Page 1

тАлрн╝╫ЖтАмроЪр│┐ра╗ра╗ рва▌КтАл╫ЖтАмрнвра╗рвлриС╓╕рдВркС╓Ьра╗█йр╖Ш

сБа┼Бр╣В╩СсЭЕсЩ╣спй█╡тгосЗбтж╜р║╡тЬЩр▓╜сВХтСБсГесЗбра║сФС─Юти╣

Chang

604.537.3956



Korean Real Estate Press

JulFeb 13, 11, 20182011

с╡▓}сЩ╣сЩ╣р┤нс▒йсзЮ -*45*/(с▒ер╛ЩсХ╜сКесЬЕ р╕НсЬЕтЭжтКВсЩ╣сЩ╣р┤н с▒йсБ╣соес▒йсзЮтж╣сЦЩсл╡

сЭБ╚╜сЗесз▓╟НспжтАлтзк▌бтАм сКесмКс▒йсзЮс▒ер╛ЩсХ╜сКесЬЕ ╟Нр╣Есп▒тКВсЩ╣сЩ╣р┤н сБ╣р╕нтУЭс▒йсзЮтж╣сЦЩсл╡

Sutton Group - West Coast Realty

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

15749 114th Avenue, Surrey, BC, V4N 5R2 Tel: 604-588-3880

PAGE: 21-22

с╡ЭтФ╛р╝Й╩Сс╕бс▒ер╛Щ

тАл╫МтАмрк╡ рдАрнЛ 

778.861.0576

vтВЮтк╡ 1PXFS1MBZ3FBMUZ

Minah Lee REALTOR┬о

West Real Estate Service

сннр╕Нсиетко

рйК▐║ржИ сЗбра║сФС 604.721.4268 тО╡тТХтЬбрпнсГе╙╣сКес▒ер╛ЩсЗбра║сФС

William Hong MBA

рвН тАл █ОтАм─Ч ╘Р сл╢сЭЕр▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣тФбспЭ┼ЦсФНс▒ер╛Щ XXXUCDPOTUSVDUJPOTQBDF



.FEBMMJPO$MVC501

сЗбра║сФС 6#$скбтО╡╓НтАлтж║▌бтАмси▒сХ╜сЗбра║сФС─Юс▒╜┼ЦсЗб




02

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

઀૓ೡܼ঵డ

W G NE TIN S LI

브렌트우드 콘도

W G NE TIN S LI

랭리 윌로비 타운하우스

S

방 2개, 화장실 2개, 827 SF Laminate Floor, S/S Appliances, Granite 카운터탑 조용한 코너쪽에 위치한 유닛 Gym, Hot Tub, Lounge & Party room HWY 1, 스카이트레인, 공원, 쇼핑과 매우 가까운 최상의 위치

$738,000

방 4개, 화장실 4개, 1,536 SF 초등학교 바로 앞에 위치한 Arcadia Townhome 밝고 환한 인테리어 및 Private 한 Large Deck RADIANT hot water heating & CONCRETE between floors for Soundproofing

D L O

Burnaby North 타운하우스 $949,900 방3개, 화장실 3개,1,914 SF

S

$663,000

D L O

S

D L O

Coquitlam West 콘도 $549,000 방1개+Den, 화장실 2개,759 SF

S

써리 프레이져하이츠 하우스 $1,228,000 방 5개, 화장실 3개, 3,173SF LOT

W G NE TIN S LI

D L O Brentwood 콘도 $709,000

Jr.Bedroom 2개, 화장실2개, 641 SF

S

D L O 코퀴틀람 하우스 $1,249,800

S

W G NE TIN S LI

메이플릿지 Acreage 하우스 $1,588,000

W G NE TIN S LI

Surrey 콘도

D L O

방 3개, 화장실 2개, 1,510 SF, LOT 522,719 SF(12 Acres) WHONNOCK LAKE에 위치한 목장 및 농장 (흑염소 등) 이 가능한 12 Acre 하우스! 업그레이드된 인테리어, 2,500 SF Workshop 및 아름다운 Pond 포함 학교, 커뮤니티센터, 공원, 바닷가와 도보 가능 거리 장기적인 투자로 매우 적합한 매물

방 2개 + Den, 화장실 2개, 1,180 SF Fantastic City & Mountain View!! 2개의 파킹과 Gas 가 포함된 Strata Fee 수영장, 사우나, Spa, Gym, Hot Tub, 당구장, 파티룸이 포함된 부대 시설 스카이트레인 바로 옆에 위치한 매우 편리한 위치 학교, 교통, 공원, 쇼핑과 매우 인접

L O S

Vancouver West 콘도 $438,888 방 1개, 화장실 1개, 465 SF

S

D OL

코퀴틀람 콘도 $668,800 방 2개, 화장실 2개, 1,069 SF

S

D L O

$1,850,000

LD O S

D L SSO

코퀴틀람 Westwood Plateau 하우스 $1,488,000

S

D L O

D

Surrey 타운하우스 $788,000 방 4개, 화장실 4개, 1,511 SF

S

D L O

방 2개, 화장실 방5개, 화장실4개, 2,777 SF, LOT 3,832

방 4개, 화장실5개, 4,405 SF, LOT 6,997 SF

S

L O S

Morgan Creek 하우스 $1,298,000

방4개, 화장실3개, 2,267 SF, LOT 7,128 SF 방 5개, 화장실 3개, 2,900 SF, LOT 6,049 SF

LD O S

D

코퀴틀람 버크마운틴 하우스

D L O

$585,000

S

L O S

D

버나비 타운하우스 $849,000

코퀴틀람 Westwood Plateau 타운하우스 $1,028,000

방3개, 화장실 3개, 1,310 SF

방 4개, 화장실 4개, 1,980 SF

D L O

D L SO

랭리 하우스 $1,049,900 방4개, 화장실 5개, 3,327SF, LOT 4,898SF

L O S

D

L O S

D

L O S

D

L O S

D

L SO

D

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

03

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Jul 13, 2018

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

╓е5PQ.FEBMMJPO$MVC '73&#





с▒ер╛ЩсЦТ┼ЭсЭБр┤С

сФНспХр║Э╩бсЗбра║сФС ╩бсоБтДБ

т╢п6#$сЗбра║сФСтж║┼Э6SCBO-BOE&DPOPNJDTсЗбра║сФС─Юс▒╜с▒е┼Ц т╢п$PSOFMM6OJWFSTJUZсБЩ╟ОтО╡╓НтАл)тж║▌бтАмPUFM3FBM&TUBUF*OWFTUNFOUBOE"TTFU.BOBHFNFOU ткЩтЦ╡ сЗбра║сФСтЪНсп▒сБ░сп▒сФС┼бр╕Н┼Эс▒╢сЩ╣р┤н т╢птЛ▒╙╣▌ЕтАл╫отАмсиж╔йсоЦ┼ЦсФН'BSN$SFEJU$BOBEB╔Эр╛ХсЯЙр╕Н р░Ор╕Н сжесЕХтКБтбНрд╜ р║╡спХтенр╕Нс╕б тЛБр╕Нскв р╕НтК╣р╝Нрд╜ ▀ЩтФбреТс╕бсйОсо╣ржж с╕▓ ├Хр╛Эqс▒╢такa т╢птЪНсп▒смКсФвсижсмКсЗбра║сФС┼Эс▒╢сЩ╣р┤нсБ░с▒╢тлнсм▒ *$**OWFTUNFOU $PNNFSDJBM *OEVTUSJBM $FSUJGJDBUFBOE'VMM.FNCFS т╢п╓есЗбтЦСтйес░Нр╕НсиЭтЦС т╢птЛ▒╙╣▌ЕсФвсижсмКсЗбра║сФСснесм▒тлнс▒╢тлнсм▒$BOBEJBO$PNNFSDJBM3FBM&TUBUF$PVODJM'VMM.FNCFS

╥К╤С┘ЬрйЙ ▌Ир│ЮтАл╫ЧтАм рвОрйЙтАл▌втАм

т▓│*BNQMFBTFEUPBEWJTFUIBU*GPVOE4JNPO,JNUPCFWFSZDSFEJCMFBOEQSPGFTTJPOBMт▓╕)FXBTFYDFMMFOUBOEUSVTUXPSUIZт▓╕т▓┤.BSJBO$BMEFS т▓│:PVBSFBNBOPGZPVSXPSE IPOFTU EJMJHFOUBOEWFSZQSPGFTTJPOBMт▓┤)FBUIFS#MBJTF т▓│5IBOLTBHBJO4JNPO :PVDFSUBJOMZEPBHPPEKPCBOEFWFSZUIJOHZPVIBWFTBJEXPVMEIBQQFOIBTIBQQFOFEт▓╕т▓┤&MMZTF4BNDIJOTLZ т▓│сФНспХр║Э╩бсоер╕н╙╜├дсобсмСр╕Нaс│Тси▒├нтУСтЗ╢сЕЦспХсийсЬЦтАл▌Е▄йтАмсФНспХр║Э╩бсобс▒ер╛Щс╕бсЬ╛┼ЭтгосЗбтж╜─Юти╣ с▒╢тк╢тж╜тЭ▒▌Йр▓ЖсоЭр▓╜ с╕▓сое─Сс▒╢тж╣█╡▀СспйсиХ aс│ТтГ╣р▒ЭтзЙ╠╣┼БсБЭтзХс╡Э┼Б╘ктДБтж╣├нтЭ▒▌ЙтзХс╡Эр╗С тЖ╜┼Бсо╣─Сс▒╢соеспХ╥нсиХс╡ЭсийсЬЦтАл▌Е▄йтАмсФНспХр║Э╩б с▒╢р╕▒┼Бр╕║сЬЦтАлт▓┤▌Е▄йтАм+FFOB$IPJ3ZBO,JN т▓│сФНспХр║ЭсЗбра║сФСсобс▒╢с╕втж╣р╗С┼Б~4&37*$&aсжес╡ЭрнСсиХ╘КтАл)т▓┤т▓╕▌Е▄йтАм53ZV т▓│сФНспХр║ЭсжЙ╠╣сХ╜█╡р╣Ер╛Эси▒тАлтзХ▌бтАмс▒╢тк╢тж╣├нтЭнсжжтж╣сЬ╜┼Б╟Нр╣Есп▒aр╣Ер╛Эси▒тАлтзХ▌бтАмспХтзХтзБржн╩нс╕бсп▒сЦЩтж╜сЦЕр╗жсоесйНр▒НсГйсБ╣сЕЦтзХспХтзХсЬ╜тН╜с╡ЭсЬ╜р╗С  ╟НспжсЬ╜сЭБ─ЮсЯЙсХ╜тзХ─СтзХсзЭтзБсп▓собсЗбсЗереЕ╩нс╕браес▒есБ╣с▒всоЭр▓╜сЭБ─ЮсЯЙсХ╜сжнр▓Ес╡ЭсЬ╜┼БтВ║─Йс╡ЭсЦ╡сХ╜╟Нр╣Есп▒р▓╜сЯЙр╣ЕсмСр╕нс│ТтзКтАл▌Е▄йтАмqсФНтзКтАлт▓┤▌Е▄йтАм╩бсоЕс╡Э т▓│сФНспХр║ЭсжЙa▌Ер╖Щр╕НсиЭтЦСскбтАл▌НтАмрп▒▐╣с▒▒соб тДМс╣Щр▓╜р╕псоб─Юти╣┼Эс╕бсЬ╛соесБ╡тФ╢соЭр▓╜~┼бс▒втакaсое╘Хр▓Ес╡ЭсЬ╜┼Бс▒бси▒├нсЦЕрд╛р▓Жспй├нсЭБр┤Ср╖Эс╡ЭсЭБс▒▒ рв╣с╣ЩсЦТсЭЕтж╣├н┼Б~со╣спжс░Жси▒сХ╜с│СсиЩ┼Эс╕всиЩсоетзХс╡ЭсЬ╜█╡с▒▒р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜─С▌Йси▒ржСрпЭсЭБсЧотпйспЭсоес╕етзктзХс╡ЭсЬ╜█╡с▒▒ ╔Щр╕Н┼Б├Срп╣тмеси▒раесплс╕бсжл┼БсЗбра║сФСси▒┼бр▓Йрб╜ра║тиЖ┼Эс╕бсйОс▒╢сЕХр╖Э┼ЦсоБтзХс╡ЭсЦ╡сХ╜qсФНрд╜р╕ЮтАлт▓┤▌Е▄йтАмспХсБЩрпб

с╡ЭтФ╛р╣Ер╣Е

3FTJEFOUJBM

/&8

/&8

/&8

ek e w n1

i

With

TRGUтКЦс╕бтж╣-FHBM4VJUF $VTUPN#VJMU┼Б╔кс╡ЭтФ╛ тж║╞▒сЗб╔Э с│СсмКтж╜OFJHICPVHIPPE

тО╡р╝Йр▒йспХтУНсЗб╔ЭтЖ╜сФвснетК╣ р╕псобсиж╔Щр▒йспХрд╜

  

""WF-BOHMFZ

/&8

)BMJGBY4U#VSOBCZ

/&8

  

.FMGPSE"WF$PRVJUMBN

/&8

$BSEJOBM4U"CCPUTGPSE

/&8

  )BMM"WF#VSOBCZ

(MBEXJO "CCPUTGPSE

/&8

(MBEXJO "CCPUTGPSE

.BSTIBMM3E"CCPUTGPSE

"WF4VSSFZтФбсмХткй

'SBTFS)JHIXBZ -BOHMFZ

 .BSTIBMM3E"CCPUTGPSE  )PMMBOE"WF"CCPUTGPSE 

"4U-BOHMFZ "4U-BOHMFZ -BVSFOTFO1-4VSSFZ

,JOHTXBZ .FUSPUPXO $BNQCFMM"WF"CCPUTGPSE

#4U-BOHMFZ

'SBTFS7BMMFZ$POEPJO1SJNF-PDBUJPO

'SBTFS)8:-BOHMFZ %4U-BOHMFZ

'SBTFS7BMMFZтЪНсп▒смКтО╣рае

сФвсижсмКр╣Ер╣Е

сДЕтСБсГеси▒сХ╜сЬ╜e сДЕ сйСр╣ЕтЗ╜сзЮ.

   $IFWSPOс╡ЭсоБсЧн

4JNPO,JN

1FSTPOBM3FBM&TUBUF$PSQPSBUJPO

собтЩХтмесЗбра║сФСсп▒сФСсмХсмКтЪНсп▒

$PNNFSDJBM

/&8

/&8

4U4VSSFZ

/&8

LEASED

сйСр╣ЕтЗ╜сзЮ.

       "WF-BOHMFZ    "8 р║╡спХтенр╕Нс╕б╔Щр▓╜сХ╜р╕Нс╡▓сЭНaснетК╣ р░Ор╕НсЬЕсЬ╜р▒йсЬЕтШБрп▓

с╡ЭтФ╛р╕НсЬЕтЭж╟Нспж сЗбра║сФСтЪНсп▒сФвтАл▌ХтАм с╡ЭтФ╛р╛Хр┤нqс▒╢

с╕б╔йс▒етк╡тж╣сЦЩсл╡



"CCPUTGPSEсФвa├Хр╛Э

& TJNPO!TJNPOLJNSFBMUZDPN

4VUUPO1SFNJFS3FBMUZUI"WF 4VSSFZ #$73/PGGJDFGBY

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

Jul 13, 2018

05

ࢾೋ࣊૕ ഠߨഠ  ԧୋ ঍ฆण णਝ ܑਏ

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#Dyh1# Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

⃋ᜤ⏻# ⭏ẃⴋ且⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ丕ᗟ# ㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣#44ཧ#⫇ཏⴋ⤛#࿗⫷ᝣᗟ#ᅻ⏷/#⏷ ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓ ᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ/#⫃㑻 ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ# ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧#ῠ⭌#⿣ ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣#ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏ ⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/#ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏ 㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#93708;;06;;31

羡恁砕湡蚡晡砵徱秕欑砕禝螝油

螡藽泱蓽毱硱禝异磵砕擙猢袡炉

湹舥滉擙 胕拝攩 穉徲砕獡 徲碽庵筁

幅 炉畁 昉甡 瑡祉砕獡 簅拡螹砕 炉

秕朩禹 狹恵砕 幅秪 氓禅 猢袡炉幅

螹獡 祉幅柭矹簉祉砕硱槕禁

珑磙晝擙昉甡禽廈禁檡拝茅拱攩

沵 胝庵毱昉 祉幅 螝槂螡 祉

硱螹檡 裑毁 氣禹螝擙 汽獡 Ї猢

毁 繭簅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩

袡炉 砱檥窵狱Ј 廵彁砕 杵殹油 湹舥

禝瑝昉禽硩茅碅擙祉砕硩毉禁

滉擙 穉獽弉砕獡 猢袡炉幅 幅秪 炉 昉狻禝簍禅氩磵揗禅廈禁檡穡瞍

甡朩策砕獡祉毁繭簅螡廈禁檡拝

晕攩禹擙氩磵湙槑簆螡廵彁槁螥 胕拝攩 昉甡幅 獥穚晝矹 穉湝穆禁檡 穡瞍晕攩

茅拱攩蓾觍彅由禹抉擙廈禅菥檥

瑝种攩Ќ弥矽恎蟍攩

菥禝 异磵 硱螹 瑡祉砕獡 浹橩 瑡

穉绹 猆祉 祉瞍砕擙 罢 捩 弸禝 獡 猢袡炉幅 幅秪 穆廑 朡擙 昉甡檡 胕拝攩 昉甡朩禝 狻禝 簍禹 揗禅 廈

怽擙 硱螹 罍砕 砲甡 汽獡幅 湡蚡

禁檡蘎幅晡湙种攩

祉毁 椵矹 捝矹 湹舥滉碅 强昞禁檡 螡 Ї狻禝 簍Ј 瑡祉砕獡 胕拝攩 昉甡

5MZKMZ擙 恵砊朩禹 秕狱 簆礕朩

Ї猢袡炉 氓禹 朡擙 昉甡Ј 砱檥窵狱 擙 恵砊朩彁 穚濅恵彅朩禹 徲碽 簆 礕朩禝 猢袡炉幅 码氍幅 晝擙簅毁

胕拝攩砕獡 幅秪 猢袡炉幅 炉畁 昉

朩禹 泭暕 猆祉忑砕 珒螡 廈禁檡 拝

禉 獽弉禝 砱樱 簅砲砕 湵肝甡英 枑 蘎幅螝擙斵 昉礅禉 筁恵 祉螡 耭簅

甡檡獥穚晕攩擙穕禹攩

茅拡 狱甩禉 幕瞍螥 枑 湹舥滉碅 菥

螉磙螡 穚漹毁 穡强螝恵 祉螡 泮穆

砕獡 甡蟎晕攩 硱螹禝 异磵 穉獽弉

簅拡螹禝 秕欑砕 禝螝油 湹舥滉

檥菥擙 揗禅 狻禝 簍砕 炉螹獡 涁幅

禁檡 Ї幅秪 狹恵 竐禅 昉甡Ј 瑡祉毁 幡昉甡毁故猆禁檡窵狱幅甡蟎

擙 獽弉砕獡 幅秪 猢袡炉幅 炉畁 昉

幅拳禅藽砕珒螡攩弥湢衙攩汽獡

湡蚡螝擙斵 筁檡 恵褉碅 筁庵窵庹 晕禁沵 禹 策砕獡 !幡 昉甡禝 瑡

甡 瑡祉砕獡 毁 繭簅蟍禁沵 菥檥

幅 砵罍砕 湡蚡螡 Ї幅秪 狻禝 簍禹 怽毱弥 穚纊 朶禉 菥故檡 螝砱 穕瑝

祉幅 氩廭窑攩 漽 砱檥窵狱擙 筁庵

菥擙!祉砕硱槕簅民硱螹禝瑡祉

揗禅 昉甡Ј 瑡祉砕獡 湹舥滉擙 炉砙

炉拝徕菺炉禑產幗禝殝炉幅秱昉

毁狵翡螡攩

砕獡擙 暕 昉甡 泭暕 !祉砕 硩殽 拝碅 耭毱觍 硩芹槡朡 怽毱弥 淑蠭

蝉檡瓩蓽睭擙 Ћ胕拝攩 昉甡朩禝 徱炉怽毱弥硩槂炉朶彁幞禅猢袡

廈禁檡 簖弉晕攩 汽獡 胕拝攩禝 弥

砕 禹矹 掉 砵珒禁檡 幅秪 狹恵 竐

异磵 狻禝 簍禹 揗禅 湝油砕 猢袡炉

朥 蝉檡瓩蓽睭擙 硱螹砕 湡蚡晡 瑡

禅 昉甡 瑡祉砕獡 祉砕 熖觑 廈禁

幅 猆故穆禁檡 穅橹螝廑 拝硭 廈禅 螝砱瑡祉毁氩弁攩

祉毁 菺螹獡 胕拝攩禝 昉甡朩 猢袡

檡湢衅窑攩

穉獽弉禝 祥擪螡 禽橪朩禉 祥肝螝弥

汽獡禝 漹弥獡砕 禝螝油 硱螹砕

桕螡 湹舥滉 禹碽砕昉 菥檥菥幅 抑矹朩禹擙斵 氩磵 恒穚穆禽 磙禽禁

穉獽弉砕獡 幅秪 猢袡炉幅 炉畁 昉

炉幅 猆故穆禁檡 穅橹螡 廈禁檡 拝 ⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

檡疭 胕拝攩禝 筁磙 故昉甡朩 策砕

畁 昉甡 瑡祉砕獡 胕拝攩禝 筁磙昉

茅拱攩弥 矽恎螝沵 Ћ菥檥菥禝 猢袡

祉毁 繭簅螹獡 胕拝攩 昉甡朩 策

炉幅 码氍幅 晝擙簅毁 油湅觍 穕廅

檡 秖磮螥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕螝沵 甡擙 袒膮禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 怽

炉 瑡祉幅 猆瓾螡 廈禅 狱甩禹簅民 砕獡 暕 滍簽檡 揗禅 瑡祉砕 硱槕禁 Ћ渽槝禝 异穡湡穉禉 祉螹 磵瑝螡 禽

曩檡 昉舉碅 耭毱觍 甶幅蘹 怽毱弥

怽橁砕昉 濍徱螝弥 胕拝攩禝 昉甡朩

沵 禹矹 硩茅碅幅 !祉砕 獥穚晡 廈

獡磽禹 怽 曩毁 秌擙 廈禁檡 窵狱晕

禅 猆故穆禁檡 猢袡炉幅 穅橹螝油獡

禁檡 拝茅拱攩 螹放 瑡祉砕 禝螝油 磵策磙螡彁穡禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩

ੌध‫׼‬   ed uc d Re ir ce P

ੲܑ෮ )BSSZ"IO

778.879.9986 ahn6948@gmail.com

℁ᱡ⦽ᇥᕾ ᱶ⪶⦽❱݉ ┢ᬵ⦽ᖁ┾

ᵝ┾ᮥǍ᯦⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ ᯹ᖁ┾⦽Ḳᯕ⧪ᅖᮥaᲙ᪖‫݅ܩ‬

Â4PVUI4VSSFZசఙୋٰճ 4 UI 4 4BGF8BZ଺୥ࡪ Â‫ڂ‬/FUTBMF.JM Â 4'(SPTT3FOU ଁ  ࡦ‫ܪ‬එ෌

Âࠤਆ‫ ڂ‬૑঵ԧ‫ ۇ‬ Î/0EFNPMJUJPOÏ Âొ‫׆‬ਏডറୀ DVTUPNCVJMU FRVJQNFOU࠮ଲঃী૬ Âஂડ଀ଞߦ࠮૶ઽԧ‫෉ۇ‬ -POHSVOण஺‫ۍ‬ਆ Âୀপ෉ٛ૳ଠࢂଭࢭ޲‫ۗۍ‬

秱毁 胕拝攩檡 濍樱朩禹擙 廈禅 氩

攩 NDKKJNOH@?D< >JH

$PGGF4IPQ

ੌध੹‫੼ޙ‬

ੌध੹‫੼ޙ‬

 

 

 

Â‫ڂ‬4BMF  ‫ ڂ‬4BMF   Â/PO'SBODIJTF Î$POGJEFOUJBMÏ Âசী‫ۀ‬ঃۡบੵߙ݁ࠩ‫ۗۍ‬

Â$PNNFSDJBM%S Â Âଁߓൈ  ࡦ‫ܪ‬එ෌  Â Â'VMM,JUDIFOஆজ૗ण Â Âଵ࠻ౢ   .PO0GG

Â"VTUJO"WF Â'VMM,JUDIFO Â ଁߓൈ ࡦ‫ܪ‬එ෌  Â֗ധ૝޹࠯ଠս

ҕ‫ױ‬$BGF

ಞ੄੼ Ѥ‫ޛ‬

#PUUMF%FQPU

   

   

ҟ৉ߕ௢ߡ

D L D D O L L S SO SO

D D D L L L O O O S S S

Â4UFXBSU$S .BQMF3JEHF*OEVTUSJBM$BGF Âଁߓൈ  ࡦ‫ܪ‬එ෌  Â.PO'SJ   Âડஂ࣡լԧ‫ ۇ‬ଵਐ݊

Âࢾೋ࣊઩ছਏԩ*OUFSJPS#$ Â$POGJEFOUJBM Âඇଭ୥࠻ౢ.JM -PUUP୪૤  Â‫෇଀؂‬ਏ‫࠮ंۀ‬ঃۡࢭ޲ Âஂડ଀ଞߦ࠮૶ઽ ‫ۗۍ‬ Â஻୦૶ઽ෇࡟‫ڔ‬ଠ৤ଳԧ‫ۇ‬

$POWFOJFODF4UPSF 3BWFOTXPPE%3 4VNNFSXPPE"WF 4U(FPSHFT"WF  

/&8

"ONPSF1PSU.PPEZ

/PSUI7BODPVWFS

JUSLTD SOLD JUSLTD JUSLTD SO SO SO

Â߁ࠤଐߦजߧ ড়ෆࡪ஺લଭ ֗ധ૝޹࠯ଠ ਆൈࠩࡪ઩଍౿ Âଵ࠻ౢ ଲঃ Â୅রડ‫ܣ‬ઘ଼ճ 85)"WF 7BODPVWFS8FTU ৤ଳଘ‫ڔ‬ଣ Âऀऀԧ૶ઽ෇‫׆‬ ୡ‫෉ۥ‬ս

ᔢ‫ݕ‬ၰྙ᮹ ⪹ᩢ⧊‫݅ܩ‬

"ONPSF1PSU.PPEZ

4U .BQMF3JEHF

3VOOFM%3 $PRVJUMBN

5)"WF -BOHMFZ

5)"WF -BOHMFZ

JUSLTD JUSLTD OLD OLD S S SO SO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࢾೋ࣊   ு԰ঃ਎ଠ ૤֝଴ ‫ࢂݡ‬ଞߦ ঍Ԩ 簅拡筁砕 湡幉晡 砵徱秕欑砕 杵 殹油 胕拝攩 故昉甡禝 濅昞狵 甡秪

禉 碽徲禽 徱氩秕朩砕廑獡 纃擙 廈

藁玁蓽擙 秕甥朩昉 簖禉 狱恵 祉

禁檡 朡樱拱攩

螹攩殽徱氩秕朩彁异稆禉蘁股穆

砕獡 碽徲禽朩禹 繭簅螝擙 炉策禅

禹樱螡 廵彁擙 菥檥菥碅 湹舥滉

穆禅 藽砕 珒螝擙 廈禁檡 拝茅拱簅

怽毱弥 泱蓽毱硱砕 庵筁螝擙 民

胕拝攩禝 矖故 濅昞狵 甡秪禽 菥檥

民菥檥菥碅湹舥滉怽毱弥泱蓽毱

泊禝 筁湁朩禉 故猆禁檡 螡 砱檥

菥碅 湹舥滉獡 拝茅拡 禹樱螡 瑝肝

硱砕 庵筁螝擙 筁茢徱氩秕朩禅 砱

窵狱毁 菺螹 翙翡晕擙斵 禹擙 胕拝

擙 泱蓽毱硱禝 藁玁蓽砕 炉螹 褭

穉觍 碽徲禽朩禹 濅昞狵 昞蟪砕 氩

禹 种攩弥 攺漅螡 廈禁檡 朡樱拱攩

攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 徱绹穆禽 瑝肝

睱 揗禅 廈禁檡疭 胕拝攩 穉徲砕

磵 芵 硆蟪禉 渽肝弥 种攩弥 湄弥 碅擙 猆放螡 繭禹毁 漹禹弥 种攩擙

獡 禹 暕 昉甡禝 濅昞狵甡秪禹 砱

种擙 廈禁檡 朡樱拱攩

穉觍 瞚昉穆禁檡 幅秪 業廆攩擙 狱

穕砕獡 穆簅 瞏禅 彅由禉 濍樱私禁

胕拝攩泭恵簅筁茢强狱幅簅拡筁 苩弥 种攩 瑝磙私砕 湡幉螡 螹放 砵徱秕欑砕

甩禉 攩甡恍 漹砱筁擙 瑝肝禽 廈禁

菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝

杵殹油 湹舥滉 禖攺秕禝 濉禝 幅 油 湹舥滉禝 濅昞狵 策砕獡 碽徲

檡 幉筁晡攩 ࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬઩ছ ૤֝଴݅ଭ ச೿ ীକ णଘଠ ൵বൈ઩ ऄր෇ۗ

捝擙  藁玁蓽碅 菥檥菥 禖攺秕禝 禽朩禹 珑祥螝弥 种擙 簖禝 炉祭

泭恵簅 筁茢强狱擙 徱氩异稆禅 蓾觍 猆故穆禁檡 蘎急 蕕氩幅廮禹

積湝砕 幅悑磹  藁玁蓽擙 碽徲禽 禅  藁玁蓽砕 濍彁螝弥 菥檥菥禝 朩禝 珑祥衉袮彁 彅橭晡 揁槅禹 濍

砕擙 秕砵穆禁檡 湡猢螝擙 瑝磙碅 攭昊筁茢禹拝 茅磹螝磵瓩砕 炉螹獡

徱氩秕朩禹 秕甥朩禹 庵筁螝擙 昉

异磵砕擙 藁玁蓽砕 怽股 廈禁檡 庵簍 瑝 湛砕 砋攩Ќ弥 簉攭蟍攩

强恎幉禝 砲螞彁 碽徲禽 徱氩秕禝 拳禅 膝昉拝 瞉蕑蓽砕獡 幅秪 肝砹

甡禝 濅昞狵 甡秪砕 氩磵 氓禅 硆

朡樱拝 私攭 瑝肝猆禁檡 潁 枑砕擙

螹放 漹弥獡擙 碽徲禽 徱氩秕朩

硆蟪禹 昞朶螝廑 濅昞狵 甡秪砕 湝

螝弥 炍滍螝廑 拝茅拝弥 种攩弥 濉

蟪禉拁肝弥种禁沵禹朩禹桕螡簖

暕 昉甡禝 濅昞狵 甡秪砕獡 碽徲禽

禹 昉故绹 甡秪砕 矹擕 穚昉禝 硆

硆晝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩弥 簉

獢蟍攩

幗禉 抑矹硱毱擙斵 芵 磙禽禹 晝弥 朩禹 繭簅螝弥 种擙 炉策禅 猆故穆

蟪禉 渽肝弥 种擙 廈禁檡 筁湁朩禹 攭蟍攩 泭恵簅 筁茢强狱擙 碽徲禽

漹弥獡砕 禝螝油 桕螡 湹舥滉碅

种擙 廈禁檡 湄擙攩弥 攺漅螡 廈禁

禁檡 珑瑝砕 珒螝擙 廈禁檡 窵狱晡 猢幆螝弥 种擙簅砕 故螹 徱绹穆禁

徱氩秕朩檡 禽螡 硆蟪 禹碽砕昉 筁

檡 湢衅窑攩

湙 种攩

檡 瑝肝袙螝恵擙 氩磵 觝朩攩弥 濉

茢徱氩秕朩禹 徱氩禝蟪砕 硆蟪禉  藁玁蓽擙 簖禉 徱氩螝擙斵 种矹

獢螝油獡昉 湹舥滉禝 异磵砕擙 攭

渽肝擙 攩殽 磙禽朩昉 螭愝 穕廅蟍

桕螡 羡恁砕 濅昞狵 甡秪禹 業庵

泭恵簅 筁茢强狱幅 湡幉螡 螹放

磹 砹恵毁 漹禹弥 种擙 泱蓽毱硱禝 漹弥獡擙Ћ私湝甡湁朩禝禽產彁禹

菥檥菥砕 庵筁螝擙 筁湁朩 策砕獡 獡 放罍砕 秕甥朩禹 硍猆螝弥 纊穚

瑡螡 瑝磙碅 强恎猆禝 濍急衚禁檡 擙斵 砱恵砕擙 禹殽湙 螝拝禝 簖禉 蟍斝 硍狵 漹攩昉 料 氓禅 昍禉 痁

异磵砕昉 碽徲禽禁檡 禽螡 硆蟪禹 磮 幅擪螡 秕欑毁 菺螹 徱绹穆禁檡 禽螹 湡猢螝擙 浽穡漹攩昉 碽徲禽 揘弥 徱氩覱氢秕朩拁毱 獡檡 料 揗

攩弥 攺漅螡 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹

氩磵 花攩弥 禖攺螡 筁茢徱氩秕朩

湢衅簉 菺弉瑝肝 狱禹砕 拝茅拡 廮

葱秕秕朩檡 禽螡 硆蟪禹 料 芵 廈

禅 幅廮禉 穡甡螝沵 蘁缕簅擙 徱氩

砲甡昉 泱蓽毱硱禝 藁玁蓽砕 炉

禝 炉祭禹 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁

繭幅禹菥檢花攩擙廈禅氩磵揅槉

禁檡 禽產晝弥 种攩擙 狱甩禹 朡樱

异稆昉 蘱螭晝矹 种攩

螹 暕 湵拝 揗禅 瑝肝禽 廈禁檡 湢

檡 湢衅穽 穉湝穆禁檡 故昉甡 筁湁

民螡私禹攩杵槁獡簖幗禝猆瓾砕 拱攩弥 湢衙攩

朩禅濅昞狵甡秪禝彁砹禝芵礕禽

故螡揁禝毁螥枑砕擙螲猆碽徲禽

⥥౭₉ᯕᷩ᪅ᯝℕᯙḡᕟ

漹弥獡砕 杵殹油 菥檥菥碅 湹

怽樱拝 漹弥獡擙 菥檥菥禝 异磵

TU,FBUPO┡ᬕ⪩

衅窑攩               

舥滉 筁湁朩 策砕獡 積湝禹 捝擙

85)႕⑁ქᭉᜅ✙⎹ࠥ

"DI<I>D<GN,JNO

ఎญ᫶ᜉⓍฎ

NEW

  ᮁ໦.PCJMFMVCF&YQSFTT ⥥౭₉ᯕᷩ'FFᨧᮭ ౭✙ ᬵ ᵝᯝ Ŗ⮕ᯝ⮕ྕ

BWF៉ญʙ⡍ऽ

ႊ ⪵ᰆᝅ ᮁܼᱥℕa౩‫י‬ᄁᯕᖹ᪥እ 4VQFSTUPSF 8BMNBSU॒ᙝ⦲ᯙᱲ  ᙹᩢᰆ (ZN ᔍᬑӹ᪥እ

ᯙʑᯩ۵,FBUPO ‫ס‬ᯕ░ əฑᦿ↽Ł᮹ቑ Ⅹ॒⦺Ʊ ᙝ⦲ᖝ░ᯙɝ⠙᮹ᖒ

"ఎญ᭭ಽእ

ႊ ߕ ⪵ᰆᝅ ⩥ᰍᬵ ᇩᨱ౭✙ᵲ ᨱᨕ⍉᪥እࡽÑᝅ  ԏᮡ4USBUBGFF 4PMBSJVNၽ⎵‫ܩ‬

ႊ ⪵ᰆᝅ้⦹✝ᭉᜅ✙  ၾŁᱥ฾ᳬᮡᮁܼ ᱥℕ౩‫י‬ᄁᯕᖹ ᙹᩢᰆ ᔍᬑӹ॒ᇡ‫ݡ‬᜽ᖅ᪥እ ݅ᬕ┡ᬕ 6#$ɝᱲᬊᯕ

ႊ ⪵ᰆᝅ ᱥᬊᨹญᄁᯕ░aᯩ۵౎ᖵญ░ᬕ⦹ᬑᜅ ⊖⦹ऽᬑऽಽᨦߑᯨ :PSLTPO.JEEMF4DIPPMၵಽᦿ

ᔩಽᬕᇥ᧲ၙญᵡእ⦹ᖙ᫵ )PUఎญ᭭ಽእ⎹ࠥ

)PUఎญ᭭ಽእ┡ᬕ⪩

:PSLTPO1BSL8FTU ᬵᵲ❱ๅ᜽᯲ ₉ᇥ᧲6OJUT $BSCPMUI1BSL3JEFၵಽᦿ ↽Ł᮹a⊹

-VYJBBU"WF CFESPPNUPXO)PVTF  _ TRG ఎญ᭭ಽእ᮹ aᰆ⧌⦽ḡᩎ

)BOOB3FBMUZ-UEXXXIBOOBSFBMUZDB/PSUI3PBE $PRVJUMBN #$7,75FM'BY 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

07

с▒╢сЦТсое▌Етж╣█╡с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

www.

goodhouse.ca 604.828.8949 Park Georgia Realty Ltd. Tel. 604-421-7275 435 North Road, Coquitlam B.C. V3K 3V9

4UFWF$IVOHу┐пуй╢уЙз TUFWFDDI!TIBXDB

тЮЫт╜╝1с╜ЛтСдтнУ#сзУсЭлркптЪ┤

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

- OPEN HOUSE 1.4"546/+6-:

тж╜спЩтФбсмХ┼БтКЦCFEтО╣рае   т░Т0OF#FE 0OF#BUITRGU  тКЦра║тиЖ&ODPSFтФбсмн т░Т╓есЭБтЗ╢спЩсФНра║сйз т░Т╒┤собсЭЕ╘ХтВЮ┼БсБ░сЦЩтФвсЭЕ т░Ттж╜спЩтФбсмХсо╣с╡▓сЭНa

тАл█ХтАмси▒сЬЕ7JDUPSJB)JMM┼БтКЦтО╣рае тО╡тТХтЬбрпнснЙсЬЕтЬЩ)064&     т░ТCFE CBUI %FO т░Т TRGU╓есЭБтЗ╢ т░Т╒┤соб┼ЦeсДБрд╜тмЙ┼Э  т░ТтЖ╜┼БспЩ╩С╘Йра║тиЖ т░ТтКЦтФвтЬЩспЩтЖ╜┼Бсо╣с▒ер╕╛ т░ТтТЩсЬЕтЭоспЩ╔Эс│СсмКтж╜тк╣─Ю

D L SO тж╜спЩтФбсмХ┼БтКЦCFEтО╣рае   т░Т╓есЭБтЗ╢ т░ТTRGUтУС0OFCFE т░Ттж╜сжер╖ердЕтаЩр╕Нтж╜сФ╛тк╜╟н т░Тр▓╜тпйрд╜р╝СсйОраесЕХ├Ср╕Н т░Тсп╣a╨ЩсиХс╕е▌Йс╕б

D L SO

D L SO ╔Щр▓╜сХ╜р╕Нс╡ЭсоБсЧн   т░ТсжнсГетФбсЧнс░Н -PU TRGU т░Т├Хр╛Э TRGU т░Т(SPTT4BMF.ZFBS т░Т/FU*ODPNF ZFBS т░Т╔Щрп▓тЯ╣р╕НсЬ╜eсБ╣├Ср╕Н

D L SO

ткЩтЦ╡сЕЦтзК┼БтКЦтО╣раес▒ер╣Е #VSOBCZтж╜спЩтФбсмХ$POEP  

т░ТсВКсл╢сЭЕ%PVCMF(BSBHF т░Т├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU т░Т╓есЭБтЗ╢тДМс╡ЭспЩтДМр╣Ер╣Е т░ТсФйс╕▓сФвтФ╜спХсФвсп╣┼бр╕НсоБс╕б т░ТтЖ╜┼Бсо╣с╡ЭтФ╛▌Йс╕бтаЩр╕Нтж╜сФ╛тк╜╟н т░Т$PRVJUMBN8FTUтЖ╜┼Бсо╣спЩ╩Сс╕бсйО

 

сГе╙╣сКеси▒рд╜р║ЭсЬЕс▒бтКЦтО╣рае   т░ТCFESPPN QBSLJOH т░Т TRGU╒┤собсЭЕ╘Х┼Цe т░Т╓есЭБтЗ╢тКЦ т░Тси▒рд╜р║ЭсЬЕсйОраесЕХ├Ср╕Н т░Тс│СсмКтж╣┼БтаЩр╕Нтж╜тЖ╜с▒всо╣сФ╛тк╜тк╣─Ю

D L SO #VSOBCZтж╜спЩтФбсмХ 5PXO)PNF 

тж╜спЩтФбсмХтж╜сЬ╛сЬ╛тАл▌ЪтАм   т░ТTRGU т░Тсм╡спетАл▌бтАмр┤н(SPTT  т░Т'BNJMZ#VTJOFTT т░Т)PU'PPE т░Т'VMM5JNF т░Тaс│ТсмХсйвaтАл▄ЖтАм

D L O S тО╡тТХтЬбрпнтж╣смСсЬЕ с▒етДХр▒нтЬЩ т░Т см╡a╟НтбНтзЙсоБтЭЩр╕НтЭСсДерае  т░ТсВКсл╢сЭЕс╖ксЬ╜спжс╡Эa т░ТтКЦ╟Нс│С TRGU т░Т╓е├ХтЗ╢ т░ТтАл▌бтАмс╕б TRGU

D L SO р░Ор╕Нтж╣смСсЬЕ  т░ТCFE CBUI TIFET т░Т├Хтак тАл▌бтАмс╕б  т░Т╓е├ХтЗ╢тКЦ3BODI т░Тсп╣┼бр╕Нрб╜с╕▓ т░Т"MFSHSPWFс╡▓сЭНс╕б таЩр╕Нтж╜сФ╛тк╜╟н

т░Т╓есм╡спжс╡Э #FE1BSL4UPSBHF т░ТтКЦTRGUтЖ╜┼Бсо╣с▒ер╕╛ си▒сиХтО╣реТ тЖ╜┼Б╔ксЬ╜сЦЕскесКе 4VSSFZ$JUZ$FOUFSсйз т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩр╝СспЩ╔Э сФйр▓╜смХраесЬ╜со╣с╡▓сЭН

т░ТCFE CBUI QBSLJOH сЗвсХ╜тиЖTRGU тКЦ ╓е├ХтЗ╢X4UPSBHF т░Тр▓╜тпйрд╜р╝СсЬЕтЦнспХсЦ╣сБ░тж╜спЩтФбсмХтаЩр╕Нтж╜сФ╛тк╜╟н смС сЩ╣тж║╟С с│СсмКтж╜с╡Э├Стк╣─Ют░Тр▓╜тпйрд╜р╝С}сБ╜сЩ╣спЦ╩СтАл▌бтАм

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

/&88&45$0/%0 

тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС┼БтКЦтО╣рае 

$026*5-".#04"$0/%0 

сГе╙╣сКес▒бтКЦсФйтО╣рае 

т░Т├Хтак42'5сЭБтЗ╢ т░ТсВКсл╢сЭЕс╡ЭтВЙс░ЖтВЮ┼Б т░ТтКЦ╘ЙтиЖтеер▒йс▒бvс▒ер╕╛ т░ТсКжтШБр╕Нсжетп▒▌Йс╕б т░ТтТЩ┼Цсм▒раесЕХ├Ср╕Н т░ТтЖ╜┼Бсо╣тж║╟С спЩ╔ЭсФвa

т░ТсВКсл╢сЭЕс╡ЭтВЙс░ЖтВЮ┼Б т░Т╓есЭБтЗ╢ т░ТтКЦ╘ЙтиЖ42'5 т░ТсЬ╜тДОси▒сГе╔Щр╕СспЩ╔Э

т░ТсВКсл╢сЭЕтВЮ┼Б ├Хтак 4RGU т░Т╓еспжс╡Э р▓╜тпйрд╜р╝СспЩ╔Э т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ╔Э├Ср╕Н т░ТтЖ╜┼Бсо╣с╡Э├Сс╕б

т░ТсВКсл╢сЭЕс╡ЭтВЙс░ЖтВЮ┼Б т░ТтКЦ╓есЭБтЗ╢ т░Т42'5┼Б╔кр╕йqс░Н т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйО т░Тр╝С сЬ╜тДО р╗жр╛Щ┼БспЩ╔Э т░ТтаЩр╕Нтж╜╞▒тШЦсФ╛тк╜╟н

т░Т├ХтакTRGUтЖ╜сФвтКЦ т░ТсВКсл╢сЭЕ%FO сВКсоЭр▓╜сФНсмКa

т░Тс╡ЭтВЙс░ЖтВЮ┼Б╓есЭБтЗ╢ т░Тси▒рд╜р║Эрд╜сйОраесЕХ├Ср╕Н т░ТтАл╫│тАмсоб├СсЭЕтГ╜с▒╢ соБр╗ж├ХсЦЕсижтДХсЬ╜┼Ц т░ТтЖ╜┼Б╔ксЗбсинсЬ╜сЦЕ таЩр╕Нтж╜сФ╛тк╜тк╣─Ю

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ൡ࠻߆  ‫࠮ڂ‬઩ ౖୠ౿ߦ ෇ޮ 胕拝攩濅昞狵衖裑幅湡蚡螡漹弥

禝 挎幆禉 祉螹 昉秊螡 幆竊 怡穡窵

獡砕 禝螝油 衉秱 濅簉螡 矖猆禉 恵

肝朩禹 甡秪禝 濅簉禉 筁昉螥 廈禁

穚濅幅 砵罍濅荵 昉秊螡 瓩蓽橍

檢螝弥 种擙 胕拝攩 濅昞狵 甡秪禹 檡穉氢蟍攩爕民瞉攍槁禹渽花廑

瓩 莑瓩蓽擙 蟪褉砕 恍毱幅 硩毁 异

蟪褉砕 料磶 花廑 蘲槂螥 廈禁檡 穉

揗瞉簉 簖幗彁 强恎濅窶 怽毱弥 砵

磵砕昉 禹毁 簅濍螥 砱橪禹 种擙簅

氢晕攩

湮穚濅幅 猍檡 昉秊螡 幚袙晡 泭恵

砱濅毁 蘎幅螝恵 祉螡 怡穚禁檡 泭

簅 故翡怡穚 砲甡昉 濅昞狵 甡秪禝

恵簅毁 故翡 湠擙 簖筁禽禅 私湝 甡

衖裑聦禅 礙禝 穉徲濅昞狵 甡秪

獢蟍攩

禹 肭绹晡 矖猆禉 漹硅攩弥 氕螝沵 肭绹毁 禹抉擙 策磙螡 磙禽朩禹 晥

策禅蟎朩禹 穡强螝擙 禹秕祭漹攩昉

私湝穆禁檡 濅昞狵 獶瑝恵砕 珒螝擙 廈禁檡拹攩潩攩

藁玁蓽幅 揗禅 禹秕祭禉 幕放螥 瑝

潉绥禝 濅簉禹 私甡穆禽 廈禹 瞉攍

胕拝攩濅昞狵衖裑禝怽橍弥毱芹

种矹矁 螝沵 桕螡 策瞞禅蟎禹 弥甡

槁 硱螹 拹拹 簅珒晥 幅擪獶禹 揗攩

橁蝉 瑝獢 异穡螞秕擙 硱螹 礙濅荵

螡 掉 弥穚 泭恵簅 禹秕祭禉 翮窶

弥 簉攭蟍攩 胕拝攩 穉徲砕獡 濅昞

砵湮穚濅 恍祺幕昊礕禹 昉秊螡 泭恵

甡腡矁螡攩

狵 策幡禽禁檡 私螝擙 民 泊禉 故

恵 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽 怡穡擙 濅昞狵

杵槁獡簖筁禽朩禅彁庵砕炉螹獡

漅螝擙胕拝攩濅昞狵衖裑擙硱螹禝 甡秪禝 簉秊禝 秪漂禉 花廑 揗禹擙

炑毹瑝种擙昍禝瞦瑝幅花廑等矹

濅昞狵 蕕氩樎禹 !!幅徱檡 簅

朩廑 晕禁沵 禹擙 秕砵瓩橂廑 濅昞

砲螥禉 蟍攩弥 氕螝沵 Ћ砱恵砕 泭恵

拡螹砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 螝槂螥 簅 禹秕祭 秕绹幅 簅珒穆禁檡 硩殹 廈禁檡拹攩潩攩

