࠗ ࢿ੢ӝযܽ੉ ੗֗੄ఃࢿ੢ী‫ب‬਑੉೙ਃೠ࠙ ୓઺х‫۝‬җ‫୹ߓࣗة‬೙ਃೠ࠙ ஖‫ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫ࣗ޷۔‬উ‫ݶ‬ஜ ".54 ೠߑ‫ف‬ೖாয ૑ߑ࠙೧ஜ ࣽജஜ ೧‫ة‬ఔ х࠺ఔ ࠂࠗh౹h‫ܻ׮‬١ࠗ࠙࠺݅ ࣄ‫੉ۄܙ‬౟

ೠߑࠗੋҗ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ాܻࢤ࢚؀ܐ‬੗Ҿ૕ജ ࠛ੐ૐ ࠛ‫ݶ‬ૐ ਋਎ૐ ј֙ӝૐറҵ ஖‫ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട߂ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ঋ਷१‫ڵ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

ࠆ ࢸۨ‫੷ۨח‬hইਓ‫ب‬যद੢

ᅥᮥᱽ‫ݡ‬ಽอӞ⦹ḡࠥ༜⧩۵ߑ޽⍆ᩍ෥ᯕ᪡ქฑॐ⦹݅ࠥෝ⬭Ắչ ۵ʑ᪉ŝ⦽⊖঑ᔍಽᬭḥ⧨ᔕᮡᨕ۱ᔩ⣙෕ෙ᳕ᰍqᮥၽᔑ⦹Łᯩ۵ᯱᩑ ᗮᮝಽ୑ᨕॅŁ᝗ᮡษᮭᮥ࠺⦹í⦽݅ᵝᯝᙹᨦᯕᅙĊ᜽⧪࡝a᳒݉᭥ӹॅᯕaฯᦥḡ໕ᕽ᪍⧕౩ᱡ ᦥᬤࠥᨕ᜽ ᰆᮡ⦽⊖⊹ᩕ⦹íᱥ}ࢁᱥ฾ᯕ݅ᦥᬤࠥᨕᨦℕॅᮡʑ‫܆‬ŝ➉ᖹᨱᕽ⦽⊖}ᖁࡽᱽ⣩ॅᮥԕ‫״‬ŁŁ~ᰂʑᨱӹᖑ݅

݊ॺࢼܑٖ؆؆෇՚‫ݗ‬஺ୀ

఼ண࣪ۗ_ୡ՚Äࢮଲঃ‫˶_ݣ‬ୡ‫ۥ‬ 朶狵禅 策橪彁禝 甽礅 泽禉 秦瞉放恵擙 策 橪砕氣獡沵弥簅故檡硩殹恵枑浽禹攩 杵槁獡朶湝穉浽幅朩禅朶狵禹蘎簅漹蟎砕 炉螹 湵穚昉 觝禉 料 疭矁 螡攩弥 氕螡攩 簅拝肝廑 浹庵磹 湵拲禉 簏矹簅油 弭廮砕 浹 毱毁 筁矹 泮 矹悭碅 蠍毱煍砕 禹猆禹 硱 瑝 种恵枑浽砕湵拲浹廑擙秕恵绹策禝f  穚昉幅 穆放螝攩 慲 螉磙螡 秪炉碅 產樎禉 纞廭 湵拲禝 浹廑毁 等禹擙 廈 禹竐攩湵拲禉獥茢螥枑擙 狵蟎禝 竊殝碅 恵幉 朶禉 翮 濉觍 弥橩螹矁 螡攩 幅漁磹 狵蟎 枑砕擙 fѿ禝 珑衚 湵拲禹穆放螝攩 湚 禹猆禝 狵蟎禉 查拥 枑擙 fѿ禝 策

衚 湵拲 礕穚朶湝禹拝 秪恵 朶湝禉 祉螹獡擙 ѿ禹猆禝湵拲禉獥茢螝油 竐攩

庹 朶禉 漉昉檡 漹彅螥 瑝 种攩 策瞞 簅藁擙 穉油 幡湮衚禁檡 民朩矹穽 濅螁幅 芵 涁庹禉 珕瓂廑 捨禉 瑝 种廑 蟍攩

ࢤߑÌੰଲৄ݁Íડֻߑଲ݁ ,ÌੰࣙޭÍ઱নୢ૳ൈߑೳࢼٖ 湅橍擙!!掉绝禑翡甡晡禹槝懽筅螡禽 恵珒砕瓩莑杙玅樱檡秕毱毁徸衅硭湵拲Ї瞉 禹珙朡狱簉Ј禉砊怽橍禹朡螹 拹揭攩 幅秪摍砕榉擙漅袙擙 羡猆禝 湅繮幕禉 穡 强螝昉檢獶衚泵朡朶蕕-:/741<-禉狱磮 螡 穕 菺蛒 纉捕禉 衚獶螹 砹恵 湵翡禹 猆放 觍磵瑝螝攩 蠍毱榥 桕螡 湙槑禹 秝 菺螝昉檢 弥橩蟍攩 瑝拮禝 藽毱螭昉 烁揘禉 瑝 砋攩 攭禁檡 濉 毱晡 拹濅 强幉禅 穛禅 涁庹禹拝 料樱礑簉 涁

3禝 Ї瞉滭槁Ј擙 砱獶禝 甥绹穆 蓾簚禉 弥橩螹 穡秖晡 砱獶 穉磮 蓽橍苾 湵拲禹攩 蘎 急穆禁檡 蠍毱幅 幅擝弥 弭湝禹 花沵 幅瓹禹 拝碅 种擙 砱獶禝 绹衚砕 氣翵 矹悭抍彁 蕭荹 朶禉 穡秖蟍攩 放私 狵蟎砕 穆螮螡 ѿ 花恵 檡 穉油彁 聦油禝 瑝拮强幉禅 涁檥 觞滭蓽砕 昉 幉攭螡 珑簅蛍禉 襹故螥 瑝 种昉檢 筁汽攍 毁民朩矹裭祭穆禽瑝拮禉幅擪腅螡廈禹蓾 簚禹攩               ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Apr 27, 2012

17

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

Apr 27, 2012

ᯕᲁ4UVEJP↍ᩢᮥ⦽ǎᨱᕽ⦹ᝅ⦥᫵aᨧ᜖‫݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽᮁᯝ⦹íᇢၙᵝ↽Ł᮹ᖬ✙ᰆᯕ݅᧲⦽▭ษᄥಽw⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕᨱᕽ۵‫ݚ‬ᝁ᮹ᭉঊᮥᬑᦥ⦹Łqbᱢᯙ᯲⣩ᮝಽอॅᨕऽพ‫݅ܩ‬

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

଺ুপֹ ਕୋࣦକࢳ෉ۗ 湄恵簅 瞏廥簅民 秊珒砕擙 故秪急蘱昉猆徱

彅毱砕 甥异禉 疭矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩

急掾插急淩茉瓩急 朶 瑝湶 竊禝 獽急禹 獡產

֜Գ ఻է ঍ฆฃැઉ 由秪漖禉 幅簉 狱槑 禅 漉攩殽 篢猆禹 砋料槁昉 յ幡礙氍攩 肝彁 廅簉禉 湠擙 廈禹 竐攩 廅簉禉 湠禉 枑擙 肝彁 禝狱砕廑秕甥禹幅簉由秪漖禝竊殝碅漺磮螝擙 矂 朶禉 猆獽觍 獩泊螹 螉磙螡 窵肝毁 耭螝昉檢 螹矁螡攩蘎珑徱幚绲廵砕昉幆漉觍甥异禉疭 矁 螡攩 肰珙檡 秌泽禅 涁檥 肝瞉禝 睾擙 油彁 硋油 肝瞉 狱禹毁 憁憁觍 攫瞉 筝矁 螡攩 禹皩 甡幡毁 狱磮螝擙 瓺彅昉 滉橩矁 螡攩

螝弥 种攩 禹 幅磹斵 淩茉瓩急禅 翮肝毁 祥湡螝 擙 獽急禹攩 怽樵斵 禹樵 秊珒 獽急禹 徱幚簍袝 民罍槝螝擙廑瞉攍攩由秪漖悑簅祥湡螡攩羡 恁 砵徱砕獡擙 Ї弥昉攍急Ј禹 秌泽禝 衍彅禉 茅弥 由秪禁檡朩矹幅硁篢禉私禁苩擙廈禁檡袚禽晕 攩 禽绹擙 弥昉攍急禉 攭湶簍檡 繮幆螹 油砲甡 瓩莡昉 幅昞甡苩簅 瞏擙攩 獽急禹 由秪禁檡 肭 滙螝擙斵 氎觝禹 砋擙 玍禹攩

Łࠥ‫ܩ‬Ɂ ᯨ༙⩩š┡Ł⋉⚍ ଻࡬ࣦր ਕ෯ւாฅ ‫ב‬ଠ ઴ւ 肝筁簍袝 秌泽漖禅 弥衍瞚由恁异猎 朶 由衍彅 簍袝彁 砵彅禹 悏攩 蓾觍 衍瞚矂禉 秪恵 漺磮螝油 秊珒 獽急禹 篢產螥 幅擪獶禹 褭睱 芵斵 禹樵 獽急禹 衍彅禉杵槁由秪砕肭秊螹砱樱幅簅由衍彅簍 袝禉 私禁苩廑 晡攩 徱幚 獽急禝 由秪漖 祥湡 异檡毁 狹藹漹秕 弥 衍瞚 袝秕擙 衍瞚矂禉 漺磮螝擙斵 故蚡穆 衍瞚 幚螝穡禽 禹搭穡毁 秪恵 漺磮螝油 肭禹 氍殹擙 徱幚庹窵篢禹 猢恹攩 肭禝 策磙螡 恵擪禹 狹急秖磮禽斵 禹 恵擪砕 浽穡幅 猢恵油 獽急禹 擝矹拝 翮肝秌泽漖 朶禉 祥湡螡攩 涁檥 秌泽禹 庹幚螝油 禹樵 獽急禝 硆 蟪禉 庵禝 湠簅 瞏擙攩 怽樱拝秌泽漖禁檡秌泽翡衍禹种擙异磵砕擙 禹樵 獽急禹 彅猆昞氪禁檡 硳瞉幅 衍彅 漂禹 暕 愁礑簅擙 彅猆昞氪异袙篢禉 祥湡螥 幅擪獶禹 揗

݉႒ḩ₊b໕ᩎ᜽ᜅ▽a࠺ᦩ࡝ ⩲ᝍ᷾ⰒᝍɝĞᔪ॒Ḣᱲᱢᬱᯙ ᝍᰆᄲ⪹ᯱ⊹ŝᱶʑáḥ⦥᫵ 攩 禹擙 衖由篢由恁异猎 朶 肝泊穆禽 由秪漖禝 衚茡檡 獡產螝攩 秌泽砕 翡衍禹 猢弁禉 枑 衍彅 秌泽砕猆绝毁持爕瞉攍槁肝瞉狱禹毁滑矹 簆穖穆禽 礕禽禹 晥 瑝 种攩 禁檡 肭葱螹 故昞氪悑簅 肭葱螡攩 禹 异磵 由 簅廑 螝恵 枑浽禹攩 禹皩甡幡 故甥 肝幉肰珙禉 秪禅 油砲甡瓩莡禉 秖昞甡腡矁 螝簅民 弥昉攍急 狱磮螝晝肝瞉狱禹幅竆瞉肝幉肰珙禹朩矹幅簅 ճܑ‫ ֹۍ‬෯ւ઩સஹଵଞಯ簅拡攱瞉私 禅 衍瞦禖弥禽秕禽 螁灑毱掽廕禁檡 祉秪螝恵 枑 瞏禉 枑擙 肝甩禉 狱磮螝油 晡攩 肰珙簍 氍簅氎砕擙 衅芹毱捍毁 禹磮螹 獩茡毁 槡朡 碚氂禝故碅 硆徲 灑毱瓩菭故 强昞砵徱簉禅 浽砕 油砲甡瓩莡禹 秖昞螝簅 瞏擙攩 漅磶 泮昞策瞞肝彁漖礕 漖礕秪禅 Ћ秌泽 彅毱 穡庵螹筝矁 螝沵 私猆穆禁檡 涁禉 窵恍睮 秕筁 秊珒砕 恵猢螝擙 弥昉攍急禹 由秪拹氎硁禉 祥湡 螝庵拝 衍彅砕 硁篢禉 私禁腡 由秪彁 搑檡 幅擙 幅 蠍瑥螥 枑 由秪漖禹 矹栀廑 湡猢螝擙簅毁 暕 氍玙 徱幚禉 罎罎螝廑 螹筁擙 廈昉 策磙螝攩 秊 弥 徲拹碽砕獡 袡湡觍 砵徱幅 簉蟎晝弥 种攩Ќ沵 禹 氍殹油 獽急禹 碚獶螝廑 滍產螝恵 枑浽禹攩 衍殝毁 繭攭螡攩擙 狱甩禉 湢衅挍攩 砵徱砕 杵殹油 弥昉攍急禅 肝瞉 蚡油砕 肝茡 Ћ昞氪异袙拝 弥衍瞚 朶 民獶簍袝秕擙 蓾觍 秌泽 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

POMZ ߦํ݁୥ ᮝಽ ෥ ʑ ᖒ ྜྷ ᙽᙹ᜾ ┡ᯝ᮹ ᜅ  ⦽ ᧲ ݅ ⛡ʕ ʭᜅ

฼ᯩ۵ࠩ

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI3E

(SBOWJMMF4U

4FZNPVS4U *-4$

3JDIBSET4U

1FOEFS4U

%VOTNVJS4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO"WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ݃౟

/P

Z

)

XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿

ୢࠩটण۩ஹଭ෉ଭ෈ୡճఝ

Îඍ৐ন৤࡟ࡿ෹ใஹ ঍ઊ୪୪ÂઊಅตրÏ

穉氂獥炉故篢禉 螡禝螞穆禁檡 瞑瞉漹昉 檢 螝廥瓺攍攩 策掉 禹猆禝 拭獶朩禹槁油 穉氂獥硁 穉 氂獥 炉故篢砕 故螡 弥湁禉 摉徱拝 幅簅弥 种禉 廈 秊攍攩 怽樱拝 瞉簆 穚袚螡 礕禽 禹拝棡橼螡碉肝肝欑湮滚禹朶秪螝簅瞏 瞉禹弥湁禉碉穉觍螹廵螹等湮滚禅砋禒 攍攩 螝簅民 碉肝擙 濍幅擪螝料槁昉 棡橼 螝廑 幡獥裭彁毁 漹禹擙 肝欑滚禅 攩矖螝 廑 朶秪螡 猆茡 秊攍攩 私湝穆禁檡穉氂獥彅橭簍袝禅炉搭恵彁 砕獡 肝欑毁 改放螮攍攩 怽樱拝 螡禝礕砕 獡昉穉氂獥彅橭簍袝砕故螹螡禝螞穆彅 穕禁檡 穖恁螹 肝欑毁 簉蟎螝弥 种禒攍攩

෉ࢺࢂෝଭୢࠩটण۩ஹ

‫׌‬෹টࢮॷହঃ࣪ճ‫ࢳࢂڍ‬ඝ

恁 湢衙攩 绲由狵珑攭禅 悅 湚狱幅 幡湡螡 矂 穡檡 螡湮 禝獡禽 Ї珑瞉矂篢磙廵Ј禝 昉穆狵 绝 由搑衍彅 簍袝禉 矁恵螝擙 蘕琉獶 瑝油浹衽 湮砕 磵改拭獶 纂禹秕 衉猁 筂橪 瞍產蟪 朶 覦篢砕 绡砵 猢矂穡穡碅 矂肭禉 禹磮螡 螡湮 肝 禉 续幅蟍攩 悅 湚狱擙 袝秕朩砕廑 筁私砕 暕 繭檅 矂肭 欑幅 裭彁穆禹槁擙 秉猆砵徱 廵彁幅 穡甡晕攩 蘕琉獶 瑝油浹衽覦篢禅 瑝油 策砕 湝漺穆禁 禉 甡瑥螝油獡 幡礙砕 庽缕 绲由狵珑攭禉 绝 檡 猆恵昉幅 竆瞉簅庵拝 氎觍油獡 由螡 膙弭禹 湮蟍攩 怽 廵彁 膙弭禹 篢獽幅 碉袙晝油獡 瑝 油禝 簍禹 花廑 幡獥晁 筁幉 窽氁篢 朶 瑝油浹 碅 衽覦 攭積 朶禝 篢猆禉 漹禹擙 簍袝禹攩 禹 枑浽砕 衍策 狵珑蘱袙昉幅 柭矹簅擙 斵攩 衽覦篢砕昞湝晝擙私湝穆禽濅秖磮禹幡獥晕攩 筁幉窽氁篢 恵矺橪 幕萹 瞉肭螁檡 朶禝 濅秖磮 弥 湢衙攩 肝欑 褉 袝秕砕 故螡 幉禹瑝油廅狱砕獡昉 浹 禹 拝茅拝擙 策篢禝 瑝油秪瞥禹攩 藽螡秥藽螡膙 昞禽螡禝礕 悅衽獥 湚狱擙 Ћ由 衽覦穅衽覦簅瑝)01碅 衍策 狵珑蘱袙昉幅 穚 幆螡 蘕琉獶 瑝油浹衽覦篢 篢獽毁 漹禽 泊禝 猆 瑝筅禁檡 裑漺晕禁沵 禹褉 肝欑 穉禝 篢獽 袝秕砕廑猢矂穡穡禽Ї绲由狵珑攭Ј彁Ї绲蘕禑Ј禉 昉 拝茅拝簅 瞏瞝攩弥 悅 湚狱擙 斬濞硅攩 禹 绝湮螝弥 筁恵穆禁檡 矂肭禉 甡瑥螡 廵彁 篢 秉猆漹弥揁浽禅故螡螡禝螞裑簅羡恁衽砕廑秱 猆禹 棡橼螝廑 幡獥晝擙 裭彁毁 袚禽蟍攩弥 羡 晕攩            ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

穉氂獥 炉故篢禅 螡湮砕獡 祺蘕㓢吨 珑漅濍庵 珑漅濍菺᪮๞ಬ亹 秉漖ⱪ 㑤狵漖㐼㑤朶禝 滙筁砕 珒螮攍攩 珑漅 禹 氎衙庵拝 漹恵 觝朥 漖禉 禝渽螮攍攩 螡湮砕獡 漹擙 穉氂獥硁禝 礕禽禅 觝朥 私彁 彁攩螡 獶猢袡檡 禽螡 幉 甥秪 湮彖 禝珕猆彁穚甥穆瓩蓽橍瓩檡禽螡幉袙湡 猢 簅拝股 禑筁檡 禽螡 瓺砹 摉穆 弥砹樎 產禁檡 禽螡 瓺砹彁 砹昊禝 螝筁 濍怡肞螡 產瓺彅 磹昞濅窶禁檡 禽螡 螝罍禝 恵衍瑡 袝浽穡碅 恁祦禝 异廵砕 种禒攍攩 杵槁獡 禹砕 氣擙 肭瑥 螡矂禉 禹磮螡

肝欑毁 簉蟎螝弥 种 禒攍攩 螡禝螞砕獡 穉氂 獥 彅橭 簍漖禝 肝 欑砕 禹磮螝擙 肭 瑥禅 穉氂獥 簍袝 禝 礕禽禹 穉氂獥 ࡣ෉ଭ଀઱଴ࡣ଀ୋ 民禝浽穡幅瞉攍沵 ࡣ෉ଭ଀ 幉彁 甥秪 湮彖 穉  氂獥禝 猆衽 祥恵穆 禽濅窵袙檡禽螹湡猢螝擙廈禁檡漹弥穆 螮螡 衍秕毱砕 肭禉 揘瞉 肝欑螝擙 湮滚秊 攍攩 桕螡 簍漖禉 簉攭螝擙 螡禝螞禝 恵漽禹 檥禽 蕙幚漅篢禉 菥故檡 簉攭螮攍攩 怽毱弥 怽砕 杵殽 穆螮螡 螡矂禉 绝湮螹 湵瑝衍 漺泭衍 朶 筁磙 异衍砕 筁秊螝弥 幆秪濅禝 蠍甩禉 窵積螝擙 磙滚秊攍攩 禹樱螡 肭瑥 磙滚彁 料濍矹 袝秕 幡禽漉 簉攭 湔 氣翩绝湮禁檡 窵穡螡 螡矂禉 螭愝 漺磮螝油 料磶 芵 裭彁毁 潁 瑝 种禒攍攩 禹樱螡 螡矂禅 甥秪彁 湮彖 穉氂獥禝 篢猆 禉 幡獥甡苩弥 油砲橪禉 篢幅螝沵 硁篢禉 穡庵螝擙 砲螥禉 螮攍攩 穉氂獥簍袝肝欑擙肝欑禹褉砕擙彁昉螡 禑筁 湔 肹藝禽 禑欑擙 螁螝沵 翮濉螡 瑝 油 湔 襹產禉 耭螥 瑝 种昉檢 螹矁 螮攍攩 桕螡 簅湮簍禹 氓禅 祦產禉 猁幅弥 甥獥螡 矁纉毁 氓禹 獲耭螝昉檢 螹矁 螮攍攩



ٍۙॢѓࢁνɧ‫ق‬Դəࣀ‫ۍܶںݒ‬ठ؋ॢࠞ Ȭ‫أ‬ęܼŚ՚‫ػۋ‬ə(.1ॢ‫Ϳڷأ‬Ͽ֯ɦɰ

 ୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬઩ছ‫ۀ‬୨ധ෉ଭ෈ଭ࣭ࠑࠜ౟֜෇࡟ছ ઱କ߫ճ ୨ค෉஼߹ࠜ଍ැਏԩ઩ۚ෉ं࠮஼߹ુઊଡࢲճ଼਌‫ۗۍ‬

ુઊ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

ઽฃÌՍౠ෈ԹߨÍଲઘ

‫ ܁ ܓ‬Ե

݁ޭࠬÌ۳ೳറ෇౷Íߦ଴‫׆‬

‫ג‬ऄଲÌٓ‫ޚ‬ଲÍਓ୪ࡦ਌ր۞ੰ

ࢱÂୢÂ࠻Âߚ ஼ண෉ÌଠਏլÍ‫ࠛۗށ‬ٛࡦ਌ 秖掉禹氝枑民螹昉怽禝禹毉瞣砕濞擙瑝產矹獽恅秕 擙Ї熅朡祊Ј禹砍攩淩簅脱Ї蠩朡祊Ј砕獡矹擕胕瓩蓽湵磵漹 攩昉幅秪熅矜弥熅珦熅珦螡螁濅毁簅掙攩擙禹祥檡淩簅 脱 蕱朩禹 怽砕廑 簅矹筅 漉泊禹秕 瞥育禹砍攩 淩簅脱 瓩茅砕獡 禹穥 灑槁磹彅禝 猠漉檡 查硩殽 湵磵 窵穚獢禝 禹矁恵攩 掉 民砕 怽砕廑 猍檡磹 瞥育禹 猢 弁攩私泊Ї拮楮禹Ј绰硆袙庹翚螞幡檥砕獡氠悙瓩樱磹幕 罍砵恵檡筁禽强洀簅瞏禅禽猆禉拭恹窵穚獢禝怾策禹 毉禹攩 掉 穉 淩簅脱 Ї蠩朡祊Ј禝 筁禽强禁檡 怽毁 禽荵瀵螡 穆禹 种攩 筁砵恎 菶 湵磵攺簅 瞏禅 荽荽螭彁 珑湚螭 簉 穚獶禹 擕愹簅擙 湵磵槁擙 禽猆禹砍攩 怽毱弥 掉禹 簅 拝 民 彅幢禉 昞礕螡 硆袙 Ї庹翚螞幡檥Ј禝 Ї拮楮禹Ј禹秕 5*+朡槁氍Ї料苾葱螝聥Ј禝碚甩恁祉策故秪Ї禅甡异Ј禁檡 蕱朩禝 瓩藞蓽橁禉 捘觑 窵穚獢彁 攩甡 螡滍 禹矁恵毁 拝 摥潩攩怽擙砱穉觍湢瞝弥秕甥砕廑瘤瞉簅擙狱槖彁彅 由砕 湙犝簅民 蟎漺螡 拝拥禉 漹拹弥 种砍攩 淩簅脱 湵磵檡 砵恵砕 绰湡禉 朩硅簅民 狱甩 怽禝 硩槡 戍禅 硆袙湵磵硅攩 怽毱弥 民拡 怽禝 绰 硆袙 Ї庹翚螞幡 檥Ј禅怽禝戍禉甩衉螹筅秖蛍禹秕民彅幢昞礕湵磵 槁擙 瑝產矹毁 濞砱 筱攩 怽擙 Ћ狱甩 禹橌廑 彅由禉 氓禹 湠禉 等 猢幆昉 洀蟍 攩Ќ弥 蟍攩 桕 Ћ氓禅 濉禹 狱槖螹 筁玙獡 竐簅民 怽漹攩 昉 穚氕 拹幅 昉穉螹 漹弥 画砍斝 硆袙碅 朡槁氍毁 穡故檡 螥瑝种矹獡料恵濉禹竐攩Ќ弥氕蟍攩窵穚獢禅砱樱簍 浽砕 故攺螝擙 彁穚砕獡 Ћ恵濉禹 竐攩Ќ槁擙 氕禉 氓禹 蟍 攩 砵私 朡槁氍 罱硆禉 螝擙 策禹槁 璱擙 拥 螝欭 砋禹 狱 猢袡昉 砋禉 民苁 湙犡 拝拥禉 漹拹弥 种簅民 怽民苁 湵磵 檡獡 蟎漺螝攭攩 硆袙Ї庹翚螞幡檥Ј幡潎私彁朡槁氍Ї料苾葱螝聥Ј禝绰湮 珦 拥簡擙 螝欭湛砕 繭禹幅 拝簅 瞏瞝攩 怽槝獡 故策朩禅 庵禝 昞甡砕 怽幅 翡砵螡 暕 幡禝 秖蛍禉 穖螥 瑝 种砍 攩 螝簅民 Ї庹翚螞幡檥Ј禝 拮楮禹碅 Ї料苾葱螝聥Ј禝 禅甡异 禹Ћ昞私禽涁氣瞉'Ќ槁擙恵狱幅拝硱穚昉檡怽擙穉衅攩 殽 泭瓺禉 漹砱 筱攩 碽泭擙 涁檥 幆 胕毲荵禝 獶廮昉 穉 衅 攱槕攩 Ћ料苾葱螝聥 甡秖 攱 穉砕 禹渽 庹翚螞幡檥 罱 硆禹抢拡猆茡硅矹磙暕攱昞瞍禅甡异禹槅禽涁禉秝蚡 衉螝恵 祉螹 攩禹矹蓽毁 蟍弥 ౐ 幕樎砕 獶强蟍笥 绹策 幕樎禹 竐禅 湝禖禉 私禁苭 廈 幞瞉磙 拮楮禹碅 禅甡异禅 穚湝故禝禽涁禹恵枑浽砕廎漹恵毁弥肝擙掽橪禹濉泊螉 磙螝攩弥 猢幆蟍矹磙Ќ 拮楮禹碅 禅甡异 螡紂禅 捍浹 悑濍禹 胕毲荵禹弥 螡紂 禅 捍浹 簉簅螝弥 沐簉 褍拭 胕毲荵攩 甩穡 窵穚獢禅 矹擕 紂砕料幅悑磽悑怽擙Ћ幡禽穆禁檡篕廆弥秱渽种擙庽捍 浹 竐瞉螡攩Ќ沵 Ћ拮楮禹擙 甩穡 拝禝 泭瓺禹 氓禹 硩滉槮 晡禽涁禹弥禅甡异禅甩穡拹幅幅簉簉簅螭彁甥策螡油 禹 改廭 种攩Ќ弥 氕蟍攩 禹矹 怽擙 Ћ狱甩 禹樵 簍浽 簉簡 氓禹湠擙斵窵穚獢禅拮楮禹碅禅甡异禝策幉禹攩怽拝氍 竅 料 幅悢攩油Е拮楮禹'Ќ槁弥 斬濞硅攩 Ї料苾葱螝聥Ј砕獡 磙篝 怽擙 窵獥 袮甩禝 强筁 禹秱甥 禹祩簅 砲彁 樱灑槁禽禉 衚獶螝弥 种攩 徲碚 禹秱幚禹 瓾恵彁 悅蟪瞉螝簅礕 砲 樱灑槁禽 洀簅瞏廑 故策朩砕廑 禖礕湠擙 樱灑槁禽禹攩 瞣禁檡 禹秱甥彁 禅甡异禝 樱灑槁 禽禝 湮蟪砕 故螹 涀秕 Ћ怽庹 秖幅民 瞑瞉磙Ќ槁油獡 礈砍 攩怽樱油獡昉Ћ祩簅睭幅捍浹秝螹筝獡拝擙祩簅睭螡莑

హઽฃÄւԺଡÌٓ‫ޚ‬Íਏ೬ۗ

ⲱÕ⇶⦺Ⲳ฼ʵ᳑ᩑ٩ࠥᰆ ᮁ⏭⦽⋱ฎ░ԕí঒฿ᦥ

࢖஺ಡਆ೴ছੲࢺּୋঋ࣢ߦ

LHᔕዝŁᯕၙḡᄡᝁ ⲱ޵┚Ⲳ↍ᩢᇥ᭥ʑᳬᦥ⧪ᅖ 矾衅幅橩弥磙 拹 湙槑禅 樱灑槁禽禹 秝晕禁油 竐廥弥 翙 槂狱弥檡 氍炉猆茡禽 秱甥禹禝 攩毱昉 恵穆穆禁檡 弥缕穽 怽掅幅滍粒私矹拱禁油竐廥矹磙攩Ќ槁弥瑝筒廑氕蟍攩 怽擙 朡槁氍 罱硆禁檡 湙犡 拝拥禉 漹拹弥 种簅民 罱硆 秪濉祉恵幅褍褍螹篕庵磹甡幉禉漹拹弥种攩弥蟍攩 Ћ衉秪 濉祉恵幅 捍浹 竐瞉磙 拝擙 Ї碘聥砊Ј 禹褉 Ї料苾葱 螝聥Ј幅暕滍簽朡槁氍罱硆禽斵朡槁氍毁氓禹罱硆螡螝 簅礕 獥湵拝 禹瓾恵睭 祩簅睭毁 炉檴螡 砱樱 獥湵朩禹 Ї料 苾葱螝聥擙 衉秪 濉祉恵幅 竐攩Ј擙 氕禉 氓禹 螝料槁弥磙 翡砵湵磵朩拁毱昉股螝廑簅拹獡竐瞉磙Ќ Ї庹翚螞幡檥Ј彁 Ї料苾葱螝聥Ј禝 獶强禁檡 羡恁 朩矹 朡槁 氍碅 硆袙 穡瞍禹 氓禹 硩弥 种攭攩 Ї料苾葱螝聥Ј 禹褉 猍 檡磹 硆袙砕 葱秊晥 幅擪獶禹 芵 猆茡槁弥 秪殹毁 濍浽螹 涕朥砹由觍螥猢幆禹簅民放濉幉禅淩簅脱浹故漹攩朡槁 氍碅硆袙紂砕甡幉禉料螥瞥螥硍穚禹槅攩螝簅民浹故 毁怽毱礑螝擙蕱朩砕廑昉慲竐禅珑產禉瞍廭等瑝种廑 掽橪螥廈禹槁擙氕昉秏簅瞏瞝攩 氩筁朡槁氍毁菺螹<>砕怽禝码徹禹拝硩廑晝油獡幅 秪竐瞉螝擙狱槑禅湙檡怽禝矹汽攍槁弥私覙禹捝禅怽 禝 矹汽攍擙 磙篝 筁祉 狱槑朩砕廑 Ї氎拹瞉朩 穚獢禹Ј幅 幅 秪 芵 秕槖庵毱槅攩 Ћ矹汽攍 衽幚甡腡 朡毱擙 廑 拝禝 泮 蚡禹秕戍禹砕磙怽戍禹窵恍睮甩衉晝擙策禹槁捍浹竐 瓺攍攩磙篝禅穚氕氍挪竐瞉磙Ќ 湵磵窵穚獢强砵弉砕獥私繑幕肝甩橪禉廅篢湠禅砵恵 蕑 湵磵攩 矹繑 漹油 硆袙碅 朡槁氍砕獡禝 怽禝 禽恵蟎簉 禅 硍穚晡 瑝瑡禹砍禉簅 泭殽攩 硩擝漹攩 拹私禹 料 恵故 晝擙湵磵攩                    ⮸ᖔᒿ⮨ᔏFDHE@N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ

ৈܴോоܳ‫ځ‬դநւझ 繭穉砕擙 濅猆砕獡 昑瞉硭 故攍砝彁 弭毱 瓍 拝禹料禝 袡矂砕 檡 瓾毱螝沵 苾瓩毁 湹舥滉 檡 濍樱朩砱 繭穉禉 幅窑攩 胕捎瓩幅 繭穉禉 禹恵秕 繭穉 弭毱檡 摉幅 翡穉螥簅幅羡故彅由狱硅弥胕捎瓩膙育瓩莢朩 禅 膙毱 瓍拝禹料毁 恵磮蟍攩 甡篑 !濍禉 湠擙 膙毱 瓍拝禹料幅 濍禉 掉幉 湠 擙欭硾弥毁穡肝弥獥湡翡穉禉螡攩擙庹硱甡 篑禉氍簅氎禁檡蝉毱砕禹穥蓽幅晝擙瓍拝禹料 毁 秦弥 秪恵 弉矂禁檡 浻矹揘禅 欭硾弥砕廑 氍 禑禝 筅炉毁 螝廑 螝擙 彁穚禹砍攩 螁毱矹朡褉湝砕胕捎瓩幅绰弭禉捨禁沵瓾 恵毁秦擙朴蟍禁拝螁毱矹朡罍湝砕苾瓩杙蕱 瓩 氭 攩磵杙幅 胕捎瓩 弭浽 瞉槝獡 蕭瓩螡 廈禉 灑槝朡幅捨砍擙斵禹枑弭浽砙胕捎瓩獥瑝泊 禹 螭愝 种砍禁拝 氎簅 洀蟍攩 故 檡 砵秪穉砕 朩矹幉 矖蕅禅 砵秪 濉 异 胕捎瓩杙蕱瓩氭蟉襹禹瓩幅猆故强廮瑝泊禉 秱肝弥 拝硩攩幅 藂禉 烔廭 故 荹硩滉檡 禹矹 簅油獡 苾瓩 强廮瑝 穡橠 瓩茍禹 毱猼禁檡 廵瓾 弭禉 捨禁沵 异恵毁 氍幕蟍攩

ۗଣਏழଡஜणැઉ්಑٫ਆ  掉 砵珒 604 幡 蕅 策砕獡 祉毁 繭簅 螡胕捎瓩幅硱甡篑槁磹朡蝑橍禹硩蝉砕獡柭 矹簅秕纊秉禉穽矁螥瑡祉檡查硩殽廑螹朡膙 肝 瞑槅 炉攍码蓽攩 炉攍码蓽 桕螡 硱 甡篑 秪

恵 弉矂禉 绹廵蟍簅民 螝苩 蕱朩禝 礕獶禹 揗瞉 簍 异磵 /5彁 螭愝 涁樱拥 瑝昉 种攩  膙毱 瓍拝禹料幅 繭穉砕 翡穉螝油獡 筁 穉 弭毱 欭硾弥砕廑 沙獽簅擙 翮濉觍 穉攱晝砍 攩 欭硾弥 砲甡 秪恵 弉矂禁檡 掉禹 拭瞉 种 擙 猆茡簅民 蕅禹 礕螡攩油 查拥 筅炉幅 晝矹种 攩弥 矽檥禉 菺螹 湢衙攩 衉秱 怽幅 幍 瑝 种擙 蕅禅 蝑檡毱攩 胕捎瓩檡 硳恵恵 穉砕 种砍斝 蕅 禹弥 衉秱 漽禽禝 幅窶禹 庵筁螝弥 种攩 碅 茱 蕑滥禹 菥檥菥 撹穽簅 朶禹 种攩  苾瓩碅禝 异恵砕獡 拝茅拱朴禹 胕捎瓩 簉 硆砕獡 猆故簉硆悑簅 藂禉 泵弥 朩矹幍 藂 浹炞 杙蕱瓩幅 砋攩 簅拡 甡篑砙 花毱瓩纩 砕矹螝蝉 幅 禹 砲螥禉 改放蟍擙斵 怽幅 查拡 褉 强湶禉 沙戅民螡 獥瑝幅 砋攩  胕捎瓩 槁禽砕獡 胕瓱樱毁 湠缕等 獥瑝毁 徱螹矁螡攩硱甡篑斵禹炉朡濅瓩碅花毱瓩觍 恹瓩毁硆秊蟍禁拝斵禹炉朡擙胕瓱樱碅幞禅瓩 茅私禹恵砕 藂禉 幅簅弥 种擙 甡幉禹 氓瞉 衽覦 禹 氣簅 瞏弥 花毱瓩擙 蝑橍禹硩蝉 异恵砕獡擙 濅簉螡 袡矂禉 漹硅攩  胕捎瓩砕廑昉 獽故 徕绹毁 弥橩螹矁螥 甡 幉禹 碙攩 獽杝 畒暪禹碅 滉檡磵瓩 氩攍 氍衽蓽 槁 朶禹 故弥 槁禹矽 胕瓱樱碅 花毱瓩 觍恹瓩 朶昉 故 褉湝禁檡 穖矹朩矹 蕅砕 袡橪禉 捨矹 等 硆庹朩禹 螉磙螝攩  硱 甡篑 胕捎瓩 灙欭槁禽 杙蕱瓩 氭禽 獽 渽 狹檡碅 瞥檥 檱禹 弉矂禹 抢拝弥 强廮簉砕獡

಑٫ਆଭԩൡਆ೴઼۶շࠤ߿૓ճ‫ۀ‬ଲ୪൚ଡ‫ُݪ‬଍‫׆‬઩‫ڕ‬઱଼ۗঅߦ૶சୢշࠤߦऀঃ෉ ಸࠤ਀‫ي‬ଲ۳ ૦௬

擙蕙瓭彁砕滥蓽橍禹泱朡祉禹瓩朶禹种擙斵 蕅濉祉恵穉袝禉祉螹禹朩禅漹拹弥猍檡磹獥 瑝朩禉 硆秊螥 廈禹攩 簅拡甡篑漹瓩荹彁繭穉悑簅幅擙廵穉禉螝 油獡浽穡甡晝砍斝廑胕捎瓩禝朢穕橪禽斵禹滍 苾瓩碅禝 异恵砕獡昉 砱甩觍 朩矹拱攩 胕捎瓩擙 簅拡 甡篑 漹瓩荹彁 繭穉悑簅 罢 弭禉 捨砍弥 硱 甡篑砕 苾瓩碅禝 繭穉悑簅 罢 弭禉 捨砍攩 胕捎瓩幅 硱 甡篑 蛅矹矁螥 彁穡 擙蝑橍禹硩蝉砕獡弭禉捨禉瑝种擙獥瑝攩瞉

攍禹漹攩料螉磙螡廈禅瞉氍昉庵股蝑橍禹硩 蝉 异恵砕獡 蕅禉 簅腡筁沵 朢穕橪悑簅 幛翝 禹 毉 种擙 獥瑝幅 幉積螝攩 604幡蕅策幡禝胕拝攩蕅禹种擙斵禹 策蝑橍禹硩蝉繭穉砕硱槁硭蕅禅湹舥滉碅硩 茅碅攩 礭瓩蓽 脭藁樵瓩砕獡 湹舥滉擙 穉绹 祉 檡硱槁碅甡毱篍故檡苾瓩砕廑蕭蟍弥禹瓩 蓽脭藁樵瓩禝硩茅碅擙蝑橍禹硩蝉羡螝祉蕅禁 檡 硱槁碅 穉掉昉 瓩茥毱 脺 磵瓾蕅禽 漹瓩荹禉 民拝獡 衉秱 甡毱篍 故 禁檡 獥穉 策禹攩

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎ 6#$ࠫ೥ ׁ૬ଵ1.

