Page 1

778-896-9000



Korean Real Estate Press

Feb 11, February 14, 2011 2014

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337

VERMEER ON WEST FOURTH 1BHF 

೟‫ׯ‬ആ࠘੣ લగ‫ݾ‬Ӟ૒੺‫ޚ‬

‫׌‬శ็ऀ‫ॺܛ‬  DLJN!SFOOJFDPN

Team

v₞⪵ ᯕ ᯱญᨱ ŲŁᵝෝ ༉ᝎ‫݅ܩ‬

ྙ᮹


02

Feb 14, 2014

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

рзАр╢┐рй░├Врнкрм▓риИ├ВрдАтАлре║▄ЫтАм 5345#

zzz1Odqjoh|KrphVdohv1fd#

5344#)#5345#сЫ╝#тоитЭЕ# ук╝с╖Ат┤мт╢╕тЙас╜д#тАМсвдс╜дтн░#уШмс╢╡#

с╡ес╜д#т│Дс╕ФтП╝#умРт┤муПШ#уЩ╕т▒мумРт▒итбЬ# CFETCBUITсннр▓╜сКетж╣спХтКБ с╡▓сЭНси▒снетК╣тж╜сЯНтбНспЩтЬЩтФбсмХ тж╣смСсЬЕ╒┤собтФЕтК╜┼ЭсйНсоБр▓╜смХсЩ╣ ╘К┼Цe сжеспХреЕ┼Эaс│ТреЕтзЙ╠╣тж╣ ╩Сси▒сжйсЦТр╕┐тИЕспЩ╒┤соб┼Цeсо╣├С сЭЕ}со╣с╡ЭтВЙ┼Цe╔Эс▒▓тж╜├Ср╕Н со╣$PTUDP 8BM.BSU р▒йтУНр▒йспХ сЦ╣сЦЭтЦС сЩЭтж▓р╝СреТреТ

NEW

NEW

% 40 '693/333

тбНтЬЩтО╡тТХтЬбрпнс╡Э├Сс╕бр▓╜спХсФвс▒вспЩ$JUBEFM)FJHIUTс╕б

т▓МсЫУсО░с╕ФтПД#уФРсе╝###

сйО▌Йражс╡ЭтФ╛сДБрд╜р╡Щ сДБсЬЕр╡Щ v┼ЭсФСспХсЕХспХ█╡с▒й

5IF)BXUIPSOFтО╣рае TRGU  CFESPPN %&/ сжер╛Храес╡Э ├Стж╜с▒вспХсиз█╡скес▒еCSBOEOFX тКЦтЮНтЬЩтж╣смСсЬЕVOJU р╕йсмХтЭХсЙС  .BSLFU1MBDFскбсЬ╜eскЕтей 4IPQQFST%SVH.BSU├ЩсиХсХ╜ сЗе тк╡vсж╡сФв▌ЙтФЕтК╜тЛХсмХтЦС  рпЭсБЩ╓ЕспХтЬЩсБ╡▌Ж тж╜с╝Юси▒р╕нспХсмд спХ├Сс╡ЭтзХсХ╜ сжес╡Эс│СсмКтзЙ '578/333

─Ю┼Э╒┤собсЬЕтС╣сиХтжЭтЬЩсо╣р╕НтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣рб╣сиХспй█╡с╡Э тФ╛сФйс╕бсЗ╢ тВЮр╛Щ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЗбсин╔Щр╕Н┼Бтк╡с░ЖсЭЕр▒й

% 40

тАлреТреТ╫ЩтАмсВК}сФХр╕Эс╕▓спХржСр▓╜рб╣сиХспй█╡с╕бтж╣█╡смн тУНсжесмдсоЭр▓╜сК╝спХр╕пспХреЕсиХскХ$VMEFTBD 1SJWBUF :BSE 3FDSFBUJPO/FBSCZ 4IPQQJOH/FBSCZ

':4</333##

NEW

NEW

NEW

% 40 р░Ор╕Н▀С▄╣▌Йс╕бсДБрд╜ р▒йтУНр▒йспХсЦ╣р╡ЩтзКтД▒ TRGUтФбсмХтж╣смСсЬЕ#VJMUCZBXBSEXJOOJOH "%&3" с│СсмКтж╣┼Бсже█▓тж╜снетК╣спХр╗С сЭЕ╘Х┼ЦeсобтЬ╡

% 40

сйНспй█╡╟Нс│Ср▓╜╦Й╥╕тж╣┼Б┼Б╔ксЬЕр▒НсмХр║╡спХтентж╣рд╜ смСрд╜сБ╡▌ЖсоЭр▓╜рб╣сиХспй█╡├СсЭЕ┼Э▌ЕспХ▄╛┼Цeсоб╒┤ ┼БсЦЩр▓Йрб╜сЗесне╩Сс│мсобтж║╟С3$("3/&553& .06/5"*/4&$0/%"3:раесЕХ├Ср╕Н сЩЭтж▓ сГесЬЕс▒╢р╢╣ с░Ж собтзкреТa╩нсмХ├Ср╕Нси▒снетК╣

'645/333##

'8</333

% 40

% 40 '957/333 р░Щ рдВркС рлЧ ▀╣

р░Щ рдВркС рлЧ ▀╣



#UHQW UHQW

р░Ор╕Н:PSLTPO$SFTDFOU ▌Йражс╡ЭтФ╛тВесЗесз▓

р░ЩрдВркСтАлрмБ┌ВтАмрогрзжрдАр┤ЙриПрнБ

 UP TRGUс╡ЭтФ╛с▒етДХр╕йq

 UP TRGUтАл▌бтАмс╕бсФНспХс╖й ┼Б╔ксЬЕр▒НсмХр╕йqс░Нр▓╜сп╣с╕бсиХс╕е▌Йражс╡ЭтФ╛ сЭБраесЬ╜си▒сФйр▓╜сФ╛╩Х-ZOO'SJQQTтЕйреТтж║╞▒ раесЕХ├Ср╕НснетК╣

т░Т)"3%800%р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж т░Т26"35;сЗбсин┼Этк╡с░ЖсЭЕтЛХсмХтЦСтФ▓ т░Т."1-&тЛ▒сКе╓Ш т░ТY├ХсЦЕ┼ЦсГ╢ т░Т'SPOUMPBEсФЭсЦТсЦЩтФв╩С├Хс│С╩С т░ТHBMMPOсЕХспЭр▒Н т░Тт▓┤сЙ╡рпЭспЩрд╜сВКтИКр╕╛тбНтзЙ

тУЧувЗтвП теМтг┐/увзсВ╕тг┐ #::;188514895 #тнзтк┐тЧ│ теМтг┐ #9371645197:< #тП╖с╣┐тШп 937186313564 2

#

2

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 14, 2014

03

LD O S NEW

NEW

NEW

NEW

SO NEW

LD

NEW House Coquitlam $1,699,000 House Surrey 7JFX 7JFX 7JFXткЩсЪМaсБ╡р▓╜сж┐ DFOUSBMDPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡aс╕бсобтЖ╜┼Б ╔кс▒бтФ╛ ├Хтак TRGUтАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Н ╟в╟▒zсоб╒┤┼БтАл╫│тАмсобткб тКЦ╟Нс│СскЙрансБ╡▌ЖтАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК} DBSHBSBHF NVDI NVDINPSF

SO

LD

$880,000

"DSFTржж "WFсЦБсФв /FX1PSU,FMMTснетК╣ }сБ╜с╕б╟Н ╒┤├нскЕтейрб╜сБ╣с╕бтж╣сЭЕ р╝Йспес░ЖсЧнр▓╜тЖ╜┼Б сп╡ре╡скб╙╣р╛ХaсмС├Сс╕есп▒сйС─Ю┼б ╒┤собс╡ЭтВЙ┼Цe

LD

LD

SO

LD O S

SO

SO

SO

LD

SO

LD

NEW

NEW

LD O S

LD

Townhouse Port Coq. $419,000 1PDP3JWFSXPPEс╕бсйОспЩ╩С▌Йс╕б  тКЦ╟Нс│С#FESPPN %FO сВКсФНспХс╖й

╒┤собрдШс▒╢см▒&OE6OJU ╒┤собс╡ЭсВК  тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ тж║╞▒╔ЭтГ╣ 4IPQQJOH$PTUDP  4BWFPO'PPETраесЕХ├Ср╕Н

LD O S LD SO

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Feb 14, 2014

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

Vancouver

Vancouver

ржЕ▀жрл╢р▓Яржпр╡И  ╓╗▀жржЫрад   рлЛраир╖Ар▒Мрй▓ркйрнАрадрнИ╒│рм╝тАл█АтАм╒Н╘│роориЖ рлХриЖриПрдгро║тАл█НтАмриЖ

рм╡р╢М╓╣TG р╖И╓Чра╝▄С┘П▌Брк┐рнАрад ра╗р▒врмбрлЛразрздрм╝тАл█АтАм╘зтАл█ЗтАмржи



ржЕ▀жрл╢рм╡риРтАл)  █етАмJHI(SPTTрм╡риРтАл▌Е█етАм    4LZUSBJOрк▓╓А╒│р▒╛ре╖рб┐риУ╒НрвД ╒Н┘кр╢ЗркйрмНр▒┐р╖ЙржЕ▀жрл╢рм╡риРтАл█етАм

Coquitlam

North Surrey Fraser Heights

тАлра╗р▒С┌ВтАмр▒в 

 



Langley

рм╡риРтАл█етАм

Surrey

тАлра╗р▒С┌ВтАмр▒в 

Cloverdale

Langley Willoughby

╒│╫Вре╖рб┐риУ  ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐  ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐   р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ  р┤аро║   TGтАл┌ФтАмрмар░╡рнирмнтАл▄С┌ВтАмрмн╒Нр▒а р▒Цр░╖█Ъро║рк╡ркй┘кро║╒НрвД рмнре╖▌Е р╕О╒оре╖▌Е▀ж╓ЬржитАл▄дтАм р╢╣▀жр╡крж│тАл┘отАм╒НрвД

North Vancouver

TG р╢М █йро║TG р╢М  ▄С┘Тр╖Ъ7*&8 ржЕр╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн▄ХтАм╘╣рм┤ре╖рл┤тАл ┘КтАм рк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖ЙтАл┘╖▄ЫтАм

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХ ро║рдК рмАрбзрам▀┐рвн█Ш рмНр▒╛ркйрв║╘╣ р▒╛ркй ▄СтАл▄ГтАм╓Арв║рм▓р╖ЗтАл┘КтАм█│рм╝рмгро║р╖ЗриУркйтАл█АтАм╘╣ рм┤ре╖рл┤тАл▄С┘КтАмржбр▒┐ рл┐р│мр▓Б╓А#PTDI╓А.JFMFрмн╒│╫В╘зрнврнк р╢и$VM%F4BD╓Арн║рл│р╖ЙрмНр▒┐

North Vancouver

Abbotsford

╒│╫Вр▓║▄С  р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ  TG р╢М рв║╘╣ тАл▄ГтАм╘╣ р╕ГрнЛриУ   ╘╣╓ВрадрдгркйркйркШр▓║╓А╘зриЖриПржбр╢С р╖МтАл┘Т▄ЫтАмр╖Ърмнрвн█ЧрлХ█Чрл╢р│┤рл╢рм▓ргк рм▓тАлрв┤█АтАмрмар▓╕┘кVOJU

TG р╢М рв║╘╣ р╕ГрнЛриУ╘╣ тАл┌ВтАм╒Нр▒арамр▓нркйрнЕтАлрлИ┘КтАмро║рй┤тАл█АтАм ржЕр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ█Ъро║ ╓Чр┤зрм▓р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐

╒│╫Врй░р╡Юр╡И  _  рв║╘╣тАл█АтАмTGрв║╘╣тАл█АтАмTG рй░роЪ┘░╒│ р╖Й╓ЭриРриУ┘ЫргХ▐п█Ч▄Срм╝ тАл█АтАмрй▓рнвр╖З╒│р╢Зрадр╖Й█Ъро║╘╣рм┤рнврл│ ро║р╖ЗроЪр░ЩриПржб рв║рам█ЧркйркШр▓║риПржб

TG р╢М тАл┌ВтАмркй╒Нр▒атАл┘░▄дтАмрма ╓Ьрн║рлХтАл┌ФтАмрмар░╡рнир╕Г╘│рй╣рдАркз╓Арй▓ рв║р╕ГрнЛриУр▓Йрл╢р┤Й рй░█бр╖Й╘╣рм┤▄║рамтАл█етАм ▄Срм╝╒│ре║р░е▀ж▄Срм╝рмгрн║рл│р╖Зро║рао╓Ч р┤зрм▓роЕрмармНр▒┐

BDSF р╢М рмн┘░рмарнвра╖рм▓ргкрм▓ тАл▌Я█АтАмTG р╢М рмн█Ър▒╛рпБрвн▀ж рк┐тАл╫ТтАмро║ржЕроЪр│┐ро║▀ж╘╣рв│рм▓тАл▄гтАмркШрм╝ рмгржГрзд▄СриПржб"-3

р╣Ер╛Эсоеw┼Б сФвa├Хр╛ЭтЪНсп▒  ─есЭБсЗереЕрае тШБс╕б}сБ╜  сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡  спетАл▌бтАмс▒ер╛Щ   _   рмн р╛Щсо╣с╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ р┤▒рнАрзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл█Ч█НтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::%8'21*6$1&$1$'$&$

)HE



.-4 )PNF 1SJDF *OEFY #FODINBSL CZ 5JNFGSBNF BOE 1SPQFSUZ 5ZQF  5IF$BOBEJBO3FBM&TUBUF"TTPDJBUJPO XXXDSFBDB

"HHSFHBUF 7BODPVWFS *TMBOE 7JDUPSJB -PXFS .BJOMBOE (SFBUFS 7BODPVWFS 'SBTFS 7BMMFZ $BMHBSZ 3FHJOB 4BTLBUPPO (SFBUFS 5PSPOUP 0UUBXB (SFBUFS .POUSFBM

6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW

&GGFDUJWF BT BU 'FC     5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ UIF JOTUJUVUJPO

 FKDQMD\#PVQFRP ಸ೙ൌ‫ޱ‬ச೿  ‫ݡ‬ḡ"DSFBHF ⠪ḡ᮹‫ݡ‬ᱡ┾ ᝅԕ 4'  CFESPPNT CBUISPPNT  ⩥ᰍ}ၽᯕḥ⧪ᵲᯙ #VSLF.PVOUBJOᯙɝ ᰁᰍᱢၽᱥᖒŝ⧉̹ ↽ᱢ᮹ᱥᬱᔾ⪽

ᝁȽᇥ᧲ᵝ┾ᱶᅕᱽŖ

*ODPNF1SPQFSUZ

6#$ᯙɝ ႕⑁ქ ݅ᬕ┡ᬕ ქӹእ॒ ᔩ೎íᇥ᧲⦹۵ᵝ┾ᮥᗭ}⧕ऽพ‫݅ܩ‬

݅᧲⦽aĊ‫ݡ‬᮹ᔢᨦᬊSFUBJMၰ PGGJDF1SPQFSUZ ʑ᳕ᔢaၰᇥ᧲ᵲᯙᔢa ᦩԕ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)HE

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

⃋ᜤ⏻# ⭏ẃⴋ且⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ丕ᗟ# ㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣#44ཧ#⫇ཏⴋ⤛#࿗⫷ᝣᗟ#ᅻ⏷/#⏷ ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓ ᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ/#⫃㑻 ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧#ῠ ⭌# ⿣ῗᝳ⪏# ⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨ ⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷ ⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬ൡ࠻߆  ஹԧ 硱螹 礙 螡 攱 昞瞍砕 湹舥滉 簅砲砕獡 蕕 氩晡 筁茢禝 瑝幅 簅拡螹 礙砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑幅湡蚡螡羡甥漹弥獡 砕杵殹油掉礙螡攱昞瞍砕彖砲湹舥滉 簅砲砕獡 54;毁 菺螹 庵槝晡 筁庵磮 濅昞狵禝 瑝擙 幅徱檡 簅拡螹 礙禝 幅徱砕 炉 螹獡 芵 蘲禁檡 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 彖砲 湹舥滉 濅昞狵 衖裑擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅 砲策砕獡疭毱碅槲毱碅幞禅蝉橍禹穅湽毱簅 砲禉 穡碽螡 拝汽簅 簅砲禉 彅袡螝弥 种攩 氓禅 穉浽幅朩禹 硱螹朩矹 濅昞狵 甡秪禹 肭 绹 拹簅擙 衉猆瑝筅禉 祥簅螥 廈禁檡 彅聦螡 廈 彁擙 攱毱 掉 绰 攱禝 濅昞狵 甡秪禹 衽窵 毁漹秉砕杵槁濅昞狵异恵幅攩甡裑漺獽檡簉 秊螝擙 廈 瞉攑幅 螝擙 穉氢禹 弥幡毁 朩弥 种 攩 螝簅民 硱螹 礙禝 濅昞狵 庵槝樎禅 螡 攱 穉 禽 簅拡螹 礙砕 恵檢蟍斝 !幅徱砕 炉螹獡 擙 !!藁玁蓽幅 幕珑螡 瑝筅禹攩 怽樱拝 菺猆穆禁檡 礙禹 濅昞狵 甡秪禝 羡弥 炉瑝恵槁擙穕禉幕瞍螝油螡攱穉禝瑝肝碅炉 徕螝恵 漹攩擙 私掉 穉 幞禅 恵幉禉 故猆禁檡 炉 徕螝擙 廈禹 漹攩 泊袚螡 覕毉禉 瞑 瑝 种擙 廈 禁檡幉筁晡攩濅昞狵衖裑砕杵殹油礙禝濅昞 狵 庵槝樎禅 掉 蘎急瑝肝碅 炉徕螹獡昉 藁 玁蓽幅 擝矹拡 瑝筅禹攩

54; 筁茢幅廮簅瑝砕 禝螝油 彖砲 湹舥滉 簅 砲砕獡庵槝晡筁茢禝蘎急幅廮禅 攱樱檡 掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 硩殽 廈 禁檡 朡樱拱攩 硱螹礙砕甥怡檡朶檢晡氩涁禝瑝擙幅 徱檡簅拡螹礙砕恵檢蟍斝 幅徱砕炉螹獡 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩  礙禉 恵筅禁檡 彖砲 湹舥滉 簅砲砕 氩涁檡 拝碅 种擙 罢 筁茢禝 瑝擙 幅徱檡 掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡擙 !藁玁蓽幅 幕珑蟍簅民

掉礙彁炉徕螥异磵砕擙!藁玁蓽幅擝矹 拡 廈禁檡 簖弉晕攩 彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑禝狵朡槁碅禹矽蓽裑 秪禅漹弥獡毁菺螹Ћ彖砲湹舥滉簅砲禝濅昞狵 甡秪禹庵禝掉昞瞍禹拝急衚秦觑泭瓺禉漹砱 筁弥 种攩 禹樱螡 瞍穚獽擙 螡 昞瞍 簅珒晥 廈 禁檡 穉氢晡攩 筁茢 蕕氩碅 氩涁朶檢禹 懽筅螝 廑 祥簅晝擙 翙獽毁 漹禹弥 种禁沵 簖幗 砲甡昉 芵蘲禝朶槂砋禹瞍穚穆禽瑝筅禉漹砱筁弥种 攩Ќ弥 矽恎蟍攩

G O R V

G O R V

G O R V

G O R V

G VRO G VRO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 14, 2014

07

604-970-8577 778-867-4989 van4philips@hanmail.net

NEW

NEW

SOLD

HOT NEW NEW NEW

SOLD NEW

SOLD

SOLD

SOLD

NEW

SOLD

HOT

SOLD SOLD SOLD

NEW NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

SOLD SOLD SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)HE

ण੨ச  ౑ ঍ฆण ண சՋण ऀۡ ୢ֝ ౖճ 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡筁砕 檡民 蘎急 矂  攱樱毁 眵 湡蚡螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝

擙 廈禁檡 拝茅拝 穉绹 簅翡禝

油 簖 穉袙 故甥砕 襹故穉袙民

庵禝 濉禝 禉 橑蓽炉拝 筁茢

禉 漹祥螝弥 种擙 幅徱禝 炉祭

祥簅炉砕 瘤瞉濘弥 种擙 廈禁檡

禹 掉禝  藁玁蓽砕獡 湢衅窑攩 掉砕擙 藁玁蓽檡 私掉

禹樱螡炉祭禅胕拝攩穉徲穆

狱禹砕 庵禝 藁玁蓽拝 擝矹拡 禁檡 潁 枑昉 幅秪 揗禅 廈禁檡 廈禁檡湢衅窑攩

朡樱拱擙斵 禹擙 炉睭筁禝 炉畁

桕螡 穉绹 幅徱 策砕獡 襹故

簖幗彁 簆穖穆禽 彅橭禹 种擙

穉袙毁 珑祥螡 幅徱禝 炉祭禅 廈禁檡濉獢晡攩炉睭筁湁禅筁 積故攩瑝禽 藁玁蓽砕 攱螝

庵炉 攩禑禁檡擙 徕菺炉檡 簅翡

擙廈禁檡朡樱拱攩

禉 氓禹 螝擙 廈禁檡 窵狱晕擙

禹樱螡猍檡磹菺弉瑝肝擙簅

斵 徱绹穆禁檡 繭樎祥簅拝 故策

拡!掉濅荵簅珒穆禁檡拝茅

徕菺禹磮禉祉螹砵幉!攱

拝弥 种擙 襹故穉袙 簅翡炉幅 樱毁狱磮螡廈禁檡湢衅窑攩 恵窹幅穚 穉袙磙恍 漹攩 料 揗

攩禑禁檡擙 產欑蛍 徱秊炉檡

瞉簅弥 种擙 衉猆彁 穚袚觍 私

攱樱毁 眹 廈禁檡 湡蚡晕

肝螡攩 菺弉绲禝 秕欑砕 杵殹

攩桕螡炉睭筁幅徱禝矂 藁

油 胕拝攩 幅徱擙 蘎急穆禁檡 玁蓽擙 襹故穉袙毁 幛弥 种禁沵 猆蛍徱秊彁 獡炉瓩 禹磮禉 祉螹 罍弥珒 禽荵捼 獡炉瓩毁 湠弥 掉 螡 螹 昞瞍砕 !攱

种擙幅徱禝炉祭昉 藁玁蓽幅

樱毁狱磮螡廈禁檡朡樱拱攩

捝擙廈禁檡拝茅拱攩

猢袡炉檡

炉睭筁 幅徱擙 簖穉袙 磙恍禁

   攱樱毁 眵擙 廈禁檡 湢衅

炉睭筁湁禅

檡 砵蘎急 攱樱毁 拹弥 种擙

窑擙斵禹擙私掉穉禝攱

湝油砕 襹故穉袙 磙恍禁檡擙 禹

樱砕 炉螹獡 花廑 擝矹拡 瑝筅

漹攩暕湵幅悑磹 攱樱毁簅

禹攩 蓾觍 炉睭筁湁禅 筁庵炉

濍螝弥种擙廈禁檡窵狱晕攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 14, 2014

09

New

New

SOLD New

New

SOLD SOLD D L O S SOLdD ays in 14

SOLD

SOLD SOLD SOLD

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)HE

5% ࣪ճছÎ಑‫ ॺܛऀ ۗي‬൵বൈ ր۩ඌԧÏ <, 溊花幅 羡恁 湡蚡螡 漹弥獡

螝簅民 彖砲 湹舥滉碅 菥檥菥 簅砲

砕 禝螝油 胕拝攩禝 簖幗砕 藁玁

禉 穡碽螥 异磵 砵幉 簖幗 猆瓾殥禅

蓽幅樎庵蛍禹拁矹种擙廈禁檡濉

藁玁蓽砕 怽股 廈禁檡 拝茅拝 禹

獢晕攩

暕 故昉甡幅 穉徲禝 簖幗 猆瓾禉 筁

<,禅蟎聦禅蓾觍湹舥滉碅菥檥

昉螡廈禁檡湢衅窑攩<,漹弥獡擙

菥 泱蓽毱硱 怽毱弥 硩茅碅碅 幞禅

簖幗砕 庵蛍禹 拁矹 种擙簅 砱濅擙

簅砲禝 异磵砕擙 庵蛍禝 蘲禹 料 花

砱樱 幅簅 攩矖螡 恵筅禉 菺螹 聦穚

攩弥 氕螝沵 蟪褉砕 恍毱幅 禽猆晥

晡攩弥湢衙攩

异磵 筁茢甡秪砕 穆簅 瞏禅 茅廮禹

漹弥獡擙 Ћ筁茢珑祥炉 故炉 橑蓽

种禉廈禁檡穉氢蟍攩

炉禝炉祭彁珑朢故炉簖幗朶禝砱

<, 禹膙掽渾瓩禝 攩禹瞥拝 藝蓽

樱 恵筅朩禉 菺螹 濉獢禹 禹歉簉攩

槁氕槁 异穡螞秕擙 Ћ湹舥滉碅 菥檥

蓾觍 珑朢 故炉 簖幗禉 恵筅禁檡 螥

菥碅幞禹庵蛍禹氓禹拁矹种擙故

异磵 胕拝攩禝 筁茢砕擙 羡故 藁

昉甡禝 濅昞狵 甡秪禅 蟪褉 瑝掉砕

玁蓽禝 庵蛍禹 拁矹 种擙 廈禁檡 湢

庽缕 穕簉穆禁檡 禽猆晥 廈禁檡 漹

衅窑攩Ќ弥矽恎蟍攩

禹擙恍毱檡禽螹料芵茅廮禉湠廑 晥廈禁檡漽攩Ќ弥硍聦蟍攩

漹弥獡擙怽樱拝攭瑡觍珑朢故炉 檡 硍穚晡 膝昉朩禝 瑝幅 狱猆 羡弥 怽橁砕昉 濍徱螝弥 庵蛍砕 故螡 磵

禁檡 禽螡 泭恵簅 炉磮 篢幅幅 禹樱

簖幗民 幅簅弥 泭朥 廈禉 蘎幅螥 瑝

怽擙 泱蓽毱硱彁 艝滦甡蔵 怽毱

瑝筅禁檡 氓恵 枑浽砕 渽濉矖晡 秱

螡 螝槂獽毁 禹抑矹持 廈禁檡 濉獢

擙 砋攩沵 禹漹攩 策磙螡 廈禅 筁茢

弥 硩茅碅禝 异磵砕擙 蕕氩晝簅 瞏

弥筁茢朩禹 花廑 肝珤禉 廈禁檡 硍

藝蓽槁氕槁睭擙Ћ蟪褉泌掉昞瞍

晡攩Ќ弥斬濞硅攩

徱氩 砱橪砕 故螡 秕欑槁弥 湢衙攩

禅 纉 甡秪砕 拝碅 种擙 膝昉氩涁朩

猆晡攩Ќ弥湢衙攩胕拝攩濅昞狵甡

砕擙 碉民螡 珑朢禝 篢幅碅 料濍矹

胕拝攩濅昞狵衖裑砕禝螝油簅拡

漹弥獡擙 杵槁獡 蘎急 珑朢禉 硱毱

禹 簅拝肝廑 氓攩擙 狱甩禉 簅穆螝

秪砕 庵蛍禹 拁矹 种攩擙 磵橩擙 禹

筁茢幅廮昉 碉民螝廑 窵穚晥 廈禁

螹砕54;毁菺螹蕕氩晡筁茢禝瑝

擙 幅徱幅 珑朢 策砕獡 矹擕 穚昉禝

沵Ћ掉昉螝湝恵砕簖幗禅矂獽

渽 泌 掉 昞瞍禹拝 簅珒穆禁檡 穡恵

檡 漽攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ掉昉砕 簖

擙罢 !幅徱檡掉砕炉螹

炉祭禉 蘎急簖幗禉 祉螡 泭恵簅檡

毁 漹硅禁沵 磵毱擙 禹樱螡 衉猆禹 晝矹硭廈禹狱甩禹攩

幗禅 瞍穚獽毁 恵檢螥 廈禁檡 穉氢

獡  藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 朡樱

簅濍螥瑝种擙簅砕故螡秕欑毁幅

掉砕昉 簅珒晥 廈禁檡 漹弥 种

羡恁禝 异穡猆袮禹拝 濅昞狵 甡

晝沵 掉砕擙 簖幗禹 藁玁

拱攩 桕螡 簅拡螹 礙禉 恵筅禁檡 秪 花廑 幕瞍蟍攩弥 湢觍沵 禹毁 菥

秪 覕毉禉 潁 枑 筁茢甡秪禝 濚役漹

蓽幅樎螝槂螥廈禁檡猢幆晡攩簅

胕拝攩 穉徲蘎急 簖幗禅  !!攱

攩擙 砵繮殞禝 恽檡 幍 廈禹槅 濉獢

拝肝廑 氓禹 簅矹簉 簖朩檡 禽螹 湡

樱檡 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽 幅樎禝 庵蛍禹 拁矹 种擙

攩Ќ弥斬濞硅攩 藝蓽槁氕槁睭擙 Ћ菥檥菥禝 异磵 砕昉 掉彁 掉砕 碉强晝恵

橩擙狱槁簅簅瞏弥种攩

禹 觝禉 砀弥 种擙 廈禅 狱甩禹簅民 猢螝擙 强恎彁攩 衉猆砕 恍毱 禽猆

故檡 螥 枑 胕拝攩 濅昞狵 甡秪砕擙

藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 拝茅拱攩 廈禁檡濉獢晕攩弥矽恎蟍攩

Ḳๅๅ ⎹ࠥๅๅ ᇡ࠺ᔑ⚍ᯱ ᝁȽᇥ᧲

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⚍ᯱÕྜྷ -FBTF ĞๅྜྷÕ

‫א‬ਞञౠ੍न‫׽‬ 8

8

/&

‫ׯ‬਎ఌ਎௒‫ة‬

ௐ௱౤‫ۉ‬ਞञౠ਌ٙఌ਎ഖ /&

ႊ} ⪵ᰆᝅ} ⶯⊖ /JDF7JFX ⶯4RGU

⶯

  ᦥ❭✙࠺݉ḡᨱᯩ۵ ᮁᯝ⦽᜾‫ ݚ‬4FUVQ 

⶯

 ᵲ ⧪ ḥ

8

/&

    ႊ} ⪵ᰆᝅ} %FO} ⶯JOTVJUFMBVOEBSZ ⩥ᰍ 3FOU  UJMM+VMZ

⶯

  ქ⒕✡௭┡ᬕ⪩ ႊ} ⪵ᰆᝅ} ⶯$PTUDPअ ⶯4RGU ⶯

঍ߢఌલ+RWHO3XE9/7

ߢբ࠻+DVWLQJVन‫׽‬

/($6(

҄‫ݓ‬

҄‫ݓ‬

ႊ} ⪵ᰆᝅ} TRGU

⶯

$OEHUWD࠙଄*URFHU\ 8

/&

  

  ⦽ᯙ┡ᬕᵲᝍ 4RGU ⶯(PPE3FOU ⶯ ⶯

ᕾ 'VMM-JRVPS ⶯ᯝ᜾‫ݚ‬ᄡĞa‫܆‬ ⶯ᱡಕ⦽౭✙ ⶯

‫א‬ਞञౠ੍न‫׽‬ F 'H

⶯

40-%

ๅᔢ⶯(PPE-PDBUJPO

ௐ௱౤‫੍ۉ‬न‫׽‬ Y 1R

⶯

% 0 4

ႊ} ⪵ᰆᝅ}⶯4RGU 4VQFS4UPSFअ

40-%

(PPE-PDBUJPO⶯'VMM-JRVPS

⶯

҄‫ݓ‬ F 'H

#BS ⶯7-5} 3PPN} ⶯PXOa‫܆‬ ⶯

⶯

% 0 4

ႊ} ⪵ᰆᝅ}⶯4RGU ಽ⯩ऽ༑ᩧ

ᙹ᯦   Õྜྷ TRGU ⶯দ TRGU ⶯

ߖ௣ߢ࠴‫۾‬ٙਞ੊੍न‫׽‬ F 'H

40-%

'VMM-JRVPS⶯ๅᔢ

⶯

ߢբ࠻ҋ஖௒‫ة‬ F 'H

  JOWFOUPSZ ⶯

࢛п/($6( Y 1R

⦽ᯙᵲᝍḡ⶯ᕽᬙ⦽᮹ᬱ

⶯

ௐ௱౤‫ۉ‬௒‫ة‬

ௐ௱౤‫تײۉ‬લగ F 'H

40-%

ႊ} ⪵ᰆᝅ}⶯⊖ 4RGU

⶯

& 4 " & -

F 'H

% 0 4

ႊ} ⪵ᰆᝅ}⶯4RGU

⶯

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 14, 2014

роЪр│┐ра╗ра╗ риЖр╡И▐нр│┤ рл╢рк╜

11

778-829-0204

р▓║▄С▀Ур╡И

ринрадтАл╫КтАмр╢С▌Брнар▒╛р▓║▄С

X F O

(Low Rise)

X F O $1,699,000

!! SOLD $599,900

$249,000 $238,000  TG CFECBUI тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ър┤ер╢╣▀жркШр▓╕┘крмХтАлрв│ █ФтАмр▓╕тАл█НтАм╘зтАл┌МтАм ро║раЬр╖Ър╖З╒│рм╝╒│┘ЫрдА╘з┘░╒│▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рм▓тАл▄гтАмркдрмг

ринрадржмр╡И▀К╒│р▒╛р▓║▄С

ринрадр╢╣▐╣рм▓рнар╖Зрм▓р▒╖

(High Rise)

(2 Story with Basement)

!! SOLD

!! SOLD

$339,000 $329,000

!! SOLD

█йро║ TG риУ┘ЫрбЯрнб  рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣ 7JFX╘зр╕ЕржГрнбрм┤р▒╛р╖Зрл┤риЖ рл╛р│ерй░рл╝ рв╝рм▓риЖрбЛр╡И╘зрй░роЪроЕрмЮрбЭ ╘зрнврнкр╢ирм▓р▒Ц ╒│╫Врм▓╒│рпБрнвр░╝╘зр╖З▌Брл┤▌Бр╢╗▀жрл╛рм╣

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

$839,000

$783,000 $769,000

TG CFESPPNTCBUI ранр╣СрквтАл█АтАмрдЦ╘зрм╝рмЮрбЭ риЖр▓Йрм▓р╡И▀С рм┤рк▓╓Арвн▀жрк┤╒зтАл▄гтАмркШ╓Чр┤з╓АржНр╕Ж рм▓рб┐р░┤р╢Зрадр╖М

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

3PZBM'JSTU3FBMUZ/PSUI3PBE #VSOBCZ #$5FM'BY ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)HE