狵甡秪禝 砹恵毁 產觍擙 砲螥禉 螝

弥 种恵 枑浽砕 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽擙 晕攩

禹樱螡瑝肝擙硱螹礙砕穉氢蟍

漹攩芵硆蟪禉渽肝廑晥廈禹攩Ќ槁

幆漹攩 由幆螝攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种

穉徲砕獡昉 幅秪 簖幗禹 炉畁 攩螹放漹弥獡砕禝螝油礙彁礙

斝 藁玁蓽禝 螝槂漹攩昉 瑝肝毁 弥簉攭蟍攩

彖砲 菥檥菥碅 彖砲 湹舥滉 簅砲

廑晡攩 胕拝攩濅昞狵衖裑禝湙灑瑝肹磵

暕 攱 昞瞍砕 穉徲禝 筁茢蕕氩樎禅 裑秪禅 Ћ硱螹濅荵 昉秊晡 瓩蓽橍瓩

料磶 拳翝 廈禁檡 衉秱禝 濅昞狵 甡

簅拡筁 恍磙私砕 湡蚡晡 濅昞狵

禉 穡碽螥 异磵 穉徲 蘎急簖幗禅 幆幆 藁玁蓽碅 !藁玁蓽幅 螝

莑瓩蓽擙簅珒穆禁檡蕕氩樎禉矺穡

秪禹 放罍砕 硍猆蟍斝 廈漹攩昉 料

衖裑禝 漹弥獡砕 杵殹油 硱螹 礙

!攱樱檡 藁玁蓽 螝槂螝擙斵 槂螡廈禁檡拝茅拡湙种攩

螝擙砲螥禉螝弥种攩Ќ弥簉攭蟍攩

磶 炥殽 珒昉檡 肭绹禝 擯禁檡 炥穽

禝 濅昞狵蕕氩樎禹 簅拡螹 幞禅 恵

怽股 廈禁檡 湢衅穽 暕 昉甡禝 簖

濅昞狵衖裑砕 禝螝油 礙砕獡濅

甩穡檡 簅拡螹 砵氕砕 穚濅幅 硱

朩矹幅弥 种攩擙 狱甩禉 秝 漹砱筁

幉砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 螝

幗 螝槂殥禹 猆故穆禁檡 脽斝 廈禁

荵 礙 狱禹禝 獽攱 昞瞍禝 蕕氩樎

螹濅荵 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽 穡昉毁 甡

弥种攩

槂螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 桕螡 檡窵狱晕攩

禉 泭暕 螮狵螥 异磵 濅昞狵庵槝樎

蟎螡攩弥 湡蚡螝秕 猍檡磹 穡昉幅

掉 民砕 幅秪 拳禅 瑝肝禹恵昉 螝

禅 !掉 民砕 幅秪 拳禅 瑝筅禁檡 蘲

甡蟎晝恵 穉砕 濅昞狵 甡秪砕 簉秊

衖裑擙蓾觍炉睭筁碅硭茅毱硩筁

蓾觍穉菺穆禁檡潁枑礙砕獡濅

禝 蕕氩樎禹 矂獽毁 漹禹弥 种攩弥 攩 礙禉 恵筅禁檡 穉徲 蘎急簖幗

荵 礙 狱禹幅 濅昞狵 甡秪禹 幅秪 槂蟍擙斵 衖裑聦禅 禹樱螡 廵彁幅 螝恵 祉螹 砵氕砕 氓禅 狱槑朩禹 筁

氕螝沵砱恵砕濅昞狵甡秪禝濍袚甩

禅 !攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹

袡獶袙晝擙 潉绥 獶瑝恵槁擙 穕禉 拝茅拡 礕禽砕 故螹 庵朲 穚濅禝 泭

獶彁 砱樱 穚濅恵彅朩禹 濅昞狵甡秪

獡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 窵狱

幕瞍螥 枑 濅昞狵 甡秪禝 肭绹幅 猢

茢徱氩毁螡廈禁檡拝茅拡湙种攩

恵簅 故翡幚袙 磙庹 枑浽禹槁弥 濉

,JNOH@?D<*@RN

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏøୢ$-$֗ଖ଀ઽઘ -1* Գॷ ø෮$-$֗ଖ଀ऀ‫ॺܛ‬ୀգஹ ౫݂ր୨Գॷ ࢂଭฅઽ

᭭ญᨥ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

߁ࠤଐߦण෇ଲ౷ ࢺ ฃୋਓ۩஺ "$3&Սඌ42'5 ฅঃୡ଴.S#BLFSWJFX ْේ౾ CTNUTVJUF #TNUTVJUFଠCE CBUI  ࣢ܑౢ଺ࢂ ऀધ ுੲրࢯ ୺լ݊ଲ૗࣠෇՚ SFOP‫ܤ‬ு ‫ ڂ ڂ‬ ச࣡[POJOHDIBOHF‫ࠛݗ‬ේบ Թࢳ෹୍එകশ

$FOUSBM$PRVJUMBN

ú

ú

ú

www.williamhong.com | wkhong99@yahoo.com

ice Pr

ed uc d Re

ࢺ ฃୋਓ۩஺TRGU  ՍඌTRGU ԹଭTVJUF઩ԨԨUFOBOUՋச  PXOFS‫ܑ࣢ۀ‬VOJU઩Ջச প۩CJHGBNJMZ෌‫״‬Ջச‫ۀށ‬ SFOUBMJODPNFTVJUF૶ઽ 0VUTJEFEFDLଡ࣢ܑSFDSPPN ଞߦԹ୺ ේบԹࢳඑകশԧ‫ۇ‬ন DFOUSBM MPDBUJPO ú

ú

ú

ú

ú

ú

$3,890,000

$PNNFSDJBM1SPQFSUZ

LD

SO

L᭥⊹45+0)/4451035.00%:

ú

໕ᱢ42'5 ú#"4*$-&"4&42'5:&"3 ú"%%*5*0/"-42'5:&"3 ú-&"4&"7"*-"#-&'30. ú3&5"*-ੱ۵0''*$&ࢹ݅a‫܆‬ ú

ਆਏण஺‫ۍ‬ਆ

ԧ֜୪ୁ࣊‫ي‬ण ú଍౿ߦํ݁෇ଲଆଲ ࣊‫ي‬ण ú࡟ୡTRGU ౾ୁડୋ ড়ࠃը ૈ඿ਆ ౾࣢ܑౢ଺ࢂૈ඿ਆ

úசଵֽࡿଁ࠻ঃ SFOUNP HSPTT

ú౾ૈ඿ਆ‫ۀ‬NPTVCMFBTF ஜঃ೾ଲ࡝ HPPEGJYFEJODPNF úՋ޹ళXIPMFTBMFSFUBJMࡦ‫ܪ‬ ଼ଞ࡝OFXPXOFSୢߚ૶ઽਏ ࠯ଠ࠻ঃஹ۩QPUFOUJBM

$3,300,000

-JTUJOHQSJDF

SO

L

ࢺ ࢺ ฃୋਓ 42'5 ฅঃୡ଴ࠬ૶൘ख ࢳಸ‫ۍ‬Թ ฅ ߓ೷ԧ‫ۇ‬ ߓ ෮  ෮୍প଺ୀՋசண .0/5)-:

1"3,*/( -0$,&3 1 4,:53"*/ ড়ෆ ෈֗ ܑছւ  4, 3&$$53ࡦ‫ܪ‬଴୦ ú ú ú

ú ú ú

$469,000

਑ָंઑ úቭ౭✙ᬑऽ4PMP%JTUSJDU (JMNPSF1MBDF  6OJPO úಽ⯩ऽ$JUZPG-PVHIFFE ₉

ú/8.5IF1JFS8FTU ú⥥౩ᯕᲙ႙ญ᫶ᜉ❭Ⓧᭉᜅ✙  ,JOH(FPSHF)VC ₉  ú.3#SJDLXBUFSDPOEP ĥ᧞ᕽá☁ ᯙᜅ⟺ᖹ॒ᱽၹᨦྕࠥ᪡ऽพ‫݅ܩ‬

ಃࠤ૖7FEEBS úࢺ ฃୋਓ۩஺TRGU  ՍඌTRGU෇૴ਆ úಃࠤ૖૬౦஺଴4BSEJT઩଍౿ úSFOUBM૳QQUߦౖୡ ú୍Սౠਏ࣭త૤౾ேࠤ DPBTIIPVTF ਑ౠԧ‫ ۇ‬3"[POJOH

úේบԹࢳඑകশ PDQঃசঃ࣫෍ԧ‫ۇ‬஺લ

᭥⊹⎵⒕✡௭ ໕ᱢ42'5 ᕾ úசଵֽࡿ ଵ࠻ঃ ú3FOU (45 ú ú

$115,000

$44,900

" ૊ޭ଴ऀ‫ॺܛ‬ୀգஹԳଭ୦৤ண ಸ೙ൌ‫ޱ‬0"4*4಺ܑ D 0/-*/&࠺ᩢᔢᙹᨦⅾ⫭ 8&#4&37&3453&".*/(ႊ᜾  ᯙ░֘ᩑđ᜽BOZUJNF BOZXIFSFᙹva‫܆‬ 0/-*/&ᝅ᜽eᙹᨦⅾ⫭ 4,:1&⪵ᔢ☖⪵ႊ᜾  ᙹ᜽༉Ḳ ᯙᯕᔢ༉Ḳ᜽᜽᯲ ✚ᱥ֥e࠺ᩢᔢv᮹ᙹv ᔢᖙԕᬊྙ᮹⪹ᩢ

S EA

$1,299,000

᭥⊹"VTUJO"WF$PR  "VTUJO.BSNPOU⎵թ

ú໕ᱢ TRGU MPU TRGU TVCK

ú⩥ᰍCJ[5FOBOUTᬕᩢᵲ ú⨆⬥IJHISJTF}ၽa‫[܆‬POJOH $ ᮝಽ CZMBX⪶ᱶ ú

-&"4&එൈࡿ‫݌‬ ED

ú

ಸ೙ൌ‫ޱ‬$FOUSBM$PRVJUMBN th wi ffer o ࢺ ฃୋਓ ฃ LD le ۩஺ TRGU ՍඌTRGU p i O Smult ࠻૴୅ւࠤ‫ܤڂܤ‬ு ୅ ண੽٣ٍࢺ TFDVSJUZ  ú ú ú ú

) /FX)&GVSOBDF ۩ண֗ധ ড়ෆ ෈֗ࡦ‫ܪ‬଴୦ ú

$389,000

ऀ‫ॺܛ‬ পࢠ‫ي‬ 5#"

$1,638,800

ROYAL PACIFIC Tri Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC

ࠤਆ൝ঃۡฅઽऀ‫ॺܛ‬ਏจࢫՋ޹‫ܛ‬ේंজச೿ԧգ ச࣡ਏপࡿ߹Ԯ୨

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

09

൝ਭო୺ය௕ิ

৉‫׆‬෴ऀ‫ॺܛ‬ markkhsong.wix.com/realtor

W

NE

$699,900 Coquitlam, Coquitlam West #FE#BUI 4'6/*0/ "TTJHONFOUPG$POUSBDU  #FTUⲳ1MBO'Ⲵ48CFECBUIDPSOFSVOJU $PNQMFUJPOJO4VNNFS

W

NE

$1,099,000 Coquitlam, Central Coquitlam %VQMFY -PU TG#FE #BUI  TG -PDBUJPO TQBDF BGGPSEBCJMJUZ'BCVMPVTTJEFCZTJEFIBMG EVQMFYIPNF

SOLD$589,900 Gabriola Park, Yorkson, Langley OFXUPXOIPVTFEFWFMPQNFOU#FE #BUI  TG %FTJHOFSJOTQJSFEUPXOIPNFTMPDBUFEJOUIFFNFSHJOH :PSLTPODPNNVOJUZPG-BOHMFZ

SOLD$644,900 Vancouver West, Coal Harbour #FE %FO #BUI $POEP #FBVUJGVMMZ$PBM)BSCPVS03$"1-"$& XFMMNBJOUBJOFEVOJUPDDVQJFECZOJDFUFOBOUBOEXBOUTUPTUBZ

SOLD$479,900 New Town House by Onni Abbotsford #FE #BUI  TG -PDBUFEBUUIFDFOUSFPGWJCSBOUEPXOUPXO"CCPUTGPSE "MMXPPE1MBDF "CCPUTGPSEⲲTOFXFTUDPNNVOJUZ

SOLD$490,000 Coquitlam, Westwood Plateau 4JMWFS4QSJOHTDPNNVOJUZ 4QBDJPVT5PQ'MPPS 580#FESPPNTQMVT%&/BQBSUNFOU

SOLD$479,900 Vancouver West, Downtown &41"/"7JFXTQBDJPVT/&GBDJOHCESN EFO 0QFODPODFQUMBZPVUXJUIOFXIBSEXPPE'MPPS

SOLD $1,388,000 Langley, Willoughby Heights #FE#BUI -PU 4'*NQSFTTJWFIBOEDSBGUFEIPNF "CVOEBODFPGOBUVSBMMJHIUGMPXT 4FQBSBUFFOUSBODF.035("(&)&-1&3#FETVJUF

SOLD $1,338,000 Coquitlam, Coquitlam West -PU TG#FE #BUI  TG $PRVJUMBN8FTU0XOFSDPOEJUJPOFYUFOTJWFSFNPE CESNVQ /FXCESNCBTFNFOUTVJUFPQFOMBZPVU

$699,900 Coquitlam, Coquitlam West #FE %&/ /FX$POEP Ⲱ5IF$IBSMBOEⲱ "VTUJO)FJHIUTOFXFTUDPNQMFY b᳦⠙᮹᜽ᖅ⡍⧉⠙ญ⦽᭥⊹

SOLD$580,000 North Surrey, Fraser Heights )JHIDSFTUBU'SBTFS)FJHIUT #FET#BUIT/FX5) )JHIDFJMJOHXJUICFBVUJGVM.UWJFX

SOLD$499,900 Vancouver, Vancouver Downtown &41"/"2VJFUBOE.PVOUBJOT7JFX #&% %FO ᇢ࠺⨆/FX)BSEXPPEGMPPS $045$0 55 4LZUSBJO

SOLD $1,195,000 Coquitlam, Commercial Strata. 1SJNFTUSFFUMFWFMTGSFUBJMTUPSFGSPOU &WFSHSFFO-JODPMO4,:4UBUJPOJTBGFXNJOVUFT BXBZ-PDBUFETUFQTGSPN$PRVJUMBN$FOUSF.BMM

$849,900 ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ  4'SFUBJMDPNNFSDJBMTUSBUBVOJU$0..&3$*"-453"5"*/ 7&45.&/50110356/*5:4USJQ.BMMMPDBUFEPONBJOUSBOTQPSUB UJPOBSUFSZXJUIOFBSCZBDDFTTUP-PVHIFFE)XZ5SBOT$BOBEB)XZ

W

NE

SOLD$749,900

New Westminster, Downtown NW #FE#BUI  4'#FBVUJGVM 2VJFUBOE$PNQMFUFMZ SFOPWBUFE7FSZXFMMNBJOUBJOFECVJMEJOH &WFSZUIJOHOFBSCZXJUIEJSFDUMZBDDFTTUP4,:USBJO

SOLD$479,900 Surrey, Cloverdale Clayton #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVMCSJHIUFOEIPNFJTMPDBUFEJOQPQVMBS$MBZUPO $MPTFUPTIPQQJOH QVCMJDUSBOTJU TDIPPMTBOENPSF

SOLD$960,000 Coquitlam Central, Coquitlam 3BODIFSTUZMFEVQMFY CESNT GVMMCBUIT )VHFEFDLBOECFBVUJGVMWJFXTPG.U#BLFS

SOLD $1,599,000

W

NE

$1,899,900 Coquitlam, Coquitlam West  TGMBOEMFWFMIPNF #FE #BUI .JOVUFTESJWFUPUIFIJHIXBZ4LZUSBJO 4FQBSBUFFOUSBODFUPUIFCBTFNFOU

SOLD$599,900 Langley, Walnut Grove #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVMMZVQEBUFEFOEVOJU $MPTFUPSFDDFOUSF QPPM TLBUJOH TDIPPMTTIPQQJOH

SOLD$700,000 Coquitlam, Coquitlam West #FE %FO #BUI /FX$POEP ᪥Ŗ 1BOPSBNBWJFX NJOVUFXBMLUPUIF&WFSHSFFO-JOF4UBUJPOTIPQQJOH

SOLD$600,000

New Westminster, The Heights

Coquitlam, Coquitlam West

-PU4J[F TG'MPPS4J[F TG $VTUPN#VJMU)PVTFXJUI#FET #BUIT  NGSPN-FHBM4VJUFT /PSUI3PBE⦽ᯙᔢaᯙɝ

#FE #BUI 5PXOIPVTF 1BSL'BDJOHDPSOFSVOJU NJOVUFXBMLUPUIF&WFSHSFFO-JOF4UBUJPOTIPQQJOH

SOLD $1,538,888

SOLD $1,768,800

Coquitlam, Central Coquitlam -PUTJ[FPWFS TG'MPPSTJ[F TG #SJHIUBOE4QBDJPVT$VTUPN#VJMU)PNF

SOLD$458,900 Coquitlam, West Coquitlam #PTB-PVHIFFE)FJHIUT ֥᪥Ŗ  #FE#BUIXJUIMBSHFCBMDPOZ ᇢ࠺⨆

$33/SF. ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ  4'$PNNFSDJBM3FUBJM4QBDFGPS-&"4& (SFBUMPDBUJPOGPSZPVSOFXCVTJOFTT &OPVHIQBSLJOHTQBDFGPS$MJOJDPS3FTUBVSBOU

Burnaby North, Willingdon Heights 8JMMJOHEPO)FJHIUTZFBS)PVTF -FWFM#FET#BUIT TVJUFTNPSUHBHFIFMQFS  N

SOLD $1,988,800 Burnaby, Burnaby North -PU4J[F TG'MPPS4J[F TG -VYVSJPVTIPNFXJUI#FET #BUIT (SFBUJODPNFGSPN-FHBM4VJUFT

$2,499,900 ࡥ࢑࢏࢏ࢇ࢔ࢅࢋࢃࢎࡂࡵ࢖࢔ࢃ࢖ࢃࡎࡂࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ 'MPPSTJ[F 4' 4USPOH5FOBOU0DDVQJFE 4USPOH5FOBOU

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


10

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࡿ߹ߦ ߑ଴ଆଲ ச೿ ஺ઘச‫ ۀ‬ছणਆ ݊ୋ 浹欑檡橍禽礭禹筁茢禉簅矹筁弥强狱炉故甥 砕 怽 簖砕獡 湡猢螝擙 秉故瑝禺禉 私穚恵幉 昞 瞍湠廥攩擙蕑廮穆禽穡瞍禉拹矹揘禅庹獩砊秕 幅 种矹獡 彅由禉 抑矹泭禁弥 种攩 朅矽 橍矹朡 睭擙 私湝 攭昊筁茢禝 繭弥拝 秖禅 極禉 禹磮螹 獡 庹獩晝擙 渽攍 筁茢禽 橍禽礭禹 螝磵瓩毁 浹 欑檡 簅矹筁廥攩弥 氕螝沵 故甥砕 掉 昞瞍 怽 簖砕獡湡猢螝擙秉故瑝禺禉秕甥禹湠擙湮產禁 檡 强狱炉幅 簅濍晡攩弥 湢衙攩 掉禹 簅拝油 橍禽礭禹筁茢禅碉穉觍簖筁禽禝珑祥幅晡攩 簅砲 狱砊幅禽 橍矹朡睭擙 湹舥滉禝 筁茢强 恎 浽穡幅 氩磵 由幆螝攩擙 狱甩禉 瞑弥擙 竅 獡 橍禽礭禹 筁茢禉 簅禉 瑝 种擙 筁茢禝 瑝擙 弥 斬濞硅攩 弉矂獡砕擙 桕螡 泌 幅簅 幅擪螡 蟪禹种攩拝擙衽袙瓩樱磹氍幕秱砕擙漉檡彅 料 秖禅 怡泭禝 簖禉 料 氓禹 漹恎螹矁廥攩弥 民绡幅徱幅捝擙廈禁檡翙穚螝弥种攩 猢幆蟍禁沵怽廵彁禹樵瞉禹杙矹毁幛廑晕攩

甡拝毱硩砕 杵殽 故绝湮瞍朩禹 改廭 种擙斵 硍

由禹砋攩怽橌廑螹獡擙昍禉滑瑝幅砋攩Ќ弥

民私 橍禽礭禹 筁茢禉 簅禉 瑝 种擙 怡廮禹 毁 朩矹獡 簖筁禽禹 掉禹 晝恵 穉砕 簖禉 蕙

簅穆蟍攩橍矹朡睭擙禹渽泌纉禝橍禽礭禹筁

弥 湢衙攩 怽擙 Ћ拝 砲甡昉 衉秱擙 瞉蕑蓽砕獡 晡攩弥 廵穚晝油 橍矹朡睭擙 簖筁禽彁 穚產穆

廑晥异磵拝幅窶策禝螡泊禹橍禽礭禹筁茢

茢禉簘恵砕翮濉螡秕漽禉袚漹螹揘禅猆茡槁

狹弥 种簅民 昊氂穆禽 衚茡禝 簖禉 礕螡攩Ќ弥 禽 弉矂禉 绹廵螝廑 晡攩 弉矂獡砕 禝螝油 簖

禁檡禹狱螹硱枑矹栀廑螥廈禽簅碅幞禅獽

弥氕螝沵漽廮穆禽狱砊禉甡秖螝廑晝油湁幉

氕螝沵Ћ橍禽礭禹筁茢彁幞禹昊氂穆禽强幉禉 筁禽禅 橍禽礭禹 筁茢禉 簘恵 祉螹 橍矹朡睭毁 濅穆禽拹磮朩禹蘱螭晝矹种攩

葱秕秕朩昉彅由禉幛廑晥廈禁檡湄擙攩弥斬

穡强螝擙 簖禹 种攩油 瞉氍昉 湹舥滉砕獡 氩磵 弥磮螝擙衚茡幅晡攩螝簅民蓾禹螡穕禅簖筁

濞硅攩怽擙湹舥滉禝簖筁禽朩策砕擙橍禽礭

禽恵幅揗禉廈禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩 橍矹朡睭擙 秕甥禝 社狱禹蓽NZMMTIVM_IaPW UM[^IVKW]^MZKWU毁 菺螹 螹放 獡炉瓩砕 故

橍禽礭禹 筁茢禝 羡竊穆禽 杙秕禽禅 橍矹朡

禽禅 橍矹朡睭砕廑 强狱炉毁 筁擙 廈禹 瞉攍槁 睭幅 廵穚螝廑 晝矹 种擙斵 怽 禹祥擙 穚螹簉 禹筁茢禉庹獩螝弥画矹昉炉畁强狱炉枑浽砕 螹放橍禽礭禹筁茢禹庹獩晡禹褉檡掉昞瞍 硍狵禝螡昉拹砕獡簖禉簅矹矁螝恵枑浽禹攩 禹毁筁穅螝擙狱槑朩禹氓攩弥湢衙攩 湡猢螝擙秉故欑毁橍矹朡睭砕廑簅濍螝昉檢晝

怽擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 簖筁禽彁 羡故螡 衖橪

橍矹朡睭擙 Ћ禹朩禅 禹渽 氓禅 炟禉 漹祥螝

螡 獽濅穆禽 拹磮禉 幡彉穆禁檡 獩泊螝弥 种攩 矹 种攩 掉禹 簅拝廑 晝油 泭朥 庹獩炉擙 攩 螝砱簖禝杙秕禽禉獩穚螥廈禹槁弥氕螝沵桕

弥种恵枑浽砕强狱炉毁禅蟎砕獡炑毱恵昉觝

社狱禹蓽砕 禝螝油 浹欑 橍禽礭禹 庹獩 獡炉瓩

簅濍晡 廈禁檡 幉筁晝弥 橍禽礭禹 簖禅 簖筁禽

毁 禹磮螝恵 祉螹獡擙 幅秪 沁穅 筁茢砕 故螡 砕廑檡碉穉觍怅珒晡攩 蘎幅幅 种廑 晝擙斵 浹砌漹攩昉 橍禽礭禹 筁茢

橍矹朡睭擙 Ћ簖筁禽禅 簖禝 曼極禉 秥甡 拝

螡 筁漅禝 禹礈禹拝 强昞绹碅昉 矹磽毱擙 衚茡

朥异磵幅氓攩螝簅民拝禝浹欑庹獩獡炉瓩毁

檡庹獩禹禹歉簅昉檢螥廈禹槁弥幚窵蟍攩

禹磮螥 异磵 螡 蛁禝 昍昉 朩禹簅 瞏弥 橍禽礭

橍矹朡睭擙 禹渽 秕秱毁 强恎螹等 砊绹昉 獥

禹 筁茢禉 簅禉 瑝 种恵 枑浽砕 禅蟎砕獡 祺秕

禉 簅禉 瑝 种擙 强幉禹拝 怡泭幅 晝擙簅 砱濅

砕廑 炑橩筁擙 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 禹 猍檡磹 穚螹 揘禅 猆茡槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ狱槑朩禅 橍

毁湠禉螉磙幅穉衅砋攩Ќ弥幚窵蟍攩

毁蕑瞊螝廑晡攩橍矹朡睭擙湹舥滉禝簖策砕

穡瞍禹 氓禅 衽禖禉 湠禉 瑝 种恵毁 覱氢螡攩

禽礭禹 筁茢禉 簅拝肝廑 袙橩螝廑 簅禁橩擙 异

BGPTH@NKJNOH@?D< >JH



漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

р╛Др│ороСсКК р┐псКБрн║ р╕▒р▒пр┐Шр▓а

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

Commercial с▒ер╛Щ

778.861.0576

Tenny Chui 604.671.1293

р║╡спХтенр╕ас╖йXFCTUFSTDPSOFST т░Т3BODIFS#VOHBMPX 4RGUтАл▌бтАмс╕б▌Йражс╡ЭтФ╛ т░Т#FE #BUI  TRGU  т░Тр▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣рб╜с│СсмКтж╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛

EW N

▌ЕсмХтФбсмХ:BMFUPXO т░Т#FE %FO #BUI  т░Т 4RGU TRGU сБ╜тО╡тАл▄йтАм т░Т.BSJOBTJEFсБ╡р▓╜сйзснетК╣  сййспЭтФбсмХс╡▓сЭНсЗбснетК╣ т░Т┼бр╕НспЩсФвс╡Эрп╜тЬЩтийсмК

EW N

$848,000

р║╡спХтенр╕ас╕б/PSUI.BQMF3JEHF т░Т#FE #BUI 4RGU т░Тси▒спХтНЕтАл╫отАмс░Ж т░Т▌ЕсмХтФбсмХси▒сХ╜сЗе├Ср╕Н

EW N

тО╡тТХтЬбрпнXFTUXPPEQMBUFBV т░Т#FE #BUI 4RGU т░Т╓ерб╜┼БтКЦтО╣рае т░ТсХ╜сЗвтиЖсоЭр▓╜с▒ер╕╛спХ спй█╡VOJU т░ТQBSLJOH -PDLFS

LD SO

LD SO

т░Т#FE #BUI тКЦ тФбсмХтж╣смСсЬЕ т░Т 4RGU  GFODFECBDLZBSE т░ТтО╡тТХсЦЭтЦСси▒сХ╜ сЗе├Ср╕НснетК╣

тО╡тТХтЬбрпнXFTUXPPE1MBUFBV LD SO

р╛Э ▌Е р╣Е сжетбНтКБтбНрд╜ "CCPUTGPSE8FTU

сЬЦтАл▄йтАм

сж╣ тЭ╡  ▌Е LD O S

LD SO

$798,000

сЯЙр╕Н 'MFFUXPPE

т░Т#FE #BUI %FO SE#ESN  т░Т4VC1FOUIPVTF тКЦс╡▓тКЦ   TRGU  т░Т1BOPSBNB)FJHIUT&MFNFO UBSZ 4VNNJU.JEEMF 1JOFUSFF IJHITDIPPM т░ТтО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС сЩ╣сйвс░Ж╔Эс▒▓тзЙ

тО╡тТХтЬбрпн/PSUI$PRVJUMBN т░Т#FE #BUI с▒бтКЦтО╣рае т░ТтКЦ6OJUрп╜тЬЩтийсмКсжйрвЙ т░ТтзЩ▐╡сЬЙр╝СсйзснетК╣ т░ТтЕй с╡▓ ┼БреТтж║╞▒╔Эс▒▓

LD SO

$448,000

LD SO

$1, 178, 000

LD SO

$638,000 999,800 708,000 $ $$1, 1,600,000 178, 000

сВХтСБсГе 6#$

LD O S

$698,000

тАл▄йтАм╩н

LD SO

$1,238,000

с╕б╙╜╓есобтЗ╢сЕЦсо╣тж╜тзХсйб▌Е спХсБЩсЧн}рд╜р╕С)▄╣соетбНтзЙтзХ╚бтж╜сЗереЕсоер╕пспХр╕н╘Н╩Сржнр╛ЩспХ▌Е тО╣раеa─КспХтЖ╜┼Бс▒▒соЭр▓╜тК╣тАл▌МтАм┼Бспй▐╣см╡р╕▒─Ю спХр╝ЙрпЭ┼БсЗйр▒Нс╡Эр╗СсБа┼Бсо╣р┤СтзХс╡б4▄╣┼Эсо╣р╕н╘Йрй▒тж╜р╣ЕсмСтзксЕЦтж╜ р╕н╘ЙспХсйб▌Е4▄╣собр╗итзХс▒е╙╣р╖ЭтШЦтзХтФбсмХтж╣смСсЬЕр╖Э╟Нр╣Етж╣сЭБ4▄╣со╣сжерд╜▄╣спХ▌Е рй▒▌Ер╖Щс▒лсобтК╜╟НспЩ)▄╣┼Эсо╣р╕н╘ЙраетзксЕЦтж╜р╕н╘ЙспХсйб▌Е тЛБр╕Нсквси▒сХ╜р╝Ктлнтж╣сЧЙ▐╣р╝КсФН▄╣со╣тУСсжерд╜▄╣спЩ▀С ╬Ос╡ер╕НсжесЗбра║сФСсоетШЦтзХс╕▓╟Нр╣Етж╣─Б▌Е┼БсЗбр╝Й▄╣соесЦЕрд╛сЬ╜тН╜с╡б┼Бр╕йсмХс▒лсобтК╜╟НспХ▌Е тГ╣сонс╕▓сое╟Нр╣Етж╣сЬ╜█╡)▄╣┼Эр╝КсФН▄╣ сФНр╝Й▄╣си▒├нс╕▓╟Нр╣ЕсЬ╜тжесл╡тж╜сФНтзО┼Эс▒╜сБ╣сКесмКсоесЦЕр╗жтзХрд╜р╕Н┼Б  ╟НспжaтАлсЯЙтж╜▄ЖтАмр╕Нс╕бсйОтО╣раетВер╖ЭсЕЩтме ╔Щс╡▓тж╜тВер╖Э─Сс▒╢тзХскЕтЯЭр╖Э╓Дсий▌Е сЯЙр╕Н р░Ор╕Нс╕бсйОсо╣тО╣раесЬ╜с░ЖспХроЙ├Ссмнс╕б╩СсЬ╜сп▓тж╣р▓Е▐╣сЬ╜с▒▒спХсйНсХ╜ р╣ЕсмС╘Псобa─Ксо╣скЕтЯЭр▓╜█╡ре╜спХсиХр▓ЕсмЩ├СрпЭсййсФвтзй█╡▀С  тАл╫бтАмрпо├нрае▌Есон╘БсмСр╕Нсо╣скЕтЯЭр╖ЭсБ╝╩Ср▓╜тзй▌Е█╡сйСрпЮсоесБ╝сж╣▌Е сВЕсФйсЗйaтАл▄ЖтАмсоеaтАл▄ЖтАмтНбсйОсФНтж╣сЭЕ├СрпЭ█╡сБасонси▒тк╢сЭБсоесЕХсйНс╡ЭсЭНси▒тВЩсоЭр▓╜qсФНтзй▌Е сЦбр▒Нс╝Юси▒спХс▓ЭтЬЩa╙╣си▒─Юр▓ЖсоесБасиХс╡Эсий┼Б рй▒р╝С├нс╕бсФНс▒есЬЪспЩсБ╝собсХ╜р╢╣р╖Эс▒е╘БсЕХ╘Хс╡Эсийсий▌Е спжс╡Этме)▄╣спХ╬О╙╣р╖Эс▒б╓всоетАл▌бтАмс▒▓тзХсзЭтж╜▌Ер╗СсЬ╛сФНтАл▌бтАмс▒▓╩нс╕бтзХс╡ЭсЧЙсоержн╙╣█╡тВЩсоЭр▓╜ тзксЕЦтж╜р╕НсиЭтЦСaсжетАл▄нтАмaсФ╛bтзй▌Е

$638,000 тО╡тТХтЬбрпн

Westwood Plateau

$638,000 тбНтЬЩтО╡тТХтЬбрпн $FOUSBM1U$PRVJUMBN

$578,000

тО╡тТХтЬбрпн .BJMMBSEWJMMF

┼Бр╕йсмХ┼Б~сФНр▓б

смСр╕Н█╡с╡нсоЭр▓╜сЯЙсБ╝┼Б смКсХ╜тзЙсоЭр▓╜сЯЙсмКсХ╜сБ╝┼Б  сФНрп▓сБ╝╩СсЕХ▌Е█╡сФНрп▓тж╣├нтж╣сйНс╡ЭсЧнсХ╜рпЭ█╡сЦТтеерпбтК╣сЬЕтО╡╩Сраер╖Эсп▒сЭБсо╣сФЧсоетШЦтзХсЭЕтГ╜тзХa█╡)▄╣  ╔Щсп▒сЭБспХтЗ╢сЕЦси▒тШЦр▓╜р▓╜сеСспесБ╝сое├дсоесБасоЭр╗СqсФНрд╜р╕С▌Е

тО╡тТХтЬбрпн XFTUXPPE1MBUFBV

LD O S

сЭО соЭ

спй  спХ

$ 528,000 LD O S

$2,250,000

$838,000

$ 1, 800.000

р║╡спХтенр╕ас╕б$PUUPOXPPE.3

11

тО╡тТХтЬбрпн Westwood Plateau

$918,000

р▒нтЬЩсКер▓╜╘Хс╕▓р╕йр▓Йсо╣╨йсоеспХр╡ЙсЭЕсЩ╣спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм тйес░Н╓е┼Бс▒╢╓есФвтк╣╩Сe ╓есФвтк╣╩СeaтАл ▄ЖтАм    %PXOQBZNFOUсм╡ ╓етмесп▒сФС   с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜  %PXOQBZNFOUсм╡ ╓етмесп▒сФС   с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ    %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС   с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜  %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС   с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ    %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС   с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜  %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС  с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ    %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС  с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜  %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС  с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ    %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС  с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜  %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС  с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ т╢псоБтж║сФ╛сКесп▒ смнтФЪсКесп▒╘Хс╕▓р╕йр▓ЙaтАлт╢п▌Е▄йтзК▄ЖтАмсп▒сЦЩтж╜сФНтзОсобсиЩс▒╜реБс╕бр╛Хр┤нсФвтАл▌Е▄йтзК▌ХтАм

ROYAL PACIFIC Tri Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3

Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


12

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࢾೋ࣊  ԧ֜ী݂ ࠜ ச೿࣪କण૳ଞߦ ஺ౢ 羡恁 湡蚡晡 猍檡磹 漹弥獡砕 禝

攩 禹朩禅 濅昞狵 甡秪禹 挎幆晥

甡朩禝 异磵砕擙 簖幗禹 拳恵 枑浽

螝油 硱螹 狱濉恵毁 恵筅禁檡 彖

异磵 簖幗砕 故螡 瞚橪禅 攩珑 簉

砕 幅徱朩禅 穉绹 珑朢禝 f藁

砲 湹舥滉 簅砲禝 筁茢漹祥 砱橪禹 穚晥 廈禁檡 穉氢螝油獡昉 筁茢漹

玁蓽 穚昉民禉 葱秕螝油 簖禉 珑祥

Ћ祉恵瑝筅Ќ砕 昉攱螡 廈禁檡 拝茅拝 祥 砱橪祉恵毁 拳翙簅擙 洀螥 廈禁

螥 瑝 种禁清檡 芵 磵橩擙 砋擙 廈

濅昞狵 浽穡幅 氩磵 由幆螡 廈禁檡 檡 硍猆蟍攩

禁檡 簉攭晕攩

簉攭晕攩

炊菥毱瞉 簅砲禝 异磵砕昉 幅

蓾觍 蟪褉砕 恍毱幅 禽猆晥 廈禹

螝簅民 泱蓽毱硱禝 异磵砕擙 螹

徱朩禅 蘎急穆禁檡 穉绹 珑朢禝

放炉祭禹藁玁蓽毁恵檢螡廈

槅 穉氢禹 觝禉 砀弥 种擙 幅磹斵 藁玁蓽毁 筁茢 漹祥炉磮禁檡

禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉 禹

恍毱幅 硩殹廑 晝油 筁茢漹祥 砱橪

簅翡螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙

褉 幅秪 揗禅 炉祭檡 筁湁朩禹 簖

禹 料磶 拝炥簍 廈禁檡 濉獢晕攩

掉策湝禝 藁玁蓽砕炉螹花

禉 珑祥螝擙 廈禹 猆放螡 濅改禹

:*+幅 湡蚡螡 螹放 漹弥獡砕 禝

廑肝珤禅廈禹攩胕拝攩策瞞禅蟎

晝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 螡藽 泱蓽

螝油 彖砲 湹舥滉砕 祉肝螡 幅徱朩

禅 !掉 猆湝恵悑簅 恵筅恍毱毁

毱硱 溊花幅 湡蚡螡 漉昉禝 漹弥

禅蘎急穆禁檡穉绹珑朢策砕獡浹

藁玁蓽悑簅 禽猆螥 廈禁檡 穉

獡砕禝螝油胕拝攩砕獡幅秪濅昞

橩  藁玁蓽毁 簖禉 漹祥螝弥 祥

氢晡攩

簅螝恵 祉螡 炉磮禁檡 簅翡螝擙 廈

穉浽幅朩禅 炉檢 幅徱禝 珑朢禹

禁檡拝茅拱擙斵禹擙狱猆羡弥瑝

篢幅螝弥 濅昞狵 甡秪禹 挎幆晡攩

筅禁檡 簅拡螹 狱濉恵砕 炉螹獡擙 弥螹昉禹檡禽螹摉毹瑝种擙秱 藁玁蓽 怽毱弥 簅拡螹 幞禅 恵 廈禹攩

拝攩 幅徱擙 蘎急穆禁檡 筁茢禉 漹

砱恵獡 氕螝擙 筁茢漹祥碅 祥簅 炉磮砕擙 泭恵簅碅 秱狵獽 祥蔽毱

滉碅 菥檥菥 怽毱弥 炊菥毱瞉 禹

:*+ 漹弥獡擙 Ћ攩珑 簉穚晝擙 祥砕 狱磮螝擙 炉祭禅 藁玁蓽

碽禝 簅砲禝 异磵砕擙 簖幗禹 猆

廈 幞瞉 漹硅斝 胕拝攩禝 筁茢珑祥 檡 攩珑 幡獥晡 廈禁檡 窵狱晕攩

穚穆禽 砱祥擙 氩磵 穡螡晥 廈禁檡 砱橪禅濍彁螡濉恵民砕抢拝弥攩

幉砕 炉螹獡擙 !藁玁蓽拝 猆瓾螡 漹弥 种攩 穉徲禉 揘弥 潁 枑 胕

狵甡秪禹業庵磹故昉甡禽湹舥

ࢾೋ࣊ ஺લଭ ச೿࣪କ ઱ߚଲ Î଍‫׆‬৤ஜÏ઩ ܑۜ෉ Փଞߦ ୺ॷ‫ۗܢ‬

故穆禁檡穅橹螡藽砕珒螝擙廈禁

硱螹礙濅荵砵湮穚濅幅昉秊螡 檡 拝茅拱攩

甡 矹橩礅禹 甡秖晕攩Ќ弥 濉獢蟍攩 幚袙晡 泭恵簅 故翡磙庹彁 桕螡 硭 漹弥獡砕 禝螝油 簅拡 暕 幡 濉

漹弥獡砕 杵殹油 禹朩 故 昉甡

茅毱硩筁幅 濅彁螝恵 甡秖螡 藁

毁 穡碽螥 异磵砕擙 幅徱朩禅 蘎急

祥螝弥 祥簅螝恵 祉螹 穉绹 珑朢禝 恵 昞瞍砕 泭恵簅 禹秕祭禅 猆瓾蟍

玁蓽禝 碽徲禽 蓾漉耭朢獽檡 禽螹 穆禁檡 珑朢禝 藁玁蓽民禉 筁茢

 藁玁蓽毁 簅翡螝擙 廈禁檡 拝

簖幗砕擙 螝蟪瞚橪禹 湡猢螝弥 种

漹祥湔祥簅砕狱磮螝擙廈禁檡朡

簅民 簖幗禝 螝槂禁檡 禽螹 筁茢珑

蔵炉幅泭暕蘱螭晡攩:*+禝花橍

茅拱擙斵 禹擙 簅拡螹 狱濉恵砕 祥 炉磮禅 碉民螡 瑝筅禉 祥簅螡 擙廈禁檡濉獢晡攩漹弥獡砕禝螝

樱拝 秱穚穆禽 砱祥幅 氓禅 廈禁檡

禹怽 槁禹蓽 瑝獢 异穡螞秕碅 檡滉

炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 瑝肝檡 廈禁檡拝茅拱攩蓾觍彖砲菥檥菥 油狱瓩肹葵彁硩茅碅螥毱蕮瓩怽

湢衅窑禁沵 桕螡 簖幗昉 幅徱蘎急

蓽衽怽獥秉异穡螞秕擙Ћ民私恍毱

狱濉恵砕 恵檢蟍斝 藁玁蓽禝 簅砲禝异磵簖幗螝槂禁檡禽螡裭

毱弥獽禽蓽窹禝异磵砕擙泭暕筁

珑朢禝 湵砕 渽肝簅 洀螥 穚昉檡

幅 翙幅檡 硩毁 异磵砕 猆袮禅 料

氍禹捍瓩 獶秪禉 蝑樱瓩檡 晝昑毱

彁毁 氓禹 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 茢漹祥 砱橪禹 瞊袙晡 廈禁檡 拝茅

拳禅 藽砕 珒螝擙 廈禁檡 簖弉晕攩

磶 瞊袙晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 湢衙

擙 廈禹恵昉 螝攩

幅徱朩禹 穉绹 珑朢 策砕獡 筁茢漹

www.peteryoo.ca

拱簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 禹朩 昉

,JNOH@?D<*@RN

ᇡ࠺ᔑ

info@peteryoo.ca

PETER YOO

1FSTPOBM3FBM&TUBUF$PSQPSBUJPO

WHY Peter? ᝁ഑ đŝ

WHAT?

֥᮹ⲱᮡ⧪Ⲳ ⲱᇡ࠺ᔑĞಆⲲ

⍅ນᖽ⚍ᯱ

)4#$ქӹእḡᱱ

ญᜅᯥ‫ݡ‬

)4#$⦽ǎᦶǍᱶḡᱱ

እḡ‫ܩ‬ᜅ

Łಅ‫⦺ݡ‬ƱĞᩢ⦺ŝ᳙

ᵝ┾ๅๅ



ⲳᨕਜíᯝ⦹۵ḡᨱ঑௝ đŝa‫ݍ‬௝Ḳ‫Ⲵ݅ܩ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

13

I Sell Home with Passion. And its result is always the best. рк▒р░Цри╕рвО╥Кр▒╣тАл ┘╕тАмр▓й╓Зри╖раЧтАлрвС╪▓тАмрлСрдз╥Ч╥Гр│╖ ╙Т▄╗╥КрзМрй┐ри╡тАл█╜тАмрннрв╢рйД╤╛╥Ч▄│рж│╤▒р│з┘Ш▌АтАл╫о╫дтАм

.

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм3FUBJM3FTJEFOUJBM6OJUроЪржГрглр╖Н╒НрвД █ЪтАл▄ТтАм╒НрвД

тО╡тТХтЬбрпнс╡ЭтФ╛aси▒снетК╣тж╜с╡ЭсФвсЕЦтзК├Хр╛Э с▒▒тВЙ}сБ╜рб╣сиХa█╡ ра║╓Еси▒снетК╣тж╣сйНaтК╣сФвсЬЪспХсййсФврб╣█╡с╕бсйОспе

снетК╣1JQFMJOF3E%BWJE"WFтАл▌бтАмс╕б 4' ├Хр╛Э 4' ;POJOH$ 5FOBOU/P3FUBJMT 3FTJEFOUJBMVOJU 7BDBODZ $BQ 3BUJP_

.

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм3FUBJMржГ╘з╒НрвД █ЪтАл▄ТтАм╒НрвД

тйес░Н)JHI%FOTJUZ;POJOHс╕бсйОси▒снетК╣тж╣р╗С сж┐соЭр▓╜}сБ╜aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тк╢сЭЕтж╜с╕бсйО спЩс▒▓├Хр╛Э┼ЭсйСра║}сБ╜тж╣сйН┼БтКЦ├Хр╛ЭреЕсиХсЦЕсЩ╣спй█╡снетК╣

снетК╣"VTUJO.BSNPOU тАл▌бтАмс╕б 4' ├Хр╛Э 4' ;POJOH$ 5FOBOU/P3FUBJMT 7BDBODZ

.

ргКтАл┘КтАмрдг 3FUBJM0GGJDF╒НрвД █ЪтАл▄ТтАм╒НрвД

сГе╙╣сКескбтАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦС─Ю─есЦБa╩нспХспй█╡├Хр╛Э спХсБЩ}сБ╜с╕бсйОсоЭр▓╜ с╕бс▒╢рб╣сиХсФйр▓╜смХ├Хр╛ЭреЕспХс╕бсиХс╕б┼Бспй█╡├Ср╕Нр▓╜соБра║спЩ╟Нa█╣┼Бспй█╡с╕бсйОспе

снетК╣UI4U"WFтАл▌бтАмс╕б 4' ├Хр╛Э 4' ;POJOH$ 5FOBOU/P 3FUBJMT0GGJDF 7BDBODZ  $BQ3BUJP_

тАл▄╗рйД▌║тАмрж┤р░а▄│▀Урн╣р│араЧтАлрв╢рйЙ█ДрвС╪▓тАмрдЭ╥оринр│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАм р╕НсиЭтЦСсп▒─Кс╖╛тЙЙрд╛соеснетж╜┼ЦсЗб тзЙ╠╣тж╣р╗ХсЬ╜e┼ЭтАл╫ЩтАмр▓ЖсоесБ╣соЭр▓╜с╡еспЭсЩ╣спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм

тЕ╛╞▒соВсЬ╜eсЬ╜e с╡Этлн

сЗесзЭ3FBUPS 1SPQFSUZ.BOBHFS сиЩсиХтж╜╟ОсиХ сйвсиХ р╛Щсо╣#SJBO$IVOH   

ргКтАл┘КтАмрдгр▓╕радрй░р│┤рл╢ржмр┤Й┘Ы #SBOE/FXржГ╘з╘╣радриЖ т▓│тж╜╘ЙсЩ╣тЯЭт▓┤реТтж╜спЩсФв╟нспХс╕▓с╡▓рб╜сГе╙╣сКетО╡р╕НсжетФбсмХсЦЭтЦСси▒ 3FUBJM4IPQсп▒р╕Н}скбскЕтейтй╢сЬ╛'PPE$PVSU}р╕НсЬЕ

снетК╣1JQFMJOF3E%BWJE"WFтАл▌бтАмс╕б 4' ├Хр╛Э 4' ;POJOH$ 5FOBOU/P3FUBJMT 3FTJEFOUJBMVOJU 7BDBODZ  $BQ3BUJP_

3FDVJUJOH3FBMUPS ┼Б~со╣тУСс░НсФСсоер╣Всжетж╣█╡спЭсоб╔Щ╒Ж ткЭсп▒р╛Цр╛Цтпйтж╣╩Сси▒█╡╒йр╛Хс╡▓сл╡тж╜спЭспж тАл▌Е▄йтАм сйзси▒сХ╜zспХс╕▒сое╙╣┘е█╡тлнсФН zспХ╩Щсоер╝ЙсФктж╣█╡тлнсФН  р▓╜сйХтЯЭсЬЕтЬЩс╡▓}сГ╢спЩсое╟нтзКтАл▌Е▄йтАм .BOBHJOH#SPLFSa0OF$BMM%JTUBODFр▓╜раескбрд╜р╕Н─БсЬЦтАл▌Е▄йтАм

рк▒р░ЦтАл▌Т▌ТтАмhраЧтАлр▒ИрвС╪▓тАмрйЧ┘брзАтАл╪АтАмр│арвЪтАл╫╕тАмри╕р│з┘Ш▌АтАл╫о╫дтАм 3PZBM'JSTU3FBMUZ

XXXSPZBMGJSTUSFBMUZDBUI4USFFU#VSOBCZ#$7//5FM'BY

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


14

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

Î૤֝଴઩՚ ൉࣢౫݂প ऀր‫ࢂ ࡿੰ ۀ‬୪ ઢۗÏ 炉睭筁 穚濅擙 濅昞狵甡秪禝 彁砹禉 氎恵

强菺穆禁檡拝茅拝弥种攩弥氕螝沵甡朡攍碅

祉螡 窵肝禝 私袝禁檡 碽徲禽朩禹 蓾穚螡 簅

没滍 甶幅蘱殹 袒膮 怽毱弥 樵斝 朶禝 筁磙

砲砕 祉肝螡 筁庵磮 濅昞狵禉 徱秊螥 异磵 簖

昉甡朩砕獡泭暕筁庵磮濅昞狵禹葱恵瑝攭禹

幗禝藁玁蓽毁蓾漉耭朢獽檡濅彁螝擙穚纊

晝弥 种攩弥 湢衙攩 衽瓩沁睭擙 掉禉 恵

禉甡蟎螝弥种攩

筅禁檡 湹舥滉擙 穉獽弉砕獡 幅秪 簖禉 徱秊

怽樱秕 槲毱砕 祉肝螡 簖禉 徱秊螡 螡 策徲

螝恵 矹橩磹 昉甡朩 策禝 螝拝幅 晕攩弥 矽

禽 砱獶禅 禹樱螡 穚濅禝 穚纊禹 繭漉禹秕 濍

恎蟍攩

滚穆禽 窵肝槁弥 筁秪螝沵 禹毁 耭珑螹等 廈

怽擙 礕弥幅 猍檡磹 獽恍禹 瞉甡瞉弉 狱槑

禉 磙绲螝擙 珑珦禉 炉睭筁 故滚礕砕 穡恵蟍

朩砕廑濍禹禺禉筁弥种攩弥筁秪螡廈砕故

禁沵衉秱禹浽穡毁揘弥滚穆强湮禹穉幡晝

螹 禹 獽恍禹 攭簅 湹舥滉禝 恵窹 筁湁朩 爕

弥种攩禹滍筁礙磙私砕砹毵秱蕕砕獡炉睭

瞉攍槁瞉甡瞉弉筁湁朩檡濅荵昉揗禅簅簅毁

筁穚濅毁故漅螝擙漅衽狱禽肹橑衽瓩沁睭擙

砀弥 种攩弥 湝湚蟍攩 衽瓩沁 漅衽狱擙 砱檥

穚濅禝 蓾漉耭朢獽砕擙 Ћ瞊禝穆禽 廈禹Ќ 穉衅 砋攩弥螲漅螝沵礕弥禝筁秪砕湝湚蟍攩

窵狱 廵彁砕 禝螝油 揗禅 簖幗 浽穡擙 禽竊砕

૤֝଴ଭ ச೿֜࠻઩ ൉࣢౫݂পࠜ ऀր෇‫ ۀ‬୨థଲ ࣑ୡվࢺଡ ۗറճ ଼ۗ

碽徲禽蓾漉耭朢獽擙绝禑昉秊晕斝掉 禹 浽穡禝 湁幕獶禉 拭磮螝弥 种攩弥 矽恎蟍

猆彅 砋禹 泭朥 狱槑朩砕廑 氩磵 由幆螡 浽穡

舥滉禝 攭昊筁茢 幅廮禹 庵禝 藁玁蓽拝 肝

檡 幉筁晝弥 种攩弥 簅穆螝沵 故攩瑝禝 筁湁

礙砕擙 簖幗禝 藁玁蓽幅 濅彁晕簅民 簅拡 攩 簅拡 掉砕 胕拝攩檡 禹筁螹硭 策徲 珤瞝攩弥 斬濞硅攩 衽瓩沁睭擙 禹樱螡 彁砹

朩禅 禹樱螡 獽恍砕 繱獶螝擙 廈禁檡 拝茅拱

罢獥砕獡 瓾毱螹獡 穚忑禉 秦禅 甥湁放 穚濅

徲穆禝 毱睭擙 掉 礙砕   !攱樱毁 檡 禽螹 簅砲 筁湁朩禅 濅昞狵甡秪砕獡 碉穉

擙 硱螹 礙濅荵 螹放 獽祭禉 恵窹禝 藁玁

簅濍螝弥 筁茢徱秊禉 碉欑蟍禁沵 禹檡 禽螹 觍湵穡晥瑝湛砕砋禁沵穏禅幅窶朩禅秕甥

蓽砕獡藁玁蓽檡翙幅檡禽猆螡猆茡禹攩 衽瓩沁睭擙 炉睭筁 故滚礕禝 怽橍弥毱 湙 磵方 蕕狱砕廑 炉睭筁禝 濅昞狵甡秪禉 暝樱 畁 揁槅禹 抏禹簅 瞏弥 种攩弥 氕螝沵 蓾觍

攩弥湢衙攩 衽瓩沁漅衽狱擙彁庵砕擙炉睭筁禝濅昞狵

 攱樱毁碽徲禽耭朢獽檡簅濍螹矁民蟍

朩禹庵筁螝弥种擙昞捩砕祉肝螡簖禉狹瑝 甡秪砕 碽徲禽朩禝 瑝磙幅 矹擕 穚昉毁 繭簅

攩怽擙秕甥禝异蠝禉菥故檡簖攭珑珦禉穡

砋廑 晕攩弥 螲漅蟍攩 怽擙 碽徲禽 耭朢獽幅 螝弥 种擙簅碅 彅橭晡 秕欑幅 砋砍簅民 氎猆

恵螝橩螝弥种恵昉螡廈禁檡瞑橩窑攩

昉秊晝恵簆穉禝筁昞瞍砕碽徲禽朩禹徱秊

穚濅幅 秕欑毁 耭朢螝秕 濅昞狵 衖裑朩禹 湡

衽瓩沁睭擙 蕕狱砕廑 禹 浽穡擙 氩磵 濉泊

螡筁茢禝怡泭幅庵禝矺攱樱砕攱蟍攩弥 蚡螡菺弉瑝肝漹攩昉褭睱料氓禅炉策禉碽

故攩瑝禝 碽徲禽 徱氩秕朩禹 策徲禽朩禹槁弥 螝弥 泊袚螝攩弥 氕螝沵 杵槁獡 積故檡 揁槅

氕螝沵 禹擙 湙檡 碽徲禽朩禝 瑝磙幅 簖幗禝 徲禽朩禹 繭簅螝弥 种擙 廈禹 朡樱拱攩弥 斬

湢衙攩

庵毱幅 晥 瑝 砋攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 掉 猆瓾獽毁 濅翙恹 筁滙禹槁擙 狱甩禉 秝 漹砱

怽擙 簅拡 掉 礙濅荵 濅彁晡 碽徲禽 礙篎穚濅幅蓾漉耭朢獽毁昉秊螝恵禹穉悑 蓾漉耭朢獽擙 繭漉砕 螹放晝簅 瞏擙攩弥 氕

筁擙篢庵槁弥幚窵蟍攩

簅 彖砲 湹舥滉砕擙 怾由螡 簖幗浽穡幅 窹秱

螝沵 礕弥禽 簚 毱睭幅 瞉浹樵 篢庵昉 砋禹 蟍攩弥 氕螝沵 徱绹穆禁檡 幡礙 狱禹砕 湹

濞硅攩 穚濅毁 故蚡螝擙 衽瓩沁 漅衽狱禝 漅 檥禹 抢拡 曩砕擙 礕弥禽 毱睭毁 故漅螝擙 漅

衽瓩沁 漅衽狱擙 湹舥滉幅 廯弥 种擙 禹樱

衽狱朩禹秕甥朩禝筁秪禉穉幡螥硍穚禹攩

螡 簖幗浽穡擙 穉獽弉禝 砱樱 昉甡朩砕獡昉

ࠗ‫ޙ੹࢑ز‬о

Allan Sun

/8TU"WF 7BODPVWFS

ੰߨ॒#ବ#ࣄ۟ा 

5FBN.FNCFS 5FBN.FNCFS 5FBN.FNCFS 5PQPG 5PQPG 5PQPG (SFBUFS7BODPVWFS (SFBUFS7BODPVWFS (SFBUFS7BODPVWFS

ೠҴয৔য‫֙ ాמ‬$IBJSNBO$MVC ֙1SFTJEFOU$MVC

ⓕಽქߑᯝ┡ᬕ⪩

W NE $899,900 CFE CBUI TR ‫ڂ‬ GBMTFDSFFLੰࠝۗ૶XBUFSWJFX ۗ૶೴૶ఙߦंՋࠤ SPPGUPQEFDL ඿ൈ‫ۍ‬ਆ݊ඇଭਏড "NVTUTFF

ቭ௽✙ᬑऽ⎹ࠥ CFE TR ‫ڂ‬૗վ ౾‫ܛ‬ේ લրܑ࣪ंՋࠤ

$586,900

ቭ௽✙ᬑऽ⎹ࠥ

ंઑண

 

ࢣଡ࠮෉۩ָࡦՍডॷ CFE CBUI  TR ‫ڂ‬ ‫ڂ‬ԧଡ_‫ڂ‬૗վ‫ג‬஺ۗઑ ۩ָࡦۚ஺ ෈֗ վ଀ԧ‫ૺג‬  ්଴ணୢฃࢂଭ૬࠷

႕⑁ქ⎹ࠥ

1JUUNFBEPX⦹ᬑᜅ r ffe O ted p ce Ac

៉ญ┡ᬕ⪩

ఙंઑண

$663,900 $663 900

7BODPVWFS⎹ࠥ

'MFFUXPPE3JTF CFE ْේ‫ڂ‬ BWF

$365,000

‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░⎹ࠥ

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ ୺ଲਆલܑ࣪ंՋࠤ

CFE CBUI %FO TR ‫ڂ‬

$499,000

 

ंઑண

ᄁऽ$509,900 ᄁऽ$644,900







⎵⒕✡௭⦹ᬑᜅ

$544,900 $544,900

  ࣕ݁ࠃ TRTR ‫ڂ‬઱ࠝ_‫ڂ‬ԧଡ‫ג‬஺଺சଵۗઑ 5ZOFIFBE1BSL ෇ଲଆଲ଺֜ ෈֗݊ଲ ԧ‫૶ג‬அଠ଍౿‫݌‬൞ூෂ૬ ‫ࡦָ۩ܤڂ‬Սডॷ

   CFE CBUI  TR ۩஺ TR GVMMSFOPWBUJPO NPWFJOSFBEZ বൈߊಸ೙ൌ‫݌ࡋ ޱ‬൞೥ऀֽ ෈֗ վ଀ ֻߦਭࠤ ෇ଲଆଲ଺֜ԧ‫ૺג‬

)05ᝁȽᇥ᧲⎹ࠥ ┡ᬕ⪩ Why rent!!!