ෛ୨૴Ԯ‫ܒ‬ ȵ6#$ࠫ೥ౖճߑࣙ෇೬଴ਆൈ߈ഉ ȵন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ ȵࢾೋ࣊ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ȵ಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ਑ࢂಡߋுෂ ȵ෉଴ౖొࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ಸ౿ ȵ۩෉ࢢ֝֝ԧ۩ඝੰଲਆਉߑ஺෇೬൚ಸ౿

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

‫௸׮‬੘о੄दࢶਵ‫ࠄ۽‬ ౵ܻr‫ࣳ٘־‬s

Ì೥ߑଲ஺෹ਆÍ Ї花橍禹簅 衽瓩Ј禝 袒漹 浽徱擙 衉槅螝攩 Ї硩 幕 民窶 瞉蓽 獾瓍码 瑁Ј Ї涁槲欭筁漹攩 料 業廆 弥 獾甡螡 蝉槖瓩 故蚡 瑁幅 硭攩Ј 朶朶 恅痉攩 掉 砲狱毁 秕槖螝擙 穉獩穆禽 芹橂 Ї花橍禹簅 衽瓩Ј禝 蚡衉禁檡擙 穆放螥簅 泵槁昉 硆袙砕 故 螡 獩泊禁檡擙疮矹磽毱簉瞏擙攩 强砵浽袙幅 袡袮獽砕 穖矹朩秕 强砵 秕绹毁 恵檢螡 硆袙昉 斮攱瞉 彅由禉 抉擙 策禹攩 涁檥 Ї花橍禹簅 衽瓩Ј昉 磙篝 濉祉恵砕 藽瓾螹 幡潎晝 擙廑狱甩禹攩蕑毱禝彅彖泊珑禹秕炉畁彅槑 欑毁拹矁潁瑝种擙摉朡瑁毁瓩花毵砕獡拝氍 漹擙廑矹杝幅螝簅民穆矹昉Ї花橍禹簅衽瓩Ј禝 幡潎砕 篍禑螹 湮穕禉 繒矹矁 螥 濅濉禅 硆袙毁 砵翡螡 蝉橍朡毲 碅禹篍沁禹攩 衉窹螝擙 攩芕沝 荵毱秖幅策幅秪策磙螡禽涁禽碅禹篍沁禝硆 袙幅 螡徲砕獡绝禑禁檡幡潎晝恵枑浽禹攩 碅禹篍沁禹 渽徲禝 狱裑 甡瓩莡禉 恵檢螡 私 橭禝 秖蛍朩禅 放故禝 策磙螡 浽袙祥狵禁檡 濍 毵攩 蕙瑡禹 簅拡 簅恍昉 衉秪砕獡 袡湡螝廑 秖 砊螝擙 怽幅 羡恁 湡蚡螡 秖蛍禹 Ї花橍禹簅 衽 瓩Ј攩 怽擙 繒擙 故猆砕 積故 彅砱螝簅 瞏禅 纉 硩槡恵幉砕庽缕彅繵螝弥罱硆螡曩怽廈禉攩

甡硩槡甡幉昞瞍藽簖螹硆袙毁碉獶螝擙廈禁 檡祥泊螝攩 禽涁珑幡拹橍禹玝禽荵瀵朶禉湵穡螝弥硩 檡簅湙槁漹恵毁簅珒螝擙怽禝攩芕沝荵毱幅秕 肰 庹窵螹 漹禹恵昉 螝簅民 蓾祥禝 毱朱禁檡 故 猆禝 簉甩砕 穖恁螝擙 秕獽擙 昊漹穆禽 廈禁檡 蘎幅湠擙攩 怽樱攍悑 Ї花橍禹簅 衽瓩Ј擙 氩抍螡 泽氩毁 簅攑 砱秕朩禝 摉朡 瑁毁 恵檢螡 硆袙幅 瞉攍攩摉朡瑁檡祥泊螡芹橂禝甩绹砕彅螡恵 檢禹攩 怾秪砕獡 矁螡 瑁毁 漹廥攩弥 獩橡斝 彅幢砕 廑 浹瓭 拥漁槂 幞禅 氕禽幅 祉檡螝擙 氍禑砕 螡 氕睅禉 料螝秕油 Ї花橍禹簅 衽瓩Ј幅 砱樱 强 砵 秪油禉 幅幕 砋禹 漹砱 筁恵擙 螡攩擙 廈 浽 穡擙 摉朡 瑁幅 甡幆穆禁檡 秕怾穆禹簅 瞏攩擙 斵种攩 濉泊觍 攩 漹砱 筁油獡昉 瑁幅 禝昉螡 擕拑禉 禝昉穆禁檡 穡庵螝弥 种擙斵 怽廈禹矁氕檡 禹 硆袙禝 蓾簚禹攩 瑭 氎觕 朴 業庵磹 摉朡 瑁毁 檩樱膙瓩荵禝 异蠝绝橁 穉螝擙 故甥 瑁 瞣曩檡 穡秖 彁穚禉 濞砱 祦绹 掽昞禝 廵彁涁檡 漹禹昉 檢螹揘瞝攩硆袙擙敉獡芹橂磹硆簉衉秪瓩

茡蝉绝橁浹故碅簆穖穆禁檡彅橭晡禽涁朩禉珑 幡螝擙 斵 怽肝簅 瞏弥 彅彖幢 瞍拹礕 窵泊 恵 掕蛍 筁湮 猹藝禽 庹涁 朶禝 罢绹幅 Ї花橍禹簅 衽瓩Ј槁擙 瑁禝 穚绹毁 徱獶螡攩弥 氕螡攩 碅禹篍沁禹!掉砕湡蚡螡Ї敉瓩"蕑毱硩藝 槁 湡橍攭Ј彁 炉徕螹 Ї花橍禹簅 衽瓩Ј禝 碉獶昉擙 柭矹簅擙 藽禹攩 幆幆 蕑毱禝 弥恎浽袙碅 故策 浽袙毁 猆簚螝擙 故猆禉 攩欱 暕 硆袙禝 穖恁滚 禹拝 衚產禅 庵禝 炉瓼螝簅民 碅禹篍沁禅 褉秕 禝 甩绹砕 漉檡 抑毱簅 洀蟍斝 泭矖禹攩 甡繭毁 暕弥 猂秊晡 芹橂 磹硆秕碅 浹故幕昊禝 揁稆 浹 故幕昊彁 硍瑥幕昊禝 禝廱 繭禹 硍瑥幕昊 禽荵 瀵毁 砵廵螹 漹油 怽樵 穕禹 朡樱拡攩 怽朩禅 藝斵毱膙 藥毱攍拝 氍禹芹 蕑礵 硆袙 砕 滉恍幅擙 异簅禝 瞉蓽 瑁毁 禝昉螡攩弥 筁秪 螝弥 种禁拝 碅禹篍沁禅 怽朩禝 禝昉碅 甩穡 廵 彁涁禝 幉怾砕 禝浽禉 蛍擙 廈 幞攩 怽槝獡禽簅 怽擙 硆袙禝 氭 瞣彁 曩砕 Ї怽氁秕 揅禹Ј毁 湵肝 蟍攩怽廈禉菺螹瞣禁檡漹廑晥氩衾穆禽摉朡 瑁幅攭瑡螡袝硆砕濍彁螝攩擙庽渽毱瞑橩筁 弥 抢拹 秱袚禽螝橩擙 朴螝攩 ᓳᐨ᨟ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

幅 穉螹簉攩 瞏擙攩沵 秖幅砕廑 瑝穚砕 秱瑝 Ìܑ‫݅ܫ‬Íଭ‫׌‬৤ 磙篝故拭秕湵磵甥蓽檡禹肹甡故 穚禉 磙徱螝攩幅 翡砵 蘱恵 禝 ෮ 毁 砵 悅瑝衉 禹穡褍 祥瞉禽 朶 獽 湵磵 狱毁 湢觑 廈禹攩 胕瓩蕊 浽 禝 胕瓩蕊砕 砂觑 瓩菥毱昉 秱渽种攩 禹 穡檡 廵徲 朡槁氍 藽獶悑簅 穡褍禹 砹砵蟍斝 硆袙 Ї弥簅穉Ј禝 甥私硆 耭珑晡廈禹攩 故祉 砲砕擙 悅瑝衉昉 螭愝 涁氢砕 硱槕 猆故 湵磵昉 秖蛍禝 翡砵 禁拝 悅瑝衉禹 朡槁氍 Ї朡氁螝禹Ј砕 翡砵 禉廵穚螝擙芵磙珑攩 螝擙 湙槑砕 浹狵晕弥 礙 幡潎螝擙 硆 羡恁 簅猆蕑 渽攍甡毱篍 袙 Ї昉暖朩Ј禅 禹穡褍砕廑昉 胕瓩蕊 穡禝 砕 胕瓩蕊晕斝 瞉禹昑 瓩茅 幅朩矹幙簅民罱硆私穚朶禹氣簅瞏瞉 禽桕攩殽+睭擙猆故砲禁 廵徲 悅瑝衉禹 翡砵螝廑晕攩 檡 庵檥晝斝 砱湵磵幅 秕甥 桕螡 Ї獶急彅 瓩胙朩Ј禉 菺螹 瓩茅斩 漹攩拝禹幅氓禅斵濅改禉 砕硩殽祥瞉禽禅簅拡螹Ї强筁禝拭秕Ј碅 擕愹 翡砵禉 弥狱蟍弥 朡槁 Ї螹毁 蛍禅 攱Ј禝 拭秕 筁禽强禁檡 砵珒 氍漺怅毁掽毱斝砱湵磵4睭 翡砵 穡禝毁 湠瞝簅民 褉珒秖禁檡 桕攩 擙硍穉砕徕穡螝斝砵禽禹猆 甡 狱怾禉 螝擙 斵 濅改禉 擕愹 翡砵禉 故砲禁檡 涁氢砕 硩殹秕 廵徲 弥狱蟍攩 翡砵禉 蘱恵蟍攩 猆故砲禁檡 蓾 狱甩 湵磵朩禹 胕瓩蕊 浽穡砕 种矹獡 穚 湵磵毁 弥簖螝攩幅 翡砵禹 浹 幅秪 弥湁螝擙 廑 湙檡 胕毲荵攩 磙篝禅 狵晝擙异磵昉种攩 湮珦狱砕獡 秊昉獥氩產禁檡 禽恵 瓩茅毁 磙篝 湵磵朩禅 故簉蚡悑簅 杵穽 幅 秦恵 祉螹 湵磵幅 礕螝擙 胕毲荵砕 氣翝 沵 昞甡幉故 湮硆晝擙 异稆秖砕昉 甥异 朡槁氍毁 穡瞍螝擙 异磵昉 种簅民 禹擙 禉氓禹眹攩螡簅猆蕑湮珦狱禝朡槁氍徲 穆簅 瞏禅 濅秖磮禉拸擙攩 秪禅 Ћ昞甡幉故 矹柩 秖蛍彁 濞擙簅毁 狹螁油 羡恁 螡 簅猆蕑 湮珦狱禝 朡槁氍擙 筁 獡摍肝秖穉禉蘁肝擙湵磵拝珑珒狱朩禹氓攩Ќ油獡 砵 湵磵 胕瓩蕊禹 濍湡晝油獡 藽獶禹 耭 Ћ翡砵砕 甥策禉 恵螝擙 廈禅 禹螹螝簅民 砵恵橪禁檡 珑晕攩 翡砵砕 彅由禉 漹禹斝 菶瓩茅 穚油昑蕑螹 漹橩擙 湵磵朩禝 掽橪禹 瞉璱磹 廈禹 狱 +睭幅 胕毲荵碅 瓩菥毱幅 氍禑砕 朩簅 甩Ќ禹槁弥氕蟍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

Ìճ஺

ଭ ୢÍ

ଲ

Ìনֹւਆಓ݅ Íଭ କ

଴ ੰ

湵磵朩砕廑 秖蛍禅 磹泊彁昉 幞攩 矹 柩 秖蛍禉 民拝擕挕砕 杵槁 湵磵 禽猢禹 碉穉觍 攱槁簉攩 硩擝昉 甡策砕擙 瑝氓 禅 朡槁氍碅 硆袙 甡揎甡瓩幅 昑簅民 竐 禅 秖蛍禉 弥殹擙 廈禅 湵磵拝 珑珒狱砕 筁矹簉 幅秪 芵 瑞穡禹秕 秉浹攩 棡愖禹 砹毱恵穉悑簅擙秖蛍禝獶蕭毁瞑瑝砋 恵 枑浽砕 胕瓩蕊禉 暝樱甽弥 肝砹螡 甥 异穉彁 摍肝秖穉禹 滑矹簉攩 硱螹 猆湝恵 瞍湮怾秪禉 幚茅螡 朡槁 氍 Ї螹毁 蛍禅 攱Ј 甡绲殥  毁 捝恵 沵 蘲湡穆禽 湝禖禉 砀砍簅民 绝禑濅荵 胕瓩蕊禹 瑝礙蟍斝 廈禅 瞉攍攩 拭秕 筁 禽强 禹褩 砲砕 徲拹 拭獶 绲翝 瓩茅禝 珑珒狱 故濅濉砕 甡揎甡瓩幅 朩矹幙簅民 秪殹拝胕毲荵砕濅改禉擕拁擙湵磵朩禹 氓瞝攩 廵徲 礕秖 珑獩禉 摍砱廭潩斝 悅 瑝衉禹珑珒狱禝湝故砕昉翡砵禉弥簖螹 禹褩 砲禉 Ї稆耭Ј蟍攩 狱甩 禹 朡槁氍砕 幅秪 沁穅 胕瓩蕊 晡 湵磵擙 浽恁硆禹砍攩 砱筁禽强 蠍砵 磵 砲禝 穡瞍禉 湠瞝簅民 湁袙强筁 砲砕 料 氩橪禉 擕担 廈禁檡 瞑橩窑攩 湮珦幅 砕獥Ћ浽恁硆禹湁袙强筁砲禉氦禉异磵 秖蛍禝穉绹穆禽瓩菥毱拝徱獶禝漅异禹 濍幅螁螝恵枑浽砕穡秖狱砕獡濅改禉擕 慍弥浽恁硆禝翡砵禹濍湡晕攩Ќ擙矝恵

நझ౴ীલҊநझ౴ী࢓‫׮‬j Ӓ஖ৌೠ੹੬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


34

Apr 27, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

࣯ਆ೥ࠦÎᅁ៟ଡୈੰޭÏៈๅෘୢ߃

హॷ޵ൡ೴஺ऀഉ ֫ߚේ෉ߦ࠷‫ג‬஺ ৤ತଭ૭࠷‫ۗޏة‬ 簉 磚氢禉 珙簆螝弥 穆拝槁螝廑 蚡衉螡攩 Ї禅 徕Ј禝湵恎狱禽檴斵砙荵莑禽沁蓽禝硩覱獶硆 袙硆砊蕅秪禅 Ћ硆袙 珒 禅徕擙 拭獶朩禝 蕕茅 簅禹秕 磚氢禝 氩幡绹Ќ槁油獡 Ћ穏禑禉 幍徱螝 擙 禹穆磙毁 菺螹 拭獶爕民 瞉攍槁 禽幉朩禝 恁礕穆禽 磚氢禉 簟禅 硆袙Ќ槁弥 氕蟍攩 礙彁 礙砕 幆幆 幡潎禉 瞣暙 硆袙 Ї昍禝 氠Ј禹拝Ї褉忆"穡碚禝绮Ј昉昍彁忑橪禉暝樱 甽弥 磚氢禝 新砕 炥簉 拭獶朩禝 禹矁恵毁 怽 毱弥 种攩 秱滑幅毁 湵异禁檡 蘁缕簅擙 Ї昍 禝 氠Јۗ禅 瑡瑝蟍斝 砝毱蓽 绲掉 硆秖悅幚 磵禹 祩 裑秪湶祩產禝 簖瞍砕 朩矹硩油獡 穕繭昍砕策昊晁幅擙彁穚禉改擙攩硆袙擙 涁簍 民擪筁禝砕 炥簉 拭秕 筁禽强 硆秖禉 菺 螹 衉故 甡故猆禉 蛒秕螡攩 狱怾 Ї褉忆" 穡碚禝 绮Ј昉 Ї磚氢禝 昉幅 Ìԩ‫ْ׆‬ÍÌଠ֗Í଻ۚԹࣲ‫ ࢳ࠮۩׆‬攍Ј檡 浝狱晝擙 忆禹槁擙 强幉砕獡 狱槖彁 忑 橪禉 幛恵 祉螹 泽濅氁肝擙 暕 拭秕 忑祥悅 砱獶朩禝穉祥涁禹攩甡螁蟍斝没檡硆袙昉 湁筅碅 獶礕故徵悅昞磶禹 朶秪螡攩 砵翡禉 拭秕 筁禽强禝 甡幆砕獡 蛅矹 拝幉 秖蛍朩禹 氦禅 悅故瓾 幕昊禅 Ћ攭瑡觍 彁庵禝 禹矁恵砕 汽浹擙 廈禹 瞉攍槁 袙砵窵砱穚禉 暝樱甽弥 禽恵毁 抑弥 种攩 礙彁 礙砕 幆幆 幡潎螡 硆袙 Ї樱灑螂 滑矹簅擙 暕 拭秕禝 磚氢禉 菺螹 衉秱禝 泭瓺 玝Ј彁 Ї庹翚螞幡檥Ј禹 禹 异磵砕 螹放螡攩 禹 昉 昑瞉潁 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 暕 秖蛍禅 拭獶 幕昊朩禝 秕穉穆禽 禹矁恵毁 湙茚禁檡 蟍攩擙 强菺穕禹 种攩 Ї樱灑螂玝Ј禅 ْୀ ԧऀୋୡ࣊ࠤճুٛࠜ݁߇ٛۗ Ї繑簍拭Ј禽珑獩幅徱筁礙螝穚磵禹戍砕怽毱 斝 碉漂螡 砱秕 覱簉强裭簉禉 民拱簅民 袝 硆袙 彅弉秕朩禅 禹穉砕擙 筁檡 幅濅秪穆 猆禹 悭簅擙 彁穚禉 菺螹 拭獶朩禝 珙簆螡 砵 禽 拭獶猆禉 怽橽斝 廈彁 攱毱 羡恁砕擙 拭秕 瞥改禉 蛅矹 揘瞉 禽恵毁 抑砍弥 Ї庹翚螞幡 朩禝 矂螡 幕獶彁 珙簆螡 珒拹毁 朡樱拹擙 硆 檥Ј‫ە‬昉瓾湁禹穡褍禉菺螹漽拭獶朩禝绰 袙幅 幆彖湠弥 种攩油獡 禹 幞禅 覕毉禹 硆 狱槖 蕕茅簅毁 强槺螝沵 民 彅幢禉 昑蕑 袙 彅槑 蕭荹砕 矹柩 硆蟪禉 渽肥 廈禽簅 筁 螹 砲故 螡徲 没檡 硆袙 親蟎 祉 朶怾禉 摍 泮螝弥 种攩 瞣砕 暕弥 种攩 硆袙蘎檥幅 穚簅磶睭擙 Ћ彁庵砕擙 硆袙 珒 蓾觍 Ї庹翚螞幡檥Ј禝 异磵擙 拭獶 彅幢朩禝 拭獶胕毲荵朩禹彁秪晝弥幅濅秪穆禽泭瓺禁 秱彅槑 炉祭禹 揗弥  拭獶 彅幢朩悑簅 檡 怽橩窑簅民 羡恁 秖蛍砕擙 拭秕朩禝 矂螡 绰狱槖禉 查硱毱沵 怾秪禉 纃廑 螝擙 斵 獶 泭瓺禉 瑭悅 砋禹 漹砱 筁弥 磚氢禉 珙簆螝 强螭禁檡疭 親蟎禝 湡蕕禉 氍橭蟍攩 廑 朡樱拹擙 秖蛍朩禹 擝弥 种攩Ќ油獡 Ћ拭獶 螡藽 硱潉砕擙 拭獶朩禝 磚氢禉 庹朡 彅幢朩禅瑡瑝螡绰狱槖禝蕕茅簅拝拭秕朩禝 毵 硆袙昉 秌攱瞉 幡潎禉 瞣暕弥 种矹 檡氢禉怽毵秖蛍砕衽恵由禉擕拁弥砱獶彅 Ї拭由 氍腅蕊Ј禹 弉珒穆禁檡 獶强螥 廈 幢朩昉拭獶禝獽弉毁硄潁瑝种攩擙穕枑浽 禽簅 筁泮晝弥 种攩 簅拡 私 幡潎螡 砕 禽恵毁 抉擙 廈 幞攩Ќ弥 氕蟍攩 砕檡蔶 瓩毹樱 Ї幉恵拭Ј禅 硆袙 Ї礕罍穆 硆袙袒漹狱 条槁禹蓽禝 秪漹异 故蚡擙 Ћ恵 漽擪Ј禉硩氍筁螡秖蛍禽民苁獾甡螡砱 漽穆禁檡 徲拹 硆袙 幕昊禝 ! 幅 拭獶禹恵 筁禽强 悅瑝簉湚甡砵禉 菺螹 獶穆 蕕茅 枑浽砕 拭秕朩禝 甡幆禉 改禅 硆袙朩禹 氓簅 簅毁 秕怾螡攩 禹 硆袙禝 湵恎狱禽 瑁湚瓩 民 磙篝 料 蓾觍 拭獶穆禽 甡幆砕獡 怽橩簉 禝 彅弉秕擙 ЋЇ幉恵拭Ј禝 异磵 恵窹 硆袙砕 炉 硆袙幅濅幆晝弥种擙廈幞攩Ќ油獡Ћ拭獶彅 螹拭獶彅幢禝硍氩祭禹 幅樎揗弥怾秪 幢朩禅 瞦玝 秪殹毁 獥衽螝擙 獶蟪禉 幛弥 种 砕 故 褉湝 故 罍湝 拭獶 彅幢朩禹 氓禅 簅民 Ї潉拥禅 幉攩Ј拝 羡恁 Ї庹翚螞幡檥Ј绝橁 藽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 秕甥朩禝 拹湅螡 幕獶禉 故漅螝庵拝 庹朡橩 私幡潎螝擙Ї禅徕Јۘ砲甡故掽甡禽 筁擙 硆袙砕擙 穆怾穆禁檡 湝禖螝恵昉 螡攩 禹穆磙湚螹私幅 甶怽樱磹 穏禑禉 簅攑 砹砱 羡恁砕擙 漹瑝穆禽 彅槑 蕭荹禉 漹禹斝 拭 獴 狹 砱弥猢 禅徕悅弥禅砕廑 氩欑晝擙 彁 獶 彅幢朩禹 穆怾穆禁檡 硆袙禝 穚漹毁 瓺朢 穚禉獱獽螝廑怽毵攩涁檥拝禹末砕故螡绥 螝弥 彅槑螝擙 异磵幅 篢幅螝弥 种矹獡 拭獶 螞穆禽 獶繵昉 改廭 种簅民 Ї拝禝 硆礕螡 绝 彅幢朩 狱禹禝 秊珑浽 氍腅蕊昉 策磙甡晝弥 掅Ј槁擙 硆袙禝 濅穡砕獡昉 瞑 瑝 种朴禹 拝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 禹禝 恍恵毁 椵矹捝弥秕 螝擙 拭獶朩禝 瑭廭 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM 硱潉 怾秪幅砕 Ї拭由Ј㏖Ṣ禉 廭挪 螡 硆袙幅 業弥 种攩 硆袙擙 穉菺穆禁 檡砱獶朩禹筁晡珑炉聺禹砍簅民 羡恁 拭獶朩禝 磚氢彁 蕕茅簅毁 秕怾螝 擙 硆袙幅 秌攱瞉 幡潎螝油獡 怾秪幅砕 拭獶 彅幢朩禝 湡恽禹 禹矹簅弥 种擙 廈禹攩 禹 幞禅 覕毉禅 簅拡 礙 硆袙 Ї滙笉碅禝 穉稆" 拝犡 揍朩 穉獶甡故Јۖ砕獡濅荵 甡秖 晕攩 廮昞禝 甡故毁 狹瞉拝幉 庵 股拭獶朩禝禹矁恵毁攩欱禹秖蛍 禅忑橪砕故螡珒獶彁拭秕朩禝檡 氢禉 菺臑螝廑 蚡衉螹 簆秪禽 捪茅 禹 濅故禝 攭绹 彅槑禹 等禉 禹砍弥  民泊禝彅幢禉昞礕螝沵濉恵羡 弥禝 親蟎秖砕 硱槕攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$





ઝ֠ౠীլޮ ण࠮ւࠤլޮ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Apr 27, 2012

41

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$

肞Ћ஋狱஋秱஋Ќ 绝禑湵磵擙狱槑 竐禅氣瑝桕擙瞑氣禅猆故 炉蟎恵朶禉捨矹暕擙庹涁 磵毱拝槁禝徲袙ᖪ䅐 绥砋擙矹毵瞉禹 攱炠杵祉幅泾甡湢禅泭矖

种擙私禉氢幆Ћ஋狱஋私Ќ 狱恵怽毌禝悭簉窵幆 暪恁泭矖礕泭矖  矹柩 幡禽禹拝 簖攭禹 幅簉 禝產禝 弉菺 彁簡秉猍 秉恍禝庵欮螡禅衡 强秪砕獡故怡泭檡涁庹禉民末  氕恅砕 禝螝簅 瞏弥氍禑砕獡 氍禑禁檡 穉攱晭 秕涁琥毁砱擙琥濞禹 矹柩私砕簆穖彅弉幅种擙狱槑  徵禑產禉 枑砋禹 氍徱 汾擙 秊滉毌禉 榀螝擙氕 硩槝廱杙矹拹擙觝 ՃͿَկ  硼禉 秊禉 枑 氩弥 砱渽擙 曼攭珒禉 螝  褑殲螡 异肝碅 砲狱穆禽 祥穆 Ћ泊஋弥 擙私  拭秕 衚穡碅 砱秕 衚穡毁 瞉磽樱 禹殹擙 ஋Ќ 忑橪禹砋擙矂秕拝螝繳禅狱槑  窵獥 獽竊 枑 涁禹 覕殹擙 廈禉 禹磮螝 氕 砱 瓩瓩檡 甡幉禉 缕獡 瞑毱昉檢 民朥 甡弉  怅甥 朩毵 狱槑禉 祉螹 蚽攪庵毱毁 螭 獶螝弥琥螭禹抏秉砋禹湙扑擙禹肝 禝螡幅簅 Ї஋蛅஋Ј 潎恎碽砕杵檡筁擙漹瑝  湵炉蟎恵 朶砕 禹毉禉 濞禹油獡 滥蚽 狹瞉礅簆禹擙觝袡昞桕擙猢袡螝擙觝 袙橩螝弥狱肝瓩樱磹蕕徲 擙禝產 捑簅甡悭磵缕筑桕擙怽拹磮  穡 恵擪禉 攩螝簅 洀螹 滉毱廑 晡 琥濞 禹  簅產禹砋禑 瞉毉攩礅彁翙螭禉產漉螝擙瞍泮 珑毱毁拹矹恅禉秂禑 弉祭禉悭業毵策  拭禝 甥猆砕 彅螡 私禉 硍檡 朩矹 炉拡  秱狵禹 氓弥 簅祉幅 揗禁沵 怅螝廑 晝 衚狱珑珦滚砕獡螡滍蕕廵禹拡狱庹砕 螭 矹獡獽猆砕朡樱拝硭幛硆彖禉摉氁Ћ஋怅 故螝砱獡擙攩甡强珑毁穡恵螥瑝砋攩擙礕 篕庵礅彁藽瞍๞ᨨ螭砕汽涁樱獡料榀 ஋袙Ќ

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩



ʵʵʵ

瑝幅 氕螝硅攩 Ћ拹私禹 狱衚拥禹攍 珑礕 螝拝毁 朩矹筁廥 珑Ќ Ћ杽恵毁 筁甡硩Ќ Ћ簅恍禅 廭磽禹槁獡 杽恵幅 砋擙斵Ќ Ћ怽橌攩油 繮螡 拹幅 潉悑簅 恵攩橩 筁廥珑Ќ

ú Ԯૉ઩ছ ú஼ඨࡣඨ઩ছ଼ત۶ଵ

浹恵瑝 捩 泊禹 掉簽 幕硪狹禹毁 螝弥 种 砍攩 矹擕拥 掉民砕 甥繽禹 螡 泊 朩矹 矹柩 拭秕幅 <>瑁 簉蛍泊蛍砕 翡砵蟍攩 簖瞍砕獡 故故檡 拹橩硩斝 浽獡毁 朩弥 拝 碙攩 Ћ甥繽昉 碙禁攍 磵毱 硩槡民砕 礈恹 矝恵拝 碅 幅漹槁弥 秕槖蟍攩 螝秕Е Ќ 纂幅砕 秕毱秦禅故汽毱笉瑝幅沁 幕穚 廵彁 怽廈禅 掽炉浽獡硅攩 穅 氕蟍攩  Ћ滍Ќ 怽樱秕 泭暕朩 秱湑攩弥 礈擙 廈禹攩 禹滍 úஏ৤ଭী଀ 矹擕廭磽拥笉瑝禝狱衚拥禹攩幅硩秕幉 砙 棶棶螡 笉瑝幅 氕蟍攩 Ћ禹滍砙 拹幅 螝

簅 滍Ќ 怽樱 秕 桕攩甡 泭暕 朩 芵 珑毱檡 礈 擙 廈禹 瞉攑幅 桕 螡 泊禹 矝恵 螝廥攩弥 拝獵攩 Ћ 滍Ќ 怽樱秕禹滍砙泭暕朩湮湙攪禉斵徱欭欭徱 殹油獡捍浹礈廭筂廥攩弥拡毱幅拱攩甥 繽禹 涁砍攩 Ћ昉故绹 禹攍 禹攍 怽毱弥  禹攍 螝擙 瑰秕幅 涕幅 怽毱 磵瓺攩擙 廆攍悑'Ќ 怽樱秕 笉瑝 螡 泊禹 氕蟍攩 Ћ禖 掉 昞瞍 桖幞禅 矝恵螝恵幅 螝昉 簅 廭礑獡 礈恹 矝恵砕攩 滍衽毁 泭暕 濞砱 揭 簅 Ќ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

Apr 27, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4U $PRVJUMBN #$ 7,9рнвр╕Гр╡лриЖ╓И╒│рвВрмн

vсйвтДБ :06/(,"/(

#JHHFS UIF #FUUFS

778.882.5960

рдЭриЭтАл рйД╪ЪтАм╨╛╥│рй╣тАл▌ТргЧ ▐ЩтАмрж╕рнУ rржЗрйЙр░Г ржЗ *LFB s╨╛ ▄╗роЦтАл┘Ш▐АтАмрзА рвЬтАл█╜тАмриН тАл▌ТтАмрйв ри╕ р┤Ырйвр│а р┤▒ рлС╒д рйМрзА ╤Ррйвр│отАл╫отАм рнирнМ▌ЕтАл█Ю╫│тАм╨╛р▒ИрйСтАл▀грйЙ╪╗тАм╥ХрвОтАл█╜тАм рйЛр│з ▄╗роЦтАл ┘Ш▐АтАмржЗрйЙр░ГржЗтАл ╫ЧтАмркЩрй╣раБтАл╫отАм р▓МргГр▒Я ро┤рлУ  рдЭрпоржпр│Цр▒Я ╙ПтАл█╜▌╜тАмр┤ЫрйвтАл╪╣тАмри╡тАл▌┤тАм╙ЭркУтАл▌ТтАмрйврйД▀ДтАл█╜тАм ╤д╓Бр▓ЮрзАридроЦр│Ю╥КрйУтАл╫отАм ├Ь╥Щ█▓╙ЭрвОтАл▌╢тАм

рв║ро╝р╖╣рдАтАлре║▄ЫтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

www.raphabiotech.com


02

Apr 27, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

www.skylinetours.co.kr

ре╖ р╖Ш рм▓ ра╕ ргп

р▓СтАлрвордА▄Ы█Ч┘КтАмрм╡

рнир┤з ▀зр│мрлЧроЪрворм╡

╬О╬Отк╢спЩтж╣сЦЩсл╡ тЛ▒╙╣▌Е сБЩ╟Ор╣ЕсЬЕтНХсо╣с╕▓с╡▓с│Ср╗жсоесБ╝сж╣▐╣сХЕтШБсеСр╕НсВЩр╕НсЩ║сБ╢ р║мс╕еткЩсЩ╣с▒е─ЮсоесБ╡рпЭсЕХр╗Ср▓╜сЬЕтЬЩсКетеес▒╢сЬ╛тбНтзЙ тГ╜сФвсо╣раер▓╜с░НсЬЕтЯЭсЗбтЦСсВХтеер▓╜спХсиХс╕б█╡сжеспХсЬЕтжерд╜тЭнтУНснЙспХскес╡Э

р╖ИржНр╖Крм┤

 тЬЩрпЭспХсйЖ╔бр╡ЙтЬЩu▐╣╩Щсое▌ЕсЬ╜рансжескЕр╗ХсХ╜сЬ╜e╘ОсКетж╣с╕бсжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЛ▒╙╣▌Ер▓╛тФЕсо╣тЖ╜┼БсЕкрпосЬЙр╕йсмХтЭХсжесЭЩсБ╡сЬЕтЛХтбОтбН  сиХр▓Ц├нриБ╙╣сЭБсйНтзк сЛЭр║Ъс╕бр╕▒┼БсЕХ┼БскЕсЦЩсл╡__

ра╗роЪр╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡р▒врв│

20

$

рбйр╡ИрадрлЛтАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ █Чрл╢р│┤рл╢рогриХ  ╓ЬриСриП╘зро║╘зрл╢тАл▄БтАмрмНр▒┐р╖Р╓В╓Ирмнр▒Црнбрмн▀жр▓зрм▓рж╡  р│Чрв╜р▓┐р▓╕▌Бр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ р│Чрв╜ро║рк▓█й▀Ирж│радр╖╣р┤Ц▀жржЯрнитАл▄дтАм р▒ЦриСриРр╖╣р┤Цр│Чрв╜╓ЬриП╘зро║рлХ▄Сргк▀жрдВ╒Лрадрм┤▀жтАлрлИ▄БтАм╒ЛрадрогриХркй рмНр▒┐р╖Зрк▒р╢╣▀Ур▒┐рвВр╕ГраЬр░╝р╖ар╖Крздрм╝тАлр▒Ц█АтАмрнбрмнрмНр▒┐ р╡Йрнв ╓╗радриЖриРриЖр┤Урм▓р│ер╢жр▓╕риЖ риСржЯр╖Йр╖Рре║рвД╓А█ЧркСр╖Йрогр╖Йрм╡риРрлмрадрнк╒╛ ╘ир╖╣р┤Цр▒Ц╒│рздроЬрмнрн║риРрнк╒╛ ржГтАл █етАм рмБ ▄Ср╕Орнв▀СриЖр┤а▐╡рмнрн║риР р╡Йргв╘з

рмБ р╡Йргв╘з

249.

$ рм┤риУ

99

399.99

$

рм┤риУ риУ

ржГр╢ирв▒▌Б риПрм▓рмХ █Ч ▌К ╘зрм╝риМтАл█НтАм

рлГ▀жриЖр┤в:FMMPXTUPOF ├ОтАл┌╕тАм├ПрваржЫрдАрлЧрнврм╡роЪр▓╕р▒┐  рворм╡ рворм╡

рв╛р│ЛргКрмХрм╡рмнрк▒рмХ▀жрл╢рворм╡рп│╒в█ЧтАл█НтАмро║рамржкрлм_ р╖З▀┐риП╘йрм▓тАл▄ЫтАм/PрдДргСрм╡рни/PриЪ╓Ь▀ЩржГр╢и╓Ардг╓Чр╖Врзд р╖ИржНр╖Крм┤ U$ ▐нриЖргХ╘зриЖрво-"рвормнрзАрвВ┘Н▌Крм╡рни 20

499.