ൈ૕ব วࠤ ଴ֽ઩ ۩෴ড়ෆࡪ վॷ ఼է 蓽碅玁禝 礕筁湁 濅簅 祉砕 獽礑

禅 硩槂彁 彅橭晡 砊绹朩禹 秊穕螹

簍 罍故衚 瑁螖泵砕 故螡 强狱幅 窵

种攩蓽碅玁湅瓩砕擙怽碽砕昉攩

民幉甡秖晥硍穚禹攩

矖螡竊殝禝橍瓩菥槖朩昉祉肝螝廑

蓽碅玁 襁毱 荵渽捕 湮蟪 螝禹

晥硍穚禹攩蘱毱捍睭擙Ћ甡幉禹簅

礭禹 滍彁 滍 瓩蓽毱蓽 徕繭

拭砕杵槁穕穕料狱裑穆异蠝砕罍

穕砕 朩矹獡廑 晥 螹放 瑁螖玁荵

穕禉 氣翙廑 晡攩 橍瓩菥槖禹拝 硆

擙 掉 潉砕 碉强晥 弉裒禁檡

袙彅彁 幞禹 幅窶朩砕廑 竐禅 异蠝

晝矹 种擙斵 禹渽 礙氍蓽碅 檡拝

禹 晝擙 砊绹朩禹 氓禹 祉肝螝廑 晥

:WVI 怽毱弥 滥禹瓩 蝉檡猺*I[[

廈禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩

8ZW ;PWX[碅 幞禅 故衚 珑氩砊绹

怽擙禹滍蓽碅玁湅瓩擙1^IVPWM

朩禹 秊穕螝恵檡 弉矂禉 绹廵螡 猆

+IUJZQLOM狱幅礕筁湁濅窶彁衖橪

茡禹攩

螝砱 甡蟎螡 羡罍禝 蝉檡穢蓽槁弥

螹放 瑁螖泵禅 蓽碅玁 湅瓩

氕螝沵 Ћ禹碅 幞禅 蝉檡穢蓽擙 氩磵

<[I__I[[MV 5QTT[碅 蓽碅玁 膙泱

漺秦螝沵 氓禅 甡幉彁 衖猆禹 螉磙

瓩<[I__I[[MV +WUUWV[禝 暕 昞 禁檡 拝摥簅擙斵 蓽碅玁 湅瓩禝 异

螝攩 磵毱擙 禹渽 穉獽弉穆禁檡 氓 ૈ‫࣯ ڂ ۀ‬઩ ૈය ુ୨଴ ൈ૕ব วࠤ ഉࢠ‫ ٮ‬଴ֽଭ ൈ૕ব ࢤਆ૕ ൈ૕ব ಸࡩਆ ড়ෆࡪଭ ୺Ԯܑ

磵砕擙罢民瓩艝矹螁蓽花恵禝

禅 故衚 蝉檡穢蓽毁 瑝蟎螡 异蠝禹 种恵 枑浽砕 芵 矹橩礅 砋禹 獶强螥

强幉禉 幛翙弥 种擙 甩拹 瑁螖 玁荵

泭毁 幛翙廑 晡攩 蓽碅玁 膙泱瓩擙 螖泵禉 纃擙 甡湁朩砕廑 芵 篕庵礅

檡 攩矖螡 衚茡禝 珑氩砊绹朩禹 祉

蓽碅玁 湅瓩禝 濆紂砕 祉肝螝擙 晝

禉 等 廈禹槁弥 湢衙攩 幡 氩秪 獡碅擙 攩殽 昊蓾螡 绹蠝禉 摉毹 瑝 ,M^MTWXUMV\怽款禹庹獩螝擙蓽碅

肝螝廑晡攩

沵 甩拹幅 瞉攑 矁碽 瑁螖 泵禝 衚

策砕擙狱挪彁胥螖拟甡朶彁幞禅 种禉廈禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩

玁 膙泱瓩砕擙 礙氍蓽碅 檡拝幅 秊

茡檡庹獩晡攩

瞦蔵炉蔵 穉磮 涁蛍禉 蕕氩螝擙 滥

穕禹袚穚晡猆茡禹攩

弉裒瞍砕 杵殹油 蓽碅玁 湅瓩砕 擙 蝉毱渽砉 蕭玝 灑槡朡碅 蕮菥毱

蓽碅玁 湅瓩禝 幡湡狱禽 1^IVPWM 禹瓩蝉檡猺禹蘱螭晝矹种攩

弸禉 纃擙 狱槑朩禅 攩殽 瑁螖泵砕

蓽碅玁 湅瓩擙 彖砲 菥檥菥砕 祉

瑝种砍攩Ќ弥湢衙攩螡藽8ZWXMZ\a

肝螡漹磵庹湅瓩>I]OPIV5QTT[碅

蓽碅玁 礕筁湁 濅窶禝 灑槁禹瓩

瞉礈橠 橍瓩菥槖 怽毱弥  瓩

+IUJZQLOM狱禝攩攍砝蘱毱捍狱秪

蘱毱捍睭擙Ћ穉菺穆禽珑氩砊绹碅

彖砲 胝庵毱禝 花檡瓩瞉禹矽 湅瓩

祑毱砉篍 濅窶秪禅 Ћ螹放 泵 蝉檡

艝矹螁蓽 怡泭禝 蚽朡膙蓽幅 朩矹

禅 蓽碅玁 湅瓩幅 珑氩 瑁螖 强幉彁 擙 攩毁 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ攭瑡

+ZW[[1ZWV 5QTT[毁 泭施檡  獽礑簉

穢蓽擙 磵毱 强昞绹禝 炉穉禉 攱獶

獩 硍穚禹攩 蓽碅玁 湅瓩擙 花恵幅 硩槂 强幉禹 廵螮晡 昊蓾螡 甡獩禹 觍 涁蛍民 蕕氩螝擙 廈禹 瞉攍槁 瑁

攩 漹磵庹 湅瓩禝 异磵砕擙 漹磽氆

螝恵 祉螡 螝拝禝 簉漹禹攩Ќ弥 蘎幅

 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙 湹舥

晥廈禹槁弥氕螝沵蓾觍幡禝祥

螖幢朩禹簆穖瞦蔵炉蔵朩禉异蠝禉 秪禹拝 橍禹穅 茢 6);+): 瓩螁朡

滉禝 硩花氄簅 泵禝 矂 暕 湵禝 怡

親 湔 硩槂 砊绹幅 秊穕螭禁檡疭 瑁

螥 瑝 种昉檢 弥瞍晝砍恵 枑浽砕 禹 蕑花 怽毱弥 蕭湅毱 揅禹强礕彁 幞

蟍攩 F@QDIBMDAADIQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 14, 2014

13

р╡ЭринсГЭрн║р╢║рпХр╕┤

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤рдАтАлре║▄ЫтАм W

W

NE

NE

Open House Feb. 15 (Sat.) 2-4PM 1362 Purcell Dr. Coq. Coquitlam, Westwood Plateau $499,000 сБ╛┼Б ╒┤соб#FE#BUIтФбсмХтж╣смСсЬЕ 1SJWBDZGFODFEZBSE $MVCIPVTF ╞▒тШЦ b╔ктж║╞▒ сЩ╣сйвс░Ж сЩЭтж▓ ┼Цсм▒спЩс▒▓ сЭБ╚╜сЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйОспЩ╔Э

L O S

S Coquitlam - Coquitlam West $399,900  4R'U#FE#BUI ╒┤┼БсБ╛собтФбсмХтж╣смСсЬЕтО╡╒йсоБ▄╝ 4'6 ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ bс│жтаЩсо╣сЬ╜сЦЕспЩ╔Э сФйр▓╜сФ╛╩ЩсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйОспЩс▒▓

S

D L O

Coquitlam - Canyon Springs $279,000 .POUDMBJSFCVJMUCZ1PMZHPO#FESPPNDMFBO DPSOFSVOJUXJUIMBSHFQBUJP (BTGJSFQMBDF 8BMLUP$PRVJUMBN$FOUFS MJCSBSZ %PVHMBT $PMMFHF 'VUVSF4LZUSBJO4UBJPOM  NPOUIMZ3FOU(PPEJOWFTUNFOU

S

D L O

Port Moo Moody - Heritage Mountain $888,900

Pitt Mea Meadows - South Meadows $589,000

#FE #BUI сБ╛┼Бс│СсмКтж╜┼Б╔к▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R'Uсо╣тАл▌бтАмс╕бси▒ 4R'Uсо╣'MPPS 4J[FтЖ╜┼Бтж║╟С)FSJUBHF.PVOUBJOс╕бсйО тПнс▒втж╜с╡Э├Стк╣─Ю тАл▌бтАмс╡▓╞▒тШЦ┼ЭтаЩсо╣сЬ╜сЦЕспЩ╔Э

#FE снетКЦ #BUI сБ╛┼Бс│СсмКтж╜▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R'Uсо╣тАл▌бтАмс╕бси▒ 4R'Uсо╣ 'MPPS4J[Fсп╣a╨ЩсиХс╕е╓ерб╜┼Б╔кс╡ЭтФ╛▌Йс╕б с│СсмКтж╜с╡Э├Стк╣─Ю┼ЭтИКсЗетж╜тВЮ┼Б┼Цe

D L O

Burnaby South-Deer Lake Place Bur $1,180,000 #FE #BUI ▌Йражс╡ЭтФ╛ 2VBMJUZDVTUPNIPNF сБ╛┼Бс│СсмКтж╜DVMEFTBD %FFS-BLF $JUZ)BMM .FUSPUPXOспЩ╔Э

S

D L O

Burnaby South - South Slope Burnab $549,000 #FE #BUI сЭБ╚╜тФбсмХтж╣смСсЬЕ 2VJFU #SJHIU,FFQQSJWBDZXJUIGPSFTUWJFX -PUT6QHSBEFTBOE/FX)PNF8BSSBOUZ 1BSLJOHTBOEB4UPSBHF-PDLFST -BSHF$MVCIPVTF8:PHBSPPN (ZN

L O S Franchise Opportunity The Coffee Bun ▌ЕсмХтФбсмХс▒▒ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦСс▒▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜с▒▒ сЫЮ┼БeтаЩтж╜смХсйв ╦Й╥╕тж╣┼Бсже█▓тж╜спЩтЦнр╕НсиХ тЛ▒╓Ере╡сиЩ┼Эс╡▓╟ОспЩреЕ┼Б~с╖╛a сп▒сЦЩтж╜сФНтзОр╛Щсо╣сл╡р╕╛

Poco Downtown, Condo Rent $1,450/month 4IBVHIOFTTZ┼Б╔ксжетЭнтЬЩ7JMMBHJP #FE #BUI  4'с│СсмКтж╣┼БсБ╛соб ра║тиЖтКЦ сЩЭтж▓сФвa ┼Цсм▒ сФСтВжр▓╜ тж║╞▒спЩс▒▓ с╖ксЬ╜спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм

D

'BJSGJFME&TUBUFT #FE #BUI сБ╛┼Бс│СсмКтж╜┼Б╔к ▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R'U-BOEскб 4R'U'MPPS TJ[FтЖ╜╔Эсиж▀СспХтЬЩскер┤нрб╜3BODIFSтЖ╜┼Бтж║╟С┼Э тПнс▒втж╜с╡Э├Стк╣─Ю тДХсоВ┼Цсм▒┼Эbс│жтаЩспХсЬ╜сЦЕспЩ╔Э

S #BE#BUI  4R'U (BTGJSFQMBDF QBSLJOHBMPDLFS #FBDIBU$BUFT1BSL TLJJOH  HPMGTIPQQJOHспЩс▒▓

D L O

L O S

Abbotsford - Abbotsford West $419,900

D North Vancouver - Roche Point $439,900

S

D L O

New Westminster $89,000 "DDFOU'VSOJUVSFBOE)PNF%FDP спЩсмХсйв сВСсмС╩СсЫЮ┼БсмХсйвeтаЩ  сЩ╣спЦсЦТтАл╫│тАмсобсКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ с▒бр▓Хтж╜р▒нтЬЩсКе  р╣ЕтЗ╜с╖╛aс╡▓ &YDMVTJWF-JTUJOH

D

Maple Ridge, Albion $549,900 4QFODFSт▓▓T(SFFO/FX#VJMEJOH CFESPPNVQTUBJST %FO $VMEFTBDIPNFT XBMLPVUCBTFNFOUIPNFT

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)HE

4VOTIJOF $PBTU ۚ‫ܒ‬ச೿

 



4RVBNJTI ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

      

  

(SFBUFS 7BODPVWFS

  

ۚ‫ܒ‬ச೿   ೴૶෇૴ਆ   ੰ൞ൈ   1PSU .PPEZ

/PSUI 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿    ೴૶෇૴ਆ   ੰ൞ൈ  

     

     

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

  

     

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN   

     

  

     

#VSOBCZ 4PVUI

#VSOBCZ &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

  

  

1JUU .FBEPXT

     

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

'SBTFS 7BMMFZ

  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

1PSU $PRVJUMBN

.BQMF 3JEHF

        

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ 

        

/FX 8FTUNJOTUFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

     

/PSUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

  

4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BOHMFZ

     

  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

        

        

8IJUF 3PDL  4PVUI 4VSSFZ

஺લ࣢  କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ࡔൈߦࢾೋ࣊૕ඹߑଲୠࢿࠤऀ‫ॺܛ‬ਏপ‫ܛ‬ේ

     

  

ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHWPSH ૕ ඹߑଲ

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

"CCPSUTGPSE

ୠࢿࠤऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFCCDDB ઩ছ஺ٍ‫ڂ‬

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ଁ઩Ջ޹‫ܤ‬ୀ߹ࠜ‫ୁߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ۀ‬ඌֹԧգ ‫ۀ‬ୢ‫۩ଁܛڂ‬ण࣡ฃଘ

        

-BTU6QEBUFEPO'FC 

֙֙

‡ $9,$5$

‡ )5(0217%/8( ‡ 0(&&$1,&$

‡ 6+$8*+1(66<

‡ 9$17$*(

‡ <25.621%/8(

‡ *(25*,$

‡ 52;721

‡ '20,1,21

‡ (0(5621

‡ 0(752

‡ )267(5

5R\DO3DFLÀF7UL&LWLHV5HDOW\ "-PVHIFFE)XZ$PRVJUMBN #$$BOBEB7,4

8FCTJUFXXXSPZBMQBDJGJDDPN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 14, 2014

15

TOP 1% President’s Club Member 3FBM&TUBUF#PBSEPG(SFBUFS7BODPVWFS 

⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ ON

604-612-5424 M IN

G

SO

៉ญʙ⡍ऽᱡ⊖ⲳ⎹Ⓧญ✙Ⲵክঊ

CO

9978 148th ST. Surrey

$268,000

TOP 1% 3"*/4$3&&/&%XJUIXBSSBOUZ᳑ᬊ⦽ԉ࠺⨆⎵թ 5PQGMPPS ⓑႊ ⪵ᰆᝅ 4J[FTG"HFZS ᫙ᄞ ₞ྙ ḡᇶ॒ᱥℕᰍᙹญ᪥ഭ -PX.BJOUFOBODFGFFHBT IPUXBUFS⡍⧉ ๅᬑˉҸ⦹Łšญ᯹ࢉ

ut Blow O

Sale

5❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$342,900.00

19❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$364,900.00

24❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$374,900.00

25❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$378,900.00

26❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$382,900.00

36❛

1030sf

SW

2BR+2BATH

$495,900.00

៉ญʙ⡍ऽ⎹ࠥ ₑ✝❭Ⓧ  #15384 101A Av. Surrey

$279,800

OLD S T S JU ⓑႊ ߕ ⪵ᰆᝅ "HF֥ 4'  ⊖࠺⨆ ⠙ญ⦽ʙ⡍ऽ᭥⊹ Ʊ☖ ⦺Ʊ ᙝ⦲  ⦽ԉ॒༉ࢱࠥᅕ

 UIFS OJUZ ៉ญ$FOUSBM$JUZŁ⊖⎹ࠥ)05/&8-*45*/(4 P O V "  QPSU UI"74VSSFZ %Ⲳ$03*;&    0Q    785sf SW 1+Den $259,000.00 2❛

NDING E P R OFFE

2❛

760sf

NW

2BR

6❛

790sf

SE

1+Den

$259,000.00 $239,000.00

10❛

790sf

SW

1+Den

$249,000.00

16❛

918sf

SW

2BR

$278,000.00

17❛

760sf

NW

2BR

$268,000.00

ut Blow O

Sale

SOLD T S U J KS!

T U O D SOL

WEE In 2.5

SOLD T S U J S! WEEK In 2

SOLD JUST ays! 2D In

SOLD T S U J

14❛

790sf

SE

1+Den

$256,000.00

18❛

918sf

SE

2BR

$292,000.00

20❛

918sf

SW

2BR

$307,000.00

OLD S T S JU

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


16

Feb 14, 2014

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

ছஜઽऀ‫ॺܛ‬ Ⱂ

LD SO EW N

LD SO

LDEEKS SON 2 W I

ᮁ໦᜾‫❭ݚ‬Ċᖙᯝ

ऽ௝ᯕⓕญܾᕖᮡ♕ᖙᯝ 

ญ⊹།ऽ౩ᜅ☁௲⦽᜾ ##2 

ᯝ᜾‫ ݚ‬Õྜྷ⡍⧉)PQFḡᩎ 

 TRGUᯕᔢ  ᯝๅᔢᯕᔢ  ⦽ᯙᔢǭᯝჩḡ

⩥᪅թ֥ᖒŖᱢᬕᩢ ŁᱶŁ~໦ᯕᔢ ญ⊹།ऽ5PQ ᱡಕ⦽౭✙ TRGU ↽ɝᰆእ  )ZESP$BSCPOǍእ

TRGU໦ᙹᬊa‫ ܆‬ᯝๅᔢ ᯕᔢ ᮁ໦⦽᜾‫ݚ‬Ŗ⧎ᇡɝ ##2▭ᯕትอ}ᯕᔢ

ᯝๅᔢԕ᫙ ‫ݡ‬ḡ Õྜྷ TRGU ႊ ᫶ᝅ}ঙಅᯩᮭ ֥eእḡ‫ܩ‬ᜅ↽ɝอᯕᔢ౩‫י‬

⡍✙ྕॵ౩ᜅ☁௲ᯝ᜾ 

႕⑁ქ'SBODIJTF౩ᜅ☁௲᧲᜾ 

ᭉᜅ✙႕⑁ქ౩ᜅ☁௲4BMBE#BS 

⡍✙⎵⒕✡௭౩ᜅ☁௲⦽᜾ 

⩥ᰍ⥥௽₉ᯕᷩ᜾‫ݚ‬ᯕӹ݅ෙ᜾‫ݚ‬ᮝಽᱥ⪹a‫ ܆‬ ‫ݚ‬ ↽ ᵝ᭥ᨱᯝ᜾‫ݚ‬ᯕᨧᨕᯝ᜾‫ݚ‬ᮝಽ↽ᱢḡᵝᄡᔢᨦ᜽ᖅၰ ᛍ Ñᵝ᜽ᖅᮥӝŁᯩŁᔢǭᬑᙹᗱᛍᬕᬕᩢ  ᔢ ᷾a ⇵ᖙ ᯝๅᔢ᷾a⇵ᖙ

ᦩᱶࡽᔍᨦʑၹ ᔭऽ᭥⊹॒⇵a᜽ๅ⇽᷾a ⩥᪅թ֥ᬕᩢTRGU ᯝๅᔢ

 TRGUᵝႊอ TRGU  ⩥᪅թ֥eᖒŖᱢᬕᩢ ᰆእsออᇩᯕᔢ⚍ᯱ  ᯝๅᔢ ᯕᔢอࢱ ᙽ‫ݡ‬Ԋ⣩

ᯝๅᔢ ԕ᫙⩥ᰍḢᬱ݅ᙹ  ᪅թšᩍ᜽ๅ⇽ ᙹ᯦ᔢ᜚ ᯝᅙ⋱օॵᨙŁ~݅ᙹ

LD SO EW N

LD SO

D

E PT

R E A FF O E

CC

EW N 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

17

Feb 14, 2014

├ОроЪр│┐рвлрдАтАлра╗ра╗ре║▄ЫтАм╘з╒грб┐▀╣ржГ█бр╖Р▌БрайтАл█Ч█НтАм├П ├ОроЪр│┐рвлрдАтАлра╗ра╗ре║▄ЫтАм╘з╒грб┐▀╣ржГ█бр╖Р▌БрайтАл█Ч█НтАм├П ├Орнбрнир╖ЙриПрнЛ╘з╒гр░ернирмара╗ра╗рмнрк╡рзЦрм║тАл█Ч█НтАм├П ├Орнбрнир╖ЙриПрнЛ╘з╒гр░ернирмара╗ра╗рмнрк╡рзЦрм║тАл█Ч█НтАм├П

D

E PT

R E C A FF O CE

LDDAY SOIN 1 сГе╙╣сКе тж╣смСсЬЕ  $1,038,000 т░ТсВК сл╢сЭЕтКЦс╕▓ сВК  сл╢сЭЕ   тКЦс╕▓ т░ТтАл▌бтАмс╕б ├Хр╛Э TRGU т░Тр╣ЕсмСс│СсмК тПнс▒втж╜┼Ф т░Ттж║╞▒спЩс▒▓┼Б╔кс╡ЭтФ╛a

 "DSFBHF )PVTF  $1,588,000 т░Тр║╡спХтенр╕ас╕бс╕бсйО си▒спХтНЕ

т░Т-PUaс╕всФНbтй╢тй╢тФ╜ т░Т6SCBO3FTFSWFс╕бсйО/PDSFFL т░ТтЗ╜спж╟Нaсз▓╥╛раер▓╜си▒с▒▓тзЙ т░Т├Сс╡ЭсБ░тЪНсп▒тЖ╜с▒вс╕б

EW

N

%BJSZ2VFFOр╕НтК╣р╝Нрд╜ 

сВХтСБсГесоБр╗жтеерп╜тВЙспХс╖й$PGGFF4IPQ  сГесоБр╗жтеерп╜тВЙспХс╖й$PGGFF

тО╡тТХтЬбрпн1FU4IPQсзБске─НсмКтгйс▒▒ 

4UPSFтАлр▒Н▌НтАмсХЦ.BQMF3JEHFс╕бсйО 

TRGUсЬЕтЬЩр╕Юр╝Сси▒снетК╣ %SJWF5ISV р╣ЕтЗ╜р╝Й╩Сс╕бaтАл ▄ЖтАмспЭр╣ЕсФв спХсФв р╣ЕтЗ╜сФвсЬЪтбНтЦ▒сЦ╜

 TRGUтЖ╜╔Эa╟НсЭБ╚╜╞▒тДХ T aс▒╢сФНс▒╢сФвс░ЖсКес▒йсБ╣спХтж╣sси▒ тйескЕ╒йaс▒╢сФНс▒╢сФвс░ЖсКес▒йсБ╣спХтж╣sси▒р╣Ер╣Е тЗ╜спЭспХсФвсЭБ╚╜сЦмсижсКесмК с▒╢сФвр╣ЕтЗ╜спЭспХсФвсЭБ╚╜сЦмсижсКесмКр╕нспХсФв

TRGUр▒нтЬЩсКе   ZSскЦсЦ╣ ┼Бс▒╢┼Б~ р╗жспХсФвс▒есЩ╣ }см╡смХсйв╩СсГ╢с▒есЩ╣смХсйвтаЩр╕Н ┼╜тВПсобсЩ╣спж

TRGUсм╡р▒нтЬЩсКе  спХс▒е&MFWFOсп▒р╕Н сйСр╣ЕсФвр╕нсЗйспХсФв ┼БсБбраес╕бсйО─Юс░всижтДХс╕еспжтж╜─е

тО╡тТХтЬбрпнтНЙсКе╓есЬЕтЭн─КсЦЩспЭсЬЕтФвтбНтзЙ 

рд╜рпЭспХтУХр╕Н▄╛сХЦ 

сЦТсижс╡▓спЩсоБр╗ж▀Щр╕Нс▒╜┼Эр╣Ер╣Е 

"VTUJOраер▓╜сЗб╔Э тйесп▒р╕Нси▒сХ╜╓есмХсйв  сжйс▒╢рб╜сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ сЗбсЗбсмХсйвс▒втзК спЭр╣ЕсФвр▒нтЬЩ ╘ХслЩ

сВХтСБсГеспХсЬЕтЬЩс╕бсйО сйСр╣ЕсФвр╕нсЗй╘ХслЩ  р▒нтЬЩс▒бр▓Х сЗй╘ХслЩ сЕХти╣тлнсФН }

р▒нтЬЩ ╓е/PEFQPTJU

тж╜спЩтзЦсЭНсФв╟нснетК╣ с▒╢╩С┼Б~▌ЕсЩ╣ спХсБЭтеер▓╜╔Щр░Йс▒всмКaтАл ▄ЖтАмр╗жспХсФвс╕всм▒ ╓еспХсФвсмХсмКтж╜╟ОсЩ╣спжс░ЖсКеsр╕нсзЮр╕нсЗй

ED

R E A FF O CC

T EP

LD SO

сп╣╙╣a█╡сБЩсмКсЭЕр╣Ер╣Е   тж╜спЩсКнр╕Нс╕бсФв╟нсГйс╕бснетК╣ %BZсмХсйвс╕всм▒р╗жспХсФв спЭспЭ┼Б~р╗ж сзЮTRGU╘ХслЩспЭр╣ЕсФв╘ХслЩ

сЦТсижс╡▓спЩсБЩсмКсЭЕр╣Ер╣Е   тЛ▒╓Ере╡сиЩ┼Б~▌ЕсЩ╣ с╡ЭспЭ╔Эр╛Хр▒нтЬЩс▒бр▓Х тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦСс╕бсйОсл╡с╕б сзЮTRGU╘ХслЩспЭр╣ЕсФв╘ХслЩ

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)HE

ࢾೋ࣊ ૈ඿ਆ೴૾ ‫ ܛ‬਑ౠ  ॷࡿਓ ऀ୻઩ ۚण 湹舥滉 甡绲禝 彅弉秕朩禅 衉秱

袝异 庹涁禉 禝渽螡攩 螹放 庹涁禅

氓禅 庹涁朩禹 庹獩晝弥 种恵 枑浽

+ZMLQ\;]Q[[M幅炉睭筁砕獡擙羡罍檡

砕 瞣禁檡 湹舥滉 簅砲禝 狱浹甩 濅

甡蟎螝擙蝉檡穢蓽檡羡故泊禝

窶 衉猆禹 花廑 碉袙晥 廈禁檡 恵故

恁檡秕幅 私螥 瑝 种擙 !瓩艝

螡攩弥湢衙攩

矹螁蓽 花恵禝 强幉禉 穡强螡攩 檡

衉秱 罢 昞禝 硩螁瓩茅礑砕 故螡

滉瓭 甡秪禅 <PM -`KPIVOM幅 攩磹

强狱幅 簉蟎 策砕 种擙斵 幅秪 羡恁

茅磹 簅砲禝 狱浹甩 濅窶 衉猆禉 螹

砕擙 矺 攱樱禝 强狱炉幅 葱秊晝擙

珑螝擙斵芵砲螥禉螥爕瞉攍槁湹

聺 揗禹禝 <PM -`KPIVOM砕 故螡

舥滉幅翙徱螝擙獽弉羡弥禝股袝异

强狱幅 甡秖晕攩 +ZMLQ\ ;]Q[[M 幡湡

昉甡槁擙 泮蚡毁 禹欭擙斵昉 强蠑禉

狱幅 庹獩螝擙 <PM -`KPIVOM擙 湹

螥廈禹槁弥幚窵蟍攩

舥滉禝 恍祺策由幅禽 螝磵 瓩蓽毱蓽

衉秱强狱幅簉蟎策禽拝汽簅昞

碅礭瓩蓽藡料瓩蓽毱蓽徕繭簅穕砕

禝 庹涁朩禅 攩禑彁 幞攩 幅秪 沁穅

祉肝螝廑晡攩

莙樱瓩幅朥庹涁禅 瓩艝矹螁

怽橍庵檡滉瓭湹舥滉甡秪禅螹放 蝉檡穢蓽幅 甡禝 狱浹甩 濅窶 衉猆

蓽禝强幉禉穡强螝沵<P]ZTW_砕 ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶઩ছ ౾ ָࡦଭ 5IF &YDIBOHF ૈ඿ਆ೴૾ଭ చվଡ ࢳඝ෇‫ߑֻ ۀ‬Ջ ߦ࣊ਈ ਏୋ ண੽ 

祉肝螝擙 庹涁禅 瓩艝矹螁

禉 螹珑螝擙斵 芵 恵砱毁 螝恵毁 覱

蓽禝 强幉禉 幛廑 晡攩 桕螡 ! 

氢螡攩弥湢衙攩衉秱湹舥滉禝)朶

砕湹舥滉禝狱浹甩强甩殥禹硱螹擙 杵槁禹穡獡矁炉檡珑瑭菺禹蓽禹恵 濆渽砕獡 幅秪 硩螁瓩 炑杮 甡秪禹 0W_M砕昉 民 瓩艝矹螁蓽 花恵禝

恎 狱浹甩 强幉禝 强甩殥禅 藁玁

藁玁蓽檡怽毱弥拹掉砕擙藁

蓽檡 濆渽 簅砲砕獡 幅秪 拳禅 瑝筅

玁蓽檡 花廑 揗瞉簍 廈禁檡 穉氢蟍

砕珒螡攩

攩

泱蓽毱硱彁 砕朡沁蔁禝 狱浹甩 强 甩殥禅 幆幆 藁玁蓽碅 !藁玁蓽

檡滉瓭 甡秪禅 Ћ簅拡 掉 昞瞍 硩

甡秖蟍攩Ќ弥斬濞硅攩 怽擙 甡放徲禅 簅拡 掉 昞瞍 氓

幚獽毁 漹禹擙 簅砲 策禝 螝拝槅 狱

硩螁瓩 炑杮禹 庹獩 策禹沵 568 茅

甩禉攩甡螡滍漹砱筁擙私禹槁弥湢

礑擙民瓩艝矹毱蓽禝狱浹甩强幉

禅 硩螁瓩炑杮禝 庹翚禉 瓾禽蟍攩弥 衙攩 <PM -`KPIVOM擙 簅拡 !!掉 氕螝沵 衉秱 庹獩 策禽 罢 昞禝 庹

禉强恎螡攩

砕  0W_M ;\砕 獽礑簉 硩槝晡

 /ZIV^QTTM砕擙 民 瓩艝矹螁

螁瓩炑杮甡秪砕擙氓禅磵砱弦積禹 涁檡 禽螹  民 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 篢忑庵槝珑 庹涁禉 袡磮螝砱 獽礑簅

蓽 花恵禝 狱浹甩 炑杮禹 庹獩 策禹

檡 湹舥滉漹攩 褭睱 揗簅民 猆砊磮 种矹碙攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 獽弉异穡 猍檡磹狱浹甩强幉禹民朩矹簍廈禹

沵胕拝攩砕獡擙羡罍檡祥穆炑杮禉 沵  民 瓩艝矹螁蓽禝 强幉禉 幛翝

濅昞狵 穉浽恵砊禽 +][PUIV IVL 濍袮砕獡 滜矹拝恵 甡秖螡 泌 掉 穉

槁弥 矽恎蟍攩 檡滉瓭 甡秪禅 <PM

4--, 蝑槝蔵捝 朶恎 庹涁檡 穉袝螝

?ISMNQMTL禝 秕欑砕 杵殹油 羡恁砕 濅荵 狱浹甩 强幉 濅窶 衉猆禅 怾由

-`KPIVOM庹涁蝉檡穢蓽毁甡蟎恵檡 擙 蝉檡穢蓽禹攩 4--, 蝑槝蔵捝禅 幅簉蟎策砕种攩

氓禅 庹涁朩禹 獽礑簅弥 种恵 枑浽

螹窑簅民 猍檡磹 庹涁朩禹 朩矹獱砕 螡 +ZMLQ\ ;]Q[[M禝 廵穚禅 湹舥滉幅 胕拝攩 穚濅幅 穚螡 羡弥 朶恎禝 股

)Y]QTQVQЈ[ <W_MZ昉 砲甡 螡纂 强狱 OD>M<RAJM?Q<I>JPQ@MNPI >JH

㡽ᰍ#㵾  UFEIPOHSFBMUZ!HNBJMDPN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 14, 2014

19

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

r Fo ale S

ew g N stin Li

!! D L O S $638,000

!! D L O S

$438,000

!! D L SO

$195,900

$749,000

$658,000

!! D L O S

$2,698,000

!! D L O S

!! D L O S

!! D L O S

$204,000

LD!!

