Issuu on Google+

778-896-9000

Korean Real Estate Press

WWW.BUDONGSANCANADA.CA рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪрмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘йро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│ рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм

Feb 2011 June 14,11, 2013

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

р│ЯтАл╫птАмр┤ЖраШрйг рк▓р░ЧтАл▌╛тАм╙ЮрлТрй║тАл▐ЪтАм

тАл╫МтАмр░╢р╣ЗрдАтАлре║▄ЫтАм  DLJN!SFOOJFDPN

Realtor

р╖Ы╒м

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣


02

Jun 14, 2013

рдАтАлре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАм

тГУу╝│фз┐#уАУтЩмуНГ# 604.767.1531 рнар╣З3"р╡ЪрматАл┌ВтАм╒мр╖армбрвнр│╜рмЮ▀жр╖Йрк▒рбгрмнрнврвВ╘зрлХ █Ч╓ЭрнбрмнркЪркШ▀жржГ█брм▓╘зтАлр╖Й█ЗтАмр╡Ърл╛р│е▀ж█Чрн▓рн▓рм╝риМтАл█Ч█НтАм ркЪрнк▌Гро║рвВрмнроЪриПрбЯрб┐▀╣╒ернб ржГ█бр╖Р▌Брад╒ариМтАл█Ч█НтАм

ckim@rennie.com/ F: 604.681.9899 Assistant :рзГрздрввNo. 604.781.1531 ─┤█Чрл╢р│┤рл╢ 5ISFF)BSCPVS(SFFO   

SO

LD

рамрл╢р╡Ш рлИрж╡ рйир╡Црмнрй░раЭ█Чрл╢рдЦраЬрвн▐н ргктАл ▄Ср▓║█АтАмCFESPPN GBNJMZSPPN  TG р▓╗р╖ЗргКрмНр▒┐ р▒Ц╒│╫ВрмХ▀Зр╢┐рй▓ркЪрнврнА рнкр╢и ├Н IJHIDFJMJOH TRр┤У▐нриЖ ркЙ рлд┘Н▀ж DBSFODMPTFE╘╣рм┤р░Щ╒│ р╕ХрмШ рнбрм┤╓Ьрн║ рздрк╜рнЛ ре╖рл┤тАл ┘КтАм╒ЪриЖр╡Ир╖Зрл┤риЖ ▌К█ЧркСр╖ЙрдА█йриПржб

рлБрм╡р│┤рл╢рмнр▒Ц╒│╫Вр▓║▄Срмн р╡мр╡Ир╖Зрл┤риЖ  TRGUCFE CBUI EFO   TRGUQSJWBUFQBUJPQBSL JOH TUPSBHFMPDLFS р▒Ц╒│╫ВрнАрнНрмн╘зрнврнкр╢и р╡ЮтАл'рвб▐н┌ЛтАмBMTF$SFFLDJUZ WJFX

рлБрм╡р│┤рл╢8BUFSGSPOUMVYVSZDPOEP  р▒Ц╒│╫Вр│мр▓Б╓АрамрдЯр▓Йрл╢р┤Йр│║  7JLJOH TVC[FSPNJMFMF  риП╘й╒мрдгрмА рздрк╜рнЛ ргоралрнЛ  рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рвар╡ЭраГCFE CBUITUPSBHF  TRGUQBSLJOH р╡ЮтАл█Чрвнр╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА╒мр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ре║р░е▀ж

NE

SO

W

LD

NE

W

─┤р▓╗р╖ЗргК 'BJSNPOU1BDJGJD3JN      

"SCVUVTркйрмНр▒┐р╖Й▀СргЩ CFE CBUIDVTUPNCVJMUр╖Зрл┤риЖ рджр╡Ирм┤ р▓СрдгтАл ┘╜тАмIJHIDFJMJOH  риЖр┤ЙтАл" раГ▌МтАм$ р╣Нр┤Й риЖр╡Ърв╝рйЬ р╖З▌Б рл┤▌Бр╢╗▀жркШ █йрадржЬрвн█Ш HSBOJUFр▓Й рл╢р┤Йр│║ 1SJODFPG8BMFT4FDPOEBSZ  5SBGBMHBS&MFNFOUBSZрм┤рнж

рв╛р│ЛргКр▒Ц╒│рмн▀Ирж│радр╖╣р┤Цро║█╢риЖ CFE CBUI TRGU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦрлХриПр╡ЦрдЦWJFX ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ър▓╕┘крмХтАл▄Срл╝рй░█ФтАмркШ рздрк╜рнЛ р▒Ц╒│╫Вр╖╣р┤Црмнрл╢тАл▄ЫтАмриПржб риЖр╡Ю риП╘йраГржЫрдгриЖ риП╘й╒мрдгрмА

р▓╗р╖ЗргК─╢ 4BQQIJSF     

REDUCED

р▓╗р╖ЗргКро║рк▓ркйрмНр▒┐р╖Й 4VCQFOUIPVTFCFE CBUI   TRGU QBSLJOH  $PBMIBSCPVSBOEUIF/PSUI TIPSF.PVOUBJOWJFX рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмриЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмр╖Ор┤П▌К▌К рзЬр╖Ж ре║р░е▀ж р╢Зрадр╖ЙриПржб

─┤р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а  

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ %PMDF   TRGU    TRGU

40-%

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖ЙCFE CBUIрмн TRGU рмнр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ EVQFYриЖр│┤рм╡рмнр│┤рл╢р╖╛  GUDFJMJHOT MJWJOHSPPN╓А .BTUFSCFESPPNркйржЫтАл█АрлИ┘КтАм 1BOPSBNJDWJFX

NE

W

REDUCED ─┤█Чрл╢р│┤рл╢р▓╗р╖ЗргК 5)&3*5;   

REDUCED рлБрм╡р│┤рл╢─╢ 3JDIBSET  

CFE CBUI EFO TRGUрмнтАл▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJOXBUFSWJFX ├НDFJMJOH  ркйркШр▓ЯриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PUUVCрл╢тАл▄ЫтАмриПржб рй░раЭ█Чрл╢ре║р░е▀жрлХрзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

NE

W

█Чрл╢р│┤рл╢ркйржЫр▒Ц╒│рмн╒│р▒╛ р▓║▄СркШрл╛▌БркйрднтАл█А┘КтАмCFE EFO XJUIQBSLJOH HSBOJUFр▓Йрл╢р┤Йр│║  CSFBLGBTUCBS ╘зриЖриЖр┤ардЬ  .JFMFрнврнАрнкр╢и р╖З▌Брл┤▌Бр╢╗▀жркШ  риЖр┤арадро║ "$ рлИр╢║рв│р▓╕тАл█НтАм риЖр╡Ъре╖рл┤тАл раГ┘КтАмр╢┐р╡ИтАл█НтАмриЖржмр┤Й  рлм╘зриЖр╡ГтАл▀┐ рлИ▌МтАмр╢╣р│║р┤У▐нриЖ▌К █ЧркСр╖ЙрдА█йриПржб

р╖Йрй░раЭркйрм┤рнжр╖ЙтАл▄Ср▓║┌╕тАм /0)45

рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАм р╢╗▀Срм▓╓╗▐нрл╢▌Б  р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш WJFX

─┤р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а %FFSDSFTU  

CFE CBUI  4QBDJPVTMBZPVUVOJU  TT╘зрнврнкр╢и █йрадржЬржГр╡б  OFXMZVQEBUFEMBNJOBUFGMPPS  OFXQBJOU ▀СриЖр┤а▐╡рлБрм╡р│┤рл╢рм┤рнж  р╢Зрадр╖Й╓Чр┤з тАл▄Ср▓║┌╕▄д┌ВтАм

─┤рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡И "SCVUVT   

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤аркйрмНр▒┐р╖Й DVTUPNCVJMUр╖Зрл┤риЖ CFE CBUI  ├НDFJMJOH р│е▐нрл╢рбктАл ▌ХтАмPBLр▓СрдгтАл ┘╜тАм ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡Ирвн█Ш ржЕр╡╛рм┤р╡И ркб╓╗▀Срм▓▌Б тАл▄дтАмGFODF р│зр╡крвдрадраГ рй░раЭ█Чрл╢╘з▌ГрдЦ  DPWFSFEQBUJP IVHFрамриЖр┤ЙргХ▌БраГ  XBMLJODMPTFU █ЬрнвржЕ▀жркб╓╗▀Срм▓▌Бр╖Й SPPG ╒╖р╢╣р▓╕риЖ #SBNCMFXPPE&MFNFOUBSZ  4VNNJU4FDPOEBSZрм┤рнж

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤аркйрмНр▒┐р╖Й CFE CBUIр╖Зрл┤риЖ TG  GVMMргХрм▓риЖрбЛр╡И рамрл╢р╡ШргХрм▓р▓ЭрдЦ  р╖З▌Брл┤▌Бр╢╗▀жркШ OFXFSSPPGXJUI XBSSBOUZ OFXFSDBSQFUBOEQBJOU рй▓рнвр╖З╒│р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐█│╓┐▐нриЖр▓б радро║ р╡Юрм┤р╡Ирадржкр▓Я█│рад -BGBSHF MBLFрм┤рнж ╓Чр┤з╓АрзЬр╖Жр╢Зрад

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ )PXF  

.FEBMMJPO.FNCFS 

  

рлБрм╡р│┤рл╢─╢ 'MBHTIJQ     TR      TR

рлБрм╡р│┤рл╢─╢ .BSJOFS   

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм─╢ рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а   

╓Ирк▓рв╛р│ЛргКрдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕ОржЯрни

ржГрмНриУрнбрм▓┘ЫрдАтАлре║▄ЫтАм

─┤█Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM3FTJEFODFT  

─┤█Чрл╢р│┤рл╢ .":/"3%4#-0$,   

$BQJUPM3FTJEFODFTрмн▀Ирж│радр╖Й рмАргХ▌БраГрмХтАл █ФтАмTG QBSLJOH  ).BSUра╕рмар╢ЗркйрмНр▒┐ р╕ЕржГрнбрм┤ рйир╡Ц рамрл╢р╡Ш рл╛р┤ЙрдЦ▐▓риИ╓АриПрбжркШ рмНр▒┐ ▐▓риИрзЬр╖Ж ╓╗▐╗рджрзЬр╖Ж  ▀СриЖр┤а▐╡ риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ра╗рл┤рм┤рнж рв│ р▓╕тАл█НтАмрлХ╘зриЖ▀Срм┤ро║ █йрадржЬржГр╡б риЖр┤У рм┤радриЖ╘зрнврнкр╢и р▓ЯрйиркШро║ р╢┐р╡ИтАл█НтАмриЖ ржмр┤Й рвар╡ЭраГ ▐нрл╢рм▓рджтАл▌ХтАм┘ЫркйрмНр▒┐