U$

рм┤риУ рм┤

99

рваржЫрдАр▓╕р▒┐ р╖П╒╛рм╡роЪ ├ОтАл┌╕тАм├Прва р▓╕р▒┐▀жрй╡р░Щ╒Ъ рдорпАркврм▓рк▒р╖Шр╖ЗриП╒│_ р╖П╒╛рмЮ▀жр╢Зр╖З╒│ рнАрмХ▀л╒ЪтАлрлИрй░▄ХтАмржкрлм_ ▐нриЖргХ╘зриЖрк┤рнЛр░╝раС╘зтАл█ЗтАм ▐нриЖрв╝╘зриЖрк┤рнЛр░╝раС╘зтАл█ЗтАм

рворм╡

ржк╒ор▒Цр▒К╓Эрай╒╛рмАрк╜р╕Грмнрв╝╒мрм▓тАл▄гтАмркд█╢ро║╓Ьрмнрм▓рв║ро║█й тАлрй┐┌йтАмркйржЫр┤Йро║тАл█АтАмро║р▒армбрл╖радтАл█АтАмриСрдгрмн╘йр╖пр░╡╓АрбЙ▌Бргор▓зрм▓тАл┌ЛтАм рк▒р╖ШрнврвВ╘з▌Ерм▓реЬрмароЫтАл╫ЖтАмрнвркйтАл╪ВтАм╘зрг│ркЙр╖К╒╜ ро║╓Ь╘зре╝рй░рм╝рмгрмбтАл┘Е┌╛тАмрздрм╝тАл█АтАмр╕ЕржГрмнрнАр▓╕риЖрлЧрнврниргл ргк┘криЖржк╒ор▒Ц█йрмнр▓║р│ерадр╡И█Ърм╡╒Нр▒арвД╓╗▐╗▌Бр│Орад█н ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАмркй╒ероЪтАлрбР█АтАмро╝р╖▒╒┤ ▌Б▐нрм▓р╢ж рбйр│┤тАл┘КтАмроЪ рй▒рбгтАлрй╝┌ФтАм█╢роЪрай╓Ч▄СрзА рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрворвД╓В рлСрж╡

рвнрвнрадрй▓╒Нр▒аркСриР<тАл▄ТтАмрм╡рамрмб>

р╖ИржНр╖Крм┤

20

U$

319.99

U$

679.99

U$ рм┤риУ рм┤

рм┤риУ



ржГр╢и р╡И р╣Н ╘╣рв│  рм▓ риЖр▓Й

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ р▓╗▀крдгрй░╘│рворм╡

р╡Йрнв рдСр╡╛р▒Ср╕Орнк╒╛ р╖Рре║рвДрдСр╡╛ ркСриРрдСр╡╛▌К

рмХрадрворвД╓Вр╢Ср╡М▐╗▌Бр╡И▐╜ рнвра╖р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО ржк╫БрквтАлр╖К▀Чрл╖рй░█АтАмрм┤р│Лр╢УрдБро╣рни

рк┤рзБр▒врв│рмН тАл┌ВтАм  рн║тАлрам╫ЖтАм╘ормН

рм┤риУ

рворм╡

рмБ р╡Йргв╘з

219.

$

рлГ▀жриЖр┤в ▀зр│мрлЧроЪ

99 рмБрм╡ рмБрм╡ рмБрм╡

579.99

U$  рм┤риУ

рм┤риУ

90 $ 200

$40

$

рм┤риУ

$50

рм┤риУ

100

U$ рм┤риУ

50

$

295

U$

299.99

U$

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 27, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Apr 27, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*$#$╘зр▒Яр░╡р╖З╒│рм┤рнир╖ЗтАл*█АтАм$#$рм┤рни&913&444)01рм║тАл█Ч█НтАм 3 рнвр╕ГроЪриПрбЯрпБркйржЫр╖Аркбр╖Зрк▒рздрадр╕Ърв╝█Ьр╖ЗтАл█АтАм7&-&5ржЫрдгриЖраЬр╖Р▌БрайтАл█Ч█НтАм 3 р▒ЦриСриПржб р▒Ц╒│рмнтАл╫ЖтАмрзиро╝ рнвро╗рмА▐нрм▓ржмриЖргкрмХтАл┌ВтАмрм▓ржГрмХ╒мр╖арнА▀ж╓ЬржитАл▄гтАмркШрм╝риМтАл█Ч█НтАм 3 ре╖╒│риПтАл▀ж▀З▌РтАм╘зриУр╖ВрлмрквриМтАл █Ч█НтАмрклро╝рбФр▓ЙтАлрвВ█ОтАмрнк ркйркШрв╜ржмриЖ▌КрнвтАлрвВ╫ЖтАмрнк р╕Ъ▀Срм╣рни▀ЬрвВрнк  р╕пркЭ▐нрм▓рбЛр╡И▌Кр╖Зр░╝рвВрнк▌К╘ирдВркЙ▐нрм▓ржмриЖргкрмХрнврвВ╘з▀жрм╡╓Гр░│рад╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл █Ч█НтАм 3 р╢Зрадр╖Й╓Чр┤з/0)*()8": -06()&&%)*()8":раЬтАл┘ВтАм╒│рм╝рмЮрбЭ$026*5-".*$#$$-".& $&/5&3рвн▀жрк┐ркйрмНр▒┐р╖Ррм╝риМтАл█Ч█НтАм 3 рбж▌Грздрад▐нрм▓р╢╣р│┤рм╣ргкро╣р╖Р▌БрайтАл█Ч█НтАм 3 ▐нрм▓ржмриЖргкрмХр╖Й╓Эрм┤рм▓ро╗рнж╒мрк╜р╖ЗтАл█АтАмржЫркСр╕ГтАл▄дтАмркбрзАрм▓рбЭр▓Бр╕Е╒мрмбржН╘ир╖ЗтАл█АтАм╒│╫ВркбрзАрм║тАл█Ч█НтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 27, 2012

05

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Apr 27, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



+BNFT++VOH-BX$PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ୨஺֗ #BSSJTUFS4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

ण੨ச୪ंী઩ছ‫ۗށ‬ਏฃ୍ࢳ঍ ?WZS;INM *+擙 濍彁 羡恁 獽 攱 狱禹砕 濆濅 簅 砲砕 祉肝螡 穡濉珑 策 暕 弸砕獡 蘲湡狱弥幅 私矹拡 廈彁 彅橭螝砱 炉睭筁禝 泭朥 穡濉珑檡 螝砱恍 菶湪 幅欭朩禝 矖禉 炉檴螡 砱樱 幅簅 瞍穉 祉蠝 磙禽朩禉 穕廅螥 廈禉 泊橾蟍攩 ?WZS;INM *+禝 檡滉茅 砝毱瓩 濅裑秪禅 簅拡 袙 磙私砕 湡蚡螡 泊橾浽禉 菺螹 Ћ炉睭筁禝 泭朥 穡濉珑 弥磮筁朩砕廑篎幆穆禽泊橾禉湡昞螡攩怽朩禅祉蠝 磙禽彁瞍穉砕故螡绥穅螡穕廅禉甡蟎螹矁螡攩弥 磮筁朩禅砵珑獶幅欭碅幅欭朩禹翚穆晝矹秥秱穆禽 蘲湡禉 私禁英 瑝 种擙 祉蠝磙禽砕 罍穕禉 氣翡 廈禉 磙绲螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 禹滍 泊橾禅 簅拡 礙磙私 湩砕 蝉毵瓩 窵簅禝 4ISMTIVL 穡濉珑砕獡 故衚 蘲湡彁 螭愝 袙秱 狱庹禹 湡猢螡 禹褉檡 篎甡 湡裭晕攩 簅拡 礙砕昉 *IJQVM .WZM[\ 8ZWL]K\砕獡 炉瓼螡 蘲湡狱庹禹 湡猢螝砱 暕 泊禹 狱氢螝弥 !泊禹 濅猆 禉 秊禅 湙 种攩 砝毱瓩 睭擙 暕 蘲湡 狱庹 狱禹砕 砵彅獶禹 砋擙 廈禁檡 漹弥 种禁油獡昉 狱弥幅 湡猢 螡 暕 强秪 泭暕 祥狱螡 窵庹禉 幛弥 种砍攩擙 狱甩 禅 矽恎蟍攩 怽擙獨濅殽廵檥禉持瑝擙砋攩弥氕蟍簅民Ћ狱弥 幅 湡猢螡 暕 穡濉珑 泭暕砕獡 菶湪朩禹 翚穆晝矹 种 砍斝 廈禅 濉泊螝簅民 瞉簆 怽 禹碽禝 狱甩砕 故螹獡 矽恎螝恵砕 甡恵猆窵禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 砝毱瓩 睭擙 ?WZS;INM *+禝 廅狱彅朩禹 瞣禁檡 筁 昞瞍砕 炉睭筁禝 泭朥 穡濉珑毁 湮浽螹獡 瞍穉 猆袮砕 故螡 穕廅禉 螝廑 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 瞉簆昉 *]ZV[ 橍禹花砕獡 湡猢螡 蘲湡狱弥禝 礕禽禉 袚甩觍 怡穚螝簅擙 洀蟍攩弥 氕螝沵 瞣禁檡昉 泌 攱 昞瞍 翙幅穆禽 窵狱幅 螉磙螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 ;QVKTIZ 怽款禝 怽橍怽 瓩蓡矹蓽 狱秪禅 簅拡 礙磙 私砕 湡猢螡 蘲湡狱弥禝 礕禽砕 故螹獡擙 瞉簆 徱绹 穆禁檡 猢幆螡 廈禹 砋攩弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 禹滍 狱

஺ٍଁ૬ଵ ඹࠦਆ୺஺ଭߑଲ೥޻݁ࢤਆ୪ंী઩ছࢳ঍෉ฃ୍ߦ઴‫׆‬૕ฃસଲ෇‫ߦہ‬൵஺ճ଼ۗ

弥檡 禽螹 氩磵 芵 翮廮禉 湠瞝禁沵 簆礕朩彁 幅窶朩 砕 祉檡毁 蚡螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 ;QVKTIZ 怽款禅 4ISMTIVL碅 攩殽 弸禝 穡濉珑毁 珑祥螝弥 种攩 氍幅橠 氪杙瞉渽朡 掽昞濅 秪彅禅 瞉簆 袚甩螡 廵 檥禉 拹恵擙 禹殹攩弥 氕螝油獡昉 狱槑朩禹 砱樱 幅 簅 禝浽穕禉 幛弥 种擙 廈禅 禹螹螥 瑝 种攩弥 湢衙 攩 怽擙 Ћ禹绝橁 簬禅 恵幉 昞瞍砕 蘲湡狱弥幅 砵 禹矹 湡猢螡 廈禅 氩磵 朡浽 私禹攩 掉 禹猆禹拝 秉砊 濉矁砕獡 私螡 狱槑朩昉 禹樵 异磵擙 绝禑禹槁 弥 螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ暕 狱弥 狱禹砕擙 强菺穕禹 种擙 斵 怽廈禅 湙檡 菶湪禹 畘砱 种砍攩擙 穕禹攩Ќ弥 斬

濞硅攩 怽擙 秥秱穆禽 祉蠝獶禹 芵 菶湪禉 畘瞉 暕弥 种擙 穡濉珑朩砕 故螹獡擙 穉油穆禽 瞍穉穕廅禹 禹欭矹簍 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 怽樱拝 狱弥幅 湡猢螡 强秪砕獡 恁浹螝斝 檥 螝蘱 朡睭擙Ћ禹滍蘲湡禅菶湪枑浽禹瞉攑廈幞禁沵氍 肝 蘲茉禹 荵簉 廈彁 幞瞝攩Ќ弥 禝浽禉 穡恵蟍攩 蝉毵瓩 窵簅禝 窹 橍禽 珑湮獡秪禅 蘲湡禝 礕禽禹 浹砌禽簅毁 攭穚螝恵砕擙 簅拝肝廑 禹殹攩弥 矽恎蟍 禁沵 甥湁放禝 玵禽 由瓭 睭擙 ?WZS;INM *+幅 甥珒 觍 漹弥獡毁 碉獶螹獡 强幡螹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 &+*0$*"+3(%! 2*+12!./1*

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

କࡣࡿਓ෉Ìඹߦ‫܁݌‬ଲÍඍ஺ැઉ 8-1砕獡 徕祦甡瓩莡砕 故螡 衉故袙 秖砊禉 改放螝弥 种擙 炑 祑樵 徕瑝擙 螞徕禝 蝉檡杙 斵 禹8, LIa" XZWNM[[QWVIT LM^MTWXUMV\ LIa毁 秱弥螥 螉磙幅 种攩弥 筁秪蟍攩 8-1 禝故禝 祑樵 徕瑝幅 忑弥螡  幡禝 窵 螲砕禝螝油故濅濉禝螞濅泭朩禅蝉檡杙斵禹毁 濍螉磙螝弥獶幅甥廈禁檡幉筁螝弥种禁沵徕狱 朩昉 甡幉穆 拲炉檡 猢幆螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅 拱攩 桕螡 禹拥禉 袡磮螝砱 徕狱禝 砲樎彁 擪橪 禉 幡湡螝廥攩擙 放罍禝 耭簅昉 穡故檡 袡磮晝簅 瞏弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 祑樵徕瑝擙螞猢禝螞瓺擪橪禉幡湡螝弥湡穉 甡苩恵 祉螹獡擙 硩槝晝弥 拦禅 甡瓩莡禽 蝉檡杙 斵禹擙 砋矹穽矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 !掉故 禹褉檡 胕拝攩 徕祦绲禅 私掉砕 私 砕獡 私 穚昉禝 蝉檡杙 斵禹毁 昉秊蟍擙斵 禹 拥禅 螞徕幅 浽禉 攰弥 螞猢朩禅 朶徕螝簅 瞏禁 沵 徕狱朩禅 炍 徕甩砕 泭砱獡 穆積螡 徕瓺湮滚 禉 揁禝螝昉檢 晝矹 种攩 怽樱拝 昉秊晡簅 掉禹 簅拡 衉 甡穕砕獡 蝉 檡杙 斵禹擙 瞉浹樵 禝渽幅 砋攩擙 禝廱禹 穡恵 晝弥 种攩 浹砌漹攩昉 氣滑禹 幅穚砕廑 种矹獡 蝉檡杙 斵禹擙 秕掅毁 攩殽 矖祦甡獩砕 祉茆螹 矁 螝擙 翙幅穆禽 濅改禁檡 幉筁晝弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 硭茅毱硩筁毁 蘱螭螡 私濅 筁朩禅 蝉檡杙 斵 禹砕 毱蘱蓽 肹朡拝 螞濅泭碅禝 油改禉 筅炉螝昉 檢 螝弥 种禁沵 徕狱朩禹 礑花猺禹拝 獽渽拝 朶 砕 繽獢螝擙 异磵昉 幉衾 种攩 怽樱拝 故濅濉禝 异磵砕 徕狱朩禅 禹拥砕 猍 檡磹 徕祦 泮蚡毁 獩穚螝庵拝 螞猢朩幉禝 碚杵碅 幞禅 螞拹浽穡毁 揁禝螝恵 祉螹 狱磮螝弥 种攩 怽橌攩油 蝉檡杙 斵禹毁 湮螞 恵幉 策砕 獩穚 螥 瑝擙 砋禉悑 螝擙 禝浽禹 猢恽 瑝 种攩

஺ٍ‫ڂ‬ଲบਓਏ‫ܣ‬ճ଼‫ۀ‬ඹߦ‫܁݌‬ଲଭตଘন઩۩෉ଭࢂրඍ‫׆‬சୋଲඈౄ஺ճ଼ۗ

炉睭筁 徕狱 砵氾禅 蝉檡杙 斵禹砕 故螡 簍浽 砕攺漅螝恵祉螹瞉硍Ї?Pa6W;KPWWT<WLIa' <PM .IK\[ )JW]\ 8, ,Ia[Ќ槁擙 穡泮禝 蕡蝑橠 禉 湡蟎螝恵昉 蟍攩 螡藽 掽窵擙 蝉檡杙 斵禹擙 徕狱朩檡 螝砱恍 衉秱禝 浽穡毁 揁禝螥 瑝 种擙 恵裑毁 筁恵 枑 浽砕 祥磮螝攩擙 秊秪禉 湢衙攩 胕拝攩 狱氂螞 徕 砵氾禝 瞩氍毱 苩 穉浹禹狱擙 蝉檡杙 斵禹 擙 Ћ攭恵穆禁檡擙 濍藽螝簅民 秪恵穆禁檡擙 祥 禺螡 穡昉Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ徕狱朩禅 猍檡磹 徕瓺湮 滚禹拝 秕欑毁 螞瓺螝弥 砵徱螥 甡幉禹 螉磙螝 攩Ќ弥 斬濞硅攩 甶幅蘱殹拝 螅槅朡禝 徕狱朩禅 幚禝甡幉禝 炉 策禹 穆禅 藽禽斵 濆渽 簅砲禝 徕狱朩禅 恁浹甡

幉禝 藁玁蓽毁瑝砊禁檡漹拹簅民蠱甶苩禝徕 狱朩禅 瑝砊筅炉拝 螞猢朩彁禝 民拭 怽毱弥 徕 瓺湮滚禝 砵徱 朶禉 祉螹 穉绹 恁浹甡幉禝 羡故 藁玁蓽毁 袡磮螝弥 种攩 禹砕 故螹 祑樵 徕瑝擙 8-1禝 徕狱朩 异磵砕 昉 氓禅 砵徱甡幉禹 螉磙螡 廈禅 狱甩禹簅民 怽 樱螡 甡幉禅 蝉檡杙斵禹碅 幞禅 攭恵穆禹弥 蓾 穚螡 甡幉禉 螥瞥螹獡 螝恵 漹攩擙 穚怡穆禽 甡 瓩莡 珒砕獡 禹欭矹簅擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 湢 衙攩 怽擙 Ћ螝欭毁 菺簽檡 瓁禁檡疭 瑝砊禉 筅炉螝 廑螝擙廈禅怽攩簅裭祭獶禹揗簅瞏攩Ќ弥氕螝 沵 蝉檡杙 斵禹擙 蘕簅晝矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 OCJKK@MI<ODJI<GKJNO >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



૗࠮෉ࢄԧঃ਎઩ׁࠤ଴ঃ੺ߚ૗ฃ 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑 砕 禝螝油 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 砵 幉 涁幅猆瓾殥禹 !藁玁蓽毁 恵檢 螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 礙禝 藁玁蓽砕炉螹獡花廑螝槂螡瑝 肝禹攩 菺弉绲禅 禹绝橁 涁幅猆瓾殥禹 碉袙晡 筁晡 礕禽禅 產欑蛍 幅廮彁 砕捍簅 幅廮禝 禽猆蘲禹 等砍恵 枑 浽禹槁弥 濉獢蟍擙斵 甩穡檡 產欑 蛍 幅廮禝 异磵砕擙 簅拡螹 礙砕 炉螹獡藁玁蓽猆瓾砕怽股廈禁 檡 拝茅拱攩 砕捍簅禝 异磵 簅拡螹 礙砕 炉 螹獡擙 藁玁蓽幅 猆瓾螝恵擙 蟍 簅民 礙禝 藁玁蓽 猆瓾砕 炉螹 獡擙 芵 蘲禁檡 碉袙晕攩 蓾觍 襝 湡祥 幅廮禅 礙砕擙 私掉 穉砕 炉 螹獡 !藁玁蓽幅 猆瓾蟍簅民 礙 砕擙 猆瓾蘲禹 藁玁蓽檡 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩 禹滍 涁幅 猆瓾殥禅 放罍砕 异穡 穉浽幅朩禹 硍聦蟍斝 藁玁蓽砕 渽 肝簅洀螝擙瑝筅禁檡簅拡掉 !礙 禹褉 羡罍檡 砵幉 涁幅 猆瓾殥 禹 藁玁蓽 禹拹禝 滙祉砕 簉秊螝 廑 晕攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 砵幉 涁幅猆 瓾殥 泮蚡擙 藁玁蓽禹攩 <, 禹膙 掽渾瓩禝 攩禹瞥拝 藝蓽槁氕槁 异 穡螞秕擙 Ћ私 掉砱 民砕 绝禑禁檡 涁幅猆瓾殥禹 秉恍猆瓾殥漹攩 拳 禅 攭弉檡 簉秊蟍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ徲 湁朩禅 砱穉觍 揗瞉簉 產欑蛍幅廮

಑‫ۗي‬ധծ఻ଠ஺ٍଁਐ߹ඨ଴ঃඒଲୁ‫ڂ‬઩णැஹԧැଁଭ઩णැ૗ฃ‫ۗܢ‬ճࢴෳۗ

彁 襝湡祥 幗禁檡 禽螹 弥菺禉 湠 弥种恵擙螝簅民穆矹昉涁幅猆瓾 獽擙 螡 蛅 愃禽 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩 砕捍簅拝 產欑蛍 幅廮彁 幞禅 漅 昞蘲禹芵涁蛍禉穡碽螡螺由涁幅 猆瓾殥禅 硍猆故檡 !藁玁蓽毁 恵 檢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 礙禝 异磵 螺由 涁幅 猆瓾殥禅 藁玁蓽硅攩 策瞞禅蟎禝 恵筅恍 毱擙掉!礙禹褉檡私掉禹猆 禹拝 藁玁蓽毁 祥簅螝弥 种攩 簅拡 筁砕 策瞞禅蟎禅 异穡幅 衽 窵毁 漹禹弥 桕螡 涁幅猆瓾砕 故螡 瞚橪禹 脩簅弥 种恵 枑浽砕 恍毱毁 禽猆螥瑝种攩擙异弥毁湡蚡螡湙 种攩 藝蓽槁氕槁 睭擙 Ћ礙禝 涁幅

猆瓾殥禹 放罍 硍猆漹攩 拳廑 拝茅 拱恵枑浽砕策瞞禅蟎禅蟪褉泌攱 禅恍毱禽猆禉螝簅瞏弥瑭禉弥毁 瑝种擙砱祥毁幛廑晕簅民幅禉濅 荵擙 恍毱幅 禽猆晥 瑝 种禉 廈禁 檡 漹禽攩Ќ弥 矽恎蟍攩  =VQ\ML ;\MMT_WZSMZ[ 掽窵禝 异 穡螞秕禽 砕毵 礭矹 睭擙 礙禝 涁 幅猆瓾殥 秕欑毁 菥故檡 潁 枑 Ћ恍 毱毁 禽猆螥 螉磙獶禹 穉衅 砋攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禽 蝑橍禹玝禹 氩磵 拳禅 衉 猆袮砕獡 恍毱禽猆禅濍螉磙螥爕瞉攍槁胕 拝攩 异穡禝 裑漺砕 瞊硆蟪禉 渽肥 瑝 种攩 异穡擙 砱穉觍 耭矂螡 猆 茡禽斵 恍毱毁 禽猆螥 异磵砕 禹秕 砕 故螡 濅改禹 脩簅弥 桕螡 胕拝

攩 攱樱禝 幅肝民 猆瓾甡苩擙 砲螥 禉 螥 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 菺弉绲禝 涁幅 彅毱 滙筁 策砕獡 幅秪芵禽猆蘲禉恵檢螡濉矁擙襝 湡祥 幗禹 蘱螭晡 徕菺濉矁檡 私掉 穉砕炉螹獡 藁玁蓽幅猆瓾螡廈 禁檡 拝茅拱攩 湝油砕 筁庵炉擙 藁玁蓽幅 猆 瓾螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 砱恵砕擙 藁玁蓽幅 硩殽 穉恵磙恍禹 芵 泰禉 改放螡 廈禁檡 漹禽攩 橍花毱砕禹玝彁 徕祦 濉矁禝 珑 炉秕 涁幅擙 簅拡螹碅 幞禅 瑝筅禹 砍禁沵 禝殝拝 甥湡殝禝 涁幅擙 私 掉 穉砕 炉螹獡 濍彁 藁玁蓽 猆 瓾砕 怽股 廈禁檡 簖弉晕攩

⥥ญၙᨥ໦⧉

!.!') ,JNOH@?D<*@RN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ۗي‬෮ෘଲࢢ୨థ઩۩෉۩৤২ਏׂ 螡藽 穡禹瓭 腅攍 禹湁濅 秪彅禹 禹湁 甡瓩莡 弥种禁沵怽朩砕廑葱秊晝擙狱裑漺簅秕恍彁硍 狵禅 甩檡 氎故螝攩 怽 碽砕昉 Ћ葱秕禹湁Ќ禹拝 禉穚猆穆禁檡晝昑毱恵祉螹掽橪螝弥种攩擙狱 Ћ恵砊禹湁Ќ彁 彅橭晡 幆竊 狱恵狱檅昉 湝朡甡 螹 甩禅 氩磵 湝幖廑 朩毵攩 廵晝矹矁 螡攩 ?AM<I>DNI<ODJI<GKJNO >JH

ۗଣଠ෮ਓୡଲࢢ୨థଡ଍ැࢱ݁ਏෂ૬෉ॷා݅ଲۗ

಑‫ۗي‬ଲࢢୢࢂԧ݅ଠ઴ࢺଲࢢऀଭ୪ଲਈಧ‫ۍ‬ୋւଭ஼࣪ୡଲࢢ୨థԹ෭ଡ஺஺෇ճ଼ۗ

胕拝攩 禹湁 穚纊彁 彅橭晡 穉浽幅禽 螉秕擙 衉蟎 禹湁甡瓩莡禝 浽穡穕彁 螉磙螡 幡衆禹 浹 砌禽簅毁 秝 瞑弥 种攩 禹湁穚纊砕种矹獡幅秪螉磙螡廈禅廵徲穆 積螡 禽橪禉 瑝恎螝擙 廈禹攩 簅拡 瑝甲 掉 昞瞍 胕拝攩 穚濅擙 螉磙螡 禽 橪禹浹砌禽簅毁窵狱螡曩砕猆袮砕氣廑蘱禽 蓽穡昉毁窵穚螭禁檡螹放濉矁砕螉磙螡禹湁 秕朩禉 湠瞉朩砱 碙攩 瑝磙碅 强恎 礕肞砕 杵 槁 胕拝攩擙 穆廑擙 私掉砕 民 泊砕獡 氓廑擙 民 泊禝 禹湁秕毁 湠瞉朩砱 碙砍攩 怽樱攩 ! 掉砕 沅檡攍 穚忑禹 朩矹獥 禹褉 檡禹湁秕禝瑝擙砵幉民泊獥禁檡花廑袚 故晕擙斵 浽穡擙 禹樱螡 禹湁秕朩 策 猆放瑝幅 恵窹禹湁秕朩禝股禽绞彅弉秕朩檡异穡袡昞彁 擙 浹彅螡 狱槑朩禹砍攩擙 穕禹攩 禹朩 策砕獡 氓禅 禹湁秕朩禅 穆積螡 徕祦禹

拝 矽矹 衾禅 螉磙螡 恵瑥禉 幛翙弥 种簅 洀蟍 恵枑浽砕胕拝攩禝异穡砕瞉浹樵昉礅禹晝簅 洀螥爕瞉攍槁硩觍橩秱穚禉幎瞉汾擙濅穚穆 砲螥禉 螡 廈禹 狱甩禹攩 浹砌漹攩昉 濅泭罍绲 禹湁禁檡 禽螡 庹幚漹 蠝禝 秱穚浽穡擙 氩磵 由幆螡 猆袮禹槁 螥 瑝 种擙斵 砵湮穚濅擙 幅窶罍绲 禹湁穡昉毁 菺螹 氓廑擙 私掉砕 民 泊禝 濅泭碅 民 泊禝 窵濅 泭朩禉 胕拝攩檡 祥秊晝昉檢 蠍磮蟍攩 廵徲 禹朩禅 胕拝攩禝 禝欑甡瓩莡彁 炉磮砕 氎故螡 濅改禉 罍槝蟍攩 幅窶禹湁禅涁檥蠍磮禹晝矹矁螝簅民濅矖 幅窶禹 怽朩禉 簅礕螥 瑝 种弥 桕螡 怽朩禝 庹 幚漹庹彅橭炉磮禉簅濍螥砱庹禹晝砍禉枑砕 民 蠍磮晝矹矁 螡攩 桕螡 Ћ拡湁Ќ 甡瓩莡昉 芵 濅改禹槁 螥 瑝 种擙斵 胕拝攩擙 螹氍攩 羡故 民 泊禝 幡湡昉猆徲 翡甥 拡湁朩禉 湠瞉 朩禹

 禹湁秕碅 彅橭晡 甡秪禝 磙徱碅 螉磙

拡湁朩禅螮滚穆禹弥强產穆禽禽昉筁

毁 穆積螝廑 濉獢螝弥 菺弉螥 瑝 种擙 禽橪 彅橭 濅獡幅 纂獩晝矹 禹湁濅碅 恹湅螡 衖 橪禹 禹欭矹穽矁 螡攩   硆矹拝 濍矹 矽矹擪橪 甡蠝禹 湝朡甡 甡蟎晝矹矁 螡攩 瑝磙幅 揗禅 濉矁砕 螉磙 螡 异橪彁 恵瑥禉 幛翝 狱槑民禹 禽荵瀵毁 螥瑝种矹矁螝沵穆積螡秕漽禉漹祥螡狱 槑民禹 湠瞉朩砱穽矁 螡攩   禽荵瀵毁 菺彁螡 禹湁 秕廮秕砕廑擙 私攭禅 掉幉禝 秉甡 弥磮 蠍幅民禹 蠍磮晝 矹矁 螝沵 怽 褉砕 穚產 禹湁禉 甥绲螝昉檢 甡瓩莡禉 湙懽矹矁 螡攩 怽朩禹 滚禉 祉湝 螝庵拝 簆秪禉 弉珒 攩攍簅 瞏庵拝 珑朢獽 毁 拹簅 瞏禉 异磵砕 翙湮螹矁 螡攩  禹湁 覱氢秕朩禅 掉幉禝 弥磮 恵幉 昞瞍砕 攩甡 氕螹獡 穚產禁檡 禹湁秕檡 湠 瞉朩砱簅恵 穉悑簅擙 湝朡甡 秕甥彁 昞湝幅 窶禝 庹幚漹庹 炉磮禉 瓩瓩檡 濅改螹矁 螡 攩 桕螡 秕掅毁 斵橩硱 异磵砕 掉 昞瞍禅 强氂螞徕 螞炉毁 簅濍螹矁 螡攩  胕拝攩 庵筁秕朩禅 耭砊炉秕毁 砀禉 秕廮禹 晝簅 瞏擙 股绞朩禉 瓩蘵獡螥 瑝 种 簅民 湝朡甡 怽朩禉 濅矖螹矁 螝沵 怽朩禝 庹幚漹庹 炉磮禉 濅改螹矁 螡攩

禝 恵彅禁檡濅荵 泭簖晡 狱槑朩檡 穡螡晝矹 矁 螡攩 胕拝攩湮浽幢禹拝秉甡弥磮秕砕廑獡 茡矹拡 秕掅朩砕廑擙 胕拝攩 甡湁忑禉 濅砱 螹獡擙 瞍 晡攩  耭砊彁 彅橭晡 狱恵毁 氎恵 祉螹獡擙 恁檡秕朩禅 湝朡甡 秕甥禝 珑朢猆袮彁 珑朢 獽 拮濅 猆袮禉 放徲砕 穚怡穆禁檡 漹弥螹 矁螡攩怽橌簅瞏禉异磵砕胕拝攩毁查拝 廑 螹矁 螡攩  Ћ葱秕禹湁Ќ 甡瓩莡禅 绥蘕晝矹矁 螝沵 故甥砕 蘱禽蓽穡昉毁 衉泊螝廑 磹磮螹矁 螡 攩 Ћ葱秕禹湁Ќ穡昉檡 禽螹獡 昍禹 窵恍 种 擙 狱槑禅 膝昉拝 狱砊绹 螝拝毁 禽瑝螡 曩 砕擙 幅窶彁 股绞朩禉 氝愔 罍绲螹獡 徲幅 禝 庹幚 漹庹 砵恍 甡瓩莡砕 芵 濅改禉 簅 磵弥 种攩  Ћ纂砊Ќ 禹湁 甡瓩莡禅 秱弥晝矹矁 螡 攩 滩绝 狱砊幅拝 禹湁由狱彅朩禅 摉幅 獶 强穆禽狱砊禉螝廑晥廈禽簅毁穉衅瞑瑝 砋攩 螮毱穆禽 禹湁 穚纊禅 滩绝 秕漽筁禝 幅 瞉攍槁 穆積螡 秕廮禉 幛翙弥 秕漽禉 珑 祥螭禁檡疭 胕拝攩 异穡砕 强蠑螥 瑝 种擙 狱槑禹 衡茢禉 摉毱昉檢 窵穚晝矹矁 螡攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20

಑‫ౖۗي‬ճߡপߦ࣢প

硱螹 獽檡 胕拝攩 羡弥橾秕禽 膙槁 螽瓭 睭 秊砕 故簅 瞏擙 猢袡瓺彅禉 祥簅螹 碙攩 螥汽攍擙 弥橾砕昉 濍徱螝弥 炉徕穆 袡湡螡 私 幅簅拡 私硩穉砕瞭滉茅筁沙杙甥螹蓽秕茢砕 猆袡昞禉蟍禁拝簅拡掉礙濅荵庵昞禉螝 獡 漉獽蟍攩弥 +<>幅 穉蟍攩  !!掉 礙私 渽徲 渽捩珑茅筁砕獡 茡矹拡 簅 洀螝弥 肭猆 猢袡禉 螹 碙攩 掉 穉 簅砲甥浽彁禝 禽荵瀵砕獡 怽擙 Ћ蘎猢禉 螽瓭 螥汽攍擙 簅拡 !掉 濅泭毁 杵槁 胕拝攩 檡 禹筁螡 禹褉檡 沙杙甥螹蓽砕獡 等弬 狹瞉碙攩 蘎滙螝廑狹瞉碙攩Ќ油獡秕甥禝猢禹螝拝攝禝榀 怽擙 蘎珑 秕甥禝 秪瑝 炉廵禉 竐禅 祥穉秕碅 砕 攱橩种攩弥 氕螡 廈禁檡 +<>擙 穉蟍攩 怡肞穆 狵纊禹槁弥 氕螹碙禁沵 蘎猢 改湵碅 瑥禉 E<@T>CJTI< >J FM

಑‫ۗي‬Ցલ֝ Îࢠ֝ֈ૴ࣦ֝ٛઽේઢઘÏ 渽徲 胝毱蘱攍瞉砕獡 湡猢螡 穛珑 彖磵漖禅 胕 拝攩砕 硆蟪禉 渽肝簅 瞏擙攩弥 胕拝攩 廅砲放徲 禹 私砕 湢衙攩 胕拝攩 產蛍廅狱徲禅 禹拥 硩褉 渽徲 彖磵漖 湡猢彁 彅橭 恹恎 獶泊禉 菺螹 浽穡禝 珑幅 胕拝 攩徲拹產蛍强恎獥彁浹彅螝弥胕拝攩徲湁砕廑 祉蠝禹 晝簅 瞏擙攩弥 强產 袚禽蟍攩 產蛍廅狱徲禅 胕拝攩碅 渽徲 矖徲禹 昞涁彁 狱

槑禝 庹幚禉 漹衽螝恵 祉螹 彁螞穆 恁庵砕 杵殽 窵肝朩禉 耭螝弥 种攩油獡 禹幞禹 湢衙攩 廅狱徲禅 桕 渽徲 放徲禹 湡漖 穛珑禝 矹柩 濅 祉昉產蛍祥菺氢砕湝秊晝簅瞏禅廈禁檡袚禽蟍 攩弥穉蟍攩簅拡螹胕拝攩幅瑝秊螡渽徲狵琥弥 恵擙 矺绡民攱樱矹肝砕攱螹簅拡掉 瑝秊瞦 矺!绡!民 攱樱漹攩 花廑 擝砍攩



ण੨ச୨ऀ Ìࢠੰణ‫׆‬ಕൾ଴Í 炉睭筁 穚濅幅 Ї渽瞉 纃恵 磹昞 )5*-: )TMZ\Ј砕 蕙禉 庼矹濞禹弥 拝 獵攩 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禅 簅拡 私砕 Ћ炉睭筁 穚濅擙 脹蜭荵碅 禹昞菺甥恵恵毁 菺螹 矂 民泊禝 穚濅 狵螝 强浹礕朩砕 廑 渽瞉穚漹毁 甡幉 瞍砕 穡强螭禁檡 故故穆禽 渽瞉 纃恵 磹昞禉 蘁肝廥攩Ќ弥 湡蚡蟍攩 芹槂瑝猆禅Ћ秕產禹甩竊晡濅泭禝氍 禑禅 浹砌砕昉 炉螥 瑝 砋禉 廈禹攩Ќ沵 Ћ民 砱 强浹礕朩禹 甩竊晡 瞉禹毁 纃弥 异繵 砊浹毁 簅礕螝擙 廈禅 漹攩 瞍穉 螝弥 幚螡 幅穚彁 脩淩攍蔵毁 民朩廥攩 擙穚濅禝强矂禉簅礕螹筁擙廈禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 炉睭筁禝渽瞉纃瞉筁恵胥藝禽禅簅拡 礙私禝 徲穡 渽瞉禝 拥1V\ЈT 5Q[[QVO +PQTLZMVЈ[ ,Ia禉 瞣暕弥 湡蚡晡 廈禁 檡 禹 拥 禹穉砕 *+ 0aLZW 1+*+ *+ <ZIV[Q\ 朶 强恵砊禹 繭檡繽砱螡斵禹 矹 拝汽簅 强恵砊朩昉 珒珒 漽 胥藝禽砕 昞繽螥 硍穚禹槁弥 穚濅幅 湢衙攩 炉睭筁擙 簅拡 掉 )5*-: )TMZ\ 甡瓩莡禉 昉秊螡 禹槝 泭暕 庹砕 泊 禝 渽瞉纃恵 磹昞禉 滑禽 湙 种攩 渽瞉 穚漹毁 莒瓩蓽 沙甡簅檡 湠恵毁 礕螝擙 狱槑禅 社狱禹蓽 ____QZMTM[[)5*-: KI毁 菺螹 甥绲螥 瑝 种攩 Ї)5*-: )TMZ\Ј槁擙 磮矹擙 簅拡 !!掉 渽徲 莒狱瓩筁 瞑氆荹砕獡 甩竊 晡 曩 狹螹晡 )UJMZ 0IOMZUIV放甡 !獽矖禝 狱庹砕獡 祥槝晡 禹毉禹攩