SO

$830,000

!! D L SO

$828,000

$333,800

ays!!

d D in 2

SOL

$549,000

!! D L SO

$214,900

$378,000

!! D L SO $738,000

!! D L O S $699,900

!! D L SO

$539,000

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)HE

ୀ਑Ԯ ‫ܣ‬ణଠ ᑌ ऀ‫ ॺܛ‬Թଁ௒ ঃ਎প 羡恁禝异穡濉祉恵毁湝硆螝朴渽徲珑炉

氕螝沵 Ћ獡濅 胕拝攩 簅砲 筁湁朩禝 秕甥幕

秕朩禝 秕甥幕禹 猆瓾螝弥 种擙 湝油砕 胕拝

禅 策濅碅 故獡矖 簅砲 筁湁朩砕 炉螹 褭睱

攩 珑炉秕朩禝 异穡砕 故螡 甥櫵昉擙 螝槂螝

揗禅廈禁檡朡樱拱攩Ќ弥矽恎蟍攩胕拝攩禽

弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩

朩禅 衉秱禝 秱穚 猆袮砕 故螹獡擙 炉彅穆禽

胕拝攩异穡擙砱穉觍穅獶秪彁濅簉螡弥

秊秪禉 幛弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱簅民 怽橁砕

磮獶秪殥禝擯砕獡蠩矹拝簅洀螝弥种攩胕

昉濍徱螝弥硱螹螝湝恵砕擙攩珑猆袮禹竐

拝攩禝 恵砊朩彁 穚纊瑝氂幅朩禅 渽徲禉 策

瞉簍 廈禁檡 穉氢蟍攩

由禁檡 螡 祥橂彁 瞉甡瞉禝 异穡幅 裑漺晝矹

胕拝攩禽朩禅 桕螡 蟪褉禝 弥磮穉氢砕 故

胕拝攩 异穡幅 恒穚穆禽 昞橪禉 裑漺螝恵民

螹獡昉 簅拡螹砕 炉螹獡 漹攩 濅穚穆禽 甡幆

禉 恵攩毱弥 种擙 策禹攩

禉 幛弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱禁沵 怽檡 禽螹

簅拡筁袙磙私砕脭藁樵瓩漹朡幅湡蚡螡

幗禹 炉畁 涁蛍禉 徱秊螝擙斵 种矹獡 穚绹晡

砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 渽徲 珑炉秕朩禝 异

泭瓺禉 漹禹弥 种攩

磵砕擙 弥磮恵裑拝 异穡穉氢砕 故螹獡 漹攩

胕拝攩 异穡幅  !掉禝 濍袮砕獡 滜

料 藽瞍螡 擕拑禉 幛弥 种擙 湝油砕 胕拝攩

矹拥 瑝 种砍斝 幅秪 芵 磙禽禅 湙檡 珑炉

禽朩禅 异穡裑漺砕 故螹 炉彅穆禽 秊秪禉 幛

秕朩禝 簅翡 枑浽禹砍攩 螝簅民 珑炉秕朩禝

弥 种禉 爕 瞉攍槁 蟪褉禝 秱穚彁 弥磮穉氢

彁昉螡 簅翡禅 廵徲 恵檢穆禽 瑝筅禝 幅徱濅

砕 故螹獡昉 濅穚穆禽 猢幆禉 螝弥 种擙 廈 禁檡 湢衅窑攩

蓾觍 礙砕 恵檢螡 藁玁蓽禝 砵幉猆

擙 昉攱螝簅 洀螡 猆茡禹恵 枑浽砕 砵湮筅炉 纉毁 漹祥螝昉檢 民朩砍弥 禹檡 禽螹 蟪褉禝

瓾殥禅 掉 礙 禹褉檡 幅秪 芵 蘲禁檡 祉礕裑幅 异穡濅矖纊禝 怡泭毁 花廑 翚珑螝

异穡砕 故螹 濍袚甩螡 秊秪禉 幛弥 种廑 晡 廈禁檡 濉獢晡攩

<, 禹膙掽渾瓩禝 珑攍 瓩肹蘵睭擙 Ћ渽

篢幅螡廈禹攩瓩肹蘵睭擙Ћ珑炉秕朩禝幚螡 簅擙 洀螥 廈禹攩Ќ槁弥 穉氢蟍攩 湝油砕 硱

徲 珑炉秕朩禝 秕甥幕 猆瓾禅 掉禝 幅

秕甥幕彁 筁庵磮 庹涁 庹獩禝 篢幅檡 禽螹 螹 礙禉 恵筅禁檡 胕拝攩 珑炉秕禝 异穡甥

脭藁樵瓩 漹朡砕 禝螝油 渽徲 珑炉秕朩禝

徱漉 珑朢穉氢砕 秝 湝硆晝矹 种攩Ќ弥 矽恎

渽徲 异穡擙 硱螹砕昉 炥殽 獶秪獽毁 恵檢螥 櫵簅瑝擙 毁 恵檢蟍擙斵 禹擙 簅拡 幡

异穡甥櫵簅瑝擙 藁玁蓽檡 暕 攱 砵珒禁

蟍攩 渽徲 珑炉秕朩禝 秕甥幕禅 濅昞狵 甡

廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 穉氢螝沵 甥親 甡秪禝 异

礙 昞瞍禝 氍禹捍瓩 獶秪砕獡 濍彁 蘱禽蓽 檡 篢幅晡 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 禹 幞禅 瑝

秪禝 裑漺砕 猆放瑝 恵禽螝弥 种攩 簅拡 筁 穡肭绹幅 渽徲 异穡裑漺砕 种矹獡 攩珑禝 瞊

擝矹拡 瑝肝禹攩 脭藁樵瓩 漹朡擙 Ћ胕拝攩 肝擙 簅拡螹 礙 禹褉檡 幅秪 揗禅 瑝筅禁檡

袙磙私砕 湡蚡晡 ;8 +I[M;PQTTMZ 簅瑝砕 秱幅 晝廥簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 穉湝穆禽 珑炉秕朩禅 异穡猆袮砕 故螹 芵 磵橩毁 螝弥 渽徲禽禝 异穡砕 故螡 秕甥幕禹 羡恁朩矹 恎 杵殹油 簅拡螹 礙禉 恵筅禁檡 渽徲禝 濅 昞狵 幅廮禅 幡礙 砵珒禁檡 猆瓾螡 廈禁

怽擙 Ћ涁幅猆瓾殥禹 泮蚡肝砕 花廑 渽肝簅 洀螝弥 种禁沵 桕螡 弥磮甡秪昉 穚猆瑝筅砕

种攩Ќ弥 簉攭蟍攩

珒觍 竐瞉簅弥 种攩擙 狱甩禉 袚禽螥 瑝 种

脭藁樵瓩 漹朡擙 怽樱拝 胕拝攩 珑炉秕禝 攩 秕甥幕禅 簅砲漉檡 芵 藽繭毁 漹禹弥 种攩弥

BDNA@G?I<ODJI<GKJNO >JH

1 HZ

檡 拝茅拱攩

猆瓾獽毁 氎簅擙 洀螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩

62/'

62/'

62/'

.RUHDQ5HDO(VWDWH3UHVV :::%8'21*6$1&$1$'$&$

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


)HE

:::%8'21*6$1&$1$'$&$

湹舥滉 徲穡强螲 禽恁砕 泊蛍 穉浽 弥恎 瞉礈橠 玁荵幅 幡秪螥 硍穚禹攩 螹放 蝉檡穢蓽毁 翙簉螝擙 幡湡狱禽 氪

ण੨ச ౖొ ࡣඨ ੰૼߗ



泵禹 幡禝 庹獩濉矁 私秕毱毁 民朩 廈禹 槁弥氕螝沵蓾觍碉强晥异磵绡幡禝硆徱 簆私秕毱幅纂翡晥瑝种禉廈禹槁弥湢衙攩

瞉料恅橑狱擙 Ћ氪瞉料恅橑 杙秕禹捍 瞉礈橠

荹砲 禽恁 簅砲砕 矂  瓩艝矹渽荵 花

5K)Z\P]Z/TMV ,M[QOVMZ 7]\TM\Ќ禹槁 泊泊

恵禝 泊蛍 穉磮 珑氩强幉禉 庹獩螝恵檡 羡竊 ;IT^I\WZM .MZZIOIUW -ZUMVMOQTLW BMOVI 舥滉毁 异祥螝擙 砱蟎幢朩禹 猍檡磹 泵砕獡

*]ZJMZZa/]KKQ0]OW*W[[:ITXP4I]ZMV

湹舥滉强螲强狱禝菥攍徱恅毱硩茅睭擙湹

晡 禹 瑁螖泵禹 Ћ炉睭筁 羡罍禝 樲玙毱 泊蛍 廵穚蟍攩 

怽毱弥 5QKPIMT 3WZ[碅 幞禅 獽弉穆禽 泊蛍 瑁螖螝恵毁礕螥异磵砕胕拝攩槁禽禉浹欑檡

瞉礈橠 玁荵Ќ幅 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 氪矹料

幡湡狱擙 放罍砕擙 樱瓩 滥禹脩 礭禹 簅

氩秪朩禹 秊穕螥 硍穚禹簅民 徱绹穆禽 秊穕

恅橑 瞉礈橠禅 硩擙 掉 潉砕 幡秪螥 硍

砲砕 玁荵毁 庹獩螥 弉裒禹砍簅民 怽樹 异

砊绹朩禅幡秪簆穉砕强幡螥弉裒禹攩氪瞉

穚禁檡衉秱擙湹舥滉强螲砕祉肝螡砕禹

磵 故策徕菺禉 菺螡 穖恁禹 矹橩礑簍 瑝 种

料恅橑禝 窵磹 窵灑睭擙 Ћ禹渽 祥橂彁 濆渽 攩 攱樱 矂獽 衉猆彁 氣涁橩 禽恵 种擙 甡瞥

脩禝 螹放濅簅砕 故螡 恵湝强狱幅 簉蟎 策

攩擙 毱肝泱朡 甡放徲禝 磵橩毁 湝硆螝砱 簅砲禝 蕭玝 灑槡朡檡濅荵 業庵磹 彅由禉 湠

蔅禝 蝉毱渽砉 瞉礈橠 氩秪禁檡 瑁螖禉 螝樱

砕种攩祥橂禝祥泊泊蛍瞉礈橠氩秪禽氪

砲砕獡 幅悑磹 弸禁檡 秪珑毁 禹穉螝廑 晕

查拝擙 胕拝攩禽禝 瑝幅 等矹朩 廈禁檡 恵故

瞉料恅橑禅 胕拝攩槁禽 瓩肹禹蓽橍禽禝 莡蝑

攩 氪瞉料恅橑 瞉礈橠砕擙 8ZILI )ZUIVQ

弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 毱肝泱朡禝 氕膩 灑檡杙 甡秪禅 螹放 瑁螖

5HVLGHQWLDO

禹磮螥瑝种廑螥湮肭禹槁弥矽恎蟍攩 怽擙 桕螡 瑁螖泵禹 碉强晝油 羡恁禝 胕拝

螡攩弥湢衙攩D<PNODIOC@KMJQDI>@

ʡḡ⪙

ᇡ࠺ᔑ 

6 

2/

' 

2 6

/'

62

/'

62

/'

62

/'

62

/'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

'

/ 62

'

/ 62

&RPPHUFLDO / 62

'

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)HE

ࢾೋ࣊ ࠮ ۜ߇ ଲঃ ச೿ ஺લ࣢ ंඑܑ *QVO <PWU )ZKPQ\MK\[狱禝 瞩

螝沵Ћ民攱樱禹猆禝幅肝毁簅

杙矅睭擙簅拡掉昞瞍螹氍攩湹

攑簖朩禝恵筅禹簅拡螹碅庵禝湙

舥滉甡禝 幆 簅砲漉 攭昊筁茢 幅廮

扑簅 瞏瞝攩Ќ弥 斬濞硅攩

禹 码氍拝 晝擙簅砕 故螡 窵狱廵彁

涁檥 漅昞禹 穉衅 砋擙 廈禅 瞉

毁 湡蚡螹 碙攩 硱螹禝 秕欑漹攩

攍攩 矅睭砕 杵殹油 掉砕

螡 螹 穉禝 秕欑禽 掉禝 秕欑

擙 民 攱樱幅 晝簅 瞏擙 廈禁

砕 禝螝油 民 攱樱 禹猆禝 幅廮

檡 幕穚晡 簖朩 策砕獡 硱螹 猍檲

禉簅攑筁茢禝瑝幅掉砕炉螹

廑 民 攱樱幅 捝擙 廈禁檡 蘎幅

獡幡拝篢幅螡廈禁檡拝茅拱

晡筁茢禝瑝擙幅徱禽廈禁檡

擙斵禹擙怽穉禝掉彁炉徕螥枑

朡樱拱擙斵 禹擙 穆簅 瞏禅 瑝肝禹

氩磵芵蘲禁檡擝矹拡廈禹砍攩

恵擙 螝簅民 瞣砕獡 潩朴禹 掉

放甡禝 簅昉砕 杵殹油 甥怡檡

彁 炉徕螥 枑擙 積湝砕 濍彁螡 瑝

民 攱樱 芹橂砕 幅秊晡 筁茢禝

筅禹攩

故攩瑝擙 炊菥毱瞉蝉橍禹穅瀵 簅

湝油砕 民 攱樱 禹猆禝 幅

砲彁 苩肥槁掽 簅砲砕 祉肝螡 廈禁

肝毁 簅攑 廈禁檡 蘎幅晝擙 罍弥

檡朡樱拱擙斵禹弸砕擙捘禅故簅

幅 筁茢禝 异磵砕擙 掉砕擙 罢

毁 漹祥螡 簖朩禹 氓攩擙 廈禹 芵

幅徱硅簅民硱螹砕擙 幅徱檡

蓾簚禹攩

藁玁蓽 禹猆 花廑 擝矹拡 廈禁檡

桕螡 掉禝 瑝肝砕 杵殹油 猍

湢衅窑攩

檡 民 攱樱 禹猆禝 幅肝毁 簅攑

螝簅民 筁茢禝 幅肝幅 螝槂螡 簖

廈禁檡 蘎幅晡 簖朩禅 泭暕 湹舥滉

朩昉 猆放瑝 种砍攩擙 穕禉 筁泮

禝 禹瓩蓽 簅砲砕獡 翡衉蟍擙斵 怽

螹矁 螝擙斵 掉砕擙 幕穚幅幅

禹祥擙 湹舥滉禝 礭瓩蓽 簅砲禝 异

民 攱樱幅 捝砍簅民 硱螹砕擙

磵砕擙 狱甩猆 泭朥 攭昊筁茢禝 幅

攩甡 民 攱樱幅 晝簅 瞏擙 廈禁

廮禹 禹渽 民 攱樱幅 捝禅 猆茡

檡 蘎幅晡 簖禝 瑝幅 幅徱砕 攱

禹恵枑浽禹攩

硱螹禝 异磵砕擙 簖幗禹 庵禝 庵禝 螹禝 异磵 禹渽 料 禹猆 幕放螝恵 恵 枑浽砕 硱螹砕擙 猆故穆禁檡 簖

矅睭擙 螝簅民 掉彁擙 攱毱 漅昞禹 砋砍攩弥 湢衙攩 怽擙 簅拡

矹橩磹 穚昉檡 揗禅 瑝筅砕 昉攱蟍

幗禹 故濅濉 漅昞晝簅 瞏瞝攩弥 氕

J

LQ

ๅ

VW /L

HZ

KH>H<MODIQ<I>JPQ@MNPI >JH

J



LQ



ɩ

螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩

VW /L

/'



HZ

1

62

1



 

   ȵࢺ ฃୋਓ  TG 35[POF ȵ-PU TG "EEJUJPOBM3FOPWBUJPO ȵ/FXSPPG QBJOU CBUI XJOEPXT  QMVNCJOH GVSOBODF TPPO  ȵ਑ָܑਏԹࢳ஺લલপ֫



ๅ

/'

62

ɩ

 



  

   ȵ TG 4UPSFZX#TNU ȵࢺ ฃୋਓ 6QEBUFEQBJOU GMPPS FUDౖճଭ෈֞ 

5SBGBMHBS&MFNFOUBSZ1SJDFPG8BMFT4FDPOEBSZ  4IPQQJOHNBMMܑ࣪Ջࠤ ȵ1SJWBUF1BSLWJFXCBDLZBSE1FUT3FOUBMෛ૳

ɩ

VW /L



HZ

62

1

J



LQ

/'



J

LQ

ๅ

VW /L



HZ

1

/'

62

    



漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 14, 2014

23

ೞབྷᇃ࿧็ഝ࿚໋ಬೖ൧ᆷ࿘ಠኁ୺ພஔ਺஁ಔ࿴இ஑ ଲࢢ‫ڂ‬ଭਓୢլ෠ଞߦ࠮୻࣪ୋ

ੲตঃऀ‫ॺܛ‬

Ųᩎ႕⑁ქ ᱥḡᩎ Great Vancouver

778-980-ᔍǍ❵Ǎ 070-8654-4916

samahn1@hotmail.com

⇵ ౟⃽ వๅ ࠻ྜྷ ࢄ

⦽ǎᨱᕽḢ☖

ER d F F O pte ྜྷ

⃽ ⇵

ࠦᱱ ᖙᯝ

ࠦᱱ ᖙᯝ

౟ వ ࠻ ࢄ

acce

!

D L O S

ER OFF pted

acce

D SOL AYS

IN 8

D

SO

LD!

! OLD

S

D SOLDAYS

IN 6

D SOLDAYS 4

IN 2

D SOLDAYS

IN 6

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)HE

ୢপׁ ୢ֝ ඌֹ ઙ ࠮଀ ԧ֜ Î‫ ڂ‬บ ு԰ ૈࠜ ՓÏ ୁ‫ ڂ‬ச೿ׁଜ ৤૬ਓ೾ ୺ॷ

掉 掉 砕獡穕穕擝矹 拝弥 种攩 礙獽檡 穉袝螝橩擙 幅秪 芵 禹祥 ઙ଀ ଲঃ ୢপׁ णଘ 擙 Ї礙獽 瑝秊禹 禅蟎 禹秕漹攩 祥毱螝恵 枑 ୢ‫۩ ڂ‬ण 1 ஹԧ 浽 Ј禹槁擙 攺禹 幅秪 氓瞝攩 由幆螡 穉獽拡禉 螹珑螝擙 湮瞍禅 秊秪氍 攩 攱槕攩 穉绹 禖攺秕 幅磹斵 祥筁茢幅徱 ୢপׁ _ ଴ঃਏ !幅徱擙 Ї濅昞狵 庵槝 袡獶袙 朶禉 祉 প଺ୀ ࠮ Î୍ծઊÏ 螡 穡昉 幡獥  Ј禉 弥殽 湝油 浹筁茢 幅徱幅徱擙 Ї强强 筁茢 朶 强恎 袚故 ! Ј毁 朩砍攩 ு԰ ঃ਎ ‫ ۩׆‬1 Ć 穉獽秕恍 故翡 幅徱 幅徱禝 故濅濉   禹 禅蟎禝 穉獽秕恍故翡禉 禹磮螝弥 种砍攩穉獽秕恍氍橭禉祉螹甥磮故翡禉禹 獡磽朶瑝昉忑禝穉獽拡禹由幆螡幅磹斵 禹滍 獩浽禅 幅徱筁幅 民 f!獽禽 穉徲 恍故翡禹磮禝蟪恍瞦桕螡猆瓾蟍攩Ќ弥濉 磮螝擙 幅徱昉  檡 拝茅拱攩 穉獽秕恍 穉獽幅徱禝秉繭漹篢恍禹蘎急矺民 幅徱毁 故猆禁檡 簅拡螹 礙濅荵 礙 獢蟍攩穉獽幅徱幅磹斵 擙衉秱弉矂 故翡 禹磮 幅徱禝 穉獽秕恍 故翡 庹放 蘎急 礕禹槁擙 窵狱 廵彁幅 拝碙攩 幅徱 策 幅 悑簅 禹歉窑攩 禹 策 穉獽 幅徱擙 幅 禉 祥簅螝弥 画矹蟍攩 禹橌廑 攺螡 幅徱 泭 恍瞦禅 民礕禹砍攩 徱擙掉褉徲拹筁茢幅廮禹硩毁廈禁檡硍 徱攩 暕幅 衉蟎 穉獽漹篢恍禹   禹螝檡 禽猆晝 私湝幅徱幅徱禝 擙掉褉磵 猆蟍攩 秉繭 漹篢恍禹 矺礕 禹猆禽 炉祭禅 油 禹毁 瑝磮螝廥攩弥 攺蟍攩 螝簅民 穉獽 毱拝槁禝 筁茢幅廮禹 硩毁 廈 幞攩弥 硍猆蟍 私 袮秱衽 螡徲筁茢恍祺强狱 筁茢恍祺 掉 ! 砕獡 簅拡螹  檡   漹篢恍禹   罍彁f  禹螝檡 硩殹油 積湝 攩 禹擙 穉掉 故炉   蘱禽蓽 硩殽 廈禁 砵徱珑 恍祺濉獢蕅秪 朶禹 秖獶螡 Ї掉 蘱禽蓽揗瞉簅油獡積湝禉捝矹獵攩秉繭漹 穚昉! 民 禹毁 湠瞉朩禹廥攩弥 氕蟍攩 檡簖幗猆瓾禉恵故螝擙狱槑禹擝砍攩擙禝 昉筁茢恍祺湔漹恍秕毱檥瑝磙甩茡Ј漹弥獡 篢恍禹 矺礕 渽民禽 炉祭禅 積湝 禹螝檡 幕 湝油 筁茢 珑祥秕擙 穉獽砕獡 礙獽檡 穉 渽攩筁茢彅橭怡穡幅磹斵幅秪沁穅螹廵 砕 杵殹油 穉獽 幅徱禝 蘎急 秉繭 漹篢恍禅 珑 ӗ 蟍攩 袮 蕅秪禅 漹弥獡砕 袝螹 秉故螝橩擙 禝蟪禹 脩窑攩 衉秱 穉獽 螹矁 螝擙 廈禁檡 Ї耭朢獽 湔 朶檢獽毁 禽螝 掉  民礕 掉 矺  民礕 朶禁 獡 Ћ矺礕 禹猆 漹篢恍禝 穉獽幅 擝油獡 蘎 毁 揘弥 种擙 幅徱 幅磹斵 礙獽檡 穉袝螥 禝 ! 螹矁Ј 螡攩擙 禖攺禹 幅秪 氓瞝攩 ⮸ᝃዃ⮨ᔏEDIN@JPG >J FM 檡 懽筅觍 硩殹弥 种攩 急 穉獽 漹篢恍禹 硱槕弥 禹檡 禽螹 穉獽秕 蟪禹 种攩弥 氕螡 幅徱禝 炉祭禅  檡

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 14, 2014

ছন࣫ࠤઝഉDavid Seo

25

3PZBM1BDJGJD3FBMUZ #$ &YJU3FBMUZ'VTJPO 4,

 XFBSFBMUPS!HNBJMDPN

⥥௽₉ᯕᷩ༉▵  

New

e l a S ck u Q &

D L SO

D L SO 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)HE

ࢾೋ࣊଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭตրୡ଴ச೿ւࠤࢫஅଠு֜࣢෇‫ۀ‬૬ߡ ෾଴ਆൿഉ ෉਎೵ ,JOH )BO *OTQFDUPS

ᩑᗭaᜅ᮹ᝅԕᩎඹ

ࢂଭ    ण੨ச վ଴ ࢫ ෱ฎ ଴ஹ

拥睭幅翙磵油纂浽禉砹矹袝恵螝擙裤瑝幅等

徹棢 脩滉幅 砋禁油 湙槑禝 硆蟪禉 氓禹 湠瞉

矹朩廑晡攩枑浽砕簖瞍砕獩肝晡泮秱漂拡檡拝

砵恵幅 秝 湵翡晝簅 瞏擙攩 蓾觍 磵恵绥禹 恹 湹

硭瑝茶花 湔 拡湮恵 朶禝 砵珑秪肝檡濅荵 幅瓩幅

舥滉擙炉幅氓禹硩清檡徹棢砕脩滉幅砋禁油炉

徹棢禝砲螥禅砵珑幅瓩毁穡庵螝擙斵种攩怽

摉翡 晡攩油 弬湙檡 甩拹强恵 硩硁禉 罍槝螝砱 庹

徕穆 氓禅 炜涁禹 徹棢禁檡 朩矹幅 漂昑砕 肭葱螝

樱拝 徹棢禹 秝洀晡 杙秕禽 獩肝 湔 祥簅彅毱幅

幚禉 螹肝廑 晡攩

砱 漂昑禉 矂螝廑 民朩弥 漂拡檡 湙檡 祉砕 獩肝

晝弥 种攩油 穚猆穆禽 恵擪禉 螝簅 洀螡攩 徹棢

砵珑 甡瓩莡禅 硩槝 晥瑝檢 獶擪禹 穅螝晝

晡 湵恵幅瓩 窵積恵.T]M /I[ +WV\ZWT ,IUXMZ毁

恵擪禝 甩蕭礕禽禅 攩禑彁 幞攩

矹 砵珑幅瓩幅 甩拹檡 祥秊晝擙 砵珑幅瓩 砲殝

掾瓱廑 螝砱 瑝泊禉 花廑 攭翚甡苩清檡 徹棢砕 脩

+WUJ][\QWV ;XQTTIOM幅 湡猢螥 瑝 种攩  氍殽

滉毁 獩肝螝擙 廈禹 竐攩 

昉 浽穡幅 矁恵晥 瑝 种攩 ÿ ֠‫ࢂ ތ‬୪ $IJNOFZ 4UBDL SPCMFNT

砕 肝泊穆禽 私狵袙 茉珑幅 獣砱 拝硩擙簅毁 聦穚 螝砱 袚禽晡攩油 拡湮恵毁 漹瑝螝庵拝 徕绹螝砱矁 螡攩 怽樱拝 私狵袙 茉珑擙 策砕昉 ‫ࡿي‬故恵 ٍ࣠ߦ ச࣡窹秱螝 ‫ࠝض‬

徹棢花恵幅砵珑幅瓩毁湵翡甡苩擙斵捍浹花 庵拝 秖禅 异磵

秪秖禉 砵欑檡 狱磮螝擙 磵朡 瓩菥灑拝 磵朡 漂

猍簖*QZL 6M[\禹拝 悭簉 漂昑 码禑 朶禹 徹 ÿ ԧਆ ઴߹ ٍࢺ‫׆‬

拡檡擙 砵恵幅 甩拹檡 朩矹硩擙 廈禉 祦瞍禁檡 袚

棢禉 氎瞉 强恵禝 覕毉禉 氎擙 异磵

禽螥 瑝 种簅民 拡湮恵.]ZVIKM拝 硭瑝恵0W\

幅瓩毁砵欑檡狱磮螝擙拡湮恵漹私樱湔硭瑝



?I\MZ0MI\MZ碅幞禹庵甩砕獡柭矹穽种弥砵珑

恵禝 湵恵幅瓩 攪蓽砕獡 幅瓩幅 摉翡晝油 甩拹 强

种禉异磵砵珑幅瓩禝湵翡禹砋禉枑繭幅礑簉徹

幅瓩昉摍砕漹禹簅瞏禁沵按猍昉穆廑拝擙异磵

恵幅 氩磵 茆螝廑 晝清檡 攩禑彁 幞禅 甡蠝禉 甩

棢 拹濅擙 绝禑 砵珑幅瓩檡 纉礑 簍 枑 砵珑幅瓩

狱甩猆 袚禽螝恵幅 矹橩磹 廈禹 衉甩禹攩

甡螹 漽攩

砕 拹秱晡 瑝濉禹 廵檡晝矹 漂昑禉 漅衚甡苩弥 急

清檡 螁螁砥XXU 禹螝禝 珑樎禹油 花廑 磵橩

砹彁 幅瓩禝 覕毉禉 氎擙攩

螥 螉磙擙 砋矹 幅抙 袝恵毁 甡苩油 晡攩 怽樱拝

 幅昞策禽 拡湮恵 湵恵幅瓩 褉朡 恁绝砕 砵 ÿ ࡧ୍ ઴߹ ٍ࣠ߦ

翡

氍殽秪秖禉砵欑檡狱磮螝擙漂拡檡禝幅瓩摉 翡禅 摍禁檡 瓂廑 潁 瑝 种矹 故绝螝恵幅 炉徕穆

恵 拝擙 湮蟪穡 氎故毁 幛攩 故弥 砵恵禝 湮蟪禉

ÿ ୋ౿ ࢂ୪ &RVJQNFOU 1SPCMFNT

袚禽 螡攩轆

砵珑 秪肝擙 砱樱 徱獶 磙珑毁 幅簅弥 种攩 蓾

 民矂 湮蟪穡 砵恵幅 簖瞍禁檡 朩矹 硩油 砵

磮禹螝攩 私繭穆禁檡 漂拡檡 筁漅砕 蔍禹 滑矹穽 珑幅瓩昉 簖瞍禁檡 摉翡晝弥 种擙 廈禹清檡 拡湮

种攩油 甡沝蓽拝 甩毱膝禁檡 膙苾螹 筅攩 怽槝昉



弉珒砵恵幅甩拹檡拝硭攩油湵恵徹棢禝湵恵擪 橪禹柭矹簉异磵禹清檡浽穡螹廵禅磮禹螝簅瞏



攩 磵獥 珕璱磹 螹廵 湮滚禁檡 徹棢 祉砕 脩滉幅 种擙簅毁 袚禽螹 漽攩

庹涁 碽濅砕 徹棢禹 攭砹晝簅 瞏弥 掽翡 晝矹

穉浽幅毁 濍樱 猆改螝擙 廈禹 螉磙螝攩

觍 恵弉穆 秪肝幅 浽穡幅 晝油 砵珑 幅瓩禝 穚猆 湵翡禉 湮螹螡攩

螁螁砥 禹猆 廅翡晝油 恵恵毁 漹瑝螝砱矁 螡攩 ÿ ‫ࢂ ੺׆‬୪ 1SFTTVSF 1SPCMFNT

廭磽绥砕 泭朥 浽禉 秥恁 猆茡砕獡 袙秪甩 湔 磚甩禝 湵恵蕱禹拝 濅砑 硩灕祉 褉朡蕱 朶禉 秪恵

硍毁朩矹拡湮恵禝异磵砹徕袝恵幅濅產晝庵

幉 幅昞 甡腡 甩拹 强恵毁 碽濅檡 湵翡螝擙 异磵

拝 急砹禹 晡 异磵 甩拹瑡袝 强恵碅 砵珑 幅瓩幅

甩拹 恵瞚禹 碽恵瞚 漹攩 柭矹穽 拡湮恵 湵恵幅瓩

獣禹矹 甩拹檡 穉螹簅廑 晡攩 禹樱螡 异磵 攩禑

幅 甩拹檡 砲殝晥 瑝 种禁清檡 幅抙 纂浽禉 砹矹

砵珑幅瓩 砲殝禝 礕禽禁檡擙 攩禑彁 幞禅 獽幅

狱簉彁幞禅私狵袙茉珑聦穚恵毁拡湮恵攪蓽翡

袝恵昉 甡苩弥 甩拹 强恵瞚橪禉 碽濅瞚橪彁 幞廑

簅 筁磙 磙珑幅 种簅民 枑枑檡 炉穚猆穆 湙槑禁檡

徱砕揘瞉甩拹檡朩矹硩擙杵朴螡强恵策砕禽绹

民朩矹 筁矹矁 螡攩

 ઴ীԧਆ લࠑ ࢺ஺ ۩థ

擙

拝

8

/&

8

8

/&

8

/&

8

/&

/&

幅

 

8

/&

/&

/&

8

8

8

8

/&

/&

/&

8

HG XF G H 5 LFH U 3

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 14, 2014

27

ᱶᖒᮥ݅⦹۵ ᱶᖒ₥ᇡ࠺ᔑ 604.828.8949

NEW

D L O S

NEW

D L SO

႕⑁ქᔢa-FBTFPS4BMF  ⰒⓍʑTRGU /FU3FOUTRGU 0Q$PTUTRGU Ⱂᱽ⦽ᨧ۵ᵝ₉Ŗe ᱲɝᬊᯕ,JOHTXBZ‫ݡ‬ಽ᮹ᅖ⧊ᔢaԕ #PVOEBSZ3PBEᯙɝ↽Ł᮹ᔢǭ b᳦ᔍྕᝅ ᜅ┉⍡ᨕ ⋉ᚁᬱ  ᮹ᬱ (SPDFSZaí ᜾‫ݚ‬ၰᗭȽ༉݉ℕ Ʊ⫭॒⫭⧊ᬊŖeᱢ‫ݚ‬

D L SO

D L O S

៉ญ/&850/ḡᩎᄲᬱÕྜྷ-&"4& Ⱂᱥℕ‫ݡ‬ḡ TRGU ญᜅÕྜྷ⊖ TRGU 4RGU ญᜅTRGU aĊ᳑ᱶa TRGU  TRGU TRGU ᄥࠥࠦพࡽÕྜྷŝᵝ₉ᰆ ⰒᦿÕྜྷTRG۵᧞ǎᯕᔍᬊ⦹Łᯩᮭ Ⱂa᮹Ʊ☖᫵ḡᨱ᭥⊹ᄲᬱ ⋉ᚁᬱ॒ᔍྕᝅᨱᱢ⧊

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


28

Feb 14, 2014

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

рв╜р╕БтАлре║▄ЫрдА╫ЖтАм р▓╕р│Щр╡МтАлрл┤р╖З▐▒тАмриЖ

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ир╖Зрл┤риЖ

LD SO  

  

   CFE CBUI TRGU р▓╕р│Щр╡МтАл)▐▒тАмPDLBEBZро║рк▓╓╗ражргЩр╡И ├║DVMEFTBD┘Ыр▓ЭриЖр┤Ор╖Зрл┤риЖтАл┌ВтАмржН ├║ TRGUрмн┘░рма█йро║ржЕрпБ╘╢рм▓╓ВрадтАл▄дтАм╒│╫ВроЪр│┐ ├║ро║р╖Зрв║тАл▄ктАм╘╣роЪрв║ржкр│╡риУргв▄С

CFE CBUI TRGU р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Иркйрни┘Тр╖ЪтАл┌ВтАмржН█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ├║р│╡р╡Ирм┤рнвра╖рлИ┘к╘зро╗рнжриХр╖прмбтАлрл╖╫ЖтАмрм┤р▒Ц╒│╫ВрнАрнНроЪр│┐ ├║рвн█Ш┘Нрв║рнАр╖Зрв║тАл▄ктАм╘╣4VJUF ├║#FTURVBMJUZ#FTU.BUFSJBM ├║

├║

├║

├║

р╢Ср▓╕р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

LD SO  

LD SO    

 

 

 

CFE CBUI TRGU 3JWFSXPPEро║рк▓EFUUBDIFEр│┤рл╢р╖╛ ├║р│╡р╡Ирм┤╓╗раи╘╢рма╒╖р╢╣р▓╕риЖ╒мр▒┐ ├║рв╜ркЙ▌Б╒╖р╢╣р▓╕риЖ╓╗ражтАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒│рнЕ╓ВрадтАл┌В▄дтАмржН ├║╘ироВр╖И╓Ч рзЬр╖Жрбк▄Сргк╒ЛрадрмХрбгр│┤рл╢р╖╛ ├║ ├║

 

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║▐▒тАм

LD SO

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║▐▒тАм

рбФрм▓р╢╗радро║р│┤рл╢р╖╛

LD SO

LD SO  

 

CFE CBUITRGU р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмржмр┤Й(SBOE$FOUSBM** рни┘Тр╖Ъркйр│╡р╡Ирм┤рнвра╖╓АрлЙр│║рнирмАрдЦ▀ж ├║ тАл▀З▄нтАмриЪрм┤█Ъро║┘Ыр▒Ц╒│рмнрмХтАл▀жргк▄С█ФтАм ├║ ржмр│┤рбк 55 р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й ▄СржЫ╓В р╖И╓Ч ├║ ╒╛рмА ркйргК╓╗раж▐нрм┤▌Кр▒Ц╒│рмНр▒┐

CFE CBUI 4RGUр▒╛╓Ьрн║рмнржЕр│┤рл╢р╖╛ р▒К рог ╒│▌Кр╖И╓Ч ╒╛рмА ╓Чр┤зрм▓рм┤рнжр╖Йра╗рл┤роЕрмармНр▒┐ ├║╒│╫ВрнАрнН рл╛р│ерй░рл╝ро║р╖ЗриУ (SBOJUF$PVOUFSUPQ 44BQQMJBODFT ╒│р╕ХрмШ┘Нрв║ргкрм╡▀З ├║рам▀┐р│┤рм╡рвн█Ш

  CFE CBUI TRGU р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмржмр│┤ро║рк▓╓┐▀У╓Эрввр╖И╓Ч ├║рвн▀жрй┐ргкре╖╒Нр▒арй░раЭ█Чрл╢$PVSUZBSE ├║.PVOUBJOWJFXриУ┘Ырздрк╜рнЛр╖И╓Ч ▄СржЫ╓В ├║риПр░╗ р▓врвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й ржмр│┤рбк▌КрбжтАлргк▄С▄ктАм╒Лрад

├║

├║

├║

├║ 

├║

├║

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

E PT

Feb 14, 2014

D

LD SO

R E A FF O CC

E

29

     

 

 

LD SO

LD SO  

 

 

ринрадр╖Зрл┤риЖ

LD SO  

  

  CFE CBUI TRGU ринрадрогриХрдАркй TRGUрмн┘░рма█йро║ ├║ржЕро║рдК ржЕрам▀┐▌К3FOPWBUJPO ├║"MUFSOBUJPO)PNFCVTJOFTT╓Чр╕Орл╢рк╜ ├║█Чрл│▄СрмнроЪ╒Лрвлр┤▒рнАра╗рвД ├║ ├║

CFE CBUI TRGU рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╣▐╣р╡ГрмХрбгр│┤рл╢р╖╛%FFSDSFTU ├║р│╡р╡Ирм┤р╡ЮтАлрам▐н┌ЛтАмрнвра╖┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рбжтАл▄ктАмркб╓╗▀Срм▓▌Б ├║█Ъро║┘Ыр▒Ц╒│рнвра╖рмХтАл█ФтАмрогр╖ЗтАл┘КтАм ├║

   

 

  ├║

4'6р▓║▄С

р╖╣р╢╣█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмр│┤рл╢р╖╛

CFE CBUI EFO TRGU ├║р│ОтАлре╕▄БтАмркйрмНр▒┐р╖Йрв▒▌Йр╖ЙроЪр│┐ ├║рй░раЭ█Чрл╢ре║рй▒╒мр▒┐р╖З▌Брл┤▌Б ├║р│┤рл╢┘Ырн║рл│р╖ЙроЪр│┐╘з ├║р▓ЭриЖр┤ОрдШр╡И▀жрнЕро║ркШро╝рй░раЭ█Чрл╢р╖╛ ├║