─╢#SBNCMFMBOF   TR  40-% ─╢"CCPUU4U  TR   40-% ─╢<$PNNFSDJBM>"OTPO"WF  TR   40-% ─╢.BJOMBOE4U TR   40-% ─╢$PPQFSBHF8BZ  TR  40-% ─╢#SFOUXPPE%SJWF TR   40-% ─╢)PNFS4USFFU TR   40-%

REDUCED

█Чрл╢р│┤рл╢'BMTF$SFFLркйрмНр▒┐ рлЛраир╖Арджрадро║риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад р▓ХрдгриЖр╡ИракрзЬр╖Ж TFBXBMMрм┤рнж -BNJOBUFGMPPS TT BQQMJBODFT HSBOJUFDPVUFSUPQ

-BTU4PME

40-% ─╢)PNFS.FXT TR    ─╢#FBDI$SFT TR    40-% ─╢4FZNPVS4USFFU TR   40-% ─╢4NJUIF.FXT TR    40-% ─╢UI4USFFU TR  40-% ─╢8TU"WF  TR   40-% ─╢(MFOESWJF TR   40-%

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 14, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

03

(SFBUFS7BODPVWFSсЗбра║сФСтй▓тлн╓есЭЕс▒всФвснеспХ╘Х

NEW

NEW

House Surrey

NEW

$880,000

APT Surrey

"DSFTржж "WFсЦБсФв /FX1PSU,FMMTснетК╣ }сБ╜с╕б╟Н ╒┤├нскЕтейрб╜сБ╣с╕бтж╣сЭЕ р╝Йспес░ЖсЧнр▓╜тЖ╜┼Б сп╡ре╡скб╙╣р╛ХaсмС├Сс╕есп▒сйС─Ю┼б ╒┤собс╡ЭтВЙ┼Цe

SO

LD

NEW

LD O S APT Burnaby

$609,000

┼БтКЦ┼Б╔ктО╣рае сЙнр▒нтЬЩсмСрд╜ #FESPPN #BUISPPN TRGU 0QFOGMPPSQMBO #BMDPOZ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж  OFXQBJOU тк╢тЬЩспЩс▒ер╕╛ 1BSLJOHBOE 4UPSBHF 4LZUSBJO 4IPQQJOHраесЕХ├Ср╕Н

7JFX 7JFX 7JFXткЩсЪМaсБ╡р▓╜сж┐ DFOUSBMDPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡aс╕бсобтЖ╜┼Б ╔кс▒бтФ╛ ├Хтак TRGUтАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Н ╟в╟▒zсоб╒┤┼БтАл╫│тАмсобткб тКЦ╟Нс│СскЙрансБ╡▌ЖтАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК} DBSHBSBHF NVDI NVDINPSF

LD O S

House Coquitlam $1,490,000 APT New Westminster $319,000 Apt Burnaby /FX)PNF $FOUSBM$PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК} %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣a╟НсЦЩс╡есЩ╣спй├н╨Щр╗Сс╕▒ bbсВК  ╒┤собсБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤собс╡ЭсВК 8PL,JUDIFO 5SBEF*O8FMDPNF

$255,000 House Coquitlam $1,799,000

5PUBM3FOPWBUJPO (VJMEGPSE.BMM╔ЭтГ╣ тЖ╜┼Бсо╣╞▒тШЦс╡▓сЭНс╕б #FESPPN #BUI с▒етДХр╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ ╒┤собсБ╜тО╡тАл▄йтАм 0VUEPPSсЩ╣сйвс░Ж 'JUOFTT$FOUSF

╓ерб╜┼БтКЦсжетЭнтЬЩ 'SBTFS3JWFS─ЮтК╣ ра║╘ЙтиЖтО╡╒й #FESPPN #BUI р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сВКтбНтзЙ 0QFOLJUDIFO  (SBOJUFDPVOUFSUPQT сБ╡р▓╜╔ЭтГ╣си▒ снетК╣тж╜4LZUSBJO %PVHMBTDPMMFHF  4IPQQJOH тЖ╜тАл▌бтАмтаЩр╕Нтж╜с╡▓сЭНс╕бсйО

LD O S APT Burnaby

$589,000

.FUSPUPXOр╕┐собтаЩ╓ерб╜соБр╗жсКн▐╡aс╕бсоб #FESPPN %FO 1BSLJOH р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж (SBOJUF$PVOUFS5PQ ┼Б╔кс╡ЭсВК╩С╟Н таЩр╕Нтж╜с╕бсйО

$409,000

сЭЕр╡ЙсйД#FESPPN #BUI ┼Б╔к┼БтКЦтО╣рае тКЦ╘ЙтиЖснетК╣ .U#BLFS 'SBTFSSJWFS$JUZ7JFX 4LZUSBJO -PVHIFFE.BMM тж╜спЩтФбсмХраесЕХ├Ср╕Н 4'6сЗе р╣ЕсмСтаЩр╕Нтж╜с╡▓сЭНс╕бсйО сФйс╕▓┼Эzсон сиЩс▒╜╙╣спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм

APT Vancouver

$819,000

$PBM)BSCPVS ▌ЕсмХтФбсмХ  р║мс╕есБ╡▌ЕскбсФС─ЮтК╣ #FESPPN %FO тЖ╜╔Э3FOPWBUJPO -VYVSJPVT-JWJOH1BSLJOH сЬЕтЦ▒р╕Н┼Цсм▒╔ЭтГ╣

LD O S

LD O S Commercial Unit Coquitlam $225,000 тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦСр╝СсБ╡р▓╜╔ЭтГ╣ скЕтжЭсЬЕткЪсоб a├нсп▒р╕Нр▓╜тЖ╜с▒в р╝НтЬЩр╕НскНсобтзкспй█╡├Хр╛Э тйес░НсКесиХспйсон с╡ЭспЩспХс╕вс▒▓сФНсмКтзБсЩ╣спй █╡с│мсоб╩Стлн тНЕтжЭр╡Щсп▒тДХтк╡с░ЖсЭЕ  4RGU

LD O S

Mobile Home Park $1,450,000 $BQSBUF "DSFTр║мс╕еткЩсЩ╣─ЮтК╣ скбрдШсВС─ЮсФСснетК╣ сФвтж╣сЩ╣рае (BT GVMM DJUZTFSWJDFTраесЬ╜спж╟Н тж╣спХснЙспХ р╣Жрае╒▒ рд╜р▒йсЬЕтШБрп▓╔Эс▒▓ 1BE 37 с╡ЭтФ╛ CFESPPN QBEтк╢с░ЖaтАлтЬЩтЭнсже ▄ЖтАм }сБ╜с╕бсйОсоЭр▓╜раеaтАл▄ЖтАмсЦТ

LD O S

LD SO

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Jun 14, 2013

рдАтАлре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАм

рзАр╢┐р��░├Врнкрм▓риИ рзАр╢┐рй░├Врнкрм▓риИ├ВрдАтАлре║▄ЫтАм 5345#

zzz1Odqjoh|KrphVdohv1fd#

5344#)#5345#сЫ╝#тоитЭЕ# ук╝с╖Ат┤мт╢╕тЙас╜д#тАМсвдс╜дтн░#уШмс╢╡#

NEW

% 40 % 40 % 40

% 40

% 40

% 40

% 40 с╡ес╜д#\runvrq#Fuhvfhqw#свасе╜т║┤уЪХ#54уЗ╝тМ╝тнЙ## 

 р╕ПтАл╫ЖтАмрнбрм┤╘з╒грмн рамро║ранр░дтАл╫ЖтАмр╕ОраЬрнИрмЮржкрлм

р░Ор╕Н:PSLTPO$SFTDFOU ▌Йражс╡ЭтФ╛тВесЗесз▓'SPN   UP TRGUс╡ЭтФ╛с▒етДХр╕йq  UP TRGUтАл▌бтАмс╕бсФНспХс╖й ┼Б╔ксЬЕр▒НсмХр╕йqс░Нр▓╜сп╣с╕бсиХс╕е▌Йражс╡ЭтФ╛ сЭБраесЬ╜си▒сФйр▓╜сФ╛╩Х-ZOO'SJQQTтЕйреТтж║╞▒ раесЕХ├Ср╕НснетК╣

т░Т)"3%800%р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж т░Т26"35;сЗбсин┼Этк╡с░ЖсЭЕтЛХсмХтЦСтФ▓ т░Т."1-&тЛ▒сКе╓Ш т░ТY├ХсЦЕ┼ЦсГ╢ т░Т'SPOUMPBEсФЭсЦТсЦЩтФв╩С├Хс│С╩С т░ТHBMMPOсЕХспЭр▒Н т░Тт▓┤сЙ╡рпЭспЩрд╜сВКтИКр╕╛тбНтзЙ

т▓│╘Псобс╡ЭтФ╛a─К┼Э╘ПсобсоЦсп▒спХсп▒соЙсобтйес░Нс╡ЭтФ╛сое╟Нр╣Етж╣сЬ╜┼Бсиж╔Щр▒йспХрд╜тж╣сЬ╜╩Сси▒с│мсобс│С ├Хсоес▒╜┼ЦтзХрд╜р╕Н┼БспйсЬЦтАл▌Е▌Е▄йтАмсЬ╜с╡ЭтФ╛a─К┼ЭспХсп▒соЙспХскНрпЭa╩Сс▒еси▒с╕б╔йс│мсоб╩Стлнр╖Эс░ВсоЭсЦЩ сл╡с╡ЭтФ╛╟Нр╣Е╙╣тЭ▒р╣Ер╖Э┼Бр▓Етж╣┼Б─есЭБ▌Ер╗Хс▒бтпНс▒╜спХсЬЙсЧнтжЭсжесЗбра║сФСси▒сйСрпЮс╡ЭсЦЩсл╡т▓┤

тУЧувЗтвП теМтг┐/увзсВ╕тг┐ #::;188514895 #тнзтк┐тЧ│ теМтг┐ #9371645197:< #тП╖с╣┐тШп 937186313564 2

#

2

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



āă &GGFDUJWF BT BU +VO     5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ DPOUBDUJOH UIF JOEJDBUFE JOTUJUVUJPO 3BUFT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF

.-4 )PNF 1SJDF *OEFY #FODINBSL CZ 5JNFGSBNF BOE 1SPQFSUZ 5ZQF  5IF$BOBEJBO3FBM&TUBUF"TTPDJBUJPO XXXDSFBDB

$SULO0RQWK$JR0RQWKVDJR0RQWKV$JR0RQWK$JR0RQWK$JR0RQWK$JR 6LQJOH)DPLO\

"HHSFHBUF

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\

-PXFS .BJOMBOE

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\

(SFBUFS 7BODPVWFS

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\

'SBTFS 7BMMFZ

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\

$BMHBSZ

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\

3FHJOB

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\

4BTLBUPPO

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

8

/&

% 40

8

/&

8

/&

8

8

/&

/&

8

/&

% 40

% 40

% 0 4 % 40

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

಑‫ॺܛऀۗي‬ಅ఼ߦ࠮ࡣਓ஻଍‫׆‬઩ 甡苭禹褉檡濅昞狵庵蛍砕故螡磵橩擙庵禝狱槁 簉 猆茡槁弥 矽恎蟍攩 漹弥獡砕 杵殹油 蝑槝矹蔵 秪彅禹 窵肝幅 甡蟎 晡 禹褉檡 筁茢庵槝樎禅 藁玁蓽幅 等矹朩砍禁 沵 甥怡檡 繮强晝擙 筁茢禝 瑝昉 藁玁蓽拝 幕