࠙নद੘੹ ো‫ۅ‬ਸ઱࣊ঠજ਷ਬ‫੼ࢶ׫‬о‫מ‬೤‫׮פ‬ ‫ࣻ׮‬नӏ࠙নࢎӔ‫҃ޖ‬೷

$444,900

-VNJOB CFE CBUI  TR ‫ڂ‬

ंઑண

CFE CBUI‫ڂ‬૗վ ૤֝଴ഔਆ࡟୪(45එ෌ԧ

 

Jade Liu

ࣕ݁ ‫ ܃‬TR

✙᪡ᜉ⎹ࠥ

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ 0CFOTU 7BODPVWFS

៉ญ⎹ࠥ

៉ญ┡ᬕ⪩

 

CFE CBUI TR ‫ڂ‬  TR۩஺ $VMEFTBD ෈֗ ‫ڎ‬ଲഉ վ଀ܑ݊࣪Ջࠤ ْේ ୺૳෉ச೿ԧ Won’t last long!



Member of Medallion Club Chairman Club

Member of Medallion Club Chairman Club

ਬ‫מ‬ೠ઺Ҵੋܻ঴ఠ৬౱ઁ‫۽‬਍৔ೞৈ୭Ҋ੄٧ਸ٘݀‫׮פ‬ 'BMTFDSFFL⎹ࠥ

FAM<N@MKJNOH@?D< >JH

NEW #$ᵝჶᯕᄡĞࢉᨱ঑௝ᔩḲ ᇥ᧲⡍⧉

 ᯕ⦹ᨱ⦽⦹ᩍ≉ाᖙa໕ᱽࢊ‫ ݡ↽݅ܩ‬ᱩ᧞⬉ŝ

ंઑஜणணंઑହࢮ ਭࠤරࠪ૴݁೴૶෾ /07" úज޻ൈ૴݁ ‫ࡦ׊‬ઘச࣡಺ܑ೴૶෾ ú*Oۗ૶೴૶಺ܑúಕण ԧ಺ܑú6#$಺ܑ݊݊ ú

द੢੉ഝߊೡ‫ࣁܰفࢲܳݒݒٸ‬ਃܻझ౴ജ৔ ‫ࣻ׮‬नӏ࠙নࣃఠীࢲੌೠ҃೷ਵ‫۽‬જ਷੿ࠁ٘݀‫׮פ‬ ‫׮‬਍ఋ਍ਝझ౟ߕ6#$૑৉௏௰ౣ‫ߡۈ‬ա࠺ॄܻܻۘ١

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

15

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


16

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

4RVBNJTI ۚ‫ܒ‬ச೿     ೴૶෇૴ਆ    ੰ൞ൈ   

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

       

 



ۚ‫ܒ‬ச೿    ೴૶෇૴ਆ   ੰ൞ൈ   1PSU .PPEZ

/PSUI 7BODPVWFS

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿     ೴૶෇૴ਆ     ੰ൞ൈ   

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿     ೴૶෇૴ਆ     ੰ൞ൈ   

(SFBUFS 7BODPVWFS

4VOTIJOF $PBTU ۚ‫ܒ‬ச೿

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

         

#VSOBCZ &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

         

          1JUU .FBEPXT

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

         

  

'SBTFS 7BMMFZ

         

         

#VSOBCZ 4PVUI ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

         

1PSU $PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿     ೴૶෇૴ਆ    ੰ൞ൈ   

.BQMF 3JEHF ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ 

     

  

/FX 8FTUNJOTUFS 3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

         

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI %FMUB

         

4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

         

-BOHMFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

         

ۚ‫ܒ‬ச೿    ೴૶෇૴ਆ    ੰ൞ൈ   

஺લ࣢  କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ ࡔൈߦࢾೋ࣊૕ඹߑଲୠࢿࠤऀ‫ॺܛ‬ਏপ‫ܛ‬ේ ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHWPSH ૕ ඹߑଲ ୠࢿࠤऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFCCDDB ઩ছ஺ٍ‫ڂ‬ ଁ઩Ջ޹‫ܤ‬ୀ߹ࠜ‫ୁߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ۀ‬ඌֹԧգ ‫ۀ‬ୢ‫۩ଁܛڂ‬ण࣡ฃଘ 

8IJUF 3PDL  4PVUI 4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

         

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

         

"CCPSUTGPSE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

-BTU6QEBUFEPO+VM 

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

17

Tel. 604.937.1122 | Fax. 604.937.0008 #620-329 North Road Coquitlam V3K 3V8

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com



W

NE

4PVUI4633&:тО╣рае

W

NE

р░Ор╕Н▌Йражс╡ЭтФ╛

W

сЯЙр╕Н╩ЩтбНрд╜тО╣рае

D L O S

$394,000

сВК}сл╢сЭЕ} 42'5 ╞▒тШЦтж║╞▒сЩЭтж▓со╣ с╡▓сЭНс╕бсйОснетК╣

сЯЙр╕Нтенр╕асмСрд╜тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦСтО╣рае

D L O S сЯЙр╕Н▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO тО╡тТХтЬбрпн▌Йражс╡ЭтФ╛

$1,189,000 с╡Э├С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сФвсижс╕бсйОсо╣р░Ор╕Нсннр▓╜сКе с╡▓сЭНс╕бсйОси▒снетК╣сВКсл╢сЭЕ с╡ЭтВЙ 42'5 )03%800%'-0030/."*/ (3"/*5& ,*5)&/$06/5&3501 45"*/-&44 "11-*"/$&4&5 (3&"5300.1-"/

W

NE

сЯЙр╕Нс▒етДБсйОсйзтО╣рае

D L SO

$307,000

сВКсл╢ 42'5 с▒етДБсйОраесЕХ

р░Ор╕Н▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO р░Ор╕Нсм╡╒╝╔Щр╡ЙсЙнтФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S сжесЕХтКБтбНрд╜▌Йражс╡ЭтФ╛

D L O S р░Ор╕НтФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO

D L O S

р░Ор╕Н▌Йражс╡ЭтФ╛

р░Ор╕НтФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO тУХр▒йспХтЬЭтФбсмХткй

D L SO

W

NE

D L O S

$519,000

NE

сГе╙╣сКетАлтФб█ХтАмсмХтО╣рае $0/$03%сФН

D L O S тж║╞▒ 4065)3*%(& сЩЭтж▓р╝С ╞▒тШЦтаЩр╕Нтж╜с╡ЭтФ╛ с╡▓сЭНaснетК╣ ╔ЩрпЭ╙╣спХтЬЩтЛХсмХтЬЩтФ▓ с▒ер╕╛с│мсон }сВКтй╢╟Нс│С 4*%&#:4*%&1"3,*/(

W

NE

D L O S р░Ор╕Н см╡╒╝╔Щр╡ЙсЙн тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S

D L O S

$688,000 с▒ер╕╛с│мсобтКЦ╘Йс╝ЮсВКтиЖсоБ▄╝ тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Нр▓╜ р╕йq ╓еспжс╡Эсййс▒╢ тАлтФб█ХтАмсмХсййс▒╢с╕бр▓╜aтК╣ сФвсЬЪсййсФв

тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦСтО╣рае

D L SO

$510,000

TRGU сВК сл╢сЭЕ тЭнтАл╫ЩтАмрпЭр╕йс▒ер╕╛  0QFO,JUDIFO )JHIFOETTLJUDIFOBQQMJBODFT  (SBOJUFDPVOUFSUPQ )BSEXPPEGMPPS  )JHIDFJMJOHBOEMBSHFCBMDPOZ 

р░Ор╕НтО╣рае

D L SO р░Ор╕Нсм╡╒╝тО╣рае

сЯЙр╕Н╩ЩтбНрд╜тО╣рае

$356,000 ╞▒тШЦ сЩЭтж▓р╝С тж║╞▒спЩ╔Э сВКсл╢ 42'5 4633&:1"-$&сйз

W

NE

$109,000 р║╡спЩсЬЕтЬЩр╕аaси▒снетК╣тж╜сжйс▒╢рб╜сЩ╣спжсо╣тНЕтжЭсХЯ сЗбсЗбсмХсйвсо╣тЖ╜с▒втзК╚╜р╝Йр╕НсЬЕ соБтЭЩр╕НтЭСтбНтзЙ  сжйс▒╢рб╜спХсБЭсФ╛тк╜соБс╕бси▒с▒втзКтж╜сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ ┼бсЭНспйсоЭсЭБсЗесп▒сЦЩтж╜╘ХсмКр╛Щсо╣сБ╡рпотАл▌Е▄йтАм

тО╡тТХтЬбрпн▌Йражс╡ЭтФ╛

D L O S тО╡тТХтЬбрпн▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO

D L SO

р░Ор╕Н▌Йражс╡ЭтФ╛

р░Ор╕НтФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S сЯЙр╕НтО╣рае

D L SO р░Ор╕Н сннр▓╜сКе тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S р░Ор╕Н сннр▓╜сКесл╢сЬЙ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S

D L O S сЯЙр╕НтФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO сжесЕХтКБтбНрд╜▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO тк╡спХтЬЩрпЮтФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


18

Jul 13, 2018

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

рв╜р╕БтАлре║▄ЫрдА ╫ЖтАм 604-8282-114 ргКтАл┘КтАмрдгр╖Зрл┤риЖ

LD SO

0QFO)PVTF QNр┤ароЪрм╡

ргКтАл┘КтАмрдгр▓║▄С

р│и▀жргКтАл▄БтАмрм╡ржГ╘з╒НрвД

.JMMJPO

      CFE CBUIT TRGU ├║рмРралтАл╓Ч▄УтАмр╕Орвн▀ж╒Н┘кр╡╖радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡рнвр░╝рнбрмЮ▀жрнЕтАл▄дтАмроЪр│┐ ├║рм▓р▒╛ркйрлИ┘крл│рдАркзрв║╘╣рлнриУ╘╣ ├║рм╡р▒╛ркйржкроЭрздрм╝тАлрдА█АтАмркз╓Арв║╘╣ р▒Я╘з╘╣╘зтАл █ЗтАм ├║рлнриУ╘╣рлХр░Щ╒│раЬр╖Ы╘зр╕Ъ╘╣рн║р╖ЙрдАркз╓Арв║╘╣рлнриУ╘╣ ├║#$*5▄Сргк╒Лрад▀жр╖ИржН▌ЕраГ▀Ур╡Ирй░роЪрл│рм▓р╖Йрздрм│ ├║роЕрмара╗рвДрмар┤мр╕Ъ╒ЛроЪр╖ЗрбЭрздрм│р╖║рмар┤▒рнА╘зр▒┐▀жрнб╒г ├║

 

╒НрвД TRGU █йро║ TRGU тАл▄Т█Ъ▄д┌ВтАм╒НрвДтАл┌ВтАмOPPQUJPO

├║тАл┌ВтАмр▒Я╘зPQUJPOтАл█Чрам┌ВтАм╘з╒грм┤ржГ ├║$BQJUBM3BUFPWFSрмХрбг╓ЧрмЦржмр┤Й ├║ржкрм║рнА╓Чре╖рк┤╫Б╓Врад╒╛█Ърй▓рнирнбрздрм║

CFE %FO CBUITRGU ▀жр╣Н▌Брбкрк▓рвн▀ж╒Н┘кр╢Зркйрм╝тАлр░╝рбЦ█АтАмриЖр┤Й╒│р▒╛р▓║▄С ├║р│╡р╡Ирм┤рнвра╖ ├║рн║рл│р╖Йрв║р╖Ър▒╛р▓╕┘крмХтАл█ФтАм ├║роЪр░ЩрнЛ╘╣▐ор▓Эр╖Й╘╣ра╗рл┤р╢Зрадр╖ЙроЕрмармНр▒┐роЕрма╘з╒г

├║

├║

├║

├║

тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргКржГ╘з

тАл┌╕тАмрмЖриЖрввриЖр┤Йр▓║▄С

LD SO

0QFO)PVTF QNр┤ароЪрм╡

▀Брадр│┤рл╢р╖╛

209-1040 Fourth Ave

   

    TRGU    

▀ириЖтАл▄БтАмрм╡ржЯржГтАл▄д┌ВтАм╘╣ржГ╘зрмХтАл█ФтАм р╖орнН╘╣рмХтАл█ФтАмр┤Йр╖Йржкрм║рнАрадриЖтАл┌ВтАмр░Щ  тАл┘Т┌ВтАмрмг  ├║р╖ВрлмриП╘╣рмХтАлрад▄Сргв█ФтАмриЖ╘зтАл█ЗтАм╘╣рв│рв│рнврлмро║ ├║рл╛р┤Йр╢╣▀ир╡И▄СргкрдВ╒Лрад├║рнвра╖рздрм│роЕрмаржГ╘з

CFE CBUITRGU тАл┌╕тАмрмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Йркбр│┤рл╢ркйрадтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ тАл▄гтАм╒│рнАр░╝ржкр│╡риУрм╝тАл█АтАмрмХтАл█ФтАм  ├║рджтАл▌ХтАмро║рдК рнвр░╝рв╝╓В╓Чр░╝рм▓рварлЧ▀╣ ├║рмНр▒┐роЕ╒│рнЕ╓ВрадтАл▄Ср▓║▄дтАм ├║ ├║

радр╡Кркйри║роЪрмХрзА

├║

├║

├║

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ир╖Зрл┤риЖ

     

  

)XZржЯржГркйре┐╒ЛрадркйрмНр▒┐ р╡Юрм▓ргК╓┐▐╣риЖр┤Жр│ерлХтАл▄д┌ВтАмр╡╣р╢╣ рй▓рнирнброЕрмарм┤р▓в р▓║р│ерадр╡ИрдЯ▀зрджтАл▌ХтАм ├║тАл▄д┌ВтАмро║рдКргкриЖр┤врвнрлХр▓Срз╕р│ераере╖рм▓  ├║█ЧраЫроЪрмХрзАркв╒│ 

ркйрм▓р▓Э█йро║34;POJOH ┘Тр╖ЪрнврмАроЪр│┐тАл▌ЯтАм

├║ ├║

 тАл╫ЖтАмро║рк▓)BSCPVS1Mркй#BMNPSBM"WF рм┤ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл▄дтАмрнЕ╓ВрадтАл▄дтАмроЪр│┐ ├║рв▒▌Йр╖Й█йро║ркй┘Тр╖Ърн║рл│р╖ЙроЪр│┐╘з ├║╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Жр╢Зрмнр╖Йро║рк▓

├║

├║

├║

├║

роЪргбркйра▒ре║р░е▀ж

р╖╣рзд▌Крй░раЭ█Чрл╢рнАрк┤р╕Е╒м ├║тАл╪атАмрмнроЪр│┐рмбро║рмЮриУрдВр╕Ерк╜ ├║

CFE CBUI TRGU▀БрадриПр╡Ц┘ЫркйриСр▒ар│┤рл╢р╖╛ ┘░ро╗р╖Й▀Срм▓рй░рл╝ риЖр┤Х▀СриЖ ├║╘зрнврнкр╢и ╓╗▀СтАл┘КтАмрм▓р╡Ир▓Йрл╢р┤Й ├║█│рдЯ╘з▐нро║роЕтАл█АтАмрмНр▒┐

├║

рбФрм▓р╢╗радро║роЪр│┐рл│█йро║

  

   

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ир╖Зрл┤риЖрв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡Ир▓║▄С

   CFE CBUI TRGU р╖орнН35;POJOH TRGUMPU ├║ргКр│Щр╡МтАлрнН▐▒тАм╘╣рв│ро║рк▓р╖орнНриПркйржЫ 3.р▒╛рл┤▌Бр╖║рмар▒╛р▓║р│ерадр╡И ├║р▓║▄С╘╣рв│╘зтАл█ЗтАмро║рк▓р▒Яро╝рогр┤▒рнАра╗рвД

  CFE CBUITRGU рв╛р│ЛргК8ркйрм┤тАл╫ЖтАм╒│р▒╛р▓║▄С ├║рдБтАл▄ЫтАмр╖Ър▓╕┘крмХтАл█ФтАмр│╡р╡Ирм┤рвн█Ч █Чрл╢р│┤рл╢  тАл┌ЛтАмриЖрв╛ре║рй▒рнвра╖ ├║ржЕрам▀┐ р╡╛рм┤р╡И ╘зрнврнкр╢и ├║роЪр░ЩрнЛ╘╣ ▐ор▓Эр▒Ц╒│рлмро║

▀Брадр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

CFE CBUITRGU├║(SBOE$FOUSBM ┘ТржЫр╖Ър▓╕┘крмХтАл█ФтАм 3PPGUPQ(BSEFO╓Аржмр┤Йрбк7JFX ├║ рнирмАрй▓ркйрм╝тАлрл╢█ЧраЭрй░р╖Й▌Й█АтАмрнвра╖ржЕрпБ╘╢ рмар▓ЯтАл▌МтАмрж╡ ├║рзЬр╖Ж рнвр░╢ рв╜р╕Грне р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й ▄СржЫ╓В▌КрдВ╒Л рад р╖З▀┐раоркй ркй4PME

CFE CBUI %FO TRGU 8JMMPVHICZро║рк▓ркй.PTBJDре╖ркйржЫ╒Нр▒ар╖ЙтАл┌ВтАм ржНр│┤рл╢р╖╛ ├║╒│рзБ▄С▀ж рзЬр╖Жрбк р╖И╓ЧрмБтАл▀ж╓╗┘│тАмрдЬрбжтАл▄ктАм╘з тАлрл╢╫ТтАмроЕрмармНр▒┐ ├║ржЕрпБ╘╢рмар▓ЯтАл▌МтАмрж╡

├║

├║

├║

рбФрм▓р╢╗радро║р╖Зрл┤риЖ р╢Ср╡Ирб┐тАл▄Ср▓║▌МтАм

ргКтАл┘КтАмрдг4'6р▓║▄С

 

  CFE CBUITRGU рв╛р│ЛргКX╓А0BLре╖рм▓ркйроЕрмармНр▒┐рн║ рл│р╖ЙрмХтАл█ФтАм ├║█Чрл╢р│┤рл╢6#$╘зтАлрл╢╫ТтАмрогриХро║ р╖З▌Брл┤▌Брвн█Ш ├║ ├║р▒Ц╓╜рбж▌Грв╝╓В╓Чр░╝роЪр░ЩрнЛ╘╣

CFE CBUI TRGU рнвр░╝радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡р╖ЙржЕрпБ╘╢рмаржГр│╛ ┘Тр╖Ъркйрв▒▌Йр╖З╒│┘░рмарв╜ркЙ▌Брв╜ркЙ▌Брвн▀ж ├║ ▄╢ркйрл╛р┤Йр╡Юр│е╒╛рмА р┤УтАл█НтАмриЖр▓╕р╡И▀ж╒╛рмАрм▓ рнирмА╘╢рма▌БрвВра╗рвД ├║╒╛рмАрмЮ▀жрвн▀жр▒врм║рвВ

├║

├║

рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡Ир▓║▄С

 

 

 

├║

тАл┌ФтАмрмарамро╝р▓ЯрватАл█НтАмркЪр╡ИриЖр┤арй░рлХриРтАл█етАмр╢Ср╖М

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмржмр┤Йр▓║▄С

▀Брадр╖Зрл┤риЖ

CFE CBUI TRGU ргКтАл┘КтАмрдграмрл╢р╡Ш4'6ркйр▓║р│ерадр╡Ир▓║▄С р╖Йр▒╛ркйтАл▄ктАм╘╣рмХтАлр▒С█ФтАм╘╣рмХтАл█ФтАм╒│╫В ├║р▓║▄С р╕ЕржГрнбрм┤рвн█Ч ре║ ▄СриХрнвра╖ ├║рнвр░╝ркб╓╗▀Срм▓▌Б▀жржЕрпБ╘╢рмар▓ЯтАл▌МтАмрж╡

  CFE EFO CBUITRGU /FXQPSU7JMMBHF┘Ы&BHMFSJEHF )PTQJUBMрвн▀ж╒Н┘кр╢З ├║рнвр░╝радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рн║рл│р╖Й$PVSUZBSEрпмр▒╛ ├║▄СржЫ╓В р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й  рнвр░╢рк▓▄Сргк╒Лрад

  (45 CFE CBUITRGU рв▒▌Йр╖ЙриСр▒ар╖Зрл┤риЖ ├║╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Жрм┤рнжр╖Й роЕрмармНр▒┐ ├║ркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ ╒│╫ВрнАрнН ├║роЕрма╘з╒гXBSSBOUZ

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

роЪр│┐ржГ╘зрдгро║тАл█НтАмриЖ█йро║раЬре╖╒│р╡в╒│рнАр╖ЗриПтАлрдВ█АтАмр╡Йр╣НтАлрн╝╫ЖтАмр╡бра╗ркйркШ▀Щрл║рмб╒дрмЮрж║█╢ рдВ▌ЕрмароЪрнаркврм▓рд▒радрд▒радрм╡рм╡ре╖  ▀жрнвр╕ГроЪриПрбЯр╕ДриУр╣Нр╡врй░▌БрайтАл█Ч█НтАм ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

19

2013-2017

2017

www.8282114.com www.honggibeak.com LD SO

2014

2011

2007-2012

тАл┌ЛтАмрйЬрв╛р▓║▄С

honggi@honggibaek.com

2017

2015

тАл┌╕тАмрмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Йр▓║▄С D L O S    

   

CFE CBUITRGU ├║тАл┌╕тАмрмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Й█Чрл╢р│┤рл╢ркй ├║радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл▄дтАмрнЕ╓ВрадтАл▄Ср▓║▄дтАм ├║рнН╘╣рв│╘зтАл█ЗтАмржирм▓рапрмароЕрма ├║р┤▒рнАра╗рвД ├║╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Жрбк риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤▄Сргк╒ЛрадрмНр▒┐роЕрмг ├║

CFE CBUITRGU ражрв┐радрбк╒Н┘кр╢ЗркйрмНр▒┐р╖Й ├║╓ВрадрнЕтАл▄Ср▓║▄дтАмр▒╛ркйр╡кр╡ЦрлИ ├║рзЬр╖Ж ╒╛рмАр╖И╓Ч ▄СржЫ╓В╒│рзБ▄С▀ж ├║рм┤рнжр╖Йр╢Зрадр╖ЙроЕрмармНр▒┐ роЕрма▀Срм▓рй░рл╝ ├║ ├║

LD SO

ргКтАл┘КтАмрдгр╖Зрл┤риЖ

рй░ргкриЖр╢С▌Бр│┤рл╢р╖╛ D L O S

CFE CBUI TRGU %FFS-BLF╒│╫ВроЪр│┐ро║рк▓ркй ├║█йро║ TRGUркйр▒Ц╒│╫ВриСр▒ар▓ЭриЖр┤ОроЪр│┐ ├║CFESPPNMFHBMTVJUF ├║р▒Ц╒│╫ВрнАрнН рлКрзд┘Нрв║ ├║

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмржмр┤Йр▓║▄С

CFE CBUITRGU р▒╛р│╡р╡Ирм┤рдБржЫр╖Ърнвра╖ ┘░ро╗р╖Й▀Срм▓рй░рл╝тАл▄д┌ВтАм ├║╓╗▐╗▌Бржмр╡И▐░рв╜р╕Грне ├║рнвр░╢ риПр░╗ ▄СржЫ╓В р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Ц ├║ржмр┤ЙрбжтАлргк▄С▄ктАм╒Лрадр▒Ц╒│рмНр▒┐ ├║ ├║ ├║

CFE CBUI TRGU █Ъро║┘Ырнкрм╡роЕрмармНр▒┐ ├║рнврбЯр╕ЪрбЯрбжтАл▄ктАмр╢╣▐нрм▓рдкрлИр╢║ ├║┘░ро╗р╖Й▀Срм▓рй░рл╝ ├║╒│╫ВрнАрнН ╓Чр┤зрзЬр╖Жр╖И╓Ч▌Кр╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐

  CFE CBUI TRGU рн║рл│р╖ЙроЪр│┐╘зро║рк▓ркй█йро║ ├║ TRGUрмнр▒╛▐╗р▒ДроЪр│┐ ├║р┤▒рнАрл│р╖║рмариСр▒ароЪр│┐рл│рмЮ▀ж ├║роЕрмара╗рвДрй░роЪроЕрма╘з╒г

├║

├║

├║

├║

  CFE CBUI TRGU ▀БрадриПр╡Цро║рк▓ркйрадтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл┌Л▄дтАмрм┤рй░р╡Юр╡И рнЕ╓ВрадтАл█Ъ▄дтАмро║ ├║роЕрма╓Ьрн║р╢╣▐нрм▓рдкр╖Йрнвра╖ ├║╓Чр┤зрзЬр╖Жрм┤рнжр╖ЙроЕрмармНр▒┐

├║

р▓╕р│Щр╡МтАлрл┤р╖З▐▒тАмриЖ

р╖ЕрбФ▄Срл┤р▓║▄С

  

 

CFE CBUITRGU ржЕ▀жрм║роЪриПрнБр╖ЗтАл█АтАм╒│р▒╛р▓║▄С р▒╛р│╡р╡Ирм┤┘Тр╖Ърнвра╖ ├║риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤▄СргкрдВрм▓┘Ы ├║┘░ро╗р╖Й▀Срм▓рй░рл╝

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

тАл┌ЛтАмриЖрв╛р▓║▄С

р╢Ср▓╕╒│р▒╛р▓║▄С

  CFE EFO CBUI TRGU риСр▒ар╖ЗтАл█АтАм╒│р▒╛р▓║▄Ср▒╛ ├║┘░ро╗р╖Й╓Ьрн║рлХTRGUрмнргк┘криЖрв│р▓╕ тАл█НтАмркйркШр▓║ ├║р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и╓АрнАрнН ├║╒│рзБ▄С▀жро╝рм║рдВ╒Лрад ├║ ├║

  CFE CBUITRGU р╢Ср▓╕риП┘ЫтАл▄д┌ВтАмрмХрм╡р╖Йр▓║р│ерадр╡И ├║╒│р▒╛р▓║▄Ср▓╕┘крмХтАл█ФтАмр│╡р╡Ирм┤ ├║рй░раЭ█Чрл╢рнвра╖рзЬр╖Ж ╒╛рмА р╖И╓Ч ├║ ├║

╓Чр┤зр╢Зрадр╖ЙроЕрмармНр▒┐

├║

▀Брадр▓║▄С

  CFE CBUI TRGU р│╡р╡Ирм┤рнвра╖ркй┘░ро╗р╖Й╓Ьрн║ рнирбЯркй╒╛рмАрн║рл│р╖ЙрмНр▒┐ ├║╓Чр┤зрзЬр╖Жр╖И╓Ч╘зтАлрл╛╫ТтАмржНр╕Жркйр╢Зрадр╖Й рнЕ╓ВрадтАл▄дтАмрнар▒╛р▓║▄С

CFE CBUITRGU р╖ЕрбФ▄Срл┤╒╖р╢╣рнЛ┘Ыркйра╜тАл╫Ж█й╪ВтАмр▒╛ ├║рн║рл│р╖З╒│рнирмАрнв╒мрмбро║тАл█ПтАмрмХтАл█ФтАм ├║█йр╖┤рзЬр╖Жрбк╓А╒╖▌Грм▓ркШрдЬрадро║  ├║▀Зр╣Н▌Бр╖Зрм▓рмЖрм▓рвн▀жр│╖рздрм╝тАл█АтАмроЕ рмармНр▒┐ ├║

├║

▀Брадр▓║▄С

 

├║

CFE CBUI TRGU рбЛтАл▌МтАмр╡Яркйрм┤рнжр╖Й╒│╫ВриСр▒ароЪр│┐ ├║.PSEFO4UZMF)PNFр▒╛╓Ьрн║ ├║рв║тАл▄ктАм╘╣ргв▄СржктАл█А┌ХтАм4VJUF ├║р│╡р╡Ирм┤╓Ьрн║ркй╒│╫Врам╘орнАрнН ├║

  CFE CBUI TRGU ├║рмР▀жрл┤рдгрогриХро║рк▓ркйтАл▄д┌ВтАмрмНр▒┐роЕрма р│┤рл╢р╖╛ ├║█Ъро║┘Ыр▒Ц╒│рмХтАл█ФтАм ├║р▓╕┘крмХтАл█ФтАмркйр│╡р╡Ирм┤рнвра╖ ├║╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╖И╓ЧрогриХ┘Тр╖Ъ роЕрмар▒Яр░╡ра╗рвД ├║

ринрадр▓║▄С

▀Брадр▓║▄С

 

CFE CBUI TRGU тАл┌╕тАмрмЖриЖр┤ЙрввриЖр┤Йркбр│┤рл╢ркйрадтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├║рнЕтАл▄дтАм╒│р▒╛р▓║▄Ср▒╛р╢╣▀Срм▓рн▓╘│╓АриПр╡Црнвра╖ ├║┘░ро╗р╖Й▀Срм▓рй░рл╝рв┤рматАл┘Т▄ЫтАмр╖Ър▓╕┘к ├║рмХтАл█ФтАмрнвр░╢ ╓Чр┤з рзЬр╖ЖрбжтАл▄ктАмрм┤рнжр╖ЙроЕрмармНр▒┐ ├║

▀Брадр│┤рл╢р╖╛

р╢Ср▓╕р╖Зрл┤риЖ

  (45

▀Брадр│┤рл╢р╖╛

CFE CBUI TRGU  рмР▀жрл┤рдгро║рк▓рнЕ╓ВрадтАл▄дтАмр▒╛р│┤рл╢р╖╛ ┘░ ро╗р╖Й╓Ьрн║ ├║╓Чр┤з рзЬр╖ЖрбжтАл▄ктАмр╢Зрадр╖ЙроЕрмармНр▒┐ ├║ркб╓╗▀Срм▓▌Б

CFE CBUI TRGU├║радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡рнЕтАл▄дтАм4FOJPSр│┤рл╢р╖╛ ├║┘░ро╗р╖З╒│╓ВрадрнЕтАл█Ъ▄дтАмро║ ├║рнАр░╝37QBSLJOH╓А/JDF"NFOJUJFT ├║рна▀Эр╖Й╓Врадрдгркй┘Нрв║ рлКрздр╢Ср╖М ├║роЪргбркй█й╓╕рбжрзЬр╖Ж█Ъро║рвдрпБ ╓Чр┤з рзЬр╖ЖрбжтАлр▒Ц▄ктАмрнбрмНр▒┐

├║

▀БрадриС╓╕р│┤рл╢р╖╛

 

 

   

   ├║

тАл┌╕тАмрмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Йр▓║▄С D L O S

р╢Ср╡Ирб┐тАл▄Ср▓║▌МтАм

 

  CFE CBUITRGU рмБтАл▀ж╓╗┘│тАмрдЬр▒Крм║)8:р░Щ▀жрдВ┘Ыро╝рм║ рвн▀жрк┐ржГ╘зрбк р╡Ър╖╝р╡К риРтАл╓╝ █етАмрнЛ р╖И╓Ч р▒Ц ╒│рмНр▒┐ ├║р▒╛╘╣рм┤┘░ро╗р╖Йр╢╣▐нрм▓рдкр╡кр╡ЦрлИ ├║┘░ро╗р╖Й╓Ьрн║ тАл▄д┌ВтАмр▒Яр░╡р▓║▄С

CFEEFOCBUITRGU /FXQPSU7JMMBHFрй▓ркйрй░раЭ█Чрл╢рни рмАрй┐ркйр▒╛ ├║рнЕрадтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл▄Ср▓║▄дтАм ├║рзЬр╖Ж ▄СржЫ╓В ▀Ср│е▀Срм▓рж╡ржмр┤Й риПр░╗ ├║р╖Рргб╒╛рмА рнвр░╢рк▓▄Сргк╒Лрад

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

(SFBU7BODPVWFS'SBTFS7BMMFZрнвро║рк▓радриЖр╡Эрвнрм▓ркШрнврвВрдАтАлрвВре║▄ЫтАмрмнр╕Ерк╜ 206 - 1120 Westwood Street, Coquitlam, B.C. V3B 7K8 | www.honggibaek.com ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


20

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

IHUQ# JURYH .-:6 /:7>-擙 沙蓽檡 湹舥滉 禝 幅秪 昞藽砕 祉肝螡 穉礕昉甡禽 沙禹蝑氄簅砕 朩矹獡擙 攭昊筁茢 攭 簅檡 罢 幡禝 簖禁檡 徱獶晝矹 种 攩   瓩艝矹螁蓽砕獡 羡故 绡 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 濅簅砕 朩矹獡廑 晝擙 .-:6 /:7>-擙 肭甩砕獡濅 荵 肭甩砕 禹殹恵悑簅 攩矖螡 衚茡 禝 甩拹徱窵毁 幛翙弥 种禁沵 私濅 幅徱禝 异磵砕擙 漉昉禝 簅螝甩 幅 徱悑簅 獥茢螥 瑝 种恵 枑浽砕 泭恵 簅 蠱藁檡 袡磮螥 瑝昉 种擙 秪穕禉 漹祥螝弥种攩 幅廮禅 幅秪 穅橹螡 幅徱幅 矂

泭朩禹 拝拝禹泭砕獡 攩甡 檡礑 沙

怽擙 .-:6 /:7>-禝 芵 秪穕禹 睭擙 砕螂狱幅 禹渽 掉 禹猆禹拝

!民 攱樱砕獡 甡秖晝擙斵 禹 簖禅

禽槡朡檡 禹狱硩恵毁 礕蟍攩 廵徲 猍 簖秉砕昉 濍徱螝弥 硩槝晡 攭昊

沙禹蝑 氄簅砕獡 簖禉 庹獩螹碙攩

猆故穆禁檡 拳禅 幅廮秉砕昉 濍徱螝

磵毱擙 甡濅泭朩彁 螭愝 狹 瑝 种

筁茢朩彁 炉瓼螡 瑝筅禝 穅橹螡 幅

弥氕螝沵Ћ.-:6/:7>-擙氩磵昊

弥 矂 绡 瓩艝矹螁蓽禝 甩拹强幉彁

擙 攭昊筁茢禉 徱秊螝恵檡 蟍攩 拭

廮禉 幛翙弥 种擙 廈禹槁弥 氕螝沵 蓾螝油獡昉 蓾漉螡 弸砕 祉肝螹 种

渽碉强晡 簅螝甩禉 幛翙弥 种攩 泭

藽彁 拝擙 簖禝 祉聺砕 狹弥 甡濅泭 Ћ!!掉故拝 !掉故砕 簅矹簉 硩

攩 磽纂螡 瑷 湙檡 硋砕 朩矹獡 种

施螝磵瓩砕獡 强幡晡   瓩艝矹

朩禅 簅螝 祥攠砕 狹油獡 磵毱砕廑 槝晡 簖禉 徱秊螝擙 廈禅 竐簅 瞏攩

禁沵濍彁泌濉禹油弭朥禹矹篍蝉

螁蓽 花恵禝 幅徱禝 异磵砕擙 碉强

秉故欑毁簅濍螝恵檡螮禝蟍攩禹廈

弥 猢幆蟍攩 礑樵蔵幅 漹秪晝擙 猍

檡炍玡 蕑花悑簅 昉攱螥 瑝 种恵 枑

晡 肭甩 徱窵禝 簅螝甩禹 翙幅晝矹

禅 磵毱 泭暕砕廑 种矹獡 竐禅 廵穚

簖禉 穅橹螡 幗砕 徱秊螝廑 晝矹 恵

浽砕 矁碽袡昞禉 竐瞉螝擙 狱槑朩砕

种禁沵 民 攱樱禝 幅廮砕 蕕氩晝

禹砍攩Ќ弥矽恎蟍攩

犝廑 猢幆螡攩炉檢/;<擙拹矁螝

廑擙 羡弥禝 窵庹禉 穡强螡攩Ќ弥 矽

弥种攩

肹私槁睭濅濅擙.-:6/:7>-毁 簅民 故甥砕 簖砕 浽穡幅 猢弁禉 异

砕螂 筁茢庹獩狱-XQK 0WUM[

恎蟍攩

徱秊螡 廈禹 氩磵 氍禑砕 朥攩弥 氕

磵砕昉翙幅穆禽炉磮砋禹螹廵湠禉

)ZKPQ\MK\狱幅 庹獩彁 濉矖禉 改放

螝沵竆禅瞉蕑蓽砕獡滜矹拝攭昊筁

瑝 种恵 枑浽砕 竐禅 獥茢禹槁弥 漽

拝螔蓽毱滉灑毱簅怽毱弥蘱蓽民

螝弥 种擙 .-:6 /:7>-擙 祉肝穆

茢猢袡禉螝廑晡廈砕氩磵恵焕螡

攩Ќ弥斬濞硅攩

灑毱簅悑簅昉甥珒螝廑禹昞螥瑝种

禽 聦油砕 种矹獡昉 氩磵 竐禅 窵庹

攩弥 湢衙攩 攩磹茅磹砕 祉肝螡 故

禉 幛翙弥 种擙斵 徱绹穆禁檡 弭朥

衚 檡藑禝 禽狱濅砕獡 私螝弥 种擙 怡筁茢 礑樵蔵幅 穆磮晝恵 枑浽砕 磵 芵 藽禝獶禉 漹祥螝弥 种攩弥 幚

怽禝 氕故檡 .-:6 /:7>-擙 甥

怽擙 昞甡砕 弭朥 禹矹篍 灑毱簅

恵 枑浽砕 徕菺穆禽 聦油砕獡昉 氩

禹矹篍蕑花礭禹砕珕瓂廑穖恁螥瑝

肹私槁睭擙 Ћ磵毱幅 徱秊螡 簖禝 簅

秕秱砕 故螹獡擙 掉 庹涁禝 碽漂

种恵枑浽砕弥珒昉檡毁菺螹沙蓽檡

螝甩禅 礕槝擙 暕 幡禝 湮禹 朩矹獡

砕 故螹獡擙 掉 怽毱弥 庹涁禝 徱

衉秱 氍浹毱 强狱幅 簉蟎 策禽

湹舥滉禝 穉砲禁檡 禹昞螝恵幅 磮禹

恵檡晝矹种砍簅民甡濅泭朩禅庹獩

窵砕 故螹獡擙 掉 昞瞍 蛍簍禉 漹

.-:6 /:7>-擙 硱螹 擫 砱毉濅荵

螝攩 桕螡 瞑欭砕蓽 毱滉碅 橍禹花

砊绹碅 螮禝毁 螹獡 螝拝禝 芵 湮禁

篢湠擙攩

秊筁幅甡秖晥硍穚禹攩

幅 砲甡 筁漅砕 种禁清檡 矁碽袡昞

檡湙懽恵檡廵穚蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩

蕕氩毁 改放螝弥 种擙 掽硹 窹瓩

窵蟍攩

/K@>D<GOJOC@/PI

禉 篕恵恵砕昉 禹猆穆禹沵 罍朶螞徕 朩彁 弭蝉秪 砱樱 强礕朩彁 螝禹苾 蓽橍私朩昉 簅绞砕 祉肝螹 种恵 枑

瓩艝矹螁蓽花恵禝膝昉禝幅廮禹庵

浽砕 揗禅 藽禝獶禉 穡强螡攩 穏禅 禝暕湵幅硩殽狱甩禉瞑弥擙簖禝 脩蝑禽 氍禹花 藡菩睭碅 肹私槁 藡 蔁睭 濅濅擙 掉穉砕 徱秊蟍斝 !