CFE CBUI %FOTRGU 4JNPO'SBTFS6OJWFSTJUZркйрмНр▒┐р╖ЙтАл┌ВтАмржНр▓║▄С ├║4VC1FOUIPVTF ├║р│╡р╡Ирм┤р╡ЮтАлрвб▐н┌ЛтАмрнг╒м╒мр▒┐рй░раЭ█Чрл╢рнАрк┤р╕Е╒м ├║█Ъро║┘Ырнкрм╡роЕрма╒мр▒┐ ├║

├║

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)HE _‫ڂ‬

റ‫׆‬ন ऀ‫࠻ ॺܛ‬Ԩ ‫ڂ‬ԩ ᱤÄ ઑܑఙଳ ᱤ ճଘ րপ۩ঃ ౑ ࠮Ս

渽朶恵 矖昉 獽故 攩筁茢 朶 葱恵獶禁檡 濉殝晁 弥祭禝 矖昉獽毁 拹弥 氩幆晡 濅昞狵 庵槝瞦禹  f掉 昞瞍 !!窵礕禉 捝矹 獥廈禁檡簖弉晕攩矖昉繭禺民窵礕禉捝 砍攩 私 徲獽绲禹 簖弉螡 Ї弥祭 彁獽故猆 矖昉珑朢獽 衉袮Ј砕 杵殹油  f掉 葱 恵獶 弥祭 彁獽故猆禽 濅昞狵禹 氩幆晡 庹瑝 擙 泭暕 民 庹 矖昉幅瞦禁檡 杵簅油 !!窵 !矺礕禹砍攩 禹 恵幉 昞瞍 弥祭 彁

獽故猆 秕狵 珑祥秕朩禅 矖昉幅瞦砕獡 耭朢 幅瞦彁 螉磙 异炉毁 烁弥 泭暕 窵 矺 礕禝 矖昉繭禺禉 硱橽攩 弥祭 彁獽故猆禁檡 濉殝晡 异磵擙 渽朶恵 矖昉 炉狱砊磮 菥簅 獽故 筁茢秕 獽故 筁茢秕 掉 渽民 漹 祥 掉 渽民 漹祥 朶禹攩 砵昉漉檡擙  掉 民 庹窵 矺礕!掉民庹!窵矺礕 掉 民  庹窵 ! 矺礕 掉 民  庹 窵 矺礕 掉 民

庹窵 矺礕 朶禹攩  掉 窵礕禉 捝斝 弥祭 彁獽故猆 濅昞狵 庵槝 幅 !掉濅荵 窵礕 渽民禁檡 幕珑螡 廈 禅  掉 褉湝 湡猢螡 恍祺祉恵 砱蕑 枑浽 禽 廈禁檡 漹禽攩 掉 螡 螹 昞瞍 庵槝晡 弥祭 彁獽故猆 庵槝濉禅 掉 渽民 漹祥 濅昞狵 氩幆獽祭  禹民庹窵矺礕禁檡幅秪 氓瞝攩禹矹掉禹猆掉渽民漹祥濅昞狵 氩幆獽祭  禹 民 !!庹窵 矺

礕 炉狱砊磮 菥簅獽祭  幅 庹 矺礕 渽朶恵 矖昉獽祭   !庹 矺礕 獽故 筁茢 禹猆秕獽祭   !庹矺礕 獽故  筁茢秕獽祭   !庹 矺礕 朶 瑡禹砍攩 徲獽绲 彅弉秕擙 Ћ炉狱砊磮 菥簅拝 獽故 筁茢禅 猆珒 朶禁檡 禽螹 私甡穆禁檡 漹祥 蟍攩 蕑擙 异磵昉 种擙 民苁 私殥穆禁檡 葱 恵 泮穆禁檡 漹恵擙 觝朩攩Ќ弥 氕蟍攩 ᖃ⨵⋗⮨ᔏG<MFN@JPG >J FM

վ଴ணԹॷ Îો ंઑਏୋ அੰா ՓÏ କ࠷ ஺લଠ Գْ ୍Սౠ ଍

  泊 ߋ瑝昉忑禅 拝瞉簅弥 簅湮 穉徲禝 强禽策幡狱 泊 策 泊禹 禅 矹橩礑簍 廈 泊 ߋ瑝昉忑 簅 掉 濉矖甡秪禹 秖掉漹攩 竐瞉簍 廈禁 湮 泭暕 秖掉漹攩 矹橩礑簍 廈  泊 檡 穉氢蟍攩 ߋ瑝昉忑禅 矹橩礑簅弥 簅湮禅 拝瞉簍 廈 濅昞狵穚漹砊绹 濅昞狵疭灑幅 穉徲 濅昞  泊 瑡禁檡 拝茅拱攩 狵疭灑 裑礕 策幡砊珑 强禽策幡狱 泊 Ї硱螹 濉矖甡秪砕獡 幅秪 祥氢螡 簅 禉 故猆禁檡 Ї掉 濉矖甡秪 穉氢Ј 獩 砲Ј禉 涀擙 簍浽砕擙 Ї幚拭忑 秱庹翚Ј禹 浽 窵狱毁 甩甡螡 廵彁 Ї硱螹 濉矖甡秪   泊檡 幅秪 氓瞝攩 穉氢Ј砕 故螡 簍浽砕 禖攺秕 泊 策 禹矹 Ї獽竊甡Ј碅 Ї簅湮 衆甥昉甡Ј幅 幆幆   泊幅Ї瑝昉忑簅湮泭暕秖掉漹  泊Ї祉檅甥昉甡Ј 泊Ї恵 攩 拝瞉簍 廈Ј禹槁弥 禖攺蟍攩 禹矹 ߋ瑝 茅Ј !  泊 Ї昞茉甥昉甡Ј  泊 昉忑 簅湮 泭暕 秖掉 瑝筅禉 祥簅螥 廈 瑡禁檡 拝茅拱攩 ⮸ᖔᒿ ⮨ᔏ FDHE@N@JPG >J FM

অැऀ‫ॺܛ‬ਏୋ઩૊‫׆‬౫݂পઽ֜଴෇ ۗச೿ୀઑܑপணրඍ஺݊෹୍઩๑଺ઘ Գْ֫ ୍Սౠ ੰ൞ൈࠜ ணਕଞߦ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋଲ ݅ਮଲճ ଼ۗ ෉֝Ԯ୨଀ଠ ଲ࣌ ச ୢ ֝ଭ ੰ൞ൈ ࠻࠻ԧգଲ  ૈ࠙࡟ছ ச ઴ু ঃ਎෗ۗճ ࢴෳۗ ଵ ছ૷ ৉൞֜ େਓଭ ऀ‫ॺܛ‬ணԹડী ੿ଡ ෉ சࢢଲ ஺‫ي‬ԧճ ଼ۗ                   ፯⋨⿥ဣ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


)HE

:::%8'21*6$1&$1$'$&$

.POUHPNFSZ"DSFT JO .BQMF 3JEHF



Ї5WV\OWUMZa )KZM[Ј擙 沙禹蝑 氄 簅砕 朩矹獡擙 攭昊筁茢 攭簅檡 芹

3FTJEFODF TJ[F"   Ѓ

槝產螭彁 泭斝螭禹 矹磵樱簉 瞉擖螡

 [Y N\

簖朩檡 徱獶晝矹 种攩

XT][ ]VNQVQ[PML JI[MUMV\

罢 幅徱檡 禹歉簉 5WV\OWUMZa

1SJDF" !!  Ѓ ! 

)KZM[擙 蝑槡漉檡 肭甩彁 肭甩

%FWFMPQFS" -XQK 0WUM[

禝 徱窵毁 幛翙弥 种禁沵 甩拹油穆

4BMFT DFOUSF"   )^M

禅   f  瓩艝矹螁蓽 狱禹

5IXTM :QLOM

檡 花簅昉 秖簅昉 瞏禅 策幉 狱禹篍

$POUBDU" 6WZU 2WVM[ I\ 

禝 簖禹槁 螥 瑝 种攩 

!!

幡湡狱禽 -XQK 0WUM[禝 掽硹 窹

0DDVQBODZ" 5IZKP 

瓩獽私篍氩攍穅擙猍檡庹獩晝擙攭

NQZ[\ PWUM[ WN \PM NQZ[\ WN NW]Z

昊筁茢秉砕昉 濍徱螝弥 民 攱樱故

XPI[M[

砕獡 民拥 瑝 种擙 穅橹螡 幅廮禁檡

8FCTJUF" UWV\OWUMZaIKZM[

禽螹 穏禅 幅徱碅 禅萹螡 掽濅濅朩

KWU

禹 氓禅 彅由禉 漹砱筁弥 种攩弥 湢 衙攩

怽樱拝 肹瓩蔽檡睭擙 拭藽禅 渽

5WV\OWUMZa )KZM[禅 螡穆螡 穉

碉强晡 簅螝甩禉 獥茢螝恵檡 廵穚

礕穆禽 濉祉恵毁 祥簅螝弥 种擙 廈

蟍攩弥 氕螝沵 Ћ怽擙 簅螝甩禉 秕

禹 芵 蓾簚禁檡 昞紂禁檡擙 肹拝肹 甥民禝 秖砊强幉禁檡 民朩恵毁 礕 花毲禹 怽毱弥 濆紂砕擙 弭朥 禹

螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 徱氩秕朩禅 桕

矹篍 氍磹蔹禹 幆幆 祉肝螹 种攩 螡 砲甡 硺玝禁檡 +WV\ZWT槁擙 甡 5WV\OWUMZa )KZM[禉 徱秊螡 簅瞉 瓩莡禉 獥茢螥 瑝 种擙斵 禹 甡瓩莡 肹瓩蔽檡睭擙 Ћ簆穖 幅獡 簖禉 漽 禉 漹祥螥 异磵砕 瓩氍蓽蘵禉 狱磮 廵彁 氍肝 插秪彁 幞禅 螡穆螝油獡

螝砱 窵泊彁 拡湮 朶禉 幉攭螝廑 菺

昉 砱祥檡磹 濉祉恵毁 擕拉 瑝 种砍

穡螥 瑝 种攩

攩Ќ弥氕螝沵蓾觍簖禝杙秕禽禹氩 磵 氍禑砕 朩砍攩弥 斬濞硅攩

肹瓩蔽檡睭擙 秕甥禅 +WV\ZWT 硺玝禅 翙幅螝簅 瞏擙 故甥砕 幅穉

肹瓩蔽檡睭擙 秕甥彁 拭藽禽 蓽欭

穡蛍 砊怽橍禹朡 硺玝禉 獥茢蟍攩

硾 禖徱砙睭擙 簖禝 拹濅幅 泭暕 竐

弥 湢觍沵 怽檡 禽螹 幅瓩 橍禽簅碅

簅民怽策砕獡昉聺禝徱窵幅褑殲

故衚 獽茆恵庹窵恵 獽蓽毁 幛翙廑

螝攩弥 矽恎蟍擙斵 甩穡檡 泭施螝磵

晡攩弥 矽恎蟍攩 桕螡 蕑蔵硩砕昉

瓩毁 湮浽螡 廵彁 螁蓽 揗禹禝 绡

幅瓩 橍禽簅毁 翙幅蟍攩弥 湢衙攩

穚禹 幅穽攩筁擙 幡湮幕彁 臑穆螭禹

窹瓩睭擙 5WV\OWUMZa )KZM[擙

氩磵 禽猆穆禹槅 狱甩禉 湡廱螥 瑝 矽榀 漹恵砕擙 沅矹 漹禹簅民 甩穡 种砍攩 廑攩幅 纂禝 花恵幅 脩獡 秕

檡擙 徕菺禹 竐禅 弸砕 祉肝螹 种攩

砵纉彖禹 秝 晝矹 种恵 枑浽砕 甩拹

弥 氕螝沵 礭瓩蓽 膙瓩蓽 禺瓩蝉橍

擙 湢弥 袝螡 濉祉恵毁 砵翡蟍攩

瓩悑簅 濉禹油 昉攱螥 瑝 种禉 爕

庵甩砕擙 绡砵幅瓩 蕑禹矹蝑橍禹

瞉攍槁 檡觍朡 螝禹礭禹碅 沙禹蝑

瓩幅獩肝晝矹种禁沵筁湮砕擙獢硆 氄簅 茅磹 玁荵悑簅禝 庵毱昉 幅悢 肹磹荵茖彁獽槁渾湶瓩蝑槝璱怽毱

恵 枑浽砕 筁庵藽禝獶禹 竐禅 藽禹

弥 泮秱 槁渽捩禹蓽 氍欭碅 幞禅 弥

槁弥 斬濞硅攩

恎 氍幕秱朩禹 穡强晡攩

肹瓩蔽檡睭擙 湹舥滉砕獡 私螝弥

聺砕 祉肝螡 氍瓩荵 肭甩砕擙 礑

种擙 拭藽禅 矹粙 瑝 砋禹 菺恁禉

花禽 硼秪彁 螁瓩 徱窵禝 故衚 袙

螹矁 螥 廈禹簅民 恍猍 秪庵毱 菺恁

秪甩禹 杽橩 种攩

砕 禺瑞螹簍 廈禹槁弥 氕螝沵 Ћ绝禑

徱氩秕朩禅 碉强晡 簅螝甩彁 渽碉

禁檡 昉由禹 瞉攑 碽彂簅砲砕獡 庵

强晡 簅螝甩 策砕獡 螝拝毁 硺玝禁

筁螝廑 晕攩 沙禹蝑 氄簅禝 簖幗禹

檡 獥茢螥 瑝 种擙斵 碉强晡 簅螝甩

穅橹螝恵 枑浽砕 硍狵禝 螡昉 拹砕

禉 獥茢螥 异磵砕擙 袍 砙荵莑禽沁

獡 磵毱幅 礕螝擙 簖禉 狱廑 晝矹

蓽 欽彁 湙毁 幛翝 橍花毱砕禹玝 玁

恵犝廑 猢幆螡攩Ќ弥 湢衙攩

荵幅 猍檡 民朩矹簅廑 晡攩

/$3* +**!. W /,!%( 0+ 0$! /1*

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)HE

5IF 7FSNFFS 濍彁 幅徱民禹 秊筁螝廑 晝擙 恵 枑浽砕 徱氩秕擙 徱秊 篎甡 秊筁 珑衚瞉蕑蓽攭簅>MZUMMZ擙胕拝攩

濉矖狱聦禅 >MZUMMZ禝 秪穕禁檡

觍擙湹舥滉礭瓩蓽禝苩肥槁掽簅砲

擙 攩殽 浹砌漹攩昉 胕拝攩砕獡昉

砕 祉肝螝廑 晡攩 

幅秪 狹恵 竐禅 弸禁檡 珕憂觍擙 湹

聺砕擙 猆幅幅 祉肝螝廑 晝擙 筁

"EESFTT"  ?M[\ .W]Z\P )^M JM\_MMV 5IXTM IVL )ZJ]\][

3FTJEFODF TJ[F" 7VMJMLZWWU NZWU  [Y N\

1SJDFT" ! \W ! 4BMFT $FOUSF"  ?M[\ .W]Z\P )^M )PVST" ?MMSMVL[  XU Ѓ  XU <MTMXPWVM" 

%FWFMPQFS" <PWUI[ 8ZWXMZ\QM[ 8FCTJUF" ___\PM^MZUMMZKI 0DDVQBODZ" QUUMLQI\M

螥 瑝 种攩

砕獡昉 幅秪 狹恵 竐禅 秪珑檡 珕憂

舥滉礭瓩蓽簅砲砕朩矹獥攩擙祉肝

猆漺螮 庹涁禽 >MZUMMZ擙 <PWUI[ 穆 秌穕禉 朩弥 种攩 8ZWXMZ\QM[ 幡湡狱幅 纂獩禹褉 羡罍

濉矖狱禝 獩泊故檡 穉徲砕獡 幅秪

檡 幡湡螝擙 蝉檡穢蓽禹恵 枑浽砕 簖幗禹 炉畁 簅砲 策禝 螝拝禽 苩肥 濉矖狱聦砕 种矹獡擙 拭攩殽 禝渽幅 槁掽擙 羡弥禝 螞徵彁 瞉毉攩磹 秕 种攩弥 螥 瑝 种攩 捩斡槅朡 翡甥禝 砵袝异 怽毱弥 幆竊 藽禝獶禹 泭暕 禹湁秕禽 瞍朡毱砕 菥氍瓩睭擙 繭

窵袙毁 禹欱 悭抜螝弥 瞍穉螡 强昞

故穉禹 抢拡 禹褉砕 胕拝攩檡 禹筁

绹禹攩

毁 螹 碙攩 筁祥珑砕獡 私螝斝 怽擙

桕螡 攭瑡觍 祉肝穆禽 聦油砕獡爕

廵徲 筁祥珑毁 徱秊蟍禁沵 !掉

瞉攍槁 碽彅 民苁禹拝 弥恎瓩樱磹

故濅荵擙 泭禅 昍禉 袡磮螝砱 濅昞

砱樱 氍幕秱幅 穡强晡攩擙 穕昉 烁

狵 秕狵朩禉 狱恵 甡秖蟍禁沵 怽 廵

矹揘禉 瑝 砋擙 秪穕禹槁弥 濉矖狱

彁 >MZUMMZ幅 朩矹獡擙  ?M[\ 擙 幚窵螡攩 甩穡檡 泭施螝磵瓩 祥 .W]Z\P 瞥炉撹禝 濅簅昉 徱秊螝廑 攠禉 暝樱漽 廵彁 螝朡磵朡 氍欭碅 晕攩

故毱獢 肹磹荵茖 觍蕊湮產禹 穆磮晡

菥氍瓩睭 幅窶朩禅 螹放 濅簅毁 茅私 湙攪彁 幞禅 弥恎 氍幕秱幅 故 徱秊螡簅 庵禝 掉禹 簅拡 掉

蘲 穆磮晕攩擙 狱甩禉 袚禽螥 瑝 种

砕怽枊禉矹栀廑螥廈禽簅毁揘弥 砍攩 揁禝毁甡秖蟍禁沵廵徲筁猆漺螮徱

硩蝍 脭玎禁檡 獩弉晡 筁湮禅

窵禝 筁庵攭簅檡 幡湡螝恵檡 禝廱禉 5QMTM狱禝 幅穉穡蛍 蕭苩簅幅 穡强 泭禁廑 晕攩 禹朩禅 攩殽 浹砌漹攩

晝擙斵 菺螮衚 挎秪弥碅 暕 故禝 硩

昉 捩斡槅朡 瓩茅私禝 硍瑥穆禽 幕

灕 幅瓩 舦茖彁 幞禅 弥恎 穡蛍朩禹

幆禉 罢 昞礕螝砱 沐簉 杙秕禽禉 幛

恵漽穆禁檡 筁矹簅沵 瞉私槡朡 肹磹

翝簖禉民朩恵檡蟍禁沵怽廵彁獢

荵茖 湖砕擙 禽肝 花恵禝 碅禽 舭

窵庹涁彁 幞禅 碽彅禉 簅攑 瞉毉攩

樱悑簅 獩肝晡攩 桕螡 拡湮彁 挎湮

磹 瞉蕑蓽幅 茉猢螝廑 晕攩

窵泊 怽毱弥 狱磹朡 甡瓩莡禉 瓩氍

沙禹蝑 瓩蓽毱蓽碅 瞉滉荵瓩 瓩

蓽蘵禹拝茅灙橠禁檡秖昞螥瑝种擙

蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 祉肝螝廑 晝擙 昉苾甡瓩莡禹泭朥祥攠砕穡强晝恵 >MZUMMZ擙 羡珑  瓩艝矹螁蓽 花

枑浽砕 秊筁秕朩禅 沅毱獡昉 藽毱螝

恵禝 肭甩 祥攠彁

廑 簖瞍禉 菺穡螥 瑝 种攩

 瓩艝矹螁蓽

禝 花恵毁 幛翝 肭甩 祥攠 怽毱

>MZUMMZ禝 桕 攩殽 蓾簚禉 朩秕

弥  瓩艝矹螁蓽 禹猆禝 甩拹油

油 羡珑  瓩艝矹螁蓽 花恵砕 攱

穆禉 幛翝 肭甩  方禝 徱窵檡 晝

螝擙 故衚 湡膙攍幅 筁矹簉攩擙 穕

矹 种攩 幅廮禅 肭甩 祥攠禝 异磵 禽斵濆蟪徱窵檡晡祥攠砕庵筁螝擙 !攱樱砕獡 甡秖晝沵 幅秪 炉

秊筁秕擙禹弸砕獡脩螁毁氍甡沵沐

畁 祥攠禅 !攱樱砕 蕕氩幅 簉 礭瓩蓽膙瓩蓽禝 螹瞍幅拝 攩磹茅 晡攩 >MZUMMZ禅 弥恎獶彁 料濍矹 茆 礙螡 筁庵祉肝檡 禽螹 芵 禽恵毁 抑

磹 怽毱弥 瓩茥毱 强礕 朶禉 窵氢螥 瑝 种攩 拭蟪徱窵禝 祥攠 湡膙攍砕擙 庵

弥种禁沵怽廵彁罢幅徱策砕獡 毱砕獡 朩毱擙 珑禑禉 湮簅螝恵 祉 禹渽 幅徱擙 蕕氩幅 碉欑晝弥 衉秱 螡暕愁磹徱窵檡晡蓾瑝祥毱幅濅 幅徱民禹 拭瞉 种擙 猆茡禹攩 衉

繮晡攩

秱 强狱幅 泭暕 抢拝 碉强晡 猆茡禹

).5".*!/$%((W2*+12!./1*

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 14, 2014

33

тАлрн╝╫ЖтАмроЪр│┐ра╗ра╗ -*45*/(╓Ьра╗ рвлриС╓╕рдВркС █йр╖Ш рнврвВр▒л╫В

сБа┼Бр╣В╩СсЭЕсЩ╣спй█╡тгосЗбтж╜р║╡тЬЩр▓╜сВХтСБсГесЗбра║сФС─Юти╣

╒Н рвД ╓╕ риС

╒г ╘з ржЕ

риП ро│ ╘зтАл█ЗтАм роЪ рм║

$1,490,000

>$1,390,000

$678,000

>

р╡Ю╒грнбрм┤ ╘з╒гр╡Ю╓П

р▒Кр╡Й╘з

Maple Ridge - House

D OL S ST ng JU ha

C

$649,000

ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

D OL S ST ng JU ha

C

Coquitlam - House

ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ █Ър░д ┘Трмг

тйес░НсЗесз▓с╡▓

тйес░НсЗесз▓с╡▓

Bd D d,3 OL 1B T S g

S JU

Cha

n

ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАмро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

тйес░НсЗесз▓с╡▓ ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


34

Feb 14, 2014

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

сннр╕Нсиетко William Hong MBA

S

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм8FTUXPPE1MBUFBV

SO

LD

рв║ р╕ГрнЛриУ рдАркз  XJUI$JUZ1FSNJU

ра╗рл┤тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒Ъ╓ВрадтАл▄дтАмр│╡р╡Ирм┤ рамрл╢р╡ШрдЦ рнЕ╓ВрадтАл▄дтАмрнирмА ро║рдКтАл┌ВтАм8BSSBOUZ ро║рдК

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм8FTUXPPE1MBUFBV T

├║

├║

D L O

S

D L O

рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGUр▓║▄С рв║ р╕Г р╕Г╘│рй╣р│мр▓Брвл44╘зрнврнкр╢и ▄╢ркй┘░рма1SJWBUF1BUJPрм╝рмЮрбЭ ▄╢ рвн▀ж╒╛рмАрмЮ▀жрк┤╒з рвн р╖И╓Ч ╓Чр┤з рзЬр╖ЖрбжтАл▄ктАмрм┤рнж  р╖И риУрлдрздрк╜рнЛ рпА риЖр╡Ъре╖рл┤тАл▌К┘КтАм риУ ┘░рмар│и▀Мр╖Зрл┤риЖ

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

$679,000

$339,000

▀Брад8JMMPVHICZ)FJHIUT H Ne

w

n sti Li

g

S

D L O

рв║ рв║ р╕ГрнЛриУ TRGUBDSF .U#BLFSр╕ЕржГрнбрм┤рдЦрмн U р▓ЭриЖр┤Орджр╡Ир╖Зрл┤риЖ )PUXBUFSSBEJBOUGMPPSIFBUJOH  P (BTGQ YQPPM IPUUVC  P DPWFSFETRGUHBSBHF )8'MPPSJOH GSFODIEPPS IVHF ) EFDL CSBOEOFXSPPG OFXQBJOU JOPVU ро║р╖ЗтАл█АтАмXBMLPVUCBTFNFOU XJUILJUDIFO

├║ ├║

├║ ├║

├║ ├║

$1,390,000

$99,000> $69,000

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


)HE

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



஺୨ ࡟ୡ Â઱ଭܑ ࡟ୡଭ ࢼ

ഠ஺Ջ޹ ෛԧ֜લ ̆ ඦࠦۗ 穉徲 菥簅庵槝蠍幅徱砲   ౣ 毁 螹穡螡攩弥 私 湢衙攩 砱禝昉 油穆禝湵攩禹砕杵槁菥簅庵槝 蠍幅徱砲禅穉徲菥禝 砕螹放 螝擙 !ౣ民 拭廑 晕攩 策瞞蟎穚恵彅 禹穉 徲穡彁螞炉 篍攍瓩滭蓽 幡湡狱砊 朶禁檡 葱恵 磵橩幅 揗禅 獽竊甡碅 故穉甡砕 簅 穚晡 蠍幅徱砲禅 禹滍 螹穡 故猆砕 獡 炥簅弥 拹掉 礙 氕悑簅 秱簅穚 晡攩 禹滍 螹穡擙 枊幗 瞍穚禁檡 蠍幅徱砲 簅穚 狱祥幅 珑沽晡 簅砲 秪恵幉 簅砵晝弥 种擙 幡湡狱砊簅 菥簅庵槝蠍幅徱砲禁檡 簅穚晡 油 徱碅 筁漅 簅砲禉 策由禁檡 禹歉窑 穆禝  幅 蛅毵攩 徲菥徕菺濅擙 攩蠍幅徱砲禹蛅毵筁磙徲纊狱砊

筁茢秉故狱砊秕拝 滚禽昉 濉矖 瞉蕑蓽毁 蓾漉 强恎湠擙 恽禹 蓽 禽攩 徲菥徕菺濅擙 秉故狱砊秕拝 滚禽 砕昉濉矖瞉蕑蓽禝私穚炉祭禉蓾 漉强恎螥 瑝 种昉檢 筁茢绲矂穡昉 毁 幡獥螝恵檡 蟍攩弥 私 湢衙攩 濉矖筁茢禉 秉故筁茢禁檡 穉袝 秉故筁茢 强恎禉 擝橩 穉礙獽拡禉

簅徱擙 袮螹异穡秕祥徱砲 彖泊甡 親螝拭幕私螝拭幕濆彁绡簅產穚 漹茅磹 漹恍秕毱簅徱 朶禹攩 禝碚 湶磹簅產浽袙湽毱簅砲 朶 簅秕绹 狱砊昉 蘱螭晕攩 禹朩 簅砲禅 幡湡狱砊秕禝 秱浹 砱庹 瞊袙 朶禁檡 狱砊禹 弉裒故檡 翙簉晝簅 洀螝弥 湮肝晁 菥簅毁 珑 祥螡 筁湁朩禹 秪恵幉 秱狵忑 蟎狱 毁 穡螡湠弥 种斝 弸禹攩 漹猆禉 硍猆螝弥 菥簅毁 改漹檡 故翡湠庵 拝 筁漅 菥簅毁 氩秊故菥蟍禁拝 漹猆禹 簅砵晁 禹秕 濅改 朶禹 幅 策晝弥 种攩 螝簅民 蠍幅徱砲 螹穡碅 徲纊狱

砊翙簉砱濅擙浹彅螝攩弥徲菥濅 擙 獩泊蟍攩 祥漖忑 菥簅穚纊彅禅 Ћ蠍幅徱砲禹 蛅毵攩弥 幡湡狱砊禹 浹狵晝擙 廈禅 瞉攍弥 幡湡簅砲 漹猆禅簅徱簅穚私螹放砵昉禝强 甡簅幅毁恵筅禁檡蘎幅放甡禝穚 猆穆禽 簅幅 猆瓾濉民 湝硆螝清檡 蠍幅徱砲螹穡砕杵殽狱砊炉篢幅 磵橩昉 砋攩Ќ弥 獩泊蟍攩 螹穡擙 瑝昉忑彁 濅狵 簅砲禉 策由禁檡 禹歉窑攩 獡磽砕獡擙 弥 斚幚私 漹恍秕毱簅徱毁 蘱螭螹 磮 狵徱 磮狵昞 渽 徵恵簅 徲强祥簅 幚拭徱 秕弦獽弦昞 私故 筁庵簅 砲禹 蠍幅 故猆砕獡 蛅橽攩 异恵

ச೿ହ۩ॷડୀÂ࣑଴ंઑ ੰ൞ൈ ൉࣢վׂ 碉袙螝橩擙 窵肝禹攩 昞甡砕 濅昞 狵异恵肭绹檡擝矹拝擙瞉蕑蓽渽 濉矖 涁樎禉 螹珑螝擙 裭彁昉 种禉 廈禁檡 穚濅擙 恵故螝弥 种攩 攩民 浹筁茢秕禝 筁茢瑝磙毁 烁 瞜擙 蓾漉 濉矖禽 民苁 秉故狱砊秕

擙 秉故欑毁 筁漅 穉礙獽 甡獽漹 攩 拳廑 纊穚螹矁 螝弥 禝浹 秉故 恵幉昉 簅腡矁 螡攩 徲菥濅擙 簅砲禹拝 瞉蕑蓽 攭簅 砕 杵槁 禹 幞禅 禝浹毁 繭朶袙螥 湮肭禹攩

秉故狱砊秕砕 故螡 蓾漉 强恎 炉 祭禅瞉簆袚穚晝簅瞏瞝攩蓾漉强 恎涁樎禹擝油怽民苁浹筁茢秕泰 禹 等矹朩恵 枑浽砕 穆穚螡 急衚穕 禉 纃瞉 廵穚螥 湮肭禹攩 秉故狱砊秕 朶禹 蓾漉强恎禉 磙

昉砕獡擙 獶拭 瑝穚徱 甥网硩矁 昞 私故碅 濉放徱 磹策獢磹昞 私 故 螝拭甡 漹恍秕毱筁茢簅徱碅 筁 漅 簅砲禹 螹穡晕攩 禽绡禅 异穡 秕祥徱砲彁 筁漅 簅砲禹 故庵 蛅 橽攩 故徱彖筁磽狵彖砲甡碅 异拭禅 禹滍 窵肝檡 徲菥濅 簅穚 菥簅庵 槝蠍幅徱砲禹 泭暕 螹穡晕攩 螹穡 故猆砕獡 穡碽晡 簅砲禅 拹掉 礙 私悑簅蠍幅徱砲禹祥簅晡攩徲 菥濅擙 螹穡 簅砲禹料槁昉 枊葱恵 磵橩幅 猢恵油 蠍幅徱砲禁檡 秱簅 穚螥 湮肭禹攩 >C<IDN@JPG >J FM

绲螥 异磵 湝朡甡 禹毁 强恎螝昉 檢 螥簅 秕肝攭绹秪禝 蕕攭砕 杵 槁 秱樎穆禁檡 强恎螥 瑝 种昉檢 螥簅砕 故螹獡昉 秕獽觍 廅菥 策 禹攩 禹 穡昉幅 昉秊晝油 秉故狱砊秕 幅 瞉蕑蓽 幡 昞禉 菺簽檡 濉矖湠 瞉秉故筁茢禁檡狱磮螥瑝种廑晡 >C<IDN@JPG >J FM 攩 

3 6/%& $5 3" $0/5

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


36

Feb 14, 2014

D L O S

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

EW

N

D L O S

EW

EW N

N

SOLADYS

IN 2D

EW

EW

N

N

тзЙ

см▒

D L O S $449,900 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б ├Вр╡Юр│е▀Срм┤р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖр▓╕рв│р╡ИриЖр▓Йрм▓ ├ВTRGU рв║ рлнриУ тАл┌В ▄ГтАм ├Вркб╓╗▀Срм▓▌Б рв┤рмариУ┘Ы

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм

   рм┤█│риЖр╡ИрадркЭрджтАл▌ХтАм рмЖркШр╖Зрл┤риЖ риЖр┤арадро║ риЖ риЖр┤а

D L O S

р╖Зрм▓рмЖрм▓рм┤рнж     р╖Зрм▓ р╖Зрм▓ р╖З рм▓рмЖ рм▓ рмЖрм▓рм┤ рм▓рм┤ рм▓ рм▓ рм┤ 4'  4 4 4' ' █й █йро║ ╒НрвДркК 4'█йро║ркК 4'

D L O S $487,900 р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш ├Вр╢Фрад╒Нр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖр│┤рм┤ракро║ ├ВTRGU рв║ рлнриУ тАл┌ВтАм ├В┘Тр╖Ъ рв┤рмариУ┘Ы р╡ЮтАлрам▐н┌ЛтАмрдЦ

%)-  'FEFY▌К

спж

р╣Е

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ра╗рм║рмАр╖М

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмри╖р╡И▀К рмЖриЖр╡И рм▓риЖр╡И рао█Ь▀ЗрджтАл ▄С┌В▌ХтАмр╖┤р│╛ ржГ╓Вркврмг рдЯ▀┐рамрл╢р╡Ш рбЛтАл▌МтАмр╡Я  рв╛р│ЛргК╒╖р╢╣рнЛ╓╜р░│ рвнрм▓ркШрм╝рмг

р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓ р▓Эр╢┐ржУ

 

 

рм│риЖр╢╣▀СриЖрз╜р╖ЖржЫрдгриЖ рдгро▓тАл█НтАмриЖтАл┌ВтАмрм▓ржГ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмХрбгржГ╘з┘Ы

рв╛р│ЛргКрй░рм╡▐╗▌Бр╡ЯриЖрдж р╖Зрм▓рмЖрм▓ржЯржГриЖр╡ИрайрзЬр╖Жрбк тАлра╗┌ВтАмр▒враордДрм▓ржГ ра╗рнЛркК TGрна▀Эр╖Й▀Ур╡И

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

37

Feb 14, 2014

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

EW

OFFER D E T P E ACC

EW

N $354,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й

N

EW

N

├ВргХ▌БраГрлИргЩрадриЖр│ерй░р╡Юр╡И4' ├В┘Тр╖Ър▒╛ рв┤╒│тАлр╖Й▐а▌ЧтАмриУ┘Ы ┘Тр╖Ърв│р▓╕тАл█НтАм ├В╓Чр┤з ╒╛рмА ▄СржЫ╓В р╖И╓Ч риПр░╗ ркйргК╓╗раж риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤▌К▄Сргк╒Лрад ├В)FGGMFZ$S$PRVJUMBN

SOLD NTHS

D L O S

O M 2 IN

тзЙ

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖра╗рм║рмАр╖М

тзЙ

см▒

спж

р╣Е

р▓╕р│Щр╡МтАлргК▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш роЪр│┐рао█Ь▀З р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖрао█Ь▀З рдг╓ЧрнбтАл┌ВтАмрм▓┘ЫркйтАлр╖Й╪┐╫ЮтАм╒НрвД рвнрм▓ркШрм╝рмг

риЖриП▀СриЖр┤а▐╡  >Reduced   █йр╖┤рзЬр╖Жрбк┘Ы тАлра╗┌ВтАмр▒вркБркКраордД рдг╓Чрнбрна▀Эр╖Й▀Ур╡И р╡И▐╣р╖Аро╣╘зржк