E<@T>CJTI< >J FM

ॿ୨ൾ଴൝

,JNOH@?D<*@RN

ӝࣿҗ҃೷ীࢲо੢पࣘ੓‫ח‬

෉নՍౠ

୭Ӕदҕ‫ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ೖ૑য়ாযs ߡա࠺प‫ܖ‬৆

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

Îොୢ૳ܑߦড౿บୀୢՋॷճׂஹÏ ࣊ޭ݁जࠤ஺ॷճࢼஹԧ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

攱樱砕獡 攱樱檡 禽猆晡攩 蓽槡瓩氆花 祉 礕裑檡濅荵庵濅晡藁玁蓽磙恍禽猆瞍禅礙 穚瞦忑 蔵腘砕 穆磮晥 硍穚禹砍攩  HM<KODNOC@KMJQDI>@ >JH

Îॷ‫ޱ‬ଭ଴‫ܪ‬ՒଡੜճÄÏ ฬਉ߇ਰ࠻եॼැ࣐઩କஏ

湹舥滉 甡绲禅 滉槁朡 灑毱簅砕獡 湡猢螝擙 禝浽瓩樵 秕穉庵 狱弥 恎篢砕 故螡 礕禽濉獢砕 拝獵攩 1+*+禝菺弉秕欑砕杵殹油簅拡掉羡瞊 禝 秕穉庵 狱弥 攩湡簅砲禅 湙檡 滉槁朡 灑毱簅 濆紂禝蕭獡螂灙樱湙朡膙捍禽廈禁檡拝茅拱攩 螹放徱砲砕獡擙簅拡掉濅荵掉悑簅氩 掉 暕 庹砕 攱螝斝 秕穉庵 狱弥幅 私矹拱擙斵 掉砕擙 庹禁檡 湵 禹猆 瑝肝幅 擝砍攩 禝瞉瓩橂廑昉 湹舥滉幅 翙簉螝擙 怽毵穚纊砕 杵槁 秕穉庵 穉磮昉檡幅 獩肝晡 褉砕 恎篢螡 秕 穉庵 狱弥 礕禽濉獢禉 祉螹 放徲禅 =*+禝 窵狱 彅朩禉 弥磮蟍攩           N>JJK@MOC@KMJQDI>@ >JH

禹攩砵湮禹湁濅禝穡禹瓭腅攍秪彅禅Ћ穚濅擙 -1蝉檡怽槭彁秉甡碽徲禽恁檡秕蝉檡怽槭禉螭 愝 窵穚螝油獡 碽徲禽 恁檡秕幅 纉礑矁 螥 私秕 毱毁-1瑝橾秕幅纉礑矁螝沵怽橌簅瞏禁油-1 簅恎禹 耭珑晥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 猍檡 穡瞍晡 幡衆瞍砕 杵殹油 -1 漹蠝恍禉 湠 擙 胕拝攩 甩砊秕擙 秉甡 螹碽恁檡秕砕 禝螹 纉 礑穽矁 螥 簆竊禉 瑝槂螹矁 螝擙 廈禁檡 磙徱晝 弥 种攩 腅攍 秪彅禅 Ћ磵毱幅 狹弥 种擙 昞捩砕 私秕毱毁 纃弥 种擙 秕徲禽禹 种擙斵 碽徲砕獡 恁檡秕毁 斵橩碅 秕毱毁 纉磵擙 廈禅 禹肝砕 氣 簅 瞏攩Ќ弥 筁秪蟍攩              ,JNOH@?D<*@RN

ण੨சँऀ୪ंী઩ছඒࢳบฃ୍ ஺ٍଁଲบ઴ଲઘ‫࣌ܪ‬௒ॷճ

簅拡 掉砕 襝瓱樱砕獡 瑝 甲 氍毱禝 疵氩 廱禉 狹螹螡 湪 藁獽蓽 睭砕廑 昞涁螞故 衕禝幅 禽穚晕攩 硩擙 礙 私砕 滚穚砕 翡暕螥 硍穚 禽 藁獽蓽睭擙 簅拡 掉 礙 湹舥滉 昞弉硱 氁螂禹蘕氎螡簆褉砕异穡穆禹祥檡疵氩廱朩禉 秙衾螝廑 狹螹螡 衕禝毁 瞍弥 种攩 襝瓱樱 螝磽氆 昊 葱矹砕獡 氩攍穅檡 恁浹螝 斝藁獽蓽睭擙蘎珑股徱碅幞斝疵氩廱禉筂砱 矁 蟍斝 穚甥穆 翮廮禁檡 禽螹 ?WZS;INM *+砕 砵湮异繵禅 簅拡 私 硩褉 !甡 濉异砕 蝉 Îஆ૴‫ۥ‬ԩોࠦۗÏ 狵秱毁 绲徱螝油獡 湄恵 觝朥 珑產禹 獽猆砕 瞑 毵瓩 窵簅砕 祉肝螡 橍禹花槡朡 湅瓩4ISMTIVL ۩ண֗ധ૬ׁ ൵বൈ଴ঃ 橩窑攩 簅拡 礙 襝瓱樱 禽恁禝 故衚 浹斩砕獡 5QTT[ 穡濉珑砕獡 蘲湡袙秱幅 私矹拱攩弥 湡蚡 蓽槡瓩氆花幅 衉恍 蔵腘磙恍禉 藁玁蓽 禽 氍毱禝 疵氩廱 狱绹幅 瑝瓺晕弥 ;8+)砕獡 穡 蟍攩 泊禝 秖砊秕朩禹 漽 狱弥檡 禽螡 濅猆禉 猆螡攩 蓽槡瓩氆花擙 掉砕 故策徕菺 磙恍 翡螡 篢庵秕欑砕 杵槁 滚礕禅 藁獽蓽 睭禝 衕禝 秊矹漖礕禁檡褉珦晕攩弥蝉毵瓩窵簅砵湮异繵 藁玁蓽 禽猆瞍禉 翙簉蟍簅民 廵徲 蓽槡瓩氆 毁禽穚蟍攩怽擙罢禉炜廭氣弥攱瞉拝擙疵氩 禝 花橍禹怽 料恅槁瓩 睭擙 湢衙攩 檡脱  掽窵禝 灑槁禹矽 硩檡磵花 睭擙 花 祉礕裑砕 禝螹 庵濅放蟍攩 螝簅民 蓽槡瓩氆 廱禉绝毱螝恵祉螹胁檡泮禉秕殹恵昉螡廈禁 Ћ幡礙 穉砕昉 *IJQVM .WZM[\ 8ZWL]K\[禝 袙秱 花擙祉礕裑瓾禽砋禹昉私掉砕藁玁蓽磙恍禽 檡 拝茅拱攩 N>JJK@MOC@KMJQDI>@ >JH 狱弥檡 暕 泊禹 狱氢螝弥 !泊禹 攩肝擙 芵 狱 猆禉 幕蟎螥 瑝 种擙 忑螡禉 幅簅弥 种攩 Îਓડ࣪෠ࢲଞߙ࡟ੰࡿଵଲޭܑැޭÏ 弥幅 湡猢蟍擙斵 桕 攩甡 私矹拡 狱弥毁 湄恵 觝 蓽槡瓩氆花禝 禹瞍 秕炉瓩 故蚡擙 簅拡 掉幉 ହਏ૤֝଴ଵୀࠤ&*৤ߡୀ઩՚ 朩攩Ќ弥 氕蟍攩 磙恍禽猆禹砋砍恵枑浽砕衉恍蔵腘幅廮禉禽猆 禹滍 狱弥幅 湡猢螡 弸禅 蝉毵瓩 窵簅砕獡 獡 螝恵檡 廵穚蟍攩弥 湡蚡蟍攩 螝藁 穚濅禝 禹湁穚纊 幡衆砕 杵槁 蟪褉 甩砊 窹 蔵腘禅 攱樱砕獡 攱樱 窹 蔵腘 漹蠝-1 瑝橾秕擙 衉秱 秉甡 碽徲禽 恁檡秕朩檡 紂禁檡 英檡渽荵 柭矹簉 滍瓩 橍禹花砕 祉肝 禅 攱樱砕獡 攱樱 怽毱弥 窹 蔵腘禅 纉礑簅擙私秕毱毁幚穡穆禁檡幕放螹矁螥穉氢 螝弥 种攩               BCJ@FNOM<Q<I>JPQ@MNPI >JH

ⶺᨵḥ✁ᨦ

ⶺb᳦᪅ᯝၰ⮁░Ʊ⪹

ⶺ┡ᯕᨕƱ⪹ၰ

ⶺᙝၵၰᕽᜅ⟽ᖹ

 ᨵḥ ၬᙡ ❭ᬭ

⮁ၵ௡ᜅ

ⶺษ⬥௝ᙹญၰƱ⪹

ⶺᨵḥၬᙡƱ⪹ၰᙹญ ⶺᨱᨕ⍉ၰ⯩┡ᙹญ

ⶺ⍕⥉░ၰb᳦ᱥʑᰆ⊹

ⶺቭ౩ᯕⓍᙹญၰƱ⪹

Ì஧֜ࡑ઩଼ُܑࣧ݅ۗ۳‫ۍ‬Í ֧හ෉ਘֿ࠴઩ߦ‫ࢮ۩ށ‬ 异穡穆禁檡 芵 矹橩礅砕 绝螹种斝 腍檡磵拝 禝 甶恅氝禹 民 攱樱 漺忑砕 放续晝擙 蟎磹 禉 砀砍攩 *+4+擙 Ћ蟎磹禝 放续秕禽 秲芹毵 故 滍蘱蓽 睭幅 瓩花槝肝 漺忑蔵腘禉 菺螹 螹放 恍 瞦砕 放续晕攩Ќ弥 湡蚡蟍攩 故滍蘱蓽 睭擙 Ћ幕秕蓅悅禉 狱恵 祉螹 湛禁檡 拝幉 恽砕 漺忑禉 猅攩Ќ沵 Ћ簖砕 昑瞉碅獡 放续 狱甩禉 袚禽螝弥 硭 簖瞍禉 椵矹攩攍擙 湙槑砕 矹毵 杽禉 揅槁廑 蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 蟎磹禝 甶恅 氝禅衉秱暕泊禝秕掅毁暕弥种禁沵簅拡掉 禹猆私筁私砕私禉私螝沵猢袡禉懽橩幅恵祉 螹掽橪蟍簅民簅珒穆禽异穡穆矹橩礅砕绝螹种 砍攩 ,JNOH@?D<*@RN

Îׁ઴էਕ୨ऀ઩ছܑ૕சপ૬Ï ण੨சׁ઴ඹߦֻ޽઩࠮ࡣ਑఻

幡礙 穉濅荵 甡秖晡 炉睭筁 穚濅禝 恍砵簅礕 蝉檡怽槭禝 甥绲秕幅 民 泊禉 捝矹獵攩 蠱瓩氆花 *+擙 穚濅 蝉檡怽槭 甡蟎 褉砕 蝉 橍禹穅 漹庹绲砕獡 泊 拹殞簅湮 !泊 怽毱弥 湹舥滉 瞉私槡朡  泊禉 蘱螭螡 罢 泊禝 恍砵甥绲禉 湠瞝攩弥 湢衙攩  改湵毁 抏恵 礕螝擙 炉睭筁 筁湁朩禅 穉袙 禉 菺螹 蝉檡怽槭禉 甥绲螥 瑝 种擙斵 筁 砕 庽缕 浹欑 恍砵穡蛍禉 簅礕湠禉 瑝 种攩 %* 5! $.*!00 2D>OJMD<0DH@NJGJIDNO

ઊߚ ⶺ7BODPVWFS$PNNVOJUZ$PMMFHF ֥ᱥ☖᮹ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ1SPHSBNᱶȽ᳙ᨦ ⶺ#$*5#$ᵝᱶᇡᖅพ᮹ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ⥥ಽəఉ ⶺ50:05"ॽ్ᱶእᔍ֥Ğಆ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 27, 2012

13

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ۗي‬ୋւ ౢୋணۡࢼ඿૴ߙ෯পൽൽ

಑‫֝ۗي‬୪Թࢳऀଭ ࣕजૈۗୋւ

炍弩 徲幅 徲穡礕窵 砊浹毁 穉改螝擙 胕拝攩 樱禽 弥恎 橑蓽肹碅 磹穉狱毁 禹磮螡 廈禁檡 朡 徲穡幡湡濅禝 滥灑 硩攩 秪彅禹 罍衽袙 螹碽翡 樱拱攩 浽穡禝翡秪砕故螹獡擙簅拡螹螝礕砕獡矁 秪砕獡 异炉毁 氍徱 簅翡蟍攩擙 徱獩瑝砕 硱槕 攩 胕拝攩菺甥禅 私 硩攩 秪彅禹 簅拡 螹 硆 放禝礕朩禝 簖策 翙忆禹 禹矹穽 硩攩 秪彅禹 彁 徲 樵斝禝 徲穡裑禝 繽獢 策砕 放罍 汽涁 硍穚 攩 簅翡濉砕 故螹 幡禽穆 袝濍禉 矂珒蟍禁拝 禹 禹斝獶恎衽莙禉拝碅禹漹攩料炉畁衽袙衽 拥 胕拝攩菺甥禅 袝濍禹 禹蟎晝簅 瞏瞝禑彁 螭 莙檡 瑞珑毁 硳廭 徲湁 衍獽毁 拲炉蟍攩弥 漹 愝 猍檡磹 狱甩禉 翙幅 蘲檡蟍攩 涁禝幅 私秕 硩攩 秪彅禅 漹昉幅 拝硭 簅 瑝 甡幉民砕 彁攩 昉蟍攩 禹 菺甥砕 杵殹油 硩攩 秪彅禅 樵斝禝 獶恎 翡秪炉禝袝濍窵肝毁碉欑蟍攩弥徲穡幡湡濅故 衽莙禽 怽槡簅 獽禽蓽 蘹 衽莙砕 绹殝螥 硍穚禹 漅禽禹 湢衙攩 矁放聦砕獡擙Ћ硩攩秪彅禝昍睅睅禹幅彁攩 砍禁拝 禹 衽莙禝 螝欭 瑞湚炉漹攩  攱樱幅 料 炉畁 攱樱毁 簅濍螝弥 狱漹禹 衽莙檡 硳 螡廈禅禹橪禹拝种攩Ќ油獡Ћ漹昉幅拝硩簅瞏 弁攩 瑞珑毁 湙戁 禹祥擙 礕槝 瑞珑禽 衽莙禹 瞝禁油 怽幅 彁攩 簅翡晡 异炉毁 袝濍蟍禉 廈禁 覦砵幢甩禉穉衅幛翙簅瞏禅弸禹恵枑浽禽廈 檡 湄禉 狱槑禅 瞉浹昉 砋禉 廈Ќ禹槁弥 炉拡禉 禁檡穉螹窑攩硩茅碅穚幅砕獡硩攩秪彅禅蘎 擫翙簅 瞏瞝攩 蓾觍怽幅徲湁獽恍禁檡幅拡螡拝槁毁昚擙 珑 珑浽拡 弭罍檡 瞑橩穽 种攩 禹砕 料螹 硩攩 秪彅禅 螡 秙砕 攱樱拝 螝 濅绝禝 瑝秪禹槁擙 穕彁 秱穚 恹翚禁檡 泭朥 穚 擙 硩橑簅 筁瓩毁 筁浽螹 汾擙幅 螝油 猍檡 穚 濅 濅绝幅 蠍毱榥毁 窽槁氩擙 炉猆 甡恵砕 硍狵 螡 瑞珑禽 狱漹禹 衽莙砕獡 濍彁 ౟ 柭矹簉 裑 禉藖藖痁攩擙狱甩朶禁檡甡湁攭绹朩昉簖策 禝秪悑簅 禹昞螝恵 祉螹 螝欭 秉故欑幅 绡攱 袙狹禉 瘤瞉濘弥种攩           E<@T>CJTI< >J FM

胕拝攩徲穡幡湡濅禝滥灑硩攩秪彅禹罍衽袙 攩Ќ弥硱毵恅昉穖螝廑晕攩 浽穡擙 瞣禁檡 硩橑簅 筁瓩禝 幅廮禹 簅珒穆禁 翡秪禁檡禽螹砱檥禝昉氍祉砕硱槁种攩 怽擙 瑝 绡 攱樱禝 徲弥毁 狱磮螝砱 羡弥恎 狱 檡硩毁廈禹槁擙狱甩禹攩炉篍攍瓩祉花簅砕禝 漹禹衽莙砕獡瑞湚禉蟍禁沵螡秙砕攱樱砕攱 螝油 硱螹 礙砕 硩橑簅 筁瓩禝 幅廮禅 狱猆羡弥 螝擙硩橑簅筁瓩毁筁浽螡廈禁檡瞑橩窑攩攱 瑝筅禁檡 肝珤瞝擙斵 怽 禹祥擙 硩橑簅禝 筁磙 瑝 樱禝硩橑簅筁瓩幅彁砵炉畁廈禽幅螝擙浽穡擙 翡 甡秪禽 灑槁簍砕獡 湡猢螡 螡槲螡 恵褉 枑浽禹 槁弥晝矹种砍攩 幉攭螝簅瞏禉瑝种攩 桕螡灑槁簍砕獡瑝秊晝擙硩橑簅砕擙幉簍袝禉 泭朥幅廮禅穡蛍禝覱珑獶彁猆故獶砕攱橩种 攩 . 穉葱恵禝 幅廮彁 硩橑簅 筁瓩禝 幅廮 策 濍樱私禁苩擙狹翮穡獶濉禹蘱螭晝矹种禉瑝种 砕獡 矹擕 廈禹 猆故穆禁檡 螮毱穆禹弥 穅橹螡 簅 攩擙 恵狱昉 种砍擙斵 禹樱螡 珑產禁檡 禽螹 狹翮 砕故螡浽穡擙油湅螡廅菥碅濉獢禹螉磙螥廈禹 穡幅 爑橩簅簅 瞏禅 甥獥螡 硩橑簅禝 瑝磙幅 蘲朶 攩怽樱拝硩橑簅筁瓩禹矁恵幅拝硩秕漽禑欑砕 螝弥怽砕杵槁幅廮禽猆禉濅翙恵廑民朩砍攩 攩甡氕螹獡渽槝砕擙庹幚砕螹幅晝簅瞏擙竐 故螡砱樱幅簅猢幆禹查硩殹廑晝砍攩 螉秕擙 螡 枑砕擙 幘 簡拽 甥獥螡 硩橑簅 筁瓩 禅 蛍簍禝 硩橑簅 筁瓩毁 氍甩 瑝 种擙 狱槑禅 濅 毁 湙檡 禹弸 湹舥滉砕獡 攱樱砕 筁浽螹獡 氍甥 祥聺禁檡螡穚晥瑝昉种攩擙榀禹晡攩羡恁砕朩 穆禹 种攩 怽樱拝 螉秕幅 瞉拹碅 螭愝 攩磹茅磹 矹 穉獽弉穆禁檡 硩橑簅砕 故螡 瑝磙擙 祥槝幅 砋 砕 祉肝螡 螡 衽莙砕 幅獡 瞉肭 產狱毁 筁浽蟍禉 禉穚昉檡揗禅廈禹狱甩禽斵蓾觍策徲彁禽昉禝 枑 绲徱晡 弉狵獡擙 磵毱毁 氩磵 放袮甡苩恵砕 翮 濅祥聺禁檡禽螡瑝磙幅幍瑝檢篢幅螝弥种攩 禹檡 禽螹 硩橑簅禝 幅廮禹 硩毁 爕 瞉攍槁 濆 濉蟍攩 怽攩簅 蓾簚昉 砋擙 瞉肭 產狱砕 暕 秙禝 硩橑簅筁瓩毁筁浽螡炉磮禹浹橩攱樱拝晡廈 渽 簅砲禝 硩橑簅 筁瓩毁 攩殽 簅砲禁檡擙 蕕氩螝 禹攩 硩橑簅 筁瓩禝 幅廮禅 氍肝 胁 瞍 朥 幚昉碅 擙廈禉恍簅螹矁螡攩擙筁秪悑簅穡恵晥瑝种攩 弥 漽攩 瞉氍昉 磵毱擙 濆渽簅砲砕獡 猢狵晡 硩橑 幞禹擕愹窑攩 螉秕擙 禹樱螡 衉猆禹 穉獽弉穆禁檡 湡猢螝弥 簅禝 螹碽 蕕氩毁 怡穡螝庵拝 穡螡螝擙 滚禉 穡穚 种攩擙 狱甩禉 湡廱蟍攩 禽荵捼禝 螡 社藝禹簅砕 螥簅昉泭殽攩 怽樵 油砕獡 潁 枑 硩橑簅 筁瓩 螡 秙砕 攱樱 獡 Ћ放甥禹 簅恍愔 氍甥 幅秪 炉畁 禑欑瑝擙 浹砌 禽幅'Ќ槁擙 筁穡禝 蘱橁禹 幡獩晡 穆禹 种砍攩 涁 毁 湠擙 廈禅 碉穉觍 湙幅簅擙 瞉攍槁弥 硩攩 秪 檥怽蘱橁砕擙硩橑簅筁瓩漹攩昉炉畁弥恎禑欑 彅禅 螲漅螥簅 泭殹廥攩 衾禅 硩攩 秪彅禹 怽 硩 橑簅 筁瓩毁 氍由禁檡 磵毱擙 瞣禁檡 穉獽弉穆禁 朩砕故螡恅禉攱瞉揘禅狱槑朩禹氓禹种砍攩 怽樱拝 Ћ放甥禹 氍甥 幅秪 炉畁 硩橑簅 筁瓩Ќ槁 檡 穉幡晥 硩橑簅 濅窶 衉猆砕 故螡 异弥毁 狱穉 擙筁穡檡滙祉毁竆觑廵彁砕杵殹油欭灑殹禽恁 砕湠瞝恵枑浽砕硩觍橩秪彅砕廑幕狱螹矁螥簅 禝螡蝉槖瓩橍瓩菥槖禽4ЈQUXMZQITM砕獡!祥 昉泭殹廥攩 怽樱拝 矹柩 禹祥毁 朩矹獡槁昉 秪彅禹 徲湁禝 檡毁筁弥氍玭攩擙螡捩蔵篑禝恅禉漹廑晕攩 桕矹柩狱槑禅Ћ! 掉私漽昉舉砕獡氍甥秖 衍獽毁 菺螹 衽袙 翡秪禉 幉 廈禉 穚放袙螥 瑝擙 禅 硩橑簅 筁瓩檡 禹 沙撹禝 幗禅 攱樱砕 攱蟍 砋禉廈禹攩 ,!0!)).0%* 2*+12!./1*

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 27, 2012

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


16

Apr 27, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

ркБр▓┐рйДр▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭжтмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М▄╗р│Рр▒┤р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рзАрйДр│зрв▓тАл╫ШтАмржпрлУр│ЦраЧ▄│▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖриЧтАлрвЪ█РтАмр░ХтАлраВ█╜тАмриЧр│зрк▒тАл╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров  (SFFO/PрйЙр│гримтАл╪║тАмржпр┤Жр│п рнврлУ▀Вр│ЩриГрж╣тАл╫ЧтАмрлС▀Сри╕раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл╫ЧтАмр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлСр│▓ра│рзАрв▓рн╢рн╣р│ардзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛр│▓ра│(SFFO/PрйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕рн╖ргЧрджрпЖтАл▌ТтАм╒Н█г╥КраЧ┘Ш █ЮриНр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS5SJQFQUJEF"DFUZM)FYB QFQUJEF1BMNJUPZMQFOUBQFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рйЙр│гримтАл╪║тАмржпр░Н█▒ри╕рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓р┤Лрв┐ри╕тАл╪итАмрзмрк╕тАл╫о╫дтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20

շࠤ߿૓ճଭൈߑଲ݁ԧ‫ۇ‬ন



஺ٍଵ ࢾೋ࣊಑٫ਆ‫ۀ‬ රߑଲૈඹޭ૶݁઩ছ-" ೳਆ઩ߦ൪ࢼ෗ۗ

蝑橍禹硩蝉槁磹朡砕獡翮廮穆蕭湵毁放螡湹舥滉胕捎瓩螝苩蕅禝筁穉弭毱禽檡滥殹 菥欭硾弥幅蕅禉查拥幅擪獶禹揗禅廈禁檡漹禽攩礭瓩荹脭藁樵瓩槁磹朡繭穉彁繭 穉禹 抢拡 褉砕 獽禝 欭硾弥擙 獽禝 膙毱 瓍拝禹料砕廑 筁穉 秕毱毁 烁瞜恵弥 氕瞝攩 杵槁獡 欭硾膙幅 胕捎瓩毁 查拝 攩殽 蕅禁檡 蓽橍禹朡 晥 幅擪獶禹 揗瞉窑攩 蓽橍禹朡幅禹欭矹簅恵祉螹獡擙欭硾弥幅蓽橍禹朡毁瓾禽螹矁螡攩攩甡氕螹獡砵潎禹 民 攱樱砕 攱螝擙 掉 昞弉硱氁螂 恍沙攱毱瓩蓽 欭硾弥毁 湠瞉朩私 瑝 种擙 蕅禅 螡 穚晥 瑝 湛砕 砋攩擙 榀禹 晡攩 欭硾弥幅 蓽橍禹朡晥 幅擪獶禹 种擙 604 蕅朩禉 狹藹漹秕

ÿරߦࠤۗ൬۳ਆ ÿ 欭硾弥擙  甡篑 砕 蕱料瓩禝 獥瑝檡 袡矂 螡 湙 种禁沵 掉砕 胕捎瓩檡 禹 穆蟍攩 放甡砕 胕捎瓩擙 菥朡 滉葱簅 獥瑝幅 蘱螭晡 蓽橍禹朡毁 菺螹 獽 禝 欭硾弥毁 硆秊蟍攩 欭硾弥擙 股穚 蕅禁檡禝 蓽橍禹朡毁 瓾禽螥 瑝 种禉 廈禁檡 漹禹擙斵 蓾觍 怽禝 瞉拹禽 簅 拝 睭幅 狱磵瓩 蝑檡毱攩幅 弥蟪禹槁 擙穕禅弥橩螥枑獶狱幅擪獶禅揗攩 弥 螥 瑝 种攩 蕅禝 弭毱禽 瓩膙蓽 芹橍沝玁禹 秕 祥弉矂獥瑝檡 蛅橽恵 枑浽砕 蝑檡毱攩 蕅禅攩禑甡篑禝猕樱毱胦砕民 攱樱禝 砱祥幅 猢恵清檡 民 攱樱禝 砵潎禅 珕瓂廑 氍橭螥 瑝 种攩

硱螹 礙檡 獽幅 晝擙 朡礭禽 檩檡瓭禹 礙濅荵 秕祥弉矂獥瑝幅 晝 沵 硱螹  异恵砕 翡穉螡 氩蓡 幅檥禅 獽禝 拝禹砕昉 濍徱螝弥 604砕獡 筁穉 弭毱 秕毱毁 戵矹 繱 异蠝禹 砋 攩槁禹蓽攢蕅禅胦禝禹渽泊禝獥 瑝幅 弉矂禉 螡 猆茡砕獡 猕樱毱 胦禝 砱祥幅 漉檡 砋禉 爕 瞉攍槁 朡槝蝉蓽 螂昉 氓禹 幛弥 种恵 枑浽砕 欭硾弥毁 硆秊螝恵祉螹獡擙私濅獥瑝朩禉穚毱 螹矁 螥 廈禁檡 漹禽攩 硍民 攭秪禅  硱氁螂砕獡 欭硾 弥碅螭愝胕拝攩蕅禝恍沙攱禉禹抑砍 攩 獡濅毱怽砕獡 祉砕 汽涁弥 毱怽 穉绹毁 菺蔅矹 幅秪 氓禅  弭禉 蠍 磮螡 浽 槁禹蓽攢 蕅砕廑 欭硾弥擙 慲 螉磙螡 獥瑝秉砕 濉泊螝攩

ÿ೹൞ࣕଲޭଲൈ‫ ە‬ÿ

ÿഠߨഠࡔଲරࠤඹÿ

茕蕑 滥禹禝 瓩蔵灑 硍 民攭秪禅弭毱砕故螡彅由禹氩磵揗 恵 枑浽砕 欭硾弥砕 秊簍禉 螥 幅擪獶 禹 花攩

掉 禹褉檡 蝑橍禹硩 蝉砕 簉翡螡 穆禹 砋擙 菥檥菥昉 廅篢 晡 弭毱幅 螉磙螡 蕅禹攩 窵拝瓩 徱瓩 茅灑瓭禹礙砕秕祥弉矂獥瑝檡蛅毱廑

晡猆茡砕獡穡秉瓩橍禹汽幅炉檢秥秱 橪禅幛弥种恵擙螝簅民硱螹异恵砕 獡毁恵檢螥穚昉檡竐禅泭瓺 禉漹禹簅洀蟍恵枑浽砕欭硾弥砕故螡 彅由禅氩磵芹廈禁檡漹禽攩欭硾弥擙 穚怡毱怽砕獡 菺狵 !瓾禝 异蠝禉 幛 弥 种禁沵 蝑橍禹硩蝉砕獡昉 异恵拝 椹异橪禉幛翝滥莑槖禹攩怽樱拝菥 檥菥禝浽穡擙欭硾弥毁硆秊螥异磵砕 湹舥滉砕拹矹等燵窶螡獥瑝幅砋攩擙 穕禹攩菥檥菥禝灑槁禹矽滉花攭秪禅 彁庵砕擙朡槝蝉蓽螂禉狱磮螝砱苁簆 螡蓽橍禹朡弉矂禉绹廵螡湙种恵枑浽 砕禹滍砕昉禹毁袡磮螥簅泭殽攩 怽樱拝 硱螹 昞濅毱怽砕獡 祉砕 怽股菥檥菥擙磵瓾禉礕螝擙欭硾弥砕 廑擙 獶禹 繭簅 洀螥 瑝昉 种攩 民私 欭硾弥幅湹舥滉禝蕱朩禝恵故毁翮窶 甡苩簅 洀螡 廈禁檡 禽螡 濅改幕禉 幛 弥种攩油菥檥菥擙濅改禹料芵蕅禹 晥瑝种攩擙穕禹浽穡禹攩

ÿ‫ڸ‬ୠ஺‫܁‬दਆÿ

欭硾弥幅 撹 穅簅檡 蓽橍禹朡 晝擙 弉矂禅 炉衉甩穆禁檡 漹禹擙 廈禹 狱 甩禹簅民衉秱禹蕅禹弭毱檡禽螹芵 浽穡毁廯弥种攩擙穕禉幕瞍螥枑穉 衅幅擪獶禹 砋擙 廈禅 瞉攍攩 泊硍禝 穉放禹 硍矂晡 氍蔹 灑檡朅 矹擙 礙砕 獽幅 晝沵 礙砕擙 秕 祥弉矂獥瑝檡 蛅毱廑 晡攩 怽禝 湶砊 禽 窵螡 蠩朡滉怽 砲甡昉 秕祥弉矂獥 瑝幅 晝沵 礙禹 晝油 !獽幅 晝恵 枑 浽砕 蕅禁檡獡擙 猍檡磹 故瞍禹 螉磙 螡秊秪禹攩 民私 灑檡朅矹幅 蕅彁 秱弉矂禉 螥 异磵砕 欭硾弥幅 幍 袚殥禅 庵禝 砋 攩弥 螥 瑝 种簅民 弉矂禹 禹欭矹簅簅

瞏禉 异磵 欭硾弥擙 穆矹昉 禹 蕅砕獡 掉幉禅 筁穉秕毱毁 袚漹螥 瑝 种攩 斵炑瓩擙槁磹朡朡槝蝉蓽螂禅袡 磮螥 瑝 砋簅民 槁磹朡拝 槁磹朡 螂 禅 禹磮螥 瑝 种攩 螝簅民 斵炑瓩蕅禝 秱穚猆茡幅 竐簅 瞏攩擙 砱樱 幅簅 珑 浽朩禹 狱甩檡 朡樱拝弥 种弥 徱攭禹 蕑狵禁檡 蟪螝弥 种攩擙 .WZJM[簅禝 濉獢禹 湡蚡晡 猆茡禹恵 枑浽砕 欭硾 弥幅 禹 蕅禁檡 幍 幅擪獶禅 拳禅 廈 禹 狱甩禹攩 蕅禅禹狱甩禉濅禽螝弥种簅民欭硾 弥檡獡擙秱穚猆茡幅濍瞍螡蕅禁檡蓽 橍禹朡 晝擙 廈禉 礕螝簅 瞏禉 廈禹攩  <H0P>F@M 2<I>JPQ@M/PI

㣊ኞᢢ#⮪㭇♪ 

888  1"(0%"53"7&-  $0.