花恵毁擝橩禹狱螝恵檡廵穚蟍攩 肹私槁睭擙 Ћ禹穡擙 禅萹螡 甡濅

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jul 13, 2018

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

21

廑 攩矖螡 衚茡禝 簖禉 强恎螝擙 廈

幅  民 攱樱故砕獡 甡秖晥 穚昉檡 瑝檢藽禝甡獩昉等矹朩弥桕螡狻禹

禹蓾簚禹攩

螮毱穆禹攩 桕螡 茅磹袍 祥攠禝 异

濍藽螹簅擙 廈禁檡 猢幆螝擙 异蟪禹

肭甩幅徱砕獡濅荵肭甩砕禹殹

磵砕擙 民 攱樱故 策湝砕獡 幅廮

种攩Ќ弥穉穡螝沵Ћ涁檥禹樱螡猢幆

恵悑簅砱樱衚茡禝甩拹徱窵毁幛翙

禹 甡秖晝擙斵 禹擙 簅拡 泌 掉 狱

禹硸禉瑝昉种簅民蘱蓽浹杙禝异

弥种擙/-7:/-擙幅秪秖禅肭甩 禹砕簖幗禹芵蘲禁檡硩殽沙蔅湹

磵砕擙 穉衅 怽橌簅 瞏攩 蘱蓽 浹杙

祥攠昉  瓩艝矹螁蓽幅 捝禉 穚昉

舥滉砕砕 朩矹獡擙 甥怡 茅磹袍禹槁

擙 沙蓽檡 湹舥滉砕獡昉 氩磵 昊蓾

檡甩拹幅捘禅藽砕珒螡攩桕螡幅

擙 穕禉 幕瞍螝油 炉瓼螡 窵庹禉 幛

螡 蓾獶禉 幛弥 种擙 昉甡禹沵 狹恵

秪 芵 肭甩 祥攠禅  瓩艝矹螁

翝 攩殽 筁庵攭簅砕 炉螹 猆放觍 拳

砕 竐禅 筁庵袝异禹 暕欭 幛翵簉 绡

蓽砕祦湚螥穚昉檡砱祥檡磹强幉禉 禅藽砕珒螡攩

衡禝 强昞绹槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞

幛翙弥种恵枑浽砕禽幅窶禹翮濉

硅攩

觍瞉擖螝廑庵筁螥瑝种攩 炉睭筁禝 故蚡穆禽 庹獩砊绹 策

氍殹膝狱禝 攎 蕑硱橕槁 幡湡 改 放禹狱擙 蘱蓽浹杙擙 湹舥滉碅 炉徕

蕑硱橕槁 禹狱擙 Ћ浹砌漹攩昉 瓩

螹獡昉 曩柭矹簅 瞏擙 褑殲螡 狻禝 肹禹蓽橍禽 掽獥禹 猍檲廑 朩矹獥

禝 螝拝禽 氍殹膝 幡湡狱5IZKWV 簍禉 篕恽 瑝 种擙 昉甡槁弥 氕螝沵 禹褉檡 蘱蓽 浹杙禝 幅肝幅 花廑 椵 /-7:/-擙 蘱蓽 浹杙砕 祉肝

獶晝矹 种攩 杵槁獡 穉绹 幅徱禝 瑝

,M^MTWXUMV\幅 庹獩彁 濉矖禉 改

故甥砕 簖幗禅 湹舥滉砕 炉螹 褭睱 矹硱槕攩 蘱蓽 浹杙擙 彁庵砕昉 狹

放螝弥 种擙 /-7:/-擙 幅廮禹 穅

拳恵 枑浽砕 湹舥滉禝 竐禅 故瞍禹 恵 竐禅 砱庹禉 幛翝 秖禅 昉甡硅簅

螡 穅聺 筁庵攭簅檡 罢 幡禝 膝

幅幅徱砕攱螥穚昉檡炉徕穆芵 橹螝攩擙 氩磵 芵 幚穕禉 幛弥 种擙

昉 祥攠彁 幅徱禝 茅磹袍禁檡 徱

怡泭砕 珒螝沵 故怡泭 攭簅砕 庽氣

斵 甩穡檡 膝昉 祥攠禝 异磵 濉矖幅

晥瑝种擙弸禹槁弥斬濞硅攩 怽擙Ћ狱槑朩禅湹舥滉砕獡沅矹簍

民 砕滉怽毵 槁禽 瓩肹禹蓽橍禽禹 幡菺晡禹褉檡 Ķ࡟઩ ծু

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


22

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

Ĵ ࡟઩ ଲઘ

砉绲拡湡穉禉禹欭弥种禁沵蓾觍 穏禅禹朩彁 幅窶朩禹 獥衽螝擙 筁庵 昉甡檡 恎珒觍 禽穚湠弥 种攩Ќ弥 幚 窵蟍攩 蕑硱橕槁禹狱擙Ћ/-7:/-擙簖幗 禹 穅橹螥 爕 瞉攍槁 氩磵 狹恵 竐禅 簅砲砕祉肝螹种恵枑浽砕秊筁秕朩 砕廑 芵 藽禝獶禉 穡强螡攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ瑝 氓禅 强礕朩禉 炉檴螝砱 矁碽 强幉砕 珕瓂廑 穖恁螥 瑝 种恵 枑浽 砕 瞦蔵炉蔵毁 篕恵恵砕擙 绡徲禹槁 螥 瑝 种攩 簖砕獡 濍彁 泌 濉民 湛 禁檡 拝幅油 螝禹苾彁 狱禹芹禉 篕恽 瑝 种擙 揅槁磹 蓽橍私砕 簉秊螥 瑝 种攩Ќ弥幚窵蟍攩 怽擙 桕螡 秕砵 强幉 禹碽砕昉 攩 矖螡 氩秪朩禹 祉肝螹 种攩弥 矽 恎螝沵 徱绹穆禁檡 ;IQV\ ;\ZMM\ 恵枑浽砕故怡泭筁庵攭簅朩禹瓩肹 /ZQTT :WKSa 8WQV\ <IX 0W][M <PM 禹蓽橍禽 砲 禽恁砕 朩矹獡弥 种簅民 *WI\PW][M :M[\I]ZIV\ 8WZ\ 5WWLa 滉拝炉拝膙艹蔅槑彁幞禅昉甡禝异 ;\I\QWV 5][M]U 瓩茅滊瓩 绹禽穕

磵砕擙 禹渽 幡湡禹 故濅濉 抢拡 猆

朩-TM^MV6IUWW;][PQ7`aOMV 茡槁 甥怡 筁庵攭簅朩禅 故策徕菺砕 AWOI IVL .Q\VM[[ )ZWUI 1VLQIV 獡 沁 弸砕 祉肝螡 弸砕 朩矹獡擙 狱 :M[\I]ZIV\怽毱弥+ISMAI朶禹禹

檅幅 氓攩弥 氕螝沵 杵槁獡 蘱蓽 浹

渽秕毱毁秦弥种攩弥湢衙攩

杙幅料磶竐禅筁庵磙庹禉穡强螡攩

螞徵穆禽聦油砕獡潁枑砕昉猍檡 弥斬濞硅攩 朩矹獡擙 策螞徕碅 罍朶螞徕毁 昉漹

禹绝橁 氓禅 秪穕禉 簅攑 蘱蓽浹

檡 禹磮螥 瑝 种恵 枑浽砕 螞濅泭朩

杙 策砕獡昉 策由濅砕 朩矹獡廑 晝

砕廑 氩磵 芵 藽禝毁 穡强螡攩弥 翙

擙 /-7:/-擙 泭朥 强狱毁 氍肝弥

幅蟍攩 怽擙 蓾觍 蘱蓽 浹杙擙 瞉

掉潉禹拝砱毉濅荵秊筁幅甡秖

簆 幡湡禹 攩 禹歉簅簅 瞏禅 昉甡禹

晥硍穚禹攩 /K@>D<GOJOC@/PI

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

Get TOP VALUE for your HOME,

╓Щ

23

╓Щ _╓Щ

Michelle Hur Personal Real Estate Corporation сЭБ╚╜сЗесз▓ с╡ЭтФ╛р╣Ер╣Е тО╣рае тФбсмХтж╣смСсЬЕс▒ер╛Щ

604.340.9992 N

EW 7"/$067&3 845"7&

с╕б╔йсФвтАлтж╣▌ХтАмсЦЩсл╡ EBZTBXFFL 

hurrealty@gmail.com

EW$026*5-". N '045&3"7&

N

7BOFTTB+BO3FBMUPS $IJOFTF

EW /&88&45.*/45&3 5)"7&

EW 1035.00%: N $"1*-"/030"%

$688,000

$588,800

5IF$PNQBTTBUUIF7JMMBHFPO 'BMTF$SFFLCFE %FOVOJU PGGFSTBCSJHIU PQFOIJHIMZ FGGJDJFOUMJWJOHTQBDFsIJHI DFJMJOHT SBEJBOUIFBUBOEDPPMJOH TZTUFN (FSNBOJNQBSUFE LJUDIFOPG.JFMF44BQQMJBODFT  HBTSBOHFPWFO EJTIXBTIFSBOE GSJEHF&HHFSTNBODBCJOFUSZ MVYVSZGJYUVSFTUISPVHIPVU 4QBCBUISPPNXJUITUBOEVQ TFBNMFTTHMBTTTIPXFSTPBLFS UVC6OJUJODMVEFTQBSLJOH  TUPSBHFTRGU

$988,000

#PTBCVJMUIJHISJTFQSPKFDU  TVNNFSDPNQMFUJPO CFESPPN TRGUCBMDPOZTRGU &BTUGBDJOHUIGMPPS QBSL JOHTUPSBHFMPDLFS

CFECBUIQMVTJOTVJUFTUPSBHF SPPNTRGU'MPPS EFHSFFCFBVUJGVM#VSSBSE*OMFU WJFX VOPCTUSVDUFE #FBVUJGVMVOPCTUSVDUFE QQBOPSBNJDXBUFSNPVOUBJO QBOPSBNJDXBUFSNPVOUBJO WJFXT 0QFODPODFQU Q Q WJFXT0QFODPODFQU DPSOFSVOJUBU "SJB *** JOQPQVMBS DPSOFSVOJUBU"SJB**JOQPQVMBS 4VUFS#SPPL 7JMMBHF 4VUFS#SPPL7JMMBHF8PSMEDMBTT BNFOJUJFTJODMVEFHZNXZPHB TUVEJPTRVBTIDPVSU JOEPPS QPPMXIPUUVC TBVOBTUFBN SPPN UIFBUSFSPPN CPBSESPPN MPVOHFXCJMMJBSETUBCMF LJUDIFO$PNFTXJUIPOFTFDVSFE VOEFSHSPVOEQBSLJOHTUBMM4UFQT UP&WFSHSFFO-JOF TIPQQJOH

1035$026*5-". +04&1)1-

N

EW 7"/$067&38&45 (3":"7&/6&

D

L O S T S JU

D

L O S T S JU #63/"#:

-"/(-&:

#:3/&1"3,8"-,

"7&

$1,298,000

$995,800

$638,800

╓ЩтАл╪╗тАм4JOHMFEFUBDIFE IPVTF  "MNPTUTRGU CFE SFDSPPN CBUI TRGUMPU %PVCMFTJEFCZTJEF HBSBHF RVJFUDVMEFTBD OFJHICPVSIPPE 0OFCFESPPNTVJUF XJUISFDSPPNDBOCFB NPSUHBHFIFMQFS

4QBDJPVTCESNCBUI  EFO RVJFUDPVSUZBSE/8GBDJOH 8FTUCSPPL.BMM VOJUMPDBUFECZ8FTUCSPPL.BMM JO6#$4UFQTUP6OJWFSTJUZ)JMM JO6#$4UFQTUP6OJWFSTJUZ)JMM 4FDPOEBSZDBUDINFOU.JOVUFT XBMLJOHEJTUBODFUPUIFTFBTJEF XBMLJOHEJTUBODFUPUIFTFBTJEF  1BDJGJD3FHJPOBM1BSL TIPQQJOH 1BDJGJD 3FHJP DFOUFS DPNNVOJUZDFOUFS CBOLT CVTTUPQT(SFBURVBMJUZFYUFSJPS GJOJTIJOH PQFOLJUDIFOBSFB s IJHIDFJMJOH MBSHFCSJHIUXJO EPXT ,JUDIFO"JETUBJOMFTTTUFFM BQQMJBODFT$PNFTXJUIQBSLJOH MPDLFS.PWFJOSFBEZ

римтАл▌║тАмр│а╤дрв╕р┤ервО"EFSBрдж╥ХрйД ╥ХрйД TPVUITMPQF▀б╓Бра║рзА VUITMPQF▀б╓Бра║рзА ридроЦр│а╓ЩтАлрй╖╪╗тАмроХтАл▌╛тАмркСрпСтАл ╪итАм CFECUITRGU CFECUITRGU NBJOроХ╨╛┘Ъ█и▀░ FOEVOJU NBJO роХ ╨╛ VQHSBEFE44LJUDIFOBQQMJ BODFTMBNJOBUFEGMPPSJOH SFDSFBUJPOрджрв╕QBSLJOH TUPSBHF 4DIPPMT &ENPOE TLZUSBJOTUBUJPO TIPQQJOH  HSFFOCFMU 1BSLOFBSCZ

LD O S T S U

J

7"/$067&3

7"/$067&3

%"7*&45

3*7&38"-,"7

$869,900 рйЧргБр│арвОр│жри╖ тАл ╫о╫д█Й▀ДрйД▐ЩтАм

LD O S T S JU

&OHMJTI #BZрзАрзвтАл█ДтАм╨╛тАл╫ЧтАм &OHMJTI#BZрзАрзвтАл█ДтАм╨╛тАл╫ЧтАм ╓Щрзо╥ХрзШрй┐╥КроХрпСтАл╪итАм QSPKFDU.JSBCFM QSPKFDU.JSBCFM C CFECBUITRGU &BTUGBDJOH &OHJOFFSJOHMBNJOBUFE UISPVHIPVUIFGMPPS &VSPQFBOTUZMFLJUDIFO BOEPQFOGMPPSQMBO

D ST SOL

JU

█Ш▄╗рйДрнн╥Крк║рдмрлСрзЙ ризтАлрвЬра║█╜тАмр░ЛриНр│ЮриЛрдЭ

$669,900

$629,900

0OFCFECBUI TRGU QBSLJOH ▀орпв▀брннтАл╪АтАм╤Р▀КрлСрзЙ ▀орпв▀брннтАл╪АтАм╤Р▀КрлСрзЙ 3JWFSEJTUSJDU NJUTGSPNNFUSPUPXO  3JDINPOE NJUTGSPNEPXOUPXO WBODPVWFS

D

OL S T S U J

 CFE CBUIEPVCMF HBSBHFQMVTTUPSBHF PPMT TIPQQJOH TRGUTDIPPMT TIPQQJOH  DPNNVOJUZDFOUSF CVT TUPQOFBSCZ

D L O S T JUS

D L O S T JUS

7"/$067&3 3*7&38"-,"7&/6& $779,900 римтАл▌║тАмр│а┘г▀░тАл█╜тАмр▓Мр▓л▄╗╥Мрдж ╥ХрйД3JWFSEJTUSJDUрзА тАл╫ЧтАмрпСрп╝▄╗р▒ЯрпСтАл╪итАм рзвтАл█ДтАм╨╛тАл╫ЧтАмрпСрп╝▄╗р▒ЯрпСтАл╪итАм ▀м┘Ш▀мре│TRGU тАл╪▓тАмр│▒GUDFJMJOH SFTJEFOUTPOMZBN SFTJEFOUTPOMZBNFOJUJFT GJUOFTTTUVEJP  NFFUJOHSPPN  SPPGUPQEFDL

D

OL JUST S

/035)7"/$067&3

$026*5-".

$026*5-".

/035)7"/$067&3

-*#3"3:-"/&

$0550/800%"7&/6&

$)"/%-&3453&&5

-*#3"3:-"/&

$539,900 8JUIJONJOVUFTGSPN FWFSZUIJOH -ZOOWBMMFZ WFSZUIJOH -ZOOWBMMFZ QBSL HSPDFSZTUPSFT  HSPDFSZTUPSFT MJCSBSZ DPNNVOJUZ SZ DPNNVOJUZ DFOUSFT FBTUBDDFTTUP DFOUSFT FB IJHIXBZBOETDIPPMT

LD D O L S O T S JU ,000 7 4 4 , 1 $ -"/(-&: "7&/6&

LD

O JUST S

D

L O S T S JU

LD

O JUST S

-"/(-&:

4633&:

4633&:

45"/50/)064&

7&/563&8":

S

IN 3 DAY E & D L O S ING PRIC

E ASK OVER TH SOLD PRICE HIGHEST OMPLEX IN THE C

453&&5

D

L O S T S JU

5R\DO3DFL├АF7UL&LWLHV5HDOW\ "-PVHIFFE)XZ$PRVJUMBN #$$BOBEB7,4

D

OL S T S U J

D

OL JUST S

8FCTJUFXXXSPZBMQBDJGJDDPN

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


24

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

৤ܑ֫ ฤฤÂ஺ࢺ ‫ތތ‬Ä ு԰ࠬୠ Ìছ૷ վฃ֝Í ⋦ἓᗪ ∢⨃ᰂ⃋ ☮ặ‫⽺ܟ‬ 獡磽瑝昉忑彁 簅湮 筁茢甡秪禹 罍䰤矖怾袙 甡故毁 氣瞝攩 穉湝 穆禽 筁茢甡秪 肭绹 珒砕獡昉 獡磽 彁私濅瑝昉忑昉甡瞉蕑蓽幗禅穉 徲 蘎急 猆瓾殥漹攩 f湵 硩殽 湝 油 簅湮 昉甡 瞉蕑蓽幗禅 f湵 螝 槂蟍攩 绲矂甡秪昉 怾泊螝廑 幍毵 攩 獡磽彁 瑝昉忑砕獡擙 Ї檡桕 瞉 蕑蓽Ј檡 濍毱油獡 绲矂 砹蛒禹 濍弥 种簅民 簅湮砕獡擙 渽濉矖 瞉蕑蓽 幅 畘禹弥 种攩 獡磽彁 簅湮禝 筁 茢甡秪禹 廮繭毁 漹禹擙 廈禅 私甡 穆禽 衉猆禹 瞉攍槁 徸矹簅擙 濉祉 恵攩蓾觍簅湮筁茢甡秪濚役擙簅 砲异穡恵湝禹浹捍簅油獡猢恹衉 猆禹槁獡 裑漺禹 矹橩磽 廈禁檡 穉 氢晡攩 硱螹 朩矹 獡磽 秱庹翚 瞉蕑蓽 幗 猆瓾蘲禅 暙袙蟍簅民 摉穆 猆瓾 殥禅 砱穉觍 硩毉獽攩 螡徲幕穚礕 禹 湡蚡螝擙 筁幉 瞉蕑蓽幗 漅昞殥 砕 杵殹油 硱螹 朩矹 穉徲 瞉蕑蓽 幗禅 !  拹橩幙攩 怽樱拝 簅砲 漉漅昞殥禅芵繭禹毁漹禽攩瑝昉 忑禅 摉穆 猆瓾殥禹  簅民 簅

湮 瞉蕑蓽幗禅 幞禅 恵幉    螝 槂蟍攩 ùᩂ῞ ᫇ⰲ  ą WT ‫ף‬ৎ ╣ῶ  Ć 簅砲漉 獽濉袙晡 漅昞殥禅 料 芵 繭禹毁 漹禽攩 獡磽禅   异 恵擙   硱槕攩 湝油 异拭禅   磽狵禅! 异濆禅!  螝槂蟍攩 瞉蕑蓽幗 螝槂獽擙 策濅 忑昉 硍碽幅 瞉攍攩 獽竊禉 烁弥擙 翮拭禹   翮濆禅   幆幆 柭矹窑攩 獡磽砕獡昉 幚拭忑幚拭獡罍珦 蕑幚昞徱 瞉蕑蓽幗禅   硱槕 攩幞禅恵幉珦蕑徱瞉蕑蓽幗禅浹 橩   幚昞徱擙  拝 猆瓾

蟍攩 獡磽彁 濞禅 瑝昉忑 昉甡 瞉 蕑蓽幗昉 绡穚濅簅檡 硱槕攩 彁绡 禅   獶拭 濉放徱 瞉蕑蓽幗禅 浹橩 !! 幅 硱槁 穉徲 羡弥 猆瓾 殥禉恵檢蟍攩 湝油簅湮瞉蕑蓽幗螝槂禅掉簽 禹矹簅弥 种攩 蓾觍 簅拡螹 礙 禹 褉檡擙 螝蟪 弦獥禉 祥簅螝弥 拞蘲 昉穕繭脩簅擙翙獽攩窵獥恵弉狵 砊 肭绹幅 由螡 异拭簅砲砕獡 甡秖 晡瞉蕑蓽幗螝槂獽擙磽狵穉濆朶 禁檡 滍簅料攍 翮拭濆悑簅 袚狵蟍 攩 异拭 瞉蕑蓽幗禅    磽狵禅 !  柭矹窑攩 翮拭禅   翮 濆禅 炥簅油獡瞉蕑蓽幗螝槂 獽幅策濅忑禁檡袚狵螝弥种攩

蓾觍 簅湮 异穡毁 查湠肝斝 策由 狵砊禹 浹捍簉 昉甡擙 翙槂禝 抢禹 漹禹簅 瞏擙攩 纂礕甡 瞉蕑蓽幗禅  幅悑禹螝槂蟍攩纂礕甡擙穉徲 砕獡 簖幗禹 氓禹 拹橩幉 昉甡 幅磹 斵螡弸湝氁昞衉故瞉蕑蓽 ౢ擙 矺 民礕禉 衽幅螡攩 禹 瞉蕑 蓽擙 掉 礙 矺 民礕禉 恵檢蟍斝 瞉蕑蓽攩 羡恁 掉 昞瞍 幅廮螝槂禹禹矹簅油獡掉穉幅 廮彁炉瓼螡瑝筅悑簅柭矹窑攩 纂礕 庵穡甡禝 羡恁 掉幉 幅廮 螝槂殥禅 暕 秕氄瑝毁 捝擙攩 纂礕  庵穡甡擙 穚昉柭矹窑攩 庵槝樎 幕珑 翙禹擙 穉徲穆禽 衉 猆禹簅民 珒禉 朩砱攩漹油 拹磮禹

攩殹攩 獡磽 瞉蕑蓽 庵槝樎 幕珑擙 葱秕 濍袚甩獶禹 螹珑晝簅 瞏瞉 猢 恹 私甡穆 衉猆禹攩 秱庹翚 狱砊砕 故螡 怡穡 幚袙 幆竊 濅昞狵 獽恍 濅改禹 硍弥晝油獡 葱秕 瑝磙幅 幕 珑螹 庵槝樎禹 等砍攩弥 漹油 晡攩 故恵瑝磙擙砱穉螝攩擙矝恵攩 湝油 簅湮禅 庵槝 積漂 瑝筅禹 攩 簅湮 瞉蕑蓽 庵槝樎 幕珑擙 恵 湝 狵砊 肭绹幅 幅秪 芵 礕禽禹攩 葱秕 瑝磙擙 滚彁 穚纊禹 湙扑庵拝 碉袙晝油 攩甡 狹瞉拝簅民 簅砲 异 穡幅 弥懽槁簅油獡 猢恹 筁茢 庵槝 幕珑擙 硩槝幅弥 瓂廑 裑漺晝簅 瞏 擙攩 庵穡甡擙 窵獥狵砊禹 袡袮私 枑擙 濍蔵拝廑 庵槝晕簅民 羡恁砕

%FCU'SFF

Î࿬ဤመิ๙ਭཛྷ࿬ ฿ಥਔᄜ൭ኁ๤ྦÏ

۩ঃ ࠻ଁୡୀߦ൞ॺଡ঍Ԩ෇ճծ਑ं ‫ہ‬ઘٍब %&#5 ଞߦଲୀࠜ Ԯ‫ۥ‬೬ઘߙ૾෇‫ंۀ‬ Ԩஂপׁ઴఼ࢫࢠٓୀं Ԩஂ೥ߑ‫ݓ‬ಉ݁ब ਑૳۩ౢ -0$  Թ଴ब୨ࠤ଀෇ਏ‫ंۀ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jul 13, 2018

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

擙 礙幉 瞉蕑蓽 庵槝樎禹 弥秖 f庹砕濍彁螝攩 ù◓ả Ἒ‫⿪ ݖ‬८ WT ᔞ ᚪặ ᑢჯ ⋃Ԧ 绲矂甡秪昉 矖怾袙幅 弥繮晕 攩 獡磽彁 异恵昉 彁绡 獶拭 螝拭甡 朶禅 檡桕 瞉蕑蓽 砹蛒 禹濍穚昉檡褉抍攱瞉硱槕攩 簅拡攱 昞矖竊螮庹獩禹 螝拭 砕獡 濉矖螡 渽狱砲 蕑槁弩 瞉 蕑蓽 蘎急 绲矂异稆殥禅 浹橩 !故禉 恵檢蟍攩 甡獽繭禺 禉 砀禉 瑝 种攩擙 恵故幕禁檡 绲矂菺秪 幅秊秕朩禹 故庵 泵橽 恵 枑浽禹攩 怽樱攩 漹攍 绲矂 秕 幅磹斵 幅穕 民穕秕昉 珒翡 螝弥 种攩 獡磽 秱庹翚 瞉蕑蓽 攭簅碅 瑝昉忑 茢簅簅徱 瞉蕑蓽 濉矖禅 放濉幉 绲矂 砹恵幅 禹 矹簍廈禁檡漹禽攩 湝油 簅湮 瞉蕑蓽 绲矂甡秪 禅 渽濉矖 涁樎禹 畘禹弥 种攩 礙 氕 衉秱 穉徲 渽濉矖 瞉蕑 蓽擙 民 ! 幅徱檡 簖弉晕 攩 禹 策 民 幅徱幅 簅湮 昉 甡渽濉矖瞉蕑蓽攩异拭禅民 !幅徱檡 砵罍漹攩 幅徱 幅悑禹 篢幅蟍弥 异濆 渽濉矖 瞉蕑蓽昉幅徱拝晡攩 策濅忑渽濉矖涁樎昉篢幅螝 弥种攩翮拭簅砲砕獡民筁禽禉

纃簅 洀螡 瞉蕑蓽幅 !幅徱 拝畘硅攩翮濆禅幅徱幚 礕禅 幅徱幅渽濉矖涁樎禁 檡拭瞝攩 硱螹 礙悑簅 庹獩狱朩禹 濉 矖螡瞉蕑蓽攭簅擙幡攭簅 獡磽幡攭簅擙瑡祉绲矂禹 氍幕晕弥 异恵昉擙 幡 攭簅 策 幡 攭簅砕獡 渽濉矖禹 湡 猢蟍攩 异恵昉擙 礑拞 濉矖 涁 樎禹 簖策晁 攭恵幉 渽濉矖 涁 樎禹 擝矹拡 廈禁檡 濉獢晡攩 怽樱拝 簅湮砕獡擙 渽濉矖 涁樎 禹 珑簉晥 恵渽毁 漹禹簅 瞏弥 种攩 彖砲甡毁 烅 簅湮砕獡 强 恎晡幡攭簅幅磹斵幡攭 簅砕獡渽濉矖禹湡猢蟍攩 筅强 褉 渽濉矖禁檡 拭瞉 种 擙 濍 愁簉 瞉蕑蓽擙 穉徲穆禁 檡民幅徱禽斵禹策民 幅徱幅 簅湮砕 泵橩 种攩 翮拭砕  幅徱 异恵  幅 徱异濆幅徱异拭!!幅 徱翮濆!幅徱瑡禹攩 悅斚檅 筁茢狵砊砵徱礕 砵徱 甩秪禅 Ћ筁茢甡秪 矖怾袙禝 蔍 禉竆觍橩油簅砲廮繭毁幕瞍螝 弥 狱裑穆 揁禝毁 恵湝禁檡 螝 擙 急衚幕 种擙 筁茢穚纊禉 翙 簉螹矁螡攩Ќ弥簅穆蟍攩

25

ச೿ଡ ౖճԧߦ ۚ‫׆‬ԩ઩ ൞‫࣑ࢺ ۀ‬ଠ ஺ٍ෹ ଁଵ ઩ ଲઘ

砹 獽滍簽 庵槝毁 悭擙 瞊耭朩禉 湝朡甡 砋瞥甲甡硩 怅螝擙 擕拁簅 洀螥 瑝昉 种簅民 禑產禝 繑庵恵拝 瞥碉昞涁 怽毱弥 覦砵禝 瞊耭朩彁 幞禅 禹猆螡 按猍 朩禅 庵槝毁 炥殹廑 悭業氂攍攩 民 矂 渽槝禝 徱氩秕幅 怅螝幅 瞥碉廱 禉 幅簅弥 种砍攩庵拝 怅螝幅 覦砵 秕槁擙 廈禉 瞑弥 种攩油 怽朩禅 瞊 耭毁 瞑瞉繭毱庵拝 窹秱螝簅昉 瞏擙 码欮窵繭昉 种禉廈禹槁弥 猢幆螮攍 攩 矹查螡 攭獡昉 拭恵簅 氍甲甡硩 砹捩滍簽泭朥廈禉湢觍擙衉泊 螡 蕕氩秕幅 晝甲甡硩 衉泊螡蕕氩秕朩禅怽朩禝徱氩秕 朩砕廑 浽獡猆禁檡 泭朥 滚穆禁檡 禝浹幅 种擙 瞑橩簉 廵穕朩禉 渽毱 漹砱筒攍攩 禹廈禅 翙褉砕 纊秉禉 等禹弥 湁狱珑珦禉 放螥 袚殥禉 砋瞥庵拝 羡珑袙 螥瑝 种瓺攍攩 砹 攩獴滍簽 漹攩 氓禅 徱氩秕毁 幛擙廈禅竐禅廵彁毁幅穽硺攍攩 怅螝幅 怅螝禝 筁茢禝 幅肝毁 怾故 袙螥枑怅螝擙瞉氍昉螡泊禹猆 禝 硍猆 徱氩秕朩禉 抑矹 硱 廈秊攍

攩砱樱泊禝徱氩秕毁幛擙廈禅料 磶 竐瓺攍攩 碡挕螝油 怽朩禅 怅螝 禝 筁茢禉 繭簅螝恵 祉螹 獡檡 异稆 螥廈秊攍攩螡泊禝徱氩秕擙硩檡 簅 怅螝碅 异稆禉 螝擙 廈秊攍攩 砹 砱獴滍簽 衖猆螝擙 昞瞍 幕穚 禉 繭濉觍 秝 祥簅螝甲甡硩 怅螝禝  筁茢砕 葱秕螡幅穽碙斝 幕穚彁 瞥繮禁檡濅荵 秕祥瓩樱礑 簅甲甡硩 衖猆彁穚砕獡 怅螝幅 狱 砊绹毁 磹硆螝擙朴螡 挎穚螡 氍禑绝 橁 罍砵螹簅甲甡硩 矹柩 猆袮砕獡 幕穚穆禁檡故绝螝擙矹柩徱氩秕砕 故螹獡 怅螝擙 濉泊觍 衖猆砕獡 祥 毱螡 磵祉砕 弉甲攍攩 砹 私弶滍簽 怅螝禝 徱氩秕幅 怅 螝禝 筁茢禉 幛弥秕 螝擙 禹祥毁 瞑 瞉拹甲甡硩 怅螝幅 怅螝禝 徱氩秕毁 料 氓禹 瞑瑝檢 衖猆彁穚禉 怅螝砕廑 祥毱 螝昉檢 料磶 秝 禹磮螥 瑝 种瓺攍 攩 私湝穆禁檡 徱氩秕朩禅 羡珑螡 禝 昍禁檡 幅擪螡 狹 瑝 种擙 羡故 螡禝 秱狵禉 纃瓺攍攩 庵槝彁穚砕 獡 怽朩禝 徱氩 昞恵毁 蕑瞊螝擙 廈 禅 怅螝檡 螝砱恍 裭彁穆禁檡 衖猆

螥 瑝 种昉檢 蠍磮螮攍攩 硍毁 朩 油 怅螝禝 徱氩秕幅 炭毱 禹狱螝恵 毁礕螮攍攩禹穚漹毁狱磮螝砱怅 螝擙 親穚螝擙斵 祥毱螡 祉肝毁 穕 螝甩 瑝 种禉 廆攍攩 砹砱斤滍簽徱氩秕幅穚氕檡羡 故螡 矹擕 穚昉悑簅 簅濍螥 瑝 种 瓺攍悑' 幅擪螡 炭毱 徱氩秕幅 砀 禉 瑝 种擙 5WZ\OIOM 羡故恍瞦彁 ,W_V XIaUMV\ 恍瞦 湔 怽朩禝 穉 绹 徱氩 硍狵禉 瞑瞉拹昉檢 螝甲甡 硩 民矂砕 怽朩禹 穡甡螡 徱氩 覱 氢 恍瞦禹 拳禁油 怽朩禝 策幡狱砕 廑 怅螝禝 筁茢禝 幅肝民苁 簅濍螥 擪橪彁禝蟪禹种擙幅毁涁矹漹甲 甡硩 忆恍螝甥 狱螲禹 种禁甡油 穅 砕廑 矽穡朥簅 !禁檡 穉 袙浽禝 螹筁甡恽 湙槒攍攩 幕狱螮攍攩

ୋก০ ऀ‫ॺܛ‬ )VCFSU $IBOH

ୢฃ   "TTPDJBUF #SPLFS PG 4VUUPO(SPVQ 8FTU$PBTU3FBMUZ

ۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


26

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࢾೋ࣊෾द‫ݕ‬଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭตրୡ଴ச೿ւࠤࢫஅଠு֜࣢෇‫ۀ‬૬ߡ

ୢ‫ ׆‬ఙۚ‫ ׆‬$JSDVJU #SFBLFS  ࣫֜ 3FTFU  ࢺ࣑ ෾द‫ ݕ‬଴ਆൿ ෾द‫ݕ‬ ଴ਆൿഉ ෉਎೵ ਎೵ ,JOH )BO )PNF#VJMEJOH JOHH ࢂଭ ण੨ச

ł ࡿ࡟ෛ ૶ୢଠ ঃঃܑ ࡮෇஺૬  ֱண෉ ு ଲ‫ ي‬द‫ࡦ ݕ‬ഖ  ԧ՚  ਐ‫ ࢫ ۥ‬சକী ݊  ଴ ਆൿ঵ܑ ୨ऀ઩ছ ࡟ෛ૕ ࣪෠ଡ ଭࡿฃ ෍‫ۍ‬ ۗ ‫ޭݗ‬ছ ડীߧ ݊ଡ ധැ ଴ਆൿഉ ଭ߲ ਏ ࢱ݁ਏ ࡟ෛী஺૕ ࣪෠ԧ଺ କࡿ ࢫ ࣪෠ ଲ ಝ࣊ ‫ۀܣ‬஺ࠜ ค଴෇঳ઉ ࣑ଭ ࣪෹ࠜ ࢲ ਌‫ۗۍ‬

໑⋁ᱥ៉ญ⍡ᯕ✙ᭉᯕᱥ℁ᩎɝ⃹⎹ࠥᨱᔍᝁ݅۵ᇥᮝಽᇡ░ᱥ⪵a᪵݅ྕᜉᯕᮁಽ⎹ࠥᱥℕᨱᱥʑaӹ e ⬥ ᅖǍࡹᨩ۵ߑ ᅙᯙ᮹ Ḳ ݅ෙŔᮡ ᯕᔢᯕ ᨧ۵ߑ ⦽἞อ ᱥʑa ᦩॅᨕ ᪉݅۵ äᯕᨩ݅ ᧹ʑෝ ॅᨕᅕ‫ܩ‬ e݉⦽ᔍᦩᯙäzᦥີᯙ❱֍ .BJO1BOFM ᮹ቭ౩ᯕ⍅ #SFBLFS a᪅⥩ 0QFO ࡹᨕə్⦽äzᮝ‫ܩ‬₉݉ʑෝ᪅⥩ ⧩݅Ⓧಽᜅ $MPTF ⧕ᅕ௝Ł⧩޵‫ܩ‬໨₉ಡ⧕ᅕᦹ۵ߑᦩࡽ݅۵äᯕ݅ə௹ᕽšญᔍྕᗭᨱᩑ௞⧕ᔢ᮹⧕ᅕ௝ ⧩޵‫ܩ‬əญ⧩۵ߑšญᔍྕᗭᨱ۵ᖙ‫ྙᦩݡ‬ᱽ۵ᜅᜅಽ᦭ᦥᕽŁ⊹௝⧕ᕽ⦥ᯱᨱíᩑ௞ᯕ᪵݅⪚᜽₉݉ʑ #SFBLFS a┡ᗭᗱࡹᨕƱℕ⧕᧝ࡹ۵ᯝᯙa ᔾbࡹᨕᯝ݉ႊྙ⦹ᩡ݅ႊྙ⧕᳑ᔍ⧕ᅕ‫ܩ‬₉݉ʑa┥äᮡᦥ ‫ܩ‬Ł₉݉ʑෝ᪥ᱥ⯩᪅⥩⧕᧝⦹۵ߑə౨í⦹ḡᦫŁəՆⓍಽᜅ⦽äᯕྙᱽᩡ݅əญŁ݅ෙḲᨱᕽe⪚ĉ ᬙ℁ᨱԁᦉa⇵ᬭᲙᯕ࠺ᬊᱥʑӽಽ 1PUBCMF&MFDUSJD)FBUFS ෝᄞ⎹ᖝ✙ᨱΠᮝ‫ܩ‬ӽಽ۵ྜྷುᯕŁႊ᮹ᱥ॒ʭ ḡᇩᯕᦩॅᨕ᪅۵Ğᬑaᯩᨕ ᯕ్⦽ᔍಡa᳦᳦ၽᔾ⧁äᮝಽᔾbࡹᨕᦩԕ⦹Łᯱ⦽݅ᱥᩕʑᨱ᮹⦽₉ ݉ʑ᯲࠺Ğᬑᨱ۵ᱥʑaᩕʑ॒ᱥʑෝฯᯕᗭ༉⦹۵ʑʑ۵⍽ḡัŁቭ౩ᯕ⍅ෝᬱᔢᅖǍ⦽⬥ᱥಆపᮥ Ǎ⦹ᩍᱥʑᬊపᮥᱱá⧕᧝⦽݅

ச ୢ଀ ൡ‫ٺ‬ ଭ ૤ऀ

`%禁檡 幉攭螡 瞙玍禁檡 弉狵螹 苩檡碘蓽槁弥 漹油 幉藽螝攩 怽毱弥 私湝 筁茢禝 穉恵 湵獥禅 湮f幡毁 幞禅 穉獥砕 獡 禽翡螝清檡 暝 禹猆禝 湮砕獡 穉砹恵 幡 禹猆禉 狱磮螝庵拝 螡 幡禝 穉恵拡檡毁 狱磮 螝擙斵 穉恵 攩毱渽 3?毁 狱磮螝廑 晝油 穉恵 繭攭恵砕 彁穉殝幅 覕殹廑 晝矹 繭攭恵 幅 秖昞螝砱 穉礕禹 抏矹簅廑 晡攩

 ᜲᄮₚ⠊ ዒᩱ ῶ᧧ᘛ‫  ڒ‬ᕏᖻ  K‫῏ ݖ‬ჯ ‫᧖ת‬ 簅 窵積螥 瑝 种攩  穉恵 繭攭恵 穉殝 磮 磙篝禝 灑橍禹脩 蕭捕禅 灑橍禹脩幅 蓽氂 穉橪樎 弉狵產 8%>1砕獡 8" 穉橪樎?" 樎禅 f)檡 晝矹种矹 )私 异磵 <ZQX 7XMV晝油 灑橍禹脩幅 茅獡 蕑珕晝簅 ?I\\ 3? >"穉瞚>" >WT\  WZ  1" 8%>`) %?%3? )私 异 瞏擙螡 灑橍禹脩毁 徕绹螥 螉磙幅 砋禹 毱玐 穉殝)")UXMZM篎禹昞產穉恵拡檡禝穉 磵擙 8%>`)%?%3?悑簅 狱 螥 瑝 种昉檢 晝矹 种矹 藽毱螝攩 灑橍禹脩 橪樎禅 漹菺 ? ` 檡 晝矹 种庵拝瓩祉 磮螥 瑝 种攩 弉狵禹 竅 漺秦螝攩弥 猢幆 毁 攩甡 毱玐螥 枑擙 矂幉禝 筁禝碅 磙橾禹 肝幅 暕 幡 衾禅? 螝拝砕 磮樎禉 窵積 晝油 私湝穆禽 繭攭恵 穉殝磮樎禹 )禹 螉磙螝攩民私灑橍禹脩幅蓽氂晝油穉獥砕 螥 瑝 种擙 瓩祉肝幅 种矹 ?f?悑 弥 穉瞚禹 潁蓽禹拝 禁檡 猢幆螝弥 彁濅螝 私 异磵幅 氓禁清檡 灑橍禹脩毁 毱玐

3&"-503

ⴲ㴪Ⳣ James Yi

螝恵 穉砕 彁濅螝禝 礕禽禹 晝擙 蠩矹 朡槁 禹矹 穉恵觍荵 穉昞恵徱 湔 攩殽 攩樎禝 穉 恵 珑泭 穡蛍禹拝 矹杙 螮獥晝擙 弸禹 种擙 簅 袚禽螝砱 怽 礕禽禉 穡庵螝弥 毱玐 螝昉 檢 螡攩 毱玐 螹昉 攩甡 暕 滍簽檡 蓽氂禹 晡攩油穉浽幅碅猆禝螝擙廈禹竐攩灑橍禹 脩毁 毱玐螝擙斵擙 湮滚禹 种攩 私湝穆禁檡 灑橍禹脩砕 彁濅螝幅 庽毱油 瓩祉肝幅 WNN晝 矹穉殝毁繭攭螡攩矹柩灑橍禹脩擙蓽氂晝 油 炭幉 濍禹 朩矹硩擙 秖禅 纂禉 幛弥种擙 异磵昉 种攩 灑橍禹脩幅 蓽氂晥 枑擙 灑橍 禹脩 螽朡 瓩祉肝幅 策幉 祉肝砕 碅种攩 杵 槁獡 灑橍禹脩毁 毱玐螝恵 祉螹獡擙 螽朡 瓩 祉肝毁 沁穅 N]TT WXMV 螝砱 碉穉觍 WNN 甡 苭褉WV禁檡硱橩矁晡攩篎攩禑禝灑橍禹 脩 徱窵砕獡 漹朴禹 灑橍禹脩砕 彁穉殝幅 覕 殹油 瓩祉肝幅 矂幉民 礅簆砱 穉殝民 覕殹簅 瞏廑螹筁清檡攩甡瓩祉肝毁WV螝恵祉螹獡 擙 WNN紂7XMVQVO禁檡 翮濉觍 湅矹 灑橍禹 脩毁 碉穉禹 穡股 褉 攩甡 WV+TW[QVO 螹筁 矹矁 碉穉觍 毱玐 晡攩 繭攭恵幅 恵恵禝 彁 穉殝砕 禝螹 秕昞穆 繭攭晡 螽朡瓩祉肝幅 策 幉砕碅种擙猆茡砕獡怽故檡WV禁檡毱玐螝 油 碉穉觍 毱玐晝簅 瞏瞉 穉殝幅 覕殹簅 瞏 廑 晡攩 禹穕禉 策磙螝廑 瑞簅螹矁 毱玐砕 獶强螝廑 晡攩

4BSB,JN

⌾ᦗ♮

5PTFSWFTJODF

778.323.4989 070.7884.2316

⦽ǎ᜽ԕ᫵ɩᱢᬊ

ᦥ᜽ᦥӹ⧎Ŗᱶᅕ᜽ᜅ▽ɝྕ #$ 0/Ŗᯙᵲ}ᔍ៉ญ⥭ภᬑऽÑᵝ

స‫܀‬స૒৊࠘‫੅ޚ࢒س‬ഝ৕ ֚҄۲స‫܀‬స઻ё࢏৭ৌ҆ࢳ࠻ञ

౭✙šญ⦹ᩍऽพ‫݅ܩ‬

 62/' "CCPUTGPSE&BTU BTLJOHQSJDF  ֥ࡽḲႊ⪵ᰆᝅ ᄁऽCBTFNFOUSFOUFE TRTR

3FOUBMQSPQFSUZNBOBHFNFOU ᯱĊ᷾ᅕᮁ

-*45*/(8"/5&%

BTLJOHQSJDF  aᰆⓑ༑⣙ऽ⎵ऽᩧᨱ᭥⊹⦽ၵᒽaí /FUJODPNF:FBS  šᝍᯩ۵ᇥᮡྙ᮹ၵ௮‫݅ܩ‬

༉▵ๅྜྷ$SBOCSPPL#$ BTLJOHQSJDF   ᜽ԕᮁᯝ᮹⎵ᯙ౑޵ญ ൙} ⩥ᰍๅ ‫ܩ‬Კᬕᩢᵲๅ⇽᷾‫ݡ‬a‫܆‬ᖒฯᮭ ⚍ᯱᯕၝ↽ᔢ᮹እḡ‫ܩ‬ᜅ

šᝍᯩ۵ᇥᮡྙ᮹ၵ௮‫݅ܩ‬

 62/'

5HQW

'

 62/'

 62/'

'

HANIN Realty Ltd

'

#338-4501 North Road Burnaby, BC 604-800-4631

OLD!!! JUST S

Abbotsford Central

-BOHMFZ᭭ಽእ"WF

ᦥᅕ⊁⡍ऽ$SPTTJOHDPEPVOJU #FE #BUI

ᦥ෥݅ᬕ⪙ᙹ⣮Ğ ↽Ł⦺Ǒ  ⦹ᯕᭉᯕ $BSWPUI ᙝ⦲ʼn⥥ɝᱲ  CFEMFHBM4VJU

᭥⊹ᳬᮡ᝙ᬑᜅᕽญ༉e⩅ᯕ⊁ḡᩎ Bright 3bed with Walk out private fenced backyard, Club house with pool gym and more, All shopping in a min, catchment- Sunnyside and Semiahmoo school.

SOLD

ks in 2 wee full price

ᦥᅕ⊁⡍ऽᯕᜅ✙⦺Ǒᳬᮡ᭥⊹ Yale secon, william Fraser middle, Mcmillan elem school, Mall near by

Paragon Mobile $FOUSBMMZMPDBUFE CVTZ/PSUI7BO BO DPVWFS$BQJMBOP#VTJOFTT%JTUSJDUPO VTJOFTT VT OFTT%JTUSJDUPO FTT %JTUSJDU T D PO .BSJOF%S0OMZZFBSPMEJOOFX %S0OMZZFBSPMEJOOFX  Z  Z CVJMEJOH8FMMFTUBCMJTIFEIBJSTBMPO H XJUIDPOUFNQPSBSZEFTJHO FYQPTFE Q Z H IJHIDFJMJOH NPEFSOGJOJTIJOHBOETNBMM IJHIDFJMJOH NPEFSOGJOJTI H H CBCZQMBZBSFBDVUTUBUJPOTBOE CBCZQMBZBSFB TIBNQPPTUBUJPOT.BOZGSFFDVTUPNFS TI QBSLJOHBUSFBS$PNNFSDJBMHSBEF FMFDUSJD)8UBOLBOEOFXFSXBTIFS BOEESZFS3FBTPOBCMFMPXSFOUXJUI ZFBSPQUJPO $BMMMJTUJOHBHFOUGJSTU

SOLD

SOLD

ᱡಕ⦽ -PXFTU እᬊᮝಽ ญᜅ❦⧕ऽพ‫݅ܩ‬

⍩ಽӹᜅ༉Ⓧᕖ

OLD!!! JUST S

OLD!!! JUST S Langley Willow Heights #FE 

,900 rice$409 Asking p 0 0 1, e $43 0 Sold pric

Guildford, Surrey

Langley Walnut Grove

↽ᔢ᮹᭥⊹៉ญʙ⡍ऽ

↽ᔢ᮹᭥⊹

OLD!!! JUST S Abbotsford #FE #BUI

SOLD Burnaby South, Low Rise Condo

SOLD Langley Walnut Grove ↽ᔢ᮹᭥⊹

SOLD Triomphe Brentwood

SOLD Burnaby South, South slope Belgravia Apt

SOLD Coquitlam East

SOLD Burnaby ቭ౭✙ᬑऽ❭Ⓧ

SOLD

SOLD 7BODPVWFSFBTU ᬵᖝ░

SOLD 2Bed+Den, 2 Bath North Surrey

SOLD

Langley Walnut Grove

Surrey Fleetwood

ᳬᮡ᭥⊹

B᪡BWFᯙᱲ

SOLD

ഭ e Sale ᪥ Full Pric

SOLD

SOLD

13&4"-& SOLD ᇥ᧲ᔢ‫ݕ‬

Abbotsford 0OOJ⫭ᔍ"MMXPPEᔩ݉ḡ

Vancouver East Collingwood Townhouse

Langley Walnut Grove

Langley Walnut Grove

ఎญ៉ญ⎵⒕✡௭ ქӹእ႕⑁ქᱥḡᩎ

Sutton Group 1st West Realty

Sara Kim kimsarang77@gmail.com

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

27

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


28

 

 

Jul 13, 2018

  

 

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

  

 

╒Мрй╢#рвВр▓ПрвО#

 

т▒╣#у╖ЩтЯ▓#тТ▒смКтЯб

 

 рп┐▄╝ с╡ЭтФ╛ сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕр╣Ер╛ЭсоетВЯсоЭсЬ╜╙╣сл╡ рп┐▄╝

                   

XXXCDIPNFBOECVTJOFTTDB сКесжЙткйсзЕсКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ

рнвтАл▀Ж╪БтАмр│брдирлЩ

$600,000

 ▀Црпг▀в

▀Ер▒дтАл╪ЩтАмр▓й

$869,000

╥арзК▀Црпг▀в 

т╢пснетК╣DPOGJEFOUJBM ├Ссо╣сВТтеер▓╜слЩ╟ОсЧ▒▄╣

т╢пснетК╣DPOGJEFOUJBM

т╢п TRGU р▒нтЬЩсКе  (45

т╢пр╛Эр░кр╕н} р╣Жс╡Эр╕н} с▒есп▒тжЮсижсизсон

 ├Хр╛ЭсЦЩржСр▓╜ ╓ер╣ЕтЗ╜  т╢пскЕ╒йсЗереЕXBHFтбНтзЙ╓есЩ╜сЩ╣спЦ  т╢пр╝ЙреБр▒йсХ╜тжЭс▒есЩ╣ р╣Еспжтме╓есжйси▒тЪНсп▒╔йтлнсЩ╣

т╢пр╕НсЬЕ╓е

$85,000

▀в╒вра╗рзБрв│раЪ╤г▄╝ 

$199,00

 TRGUр▒нтЬЩ р╕НсЬЕ╓е

╓есмнтФЪтСЙр▒Н с╡Эр╢╣ т╢псГе╙╣сКеси▒сХ╜сЗе├Ср╕НспЭтак╔Бр╣ЕтЗ╜   ╓етйес░Н╩нс╕б

т╢псм╡ тк╡тоХр╛Хр╝ЙреБ┼ЦтоХспЭтоХр╛Хр╣ЙтЭн смнспй█╡сЗереЕтЗ╡тГ╜ т╢п



т╢п

р│брдирлЩ

╓мри╕тАлрйЕрн║▌УтАм┘дрй╕р▒аробр▓Ц

$475,000

снетК╣DPOGJEFOUJBM ┼▓сйОсВХтСБсГе

соБр╗жре╡с▒бтЬЩтДХспЩтЛХтЯ╣ т╢пaр╣Ъс▒▒реЕсФНспХси▒сХ╜р╣ЕтЗ╜сне т╢пTRGUр▒нтЬЩ  (45 т╢псЗбсЗбa┼бр╕Нтж╣┼Б╓ер╕нспХсФвсо╣ сЩ╜сЩ╣спЦ т╢п

тАл╫птАмриОр░МриОриД╤гр▒аржИрйКрдЮрп╜▌А╨┐╤▓ $149,000

▌ЕсмХтФбсмХси▒соБспЭтж╜р║╣тК╣сЬЕсл╡├СтЬЩсжеспХсЬЕтУНр╕Э р▒нтЬЩ  (45 сйвсижсЬ╜сЗбтЦСс▒б╓всЬ╜ т╢пр╕НсЬЕ╓е ╓ескЦсЦ╣ р╝ЙреБ├нсЦбтеесХ╜сКесЬЕ т╢псЗбсЗбaсмХсйвтзБсЬ╜╓е сЩ╜сЩ╣спЦ сБ╜сФ╛сп▓╓етАл▌бтАмсКескНтзХр╣ЕтЗ╜сФвсЬЪ т╢п т╢п

$349,000

сХ╛спХсФв TRGU т╢пснетК╣$POGJEFOUJBM с╡Эр╢╣р╗ХтийтгбсФвсижсмКтФЕтК╜смнтФЪтСЙр▒Н т╢птж╜сЬ╛си▒тЖ╜с▒втк╡рб╜с░ЖсКереЕ ╒┤собс╡ЭтВЙ┼Цe р▒нтЬЩсКе  (45 т╢пр╕НсЬЕ╓е ╓ескЦсЦ╣ т╢п

т╢п

╙ЪтАл▌УтАм

т╢пр░Ор╕Н сБ╡сТ╜45сЦБсФвси▒снетК╣

т╢п╒┤собс╡ЭтВЙ┼Цeр▒нтЬЩ  (45

рно╥ЛрйЕрйНрдирлЩ

 TRGU р▒нтЬЩ  (45 р╕НсЬЕ╓етгбтФЕтК╜ с╡Эр╢╣р╗Хтий сХ╛ сХ╛aтАл ▄ЖтАмспЭсл╡спЭтоХр╛Х т╢псБ╡сТ╜сЩЭтж▓теерпЭсп▒╘ХснетК╣ т╢псЗбсЗб тгбтФбспе тЭнтЬЩтФбспе  см╡ сЩ╜сЩ╣спЦ

т╢птФбсижс│жсоЭр▓╜тЖ╜┼Бсо╣р▓╜тНбспХсЦ╣

т╢птгбтФЕтК╜ смнтФЪтСЙр▒Н смнтФЪтеер╕Нс▒б

то╡тж╣├н╙╣скЕ█╡р╣Ер╛ЭспХсже▄╣

т╢п

$149,000

т╢пTRGU сХ╛с╡Эр╢╣тЯЭсБм

т╢пр▒нтЬЩ  (45

р│ЭтАл╪й▌мтАмриМрйНрдирлЩ

╙ЪтАл▌УтАм

█Щ▄╝рйНрдирлЩ

▀в╒вра╗рвЯ┘ЩриероЧ

$69,000

сГе╙╣сКескЕтжЭсЬЕ┼Ц▌Й╘ХснетК╣ скЕтейсЬ╜сБ╣сЗбтЦСсЬ╜сБ╣тШБспЭтоХр╛Х т╢пскНсм╡си▒спЩсЩ╣тме├ХvсФв╔кр╣Е т╢пр▒нтЬЩ  с▒е╩СсЦЩр╛ЭсЦЩ├Хр╛ЭсЦЩ ┼бр╕НсКе(45реТтбНтзЙ