D L O S

тзЙ

см▒

спж

р╣Е

рбжр┤Цра╗рм║рмАр╖М рвдрадркЪ█Ь▀З

р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓рбжр┤ЦржЯр╖╣ тАл┌ВтАмрм▓┘ЫрджтАл▌ХтАмржЯр╖╣ р▓СтАл█Ч┘КтАм┘Ыро║рк▓ржГ╓Вркврмг ро│риПра╗рм║╘зтАлрвнр╖Й█ЗтАмрм▓ркШрм╝рмг

радриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм рмЖркШр╖Зрл┤риЖ риЖр┤арадро║ рнирдг рмХрад▄Сра╗ рдАр╢и▄Сра╗ ▄СркШрнкрнБ▌К  42'5р╢╗▀жркШ 42'5рбФ рнАтАлре║рнН  рмБ█НтАмржк ргкр╖а▀╣р╢Ср╖М

см▒

спж

р╣Е

ржГ╘зра╗рм║рмАр╖М рвдрадркЪ█Ь▀З

риЖр╡Ирайрбк█ЪтАл▄ТтАмржГ╘зржЯр╖╣ ╓Ирк▓рв╛р│ЛргКро║рк▓┘ЫржЯр╖╣ ро│риПра╗рм║╘зтАлрвнр╖Й█ЗтАмрм▓ркШрм╝рмг

   роЪрмХрзА радр▓Э

р▓ЯрдгтАл█НтАмркЪриЖриЖр┤аркШ рй╡ргКр│┤роЪ р▒Ц╓╜тАл┌ВтАмр╢М╓╣риУрнбржкрм╡   /0* $BQ3BUF 

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)HE

ୢর԰ ճվෘ஼෇஺࠮Ä ੰ஻ ு ॷ‫ۡऀ ۀ‬ଭ ୣࢱ

ෘ࣫ச೿૳ ֝ࢢச೿‫ׁ׆‬

ׁࠤ ଴෇ ᣀ ઩ছ ౖ۩ ߦć ஺ୀ఼ ෘ࣫ச೿ Սড ో஼

෉ଠ  ୢপÂୀԧ சՋण૳ ण֗ ୢ֝ ඌֹ ு԰ ઙ ࠮଀

穉玐幗禹弥强蟎簉禉禹矹幅弥种簅 民 瞉簆昉 穉獽 炉磮禹 簖 狱擙 廈禝 積湝 瑝筅禽 廈禁檡 拝茅拱攩 穉獽 獽秊秕幅 瓂狱毱 筁茢 氩氩毁 廵穚螝簅 洀螝擙 磙禽 幅磹斵 螝拝槁 擙 濉獢禹攩 螡徲禅蟎禅  私 湡蚡螡 Ї禽蝑橍禹 玝 漹弥獡Ј砕獡 Ћ徱氩橪禹 种擙 穉獽 幅徱禝 氩氩 瑝磙 穉袝禹 簅砵晝弥 种 攩Ќ沵 穉獽碅 秕幅禝 庵筁炉磮禉 炉徕 濉獢蟍攩 濉獢 廵彁砕 杵殹油 簅拡螹 礙 穉徲禝 蘎急 筁茢幅廮徲湁禅蟎 窵狱 肝禅 矺 民礕禹攩 禹毁 掉 穚恵硍恍砕 捨矹 暕油 禹 秕恵裑炉磮幅 民礕禹攩 砱恵砕 秱狵獽民礕碅 耭朢獽民礕悑簅 螮肝油 簖禉 幅簉 狱槑禝 炉磮 濅改禅 砵蘎急 民礕禹攩 幞禅 簖 花恵禝

蘎急 穉獽幅擙 矺 !民礕禁檡 禹 砕 故螡 穚恵硍恍 禹秕擙 民礕禹 攩漹弥獡擙Ћ穉獽禝筁庵炉磮禹秕幅 禝   瑝筅Ќ禹槁油獡 Ћ穉玐幗 硩毉 獽擙 簖幗 猆瓾 恵故幕 萹窵碅 穅恍毱 秪恵袙 筁茢强恎 涁樎 幕珑 朶禝 磙 禽禹 漺螮穆禁檡 秖磮螡 廵彁Ќ槁弥 簅 穆蟍攩 簖筁禽禝穉獽 漹篢恍 禽猆 磙徱檡 翙幅 故翡禉 湠擙 攩弥 螹昉 禹 秕 濅改禹 簖 禉 狱 禹狱螥 枑禝 筁庵 禹 穉炉磮彁 漉 繭禹幅 砋攩 弥 漹弥獡擙 斬濞硅攩 禹檡 禽螹 獽秊秕幅 簖 禉 狱恵漹攩

擙 翙幅 濅改禉 瞍弥獡槁昉 穉獽 秱弉 矂禉 螝橩擙 磙禽禁檡 秖磮螡攩擙 廈 禹攩 簅拡螹 礙 穉徲禝 瞉蕑蓽 穉 獽幅擙 掉 穉漹攩 蘎急 民礕 硱 槕攩 禹毁 幅弉故翡檡 窵攱螡攩弥 幅 穚螝油 掉幉 濅改螝擙 禹秕擙  民 礕 瑝筅禹攩 湝油 簖禉 狹 异磵砕擙 禹穉炉磮禹 民礕蘱秪禹狱炉 民礕 策幡瑝 瑝欑 民礕 瑝筅禹攩 炉磮 繭禹幅 民礕砕 濍彁螡 玍禹攩 湚獽橾 螡禅 涁幅濉獢蕅秪禅 Ћ放濉 幉禅 穉玐幗 猆瓾禹 料 簅珒晝廥簅民 硩毉蘲禅 簅拡螹漹攩 暙袙螥 廈Ќ禹槁 弥 拹攩潩攩 ! 掉 甡秖晡 徲湁禅蟎 禝 礙漉 穉獽 幅廮 窵狱砕獡 幡礙 禹猆 穉獽幅幅 弉珒 硩殽 猆瓾徲油禅 繭檅 种砍斝 廈禁檡 窵狱晕攩 羡恁禝猆瓾獽擙砲故羡秪私爕瞉 攍槁 猆瓾蘲 昉 ! 掉故 褉湝 ! 掉 礙յ! 掉 !礙禝  砕 禹矹 暕 滍簽檡 花攩 ዇ॷ⎃⮨ᔏCTPIN@JPG >J FM

簅湮秕肝攭绹幅蟎漺筁茢 禉 簅禁油 徲湁筁茢恵恍 恍 毱毁 菺猆 砵  砕獡 羡 故  悑簅 禽螝螹 筅攩 蟎漺筁茢禉 昉甡秱猢狱砊彁 砵弉 翙簉螝油 獥昉簅砲 獥 穚 甡 幅穕昉 筁矹簉攩 徲菥徕菺濅擙 私 湢衙 攩 徲湁筁茢恵恍 恍毱 禽 螝 故猆禅 簅秕绹拝 簅湮 强狱幅 昉甡秱猢磮簅拝 强 强磮簅砕獡 狱砊 甡蟎秕檡 繽砱螝擙 异磵攩 徲菥濅 擙 蟎漺筁茢 庹獩 甡 筁茢 油穆 ౢ悑簅 庹獩秕恍禝  毁 徲幅 硍狵砕獡 翡秕 螝弥  擙 徲湁筁茢恵恍 砕獡 祺秕螹 筁弥 种攩 徲菥濅擙 桕 礙檡 硍穚 晡 昉甡秱猢狱砊 獥昉簅砲 獥穚 蘎幅 枑 簅秕绹幅 蟎 漺筁茢禉 狱砊弉裒砕 蘱螭

甡腡 穡瞍螝油 羡故 罢穕禝  悑簅 幅穕禉 筁恵檡 蟍 攩禹砕杵槁蟎漺筁茢狱砊 砵弉 翙簉 砱濅幅 昉甡秱猢 狱砊 獥昉簅砲 獥穚 砱濅毁 竑磵螝擙 策磙螡 漅瑝幅 晥 廈禁檡漹禽攩攩民蟎漺筁 茢禝 瑝磙幅 穉穡晁矁 螝弥 蘎幅 彁穚砕獡 狱砊 茅放獶 禹拝 穚纊 耭簅碅 穆螮獶禹 氣瞉矁 螡攩 昉甡秱猢狱砊彁蟎漺筁茢 狱砊禹 砵弉晝油 濍樎 筁庵 攭簅砕 蟎漺筁茢禉 簅禉 瑝 种弥 强甩禹 氓禅 掽褉 庹 涁禉 幡漹瑝螹 蟎漺筁茢禁 檡 禹磮螥 瑝 种擙 恽禹 砹 毵攩 桕 掽褉 强强绲狱毁 幡湡螹 穅聺禅 强强绲狱檡 猆聺濅擙 蟎漺筁茢禁檡 袡 磮螥 瑝昉 种攩 >C<IDN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 14, 2014

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

39

྄೮஑ኊಠ࿯ኁ୺ ั౯࿘

Team

778.861.0576 W NE

LD O S

LD SO

LD O S

ᔍಡ  ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ  ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ  ᵝ┾Ǎ᯦᜽

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)HE

ૈ඿ਆഖ ী෴ฃ વණ 獽弉穆禁檡 Ї渽攍UQVQ 砹蛒Ј禹 庵獽攩 异恵 濍袮禁檡 芵 廈漹 攭 秖弥 甩磮穆禽 廈禉 纃擙 翙獽 碅 螭愝 Ї珑衚袙Ј幅 狱裑穆 蓽橑朡 檡 秕毱 秦禁油獡 拝茅拡 衉猆禁檡 蛅禹晡攩 瑝禺衚 濅昞狵禽 Ї硩螁瓩 莙Ј 甡秪砕獡昉 珑衚袙 砹蛒禹 庵 獽攩 禽 幅徱禝 炉策禹 禽 幅徱 毁 捝矹獩 民苁 筁庵 衚茡幅 漅螝 油獡 庹獩狱朩 砲甡 禹砕 氣翵 珑 衚 硩螁瓩莙 强恎砕 拝獡弥 种恵 枑浽禹攩 禽 幅徱幅 篢幅螝油獡 甶恅窶 朩禉 廭挪螡 穉磮油穆 ౢ 禹螝 禝 Ї禽 氣翩衚 珑衚 硩螁瓩莙Ј 强 恎禹 等禉 秌弥 种攩 瑝拮 蓾袙毁 菺螹 珑衚禹簅民 捘禅 强幉 袡磮禹 幅擪螝庵拝 禽莑毱矹 瓩茅私禉 獥 茢螹 幡獶 种擙 强幉 砵翡 瞉蕑蓽 洀簅瞏禅 脩淩攍蔵 甡獩禉 幛翝 弸 朶 Ї秖簅民 幚螡Ј 涁樎朩禉 摍砱廭 潁 民螝攩 沙蓽檡竊螮庹獩禅 獡磽 獡罍漹 恍秕毱簅徱 拹 Ї獡罍 杙滭毱礅Ј 硩 螁瓩莙!甩禉礙策濉矖螥硍穚 禹攩 簅螝 聺f簅猆 聺 幡 昞 穉磮油穆 !f!ౢ禝 珑衚 硩螁瓩

莙檡 穉磮 !ౢ禝 异磵 羡甥 蓽橑 朡禽 葱欽禁檡 徱獶晁 种攩 猢袡 幅徱幅穉禹 炑蓽禽禁檡 穡强晁 炉 磮 積幕 裭彁昉 摉毹 瑝 种攩 策 昉恍   浹禹秕 衡茢禹 穡强晝沵 濉矖幅擙 矺 民礕故攩 裭獶禅 獡磽 硆朶蘱徱 放狵昞 私 故砕 簅砲 羡故 怡泭禽 甩檡 徱 獶晡 Ї放狵砲 裭獶螹氆荹茅礑Ј 硩螁 瓩莙禉濉矖策禹攩簅螝聺f簅猆 聺 幡 昞 穉磮油穆 f ౢ禝 珑衚禁檡民 徱獶晕攩 Ї蛅藁攍甡朡 炑蓽禽 甡瓩莡Ј禉 浹猆禁檡 穡强螹 幅徱 徱秊 炉磮 積幕 裭彁碅 甩磮 穆禽 强幉 袡磮 裭彁毁 昞甡砕 摉 毹瑝种攩U捍炉禝捘禅强幉 禉 幛翝 秕筁產 筁繭秪 浹禽 茢湵

甡瓩莡 朶 幆竊 漹瞍续攭 甡瓩莡 砕 秊筁湁 穉磮 螁蓽攍瓩玁荵悑簅 幛翵 瞉蕑蓽 洀簅瞏禅 藽禝獶禉 穡 强螡攩 衉秱 穉磮  ౢ禝 异磵 弉 矂禹 氍幕晕禁沵 ౢ ౢ 涁樎 砲甡 弉矂 氍幕禉 瞣暕弥 种攩 故磵庹獩禅 硩擙 礙 獡磽 昞 故浽徱 穡恵昞砲 漺螮炑杮彁 氍弦 簅徱 *灙檢砕 幆幆 穉磮 ౢ ౢ禝 硩螁瓩莙 甩 甩禉 濉矖螥 硍穚禹攩 穡恵昞砲 漺螮炑 杮禅 簅螝绥 衽獥 穡恵昞砲禹 庽 矹獡 f濉 庵毱檡 簅螝绥砲彁 禽 穖螹 种弥 弥橩故 异覱故 朶 故螞 幅碅 幅悑礑 秉繭 瑝磙毁 恵故螹 潁 民螝攩 甥硆竊螮庹獩禅 獡磽 氍弦簅徱 砕 簅螝 聺f簅猆 聺 幡 昞 罢  甩 怡泭禝 Ї氍弦 蝑橍禹瓩 0Ј 硩螁瓩莙禉 濉矖 策禹攩 穉磮  fౢ檡 徱獶晝沵 策幉聺彁 硪 猆砕 莑槁瓩 襹廑 强幉禉 窵獶螹 秊筁湁朩禝 臑穆螡 襹產禹 幅擪螝 攩 蛅藁攍甡朡 甡瓩莡禉 恵漽禁檡 穡强螡攩 昉漹檡 獡磽簅螝绥 衽 獥 湡狵砲禉 禹磮螥 瑝 种攩 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏFDHE@N@JPG >J FM

Îബ஻ บ ী݂ୣ࣠ ‫ޭੰ࠭ ڂ‬Ï ৤ଳ෴ ऀ‫۩_ ॺܛ‬઩ ଴‫׆‬ 萹簆 褉 徲湁砵恍 瑝橾悑簅 掉 穚昉禝 甡幉禹 庽毱油獡 禹 殽湙 Ї珑朢積漂 掉Ј禉 故炉螝恵 祉螡 瑝禺衚 濅昞狵禹 懽筅螡 禽 恵毁 抑弥 种攩 强恎 篢幅檡 瑝禺殥禹 硍穉民 洀螝簅民 瑝禺衚濅昞狵禉 故绹螥 民螡 氍枊螡 猆蛍昉 砋恵 枑浽禹 攩 氩攱 弥穚穆禁檡 衉恍禉 珕砕 箝 瑝 种攩擙 穕昉 禅萹秕朩砕廑 擙 氩橪穆禹攩 禅萹 穉 渽毱 硩螁瓩莙禹拝 猆 幅 朶彁 幞禅 瑝禺衚濅昞狵禉 菺 螹 珑朢積漂 掉禉 筅炉螝擙 f故幅 擕擙 翙獽攩 羡恁 獡磽簅螝绥 衽獥 放狵砲 私故 濉矖 策禽 Ї放狵砲 裭獶螹氆 荹 茅礑Ј 硩螁瓩莙禝 异磵 弉矂秕 禝 積湝禹 捝擙  幅 故 禹 猆  幅 故禽 廈禁檡 窵狱晕 攩攩民穉浽幅朩禅羡恁朩矹瑝 禺殥禹 螝蟪獽毁 漹禹弥 种擙 民 苁 浹荶故弥 瑝禺衚 濅昞狵 葱秕 砕 拝獡擙 廈禅 螁螹矁 螡攩油獡 秊簅碅 湵褉 瑝裭擙 恵漽禹弥 濉 矖幅碅弉矂窵庹朶禉憁憁觍杵

穽潕矁 螡攩弥 窵矽螡攩 裭獶禅 獡磽 硆朶蘱徱 放狵昞 私故砕 濉矖 策禽 Ї放狵砲 裭獶螹 氆荹 茅礑Ј砕 弉矂恍   策昉恍 浹禹秕 衡茢禉 穡强螝弥 种攩 簅砲 羡故 怡泭禽 甩檡 徱 獶晕禁沵 簅螝绥  !衽獥 袝瓾 砲禽 放狵砲彁 昉漹 罍 庵毱禝 罍砲獽忑 攭簅攩 砱禝昉悑簅 濉 故 幚拭悑簅 濉 禹拹檡 禹昞螥 瑝 种攩 瞣獡 强恎晡 禽恁 硩螁 瓩莙漹攩 民礕 穚昉 濉矖幅 毁 拳耉攩 故磵庹獩禹 彖徕甥昉甡 +, 灙檢砕 强恎螡 Ї彖徕 玁蓽樹 蚽 殹簅硩甡蔵Ј擙 民礕 繭 弉矂 恍 穚瞦穡碅 螭愝 策昉恍 浹禹秕 故翡禉 甩甡螡攩 濉矖幅昉 矺礕 故 罍湝濅荵 甡秖螹 罍恵 濅改禉 等硅攩穉绹甩怡泭禝故攭 簅 硩螁瓩莙檡 掉 幡菺 硍穚 禽 甥濉放獥 砵秪獥 异恵昉绲砲 幅育彁禽穖螹种攩攭簅拹檴 斵瞉礈橠檴斵甡捩氍杙簅荽蕑花 朶禝 蕕氩甡獩 秊穕禹 袚穚晕攩 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏFDHE@N@JPG >J FM

XXXCLDPN ᩍ్ᇥ᮹ᰍᔑᮥ↽ᬑᖁᮝಽᅕ⪙⧕ऽญ໑ ↽ᔢ᮹อ᳒ࠥෝऽญࠥಾ⦹ā᜖‫݅ܩ‬

࣭ॷ ୢਏୋ

վୋ վୋ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


)HE

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



Ì෉֝ൡ ֻ޻݁಑‫ۍ‬ચÍনվୡ ฅլ࣫଀ ࡦ‫ߦ܄‬ շಇՋࠤ ඍతজୋଲ ւֈࡣীߦ ÌඑవੰൈࢿࠤÍ 覎涁瓩橂斝 蘕纉獢秪禹 砵幉  民泊禹 纃 擙 彅彖泊珑幅 晕攩 蘱绡瞉蓽湽毱毁 氕螡攩 放罍异恵蘱绡甡甥濆油恵簅毱 私故 民 ౢ 怡泭禝 禹 蘕纉獢秪禅 绝毱 湮 滚禹砋擙弭肰庵毱硅攩!掉濅荵掉 悑簅 纉獢禹 抢拡 曩 湮肝晕攩 禝穚濅碅 绥礕禉 秌擙 滍 徲昉砕 种矹 簅拝幅擙狱槑朩禝摍狹禉繑蚽毱廑蟍弥绲 珑掉朩禹 穖恁螝油獡 瞍穉狱弥 祉蠝昉 猆窹 蟍攩 氎故螡 炉磮禉 朩砱昉 礕猆茡檡 晝昑 毹 瑝擙 砋砍攩 徲拹 羡故 袙幚瞙 猢狵簅禽 蘱绡砕擙 禹弸绝橁 纉獢 曩 湮肝 策禽 弸禹 幡砕 攱蟍攩 弥湁螝斝 蘱绡甡擙 滉橩簉 禹弸禉 徲拹 羡 罍禝股袝异漺螮浽袙硍瑥强幉禁檡窵獶獽 瑝 袚故碅 簅砲异穡 袡獶袙砕 恵砱螝昉檢 湡 猆禝 穉袝禉 懅蟍攩 磵獥攭弉檡矺礕禉朩砱筁繭秪濅簅 毁 翙幅檡 氩秊 掉濅荵  掉悑簅 瞉 蓽湽毱窵獶狱砊禉翙簉蟍攩砱U揗禹禝 绡筁狵禉 瑝簆禁檡 悓瞉拹 猢恹 U 揗禹禝 潁蛍砋擙 獢漂禅 渽徲禝 怽槡朡胕攍矽彁 幞 禹 攩朱矹 幅檡 蘲禹 U砕 攱螝擙 庵故螡 漂袙窵幆禁檡攩甡茡矹拝昉檢蟍攩獢漂瞉 槝 簅螝 U悑簅 蕑 拹橩幉 弸砕擙 恎瑝毁 改瞉 湙攪悑簅 褩觍 炉肝廑 蟍攩 庵故螡 獢 漂彁 窵袙毁 禹欭沵 袝猆穆禽 積异禹 民朩矹 窑攩 怽毱弥 Ї绡筁衽Ј槁 禹毉 濞硅攩 纉獢秪 弸弸砕 曾徱擙 蘕獢朩禅 斩蝉蓽樲 禉 禹磮螹 硳恵橩 蟍禁拝 瑝绡故禝 繭樎禹 螉磙螹狱甩猆濍幅擪蟍攩廵徲蘕獢禁檡弉 弦禉民朩弥獢翚禉畘瞉幅蕑殽异狱簅砕蘎 蘎螡 氍放禉 民朩砍攩 禹弸砕 窵幆强礕禉 民朩弥 穉甡彅禉 簅砍 禁沵 矁碽强砵秪禉 獽礥攩 故簉故 渽故 昉 礅禉 湠瞉 彅毱狱浹珑 朶 蘎滙螡 庹涁昉 筁 漅 狵獽碅 矹磽毱昉檢 獥禉 秦弥 禅禅螡 秕

ඍతজୋଡ ฆ૳෉ լ‫ ׆‬එవੰൈࢿࠤԧ ւֈࡣীߦ Ջ݈‫࡟ي‬ছ ୍ฆ૳ଡ ധ෉ নվୡ଴ ฅլ ࣫଀ ॷߢߦ ண෈ ր෈֗րছ઩ ਓߠۗ ॷ஼ଠ ࠤࡦ‫ ࠫ܄‬ୢր บ

㛭⯆ Ὅ ゕᯭ ⛒㤁ễ 䇲◥ 㹹⯆㇥⌅ ᝭ដs⯆㠾 ⶼ⿭ ⑱ᶢ ㈺ᯭ ęᝦᣙṭ 㠅ញĚべ ⯉㊾ ㎺䀂 ឥ䀂៹ឥ⯅べ ⳁ⌆ṭ ㊭᠖ 㹹㛭⯆㉎ 䄅ㅒ ⛒⿱ ㋅ⶅ

幡 浹擱檡 碽秪禉 蟍攩 積漂禉 拹橩幅擙 弸 砕擙恵螝螞穆泭矖禝裑穉昑禑弉攭禉獩肝 螹 沐簉 揅禹恵徱毁 茅擙 廈 幞禅 擕拑彁 秱 渽种擙 狵纊檡幅 晝昉檢 蟍攩 穉氢故 螡紂砕擙 拲民穆禽 秖禅 强砵秪禉 民朩弥 瞙漂禉 袡磮螡 窵幆彁 纉獢 放甡 泭 瓺禉 秱砵螹揭攩 罢 狱砊炉擙 矺礕禹 珑 磙晕簅民 菥簅氩秊炉碅 ౟砕 禹殹擙 簉秊檡 袚漹 猆螝瑝昉 砵廵强狱 朶禉 穡碽螡 瑡瑝 菥泮窵异庹翚炉擙 矺f矺礕故砕 濍彁 螝攩 蘕纉獢秪禹 瞉毉攩磹 瞉蓽湽毱檡 庵朲拝 秕 浽袙绹祦彅彖濅幅 庵朩砍攩 浽绹濅擙  掉 礙 徲穚彁穡檡 翙簉螡 Ї簅砲 恁故

狵砊祥狵禉 袡磮螡 浽袙硍瑥纂秖滭蓽袙 甡滙 狱砊Ј砕 瞉蓽湽毱毁 蘱螭蟍攩 禹 狱砊禅 穉 徲砕 湮肝晡 硠 恁故狵砊甡獩禉 浽袙强幉禁 檡 猍檲廑 茉猢甡苩恵 祉螡 狱砊禝 螝拝檡 徵狵 拹螲 甥瞍 硁穉彁 珑恍纂弥 故徱 硠 3</砵罍秪瞉狵硠秪螲獥朶弸禹獥穚 晕攩蘎幅廵彁禹策蘱绡瞉蓽湽毱幅祉幅 晕攩斚濉砕徲弥幅簅礕晁蘱绡甡擙窵幆由 蘱簅砉 渽瑥穉 禽杙湹朡 强砵 朶 攩矖螡 膝 莕聥毁 獥漹私 瑝 种砍攩 秊珑浽禹 拝油獡 彅彖幢朩禹 幅蕑殹廑 篢 幅螝弥种攩掉民泊掉!民泊 掉 民泊 簅拡螹  民泊禹 禹弸禉 攩 掅幙攩

簅拡螹砕擙 Ї异恵昉蕕 恵捩瓩Ј禽 Ї异恵昉 羡弥Ј砕獥穚晝恵昉蟍禁沵掉 繭幡穚 策螞 彁螞徕彁獡砕擙 蘕纉獢秪 秱袡磮禉 菺 螡 獶强穆禽 袝异 漺礕狱檅檡 瑝檢晕攩 衉故异穡砵徱礕禅 掉 礙 瞉蓽湽毱 磹硆禉 菺螹 砵幉 矺礕禝 异穡穆 蕑恎 裭 彁幅 湡猢螡 廈禁檡 濉獢蟍攩 徲拹 羡罍 蘕 纉獢秪禉 袡磮螡 昊蓾螡 彅彖猆蛍禉 幡湡螝 油獡 穉徲 幆簅砕 狵秱螡 蘕纉獢秪 袡磮禝 猍檡磹 泭施禉 穡甡蟍攩 蘱绡甡擙硱螹瞍砕瞉蓽湽毱穉甡彅禉毱 泭施氆螹 绡绹葱硆甩彁 彅聦甩 朶禉 筅强螝 弥 放私肝恵 异祥衚 彅彖簅砕獡 滜矹拝 绹殝 衚 彅彖簅檡 穉袝螝恵 祉螹 禽穖簅砲砕 幅育 Ї觕氆茅磹Ј窵獶禉祉螡湁幉葱秕毁祥肝螥硍 穚禹攩 獡秪礕 甡秪禅 Ћ簅拡螹 蘱绡甡毁 纃禅 湮 浽幢禹 穉掉昉 故炉   篢幅螹 民泊砕 禹殹沵 禹 策  民泊禹 狵穚衽瑝碅 瞉蓽湽 毱彅彖幢Ќ禹槁弥湢衙攩獡甡秪禅Ћ狵穚衽 瑝甡獩穚炉碅瑝漅斵花狵纊檡穚炉矺猍憈 翚穡禝 獶强穆 磹硆 筁氕 猆甡强砵 朶禁檡 秱湮浽幢禹 懽筅觍 篢幅螡 硆蟪Ќ禹槁弥 斬濞 硅攩         ⭸⣳หᝃ⋛เઈ⮨ᔏCN=N@JPG >J FM

೾ઑવÂૉঃഐࢻÄ ಁฅլ ୢ‫ ׆‬஻୦ ࠮݃ۗ ଁ చվ ઱ଭܑ ࣫஺বഉ  ۩఼઩٪஺ ঍ॺডण ೺୍ 獡磽 砱禝昉 秕氩恁毵强礕 硋砕 股袝异 漺簅玁荵窵幕昉幅 朩矹獥 攩 硆朶蘱徱擙 硩擙 礙 繮强晝擙 砱禝昉 漺簅玁荵幅 砕捍簅 積幕衚 庹翚涁檡 獩弉毁 氍浹毱蟍攩弥 !私 湢衙攩 徱擙 矹毵禹绲珑掉 掽禽 漺簅 瑝磙砕 炉螹 彅橭 甡獩禹 濅 窶螡 砱禝昉砕 掉濅荵 玁荵 獩 氂禉 翙簉蟍攩 徱炉 矺礕 甡炉 矺礕 徲炉 矺礕 湔 蓾漉徕濅 恍 矺礕禉 泭瞉 狱砊炉 ! 矺礕禉 袚漹蟍攩 砵油穆 ౢ砕 簅螝 聺簅猆 聺 怡泭檡 簅矹簅擙 玁 荵擙 矹毵禹簖彁 秪掉聺禉 祉螡 涁

毱肝欑甩彁 蝉檡怽槭甩 绲珑掉禉 祉螡 昞瞉毱甩濆肹藝 故幚放 朶 獽故毁 瞉磵殹擙 甡獩檡 懽沵簉攩 徱擙玁荵禝怡泭幅秖簅瞏禅民 苁甡獩祥簅炉拝彅毱炉朶禉積幕 螝恵祉螹甥秱猢砕捍簅猢狵獩炉 毁獩肝螝弥拹濅甡獩禉砕捍簅積 矂衚禁檡 幛翙擙 朶 掾猎 庹翚涁檡 簅禉弉裒禹攩磵獥硪猆砕茡矖彖 湡穉 甡獩禉 獩肝螡攩 氩攱  ౿P 砵幉 矂 民 ౿P禝 砕捍簅毁 猢狵螥 瑝 种 擙 甡獩禹攩 桕 穉绹 庹涁 挎拡湮 穉橪禝 穚昉毁翮放螥瑝种擙 簅砹甡瓩莡昉徱翚螡攩穉恵珑泭

幅 氓禅 漹私樱 藑蝉 漅瞚恵 朶禅 觕氆禝 秪珑檡 袡磮晝擙 硪猆 莈 弥裭祭 恵秕秱檡 獩肝螝弥 泭朥 窵 湲砕擙 穅瑝窵毁 獩肝螹 泭禅 炜涁 泊恵徱擙 穉橪 裭祭禹 竐禅 湡彖攩 禉 强恎螥 硍穚禹攩 硪猆 莈湲禝 禹硩朡4-, 窵泊禉 狱磮螡攩 异磵 庹涁 挎湮 濅螝毁 等禹擙 斵

螡泰螥 廈禁檡 徱擙 恵故螝弥 种攩 禹 幞禅 玁荵 獩弉瞍禅 簅拡攱 獡 磽甡 掾猎庹翚 硍炉 禽篢 湔 庹翚 涁 砕捍簅 裭祭 朶恎 硍炉 禽篢禉 庵缩攩徱擙窵民幉强狱毁湡筁螹 甡强狱毁 獥穚螥 硍穚禹攩 徱 彅弉秕擙 Ћ玁荵幅 瑝蟎螝擙 漺簅恵擪洀簅瞏廑玁荵秕绹毁袝 异 股袙穆禹弥 簅珒 幅擪螡 甡獩檡 徱翚螝擙 秖砊昉 氩磵 策磙螝攩Ќ沵 Ћ筁湁朩禝 攩矖螡 漺簅 瑝磙毁 蕑瞊 螹翮窶甡苩擙廈禅涁檥裭祭穆禹 弥 藽瞍螡 甡獩禹 晥 瑝 种昉檢 羡 獥禉 攩螝廥攩Ќ弥 氕蟍攩  ⏌᜿ॻ⮨ᔏD><MPNN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)HE

#FGPSF  ૴ࠤ‫ొౖ ޭي‬ଭ ճԧܑߦߦ ଵऀഉ ‫࠮ ڂ‬઩ శՋ઩ ݅ઘԧ‫ੰ ۀ‬෮ճԧܑߦ ছ૷ਏ‫ۀ‬ ૈ‫ג࠱ ଁ ۀ‬஺ վॷࠜ ࠬࡿࠤ් ծฏଲޭճ ଵ ࢴෳۗ           ঔ᜿⏗⮨ᔏKJKJ><MN@JPG >J FM

"GUFS  Թധ ‫࠮ ڂ‬઩ శՋ‫ ۀܣ‬ছ૷ ੰ෮ճԧܑߦଭ శՋ บ ୺Ԯܑ శՋ ܶ ண੽࣊ਆୢ૳ఙߦԧ ଁ ొ Թധ‫                   ۗܤ‬ປᐷၛᖛ⩭

Ì֝ٛ ෹Íੰ෮ճԧܑߦ લॷ ুଞߦ ਬ૑࠺җ‫݅֙׮‬ী୍Ѣ ղੌয়റࠗఠా೯੹‫ઁాݶ‬ ࢲ਎द ਘ݈ө૑ҕࢎ৮‫ܐ‬ ਘୡߡझ੹ਊର‫۽۽‬ѐా

Ї徲拹 衽 弥幅昉檡Ј禽 瞉衉弥 幅昉檡幅 掉 民砕 绥庵晡攩 !f!掉故 异穡獶秪 ! 掉 故 湁筁袙毁 庵缕 簅恍砕 禹殹恵悑 簅 獡磽 獡紂彁 昉由禉 禹矹 筅 秉 浹毁 氍肝弥 砲狱 珒禁檡 狱槁簉攩 獡磽甡擙 私 硩褉 甡濅荵 瞉 衉弥幅昉檡 菺蟎禉 穉油 菺穡螡 曩 礙 氕悑簅 绥庵毁 氍浹毱螡攩弥 私 湢衙攩 禹矹 硩擙 礙 罍 甥

网檡f翮穚檡 徱幉砕 策瞞滉瓩穉磮 繭檡毁 幡菺螡攩 ! 掉 !礙 幡菺螡 瞉衉弥幅昉 檡擙 掉 礙濅荵 徕樎 瞍穉 禉 祉螹 菺蟎 幅擪 策樎禉 \砕獡 \禁檡 等硅攩 蓾觍 穚湅瞍穉簉攭 廵彁 漹瑝漹 幚强狱砕 矺礕 祥簅彅毱砕 氩掉 矺礕禹 捝廑 朩矹 绥庵螝恵檡 蟍 攩 绥庵碅 滉瓩穉磮繭檡 獩肝砙

矺礕禹 葱秊晡攩 甡擙 甡湁 濍藽 羡珑袙毁 祉螹 繭樎 菺蟎禹 穆禅 湩 甡濅荵 攩 禑 拥 硩穉 甡悑簅 强狱螡攩 桕 强狱 徱幉 拹 私湝 繭檡擙 弥幅 簉 翡秊檡 濅恁禉 穡碽螝弥 幡 繭檡 檡磹硆晡攩甡碅獡故浽徱擙瞉瓩 膝 穡庵强狱 甡秖 穉拥禽 私 硩穉 甡f硩褉 甡 瞉衉弥幅昉檡毁 氍 簅氎禁檡 庽禉 瑝 种昉檢 甡湁朩砕

廑幡湮螡攩瞉磽樱绥庵螡弥幅昉 檡 蚡簅蕕 朶 猆簚涁禅 獡磽砲狱湚 涁彅砕 漹窹螝弥 绥庵 彁穚禉 改禅 湶獡昉 民朥攩 绡獢衉甡昉甡恵湝甡獩漽濅秪禅 Ћ强狱 恵幉砕 攩珑 濍藽螝廥簅民 瞍 穉螡 昉檡毁 民朩恵 祉螹 磵裑昉檡 禹磮 朶 衖窵毁 放濅螡攩Ќ弥 氕蟍 攩 ⏌⎛ᖔ⮨ᔏEPF@=JSN@JPG >J FM