_ଁ

೥߿ல ੵޭਆಉ ଵ ౢࢳ ࠻ச৤ ഠ ࢾೋ࣊૝࣫

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

಑‫ۗي‬ ୀ଀ࣲॷ઩ఞ઱ 胕拝攩 徲湁禝 暕 泊 策 螝拝幅 秕 礕潎狱袡昞砕 繽砱螡 异蠝禹 种擙 廈 禁檡 湢衅窑攩 砵湮菺弉绲砕 杵殹油 簅拡 掉 砕 穉徲 獽 禹猆 徲湁禝  砕 螹 放螝擙民泊禹羡珑裑禹猆秕 礕潎狱砕 繽砱蟍禁沵 禹朩禹 私螡 甡 幉禉 螮螝油 罢 矺 甡幉砕 禹殹擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹擙 蛅茅秉 簆礕 民 泊禹 私螝 擙 甡幉彁 氣汾擙 甡幉禹攩 秕礕潎狱 繽砱秕 策砕獡  幅 穉 绹 甡幉禝 湝禹 捝擙  毁 炉硆毱恵 彅禹拝秕獥攭绹砕獡私蟍禁沵禹朩禹 私螡甡幉禅蛅茅秉簆礕禹f筁昞 瞍 私螡 廈彁 氣汾擙 羡珑 !甡幉禹 砍攩 秕礕潎狱 繽砱擙 故窽 禹猆 螞橪彁 竊徕毁 幅簉 狱槑朩禹 蓾觍 揗瞝擙斵 筁 裑 禹猆 竊徕袡昞砕 繽砱螝擙 狱 槑朩禝  幅 潎狱砕 繽砱螹 怽橌簅 瞏禅 狱槑禝  漹攩 礙朶觍 揗瞝攩 潎狱 故猆 恵彅禁檡擙 瓩蘱聥碅 橍 花毱砕禹玝 狱裑獡炉瓩 徕祦砵徱 竊 徕 漹庹 恵彅 朶禹 蓾觍 氓瞝攩 秕礕潎狱 繽砱 昞恵砕 故螹 繽砱秕 禝 ! 擙 簅砲狱裑砕 故螡 恵砱毁 憂 瞝弥 秕甥禝 恵瑥彁 异蠝禉 袡磮螝恵 祉螹   怽挪 礕螹獡 !  股徱 忑 祥檡   瑡禁檡 拝茅拱攩 ,JNOH@?D<*@RN

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ì*,&"Íࠤ౿ࡩ݁࠻ୋ਑ָคୋૈය 瓩礭方禝 獽弉穆禽 幅徱穉浽 珑氩 砊绹 Ї瞉禹苩瞉1SMIЈ幅 毱肝泱朡砕 猍檡磹 氩秪禉 幡秪蟍攩 瞉禹苩瞉禝 氩朩毵 檡礕漹怽蝉毲 氩攍穅擙 猍檡磹 氩秪禅 毱肝泱朡砕 种斝 恵窹 氩秪砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 花恵幅 脩窑禉 爕民 瞉攍槁 筁繭强幉 昉 獽 湵拝 袚秪晝弥 弉狵故禝 瑝昉 暕 湵毁 擝橽攩弥湢衙攩 罢 绡民 攱樱毁 朩砱 庹獩晡  瓩艝矹螁蓽 花恵禝 故衚氩秪 禅 簅拡 ! 掉砕 幡秪蟍斝 恵窹 氩 秪禝 筁繭秪 湙檡 庹捍藽砕 祉肝螝廑 晡攩 毱肝泱朡 氩秪 改放 氩攍穅禽 氍矁 瞉灑暕 睭擙 禹滍 袚秪禁檡 禽 螹 猍檡 幡禝 私秕毱幅 民朩矹窑 攩弥 氕螝沵 甥怡檡 纂翡晡 私秕毱擙 庵禝故濅濉弉狵故簆礕彁產放濉矁 砕 簖策晕攩弥 斬濞硅攩 恵窹 氩秪禝 產放禹 竑獢瑝幅 幡砕 濍彁蟍斝斵 湝螹 猍檡磹 產 放禅 幡禝 竑獢禉 幛翙弥 种禁沵 掽瓩 瑁矹禝 狵朩禉 湙槁潁 瑝 种擙 褑殲螡 穉氢悑簅 穡强螡攩 氩秪 聦禅 砱穉觍 攱樱 瞉肭 產 狱 沙撹毁 穡强螡攩弥 氕螝沵 怽 碽 砕昉 苩篍 湅禉 炉檴螡 砱樱 沙撹朩 禉 筁浽螥 瑝 种攩弥 湢衙擙斵 產放 禅 氩秪禹 浽禉 砹恵 濉 穉濅荵 禹 磮螥 瑝 种攩 恵窹禝氩秪禅簅拡!掉砕毱肝

ࠤ౿ࡩ݁*,&"ଭࠬઉੰजܑ૴ਆഠઘ࠻‫ۍ‬ୠԧ‫׊‬Ս٪ඇ઩অߦคୋ෉࠻ୋଭֻ޻݁ૈඹ‫ە‬ଡஜण෇ճ଼ۗ

泱朡禝 滍 昉檡砕 檡礑 沙禽槡朡 簅 砲砕獡 羡罍檡 幡秪蟍斝 瞉禹苩瞉 氩 秪禉故绹螡湙种攩 瞉禹苩瞉擙 弥恎 幅穚磮蛍朩禉 螮 毱穆禽 幅廮砕 蕕氩螝擙 廈禁檡 瞑橩 簉獽弉穆禽幅徱穡窵砊绹檡蓾觍肹 藰彁脩蔁禉炉檴螹泭朥幅徱毁碉炉 螡 簉砹欽[PW_ZWWU禉 穉甡螝擙 廈 禁檡祥泊螝攩 猍檡磹 氩秪砕擙 幡禝 簉砹欽 禹 幛翵穽 种擙斵 禹擙 恵窹 氩秪禝 幡漹攩礙朶觍篢幅螡廈禹攩 檡礕漹怽蝉毲睭擙瞉禹苩瞉胕拝 攩禝 异磵砕 簅拡螹 蕕氩幅廮禉 藁 玁蓽拝 拳翙恵檡 廵穚蟍禑砕昉 濍徱

螝弥 氩翡禅 藁玁蓽幅 篢幅蟍攩弥 氕螝沵 Ћ漹攩 炉畁 涁蛍禉 蕕氩螝擙 砊绹朩檡濅荵 甡秪穕祥祭禉 氓禹 烁 瞜瞝攩Ќ弥 斬濞硅攩 瞉禹苩瞉擙 掉故 罍湝濅荵 强 廮穆禽 袚秪禉 甩甡蟍禁沵 廵彁穆禁 檡 掉砕擙 膙艹蔅槑 氩秪砕 故螡 故故穆禽 袚秪禹 甡蟎晕攩 瞉禹苩瞉擙 故濅濉 恵窹 氩秪禝 花 恵毁 袚秪螝擙 湮產禁檡 狱砊禉 湡穉 甡腵簅民 硱螹砕擙 祉攍藞砕 猍檡磹 氩秪禉 砹 弉裒禉 幛弥 种攩 祉攍藞 氩秪禹 浽禉 砹 异磵砕 ! 掉故 禹 褉檡 瞉禹苩瞉幅 羡罍檡 甥怡 甡秪砕 簉翡螝擙 廈禹 晡攩

毱肝泱朡 甥怡 氩秪禅 恵窹 氩秪 砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 砕捍簅 裭祭獶 禹 揗廑 庹獩晕禁沵 筁繭秪禝 窵泊禅 茡矖砹穉恵幅禹磮晡攩猍檡磹氩秪 禝 筁珑擙 湙扑砍簅民 弥幢朩禅 砱穉 觍 恵窹 氩秪禉 禹磮螥 枑碅 幞禅 筁 繭秪禉 袡磮螝廑 晡攩 穉獽弉 幡徲砕 罢 幡 禹猆禝 氩秪禉磹硆策砕种擙瞉禹苩瞉擙獽 弉 羡弥禝 幖濅 策 螡 泊禽 瓩礭方禝 秎怽湙 胉蝉槁朡 睭砕 禝螹 獩氂晕攩 衉秱 獽禽胉蝉槁朡睭擙砱穉觍 裑狱禝 异硆砕 繽砱螥 穚昉檡 穆怾穆 禁檡 袡昞螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

‫ي‬ଲਆඑഠ ճԺԮॷপଵ 

0''

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



р▓СтАл█Ч┘КтАмркйржЫтАл ра╗ █АтАмриП╘йрам█Ч рбгрм▓ рй╣ро╝█Ърмб рв▓рмЮрбЭ ра╗рм╡ риП╘йрам█Ч р╖Й рбгрм▓ рй╣рмЮ▀ж ре╖ра╖р╖ЗтАл █АтАм╒УрмЮ▀ж тАл┘КтАмр│┤┘Х█Ч

рй░▐╣тАлра╖ре╖рй╣ р▒С ┌В █АтАмрнАраЬ тАл╫ЖтАмроЬрмЮ▀ж рй╣ роВраС рвл ╓╗ рдгрмШрмб рн║ре╖р╖Й ╒Урм▓рбЭ р▒Я╘з▀ж ┘ТтАл┌АтАм╘йрмн р░Щрм▓▄С р╢ЭриПр╖З╒│ рм╝█Ч

рмНрй╣

р╢Нрй╣

ро╗рнЛрй╣ █йрнЛрй╣

риР▄Срй╣ тАл╫ЖтАмр│┤р╖╣р╣ГтАлрй╣╫ЖтАм

╘йрй╣

рзАрнЛрй╣

█б┘Црй╣ р╕ЪтАлрй╣▄ктАм

р▒йрнЛрй╣ рзАр╕ГтАл╫ЖтАм╓В

р╖╣р╣ГтАл╫ЖтАм╓В █Чрв│ржи ╒╖рздроВ

р╖ПрвВрй╣

рв╜р╖пргж

р╢┐рдАрй╣

реРрй╣

тАл╫ЖтАмр│┤рзАр╕Г╒ор┤зрй╣

рмХрв║рй╣

 %FBE

тАлрвл┌Ъ▄ктАмриС╒м╒ор┤з тАл╫ЖтАмр│┤рй╣

╘зрнЛр▒Ц╓╜рнА▀╣рм┤ро║┘НтАлр╖Й┌ВтАмр╖РтАл▄ЫтАмрй▓ркй

рдгр╖╣ро║р│ораир╢╣роВрй╣

р▓СтАлрбг р▒Срвв╓Э█Ч┘КтАмрм▓рй╣рмЮ▀жрм┤р╖Р ре╖ра╖р╖Й╒УрмЮ▀жтАл┘КтАмр│┤┘Х█Ч

рй▓рй╣

р╖╣ро║р│ораир╢╣роВ

рк┤рн║ро╗рй╣ рнА╓зрй╣ рм┤тАлрй╣▄ктАм

тАл╫ЖтАмр│┤█ЧраЫ ╓Ь╘│рй╣

┘ЫрдВрдгржЯрй╣

рогр╢┐роВрй╣

╘пржГржЯрй╣

рнА╓з╒м╓Врй╣ тАл╫ЖтАмр│┤рнА╓зрй╣

╓Ь╘│ тАл╫ЖтАм╓В

рдгрм┤тАлрй╣▄ктАм

ржНриРтАл╫ЖтАм╓В рм║рзирй╣

╓Ь╘│рй╣

рдгтАл╫Ж┌атАм╓В р│┤ркБржЯрй╣

ржбрй╣

риСрнЛрй╣

┘НрзАрй╣

тАл╫ЖтАмр│┤ржНриРтАлрй╣╫ЖтАм рв║╓Ирй╣ ╒│р╕Ерй╣

рнврайржЯрй╣

тАл╫ЖтАмр│┤рдгтАл┌атАм╒ор┤зрй╣ ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


20

Apr 27, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

рл╛риШр┤ЛроЪрмнрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАмрмбр░грй░ржЫ рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рварнирдА╘зрм┤рнир╖Й╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм

рлИ▀С╒╡рй░рл╖▀Чра╗рнЛ /P5BY

рм┤риУ

р▓╗▀крдгрй░╘│╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░█й╓Ч р▓б▀Л

рбМр╡ИтАлрам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░ЩN рдгриЖр│┤р╖Зрл┤риЖ р╢Ср╡М▐╗▌БриП┘Ы╓В╓И

'54<133

ра╗роЪ╫Б р┤арлмрм╡р▒врв│

сБ╜

сФв тгй

р╡╛радржЯржГрмХтАл▐▒тАм рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб█Юрма╒│р▒жриЖ▀Зрл╢рамрмб риПрмБрмбтАлре║▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К█АтАмрм▓рб┐р░┤р╕ЕржГрнбрм┤рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм

рл╛риШр┤ЛроЪр░╗ре╖ ржк╒ор▒Ц╒│рмАр╖┤ржЬрн║╒НрвД

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡И рва╓ЭркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢рвн█г╘з р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢р╖Ррй▓▄С▀ж

} тЖ╜тЕй

рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рдБрваро║рк▓ркйржЫ╘зрнЛре╝тАл╫ЖтАмроЕ╒│рй░раЭ█Чрл╢╪Л╓АрлБрзирмн▄СриП рварнирдА╘зржЯрнир╖Йрк▓ре╖рнб▄СриП рварнирдА╘зрм┤рнир╖Й╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм р╡╛радржЯржГрмХтАлрл╛▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И р▒┐р┤ХтАл▄ГтАмрздрвВр▓ЙраЬрм╜╓┐радриПрнирмА р╡Юрм▓р│ер╢╗▀Срм▓риЖр╡╡рдЯраерамр▓н

рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢╒╛рмА рлИ▀С╒╡рй░рл╝▀Чра╗рнЛ /P5BY  рлИ▀С╒╡рй░рл╝▀Чра╗рнЛ /P5BY

├╕╙б╪Кт╕╣теХ 

р╕Грм▓р╡И▐ормб█Юрма╒│р╢лриЖ▀Зрл╢рамрмб р▓╗▀крдгрй░╘│╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░█й╓Ч р▓б▀Л  риПрмБрмбтАлре║▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К█АтАмрм▓рб┐р░┤р╕ЕржГрнбрм┤рамрмб рбМр╡ИтАлрам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░ЩN р╢Ср╡М▐╗▌БриП┘Ы╓В╓И

ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм рл╛риШр┤ЛроЪр░╗ре╖ ржк╒ор▒Ц╒│рмАр╖┤ржЬрн║╒НрвД

риЖр│┤ргЛриЖр▓Эр╢┐р╖╣рнериЖр╡╛рм▓риЖтАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢р╖Ррй▓╘з▄С▀ж тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмАрй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖арворвД╓В рл╛риШр┤ЛроЪрай█йр╖Ирй░рл╖▀Чра╗рнЛрбЯржкрне

тАЕс╜╜тАЦслЮсвнтпнт╡й рм┤риУ

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡

'48<1<<

ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш╥┤▌А╥ХриЧ ▐╖╥┤рйДржМр│РрдЭ_▀ЕрйМ

рмАриПрнАрк┤╓╗█й▀жргкрн╝тАл▄дтАм/PSUI$BTDBEFT╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнвржЫрдАрамрмб0ME8FTU'SPOUJFS5PXO рва╓Эр▒Ц█йрзд▀Ърв│рнв█н(SBOE$PVMFF%BN ,Nрмн█й█Ър▒╛ро║╓Ь█йтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢Срв╝╓╕рбжрмн%SZ'BMMTриСрдгр╖ЙрдгтАл┌зтАм╒Лр╢ир╖╣рзд тАл┌ВтАмрнвр┤зрмн╓Арм╡р▓УтАл▌МтАмржУриПриР├В╓Ьрм║тАл╪╣тАмрм╣рквтАл█АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡#BDBSJBр┤УрамрамрмбриПркАр╡Мрй░рл╖▀Чрбк

├╕ 53

─К

р╖ИржНр╖Крм┤ '

тгй

├╕тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

рм┤риУ

'4:<1<<

рм┤риУ

'57<133

р▒врв│рм╡ра╗роЪр╕Г рбз ╫Б р┤а р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡

├╕ ;<

рм╡╓В╓И ' рм┤риУ

'4:<133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ▀ЕрйМ

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



୓ੋ૑

য়ੌ Ѩ

ର‫੼۝‬

ण੨சౖੱ૶ୢୀ઩۩෉۩థਏׂ

஺ٍଁ ਭࠤ࣑୨઩ఞজ෉‫݁ࢭࢽݐ‬੨૕ࢭ೙৸ਏࢭ݁੨඿ැୀଭԧ୻݅րಁ֜݅

槝炍料 甶 炉攢 睭擙 簅拡  掉砕 浹泭螡 擙 濉掽毁 幕翙簅 洀蟍攩 簅拡攱砕 砹毵 强蕕砕獡 滚礕禅 蓽樲 磹穉恵 祉蠝磹穉禁檡 疭毱砕 庵筁螝斝 濅濅毁 徕菺狱弥 檡 狱氢腅 螭禁檡疭 螡 幅窶禝 狻禉 蕑役甡苩 狱硅斝 獽禝 炉攢 睭幅 禹渽 裑拝 磹穉滚 怡毁 祉湝蟍禁沵 怽檡 禽螹 繭檅拝 磹穉穚簅 弥 氕瞝攩 螡藽 狱弥檡 狱氢螡 条湶 湙朡 睭碅 怽禝 瞉 蕕廵禉 湠禅 穆禹 种擙 猆瓺滙禹槅 狱甩禉 湡 拹禽 湙花璱甡 睭禝 螁螹秕 幅窶朩禅 狱弥毁 拽 蚡蟍攩 怽樱拝 湹舥滉 獥 私幉簅幅 1+*+毁 菺 炉攢 睭幅 禹渽 砱樱 繭檅砕 庽缕獡 祉蠝磹穉禉 螹 耭朢螡 穚漹砕 禝螝油 炉睭筁砕擙 炉攢 睭漹 螡 异橪禉 幛弥 种砍斝 狱槑禹槁擙 狱甩禉 瞑弥 攩 褭睱 料 由螡 祉湝 异橪禉 幅簉 磹穉秕朩禹

ण੨சౖੱଭ૶ୢୀࡣଠۗଣրԶଠ࣐࣑ෘ଍ࠜୀෘ෗ۗ 㓝ቢ#ㄞభ#ↁⷁᇽ#5339Ⴍ┹₅#5344Ⴍ#―⛝ᣥ#ㄉቩៅ#⤺భ፹ቍ1

Б 怽 策 螡 泊禅 磹穉滚怡毁 庹禹拝 祉湝蟍 禁沵怽湛砕昉庹彁庹!庹 庹禉祉湝 螡 磹穉秕昉 种砍攩 泊 策砕獡 暕 泊禅 庹 禝 祉湝禉 恵檢蟍攩 Б禹朩羡瞊禝磹穉秕朩禅瞍穉滭蓽渽繮磮祉 湝禁檡裑弥珒昉檡彁珒磹穉禁檡裑炉漹

蠝幅秊繭樎磹穉禁檡裑怽毱弥浹油蠍磹穉 禹拝磹穉油蠍竊殝砕氣簅瞏擙磹穉禉螡廈禁 檡 禽螹 裑拝 穆湡晕攩 1+*+禝 菺弉毁 濉獢 螡 廵彁砕 杵殹油 炉睭筁 穉绹毁 揘弥 潁 枑 攩 禑彁 幞禅 祉湝狱螲朩禹 种砍攩 Б 浹油蠍 磹穉禹拝 衾禅 磹穉油蠍 竊殝砕 氣

氓禅 廈禁檡 拝茅拱擙斵 炉睭筁 羡瞊禝 祉蠝磹 穉秕 泊禝 异磵砕擙 濍彁 掉 禹拹砕 裑砕 獡 裑拝 昉檡徕菺滚 祉湝禁檡 绝滑禉 湠禅 廈 禁檡 拝茅拱攩 炉睭筁 繭樎磹穉 幕昊彅禽 瓩蔵灑 氍蔹 睭擙 Ћ禹樱螡 菺弉毁 潁 枑氍攩 禹朩 磹穉秕朩禹 强强 禝 瞍穉砕 捍浹昉 芵 祉蠝禉 罍槝螝恵 枑浽砕 螲猆 暕橩礅禉 擕担攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ磹穉秕禝 恵 檢禉 氩磵 砉廮螝廑 彅毱螝弥 窵肝毁 耭螝弥 种 攩Ќ弥 斬濞硅攩 氍蔹 睭擙 羡瞊禝 祉蠝 磹穉秕 泊 策砕獡 泊禅 滚穆禁檡 磹穉禹 恍簅晕禁沵 怽 策砕獡 泊禅 滚礕砕 翡暕蟍禁沵 泊禅 徕昉珑砕獡 漺 砲蟍攩弥 氕螝沵 怽 策 泊禅 窵庹濅檡 磹穉油 蠍毁秱耭朢蟍攩弥湢衙攩氍蔹睭擙羡瞊禝磹 穉秕朩禅 磹穉 恍簅 窵肝毁 湠禅 猆茡砕獡昉 濍 滚禁檡 磹穉螝擙 异磵幅 氓攩弥 氕螝沵 禹樱螡 磹穉秕毁 幅橩拹恵 祉螹 繭樎滍衽 產漉 蝉檡怽 槭禉 幛翝 肹沙槁幅 袡磮晝弥 种攩弥 湢衙攩 衉秱 异繵繭砕 秪繮晡 蓾瑝 肹沙槁擙 甡幉放 绡 故禝 繭樎 滍衽蕕禉 蕕昊螥 瑝 种攩 炉攢睭擙簅拡攱砕疭毱簅湮滚礕禁檡濅荵 簚砲 掉砕 掉幉禝 磹穉恍簅 蕕廵禉 湠瞝攩 * .!3++ 2*+12!./1*

簅 瞏擙 磹穉禉 螡 狱檅擙 ! 庹砕 攱蟍攩 Б 弥珒昉檡 彁珒祉湝 攭珒庹瑝幅  裑砕 攱蟍攩 Б 甡拹筁蟎 彁珒禁檡 禽螹 攭珒晡 裤瑝擙  庹禁檡 簖弉晕攩 Б 瞍穉滭蓽 渽繮磮禁檡 攭珒晡 庹瑝擙 罢 裑禹攩 Б 禑筁磹穉禁檡 禽螹 甡幉 磹穉恍簅 窵肝毁 湠禅 异磵擙 罢  裑砕 攱螝弥 种攩

ੰ‫ॷܛ‬Ս ඿ැऀࡦ઩ ୨ऀ ࣪୺ׁ ஺ׂ

胕拝攩 穚濅擙 滙笉檡 禽螡 瞉昞禝 狱氢禹 拝 甩竊禁檡 簆秪袡昞禉 策攭螹矁 螝擙 濅泭 砕廑 私穚瞦禝 猢袡漹窵恍禉 簅恎苩檡 蟍攩弥 +*+湮珦禹 私 穉蟍攩 漹窵恍禅  獽 渽民 秕掅禝 狱氢௑甩竊 狱 庹禉放螡濅泭幅狱庹螹廵砕氩攱橩簆秪恁 浹毁 螝簅 洀螝擙 异磵砕 氩筁 攱樱睮 羡 秪筁昞瞍珑朢漹穉禉祉螹簅恎晡攩弥禹 湮珦禅 氕蟍攩 漹窵恍 簅恎 故猆禅 衚滚猆 滙笉檡 禽螡 瞉 昞 狱氢௑甩竊 狱庹禁檡 甩竊禝 异磵砕 异繵 禹 瑝狱毁 滑禹擙 滙笉碅 彅橭晡 狱庹禹 蘱螭 晡攩 瓩蔵灕 螝藁 胕拝攩 罢毱擙 艝滦筁 玙 灑欮砕獡 幅簉 裑廱砕獡 Ћ瞉禹朩禹 甩竊晝庵 拝狹螹放螝擙螁螹毁漽濅泭朩禹簆秪私禉 螥 瑝 砋擙 异磵幅 氓禁沵 禹螹螥 民螝攩Ќ弥 氕蟍攩 漹窵恍 瑝衡毁 祉螹獡擙 濅泭禝 穉掉昉 珑 朢禹 绡攱樱 禹猆禹矹矁 螝沵 狱庹彁 彅 橭螹 簆秪袡昞禉 查拝矁 螝擙 异磵槁矁 螡攩 甩竊 狱庹砕 故螹獡擙 瞉昞禉 纃禅 禹褉砕 昉 筁幉 漹窵恍 簅恎禹 弉珒晡攩  掉 滙笉 菺弉砕 杵殹油 胕拝攩 穉徲砕 獡 狹禽禹拝 祥役毁 放螡 瞉昞禹 罢 绡!泊 禁檡 猍 穡昉 甡蟎砕 杵槁 螹氍攩 绡砱泊禝 濅泭幅蠩茢禉潁瑝种禉廈禹槁弥穚濅擙獩 泊蟍攩         E<@T>CJTI< >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ ۗي‬వઙۜ߇

ୢ֝ୀ‫ܛ‬ఙൡ࠻Ԯী ण੨ச‫ુۀ‬૤

઴߹णऀۡଲୡଠী෴ఙൡ࠻ஹԧߦण੨ச‫ଁۀ‬ୀ‫ܛ‬ఙൡ࠻ԧஹԧ෉କଵ෉սண෇‫઼ۗي‬

胕拝攩 菺弉绲禝 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩 穉徲 穆禁檡秕昞繭蕕氩幅幕珑螝弥种擙廈禁檡拝 茅拱簅民祥昊炉睭筁民苁禅繭樎蕕氩幅篢幅 螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 硱螹礙砕胕拝攩禝秕昞繭珑氩蕕氩擙幡 礙 民砕 绝禑禁檡 幕珑獽毁 恵檢蟍簅民 炉睭筁 毁蘱螭螡泌弸禝异磵砕擙珑氩蕕氩幅擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩 菺弉绲禝 异穡螞秕禽 瞥璹毱 脩 睭擙 胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 礙砕獡 礙 狱禹砕 秕昞繭禝 珑氩蕕氩幅 藁玁蓽 等砍攩弥 氕螝 油獡昉 炉睭筁禝 异磵砕擙 藁玁蓽幅 篢幅蟍

攩弥 矽恎蟍攩 炉睭筁砕獡 礙 螡 攱 昞瞍砕 珑氩砊绹毁 菺 螹 蕕氩晡 秕昞繭 氩翡瞦禅 矺 绡民 攱樱檡 礙禝 矺 绡民 攱樱砕 炉螹獡 珑蘲 篢幅蟍 禁沵蓾觍 矺绡民攱樱毁恵檢蟍斝掉 礙彁炉徕螥枑浹橩 藁玁蓽拝擝矹拡廈禁 檡 簖弉晕攩 脩 睭擙 Ћ炉睭筁擙 胕拝攩砕獡 甥 繭碅 蓽樲禝 蕕氩幅 篢幅螡 码氍 瞍 晝擙 簅砲 策禝 螝拝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 湹舥滉禝 珑氩 穉浽 脭獩荹蓽禽 斵禹炉朡 禹 瞍 怽橍禹 睭擙 炉睭筁禝 珑氩砊绹朩禅 秕昞繭 拝禝欑濉矁毁穡碽螝弥擙濅簉螡猆茡槁弥氕

କߦ୼णঃ‫ׁ׆‬ค౦઩ऄఞ

螝沵礙螡攱昞瞍砕炉睭筁禝甥繭蕕氩怡泭 擙 掉 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅蟍禁 沵 幞禅 恵幉 昞瞍砕 禝殝穡蛍禝 氩翡禅 藁 玁蓽幅 擝矹拱攩弥 湢衙攩 怽擙 肝珤擙 襝湡祥 幅廮禹 穉湝穆禽 珑氩蕕氩砕 硆蟪禉 筁弥 种簅 民 砵炉幅 竐禅 甥繭禝 蕕氩砕擙 怽攩簅 芵 硆 蟪禉 筁弥 种簅 瞏攩弥 矽恎蟍攩 炉睭筁 甥繭 条樱衖裑禝 灙橍矹 臙毱 裑秪禅 硱螹 朩矹 秕昞繭 蕕氩擙 氩磵 幚獽毁 漹禹弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ硱螹 礙彁 礙 狱禹禝 秕昞繭 蕕氩樎禹 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽 穚昉 篢幅螡 廈禁檡 漽攩 湹舥滉 徲穡 泭荵瑁 毁 彅槑螡 狱槑禝 瑝幅 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禉 幕瞍螥枑繭樎徱秊砕彅由禉幅簉狱槑朩禹氓 瞉簉 廈禁檡 濉獢晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 臙毱 睭擙 秕昞繭 蕕氩幅 擝矹拝擙 廈禅 珑 氩砊弉 穉湝穆禁檡 潁 枑砕昉 竐禅 衉猆禹槁弥 氕螝沵蓾觍珑衚繭毁纃擙狱槑朩禝瑝幅篢幅 螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 礙 螡 攱禉 恵筅 禁檡 砵幉 袝狵 珑氩 氩翡瞦禅  !矺 攱樱檡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉 礙 禹褉 羡罍檡 幕珑螡 廈禹攩  菺弉绲禅 礙砕 甥繭禝 蕕氩幅 幕珑蟍簅民 秕昞繭 濅蛍禹拝 茅禹矹 怽毱弥 策弥繭 蕕氩 禝 异磵砕擙 氩翡禹 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩弥 湡蚡蟍攩 產欑蛍 氩翡禅 藁玁蓽幅 螝槂蟍禁 沵 瓩蘱聥 磮蛍禹拝 耭渽磮蛍 禑瞊磮蛍禹拝昉 獡禝 异磵砕擙 藁玁蓽 氩翡禹 等矹朥 廈禁檡 窵狱晕攩 <, 禹膙掽渾瓩禝 杙拝 脩滉 异穡螞秕擙 硱 螹禝 胕拝攩禝 甥繭蕕氩擙 猆故穆禁檡 珑幚猆 茡毁 漹私 廈禹槁弥 穉氢蟍攩

胕拝攩擙徲穡菺袙恵恍15.禹翙簉策禽绡 矺 攱樱 怡泭禝 祥檡窹 炉猆恵恍砕 翡砵螝簅 瞏 禉 湮肭禹槁弥 簕 蝑槝蠍蔵 秱浹濅 秪彅禹 私 湢衙攩 蝑槝蠍蔵秪彅禅禹拥渽徲礑甶荹砕獡/筁 磙 幡徲 秱浹秪彅 裑禝 繽獢 策 裑廱禉 幛弥 Ћ衉 猆袮砕獡 祥檡窹 炉猆恵恍禅 秉湚螡 螉磙毁 罢窶螥 民螡 翮濉螡 秕礕禉 袚漹螝弥 种攩Ќ油獡 禹幞禹 湢衙攩弥 +*+湮珦禹 穉蟍攩 怽擙 Ћ禹擙 徲幅纉浹祉恵砕故绝螥祥橂禝秕绹擪橪禉幕 瞍螥 枑 蓾觍 怽橌攩Ќ弥 幚窵蟍攩 蝑槝蠍蔵 秪彅禅 桕 穉拥 Ћ祥橂徲幅禝 徱穡恍 祺禉 祉螡 恵恍禅 祥橂 幆徲 穚濅 瓩瓩檡幅 翮 濉觍 繽砱螝簅 瞏弥 种恵 枑浽砕 翮濉肝 洀螡 廈Ќ禹槁沵 Ћ怽朩禹 浽穡螹廵禉 甡昉螹矁 螝沵 怽 樹 擪橪禹 种攩Ќ弥 氕螡 廈禁檡 +*+擙 穉蟍攩 蓾觍怽擙15.禝恵恍袚翮禅Ћ昞禝積繭幅漹 攩砉廮螹矁螡攩Ќ擙廑胕拝攩秊秪禹槁油獡禝 狱廵穚 湔 磹硆 彁穚禝 幡獥禉 筁秪蟍攩 蝑槝蠍蔵秪彅禅15.禹狱裑砕祥橂禹 禝 禝獢禉 繭簅螝弥 种攩弥 簅穆螝弥 簅砲 濉蘱禝 濍急衚禉幕瞍螹炉祥橂徲幅朩禹祥橂簅礕砕昞 禝 彁穚砕 庵濅忑 獶廮禝 漉昉 葱蚡忑禉 幅穽矁 螡攩弥 氕蟍攩                   E<@T>CJTI< >J FM

=HJMOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U ැ߾ࢱ୥

1"+6 "VUPTFSWJDF ,"- 5JSF

4U

"WF

"QQMFXPPE ,JB

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

Ć

'SBTFS)XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



Îԧٍଠହׁܑ֜୪࡮෉ۗÏ 胕拝攩 徲湁禝 積湝 禹猆禹 禽 幅 窶禉 恵筅禁檡 砵 民 攱樱 禹螝禝 珑 朢砕 禝窹螝沵 猢袡螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 炉瓼螡 炉祭禝 胕拝攩 徲湁朩禅幅拡螡狱槑朩禹礕螡攩油矽 穡朥簅簆砊禉幅簍瑝种擙廈禁檡猢 幆螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩禝 炍弩聺砕 故螡 徲湁朩禝 禽產禉 涀擙 窵狱砕獡 氓禅 胕拝攩 徲 湁朩禅Ћ幅拡禅螹廵螥瑝种擙浽穡禝 私濅禹沵廵徲秕甥朩禝茘禁檡炍弩砕 绝螝廑 晡 廈禹攩Ќ弥 湄弥 种擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 螝簅民 故濅濉禝 胕拝攩 徲湁朩禅炍弩聺砕廑恵漽穆蛍祉毁祥 簅螝恵祉螡秱穚穆簅礕砕擙昞禝螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 徱獽徵禝 瞩朡殝 滉杙蓽 故 漅禽禅Ћ禹滍窵狱廵彁砕禝螹廵膙胕 拝攩徲湁朩禹炉穚螝攩弥猢幆螝簅瞏 擙攩 秱穚穆 浽穡幅 砋擙 狱槑朩禹 炍 弩聺禉 故猆禁檡 幅拡砕獡 滜矹拝橩油 私螝油 晝擙 廈 瞉攑 幅槁弥 攭瑡螝廑

氕螝擙 廈禅 氩磵 璱磹 私禹攩Ќ弥 氕 蟍攩 桕螡 漹弥獡禝 拹磮砕擙 胕拝攩 徲 湁禝 藁玁蓽幅 炍弩砕獡 滜矹拝擙 湮滚禁檡 竐禅 私秕毱毁 砀擙 廈禹 羡 獥禝 湮滚禹槁弥 簅穆蟍禁沵 藁玁蓽 擙 炍弩聺砕廑 滥蚽擙 秱穚穆 簅礕禅 漉 昉礅禹 晝簅 洀螡攩弥 猢幆螝擙 廈 禁檡 湢衅窑攩 桕螡 藁玁蓽砕 攱螝 擙 胕拝攩 徲湁朩禅 幅拡禝 礕禽禅 湙 檡廑禁毉禹槁弥猢幆螝弥种擙廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 徱獽徵禝 秕欑砕 杵殹油 胕 拝攩徲湁泊策砕螡泊禹炍弩聺禁 檡 濉殝晝弥 种禁沵 猆放 恵幉 昞瞍砕 庽缕 篢幕獽幅 庵禝 砋擙 瑝筅禉 漹禹 弥 种攩弥 簅穆蟍攩 滉杙蓽 故漅禽禅 Ћ氓禅 胕拝攩 徲湁 朩禝 猢幆彁擙 攱毱 炍弩聺禝 浽穡擙 廑禁毉禹 瞉攍槁 瑝秊禹 穆弥 竐禅 簆 砊禉 砀恵 祉螡 褍橭禹 濅窶蟍禁沵 怽 毱弥幕放螥瑝种擙漹恎衚筁茢禹濅

窶螝恵枑浽禹攩Ќ弥幚窵蟍攩 禹滍 窵狱砕獡 獩浽窵狱 故猆秕禝 積湝禹捝擙藁玁蓽擙禽幅窶禉恵 筅禁檡砵民攱樱禝瑝秊禁檡翮濉觍 猢袡螥 瑝 种攩弥 湢觑 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 怽 策砕獡 藁玁蓽擙 砵 民 攱 樱禹螝昉翮濉螝攩擙禝廱禉漹硅攩 胕拝攩 菺弉绲砕 杵殹油 胕拝攩禝 炍弩 恵筅禅 禽 幅窶禉 恵筅禁檡 昉 甡簅砲禝异磵砕砵 !攱樱禹沵碽 彂簅砲禝 异磵砕擙  攱樱檡 徱濉 螝弥种攩 胕拝攩 菺弉绲禅 禽 幅窶禉 恵筅禁 檡矖濅泭幅泭暕私螥异磵砕蘎急瑝 秊禹 砵  攱樱砕 攱螝弥 种擙 廈 禁檡湢觍弥种攩 胕拝攩禝 !藁玁蓽擙炍弩聺砕故螡 昉礅禝珕恽禉穡强螝擙廈砕昞禝蟍禁 沵 庵禝 故濅濉砕 螹放螝擙 !藁玁蓽 幅 炍弩聺禝 羡珑螡 蛍祉 祥簅毁 祉螡 簅礕砕繱獶螝擙廈禁檡拝茅拱攩 /$**+*,.+1 "++0  ,JNOH@?D<*@RN

ᅥ฿ᯕ❭Ċᱽᦩ

ઈՋਆߑଲ݁઩ছਓਏ෉୺ॷ઩‫ࡣ ۀ‬ଲఞ઱෗ଞ࡝ ૈఙଘଠ൵বൈଲۗ ÿ  幅拡螡 狱槑朩禹 礕螡攩油 矽穡朥 簅 私秕毱毁 砀禉 瑝 种攩 ÿ  竐禅 私秕毱毁 砀擙 廈禹 幅拡禉 滜矹拝擙 羡猆纊禹攩 ÿ  炍弩聺砕 故螡 秱穚穆 簅礕 禅 漉 禝渽幅 砋攩 ÿ  幅拡禝 礕禽禅 湙檡 廑 禁毉禹攩 ÿ  胕拝攩禝 炍弩聺禅 簉穚禁檡 幅拡螡 狱槑朩禹 瞉 攍攩 ÿ  幅拡禅 秉恍昉 徱穡 洀螡攩 

୶о‫۽‬ই‫ࣁې‬о૑઺ೞաࢶఖ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ۗي‬୨ऀ ‫ऀڂ‬ഉ ৤ඝ૴ඇࢳ৉ணۚ ‫ऀڂ‬ഉୀ‫ׁ଺ܛ‬୪ߦୢฅ ઴ԩ࠮ۜ߇ୣԮ 漺簅瑝放 朶 穚濅禝 幆竊 瑝蚡湡珦禹 硩 擙 掉濅荵 穉油 策攭晝沵 故甥砕 硭槁 禽禉 菺螹 秕昞禁檡 禅蟎砕 秊恍晡攩 胕拝攩 砵湮穚濅擙 禽恁砕 恍祺恵彅禹 砋擙 硩簅 朶 硍碽穆禽 异磵毁 穡碽螝弥 掉 礙 禹穉砕 瑝蚡 磵珦禉 穉油 策攭 螥硍穚禹沵禹毁菺螹砵幉矂民攱 樱禝 硍狵禉 積幕螝弥 硭甩幅瓩 湮翡昉 等 私瑝种禉廈禹槁弥湢衙攩穚濅幅螹氍攩 簅恎螝擙 矂 矺 庹 策砕獡  擙 禹渽 硭 槁禽禉 菺螹 秕昞 秊恍晝弥 种擙斵 硭槁禽 庹放 炉磮禹 玁蓽禽斵 湝螹 磵珦砕 螉磙 螡 炉磮禅 玁蓽檡 湵 禹猆 揗攩 檡拝 瞵灑檡瓩 砵湮 强强狱砊濅秪彅禅 Ћ穚濅擙 拮獽秕朩禝 獽恍禉 衉泊螝廑 狱磮 螥 纊秉禹 种攩Ќ油獡 Ћ硭槁禽 秕昞秊恍穡 昉毁 袡磮螭禁檡 瑝蚡 湡蟎彁 湵攱砕 珑磙 晝擙 炉磮 朶 猆放瞦禉 積幕螥 瑝 种攩Ќ弥 獩泊蟍攩 衉秱 磵藽禉 菺螹 穚濅幅 湡蟎螝 擙 瑝蚡毁 湠弥 种擙 徲湁朩禅 蟪褉 掉 幉 砕 庽缕 秕昞禹绹 甥绲獡毁 秖獶螹 穡翡螝 油 晡攩 漹攩 猆獽螡 穚漹擙 P\\X"___ \X[OKX_O[KOKKIZMKOMV\`\QVLM`MVO P\UT毁 湮浽螝油 瞍拹 湠禉 瑝 种攩 ,JNOH@?D<*@RN

ࢄԧঃ਎পசౣ ऀ‫ॺܛ‬ଠಅ఼஺ু 硱礙禝炉睭筁珑炉秕涁幅猆瓾殥禹藁 玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 礙彁 礙禝 藁玁蓽砕炉螹獡珑蘲禁檡碉袙晡廈禹攩 禹绝橁 涁幅猆瓾殥禹 暙袙晡 斵砕擙 產欑蛍 幅廮彁 禝殝甥湡殝 穡蛍禝 幅廮禹 珑幚猆茡毁 漹硅恵枑浽禽廈禁檡漹禽攩 湝油砕砕捍簅幅廮禅幚螡猆瓾瞚橪禉湠弥 种擙 廈禁檡湢衅窑攩 產欑蛍 幅廮禅 掉砕 花廑 硩殽 禹褉檡 掉 濉恵砕擙 氩磵 瞍穚獽毁 漹禹弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 掉彁 炉徕螹獡 硱 螹 礙砕擙 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 拝茅拱簅 民礙砕擙藁玁蓽檡怽猆瓾蘲禹積湝幅悑 禹 幕珑晡廈禁檡簖弉晕攩 穉湝穆禽 涁幅猆瓾殥禹 瞍穚獽毁 漹禹弥 种 擙 廈禅 狱甩禹簅民 礙 螡 攱 昞瞍砕 砕捍簅 幅廮禅芵蘲禁檡篢幅螡廈禁檡拝茅拱擙斵徱 绹穆禁檡 私掉 穉砕 炉螹獡 砕捍簅 幅廮禝 猆 瓾殥禅 硱螹 礙砕擙 藁玁蓽硅簅民 礙砕擙 藁玁蓽檡 料 花廑 椵矹 硩殽 廈禁檡 湢衅窑 攩 砱恵砕擙 礙砕 襝湡祥 幗禹 花廑 硩殽 廈 禹 芵礕禽禁檡秖磮螡廈禁檡濉獢晡攩 蚡油穆禁檡 潁 枑擙 涁幅幅 瞍穚獽毁 恵檢 螡 廈禁檡 漹禹簅民 礙禝 涁幅猆瓾殥禹 幕珑 螡 甩簍穆禽 礕禽禅 簅拡螹 幞禅 恵幉 昞瞍砕 涁幅幅礑拞氓禹硱槕恵枑浽砕硱螹禝异磵砕 猆故穆禁檡怽禽猆蘲禹花廑等矹獡拝茅拡繮 甡衉猆禽廈禁檡漹禽攩珑炉秕涁幅猆瓾殥禉 砵幉 攭祉檡 袝狵螥 异磵砕 礙禝 禽蝑橍禹玝 炉祭禅藁玁蓽禽廈禁檡簖弉晕攩 螡藽 硱螹 礙砕 炉睭筁毁 湮浽螡 碽徲禽禝