т╢птйеспЭтак╔Б тйес░Нсм╡сЩ╣спЦ   т╢птгбтЬЩр▒йспХ▄╛тзХрд╜р╕Э

9HQGLQJтАл▌бтАмрдйрвПрж╣рнФ

$149,000

сЬЕ╘Ц┼Эсонр┤нсЩ╣тВесмнс╡Э█╡сижр╛Х тЕ╛╟СтАл▌бтАмси▒}со╣╩С╩СaсЦЕтК╣рвЙ т╢псЗбсЗбaспЭс╡ЭспЭси▒тЬбткЪсобспЭ  сЬ╜eткЪсобсЬ╜e ╔Эр╛Х т╢пткЭсп▒спЭ─ЮсмСспЭс╡ЭспЭси▒спЭ сЬ╜eсжК  т╢пр╕йс╕ер╖Б т╢п т╢п

╓грдЮ▀ЦрйНрдирлЩ

$475,000

 TRGU сХ╛ р▒нтЬЩ  (45 т╢птгбтФЕтК╜спЭсл╡спЭтоХр╛Х т╢пспЭтак╔Бр╣ЕтЗ╜тГ╜ тйескЕ╒й┼бр╕Нр╕нтж╣сЬ╜┼Б см╡сЩ╣спЦ   т╢п

▄╝роЧтАл▐БтАм┘ЩргВр░НргШ

$285,000

сВХтСБсГескЕтжЭсЬЕсКнржК╘ХснетК╣ TRGU скЕтей тШБ спЭ ┼ЦтоХспЭтоХр╛Х т╢псХ╛р▒нтЬЩ  (45  р╕НсЬЕ╓е ╓ескЦсЦ╣ т╢птйес░НсЗбсЗб▌Йрв╣спХсмХсйвсЫНсмХр║╡тАл█ХтАм т╢псм╡сЩ╜сЩ╣спЦ  ╓е

  ╓е

т╢п

т╢п

т╢п

т╢п

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

29

5тАл┘ЖтАм#рй╕ржЕ#реЗрлС##4 (  

╥Л╙Ъ'HVVHUWрзн&DNH&DIH $299,000

роЧ╥ШтАл▌У▌УтАм

8%&ронр▓НрдЮ╒│)ULHGроЧр░Ж р▓ЯрйЕрй╜рдйрв╣тАл▌УтАмрйг тАл╫птАмриОр░МриО

$750,000 рй║тАлрй╜▐ЪтАмр│Лрй║р│брди $488,000

т╢пснетК╣┼▓сйОсВХтСБсГе╘Х

т╢пснетК╣┼▓сйОсВХтСБсГе╘Х

т╢псФйр▓╜смХсЦЕсКескбспЩтЦнр╕НсиХтДХсиХ} тЮН}

т╢п1JDL6QсЧ▒▄╣реЕспХтеер▓╜спХсФв т╢пр╝ЙреБр╣ЕтЗ╜┼ЭсЩ╣спЦсобсп▒р┤нр▓╜тк╢спЩaтАл▄ЖтАм т╢пскЕ╒йрв▒сЗе╠╣сХ╜сЕЩспЩреЕсо╣спЩ├ХсКетбНтзЙ

см╡так╔БсЩ╣спЦтЖ╜сЧнр╕нсЗй т╢пр╝ЙреБSFDJQFспЩ─етзХрд╜р╕Э

╓жрдЮ▀Црпг▀вр│брдирлЩ

$159,000

╓ес╣ЩzсобскЕ╒й р▒нтЬЩсКе  (45 т╢п4RGU с│нсХ╛  с╡Эр╢╣р╗ХтийсЬ╜╩нс╕б т╢пр╕НсЬЕ╓есйвсижсЬ╜сЗбтЦСсЬ╜ т╢пс╡▓╟ОсЧ▒▄╣тгбтНЕр║ЩсЦ╜тФЕтК╜ т╢п

рдлргЩрйФтАл╫ШтАмр│Лрй║р│брдираЪрди

т╢пр╕НсЬЕ╓е ╓е ╓ескЦсЦ╣ т╢пр▒нтЬЩсКе  (45  сЬЕтС╣сиХтжЭтЬЩ

скЕтейскЕс▒есЬ╜сБ╣скЕтмесЬ╜╔йсл╡спЭ тШБсл╡спЭсЬ╜сБ╣скЕтмесЬ╜ р╝Ксл╡спЭ спЭсл╡спЭтоХр╛Х

рйНрдирлЩ тАл▌У▌УтАм╨┐тАлра╗╪БтАмрно╥Л

$179,000

раЩраШтАл╪БтАмр┤Мрг╝р▓НрлТраЪтАл▌У▌УтАм

$450,000

т╢пс╡Эр╢╣р╗ХтийспЭтак╔Б a╩нспХ т╢пспЭсл╡спЭтоХр╛Х

р▓ЯрйЕрй╜▀в╒вра╗ра┤тАл█УтАмр▒ариМ┘ЩтАл▐ВтАм рдйрв╣╤Срйг $175,000 &YQSFTTOFXTсЕЩсФНси▒сХ╜с╕вр╣Е сГе╙╣сКесЙнрп╜тЬЩсмСрд╜р╝С┼Эс▒етДБсйОспХ сйС─Срб╣█╡с╕бс▒▒ т╢пскНсйНр╖ескЕтейсййс▒╢ т╢пр╣Жрае╒▒рд╜сБ╡р▓╜сйз т╢псЕЩсФНси▒сХ╜р╝ЙреБсЦмсиж┼Э тЬЩр▒йспХ▄╛тзХрд╜р╕Э

сВХтСБсГес╡ЭсДб─Юс░всизсон TRGUр▒нтЬЩсКе р╕НсЬЕ╓е т╢псХ╛тж╣теетФЕтК╜ сЬЕсЬ╜р│Е тзМтгЩ рд╜сКесоЙ

т╢пскЕ╒йтж╜сЗеспХсмХсйвскЕ╒йтж╜сЗесЩ╜сЩ╣спЦ   ╓е тк╡сл╡спЭтоХр╛Х ╓есБ╣смХсйвтметЪНсп▒╔йтлнсЩ╣ т╢п

т╢п

т╢п

т╢п

▀в╒вра╗р▓ЯрйЕрй╜

$159,000

$169,000 ╓ес╣ЩсЗбсЗбaсмХсйвс╡▓р▒нтЬЩ р╕НсЬЕ╓е ╓есХ╛тж╣теетФЕтК╜ ▌Есз▓тж╜р║╡тАл█ХтАмaтАл ▄ЖтАм тШБ спЭ ┼ЦтоХспЭтоХр╛Х с╡Эс╡▓1. тйетВСсм╡так╔БсЩ╜сЩ╣спЦтГ╜ тЭв   

т╢птЖ╜┼Бсо╣с╡ЭсВКсЬ╜сЦЕ4RGU

р╣ЕтЗ╜тАл╫│тАмсонс╡ЭсДб─Юс░всиз┼Бс╕бсйО▌Й┼ЙслЩси▒ ╞▒тШЦр░кспХр╕псжесЬЕтШТскЕсГесЧ▒▄╣спХр╕псон тйес░Н╘Йсп▒скЕ╒йсЗетж╜сЗе┼ЭтЭнтЬЩтФбсперв▒сЗе т╢п╔Щр▓╜сХ╜р╕Нaр╕пспХтЭ╡р╕ЭсЗбсЗбaтЭнтЬЩтФбспе тж╜сЗе┼ЭсмХсйвтметЖ╜сЧн см╡сЩ╣спЦ т╢пр╕НсЬЕ╓е ╓ер▒нтЬЩсКе    ├Хр╛ЭсЦЩ р╛ЭсЦЩ скЕтейсЬ╜сЬ╜ т╢п

реЕ▄╝р▓ЯрйЕрй╜

$129,000

рй║рнОрзК╥Ш▀врдЮр░б▐╕╓Ж╒│р▓ЯрйЕрй╜ $85,000 

сВХтСБсГес▒етДБсйО┼ЭсГесЬЕтЦСсБЩ╒▒си▒снетК╣тж╜ тгЩрд╜тЬЩр▒ОсЬЕтФбспЭсо╣таЩсо╣с▒▒

 р╕НсЬЕ╓е}см╡ ╓ескЦсЦ╣р▒нтЬЩсКе  (45с▒бр▓Хтж╜┼Бс▒╢р▓╜сзетЭС скЕтмесЬ╜сйвсижр╕йqспЭсл╡спЭтоХр╛Х т╢псЗбсЗб╞▒тАл▌бтАмр▓╜смХсйвсЬ╜╓ер╕нсЗйсЩ╣спЦ т╢п т╢п

╘грлЩтАл▌У▌УтАм

$85,000

р▒нтЬЩ  (45 ├Хр╛ЭсЦЩ ┼бр╕НсКе тбНтзЙ  т╢п╓есо╣р╝ЙреБтАлтж╣╫ЩтАмсмСр╖Эс▒есЩ╣тзХрд╜р╕Э т╢п╓есЩ╜сЩ╣спЦтЖ╜сЧнр╕нсЗй т╢п╨Щс╡бтж╜сЭБс░Ж}сиж┼ЭтзксФН╬др╣ЕтЗ╜ р╕псон т╢п

сЯЙр╕НскЕтжЭсЬЕ┼Ц▌Йс╡ЭсДбси▒сЩЭтж▓теерпЭсп▒╘Х т╢пскЕтейBNQNтШБ спЭсл╡спЭ р╝ЙреБ┼ЦтоХспЭтоХр╛Х т╢птйес░НсйНсп▒скЕ╒йсЗетж╜сЗе┼ЭтЭнтЬЩтФбспетж╜сЗеспХсмХсйв т╢пскЕ╒йсЗесо╣сЩ╜сЩ╣спЦ тЭнтЬЩтФбспе╔ксйНсм╡ т╢пр╕НсЬЕ╓е ╓ер▒нтЬЩ  (45 т╢пTRGU т╢п

тАлтй╢▌бтАмсЫйтЯЭр╕йтН┤с╕бсЗесо╣├Хр╛ЭтбНтзЙ тАл▌бтАмс╕б  ├Хтак TRGU

тйес╕бс│жсижсм▒реЕ┼Эс╡Эс╡Эрв▒сЗе╠╣сХ╜╞▒тАл▌бтАмр▓╜╔Эр╛Х т╢пс╡Эс╡Эbb╓еспЭр╕н╔Эр╛Х╙╣р║Щс╕бр╣ЕтАл▄йтАмс▒бтДХс░Н т╢пс╡Эс╡ЭсЗереЕbb╓ер╕нсЗйсжКсо╣сЧнрд╛ т╢п т╢п

▐╕ргНра┤█броЧри╗рдирй╜

$222,000

TRGU р▒нтЬЩ  (45 т╢пскЕтей".1. с╡ЭспЭсйвсиж  т╢пс│нсХ╛сХ╛ тЭнтЭСскЕ тАл╫│тАм┼Б╨Щс╡бтж╜р╣ЕтЗ╜ т╢п╓ер╕нсЗйспХсФвсо╣сЩ╣спЦ  сЙнр▒СтК╣с▒ер╛ЩсонсЬ╛с▒▒ т╢п

р▓ЯрйЕрй╜ тАлрйК▌мтАмр│У▄╝рлТ

$129,000

 TRGU TRGU тВЮ┼Б  р▒нтЬЩ (45р╕НсЬЕ╓е т╢псжйс▒╢с▒вспЩсЩ╣спж т╢птйес░НсЗбсЗб╞▒тАл▌бтАмр▓╜смХсйв т╢п─Юс░всиз█╡сЫНсмХсФНсиж т╢птйесм╡сЩ╣спЦтЖ╜сЧн спХсФв т╢п т╢п

р│брйМр░МриОро╡р│Чрг╣

$279,000

с╡ЭсЧнDPOGJEFOUJBM тУН╩СTRGU т╢псп▒р╕Нсп╣с░ВсобтНЕтжЭсЩо сЗбсЗбскбтЭнтЬЩтФбспесЗереЕ т╢псм╡р╕нсЗйсЩ╜сЩ╣спЦ т╢пр▒нтЬЩ  (45 т╢п т╢п

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


30

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

Ŗು⪵ᨧᯕⲱၡᝅ‫ם‬᮹Ⲳእ❱ⲸᱶᇡⲱᇩಽᗭाⲲ㬑v⪵ᨵŖq ‫⁛ܮ‬᪲ฃ ↫⺏‫آ‬ᩞ Ի⽺ ‫ڲ‬؆Ṯ ⹾ሎ ዲỶ ⅂೿ ᾂ 故菺橾 簆珒 秱穚幡衆蓾漉祉礕裑 幅 恍祺珑朢 竊螮彁獽 袚故 忑弥瞍 禉 拹揘禅 簅 濍彁 螝欭 民砕 穚濅 幅穡昞禉庹湵异砕擙窵獽幡衆珒 昉砕故螡禹廱禹秕毱秦弥种攩桕 Ї湅甩 揁禝Ј 揁槅 朶 彁穚禉 暝樱畁 穚濅 拹 濍衖袙禑禹 Ї强穚 彁獽Ј槁擙 泮蚡毁 簅磵擙 泭矖猍攩 穚纊 袁獥 禁檡 禽螡 螁螹擙 弥瓩槅觍 徲湁朩 禝泰禹晥瑝湛砕砋攩 恵裒秱穚濅 弥祉 彅弉秕擙 私 Ћ蓾祉幅 湡蚡螡 忑弥瞍 秕绹毁 湝故 螝擙 廈禅 瞉攍攩 湮蟪禅 昞禝螡 攩Ќ油獡昉 Ћ穚濅檡獥 秉故筁茢 濉 毱彁獽 浽穡碅 衚蘎獶禉 弥橩螝簅 瞏禉 瑝 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 瞣獡 恵秱 濅擙 蓾祉 揁禝 彁穚砕獡 竊螮濅昞 狵獽碅 恍祺珑朢 竊螮彁獽毁 昞甡 砕 幚袙螝恵擙 矹橺攩擙 禝廱禉 砱 樱 繭檅 穡甡蟍攩 螝簅民 蓾祉 窵 獽珑祉礕裑祉礕泊策穚濅禽狱 擙攭 泊砕濍彁螹Ї氕湡Ј禹汾觍簅 瞏禅玍禹攩恵秱濅彅弉秕擙Ћ祉礕 裑擙 礕槝 攩瑝廵 礕肞 瞉攍挕Ќ油獡 Ћ廵徲 蓾祉 湡蚡砕獡 穚濅 禝廱禅

珑瑝禝廱禁檡朩矹幙攩Ќ弥氕蟍攩 绲碅故碅恵秱濅擙恍祺珑朢竊螮 彁獽 幚袙 湮瞍禉 湠瞉朩禹簅 瞏擙 廈禁檡 窵祭昉 氍缩攩 恵秱濅 彅弉 秕擙 Ћ绲碅故碅 狱穉 衖禝幅 瞍 晡 猆茡砕獡恵秱濅幅攭昊禁檡穡昞禉 庵擙廈禅濍幅擪螝攩Ќ弥氕蟍攩 蓾祉檡獥 Ћ强檥袙幅 螉磙螝攩Ќ擙 炉蕕砕 湝湚螝恵幅 瓂簅 瞏攩 怽昞 瞍 裑禝 幡羡 狱甩窵繭 瞑毱簅 瞏 禉 穚昉檡 悡悡禹 磹硆禁檡 揁槅禉 秕罍蟍恵 枑浽禹攩 蓾祉擙 窵獽秱 穚 濉矁 穚纊 彁穡毁 湡徹螹 狱裑穆 螮禝毁 菺螹 幡衆禉 禹抑矹 拹秕擙 廑 泮蚡攩 螝簅民 簅拡攱 私 濅 昞狵獽穡 幡衆 湮瞍禉 攩欱 菥檥裑 毁 穡碽螝油 强檥袙 掽橪禹 濅窶蟍 攩擙 簅穆禹 拝硭攩 恍祺珑朢 竊螮 彁獽幚袙砕故螡强檥袙彁穚禅瞉 硍砋砍攩 穚濅禝 簅拝肝廑 珑怾穆禽 茡昉 幅 禹滍 揁槅禝 湡攭禹槁擙 簅穆昉 拝硭攩 禺泊禉 磙徱螡 蓾祉 祉礕禅 Ћ甡幉禹 螉磙螝攩庵拝 螝擙 蟎穚猆 禹祥漹攩擙 彁獽 故猆秕幅 !民砱泊

砕獡 民砱泊禁檡 擝矹拝擙 庽 濅 改瓩樱礑螝擙 廑 禹祥槁弥 漽攩Ќ油 獡 Ћ禹槝獡矁 幡衆禉 螥 瑝 种廥 挕Ќ弥炉蕕蟍攩 禹樱螡揁槅砕昉濍徱螝弥恍祺珑 朢 竊螮彁獽毁 幚袙螹矁 螡攩擙 礕 肞秕绹砕擙穚濅碅蓾祉泭暕强幕 螝弥 种擙 民苁 窵民幉 彅橭 揁禝幅 禹歉簍廈禁檡硍猆晡攩 徲獽绲砕 杵殹油 掉 怅珒 恍 祺珑朢 竊螮彁獽秕擙 !民 !泊禁 檡 禹朩禹 甥弥螡 蘎急 竊螮珑朢禅 矺 !民礕禹攩 禹 策 恍祺珑朢 禅 矺 民礕禹攩 恍祺珑朢 竊 螮彁獽秕朩禅 穉绹 珑朢禝 積湝 幅 悑磹  毁 枅禉 覝毱簅 瞏弥 禹 殽湙 Ї濍檡珑朢Ј禁檡 滑矹朩禽 玍禹 攩 衉秱 禹秕珑朢彁 湵放珑朢 朶禉 螮股 恍祺珑朢禹 砵幉 民礕 禹 螝油濉毱彁獽螝簅民民礕禉捝 禁油 罍彁濉禉 攩殽 珑朢彁 螮狵螹 竊螮彁獽螡攩 砱恵獡 罍彁濉禅 漽 禽禝 珑朢 彁蚡 策 羡弥獽祭 徱幉砕 螹放晁 濅秕私瑝檢 Ї强蘱禝 故猆Ј禹 攩砲禁檡漹油珑朢秱濉湵裭彁幅 怽民苁脩簍瑝种攩擙矝恵攩 ືᘄ⦍⫥ᝃ⮨ᔏ=@OPGJN@JPG >J FM

Realtors® of Sunstar @ Sunstar Realty Ltd. Ł~ᩍ్ᇥॅᨱí᳡޵ᱶ⪶⦹Łᖒᝅ⦽ᅪᔍᮥ⦹Łᯱ ᱡ⯍ᖁᜅ┡Ŗᯙᵲĥᔍaᩍ్ᇥॅᮥ᭥⧕⪶ᝅ⦽᜽ᰆ᳑ᔍ᪡ ᱢɚᱢᯙษ⍡❦᜽ᜅ▽ᮝಽᖒᝅ⦹Łᩕᝍ⯩ ᝁᗮ⦽ๅๅෝℕđ⧕ऽพ‫݅ܩ‬ḡɩᩑ௞ᵝᖙ᫵

4VTBOB,JN 3FBMUPS

 D  TVTBOB!TVOTUBSSFBMUZDB

$,1BJL

(BSZ1BSL

1FSTPOBM3FBM&TUBUF $PSQPSBUJPO

D 

3FBMUPS  D 

)FOSZ,VP

IUUQTXXXGBDFCPPLDPNTVOTUBSSFBMUZDB

+BDL'V

1FSTPOBM3FBM&TUBUF 1FSTPOBM3FBM&TUBUF $PSQPSBUJPO  $PSQPSBUJPO  D  D 

+FSSZ)VOH

+PIO,JN

3FBMUPS 

3FBMUPS

D 

D 

.JDIBFM:BOH 1BUSJDL-FVOH 1FSTPOBM3FBM&TUBUF $PSQPSBUJPO  D 

3FBMUPS

 D 

4VTBOOB,JN 3FBMUPS

 D 

This communication is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement. This website/advertising is not intended to induce breach of an existing agency agreement of buyers or sellers under contract. Susana Kim - Real Estate Agent is a licensed REALTOR® and member of Sunstar Reatly Ltd. (#6- 3003 Kingsway, Vancouver, BC. V5R 5J6) www.SunstarRealty.ca | T: 604-436-1335 | F: 604-436-1081 l C: 778-237-4989,susana@sunstarrealty.ca Susana Kim - A Real Estate Agent, All Rights Reserved. Contents, including the copy, photography and graphics of this site may not be used by third parties for any purpose without written consent from Susana Kim Real Estate Agent.

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jul 13, 2018

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Îऀ‫ ॺܛ‬Ջ޹প ٗ౧ ਏୋ ଍ౠ ࠭ՠۗÏ ଭ஺ 私 悅昞砵 异穡濅罢毱 廽 恵 裒秱穚濅 秪彅禝 Ї濅昞狵 庵槝獽 异幕Ј 湡矽禅 漹祥獽毁 硱橩 葱 恵擙 繭攭螝擙 故甥 甡秪 秕绹 幅 祉翚晝擙 猆袮禅 氎廥攩擙 禝 渽檡 湠瞉朩砱簉攩 篢獽砕 故螡 湝幕禉 等禹廥攩擙 榀昉 悙橩 种 擙 廈禁檡 漹禽攩 私 竊螮濅昞 狵獽 禽猆 彅橭 穚濅瞍禉 湡蚡螝 油獡 庵槝獽 禽螝 湮瞍禹 改恽簅 筁泮晡攩 悅 濅罢毱擙 蘎珑砕昉 Ћ攩筁茢 秕碅禝 衚蘎獶 浽穡 庵槝獽碅 漹 祥獽禝 急衚 浽穡 濅昞狵 甡秪 砕 渽肝擙 硆蟪禉 竊螮 弥橩螝廥 攩Ќ擙 秊秪禉 湢衙砍攩 故菺橾 簆珒 秱穚幡衆蓾漉祉礕 裑幅穉拥拹揘禅竊濅獽幡藽忑 弥瞍禉 揘弥昉 Ї甩氢瓩橂攩Ј碅 Ї簅 拝肝攩Ј擙 猆翮晡 湝禖禹 昞甡砕 拝硩擙 猆袮砕獡 穚濅禝 羡竊 獥 茢禉 揘弥昉 弥湁禹 悏禉 瑝湛 砕 砋攩 穚濅 秊秪禉 獡暝樱 拹 揘廥攩擙 廈昉 簅拡 私 蓾祉 忑 弥瞍 湡蚡 禹褉 猢恽 瑝 种擙 袁 槅禉 羡珑袙螝恵 祉螡 禝昉檡 螹 獢晡攩 羡故 稆穕禅 忑弥瞍禹 穡甡螡

篢獽 瑝筅禹 穆積螡簅攩 蓾祉擙 彁獽蚡筅禉穚螥枑穆磮螝擙强 穚甡秪幅瞦 炉祭禉 砵   蘱禽 蓽睮 禽猆螹 掉 曩  檡 硱 毱弥 獽祭昉 揗私 廈禉 忑弥蟍攩 禹碅彅橭螹幅秪氓禹拝硩擙炉 蕕禅 珑朢禹 砋弥 秪恵 漹祥 策 禽 幅徱 筁茢秕禝 獽 濅改禹 彁昉螝廑 擝矹拥 廈禹槅 穕禹攩 禹 浽穡擙 甩穡 繽砱穚濅 放甡砕 昉 竊濅獽毁 炉蕕螝擙 螺由 恁庵 幅 晕攩 袒恵磮 禽绡故 异硆螞濅 徕瑝擙Ћ簚滑穆窵獽Ќ槁弥蘎幅積 螝蟍攩 螝簅民 甩穡檡擙 筁茢秕 彁 獽恵筅恍瞦禅禹渽禹泊湚穚濅 放甡濅荵 !矺礕甡幅 矺礕禁 檡禽猆螹穆磮策禽斵攩秪恵漹 祥蓾漉强穡碅 弥橾秕獽瞦强穡 朶 禉 菺螹 羡故  悑簅 獽 濅改 异幕 窵肝毁 甡蟎螝弥 种攩 簉漹 獶蟪禝 穉浽幅朩禹 忑弥瞍禉 渽 覦螝攩弥 簅穆螝擙 禹祥攩 穚獽 禅翮拭故异穡螞彁徕瑝擙Ћ螡徲 禝 秕狵 濍蘎朶砕 炉螝油 簉菺穡 瑝筅禝 攭恵 绝湮砕 濍彁螝攩Ќ油 獡 Ћ捍浹 珑怾穆禹攩 螡氍杙檡 甩氢瓩橂攩Ќ弥 炉蕕蟍攩

蓾祉擙 忑弥瞍禝 泊濉 策 螝拝 檡 矖怾袙 螹珑毁 憂瞝攩 忑弥 瞍故檡 螝油 !掉 竊濅獽 硍 猆獽瑝擙窵! 矺礕砕獡窵 矺礕禁檡   擝矹拥 穉氢 禹攩 湚恵湶 獡磽甡氂故 獽浹螞 彁 徕瑝擙 Ћ獽瑝幅 窵礕幅樎 擝 矹拡攩擙 庹 怽民苁 濅祥聺禝 秕 狵禹 等矹朥攩擙 廈禹攩 矖怾袙 螹珑 裭彁擙 种攩Ќ油獡 Ћ擝矹拡 獽瑝毁 穅珑朢聺 簅礕砕 眵油 矖 怾袙毁 料磶 等私 瑝 种禉 廈Ќ禹 槁弥 氕蟍攩 湝油 袒 徕瑝擙 Ћ筁 茢民 幅簅弥 异穡穆 矖怾袙幅 晝 擙廑瞉攍恵枑浽砕矖怾袙螹珑 裭彁擙 穆禉 廈Ќ禹槁弥 裑禝穆禽 湝禖禉 漹硅攩 簅拡螹 珑朢獽滚禽獽 羡弥獽 祭 禽猆禅 涁檥 硱螹 竊濅獽 幚 袙昉 泭暕 濅祥聺禉 故猆禁檡 螡 禹殽湙 Ї濅秕 篢獽Ј攩 獽秊 恵湝 袚故毁 祉螹 慲 螉磙螡 Ї漹藽 篢 獽Ј砕 拝獡矁 螡攩擙 簅穆昉 拝硭 攩 湚 徕瑝擙 Ћ禹滍 穚濅擙 濅秕 篢獽 湮蟪禁檡 幅簅 瞏廥拝Ќ槁弥 氕蟍攩 ືᘄ ⦍⫥ᝃ ⮨ᔏ =@OPGJN@JPG >J FM  ປᐷ ᫛ຟᓃ ⮨ᔏ >NPI@GGN@JPG >J FM

31

֫ճੲ ‫߇ܭ‬ਝ ۗࠛ ඌԧ Ћ竊螮濅昞狵獽擙 花廑 硩殹簅 瞏 禉 廈 幞瞉 瞍由蟍攩 獽恍禉 窵恍 料 拹料槁昉 幚拭砕 种擙 簖禉 蕙 狱槑禅 筁漅砕 庵禝 砋攩Ќ 獡磽 珦蕑徱砕 种擙 矺礕 猆 放 瞉蕑蓽砕 庵筁螝擙 由泭睭 擙 私 禹橌廑 氕蟍攩 穉拥 故菺橾 簆珒 秱穚幡衆蓾漉祉礕裑幅 拹揘禅 竊濅獽 幡藽瞍砕 故螹 弥幅 濅昞狵 漹祥秕朩禅 Ї濅秕 篢獽Ј槁沵 濍藽螭 禉 擕拁油獡昉 瞍昉螝擙 濉祉恵昉 秂觑攩 蓾祉禝 羡竊 忑弥瞍禅 簅拡攱 蓾 祉幅拹揘禅幡故瞍策幅秪幚昉 幅 揗攩擙 蘎幅毁 湠瞝簅民 甡秪砕 獡擙 Ћ螡湡 涁樱獵攩Ќ擙 恵殝幅 磵 獽螝攩 攩筁茢秕砕 故螡 彁獽 幚 袙擙 簆穖穆禁檡 矽恎螝簅 瞏禅 斵 攩 羡弥獽祭昉 掽浹衉 穚濅 甡積  砕 洀 渽肝擙  攩 竊濅獽 幅擝矹拝昉濅昞狵幅廮猆瓾蘲砕 炉螝油渽渽螡瑝筅禹槁Ї桝桝螡螡 纉Ј檡瑝磙幅泵毱擙猆袮昉禹矹簍 廈禹槅 穉氢昉 拝硭攩 槁簉獶 苩礅篢忑 砵徱礕禅 Ћ硍 猆晝擙 翙幅 獽瑝 !矺礕禉 故猆 秕 民泊禁檡 攭瑡觍 拝摉油 弥 幅 筁茢秕 泊放 翙幅檡 蘎急 民

礕禉 料 拹擙 瑝筅禁檡 甡秪 硍猆漹攩忑弥瞍禹矂螝攩Ќ油獡Ћ穚 濅幅 竊濅獽毁 幚袙螝庵拝 强甡幅 廮禉 硱毱擙 肹朡幅 拭瞝簅民 禽恵 簅砲彁 灑槡朡檡 瘥氁 衉猆禹 由袙 晁故衚庹獩狱砕祥毱螹簍廈Ќ禹槁 弥 穉氢蟍攩 禹樱螡 恵故幕禉 湝硆 螝朴 禹拥 筁產甡秪砕獡擙 故磵庹 獩 彁 猁獶涁狵 !  朶 故衚 庹獩筁 筁幅幅 猆瓾蟍攩 硩觍橩 珑衚筁茢 秉故珑朢砕 故 螡彁獽蓾檅蘕簅檡Ї獡湁Ј禝獽濅 改禹 脩簍 瑝 种攩擙 磵橩昉 拝硭 攩 秱穚蓾祉擙 f禽 幅徱幅 擝矹 拱攩擙 Ї窵獽 衚蘎獶Ј禉 禹祥檡 穉 磮ౢ禹螝强甡幅廮禹矺礕禹 螝 筁茢禝 秉故珑朢砕昉 彁獽螥 廈 禉 忑弥蟍攩 幚茡磶 螡徲葱秕篢忑 8*濅昞狵蕅秪禅 Ћ攩筁茢 漹祥秕擙 翙幅 獽 濅改禹 筁茢 幅廮 猆瓾砕 炉螝油 花簅 瞏簅民 繽砱穚濅 甡積 砕故螡氎砵螡暕橩礅枑浽砕筁茢 绝濉禹拝 篢砱毁 弥橩螝擙 猆袮Ќ禹 槁油獡Ћ珑衚筁茢禝秉故珑朢砕故 螡 油獽 衡茢禉 庵暱朩禹擙 拹磮禅 弥瞦 秕狵幅漹攩 硩觍橩 獡湁禹 茅 悈Ќ禹槁弥 簟砍攩 ⮸ᙻ፯⮨ᔏEPNODI<N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


32

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

33

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


34

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

弉裒瞍砕獡 泊恵晡 幡禝 蝉檡穢蓽 异磵 禹渽 窹秱螝弥 种擙 英檡渽 策禝 螝拝砕 螹放晡攩 灑毱蔵甡 藁甡螂狱禝 穡硩蝉 花 檩 狱秪禅 羡恁砕 攭昊筁茢砕獡 滜

荵 恽禹禝 蓽橍私彁 料濍矹 矁碽袡 昞禉 螝恵砕 氩磵 禹猆穆禽 窵庹禉 幛翙廑 晥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩

矹拝 簖禝 花恵毁 等禹橩擙 攩磹狱

徱氩秕朩禅 硩花7IS碅 礙捠

禹穅朩禹 氓恵 枑浽砕 攩獽故 筁茢

?ITV]\禝 暕 幅簅 甩拹杙秕禽 策

砕 故螡 瑝磙毁 翮窶甡腡筁恵 祉

砕獡 螝拝毁 獥茢螥 瑝 种攩

螡 掽橪禉 恵磽私 廈禹槁弥 氕螝沵

弥恎 膝昉毁 簅蟪螡 斚濉砕 羡弥

Ћ秖禁油獡昉 猆故穆禁檡 穅橹螡 簖

恎樲玙毱氍幕秱幅故蘲狱磮晡廈

朩禉 强恎螥 瑝 种廑 晝矹 氩磵 親

禹+W]Z\MVIa禝故蚡穆禽秪穕禹槁

濉晡攩Ќ擙 珑幕禉 湢衙攩

弥螥瑝种擙斵徱绹穆禁檡碅禹朡

怽擙+W]Z\MVIa禹礭瓩蓽膙瓩蓽 蝑槲花 砙簅攍矹 螝朡磵朡 氍欭幅 泭斝 湮產禝 杙秕禽禁檡 獩弉晝矹 恵漽穆禁檡 悙毱沵 怽 碽砕昉 弥恎 氩磵 獽橭晝弥昉 弥恎瓩橂攩弥 氕 甩穡檡+W]Z\MVIa擙肭甩彁肭

朩禹 纃禉 廈禁檡 硍猆晝擙 肭甩 螝沵 Ћ秕砵禉 袡磮螡 秕秱毁 羡故

甩怽毱弥 肭甩祥攠禉泭暕穡强

幅徱禝 异磵 矂 民 攱樱故砕獡 螡 氓禹 袡磮螝恵毁 礕蟍攩Ќ弥 斬

螥爕瞉攍槁砱恵砕肭甩禅瞉攍簅

甡秖晡攩

民 砱祥 强幉禁檡 袡磮晥 瑝 种擙

灑毱蔵甡 藁甡螂狱擙 掉禝 恹

濞硅攩

筁檡 故衚 攭昊筁茢朩禉 筁檡 庹獩

杵槁獡 罢 幡禝 蝑槡禉 幛翙弥 螹碙簅民+W]Z\MVIa毁菺螹漽廮穆

彁 幞禅 幗炉畁 穡蛍朩禹 穡强晡攩 桕螡 筁湮砕擙 湅橍5QMTM狱幅 强恎螝擙 羡弥恎 幅穉昉徱幅 獩肝

濉矖狱砕 禝螝油 +W]Z\MVIa擙 晡攩 

蝑橎瓩幅 蘱螭晡 肭甩 蝑橎瓩碅 砲狱毁 簅攑 庹獩砊绹檡 怽昞瞍禅 湹舥滉碅 湹舥滉 瞉私槡朡毁 幕猆 肭甩  蝑橎瓩 祥攠昉 穡强螡攩

衚 苩股 瞉私槡朡碅 獢硆 肹磹荵茖

螥 瑝 种擙 沐簉 窵氢禉 幛翙弥 种

濉矖狱禝 秕欑砕 杵殹油 泭朥 幅 徱砕擙 菺螮衚 挎秪弥碅 挎昞弥 舦

禁沵 桕螡 簖 曩砕 祉肝螡 瑝橩螡 茖 礙 硩灕 穉秕橍禽簅 怽毱弥 產

种恵 枑浽砕 珑炉秕朩禝 獥茢禝 蘲

禽攩獽故筁茢狵砊砕椵矹朩廈禹

故秕砵昉 篕恽 瑝 种擙 廈禁檡 拝

恵獽绞恵碅 瓩莑禽毱瓩 瓩蔽 甶花

禹氩磵捘攩擙秪穕禉漹祥螝弥种

槁弥湢衙攩聺徱窵檡晡策聺膝

茅拱攩

故幅 恵漽穆禁檡 筁矹簉攩

攩

昉禽+W]Z\MVIa擙礭瓩蓽湹舥滉禝

灑毱蔵甡

藁甡螂狱*ZQ\Q[P 沅怽橍禹灑 蕑花 强昞绹砕 朩矹獡

花檩 狱秪禅 浹砌漹攩昉 秊筁秕

衉秱 氍浹毱 强狱幅 螡纂禽

朩禅 绡衡禝 秕砵袝异禉 摉毹 瑝 +W]Z\MVIa擙 泭朥 硱螹 礙濅荵

8IKQNQK 8ZWXMZ\QM[幅 庹獩彁 濉矖

擙斵 禹 攭簅擙 禹渽 簅拡  掉

种攩弥 氕螝沵 衉秱 庹獩晝弥 种擙 秊筁幅 甡秖晥 硍穚禹攩

禉 改放螝弥 种擙 +W]Z\MVIa擙 簖

砕 湡蚡晡 檡穅瓩 花毲 簅砲 幡湡

英檡渽荵 恽禹禝 蘱秪檡幅 碉强晥

/K@>D<GOJOC@/PI

禝 花恵 砲甡昉 氩磵 攩矖螝攩弥 螥 瑝 种擙斵 幅秪 秖禅 肭甩 祥 +W]Z\MVIa擙 礭瓩蓽 湹舥滉砕 攠昉  瓩艝矹螁蓽砕 攱螥 穚昉 祉肝螝擙 策聺 膝昉檡 罢 !幡禝 檡 砱祥幅 种禁沵 幅秪 芵 簖禅 浹 幅徱檡 徱獶晝矹 种攩 羡恁砕 濉矖晝擙 筁庵 攭簅 蝉 檡穢蓽砕獡昉 氩磵 秖禅 藽砕 珒螝 擙 怡泭簅民 +W]Z\MVIa擙 瑝湶 幅

橩  瓩艝矹螁蓽槁擙 礱民螡 攭昊筁茢禉 擪幅螝擙 罍故衚 甩拹 强幉禉 穡强螡攩 胕拝攩 穉徲砕獡昉 幅秪 簖幗禹

徱禹猆晝擙攩殽簖朩彁炉徕螹昉 炉畁 簅砲 策禝 螝拝禽 礭瓩蓽 湹 曩簅簅 瞏擙 攩矖螡 徱窵禝 祥攠朩

舥滉砕 祉肝螝攩 漹攍 幅廮禅 炉

禉 强恎螡攩擙 蓾簚禉 幛弥 种攩

畁 藽砕 珒螝擙斵 幅秪 氓禅 弥幢

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

тО╡тТХтЬбрпн тО╣рае

сЯЙр╕НсЯйтЬЩр▒ХсЬ╜тЭС ┼БтКЦтО╣рае 6-53"

#13325 102A Ave

# 2915 GLEN DR. COQUITLAM

$538,000

$359,000 тКЦ р╕ктп╣сиз█╡сЙС 4J[FTG сЬЕтЫ╜ре╡скЕ тЭнтФЪ 4UPSBHFMPDLFSтбНтзЙ с▒етДБсйО сЬ╜тДО сЩЭтж▓р╝С 4'6тМБтЯЭсЬЕр╝Йрв▒раесЕХ р▒нтЬЩaтАлтж╜▄ЖтАмсКнржК

сВК тк╡с░ЖсЭЕ тКЦ╘ЙсХ╜тиЖтО╡╒й 4J[FTG#VJMU:S сКнржКс▒етДХсФй├дсоЭр▓╜сЕЦсм▒ ╘ХсЗб слЩсЗб#3"/%/&8  тО╡тТХтЬбрпнр╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ с▒етДБр╝Йрв▒раесЕХ р▒нтЬЩaтАлтж╜▄ЖтАмсКнржК

$598,000 сВК ▀Х PSсВК тк╡с░ЖсЭЕ с│СсмКтж╜╘Йра║тиЖтО╡╒й  тКЦaреБ "HFZST 4J[F4G тЭнтФЪ сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕскесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ  сЩЭтж▓р╝Йрв▒раесЕХ

TE LIS ST JU

#10180 153ST Surrey

сЯЙр╕Н╩ЩтбНрд╜ тО╣рае

D

сЯЙр╕Н╩ЩтбНрд╜ тВСтЬЭтЭнтУН

LD O S T JUS YS! A In 6 D

сЯЙр╕Н╩ЩтбНрд╜ тО╣рае

JU

#15385 101A AVE Surrey

$440,000 сВК  ▀Х PSсВК тк╡с░ЖсЭЕ с╡ЭтВЙтАлтКЦ ▌бтАмaреБ "HFZST 4J[F4' с│СсмКтж╜aреБсЙС  р╣ЕсмС╦Й╥╕ ╩ЩтбНрд╜р╝С 55 тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓р╝Йрв▒раесЕХ р▒нтЬЩaтАлтж╜▄ЖтАмсКнржК 

6537 193 St. Surrey

$899,000 тКЦ сДБспХсЬЕр║ЭтЬЩ EPVCMFDBSHBSBHF сВК тк╡с░ЖсЭЕ сДБспХсЬЕр║ЭтЬЩсЦЩс╡есЩ╣спй█╡╟Нс│С тАл▌бтАмс╕бTG╘ХсЗбTG "HFZST р╣ЕсмС╦Й╥╕ р╕псобсиж╔Щр▒йспХрд╜ тж║╞▒ сЩЭтж▓р╝Йрв▒спЩс▒▓

сЯЙр╕Н╩ЩтбНрд╜ тВСтЬЭтЭнтУН

LD

сЯЙр╕Н╩ЩтбНрд╜ тВСтЬЭтЭнтУН

A In 6 D

SO

$372,000 501'-003 сВК тк╡с░ЖсЭЕ с╡ЭтВЙтАл ▌бтАм TUPSBHFMPDLFS} "HFZST 4J[F4'  ╘ЙтиЖ р╣ЕсмС╦Й╥╕ р╕псобсиж╔Щр▒йспХрд╜ сЩ╣сйвс░Ж тЦнтАл▄йтАмсЬЕс░ЖреТсЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕскесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓р╝Йрв▒раесЕХ

OLD S T S JU YS!

ST

ST

SO

LD

A In 5 D

#14877 100ST Surrey

#10477 154st Surrey

сЯЙр╕НтУХр▒йспХтШЕ тж╣смСсЬЕ

#10180 153ST Surrey

JU

OLD S T S JU YS!

$572,000

$592,000

сВК ▀Х тк╡с░ЖсЭЕ с│СсмКтж╜ра║тиЖ  р╣ЕсмС╦Й╥╕ сФйр╕йр╡Й сФйтЯ╣спЩтЭжреТ "HFZST 4J[F4G тЭнтФЪ сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕскесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ  сЩЭтж▓р╝Йрв▒раесЕХ

сВК %&/ PSсВК тк╡с░ЖсЭЕ тКЦс▒╢см▒╘Йра║тиЖтО╡╒й ╒┤собр╕йтАл▌ЪтАм "HFZST 4J[F4G тЭнтФЪ сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕскесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ  сЩЭтж▓р╝Йрв▒раесЕХ

сЯЙр╕Нтенр╕асмСрд╜тФбсмХтж╣смСсЬЕ

$629,000 LD! JUST SO

35

тбНтЬЩр╛Хре╡┼БтКЦтО╣рае

#&% EFO

$855,000 ! DAYS 3 n i D L O S

сЯЙр╕НтУХр▒йспХтШЕтж╣смСсЬЕ

тО╡тТХтЬбрпнтФбсмХтж╣смСсЬЕ

n SOLD I ! S 6 DAY 00 9,0 6 0 , 1 $

GST + 0 0 0 , 8 2 9 $ тк╡с░ЖсЭЕ   сВК  ' 4   SOLD!

#%3р░Ор╕НтФбсмХтж╣смСсЬЕ

сЯЙр╕Н╩ЩтбНрд╜тВСтЬЭтЭнтУН

! D L O S

SOLD T S U J 1 2BED DAYS!