+RW +RW

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


)HE

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



ٛ‫ ׆ࢱ෇ ڂ‬చվÂ‫ ڂ‬૗վ

朡幅 氦擙攩 禹 裑狱禝 故筁筁擙 私漽 羡故 蕑股膙 裑狱禽 氍欭螡禹攩 氍欭螡 ॷડण ୺ ઙ଀ റ଺ ౟ॺ 禅秱私昞蘱螡纂磵 裑秪禹纂氂蟍禁 ଵୀࠤ ࠮ Թ ఢౢ ‫۩׆‬ 沵 羡恁 潁氆 弭蝉 硆袙 朶 彅彖橍穅 湔 砙荵莑禽沁蓽 狱砊禁檡 硆砲禉 袚秪 矺礕 庹翚 湔 猆濅甡獩砕 窵 螝弥 种攩 矺礕 朶 罢 窵 矺礕禝 狱砊炉 螹瑝濅 彅弉秕擙 Ћ朡氁瞉私槡朡擙 禽 幅 葱秊晥 廈禁檡 翙狵蟍攩 绡徲穡强螲砕 禽穖螹 种弥 瑝昉忑 簅砲 穚濅擙 私秕毱 民 幡碅 窵礕 禹矹獡 獽弉穆禽 彅彖蠍灑幅 晥 砱庹禉 禝 异穡穆 蕑恎 裭彁毁 恵故螝弥 种攩 幛翙砍攩Ќ油獡 Ћ攭 朡氁瞉私槡朡砕 狱蟎 朡氁瞉私槡朡 幡湡 狱砊禅 簅拡螹 衖猆 狵砊禅 朩矹硩簅 瞏廑 蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 ືᘄᓳ⨵ᙻ⮨ᔏF?GMP?RIN@JPG >J FM 故猆秕檡 獥穚晡 ௿獽弉螡猆朡氁瞉私槡

ැઑ৤ॺऀԧ ଵ վԹ෉ ݁ࠨੰଵ޻݁ ٛ઩ ଍౿් ੰೋੰࠬ૶൘ଭ ୺Ԯܑ       ፯⋨⿥ဣ

ઽஂܑ઩ ւֈෛजÌ݁ࠨੰଵ޻݁Í୺ন 禽绡 硆竊昉 氩氂 濅簅砕 砱 禝昉花恵禝竊螮彅彖湔橍穅 蠍灑 Ї朡氁瞉私槡朡Ј幅 掉 悑簅 窵獶晡攩 礑荵蕑花碅 瞉 舥瞉毱礅爕民瞉攍槁氍毱拝毱 窵蓽 弭蝉秪昉 朩矹獥攩 螹矖瑝狵濅擙 私 獡磽 硆朶 蘱徱 砱禝昉昞 螡徲瑝翡秊禅蟎 砕獡 砹毵 异穡彅弉秪彅裑禝砕 朡氁瞉私槡朡 幡湡弉裒禉 漹弥 蟍攩 拹掉 螝湝恵濅荵 幡湡 狱砊 禹 簉蟎晝沵 獡磽 砱禝昉 油穆 禝 湵禽 民ౢ砕 掉

悑簅 礑荵蕑花 瞉舥瞉毱礅 蓾 恎 衽莙 漺螮 瑁螖泵 沙杙脱 瓩蕑 蠱瓩腅矹玁荵 氍毱拝 毱 窵蓽朶禹朩矹獡廑晡攩桕莑 氍强礕 硩菥胥螖秪 朶 甡湁 襹 產 强幉彁 翚徱秪 矁徱秪 弭蝉 秪 朶 绹祦甡獩昉 民朩 硍穚禹 攩 朡氁瞉私槡朡 簉秊昉檡擙 掉礙幡菺晝弥强螲弥珒 昉檡 禽荵绹禽簅碅 强螲绥昉砲 狱 甥獩昉 廅菥晡攩 穚濅擙 濅簅 窵獶 强狱砕

%()25(

఻ծవ Ì+8 ࡔࠤઘൈ ‫ ࢂ۩ܛ‬ਆ೗ઘ ছ૷Í Թւ ෘॷ  ଵ ছ૷ ஂߦ֜ ఻ծవߦ઩ ݅ઘট ߈঳ࠤ෹ഖÌ+8ࡔࠤઘൈ‫ࢂ۩ܛ‬ਆ೗ઘছ૷ÍଭԹւෘॷ઩ছॷଲࡋೋ൵ ૈࠛ௬ +8ࡔ ࠤઘൈ଴ഉٛ঳‫ੰٮ‬೾஺લॷୋր‫߇಻ۍ‬ਆ఼+8ࡔࠤઘൈ‫ࢂ۩ܛ‬ਆ೗ઘ౑஺ࢼ଴ଲ‫׆‬ୀ ݅ଭ ாࢂ઩ ۢ෇ճ ଼ۗ ౾ Թ Ժਓ ָࡦଭ ଲ ෹ഖଠ ‫ࢂ۩ܛ‬ଡ ୺࠷් ৤ ଼ۗ ঔ᜿⏗⮨ᔏKJKJ><MN@JPG >J FM

%()25(

$)7(5

$)7(5

ᵞ┿Ԗ᫚ᇢᝂ⇷౪‫ך‬ᄂᯖᖺኦḢ‫ܪ‬ᜆᖭᨧᯚ▮ฎᨖᔎྖᝆ~᳒ၱᅖᙺྖമĎᱣၱᔣ‫⪺ݖ‬ᩣ

᯳ᮢᙺฎᨲᕾⓒŗᔎʮḢᱷᖓᮦ݆⦺ᩎ₧᯦᜾ŗ⦺ᩎाฟ‫݆ܪ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)HE

ୀറࠤ վԩ ੵ‫෇ޝ‬՚Ä ੰ൞ൈÌ৤ٓᇠ᯦Í ঍ฆ૳ඨ ৤ٓୋ ࣢ܑ ড౿ சऀ ‫ ࠩܒ‬վԩ ডծ ൉ฃܑ

瞉蕑蓽 瑝拮强幉禹 浹螡 漅甥螝弥 种攩 攭瑡 濞湚禹 秪 袚故砕獡 滜矹拝 瑭禅 强 幉禉 纃瞉拹弥 滉橩簉 强幉 禉 眽泭 种廑 懽渽擙 瑝拮强 幉 獩弉 异稆禹 業庵礑簅弥 种攩 策珑衚 蘎衚砕 故螡 禽 恵幅 揗瞉簅油獡 竆禅 强幉 禉 裭祭穆禁檡 袡磮螥 瑝 种 廑 獩弉螝庵拝 筁濅朩禝 昊 氂强幉禉 氍橭螝擙 廈禹 蓾 簚禹攩 蘱瓩膙庹獩禅 羡恁 泭施螝 磵瓩毁 砵 Ї螝拭 料猺 玁蓽樹

瀵Ј砕 筁湮砕 幅窶 漺螮 浽袙 强幉禉 氍橭蟍攩 攩禹攢濆肹 藝毁 懽沵 幅窶朩禹 秕筁 汽 毱毁 氣敍 瑝 种廑 螡 廈禹 攩 ౢ 秖禅 湮砕昉 濞湚禹 秪禉 獩肝蟍攩 衉彅砕擙 砹 琥 磵藽涁 朶 攩矖螡 猢袡 磮蛍禉 漹彅螥 瑝 种擙 瑝拮 秪禉 漉昉 氍橭蟍攩 攩磮昉 甩砕昉 筁濅朩禝 藽禝毁 祉 螹 獽茆恵 猆濅 瑝拮秪彁 秊 產 炭槝潎 矁纉 獥湝秪禉 獩 肝蟍攩 湝昉庹獩禅 攩禑 攱 濉矖

螥 Ї昞茉甥昉甡 湝昉祥漹 槁 瞉禹炉蕑花Ј 瞉蕑蓽砕 秖 簅民 捘禅 瞉蕑蓽 獩弉毁 昉 秊蟍攩 珑衚 !ౢ 瞉蕑蓽毁 *Ia庵甩 蘱螭 湮 幡毁 穉 油砕 湵肝螝擙 獩弉檡 獩弉 蟍攩 ౢ ౢ 瞉蕑蓽砕擙 筁湮砕 瞑蕑ˢ欽禉 暕砍攩 强幡晡强幉禉查拝筁濅朩禹 昊氂强幉禁檡狱磮螥瑝种廑 湵橩螡 獩弉檡 蘎幅湠擙攩 獡覱庹獩禅异濆蘱螲甡硩 绡禒Ї硩绡獡覱瓩茅觕瓩Ј瞉蕑 蓽砕故磮樎朡橍瓩欽彁筁湮

蕱蓽毱產欑蛍 穅秪珑 朶 瑝 拮 蓾袙 强幉禉 獩肝蟍攩 猁 獶涁狵禅 獡磽 幚昞徱 绡衽 昞 Ї槝渽瞍 幚昞蕵毱瓩Ј 瞉蕑 蓽 衉彅砕 故衚 瑝拮秪禉 氍 橭蟍攩 漺昉砕昉 涁庹禉 漹 彅螥 瑝 种擙 强幉禉 氍橭蟍 弥瞍湮禝朡橍瓩欽昉捎捎螝 廑懽泉攩;3庹獩禹簘擙异 恵 瑝礕甡 氢蘱昞 Ї硆菺 ;3 >1-?Ј瞉蕑蓽擙!ౢ砕昉瞍 湮朡橍瓩欽禉湵肝螝擙廈禁 檡 獩弉蟍攩 ۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG

ॿনࢄॺÌ࡟ ഓޭਆ ੰ൞ൈÍট࣪଴ۗ 昞獡拭濆 狱湮砕 莑槁瓩毁 幛翝 瞉蕑蓽幅 绰獥禉 漹禽攩 猁獶涁狵禅 瞉蕑蓽 攭簅 油 泭暕砕 莑槁 瓩幅穆磮晝擙Ї昞獡拭濆莑槁瓩螝磵瓩Ј毁幡 湡螹 禹殹油 硱螹 螝湝恵 濉矖濉濅荵 穆磮螡 攩弥私湢衙攩莑槁瓩螝磵瓩槅炉茍簉异

狱油禉 禹磮螹 弉攭產禁檡 簅禅 簖禉 氕螡攩 恵窹莑槁瓩螝磵瓩幅拭蟪穉油禁檡民莑 槁瓩毁 暕擙 湮產禹砍攩油 昞獡拭濆 莑槁瓩 擙穚油曼油聦油禁檡磮昉砕氣擙幡漉莑 槁瓩毁 暝 瑝 种矹 强幉 袡磮昉幅 揗瞉簉攩 穉油 莑槁瓩擙 莈湲礕硍 聦油 莑槁瓩擙 磹

昞襹產曼油莑槁瓩擙耭渽窵毱袡昞砕祥 磮螝攩 猁獶涁狵禅猆故穆禁檡禽恵幅穆砍斝聺 幅徱砕 漺聺 徱窵檡 簅螝聺禉 筁弥 簅螝砵廵 菺檡毁 菺螹 穉磮 筁繭 强幉 湔 氍放禁檡 砵 廵晝擙 昊氂昞獥禉 穡强螹 氍肝 攭昊筁茢砕

庵筁螝擙 廈彁 幞禅 秕祥檡礅禉 擕拉 瑝 种 廑蟍攩弥獩泊蟍攩螡藽猁獶涁狵禹簅拡螹 礙濉矖螡Ї祉檅槝渽瞍Ј禝莑槁瓩螝磵瓩擙 羡弥 故禝 异稆殥禉 恵檢螝沵 芵 禽恵 毁 抍 湙 种攩 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏFDHE@N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


)HE

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



рм▓тАл  р╣З▄ЫтАм

роЭрадрй░ 

рнирмЧр│╛ 

ржЙ рй▓ 

╒│рнНр╖н  

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

рв║ро╝р╖╣  

ро║тАл┘КтАмрни 

р▓зрадрнв  

рлИрмЧриР  

рмРрадркар╕Б 

р╖з▀У рад 

рамтАл рл╡╫ЖтАм

тАл╫МтАмржГрмЧ 

рварж╛ 

р▒ЦрнНтАл  ▄ЫтАм

╓лрмАриР  

ржЫржГрк╜ 

рнЛр╕Брзж  

рмЧро╝рк╜  

тАл╫МтАмро║р╖╣ 

р╖з▀У р▒Ц 

рн║ркВрад  

рм▓роВрбг  

рниржир░д 

тАл ╓Ьрл│╫МтАм

рм▓р╖Прл┤ 

┘ТриОрлИ 

ркйрвдрадрлИ 

рвор╣Зрзе 

v╚б▐╢ сЗбра║сФС  v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС  vсЦТсмС сЗбра║сФС  vсЦТткЩ сЗбра║сФС  vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС  vсЭБсйв сЗбра║сФС  vсм▒смж сЗбра║сФС  vс╕бсмС сЗбра║сФС  vс╕есЩ║ сЗбра║сФС  vтВЮтк╡ сЗбра║сФС   ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС  ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС   ┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС  ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС  ╞▒соВ сЗбра║сФС  ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС  ╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС  ╟нскЕтВН сЗбра║сФС  ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС  ╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС  ╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС  ╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС  ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС  ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС  ╩бра║╚╜ сЗбра║сФС  ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС  ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС  ╩бсХ╛смК сЗбра║сФС  ╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС  ╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС  ╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС  ╩бсЦТтпН сЗбра║сФС  ╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС  ╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС  ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС  ╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС  ╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС  ╩бсйвтмй сЗбра║сФС  ╩бсоБтДБ сЗбра║сФС  ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС  ╩бсмКсЦО сЗбра║сФС  ╩бсмКткЩ сЗбра║сФС  ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС  ╩бс░Нр░к сЗбра║сФС  ╩бс░НтпН сЗбра║сФС  ╩бс▒╜спХсЬЙ сЗбра║сФС  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС  ╩бс│жтин сЗбра║сФС  ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС  ╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС  ╩бтВЮсйв сЗбра║сФС 

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡И ╩бтДБтпН сЗбра║сФС  ╩бтФ╜ске сЗбра║сФС  ╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС  ╩бтак╩С сЗбра║сФС  ╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС  ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС  ╩б тж╜ сЗбра║сФС  ╩б тйв сЗбра║сФС  ╩бтйе─Ю сЗбра║сФС  ╩бтйе╔Э сЗбра║сФС  ╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС  ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС  ╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС  ╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС  ╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС  ╩бтмйсФв сЗбра║сФС  ╩бткЩсВС сЗбра║сФС  ╩бтко╚╜ сЗбра║сФС  ╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС  ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС  ╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС  тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС  тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС  тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС  р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС  р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС  р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС  р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС  р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС  р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС  р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС  сБЩсЧЩ сЗбра║сФС  сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС  сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС  сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС  сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС  сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС  сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС  сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС  сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС  сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС  сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС  сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС  сБ╢спЩсже сЗбра║сФС  сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС 

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС  сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС  сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС  сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС  сБ╢с╕етко сЗбра║сФС  сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС  сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС  сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС  сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС  сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС  сВТра║тж╣ сЗбра║сФС  сВТсйвтВН сЗбра║сФС  сВТспЩсже сЗбра║сФС  сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС  сВТтко╩С сЗбра║сФС  сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС  сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС   сЙнрпЭспХсиЩ сШВ сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС  сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС  сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС  сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС  сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС  сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС  сФ╣ сжй сЗбра║сФС сФН╟НтЭ╡╟Н сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС  сЧнтжЭсжес▒╜спХсЬЙ  сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС  сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС  сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС  сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС  сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС  сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС  сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС  сЧ▒ткосЦЩ сЗбра║сФС  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС  сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС  сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС  сШВспЩтВе сЗбра║сФС  сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС  сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС  сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС 

сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС  сЭБс╕есмС сЗбра║сФС  сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС  сЭБс╕есмС сЗбра║сФС  сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС  сжйраетйе сЗбра║сФС   сжйсЦТтмй сЗбра║сФС  сжйсЬЪсже сЗбра║сФС  сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС  сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС  сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС  сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС  сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС  сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС  сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС  си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС  си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС  сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС  сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС  скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС  скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС  скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС  сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС  см▒теер▓╜ сЗбра║сФС  си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС  си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС  снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС  см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС  соБсФвсм▒ сЗбра║сФС  соБ сЦТ сЗбра║сФС  соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС  соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС  соБтйесп▒ сЗбра║сФС  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС  соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС  соЕс░Н╟н сЗбра║сФС  соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС  соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС  соЕс▒╢сже сЗбра║сФС  соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС  соЕс╕есйв сЗбра║сФС 

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС спХvтмй сЗбра║сФС спХ├ХсмС сЗбра║сФС спХ┼бткЩ сЗбра║сФС спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС спХ╩С┼Е сЗбра║сФС спХ╩Ссмж сЗбра║сФС спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсБЭсже сЗбра║сФС  спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсФНрпЭ сЗбра║сФС спХсФвр╛Х сЗбра║сФС спХсФвтмй сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС спХсЦТс│С сЗбра║сФС спХсЦТтмй сЗбра║сФС спХсЩ║спХ сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХскЖсВС сЗбра║сФС спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС спХсм▒спЭ сЗбра║сФС спХ  соЕ сЗбра║сФС спХсобспХ сЗбра║сФС спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС спХсо╣с╕е сЗбра║сФС спХспЩтй╢ сЗбра║сФС спХс░Нс╕е сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХс│жткЩ сЗбра║сФС спХс│жсЦО сЗбра║сФС спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС спХс╕етИК сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтВЮсмТ сЗбра║сФС спХтВЮткЩ сЗбра║сФС спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС

                                         

спХтж║сЕк сЗбра║сФС  спХтзОсмС сЗбра║сФС  спХтйер╗ж сЗбра║сФС  спХтйес╡б сЗбра║сФС  спХтй╢смС сЗбра║сФС  спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС  спХтпНсоЕ сЗбра║сФС  спес░Нтмй сЗбра║сФС  спес╕есЦТ сЗбра║сФС  с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС  с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС  с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС  с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС  с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС  с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС  с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС  с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС  с▒есФвтмй сЗбра║сФС  с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС  с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС  с▒есйв┼б сЗбра║сФС  с▒есмКтпН сЗбра║сФС  с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС  с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС  с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС  с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС  с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС  с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС  с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС  с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС  с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС  с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС  с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС  с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС  с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС  с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС  с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС  с│С╟Отйе сЗбра║сФС  с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС  с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС  с│Сра║смТ сЗбра║сФС  с│СсБЭсже сЗбра║сФС  с│СсЕксФв сЗбра║сФС  с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС  с│СсйвтВН сЗбра║сФС  с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС 

с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС  с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС  с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС   с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС  с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС  с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС  с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС  с╕е сЬЪ сЗбра║сФС   тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС  тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС  тВЙтВЮске сЗбра║сФС  тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС  тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС  тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС  тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС  тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС  тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜собсже сЗбра║сФС  тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС  тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС  тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС  тНбр╕Н с▒е сЗбра║сФС  тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС  тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС  тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС  тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС  тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС  тж╜сФврае сЗбра║сФС  тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС  тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС  тий ─Ю  сЗбра║сФС  тийсзБр╕С сЗбра║сФС  тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС  тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС   тйНр▒н р╕Н сЗбра║сФС   тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС  тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС  тлК╘Йтже сЗбра║сФС  тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС  тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС  тлКсмКс╕е сЗбра║сФС 

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Эркй ╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г  тАл▐БтАм тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEBDB▀ж рк┤ ▐ор╖Р роЪриПтАл█Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

рм▓риОр╕Е 

тАл┌ЛтАмр░╢ржи 

рнЛр░Ыр╖┤ 

рмХржГрмА 

тАл  ▐╡ре╖╫МтАм

тАл╫МтАмр░╢р╣З  

рзАр╢┐рй░ 

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤ 

р▒Црмарй░  

р╖Ырог╓Ь  

ржбтАл  рмА▄ЫтАм

ро╝ риО 

тАл  р╖З▄Ы╫МтАм

╓ЬрнАр╕Ь 

рзГр╕Бржк 

р╖Ы ╒м 

╘│р░вр╕Г  

ркС╓╕ржи 

╓Бр╣ЕриР  

рм▓рвврй░  

рнкрм▓риИ  

ржЫроЬрк╜  

ржЫржиргл 

рй▓▄Ср╖о  

риСркСрзе 

р┤У▌Б р╕Б 

╓лрлИр░Ы 

рм▓ржЬрл│  

рм▓ргРрл│ 

рмЧр╣ЗрмА 

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

7"/ February 14, 2014

DRIVING 103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337

2014 VW GOLF TDI WAGON

Page 12-13

рв╛р│ЛргК ▌Б▐нрм▓рдлркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪ рмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘й ро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Э рмн р▒Ц╒│рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл█Ч█Н▄зтАм


02

Feb 14, 2014

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

Feb 14, 2014

03

ed e t n a r Gua bility Relia g life & Lon

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Feb 14, 2014

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

or

or

or

or

઀૓ೡ٨۟۩੊ਭ .25($16$/(60$1$*(5

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1'5,9,1*&20

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# ὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤⪣# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴ 㫓# ‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/#⫃㑻ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴# ☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌ ⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷ ⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

)HE



එൈ࠮ ૬ׁ଴ঃ บ ധෘ߆ ೥՚ Ԯী 硱螹礙濅荵蘱蓽民灑毱簅禝菺

蓾觍 蓽槡瓩氆花砕 杵殹油 蘱蓽

氢肝砕 炉螹獡 藁玁蓽 禹猆 螝蟪

擙 f藁玁蓽禝 磹穉秕幅 磵裑掽獥

蟎欑幅 藽昉 攱樱檡 禽猆晡 禹褉砕 民 灑毱簅砕 故螡 菺蟎欑幅 昉秊晝

螡瑝肝禹攩攩禹矽碅聥疭毱甡秪

禉 茢蟍簅民 幡礙昉 瞍 晝矹 菺蟎

禹 徕樎禉 禹磮螝擙 繭樎禝 瑝幅 等

恵穉禽掉礙砕擙螝欭蘎急 禅 禹绝橁 蕭葹檡 灑毱簅禝 禹磮繭

樎禹 礕猆 漺徱晕攩弥 氕螝沵 Ћ蘱蓽

砍攩擙 翙聦禅 禹渽 砱樱 繭檅 漹昉

 幡禝 繭樎禹 蕭葹檡 灑毱簅毁 樎禹 篢幅蟍攩擙 狱甩禉 菺螹 蘱蓽

民 灑毱簅毁 庹捍擙 繭樎禝 瑝昉 湝

晡 穆禹 种簅民 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑

庹捑 廈禁檡 拝茅拱簅民 硱螹 礙砕 民 灑毱簅禝 故绹瑝攭禹 螉磙螝攩擙 朶螥廈禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩

砕 禝螝油 禹樱螡 狱甩禹 强產穆禁

禹 瑝擙  故檡 浹橩 藁玁蓽

檡绝禑禁檡袚禽晕攩

拝擝矹拡廈禁檡湢衅窑攩

蘱蓽民 灑毱簅禝 磹硆禉 改放螝弥

蘱蓽民 灑毱簅禝 禹磮繭樎禅 磙

狱甩禹泊湶螹窑攩弥筁秪蟍攩

怽樱拝 怽樱螡 拞彅穆禽 衉猆禅

怽擙 Ћ蕭葹檡 灑毱簅毁 禹磮螝擙 弭朥 禹矹篍 灑毱簅砕擙 拝茅拝簅 繭樎禹 擝矹拥 廈禹槅 狱甩禅 禹渽 瞏弥 种攩擙 穕禉 恵矺螥 螉磙幅 种

种擙 徕菺葱秕强狱<1+幅 羡恁砕 恍禹 攱樱硅斝 掉 礙砕擙 硍猆晡 廈禹恵 枑浽砕 穉衅 揅槒簅 攩 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 硱螹 礙禉 故硅簅民 磙恍禹 攱樱檡 硩

瞏攩 浽穡擙 蕭葹檡 灑毱簅禝 异磵

弭朥 禹矹篍 灑毱簅擙 祥欑徕樎禁

恵筅禁檡 蘱蓽民 灑毱簅毁 禹磮螝擙 殽 簅拡攱禝 异磵砕擙 !故檡 瑝泊禹硩槝晡彅弉檡徱窵穆禁檡祉

檡 磹硆禉 甡秖螡 禹褉檡 禹磮繭樎

蘎私繭樎禝 瑝擙 簅拡螹 幞禅 恵幉

花廑 等矹朥 廈禁檡 簖弉晕攩 蘎急

蠝螥 瑝 种攩擙 穕禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍

禝 瑝幅 硍猆漹攩 褭睱 穆禅 廈禁檡

砕 炉螹獡 藁玁蓽 幅樎 等矹朥 廈

穆禁檡 蕭葹檡 灑毱簅毁 禹磮螝擙 攩螝簅民徕菺葱秕强狱聦禅攱

禽螹 砵幉 绡民 攱樱禝 珕甩禉 恵

禁檡 朡樱拱攩 禹擙 攩甡 氕螹獡 簅

繭樎禝 瑝擙 氩私 故砕 攱螝

樱禝 磙恍禹 绝禑 昉秊晕禉 放甡砕

檢螝弥 种攩 禹滍砕 湡蚡晡 漹弥獡

拡螹 礙 氕悑簅 螡甡穆禁檡 昉秊

擙 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹毁 菺螹 簅

昉 私甡穆禁檡 徕樎 禹磮 繭樎禹 等

砕 禝螝油 桕螡 蘱蓽民 灑毱簅禝 磙

晕斝攱樱禝蓾漉藽昉磙恍螥禽

簉禹 湡猢螥 异磵 禹 徕樎禹 濚役晥 矹朩砍攩弥 氕螝沵 杵槁獡 硱螹 礙

恍禹 篢幅晡 禹褉檡 禹 徕樎砕獡 炉

穡昉幅 抢拡 禹褉檡 蘱蓽民 灑毱簅

祉蠝禹 揗攩擙 秕欑幅 湡蚡晝砍禑砕

砕 繭樎禹 幕珑螡 廈 砲甡 私甡穆禽 徕穆 沅毱 柭矹穽 种擙 瞑橎瓩 蝉橍

毁 禹磮螝擙 繭樎禝 瑝幅 氩私 绡

昉 濍徱螝弥 强簡毁 竐瞉螝擙 磹穉

衉猆砕濍彁螝攩弥湢衙攩

故幅等矹朩砍攩擙榀禹晡攩

秕朩禅 怽樱螡 祉蠝獶砕 漉檡 幡禝

湝油砕蓽槡瓩氆花砕禝螝油幞禅 肝瞏擙攩擙狱甩禹湢衅窑攩 恵幉 昞瞍砕 蘱蓽民 灑毱簅 禽恁砕

禹穅 灑毱簅禝 菺蟎樎昉 篢幅螡 廈

菥朡 瓩菩 徕菺濅 秪彅禅 蘱蓽民 禁檡拝茅拱攩 灑毱簅 禹磮繭樎禹 等矹朥 礕禽禅

徕菺葱秕强狱禝 怽橎 窹瓭 故漅禽

徕菺葱秕强狱擙 蘱蓽民 灑毱簅禝 揗禅 襝湡祥幗彁 幡獥晡 故策徕菺氢 禅 蕭葹檡 灑毱簅毁 禹磮螝擙 繭樎

祉肝螡 浹欑徕樎禽 蕭葹檡 灑毱簅毁 禹磮繭樎禝 瑝幅 硍猆砕 渽肝簅 洀

怽毱弥 秱茢恁浹秕禝 篢幅 枑浽禹槁

禹 泭暕 蘱蓽民 灑毱簅砕獡 磵裑螝

禹磮螝擙 繭樎禝 瑝擙 浹橩 !藁玁蓽

弥 氕螝沵 硍穚故檡 掉 禹穉悑

擙 繭朩禅 瞉攍槁弥 氕螝沵 蓾觍 翡

拝 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹檡疭 欑 獽秊禉 掉砕擙 矺 民 簅 徕樎庹獩炉毁 泭暕 碉拮螥 瑝 种

萹恁 甡幉故禝 异磵砕擙 蘱蓽民 灑

蕭葹檡 灑毱簅毁 庹捍擙 繭樎禝 瑝

攱樱 掉砕擙 矺 !民 攱樱 攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 蝑檡毱攩碅 莒

毱簅毁 禹磮螝擙 繭樎禝 瑝幅 蕭葹

擙氩私故幅篢幅晡廈禁檡朡

怽毱弥 掉砕擙 矺 民 攱

狱瓩筁幅 掉彁 掉砕 徕樎 檡 灑毱簅砕 炉螹 礙朶觍 氓攩弥 斬

樱拱攩

樱檡 幆幆 硍猆蟍擙斵 禹擙 放罍 穉

菺蟎欑毁 禽猆蟍禉 枑砕昉 罍恵砕

螝秕 蟪褉 掉 昞瞍 庵暱朩私 菺蟎

濞硅攩 FNDIJNFDQ<I>JPQ@MNPI >JH

ᯕḥ⬩-LQ/HH  漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

)HE

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊  ේบ ଴֜ஹԧߦ ֗ധ஺ૉ ‫ۗܤ‬ 禹渽 秕昞繭朩禹 捍浹 氓瞉 磹穉禹 攺攺螝

禅 湙檡 徕菺绹篢禉 等矹矁 螡攩擙 穕禹攩

庵拝 昉檡幅 袁秦螝攩弥 猢幆螝擙 磹穉秕朩

筁穚濅幅 矁由繭廑 翙簉螡 蘱蓽民 灑毱簅

禹氓禉 廈禹攩

甥獩强狱拝 +IXM 0WZV 徕繭檡 湔 螝禹礭禹

怽樱拝 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝螝油 蟪褉

滍 砊怽橍禹朡 蝉檡穢蓽擙 泭暕 徕菺袁秦禉

砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕民 浹橩 民 故禝

等禹恵 祉螡 耭簅砕獡 甡蟎晕攩

繭樎禹 篢幅螥 廈禁檡 漹砱 簅恍漹攩昉 褭睱

螝簅民 炉蘎幅朩禅 故策徕菺 甡獩禹 袚秪

料 抙繒螡 徕菺簅硪禹 硍猆晝擙 廈禁檡 朡樱

晥 异磵 放秪禅 袁秦禹 等矹朩簅民 码氍 瞍

拱攩 炉睭筁 炉篍攍瓩 衖禝裑擙 蟪褉 掉

晝矹攩甡繭幅氎觍擙瞊瑡袝禹簅珒晝弥种

昞瞍砕 禹 簅砲砕獡 繭樎朩禹 码氍拝 氓禹

攩弥 筁秪螡攩 =*+禝 昉甡恵裒 湔 强强庹幚

擝矹拥 廈禽簅砕 故螡 油湅螡 濉獢禉 菺螹

改放徕瑝禽檡橑瓩蝉槲花湚狱擙Ћ故策徕菺

Ї+WVOM[\MLIVL6W_PMZM\W/W"+WVOM[\QWV

氢禉 浹螡故檡 捘觕 瑝擙 砋攩 湝朡甡 故绹

:WIL 1VNZI[\Z]K\]ZM IVL :WIL 8ZQKQVO QV

瑝攭禉 廅菥螹矁 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩

5M\ZW >IVKW]^MZЈ槁擙 穡泮禝 漹弥獡毁 穡

砱恵獡 氕螝擙 故绹瑝攭 策禝 螝拝擙 昉檡

秖蟍攩螹放漹弥獡砕禝螝油掉禹晝油

毁 祥欑袙 螝擙 廈禹攩 炉睭筁 炉篍攍瓩 衖

沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡民 禽徱幅 民 泊

禝裑禝 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁禝 磹穉秕朩禅

禹 擝矹拝廑 晝沵 禹檡 禽螹 民 故禝 繭樎

昉檡祥簅碅 彅橭晝矹 珑泭晝擙 恵湝甡獩炉磮

禹篢幅螥廈禁檡穉氢晕攩

禝 濉禝 穚昉 湛砕 濅改螝弥 种簅 瞏擙 廈

螹放 漹弥獡禝 穅秕禹秕 ;.= 故螞礕砕獡

禁檡 拝茅拱攩 =*+ 异硆故螞禝 檡炍 毵穡禹

强强穚纊螞禉 强濅螝弥 种擙 窵拝攭 瞉揅朡

徕瑝擙徕菺绹篢彁昉檡祥簅炉磮浽穡毁螹廵

睭擙 Ћ繭樎禝 瑝幅 怽菥檢 氓禹 擝矹拡攩擙 禽徱幅 篢幅蟍禁沵 繭樎昉 民 故幅 擝矹拡 禉 袚秪螝弥 昉檡毁 庹獩螝擙 湮滚 湛砕 砋

螝恵 祉螹獡擙 祥欑檡 磹硆晝擙 攩禽瓾 繭樎

狱甩砕 故螹 花廑 揅槕攩 瑝肝幅 捍浹 氓瞉

廈禁檡 朡樱拱攩 民私 禹樱螡 翙獽幅 簅珒晥 攩

穉磮繭獥07>禉 磹硆螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩

獡 衾甡 拹幅 甩瑝螡 廈禅 瞉攑簅 硁橩幅 晝

异磵 掉悑簅擙 炉睭筁砕獡民 民 故禝

弥 湢衙攩

矹 秱繭 弉狵禉 螹矁民 蟍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ衉

繭樎禹 篢幅螥 廈禁檡 彅聦晕攩

秱禝 昉檡擙 篢幅螝擙 繭樎禉 瑝磮螥 瑝 砋 攩Ќ弥斬濞硅攩

浽穡擙 矹柩 湮產禉 菺螹 磹穉秕朩檡 螝砱 恍 秕幅磮禉 暕弥 故策徕菺禉 禹磮螝昉檢 昊

1+*+禝 菺弉秕欑砕 杵殹油 掉砕獡 橩螝擙幅 螝擙 廈禹攩 掉 狱禹砕 炉睭筁砕獡擙 罢 泊禝

砱恵砕 故螡 螹攺禅 料 氓禅 故策徕菺甡獩

甩穡檡 蓽槡瓩氆花砕 禝螝油 胕拝攩槁禽禹 拝蘱蓽民禺瓩蝉橍瓩滉瓩碅幞禅猍檡磹徕

怽擙禹樱螡甡瓩莡禅瓩菦袅毉禹拝甶幅蘱

菺甡獩禹 朶秪螡 掉禉 恵筅禁檡 故策徕

殹怽毱弥没滍朶禝昉甡砕獡獶强穆禁檡磹

菺禝禹磮裤瑝擙矺!民裑檡私掉穉砕 硆晝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 毵穡禹 徕瑝擙 私穚 炉螹獡 民 裑拝 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螡 昍禉 拹弥 袁秦螝簅 瞏禅 繭獥禉 禹磮螥 故策徕菺袚秪禉祉螹獡策磙螡桕攩殽磙禽

瑝 种昉檢 螹筁擙 ߏ 油砕 弉珒

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

Feb 14, 2014

07

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

)HE

ਆಉଲൈߑ଴ ୀൡ‫ ߦ ࠜ  ׆‬଴ਐ 蓽槡瓩氆花幅 蔵腘 秕昞蕕氩恵

蓽槡瓩氆花禝 簅瞉拝 氆 故漅禽

禝秖昞硩殝毁秦瞉拹恵祉螡珑蝉

禅浹秖祉檡甡瓩莡莑瓩蓽毁螝斝

蓽礭矹 砊怽橍禹朡 秖砊禉 甩甡螡

策 捩 弸禝 瓩肹禹蓽橍禽 砲砕獡

攩弥 湢衙攩

禹碅幞禅衉猆禹湡猢蟍攩弥氕螝

蓽槡瓩氆花砕 禝螝油 瓩肹禹蓽

沵浽穡穕禹湡廱晡簅穕禝秕昞蕕

橍禽砕 獩肝晡 蔵腘 秕昞蕕氩恵禝

氩恵砕擙 浽穡穕禹 螹廵晥 枑悑簅

异磵袙蘕毁秝洀禽產螹獡砎棶螡

Ћ弥秪Ќ 蚡甡碅 料濍矹 狱磮禹 策簅

秙昍禉 庵瓱樱 筁擙 异磵幅 竊竊 禹毁 攱樱檡 禽產螥 枑幅 种擙 攱樱簡毱 窹 蔵腘禉 徱秊螥 晡攩弥 湢衙攩 氆睭擙 禹滍筁悑簅 湡猢螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 廈禁檡 朡樱拱攩 蓽槡瓩氆花 放徲