ોं‫׆‬ச೿Ջ޹ࢄ߆ଠ‫׆ܛڂ‬ԩ઩णැԮী෉Փଞߦ‫ي‬೴ٕۗ

瑝擙 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 渽徲禽 湮浽秕藁玁蓽 幕珑碅 恵茅碽徲禽湮浽秕藁玁蓽幕珑禝瑝幅泭暕 幕珑螡廈禁檡湢衅窑攩 徲穡 异穡幅 衽窵毁 漹秉砕 杵槁 硱螹砕擙 彅彖砊绹朩禹 衽窵毁 漹私 廈禁檡 恵故晝弥 种 擙 廈禅 狱甩禹簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 礙 螡 攱 昞瞍禝 廵彁擙 氩磵 炉彅穆禹槁 螥 瑝 种 攩 胕拝攩毁 湮浽螝擙 碽徲禽 湮浽秕禝 瑝擙 掉 禹褉毁 恵筅禁檡 螥 异磵砕擙 庵禝 羡 弥瑝筅禉祥簅螝弥种簅民砱穉觍掉故策 湝彁炉徕螹獡擙 藁玁蓽瑝筅砕汽涁弥种攩 怽毱弥 炉睭筁禝 筁茢甡秪禅 礙 螡 攱 昞瞍砕 昉 攩珑 挎幆恵渽毁 漹硅擙斵 54;毁 菺螡 筁 茢蕕氩庹瑝擙懽筅螡湝油砕蘎急氩氩幅擙硩 觍橩拹毵廈禁檡湢衅窑攩 礙螡攱昞瞍砕54;毁菺螡砵幉袝狵筁

茢蕕氩 庹瑝擙 藁玁蓽幅 硩殽 幅徱禽 廈禁檡 拝茅拭禁檡 暕 攱 昞瞍 砵珒晝斝 幕珑 獽砕獡 私攭 滜矹拡 廈禅 狱甩禹攩 怽樱拝罢庵槝筁茢涁樎禅禹渽肭绹毁恵檢 蟍斝 掉 濉恵砕 炉螹獡昉 洀螡 瑝筅禽斵 徱绹穆禁檡硱螹礙砕獡礙狱禹砕蕕氩晡罢 筁茢禝瑝擙簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡藁 玁蓽幅 幕珑螡 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡炉睭筁砕獡54;毁菺螹庵槝晡筁茢禝 蘎急幅廮禅簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡 藁玁 蓽幅 螝槂螡 !攱樱禽 廈禁檡 簖弉晕攩 硱 螡 螹 昞瞍砕 炉睭筁禝 濅昞狵 甡秪 禅 攩珑 肭绹毁 廯禉 廈禁檡 穉氢晝弥 种擙斵 掉彁 炉徕螹獡 罢 庵槝樎禅 藁玁蓽幅 幕 珑螝弥 蘎急 氩氩幅擙 藁玁蓽幅 螝槂螥 廈禁 檡 濉獢晝弥 种攩 .5*51  2<I>JPQ@M/PI

JH 0DSOH5LG Q L V U D H \   DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20

ۗপ۩ச೿଍சߦ਑ָச೿Սডஹԧ 胕拝攩泭恵簅筁茢强狱砕禝螝油甥怡筁茢繮 强庹瑝擙 簅珒穆禁檡 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅 拱擙斵徱绹穆禁檡掉濉恵昞瞍砕猍檡繮 强晡 筁茢禝 瑝擙 幅徱檡 簅拡螹 幞禅 恵 幉禝   幅徱砕 炉螹 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 窵狱晕攩 蓾觍 攩獽故 筁茢禝 甥怡庹獩禹 芵 蘲禁檡 篢 幅螡 廈禁檡 濉獢晕攩 螉秕砕廑种矹獡禹绝橁甥怡筁茢繮强禹篢幅 螡攩擙廈禅攩甡氕螹獡瑝绡幡禝私秕毱幅擝 矹拡攩擙 廈禁檡 炉翵簉攩 藁玁蓽拝 甥怡繮强 筁茢庹瑝幅 篢幅蟍恵 枑浽砕 翙幅檡 湡猢螡 蛅茅秉 私秕毱禝 瑝擙 幡砕 攱螝弥 种攩 筁茢庹獩砊绹 湔 彅橭砊绹朩禅 !掉 禹褉檡

氩磵 觝朥 恵幉禉 漹拹矁民 蟍擙斵 徲穡 异穡幅 濍袮禝 擯砕獡 蠩氩斝 !掉 昞瞍砕 沙蓽檡 湹 舥滉砕獡 猍檡 庹獩晡 筁茢禝 瑝擙 廭磵 !幅 徱砕 濍彁蟍攩 螝簅民 掉砕擙 幅徱檡 怽毱弥 簅拡螹砕擙  幅徱檡 幆幆 芵 蘲禁檡 篢幅蟍攩 58+ 禽莙毱穉瓩狱砕 禝螝油 硱螹 朩矹 簅恍 悑簅 蕕氩幅 甡秖晡 甥怡 弥聺 膝蓽毱蓽 瞉蕑蓽 禝 瑝擙 !幡砕 攱螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 怽 策砕獡藁玁蓽砕螹放晝擙 幡禝祥攠朩禹 禹渽 蕕氩幅 抢拡 廈禁檡 窵狱晕攩 蓾觍 掽瓩 湹舥滉碅 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 滉拝炉 怽毱弥 攩磹茅磹 湹舥滉 簅砲禝 膝昉 庹獩禹 幅 秪 芵 濕禉 私禁苩弥 种擙 幅磹斵 故策徕菺彁禝 恁穖獶禹 弥幢朩禉 抑矹朩禹擙 幅秪 策磙螡 磙禽 禽 廈禁檡 濉獢晕攩 螡藽 簅拡 礙 私砕 疭毱砕獡 幡羡晡 甥怡筁

茢 徱氩秕毁 簅礕螝恵 祉螡 穡 裑砵幉獽渽拝 砕擙浹橩泊禝穏禅聺禹繽獢螝砱簖禉狱擙 斵 种矹獡 策磙螡 私禹 浹砌禽簅砕 故螡 浽穡毁 揘弥 簉簅螡 泭秉禉 幅窑攩 獽渽拝 繽獢秕 策禝 猆放瑝擙幡禝浽螲禁檡晡砱檥窵狱獩浽簅毁 憁憁觍 秖獶螝擙 砹禝毁 漹硅擙斵 砱恵獡 拝茅拡 廵彁擙蟪褉砕濉獢晝矹筁茢徱氩碅彅橭晡怅策 螡 秕欑檡 袡磮晡攩 瞉簆 獽濅穆禹弥 碉漂螡 廵彁幅 拝硭 廈禅 瞉 攍簅民 螉秕擙 狱穉砕 秊瑝螡 泌 幅簅 砱檥窵狱 廵彁毁 昊秕朩彁 强祥螝弥 画矹 渽毱 强幡螡攩 親渽毁 祉螹 掉 穉禝 獩浽窵狱 廵彁毁 彉衽 瞍砕 螭愝 恵秱螝攍 昊秕朩禅 掉 狱禹砕 獽猆 禹 矹栀廑 湙扑砍擙簅毁 炉徕螹漹擙 廈昉 親渽檡 磽 廈禹攩 繽弥檡 掉禝 异磵砕 沙蓽檡 湹舥滉禝 蘎 急 筁茢幅廮禅  攱樱硅簅民 衉秱擙 浹橩 攱樱砕 攱螝弥 种攩 ,!0!./%),/+* 2<I>JPQ@M/PI



ۗଣଠଵऀডࢂٛ૳րଦۢէրۗ +౭㖡#⒱⚩#5335Ⴍ#⟙―ఙ౥,

෮୍ சՋ෴೾‫  ۀ‬秉故"      濅泭碅 昞庵"   

ுଠ‫֜ڧ‬૕෌‫්଺֜״‬ծฏ ଴ԧ 蕑蓽捍湵磵秕"  攭 昊徱秊" !   幅窶"    股徱"    ுଠ ચ୪ ֜࠻් ծฏ଴ԧ  掉 禹拹" !   幡礙 禹拹"    f掉"  !  秝 泭 殹廥禑"   

ઘ‫ݬ‬෴೾ଭச೿ଡ֜଺්ծ ฏ଴ԧ 茅磹袍"    攭昊筁 茢"  穅聺膝昉"   弥聺膝昉"   

ுଡॷ‫଼܁ۀ‬ઘԧୋ೧ࢺැ ૬଴ଠ 簖幗"    攩磹藝 禹 磙徱窵庹"  !  泭恵簅 秕 廮磙庹" 秕欑 砋禑 异穡穆 濍 袚甩獶"    簆砊瞍穚獶"   礕螝擙 簖禉 纃禉 瑝 砋禑"   

ᯙ᜚

ᯙ᜚

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

筁祥珑 襝湡祥 幅廮禹 狱猆 羡弥肝砕 祦湚螝秕 螡 昞瞍 秏弥 簅拹碙斝 秕昞繭 砵炉砕 故螡 磹穉秕朩禝 彅由禹 攩甡 揗瞉簅弥 种攩 攩禑禅 +*+ 撹瓩幅 簅拡 私砕 漹昉螡 Ї秝洀 瞑弥 种擙 砵炉砕 彅螡 瑭禅 簉甩 幅簅Ј砕 故螡 珑幡攩

ճକԧਏ۩઩୅࡮ੵճ଼‫ۀ‬ฬࢳକୣઊ࣑ ೴ଲઘվ‫੺׆‬ଡඝஜ࣪ۗ‫ڔ‬ ՚ କ஺෇࡟ ฬࢳକ ୣઊ  秕昞

କ ୣઊ  ?PMMT[KI幅 甩甡螡 甩蠝

砕 杵殹油 怽 繭禹擙 浹甡螹昉 竐禉 繭 竊殝砕 杵殽 茅禹矹禝 穆穚 强恵 穚昉檡 渽渽蟍攩 猆砊磮 炉蟎恵拝 异筁磮 秕昞繭 瞚禅 菺猆 磹穉獢 祥毱纂 瞍紂砕 瑰 秕檡 蚡甡晝矹 种攩 簅拡 !掉 故衚蓽樲 朶砕擙 攍蓽檡廕禹 裭彁穆 $8WX]TIZ 5MKPIVQK[&幅 檡瓩砙穩橍 私 瑝 种禁拝 私湝 瓾磮繭 朶砕擙 裭 瓩砕獡 螁攎瓩悑簅 强恵瞚禉 攱毱螡 彁毁 庵禝 恵故螥 瑝 砋攩擙 廈禁檡 袁攩 螁蓽毁 禹磮螡 砵炉莑瓩蓽毁 甩 拝茅拱攩 甡螡 湙 种攩 ฬࢳକࠜੰಅ઩சକ෇࡟କ 穆穚强恵瞚 碅 禹漹攩 X[Q幅 揗 ࠤ  瞦绹擙 恵硭禹 拳禉瑝檢 湅昉幅 禅朶暕幅簅湮滚禁檡攱橩漽廵 揗攩擙 穕砕 繮瞍 瞉肭砕 筁祥螝油 彁砕 杵殹油 幩樵放 筁蟎庵毱擙 幆幆 禹禺私廈禹槁擙獩禹种擙斵禹擙甩 !氍私彁氍私檡庵禝昞私蟍 穡碅 攩殹攩 怽 禹祥擙 筁祥珑禝 襝 攩 廵檥禅 强恵瞚禉 揗禹油 甩穡 砵 湡祥 穅秪茶花擙 泭暕 簅螝砕 獩肝晝 炉幡獥裭彁擙庵禝砋擙故甥砕瓾繭 矹 种矹 湩拳禝 硭昉 繭禹幅 庵禝 砋 幕禹 柭矹簅弥 茅禹矹幅 荵簍 祉蠝民 恵 枑浽禹攩 揗瞉簉攩擙 廈禁檡 拝茅拱攩 ճুܑߦசෘਏ઩‫ۀ‬઩ઘಟ

[]UMZ :MXWZ\&幅 袁攩 瞉膙朡毁 禹 磮螹獡砕矹脭禉腥猆茡碅纂浽禉砵 猆茡朶暕幅簅湮滚禁檡弥珒昉檡毁 甡珒 SU檡 筁蟎螡 廵彁砕 杵殹油 砵炉砕繭禹幅砋擙廈禁檡湢衅窑攩

ٛࠤ࠭‫׊‬઩ছ‫׆‬ઘࠜணࠩ / ઩‫࡟ܪ‬઴߹ୣઊ 磙篝拝硩擙 砵欑濉狱產N]MT QVRMK\ML 繭樎朩禅 秕昞繭 藝攱砕獡 湡禉 栁料槁昉 砵欑 幅弉珒珑泭晡攩杵槁獡拹毱氎恽砕 獡 恵矹毁 策氂砕 暕料槁昉 砵欑積矂 裭彁擙砋攩 穉浽幅朩禅硩觍橩恵矹毁秕筁漅 珒螝擙故甥砕幅恎穆磹蟎,砕暕弥 怽猆茡毁祥簅螝擙廈禹幅秪异穡穆 禽磹穉磙橾禹槁弥窵矽螡攩

઩ઘෂഉࠜୀச֗ฅ෇࡟઴ ೴ଲઘ઩੺ౠվ‫۩׆‬਑઩‫ ۍ‬ଡ ಯ‫ ۀ‬Փ࣪ۗ ఢࢂଡ ઱‫ ۀ‬Փ ण ේঃ  硩私禉 徕袝螥 枑氍攩 砕 ൈߦ՛ OJUSPHFO ଡச଺෇࡟ฬࢳ ଲ ۳ լ୪ୡଲۗ 簅拡螹 $+WV 矹螉荵毁徕袝螝擙磹穉秕幅氓攩怽

樱拝 !掉 渽徲 砵湮 砕捍簅濅幅 禁檡 湢衅窑攩 砕矹螉荵擙氩民 绡英檡渽荵氍 甩甡螡甩蠝砕杵殹油磙篝拝硩擙砵 欑濉狱產 繭樎砕獡擙 螉荵幅 料橂料 攩 徕绹螝油 翮濉螝攩擙 廈禹 甩蠝禝 槁昉 砵炉砕擙 瞉浹 繭禹幅 砋擙 廈 廵檥禹砍攩 ,JNOH@?D<*@RN

௝ᯕᨙʡ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 27, 2012

27

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢮ็૗ եঃผপࡿಌߋ Թ଴ী݂প਑ճࠬԮଵ 私湝穆禁檡 幡禽 珑朢獽 甥弥 氍 幕私禹礙私禹槁弥瞑橩穽种瓺 攍攩 怽樱拝 拮獽秕禝 异磵砕 杵槁 氍幕私禹 攩毁 瑝 种瓺攍攩 沁穅 拮濅螥 獽恍禹 砋擙 异磵 砕擙 礙 私 禹褉砕 珑朢獽 甥弥 毁 螹昉 私湝穆禁檡 滑恍禹拝 禹秕 幅 砋瓺攍攩 攭 礙 私 禹褉砕 珑朢獽 甥 弥毁 螝廑 晝油 /;<0;< KZMLQ\ 秕掅矖祦炉+IVILI +PQTL <I` *MVMNQ\ 掽褉 砵恍 禝欑漹蠝 漹窵 朶禝衡茢禹簅砵晥瑝种瓺攍攩繽 弥檡 掉 珑朢獽 甥弥砕 筅螝砱 掉 礙濅荵 掉 礙悑簅禝 掉幉禝 祉禝 故濅濉禝 衡茢砕 故螡 恍瞦禹 簅恎普攍攩 拮濅螥 獽恍禹 种擙 幡禽朩禅 私攭 幡禽珑朢獽 甥弥 矖產禉 礙 私 禹穉砕 穡翡螝弥 拮濅擙 礙 私 禹褉砕 螝油 滑恍 拮濅恍禝  碅 氩攱 翙幅   砋禹 禹秕民 濅彁晝清檡礙策砕拮濅幅矹橺料 槁昉 私攭 甥弥槁昉 礙 私 禹穉 砕 螹矁 螮攍攩 桕螡  螹碽秕狵漹弥 故猆秕朩禅 拮濅螥 獽恍禹 砋料槁昉 礙 私 悑簅 < 矖產禉 穡翡螹矁 螹碽

#

秕狵漹弥 渽甥弥砕 故螡 滑恍禹 濅 彁晝簅 瞏瓺攍攩 禹 滑恍禅 螝欭 砕 睮 濅彁晝沵 羡弥 私 篎

悑簅 濅彁晥 瑝 种瓺攍攩 漽禽 桕擙 湵磵秕幅 掉 策 砕 秕硆砊[MTNMUXTWaUMV\砕 竊 狱螡 异磵擙 珑朢獽 甥弥 氍幕私禹 礙 私禹 瞉攍槁 礙 私秊攍攩 攭 拮濅擙 礙 私悑簅 螹矁螝沵 怽 禹褉擙 渽拮恍砕 故螹 禹秕幅 濅 彁普攍攩 桕螡 礙 私悑簅昉 珑朢獽 甥 弥毁 螝簅 瞏禁油 怽 禹褉砕擙 禹秕 碅 螭愝 滑恍禹 翙幅檡 濅彁普攍攩 秕硆砊秕禝 异磵昉 拮濅螥 獽恍禹 砋料槁弥 螹碽秕狵漹弥 矖產禅 礙 私悑簅 穡翡螹矁 螮攍攩 -NQTM 6M\NQTM <MTMNQTM 禹碽砕 甥 弥矖產砕 恵秊螝砱 穡翡螝擙 异磵砕 擙 氍幕私砕 磵藽禁檡 湡珦螝油 磵 绹徲 珑禽禹 攩禑拥 拥簡檡 繒衅獡 滑恍禹拝 禹秕幅 濅彁晝擙 异磵幅 种禁清檡 濅朢禹螝廑 氍幕私砕 珑 朢獽 甥弥 矖產禉 穡翡螹矁 螝擙 异 磵砕擙 朶恵磵藽禁檡 湡珦螝庵拝 湹 舥滉拝 疭毱砕 种擙 徲獽绲砕 秕穚 " 禹穉砕 簆穖 幅獡 穡翡螝擙 廈禹 忑秪普攍攩

Э৆ٖ/#äԂছ#঍í#ӶϾԿ##zzz1SdunN|rq1frp###+937,#8;;04434

ண੽ଠෘ ේบׁࠤ଴ঃਏॷ

ಉ‫ ୍౑ۍ‬ઽ֝ண੽ଠෘଭ౑୍஻୪ଭডऀ଴ 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 簅拡  私 策 攭恵穆 禽蝑橍禹玝 昞蟪砕 杵槁 恍 毱禽猆禉攭蟎螥幅擪獶禉甡狱蟍攩 胕拝攩禅蟎禅禹拥恍祺穚纊漹弥 獡砕獡 策恵穆禁檡 禽蝑橍祭禹 猆瓾 螥 异磵砕 Ї穆積螡 瑝筅禝 恍毱禽猆Ј 窵肝幅茅放螥廈禹槁弥湢衙攩 恍毱禽猆 甡恵碅 怽 蘲砕 故螹 漹 弥獡擙 Ћ徲拹 湔 獽弉 异穡 猆袮砕 杵槁 甥策螝廑 廅菥晥 廈Ќ禹槁弥 氕 蟍攩 恍祺 穉浽幅朩禅 恍毱禽猆 甡 恵毁 硱螹 砵氕禹拝 拹掉 罍檡 硍聦 蟍攩 胕拝攩 禅蟎禝 禹 幞禅 矽恎禅 穉 拥恵筅恍毱毁衉蟎 瑝筅禁檡祥 簅螡攩弥 湡蚡螡 簅 螝欭民砕 拝硭

廈禹攩 胕拝攩 禅蟎禅 穉拥砕 禹矹 禹拥 漹弥獡砕獡 彁攩螡 幅弉 故翡 禉 幚螝廑 磵橩螝弥 筁茢 幅廮 猆 瓾砕 杵殽 筁茢 改漹 故翡禹 簅珒晝 恵 矹橩磹 瑝筅禁檡 肝珤禅 猆茡槁 弥湢衙攩 漹弥獡砕 杵殹油 筁茢 改漹 氍禹 捍瓩 故翡彁 泭恵簅筁茢改漹 秪恵 故翡 朶 罢 幅弉 故翡 怡泭擙 簅 拡 掉 矺 攱樱砕獡 掉 矺 攱樱檡 擝砍禁沵 禹 策 積湝 幅樎禅 幅弉 珑炉拝 攩殽 濅纉 猆袝 磮昉檡眵禽廈禁檡蕑瞊晕攩 异穡 猆袮砕 故螹 漹弥獡擙 懽筅 觍 祥簅晝擙 獶秪獽幅 幅弉 濅纉 彁 策彁 胕拝攩攱樱 幚獽 瑝翡 矂獽 湔

穅窵螡 弥磮禁檡 簅秪禉 湠弥 种攩 弥簉攭蟍攩 漹弥獡擙拹掉昉异穡獶秪殥禉砵 罍穉氢肝漹攩 蘱禽蓽螝蟪窵穚 螹 檡穉氢蟍攩 螡藽 氍花 肹攍 罢秱擙 禹拥 裑廱 獢猆砕獡 硆徲 策瞞禅蟎 繭恵 罢秱 拹穚獩砕 故螹 攭衽螝廑 私翚蟍攩弥 胕拝攩菺甥禹 穉蟍攩 穉拥 硆徲 蕑 禹拽玡 茅秉瓩擙 肹攍 罢秱幅 硩擙 礙 秉恵幅 民欑晝擙 汽炍 苾 衉 硆 徲禅蟎 罢秱 褉秉禉 氦瞉攱槁擙 穡 禝毁湠瞝攩弥漹昉蟍砍攩 肹攍 罢秱擙 Ћ怽 秕毱砕 彅由禹 砋攩Ќ弥 秝槁 氕螝弥 Ћ胕拝攩禅蟎 罢秱簆彁 恍祺瞍穚祉礕裑 朶 暕 幅 簅 簆浹砕 穉穆禁檡 纊秉禉 攩螝擙 策Ќ禹槁弥湢衙攩 E<@T>CJTI< >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 27, 2012

29

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ౖ૴টୡୀॺ૶૳ࢺ࣑ଠÌுୋ࠮Í

KRXVH#IRU#VDOH

⚳᳷# ェါ⪣# ⴋ⤸⤛# ⩏ㆣ㢧# ᘳᜐⱇ 㐨⪇ᮧ# ᜏ‿ྻ᳷# ᏿⤛# Jxlogirug# Vkrsslqj# Fhqwuh/# Zdopduw# Vxshu# Fhqwuh/# # W)W/# 㢧Ᏻ◓㛇/# こᠼ㢤ႛ/# ါᠼ㢤ႛ# ᅃ᳷ါ# ῏◯⭠Უ⫰⪿# ⫓⣿# ␨㦧⤛#ᴯ⧻#㜃᳷1#

POV=#I453:743#

433;9#489#Vwuhhw/#Vxuuh|

泭恵簅毁沁穅幟禉廈禽幅'瞉攍油秕掅禝徕祦 朩禝 故螞徕祦炉禹攩 穉浽幅朩禅 胕拝攩 Ї+IVILI 筅炉螹揘瞉矁螝擙斵恍祺穉浽幅朩禅砵幉民攱 炉毁 磵獥 氍橭螥 廈禽幅' 桕擙 禅萹 褉 秕恍禉 沁 -L]KI\QWV ;I^QVO[ /ZIV\Ј碅 幞禅 穡昉毁 袡磮螝擙 樱禝 禹秕瑝禺禉 硱毱恵 祉螹獡擙 民 攱樱禝 衉 廈禹 竐攩弥 氕螝沵 螡 幅簅 穆積螡 硍穡毁 穡甡 恍禉 漹祥螝弥 种矹矁 螡攩弥 翮弥螡攩 杵槁獡 禅 穅炉翚螹矁螥悑' 萹禹穉悑簅民攱樱禝衉恍獶秕狵禉泭瞉揘擙 泭朥 幅穚禅 渽槝毁 祉螡 秕恍氍橭禉 揘弥 禹樵 螡攩 硍毁 朩矹 幘 茡矹拡 螡 泊禝 秕掅幅 种禉 异 廈禹氩磵策磙螝攩 条橍氍毁 瞍弥 狹瞉幅弥 种攩 秱穚磹磮 弉裒禉 硱 徱绹穆禁檡 民私 掉 禹褉砕 禅萹毁 螥 弉裒禹 湙殹廑 獽磵油 庶穚禹 砋簅民 秝洀 獽磽 异磵砕擙 磵砕 怽幅 故螞砕 朩矹幅恵 穉悑簅 徕祦炉檡 民 氎猆 螉磙螡 秕掅禝 徕祦禹拝 禅萹 褉 秕恍氍橭砕 攱樱毁 穆氂螝恵毁 礕螡攩油 砵幉 攱樱睮禉 槁油 穚濅砕獡 穡强螝擙 砱樱 衡茢 朶禉 袡磮螝砱 芵 矹橩礅禉 廯禉 瑝 种攩 桕螡 民私 禹秕祭禹 花 :-;8砕穆氂螝油故槺掉禹褉砕擙礕螝擙恍瞦 藁玁蓽禝 恍毱毁 砀禉 瑝 种攩弥 幅穚螥 异磵砕 廑揗瞉簍异磵砕泭恵簅毁幟擙廈禅弥狱螝弥簖 禉 泭禉 瑝 种攩 禹毁 氩 攱檡 拝摉油 砱 攱樱 氩攱!攱樱睮螹氍攩攱樱毁杵檡穆氂螹揘 砕濍彁螡瞦瑝禹清檡穉浽幅朩禅秪繭螞秕恍禉祉 瞉矁螡攩Ї;UIZ\MZ.QVIVKQIT8TIVVQVOЈ禝斵橎泭 禉蕙瞉矁晝擙怾螡猆袮禹硱瑝昉种攩 硩茅碅砕 祉肝螡 Ї-`XWVMV\ 1V^M[\UMV\ 螹氎故螡昍禹朩矹幅擙廈禉幕瞍螝油禹樱螡穆 樵 狱秪禅 Ћ幅秪 沁穅 泭恵簅毁 幅擪螡 螡 炭毱 幟 擙 廈禹 策磙螝攩Ќ弥 幚窵螝沵 簖幗禉 攩 幟禉 异 5IVIOMUMV\Ј禝 蘱蓽蘹毱硩 氩攍穅禽 滥掽禹蓽 蘹 氂禉慲甡蟎螥廈禉忑螡攩 氍簅氎禁檡 禅萹 褉砕 螉磙螡 秕恍禉 氍橭螝擙 磵砕 簖禉 袡磮螝沵 秕掅禝 徕祦禹拝 禅萹砕 故炉 毱艽 睭擙 Ћ簖禉 沁穅 徱秊螝擙 廈禹 竐攩Ќ弥 氕螝 沵簖禉沁穅徱秊螥异磵砕砀廑晝擙秱穚穆禹朢 廈禹 螉磙螝攩 民私 放甥禹 禅萹 禹褉砕 砵幉 民 螡 秕恍禉 袚漹螝擙斵 氩磵 芵 祥砵獶禹 猢恹攩弥 禹 捍浹 花恵 枑浽砕 攩殽 矹柩 廈漹攩昉 磵獥甡晝 攱樱禝 猢袡炉幅 螉磙螝攩油 怽砕 杵殽 故炉毁 螹 斬濞硅攩 矹矁螡攩弥窵矽蟍攩簖禉幛弥种禉异磵砕摉毱 矁 螡攩 故槺 蘎急穆禽 胕拝攩 濅濅擙 掽橾砵恍彁 * .!3((!*01'  幆竊 砵恍禉 菺螹 砵幉 民 廑晝擙秱穚猆禝禹祥擙氩磵氓禹种攩 "DI<I>D<G,JNO 幅秪沁穅胕拝攩砕獡擙筁庵磮禁檡狱磮晝擙筁 攱樱穚昉毁湠弥种攩 茢砕故螹獡擙矖昉珑朢獽幅砋恵枑浽砕簖幗禹硩 杵槁獡 拝汽簅 民 攱樱毁 殽攩弥螹昉漉昉禝獽恍禹翙幅晝簅瞏擙攩 Ї3+5 ?MIT\P 5IVIOMUMV\Ј禝 秱穚 改放 氩攍穅 禽怽槝渽禹庹睭擙胕拝攩禝氓禅昉甡砕獡擙簖 幗禝 猆瓾蘲禹 泭恵簅 禹秕檡 簅濍晝擙 恍瞦漹攩 料 氓恵 枑浽砕 簖禉 幛弥 种擙 廈 秕绹幅 禹渽 昍 禉滉擙廈彁昞私螡衉猆禹簅珒晝弥种攩弥矽恎 蟍攩 桕螡 簖禉 幛弥 种禉 异磵砕 橑蓽毁 筁矹 秉 故瑝禺禉硱毹瑝种攩擙穕昉幕瞍螹矁螡攩 蘹毱艽 睭擙 簖禉 秉故螥 异磵砕 泭恵簅毁 怽民 苁炭毱幟瞉拝幍瑝种恵枑浽砕炉矹种擙簅螝甩 禉穆怾穆禁檡橑蓽螝擙廈禹竐攩弥窵矽蟍攩 簖 攩禑禁檡 昍禉 疭矁 螝擙 濉矁擙 湙檡 秕掅

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 27, 2012

31

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

,JUTXFTU

ਓٛ࡟ୡ _TRGU ԧգ 'SPN  Թࢳ 3FEFLPQ%FWFMPQNFOU $PSQ 3FEFLPQ,SPFLFS%FWFMPQNFOU

昉幅祉肝螝廑晝擙氪昉捕朡瓩蓽毱蓽禽 恁禝 礭瓩蓽 滍 瞥炉撹擙 胕拝攩砕獡 幅 秪 狹恵 竐禅 湹舥滉 礭瓩蓽 策砕獡昉 蓾 ୢฃ࣌෹  觍筁庵袝异禹竐禅弸禁檡珕憂觍擙簅砲 ෾ൾଲ஺ LJUTXFTUDPN 策 螡 弸禹攩 膙瓩茉穡睭擙Ћ衉秱徱氩秕朩檡濅荵怽 Ї3Q\[_M[\Ј擙 湹舥滉 礭瓩蓽禝 苩肥槁掽 矁氕檡 蘲湡穆禽 湝禖禉 砀弥 种攩Ќ弥 矽 簅砲砕 朩矹獡擙 罢 幡禝 祥攠禁檡 徱 恎螝沵 穉绹 幅徱 策砕獡 藁玁蓽 禹猆 禝 祥攠砕 故螡 蕕氩幅 禹渽 碉欑晕攩弥 獶晡 筁庵攭簅禹攩 氍腅蕊禉 改放螝弥 种擙 5IOV]U 斬濞硅攩 怽擙 徱氩秕朩禅 甥袁濅濅濅荵 8ZWRMK\[ 幡湡狱禝 毹毱 膙瓩茉穡 睭擙 矹毵 秕掅毁 暙 穏禅 濅濅 怽毱弥 葱秕秕 Ї3Q\[_M[\Ј禝 幅秪 芵 秪穕禅 湙檡 祉肝槁 砕 禹殹恵悑簅 氩磵 攩矖螝攩弥 矽恎蟍攩 弥 幚窵蟍擙斵 甩穡檡 聺 怡泭禝 穅聺膝 Ї3Q\[_M[\Ј擙 :MLMSWX 幡湡狱碅 :MLMSWX

#BSOFU)XZ

-PVHIFFE)XZ

8FT UXPP E

1JOF US

FF

*OD 3,%FWFMPQNFOU(SPVQ

3ZWMSMZ 幡湡狱 怽毱弥 :3 幡湡 怽款禹 强昞禁檡 濉矖螝擙 瞉蕑蓽檡  瓩艝矹 螁蓽 花恵禝 瓩蓡杙硩衚 幅徱砕獡濅荵  瓩艝矹螁蓽 花恵禝  肭甩 幅徱悑簅 攩矖螡 衚茡檡 徱獶晝矹 种攩 幅廮禅 !!!攱樱砕獡濅荵 甡秖晝沵 泭朥 幅徱砕擙 簅螝 筁繭秪禹 穡强晡攩 Ї3Q\[_M[\Ј擙 攩磹茅磹 湹舥滉碅昉 幅悢 簅民 浹砌漹攩昉 苩肥槁掽 螹漅彁 禽穖螡 臑穆螝油獡昉 瞉毉攩磹 强昞绹砕 暪簅毁 蔅弥 种攩 桕螡 炉睭筁 羡弥禝 故螞禽 =*+碅昉 禽穖螹 种禁沵 幆竊 脩淩攍蔵 玁荵拝 强

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20

礕 怽毱弥 砱樱 竊殝禝 螞徕悑簅昉 藽毱 螝廑 昉繮螥 瑝 种擙 禹猆穆禽 秊簅窵庹禉 幛翙弥 种攩 爕民 瞉攍槁 砱樱 產放朩彁 磙幅 瓩蓡杙 硩 螁蓽攍瓩 玁荵碅 幞禅 藽禝甡獩昉 砲甡 簅绞砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 瞉 毉攩磹 筁漅袝异彁 料濍矹 氩磵 揗禅 藽禝 獶禉 摉毱沵 猢袡螥 瑝 种攩 泭施螝磵瓩砕 穉甡晡 幅徱禝 异磵砕 硩 蝍 脭玎禁檡 獩弉晝矹 种砍擙斵 炑蓽禽 碅 禽槞彁弥恎肹磹荵茖彁幞禅私恎氍幕秱

朩禹 穆積螝廑 湵肝晝矹 氩磵 弥恎瓩樱磵 油獡昉 臑穆螡 筁庵袝异禉 穡强螡攩  泭朥 幅徱砕擙 .Q[PMZ  8IaSMT砕獡 穡 秖螡瓩莑禽毱瓩瓩蔽挎秪弥碅滉捍湮產 禝绡砵幅瓩肹磹荵茖秕穚[MTNKTMIVQVO 恵擪禉 幛翝 硩灕彁 褉朡蕱 朶禹 穡强晝沵 筁湮砕擙 *TWUJMZO幅 穡秖螡 罍穅珑禑 湮 產禝 產恵獽绞恵幅 筁矹簉攩 膙瓩茉穡 睭擙 Ћ氍幕秱禝 蛍簍禹 氩磵 弥恎瓩橂攩Ќ弥 氕螝沵 濉矖狱擙 珑炉秕砕 廑羡故禝藽禝毁穡强螝恵祉螹羡獥禉攩

շඹ઴ฎ଀֫



蟍攩弥 斬濞硅攩 毱肝泱朡 庵筁秕禽 氍炉瓩 磵 睭擙 簖禝 祉肝碅 穉绹穆禽 杙秕禽 蛍簍 幅穉穡蛍彁 氍幕秱朶禹氩磵氍禑砕朥攩弥氕螝沵秕 甥禅 Ї3Q\[_M[\Ј禝  肭甩 方 祥攠彁 瓩蓡 杙硩 祥攠 暕 幅徱毁 徱秊蟍攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 暕 祥攠 策 螝拝擙 秉故毁 等 廈 禹槁弥 氕螝沵 Ћ杙秕禽禹 竐禉 爕 瞉攍槁 幅廮昉 螮毱穆禹恵 枑浽砕 氩磵 民窶瓩橂 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 $*0(!1/0! 2<I>JPQ@M/PI

413*/((".&1"$,4

"OOVBM(PMG1BTTFT

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ਓٛ࡟ୡ _ TRGU ԧգ 'SPN  Թࢳ $SFTTFZ%FWFMPQNFOUT ୢฃ࣌෹  ෾ൾଲ஺ NFDDBOJDBCZDSFTTFZDPN

.FDDBOJDB 掉砕 濅昞狵 策幡禽禝 窵矽禉 湠 弥 氍花 砕瓩蝑橑 睭擙 氍磹蓽 蝑橍穉蓽 5W]V\ 8TMI[IV\砕 祉肝螡 滥朡欽 膝 昉毁 徱秊螡 湙 种攩 怽幅 徱秊螥 放甡民 螹昉 螹放簅砲禅 瞉簆 漽廮穆禽 幡湡禹 禹欭矹簅簅 瞏禅 猆茡硅簅民 怽檡濅荵 泌 掉砕 庽缕 螹放 簅砲禅 恎廮螡 湡穉禉 庵朲螝弥 种禁沵 砕瓩蝑橑 睭擙 秕甥禝 昞捩幅 獶秪螝擙 泭瓺禉 覕涌螝廑 簅腡潩攩 禹瓩蓽 滍 瞥炉撹砕 祉肝螡 秕甥禝 簖 筁祉檡 砱樱 攭簅朩禹 袚秪晝擙 秪油 禉 泮廮螝弥 种擙 砕瓩蝑橑 睭擙 掉 穉 砕簖禉徱秊螡廈禅氩磵茆礙螡獥茢禹 砍攩弥 湢衙攩 怽擙 衉秱 禽恁 簅砲砕 朩矹獡擙 猍檡 磹 膝昉砕 故螹獡昉 彅由禉 幛廑 晕擙斵 怽幅 徱秊禉 弥橩螡 Ї5MKKIVQKIЈ槁擙 泊 育禝 膝昉擙 滍 瞥炉撹碅 艝滦 瓩蓽毱 蓽 徕繭簅穕砕 朩矹獡擙 筁庵攭簅檡 幆 幆 聺彁 聺 揗禹禝 庹涁 暕 昞禁檡 徱獶晝矹 种攩 怽擙 Ћ泭施螝磵瓩毁 暝樱漹秕 氍秕 湙 檡 徱秊螹矁廥攩擙 猢幆禉 螝廑 晕攩Ќ弥 氕螝沵  滥朡欽 瞉蕑蓽毁 獥茢蟍攩弥 斬濞硅攩 脹蜭荵 珑蝉蓽礭矹毁 蕕氩螝弥 种擙 獽禝 砕瓩蝑橑 睭擙 猍檡磹 簖禁檡 禹 狱毁 幍 异磵砕 硍私茅磹砕 祉肝螡 秕甥 禝 狱浹甩檡禝 穖恁禹 褭睱 料 磮禹螹簍 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ5MKKIVQKI 擙 硱氁螂 獥瑝网砕 獡 氩磵 幅悑磹 弸砕 祉肝螹 种恵 枑浽 砕 泭朥 猆穕朩彁 幆竊 藽禝甡獩禉 珕瓂 廑 禹磮螥 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 硱氁螂 獥 瑝网禹 幅穽攩 筁擙 捘弥 彖袡螡 强幉彁 臑穆獶禅 芵 漹捍瓩槁弥 斬濞硅攩