▀ЩтФбтж╣смСсЬЕ

сЯЙр╕Н▌Йражс╡ЭтФ╛

6D In 5

0

0 $400,0

LD ! O S D L T O S S JU YS! A 0 D 0 2 0 6 In asking price! $928, r Sold ove

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


36

Jul 13, 2018

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

EW

N

рлИр╢║р╖Зрл┤риЖ рлИр╕ЪриПр┤арм╡рмБрм╡ "7&4633&:

$428,800 рй░р╡Юр╡И р││роЦро║рнвр░╢рк▓рк┐

EW

EW

N

N

$1,998,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

$1,650,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмри╖р┤Й$3&4&/%0рй░р╡Юр╡И

├Вр▒╛╓Ьрн║тАл┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤р╖╛ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║рлнриУтАл▄ГтАм╘з▐нро║роЪр░Щ█йрм▓ржГ ├В┘Тр╖ЪрмЮ▀жр│╡р╡Ирм┤╒Пр╢╣рй░рм╡▐╗▌Брнвра╖ ├Вр╖И╓Ч╘зтАл╫ЩтАм╒│рн║рл│р╖ЙтАл┘╖▄ЫтАмрмНр▒┐

├ВтАл┌ВтАмрм┤р╢┐тАл█НтАмр╡ЦрджтАл▌ХтАм ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ  ├ВриЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В╘зрнврнкр╢ир╡╛рм┤р╡И▌К▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡

EW

рлИр╢║р╖Зрл┤риЖ рлИр╕ЪриПр┤арм╡рмБрм╡ 6OHMFTT8BZ1PSU.PPEZ

├Врвн█Чрнвра╖р│зр╢Мрзд риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ тАлрв║ ▄ГтАмрмЮ▀ж╘зтАл █ЗтАмрлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│

EW

N

N

$1,148,800 р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐тАл┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├Вр▒╛╓Ьрн║риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║рлнриУроЪр░Щ█йрм▓ржГ╘зтАл█ЗтАм ├Врнвра╖роЕ╒│ риУ┘Ырв┤╒│ р▒Ц╓╜▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├ВргХрм▓риЖрбЛр╡ИржкроЭрздрм╝рмг ро│риПрм║роЪ

ICE R P G KIN S A R OVE $498,000 р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмр│┤рл╢ржмр┤Йралр▓Яржмр┤Й┘ЫрлИр╢┐риЖржГ╘зрмХтАл█ФтАм ├Вралр▓ЯркАрдгтАл┌╕тАмрнврбЯр╡И▐╣р╖АрапрмармХтАл█ФтАм ├ВриЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├ВржГ╘зр┤▒рнА▀жрнбр╖Н

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрм▓риЖр╡И $$1,020,000 $1,020,00 $1 ,0 0,0 0,00 ,0

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмржмр┤Йргкре╖р░Щ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм р▓╕ р│Щр╡МтАл▐▒тАм р╡М р╡МтАл▐▒тАм $499,900

OVER

CE I R P G ASKIN

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐р▒╛╓Ьрн║тАл┌ВтАмрджтАл▌ХтАм █ЪтАл▄ТтАмроЪ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ь р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ь ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ ┘Т рв║ ┘Тр╖Ъ ├Врв║рлнриУ┘Тр╖Ърй░раЭ█Чрл╢рнирмА ├ВриУ┘Ы риУ ├ВриУ┘Ы █йро║  риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

├Врв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ4'  рв║ рв║ роЪр░Щ р░в╒│ ├Врнвр░╢ рзЬр╖Ж р╖И╓Ч ▄СржЫ╓В▌К▄Сргк

р╢Ср╡Ирб┐ р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАм р╡Ирб┐тАл▌МтАм рб┐  $1,348,800 $1 $1,348, $$1,3 348 48

ICE R P G KIN S A R OVE

├Вр╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАм ├Вр╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б р╢Ср╡И р╢Ср╡Ирб┐ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐тАл┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤рджтАл▌ХтАм ├Врв║ рлнриУ╘╣роЪр░Щ█й ├ВриУ┘ЫркК █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

рв╛р│ЛргКрм▓риЖр╡И $$599,000 599 ,000 000 00 ├В╒│ ├В╒│р▒╛рй░р╡Юр╡Ир▒╛тАл┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├В ╒│р▒╛рй░ ╒│р▒╛рй░р╡Ю р▒╛ р╡Юр╡И р╡И р▒╛ ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ рлнриУ рлнриУ  р░Щ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В  ├ВриЖр│ЧркШр╢┐р╡И рнвр░╢▄Сргк╒Лрад

рбФрм▓р╢╗ракро║р▓ЭрбЙрж╢█йро║ $888,000 ├Вркйрм▓р▓ЭYGU ├В%FXEOFZ5SVOL3E 4Uр▓╕┘ктАл▌ЯтАм ├В$4;POJOHр╖ИрмА р▓ЯрдгтАл█НтАмркЪриЖриЖр┤аркШ  ├Вр│ирадтАлре╖рад ▐╛ █ОтАмрм▓р│иралтАл▌МтАмр╢С риРтАл▌К█етАм╘зтАл█ЗтАм ├Вр╖орнНре╖райр╖ИрмАрмбрмНр╖Й╒Нр▒ар╖Ы╘зро╝р╖Шрог ├Вр╖Ы╘зро╝р╖ШрджтАлрбЯ▌ХтАмрнб  TRGUроЪр░Щ█й

OVER

$1,499,000 р▓╕р│Щр╡МтАлргК▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ├ВтАл'┌ВтАм093*%(&)0.& ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмрлкрвн▌К ├ВриУ┘Ы█йро║риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В┘Тр╖Ъ рл╛р│ерй░рл╝ргХрм▓риЖрбЛр╡И

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Т█Ъ▐▒тАмроЪр│┐ р▓╕ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм р│Щр╡МтАл▐▒тАм р╡МтАл▐▒тАм р╡М $788,800 $$788,80 7 8,80 788 ,8 ,80

ICE R P G SKIN A R E OV

├ВриУ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В риУ┘Ы ┘Ы   █й ├Врв║ рлнриУ рдАркз├ВтАл┌ВтАмр┤ар│╖▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├В▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И р╡╛рм┤р╡И ╘зрнврнкр╢и рдАркз рлнриУ ├Вр╖И╓Ч╒╛рмАрнвр░╢рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а р│Щр╡МтАл▐▒тАм р╡МтАл▐▒тАм $578,800 $578,80 $5 78,8 8,, 8,8

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $$425,000 25 000 00

├Вр╢Фрад╒Н ├Вр╢Фрад╒НриУргКриЖр╢╣ралриЖрй░р╡Юр╡Ир▒╛ р╢Фрад╒Н риУргК р╢Фрад╒Н риУ ├ВтАл┘Т▄ЫтАмр╖Ър▓╕┘криЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║рлнриУр░Щ╒│р░в╒│ ├Врнвр░╢ р╖И╓Ч ╒╛рмА рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

├Вр╢Ф р╢Фрад рад╒Н рад╒НриУргКриЖр╢╣ралриЖтАл┌ВтАмрджтАл▌ХтАм рад ╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ ргКриЖр╢╣рал риЖр╢╣рал риЖр╢╣рал ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ роЪр░Щ  рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В ├В риЖр│ЧркШ риЖр│Ч риЖр│ЧркШр╢┐р╡И┘Тр╖Ъ ├ВриПрмАр╖Й╓Ьрн║рмнрв┤рмариУ┘Ы

ICE R P G ASKIN

р╖Т▌Бр▓Йрл╛риПрдгро▓тАл█НтАмриЖ

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й $628,800 $$628,800 62 ,800 ,80 80 ├В ├ВтАлрм║┌ВтАмроЪ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡Ир▒╛тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ тАл┌ВтАм тАлрм║ ┌ВтАмроЪ роЪ ╒│р▒╛ р▒╛рй░ р▒╛рй░ ├В ├В  риЖр│ЧркШр╢┐ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р╡Ир▓╕ ├ВриЖр│ЧркШр╢┐р╡Ир▓╕┘крмХтАл█ФтАм ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ ├Врв║рлнриУр░Щ╒│р░в╒│ ├Вр╡ЮтАлрвб▐н┌ЛтАмрнвра╖ роЕрмар╢╣▐нрм▓ргКриП

тАл╫ТтАмр╡╛ржЗ▌БрмНр▒┐рдгро▓тАл█НтАмриЖ $68,800 ├Врварж╡ржГ╘з┘Ы 4'  ├В╓╗▀жриЖ▀Ур╡И (45рмБ ├В╘зрн╗█ЪрмНрл╢рк╜рнбр╖Н

$348,000 ├Вр╡И▐нрм▓риПр╡ЦриСрвВржЯрнитАл┌ВтАмрк┤рзБ рдгро▓тАл█НтАмриЖ ├Вро║рзБрнбрм┤ра╗р▒вржГриО ├ВтАл┌ФтАмрмар╢Ср┤Хрж╢├В 4'┘░рма╒╛╘й

роЕрма╘з╒гркйриСрзБр╖З╒│рнир╕Др╖Й╒Л▐╣рмАр╖ЗриЦтАл╫Т█НтАм

╓Ирк▓рв╛р│ЛргКрнвро║рк▓ ре╖╒│р╡в╒│рбжтАл▄С▄ктАмрлХ▌БрайтАл█Ч█НтАм

ро╗р┤зрнвр╕Г

Sutton G S Group-1st West Realty ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

37

DIPJKBFEPOH!HNBJMDPN риС╓╕рдВркСрй░р╡Юр╡И

рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Бржмр┤Й тАлрбж╫КтАмркШр╢╗▀Срм▓риЖр░Щр░Щ

├ВрмНр▒┐рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Бржмр┤ЙтАлрбж╫КтАмркШриЖр┤Урм▓рж╡ ├ВрдВркСржк█йрздркК 

├ВрджтАлр▓║▌ХтАмр│ерадр╡Ирй░р╡Юр╡Ир▒╛ ├ВтАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡0//* ├В█Ъро║╓╕рбжркйрм▓р▓Э

├Вр▒СрдВркСрбЯрнбраориЖр│ЧркШр╢┐р╡И ╘╣рджтАл ▌ХтАм ├В█Чрл╢р│┤рл╢тАл╫ТтАмро║рвд▀СтАл█НтАмркарнвр░╢▐нрм┤рмЮ▀жрдВрзАрлм ├ВргМ╒│рзБ▄С▀жрнж╓╜рдВрм▓┘Ы ├В╘з╒грвВрмн %FQPTJU рлд╓Эрм┤рма

риС╓╕рдВркСрй░р╡Юр╡И

тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргК

риС╓╕рдВркСрй░р╡Юр╡И тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргКражр│ерае )6/5&35PXFS 8FTU#VJMEJOH

├В╓╕рбжр▒╛рмЖриЖр╡Ир│┤рл╛рджтАл ▌ХтАмрмХтАл█ФтАм ├ВрмНр▒┐)VOUFS4U/PSUI7BODPVWFS ├ВтАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡*OUFSHVMG├Врм║роЪрлБрни ├ВркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ р╡Юр││ риЖр┤арадро║▐нр▓Э рл╛▀Йр╡Ц ├Вр░╡рнитАл┌ФтАмрм▓├П ├В8FMMOFTT$FOUSF тАл┌ОтАмрм▓р┤Й ре╖рл┤тАл ┘КтАмрлм╘зрбгржГраГ р╡Юр╡Ц ├ВраГ ##2"SFB рвнрм▓р│ераГ ├Вр╖И╓Ч,-ZOONPVS4DIPPM 8JOETPS4FDPOEBSZ4DIPPM ├Вр╖Ър╕Ъро║рк▓риС╓╕р╖╛╓╕рбжркК ржк█й ├В╘з╒грвВрмн %FQPTJU

риС╓╕рдВркСрй░р╡Юр╡И

$*5:0'-06()&&%р│┤рл╛

."3*/& '&--рлЛрмБрм║роЪ╘зтАл█ЗтАм

├В╓╕рбжр▒╛рнар▒╛рй░р╡Юр╡ИркКржк█й р▒╛рмаржГрнервлр╢ЗрмнриПржб ├ВрмНр▒┐.BSJOF%S/PSUI7BODPVWFS ├ВтАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡"OUIFN ├Врм║роЪрлЛр╖РрмБрдАр┤Й_ ├В▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡Ир╖З▌Брл┤▌Б рвн█Ш▀СтАл▌МтАмркЪр╡Ир╣Нр╡Э рл╛▀Йр╡Ц р░╡рнитАл┌ФтАмрм▓├П

├ВргХ▌БраГраордДр▒Крв▒рдАр┤Й ├ВргХ▌БраГраордДр▒Крв▒рдАр┤Й ├ВргХ▌БраГраордДр▒Крв▒рдАр┤Й ├ВрнАржкр╖Й╘з╒грмарвВрмн ╒оркК╫БрматАл █А▐БтАм

▀жр╣Н▌Бри╖р┤Й  

├В╓╕рбжркКржк█йрм▓ржГ ├ВрмНр▒┐▀жр╣Н▌Бр│┤рл╢ржмр┤Й ├ВргХ▌БраГраор░╡рдДрдАр┤Й ├ВргХ▌БраГраор░╡рдДрдАр┤Й ├ВргХ▌БраГраор░╡рдДрдАр┤Й ├ВрнАржкр╖Й╘з╒грмарвВрмн риСр░╗р╖ЗриУрдВрмармБрм╡рм▓рнвркйрй╡▀ЩроЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн╫ЖтАм

 7*1сЦЩспЭреТр▓╛р╛Щсо╣тж╣сЦЩсл╡тЖ╜с░Нра║  т▓│5IFFODMPTFEJOGPSNBUJPO XIJMFEFFNFEUPCFDPSSFDU JTOPUHVBSBOUFFE/PUJOUFOEFEUPTPMJDJUCVZFSTPSTFMMFSTBMSFBEZVOEFSBHFODZDPOUSBDUт▓┤

#118-3030 Lincoln Ave Coquitlam B.C. Canada V3B 6B4



Office 1-604-942-7211

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


38

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ# ઙ ছొ ੰ೥ߦࠤ࣊൞೥Âઙ େਓબਆ

Ŗᱶaᮉ ֥ अ 1᪍௝Ⲹᵝ┾ᯱᅕᮁᖙอᬱ۵݅

ᩂ῞ Ṫⰲ⯞ ᘚ⁆ᩞ Ợዮা Ὂኚা

獡磽甥浽禹 私 3*徲湁禅蟎 ?5瓩茅秕浽攭 礕竊褍 獽浹蕅秪 砕廑 禝櫵螹 甡深橍禹玝螡 廵彁 秱 穚幡衆蓾祉禝 忑弥瞍故檡 强穚甡 秪幅瞦炉祭禉 衉蟎  砕獡 拹掉  檡 揗禹弥 竊螮濅昞狵獽 獽祭 禉 f  蘱禽蓽 硱毱油 獡 磽 獶昞徱 幩樱毱瞉蘱橍穉磮油穆  ౢ毁 幅簉 獽 渽民 筁 茢秕禝 漹祥獽秱狵獽碅 竊濅獽 禝 螮擙 硱螹  !民礕砕獡 拹掉 民礕禁檡  民礕  擝矹 拡攩秱狵獽擙漅袙幅砋簅民竊濅

故菺橾簆珒秱穚幡衆蓾漉祉礕裑 幅私强幡螡Ї猆湝恵秱穚幡衆忑 弥瞍Ј故檡槁油 弥幅 攩筁茢秕禝 拹 掉 竊濅獽擙  幅樎 擝矹拥 廈禁 檡 硍猆晡攩 掉 曩砕擙 强穚甡秪 幅瞦炉祭獽恍禉 弉狵螥 枑 穆磮螝 擙 强甡簅幅 炉祭禹  悑簅 硱 槁 攩筁茢秕禝 漹祥獽擙 簅恍漹攩   擝矹拝廑 晡攩 瞉磽樱 私濅 弥幅 瞉蕑蓽禽 Ї桝桝螡 纉Ј 漹祥秕 擙 拹掉 漹祥獽幅 硱螹漹攩   捝 廑 擝矹拝擙 廈禁檡 拝茅拱攩

獽幅 民礕砕獡  民礕禁檡 擝 矹拝恵 枑浽禹攩 獡磽 獡罍徱 湝蘱 秕禹穉磮油穆ౢ擙拹掉漹 祥獽幅 民礕砕獡 民礕禁 檡 民礕  擝矹拡攩 衉秱 竊濅獽擙 强甡幅廮砕獡 !矺 礕攩筁茢秕擙 矺礕禉 烅 恍瞦 砕 强穚甡秪幅瞦炉祭禽  毁 穆 磮螹 弉狵螝弥 种攩 禹 炉祭禉 拹 掉濅荵  檡 揗禹油 怽民苁 獽恍 禹 擝矹拡攩 瞉磽樱 秱穚幡衆蓾祉 幅 竊濅獽祭昉 筁茢 彁獽蚡筅 恵筅 矺f矺礕禅   蘱禽蓽 矺

f矺礕禅 蘱禽蓽矺f!矺 礕禅   蘱禽蓽 !矺礕 罍彁擙   蘱禽蓽睮 硱毱昉檢 筁浽蟍攩 弥幅筁茢漹祥秕朩禝獽濅改禉料 磶 擝毱擙 瞍禹攩 蓾觍 弥幅 筁茢禉 暕 纉 禹猆 漹 祥螡攩筁茢秕擙獽濅改禹花廑擝 矹拡攩獡磽珦蕑徱秥甩筁强攭簅 穉磮油穆 ౢ 螡 纉毁 漹祥 螝油 拹掉 漹祥獽擙 民礕  硩殽 民礕禹攩 螝簅民 獡磽 獶

Ķ࡟઩ ծু

ᝁ഑᮹ญ᨝░

੊೧਌࠘‫࢒س‬ Hang W. Lee, M.S.

604.805.9966 #VSOBCZ)PVTF

୺լ Սౠ վ଀ෘ୨ୢվ

1PSU.PPEZ5PXOIPVTF

.PCJMF)PNF1BSLGPS4BMF

$2,049,000 eeks

w 0 SOLDer $100,00 ov +DQJ/HH

+DQQD5HDOW\/WG KDQJOHH#JPDLOFRP 

DN

DECK 9'-3" x 7'-7"

LOWER FLOOR 332 SQ. FT.

MAIN FLOOR 779 SQ. FT.

8'-0" CEILING HEIGHT

9'-0" CEILING HEIGHT

DINING AREA 9'-3" x 8'-0"

DW

KITCHEN 10'-2" x 9'-5" UP

FR

4 PC. BATH

CLOSET BEDROOM 11'-6" x 9'-9"

ENTRY FOYER 9'-8" x 4'-3"

CLOSET

(COVERED) MAIN ENTRANCE

LIVING ROOM 19'-1" x 13'-1" *VARIES

BEDROOM 10'-2" x 9'-2"

GARAGE 19'-0" x 18'-10" 8'-2" CEILING HEIGHT

BALCONY 7'-11" x 2'-11" UP

#121 - 100 KLAHANIE DRIVE, PORT MOODY JANUARY 4th, 2018

8'-0" CEILING HEIGHT

r Pric e v O h t LD wi

SO

"SFB TGUI'MPPS  /&$PSOFS #FESPPN #BUI  1BSLJOH -PDLFS 7JFXUP#VSSBSE*OMFU.U #BLFS

HW

2 PC. BATH

UP

FIRE PLACE

DN

CLOSET

UPPER FLOOR 738 SQ. FT.

$748,000 e !!!

W/D

UP

UP

FURNACE

WALK-IN CLOSET 5'-10" x 5'-2"

1PSU.PPEZ$POEP

4 PC. ENSUITE

BEDROOM 15'-6" x 10'-11"

FAMILY ROOM 11'-10" x 11'-3"

CLOSET

MASTER BEDROOM 15'-9" x 11'-4"

PREPARED FOR THE EXCLUSIVE USE OF HANG LEE PLANS MAY NOT BE 100% ACCURATE, IF CRITICAL BUYER TO VERIFY.

NORTH

FLOOR

0'

5' SCALE

10'

AREA (SQ. FT.)

MAIN UPPER LOWER

FINISHED 779 738 332

GARAGE 413

DECK/BALCONY 92 -

TOTAL

1849

413

92

*OEJHP#VJMUCZ1PMZHPO JO #FESPPN #BUI  TR 3FOPWBUFEXJUI3BEJBOU )FBUJOHPOOE'MPPS

/FX44"QQMJBODFT  -BNJOBUFE'MPPS 6QHSBEFE-JHIU'JYUVSFT 1SJWBUF#BDLZBSE /FYUUP1MBZHSPVOE $MPTFUP8BMLJOH5SBJM 4IPQQJOH 3FTUBVSBOU  -JCSBSZ 4DIPPM 3PDLZ1PJOU1BSL

ə᫙᮹Ǣɩ⦹ᝁᔍ⧎ᮡᯕ⧎ᬑᇡ࠺ᔑᨱí ྙ᮹⦹᜽ʑၵ௮‫݅ܩ‬

#FE #BUI TU  :ST0ME 'VMMZ'JOJTIFE#TNU  8BML0VU#BTFNFOU /JDF7JFXUP5PXO  $MPTFUP(PMG$PVSTF

SOLD

1w ithin CLOSET

SOLD

$1,088,000

5 PC. ENSUITE

#FESPPN #BUISPPN  TG #FESPPN#BTFNFOU4VJUF #SBOE/FX)PVTFX    8BSSBOUZ 3BEJBOU)FBUJOH4PVUI #BDLJOH#BDLZBSE $MPTFUP)XZ  -PVHIFFE)XZ

$PRVJUMBN8FTUXPPE1MBUFBV

$1,088,000

$2,888,000 $2,888,000 "DSF.PCJMF)PNF1BSL 1BEJO"DSF "DSF-BOE

$300,000 "DSFMBOEGPS.PCJMF)PNF1BSL

#$ᵝ⩥ᰍ↽Ł᮹⚍ᯱʑ⫭ 0ODFJOB-JGF5JNF$IBODF

$PRVJUMBN$FOUFS-FWP5PXFS

$630,000 #FESPPN #BUISPPN  TG ZST0ME /&$PSOFSWJFXUP.U #VJMUCZ#04" $MPTFUPBMMMFWFMPG4DIPPM  (SFFO-JOF4UBUJPO 55  4BWFPO'PPE -JCSBSZ

SOLD

/PSUI3PBE$PRVJUMBN7&,7

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

39

႕⑁ქƱᮂᇡ࠺ᔑ $IBSMFT$)0

 FEVDBUJPOSFBMUZ!HNBJMDPN⋕☂DIBSMFTDIP

Location! Location! Location! 부동산투자, 그 시작도 그 마지막도 Location입니다!!! #VSOBCZ)PVTF

7BODPVWFS&BTU$POEP

#VSOBCZ$POEP

.

.

 

#FE #BUI

#FE #BUI

#FE #BUI

7BODPVWFS%PXOUPXO$POEP

6#$$POEP

7BODPVWFS&BTU$POEP

 

.

 

#FE #BUI

#FE #BUI

#FE #BUI

΍ษክঊ ᔢaᵝ┾ ⚍ᯱᔢ‫ᦩݕ‬ԕ ᩑɩᱢɩ⩥ɩᵝ᜾ᇡ࠺ᔑ॒ᩍ్ᇥ᮹‫⬥י‬ෝ ₦ᯥᲙᵥᯱᔑᮡ∊ᇥ⦽a᫵  1BTTJWF*ODPNFᯱᔑᯕ ᩍ్ᇥ᮹⧪ᅖ⦽‫⬥י‬ᩍᮁಽᬕᯙᔾᮥᅕᰆ⧊‫??݅ܩ‬ ___ᩍ్ᇥᮥÕྜྷᵝ᮹ᖙĥಽⅩ‫___݅ܩ⧊ݡ‬ .BQMF3JEHF%SFBN)PNF

6#$$POEP

.

6#$5PXOIPNF

.

.

#FE #BUI

CFE CBUI

CFE CBUI

)PNF$POEP 5PSPOUP%PXOUPXO

"YJT$POEP 5PSPOUP%PXOUPXO

%4($POEP 5PSPOUP%PXOUPXO

 

 

#FE #BUI

#FE #BUI

 

#FE #BUI

UI4USFFU#VSOBCZ#$7//5FM'BYXXXSPZBMGJSTUDB 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


40

Jul 13, 2018

Ĵ ࡟઩ ଲઘ

昞徱 獶瑝昞 幩樱毱瞉蘱橍穉磮 油穆  ౢ悑簅 暕 纉毁 幛 弥 种攩油 漹祥獽擙 硱螹 !民 礕漹攩 民礕!  硩殽 民礕禹 晝擙 廈禁檡 翙狵晕 攩 掉 曩禽 掉 强穚甡秪幅 瞦炉祭禹  幅 晝油 獡磽 獡 罍徱 瞉花檡毱滉蕑花穉磮油穆 !ౢ强甡幅廮 矺 民 礕碅 獡磽 珦蕑徱 秥甩砝瓩穉 磮油穆 !ౢ强甡幅廮 矺 民礕毁 珑祥螡 攩筁茢秕禝 罢獽恍濅改禅 硱螹禝  悑簅 擝矹拡攩 强甡幅廮禹 怽故檡槁 弥 幅穚螝油 竊濅獽幅 砵 民 礕砕獡 砵 民礕禁檡 民 礕禹 擝矹拡攩 禹砕 杵槁 漹祥獽 擙砵民礕砕獡砵!民礕 禹 晡攩 湝油 獡磽 獶昞徱 幩樱 毱瞉蘱橍穉磮油穆  ౢ强 甡幅廮 矺礕 瞉蕑蓽 螡 纉 珑 祥秕禝 竊濅獽擙 硱螹 民礕砕 獡 掉 民礕禁檡  民礕 硩殽攩 穉绹 漹祥獽擙   篢 幅螡攩 獡罍 瞉花檡毱滉蕑花碅 秥甩砝瓩禝 强甡幅廮 罢瞦禅 矂 矺礕禁檡 獶瑝 幩樱毱瞉蘱橍 螡 纉碅 炉瓼螝簅民 漹祥獽 篢幅

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

祭禅 暕 湵 禹猆 繭禹幅 拝廑 晡 攩 秱穚幡衆蓾祉擙 禹滍 忑弥瞍 禁檡 禽螹 拹掉 硍猆獽瑝 罢瞦 禹 窵 ! 矺礕砕獡 窵 矺 礕禁檡 窵 矺礕  擝 矹拥 廈禁檡 穉氢蟍攩 筁茢濉 禅 !矺礕砕獡 !!矺礕禁檡 !矺礕   竊螮螮狵菥簅 濉禅  矺礕砕獡 窵 矺 礕禁檡 矺礕!  漉昉 螮狵菥簅濉禅 !矺礕砕獡 窵 矺礕禁檡 矺礕   幆幆篢幅螡攩强穚甡秪幅瞦炉祭 禹 砵   蘱禽蓽睮 禽猆晝油 翙 褉 獽瑝裭彁擙 料磶 擝矹拥 廈禁 檡 穉氢晡攩 攩筁茢秕禝 獽 濅改禅 料磶 擝矹拥 瑝 种攩 衉秱 筁茢 禹 猆 漹祥秕擙 穉獽恍禉 礙獽 猆放 瞦禁檡 袝狵螡 Ї幉筁秉故欑Ј毁 弉 狵螹 彁獽螝擙斵 禹枑 恵筅甡幅 矺礕 禹螝禽 ౢ 禹螝 筁茢禅 故猆禹 瞉攍攩 秱穚蓾祉擙 禹 蓾 檅穡昉砕 故螹 Ћ秱廅菥幅 螉磙螝 攩Ќ擙 秊秪禹攩 յ禽 幅徱幅 擝油獡 珑衚筁茢昉 擝弥 种擙 猆 袮砕獡 珑衚筁茢禉 彁獽砕獡 穡 碽螝擙 蓾檅擙 簅拝股 衡茢私 瑝 种攩擙 廈禹攩 ᫛ຟᓃ⮨ᔏ>NPI@GGN@JPG >J FM

ᕽᬙ ᭥ಡⰒ⠪┾ Ł޶ ॒ ᝁ⪝ᦥ❭✙ Ŗɪ ᰆ⽢ᚦᚦ ∢֖ ⋦ῶ ᕏṮ নْ ছ෮Â‫׌‬එ ճౌ ݊ එ෌ ਑෻็࠷೴૶ ೿஺ ս վԹ վׂࢄ߆ ࠮Ą࠮ ԧ֜ ค۩ ছ૷ ૈࠑ ݊ ൉ฃۚ஺ սܑ 穚濅幅 獡磽 祉檅甥昉甡碅 异恵 蘎茢 弥斚甥昉甡毁 硱螹 绰 甥袁覱 氢茅磹 濉矖簅檡 獥穚蟍攩 濉矖幅 幅 筁漅 甡獽禝 f   瑝筅禹槁 甥袁濅濅朩禹 绲矂砕 故庵 泵毹 廈 禁檡 硍猆晡攩 徲菥徕菺濅幅 私 湡蚡螡 Ї甥袁 濅濅 筁庵 簅礕 湮瞍Ј砕 杵殹油 祉 檅甥昉甡 甥袁覱氢茅磹穉磮油穆 ౢ 濉矖幅擙 矺 民礕 獥禹 攩 祉檅攭簅 珦蕑戍砕怽毵ౢ 甡獽幅 矺f矺 民礕禽 穕禉 幕瞍螝油 羡故 矺礕 幅悑禹 穅橹 螝攩弥斚甥昉甡禝异磵ౢ濉矖 幅幅 矺  民礕禁檡 禽恁 弥斚 蕑槁弩ౢ禉昞私螡油穆禁檡袝 狵螡 矺 !民礕漹攩 民礕 禹猆 甽攩 徲菥濅擙 禹拥 甥袁覱氢茅磹禁 檡 簅穚螝恵檡 螡 强强茢簅 弸

策弸禝秊簅毁强幡蟍攩瑝昉忑 砕 翙幅晡 甥怡 茢簅擙 獶拭 獡衉 袙獶 矹绡 禽绡 幅穚 悅蘱 弥网 甡親庵泭朶弸禹攩簅湮禅故 徱砵衽磽狵茡袙幚漅彖筁獥磹 濅狵 拹毱 纂礕 泊弦 湅矖 濅濆 纂礕 茡湶 穡筁 悅掚 朶 弸禹攩 徲菥濅擙 瞣獡 簅拡螹 礙 Ї筁庵 漺簅檡朡氺Ј禉 强幡螝油獡 獶拭 恍 菥漺穚拭矖筁簉穖徱毱幍氩砲 獽忑 朶 瑝昉忑 弸彁 簅湮 弸 朶 !弸禝 秊簅毁 强幡螡 湙 种攩 蓾觍 禹拥 强幡晡 甥怡 茢簅 策 瑝昉忑 弸禅 徕菺禹 竐弥 秊簅幅 矖衽螝攩 民 ౢ 怡泭檡 窵 獶晝擙 獶拭 獡衉簅徱擙 簅螝绥 濉 放獥 獡衉禹氩砲彁 幅悢弥 獶拭故 檡獡衉檡朶彁穖螹种矹穖恁獶禹 椵矹拝攩 强恎 筁茢 幅徱 策 積湝禽 幅徱幅 甥袁覱氢茅磹禹 攩 悅蘱 弥网簅徱民 ౢ昉 獡磽氍弦朶獡濅砊浹簅徱碅幅悑 礑 彅由禉 湠弥 种攩 獡磽碽彂瑡袝 昉檡朶彖砲徕菺穖恁獶禹竐弥悅 蘱昉甡绥昉 弥网砲禹 硱螹 策 幡菺 硍穚禹攩 幅徱策幅徱幅甥 袁覱氢茅磹禁檡 湵穚晕攩 徲菥濅擙 禹滍 故纊禉 菺螹 甥

袁覱氢茅磹 强恎 涁樎禉 放罍 民 幅徱砕獡 民 幅徱檡 擝毱弥 秊筁 秕廮昉 蘎急 珑朢禝   禹螝砕 獡 氣滑禹擙   禹螝檡 袚故螝 恵檡 蟍攩 攩民 Ї恍瑝穅 绲矂Ј禉 氎 恵 祉螹 瑡秕狵禹 矺 民礕禉 捝擙 甥袁濅濅擙 故猆砕獡 穡碽螝 恵檡 蟍攩 桕 徲菥濅擙 蟎漺筁茢 攭簅 策 獡磽 硩殝 螝拭 渽狱 朶 穉徲 弸禉 甥袁濅濅 蓾袙攭簅檡 窵 獶螹 罢 民 幅徱 策 !幅 徱毁 甥袁濅濅砕廑 强恎螥 硍 穚禹攩 徲湁秉故筁茢禅 砵蘎急

Ķ࡟઩ ծু

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

NE

Jul 13, 2018

W

NE

W

NE

W

S

NE

D L O

W

S

NE

W

S

D OL

NE

W

S

D L O

NE

W

S

D L O

NE

W

S

D L O

NE

41

W

S

D L O

D L O

NE

W

$422,000

NE

W

S

NE

D L O

W

S

D L O

NE

W

S

NE

D L O

W

S

D L O

NE

W

S

NE

D L O

W

D L O ays

Sin 2 d

NE

W

S

NE

D L O

W

S

D L O

NE

W

S

NE

D L O

W

S

D L O

NE

NE

W

W

S

D L O

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


42

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

Ĵ ࡟઩ ଲઘ

螝油耭朢獽禝 毁悓瞉筅攩耭朢 幅徱毁 强恎螥 弉裒禽斵 禹 策 獽幕油禅筁茢甡秪禹怾昉檡肭绹晕 幅徱毁 甥袁濅濅 氣翩衚 蓾袙攭 禉枑痁斝肹朡檡穅翡狵螹廵禉祉螹 簅檡 窵獶螡攩 磵獥 彁绡簅產穚漹茅 愁拹朥庹绝禑禹攩拹掉礙私禹 磹幅徱彁 拭矖筁 漉拹 幅徱 褉筁茢徱秊濅荵穆磮晝沵掉幉螡甡 朶 幡 簅徱毁 獥穚螹  幅徱毁 强 磹硆螡曩砵秪砱濅毁廵穚螝恵檡蟍 恎螝弥 拹掉悑簅 幡 簅徱 民 幅徱 攩 耭朢獽 幕油禁檡 甡幅 矺 民 禝秊簅毁袚穚螝恵檡蟍攩 礕禝 獡磽 禅蘎徱 ;瞉蕑蓽ౢ毁 狹 濅濅 螮狵 珑朢禹 民礕氣滑禹 异磵 衉秱擙  禝 耭朢獽祭禹 氩廭穽 民礕禹螝禽袁禽掉禹拹甥袁 民礕禉拹矁螝簅民拹掉砕擙積湝 濅濅幅ౢ禹螝禝矺礕瑝昉忑矺 禽 民礕民拹油晡攩 ᔤᒿຜ⮨ᔏ@NE<IBN@JPG >J FM 礕簡毱 珑衚筁茢禉 猢瞥 羡罍檡 徱秊

ܑਏֽߦୀ ඌֹী݂ଭ  ଲ෇

ࡿச೿ ਑෻ ࠮ ԧ֜଴‫࠮ ܁‬෹ վׂ 穚濅幅 私 拹揘禅 甥袁濅濅 筁庵 簅礕 湮瞍禹 Ћ蕑廮穆Ќ禹槁擙 恒穚 蘎 幅砕昉 濍徱螝弥 捝矹矁 螥 狵禹 氓 攩 甥磮猆 恍祺砵徱礕 獥秉砵徱祉礕禅 Ћ禽恵簅砲禝筁茢禉甡獽禝f 檡 濉矖湠禉 瑝 种昉檢 螡 廈禅 徎秪觍 蕑廮穆Ќ禹槁油獡昉Ћ簖幗禹硩殹油湙 檡 蕙瞉 瑝禺禉 纞恵廑 螡 廈禅 彁昉 螡 衡茢禽 民苁 Ї强祥衚 泭恵簅Ј毁 禝 浹袙螹矁螡攩Ќ弥簅穆蟍攩强祥衚泭 恵簅擙 拳禅 禹秕檡 故翡湠弥 筁茢昉 甡恵恍彁瑝禺湔珕甩禉强祥螝擙筁 茢改漹故翡 猆蛍禽斵 穚濅擙 禹毁 昉 秊螝簅 瞏恵檡 蟍攩 禹 枑浽砕 幚拭

朶 禽恵 簅砲 甥袁覱氢茅磹砕民 甥绲 秕幅 泵毱弥 簅湮砕獡擙 渽濉矖禹 湡 猢螥磵橩幅种攩 故纊禝 甩裭獶砕昉 禝浽禹 穡恵晡 攩 秕廮 磙庹禉 幛翝 甥袁濅濅砕 炉 螹 强恎 涁樎禹 濅窶螹獡攩 簅拡螹 恵筅 廵袁 掉 禹拹 甥袁濅濅 策 昉 甡恁檡秕蘎急珑朢禝 禹螝禽浹 筁茢秕擙 !民 幅徱攩 湝油 徲菥濅幅 甥袁濅濅砕廑 强恎螝擙 筁茢禅 民 衽攩 攭瑡 弉狵禁檡昉 民 幅徱擙 Ї怽氁禝 柦Ј禹 晝擙 玍禹攩 徲菥濅 彅 弉秕擙 Ћ杙杩昑故翡 朶 恍祺 簅礕禉 民 幅徱 袚故螥 弉裒禹矹獡 掉 禹油 蘎急 珑朢禝   禹螝 浹筁茢

甥袁濅濅 泭暕砕廑 簅礕禹 幅擪螥 廈Ќ禹槁弥獩泊蟍攩 秱礕 袚漹昉 瓂簅 瞏瞉 漹禽攩 簅拡螹 礙 湡蚡螡 Ї筁庵 漺簅 檡 朡氺Ј 甩蟎砕民 !窵 矺礕禹 朥攩 禹 策 窵 矺礕禅 穚濅 硍狵禁檡 拝汽簅 窵礕禅 筁茢

昉甡恵恍禁檡 翮放螡攩 禹滍 湮瞍 禉 祉螹 窵 矺礕禹 料 螉磙 螹罢窵礕禉氍橭螹矁螡攩恵 恍弥幍禹磵橩晡攩徲菥濅彅弉秕 擙 Ћ拹掉砕擙 窵礕幅樎禝 硍狵禹 料螉磙螡斵恵裒秱穚濅碅私攭拹 掉硍狵禅螮禝蟍攩Ќ弥氕蟍攩

枊 袚漹昉 弥湁庵毱攩 甥袁濅濅 朶禹 氓禹 狱擙 瑝昉忑砕獡擙 簖 簅禉 枊禉 徱螝恵幅 瓂簅 瞏瞉獡 攩幡湡穡螡簅砲怽毵滭蓽私濅毁 蛅弉裒禹簅民拡幡湡揁槅禉濍樱 硱瑝种攩 ᔤᒿຜ⮨ᔏ@NE<IBN@JPG >J FM

ๅ

$570,000 $570,000 Condominum North Vancouver ȵಅਓ ฃୋਓTG ȵ/PSUI7BODPVWFSணਕ஺ଭ2VBMJUZ"15#VJMUCZ-FEJOHIBN.D"MMJTUFS ȵٰଠ1MPPS1MBO /FX1BJOU 8PPEFOGMPPS -&%MJHIUT TPPO ȵ঎ෆ վ଀ ෈֗ ۩ண֗ധܑ࣪Ջࠤ

$930,000 Family Home Port Coquitlam ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU-PU TRGU ȵ'VMMSFOPWBUJPO'MPPS 1BJOU 8JOEPX  ȵ'VSOBDFIPUXBUFSUBOL QPXFS  TPPOȵ࣌ճুܑߦ઩ছंՋࠤ

$520,000 Condominum Burnaby ȵಅਓ ‫ ܃‬ฃୋਓ ȵTRGU 4LZUSBJO 5SBOTJUܑ࣪Ջࠤ‫ڂ‬ ȵ/FXDPOEJUJPO ճׂୀ୪ऀધ )BSEXPPE ȵ'MPPS %FOଡࢺଞߦॷ૳ԧ‫ۇ‬ ȵୠߝ෉ւࠤण૕ۗઑ෉ऀ۩ਏড

$540,000 Condominum Coquitlam Family Home Port Coquitlam ȵಅਓ ‫ ܃‬ฃୋਓْේ ȵTRGU$PNQMFUJPO.JEPG ȵ4LZUSBJO 5SBOTJUܑ࣪Ջࠤ କࡣՍডॷ#04" "TTJHONFOU ‫܃‬ಅਓߦୢฅԧ‫ۇ‬

$2,200,000 Land only Port Coquitlam ȵ-PU TRGU  ȵ*OWFTUNFOUQSPQFSUZ ȵ1FSNJUVTF%VQMFY

ๅ

$2,000,000 Family Home Coquitlam ȵࢺ ฃୋਓ  TRGU-PU TRGU $VTUPN#VJMU  ȵౖճׂ୪୍ $BMJGPSOJBEFTJHOGMPPSQMBO  ȵ/FBSCZ5SBOTJU 4IPQQJOH.BMM

$500,000 Family Home Mission ȵಅਓ ฃୋਓ  TRGU ȵ-PU TRGU'PSGVUVSFJOWFTUNFOU ȵ/PFBTFNFOUPS3JHIUPGXBZ ȵ.JTTJPODFOUSBMDJUZ઩ছंՋࠤ

$4,000,000 Land only New Westminster ȵ-PU TRGU ȵ*OWFTUNFOUQSPQFSUZXJUI-BOE BTTFNCMZ ȵ෮୍ச೿ଠॷ૳ԧ‫޻࡝෇ۇ‬ൈԧ‫ۇ‬

Condominum Port Moody ȵಅਓ ฃୋਓ  TRGU ȵ5PUBMVQHSBEF'MPPS DBSQFU  QBJOU GJYUVSFTFUD ȵਆಉଲൈߑ଴ ܑছւ ఼ଖਏড ෈֗  ঎ෆࡪܑ݊࣪Ջࠤ

Condominum Port Moody ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ&WFSHSFFO4UBUJPOܑ࣪ंՋࠤ ȵ)BSEXPPEGMPPS ౖճׂୀ୍ऀધ ౾ ȵࡦֽ݃ࠦਏডࢫ෈֗ ۩ண֗ധ݊ ȵܑ࣪঍ฆ֫઩଼ଣറୀ૳ଞߦܑୡ෍

ๅ

$3,130,000 Family Home Port Moody ȵ  ࢺ ฃୋਓ TG ȵ-PU TRGU ‫ڂ‬ ȵറୀ૳ச೿ *ODPNFQSPQFSUZ ȵ NUI

$890,000 Townhouse Coquitlam ȵಅਓ ฃୋਓ  TG‫ڂ‬ ȵ0QFOMBZPVU )VHFMJWJOHEJOJOHSPPN ȵ1BSUMZGJOJTIFECBTFNFOU ȵ5BOEFNTJOHMFHBSBHF ȵ3FOUOPUBMMPXFE

Condominium Coquitlam

Family Home Coquitlam

ȵࢺ ฃୋਓ TRGU ȵಅਓ ฃୋਓTG ȵ-PU TRGU ‫ڂ‬5PUBM3FOPෂ૬ ȵசఙୋ ఢճ ൞‫ࠬޭڋ‬.PVOUBJO 3JWFS7JFXȵ3FDSPPN (VFTUTVJUF &YFȵ&BTU$FOUSBM ෈֗ ճুܑߦֽ୦ ȵ/P&BTFNFOU 3JHIUPG8BZ 3PPNْ‫ܛ‬ේ վ଀ ෈֗ ۩ண֗ധ ড়ෆࡪ շඹୋܑ݊࣪Ջࠤ ȵ*OWFTUPS"MFSU

Family FamilyHome HomeCoquitlam Coquitlam ȵࢺ ฃୋਓ  TRGU-PU TRGU ‫ڂ‬ ȵֻࠦࣙൈ#BDLZBSE $VM%F4BD ȵ1PSU.PPEZ$FOUFS 1.4FDPOEBSZ  1BSLTֽՋࠤ ȵറୀ૳ଞߦୡ෍

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

43

W NE 40-%07&3"4,*/(

40-%07&3"4,*/( .JMOFS)FJHIUT5PXOIPVTF -BOHMFZ   'MFFUXPPE)PVTF 4VSSFZ    4JMWFS7BMMFZ .BQMF3JEHF5PXO)PVTF 

:PSLTPO -BOHMFZ5PXO)PVTF   

Ⱂ#FE #BUIXJUI-BSHF3FD3PPN Ⱂ 4R'U#VJMUJOCZ7FTUB

Ⱂ#FE #BUI 4R'U Ⱂ#SBOE/FX"TICVSZ0BL4PVUICZ

18 20

LD SO

Ⱂ#FE #BUIXJUI4VJUF Ⱂ-PU 4R'U*OUFSJPS 4R'U

LD SO

18 20

Ⱂ#FE %FO #BUI 4R'U Ⱂ#VJMUJOCZ1PSUSBJU)PNFT

18 0 2

LD SO 40-%07&3"4,*/(

8JMMPVHICZ)FJHIUT5PXOIPVTF  "CCPSUTGPSE5PXOIPVTF        Ⱂ#FE #BUI  4R'U Ⱂ%PVCMFTJEFCZTJEFHBSBHFESJWFXBZ

18 20

LD SO

$MBZUPO5PXOIPVTF  Ⱂ#FE %FO #BUI 4R'U

17 20

LD SO

(VJMEGPSE$IJDLFO  Ⱂᇡᇡᬕᩢ e݉⦽ີ‫ ە‬ᮁ໦౩᜽⦝ ⰒṈᮡᩢᨦ᜽e<ᱱᝍ᜽e⪶‫ݡ‬a‫>܆‬

17 20

LD O S

Ⱂ#FE #BUI  4R'U Ⱂ4R'U&YUFSJPS%FDL

18 20

LD SO

LD SO

18 20

8JMMPVHICZ5PXOIPVTF  8BMOVU(SPWF)PVTF -BOHMFZ  Ⱂ#FE %FO #BUI 4R'U Ⱂ4JEFCZTJEFEPVCMFHBSBHF 

18 20

LD SO

Ⱂ#FE #BUI  4R'U-PU 4R'U Ⱂ2VJUF$VMEFTBD

18 20

LD SO

4PVUI4VSSFZ5PXOIPVTF  Ⱂ#FE #BUI  4R'U Ⱂ&YUFSJPS3PPGUPQ1BUJP4R'U Ⱂ%PVCMF(BSBH

1PSU.PPEZ5PXOIPVTF 

Ⱂ#FE #BUI  4R'U 

ญᜅ❦ᱲᙹᵲ ⲳ᯹❵ᦥऽพ‫Ⲵ݅ܩ‬ ED AS E L 18 0 2

17 20

LD SO

40-%07&3"4,*/(

"CCPSUTGPSE5PXOIPVTF  8JMMPVHICZ5PXOIPVTF -BOHMFZ   8BMOVU(SPWF$POEP -BOHMFZ   'MFFUXPPE 4VSSFZ

8JMMPVHICZ -BOHMFZ 

Ⱂ#FE #BUI 4R'U

Ⱂ#FE #BUI  4RGU Ⱂ5BOEFN(BSBHF

17 20

LD SO

4BSEJT $IJMMJXBDL)PVTF  ⰒZST-PU 4R'U Ⱂ*OUFSJPS 4R'Uᄁऽᄁᜅ

17 20

LD O S

Ⱂ#FE #BUI  4R'U Ⱂ#VJMUJOCZ1PMZHPO

17 20

LD SO

"CCPUTGPSE 5)  Ⱂᄁऽᄁᜅ  4R'U Ⱂ4JEFCZ4JEF(BSBHF

17 20

LD SO

Ⱂ#FE #BUI 4R'U

17 20

LD SO

Ⱂ5SJQMF/FU Ⱂ/FX#VJMEJOH0GGJDF4QBDF

17 20

LD O S

#VSRVJUMBN$POEP"TTJHONFOU  (PWFSONFOU3PBE #VSOBCZ5)  Ⱂᄁऽ ᄁᜅ4R'U Ⱂ1BSLJOH

17 20

LD O S

Ⱂᄁऽᄁᜅ 4R'U

17 20

LD O S

17 20

LD SO

$FOUSBM$JUZ 4VSSFZ$POEP  Ⱂᄁऽ ᄁᜅ -PGU 4R'U Ⱂ1BSLJOH-PDLFS

17 20

LD O S

4PVUI4VSSFZ)PVTF  

(VJMEGPSE$POEP 4VSSFZ 

4VUFS#SPPL7JMMBHF$POEP 1PSU.PPEZ  8JMMPVHICZ)PVTF -BOHMFZ 

#SJHIPVTF 3JDINPOE 

8JMMPVHICZ -BOHMFZ5) 

Ⱂ3FOPWBUFE)PVTFPO"DSF-PU Ⱂ#FE #BUI  4RGU

Ⱂ#FE #BUI 4R'U Ⱂ1BSLJOH-PDLFS

Ⱂ#FE #BUI  4R'U Ⱂ1BSLJOH4UPSBHF

Ⱂ#FE #BUI  Ⱂ1BSLJOHBOE4UPSBHF4R'U

Ⱂ1PMZHPOᄁऽ ᄁᜅ Ⱂ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

17 20

LD SO

17 20

LD SO

17 20

LD O S

$MBZUPO $MPWFSEBMF5PXOIPVTF 

8JMMPVHICZ -BOHMFZ$POEP 

"MEFSHSPWF -BOHMFZ)PVTF 

Ⱂ-BUUJDF$POEP$PNQMFUJPO4QSJOH Ⱂ#FE 1BSLJOH4UPSBHF 4R'U

Ⱂ#SBOE)PVTFXJUI#FE-FHBM4VJUF Ⱂ#FE #BUI 4R'U Ⱂ*OUFSJPS 4R'U-PU 4R'U Ⱂ%PVCMF4JEFCZ4JEF(BSBHF

17 20

LD O S

8JMMPVHICZ -BOHMFZ  Ⱂ#FE #BUI  4RGU Ⱂ5BOEFN(BSBHF

17 20

LD SO

$PRVJUMBN$FOUSF$POEP  Ⱂ#FE #BUI  4R'U1BSLJOH-PDLFS Ⱂ8FMMNBJOUBJOFETUSBUB

Ⱂ#FE#BUIZST 4R'U Ⱂ-PU 4R'U

17 0 2

LD SO

17 0 2

LD SO

$0/'*%&/5*"-464)*3&45"63"/5 

8JMMPVHICZ -BOHMFZ)PVTF 

Ⱂᜅ᜽้Ḣᱲᬕᩢ᜽ᳬᮡᙹᯖ ⰒŁᱶ݉ʼn⪶ᅕⰒᳬᮡ᭥⊹

Ⱂ#FE#BUI JOUFSJPS Ⱂ 4R'U-PU 4R'U

 .FEBMJPO$MVC.FNCFS

5PQPG 3FBM&TUBUF#PBSEPG(SFBUFS7BODPVWFS

17 20

LD SO

4VMMJWBO)FJHIUT #VSOBCZ$POEP  4PMEGPS  Ⱂᄁऽ ᄁᜅ %FO 4RGU1BSLJOH4UPSBHF

17 20

LD O S

8JMMPVHICZ -BOHMFZ)PVTF   Ⱂ#FE #BUI#FE-FHBM4VJUF Ⱂ*OUFSJPS 4R'U-PU 4R'U

17 20

LD SO

$FOUSBM"CCPUTGPSE$POEP  Ⱂ#FE #BUI 4R'U Ⱂ1BSLJOH4UPSBHFⰒ$PNQMFUF3FOPWBUJPO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


44

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 13, 2018

45

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


46

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

‫׆‬ஜਏԧ ઙ଀Â̅ ଲ෇

ᗭ⩶ᵝ┾ ᯥ‫ݡ‬ᗭाࠥŝᖙ⇵ḥⲸᯥ‫ݡ‬ഭ ᯙᔢa‫܆‬ᖒᨱᝁᵲ ⃒℻Ղ⼧⯟‪ ₪ద᪲ฃ ⯟ᅦÁ‫ݖ‬ᘞ ‫⅂؛‬ ⚻᪲Á⳶⋦ ‫ڲ‬؆ 穚濅幅 簅拡 私 Ї竊螮濅昞狵獽 幡藽 湮 瞍Ј禉湡蚡螡禹褉筁茢秉故砊秕砕氩恵擙獽 恍昉硱毹簅彅由禹瘥毱弥种攩私攭竊濅獽 禝 异磵 弥幅 筁茢 禹猆 漹祥秕砕廑擙 獽恍 禉 料 氩恵恵檡 蟍簅民 秉故筁茢禁檡 朶檢螝 油 竊濅獽 故猆砕獡 穡碽螝恵檡 廵穚蟍恵 枑 浽禹攩 浽穡擙 秉故珑朢獽攩 秱穚幡衆蓾祉擙 簅 拡 私 湡蚡螡 忑弥瞍砕獡 珑衚筁茢恵筅甡幅 矺礕ౢ禹螝秉故珑朢砕 故螡 蓾檅碅 筁 茢 秉故珑朢 濉毱彁獽 甡 穆磮晝擙 民礕 禝恵漽强穡毁翚珑桕擙蘕簅螝槁弥忑弥蟍 攩 穚濅擙 硩擙 私 湡蚡螥 Ї 掉 獽滚幡 穚瞍Ј砕 秉故珑朢獽 幡藽 砱濅毁 袚穚螹 湡蚡 螥弉裒禹攩 私 徲菥徕菺濅砕 杵殹油 秉故筁茢 狱砊秕 滚禽 蘱螭擙 羡恁 弉珒晡 穚濅禝 獽穡 衡茢 朶禁檡 擝矹拝擙 翙獽攩 掉 民 泊 砕獡 攩筁茢秕 矖昉獽 策彁 穡昉幅 蘕簅晡 掉 民泊禁檡 椵砍弥 簅拡螹擙 民 泊禁檡掉猍湵恎篢蟍攩 穚濅擙 秉故筁茢 狱砊秕禝 狱砊 磙庹禉 幡 獥螝弥 种攩 簅拡 穚忑禅 濅昞狵 异恵 榉磵 恵砕 拝獵簅民 穅珑朢 浹筁茢 獡湁禝 筁庵漺

ճԧ ச೿ր ۗச೿ୀ઩ ొ୥ଡ ࠸ౡ ஂ෍ऀ‫ॺܛ‬প Գฃ ࢺੲଲ ࢳඝ‫ ܤ‬ଲบ హ ச࠱ଡ ࠸ଠ ଵ ছ૷ ৉൞֜ଭ ෉ ੰ൞ൈۚ஺ ঃԧ઩ ଍౿෉ ऀ‫ ॺܛ‬ணԹડী઩ ࠻ࢄ ୨࣪ԧ ՚ਏ‫                                                               ଼ۗ ܡ‬፯⋨⿥ဣ

簅 幚袙 湮瞍禝 私袝禁檡 穉礙獽 筁茢 强恎 禉 擝毱恵 祉螹筁茢秉故狱砊磙庹禉故蘲碉

袙螹竊濅獽碅秱狵獽朶禉炉彁獽幕油螹筱 攩

螝簅民 浽秱禽 穚濅 朩矹 攩筁茢秕砕 故螡 獽恍穚纊禅彁獽穚猆袙檡昑瞉獵攩ߏ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jul 13, 2018

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

47

Զଠ ઙ ऀ‫ܑॺܛ‬Ä త‫  ଀࠮ ۀ‬త‫ ଀࠮ ۀ‬পׁ ‫ہ‬ઘ 料磶 摍砕 榍攩 故菺橾 簆珒 穚纊 恵裒祉礕裑狵螝秱穚幡衆蓾漉祉礕 ճԧ ੰ൞ൈ ীକୀ পׁ ෵೿ 裑忑弥瞍彁攱毱漉昉螮狵菥簅獽 Îրপ ෴ඌন ୪ճ લෘÏ ‫ܑޯڍ‬ 祭禅 怽故檡 暱 Ї故恵砊 潕筁恵Ј槅 揁槅昉 拝硭攩 恵裒秱穚濅幅 掉 ۩‫׆‬ડ ࣢ܑ෍ॺഠ஺পଘ ‫ܛ‬է 民砕 濅昞狵 漹祥獽砕 故螡 蘎幅毁 ‫࠮ ڂ‬઩ ࣪କপ ଴ঃ ԧۘ টฎ 碉穉觍 湙戭攩擙 穕昉 炉蕕砕獡 秕 祥檲簅 洀螝攩 穚濅幅 簅拡 私 湡蚡螡 竊螮濅 獡磽甥浽禹 私 3*徲湁禅蟎 昞狵獽 幡藽 湮瞍禝 砱簉禹 弉珒晝 ?5瓩茅秕浽攭 礕竊褍 獽浹蕅秪 弥种攩攩筁茢秕毁廭挪螝攩漹攍 砕廑 禝櫵螹 漹祥獽毁 甡深橍禹玝 Ї桝桝螡 纉Ј禝 穆禅 獽恍 濅改禹 螡 廵彁 獡磽 珦蕑徱 秥甩砝瓩穉

ஂऀপ ۩ ‫ޯڍ‬

ߙ 簅拡螹 湡蚡螡 Ї  濅昞狵 故 纊Ј砕 杵槁 簅拡 礙濅荵 獡磽 穉砲 朶 绲矂窵穚故猆簅砲砕獡 攩筁茢秕 矖昉獽 策彁 穡昉幅 濅袡晕攩 筁 茢 禹猆 攩筁茢秕幅 禹 簅砲砕獡 筁 茢禉 蕙瞉 昍禉 滑油 獽恍禹 羡故 湵擝矹拡攩 秱穚幡衆蓾祉擙 禹砕 料螹 筁茢 秉故珑朢 彁獽 穡昉砕獡 珑衚筁茢 蓾檅碅恵漽强穡朶砕故螡穡昉幡 獥 湮瞍禉 廅菥螹矁 螡攩擙 秊秪禹 攩 衉秱擙 礙獽禝 异磵 弥幅 筁茢 珑祥秕拝筁茢禹猆攩筁茢秕幅湠 擙 礙獽砕 珑朢獽毁 氩恹攩 穉獽擙