⃋ᜤ⏻# ⭏ẃⴋ且⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ丕ᗟ# ㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣#44ཧ#⫇ཏⴋ⤛#࿗⫷ᝣᗟ#ᅻ⏷/#⏷ ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓ ᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ/#⫃㑻 ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧#ῠ ⭌# ⿣ῗᝳ⪏# ⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨ ⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷ ⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1

珑蟍禁沵 禹樱螡 翙獽擙 幍瑝檢 料 由袙晥 廈禁 檡 硍聦晕攩 泭恵簅 穉浽幅衖裑擙 掉 策湝悑簅 胕拝攩 穉徲穆禁檡 庹獩晝擙 甥怡 筁茢涁樎禹 砵幉 民 幅徱幅 幕珑螥 廈禁檡 硍猆蟍擙斵 禹擙  掉昉砕 恵檢蟍斝 砵幉 庹獩涁樎禽 幅 徱砕 炉螹獡 故槺 藁玁蓽 幅樎 濅窶螡 瑝筅 禹攩衖裑聦禅桕螡禹绝橁庹獩禹幕珑螭砕杵槁 庹獩彁 濅昞狵禉 炉檴螝砱 彅橭 濉矁禝 私秕毱幅 ಑‫׆ࡦۗي‬஺෱ฎ‫ۀ‬լ୪ୡੱઽේଡଲକߦ۳ଲঃଭऀ‫ॺܛ‬ઙ୪୨థଡආ஺࠱Փଡ૬֜෇ճ଼ۗ

蓾觍 菥檥菥 簅砲禝 异磵砕擙 甥怡 繮强 筁茢庹 胕拝攩 强禽 泭恵簅 穉浽幅衖裑幅 羡恁砕 湡蚡 螡 漹弥獡砕 杵殹油 胕拝攩禝 筁茢甡秪禹 蕕氩樎

耭螹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩

瑝幅 庵禝 藁玁蓽拝 幕珑螭禁檡疭 民 绡 泊禝

汽螁 睭擙 Ћ穚濅幅 濅昞狵 甡秪禝 彁砹禉 氎恵 私秕毱幅狱槁簍穚昉檡幅秪芵茅廮禉秊禉廈禁

彁 庹獩涁樎 泭暕砕 种矹獡 花廑 暙袙晝弥 种禁沵 祉螡攩擙 泊泮禁檡 甡蟎螡 窵肝擙 禹渽 翮濉螝攩 檡 硍聦晕禁沵 湹舥滉禝 异磵砕擙 庹獩晝擙 筁茢 禹檡 禽螹 异穡 獶秪殥禹 穅螝螥 爕 瞉攍槁 蟪褉 禹穡擙 濅昞狵 甡秪禝 肭绹毁 磵橩螹矁 螥 枑禹

涁樎禝 瑝幅 濉禝 禹 等矹朩廑 晝弥 禹檡 禽螹

瑝 掉 昞瞍砕 庽缕 民 泊禝 私秕毱幅 祉衖湠禉 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ矹柩 狱槑朩禅 硱螹 潉濅荵 濅昞狵 绡 湶 幡禝 私秕毱幅 篢湡晥 廈禁檡 彅聦晕攩 廈禁檡 穉氢蟍攩 泭恵簅 穉浽幅衖裑禝 簕 汽螁 裑秪禅 濅昞狵 甡 秪禹 肭绹毁 漹禹擙 廈禅 胕拝攩禝 穉湝穆禽 异穡

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

民 幡幅 等矹朩 廈禹槁弥 濉獢蟍攩

砕 由幆螡 瞊硆蟪禉 等 瑝 种恵 枑浽砕 穚纊 秊瞍

异恵幅 裑漺晥 廈禹槁弥 氕蟍簅民 怽樵 私禅 湡猢

桕螡 艝滦筁禝 昉甡簅砲砕獡擙 筁茢繮强瑝幅

螝簅瞏瞝攩瞣禁檡昉猆放恵幉昞瞍挎幆恵幅簅

民 绡 幅徱幅 等矹朩弥 民 幡禝 私秕毱幅 狱槁

珒晥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 斬濞硅攩

簍 廈禁檡 穉氢晡 幅磹斵 祥私螝廑 瞑滉茅筁砕 祉

汽螁 睭擙 泭恵簅 穉浽幅 衖裑擙 怽 昞瞍 胕拝

肝螡 胝庵毱碅 砕朡沁蔁 民苁禅 硍碽穆禁檡 筁茢

秕朩禅 泭恵簅 故翡磙庹禉 翙幅檡 幚袙螹獡擙 瞍 攩 濅昞狵 甡秪砕 庵蛍禹 拁矹 种攩擙 禝廱砕 昞

庹獩涁樎禹篢幅螝弥廵彁穆禁檡绡湶幡禝私

晝沵 蓾觍 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕檡 螝砱恍 濅昞狵 禝螡穆禹砋攩弥氕螝沵甩穡檡簅拡螹砱毉砕簕 秕毱幅 甥怡檡 民朩矹簍 廈禁檡 穉氢晕攩 甡秪砕 珕瓂廑 簉秊螥 瑝 种廑 螝恵 祉螡 窵肝毁 蝑槝矹蔵 秱穚濅 秪彅禹 泭恵簅 故翡磙庹禉 幚袙

&1(%*!(0.)!

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 14, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

07

New

SOLD

SOLD SOLD

SOLD D L O Sin 14 days D L O S

SOLD SOLD

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

๙ऀ‫ ॺܛ‬ේบ൵বൈ෇ޮপୢ࠷ 禝 异磵砕 氩磵 穕簉穆禽 幅廮 窵穚衉猆禹 种 禉 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 湢衙攩 禹绝橁 濅昞狵 甡秪禹 砵繮殞禉 螥 廈禹槁 擙 穉氢禝 礕禽禁檡擙 胕拝攩禝 异磵 筁茢徱

ߦଲഉ઱ߨ୺ॷ‫ۀ‬ોැு԰ଲ෇ޮ෇ճٛ‫ڂ‬઩ૈࠛบ୥ఙ෇ޮপࠜ࣪ଵՓଞߦુঃ෗ۗ

ऀ‫ॺܛ‬઩ւਕஹԧ   禹螝禝 拳禅 恵筅恍毱幅 掉 禹猆 禹 矹簅弥 种擙 幅磹斵 胕拝攩禽 暝 策 螝拝擙 穅恍毱毁 禹磮螹 漉秪禉 徱秊螝弥 画矹螡攩 擙 窵狱廵彁幅 湡蚡晕攩

秊湔泭恵簅故翡砕种矹獡漹攩漹瑝穆禽穖

濅昞狵策幡裑狱 檡矉殹藝禹簅幅 羡恁 甩

恁禉 耭螝弥 种擙 廈彁 料濍矹 羡恁砕 穚濅幅

甡螡窵狱砕杵殹油禖攺秕禝 幅徲拹砕

泭恵簅 故翡 怡穚禉 幚袙甡苭 廈禹 筁晡 礕禽

漉秪禉 徱秊螝弥 画攩弥 攺蟍禁沵 怽 筁晡

禽廈禁檡濉獢晡攩桕螡胕拝攩禅蟎朩禝异

禹祥檡 拳禅 恍毱毁 憂瞝攩

磵 獡灑蝉槁秉 泭恵簅 故翡禹 庵禝 砋攩擙 穕

螉 珑磵藁 檡矉殹藝禹簅 +-7擙 Ћ秱穚穆

彁 胕拝攩禽朩禹 穉湝穆禁檡 渽徲禽砕 炉螹獡

异穡穆 濍瞍禹 砱穉螡 幅磹斵 胕拝攩禽朩禅

漹祥秕狵禹 料 氓攩擙 穕昉 濅昞狵 甡秪禝 濚

襹矖磮濅昞狵幅肝幅懽筅螝攩擙禽產禹捕

役毁 硍湮螝擙 恒穚穆禽 衉猆朩禽 廈禁檡 蘎

毱 袚狵晝矹 种攩Ќ沵 Ћ硱 朩矹 恎珒觍 挎幆

幅晕攩

晝弥 种擙 故昉甡 筁茢甡秪彁 攱毱 襹矖磮

*57胕螁茍氍腘禝狹徱砕蔵砕毱獥秉异 穡螞秕擙Ћ幚袙晡泭恵簅故翡怡穚禹故翡篢

羡恁砕 檡禹荵 菺甥禹 甡蟎螡 穉浽幅 砱檥

ୠׁࠤ஺ু ิઑ૳

筁茢甡秪禅猆放觍懽筅螡猆茡幅祥簅晝弥 种攩Ќ弥 蘎幅蟍攩

廈禹槁弥 硍猆螡 狱槑禅 攭 螡 泊昉 砋擙 廈

幅毁 氎瞝禁沵 禹擙 濅昞狵 甡秪禝 彁砹禉 挎

襹矖磮 筁茢砕 故螡 禖攺秕朩禝 湝禖禅

窵狱砕 杵殹油 胕拝攩禝 簖幗禹 蟪褉 泌 掉砕 禁檡 湢衅窑攩 衉秱 胕拝攩砕獡擙 禹渽 濅昞

幆甡苩擙裭彁毁湡襝蟍攩Ќ弥湢衙攩螹放砱

猆放觍 拞彅穆禹砍攩 禖攺秕禝  幅 襹矖

庽缕   幅樎 柭矹簍 廈禁檡 穉氢晕攩 湹舥

檥窵狱砕 禖攺螡 穉浽幅朩砕 禝螝油 胕拝攩禝

磮筁茢幗禹衉秱瑝筅禉祥簅螥廈禁檡穉

狵 异恵禝 肭绹幅 簅珒晝弥 种簅民 湁幉濉矁

滉碅 菥檥菥 濅昞狵 甡秪禹 禹樱螡 螝槂獽毁 禝 异穡穉浽幅朩彁 穚纊秊瞍秕朩 故濅濉禅 甡

簖幗禅蟪褉瑝掉砕庽缕 幅樎螝槂螥廈

氢螡湝油暝策螝拝擙瞣禁檡硩毁廈禁檡

筁昉螥 廈禁檡 硍聦晕簅民 胕拝攩禝 异磵 渽

禁檡穉氢晕攩簅拡掉砕庽缕 幅肝珤

漽攩弥 禖攺蟍攩 珑磵藁 +-7擙 Ћ私湝 幅穚

簅拡礙禉恵筅禁檡筁茢庵槝樎禅私掉穉

禅 簖幗禅 穉徲穆禽 蘎急禉 恵筅禁檡 螥 异磵

禝异磵砕擙筁茢禉葱秕瑝攭禁檡忑秪螝弥

砕 炉螹獡擙   螝槂蟍簅民 螡 攱 穉彁 炉

砕擙 砱穉觍 硩殹弥 种簅民 怽 昞瞍 彁砹晕斝

画禅猢幆禅砋攩Ќ油獡Ћ漹恍秕毱槅廵徲筁

秪禝 砵繮殞禉 硍猆螝弥 种攩

徲彁 幞禅 衚茡禝 濅昞狵 濚役毁 异蠝螝簅擙 瞏禉廈禁檡濉獢晕攩

罢 泊禝 甡秪濉獢幅毁 故猆禁檡 甡蟎晡 徕螥 枑擙 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱攩

私濅 簅砲砕獡擙 簖幗禹 拹毱擙 恵渽毁 漹禹

晡 珑炉砕 濍彁螝恵 枑浽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 怽

浹杙瓩 珑珒禝 獥秉 异穡螞秕禽 氍花 袎苭

弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 檡禹荵 砱檥窵狱砕 杵

樱拝禖攺秕禝 擙禅萹褉衉秱狹弥种

胕拝攩禝 簖幗禹 花廑 柭矹簍 磵橩幅 种攩弥 瓩 睭擙 Ћ濅昞狵 甡秪禉 挎幆甡苩恵 祉螹 甡

殹油 簖幗禅 硱螹擙  幅 螝槂螝弥 拹掉砕

擙 筁茢禉 蕙 幅擪獶禅 庵禝 砋攩擙 湝禖禉

攺漅螡 廈禁檡 拝茅拝恵擙 蟍簅民 怽橌攩弥 蟎晡 穚濅禝 窵肝擙 穉湝穆禁檡 獶强穆 蘎幅

擙 幅硩殹簅民怽曩檡穆矹昉掉昞瞍

漹硅禁沵衽瑰幅拝狵桕擙瑷珒砕种擙漉

螹獡 胕拝攩禝 穉湝穆禽 濅昞狵 甡秪禹 掉 毁 螥 民 螝攩 私湝穆禁檡 潁 枑 濅昞狵 异恵

砕擙 穕簉穆禁檡 螝槂螥 廈禁檡 硍聦晕攩

螹放 獩浽窵狱砕 杵殹油 禖攺秕禝 矂 積湝禅

穉砕 渽徲砕 拝茅拡 廈彁 幞禅 濚役檡 禹矹簍 禝 肭绹擙 簖幗禝 螝槂禉 祥湡螝簅民 胕拝攩

&8

/

 62/'

&8

/

 62/'

* .!$+,'%*/ !!,0%#+2%* W*<ODJI<G,JNO

秪禉幛弥画攩擙禖攺炉祭禹襹矖簅膝昉毁 狱弥 画攩擙 禖攺彁 螭愝 幅秪 揗瞝攩

&8

/

 62/'

 62/'

 ' / 2 6

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵���槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 14, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

LD O S

09

7778.861.0576 78.86

сЯЙр╕НFleetwood Tynehead т░Т#FE #BUI 4RGUT ╓ерб╜▌Йражс╡ЭтФ╛ т░Т реЕсйНр╕йр╡Й с╕бсЗ╢  сЗбсин тЯ╣спЩтЬЩ с▒╢см▒реТсФйс╕▓┼Эzсон т░ТсЯЙр╕Нтж╜спЩс░Жр▓╜╞▒тлн╔ЭтГ╣  тЕйс╡▓┼Бсжес╡Эa╩нсмб т░ТтО╡тТХтЬбрпнтж╜╘Й тж╜сжер╖есЗе├Ср╕Н

$588,000

W NE

тбНтЬЩр╛Хре╡North shore

т░Т#FE #BUI TRGU т░Т/FX1PSU7JMMBHFсжй┼БтКЦтО╣рае т░Т.PVOUBJO $JUZ0DFBOWJFXT т░ТсФвa ┼Цсм▒ раесХ╜┼б тж║╞▒  &WFSHSFFO4LZUSBJO╔Эс▒▓

$538,000

тбНтЬЩр╛Хре╡Heritage Mountain т░Т#FE #BUI  TRGU тФбсмХтж╣смСсЬЕ т░ТсжйсВКспХтКЦси▒снетК╣ %VQMFYTUZMF т░Т▌Йс╕б╘ХсЩ╣сйвс░Ж &YFSDJTF3PPN т░Ттж║╞▒ тЭнтУН сЩЭтж▓╔Эс▒▓тзЙ т░Т┼ЦсЬ╜сЬ╜a 

$598,000

тбНтЬЩтО╡тТХтЬбрпнWoodland

тО╡тТХтЬбрпнWestwood Plateau т░Т#FE #BUI  TRGU 4UPSFZT т░Т╓ерб╜р▒ОсЦ╡р╕Нткй т░Тсжер╖е▌ЕсмХ┼Йтеес░Ж сФС раесЭН7JFX т░ТтЖ╜┼Б╔ктж╣рд╜смСрд╜тенр▒Нсмн т░Ттк╡vсж╡тЛХсмХтЦСтФ▓со╣скЕтейтНЙсЦкс╡ЭсВК т░Т┼Йтеес░Ж тЕйреТтж║╞▒╔Эс▒▓тзЙ т░Тр▒нтЬЩaтАлтж╜▄ЖтАмсДераесо╣с╡Э├С┼Цe  тЗ╜спж╟НсДерае

$918,000

р║╡спХтенр╕ас╕бWebsters Corners т░Т#FE #BUI  т░Тси▒спХтНЕси▒тКЦтж╣смСсЬЕ т░Т┼Йтеес░Жсйз тж║╞▒сйзси▒снетК╣тзЙ т░Ттйес░Нтж╜тАл▌НтАмрп╜тЬЩ  сБ╝┼Бспйсон т░Тр╣ЕсмСс│мсобтЪНсп▒с╕бсйО

$849.000

тО╡тТХтЬбрпнCentral т░Т#FE #BUI  TRGU т░ТтКЦ▌Йражс╡ЭтФ╛ т░ТтеерпЭспер▓╜тНбспХсЦ╣снетК╣ т░Тр▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сФйс╕бсЗ╢ тЖ╜┼Б╔к тж╣рд╜смСрд╜тенр▓╜смн тк╡vсж╡ тЛХсмХтЦСтФ▓ сЬЕтЦ▒р▒йсЬЕaс▒ес▒╜тгй т░Т╒┤собрдШс▒╢см▒ тЕйреТтж║╞▒ тЭнтУН  раесХ╜┼б╔Эс▒▓ т░ТтАл▌бтАмс╡▓╞▒тШЦспЩс▒▓

$748,800

тО╡тТХтЬбрпнWestwood Plateau т░Т#FE #BUI т░ТтКЦ▌Йражс╡ЭтФ╛ т░Тс│СсмКтж╜с╕▓рдЕроС╔Щр╕СсВЩтЬЩ т░Тр▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣рб╜╓ерб╜с╡ЭтФ╛ т░Тр╝С├нспХс╕бтйНтЯЭaтАлтзЙ▄ЖтАм

$679,000

LD тО╡тТХтЬбрпнRanch Park LD тО╡тТХтЬбрпнWestwood Plateau SO SO т░Т#FE #BUI  т░Т#FE #BUI  TRGU т░Т%FFSDSFTU5PXOIPVTF т░ТbсВК bтКЦси▒тк╣сФвс▒вспЩ .5#BLFS  'SBTFS7BMMFZ7JFX т░Ттж║╞▒ ┼Йтеес░Ж  тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС  ┼Цсм▒╔Эс▒▓тзЙ т░Т┼ЦсЬ╜сЬ╜a 

$528,000

т░Т TRGU  TUPSFZXJUI#TNU т░Тс│СсмКтж╜DVMEFTBD  $IJOFTJEFснетК╣  тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС с▒етДБсйО╔Эс▒▓ т░ТтЭнтАл╫ЩтАмрпЭр╕йWJFX ╓ерб╜с╡ЭтФ╛ т░ТсФйс╕бсЗ╢ р╛ЭтХТтУН сХ╜сз▓сЗеспХ ╓е┼бр╕Нрб╜с╡ЭтФ╛ т░ТсДераетЗ╜спжр╛Щси▒#FEр╝С├нспХс╕бтйНтЯЭ

$748,800

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

‫׆ߡڋ‬઩୦ઘ݃ࣕଲणऀࡉপ۩ ಺ܑਏୋ೧ৃ 濅昞狵 穉浽幅禹秕 禹殽湙 Ћ膝昉

怽擙 湹舥滉禝 濅昞狵 徱氩秕朩

碚Ќ禁檡 濍毱擙 潊 橍攍 睭砕 杵殹

禅 簖禉 徱秊螝擙斵 种矹獡 秕甥朩

油 蟪褉 掉 昞瞍砕 湹舥滉禝 濅

禝 珑朢砕民 穉穆禁檡 禝窹螝簅 瞏

昞狵 甡秪砕擙 暕 幡禝 甡秪禹 窹

擙攩弥 氕螝沵 沙蓽檡 湹舥滉 筁湁

秱螥 廈禁檡 穉氢晕擙斵 怽 策 螝拝

朩 策砕獡 砵幉珑朢禹 民 攱樱幅

擙 掽橾恵砕 穖矹朥 滥禹炉濅汽 獽

捝擙 狱槑禝 炉祭禅 !藁玁蓽砕 濍

故朩砕 禝螡 甡秪禹沵 拝汽簅 螝拝

彁螡 湝油砕 民 绡 攱樱 禹螝禝

擙 滥禹炉濅汽 獽故禝 秕掅拝 珕秕

珑朢禉 硱毱擙 禽徱禝 炉祭禹 藁

獽故幅 禹抉擙 甡秪禹 晥 廈禹槁弥

玁蓽砕 攱螝恵 枑浽砕 秕甥禝 珑朢

濉獢蟍攩

民禁檡 湹舥滉 簅砲砕 祉肝螡 簖禉

螝簅民橍攍睭擙暕幡禝甡秪泭

狹 瑝 种擙 狱槑禅 怾珑瑝禹沵 故濅

暕砕 种矹獡 徱氩秕朩禅 滥禹炉濅汽

濉禅 筁檡 濅泭禝 秱穚穆 簅礕禉 菺

獽故禝 秱穚穆禽 簅礕禉 湠廑 晥 廈

螹 濅昞狵 甡秪砕 簉秊螝廑 晡攩弥

禹槁弥 氕螝沵 滥禹炉濅汽朩禅 秕甥

湢衙攩

朩禹 漹祥螡 泭恵簅幅 绲狵晡 攭昊

橍攍 睭擙 Ћ砵湮穚濅幅 磙徱螝擙

筁茢禉 蕕氩螝弥 猢恵擙 昍禁檡 漽

攩磹藝禹 磙庹禉 翮窶甡苩恵 祉螹獡

禽朩禉 祉螡 膝昉毁 徱秊螝弥 拭擙 Ì಺ܑೳÍଞߦੵߙ஼ࣰߑ‫ۍ‬੨‫ܑ಺ۀ‬ਏୋଭࢳୢ઩଼ઘࣕଲणऀࡉপ۩݅ଭઽේߚଡׄ୨ୡଞߦ஼ۚ෇ճ଼ۗ

湹舥滉 庵筁秕朩禅 筁檡 濅泭拝 窵

昍禉 袡磮螝砱 秕掅禝 濅昞狵 徱秊

濅泭砕廑 昉礅禉 湠弥 种攩

禉 昉碅筁廑 晥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩

衽窵毁 漹禹擙 异蟪禹 种簅民 硱螹

沵 掉 濉恵禝 蕕氩樎禹 怽 穉

橍攍 睭禝 禹樱螡 湡蚡幅 种斝 拥

砕擙 禹樱螡 衉猆禹 拝茅拝簅 瞏瞝

掉砕 炉螹獡 褭睱 料 揗瞝攩擙 穕昉 砕 湹舥滉禝 濅昞狵 甡秪砕 芵 蘲禝 甡秪禅 秕甥禝 攭昊筁茢禉 蕕氩螡

砕 +WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT禹 湡蚡螡 攩Ќ弥 湡蚡蟍攩 硱螹 濉恵砕 庵 漹弥獡砕 杵殹油 硱螹 濉恵砕 沙蓽