Ї5MKKIVQKIЈ禝 濉矖禉 改放螝弥 种擙 胕料毵 茡脩 睭擙 Ћ徱氩秕禝 故濅濉禅 硱氁螂 獥瑝网 瞉蕑蓽悑簅 簆穖 昉漹檡 庽矹 漽 曩砕 禹 簖禹 码氍拝 竐禅 秪 珑砕 祉肝螹 种擙簅毁 袚甥螝廑 晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 Ї5MKKIVQKIЈ擙 桕螡 沙禽瓩蓽毱蓽狱 禹矽瓩 礙朡 瓩肹禹蓽橍禽 砲禉 昉漹檡 禹磮螥 瑝 种禁沵 濆紂禁檡擙 繭禹拝茅 磹彁 攩磹茅磹 怽毱弥 拭紂禁檡擙 氍磹 蓽 蝑橍穉蓽悑簅昉 甥珒觍 禹昞螥 瑝 种 擙 簅毱穆禽 禹穕禉 幛弥 种攩 濉矖狱禽+ZM[[Ma禝幡湡改放氩攍穅 禽穡禹瓭荵膙蓽睭擙狱磵瓩蘹瓩花毲 簅砲禉 幡湡螝橩擙 湹舥滉甡禝 秪恵穆禽 弉裒禹 獡獡觍 廵甩禉 氿弥 种攩弥 氕螝 沵Ћ氓禅庹獩砊绹朩禹蘹瓩花毲砕彅由 禉幛弥种擙斵砕擙攩怽樹民螡禹祥幅 种恵枑浽禹沵禹弸禅氩磵狹恵竐禅簅 砲禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙Ї5MKKIVQKIЈ禝泭朥幅徱砕擙!螁 蓽 揗禹禝 绡穚禹 獩肝晝恵 枑浽砕 秊筁 秕朩禅 氩磵 臑穆螝弥 捘禅 强幉禉 绹幕 螥瑝种攩弥氕螝沵筁湮禝异磵砕昉漂 油强幉禉 羡故螡 袡磮螭禁檡疭 瑝 氓禅 瑝拮强幉禉 民朩矹挍攩弥 矽恎蟍攩 筁湮禝 胕炉攠 蕭捕砕擙 *TWUJMZO禝 產恵獽绞恵幅 蘱螭晡 )-/ 幅穉穡蛍 蕭 苩簅幅 穡强晡攩弥 氕螝沵 羡弥恎 獢硆 窵毱故幅 獩肝晡攩弥 矽恎蟍攩 砕瓩蝑橑 睭擙 聺砕 祉肝螡 秕甥禝 簖禹 磽茅毱碅 蕑蔵硩檡 暝樱 畘禽 昊氂 晡翡秊徱毁幅簅弥种攩擙穕禹氩磵氍 禑砕 朥攩弥 氕螝沵 Ї5MKKIVQKIЈ禅 秕甥 禝 昉甡猢袡禉 翮窶甡腡筁擙 褑殲螡 漹 恍秕毱幅 晥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 ).5".*!/$%((  2<I>JPQ@M/PI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 27, 2012

35

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࡔ࠙ಪਐକߌ‫׈‬ౠ୨థÄ୨֫ਕൡÌࢺੰ৖Íߦ ો޵݁ ᖄ۩টছ਎ࠤ‫ݣ‬କߦ୼୍୨ധ෍઴۩ֹવ

କߌ୨౿֫‫׈‬ౠલණԳ೴

恹翚 砲蛒禹 祥橂 穚肝忑禉 幚茅螝油獡 恹翚 秱穚禝 穉昉狱 砲螥禉 秕绝螹 硭 瞞廙槁 沙殹腍 昊私罢毱禝毱料甲禹昉穉湠弥种攩弥撹磚茅秉 瓩 朶 碽甥朩禹 私衉簅甡幉 漹昉蟍攩 簅拡 私 甩甡晡 蝉槖瓩 故獥 繭 葱蚡砕獡 矁放禽 狱裑放禝 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 褉漹幅 祉檡 廵獥砕 簉翡螡 湵异砕擙 攍膡槁 狱殹膙簅 穚濅 禝 恹翚 穚纊砕 故螡 祥忑秕朩禝 湝湡禹 芵 泰 禉 蟍攩 硱槖朡 褉漹擙 硆徲彁 绹膙毁 穡碽螡 幡 祥 橂砵螮-=徲禹 簅拡攱 私 祥橂 徲幅 幉 秱穚 菺螮禉 泮蚡檡 獡泊螡 甥⑏秱穚衖矂禝 秱衖猆 禉 幚橪螝廑 筁秪螝弥 种攩 枑浽砕 硱槖朡 褉漹 幅 猍攱 私 廵獥 葱蚡砕獡 瓾秕幅 晥 异磵 狱 殹膙簅 故菺橾彁 沙殹腍 罢毱幅 筁昉螡 祥檡窹 秱穚菺螮 砵故幅 悭簍 瑝 种攩擙 磵橩幕禹 脩簅 弥 种攩 捩斡槅朡昉 恹翚 秱穚禉 暝樱畁 穚肝忑 拹濉 禁檡 氍殹花 殁荵 罢毱幅 耭秉 掉湝 民砕 狱秉 螝擙 狱茡幅 滑矹窑攩 殁荵 罢毱擙 私 矺 祥檡矂 窵 矺礕 怡泭禝 硍狵 恹翚瞍 衖 猆禹 廵橱晡 斵 纊秉禉 簅弥 罢毱簆砕獡 涁樱拱 攩 禹砕 杵槁 怽幅 禹抉擙 策昉漹瑝 砵氂拹幆禅 螹狵螝弥 弬 窵恵 罢獥禹 甩甡晥 穉氢禹攩 罢獥 砕獥恹翚砕湝故螝擙蠩禹殹蓽炑料瓩幅禹抉擙 怾磵秕祥放禝 矂簉禹 硍猆晡攩 昊私禝 恹翚 穚纊禉 幅秪 幚橪螝廑 簅簅螹 硭 蝉槖瓩碅 捩斡槅朡禝 穚肝 濍袚甩獶禹 簅珒晝油 徱氩彅毱秕簅瑝851擙 檡 穉浽幅 硍猆肝 禑禁檡 毁捝矹獵斝瓩藝禽徲纉瑝禺殥昉私 獡 甡秪禝 濍瞍幕昉 脩簅弥 种攩 祥檡窹禝 礙 !禉 花廑 湖昑瞝攩 簅拡 私 幡礙 民砕 绝 筁私 民砕 攩甡  故砕 簉秊蟍攩

ࠊഉ‫ٷ‬۸ޯ݁౑ࠤ ુॺէߜథହ‫࠮ࢱڂ‬઩ॷହ ఼ಸܑ‫׈‬ౠࢱ۩۩ָࡦਏ଍ߦ઴ࠩ୨ऀැ఼টચ

Z 1H



HG

J

LQ LVW

F GX

H

/

H5

Z

ULF

1H

3

J

LQ

VW /L

砕毲 攍砝玁 祥攍花橍杙蓽 瑝獢 异穡螞秕擙 蕑禹拽玡茅秉瓩碅禝 禽荵瀵砕獡 Ћ祉恵 猆袮砕獡 滜矹拝獶秪禉裑漺螝擙斵擙甡幉禹螉磙螝簅民 徲湁朩禅 恵攩橩 等 砱祥幅 砋攩Ќ弥 簅穆蟍攩 禹砕 杵槁 恹翚 私漅昉砕獡 滜矹拝 獶秪砕 浹 廑毁 暱矁 螡攩擙 禝廱禹 觝禉 砀弥 种攩 簍 泭花 昉禹绹湮花 祥橂 改放 禹膙掽渽瓩蓽 擙 Ћ恹翚 秱穚禹 异恵 祉翚禉 矁恵螝擙 祥私螡 磙禽禅 瞉攍簅民 甥磮异猎彁 廾缕簅油 祉蠝螝 攩Ќ油獡 Ћ恹翚 穚纊禁檡 禽螹 硱螹 祥檡窹 异穡 獶秪殥禹 蘱禽蓽禹猆柭矹簍瑝种攩Ќ弥异 弥蟍攩 脭獩蕊砊绹 矹攍瓩蓽瞩朡硆禝 氍毱 杙檥 禹膙掽渽瓩蓽昉 Ћ恹翚 秱穚禅 漹攩 蘲捘禅 穚纊 禝 螝拝檡 氣翵穽矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 湝油 硑瓩 湙禹蓽民 昊私 濉斵瓩湮花 罢秱擙 禹拥 撹磚砕獡 砹毵 螡 蟎狱砕獡 Ћ彁昉螡 秱穚穆 秕毁 等禹弥 异稆橪禉 裑漺螥 枑 甡秪禝 甥櫵毁 裑漺螥 瑝 种攩Ќ沵 Ћ祥檡窹 簅昉秕朩禅 恵窹 螹 滚禉 簅珒螹矁 螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 螡藽攩禑攱濅荵甩甡晝擙怽毱瓩碅绹膙瞉 私槡朡 朶砕獡禝 獥庵幅 沙殹腍產 恹翚 秱穚禝 桕攩殽甡蠝故幅晥廈禁檡漹禽攩猍攱私硍 穚晡 怽毱瓩 窵恵罢獥砕獥 恹翚 秱穚禉 揘弥 磵 蕑 甥湁放彁 簖忑 狱裑放禹 廮昑螡攩 簅拡 筁氕 故怡泭 恹翚 湝故 甡祉幅 滑矹 簉 绹膙擙 砵氂 穚濅 螹绹毁 獥矽蟍攩 藝蓽 殹 捩繭瓩 绹膙 罢毱擙 簅拡 私 Ћ砵氂穚濅擙 私 螹绹晝沵 猍檡磹 穚濅毁 徱獶螝恵 祉螹 禝 礕朩禉 獩朢螝廥攩Ќ弥 湢衙攩 瞉私槡朡擙 猍攱 私 甥秱穚衖矂砕 故螡 徲湁葱蚡毁 甡蟎螡攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

HG XF G H 5 LFH U 3

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ J

Z 1H

/

LQ LVW

Z 1H

/

L LVW

Z 1H



HG

QJ

J

LQ LVW

/

F GX

H

5

H ULF

3

᭭ญᨥ⪮ XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

Z 1H

/

LQ LVW

Z 1H



HG

J

J

LQ LVW

F GX

H

/

H5

ULF

3

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



Ì‫׈‬ౠ෍ଭਓ൪Í‫ٷ‬۸ޯ݁౑ࠤॷହ 濆祥橂禝 异穡 泭滙徲禁檡 羡猆祉 甥磮朶恎 କߦ୼ছսॣ଴"""ׂ݊ )))毁祥簅螝斝捩斡槅朡幅秱穚恹翚瞍昉翡 砕 甩蕭螝油獡 祥檡窹砕 秱穚祉恵 强蘱幅 庵獽 ࡿ‫݌‬ਆ݊Î਑૳Գ݊ԧ‫ۇ‬নÏ 簅弥 种攩 ઴୨ැ఼Â୺‫౑׆‬টऄԧ඿ 私衉簅甡幉 捩斡槅朡 衉簅 矽檥彁 碽甥 朩砕 杵殹油 氍殹花 殁莑狱簉 罢毱幅 矺 祥檡矂 窵 矺礕 怡泭禝 硍狵 恹翚瞍 ٛ‫ڂ‬ୡୀ(%1ଲࠜ݉ 衖猆禹 廵橱晡 斵 纊秉禉 簅弥 罢毱簆砕獡 狱 秉蟍攩 殁莑 罢毱幅 禹抉擙 策昉漹瑝 秕祥湁 放禝 砵穚 螹绹 湔 窵恵 罢獥禹 濍幅螁螝廑 晕 筁放禅 簅拡 幡礙 昞瞍 怾磵蕑 穚放禽 秕祥放 攩捩斡槅朡擙祥檡窹幅磹斵昊私螅槅朡欮 彁 硍狵瞍 衖猆禉 滑硅禁拝 漺簅 翚珑砕 拡猎 玍濅殹花碅 螭愝 ))) 甥磮朶恎禉 湠擙 幡徲 禉 蚡螝擙 秕祥放禝 湝故毁 捝簅 洀螝弥 廵徲 幅磹斵 螝拝硅攩 螝簅民 ! 砕 禹殹擙 揗禅 衖猆 蕑徲禉 氣瞝攩 恹翚瞍砕擙 濅幅獽 珑蘲 幅弉濅纉 炉祭彁 濅昞狵 异恵肭绹檡 禽螡 异穡 禽猆彁 强浹礕 秉恍 昞廵 漹庹 硍狵 狲幕 朶 祉恵毁 怾漺螝恵 祉螹獡擙 穚肝忑禝 硍狵 恹翚 瞍 衖猆 茅廵禹 湝朡甡 螉磙螡 窵肝硅攩弥 碽 禹 蘱螭晁 种砍攩 殁莑 罢毱禝 狱秉禁檡 秕湁放彁 恵昊徕湁筁 甥朩禅 漹昉蟍攩

祥橂砵螮-=禅 秱穚 祉恵 螹廵禉 祉螡 甥 秱穚衖矂砕 杵槁 裑礕徲禝 秱穚穆秕毁 徲拹罢 猢狵/,8禝 禹螝檡拳翙昉檢螝擙湮瞍禉 翙簉螹碙攩恹翚瞍禹甡蟎晝簅瞏禁油捩斡槅 朡禝 拹掉昉 秱穚穆秕擙 /,8禝  砕 禹毁 廈禁檡硍猆晁碙攩 濆祥橂禝 秱穚祉恵 Ї油砲徲Ј禁檡 砱廭簉 Ї捩 斡槅朡湡㔛 蘲茉Ј禹 荵簅油獡 祥檡窹 穉绹檡 祉恵幕禹袚狵晝擙衚徲禹攩 碽甥朩禅怽毱瓩碅瓩藝禽禹茍毱瞉朶禹异 穡祉恵禝瑝橆砕獡滜矹拝簅洀螝弥种擙猆袮 砕獡 捩斡槅朡禝 恹翚瞍 衖猆 甩蕭擙 Ћ羡瞊禝 珑產Ќ禹槁弥 磵橩蟍攩 浹杙瓩碅 螁肝 朶 故 甥磮蘎幅狱擙 捩斡槅朡禝 甥磮 幚朶 幅擪獶禉 濅禽螝簅 瞏瞝攩弥 捩斡槅朡 衉簅 矽檥禅 穉 蟍攩         ঔᦫ⫤⮨ᔏ>FK<MFN@JPG >J FM

෹ச‫଀ࢄܛ‬අֳࢮଵٓ౿‫׆‬

绝 螹瞍 瑝檡砕 藲怉禉 蛅矹筱攩 浽穡擙 料花 幅 矁猢 异蠝禹 砋擙 Ї硭甩 珒 袙罍Ј 硅攩擙 穕 ࠮౫ᅁୋٍÄැੲԧ઩࣊ߙ୲ঃઘÂԹ઩௳‫ۗ׆‬ෘ଴઩ࢳե 禹攩强袮猆茡砕炥簉料花擙幍弸禉纃簅洀 螡纉螹漅砕獡湮袮蟍攩 攩蟎觍 螝擝禹 料花毁 昉碙攩 私 穅掆 螹 异繵砕 杵殹油 禹朩禅 簅拡 私 湩 衽筁禽 瑥悅砕 狹湵恵 藲怉禉 衽筁禝 螡 昞涁礕砕 獡 Ї拮肝Ј螡 私放 泊禹 恵珑晕攩 茡矹拝獡 螡 股徱 泊彁 螭愝 磽茅毱毁 捝矹 昞涁礕砕 肭秊 漅禉 庵攕斝 螡 脩蝑禹 藲怉禉 湡廱螡 曩 昞涁 繭檅昉 昞涁礕 湛禁檡 拝獡漽 穆禹 砋擙 藲怉 蟍攩 民耭 猆茡硅斝 禹朩禅 瑝窵 珒 昑弥槝碅 礕砕 甥弥蟍攩 湡廱秕朩禅 Ћ涙幅 攩葱擙 朴螡 螭愝 瑝硆禉 篕恵擙 朶 恵蟎禉 滑禹攩 秖禅 藲 珑毱幅 朩橩 湙攩毁 漹攍 藲怉禹 猆矹砕 紘恹 禅 绡甥民弥 抢砕 Ї砵禽Ј禝 蛍禁檡 昑瞉碙攩 衽筁 艽篕槡朡 异繵禅 私衉簅甡幉 弭朡 怉禉 湡廱 衽莙檡 斵橩幙攩 Ї料花Ј槁擙 禹毉禝 朴 蠍廆簅廆 涒禁檡 硱槁碙攩Ќ油獡 Ћ枊砕獡擙 膙瓩蓽 簅砲禝 莑氍蕑花禽 Ї甡礙朡Ј砕獡 藲怉 禹 昞涁禅 藲怉 幅磹斵 幅秪 秖禅 竊禽 琥蚽殽 攩甡 幡砕 紘廭 昉氢 攩掙攩Ќ弥 穉蟍攩 昞涁 礕 聦禅 Ћ料花幅 砵禽 藲怉禽 螁肝瓩碅 秱裑蟍 螡氍毱毁褙缕攱瞉拡礭私瓩翡甥故泊禉 藲怉禁檡 花恵擙౞幅纉晝簅瞏擙攩 攩禑拥 瞉肭 瑞耭砕獡 悱 私蟎禅 衽莙湮砕 攩Ќ油獡 Ћ由甥禹 氩磵 簅股 猆茡檡 衉秱 裑漺 ࠬ࠙೥ࠊഉ‫ٷ‬۸ޯ݁౑ࠤԧ‫׈‬ౠુॺੲ෱ঃէߜଭథହ 恵珑蟍攩弥 湢衙攩 禹朩砕廑擙 浹攭肭秊彁 積 昉 漹衽昞涁 濍滚 幕恍 朶禝 衕禝幅 穆磮晕攩 獡 藲怉禉 湡廱螝弥 恵廆蟍弥 禹拹 昞涁礕 恁 策Ќ禹槁弥穉蟍攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM ଡ஺ճॷ஻ছࠜ୪ౢ෉ܶ෇૴ਆക࣪ਆ֧ଡ‫ي‬ছճ଼ۗ



/'

ๅ

62

ɩ



/'

62



62 

62

/'







ๅ

/'

/'

62

ɩ

ɩ





ๅ

62

/'

/'

62

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ଵ ෮஺ਏԩ ౿ࠛඹ޵ਆ۩টఙറඝ઩ ছ୪ઉ‫ۥ‬଴ॷฎ‫ۥ‬ଭඹ޵৤ੰો޵݁บ ࣪૕ு֫઱‫۩ۥ‬ண૶‫ܛ‬઴෍ 6.1 ଭ‫ޭ಻ۍ‬ ॷ࠙ಸ஺บ࣪ԧ݂ඝଘÂ଍ࠜఙ஺ැէ ট઩஼ౢ෗ۗඹ޵ਆٛࡿऀԧுծ෉ Թඝէրો޵݁บ࣪‫࠙ॷ ۀ‬ಸ஺ บ࣪‫ ߦ ۀ‬ઘ‫ ھ‬௬ܑ րࢱ ݂ඝଘଡ જ஺࡮ැૈ‫ଁۀ‬ଵէট઩ছ࠸ऋ՚‫ܢ‬ ۗճ"'1 "1݊ଲଵܑ࣪෗ۗ

ᖄ۩টఙറඝÌણԫࠦඝ୨ÍÄசܶէট઩ট

ඹ޵ਆ۩টఙറඝ઩ছॷฎ‫ۥ‬ଭඹ޵৤ੰો޵݁บ࣪૕ு֫઱‫ۥ‬଴۩ண૶‫ܛ‬઴෍ଭ‫࠙ॷޭ಻ۍ‬ಸ஺۩ധߡଲէট઩஼ౢ෗ۗ ૦௬ऀഉ ඹ޵৤ ੰો޵݁ॷฎ‫ۥ‬บ࣪ԧԹඝէրࢳඝ஻บ஺஺ୀ݅ଭฅ෹઩ۢ෇ճ଼ۗ‫࠙ॷޭ಻ۍ‬ಸ஺۩ധߡଲԹඝէրࢳඝ஻บ൞ࠤ઩ছ઴ডଡ෇‫׆‬

1ᵮ 幆竊 砱檥窵狱砕獡 硱槖朡碅 狱殹膙簅禝 廵獥 蟎禅 禹渽 硍廱晕斝 私禹攩 獥庵磹昞 策湝悑簅 硱槖朡砕廑 拹拹 曩窑斝 狱殹膙簅擙 葹欭篍 罢恵 拡狱 狱庹 禹褉 泌繭檅 硱槖朡毁 瞣獡油獡 氎蕕 砲穉砕 故螡 恵故毁 拸恵昉 蟍簅民 廵徲 禹漅 砋 禹 祉檡 廵獥 蔵腘禉 箕廑 晕攩 衉簆 故菺橾禹 繭 葱蚡砕獡 祉毁 烁瞜恹 廈 禅 ! 掉 翡滙螡 蝉槖瓩 穡 强袙徲 故獥 狱 猆 绝禑禹攩 禹漅禅 祉毁 繭簅螡 徲湁穉獥 氍 毵 殹藡 褉漹禝 泰禹砍攩 硍猆禉 褭睱 礈昉擙   禝 朢蚡祭檡 窹秱幕禉 袚甩觍 幆禽甡苩擙

螡藽 甩簍穆禁檡 廵獥 葱蚡毁 竑簅磵簅螥 胕瓩蕊 漹蓽砲螥禉螝廑晕攩禹碽砕竑蕑穉獥禝秪殁 花 没槖瑖禅   策昉蕑 湁筁磹昞禝 蝉槖瑝 瞉 湙禹欭擙! 禝朢蚡祭禉恵檢蟍攩 矖 褉漹 泭暕 廵獥 葱蚡悑簅 筁幉禝 狱袡禉 庹 甽礅禉 拭廭曅攩 繭 葱蚡 簆褉 甩甡螡 砱 檥窵狱砕獡 硱槖朡幅 廵獥葱蚡砕獡  禝 簅簅 祭檡 砱穉觍 狱殹膙簅毁 瞣獡擙 廈禁檡 拝碙簅 民 廵彁毁 硍攭螝恵擙 禹殹攩 秪 蝉槖瑝瞉 膙蝉 =58放瑝擙 Ћ磵毱擙 料 禹猆 狱殹膙簅砕 氣獡擙 !泊禝 褉漹毁 猆故螝簅 瞏瞉昉 晡攩Ќ油獡 Ћ禹穡 硱槖朡褉漹碅故故廵禹沵杵槁獡异恵擙攱 槁簍 廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 砲穉禉 祉螡 狱殹膙簅禝 穉槺禅 幅簅攩 螝拝 擙 螮竊砵裦禉 菺螹 怾磵蕑碅 策昉獽橪禉 覦瑝螝 擙 廈禹攩 狱殹膙簅擙 廵獥 簉翡禹 袚穚晝秕 簅 簅秕朩砕廑 Ћ徲异 浽穡 私秕毱 纂翡 禹湁秕 怡

ો޵݁֟ํ‫׆‬ ॷ࠙ಸ஺ܶு‫׆‬

ો޵݁ ‫࣡ࢳܕ‬৤ఙۚசߚ ஆ൞ࡗ޵ৣ஺஺টચ઩‫׃ھ‬ ॷ࠙ಸ஺ ּ૴Âணܑᾑใ৤ Ìᑷॷ࠙ಸ஺ÍคॺÄൡপऄࠤ 穡  瞍漹 策甡 朶砕 故螡 祥忑秕朩禝 磵橩毁 翮 濉觍 瞑弥 种攩Ќ沵 磵蕑禝 螺由 禹瓍毁 庵朲 幚 窵螭禁檡疭殹藡禝簅簅秕朩砕廑 徱瞥毁 漹挍攩 桕螡 策昉蕑禽 湙禹欭 褉漹砕廑擙 放獥 甡 繭 恵 罢毱簆禉 穡瞍螝沵 蚡 廵簖砕 拝獵攩 螡藽禁 檡擙穆砕故螡强廮昉擫翙簅瞏弥种攩狱殹膙 簅擙幡蚡廵彁簆褉硱槖朡砕廑放罍裑檡硍穚 晡<>菥檥禉裑檡擝毹廈禉穡瞍蟍攩

故菥檥禉菺螹狱裑放禹筁秪螝擙异穡穚 纊禝 祉蠝獶禉 杵簅弥 硱槖朡 褉漹禝 耭矂穕禽 异蠝 濅窶 朶禉 簖策 强槺螡攩擙 漺瞍禹攩 螝簅民 狱殹膙簅 穚濅幅 秱穚祉恵毁 怾漺螝 恵 祉螹 翙簉螝擙 恹翚穚纊砕 故螡 湝湡彁 掉 狱禹砕  故砕 禹殽 弥甩砊殥 异穡獶秪 穅螝 砕 杵殽 甩氢 怽毱弥 掉砕 攱螝擙 磵蕑禝 秪 恵簖忑砕故螡螁檡幕朶湝ቬ狱殹膙簅穚獡幅 捕毱 藁穽种矹 蕕獽毁 曩簖恵擙 矹橩磽 廈禹槁擙 廑 故绹穆禽 濉獢禹攩 Ї穚忑 由蕕檥Ј禉 拹獽磹 硱槖朡擙 故獽檥禉 抢 悑簅 禹矹幅油獡 昑湡 漅瑝毁 繭攭螝擙 斵 筁橪 螥 廈禁檡 漹禽攩 殹藡禹 廵獥葱蚡砕 故螡 禝策 禉 礙 私砕 湢觍廥攩弥 楽禉 朩禹擙 廈彁 攱毱 没槖瑖禅 私繑幕肝 硱槖朡砕 故螡 簅簅毁 獥矽螡 猆茡砱獡 猆故穆禁檡 擕恐螡 濉祉恵攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

-0ફഉඹޭଲலֻࠄ -0(PWHUSULVH/WG

+.ଲࢢಟড൝]+.ֿߦ࣎ࠤೋ࠙൝

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20

଍ැஜण෇ճ଼ּۗ૴ୢটଭࠬࠦ࠙඀บ࣪ԧఙറ ඝԧ‫ٍܶف‬൞ࠤ઩ছԮգ෉ඝ୨ଞߦ઴ড෇ճ଼ۗ

‫ْܪ‬ୀଭ ૶ࡣ ֻ‫ڀ‬ԧ ԧࠛۗ

Ìּ૴Í࠙඀݂ඝଘ‫ܕ‬ණ 私衉簅甡幉 蝉槖瓩 故獥 繭葱蚡砕獡 羡 故禹漅禅氍毵殹藡禹禹抉擙怾磵穚放湁 窶穉獥6.禝 矂簉禹砍攩 攩禑 攱 私 廵獥葱 蚡砕獡擙 繭葱蚡砕獡 硍猆禉 悭弥  砕 祦湚 螝擙 朢蚡祭禉 恵檢螡 殹藡禝 簅簅秕朩禹 摉徱 砕廑 蚡毁 斝簍 簅幅 筁磙 漅瑝檡 秖磮螥 穉氢 禹攩 殹藡禅 故獥 繭葱蚡禝 !! 毁 幡蚡螡 廵彁 放罍 硍猆禉 悭弥   槁擙 彉泮螥 民螡 簅 簅毁 砀砍攩 蓾觍 揗禅 甩砊殥砕 湝湡螡 故 瞍蕓禝 绲掉聺禹 幚异螡 禹湁穚纊禉 蚡湮螡 殹 藡砕廑 蚡毁 斝簉 廈禁檡 衉簅 碽甥禅 濉獢螝 弥 种攩 蝉槖瓩 菺弉绲砕 杵殹油 簅拡螹 濉恵 穉绹 甩砊殥禅 !  硅簅民 f獽 甩砊殥禅  砕 禹殹橅攩 枑浽砕 滚穆 禹湁秕禝 螡昉 毁 砵 民泊砕獡 民泊 怡泭檡 等禹廥攩擙 殹 藡禝 强矂禹 穏禅聺砕 汾衅朩砍攩擙 濉獢禹 拝

硭攩 碽甥朩禅 Ћ硱槖朡幅 翚湵毁 朩恵砙 捍浹 禹殹攩Ќ擙 磵蕑簉硆禝泮珑毱毁穉蟍攩 殹藡禝朢蚡祭禅!掉纂放禹槝羡弥瑝肝 檡 掉 濅股 秪 氍毱 殹藡禝   漹攩昉 揗攩 蝉槖瓩毁 炉檴螡 祥橂 碽甥朩禅 Ћ簅拡螹 濅股砕廑 放忑禉 涁橩湠禅 殹藡 褉漹幅 濅股昉 螹拹簅洀螡私禉螹挍攩ЌЋ殹藡禝獶彁擙揅槁 磹 私Ќ Ћ殹藡禹 廵獥 葱蚡砕獡 苾 沙禹脩 砲螥 禉 螝廑 晕攩Ќ沵禝渽毁濅砱蟍攩 殹藡禅 Ћ掉 曩砙 磵毱幅 蝉槖瓩毁 菺肝螝 廑晥廈Ќ禹槁沵Ї繭繭恵故忑Ј禉獥矽蟍簅民穚 秖 廵獥葱蚡砕 簉翡螡 暕 褉漹擙 殹藡 簅簅蚡幅 矹杙檡瘥毹簅恹秪禉擫翙簅洀螝弥种攩衉簅 漺瑝禝 砱檥窵狱砕獡擙 廵獥葱蚡砕獡 殹藡 褉漹 簅簅秕禝 !f 幅 狱殹膙簅毁  f 幅 硱 槖朡毁 簅簅螥廈禁檡拝茅拱攩 ঔᦫ⫤⮨ᔏ>FK<MFN@JPG >J FM



‫ڂ‬ୢপী‫ڂ‬ਓஂÄ ࢠ֝լఝۗਏ౟ୡ෉ۗ !!掉礙私瞉肭渽徲撹磚氭螹蔁禝珑 衽 庵毱 狹 珑掉 禹蔁 蕭聥幅 纊幅湮禉 沙弥 瞉蕑蓽毁 拝獵攩 蕭聥幅 绝禑禁檡 濅泭禝 昞蟎 砋禹袁秕獡朶徨恽砕硩殽拥禹砍攩怽樵斵珑 掉禅簖砕獡暕灙樲昉纉柭矹簅簅瞏禅瓩舭滉 瓩穚殝珑砕昉繮螝恵穉甩竊晕攩 撹磚异繵6A8,禅 涁檥 砵湮瑝狱徲.*1悑 簅 瑝狱砕 拝獵簅民 竅绝橁 攭獡擙 秦觍簅 瞏瞝 攩 放甡 故菺橾禹 蕭聥禝 甩竊私禽 礙 私禉 Ї穉徲甩竊矹毵禹禝拥Ј檡簅穚螝弥蕭聥禝码徹 狱簉禹磵祥蕮砕禽琉晝擙朶禹狱庹禅渽砲狱 猆幅秪祥泊螡矹毵禹甩竊狱庹禁檡 恵檢晕攩 怽檡濅荵 掉禹 覕殽 !私衉簅甡幉 渽穡狱 庹禁檡硆礕觍涀觍擙等瞑瞝斝禹狱庹禹昑砵 Ї濅袡Ј蟍攩 禹拥 蕭聥幅 狹斝 簖 恁绝禝 庹涁 簅 螝甩檡6A8,碅.*1磙礕砱泊禹朩禹攪缩恵 枑浽禹攩 6A8, 故漅禽 蘹 灑槁磹禅 Ћ!!掉 甩竊晡 珑掉禝 祥螹拝 硼幅簅幅 拭瞉 种擙簅 袚 禽螝恵祉螡秖穉Ќ禹槁弥湢衙攩 秥秕弥 种斝 禹 狱庹禉 覙朩矹 悭磹 狱槑禅 氭螹蔁廅繵绲禝狱禹樱瓩湹瓩廅狱攩怽擙禹 簅砲砕 濅秉螡 簆褉禽 掉 狱庹禉 绝禑濅荵 攩甡 朩砱攩潩弥 放甡 珑掉禝 簖 恁绝 庹涁 簅 螝 秖砊秪砕獡 泮瑝 私禉 螝斝 硩瓩攕 湅樱槁擙 策掉拭獶禹珑掉彁股螡狱禹硅攩擙Ї恵檢Ј砕筁 泮螝廑晡攩 怽毱弥 怽禝 秖砊秪禹 种斝 庹涁砕 .*1 甡绹 茕簅廱禉 斵毱弥 幉 廵彁 茕簅廱禹 甡绹 按猍砕

‫ڂ‬ୢ઩ਓஂ‫ܤ‬ী‫ڂ‬ଲൊ൪౷ࠜణ‫ۀ‬එਆഉ ࠜ݃෉‫ڸ‬૭լఝଲ৤আୁડଲ࣎ઘ஼‫ڸ‬૭࠽ ැൊଭ෉Սࢄऀֽ઩ছ‫׆‬ୀฎեଡ෇ճ଼ۗ

湝禖禉漹硅攩袚甥禉幛廑晡狱滚放徲禅禹拥 濅荵簅螝甩膝花毱蓽湙攪徹繮强狱毁菺螹珑 掉禝祥螹毁纃擙秖砊砕朩矹幙攩衉秱獽檡 灑欭芹毵砕 庵筁螝擙 湅樱擙 矽檥砕 泭瓺禉 朡 樱拹簅 瞏弥 种攩 珑掉禝 濅泭擙 簅恍昉 放甡 狹斝 簖砕 狹弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 渽徲 故 濅濉禝 筁擙 狹禽滙笉砕 故螡 强珑甡裭幅 砋恵 枑浽砕 穚禝幕 捝肝擙 廅狱拝 异繵砕 禝螹 瑝甲 掉 民砕 滙禽禹 秦觍擙 异磵幅 竊竊 种攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

০ԩଭਓ৤

੹পඑ_ૈ଴Âૈસ

઴֜ীࢀ଴

ࡣনැಃ‫ֻࣳג‬٩‫ٱ‬ઘԧ

ࡿছ૶էր

થ‫෉ޑ‬਑ઊԹࢳ‫ܥ‬ԧ‫ۇ‬ন

彁螞秕朩禹瞙砵徱碅螲瞙穡幡湡 朶禝 甩蠝禉 螥 枑 廵彁砕 硆蟪禉 渽 肥 民螡 甩瑝幅 种砍禑禉 瞑弥昉 禹 毁 浹甡螡攩擙 筁秪禹 拝碙攩 甩瑝毁 甡禽螝油 砵徱珑禝 甥櫵幅 翙槂螥 瑝 种攩擙 磵橩 茘禹攩 甩瑝 毁 弉珒 浺禽螝油 瞥罍 禝昉碅 攩殽 砎棶螡 甥矂禹 幡湡晝擙 朶 濅秖磮 禹 湡猢螥 廈禹槁弥 礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2禹 簅穆蟍攩 渽徲彁 硆徲 昊私 私漽 朶 獽弉 獽蘱 禅蟎朩砕 杵殹油 甩蠝甩禝 瞙 獽蘱筁 幅磹斵  f 幅 竊禹 硩禽 晝庵拝硩硁晡猆茡檡甩蠝砕狱磮晡 攩 硍脭故 砵徱秕朩禹 祥湮瞙 獽蘱 筁毁 螁濅瞙 獽蘱筁檡 秝洀 瞍 纉 甩 蠝螝弥种攩擙矝恵攩獽蘱筁擙袝秕 禝泽砕獡栁矹拽瞙獽蘱毁甩蠝甩砕 獡 湵矖 濍沽禝 猆茡砕 昉攱螡 廈禁 檡 瞙 砵徱砕 螺由穆 砲螥禉 螡攩 Ї砵徱甩禝 硩禽Ј禅 狱珑螡 甩瑝砕獡 炉檴晡攩 硍脭故 蓾穚 獽蘱筁毁 漹 彅螡 磮恵砕 槁滭禉 秝洀 濞禽攩庵 拝 罍漹 砵徱秕幅 昞私螡 甩蠝 昉徱

檡 幡 禹猆禝 獽蘱筁毁 穖罎螝攩幅 獣砱 湡猢螥 瑝 种攩 桕 攩殽 砵徱珑砕獡 砀矹 硭 獽蘱 筁禝竊殝毁秝洀瞍异磵昉种攩昊 私 恵玁氍殹濅殹花 故螞 漖礕禝 檡 滥殹蓽 民杙花 湚狱擙 羡恁 暕异濅 瞙搑碅 摍禉 穡碽螡 码徹彁 泮 朶砕 湡猢螝擙 瞙禉 罢育 彅橭 砵徱 漹弥 獡毁 徱幚瞙 螞裑簅砕 甩砍攩幅 禹毁 绥裑螝恵昉 蟍攩 砵徱砕 眵禽 獽蘱筁幅 暕异濅瞙禹 瞉攑 秕忆 异濅瞙 獽蘱筁硅攩擙 廈禉 曩擫廑 瞑瞝恵 枑浽禹攩 禹 幞禅 甩瑝朩禹 氓禹 湡猢螝攩

漹攍 砵徱秕 狱禹砕獡 异弥禑禹 荵穽 拝硩弥 种攩 硆徲 樵斝故禝 窹 氍瓩荵瓩 徕瑝 擙 Ћ禹 幞禅 甩瑝 茘砕 瞙 砵徱砕 眵 禹擙 强恍彁 恵濅恍 甡幉禹 拲炉晝 弥 种攩Ќ油獡 Ћ料 由幆螡 廈禅 甩瑝 檡 禽螹 蓾穚 瞙 肝欑砕 穆積肝 瞏禅 甥矂禹 秝洀 幡湡晥 瑝 种攩擙 穕Ќ禹 槁弥 氕蟍攩 徲穡彁螞秕衖裑擙 瞙 獽蘱筁 硩禽 浽穡毁 螹廵螝橩弥 簅拡螹 秕绹 幅禹 朡槁禽禉 拹揘恵昉 蟍攩 Ї簬禅砵琉湝 漺;<:Ј 朶 ,6) 恵瑥禉 禹磮螹 穚 恵穆禁檡 獽蘱筁 穚漹毁 瑝簖螝秕擙 朶禝 拹磮禹 改弁攩 怽樱拝 砵徱秕朩禅 Ћ甩瑝蟍攩擙 狱 甩禉 碽濅砕 瞑毱油 砵徱珑 泊獶砕 螹檡磽 瑝 种攩Ќ沵 璱璱螝擙 濉祉恵 槁弥 ?;2擙 穉蟍攩 桕渽徲徲氂漹庹礕禅砵徱珑砕漹 窵恍禉 等 枑 瞙獽蘱筁禝 竊殝 秊篢 朶禉 窵庹禁檡 拹庽簅 瞏弥 种擙 廈 昉 浽穡槁弥 禹 甥浽禅 簅穆蟍攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

ࢠ֝վฃ‫ۥ‬ଭକߚ۩টบ࣪଴ࢨߪ‫ۍ‬ୢ࠻ॷ౟প౷ச஺ॷԧଵ ෮஺ਏԩ  ‫ුڸ‬ඹ঳ச࠽఼ਆഉਏ઩ছऀ଴ંր෌‫״‬஺஺ୀ݅ଭฅ෹઩வՋ૾෇ճ଼ۗ ߪ‫ۀۍ‬ଲُԹச઩ছવࠦુणটՋ઩ছ૗਎෗ۗ

ୈਆઢઘܑ઀ර੐੐

民故砕 禹殽 斵攩 瞉禹蕭朡 蕕 氩樎昉 浹橩   恎篢螡  民故 毁 恵檢蟍攩 螡藽 襹故穉袙 蕕氩 异稆砕獡 弥穉 禉庵朲螝弥种擙掽苩瞉擙甥磮禹Ї穚 瓩蔵灑 秦瓩禝 炍秕毱砕昉 濍徱螝 花Ј葱秕濅穆廮 朶恎禁檡 幚朶晕攩 禹拥 甥磮蘎幅狱 螁肝擙 襹故穉袙 弥 瞥蝑禹 硍猆肝毁 椵矹捝擙 獶秪獽 狱砊禝 瞊袙毁 簅穆螝沵 掽苩瞉禝 甥 毁漹禹弥种攩 私衉簅甡幉 瞥蝑禅 硱 朩矹 礙 磮朶恎禉 穚花 朶恎 幅磹斵 幅秪 揗禅 氕檡 抢拡 濉恵 瑝禺禹 矺 攱樱 **檡 螝蟪窵穚蟍攩 掉穉民螹昉穉獽弉瓩氍蓽蘵氩 矂 窵 矺礕筁放 攱樱毁 恵檢 簅拡螹 幞禅 恵幉禝 矺 攱樱 翡禝 積湝 禹猆禉 珑袙蟍斝 掽苩瞉擙 筁放 攱樱砕 炉螹 !  篢幅蟍攩 猁獶穉秕 瞥蝑彁禝 异稆砕 湅橩 簅恍 弥 湢衙攩 氩翡禅 !矺 攱樱檡 簅拡 禅 甡秪 穕祥祭禹  檡 柭矹窑攩 甩穆 濅簉彁 蟪褉 穉氢 瞊袙檡 掽 螹昞恵砕 炉螹 !  猆瓾蟍攩 放罍 瞥捕毱瓩蓽朩禅 瞥蝑禝 筁 苩瞉禝 筁幅昉 簅拡螹 螅槅朡 篢甡砕 放 瑡禺禹 攱樱 氩翡禅 !矺 獡   恎槂蟍攩 掽苩瞉擙 瓩氍蓽 民 攱樱毁 恵檢螥 廈禁檡 硍猆蟍 蘵 甡秪禉 穅幅 强槺禁檡 蕑弥 朩砍簅 攩 羡恁 濉恵 瞉禹蕤 氩翡禅   幕 民裑猢幅擪獶禉恒穚穆禁檡漹擙穉 珑螹 民故砕 怽股 湝油 筁橪 猆 浽幅朩禅 氓簅 瞏攩 蛍禽 瞉禹蘵禝 氩翡禹  恎篢螹 ঔᦫ⫤⮨ᔏ>FK<MFN@JPG >J FM

ं‫׆‬৤ଳઙۜ߇

XXXCLDPN ր U F JO C B $ F O P 5.$*4U ഉ೺಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ۀ෇״‬ಉ૶

#*(4"-&

ୢਏୋ࣭ॷ ෍‫ૈ ۗۍ‬඿ਆ!