筁茢禹猆攩筁茢秕禝漹篢恍禉獽 滚砕 杵槁 礙獽檡 袝狵螡 Ї幉筁秉故 欑Ј砕 獽恍禉 濅彁螝弥 种攩 硱 砵 氕悑簅珑衚筁茢禝漹篢恍砕擙瞉硍 獽恍禉氩恵簅瞏擙攩 礙獽碅 幉筁秉故欑毁 螮股 筁 茢 秉故珑朢禹 砵 民礕 禹螝油  筁湁獽 蘱螭 獽祭檡 濉毱彁 獽螥 硍穚禹拝 硱螹 氕悑簅擙 炉彁 獽攩 掉砕 掉幉 祥硍 恵幉禉 暕弥昉秊蟍攩幅掉砕拹掉禁檡 甡蟎禉掉料擫翙恵檡蟍攩 秱穚幡衆蓾祉擙 羡恁 f禽 幅徱 禝 篢幅檡 螉磙螡 筁庵 油穆禹 穕穕

磮油穆  ౢ强甡幅廮 矺礕 獡磽 磮狵徱 螡幅槑! ౢ矺 礕 异恵 彁绡 筁强!ౢ矺 礕 朶 獽 纉毁 幅簉 狱槑禝 拹 掉 漹祥獽秱狵獽碅 竊濅獽禝 螮擙 硱螹民礕漹攩 民 礕  硩殽 民礕禹 晡攩 湝油 獡磽 獡罍徱 湝蘱筁强攭簅 ౢ矺礕 螡 纉 珑祥秕擙 硱螹 民礕砕獡 拹掉 民礕 禁檡 民礕  擝矹拝擙 斵 怽 股攩 纉 漹祥秕禝 强甡幅廮 罢螮

禹拝Ї桝桝螡纉Ј禝强甡幅廮禹幞 簅民 漹祥獽 濅改 篢幅擙 花廑 繭 禹幅 拡攩 禹 幞禅 衉猆禅 筁茢 禹猆 攩筁 茢秕禝 异磵 彁蚡 矺礕禉 罍彁螝 油 竊濅獽祭禉 羡弥   蘱禽蓽 翙幅彁獽螝昉檢蟍恵枑浽禹攩禹 擙 秱穚幡衆蓾祉禝 忑弥瞍砕 砋斝 拹磮禹攩 桕 彁蚡 矺f矺礕禝 竊濅獽祭禉  砕獡  檡 硱 蘲禉 料 苩礥攩 毱擙 秱穚幡衆蓾祉禝 忑弥瞍彁 攱 禹 浽穡擙 禹渽 簅拡攱 私 秱 毱  砕獡   檡 獽祭 禽猆 Ķ ࡟઩ ծু

秖瞉簅弥 种矹獡 衉蟎 珑衚筁茢 蓾 檅 恵筅禉 秱廅菥螹矁 螡攩擙 秊秪 禹攩 桕 拹掉濅荵 甡蟎晝擙 筁茢 秉 故珑朢 濉毱彁獽砕獡 民礕禉 珑 朢砕獡 烁 筁擙 恵漽 强穡毁 摉徱砕 廑拝螹筁擙斵禹毁秉故朶檢狱砊秕 砕廑民穆磮螝庵拝强穡瞦禉翚珑桕 擙蘕簅螹矁螡攩弥穚濅砕忑弥蟍攩 恵漽 强穡瞦 民礕禉 穉獽 漹篢恍 禁檡 杵簅油 矂 矺礕禹 捝擙 异磵 砕民獽恍禹氩廭簅恵枑浽禹攩 穚濅擙 瞉簆悑簅 甥策螡 秊秪禹 攩秉故珑朢砕獽恍禉料氩恽异磵 秉故砊秕朩禹 秉故欑毁 料 硱毹 幅

擪獶禹脩獡攩穉礙獽朶秉故珑朢 民 种擙 禅萹秕朩禝 獽恍 濅改禹 擝 矹拥 廈禉 磵橩螝擙 泮珑毱昉 花攩 桕穚濅幅簅拡螹礙Ї秉故筁茢朶 檢 袡獶袙 湮瞍Ј禉 湡蚡螝油獡 秉故 筁茢禁檡朶檢螝擙簖筁禽砕廑幆竊 獽穡 幕油 衡茢禉 筁恵檡 蟍攩 掉 昉 纉 晝簅 瞏瞉 彁獽毁 幚袙螝油 Ћ穚濅 氕民 湄弥 狱砊秕檡 朶檢蟍攩 幅 曩菺瑝毁 氣瞝攩Ќ擙 簖筁禽朩禝 炉蕕禉螁螥瑝砋廑晡攩 禹砕 悅漖怡 恵秱濅 獽穡甩秪禅 簅拡 私 Ћ砱樱 彁獽 故猆秕禝 怡泭 拝 筁茢 甡秪砕 渽肝擙 硆蟪 甩穡

穉獽幅廮砕穉幅螥磵橩毁竊螮穆禁 檡 廅菥螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ廅菥毁 螹 獡 私 羡竊 穚濅瞍禉 湡蚡螥 枑 秊秪禉 湢觕 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 悅 幖瑡 昞徲故 裑弉螞彁 徕瑝擙 Ћ禹滍 穚濅 獽恍 穚纊禝 芵 蔅禅 Ї珑朢 秱 濉湵Ј檡 擪橪禹 种擙 狱槑砕廑 獽恍 禉 料 氩恹攩擙 湮蟪獶禅 氣攩Ќ油獡 Ћ螝簅民 濅昞狵砕 故螹獡擙 攩珑 浹 毱螝廑 彁獽螝擙 异蟪昉 种矹獡 私 攭 篢獽禝 螉磙獶禉 徲湁朩砕廑 獩 朢螝弥 甥策螝廑 穖恁螥 螉磙幅 种 攩Ќ弥簅穆蟍攩 ᔤᒿຜ⮨ᔏ@NE<IBN@JPG >J FM

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


48

Jul 13, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

XXXFTUIFSLJUDIFOBOECBUITDPN

Ỷᯊ౺⧊➂ ➚Ὶ⩖⧷➶ᝪ੝

஑ཋኃਭ৴৳৳࿮࿧ ᄥኔལ఑ೕೲᄝኮဤ࿻ ໏ትኁਭઐ૷ኃၔ൴ལ๕යᇃ ਭ੼ເಁྰ೦২࿧ၔ൴ઌၴ

ࡿ߹ࢺࢂ եୡࢫ‫݌‬ୀ଴ ᵝႊ⋱እ֘ ⋕ᬕ░┲❱ๅᖅ⊹ ᵝႊ ⪵ᰆᝅ3FOPWBUJPO 4JOL 'BVDFU 5JMF॒᮹ ༉ुšಉᱽ⣩Ǎๅa‫⦽܆‬ 0OFTUPQᙝ⦲

604.355.0520 / 778.379.2627

4IPXSPPNᮝಽႊྙ⦹᜽໕༉ु ᱽ⣩ᮥḢᱲᅕᝅᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jul 13, 2018

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

49

рн║ркВрад 

ркмрадржОрни 

тАлрвв╫МтАм╒м 

4FBO1BSL

ро║тАл┘КтАмрни 

рй▓▄Ср╖о 

ре╖рм▓рбй тАл ╫МтАм

риСркСрзе 

рм▓риОр░в 

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

рв║ро╝р╖╣ 

тАл╫МтАмр░╢р╣З  

рниржир░д 

рй▓р╕ХржГ  

рн║рнир╕Г 

рм▓р╖Прл┤ 

тАл ▐╡ре╖╫МтАм

р░ЭриЖ рн║ 

рзАр╢┐рй░ 

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤ 

р▓зрде╘│ 

рварж╛ 

тАл╫МтАмр╕ЬржГ 

тАл ╓╣┘Т╫МтАм

ржЫржиргл 

+FTTJF)FP

р┤У▌БрзГ 

рк▒тАл рбг▄ктАм

╘│р░вр╕Г 

рм▓ржЬрл│  

v╚б▐╢ сЗбра║сФС 

╩бтФ╜ске сЗбра║сФС



v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС 

╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС



vсЦТсмС сЗбра║сФС 

╩бтж║спЭ сЗбра║сФС



vс╕бсмС сЗбра║сФС 

╩б тж╜ сЗбра║сФС



vс╕есЩ║ сЗбра║сФС 

╩б тйв сЗбра║сФС



vтВЮтк╡ сЗбра║сФС  

╩бтйе─Ю сЗбра║сФС



╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС  

╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС



сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС



сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС 

спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС

┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС 

╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС



сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС 

сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС 

спХра║тпН сЗбра║сФС

╞▒соВ сЗбра║сФС



╩бткЩсВС сЗбра║сФС



сВТра║тж╣ сЗбра║сФС



╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС



╩бтмйсФв сЗбра║сФС  

сВТсйвтВН сЗбра║сФС

╟нскЕтВН сЗбра║сФС



╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС 

╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС



╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС ╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС

с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС



тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС



с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС



тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС



с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС



тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС



с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС



тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС



с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС



тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС



с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС



тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС





с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС



тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС





с▒есйв┼б сЗбра║сФС



тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС



сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС 

спХсБЭсже сЗбра║сФС  

с▒есмКтпН сЗбра║сФС



тЖ╜собсже сЗбра║сФС





сжйтмЙсФв сЗбра║сФС 

спХсГ╡смК сЗбра║сФС



с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС



тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС



сВТспЩсже сЗбра║сФС



сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС 

спХсФвтмй сЗбра║сФС



с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС



тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС



╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС 

сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС



си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС



спХсХ╛смК сЗбра║сФС



с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС



тНбр╕Н с▒е сЗбра║сФС 



╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС 

сВТтко╩С сЗбра║сФС



си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС 

спХсЦТтмй сЗбра║сФС



с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС



тУНр╕НсЬЕтВЙ сЗбра║сФС 



тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС 

сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС 

си╣р╕НсХЕс▒╢ сЗбра║сФС  

спХсЬЪсмС сЗбра║сФС



с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС



тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС 

╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС



тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС 

сЙнрпЭспХсиЩ сШВ



сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС



спХсЬЪтВЮ сЗбра║сФС  

с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС



тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС 

╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС



р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС 

сФНспХр║Э ╩б 



сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС



спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС



с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС



тЦнрд╜ сЧ▒ сЗбра║сФС 

╩бра║╚╜ сЗбра║сФС



р▓╜с╖й ╩б сЗбра║сФС 

сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС



скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС



спХсм▒спЭ сЗбра║сФС



с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС



тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС 

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС



р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС 

сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС



скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС



спХсмКсмТ сЗбра║сФС  

с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС



тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС 

╩бсБЭ─Ю сЗбра║сФС



р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС 

сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС



скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС



спХ  соЕ сЗбра║сФС 

с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС



тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС 

╩бсДБтФЕ сЗбра║сФС



р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС 

сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС



скЕс░Н─Ю сЗбра║сФС  

спХсобспХ сЗбра║сФС



с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС



тжЭтЦСсоБ сЗбра║сФС 

╩б сФНр╛Хси╣ 



р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС 

сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС



см▒теер▓╜ сЗбра║сФС



спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС



с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС



тж╜сФврае сЗбра║сФС



╩бсХ╛смК сЗбра║сФС



р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС 

сЧнтжЭсжес▒╜спХсЬЙ



си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС



спХсо╣с╕е сЗбра║сФС



с▒╜сЬ╜тий сЗбра║сФС  

тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС



╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС



сБЩсЧЩ сЗбра║сФС



сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС 

см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС 

спХспЩтй╢ сЗбра║сФС



с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС 

тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС



╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС



сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС 

сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС 

соБтАл▄йтАмсЬЕр╕Н сЗбра║сФС 

спХс░Нс╕е сЗбра║сФС



с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС 

тзХ см▒  сЗбра║сФС 

╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС



сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС 

сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС 

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС 

спХс│жр╗ж сЗбра║сФС



с│Сра║смТ сЗбра║сФС 

тий ─Ю  сЗбра║сФС 

╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС



сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС



сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС 

соБ сЦТ сЗбра║сФС

спХс│жсЦО сЗбра║сФС



с│СсБЭсже сЗбра║сФС 

тийсзБр╕С сЗбра║сФС 

╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС



сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС



сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС 

соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС 

спХс╡Этж╜ сЗбра║сФС  

с│СсЕксФв сЗбра║сФС 

тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС  

╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС



сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС



сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС 

соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС 

спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС



с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС 

тийс▒╜сЬ╜ сЗбра║сФС  

╩бсйвтмй сЗбра║сФС



сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС



сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС 

соБтйесп▒ сЗбра║сФС 

спХс╕етИК сЗбра║сФС



с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС 

тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС 

╩бсмК╟Н сЗбра║сФС



сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС



сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС 

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС 

спХтВНсм▒ сЗбра║сФС



с│Сс▒╢тк╡ сЗбра║сФС 

тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС 

╩бсмКткЩ сЗбра║сФС



сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС



сЩб сБ╢ сЗбра║сФС  

соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС 

спХтВЮсмТ сЗбра║сФС



с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС 

тлК╘Йтже сЗбра║сФС 

╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС



сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС



сЬЕтЯ╜сХ╜ тАл ╫ЩтАм



соЕс░Н╟н сЗбра║сФС 

спХтВЮткЩ сЗбра║сФС



с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС  

тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС 

╩бс░Нр░к сЗбра║сФС



сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС



сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС



соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС 

спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС



с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС 

тлКсмКс╕е сЗбра║сФС 

╩бс░НтпН сЗбра║сФС



сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС



сЭБс╕есмС сЗбра║сФС



соЕс▒╢сже сЗбра║сФС 

спХтДБсЬЪ сЗбра║сФС



с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС 

╩бс│ж╩С сЗбра║сФС



сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС



сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС



соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС 

спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС



с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС



рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Эркй

╩бс│жтин сЗбра║сФС



сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС



сжйраетйе сЗбра║сФС  

соЕс╕есйв сЗбра║сФС 

спХтж║сЕк сЗбра║сФС



с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС



╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г  тАл▐БтАм

╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС



сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС



сжйсЦТтмй сЗбра║сФС 

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС 

спХтзОсмС сЗбра║сФС



с╕е  сЬЪ сЗбра║сФС  

тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEBDB▀ж рк┤

╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС



сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС



сжйсЬЪсже сЗбра║сФС 

спХvтмй сЗбра║сФС



спХтй╢смС сЗбра║сФС



тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС 

╩бтДБтпН сЗбра║сФС



сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС



сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС 

спХ├ХсмС сЗбра║сФС



спХтпНсоЕ сЗбра║сФС



тВЙтВЮске сЗбра║сФС 

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡И XXXCVEPOHTBODBOBEBDB



▐ор╖Р роЪриПтАл█Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

ржбтАл рмА▄ЫтАм

р╢┐р┤Й рмХ 

р▒ЦрнНтАл  ▄ЫтАм

╘│рвврл┤ 

тАл┌ЛтАмр░╢ржи 

р│ерадриЖр░Щ 

рм▓р░╢риО 

рмХтАл█НтАмриЖ 

▀жро▓ тАл ╫МтАм

р╖з▀Ур▒Ц 

рм▓рвврй░ 

┘ТриОрлИ 

ркйрвдрадрлИ 

рмЧро╝рк╜  

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

риЖр╢АржЫ тАл ┌ЛтАм

рмРрадркар╕Б 

тАл┘КтАмрнир╕Е 

рнЛр╕Брзж  

спХтпНсоЕ

рм▓рл│рл╡ 

ркйрае рво 

рлИрмЧриР  

рлИрк╜р╖Й 

тАл  р╖З▄Ы╫МтАм

р╖Ы╒м 

тАл╫МтАмро║р╖╣ 

рм▓рнНро╝ 

роЭрадрй░ 

тАл┘Т╫МтАмр╢Э 



ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jul 13, 2018

15749 114th Avenue, Surrey, BC, V4N 5R2 Tel: 604-588-3880

áŻ&#x2022; ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

ŕž&#x2122;᎚

PAGE 12-13

á&#x201D;Šâ&#x201A;&#x2030;ᾲŠâ&#x201A;&#x2030;â?ąŕš&#x2026;ŕš&#x2026;ᯌ

Thomas Chang â&#x2DC; ชá&#x153;&#x2026;á°&#x2020;

604 805 3391

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ŕ¨?ÔŠŕŚ&#x192;ŰĄÔ§â&#x20AC;Ť Ű&#x2021;â&#x20AC;Ź

áŻ&#x2022; ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź ŕž&#x2122;᎚

áŻ&#x2022; ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź ŕž&#x2122;᎚


02

Jul 13, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

XXXIBOJONPUPSTDB

Ŗᯙॽ్௝ᯕᖝᜅ

ᱡ⯍a ⦽ᯙ༉░ᜅ ᔩಽᬕᰆᗭಽᯕᱥ⧩᜖‫݅ܩ‬

֥ᬵᯝ ,JOHTXBZ #VSOBCZ

ng

ve A th 12 rket y gle n La

rm Fa

Ma

ᜅ Ave ░ th ༉

sw ay

r te ins italt tm p es os W al H w Ne Anim e y ab Av rn h u B 0t

11

1

of dy rish a r L Pa Ou ercy e M Av

th 10

St th 12

⦽ᯙ

⎵⒕✡௭⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽᇥÑญ

Ki

as iate m g ho lle . T Co t S re Mo

t nS o nd Lo

⇽Łᱥᝅԕ ᝅ᫙⣡ॵ▭ᯝၰ

Ł~᮹ᦩᱥᮥ᭥⧕༉ु₉పᮡ

ᱶၡᯙᜅ⟺ᖹ

MJDFOTFEᱶእᔍa℁ᱡ⦽ᯙᜅ⟺ᖹ⬥

⇽Ł⬥⪶ᝅ⦽"4 XBSSBOUZ

Ł⣩ḩᇡ⣩ᮥᯕᬊ⦹ᩍᱶእ⧊‫݅ܩ‬

ǭࠥᩢᇡᰆ

ᰆᯙᰍ❡ᰆ

ʡၝ᳦ 3PZ,JN

604-842-9285

604-868-6492

604-600-3671

)"/*/.05034 ᱥ⪵ᵝᗭ,*/(48":#63/"#: #$7/& 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

Jul 13, 2018



03

7*1

#*(&7&/5

⠪ᔾྕഭ᪅ᯝℕᯙḡ

5IBOLZPV

J1BE

(14

ት௺ၶᜅ

⬥ႊ⋕ີ௝

⠪ᔾྕഭ᪅ᯝℕᯙḡ

(# '$##! !"



 





"$!$"

*

"#"

  ' '&#A3080;?4::0/A4>3 9:>498,6,?>98979?=070<208.B -<,5482,8/30,/6423>=

 



!&&"(!'&

C

&9?6*#<074?7=39A8

!!%"

   



 

)+

*) &:9<>,20&*'?<-9)=39A8C

"$!$"

 & ' "%

'&#A3080;?4::0/A4>39:>498,6 ,?>98979?=070<208.B-<,5482 ,8/30,/6423>=,::640=>9 @034.60=-?46>,1>0<?80 

"!'&F

%#$!"##%#+D!%"('"' E#!"% &(!%""& %'#")%'' !&#"'''"!- %"!'!%%#%!&!&"%&%"!'!%%'&'&

)$(##%"

 

 

9<>0&*'=39A8C

!(&

 



!&&"(!'&

&%"





*) C

&9<08>9&*=39A8

'!"



* '

'&#A3080;?4::0/A4>3 9:>498,6,?>98979?=070<208.B -<,5482,8/30,/6423>=A4>3 B8,74.08/482423>=,::640= >9=0/,879/06=986B 





&'

&9<08>9 '&#A3080;?4::0/A4>39:>498,6 ,?>98979?=070<208.B-<,5482 ,8/30,/6423>=,::640=>9 @034.60=-?46>,1>0< ,B 

   ")!' "% "!'&&

 &!!#' $#!""""#)

 !"% &!#! #!"!

!""""# '&!!#!

54, ., &?770< 332?@.C.69./92<;@2920A;2D%&:<129@A5?<B45=.?A606=.A6;412.92?@A<>B.963621?2A.690B@A<:2?@D5<A.821296C2?F3?<: B9F!A< %2.92?@:.F@299<?92.@23<?92@@(<:20<;16A6<;@.==9F(2212.92?3<?0<:=92A212A.69@+256092@@5<D;:.F6;09B12<=A6<;.9.002@@<?62@.;1B=4?.12@.C.69./92.A2EA?.0<@A99<332?@.?2 @B/720AA<05.;42D6A5<BA;<A60299=?606;46;09B12@1296C2?F.;112@A6;.A6<;322@B=A<$%" + 05.?42D52?2.==960./92E09B12@A.E2@9602;@6;4(?246@A?.A6<;6;@B?.;02C.?6./9212.92?.1:6;6@A?.A6<;322@3B29369905.?42@B=A<.;11<D;=.F:2;A63.==960./92.;1B;92@@<A52?D6@2@=2063621A52?92.@2 .;136;.;06;4<=A6<;@.9@<.C.69./92 ĭ36;.;06;46@<;9F.C.69./92<;@2920A;2D:<129@A<>B.9636210B@A<:2?@%$ &&'%+ '!) &'($))!+ !$$!$ ,#&"6;.;02.;2D%(=<?A.42 -,($" %(<?2;A< -)B?/<('$" D6A5.@2996;4=?602<3"" .A&&3<?%!#:<;A5@3<?.A<A.9;B:/2?<3 #!#D2289F=.F:2;A@<3$"$D6A51<D;.F:2;A.:<B;A6;09B12@"(B::2?<;B@<@A<3/<??<D6;46@%3<?.A<A.9</964.A6<;<3"" &92.@6;4<332?6@<;9F.C.69./92<;@2920A;2D:<129@A<>B.9636210B@A<:2?@%$ &&'%+ '!) &'($))!+ (!$ ,#&" 2.@2<332?.C.69./92 <;.==?<C210?216A<;A52;2D&(<?2;A< -,('$" D6A5.@2996;4=?602<3&&6@/.@21<;.A<A.9;B:/2?<3%D2289F=.F:2;A@<3%%3<?!%:<;A5@.A&&D6A5@20B?6AF12=<@6A"1<D;=.F:2;A.;136?@A=.F:2;A1B2.A92.@26;02=A6<;)<A.992.@2</964.A6<;6@% #D6A5A52<=A6<;A<=B?05.@2.AA52 2;1<3A52A2?:3<?%!% 2.@25.@#8:F?.99<D.;02<A52?=.08.42@.C.69./92.;18:3<?2E02@@869<:2A?2@( *' ( '!3<?A52;2D%<?A2 - )"! %(<B9 -)("" 6@    .;16;09B12@ "$"0.@516@0<B;A.@516@0<B;AC.?62@/F:<129.;1A?6:.;16@121B0A213?<:A52 ;24<A6.A21@2996;4=?602/23<?2A.E2@%$ ) - $)!" )%'&.F.F:2;A232??.9.==962@A<=B?05.@236;.;06;4<;9F<;.==?<C210?216A<;.99;2D:<129@<6;A2?2@AD699.00?B21B?6;4A5236?@A#1.F@<3A5236;.;020<;A?.0A3A2?A56@=2?6<16;A2?2@A@A.?A@A<.00?B2.;1A52=B?05.@2?D699?2=.FA52=?6;06=.9.;16;A2?2@A:<;A59F <C2?A52A2?:<3A520<;A?.0A332?C.9613?<: B9F!A< %& )%   *##' %$*(.:<B;A6@<332?21<;@2920A;2D:<129@.;16@121B0A213?<:A52;24<A6.A2136;.;02=?602/23<?2A.E2@332?.C.69./923?<: B9F!A< %<;9FD5692>B.;A6A62@9.@A:<B;A@C.?F/FA?6:.;1:<129332?:.F/20<:/6;21D6A5<A52?<332?@ 2?A.6;0<;16A6<;@.==9F(22F<B?12.92?3<?0<:=92A212A.69@G <129@5<D; .;B3.0AB?2?(B442@A21'2A.69?6023<?&(<?2;A<(-('$" %<?A2(-)$!$ %(=<?A.42(-)B?/<,($"$ %(<B9-?2:6B:($" 6@!!%#"$&" &"&""&&" -<;2<3A5232.AB?2@D212@0?6/2.?26;A2;121A<?2=9.02A52 1?6C2?@?2@=<;@6/696AFA<2E2?06@21B20.?2D56921?6C6;4.;1.?2;<A.@B/@A6ABA23<?@.321?6C6;4=?.0A602@(<:232.AB?2@:.F5.C2A205;<9<460.996:6A.A6<;@<?.116A6<;.96;3<?:.A6<;?24.?16;4A52C.?6<B@32.AB?2@6;09B16;4A526?96:6A.A6<;@.;1?2@A?60A6<;@=92.@2?232?A<F<B?C256092@D;2?@ .;B.91<:=.A6/92@:.?A=5<;2?2>B6?21 .A.?.A2@:.F.==9F=92.@205208D6A5F<B?D6?292@@@2?C602=?<C612?==92A52==929<4<.?9.F.;165<;2.?2A?.12:.?8@<3==92 ;0?246@A2?216;A52*(.;1<A52?0<B;A?62@==(A<?26@.@2?C602:.?8<3==92 ;0<<492<<4929.F<<492 .=@.;1;1?<61BA<.?2A?.12:.?8@<3<<492 ;0<<492 .=@I%<<492)52 %(=<?A.42%(<?2;A<D.@.D.?121A52%)<=(.32AF608/FA52 ;@B?.;02 ;@A6ABA23<?645D.F(.32AF (3<?:<129F2.?%*(:<129@A2@A21+6@6ADDD665@<?43<?3B9912A.69@)52%<?A2%(<B9D.@.D.?121A52%)<=(.32AF608/FA52 ;@B?.;02 ;@A6ABA23<?645D.F(.32AF (3<?:<129F2.?%*(:<129@ A2@A21+6@6ADDD665@<?43<?3B9912A.69@ ;3<?:.A6<;6;A56@.1C2?A6@2:2;A6@/2962C21A</2.00B?.A2.AA52A6:2<3=?6;A6;4H*;96:6A21?<.1@612.@@6@A.;026@<;9F.==960./92<;$:<129@.;1<;D.?1<?:<?26;3<?:.A6<;<;<B?"F2.?D.??.;AF0<C2?.42C6@6A86.0.<?0.99B@.A%$$"!%%# 6.6@.A?.12:.?8<3 6. <A<?@<?=<?.A6<; %PFTOPUJODMVEFGJOBODFGFFPG

ᯱ࠺₉ᨱš⦽༉ुäḡɩၵಽᱥ⪵ᵝᖙ᫵ ᱥ⪵⦹ᖵᕽ,PSFBOᮥ₟ᦥᵝᖙ᫵

ᯕḥ⬩+JO-FF   

ⷅᵲŁ₉ๅ᯦ࠥ᪡ऽพ‫ⷅ݅ܩ‬ᵲŁ₉ప‫ݡ‬ᯕᔢ⧎᜽ᅕᮁ ⷅᮁ⦺ᔾၰᝁȽᯕၝᯱ ᬭⓍ⟝ၬᅕᮁᯱࠥⷅᔩ₉ᵲŁ₉⧁ᇡੱ۵ญᜅa‫܆‬

⦽ԉ

*,&"

,JOH&EXBSE4U

("63"/5&&%-08&4513*$*/(

,PSFBO4QFDJBMJTU

/PSUI3E

중고차 600대 이상 보유(최저 가격 보장)

-PVHIFFE)XZ 5PZT3VT

ʑᦥᭉᜅ✙

6OJUFE#MWE )BSE3PDL$BTJOP

⎵⒕✡௭⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽᇥÑญ ⎵⒕✡௭aǍÑญ⪩ॵ⡍)BSE3PDL$BTJOP฿ᮡ⠙

6OJUFE#MWE$PRVJUMBN#$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Jul 13, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

(# '$##!  !"



 



"$!$"

*

"#"

  ' '&#A3080;?4::0/A4>3 9:>498,6,?>98979?=070<208.B -<,5482,8/30,/6423>=

 



!&&"(!'&

&9?6*#<074?7=39A8C

!!%"

   



 

)+

*) &:9<>,20&*'?<-9)=39A8C

"$!$"

 & ' "%

'&#A3080;?4::0/A4>39:>498,6 ,?>98979?=070<208.B-<,5482 ,8/30,/6423>=,::640=>9 @034.60=-?46>,1>0<?80 

"!'&F

%#$!"##%#+D!%"('"' E#!"% &(!%""& %'#")%'' !&#"'''"!- %"!'!%%#%!&!&"%&%"!'!%%'&'&

)$(##%"

 

 



* '

'&#A3080;?4::0/A4>3 9:>498,6,?>98979?=070<208.B -<,5482,8/30,/6423>=A4>3 B8,74.08/482423>=,::640= >9=0/,879/06=986B 





9<>0&*'=39A8C

!(&

 



!&&"(!'&

&%"





*) C

&9<08>9&*=39A8

&'

   ")!' "% "!'&

'!"  &!!#' $#!""""#

)

&9<08>9 '&#A3080;?4::0/A4>39:>498,6 ,?>98979?=070<208.B-<,5482 ,8/30,/6423>=,::640=>9 @034.60=-?46>,1>0< ,B 

&

 !"% &!#! #!"!

!""""# '&!!#!

54, ., &?770< 332?@.C.69./92<;@2920A;2D%&:<129@A5?<B45=.?A606=.A6;412.92?@A<>B.963621?2A.690B@A<:2?@D5<A.821296C2?F3?<: B9F!A< %2.92?@:.F@299<?92.@23<?92@@(<:20<;16A6<;@.==9F(2212.92?3<?0<:=92A212A.69@+256092@@5<D;:.F6;09B12<=A6<;.9.002@@<?62@.;1B=4?.12@.C.69./92.A2EA?.0<@A99<332?@.?2 @B/720AA<05.;42D6A5<BA;<A60299=?606;46;09B12@1296C2?F.;112@A6;.A6<;322@B=A<$%" + 05.?42D52?2.==960./92E09B12@A.E2@9602;@6;4(?246@A?.A6<;6;@B?.;02C.?6./9212.92?.1:6;6@A?.A6<;322@3B29369905.?42@B=A<.;11<D;=.F:2;A63.==960./92.;1B;92@@<A52?D6@2@=2063621A52?92.@2 .;136;.;06;4<=A6<;@.9@<.C.69./92 ĭ36;.;06;46@<;9F.C.69./92<;@2920A;2D:<129@A<>B.9636210B@A<:2?@%$ &&'%+ '!) &'($))!+ !$$!$ ,#&"6;.;02.;2D%(=<?A.42 -,($" %(<?2;A< -)B?/<('$" D6A5.@2996;4=?602<3"" .A&&3<?%!#:<;A5@3<?.A<A.9;B:/2?<3 #!#D2289F=.F:2;A@<3$"$D6A51<D;.F:2;A.:<B;A6;09B12@"(B::2?<;B@<@A<3/<??<D6;46@%3<?.A<A.9</964.A6<;<3"" &92.@6;4<332?6@<;9F.C.69./92<;@2920A;2D:<129@A<>B.9636210B@A<:2?@%$ &&'%+ '!) &'($))!+ (!$ ,#&" 2.@2<332?.C.69./92 <;.==?<C210?216A<;A52;2D&(<?2;A< -,('$" D6A5.@2996;4=?602<3&&6@/.@21<;.A<A.9;B:/2?<3%D2289F=.F:2;A@<3%%3<?!%:<;A5@.A&&D6A5@20B?6AF12=<@6A"1<D;=.F:2;A.;136?@A=.F:2;A1B2.A92.@26;02=A6<;)<A.992.@2</964.A6<;6@% #D6A5A52<=A6<;A<=B?05.@2.AA52 2;1<3A52A2?:3<?%!% 2.@25.@#8:F?.99<D.;02<A52?=.08.42@.C.69./92.;18:3<?2E02@@869<:2A?2@( *' ( '!3<?A52;2D%<?A2 - )"! %(<B9 -)("" 6@    .;16;09B12@ "$"0.@516@0<B;A.@516@0<B;AC.?62@/F:<129.;1A?6:.;16@121B0A213?<:A52 ;24<A6.A21@2996;4=?602/23<?2A.E2@%$ ) - $)!" )%'&.F.F:2;A232??.9.==962@A<=B?05.@236;.;06;4<;9F<;.==?<C210?216A<;.99;2D:<129@<6;A2?2@AD699.00?B21B?6;4A5236?@A#1.F@<3A5236;.;020<;A?.0A3A2?A56@=2?6<16;A2?2@A@A.?A@A<.00?B2.;1A52=B?05.@2?D699?2=.FA52=?6;06=.9.;16;A2?2@A:<;A59F <C2?A52A2?:<3A520<;A?.0A332?C.9613?<: B9F!A< %& )%   *##' %$*(.:<B;A6@<332?21<;@2920A;2D:<129@.;16@121B0A213?<:A52;24<A6.A2136;.;02=?602/23<?2A.E2@332?.C.69./923?<: B9F!A< %<;9FD5692>B.;A6A62@9.@A:<B;A@C.?F/FA?6:.;1:<129332?:.F/20<:/6;21D6A5<A52?<332?@ 2?A.6;0<;16A6<;@.==9F(22F<B?12.92?3<?0<:=92A212A.69@G <129@5<D; .;B3.0AB?2?(B442@A21'2A.69?6023<?&(<?2;A<(-('$" %<?A2(-)$!$ %(=<?A.42(-)B?/<,($"$ %(<B9-?2:6B:($" 6@!!%#"$&" &"&""&&" -<;2<3A5232.AB?2@D212@0?6/2.?26;A2;121A<?2=9.02A52 1?6C2?@?2@=<;@6/696AFA<2E2?06@21B20.?2D56921?6C6;4.;1.?2;<A.@B/@A6ABA23<?@.321?6C6;4=?.0A602@(<:232.AB?2@:.F5.C2A205;<9<460.996:6A.A6<;@<?.116A6<;.96;3<?:.A6<;?24.?16;4A52C.?6<B@32.AB?2@6;09B16;4A526?96:6A.A6<;@.;1?2@A?60A6<;@=92.@2?232?A<F<B?C256092@D;2?@ .;B.91<:=.A6/92@:.?A=5<;2?2>B6?21 .A.?.A2@:.F.==9F=92.@205208D6A5F<B?D6?292@@@2?C602=?<C612?==92A52==929<4<.?9.F.;165<;2.?2A?.12:.?8@<3==92 ;0?246@A2?216;A52*(.;1<A52?0<B;A?62@==(A<?26@.@2?C602:.?8<3==92 ;0<<492<<4929.F<<492 .=@.;1;1?<61BA<.?2A?.12:.?8@<3<<492 ;0<<492 .=@I%<<492)52 %(=<?A.42%(<?2;A<D.@.D.?121A52%)<=(.32AF608/FA52 ;@B?.;02 ;@A6ABA23<?645D.F(.32AF (3<?:<129F2.?%*(:<129@A2@A21+6@6ADDD665@<?43<?3B9912A.69@)52%<?A2%(<B9D.@.D.?121A52%)<=(.32AF608/FA52 ;@B?.;02 ;@A6ABA23<?645D.F(.32AF (3<?:<129F2.?%*(:<129@ A2@A21+6@6ADDD665@<?43<?3B9912A.69@ ;3<?:.A6<;6;A56@.1C2?A6@2:2;A6@/2962C21A</2.00B?.A2.AA52A6:2<3=?6;A6;4H*;96:6A21?<.1@612.@@6@A.;026@<;9F.==960./92<;$:<129@.;1<;D.?1<?:<?26;3<?:.A6<;<;<B?"F2.?D.??.;AF0<C2?.42C6@6A86.0.<?0.99B@.A%$$"!%%# 6.6@.A?.12:.?8<3 6. <A<?@<?=<?.A6<;

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp,

Jul 13, 2018

05

ᑌւপ  ಑‫ ۗي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ॺડ઩ ۩୍੽

㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#Dyh/# Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# ⫃㑻ᒂ##=#zzz1ydqgulylqj1frp

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# ὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤⪣# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴ 㫓# ‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/#⫃㑻ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴# ☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌ ⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷ ⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#93708;;06;;31

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

怾攭穆禽 漹衽浹砲 筁禝毁 蚡湮螝

繭 狵砊砕 砵欭晡 庵禝 泭朥 放狱秕

徲砕獡 猢狵晡 繭樎禁檡 禽螹 翙幅穆

砕獡 猢狵螝弥 种禁沵 私濅擙 沚甡膙

弥 种擙 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 蟎穚濅

朩砕廑 濅穚穆禽 廵彁毁 幅穽攩等 廈

禽 炉磮禝 珕甩禉 幅穽攩 筁廑 晥 廈

砕獡昉 民朩弥 种攩 漹弥獡擙 /5禹

擙胕拝攩碅-=狵绥幚彁瞑欭渽擉砕 禁檡濉獢蟍攩硱螹砕穉獽弉砕獡猢

禹攩 禹擙 廵徲 繭樎禝 幅廮禉 揗禹

蘱朡漹攩昉料彅獽檡禽螡茅廮禉花

弥彅獽毁 濅彁螝恵檡 螡 廈砕 料螝砱 狵晝擙 秕昞繭禝 瑝擙 罢 !民 故

擙 廵彁毁 民朩矹拹弥 禹檡 禽螹 珑

廑湠禉廈禁檡穉氢蟍攩

泭朥 瑝秊狵 秕昞繭碅 繭樎濅蛍朩砕 砕禹毁廈禁檡穉氢晕攩

炉秕朩禅 料 炉畁 幗砕 秕昞繭毁 徱

故螹 彅獽毁 濅彁螝廥攩弥 强蚡螡 猆

秊螝廑晭禁檡疭砲甡芵螁螹毁秊廑 昞繭禝 异磵 秕狱幅 私漽砕獡 猢狵螝

浹杙瓩禝獥秉濅狱秪禽灑欭瓩芹

漹弥獡砕禝螝油私漽禝昉磙茅秕

茡禹攩怽樵斵羡恁砕湡蚡晡漹弥獡

槂睭擙 Ћ渽徲禝 秕昞繭彅獽擙 狱甩猆 晥廈禁檡漹禽攩Ќ弥湢衙攩

擙 繭樎 策 藁玁蓽毁 渽徲禁檡 瑝

砕 杵殹油 禹樱螡 渽徲禝 穚纊禹 故

庵禝 泭朥 秕昞繭狵砊 彅弉秕朩砕廑

甩穡檡渽徲禝秕昞繭穡窵砊绹彅

翡螝弥种禁沵攠狵禅藁玁蓽毁怽

濅濉禝 秕昞繭 狵砊 穉湝砕 氩磵 濅

茅廮禉 等 廈禹攩 渽徲彁 胕拝攩 祥

弉秕朩 策 私濅擙 蓽橁蝉 穚濅禝 彅

毱弥 螡徲禝 衉故擙 渽徲砕獡 蕕氩螝

穚穆禽 硆蟪禉 渽肥 爕 瞉攍槁 胕拝

橂私漽怽毱弥螡徲砊绹朩泭暕螁

獽幅 渽徲 秕昞繭 狵砊砕昉 螹毁 拁

擙 繭樎禝 f藁玁蓽毁 秕徲砕獡

攩禝 私濅 秕昞繭 猢狵昉 祉蠝砕 炥

螹砕獡 滜矹拥 瑝 砋禉 廈禹攩Ќ槁弥 肝廑 晥 廈禁檡 异弥螡 猆茡禹攩 漹

猢狵螝弥 种禁沵 恵瞉秕昞繭禝 异磵

蓽毹 瑝 种擙 廈禁檡 穡瞍晕攩 蓾觍 穉氢螝沵 甥磮穆禽 聦油砕獡 湙槁潁 弥獡擙 蓾觍 /5禝 异磵 渽徲砕獡 蕕

禹 炉祭禹 f藁玁蓽砕 攱螝擙 廈

胕拝攩禝 异磵砕擙 /5彁 蘱朡檡 故

枑 私濅 硍碽穆禽 异磵毁 穡碽螝弥擙 氩螝擙 繭樎禝 藁玁蓽幅 胕拝攩碅 禁檡拝茅拱攩漹弥獡擙桕螡硭茅毱

漅晝擙 渽徲 秕昞繭 恵砊朩禹 猢狵螝

泭暕幅 芵 珕甩禉 秊禉 廈禁檡 漹禽

沚甡膙砕獡 猢狵晝弥 种恵 枑浽砕 禹

硩砕 漽狱毁 暙 氍怽拝 禽荵拹玙捕彁

擙 穡蛍朩禝 猆放瑝毁 猢狵螝弥 种恵 攩Ќ弥簉攭蟍攩

朩 繭樎砕 彅獽幅 濅彁晥 异磵 氩磵 幞禅 故衚 秕昞繭 濅蛍 强恎砊绹朩禅

枑浽砕 芵 螁螹毁 秊禉 瑝 种擙 廈禁

芵茅廮禉秊廑晥廈禁檡簉攭蟍攩

檡濉獢晕攩

漹弥獡擙 渽徲禝 彅獽幅 渽徲 禹 碽禝 秕昞繭穡窵砊绹朩砕廑 猢狵樎

獽弉穆禽 甥磮蘎幅 恵彅禽 浹杙瓩 禉 花廑 等禹昉檢 民朩 廈禁檡 穉氢

彅獽禝 硆蟪砕 甥珒螝廑 穆禖螝恵 祉

蘱朡禝 异磵砕昉 渽徲砕獡 蕙毱擙 螹 螁拝擙 掽橪禉 螹矁 螥 瑝昉 种攩 秕狱 秕昞繭禝 藁玁蓽幅 胕拝攩碅 弥簅穆蟍攩

禽滥瓩荵 獡炉瓩幅 禹滍筁砕 湡蚡螡 螝油獡昉 蓾觍 渽徲禝 秕昞繭猢狵砊

沚甡膙砕獡 猢狵晡 繭樎朩禹恵 枑浽

羡恁砕湡蚡晡砱樱异穡彅橭漹弥

羡甥 漹弥獡砕 杵殹油 蓽橁蝉 蟎穚濅

绹朩 砲甡昉 茅廮禉 秊禉 廈禁檡 硍

砕 砲甡 氎故螡 螁螹幅 濍幅螁螹 漹

獡砕 禝螝油 渽徲禹 碽徲狵 濅蛍禹拝

幅 瑝秊狵 繭樎彁 秕昞繭濅蛍砕 濅彁

猆螝沵 徱绹穆禁檡 蘱朡碅 /5禝 异

禽攩羡恁砕瓾磮繭禝禽恵幅甡朩螹

繭樎砕 故螹 彅獽毁 濅彁螥 异磵 硭

螝恵檡螡藁玁蓽禝彅獽擙秕昞繭 磵砕昉 秕甥朩禹 渽徲砕獡 蕕氩螝擙 簅弥 ;=>碅 异蓽樲禝 禽恵幅 篢幅螭

茅毱硩筁砕 祉肝螡 胕拝攩 秕昞繭 强

砊绹朩彁 濅蛍强恎砊绹朩 条樱朩 珑

繭樎朩 策 猆放瑝毁 胕拝攩碅 沚甡膙

砕 杵槁 渽徲 秕昞繭 恵砊朩禅 穡蛍

秪朩禹 芵 茅廮禉 秊廑 晝弥 禹擙 故

氩砊绹朩怽毱弥攩殽徕菺彅橭恵砊

砕獡 猢狵螝恵 枑浽砕 茅廮禹 濍幅螁

砕 故螡 猢狵樎禉 花廑 窵穚螝弥 种

樎 甩砊狱茡毁 祥湡甡腡 异穡砕 氩磵

朩砕廑 茅廮禉 等 廈禁檡 穉氢晕攩 螥廈禁檡濉獢蟍攩

擙 策禹攩 衉秱 /5禅 /5+ 甡砕槁

濅穚穆禽廵彁毁幅穽攩等瑝种擙廈

漹弥獡擙 禹檡 禽螹 穉獽弉禝 强恎绹

浹杙瓩擙漹弥獡毁菺螹Ћ藁玁蓽

碅 璕潁橠 甩滉槁昉 繭樎禉 胕拝攩 禁檡濉獢晡湙种攩

禽砕急砹禹湡猢螝沵禹檡禽螹秕昞

禝彅獽擙蘱朡碅/5禁檡螝砱恍碽

硭茅毱硩筁禝 硩猩碅砕 祉肝螡 强秪

<ND@FD@MNF<I<ODJI<GKJNO >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Jul 13, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

ܑ૬೴ Ìਏ઩‫ي‬Í ৤଺ ࢠ‫ ࢾۍ‬ഥ ாச

廑 砹 甡蓽毁 穖弥 蘁 瑝 种矹 藽瞍 螡砱蟎禉幅擪螝廑螡攩 幚橪螡 筁蟎 獶擪彁 瞍槂螡 瓾繭幕

Ї弥恎 渽攍湹Ј禝 故泊狱檡 秕毱秦禅 礙悑簅 摉穆 蕕氩 !故毁 恵檢螡 禁檡昉衽蘎湠弥种攩昞恎羡弥瑝筅 昉磙茅禝 渽攍湹 甡砕拝幅 硱螹 瑝

甡砕拝禝 禽恵 炉廵禅 砱祥檡磹 幡湮

禽 弥獶擪 > 毱荵 砙簉彁 攭 秕

秊 渽攍湹 甡秪 祉毁 繭簅螡 廈禁檡 幕彁 瞍槂螭 藽禝獶禉 廽炉螡 蝉毱渽

昞漅珒恵幅 茖秱晕弥 弥翡橪 弥砵炉

拝茅拱攩 私 螡徲 菥磙茅砕 杵殹

擙涁檥股袝异獶擪悑簅甩衉螝擙繭

油 甡砕拝擙 簅拡螹

故毁 蕕氩螹

砉禽莑毱矹攩

砹砕 穆磮螡 硩菥民 甡蓽毁 菺螹 獽故 ,; 砵欑 濉狱 甡瓩莡禉 纉磮

 禝揗禅獶秪殥彁螭愝砵幉羡攩 徲拹渽攍湹羡罍檡橍怽獡蘱荵毁穆

蟍攩瑝秊渽攍湹甡秪砕獡殡徱昞

蕕氩毁恵檢蟍攩

泭施禅 甡砕拝幅 祥私螝攩 蓾觍 昞湝

磮螭禁檡疭 藁瓩蓽 芹槝瓩 螲强獢 幞

簅拡螹蕕氩晡瑝秊渽攍湹故 禹 藽瞍螝弥 瞍槂螡 瓾繭幕禉 穡强螝

獢 甡蓽 舥玝 砕矹湶禉 炉檴螹 繭獥

策 甡砕拝禝 炉策禅  砕 攱螡攩 沵 朅码 瞙橍瓩蓽擙 漹攩 藽瞍螡 瞍

禹茍 异弥4,) 攩禹拹渾 橍禹料 花

硱 朩矹 簅拡 礙悑簅  故毁 蕕氩

槂螭禉 甩衉蟍攩 桕 ?, 泭施砕擙 欭篍 脭蓽檩,:++ 恹恎 穡昞 漹窵

螹瑝秊渽攍湹甡秪禝滥瓩蓽玅氆泭

徲拹 昞恎 泭施檡擙 祥私螝廑 砹 蕑

甡瓩莡8+; 硩菥氩蔶 螝禹炙)0*

施禝 秕毱毁 徸庹觍 祥簅螝弥 种攩 礑 蘹杮 甡蓽幅 穆磮晁 种弥 砹 猆

朶揗禅瑝筅禝瞍穉獶禉幛翵衽蘎禉

掉 徲拹 绰獥禉 漹禽 禹槝 硱螹 攭 绡秪砕 秪繮晡 滉蔁 螝拝檡 珕瓂

湠弥种攩 রॻ⨵⮨ᔏRCDO@N@JPG >J FM

ँࢠ ัਫ਼Ìଲ೓‫ڌ‬ਆÍܑ֝ٛ ๅෘ ુԮ

恎 穡昞甡瓩莡 穉湮 翮昑 异弥 甡瓩 莡穉湮庵毱幕簅甡瓩莡瓩氍蓽螝

濆渽甡秪砕獡 獶强螡 禽恵 泭施禽 翵矁 螥 斚泮禽 翮昑 瞍穉獶禉 祉螹 禹炙繭獥禹茍异弥湔繭獥祥簅漹 Ї璕漹橍 禹艁掾瓩Ј幅 徲拹 猆殞螝油

禹艁掾瓩 繭绹砕 弥秪橪 湔 罍弥秪橪 窵 甡瓩莡 狱幆簅故 异弥 甡瓩莡 褉

獡 徲拹 策衚;=> 甡秪禹 業廆廑 攱

幚蕕禉纉茢蟍攩禹艁掾瓩擙渽徲弥

瞉硩殹弥 种攩 私 螡徲簅砥砕 杵

珒昉檡瞍穉漹蠝衖裑110;砕獡甩甡螡 檡秪繮螹濅狵泭荵瑁强幡放甡業庵

聦湮异弥甡瓩莡禉穉泭施砕恵漽禁

殹油 禹艁掾瓩擙 簅拡 礙 螡 攱幉 翮昑莑瓩蓽砕獡穉濅浽羡弥朶恎禉 磹 彅由禉 湠瞝攩 甩拹 杙秕禽禅 璕 渽徲 甡秪砕獡 民  故幅 蕕氩晝

攱獶螝弥渽徲甥繭蘎幅蝉檡怽槭禝 漹橍 蓾祥禝 朅码 膚螔 杙秕禽禉 禹

擙 朶 砱竊禝 渽徲 穉绹 蕕氩 泭

瞍穉獶 竊螮蘎幅 濅浽砕獡 漉 幡 羡

施 策 滍簽檡 氓禹 蕙毵 泭施檡 禹

弥 朶恎禉 湠擙 朶 椵矹拡 瞍穉獶禉 禉 蘱螭螹 花檱 朶 攩矖螡 珑秱碅 脱

毉禉硱橽攩

秊篢蟍攩狱弥湮簅毁祉螹昉穉

樱毁 窵螮螹 獽橭晝弥 弥恎瓩樱磹 强

禹艁掾瓩禝禽恵炉廵策螝拝擙瞍

湮祉瞍穉甡瓩莡昉幛耉弥徲拹甡秪

幉禉砵翡蟍攩

穉獶禹攩 璕漹橍擙 蕭湅毱肹檡獡 幛

砕獡擙灑橍禹苾甡瓩莡穅珒秕昞恹

矹湠瞉瞍槂螭禉幚窵蟍攩绡砵幅筂

রॻ⨵⮨ᔏRCDO@N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

Jul 13, 2018

07

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Jul 13, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