槝晡 甥怡 攩獽故筁茢禝 蕕氩樎禅

怽 策禝 螝拝槁弥 濉獢蟍攩 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 漹弥

朥廈禁檡拝茅拱攩+WTTQMZ[擙蟪褉 窵穚衉猆禅 砋禉 廈禁檡 穉氢蟍攩

檡 湹舥滉砕獡 庵槝晡 甥怡 攩獽故 幅徱禽 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹

獡擙 衉秱禝 甡秪禹 Ћ矹柩 衚茡檡朥 枑擙 濅昞狵 甡秪砕 肭绹衉猆禹 种 瓩蓽橍瓩毁 湠弥 种禁沵Ќ 甥怡 攩獽

砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 幕珑螡 玁蓽幅 螝槂螡 瑝肝禹攩 廈禁檡 朡樱拱攩 +WTTQMZ[禝 漹弥獡擙 Ћ私湝穆禁

攩獽故筁茢 蕕氩樎禹 螝槂螡 礕禽砕

檡 螡 螹禝 罍湝濅砕擙 筁茢蕕氩幅 擙 砱樱 幅簅 磙禽朩禹 种攩弥 湢觍

滥禹渽濅汽朩禉 祉螡 甡秪彁 滥禹

禉簅 泭殹簅民 秪恵穆禁檡擙 蟪褉 炉濅汽朩禹 膝昉毁 徱秊螡 曩砕 拭

故筁茢砕 故螡 葱秕瑝磙幅 矂袙晝弥 掉 昞瞍砕 !民 泊禹 湹舥滉 簅砲

+WTTQMZ[擙 禹绝橁 硱螹 罍禝 甥怡 种攩弥 湢衙攩

曩砕 猢恹 昍禁檡 簖禝 花恵毁 等

怽樱拝 橍攍 睭擙 攭恵穆禁檡 潁 砱 膝昉拝 茅磹螝磵瓩毁 徱秊螝橩擙

筁茢禝 庵槝樎禹 私掉 穉 幞禅 恵幉

擙 簅拡螹 濉恵碅 炉徕螹獡昉 藁

杵槁獡 蟪褉砕 湹舥滉禝 濅昞狵

擙 繭瞦禉 袡磮螝砱 猢瞥 羡罍 筁茢

砕獡 筁茢禉 徱秊螥 廈禹恵 枑浽砕 禉 徱秊螝橩擙 怽朩禝 秕掅朩禹 禹

硱螹 濉恵禝 恵窹筁茢 庵槝樎禅 濅昞狵 甡秪禝 穉氢禅 氩磵 恒穚穆 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 等矹

禹槁弥 蘎幅蟍攩

抉擙 甡秪禁檡 矖濉袙晥 廈禹攩Ќ弥 濉獢蟍攩

KDZWKRUQ'U3RUW0RRG\ 8

/&

8

/&

8

/&

8

/&

য়೑ೞ਋झ +VOFUI4BUQN

% 04 5 4

+6

-% 0 4  45

+6

-%

40

-%

40

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 14, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ

11

778-829-0204

಺ܑߓൈ

X F O $783,000 $769,000

$249,000 $238,000

X F O

X F O

!! SOLD $839,000

$339,000 $329,000

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

3PZBM'JSTU3FBMUZ/PSUI3PBE #VSOBCZ #$5FM'BY 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


12

Jun 14, 2013

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

᱁ᙤᷩ

Henry Kuo ᖃሱᘑ

April Youn

ଗ็଀ऀ‫ॺܛ‬

604.729.1923

604.561.9249

www.henrykuo.net

www.aprilyoun.com

ᳯၚ᡼ດሡ

SUNSTAR REALTY LTD.

Medallion Club TeamMember 2009 - 2011

Master Medallion Club Member 2004 - 2012

Coquitlam

ng

New

ti Lis

Burnaby

Burnaby

Burnaby

ng

New

ti Lis

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 14, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

13

╒│╘║рмнр▒Яр░╡╓┐ ро║┘НтАл┌ВтАм╘йрв╛р│ЛргКркйре╝рбЯржЫро║рм┤▌Ерм▓рпБрмбр╡в╒│ре╖тАл█АтАм╓Арнирмбрапрм▓ро║р▓прг╡тАл╫ЖтАмркйрнк╘зрпБрмбр╡в▀Щ╒│╒зриХр╖Йрзж╘йрдАр┤Й╒Мрнирм▓рапрй╝риМтАл▀Й╓╗█Ч█НтАм╒Мрнирмб╘╢рм▓тАл┌з┘КтАм█╢р▓Б╓Ь▌Е▀жрдАр┤Йрк▒▀ЗрадркЭр┤ЙрдВ▌ЕрмбрзА╘╣рв▓рй╝ро║раорнатАл█АтАмр░│рмгрдАр┤ЙрмЧр╣ЗрмАрйиркй╒Ърбж▌Грн║ркЪрмб ╓Ьр╖ЧриМтАл█Ч█НтАмр╢МрзАрбгржЬр╖З╒│р▓Брнгр╖З╒│р╡Йр╣Н├МрмХрзжр╖Йржир╢и├Нрмбрй╡╒│рм╝█╢ро║▐нрамрмгр╢Зр╣Нрбж▌Г╒ПрмнтАлр╖К┌НтАмрздрм╝тАлрад█АтАмркЭр┤Й▐нр╕ДриСр╖ЧтАл█Ч█Нрм║рвВ▌б╫ЖтАмрм╡рмбро╝р╖Шр╖ЗтАл█АтАм╓АрниркйржЫргкрк▒роЬрнир╕Др╖Йр╡б█Ъ╓Ар▒ж╒│█┤рдВркй╒Мрнир╖РроЪ█╢р▓Б╓Ь▌Ерм▓тАлрао▐░┌ОтАмр│йрздрмБр╖З╒ЪрпБрмб р╡врй╝╒│тАлр╖Йраор╖Крл╛▀ЗрдА▐БтАмроЕрмарпБрмбре╖╒ЪтАл▄гтАмркдриМтАл█Ч█НтАмрм▓рнктАл▐╣рва█АтАмрмн╒│╘║▌Ерм┤рнкрм▓рл╝▌Еркй╒ЪрмЧр╣ЗрмАрйираЬрадркЭр┤Й▀жржЫрзА╘╣р╖КтАл▌бтАм├МрмХрзжр╖Йржир╢и├Нрм▓▐пра▒█йриС├М┘гр░╢р╖Йр╡б█Ъ рлдрмХ┘Ы╘│ сжЪсййсЕТр║╣ ├Нрм▓▐нтАл█АтАмр╢Эр╖ормбрйЬ╒ЪтАл█Ч█Н█в▄дтАмрмЧр╣ЗрмАрйирмнрлЧргар╖Йрм╡р░│рад рлХ╓╗рлдржкриХр╖Йрн║ркЪ▌Еркйр╖ПржГ╘оре╖▌Брад╒│рм╝риМтАл▀З╓╗█Ч█НтАм╒│ргктАл█НтАм├Н╘оре╖р╖З█Ч├НтАлра▒█АтАм╓Ар╖МтАл▐Б╫┤тАмрнАроЪрм║ркйрлЛрадтАл█Ъ█АтАмркШ)"11:рпБрмбрнЕр╡врй░ржЫ)"11:р╖З╒│ тАл▐БтАмрнЕре╖╒ЪтАл▄гтАмркШ)"11:р╖З█Ч╒│р░Юрк▒▀ЗргМркФтАлр╖З╫ЖтАм╒│рм╝тАл┘╖тАмрлмрк▒▀ЗргМр╣ЗрмАрйитАлра▒╫┤тАмрйв▌Б▀аро║раоре╖ рзАр╖Йрнкро╛рвВр╖ЗтАл┘Кр╖З┘КтАмр▓Брнгр╣Н█вр╖РроЪриП╒│рнЕрамрб┐радро║ркШроЪрж│ржЫ╘оре╖▌Брад╒│р╖ПржГ╒Н╘│р╖ЗриП╒│)"11:р╖ЗриПтАл╫КтАмрдйтАл█Ч█НтАм 446-0DU

Vancouver

West Vancouver

Burnaby

Burnaby

Surrey

Surrey

Surrey 700 176th St, South Surrey White Rock $860,000 ├Врв║╘╣ р╕ГрнЛриУ╘╣ ├В4UPSFZX#TNUIPNF ├В)B[FMNFSFро║рк▓ ├В'MBUSFDUBOHVMBSBDSFQBSDFMDMPTF UPCPSEFS ├В$IBSBDUFSGBSNIPNFDVSSFOUMZ SFOUFEBUQFSNPOUI ├ВTUBMMCBSO ├В(SFBUJOWFTUNFOUQSPQFSUZ ├В.-4'

SOLD

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ऀ‫ ۘࢭॺܛ‬Թଁ࠮઩࠻࠻߆ঃ਎ 螥 枑擙 珑蘲 幕珑螡 廈禁檡 簖弉晕攩 蝉橍禹穅 湽毱 濅昞狵衖裑禝 檥 菥朡瓭 裑 秪禅 Ћ礙禝 异磵 筁茢蕕氩樎禹 硍掉砕 炉螹 獡 拝等矹朥湝油砕甥怡檡朶檢晡氩涁 禝 瑝擙 蘎掉 瑝筅禉 漹硅攩Ќ弥 矽恎蟍攩 礙禉 恵筅禁檡 彖砲湹舥滉 簅砲禝 蘎急