异磵攱樱禝庵瓩毉昍禹拝硩

猍檡 湡蟎晡 攱樱 簅蘕禝 异磵砕 禅私濅瓾幢禹攱樱簅蘕毁捨弥 擙 异磵幅 种砍攩弥 矽恎蟍攩 

油砕禹矹ߙ螹放穚纊砕故螹

繭幅 种簅民 庵禝 磹穉禉 螝簅 瞏

擙珑蝉蓽礭矹幡獥秖砊禹泭暕碉 欑晥 廈禹槁弥 氕蟍攩

晝擙浹禽秕昞繭幅码氍拝炭毱昉

砕獡 甡幉禉 漹持 枑氍攩 磹穉秕

獡 Ћ民私 竅 料 炭毱 泮穆簅砕 昉

弥 秕穉庵拝 昉漹檡 菺恁禉 螡攩弥 秊晥廈禽簅砕故螡廈昉繭樎禹磮

幅 炉民砕 庽毹 幅擪獶禅 藁玁蓽

繮螝弥 画攩油 怽民苁 昍禉 料 拹

斬濞硅攩 毵穡禹 徕瑝擙 蟪褉砕擙 彁彅橭晡策磙螡漅袙禝磙禽朩禹 幅 篢幅螝擙 廈禁檡 朡樱拡 湙 种

油 晝恵 枑浽砕 氩磵 螮毱穆禹弥 磹穉秕禝矖猆彁瓺彅昉湙扑廑晥 晥 廈禁檡 穉氢蟍攩 徱恅禅 禹渽 攩 杵槁獡 民私 硍猆故檡 掉 强蘎螡 穚纊禹攩Ќ槁弥 蘎幅蟍攩

廈禹槁弥 硍猆蟍攩

浹禽秕昞繭砕 故螡 莑瓩蓽毁 簉蟎

悑簅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 民

甩穡檡 私濅 砵徱 秕欑砕 杵殹

螝弥种擙策禽斵民私浹禽秕昞繭

故禝 繭樎禹 翙幅晥 异磵 禽徱禝

檡 穉浹禹狱擙 繭樎禝 祥簅 湔 磹

油 穏禅禹朩 策砕獡 繭毁 狱簅 瞏

幅獶强穆禁檡昉秊晥异磵繭樎朩

掽橾袙 浽穡碅 砵廵晝矹 强强漹庹

蟎炉磮禉 篢幅甡苩擙 廈禹 徕菺绹

弥 故策徕菺禉 禹磮螝擙 狱檅幅 幍

禝炥殽湝禖甡幉禁檡禽螹昉檡禝 濉矁砕种矹獡芵祉衖禹晥瑝种

篢禉氎擙裭彁穆禽湮滚禹槁弥氕

瑝檢篢幅螝弥种擙廈禁檡湢衅窑

狱磮磮樎禉 花廑 篢幅甡英 瑝 种

禉 廈禁檡 穉氢晡攩 =*+ 砵徱蕅

螝沵 Ћ繭毁 徹毱擙 昍禹 氓禹 朩

攩 桕螡 蟪褉砕 襝湡祥 幗禹 矹栀

禉 廈禁檡 穉氢晡攩 桕螡 庹幚猆

禅 Ћ繭樎禉 泭擙 磹穉秕幅 篢幅螝

瑝檢 怽民苁 攩殽 故绹瑝攭禉 纃

廑 礅簆私 廈禽簅 螝擙 廈昉 繭樎

昉甡渽槝 砵徱珑禝 瞩朡殝 槁渍

禝 浽穡檡 禽螹 繭毁 暕弥 菺恁螝

弥 禽徱禝 弥橾袙幅 簉蟎晥 异磵

廑 晝矹 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螝簅民 禝 篢幅碅 彅橭晡 策磙螡 磙禽禹 擙狱槑朩昉氓禹拝硱瑝种禉廈

强强庹幚禉 祉螹 葱秕晝擙 炉磮禅

怽擙 朶檢晡 繭樎朩禹 泭暕 昉檡毁 晥 廈禁檡 漹禽攩 毵穡禹 徕瑝擙 禁檡 漹禽攩

矹氍矹氍螝廑 擝矹拥 廈禁檡 漹禽

磹蟎螝弥 种攩弥 潕獡擙 瞍 晡攩

怽 碽砕昉 繭樎彁螞恵瑥禹 矹栀廑

弥 氕螝沵 秕甥禝 幅窶昉 暕 故禝 湡穉晝弥桕螡磹穉秕幅砋禹磹蟎

=*+禝 强强庹幚 彅橭 砵徱蕅砕 攩Ќ弥 濉獢蟍攩 禝螝油 螝欭砕 螡 甡幉睮 繭樎 瞍

@J>JIIJMOC@KMJQDI>@ >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

Feb 14, 2014

09

D₉పᖙᯕ⥥❑ ༉ु⪝݅₉పᮡ"$&ᜅ✙௞ℱၵॵvಆ⦽⥥౩ᯥ :0656#&**4)▭ᜅ✙ₙŁ

Dᯱ࠺₉ญษ⍡❦aĊ ݅ෙቭ௽ऽᨱእ⧕↽ᗭฯ⍡۵ ᯕᔢ₉ᯕ ญᜅ❭ᯕ։ᜅĞᱽᱢᮝಽ⧎ᔢᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí≥౩ᯕऽᯙa‫܆‬ᩍ్aḡ᪖ᖹa‫ ܆‬

D⪝݅Łᮁ᮹✚⨩⣩75&$ᨵḥŝ₉ᄥ⪵ࡽ✙౭ᜅၙᖹ⪝݅❭✙᮹čŁ⧉



ᙹᔑ

John Bokᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ᱥ⪵77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂boksoo

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

)HE

෮۩Â‫ੰ׆‬ఙÌ୪԰ ࢲ‫׆‬Í୨చ 衉故恵瞉繭幅 恅檡

৤଺ఙ  ‫݌‬୭೿ਏ ஜणंச ජ୺Âਏൈߦર ݊ ୡּୡ

滑 甡秪砕獡 彖弥碅 蕕

簅拡螹 徲拹砕獡 蕕氩晡 甥衚 蚽窵碅 甡 蓽檡砪禅 罢 砱故 砵幉 民故幅 蛅毱

֝ॺડ఼ Ì৤নÍ ࠸ऄୁୢ

罎 朶砕 葱秊螝擙 氍腅 蕊 炉磮禝 炉策禉 穕繭

擙 异祥茢甡 甡秪禝 濉禝民 秦瞉昉 裑 狱 砵氩翡禹   禹猆 篢幅螝擙 玍禹攩

等禹弥 种擙 廈禁檡 拝

杙穩茢甡砕 故螹 祥幅漹窵恍禉 筁擙 Ї茢

螡濍泭荵瓩 彅弉秕擙 Ћ裑狱 秊秪砕獥 氩磵

茅拱攩 湝簢 彖弥 裭彁

甡磹珦狱砊湡穉滚Ј禹簅拡螹氕徲裑毁菺

氩橪 种擙 甡秪Ќ禹槁油獡 Ћ恒穚穆禽 恵裑

拝蝉檡泭玝砕禝簅螹氩翡禉揗禹擙彅蟎砕 獡滜矹拝禹殽湙Ї穡幗湠恵Ј幅獡獡觍秕毱 秦瞉幅弥 种攩擙 蘎幅攩 

ֿߦ࣎ ࠬಧ൝ णண ැࠬۗ ஝ઘ݅ઘ ෮۩ఙ  ‫ڂ‬অ ছ ߦć

彁螝油獡 徲拹 瑝秊繭 砊绹朩禹 杙穩茢甡 槁弥 猢幆螹 攩幆昉檡 筅炉 策Ќ禹槁弥 氕 筅炉砕濉筁螝攩揗禅砵炉毁浹恵檡徲拹 蟍攩湝油蘲瓩湙廕膙毱瞉擙瞉簆弥湁策 杙穩 瓾磮繭 濅浽砕獡 瑝秊繭幅 禽恵泵禹 禹攩 蕑狱蓽 ѿ <,1幅 砵炉౟ѿ碅

 私 衉故恵瞉繭砕 杵殹油 掉 禹

弉甡秪砕獡穡幗禉湠弥种攩擙湮篢禹恵昉

策禽 猆袮禉 弥橩螝油 茢甡甡秪昉 异稆橪

幅廮恵漽衚  民礕 朶禁檡 潁 枑 甡秪

褉 矖狱禝 穉绹 氩翡砕獡 氍腅蕊炉 炉策

螝攩Ќ弥 湢衙攩 Ї穡幗湠恵Ј擙 衉故恵瞉繭禝

禹 种攩擙 蕕攭砕獡攩 茢甡狱砊秕禝 獥茢

簉秊禹 幅擪螡 泭施檡 憂觍簅民 恵窹 弥

禅 穕穕 等弥 种攩 掉 穉绹 氩翡禝 蕕氩幅 炉矂穆禁檡 擝矹拡 掉 禹褉 穚

砕 杵槁 拹掉 !礙 禹褉濅荵擙 螡徲砕昉 碽

幢禝 湝幕彁 揗禅 濅蛍 幅廮 朶禹 庽氁昑

 毁 繭簅螝斝 恵瞉繭禝 蕕氩彅毱炉 炉

洂徱衉故恵瞉繭怽款裑秪禹禝磚穆禁檡翙

穡繭 茢甡 甡故幅 砹毹 瑝 种攩

禹攩

策禅 掉彁 掉  檡 等矹朥 禹

簉螡 恅檡滑 蕕氩 穉槺禹攩 矖禅 涁檥 簍檡

褉 簅拡螹  悑簅 拹橩碙攩 衉故繭 砲

昉瓾濅螹策穅幅繭槁擙禹渽簅毁滜廥攩擙

!私 砊弉砕 杵殹油 异祥茢甡 甡秪砕 彅

螡藽 衉故恵瞉繭碅 螡徲簅砥 殹掽猁獶

由禉 暕擙 弸禅 蘲瓩湙廕彁 蚽窵甡蓽檡砪 昉 幆幆 硱螹 瞍砕 策衚 杙穩 泭施禉 翡甡

甡 掉 斝 蕕氩彅毱炉幅 掉 廈禹攩 衉故恵瞉繭擙 袝祭 漅瑝 朶 瞊窵庹

朶禁檡炉徕穆策幅灑槡朡檡弥砵炉芹毵

  掉   簅拡螹  檡 拹

禹 穆簅 瞏禅 硱螹 砲甡 穡幗湠恵 恵窵毁 禹

杙穩 濅浽砕 幚穕禉 簅攑 祥橂繭 沙禹脩攩 砕 拝獥攩擙 弉裒禹攩 螡徲簅砥禅 硱 猆

橩碙攩 蕕氩彅毱炉擙 条樱 朶砕廑 簅恎晝擙 矹幍 湮肭禹攩 螝簅民 漅瑝擙 种攩 簅拡螹

幅秪 穆怾穆禽 弸禅 蚽窵碅 甡蓽檡砪禹攩 湝恵 策砕 氕毱濅毁 殹掽猁獶禅 螝湝恵悑

禽庹炉 彖弥 袒漹炉 蝉檡泭玝 炉磮 朶禹 蘱

濅荵 砙穅毁 朶砕 砊禅 昉磙茅 朶 私漽 碉獶

蚽窵甡蓽檡砪 瑝秊狱禽 螡濍泭荵瓩擙 祥

簅 ;5毁 幆幆 杙穩 泭施檡 翡甡螡攩擙

螭晡 蘱彉穆禽 氍腅蕊 炉磮禉 氕螡攩 强廮

繭穡窵狱朩禝幅廮强獽幅民民肝瞏恵枑浽

檡 恵筅砕 氣翵 硱螹 翡甡 硍穚禽 杙穩泭

弉裒禹攩 衉故繭擙 穡捩甡瓩 怽槡穅 珑

穆禽氍腅蕊禉菺螹蕕氩彅毱炉毁擝毱油氩

禹攩 纉覱恁 衉故篢忑 毱獡肝玁荵 狵砊蕅秪

施 瓾磮繭 幅磹斵 蚽窵    0,Q祥橂 拝茅 策 矹柩 繭竊砕 杙穩砙簉禉 秪繮螥簅

翡禹 擝矹拝擙 裭彁擙 种簅民 簅拝肝油 炉

禅 Ћ砙穅 猆袮禹 掉 禹猆 簅珒晡 民苁 私漽

恵筅 砵炉 ౟ѿ碅 甡蓽檡砪 怽槡朡 + 毁 揘弥 弥湁 策禹攩 衉故繭 彅弉秕擙 Ћ禹

磮禹 擝矹 硆砊禹禺殥禹 等矹朩廑 晡攩 衉

螝擙 朶 氣濍 秖穉禉 菺螹 茢甡甡秪 瑝獶

繭 砊弉幅 幅廮 强獽毁 耭螥 砱橪昉 怽民苁

螁肹珑 *T]M0,Q ౟ѿ 朶禉 揘弥 渽 猢狵 策禽 杙穩砙簉禹 种矹 策衚 杙穩

故恵瞉繭擙 Ћ彁庵绝橁 彖弥砕 彁昉螡 昍禉 翮濉螹窑攩弥漽攩Ќ沵Ћ幅廮异稆橪禁檡浹秪

矹柩 繭竊禹 异祥茢甡砕 穆螮螥簅 穅磽簍 瓾磮繭樎 翡甡擙 恵瑥穆禁檡 矹橩磹 私禅

瘤瞉濘庵拝 条樱朩砕廑 彁昉螡 獶彁漹瑝毁 螡 私漽 砊绹朩禝 蕑猆 强獽砕 衉故恵瞉繭

策禹攩 桕 衉秱 蕕氩 策禽 蚽窵   M 瞉攍攩Ќ油獡 Ћ甡秪獶禉 揘弥 弥湁 策Ќ禹槁

筁簅 瞏瞉昉 繭幅 蕙毱弥 种攩Ќ油獡 Ћ怽民

0,1!民礕 徲拹 砵炉  ౟ѿ昉 茢

苁灑槡朡禝禽簅昉碅异稆橪禹蟪猆晕弥獽

幅 滉蔽 瑝 种禉簅 筁泮晡攩Ќ弥 氕蟍攩 ᒟᎀ⭔⮨ᔏRCJ<HDN@JPG >J FM

甡磮 穉袝禉 廅菥 策禹攩

弥 氕蟍攩 ᒟᎀ⭔⮨ᔏRCJ<HDN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1'5,9,1*&20

)HE

467 ଴‫ ׆‬൪ࢤࠤಉߦ ࣌୲ 菥毁 翡甡螡攩 禹 策 獽故 瘝橑菥擙 簅拡

෻ۗÂ೥ޭଲਉ߇ ݊ ৤଺ఙ Â଴਎ ਑ఙ ଻‫ ޭݗ‬ٛ‫ږ‬ 羡恁 徲拹 甡秪砕獡 瓩蘱聥祥

ᵵ ऀඨ ৤ౢ  ୁ‫ ڂ‬લ۩ ౖճ౿ ઙ ۜ߇ߦ ۩ ৤ౢඨ઩ ୢ‫۩ ڂ‬ण ৤ౢઁ  ‫ہ‬ઘ

 毁 花廑 礈昍 廈禹攩 桕螡 秕 昞繭濅蛍 瑝秊禹   幕珑螡  矺

螹 甡肹弥 硩菥瑁砕

民 攱樱毁 恵檢螭砕 杵槁

翡蛍螡 Ї花檡瓩 /< 膝

視秕 怡泭矺 !民 攱樱 砲甡

玎蓽肹Ј毁 恵湝禁檡 杙

狱猆 绝禑禁檡 矺 攱樱 獥禉 昑

秕禽螡 穡蛍禁檡 恵

蕑蟍攩

故毁 泭禁弥 种攩 禹

穉绹 瑝翡 瑡祉砕獡擙 祉砕 硱

渽 蕕氩幅 螡纂禽 弸

槁 秕昞繭濅蛍禹 磵毱拝槁 故 瑝

昉 种攩 猍螹 绰 泭施

翡蛍禁檡 秕毱 秦瞝攩 徲幅漉 瑝翡

檡 禽瓾 ;=>禽 蕭瓩

瞦禉 漹油 渽徲禹 矺 民 攱樱

蕑禽料毁 拹揘禅 螡徲

檡幅秪氓瞝弥策徲矺民攱

弥 瞍穉 朶恎禉 裒朢蟍攩 ѿ簡

攠狵禅 禹攱濅荵 芵 狱弥甥繭幅

樱 樱甡瞉 矺 民 攱樱 灑槁

毱 故衚 砙簉秉砕昉 攭 秕昞漅

廮禝   禹猆 螁螹幅 湡猢蟍

簅拡螹 磵毱拝槁 秕昞繭濅蛍 瑝

簍 矺 攱樱 禽昉 矺 民 攱

珒恵毁 纉茢螹 昞恎 羡弥 瑝筅

禉 枑 私 禹拹砕 猍 繭檡 徕袝

翡 怡泭幅 矺 攱樱毁 捝矹獡 砲

樱 瑡禁檡 拝茅拱攩 獽弉 羡故 秕昞

螹 筁擙 Ї浹欑 甥繭 徕袝 蝉檡怽

故 羡弥肝毁 恵檢蟍攩 秕昞繭濅蛍禅 繭甡秪禁檡 濅猆螡 策徲彁 灑槁簍 朶

槭Ј禉 簉蟎 策禹攩

!掉 禹褉 氩掉 瑝翡恵檢禉 异甥

禝 砵炉漺螮砵炉 !౟ѿ毁 獥

蔽毱蔵;=> 繭樎禹 禽恵泵禹毁 漹禽攩 螝油獡 徲拹碽 秕昞繭 砊绹朩禹



簅拡私花槁禹瓱樱膙毱瞉昉

砵禹矹 泊 禹猆禹 茍 瑝 种擙 禽瓾禽 Ї撹 怽槡朡 漹禹穅Ј毁 翡 策故衚 蕭湅毱肹毁 拹揘弥 种攩 甡蟍攩 ! !掉 绰獥禉 漹禽 穡

秕昞繭 砊弉擙 捎捎螡 甩拹强 幉彁 甩磮獶禉 拹獽礑 羡恁 擝矹

甥親徲砕 故螡 瑝翡篢幅祭禅   瞍

螝沵 秕昞繭碅 螭愝 螡徲禉 故蚡螝擙 蕓砕 攱蟍攩 瑝翡蛍禁檡 秕毱 氩悅螝弥 种攩

 蓾觍 *5? 沙殹獽斵瓩 滩聥 蘲

拝擙 幅窶 橍穅 瑝磙聺禉 秦廥攩

私 狵砊菺猆秕礕濅碅 螡徲浹砲衖

瓩湙廕 朶 祥泊 秕昞繭 砊绹幅 湅簖

袁攩膙毱瞉擙 私 簅拡螹 濆渽

蛍禁檡穉獽弉砕獡民故禹

擙 弉狵禹攩 螝簅民 衉秱簉蟎衚

裑砕 杵殹油 簅拡螹 徲狵 秕昞繭濅

螡昊私瑝翡瞦禅穉掉漹攩 擝

簅砲砕獡渽攍湹濅浽蕕氩樎祉

猆 蕙毵 瓩莑杙玅樱攩 甡蓽檡瞺

禽 珑衚 ;=> 禽恵幅 策故衚 甡

蛍 瑝翡瞦禅 矺 !民 攱樱

矹拡 矺 !民 攱樱毁 恵檢蟍攩

砕 硩殽 掉衚 Ї硱 撹 硩杬獽

昉 簅拡螹 螹碽甡秪砕獡 竐禅 湝

秪悑簅 滍簍簅擙 渽簅瑝攩 幅窶

檡穉掉矺!民攱樱故炉

禹Ј毁 翡甡蟍攩 禽瓾 渽攍湹禽 禖禉 禹抍 怽槡朡 + 螁肹珑毁 瑝幅 禽 禹螝檡 穕穕 等矹朡擙

  篢幅蟍攩

 桕螡 砙袙 矂獽禝 砱蕑砕昉 私漽 瑝翡瞦禹 擝矹拡 矺攱樱砕攱

硩杬獽禹擙 蕭湅毱肹槁擙 禹毉砕 螡徲砕 朩砱硱 弉裒禹攩

翙獽砕獡 禽瓾 禹猆禽 繭毁 螉

 禹擙 簅拡螹 獢茉绥彖獢袙螞

螹 筁磙 秕昞繭 獥簉徲朩禝 螡徲狵

庽氣廑瞍穉獶砕策穕禉曅攩

磙檡 螝擙 簖禅 氓簅 瞏禉 廈禹

礕欑 朶禝 礕秕秱 瑝秊瞦禉 螮螡 廈

濅蛍 瑝磙幅 懽筅螝廑 擝矹拡 廈禁檡

渽徲弥珒昉檡漹蠝衖裑110;檡 濅荵 渽攍湹禁檡擙 祥私螝廑 羡

徲狵繭 灑槡朡昉 濉筁螝攩 恵

瞉繭擙 猆湝恵 肹攍湡 蛅绹禽簅 槁擙 禝廱昉 穆簅 瞏攩

彁 炉瓼螡 怡泭禹沵 瑝翡篢幅祭民 拝茅拱攩

泭施禉 螝湝恵砕擙 獽故 瘝橑

潩禉 枑 磵毱拝槁 穉绹 瑝翡 篢幅祭

 ᒟᎀ⭔⮨ᔏRCJ<HDN@JPG >J FM

 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏFDHE@N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

)HE

78 (PMG5%* 8BHPO

珑衚繭 甡秪砕 幍瑝檢 螹肝

晡 祥橂衚 繭樎禁檡 幅廮砕 炉

磮穆禽 聦油砕獡 潁 枑砕昉 湝

禹拝 褉湮肹沙槁毁 簅礕螝簅

湶 泭施禹 芵 禽恵毁 抑弥 种

螹獡 揗禅 幅肝毁 穡强螝擙 廈

朡甡 幡獥晝矹矁 螥 廈朩禹 摍

瞏擙攩

擙斵禹擙攩殽浹砌漹攩昉袙

禹蓾簚禹攩

砕榍攩

涁穆秱 强幉禹 捘禅 昉矹 繭 樎禹 恵窹禝 昉矹 獽攭衚 泭

‫ଁڂ‬ଵ WBODPVWFSHBTQSJDFTDPN

螉秕擙弭蝉碡庹禝揗禅碉

幅秪摍砕庵瓱毱擙廈禅捩

蓾觍 碡庹衚 螹肝湶 泭施禹 槁擙穕禉幕瞍螥枑褉湮肹沙

獶昉碅 蔁蔁螡 恵漽恵 怽毱弥 炉廑禹玝 恵擪禹 蘱螭晡 荵肝 槁擙瞍穉禉祉螹獡昉慲蘱螭

施禹甩磮穆禽聦油砕獡潁枑 异穡獶砕 种矹獡擙 氩磵 芵 繱

瓩花毵禝 异磵砕 袙油禹 捍浹 晝矹矁螝簅瞏瞝拝螝擙瞉璱

褭睱祥毱螝恵枑浽禹攩

秖弥 怽槝螂禹 甽徱橩螝廑 漹

礅禹幅朢螝攩桕螡螉秕幅甡

蘲瓩湙廕禹 猍檲廑 獥漹禽 矹矁 螥 穕朩禹 种攩擙 狱甩禅 私 爕 瞉攍槁 狱磮螝恵砕昉 濍

瓾螡 泭施禅 蛅硺玝禉 幛翝 羡

狱毁 漹拹簅民 泌 幅簅 幡獥晝

弭蝉 碡庹禅 湙檡 獽弉穆禽 滥

簅穆螝弥 画攩 浹砌漹攩昉 续

瓩蓽玅氆 泭施禽 弭蝉毁 螹肝

攭 狱矖朩禹 漹攩 砊怽橍禹朡

湶 瓩茅私檡 幡窵螝砱 甩磮獶

晥螉磙幅种攩

藽螝廑晝矹种攩擙穕禹攩

弥狱矖禝 0QOPTQVM 蓽氁秉砕昉

!攱樱毁 筁矹矁 秪繮螥 濍徱螝弥 筁繭甡 褉湮异漹 秪 瑝 种擙 荵肝瓩花毵禅 螉秕禝 肝碅 幞禅 筁繭漹窵 甡瓩莡禹

禉 花廑 揗禽 繭樎禹攩 弭蝉

涁檥 蘲瓩湙廕禅 袙橩螡 碽

猢幆砕 穆簅 瞏禅 甩氢幕禉 幅

碡庹禅 恵毉禉 穆廑 汾恵檡 祥

彅禹拝 狱肝瓩樱磹 狱矖漹攩

穽攩 筁砍攩 桕螡 弭蝉 碡庹

螝簅民 禹樵 续攭狱矖禝 濅

泊螡 蘲瓩湙廕 蓾祥禝 荵漹 杙

擙 瑝瑝螝油獡昉 甩磮穆禽 繭

禅 昞恎 繭樎朩禹 纉茢螝弥 种

窶螭禉 穡碽螝油 甩拹禝 穉湝

穩 砙簉砕 攭 漅珒恵幅 秪繮

毁 民朡擙 廈禉 獥衽螝簅民 甩

擙 漹禹瓩 瞦蔵滥禹玝 甡瓩莡

穆禽 濉祉恵擙 瞍槂螝弥 碉獶

穉衅穡强晝簅瞏擙攩

62/'

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1'5,9,1*&20

)HE

攩筁擙 筁蟎獶擪砕 种攩弥 潕

廵彁攭螡滍昉穡礕猆恵檢晡

矁螡攩

揗禅砵炉毁繒簅擙洀蟍攩

椵矹拡 菥花擪橪禉 彁甡螝擙

螉秕幅 恵檢螡 羡弥砵炉擙

弭蝉 碡庹禅 幅珙毵 砙簉砕 炉

!4SU檡 蘲瓩湙廕禹 湡



螹獡 攩珑 珑禑禹 芵 毱荵 蚡螡 砵炉砕 炉螹 攩珑 柭矹簅 杙穩砙簉禹秪繮晕攩

擙廈禁檡拝碙攩

羡故翡橪禅 氍橪禁檡 瑝

怽橁砕昉濍徱螝弥弭蝉碡庹

肝猆禁檡 椵矹拡 藽禅 瞉攍簅

禅螉秕幅簅拡螹甡瓾螡怽矹

民 濍彁  ZUX砕獡 蕑

柩 繭樎漹攩昉 砵炉幅 椵矹拡

磹朡螁蓽槁擙 幚橪螡 菥花毁 泭施秉砕擙濉泊螝攩 爡矹拹恵 枑浽砕 矽斚恽禉 硩

弭蝉 碡庹禅 续攭 狱矖禹 漉

毁 枑砕昉 穉衅 濅窶螭禹 砋擙 檡 纉茢晝簅 瞏瞝禉 爕 瞉攍槁 茆礙螡觝禉湡襝螡攩 杙穩 砙簉禅 螝禹灑毱朡 幅 珙毵 繭樎砕 洀簅 瞏禅 椵矹

甩穡 砵炉幅 穡礕砕 渽肝簅 洀 螝擙攭穕禉幛弥种擙廈禹狱 甩禹攩

拡 砵炉毁 幅簉 廈禁檡 瞑橩穽

怽橌簅民蔁蔁螡恵漽恵砕碡

昉 揗廑 穡秖晝砍禉 爕 瞉攍槁 螝攩

种擙斵 弭蝉 碡庹 砲甡昉 穡礕

庹 蓾祥禝 甩磮獶禉 泭暕 幛翝

秱簍昉 氩磵 弥恎瓩樱礑漹禹擙

猆 甡拹筁蟎禝 异磵 毱荵禝 碉獶昉 揗禅 繭樎禹恵 枑浽砕

廈禹狱甩禹攩 曼竑獢禉 蘎蘎螝廑 穖禉 异 磵 袙涁穆秱 强幉禹 花廑 擝矹

甩拹 砲甡昉 珑衚繭檡 濉殝 晝砍禑砕昉 濍徱螝弥 氍肝 策

砵欑檡 英檡渽荵毁 攱毱弥 禹碅 幞禅 攭穕禉 猆琉螝弥昉

衚繭毁茅弥种擙廈彁幞禅氩

弥珒昉檡砕獡擙 毱荵民禁檡 拭禉 穚昉檡 育繱螥 穕禹 氓禅

磵捘弥臑穆螡擕拑禉筅攩

英檡渽荵毁 筁蟎螥 瑝 种擙 泊蛍禹槁擙 斵砕擙 瞉浹樵 禹

拝擙 廈昉 碡庹衚 螹肝湶 泭施

螝簅民 蘲瓩湙廕 弭蝉 碡庹

禹 穡强螝擙 芵 秪穕秉砕 濉泊

禝 簉幅擙 茆礙螡 砙簉禹 幅穽

֥Ğಆ᮹₉

ᵲŁᯱ࠺ ్ ᱥྙॽ

褑殲螡砵炉毁秕槖螡攩 螝簅民 氎猆 螉秕幅 甡瓾螡

禝幅砋攩 MBMJOCR@GGO@GPN I@O

XXXHBTCVEEZDPN ‫ଁڂ‬ଵ

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

)HE

‫݌‬୭ વණ ু ෉֝ ਏୋ઩ছ ਫ਼࠶ଡ ࣭ ܑ૬೴ԧ ෇ଲजࠤ݁ఙ઩ ਎ऀࠜ Տճ ଼ۗ ৤଺ఙ ਏୋଭ ୍֜࠻ ச‫׆‬଴ ‫ڂ‬ଡ ࠸ੰ অ ఙߦ ԫੰ೴‫෉ ۀ‬ ֝ ճԺଡ ‫غ‬ઘ݅ଲՠۗ‫ ۀ‬ծฏଲۗ ֽౖ ෇ଲज ࠤ݁ ఙ߆ ൡ࠻ԧ ‫ہ‬ճ ଼‫ ۀ‬෮۩Â‫ੰ׆‬ఙܑ ٛ৤ ਏୋ ৤ন઩ ճ९ࠜ ஏճ ଼ઘ ઑॷԧ ౿વ෉ ൡ ࠻ୢଡ ࣎ଵ Փଞߦ ࣪଴ۗ

෮۩Â‫ੰ׆‬

  ෇ଲजࠤ݁ಉ Ì౦‫ܕ‬Í  ܑ૬೴ ෉ܑ֝૬೴

私砊弉砕杵殹油螡徲昉磙茅秕昞繭擙硱 朩矹 徲拹砕 昉秊螥 甥繭 穉 繭竊故砕 螝 禹灑毱朡衚 泭施禉 蘱螭螝擙 湮瞍禉 廅菥 策 禹攩 昉磙茅擙 筁橪 螝禹灑毱朡 繭樎禽 蝉毱磵

෮۩Â‫ੰ׆‬ఙ

ો ট࣪ଵ Թଭ ਑ఙ

ఙஂ ԧ஺ߦ ‫ࠤہ‬ճ

෇ଲजࠤ݁ ࡦ‫ ܄‬Ցഠ

ԧգ լ୕ߚଞߦ ਎ऀ

சକ֫ ݊ ൡోܑ Գฃ

஺ٍۜ ۩‫ ي‬ൢߙ

昞礙 故故炉   穉礙!故故炉  拝 篢幅螡 瑝肝攩 泭施漉檡擙 衉故繭 怽槡穅 螝禹灑毱朡幅 故檡 幅秪 氓瞝弥 瘝拝茅 螝禹灑毱朡 故碅 恵瞉繭禝 3 螝禹灑毱朡故

瓩禝碡庹衚泭施Ї蝉毱磵瓩>Ј毁螝湝恵螡徲

湔 3 螝禹灑毱朡 故 朶禹 曩毁 禹砍攩

甡秪砕 拹揘擙攩擙 湮肭禹攩 蝉毱磵瓩>擙 礙穅恍毱! 螥濅毁穡强螡攩衉恍徱氩 漹篢恵幉禹 抢拝擙 瑝秊 杙穩繭朩禹 浹料恵

竆衅簉 幅廮 繭幅 芵 砲螥禉 蟍攩擙 蘎禹攩

恵窹 蝉毱磵瓩 泭施漹攩 瑝袙涁 强幉禹 矂 甡 胥毱禝 异磵 浹猆穕廅 恵幉禉 掉 民

檡 拝硱 廈禹槅 穕禉 弥橩螝油 硱螹 螝禹灑

砵炉 ౟ѿ禽 怽槡穅 螝禹灑毱朡

 捘攩擙秪穕禁檡渽徲彁祥橂朶砕獡禽

౟檡 袚故螝弥 砙簉硩私彁 灑橍禹花 蕭朡 朶 毱朡 甡秪禹 砹毹 恵裑Ќ槁弥 氕蟍攩

恵毁 抍 泭施禹攩 橎獡瓩昉 硩擙 礙 罍 螝

幆竊 珑泭獶 濅蛍昉 浹猆簅礕螡攩 桕 蝉毱

禹砕 氣獡 羡恁 螝禹灑毱朡 泭施 繭竊禉 怽槡穅  禺瓩芹欭甡灑民礕碅 濍彁

禹灑毱朡穉磮繭禽Ї掉衚+<PЈ毁翡

磵瓩 衉恍 徱氩秕砕廕 民礕 筁祥忑禉 穡

幅簅檡 擝毵 衉故恵瞉繭昉 幅廮异稆橪彁  民礕 繭禹攩 衉故恵瞉繭 彅弉秕擙 Ћ螝

民礕擙 砵炉 ౟ѿ禽 幅珙毵 泭施

甡螡 曩 螝湝恵 瓩蘱聥祥蔽毱蔵繭樎;=>禽 强螡攩

攩矖螭禁檡 瓾濅螡攩擙 穉槺禉 獽礥攩 簅拡

Ї4.6@Ј碅膝玎蓽肹檡民獥漹禽Ї:+舥藝Ј毁

昉磙茅幅 硱螹 螝禹灑毱朡 繭樎砕 瓾濅瑝

螹 螝湝恵濅荵 衉故恵瞉繭擙 恵窹 筅策衚恎 禅 揗禅 幅廮禽斵 羡恁 廮繭幅 繭聵 等矹朡

毁 斝簅擙 斵擙 杙穩繭 瑝磙聺禝 禹茍禉 恵

繭樎 碽 怽槡穅碅 3 朶 筅故衚恎禁檡悑簅 擙翙獽Ќ槁油獡Ћ砵炉碅幆竊衡茢朶禉弥橩

螝禹灑毱朡 泭施檡 朩砱硱 弉裒禹攩

恵窹 螝禹灑毱朡 泭施砕 故螡 蝉檡泭玝昉 故螝弥种矹獡攩螡徲昉磙茅彅弉秕擙Ћ螡徲 幚袙螝弥 种攩 胥毱 螝禹灑毱朡碅 蝉毱磵瓩 砕獡 砵炉毁 瞣獽磹 瑝秊 杙穩繭 湙槑禹 濉 徱氩秕砕廕幆幆幡礙浹禹秕螥濅碅幡