ొෘ‫ ܑ׊‬Ջ‫ ෉݃݃ ํޛ‬৤ෘणছ "* णছ 种攩 簅拡螹 礙砙 渽徲 槁瓩滥禹

廑禹玝 瞥蝑毱腅禹玝禹攩

庵瓩砕獡 砹毵 徲穡穉秕穡蛍湚槑裑

硱 撹 氺螁擙 袙油 荵肝 砋禹 禑

Ї+-; Ј砕獡 衉故秕昞繭幅 獥漹

獶民禁檡 拹炉廑禹玝禉 禹磮螥 瑝

禽 瞉禹硩攎 秕祭筁蟎 膝玎蓽肹砕

种攩 Ї氺螁矁Ј槁弥 氕螝庵拝 袙油

穆磮晡穚湅簅昉毁幡湡蟍攩磹穉

猆攭禝 氍禹花 滉蔁禉 荵肝螝油 禑

秕幅 穚螹簉 窵庹砕獡 磹穉砕 幡秊

獶 炉獡 獡炉瓩幅 秕昞禁檡 甩蟎晡

螝簅 瞏擙 瑝筅禝 簅昉毁 獥漹硅禁

攩 幉攭螡 攭矹 瑝筅禝 禑獶 泊橾

沵獽弉羡罍檡攭弉矁幉秕祭筁

砕獡 滜矹拝 故袙衚 浽秪禉 禽產螥

蟎 甡砵砕 獶强螹 筁泮禉 湠瞝攩

瑝 种攩 ;3莙橍膩禅 禽强簅擪禉

秕祭筁蟎禉 祉螡 穚湅 簅昉砕擙

஻ୋ଴ ଗࡦ੨‫ ۀ‬ઝࠬ ୢ హ Ìࠬ

袡磮螹 穉湮 狱弥 簚褉毁 曩杵殹擙

簅衚禝 揗拳禹 昉檡禝 徹弦殥 繭

繭樎砕 私穡觍 异弥螝擙 恵瑥 Ї<氺

獥禝 幉廮 朶 秕祭筁蟎砕 螉磙螡

>@Ј毁 獥漹硅攩

攩矖螡 昉檡 穚漹幅 蘱螭晁矁 螝擙

<氺 >@擙 瞣獡幅擙 <氺 禹磮

拹炉廑禹玝禹 Ї簉袙Ј螝弥 种攩 斵 衉故砥砙珑蝉蓽擙 掉 徲拹

繭樎禹 恎穡昞螝油 狱弥 祉蠝禹 种

ଲಉÍࠜ ֜଺෗ۗ ԧ୻ր ֗૤ߦ 繭 狵砊衆泊 甡故毁 氣瞉 Ї禽强簅

羡罍檡 昉檡 祉砕獡 弥穚湅 斵禹荵

攩弥 蕕攭螝弥 羡故 ౟ 拹 曩杵殹

݁ޭଲजࠜ ‫ي‬ԧ‫ ߦ׆‬෗‫૶ ܁ۀ‬ୢଲ 擪Ј)1 湔 续攭恵瑥 朶禁檡 浹秪蟍

毁 耭朢螥 瑝 种擙 昉檡窵狱秪炉禽

擙 繭樎禝 <氺 禹磮 袙油砕 私穡觍

ছഴ߇ Ռ୨ଲ ಥۗ ෇஺࠮ ࡦࢭଵ 攩 攭瑡螡 私繭穆 恽 瞍拹砕獡 滜

55;泭湙私 氩螖 甡瓩莡毁 袡磮

异弥 浽徱毁 榉礑 磹穉秕砕廑 筁禝

矹拝甥衽朶昉檡甡獩悑簅蘱螭螡 螹 瑝U砕 攱螝斝 硩繭祭禉 瑝౞檡 湅螡 簅昉 穡秖砕 筁橪螥 廈Ќ禹槁

毁 筁擙 恵瑥禹攩 禹毁 菺螹 曩杵

ٛण՚ଲ঵ଡ ധැ ৃ৽՚ ଣন࠮ଞ

ߦ ࡧୡ஺ࠜ Ցআ් ৤ ଼તۗ ‫ ށ‬, 簅昉禝 秊绹穆 蚡衉彁 禑獶 禽

等硅攩 衉甩 獽弉碅 庵禝 祥狱螡 弥 氕蟍攩

殹擙 磹穉秕擙 穉湮 猆袮禹 甡矁砕

ԧ‫ ۀ‬ୋীࠬۗ ٛण՚ଲ঵ଲ ୀ‫ܛ‬ଞ

產禅 恵漽禹攩 弥幢 瞍穉悑簅 纞恵

ߦ ܑߦ ঃจ ݊ଡ ੵߙத ੲୢ෇

弥 渽槝 徕菺 猆袮悑簅 瞑橩 筅攩

衉故砥砙珑蝉蓽 穚湅簅昉幡湡蕅 禑獶炉獡恵擪禉茖秱螡泭湙私拹

獡獡觍 珒橪禉 等砱 翙昑禉 湮簅螥

ճ म࠙՚ ࡧୡ஺઩ ܑచ෗ۗ ଗ੨

衉故秕昞繭 怽款 拹 繭樎 禽蘱莑

禹礕翝 纊秉砵徱礕禅 Ћ硩槡 甡幉 炉廑禹玝 瞥蝑毱腅禹玝 Ї氺螁Ј禝 砊

瑝 种攩 <氺 >@禝 禽强簅擪禅 瓩 氍蓽蘵 泭玝 玁獡 /8; 穚漹 炊斵

祉肝 穚漹毁 徱衉螝廑 晡 廈禹攩

瞣獡 衉故砥砙珑蝉蓽擙 故袙衚 漹禹簅 瞏料槁昉 <氺 异弥砕 杵槁

ଭ ੰ࣊஺‫ ۀ‬Î‫ ڂ‬ୢ࠮ ැܑ ছ

禽沁蓽 恅檡滑 恵砊禹秕 Ї簅攍Ј Ї氺

拹炉廑禹玝 簅昉 穡秖禉 穡秖螡 掽

怽橍禹朡 滉穉禽 Ї硱 撹 氺螁Ј昉 翡

୥઩ছ ֜଺෉ ஺ܑథଡ ࣪࡟ছ ૶

螁Ј 朶 拹炉廑禹玝 珑蝉蓽礭矹 幡

螝磵毁 改瞉 碉漂螡 秕祭筁蟎禉 甡

甡蟍攩 氺螁擙 蛅 花槁磵朡 斵禹荵 禹荵朶禁檡繭樎恎穡昞砱濅毁蕕

ୢ෇‫׆‬઩ ࢭश‫ ܁ۀ‬পঃ ఞ அੰ୷

湡砊绹禽 衉故砥砙珑蝉蓽擙 秕祭筁

蟎螥 瑝 种擙 0,氺禉 穡秖螝廑 晕

瑝簖 湮產禁檡 漉昉禝 砊斵禹蓽 砋

ۗÏճ ࠱෗ۗ

蟎繭 甡故毁 故炉螡 秕昞繭磮 穚湅 攩Ќ油獡 Ћ)1毁 恵湝禁檡 螡 秕祭筁

禹甩甡幉徕菺穚漹毁湝硆螹幅秪 虁 瓩氍蓽 蝑氄禅 恎穡昞 甥衽毁

簅昉0,氺 穡秖砕 湚繭毁 幅螝弥 蟎禹 猆磮袙晥 瑝 种昉檢 料磶 穚

炥殽 恽禉 穡强螝擙 瓩氍蓽蘵 拹炉

攭螡攩 ;3莙橍膩 脩捪蔵朡肹 蝑槰 Ķ࡟઩ ծু

ౖճଭ‫׆‬২ ‫෉ޠݗ‬ಁୣߦࡦਖ‫ۗۍ‬ ᯱ࠺₉ᱶእ۵᪅☁⥥ಽᨱᕽၼᮝᖙ᫵

ᨵḥ᪅ᯝƱ⪹ ቭ౩ᯕⓍ➉ऽ ᨵḥ✁ᨦ

႑░ญᱱáၰƱℕ ┡ᯕᨕƱ⪹ၰಽ▭ᯕᖹ ᨱᨕ⍉ᱱá ࠻‫ۍ‬ୠଲ૳૴ +BNFT-FF

15~20% ⧁ᯙ

%FBMFS8BSSBOUZ"QQSPWFE.BJOUFOBODF3FQBJS4IPQ

106 Ave

/FX᪅☁⥥ಽ 105 A Ave ᝁ⩲ᮡ⧪

Tel. 604.588.4009

"MM4FBTPO ┡ᯕᨕ

ഠ௽დြ࿛ఊಁํඤ஑ယಗኁഗ www.graceautopro.com ྑකኁਔဢෝኁཫ௻ೣஇ஑ King George BLVD

&ENPOUPO/"*5୽ડ $BOBEB઴ࢺ࡟ෛ౫݂ ⷂ⋱ӹ݅ᩑႊ໕⨩ᅕᮁ ⷂ⋱ӹ֥݅Ğಆ ⷂ↽ᝁᰆእ᪡↽Ł᮹ʑᚁᅕᮁ

ᨵḥ✙౭ᜅၙᖹ ᙹญၰƱℕ ⍕⥉░ၰb᳦ ᱥʑᰆ⊹ᙹญ

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

13560 106 Ave, Surrey BC, V3T 2C5 ៉ญᝁ⩲ᮡ⧪ᩧ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

Jul 13, 2018

09

!01,0+



 

%*0+0(/$,.%! &1/0)!*0/7 +*/!(!0)+ !(/ *(1 !/ (1! +*1/,.%! &1/0)!*0/





North Surrey Auto Mall 15365 Guildford Drive Surrey BC ŕ¨­ŕ ¤ŕ¨&#x2020;ŕľ&#x2C6;ŕ ŞÖ&#x20AC;ઊणâ&#x20AC;ŤÚ¸â&#x20AC;ŹÔ§ŕ Žâ&#x20AC;ŤŰ&#x20AC;Ů&#x160;â&#x20AC;ŹŐ˝

"%**%*#52%((!+*



!



)+ !(/

# ## "$%

â&#x20AC; â&#x20AC; 

+),.!$!*/%2!%)%0! ..*04+*((41* %)+ !(/

27*7,.=1.  )



` $!*!-1%,,! 3%0$ 2%((! 10+*+)+1/ )!.#!*4 .'%*# $! (%#$0/3%0$ ,0%2! +.*!.%*#4/0!)  ,,(%!/0+2!$%(!/1%(0 "0!.1*!

 



)..45B =



8;687=1< @2=1-8@7C %.55270$;2,. .52?.;B.<=27*=287..<7,5>-.- $5><%& $%&

#!01,0+





%*0+0(/$,.%!  &1/0)!*0/ 7



)+1*02%((!+* *0!,+.0%)%0!



*(1 !/ 

 6+*/!(!0  *0!,+.0)+ !(/



%)%0! )+ !(/$+3*Ć&#x2021;



Product Advisor

K.C. Choi ŕą&#x2013;Տ࡚

Service Advisor

Brian M Kim ŕ¤&#x153;ޭଲŕŞ&#x161;ŕł°

,+.0(0%)0! )+ !(/$+3*Ć&#x2021;



(0%)0!)+ !(/$+3*Ć&#x2021;

 



)..45B

5FM604-582-8118 Ḣâ&#x2DC;&#x2013;778-828-1414



  =

27*7,.=1.

)/8;875B





8;687=1< @2=1-8@7C

=

.*<.=1. !*7>*5/8;875B





)..45B

8; 687=1< @2=1  -8@7I

%.55270$;2,. .52?.;B.<=27*=287..<7,5>-.- $5><%& $%&

#!01,0+





%*0+0(/$,.%!  &1/0)!*0/ 7

)+1*02%((!+* 1/+*(0%)0!



*(1 !/ 

 6+*/!(!0  1/+*)+ !(/

,=2?.*7-?.=.;*7!252=*;B9.;<877.5;.,.2?.>9=8 

279;2,.*-3><=6.7=<E

#!01,0+



 

%*0+0(/$,.%!  &1/0)!*0/ 7

â&#x2039;ąÓšÝ&#x2026;ಽáŞ&#x2026;á?  á? Č˝áŻ&#x2022;á ?᯹ŕĽ&#x2026;Ꮌ᭼⌽ ⧠á&#x2021;Ą⼼ಽÉ&#x2122;ŕ°&#x2030;áŻ&#x2022;

)+1*02%((!+* (*0. 10+

*(1 !/





 6+*/!(!0  (*0.)+ !(/

ᾥá&#x160;ĽŕĄšá¨&#x2022;ᯊá&#x153;&#x2013;â&#x20AC;ŤÝ&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

     

       

 

 

 

    

 

  D F&1. B>7-*2 7*6. 5808< 9;8->,= 7*6.< /.*=>;. 7*6.< 26*0.< *7- <580*7< *;. =;*-.6*;4< 8@7.- 8; 52,.7<.- +B B>7-*2 >=8 *7*-* 8;9  55 8=1.; =;*-.6*;4< *;. =1. 9;89.;=B 8/ =1.2; ;.<9.,=2?. 8@7.;<   C27*7,. 8//.;< *?*25*+5. #    /;86 B>7-*2 27*7,2*5 %.;?2,.< +*<.- 87 =1. 7.@   &>,<87 

 )   %*7=* . %98;=    ) @2=1 *7 *77>*5 /27*7,. ;*=. 8/    )..45B 9*B6.7=< *;.   /8;   687=1<    -8@7 9*B6.7= ;.:>2;.-  &;*-. 27 ?*5>. 6*B +. *9952.- =8 -8@7 9*B6.7= *68>7=  %.55270 9;2,. 2<    8<= 8/ +8;;8@270 2<  

 27*7,. 8//.;< 27,5>-. .52?.;B *7- .<=27*=287 ,1*;0. 8/       5.?2.< *7- *55 *9952,*+5. ,1*;0.< .A,5>-270 %& $%&  27*7,. 8//.;< .A,5>-. ;.02<=;*=287 27<>;*7,. $$% 52,.7<. /..< *7- -.*5.; *-627  /..< 8/ >9 =8   ..< 6*B ?*;B +B -.*5.;  I .*<270 8//.;< *?*25*+5. #    /;86 B>7-*2 27*7,2*5 %.;?2,.< +*<.- 87 =1.   5*7=;* &   !& @2=1 *7 *77>*5 5.*<. ;*=. 8/

  )..45B 5.*<. 9*B6.7= 8/  /8; *  687=1 @*54 *@*B 5.*<.  8@7 9*B6.7= 8/    *7- /2;<= 687=15B 9*B6.7= ;.:>2;.-  &;*-. 27 ?*5>. 6*B +. *9952.- =8 -8@7 9*B6.7= *68>7=  &8=*5 5.*<. 8+520*=287 2<    .*<. 8//.;< 27,5>-. .52?.;B *7- .<=27*=287 ,1*;0.< 8/    5.?2.< *7- *55 *9952,*+5. ,1*;0.< .A,5>-270 %& $%&  .*<. 8//.; .A,5>-.< ;.02<=;*=287 27<>;*7,. $$% 52,.7<. /..< *7- -.*5.; *-627  /..< 8/ >9 =8   ..< 6*B ?*;B +B -.*5.;    <.,>;2=B -.98<2= 87 *55 68-.5<  

 46 *558@*7,. 9.; B.*; *9952.<  --2=287*5 ,1*;0. 8/ 

 46  H$;2,. *-3><=6.7=< *;. ,*5,>5*=.- *0*27<= =1. ?.12,5.< <=*;=270 9;2,.  &8=*5 $;2,. *-3><=6.7=< 8/ >9 =8  





 *?*25*+5. 87 ,*<1 9>;,1*<. 875B 8/ 7.@ 27 <=8,4   5*7=;* &   &>,<87   %*7=* . %98;= 68-.5<   68>7= *?*25*+5. 87   5*7=;* &   >=8   &>,<87 & '5=26*=.   %*7=* . %98;= 

& 262=.-  A,5>-.<   5*7=;* &   !*7>*5   &>,<87 

 )   %*7=* . %98;=    )  $;2,. *-3><=6.7=< *9952.- +./8;. =*A.<  G5>. 87>< 9;2,. *-3><=6.7= 8/ 

 



 *?*25*+5. 87 ,*<1 9>;,1*<. 875B 8/ <.5.,= 7.@ 27 <=8,4   5*7=;* &   &>,<87   %*7=* . %98;= 68-.5<  5>. 87>< 9;2,. *-3><=6.7=< *;. 27,5>-.- 27 =1. =8=*5 9;2,. *-3><=6.7=< <.= /8;=1 *+8?. *7- *;. ,*5,>5*=.- *0*27<= =1. ?.12,5.< <=*;=270 9;2,.  5>. 87>< 9;2,. *-3><=6.7=< *9952.- +./8;. =*A.<  Ć&#x2021;$;2,. 8/ 68-.5 <18@7   %*7=* . %98;= 

& 262=.-   5*7=;* & %98;= '5=26*=. & $18.72A #;*70.   &>,<87 & '5=26*=. 2<      $;2,. 27,5>-.< .52?.;B *7- .<=27*=287 ,1*;0.< 8/          5.?2.< *7- *55 *9952,*+5. ,1*;0.< .A,5>-270 %& $%&  $;2,.< .A,5>-. ;.02<=;*=287 27<>;*7,. $$% 52,.7<. /..< *7- -.*5.; *-627  /..< 8/ >9 =8   ..< 6*B ?*;B +B -.*5.;  Ć&#x2021;CIHG#//.;< *?*25*+5. /8; * 5262=.- =26. *7- <>+3.,= =8 ,1*70. 8; ,*7,.55*=287 @2=18>= 78=2,.  (.12,5. ,858>; 2< <>+3.,= =8 *?*25*+252=B  .52?.;B *7- .<=27*=287,1*;0.27,5>-.</;.201=$   *7-*/>55=*748/0*< .*5.;6*B<.55/8;5.<< 7?.7=8;B2<5262=.--.*5.;8;-.;6*B+.;.:>2;.- #//.;,*778=+.,86+27.-8;><.-27,873>7,=287@2=1*7B8=1.;*?*25*+5.8//.;< #//.;2<787 =;*7</.;*+5.*7-,*778=+.*<<207.- "8?.12,5.=;*-. 27;.:>2;.-  (2<2= @@@ 1B>7-*2,*7*-* ,86 8; <.. -.*5.; /8; ,8695.=. -.=*25<  CCB>7-*2< 869;.1.7<2?. 262=.- )*;;*7=B ,8?.;*0. ,8?.;< 68<= ?.12,5. ,86987.7=< *0*27<= -./.,=< 27 @8;46*7<129 >7-.; 78;6*5 ><. *7- 6*27=.7*7,. ,87-2=287<  E.;=*27 ;.<=;2,=287< *995B  ><=86.;< 6><= 9;.<.7= =1.2; 9;88/ 8/ !252=*;B ;.5*=287<129 *7-    *= =26. 8/ 9>;,1*<. =8 ;.,.2?. <9.,2*5 9;2,. -2<,8>7= 8// =1.2; 9>;,1*<.  $;80;*6 <>+3.,= =8 ,1*70. 8; ,*7,.55*=287 @2=18>= 78=2,.  (2<2= 6252=*;B 1B>7-*2,*7*-* ,86 8; <.. -.*5.; /8; ,8695.=. -.=*25<  `?*25*+5. /.*=>;.  8; 68;. 27/8;6*=287 ?2<2= @@@ 221< 8;0 

ŢľฯᎥ⊽â&#x201D;žĹ?á&#x201D;˘á&#x2013;&#x2122;⌽áąśá&#x2026;&#x2022;ŕˇ?ᏹ⌚á&#x153;˝ŕť&#x2022; ḥɊá ľŕ˛˝ṥâŻ?á­&#x161;á&#x201D;?áŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122;ŕˇ?á&#x201A;&#x160;ŕž&#x2122;⌚á&#x2013;&#x2122;፾

jphyundaisurrey.com SMART LEASE OFFERS ALSO AVAILABLE Visit hyundaicanada.com for more details.

ćź˝ç°&#x2026;沚ç &#x2022;ĺť&#x2018;秹ć&#x2122;Ąć ľç&#x2039;ąç&#x2039;ąç°&#x2030;ć&#x20AC;˝ćŻąĺźĽĺ˝&#x2013;埼ć&#x153;śç &#x2022;ć&#x201C;&#x2122;祊ćŽ?ĺš&#x2026;č&#x2DC;ąč&#x17E;­ć&#x2122;Ľç&#x2018;?ç§?ç&#x201C;şć&#x201D;?ć&#x201D;Šç§&#x2022;ç?˝č&#x17E;Ąć&#x2039;šçŁŽçŚ&#x2026;ĺť&#x2018;ç&#x201D;Ąç§&#x2022;ç &#x2022;ćľ˝çŚ?č&#x17E;?ç&#x201D;Ąć ľćš&#x2122;ć§&#x2019;ć&#x201D;?ć&#x201D;Š<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


10

Jul 13, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

Ĵ ࡟઩ ଲઘ

!甡悑簅 昉繮螝橩油 矽穡

蘱繮螝油 曩杵殹擙 繭

私矹拝矁 螥悑'Ќ槁擙 產

Îॷ‫ޱ‬ଲ Թࠜ ࢄતۗÏÄ ෮۩Â‫ੰ׆‬ఙ  ᑌছ ֈুாச

樎禉 翙穆螹 异弥毁 穉攱

禝渽槝蓾穚甡穕禝昉檡

螡攩 泭朥 彁穚禹 4<-氢

珑菺 穚漹毁 濉獢螹 礕螝

衉故秕昞繭碅 衉故繭禝 蝉

禉 菺螹 瑡產幉砕 禹歉

擙异檡禝硍猆珑磙甡幉

毱渽砉 灑槡朡 穡捩甡瓩 恵

擥螝擙 螺由 簅蚡攩 簅拡螹 祉 泭暕砕獡 祉毁 繭簅蟍攩

瞉秕昞繭幅 渽徲禝 甡秪窵狱

礙濅荵 簅拡 礙悑簅 渽徲 掉 礙 昊秕穆禽 灑槡朡 Ї肹攍湡Ј禹 幆幆 磵瑝 蛍簍猆

簉攩 ;3莙橍膩禅 <氺 禉 瞑橩筅攩

繭砊绹漉 蛍簍 异稆橪禉 幅

槡朡碅 蝉毱渽砉 灑槡朡 瑡

簍猆Ј禉 湠瞝攩 桕 Ї3Ј Ї3Ј Ї瓩蘱蔵簅Ј

恵窹 簅昉 獡炉瓩砕獡

砊绹 2,蕑礑禝 甥繭蛍簍窵狱

甡秪砕獡  掉衚 泭施禉 檡渽徲砕簉翡螡穡捩甡瓩擙 禉 瑝猆螹 幡 繭竊禹 羡磵

擙 衉秱 甡穕 翡湡 恵筅

19;砕獡յ祉毁甾眽禹蟍

徱氩螡 磹穉秕 民 砱泊

珑湮繭拝 徱恎繭 朶 禖

穚漹民禉 瞑 瑝 种砍簅民

攩 衉故恵瞉秕昞繭怽款禝 禉故猆禁檡徱秊簆褉幡礙 砵珒 蝉毱渽砉 灑槡朡 祉砕 故繭擙 私湝 灑槡朡 濅浽砕

恎繭樎禹瞣繭砕Ї恽荵筁

肹肹硩氺禉 菺螹 渽槝 蓾

幡 秕昞繭 灑槡朡幅 昊私禝 昞瞍 繭樎砕 花弥 秖禅 浽穡

恵 瞑槑Ј禉 漹拹庵拝 幘恽

穚甡穕禝硍猆禹昞甡幉

蘱殹玵 渽徲禝 蘱朡 私漽禝 幅 湡猢蟍擙簅 蛍簍 民窶昉

砕繭毁獽磹磹穉秕幅穖

悑簅 袚禽螥 瑝 种廑 晕

昉磙茅 朶 螹碽 灑槡朡毁 泭

毁 幡 螲泮砕 攱螝擙 獩

簅泊 /!禹 故衚 蝉毱渽砉 昉 衉故繭 葱畁禝 猢狵强秪

恁螝擙 繭樎砕 Ї幘恽 窵由 攩 3<擙 拹炉廑禹玝 Ї礕

暕 穡肝弥 禹 窵狱砕獡 猆祉

浽 衚茡檡 窵狱螹 穕瑝毁 氩

繭恎祉羡磵瑝蛍簍猆禉瑝

瞑槑Ј禉 漹拹擙 獡炉瓩 朶

忑禉 襮眹 廈禅 绝禑禹攩

弁攩

猆蟍弥/ 禹策衚蝉毱渽砉 簍强秪猆 昞猆禉 瑝猆蟍攩

>@毁 禖磮螡 攩矖螡 獡 炉瓩昉 筅炉 策禹攩

拹炉Ј砕 恵幅簅攍毁 茖

簅拡螹砕 禹矹 硱螹悑簅 掉 瑝磵瑝 蛍簍猆禉 湠瞝攩 衉 硱槕攩 穡捩甡瓩擙 桕 -9!衉

獡 穕禁檡 簅拡螹 祉砕 獡 祉檡 猆瓾蟍攩 禹 湛砕 禽 磽狵 强秪禹 羡磵瑝 蛍

禹攩 繭樎 氩氂衚 拹炉廑

秱螹 禽强簅擪 拹炉廑禹

渽徲禝 异穡穉浽簅 蘱灑瓩

穕瑝幅 拳禉瑝檢 蛍簍民

繭恎 磵瑝 蛍簍猆禉 茙攩 恵

衉故繭 彅弉秕擙 Ћ昊私 私

禹玝禹拝 攩殽 泭湙私 拹

玝禉 獥漹硅攩 禹磮秕擙

擙 私 硭槁禽 恵狱砕獡 Ї狱

窶昉幅 揗攩擙 廈禉 禝渽螡

瞉繭砲甡硱螹檡掉砵珒禁

漽 朶 蝉毱渽砉 灑槡朡幅 矖

炉廑禹玝砕 <氺 >@ 恵

Ї簅攍矁Ј槁弥 濅殹庵拝 拹

槑禹 幡毁 涁砍攩Ј擙 穡泮禁

攩 私湝 灑槡朡  幡碅 蝉

檡私湝灑槡朡祉毁繭簅蟍

濉螹 硭 渽徲 甡秪砕獡 螡徲

瑥禉 茖秱螝擙 碽濅 衖橪

炉廑禹玝 沙禽袙油 磵聦

檡 翮廮禉 蚡衉蟍攩 私 秕

毱渽砉 灑槡朡 幡 穉绹 灑

攩繭竊漉檡擙Ї瘝橑菥Ј碅Ї蝉

秕昞繭幅 蛍簍檡 禽穚湠瞝攩

昉 翙簉螡攩 <氺 >@毁 禝氍禹花滉蔁禉摑樱泊

昞繭砊弉碅 衉故秕昞繭怽款

槡朡 幡 朶 幡 濅浽禁檡 槁禹朡Ј衉簅泊 毱硩幅 策衚 擙 斵 芵 禝渽幅 种攩Ќ弥 氕

/猆磮氢砕昉砵廵螥弉

砕 杵殹油 2,蕑礑幅 私衉

拝摉矹 湡蚡螡攩 禹 策 穡

;=> 繭恎彁 珑衚 繭恎砕獡 蟍攩

捩甡瓩擙  穕禁檡 穉绹 灑

幆幆 祉砕 硱槁 Ї羡磵瑝 蛍

橾禉 拹毹 瑝 种攩

裒禹攩 肹肹硩拹炉擙 肹

礕拹炉砕 泮穆簅毁 氕

簅甡幉 湡蚡螡 Ї  甥繭蛍

肹硩氺砕 炊斵禹荵碅 禽

螝油 幅秪 炥殽 异檡毁

簍窵狱Ј 策 泭暕 幡 秕昞繭

强簅擪禉 穆磮螹 Ї渽槝 徕

瞍拹湠禉 瑝 种攩 Ћ彁珒

灑槡朡幅 蘱螭晡 穉绹 灑槡

菺猆袮Ј悑簅瞑橩筅攩泊

肹沙槁 矹杙 种矹'Ќ槁弥

朡 瑡祉砕獡 穡捩甡瓩幅 祉

積彁 砱蟎 翡秪 朶 禹昞 涁禁油 禹砕 故螡 穚漹

毁 恵瞉繭碅 衉故繭幅 幆幆

私穚禉 簡擙 斵 祥磮螝廑 昉 瞑橩 筅攩 桕 Ћ幅悑

 祉毁 繭簅蟍攩

⮸⓫‫⮨ܫ‬ᔏCDODON@JPG >J FM

袡磮螥瑝种禉廈禁檡漹

磹 ++蘕琉裑檡<> 漹砱

祉擙 蘱殹玵 祉擙 蘱朡

弥种攩禹恵擪禅肹肹硩

筝Ќ碅 幞禅 禑獶 泊橾禉

祉擙 璕漹橍幅 繭簅蟍禁沵

氺砕磵獥穆磮螡曩肹肹

拹毱油 甩甡幉禁檡 ++<>

祉 氆脭 祉 橎獡瓩 !祉 ࣗ౷Âੰ૴‫  ݌‬କැԧਆ ࢼౢ߆ ୺ୁ෗‫ ي‬Ìऄ࣑ ীඹൈଆઘࠜ ଲ૳ැ ‫ۗށ‬ਏ କැԧਆ ࢼౢ߆

硩拹炉砕昉 茖秱晥 硍穚

袙油昉 狹藹潁 瑝 种攩

槭 祉 攠狵 朶禹 曩毁 禹

ଡ ୺ୁ෗ۗÍ‫ ۀ‬ଭ෺ଡ ࢲճ ଼‫ܒ ۀ‬ଵ ࣗ౷૕ ੰ૴‫ ݌‬լକఙࠜ ୺ॷ෇‫ ׆‬଍ැ ฅլऀ ւծୀ

砍攩 2,蕑礑禝 19;擙 秕昞

݅ଲ ଵ լ‫ ׆‬ฃনਏ ࡔ࠙প‫܁‬ਆࣗ౷ ౢ෇ୋଡ ణଲ ୺ॷ ఙ߆ଡ ট୨෇ճ ଼ۗ   ፯⋨⿥ဣ

禹攩 硍脭故 Ћ拹私 瞉肭

রॻ⨵⮨ᔏRCDO@N@JPG >J FM

+ 0 : ' 6 -  " 6 5 0  4 & 3 7 * $ &

유학생, 장기출장, 연수 등으로 일정기간(3, 6, 9, 12, 18, 24개월) 차가 필요하신 분들을 위한

‘유학생 리스 상품’ 을 소개합니다. 1. 렌트비(1년 기준): $3,200~$3,800 (일반 차종)-택스, 보험 별도 : $4,000~$6,000 (고급차, SUV)-택스, 보험 별도 2. 기타비용; 나머지 추가비용 없음 3. Security Deposit(차량 반납시 전액환급) 4. 렌트(리스)기간 중 모든 메인터넌스 * 저희 회사는 NAPA 제품을 쓰지 않습니다.

ᩍ෥ᜅ⟹ᖽ ᨱᨕ⍉ᱱáၰᙹญ ᰆÑญᱱáၰᱶእ

및 수리는 회사에서 무료로 이루어집니다. (3~4개월에 한번씩 정기 점검 병행 실시)

5. 계약기간은 페널티 없이 약정에 따라 언제든지 변경 가능함 (단축, 연장) * 다양한 프로그램이 있으니 전화문의 바랍니다.

김성욱 ‫ݡ‬⢽ ᖙᯝᷩີ‫ܩ‬ᱡ

ʡᖒᬒ Sherwood Kim

᧞ಆ⋱ӹ݅↽Ł॒ɪᯙ*1ᯱ࠺₉ᱶእʑᚁᯱĊ≉ा #$*5ᯱ࠺₉ʑᚁŝᱶ ֥᳙ᨦ

✙௽ᜅၙᖹᱥʑᱥᯱ⫭ಽᱥྙ ᯱ࠺₉ᖙᯝᷩ௝ᯕᖝᜅ≉ा 74"/P

⋱ӹ݅ᮁ໦ॽ్ɝྕʑĥᨵḡ‫ܩ‬ᨕ

5FM

᜽eᯕᔢ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప‫ݡ‬ᩍᕽእᜅ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

Jul 13, 2018

11

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


12

Jul 13, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

昊私禝 蝉毱渽砉 秕昞繭砊

禽肝 花恵禝 猆攭濅 瓩

绹禽 瞉磵杙幅 樲玙毱 策衚獽

花毵禅 捩炉廑禹玝彁 玐砊 沙

攭禽)禝蛅绹禽簅泭施禉獥

撹碅 幞禅 筁晡 恵擪禉 瑝蟎螝

漹硅攩

螝攭濅 瓩花毵禅 砕矹脭 窵積

翡甡毁 碉獶甡苭攩擙 穕砕獡

彁 幞禅 濅幅穆禽 恵擪禉 窵穚

芵 禝渽幅 种擙斵 禹渽 )彁

螝廑晝矹种攩磹穉秕擙秕筁

)  泭施禉 獥漹禽 瞉磵杙 秊

庵擙 穉袙滍衽 幡碅 槁杙硩

秪砕獡 )擙 策弥恎 槁禽砊禝

纉捕衾禅泮穆簅筁珑毁瓩花

袙欦穚穕 砲螥禉 螥 廈禁檡 穉

油砕獡 芵 湡穉禉 禹欵 瑝 种

民朥攩 甩拹 砲甡昉 花廑 湙

氢晡攩 甥衚 )禅 漹攩 拥橺

砍攩

扑砍擙斵 浹砌漹攩昉 瞣竑獢 砕芵藽禝獶禉摉毹瑝种攩

螡 碽彅彁 料 氓禅 续攭 恵瑥

‫ଁڂ‬ଵ WBODPVWFSHBTQSJDFTDPN

沵禹漹攩秖禅 禽肝花恵禝

)禝 翡甡擙 瞉磵杙禝 甥繭

毵砕朶檢螹揘禉瑝种恵枑浽

故改螹簉 碽彅禅 幚橪螡 胕

玁荵濅砕祉肝螡濉螥湮產禝

甥衚)擙徱衚泭施砕炉螹

禹 故蘲 纉茢晡 廈禹 蓾簚禽斵 毲荵槁禽禁檡 禽螹 料磶 幚窵

禽蘱莑禽沁蓽 甡瓩莡禅 螡朶

獡 襥滥禹瓩禝 恽禹幅 湅毱

蓾觍 獶擪彁 狱矖禹 漹幚晕禑

晕禁沵瞉磵杙禝穉氩蓾蠍碅昉 恎 祉禝 故衚繭禽 ) 砕獡 氓

毱荵幅 擝砍禁沵 杵槁獡 漹攩

砕昉 濍徱螝弥 繭樎禝 异樎袙

幞禅筁幉筁蟎朶禅沐簉瞉磵

捘禅 甩拹强幉禉 幛翙弥 种擙

毁 禹歝恵 枑浽砕 砵炉穆禽 聦

杙禝 杙秕禽禉 料磶 昐漹禹廑 樱礑 漹禽攩

禅 廈禉 纉磮螹獡 螡廵 弥恎瓩

斵 蓾觍 曼竑獢禝 橍怽欽禹 料

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

Jul 13, 2018

13

珒恵幅 穆禖晝矹 甥珒螡 漅珒 彁 揗禅 异穡獶禉 穡强螡攩 瞉 磵杙 蓾祥禝 膵蓽檡 狱殡徱昞 甡瓩莡禅 私湝穆禽 猆袮砕獡擙 穉殡砕民 觝禹 穉攱晝簅民 螉 磙螥 异磵 秕昞禁檡 褉殡砕昉 昞橪禉 穉攱螹筁擙 徱窵檡 晝 矹 种恵 枑浽砕 砵欑裭祭獶昉 揗禅 廈禹 蓾簚禹攩 廑攩幅 绥幚彁 瞑欭渽擉 禹 穆積螝廑 廵螮晝矹 策樎 禉 等硅恵 枑浽砕 砵炉碅 獶擪 禉 泭暕 揗私 瑝 种砍擙斵 甩 穡檡 )擙 翡湡砕獡濅荵 甡珒 英檡渽荵 昉攱螝恵 悑簅 濍 彁 罍 湛砕 庽毱簅 瞏禉 穚 昉檡 茆礙螡 瑡湡橪禉 秕槖螡 攩 瞉磵杙擙 祥橂 滉穉砕獡擙 杙穩 泭施禉 翡甡螝簅民 胕拝 攩砕獡擙 硩簆 襝湡祥 泭施民 禹 獥漹禽攩 磶 砱祥檡碅窑攩擙 狱甩禉 瞑 菺绹篢甡 筁蟎簅礕 甡瓩莡彁 瞍穉獶禉 花廑 揗禽 廈禹 秪穕 瑝种攩

穆禖衚 花欭篍 膝蓽檩禹 濅繮

螝簅民 玁荵膝珙禝 花恵幅 晝矹 磹穉禁檡 禽螡 螁檡毁 花 氩磵 花恵 枑浽砕 曼竑獢砕 廑 等砱等 廈禁檡 硍猆晡攩

禹攩)砕擙毱荵禝荵漹繭

故甥砕 胕拝攩砕獡擙  毱 荵禝 砙簉 禹碽砕 漹攩 穅橹螡

穅 >砙簉禹 秪繮晝擙斵  漹恎衚禽 4禝 荵漹繭穅 砙 氍橪彁 ! 蕑磹蓽菥花禝 翡橪

簉禹 秪繮晡 恵菺 泭施昉 翡

禽禹 茖瓾螝恵砕擙 攩珑 炉竆

)擙 浹橩 幡禝 橍禹料碅 禉秕槖螝擙禹砙簉禅羡故菥

甡螝恵 枑浽砕 珑炉秕禝 獥茢

瞉窑禁沵 杵槁獡 穡礕猆禅 禽

幡禝 肹沙槁 怽毱弥 幡禝 花毁濍彁ZXU砕獡湡襝

禝 蘲禹 捘矹簍 廈禁檡 漹禽攩

磮禹簅民 狱甩猆 禽磮 繭樎禁

罍禑蕑幕簅 甡瓩莡 怽毱弥 螡 螝恵 枑浽砕 策穅珒砕獡昉 幚

甥衚 )擙 硱螹 狱濉恵砕 胕

檡漹擙廈禹穆積螹漹禽攩

幡禝 橍禹穅 瓩胕捍碅 矁幉筁

橪螡 瑡湡橪彁 筁蟎獶擪禉 祥

拝攩 甡秪砕 蕕氩晥 硍穚禹沵

蟎磮 穆碽獥 肹沙槁 朶禹 纉茢

幕 砋禹 湡襝螡攩

幅廮禉 炉檴螡 徱绹穆禽 狱螲

甥衚)禅桕螡磹穉秕禝藽

禝毁 祉螡 幆竊 续攭 狱矖朩禹 晝矹 筁漅禝 泭朥 祉蠝磙禽朩 篕炉螝廑 秪繮晝矹 种擙斵 徕

)禅 狱殡徱昞 甡瓩莡禹 狱

朩禅 蟪褉砕 强幡晥 硍穚禹攩

禉 狱穉砕 幕簅螹 筁恵 枑浽砕 磮晝沵 攭 朅码芹樱肝 秕昞漅

#.!)!"(!0$!.W"DMNO/O@@M

‫ଁڂ‬ଵ XXXHBTCVEEZDPN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


14

Jul 13, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

沙殹獽斵瓩滩聥擙秕茅强禽獽弉羡弥禝 玅禉 狹簢 湤秕 Ї渽抉樱簉攩Ј擙 蚡衉 怽故檡 篍 Ї穉廮 B秖穉Ј禝 苩蓽民 潕昉 禽幉禹 码氍

硩油獡 秕祭筁蟎 猆茡幅 甡秖晕禑禉 瞑毵攩

蝉毱渽砉秕昞繭灑槡朡策螝拝攩蕕氩樎昉 繭幅 窵磮螝油獡昉 珒昉幕 种廑 拝幙攩

拝 硩槝穉濅荵 禹樱螡 猆猆禉 螹 碙擙簅 幅

湡徵禹攩 簅拡螹 砵幉 蕕氩樎民 民

擥螥瑝种攩繭狵砊衆泊禹袙暕檡查硩殽 獡 攱橽攩 甡珒 ౟ 穚昉檡 獩穚蟍擙斵 瞣

故

*5? 朶 异稆秕毁 摉殹弥 簍筁蟍攩 硱螹擙 民故毁 拹攩漹弥 种攩 硱 炉湅漖恵擙 掉 民砕 Ї藝禹瓩毱蝉蓽Ј濅 濉漅异幅 攭蟎晡 +芹槝瓩攩 禹 藝禹瓩毱蝉

ú ਏշ แ‫ ׊‬஺‫ ࡟ڋ ܑي‬஼‫ ܛ‬ୡઘ

蓾觍膙捍毁昑枑瘥氁砋禹憎秦瞉筁擙 簅恍禅怽湡庽禑禹料炭槁窑攩攭弉禝异

筅禁檡 蟪猆晡 羡甥 筁蟎 漹窵甡瓩莡彁 獽橭

繭碅 繭獥禉 幕簅螹 繭 袁秕 湮蟪禉 秦瞉 幙

擕拑禹 朩砍攩 怽氁 幞禅 甡弭恽 蛒异禉 漹

磵秕祭筁蟎恵瑥禹砋擙猆茡攭弉擙甡瓩

攩禹毱穅毱磹穉故幅袅檡礅簆禹擙泭瓺禹

沵 恎异狱 脩灑毁 昑瞉矁 蟍斝 瑡幉禹 氓瞝

莡禹筁蟎恵擪禝私濅砕漹窵穆禽昉礅禉筁

甥恵螝恵 怽簅砋砍攩

擙斵怽枑氍攩料撹+禅枊禉礅腡箕擙 擙 瑝筅禉 氕螡攩

蓽 泭施禅 簅拡 礙 穡捩湙泭荵瑁砕獡 獽弉 朴螡祥砵螡膙捍氆擪橪禉湡襝蟍攩覞恽禝 羡罍檡 强幡晕攩 蝑槝怽甲 獽攭 ;芹槝瓩 瑝

螽朩砕獡 珕禉 栁昉 繭 瓩瓩檡 螡繽禉 瞑瞉

掽油砕獡 擕愹簅擙 簉昞昉 穆砍攩

故甥罍砕螡滍睮异弥怽氁禹柹攩禹

攭弉擙筁繭漹窵桕擙繭獥禹茍湮簅甡

枑 珕禁檡 磹穉故禝 瓩祉肝毁 庹朡橩 筝矁

瓩莡朶蓾穚猆袮砕獡秕昞繭幅瓩瓩檡湮蟪

螡攩 禹毁 浹甡螝秕 !罍 禹猆 瓩瓩檡 攱毱

湙攪砕獡 硱槁硩擙 珑禑昉 花廑 擕愹簅簅 禉 湙懽庵拝 瞣繭碅禝 幉廮禉 祥簅螝恵 祉螹 攩 异弥禑禹 磽橽攩 弉珒 湝禖螝簅 瞏禁油

渽毁 料螡 甩拹碽 杙秕禽 续攭 穉秕 瞉苩莒

瞏瞝攩 繭樎禹 瞍槂螡幅 瞍槂螝簅 瞏禅幅擙 漅珒禹 幅擪螡 攭弉攩 攭弉擙 濅濉穆禽 秕

繭幅 瓩瓩檡 珒昉毁 等砱 沍翵 獥攩 由秪氍

绝 朶禁檡 浹秪蟍攩

秙 簉昞禹 矹擕 穚昉 晝擙簅砕獡昉 蕕攭晝擙

祭筁蟎禹 幅擪螝沵 甡瓩莡禹 筁蟎 袝异禉 禽

炉拝 放搭檡 禽螡 瑁花 朶禁檡 磹穉秕幅 炉

沙殹獽斵瓩 滩聥幅 料 撹 +芹槝瓩 翡甡碅 斵料撹+獽攭禅弥恎瓩樱磹碽彅民苁 簅螥 瑝 种擙 猆茡攩 秕昞繭幅 瓩瓩檡 秪瞥

猆猆袮禹湡猢蟍攩弥繭幅蕕攭螹獡攩螝簅

螭愝 穉 獽弉 渽杙矹毁 猆故檡 螡 恅檡滑 甡

湙攪 珑禑禅 涁檥 纂浽禉 菺螹 朩矹硩擙 珑

涁禉 幕簅螝弥 裑螁螡攩庵拝 恽禹 氎觑 异磵 民 秕祭筁蟎 泭朡檡 湙戅 枑 罍漹秕槁油 獩

瓾蟎狱毁 簉蟎蟍攩 沙殹獽斵瓩 滩聥禝 弥秪

禑氍穅昉 秝 繭攭晝擙 擕拑禹砍攩 碡 泊繭

磵裑螥瑝种擙穚昉攩攩民蓾穚猆袮砕杵

穚 滉蔁禉 禹廈穅廈 摉殹攩 狱弥幅 拥 瑝 种

槁 磹穉秕禝 幡秊禹 湝朡甡 螉磙螝攩

禁攍 筁禝毁 放濅螡攩

禽昊私彁欮玍濅殹花砕獡滩聥料撹+ 禽簅擙 茅 潕矁 擕拉 瑝 种攩擙 矝恵毁 甩 獽攭禉 甡瓾蟍攩 簅拡攱 私 拳 甡 欮玍 濅殹花 强螲 料 撹 + 砕 硱槁 强螲禉 翡

幕蟍攩

攭弉濅荵擙碉穉螡秕祭筁蟎禹幅擪螡攭

攭弥獶擪滉穉砕廱筝漹油螡滍砕肝弥 弉檡 甡瓩莡禹 穉绹 禹昞 徱幉禉 泭攍荵氆

ú &2ऀਆഉ ۳ැ ࢢసÂ઴߹ ীण ୣ Ԯ ตր

湡蟍攩 强螲砕獡 繭毁 禽瑝螹 昊私 泭穩 簅

拝幅擙 蕑礑擙 攩珑 濅窶螡 恵濉禹砍攩 螝

螝沵 瓩瓩檡 筁蟎螥 瑝 种攩 氍簅氎 攭弉

沙殹獽斵瓩 滩聥 彅弉秕擙 Ћ料 撹 +芹槝

砲禉 碚漺螝擙 罢 ౟ 徱幉禉 磹穉螝擙 廈

簅民 幖秕恵 珒昉毁 等砱昉 穚徕螝廑 氣翵獡 擙 茖瓾螡 磹穉秕 砋禹昉 秕甥 珑祥禝 繭樎

瓩砕擙  潁蓽 菺螮 穉恵 泭荵禽 -9 濅瓩荵

禹攩

繭幅 湝禖蟍攩 桕 螽朩禉 愃禉 枑氍攩 湁绮

幅 料螹窑攩Ќ沵 Ћ 潁蓽 甡瓩莡彁 -9 濅瓩

料 撹 + 禝 攩禹瞉泱朡 槁杙砕禹荵 怽

禉 泮穆簅砕 漹持 瑝 种擙 攭弉攩 沙殹獽斵

螝廑 湝禖蟍攩 沙殹獽斵瓩 滩聥幅 秕槖螝擙 瓩 滩聥擙 砱恵獡 攭弉禝 秕祭筁蟎 瑝筅禉 荵禝 窵螮禁檡 料 撹 +芹槝瓩擙 竅料 湁绮

毹禹 Ї码徹Ј禉 弥恎瓩橂廑 漹禹廑 蟍攩 漹窵

秕祭筁蟎 恵擪昉 甡蠝螹 潩攩 Ї磹穉秕 砋禹 幛翙弥 种攩 筁漅砕 繭幅 砋擙簅 螡繽 狹螁

螝弥砵欑珑炉擙花廑等私瑝种廑晕攩Ќ弥

獢彁 磹穉獢 甡蓽 强幉禹 怽毱 捘簅擙 瞏瞝

瓩瓩檡攱毱擙秕昞繭Ј擙禽殝幅硍穉濅荵戍

氕蟍攩

簅民朶禉恵故油硱檢潁檢螡舥玝幕禹藽螡 戙 硭 渽槝禝 泭瓺禹攩

弥 拝獡 秕祭筁蟎 泭朡毁 獩穚蟍攩 灑橍禹花毁 栅 猆茡砕獡 獽蓽槁弥 穆觑 滉

! 掉故毁 蛒渽螡 渽徲禝 禽恵 <> 甡毱

蔁禉 摉殹油 杙簅荽 弉恵蕕砕 掾猎濍禹 朩矹

‫ ॺ۔‬ಸࠤੰ  ଁ Ìۗଲٛࢡ ೎ ਲࡉÍ

恍 民 礕檡 徱氩螥 瑝 种禁沵 瓩蘱聥

擕拑禹砍攩罍漹油蠍槁柭毱擙由秪砕昉瞦

螡徲攠狵禹砱毉襹幅绥禉氣瞉礙螡攱

私悑簅攩 攠狵禝 滥瓩蓽玅氆 泭施禉 螮毱

螝擙 Ї攩禹拹渾 舭 疽汽Ј 胥藝禽禉 甩甡螡攩

穆禁檡徱氩螥瑝种擙恵裑昉氍橭晡攩礙

泭朥 祥猆瑝毱 螲泮砕 故螹  庹放 羡 故民礕螥禽衡茢禉穡强螡攩桕灑毱簅

獽攭氪甡氍昉昞私螡窵庹袡磮甡礙民礕

瓩菩 茅禹矹昉 幅廮禉   悓瞉 筅攩 硩擙 故獥瑝恍   拮濅 幡礙 螥濅 甡 礙 濍

幉 繭樎 彅毱 獡炉瓩 朶 攩矖螡 衡茢禉 穡强 弥 私 湢衙攩

٨໇૿۳ᷫরॻ⨵⮨ᔏRCDO@N@JPG >J FM

秊恍 民 礕砕 珑祥螥 瑝 种攩 攠狵禝 攩矖螡 泭施禉 绹蠝螹 潁 瑝 种擙

螡攱昞瞍攠狵蕑禹拽瓩毁菺螹瞑蔵氍 筁氕 甡瓾 禹滩蓽 Ї瘝 舭  攠狵 祉腉篍Ј昉 簉 狱簉 泭施禉 礙 民礕故瞑蔵氍  瓩氍蓽 蟎晡攩 甡瓾 禹滩蓽擙 硩擙 私濅荵 !私悑 恵筅 獥瑝恍   幡礙 螥濅 甡 礙 濍秊

簅 穉徲 幡 强產 穉甡秪砕獡 砹毵攩

রॻ⨵⮨ᔏRCDO@N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

Jul 13, 2018

15

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ

Korean Real Estate Press published on Jul 13, 2018  
Korean Real Estate Press published on Jul 13, 2018  
Advertisement