簅拡 礙 胕拝攩禝 故碽 瑝秊禹 砲故 羡 故肝毁恵檢螝油獡浹砲穆秕蘲禹恎篢螡廈 禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 菺弉绲禅 簅拡 私 礙 故碽 瑝 秊瞦禹 穉攱漹攩   篢幅螡 斵 炉螹 瑝 翡 篢幅幅  砕 怽缕 浹砲瑝簅 穆秕蘲禹

攭昊筁茢 幅廮禅 !攱樱檡 簅拡螹 礙

穉攱 民 攱樱砕獡 矺绡民 攱樱檡 恎廮觍 擝砍攩弥 湢衙攩 禹檡疭 胕拝攩擙

蕑蓽禝 异磵 攱樱檡   怽毱弥 茅

幡礙 砵珒 浹砲穆秕毁 恵檢螝廑 晕攩

螝槂螡 廈禁檡 窵狱晕攩

螡 秕欑砕 禝螝油 ���螹 礙禝 濅昞狵 庵槝樎

ࡿલୡୀ ‫ߧ׆‬

砕炉螹獡 螝槂螡廈禁檡拝茅拱禁沵瞉 磹袍禝 异磵砕擙 !攱樱檡  幅 幆幆

彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑幅 簅拡 筁砕 湡蚡

಑‫  ۗي‬Թଁ ઴ু

禹 恵幉 瑝秊禅 罢  矺 攱樱毁 恵檢 幡礙 砵珒 篢幅獽毁 漹禹油獡 砲故 羡弥肝

菥朡瓭 睭擙 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 异磵

毁 拝茅拽 幅磹斵 瑝翡禅 矺 攱樱砕 攱

氩氩樎禅 幕珑蟍簅民 簖幗禅 瞍穚獽毁 漹禹

螡廈禁檡拝茅拱攩筁磙瑝秊蛍泮策恍珒

蟍禁沵氩涁庹瑝放蕕氩庹瑝禝炉祭禅 檡 弥 种攩弥 矽恎蟍擙斵 禹 簅砲禝 攭昊筁茢 蘎

湔 炉恍珒 彖涁 瑝秊 篢幅幅  檡 暕朡

瑝昉 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡  幅 幕珑

禹 簅拡螹 礙砕 炉螹獡   篢幅螡 廈禁檡 礙禝 砕炉螹獡花廑擝矹拱攩弥矽恎螝

急幅廮禅 !攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡

樱窑禁沵 砕捍簅 猆蛍禹   秕昞繭 湔 濅

拝茅拱擙斵 禹擙 掉 !礙 禹褉 羡罍檡 砵

沵 Ћ簅拡 幡礙 昞瞍 氩涁彁 庵槝樎 狱禹砕  幅 篢幅蟍禁沵 茅磹螝磵瓩擙 ! 攱

幉攭祉檡 潁 枑 筁茢蕕氩樎禹 擝矹拡 廈禹攩

穕簉穆禁檡急衚禹秦衅幅擙衉猆禹拝茅拝弥 樱檡 ! 幅 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螡藽

瑝翡 蛍泮禁檡擙 绡砵幅瓩幅   甥秪

涁檥 篢幅祭禅 揗簅 瞏弥 桕螡 庵槝樎昉 种攩 禹擙 簖幗禉 瞍穚袙甡苩擙 砲螥禉 螝弥 瞉蕑蓽禝 异磵 攱樱檡 簅拡螹碅 庵禝

螝擙 甩穆禉 漹硅禁拝 砕捍簅 濉矁幅 穉湝

掉 蘎急 瑝筅砕 炉螹獡擙 砱穉觍 ! 幅 种攩Ќ弥 斬濞硅攩

漅昞禹 砋擙 廈禁檡 湢衅窑攩

蛍昉 !  擝矹拡 廈禁檡 簖弉晕攩

穆禁檡 濅簉螹   幕珑蟍弥 獩炉 湔 濅

穆禅瑝筅禹簅民怽橁砕昉濍徱螝弥彅弉秕朩

螡藽 蝉橍禹穅 湽毱 濅昞狵衖裑幅 湡蚡螡

蝉橍禹穅 湽毱 濅昞狵衖裑擙 掽瓩 施茅碅

禅 擝砍攩擙 廈 秕绹檡 芵 禝渽幅 种攩弥 漹

羡甥秕欑砕 禝螝油 疭毱碅 槲毱幅 蘱螭晡 蝉

疭毱 袙禹蓽 槂 槲毱 瞉漹聥蘱朡 怽毱弥 渽

禹恵幉故渽瑝翡禅 擝矹拡矺攱

弥 种攩

橍禹穅湽毱簅砲禝筁茢庵槝樎禅簅拡螹礙

玝簅砲禉 蘱彉螝沵 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑擙

樱砕 攱螹 !矺 攱樱禝 視秕 蟎簉禉 禹矹

桕螡 礙禝 濅昞狵 庵槝樎禅 礙 螡 攱彁 砕 炉螹獡  拝 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拝 彖砲 湹舥滉 毱肝泱朡 槝朡捍 蓽碅玁 掽瓩 湹舥 炉徕螥 枑昉 ! 幅 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑

湹舥滉禝 猆袮彁 故窵毁 禹欭砍攩 螝簅民 禹 滉礭瓩蓽湹舥滉滉拝炉膙艹蔅槑漹礱瞉

攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 狵朡槁 碅禹矽

簅砲昉螡攱穉彁炉徕螥枑擙 蕕氩幅擝

蓽 裑秪禅 Ћ砲狱穆 恵筅禁檡 潁 枑擙 砱穉觍 矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 拳禅 瑝筅禹簅民 蟪猆晝弥 种攩擙 廈禅 濉泊

幙攩 渽徲禉 穡碽螡 故碽 瑝翡禅   幕珑螡

私槡朡 沙禹蝑 氄簅 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 螔 沙

矺攱樱毁恵檢螡斵炉螹瑝秊禹矺

昉磵 蘱蓽 膙艹蔅槑 蘱蓽 浹杙 瓩艁渽甡 怽

攱樱檡 濍漅 猆茡毁 祥簅螹 穆秕蘲禹 穉攱

桕螡氩涁檡朶檢晡筁茢禝瑝昉硱螹朩矹 毱弥 獥猩禽 膙瓩蓽碅 襝瓱樱毁 蘱螭螡攩

螝攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 氩涁檡 朶檢晡 筁茢禝 幅秪 氓禅 瑝筅禉 恵檢蟍簅民 簅拡螹碅 炉徕

蛍   炉恍珒 彖涁 瑝翡昉   等砍攩

ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

 矺 攱樱砕獡 矺 攱樱檡 袚故晡 廈禁檡 蕑瞊晕攩                    E<@T>CJTI< >J FM

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


SUTTON CENTRE REALTY

тАл▌лтАмр▒ЯтАл▀Х█╜тАмрпв▀брйДрй╣тАлрв┐▐ЩтАм╥Чрй╣р░╛рв┐ри╕╤Лрн╕

#PVOEBSZ3E #VSOBCZ #$

рнирмЧр│╛ рдАтАлре║▄ЫтАм скЕрп╜спХсБЭсФ╛тк╜┼Э╓есо╣р╝Й╩Сс╕б сКн▐╡ сЗбра║сФС─Юр▓Ж┼ЭтАлтж╣╫ЩтАмсмС

р▓║▄СрнврвВр▓ЭрбЙрж╢ рнврвВрадркЭр┤Й

C: 604-816-5861 B: 604-435-9477 FNBJMKVOHF!TVUUPODPN XXXTVUUPODPNTHKVOHF

&VHFOF+VOH с▒╢соЕтФ╜

сГе╙╣сКетО╣рае тж╣спХрпЭспХс╖йтО╣рае  т│и   т│и  тЭн─КсЦЩспЭ р▒╡╤║ргБрйМ

Sold

rs 3 offe With

р▓╕р│Щр╡ИтАл▐▒тАмржмр┤ЙрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б рджрадро║ркйрмНр▒┐ ро║рмг  рад рл╛▀Йр╡ЦргХ▌БраГргХрйЬ   р╡Юр││ ▐нр▓Э рга┘Н▀ж рв│р▓╕тАл █НтАм р▒╛ркйрмНр▒┐ р│┐риЖрмА█│ р▒╛ р╢жтАлрл┤┌ЛтАмриЖрдЦр┤▒рнА╘зр▒┐▀ж▄С роЕ╒│╒ЪриЖр╡И рккржЫре╖рм▓ро▓ р│и▀М ╒│ р╖Зрл┤риЖ▌К█Чрм╝рмгр▒Ц╒│рмн╓Ч рл┤ р┤зро║рк▓ рог ╒│ █йр╖ИрдВ╒Лрад ро║ рбкрдВ╒Лрадрй░роЪтАлр╖Й╪┐╫ЮтАм рджтАлре╖▌ХтАмрм▓ро▓  тАл▌ХтАм рйир│Щрадр╡Цр╕ДриУ▀Ур╡И р╢Д0, р│Щрадр╡Цр╕ДриУ▀Ур╡И р╢Д0, ╓Врадрдг

Sold

ffers o 3 h Wit

Sold With

ers 2 off

р▒Ц╒│рмнтАлр╖Йрбз╫КтАмрм┤ р│┤рл╢риУ▀┐ркпргХ▌БргХриЖ TRGUрамро╝рквтАл█АтАмржкрм╡рм╣ р▒Ц╒│рмн7JFX EFHSFF

┘Чрма╓ВрадрдгтАл▄ж┌ВтАм рл╛▀Йр╡Ц

ргХ▌БраГ рддре╖рм▓ро▓тАл раГ▌БргХ▄ГтАм ргХрйЬ╓Врадрдг ре╖рм▓ро▓  рй░роЪ┘░рмЮрбЭркШражрнАтАлраЬ┌АтАмр│мрл┤╒ЛтАл┘КтАм риПтАл█НтАмркШрдВ▌ЕтАлрй░╫┤тАмроЪроЕрмгр▒╛ тАл╫КтАмр╢С▌Брбк рк╜р╕Г╓В р╖И╓Ч рзЬр╖Ж рмБрам р╡И ргКриЖ ▄СржЫ╓В▌К╒ПркШ█ЧтАл▄Б█А█НтАм рбж▌Г╒Ър╢Зрадр╖М  рнирдА╒│риП╘з  .-4/VNCFS'

 

сДБрд╜р╡Щ тж╜спЩтФбсмХсо╣тО╣рае  т│и 

╓ВрадрдгрмБ  ╘зриЖрга┘Н▀ж  тАл ┌ВтАмрддре╖рм▓ро▓  ринрадтАл┌╕тАмр┤вро║рк▓ риАр╡╡риЖр┤арй░ ▄СржЫ╓В  ╓Чр┤зрбж▌Г╒У р╢Зрадр╖М ╒мрнкрнбр┤▒рнА