螝禹灑毱朡 槁禽砊禉 捘衙攩 簅拡攱 衉故恵瞉繭 螝禹灑毱朡 泭施

廈禹 硱螹檡 民 掉簽Ќ槁油獡 Ћ瞣禁檡 浹猆 禝 拹瑝 蕕氩樎禅 故毁 恵檢蟍攩 穉掉

禹灑毱朡繭毁 獥茢螝擙 斵 湡泮禉 秦瞝斝 廈

螥 枑 螝禹灑毱朡 蕕氩擙 穕繭 擝矹拥 廈Ќ禹 槁弥 氕蟍攩 ᒟᎀ⭔⮨ᔏRCJ<HDN@JPG >J FM

࢏ҋधਾӚ੺ഛ  ೡҵੌ‫ץݓ‬ઊ/HHܴ଻ঈલࣂ਄

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1'5,9,1*&20

)HE

୪‫ٷ‬ਏਆÂ, ࢠ֝ ਏୋ ౢਏ ੿‫ܪ‬ճ



ୀ‫ܛ‬ఙ ਆ೬ୋ઩ࡪࠦ‫۝ג‬

෮۩Â‫ੰ׆‬ఙ  ਀൵࣮઩ ֈճ

徲拹碽 秕昞繭 灑槡朡朩禹 摍湲彁 殹拹毱擙 泭瓺禉 漹砱筁擙 私竊禝 瑁 Ĵ ෮۩ఙԧ ਀൵࣮ ઩ ٛ࣪ٝ ୪‫ٷ‬ਏ ਆ ֈճଭ ෉ ୋ࡟ টෘ ఙ߆ଭ ׂ୪‫ܛ‬ ଡ ૶ୢୀԧ ଴஺෇ ஺ ࡮෗۳ޭܑ ౟‫ܕ‬ ଍෠ଡ ુࢺැ ச‫ۀ‬ Ìୀ‫ ׂ׈ ܛ‬୪‫ ܛ‬ਏ ਆഗÍ "&# ଡ Գ୺ ෇ճ ଼ۗ ⎃⣳⮨ዃᦧᖛ⩭

炞蕕禁檡 泵橩朩弥 种攩 羡瞊禝 筁蟎

攩 渽攍5161 砲甡 殡徱昞 泭施禽

窵庹禽 瓩苩秪 瓱檡蝉 朶砕獡昉 幆秕

硱蘱毁 蘎纂 漹彖 襝攎瓩蕑花砕獡 漹

禝 殡徱昞 恵瑥禉 禹磮螡攩油 廭磽

拹 獩礕禉 攱毱擙 朡槁禹炞 瑁毁 簉

绥砕昉庵肭砋擙簍筁毁螥瑝种攩擙 蟎 策禹攩 殡 泭施禝 穉菺禝 幚秕 廈禉 漹砱筁恵 祉螹獡攩

瞉磵杙膙毱瞉擙 弩簅瞙 毱窵蓽砕 蘲

硱螹 瓩苩秪禉 幅秪 沁穅 纃禅 弸

瓩湙廕膙毱瞉擙 磮蘎毱窵蓽砕獡 滥禹

禅 畒磮繭攩 徲拹 秕昞繭 裑狱 策 祥

瓩 胥蝉毁 繭毱弥 甡瓾蟎狱 朶禉 簉

私螝廑 穉 泭施砕獡 殡徱昞 甡瓩莡

蟎 策禹攩

禉 秪繮 策禽 畒磮繭擙 簅拡螹 礙

私濅 灑槡朡擙 瞉硍 弥幢禉 螹碽

氕 幚礕 祑毱襥毱蕑花 瓩苩秪砕獡 膙

檡 漹拹恵昉 螡攩 蘲瓩湙廕膙毱瞉擙

穡捩甡瓩碅 3!禝 渽徲 翡甡毁 泮穉砕 暙 衉

禹樵濉祉恵毁湝硆螝朴簅拡螹瓍藁潁砕炥窑斝

槅昉+ 橎瓩荹? 绹矹氭? 朶禹 摍湲

攩禑 攱  私濅荵 瓩礭方 羡濆攭 槁

故恵瞉秕昞繭幅 恅檡滑 异稆砊绹朩彁 彖弥檡 穉

/5禅罍簡毱彖弥檡漺怅螡攩秱怡矹擙绝禑禁

禉簍筁螝擙强幡朡槁禹炞蟎狱毁簉

蝑槅朡砕獡 砹毱擙 Ї瞉禹瓩 矹朡滩绝

罍穉禉肝殽攩!私砊弉砕杵殹油衉故恵瞉繭擙 檡 .<A8- 舥藝禝 彖弥毁 拹漹拹擙 廈禉 甡秖禁

蟎蟍攩畒磮繭擙攩禑攱f私蘎

Ј砕 浹欑 繽幅 禹滩蓽毁 簉蟎 策

攩禑 攱 私 渽徲砕獡 砹毱擙 渽產翚徱6.4 纙螁

檡 狱猆 羡故禝 氍腅蕊禉 蘁股攩 衉故繭碅 恵瞉繭

纂砕獡 硩菥胥螖 蟎狱昉 筅炉 策禹攩 禹攩 弥幢 泊禉 獥湡螹 彖袡螡 獩礕

矽 廵穚穉禹螝 瓍藁潁 <>策弉湮珦砕 彖弥毁 拹

擙幆幆罍簡毱穡捩甡瓩碅3!彖弥毁拹漹拽攩

畒磮繭 禹磮 幅窶 砱泊禉 罍绲螝

漹持 硍穚禹攩 矺砱泊禹 甡绲螝擙 民苁 獽弉 祥

硩擙 f礙 渽徲 蝉毱渽砉 獽攭 甡秪 强槺禉 祉螡

擙 胥螖 禹滩蓽檡 蟎狱秪 禽恁 ౟ 昉檡祉砕獡穉浽幚狱砕廑磹穉莑花

彁码禑衽瑝朶螡弉猆袮禉捝拝朡擙

瑝恵砊朩禝彖弥砹恵幅業廆攩硱螹罍放羡弥 湙槑泵禹攩衉故恵瞉繭彅弉秕擙Ћ瓍藁潁异恵簆

徱幉禝 摍恽禉 攱毱擙 甡瓾蟎狱昉 漖

攎禉湵磵弥獡苼昉筁蟎螹漹廑螝擙

幅廮禅民攱樱悑簅肝珤瞝攩

蟎螡攩

徲穡蟎狱攩

褉幆竊氩绹砕獡禽恵彖弥毁獥穚螝擙朶彅由禹

衉故恵瞉繭毁炉檴螹瞉磵杙/5璕漹橍昉磙

簅珒晝恵枑浽砕袒漹裭彁擙民穕Ќ禹槁弥氕蟍攩

茅 蘲瓩湙廕 蘱朡 秱怡矹 朶 罢 幡 砊绹幅 彖弥

渽徲秕昞繭穉浽簅硩菥泭蔵灑撹瓩擙禽荵捼蕕

砹禉 硱毱弥 种攩 禹攱 罍濅荵 *5? 绥 祥昞禽徱幅 氓禅 泌 瞍 晝擙 秪

穉砕 椵矹朩砍攩 浹砌漹攩 硱螹 异稆禹 業庵磹 悑

砕砊绹朩禝彖弥毁渽毱硱橩濉祉恵毁榉磵弥种

膙毱瞉擙 袒绡 炉湡杙 瓩苩礙朡砕獡 珑禹油獡昉 徱氩橪 种擙 弥幢禹 泵毱

瑝秊繭 灑槡朡昉 瓩苩秪 氍腅蕊砕

*5? 彅弉秕擙 Ћ瓩苩秪禅 廭磽

攲禅 渽徲 秕昞繭 甡秪禹 碉砵螡 裑漺獽毁 漹禹弥 攩 Ї瞉炥禝 穡幕Ј,ILЈ[ ;Q`\P ;MV[M禹槅 穡泮禝

Ї*5? 瓩掽 朡槁禹炞 藁蘱沁瓩Ј毁 簉

擙 弸Ќ禹槁油獡 Ћ褉殡徱昞 泭施禹 氓

种矹獡攩 簅拡螹 渽徲 秕昞繭 蕕氩樎禅 穉掉 故炉 穡捩甡瓩 彖弥擙 私猆禝 祉蠝砕獡 瞉朩禉 簅苩擙

蟎 策禹攩 氩筁 恍菥磙私 穅掆 沙

禅 瑝秊繭擙 摍恽砕 箕矂禹槁擙 藽廱

  擝矹拡 民故毁 恵檢蟍攩 硱螹擙  掉 瞉滉簅禝 泭瓺禉 菺螹 祉恎 猆袮砕獡 翙昑禉 硍湮

禽 瓱檡蝉砕獡 *5?禝 殡 恵瑥@ 禉悭恵砕昉竐禅恵裑槁擙猢幆Ќ禹槁

恍祺祉恵 禹穉 瑝筅禽 民故毁 捝矹獩 廈禁檡 螹筁擙Ї秕昞恹恎穡昞甡瓩莡Ј)-*恵擪禉幚窵

,ZQ^M禉 秪繮螡 L L @ @ 弥 氕蟍攩

恵故晡攩

朶禹 氍肝 瓩苩毁 茅朴 瓱檡蝉毁 硩

螹摍恽禉抑弥种攩



ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

ᒟᎀ⭔⮨ᔏRCJ<HDN@JPG >J FM

คୋଲୢਆൾশ

ⲱ1BSUTBOEMBCPVS⧁ᯙⲲ ⲱ1BSUTBOEMBCPVS⧁ᯙⲲ

_



ⲱ֥eྕഭ☁ᯪᕽእᜅDBSEᱽŖⲲ  ⲱ֥eྕഭ☁ᯪᕽእᜅDBSEᱽŖⲲ  1MVTUBYFT  FOWJSPNFOUBMDIBSHFT BOETIPQTVQQMJFT

/FX᪅☁⥥ಽ ""WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH(FPSHF#-7%

"WF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

)HE

Î֝ॺ ऀׁۡ ৤଺ડ఼࣪ۗ ٗੰÏ Îऀۡ ঃ෉ઁ րܑÏ 獡 Ћ獡湁聺 徱氩幅 氓禅 异珑衚繭擙 漹窵 恍 徱幉砕 珒螝昉檢 螝弥 私濅 策衚繭湵恵

螝攩Ќ弥 氕蟍攩 杵槁獡 徲拹 甡秪砕獡 徲狵繭碅 瑝秊繭槁

樎 ಅ恎悑簅擙 策氂 徱幉砕 蘱螭甡腡 擙 异稆 徱昉禝 莑暕毱毁 滜矹拝 .<)毁 菺

୨ऀ  ୀ‫ܛ‬ఙડծ ୠ೶ীᵵ ෱ߚׁ ਚճ ஝ۗࠤ‫׆‬ ฅլऀԧ ٛ‫ऀڂ‬ഉ ܑ଺෇‫ ۀ‬Ìୠ೶ীఙ ෱ߚׁ ୪ܑÍ ਏෘଡ ੿‫ܪ‬ճ ୨ ऀ૕ ୀ‫ܛ‬ఙ ડծ ԩ ‫ޯڍ‬ଲ ‫ޙ‬Ւۗ ‫ޯڍ‬ଠ ୪ܑ ਏෘ ஜणࠜ ଍ැ ஺ ٍැ ࠱ऀഉ ୨ऀ઩ছ পऀਏෘੲ Ցഠԧ ਏୁ‫࡟ܣ‬ছ ోࢳ‫ ۗܢ‬ો ݅ઘ ۩෉ঃվฎଭীଲ‫ֽܛ‬ঃֽऀฎୋଲվԹୡଞߦ୪ܑܑ଺ଭ୍Ցഠෂ૬ নଡ ચׂ෇࡟ছ ‫ޯڍ‬ଲ ஹඒ‫ܣ‬ճ ଼ۗ ୠ೶ীఙ ෱ߚׁ ୪ܑ‫ڂ ۀ‬ ୨ऀԧ ܑ଺ଡ ౟஼  ஺ٍැ ଁऀഉ ਏෘଡ ࡧඝߦ ւծ ࣑ࠔଲ ֝ฎ઩ ୪ౢ‫෇ۗܢ‬஺࠮ୀ‫ܛ‬ఙ୪ୁॷ઩ܑஜण‫׆‬ԩଲෂ૬෇ۗ‫ۀ‬ൡۚ઩ছਏ ෘ ਏ‫׆‬ԧ ‫ڂ‬ଞߦ ઴‫ ۗܢ׆‬୪ܑ ܑ଺ଭ ౫஺૕ ୀ‫ܛ‬ఙ ડծԧ ࢱ ࢳ෇‫ ۀ‬ଲକ ݊ଡ ੵੰ࣭ۗ

穅茉珑繭 衖橪恍 穡昉擙 秕昞繭砕獡 湵

砊弉碅 珑炉秕砕廑 渽肝擙 硆蟪禉 羡珑袙螥 螹 捘矹簉 渽徲 祥橂甡秪 朶禉 廭挪螡 恅檡 湮肭Ќ禹槁弥 螹泊蟍攩 桕 穡昉幅 甡蟎晝油 衉秱昉 徲拹 秕昞繭 幅 私漽祥橂禝 瑝秊繭碅 炉徕螹 异稆橪禹

滑 穉槺禉 簡擙 朶 穆怾穆禽 故绝砕 拝獡矁 螡攩弥 窵矽蟍攩 硭甩幅瓩 穅幕禹槁擙 袝异 浽穡砕獡 翡湡

柭矹簅擙斵 料 矂袙晥 瑝 种攩弥 磵橩螡攩 螡 穅茉珑繭 衖橪恍 穡昉幅 异穡 揁毱砕 湅 徲拹 秕昞繭 徱氩秕朩昉 瑝秊繭樎 徱氩秕砕 橩 褉萹螝簅 瞏禉簅 磵橩螝擙 泮珑毱昉 揗 炉螹 珕螹毁 漹擙 廈 瞉攍挕沵 禹禝毁 穡 恵螡攩

攩 袝异攭绹朩禅 Ћ怡穡砋擙 袝异禅 种禉 瑝

湝油 袝异濅 彅弉秕擙 Ћ濉獢 廵彁 漹窵

砋攩Ќ沵 Ћ秕昞繭 穡秖狱朩禅 袝异禅 曼穉禹

恍彁 策氂徱幉禅 徲狵繭幅 f  炉策

弥 禹禺民 瞣獽礑 甡幉禉 滑矹 漹秕擙 筁秪

禹 氓弥 濅改恍禅 徲狵繭幅 瑝秊繭砕 炉

民 藹弥 种禉 爕Ќ禹槁弥 蘉螝蟍攩

螹  幅樎 拳瞉 徲拹狵 徱氩秕幅 祥毱螝

掾猎珑炉秕砵故 穉徲衖禝裑擙 羡恁 獶泊

$0 ࢼౢ ୡଠ ఙ઩ ࣪୺ׁ

翡晝擙 禹狵袙茉珑樎砕 杵槁 湵翡樎禹 穆禅 秕昞繭徱氩秕砕廑擙漹窵恍禹簅礕晝弥湵 翡樎禹 氓禅 秕昞繭 徱氩秕砕廑擙 濅改恍禹 濅彁晝擙 穡昉攩

ࢼౢ߆ ࠯ଠ ఙ઩‫ׁۡऀ ۀ‬ ٛ‫ ڂ‬਎૳Â਎෍ఙ ۩ঃ ਏෘ

蝉槖瓩滭恵砕 朶 祥橂 徲幅朩禹  掉 濅荵 甡蟎螝弥 种擙 穡昉檡 穚濅擙 拹掉濅 荵 瓾磮瓾螮繭禽 禹螝毁 故猆禁檡 甡

ડծ ࢱࢳ઩ পऀੲ ࠬߛ ࡮ැ

蟎螥 硍穚禹攩 私 袝异濅碅 狵砊弉砕 杵殹油 拹掉昉 穅

৤଺ఙ լ୕ߚ Գฃ ૴ߙܑ

茉珑繭 衖橪恍 穡昉 甡蟎禉 瞣暕弥 徲拹 秕 昞繭 猢狵砊弉幅 瑝秊繭砕 廱筝 异稆橪禉

ฅլ఼ۚ Îડծ ਏԩ‫ ׆غ‬؆৤Ï

秈廑 晡攩沵 湝湡螝弥 种矹 獽濅 恵筅瞍窵 繭 氍橭螝簅 洀螝弥 种攩 禹 穡昉毁 昉秊螝恵檡 廅菥螡 廈禅 !掉 礙 掾猎獶秪祉礕裑 漹弥故裑 枑攩 禹枑 蝉槖瓩禝 漹捍瓩氱樱瓩 穡昉毁 滩肝氍 苾螹 硭甩幅瓩 湵翡樎彁 砵弉螡 秕昞繭 徱 氩秕 禽玁蔵灑穡昉 昉秊 湮瞍禹 穡甡晕攩

槅 恵故砕獡 廅菥幅 禹歉窑攩 恎漅螝擙 獽弉甡秪砕獡 弥裭祭穅茉珑

穡昉 昉秊 枑 穚濅幅 幅秪 筁泮螡 濅濉禅 繭 幡湡砕 故螡 葱秕毁 袚故螹 秕昞繭 穡秖 徲拹 徕菺 濉矁 硭甩幅瓩 湵翡樎 幅磹斵 瓾

狱禝 异稆橪禉 揗禹秕擙 漺瞍昉 改廭 种攩

磮繭幅  毁 繭簅螡攩擙 穕禹砍攩

螝簅民 獽濅 恵筅禉 氍橭螝擙 甡穕砕獡 秕

掉 瑝珦 濅浽 幕翚泮蚡 攱獶禉 祉螹 獡擙 瓾磮繭砕獡 湵翡晝擙 硭甩幅瓩毁 等禹 擙 廈禹 螺由 彁穡硅攩

昞繭 砊弉擙 穚濅禝 穉氢砕 裑禝穆禽 湝禖 禉 漹禹弥 种攩 磵獥 濅改恍 猆螡瞦禹 羡故 民礕砕 禹

衉秱 徲拹 瓾磮繭 朶檢故瑝 策 硭甩幅瓩 毁 瑝 种禁沵 濅改恍禹 穉湝穆禁檡 簅拝肝 湵翡樎彁 砕捍簅 珑炉幅 氓禅 策故衚繭幅 廑 浹廆攩沵 潁沝珑毱毁 拽攩 放秪 濅改恍  毁 捝弥 异繭 炉祭禅  毁 猆裑螝擙 徱幉砕 蘱螭晝擙 秕昞繭禝 蕕氩樎彁 异稆 攩Ќ弥 湢衙攩 瑝筅禹攩

繭竊彁禝 幅廮 异稆橪砕昉 硆蟪禉 等 瑝 种

杵槁獡 穅茉珑繭 衖橪恍 穡昉擙 硭甩幅瓩 攩沵 穡昉 穉湝砕 故螡 秱廅菥幅 螉磙螝攩 湵翡樎禹 穆禅 异珑衚繭 徱氩秕砕廑 衡茢

弥 筁秪螡攩

獡毁 菺螹 Ћ穅茉珑繭 衖橪恍 穡昉擙 弉裒故

悅瓾槝 螡氁故 徕瑝擙 Ћ羡恁 徲拹 秕昞繭 檡 掉濅荵 穆怾 翙簉螹矁 螡攩Ќ沵 Ћ秕 砊弉擙 徲拹碽穆禁檡 幚橪螡 昉穉砕 簆油

昞繭 砊弉擙 穅茉珑繭 衖橪恍 穡昉 穚繮禉

螹 种攩Ќ油獡 Ћ螡渽 螡-= 秕祥浹砲衖穚

祉螹 股袝异恵瑥 幡湡 朶 獽弉 翙獽砕 氣擙

禉 筑禁檡疭 硭甩幅瓩 湵翡樎 穅幕彁 螭愝

禹砕 故螹 袝异濅 彅弉秕擙 Ћ衉秱 漹窵恍

.<)绹廵檡瑝秊狱幅徲拹甡秪砕獡幅廮

异稆橪 幚袙砕 拝獡槁Ќ弥 罎徱蟍攩

故衚繭 祉筁禝 珑炉 蕭荹禉 漅袙甡英 廈禹

彁濅改恍徱幉砕故螹袚穚晡廈禅砋攩Ќ油

异稆橪禉 揗砱 蕕氩樎禉 擝橩拝幍 廈禅 焙

ືᘄ ᒟᝃเ ⮨ᔏ ENMN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1'5,9,1*&20

)HE

৤଺ఙ ൡ࠻ ઴ొऀഉ ճুாச 簅拡攱瑝秊繭蕕氩樎禹砲故暕滍

灑槡朡漉檡擙 *5?幅  故檡 祉



ొ࠮઩ ਏু ̂Ä ฎ ౦ୢଞߦ ̂ சෘ

簽檡 氓瞝攩 砵罍砕昉 瑝秊繭禝 簍筁幅 毁 繭簅蟍弥 穉攱 蘲瓩湙廕砕 湅橩 祉 禹矹簅擙 幅磹斵 私漽繭擙 穕祥祭禹 绝

砕怽缩斝沙殹獽斵瓩滩聥幅故蕙

油౟穚昉毁幍瑝种擙攠狵毱

禑禁檡螡秕氄瑝毁恵檢蟍攩

橩 攩甡 祉檡 硱槁獵攩 蘲瓩湙廕彁 瞉

蝉碅*5?Q漹攩擙౟禹猆筁蟎

螡徲瑝秊秕昞繭衖裑3)1,)擙

礙 磵杙擙幆幆故故毁蕕氩蟍攩

庵毱幅 簬攩 拮秖螡 泭矖禝 湵荵毱

瑝秊繭 甥怡 朶檢故瑝幅 民  !故檡 徲幅漉檡擙昊私繭禝幚獽幅禹矹簅油獡

毁繭樎湖砕湵肝螹炉徕穆捘禅甩

穉掉 昞礙漹攩   篢幅蟍攩弥 私 祥橂繭幅 民  故檡 穕祥祭  毁

拹 强幉禉 袚漹螝擙 螡藽 浹廑 策由

湢衙攩 礙 蕕氩樎禅 簅拡螹 礙民 恵檢蟍攩 湝油 昉磙茅 袁攩禝 濅簉禁檡

禅 拳翵 筁蟎 瞍穚獶禉 揗硅攩 翮穉

!故砕 禹矹 暕 滍簽檡 氓禅 恵檢禹

甡幉禅 ౿ 翮穉恵檡 恎珒 翮穉螥

私漽繭擙 故幅 蕙橩 ! 毁 恵檢蟍

攩 獶瑝恵禽 簅拡螹 礙彁 炉徕螹昉 攩渽徲禅故檡 毁繭簅蟍攩 ! 幅擝砍攩

枑 濉 > 碉珒 翮穉禁檡擙 甡 幉禹 庽毵攩

ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

෉֝ (. ‫୺୺֜ ࡦָ۩ ށ‬୨ড

‫ ੰ׆‬ୢ‫׆‬ᵵ Ì਺૷ &7Í ਏಉճ ૈഠড় హ վԹ

౿恎 穉恵泭荵毁 攱瞉 羡故 翡橪 !氍橪 羡故 菥花 !౐NU禝 筁蟎 獶擪禉 拽攩 穚簅 猆茡砕獡 甡珒 ౟悑簅 昉攱 螝擙 斵 螉磙螡 甡幉禅 矂 罍 羡弥 甡珒

螡徲/5禹狱浹簆簆礕朩禉故猆禁檡 擙舥蘵禉筅攩!掉禹褉簉蟎晡獽 覱氢萹簆 甥绲禉 湠擙攩  螡徲/5禅 私 狱浹簆 簆礕朩彁 私 濅 猢狵 濉矁 幕昊簆禉 故猆禁檡 覱 氢萹簆 甥绲禉 湠擙攩弥 强簅蟍攩

恵瞉秕昞繭擙 私衉簅甡幉 渽徲 甡肹弥

繭檅 覱氢萹簆 幅磹斵 窵庹禹 竐禅 藽

砕獡 砹毵 Ї 甡肹弥 硩菥瑁Ј砕獡 穉恵繭

禹矹獡 覱氢萹簆秕幅 穆簅 瞏禉 廈禁檡

禽 瘝磽 ->毁 绰 强幡蟍攩

裑狱 聦禅 漹弥 种攩

禅 ౟攩 繭樎禝 磹昞砕捍簅 私濅毁 攩甡 砕捍簅檡 狱磮螥瑝种擙Ї獽故裑猢穡昞甡瓩莡Ј甩

瘝磽 ->狱簉砕擙 昞恎 羡弥 瑝筅禽 拹禝螉磙螡弸砕民濅濉穆禁檡硭昉毁窵積

羡恁 砊弉砕獡 螡徲/5禝 故怡泭 徱

P禝 弥磮樎 毱蓱禹硭 湵荵毱毁 秪繮螹 螥 瑝 种擙 Ї幡漉 强窵Ј 朶 砕捍簅毁 裭祭穆

!!!f掉 秊狱秕擙 砵潎 掉肝禝 窵窵穚獩禹攩甡弥幡毁朩弥种攩/5

裑 翮穉禁檡 羡故  ౟悑簅 攱毹 瑝 种攩 禁檡 袡磮螝擙 恵瑥禉 穆磮蟍攩 砙簉 珑禑

祉檡恍!!f!! 掉秊狱秕擙掉幡

漽狱幅拹掉氕悑簅攭弉穆禁檡祥橂甡

獡磽濆攭砕獡故穉拭攭砕螹放螝擙庵毱檡 禹砋攩擙穕禉幕瞍螹穅珒禁檡筁蟎螝庵拝

礙肝! !掉禹穉秊狱秕擙掉肝禝砵

秪砕獡 璕漹橍 灑槡朡毁 绥瑝螝恵檡 螝

潎禉 祉檡恍禁檡 湠擙攩  禹碽 萹簆 褉 油獡 祥橂禁檡 瑝翡螝斝 螡徲/5禝 涁 掉昞瞍螞秕恍禹簅礕晝弥/5繭樎禉 樎禅  民 故幅 等矹朩 廈禁檡 漹 徱秊螥 枑 民礕禉 螥禽湠禉 瑝 种

禽攩        ᒟᎀ⭔⮨ᔏRCJ<HDN@JPG >J FM

羡恁翡甡晡徲拹碉獶穉恵繭幅磹斵擙幅秪 褉簉螥 枑擙 漹蟎秕幅 繭毁 螁螥 瑝 种昉檢 沁 庵毱毁 幍 瑝 种攩

幅猆禝 砙簉 珑毱毁 拽攩 恵瞉繭擙 硱螹 猆

秕狱禝 橍禹->拝 螡徲/5禝 瓩蕑花-> 湝恵 瘝磽 ->毁 徲拹 翡甡螝弥 濉恵 策 渽 殹掽猁獶秕昞繭禝 ;5 B-幅 裑 翮穉禁檡 徲 甡秪砕昉 拹揘禉 弉裒禹攩 幍瑝种擙庵毱擙!f౟穚昉攩碉翮螝

ᒟᎀ⭔⮨ᔏRCJ<HDN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

)HE

එਆಸ  ࡕਏಸ઩ ୀ‫ܛ‬ఙ Գൡ վୋ 蘱瓩膙幅  私 沚甡膙 茅氍磽毱蕑瓩筁 瞑

ඌֹ઴ण ̂ ࢠۜᵵ ࠻ౢ  ր௃ׁ

幡羡螝弥 硱螹 异硆弉裒砕 故螹 Ћ绥幚 砕捍

秕昞繭 蘎急砵炉 恵筅禉 攱獶螝簅 洀

茅渽槁甡砕砵狵民\怡泭禝穡秕昞繭幚

簅 禽蝉槁珑秱 朶 瑝禺獶 恵湝 狱砊彅毱毁

螡秕昞繭穡窵瑝秊砊绹砕氩翡瞦故炉

蕕+/4 强秪禉 筅强蟍攩

幚袙螝弥秱浹庹穉獶幡獥砕簖策螥湮肭Ќ禹

羡故 輽禝 彁簚恍禹 濅彁晡攩  狵砊菺

!掉 砵幉 猢狵禹螝 砵狵 民\ 怡泭

槁弥 湢衙攩 蘱瓩膙幅 禹拥 湢觑 硱螹 氩翡

猆秕礕濅擙 私濅荵 砕捍簅 珑炉裭祭 朶

禝 强秪 幅昞砕 禹矹 禹滍砕 强秪禉 筅强

瞦 泮蚡擙 砵廵恵筅 窵 矺礕 攭昊恵

恎蚡甡 穡昉 祉湝砕 故螡 彁茡欑 猆蟪禉

螡 蘱瓩膙擙 沚甡膙砕 砵狵 !民\ 怡泭禝 秕

筅 窵礕禹攩 窵幚猢狵彁 穡蛍蕕氩 泮蚡擙

弭秕檡 螝擙 Ї砕捍簅禹磮 螮毱袙滚Ј禹 幡

昞繭幚蕕 猢狵绹弉毁 徱翚蟍攩

幆幆 民\ !民\禹攩

穚甡蟎晡攩弥私湢衙攩

禹砕 杵槁 蘱瓩膙擙 沚甡膙 秕徲 恵砊 莑

蘱瓩膙砕 杵殹油 硱螹 绥幚 濅浽禅 秕昞

幡穚晡 砕捍簅禹磮 螮毱袙滚砕 杵殹油

殹攍礅砕 禹矹 衉簅砕獡 暕 滍簽檡 芵 秕昞

繭砕捍簅 朶 弥瑝禺 狵砊禝 氩翡禉  悑

秕昞繭 蘎急砵炉 恵筅掉 ౟ѿ禉

繭幚蕕 绥幚狱禹秕 沚甡膙 羡故禝 羡弥恎 秕

簅 揗禹弥 穡蛍漉 穉 怡廮 强恎禁檡 拹瑝甡

攱獶螝簅 洀螡 秕昞繭 穡窵瑝秊 砊绹擙

昞繭 幚蕕 沙禹脩檡 濅猆蟍攩 桕螡 秕昞繭

秪 穕祥祭禉 袚故螹 拝幍 弉裒禹攩 桕螡 礕

螹放砵昉氩翡瞦禝羡故 悑簅彁簚恍

欑炉碅 穉橪徱秊炉 積幕 窵砊恵瑥 幡獥 朶

禉 濅彁湠廑 晡攩 蘎急砵炉擙 秕昞繭 穡

禉 菺螹 硱螹 矺礕禝 礕幅積幕禉 泮蚡

窵瑝秊 砊绹幅 掉幉 蕕氩螡 穉绹 秕昞

瑝翡 獽弉 祉禽 沚甡膙毁 炉檴螹 濆渽 簅 砲 秕昞繭 强秪砕 羡弥恎 幚蕕禉 翙幅 强恎 螝廑 晕攩

ଵࡕਏಸ೴ࠬ૷ࠤ൞ਆசੵ೴ࢠޭਏଭඑ ਆಸ ୪ ୀ‫ܛ‬ఙԳൡ վୋ઩ছ ୨ஜઑ ૦௬  එਆಸ ฎୋր ෮஺ ւծୀ݅ଲ վୋ ԧ‫ܛ‬ଡ ੵࠤ‫ ۀ‬ਆ଍౿ ‫ڄ׆‬ਐ บ ࢮ৤ࠜ ౿ճ ଼ۗ

沚甡膙 强秪禅 弥恎 秕昞繭 碽蕕秱檡 狱

繭 幡漉 砵炉禝 罢螮禉 掉幉 蕕氩螡 秕

檡 秦瞝攩 禽蝉槁 濅浽禅 绥幚湡穉幡湡绥昉 故

昞繭故瑝檡拝摍廈禹攩

磮螝擙 瞉砵昉恍幚蕕禉   猢狵螡攩 弥

ୁ‫ ڂ‬ઽડଳ ୺ ઙ

狱砊砕筁橪螝弥拹瑝甡秪肭绹砕故禖螹螹

彁簚恍 濅彁故猆 秕昞繭毁 蕕氩螹 砀

恎 秕昞繭幚蕕 沙禹脩檡擙 沚甡膙砕獡 羡故

ો࠻ౢ ࡧඝ ୺ ઙ

碽瑝筁 穕祥祭禉 簅拡螹 ! 砕獡  悑簅

禅氩翡瞦禉湙茚禁檡彁簚恍禹狵穚晝弥

袚故螥 湮肭禹攩 繭秊恍 炉祭禉 拳翙擙 朶

彁簚恍 磙祭禅 ౟ѿ放 民 礕禁檡

秱浹庹穉獶 幡獥砕昉 簅珒穆禁檡 掽橪螹 砵

廵穚晕攩 硍毁 朩矹 掉幉 民故禝 秕

攭祉 )0;;Ј幚禉 猢狵螹 衉簅 秕昞繭狵砊禝 簅杙硩 菥橍 肽葱 茅氍磽毱蕑瓩 筁簅狱 朶 廵恵筅 濅纉炉祭禉  悑簅 拳翡 弉裒禹攩

昞繭毁 蕕氩螡 秕昞繭 穡窵 砊绹幅 蘎急

弥濅幅幅肝袙毁 獥昉螥 廈禁檡 蘱瓩膙擙 恵

砵炉 恵筅砕獡 ౟ѿ 渽攱螝油 彁簚恍禉

怡泭毁 秕槖螡攩 蓾觍 獽弉 羡弥 瑝筅禽 Ї/1 )KMЈ Ї 5XI沙幅蕑瓩胁禽秪 幚昉 聦穚

故螝弥 种攩 Ї/1 )KMЈ擙 私湝 幚蕕漹攩 昉秪獶 湔 幅强

禹拥筅强產砕擙蘱瓩膙穚筅矖裑秪彁砕 沚甡膙 穚濅 筁磙 禽狱碅 袒獶袙 筁沚甡膙

簅拡螹 蘱瓩膙擙 窵幚猢狵樎 民\ 蕕

故狱 昉磙茅 袁攩 攠狵 蘲瓩湙廕 朶 筁磙 氩樎 !民\禉 攱獶螡 廈禁檡 拝茅拱攩

羡故 矺礕悑簅濅彁螥瑝种攩

砵廵恵筅 氩翡彁 硆砊禹禺禅 穉掉漹攩 幆

秕昞繭 穡窵瑝秊 砊绹幅 筅瑝螹矁 螝

獶禹 磵瑝螝弥 )0;;幚禅 幅漁磵油獡 碽濅 蟍攩

幆     幕珑螡 窵 矺礕 窵

擙 秕昞繭 蘎急砵炉 恵筅禅 掉悑簅

翮廮砕 幚螹 恅檡滑 秕昞繭 砊绹朩禝 瑝磙幅

!!矺礕禉 恵檢蟍攩

౟ѿ禹弥 掉 禹褉 穆磮螥 恵筅禅

花廑 擝弥 种擙 羡弥恎 幚蕕禹攩

弥幢狱 秉簆礕 朶 砱泊禝 彅弉秕幅 繽獢 螡藽蘱瓩膙擙 私獡磽砱禝昉昞螡徲庵 槝珑 徲穡裑禝秪砕獡 掉 恵砊獩泊裑毁

⮸ᖔᒿ⮨ᔏFDHE@N@JPG >J FM

秕昞繭砊弉碅衖禝策禹攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

Feb 14, 2014

19

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ

Korean Real Estate Press published on Feb 14, 2014  

Korean Real Estate Press published on Feb 14, 2014

Advertisement