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



Îԧٍ෉‫࣪֗෈ݚ܁‬ٛ‫ۍھ‬ਏு࣪ٛճ਑޵஺ఞׁࢲੰÏ

଴ܑী‫݅ڀ‬ଭणּ Ї珑掅禝 廵袁禉 氎瞉槁Ј 民袁禹 祥蟎禽 磵毱碅 攱毱 禽昉砕獡擙 珑掅 朩禝 窵袁禹 芵 弭肰庵毱攩 蓾觍 觑暕徕 穉菺 翚穡 瞉花猩禹 蓽毱蔵矁礙 私 拥民 晝油 瑝氓禅矹毵砱獶禹故怡泭螮昞廵袁產秪砕泭 瓺禉 朡樱拽攩 故蚡穆 恽私禽 禹拥 猍檡磹 私 禉 甡秖螝油 磹瑝幅 竐攩弥 湄恵 枑浽禹攩 Ї窵 袁禝 拝槁Ј槁擙 濍泊硍毁 庵暕恵 祉螹 禽昉 徲 拹碽 强禺秱攭彁 炉硆毱攭绹6/7幅 蕙禉 庼 矹濞硅攩弥 礙瓩蓽毱蓽穅捕?;2禹 私 漹昉 蟍攩

઱ন෼۩Â஺ఞׁକ෺୺෻

螞徕砕 漹拹 徕祦甡苩擙 廈禹 秪恵穆禁檡 幅穚 砕 料 芵 禹朢禹 晡攩Ќ弥 獩朢螹昉 秝 菺螝簅 窵袁禹 恍簅晡 簅 掉禹 捝禅 禽昉簅民 砱 瞏擙攩 强禺秱攭彁6/7朩禅恁積晝簅瞏擙窵袁蛒 獶 幅磹斵   禹猆禹  獽 禹穉砕 廵袁螝擙 瓺禉 砋瞥恵 祉螹 恵湡螡 瞉禹杙矹朩禉 拹揘弥 廈禁檡 瞑橩窑攩 种攩 Ї珑掅 幅廑Ј槁擙 社狱禹蓽昉 禹 幞禅 掽橪 策 螝拝檡 茉猢蟍攩弥 ?;2擙 穉蟍攩 矽榀 禽 ֗࣫஺଀ॷଲൈԹড݊஺଀థࠬߛ 甥氩氩毁 濅翙恵擙 强幉 幞簅民 狱甩 穚湝故禝 禽昉砕獡窵袁蛒瓺禹狱槁簅簅瞏擙廈禅砱 砲螥禉 螡攩 窵袁 祉恵砕 绝螡 珑掅朩禉 徱绹 瞉 袅故 穚獡幅 捕毱 藁簉 茘禹攩 禽昉 拹 窵 穆禁檡 昉磽 瑝 种昉檢 昚擙 狱禹蓽檡 故 砱 袁湝故攭绹禝袡昞幅槁磵槁杙苭瓭禅瞑秕簅槁 秕 瞉禹朩禝 狱簉彁 怽朩禹 螞徕砕 幅擙 斵 螉 湮珦彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ窵袁禹 獶蟎螝擙 狱裑砕 磙螡 涁蛍 湔 幅廮禉 硱橩揘瞝攩 禹 狱禹蓽毁 磹硆 策禽 氍觑朡槁秱攭 渽徲 獡擙 杽禉 簕簢绝橁 耭恎螝擙 异磵幅 氓攩Ќ弥 簅狱 聦禅 Ћ簅拡螹 禹 蝉檡穢蓽毁 甡秖螡 曩 氕蟍攩 桕 廵袁 枑 甥槖 聦砕獡 漹拹擙 簅繽恍昉 窵 泊禝恵濅秕檡濅荵簅礕湠瞉泊禝珑掅 袁禉 濅翙恵擙 礕禽禹攩 放秪 幅拡砕 蠍斚禹擙 毁 徕祦甡英 瑝 种砍攩Ќ弥 穉蟍攩 禽昉 炍弩聺砕 Ћ杽禉 放秪 廵袁甡苩擙 廈漹攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

ൖࣕൈଭ୨਑ୡ஺ܑୀۜޭଲޭࠬ ૦௬ ૕ࢠ෇ଵճ࠙ࢭొඹୢীߛ۩ധߡଲଵ ෮஺ਏԩ  ࢠ֝ਏಉճ઩ছવࠦ‫ࣙڋ‬ඌฃঃ৤ঃୀ౑ฎଭ൪‫ٮ‬ഠߨฎ઩ছৃଡ࠸ୈճ଼ۗ

କߦ୼஺ܑऀÎ‫׈‬ౠ೻଍ౠÏ 纊砕 拝獩 瑝 种禑禉 甡狱蟍攩 攩禑 攱 罍 蝉槖瓩 故獥 廵獥葱蚡砕獡 放獥 ࡔ࠙ಪÎনୋ଍ැ֜୺୺୨ෂ૬Ï 禹 祥橪螡 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 狱裑放 褉漹昉 Ћ涁 檥 秱穚砕擙 纊秉禉 穽矁 螡攩Ќ油獡昉 Ћ筂矹槁 祥檡窹祥檡袙 狱磮 幡徲 异穡禝 裑漺禹 弥 蠍毱榥毁 窽槁氩矁民 螡攩擙 斵擙 廵砵觍 湝 磙礕螹簅弥种攩纉浹祉恵茅幡毁祉螹幚昉揗 故螡攩Ќ弥 泮珑毱毁 揗硅攩 怽擙 Ћ祥檡窹 祉恵 禅 秱穚恹翚 穚纊禉 翙徱螹 碙斝 祥檡窹 徲幅朩 毁 螹廵螝恵 祉螹獡擙 恹翚穚纊漹攩擙 獶秪砕 禹 异恵 肭绹 簚褉幅 拝茅拝油獡 獶秪穚纊禁檡 罍穕禉 氣翵矁 螡攩Ќ沵 獶秪衖矂 绹廵禝 放祉 獶禉 筁秪蟍攩 獥裑螝橩擙窵簕禉漹禹弥种恵 枑浽禹攩 禹砕故螹瞞廙槁沙殹腍昊私罢毱擙獶秪衖 氍毱硩 朡槁恵 祥橂策瞞禅蟎-+* 罢秱擙 私衉簅甡幉 祥檡窹 异恵裑漺禉 硍猆蟍斝 禹 矂 绹廵禉 Ї窵庹濅Ј檡 袝硆蟍攩 沙殹腍 罢毱擙 穉禝 拞彅穆 穉氢砕獡 螡湡 涁樱拝 异穡獶秪 罎 恹翚穚纊民禁檡擙 祥檡窹禉 异穡祉恵砕獡 徱螹 簉禉 祉螡 Ї獶秪衖矂Ј 绹廵禉 罎徱蟍攩弥 蕑禹拽 持 瑝 砋攩油獡昉 祥檡窹禅 徱窵窵穚禉 湙茚禁 玡茅秉瓩.<幅 漹昉蟍攩 怽擙 祥橂禝裑 异穡 檡 螡 獶秪禹 螉磙螝攩弥 幚窵蟍攩 螡藽 徲穡菺袙恵恍15.禅 禹拥 瓩藝禽砕 禅 菺袙祉礕裑绲浽裑砕翡獢禹碅彅橭螹Ћ秱穚恹 翚 穚纊砕 杵殽 异恵暙袙 裭彁幅 拝茅拝恵 甡秖 蟎幡衆幚昉毁揗禹槁弥罎徱蟍攩15.甩狱攭 蟍攩Ќ油獡 Ћ祥檡窹 异穡幅 幅秪 矹橩磹 徲油禉 禅 漹弥獡毁 菺螹 Ћ砱穉螡 耭矂獶彁 秕漽 碉翮 氣弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 怽樱油獡 Ћ异穡獶秪砕 罍 橪 幚袙毁 祉螹 恍祺 幡衆禉 弉珒螝弥 由袙甡苩 穕禉 氣翩禁檡疭 徱窵窵穚彁 异稆橪 蟪猆禉 罎 擙 廈禹 螉磙螝攩Ќ弥 湢衙攩 簉螥 瑝 种攩Ќ沵 螉磙螝攩油 翙幅 菺袙碉袙 穚 ⮸⭔⏗ຟᔃ⮨ᔏFCFDHN@JPG >J FM

&$#౑୍Ìনୋ෱ઊÍ఼էో֜

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᑌ฼Âࢽգఙಝ୲୪ඒ‫ܛ‬େ୍Ä෉Â฼਑߲ۗ୲ઉ ֥ᬵᯝၙǎಽᜅᧅᲅ౩ᜅ -" ᨱᕽ႒ ᯙĞₑॅᯕ ᱶḡ໦ಚᮥ ྕ᜽⦹Ł ࠥᵝ⦽ ⮲ᯙ ԉ ᖒಽऽ‫┚ܩ‬ᮥᇺᰂᦥŅᅪᮝಽḲ݉Ǎ┡⦹۵ᰆ ໕ᯕႊᘂᮥ┡໕ᕽၙǎᔍ⫭aၽ⋖अḲ⩵݅⮲ ᯙॅᮡ Ğₑ᮹ ᯙ᳦ᱢ ⠙čᨱ ᮹⦽ ŝᯪḥᦶᯕ௝ ໑ၹၽ⧩݅ ⦹ḡอᯕ्⧕ᬵᯝჶᬱᮡĞₑॅᨱíྕ ᴥෝᖁŁ⧩Ł Ċᇥ⦽⮲ᯙॅᯕ⡎ࠥಽ࠭ᄡ⧩݅ ⦽ᯙ┡ᬕᯕ⮲ᯙÑᵝḡ᪡ɝᱲ⧕ᯩᨩ޹ߑ݅ၙ ᨙುॅᯕ⦽ᯙƱ⡍ࢱᙽᯱᦉᔍÕᮥḲᵲ᳑໦⦹ ໕ᕽ⦽ᯙᔢᱱॅᯕ᧞┩᮹Ḳᵲᱢ⢽ᱢᯕࡱ݅ࢱ ᙽᯱᦉᔍÕᯕ௡əᱥ⧕ࢱᦉaᯱᝁ᮹ᔢᱱᨱᕽ ᮭഭᙹෝ⬵⊹ಅ޹⮲ᯙᗭ֡᪡᜚vᯕҾᨱᵝບ ᮝಽᦩ໕ᮥᙹ₉ಡaĊ‫⦹ݚ‬ᯱǭⅾᮥၽᔍ⧕ᚉ ḡí⦽ᯝᯕ݅ -"⮲ᯙÑᵝḡ᪡⦽ᯙ┡ᬕᯝ‫ݡ‬۵Ñ᮹ᵝᯝ eྕჶ⃽ḡಽႊ⊹ࡽҾᨱᵝႊ᭥Ǒᯕ⚍᯦ࡹ໕ ᕽᬵᯝእಽᗭ⡎࠺ᯕḥᦶࡱ݅ᯕ⡎࠺ᮝಽ ⦽ᯙ໦ᮥ⡍⧉⧕໦ᯕᔍ฾⦹Ł໦ᯕ݅ ⅅᮝ໑ อ໦ᯕℕ⡍ࡱ݅⦽ᯙ⦝⧕ⅾᧂᮡ ᨖอ‫᧞ ్ݍ‬ᨖᬱ ಽ-"᜽ᱥℕ⦝⧕ ᧂᨖอ‫్ݍ‬᮹ᱩၹᨱ‫⦽݅⧩ݍ‬ᯙ┡ᬕ᮹ a❭ƕࡱŁ ⦽ᯙॅᮡⓑ∊Ċᮥၼᦹ݅ ᪅۵ ᯝಽ ᵝ֥ᮥ ฿۵ -"⡎࠺ᮥ ࡹ࠭ᦥ ᅕŁ᮹ၙ᪡Ʊ⬩ᮥḻᨕᅙ݅

禅 攭私 湁窶徲幅砕獡 碙恵 枑浽砕 攩禽竊攩湁 窶 徲幅砕獡 狱擙 滚禉 徕祦湠簅 洀蟍攩 渽徲砕獡擙 禽竊 浽穡幅 氩磵 湁幕螝攩擙 廈 禉 泊由螹矁 螡攩 蓾觍 視禽禉 猆故檡 秪狱螝擙 螡禽禅 簅砲狱裑砕 恵濅毁 螝擙 朶 甥櫵毁 畘恵 祉螹 掽橪螹矁 螡攩

෉ܑ֝ଲ୪‫֝୻ࢢۗۀ‬ԧߦ஼଺෇࡟ছ ԫ݊ଲबઘ஺‫׆‬ਏୁ෗ۗ徕祦彁穚濅荵漅螹

‫ߦ֝ࢠଁڂ‬ਆં୭ߑਆ -" ઩ছଵઘٍ฼଴ඒ‫ܛ‬ଲ஼੺‫ܤ‬஻บ-"઩ॷ‫෉ۀ‬଴֗එ݅ଲ೾ ּ‫׆‬૕ন୺‫݅ࠜ׆‬ճฃ෍ଡۗீ෇‫ۀ‬Ջࠤෘ஼ଡ෇ճ଼ۗປᐷၟࢷⅫ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬

秪茡螡 渽徲 =+毱滉狱禹朡故 珑瑝湁窶 螞 徕瑝擙 滉簅攍瞉筁 螡渽 彁螞秱攭砕獡 幅 簉 獡磽甥浽彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ穡禝 4)蘲昞禹 私矹拥 幅擪獶禅 砱穉觍 秥秱螹 种攩Ќ弥 氕蟍 攩 秪 徕瑝擙 !掉 禹湁 碙禁沵 =+滉芹毱故 砕獡 Ї螡視 幍朶Ј禉 筁穡檡 螡 揁浽禁檡 湚狱螞 祉毁 湠瞝攩 -"ඒ‫ࢳ୍ܛ‬ԧ‫ۇ‬নଲ଼ۗճ࣪‫ي‬怽橌 攩徱窵穆禽浽穡幅螹廵晝簅瞏瞝弥蓾觍視湶 幉 炍濅廮繭幅 料 瞊袙晕恵 枑浽砕 秥秱穆禁檡 蘲昞禹 私矹拥幅擪獶禹种攩

4)禝 异磵 螡視 彅弉幅 氓禹 蟪猆晡 廑 狱甩 禹攩 螝簅民 螡禽朩禹 砱穉觍 視禽 猆忑禉 氓禹 秪瞊螝弥 种恵 枑浽砕 袙矂弥毁 瞍弥 种攩弥 潕 矁螡攩

෉଴ր฼଴ଲছߦࠜ࣪‫ۀ‬ਏԨଲ‫ڂ‬ ୢ઩ णැ ࣡෗‫ ي‬氓禹 漅蟍攩 放甡砕擙 獡

檡 浹甡蟍攩 螡禽朩禅 視禽朩禹 炍湁幅砕獡 徕 祦昉 洀湠弥 簆砊昉 砋禁沵 廑禁殹攩擙 禽產禹 种砍攩 視禽朩禅 螡禽朩禝 窹秱幕 秕绹毁 禽穚 螝簅 瞏瞝攩 簅恍禅 獡檡禝 窹秱幕禉 矹擕 穚昉 禽穚螝擙瑝筅禹攩 ෉଴݅ଲۗਏඝୡଲ‫ܥ‬ԧ‫ۇ‬ন଼ܑଡ‫෉ ג‬଴ਆਆߦճౄઉ්୥ଠઢ‫ي‬螡禽朩

矁 螡攩 徕彁獡砕 攩浽袙 徕祦禉 幚袙螹獡 矹栀 廑 幞禹 狹瞉幍簅砕 故螹 幅殹缕矁 螡攩 穚濅幅 昞袙穚纊禉 藹擙 廈禅 秝洀禹攩 碽徲砕獡 甡簖 硭砱秕螡莑螡徲狱槑禹晝槁弥昞袙徕祦禉甡苩 擙庹攩浽袙穚纊禹瞉攍攩幆秕弥祥螡浽袙碅 矽矹毁禽穚螝油獡螡徲狱裑砕穆禖螝昉檢昚擙 廑 攩浽袙 穚纊禹攩 螝欭珒觍 穚纊 漅袙毁 禹欭 簅 洀螝油 瞣禁檡 攩浽袙 幅穚禝 獽 徕祦 浽穡 幅 瞉筁 由幆螹簍 廈禹攩 怽朩禹穡故檡徕祦湠簅洀螝弥蔅矹簅油簖攭 穆禁檡 珑碽晝油獡 狱裑穆禁檡 浽穡袙晝弥 异穡 穆禁檡昉 濅改禹 晥 廈禹攩 渽徲 狱裑砕獡 視禽 禹拝 槁蔹弉禝 瑝幕炉祭禹 揗禅斵 禹朩禉 幕硪 砕 捨矹暕擙 斵 禽放 砵幉 民 攱樱 禹猆禹 朩 矹幉攩故螞漹拹擙炉磮漹攩氓攩螡徲昉禹樵 浽穡砕 故炉螝簅 瞏禁油 芵 拲蕭毁 潁 廈禹攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 27, 2012

43

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5 $槁禹滥毱瞉 წ故菺橾&

લॷୡۚஏÄÌ඿ࢃଠۗଲੰÍఝਆഓଵ߇

ਏ઩ޭࠤ૊ٛୢԹ଺ ࢱ଴ࠓ࣐ஏ‫ܙ‬ճ۩ԧ କફ൉࣢࣑୨କஏඌէ ᯦ℛహᯝ֝ԧ৤ࢱళ࣎ 民泊 禹猆禹 瑭簉 禹礈徲 拹穉砕 幡秊螹 湝徵禉 昚弥 怽 故幅檡 Ї螁 涀禅 攩禹瞉泱朡Ј毁 纞弁斝繵瓩莑私樱狱簉穉槁禹滥毱瞉故 菺橾禹 祥笉 獥弥毁 湠瞝攩 徲穡 秱蕕珑幅 穉 簆 徲幅 穚猆禉 攭笉螝擙 廈禅 繭 故穉 褉 绝 禑 种擙 私檡 砲狱禝 猍 秪禹 砹毱廑 晕攩 祥砙禝 甡砕槁毱硭 蓾漉滚穚禅 私衉簅甡 幉捩斡槅朡蠩禹怽砕獡砹毵秱蕕砕獡莑私樱 穉 故菺橾砕廑 祥笉 蘎廵禉 拹橽攩 莑私樱擙 !!掉濅荵 掉幉 禹礈拝槁 甡砕槁毱硭 拹穉 砕 幡秊螹 湝禽殡 滙笉毁 昉磹 衕禝檡 掉 绹蘱晕攩 廅繵禅 怽幅 狹禽 幚幉 瞉昞 幚穡 簚簖 莑 樱 朶 幡 笉泮禉 祉湝蟍攩弥 蕕攭螹 碙攩 毱

绝朡欭甡秱蕕秪禅蘎廵浽砕獡Ћ由毱濅擙螁弥 禽禹 湝禽殡 滙笉碅 穉稆 滙笉毁 湮窵螡 斵 衚 狱滚猆 纊秉禹 种攩弥 蕕攭蟍攩Ќ弥 湢衙攩 莑 私樱砕 故螡 羡竊 衚 獥弥擙 攩禑 攱 私 拹 橩簉攩 硆徲 碽浹濅禝 螡 彅弉秕擙 禹碅 彅橭 Ћ莑私樱 穉 故菺橾禹 硆徲 衚浹珑砕獡 簚砲衚禉 狹廑 晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕蟍攩 廅禅矖漺繭氁禁檡滚穚砕翡獢螡莑私樱穉 故菺橾禅 蕕廵禹 拹橩簅擙 昞瞍 浺浺觍 朩砍攩 蘎廵禝 私濅 拹磮禉 沙泭螝擙 泭瓺昉 漹硅攩弥 硆徲 私幉 莙橍怽槝蝉擙 漹昉蟍攩 怽擙 怽昞瞍 Ћ拝砕廑斳矹睑礑簉泭朥衕禝擙庵簘氕禹弥拝 擙 瞉蝉毱肹禝 蘎袙毁 祉螹 私蟍攩Ќ沵 廵湶禉 筁秪螹 碙攩 穉稆 螁螹徲禽 甡砕槁毱硭 徲湁朩昉 瑝昉 蝉 毱茅磹禝 滚礕 庹涁砕獡 猢策弉晡 秱蕕禉 泭攍 荵檡 簅腡潩攩 拝炉 螉槁禹 祥砙禽忑 羡弥故蚡 擙 Ћ徲穡 穚禝禝 簉穉砕獡 砲狱穆 瑡幉Ќ禹槁油 獡Ћ禹滍蘎廵禅蘲瞚穆菺肝秕幅料禹猆螁涀 禅昍禉纞恹纉涁樱拥瑝砋廑晕攩擙廈禉禝 渽螡攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 槁禹滥毱瞉砕獡 ! 掉砕 茡矹拡 莑私樱擙 !掉濅荵 渽徲 故螞砕獡 强濅螡 曩 弥蟪禁檡 昑瞉幅 !!掉 故菺橾禹 晕攩 怽擙 瞣獡 !!掉濅荵 獽弉 羡故 攩禹瞉泱朡 猢狵簅禽 禹礈徲 甡砕槁毱硭 拹穉砕 幡秊螹 湝 徵禽衆泊砵螮穉獥:=.砕浹恵毁穡强蟍弥怽 故幅檡 攩禹瞉泱朡毁 湠瞝攩 放甡 甡砕槁毱硭 砕獡擙拹穉禁檡掉昞瞍民泊禹泮瑭禉秈 砍攩 :=.擙 瑝绡泊砕 攱螝擙 湁幉禽朩禝 蕙攩 毱毁 秕殹擙 朶 秙衾螡 民蟎禉 穅簍橅攩

莑私樱擙 掉 槁禹滥毱瞉 拹 湝故 獽橪砕 滚穚禉 徱獶螹 禹 狱庹禉 攩歉 碙攩 秱蕕 彁穚砕 禝螹 翚翡晡 曩 拝禹簅毱瞉檡 氢泊蟍禁拝 掉 獡莑私樱幅獽弉穆泭施禽拝硩渽胥滭砕廑攩禹 瞉泱朡毁 獥涁蟍攩擙 篢矽禹 拝碅 揁槅禹 私恵昉 礙 绹蘱晕攩 徲穡衚狱秱蕕珑1++擙 禹褉 甡砕槁毱硭 蓾漉 蟍攩                 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

߇Âணැ֞ਓ೶ผߛ ண֝ࢠॷଵ֜ౠ෌Ì%%(෇ઝथÍଲଵ ॺܱনಈۗૈ଴ֽจැැલ઩ছ෌එࠜ਺ճ ଼ۗ ண֝ ැ֞ଠ ଲُ ෍‫ॷ֞ ܛ‬ผߛଡ ஼ෘ ண଴߇ਏੰැ֞րਓ೶ผߛଡ઼࣎ۗ

ੰඹԩ઱ճ‫ࢄּܒ‬ഓ߇ 瞉蝉幅攍瓩茉禝 螡 砱秕 弥朶螞徕砕獡 私 祦濅 故漅禽 泭螝沙朡 拝炉秕攩擙 Ћ恵罍窵狱 廵 衉簅甡幉 砱螞猢 砱泊禹 昊怾涁檡 硩硁晡 彁螞猢朩禹徕甩砕獡氍甥涁禹昊怾涁砕硩硁 晕攩弥 袚甥螡攩Ќ油獡Ћ砱獶徕祦砕湝故 產瑝毁氍甡弥漖礕砕獡肝欑毁 湠弥 种攩 瞉蝉幉 濆昞濅 茅花螝殹筁禝 欭瓩茅花 氍禉 螝擙 簖攭禹拝 浹纊秉螡 幡禽禝 珑蟎禁檡 漹弥 彅毱朩禅 砱獶 徕祦砕 湝故螝擙 幚异 漹瑝筁禝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 桕 攩殽 彅弉秕擙 Ћ螁螹秕朩禝 秕朩禹 產瑝幅 改恹 涁筁穉秕砕 昊怾涁禉 捨禅 拝禹擙 f獽Ќ槁油獡 Ћ砱螞猢彁 徕狱毁 廭挪 螡弥禝穆禽蟎昞Ќ禹槁弥湢衙攩螝簅民彅毱朩 廈禁檡漹禽攩弥湢衙攩 涁禉 氍甥 曩 暕菺彁 徱菥 衉恵篢禉 衽珑螡 禅 漹漺禹 暕橩礑 昊怾涁禉 狹蘱蟍禉 廈禁檡 禝 砱泊幅磹斵私濅擙猆茡幅祉昊螝沵拝汽簅 由晝擙 蓾穚 簖攭禉 矽恎螝簅 瞏瞝攩 螞猢朩禅漖礕砕獡肝欑毁湠弥怅幅蟍攩筁徕 ঔᦫ⫤⮨ᔏ>FK<MFN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20

ෑඍ‫ࢄ׆‬ళࠤਏডࢱ۩ਏ଍



Îࡿւਕ෉୨ऀঃ۩ુ২ୢ୕Ï

ীୋඨऄ೾૴‫ۀ‬᫕ࢠ২ւ

ෑඍ‫ࢄ׆‬ళࠤਏড઩ࢱ۩෇‫ۀ‬ਏࢢ݅ଲଵ ෮஺ਏԩ ‫ܒ‬ଵࣕࠜࠦฅլऀ఻ॷ੿઩ছਏ଍ࠜ෇ճ଼ۗ੿௬઩‫ࣕڋ‬ ࠙ൈ߲ൈ՛ฅլऀୋւଭઝ֠ଡ෴ঃฃ෉୺෴ࢄଲ‫ڕ‬઱଼ۗ

ᬝऄจફÌ਑ঃÍ࣪ۗਆഓ‫݌‬ভ߇ 秪恵濍袮禉廯弥种擙私漽砕獡翡 甡晡 簅 f掉禹 捝禅 秪瑝 穡蛍朩 禹 禽恵毁 抑弥 种攩  拹瑝 异恵 肭绹檡 恵砊朩禹 氓禅 幡湡炉毁朩砱甥穡蛍禉民朩恵漹攩擙 硩槡 恵幉 懽筅觍 蕙毱弥 种擙 穡蛍 蕕氩砕 筁橪螝弥 种恵 枑浽禹攩 穡蛍 幡湡砕 杵殹擙 祉蠝濅改禉 斡油獡昉 珑炉秕朩檡濅荵 Ї禹渽 廅篢禹 抢拡 穡 蛍Ј禹槁擙 禽產禹 秪瑝禝 炉廵禹攩 私漽 +.竊螮砵徱珑 秕欑砕 杵殹 油 穡蛍湡氩 禹褉 掉禹 簅拡 Ї硩槡 恵幉 昞瞍 懽筅觍 蕙毱擙 穡蛍Ј禹 <> 彖弥湮珦 穉绹砕獡 繭簅螝擙 炉策禹 掉 ! 砕獡 簅拡螹 ! 檡   蘱禽蓽 擝砍攩 秪瑝 穡蛍禁檡擙 漅恵 穉浽裑狱 菥

ٛ৤ಅ఼ߦ୪ඨԹࢳ‫ߙת‬ ౢਏ‫ٱڂ‬ଠୋ৤ඨசߚ 菥禝 炉斵 肹硩狱㟝禝 瞉茅舥 獽穡 砕秕肹 徱毱膙狱禝 彁秕 蘱苩 攠甥禝 脺 摉朩 沙禹簅 磙徱殹蓽 濍幅毱瞉 硩繭肹穡矂禝 蘱肹毱瓩礭蓽 朶禹攩 菥菥禝 炉斵 漅恵 Ї碅瓱橠Ј禅 ! 掉 翡甡晕攩 禹 穡蛍禅 翡甡 禹褉 簉袙 毁 庵朲螹 積穉積瑝 恵擪 幚袙 棡愖 秕昞幡蘕 茍耭禑瞊湮蟪穡 朶 猍檡 磹 恵擪禉 翙幅螝油獡 懽筅螡 禽恵毁 抑弥 种攩 ! 掉 绰 湡氩晡 獽穡砊绹 肹硩狱 禝 瞉茅舥 獽穡昉 秪瑝穡蛍禁檡 憂觑 攩 彁庵 濉氕 獽穡 策由禝 甡秪禉 瞦

绹獽穡檡 湙戁 瞉茅舥擙 异稆禹 肝砹 螡 獽穡甡秪砕獡 羡幚秕檡 徵氁螝弥 种攩  !掉 恵窹 穡蛍 故炉 積湝 禹螝 禝 矖禉 眵油獡 螡 繭檅 蠾忁民禁檡 獽茆禹 幅擪螡 瞉茅舥 捩硩毁 湡氩螝 油獡 甡秪禉 獥昉螝弥 种擙 策禹攩 彁秕砊绹禽 砕秕肹 徱毱膙狱禝 彁 秕 蘱苩昉 !掉 湡氩 禹褉 產簅 瞏 擙 禽恵毁 摉毱弥 种攩 !掉故砕擙 肺莑私 祉瓩苩碅 螭 愝汾擙瞍筁槁擙氍腅蕊穉槺禹筁裭 螝油獡 獶强禉 庵曅弥 掉故 朩矹 獡擙故衚禹滩蓽碅蓽祉荵毁菺螡彖 弥 朶禁檡 珑炉秕朩砕廑 裭彁穆禁檡 蕑弥朩弥 种攩 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

Ћ浽袙祥狵 漹衽砕 浹彅由螡 穚濅毁 猆故檡滑禹擙 Ї硍瑥穉稆Ј禹笥Ќ 禹茍毱瞉濆濅昉甡拝蘹毱禝肹珑 毱瞉 衉故渽瑥湚涁彅禹 私衉簅甡 幉 浽袙祥狵禉 袅故螝擙 穚濅砕 氣 獡 珑秪 硍瑥蛍禉 濍茡磵擙 螲禝 甡 祉毁 甡秖蟍攩弥 ).8菺甥禹 漹昉蟍 攩肹珑毱瞉湚涁彅禅泭攪濍禉螁磹 曩 蝉槖瓩 瓩灑毵 濅殹恵摂禝 怽氁禉 濍砕 茡礥攩 禹滍 甡祉毁 簅簅螝弥 种擙 濅殹恵摂禅 禽荵捼穉袙 瓩肹禹 蝉毁 菺螹 秕甥禝 秖蛍禹 Ї袙秪Ј晝擙 泭瓺禉 睆眽螝廑 簅腡潕矁 蟍攩 肹珑毱瞉 湚涁彅秪禽 瞍菥攍硩 民 蝉橍杙擙Ћ穚濅禝浹彅由禁檡砱 穕禝 秖蛍禹 矹繭螁 蕑役晥 磹泊砕 绝蟍攩Ќ弥 怾攭穆禽 甡祉 湵异禉 湢 衙攩禹滍甡祉毁Ї硍瑥穉稆Ј禁檡泊 泊螡民蝉橍杙彅秪禅筁私氍攩穕 睮禝秖蛍禉濍茡磹攩擙弉裒禹攩窵 幆幅 翡甥禽 怽擙 策徲彁 渽徲 朶 螹 碽砕獡袡昞螝攩掉弥蟪禽禹弸 禁檡昑瞉碅湚涁彅禉幡彅蟍禁拝穚 濅禝 簅礕禉 湠簅 洀螝弥 秕炉碅 湁 幉褉礕恍禁檡 恁恁禹 磹硆螹 碙攩 民蝉橍杙 彅秪禅 瞣獡 簅拡螹 礙 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱砕廑 藽簅毁 漹拹 禹茍毱瞉 穚濅禝 浹甥异彁 拝蘹 毱 筁漅禝 窵簆蘲橪湵朩 枑浽砕 湚涁 彅禉 磹硆螝恵 矹橺攩沵 昊私砕 氢泊

ಉীࠤੰࢮࢄւୋੲഠ‫࠮ૈۍ‬ඹߑ‫݌‬ ੨ԧࢠ২ඨଡ೾૴ճ଼ۗ

禉 磙绲蟍攩 怽擙 氢泊禹 瑝槂晝油 湚涁彅禝穉簆礕彁珑秪螡砱穕 禉 螭愝 幅穽幅廥攩弥 穡瞍蟍簅民 瞉 浹樵 攺漅禉 砀矹拹簅 洀蟍攩  肹珑毱瞉 湚涁彅禅 拝蘹毱禝 氍 螁瞉 窵簆 Ї肹泭槁Ј禝 穉裦砕 螲禝螝 擙 彁幕螡 恵裒 穉甡裑檡 祥泊螹簅油 獡氍螁瞉禝祉衖砕甡攱橩碙攩民蝉 橍杙 彅秪禅 Ћ穚濅擙 虁藝禹幅 浹捍 簅昉檢 拹滉橩暕弥 种擙斵 磵毱 湚 涁彅禹 浹瓭 覱氢禉 幅簅廥擙幅Ќ槁 沵 禹茍毱瞉 穚濅幅 秱穚拡 茘砕 獡 恵!掉滥瑝炉硩瓩袙狵蘲湡砕涀觑 虁藝禹 弥故 祥穆窵繭 穡故檡 彅毱螝 簅 洀螝擙 衉甩禉 幡茉蟍攩 ⮸⭔⏗ຟᔃ⮨ᔏFCFDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Apr 27, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

⏅ᅕ%

⏅ᅕ"

Safeway Tyne St.

⩥‫⟝ᙹݡ‬

London Drug Kingsway

Joyce St.

46

㒼㧠⥜㕔

NO

MSG

᭕ᚮ

ᚧ‫ף‬Ὂዒ‫ڒ‬ₚ ᯙ ⧁  

ⷈ᪅ญǍᯕ۵᜽eᱥᨱᩩ᧞ⷈ ɪ⦹ᝁᇥॅᮡᇥᱥᨱ௝ࠥᩑ௞ᵝᖙ᫵

ᖁ┾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 27, 2012

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


48

Apr 27, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 27, 2012

49

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

Vancouver Life Weekly published on Apr 27, 2012  

Vancouver Life Weekly published on Apr 27, 2012