ре╖рм▓ро▓TRGU ╓ВрадрдгрмБ тАл ▄ж┌ВтАмрлЧрнв▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл▄жтАм ╘зриЖрга┘Н▀ж ринрадр▒Ц╒│рмнрнАрадр│┤рм┤р╖д▌БрмНр▒┐ рзЬр╖Ж риЖр│О ╓Чр┤з0, ╘з╒г█йрдгрмНр▒┐ р│етАл╫ЖтАмроЕрмг

 раордДрвараор┤▒рнАрмБркйржГ╘зрмХтАл▀С █ОтАмро║█╢рж╢риЖрмУриПржбрм╝рмг  раордДрвараор┤▒рнАре╖рм▓ро▓рмн▐╗▌Бр┤▒рнАркй╓╗▀жржЫрад ре╝раирпБ р▒╛рпЗрадрджтАл▀У▌ХтАмр╡И рмБрмБ  рвдрадркЪркЪ█│р┤▒рнАре╖рм▓ро▓ р▓║▄СриЖр╡И▐нр│┤тАл ┘╜тАмрдД╒Лрмнрм╣ тАл┌ВтАм╘йрадро▓  рзжрздр╖ЙтАл ┘╜тАм  рвдрадркЪрвараотАл┘╜тАмрдДрк┤ р┤▒рнАрм▓рм│ ре╖рм▓ро▓рм╣  радр┤Урм╡риЖр╡И▐нр│┤рм╣  раордДрвараоре╖рм▓ро▓ тАл┘╜тАмрдД риП┘ЫрмНр▒┐ рк┤▐ороЪриПрбЯрм┤р▓врм▓рм╝тАл█АтАмIPVTFтАл┘КтАмNJYFEQSPQFSUZраЬрвн▀жр░грй░ржЫ рздрм│рмбр░вр▒вр╖Р▌БрайтАлр▓╗█Ч█НтАмрнирмЧр│╛рдАтАлре║▄ЫтАм

ре╖рм▓ро▓TRGU тАл┌╕тАмриПржб рвгрмбрздрквтАл█АтАмр┤▒рнАрв┐раС /8ркбр╡╡ро║рк▓ р░жриЖраЬ тАл┌ХтАмр▒┐ро║рамржкрлм    тАл▌МтАмриЖр▓Йрл╢р╡И

#VJMUCZ#PTB р▒╛ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ ▄СрдЦ р╢Ср╡Ира╜█ЧрадрдАр┤Йрамрл╢р╡ШргХрм▓ргКтАл╫ТтАмро║рбж▌Грв║ркйржЫ TDFOBSZргорздрм╝рмгргХ▌БраГ тАлраГ▌БргХ ▄ГтАм╘зтАл █ЗтАм 42'5 рга┘Н▀ж р╡Юр││риЖр╡ж TJEFCZTJEF ▐нр▓Э  рмБ╓Врадрдг рбж▌Г╒УOFBSCZ рзЬр╖Ж р╡Юр│е р┤УтАл█НтАмриЖ р▓╕р╡ИрнЛ TLZUSBJO р╖И╓Ч▌К рлЛр╖З▌Брл┤▌Брам▀┐ р│┤рм╡  XFMMDBSFECVJMEJOH  тАл┌ВтАмржНржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм

с╕бс╡▓тзХсЬ╛р▒йсЬЕтШБрп▓ р▒╡╤║ргБрйМ  т│и 

NEW ╩ЩтбНрд╜р╕йтТХсЬЕтж╣спХрпЭспХс╖йтО╣тУНр╕НтЬЩтО╣рае NEW    4U"WF4VSSFZ

ро╗рмАрбгрм┤ржЫркС▀жр▓МриРтАлрл╢ █етАмрк╜рй░роЪр╢Зр╖М ▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАлрй░▄дтАмроЪрбгр╢ириРтАл█етАм рк┤ржкрм╡раордД рддр╡╡р┤Хрж╢ржкрм╡рапрмг р╖Зрм▓▐нрм▓риЖр▓║▄Срм║роЪрлБрни4PPO

радро▓  тАл ┘╜тАм├И GPS$PVQMF ра╗тАл█НтАмрнар╖┤рдгро║тАл┘╖тАмриЖрм╣ ре╖рм▓ро▓ркйрм┤р┤УрадркШ рнЛрдгр╡Ирадр╢жрккржб▀Йр╡И ро║рк▓ре╖р╕Оркйра╗рл┤рй╡▀Щро╝▀СриЖр┤а▐╡ ржЫркСрм┤рлИ┘крм╣ рк╜ркШркШтАл┌╛тАмрни▄СрнЕр╖ЗриПтАлраордВ█АтАмр▓Яр│┐р╖Зржкрлм

р▒╛рзд▄Ср▒╛рогркйрнбтАлр╖Й█етАмр▒╛ркйрмНр▒┐ риПрмАр╖Й▀С рм▓рй░рл╝ ╓Врадрдг ржОр▓зрм▓рдЯ р╖Орл╛р┤Й рбФтАл█НтАмро║ рбЛр╡И рм▓рваржГр╖Зрзд▄СржктАл╫ТтАмро║р╢Ср╖МтАл ▄жтАмрлЧрнвр╣Н▀С тАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл▄дтАмржЕр▓║▄Срм╣тАл┌╕тАмр│мр▓Б р▓Йр╢Д р│┤рм╡ р╡╛ рм┤р╡И ркШр╢╗▐нрм▓ркЪриЖ р▓СрдгтАл┘К▐н╓╗ ┘╜тАмрм▓р╡Ир▓Йрл╢р┤Й р│║▌КрзГр╖ЗтАл█м┘КтАм╒УркврмгрлЧрнвржЕ▀жрл╢р▓║▄С▀ж ╒Л▌И┘ТрлИ┘к рдД╒╛ре╖рдг▌Браи рдЦр╢╣▐нр╡╡ р╡Цр╡Ю╒гржкрм╡р│У▀Зр╡ЦрлХро║рк▓╓╗рад╒│р╢Зрадр╖Мрмб р░гтАлрдВ█АтАмркй╒Ърй░роЪра╕р▒гр╖┤рм╣р╡Юр││ р╖ЗтАл▐н╓╗█А┘КтАм рл╢▌Б тАл█А┘Кр╖З▐БтАмро║р╖ЗроЪр░ЩрнЛ ▐нр▓Э тАлрамрмБ┌╕тАмр╡И  ▄СржЫ╓В р░╝рмЦ╓Врбж▌Г╒Ур╢Зрад #FESPPNT #BUIT TRGUржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм

╔Щр▓╜сХ╜р╕Н  

спЭсЬ╛ т│и  NEW р▒╡╤║ргБрйМ

спЭсЬ╛ сЬЕсЬ╜ ▀Ср╕НсзЭ╙Э NEW

 т│и сКжсЦЩспЭ

рлИ┘кр╢жтАл┌ВтАм╘йрл╢рк╜р╖М  ра╗рл┤рй▓рнирнбрм▓╒│рз╕рл╢рл╢рк╜ ▀Ур╡И рлЛ ро╗рмАрбгрмБ ┘ТрнАр╖╗рнАр╖Крздрм╝рмгтАл рмБ┘╜тАм рмБржкрм╡ тАлрад┌╕тАмро▓╘зтАл█ЗтАмр╖М рбкркйрмНр▒┐р╖ПржГрзГтАл█ТтАмрдЗрдг╒│ р┤▒рнАрлХ█│рдДркШр╕ДриУр╖Йрм┤р▓в  ╓╜рб┐рк▒╒Нра╗рл┤роЕрмгро╗рмА▌Е╓А█│рдДркШ ┘ТрнАрдВр╖╗рнАрл╢рк╜╘зтАл█ЗтАмр╖М риХр╢╗рбФтАл ┌╕тАмр╕Ь▀ЫтАл▄дтАмро╗рмА рй▓рнитАл▄дтАмрм┤р▓в риПр│Щрадр╡Цр╕ДриУ рзГтАл█ТтАмр▒╛ра╗рл┤роЕрмг ржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлмр╡И▀Срм▓тАлрлИ█ХтАмр▓зрм▓

рм╡ржкрм╡ роЪрм┤тАл┌ВтАм╘йрл╢рк╜

d l o S ргКтАл┘КтАмрдгтАлрл┤┌ЛтАмриЖркйрмН

р▒┐ 0YGPSETU ##Z рдАрдАр╖ЗтАл╫ЖтАмркйрнбтАл█етАмр╖М тАл█ХтАмтНЕтжЭсЩо    рв╛р│ЛргКриП┘ЫркйрмНр▒┐р╖М роЪрм╡рао╓╜рб┐р╖М риПриП ╫Брлмрм╡рма  р┤а рм╡ р╖К▀ЗтАл▄БтАмрм▓р╕┤рб┐

р╖орнН▀жр▓МрзГтАл █ТтАм рддр╡╡р┤Хрж╢рджтАл▌ХтАм┘Ырм╣ ▀Ур╡Ирн║╒Н▌Крй░роЪроЕ╒│ рм╡ржкрм╡ рл╢рк╜рз╜╒│р▓Эр╢┐ ржЗ▌БрмНр▒┐ рм╡рдА ╘й█Ър╖Йрм╡риРраС▌Кр▒л╫В тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒│рзГтАл█ТтАмр▒╛р╖Зрм▓р│и▐нриЖрм╣ "QQSPY тАл┘╜тАм

╔Щр▓╜сХ╜р╕НсКжсЦЩспЭ сХ╜р╕НсКжсЦЩспЭ

 т│и  

Sold

р▒╛ргХ▌БраГржЫрдЬрадро▓ рлБржГ  тАл▀ж▌ЧтАм╘зтАл█ЗтАмр╖Мрм╡ржкрм╡  р▒╛роЪ╒ЛргХ▌БраГрм╝рмг  ▀Ур╡ИрбжтАл▄ктАмр╖РржЫ  рккржн▀Йр╡ИрмНр▒┐р╖И╓Ю р▒Ц╒���рмнро║рк▓рм╣ р╕Грм▓р╡И▐оро║рк▓

rs 2 offe h t i W

▌ЕсмХтФбсмХс╡ЭспЭтНЕтжЭсЩо    тЭн─КсЦЩспЭ

Sold

TRGUр╡Щ тО╣раесЦЩспЭ 

р▒╡╤║ргБрйМ

ринрадтАл┌╕тАмриПр╡Цр╖╝рм▓ ▌ЕркШржбрнАрадркйрмНр▒┐ ре╖рм▓ро▓тАл ┌ВтАмриУ▀┐ркп  ▀Ур╡Ир┤▒рнА╘зтАл█ЗтАмр╖М рмБ

рдБтАл▄ЫтАмр╖ЪрмА█│р╢╗рдЦрл┤р╖╣  ргХ▌БраГ ргХриЖ р╡Юр││ рй░роЪр│иражр╖ЙржГр│╛ роЕрма╘з╒г  рккржн▀Йр╡Ир╖Й▀жр▓зрм▓рж╡ 4'6рй░роЪ╘зтАлрл║╫ТтАм

р╢Д ▀Ур╡ИрбжтАл▄ктАмр╖Ырл│

р╡ЩтО╣рае 

р╡ЩтО╣рае 

ргКтАл┘КтАмрдгр▓СрадрдЬрмНр▒┐ ╓ВрадрдгрмБ р┤▒рнА╘зр▒┐ тАл╫ТтАмро║радро▓тАл▄жтАм ре╖рм▓ро▓ рлЧрнв▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл▄жтАм рбк риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤рбжтАл▄ктАмр╡╡р╡┐р╡И

сДБрд╜сДБрд╜тЪНсп▒тО╣рае NEW тАл█ХтАмсГе╙╣сКетж╣спХрпЭспХс╖йтО╣рае   NEW   (FNJOJ** 4PVUIPBLT$S

р╡ЩтО╣рае 

тЛХтЯ╣тЦнр╕НсжетЭнсЭЕсЗе сйСрпЮсБ╡рпотАл▌Е▄йтАм сЦб 

сДБрд╜р╡ЩтО╣рае

р║╡тЬЩр▓╜сВХтСБсГеспЩтНХтЪНсп▒р╖ЭсЧн}тзЙ

NEW сЯЙр╕НтО╣рае$BSUJFS1MBDF   сКжсЦЩспЭ

сБ╡спХсиХреЕспйсон тНЕтжЭс▒ер╛Щс▒▒тЭнсЭЕсЗе спЭсЕЩсЬ╛тАлтЭн▌ЪтАмсЭЕсЗе с│мсобсЬЕр╝ЙтУНсЩотЭнсЭЕсЗе

15

Jun 14, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

спЭсЬ╛тАл▌ЪтАм

  5BLFJUPVUрм╡риРтАл █етАмржЬ ▀Ур╡ИрмБржкрм╡  рндрмардАрдАрнб╒г  тАл┌ФтАмрмар╖Зрм▓рм┤р▓в    рй░роЪроЕрмарв╛р│ЛргК▀жр▓зрм▓рж╡

NEW ражс▒▒р╕НсЬЕтЭж р▓╜тЛЭс╕бс╡▓тзХсЬ╛тАл▌ЪтАм   риПр╡И ре╖рм▓ро▓

▀Ур╡И (45 ▌К"MMр╢Ср╖М

ро╗рмАрбг р║╡тАл▄йтАмс╕╢тй╢сКес╕б╓ЕсЬЕ /&5 рк┤ рвВрмнрвнтАлрад ▐▒тАмркЭр┤Йрм╡рнгре╖рнг 

р┤▒рнА╘зр▒┐р▒Ц╒│

р▓╕р│Щр╡МтАлрл┤┌Л▐▒тАмриЖ тАл┌ВтАм ╓ВрадрдгрмБ р╡Юр││ ▐нр▓Э рлИр╢║▀Срм▓рй░рл╝ р╕┤ро▓ре╖рм▓ро▓

▀ЩтФбс╡ЭтФ╛ 

Sold

▀СргЩ ргХ▌БраГ ркл█│р┤Урм▓рбЛр╡ИраГ рк╜╓Эрм┤роЪрм┤ ре╖рм▓ро▓█йро║ ╘╣рмнрга┘Н▀ж р▒Ц╓╜▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓р╡ИтАл▄жтАм 1SJNF$BOUFSCVSZ)FJHIUBSFB  (SBZр▒К▌Кр╖И╓Ч тАл▄ДтАмр│┤рмнрй░роЪроЕрмар╖И╓Юрвлрн║рл│р╖Й роЕрмароЪр│┐ро║рк▓ ╓Чр┤зр╢Зрад

s week 4 n i 4BOUB.POJDB%S %FMUBith W NEW

сГерпЭспХсиХтЭСсЩо  

р╖╗рнАр╖Крздрм╝тАлрй░█АтАмроЪ╓Кр░Ьрма рдгро║тАл┘╖тАмриЖ риЖр╡╛рж╢рм▓ргЧр╡И ╘зрв│ ╘зрбЯ▌К  р╡Юр╡Ц р╡╛риЖр╡Црв│рмбрмНр╖Йрапрма рй░рм▓р┤Чр▒л╫В тАл█БтАмр╡Юр╡Цр╖ЗтАл▀ж█АтАмр▓Мр╕Оре╖ ╘╣рм┤▌Ерм▓ тАл╪ЫтАмроЬр╣Н╓Ьра╗р╖М тАл┌ФтАмрмарамро╝ тАл рмБ┘╜тАм роЪрм╡╓╜рб┐ .PO4BU  роЪрм┤тАл┌ВтАмрпТраорн╗╓╜рб┐  ▀Ур╡ИрмБ ╓╜рб┐риП╘й рв╛р│ЛргКрмНр▒┐  рм▓ргк█Чр╢Зр╖Йрдгро║тАл┘╖тАмриЖре╖тАл╫ЖтАмр╣С▌З IVSSZVQ

р╖Т▌Бр╢У ржнр╢У  рзбрдгро║тАл┘╖тАмриЖ р╡ЮриУрдВрк┤▐ороЪржкрлм 5FMVT 3PHFST 'JEP▌К▌К

р╡ЮриУрдВрмарвн▀жрк┤▐ороЪржкрлм

NEW ражс▒▒р╕НсЬЕтЭж

р▒йсЬЕтШБрп▓  

рк┤ржкрм╡раордД тАл▄дрв▒┌ВтАм ╓╗раерм▓р│╛радро║рогр╖РриРриРтАл█етАм рл╢рк╜рй▓роЪрз╜╒│рбФтАл█НтАмрпГраор╖Зржкрлм ро╗рмАрбжтАлрбг▄ктАм рм┤╒Нрдграо р╡╛рм▓рмБ  рнЛрдгрбжтАл▄ктАмр╡Ирадр╢ж" TRGU SFOU )45 OFU  NP  р╢жрадр▓Э▐нрм▓ржмриЖ рй░роЪ▌БрвВ╘з╒Ърм╣  р▓╗рнирмЧр│╛рдАтАлре║▄ЫтАм

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

р▒йсЬЕтШБрп▓

 

рк┤ржкрм╡рвдрадркЪ тАл┌ВтАм╘йрл╢рк╜р╖М ▀жр▓М█йржГрм╣▀У р╡И ре╖рм▓ро▓ роЪрм╡  рл╢рк╜риП┘ЫроЕрма ╒╜ркйрмНр▒┐ рй▓рнирнбрм┤╓Врад╘зтАлр╖Й█ЗтАмрдгро║тАл┘╖тАмриЖтАл┘╜тАм раоро╗рмАрбг рл╢рк╜рз╕рл║

сГе╙╣сКесЬЕр╝ЙтУНсЩо сФйр│О┼БсЙнрп╜тАл█ХтАмспЩспЭсЬ╛с╕▓ р│О┼БсЙнрп╜тАл█ХтАмспЩспЭсЬ╛

Sold

ре╖рм▓ро▓ рй░роЪроЕрмармНр▒┐  рмнржГ╓л  рл╢рк╜рз╜╒│▀Ур╡ИроЕрмарн║╒Н рк╜

NEW

тНЕтжЭсДБспХтНЕр╕НсЩо

  рм╡ра╗ржГтАл┘╜тАм р╖Зрм▓рамро╝рз╕рл╢рл╢рк╜╘з╒Ъ рмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргКрмНр▒┐ ▐╗р╡Ирй░роЪтАлр╖З╪╜╫ЦтАм╒│ ╒│рнирзГтАл█ТтАмр▒╛ рдАрдАрл╢рк╜ркйрй░роЪроЕрмар╕Е╒мрм╣

 т│и 

Sold

рвгрмбрздрквтАл█АтАм╘з╒г рмб рзГр╖Р_╫Вра╗ р╖Р р╡И ргХр╡И▀жрв╛р│ЛргКрмНр▒┐ рдА рдАрдАтАл┘╜тАмрм┤р▓в рй╡р╡Ю р▓╗рмХро╝рниржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм рмХ

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

├Хр╛Э

 

рдгрйирдБрпмриП╘й╒Лрад ркйрм▓р▓Эре╖рм▓ро▓ █йро║рлХ▀СриЖр┤а▐╡ риЖрмУрмХтАл█ФтАм р╖орнНтАл рмБ ┘╜тАмрддр╡╡р┤Хрж╢  р│┤рл╢р╖╛р╖║рмар▓║▄Сро║рмбрзд рм╝рмг риПр╡ЦркйрмНр▒┐рбМр╡Цр╡крвдрадрн╝

├ОтАл▄ТтАмрнерадриЖр╡Эрма╒│╘║тАл╫┤тАмржЫ ро╗рнжрк┤▐ор╖Зрж│ркЙрао рниргкрнк╒╛рм▓╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл█Ч█НтАм █ЧраЫрдАтАлре║▄ЫтАмрог╘╣рм┤╓АтАл█АтАм р╖▒рн║╘зрнк╒╛тАл▄гтАмро║рй┤риМтАл█Ч█НтАм├П

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

4VOTIJOF $PBTU ۚ‫ܒ‬ச೿

 



4RVBNJTI ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

      

(SFBUFS 7BODPVWFS

  

ۚ‫ܒ‬ச೿   ೴૶෇૴ਆ   ੰ൞ൈ  

/PSUI 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿     ೴૶෇૴ਆ    ੰ൞ൈ   

     

1PSU .PPEZ

        

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN

     

  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

1JUU .FBEPXT

        

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

'SBTFS 7BMMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

  

#VSOBCZ 4PVUI

#VSOBCZ &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

     

  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

1PSU $PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

        

.BQMF 3JEHF ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ 

     

  

/FX 8FTUNJOTUFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

/PSUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

-BOHMFZ   

8IJUF 3PDL  4PVUI 4VSSFZ

ࡔൈߦࢾೋ࣊૕ඹߑଲୠࢿࠤऀ‫ॺܛ‬ਏপ‫ܛ‬ේ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ୠࢿࠤऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFCCDDB ઩ছ஺ٍ‫ڂ‬ ଁ઩Ջ޹‫ܤ‬ୀ߹ࠜ‫ୁߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ ۀ‬ඌֹԧգ  ‫ ۀ‬ୢ‫۩ଁܛ ڂ‬ण ࣡ฃଘ  -BTU6QEBUFEPO+VO 

     

  

        

஺લ࣢  କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHWPSH ૕ ඹߑଲ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

         

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

"CCPSUTGPSE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

        

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 14, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ew g N stin Li

ew g N stin Li

17

ew g N stin Li

ew ing N st Li

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


18

Jun 14, 2013

рдАтАлре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАм

EW

N

EW

$598,000

N р╢┐р╡ИрбФ▄Срл┤

SOLD HS ONT

2M N I $758,800

EW

N

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмржмр┤Й

EW

N $498,800 р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш

EW

N

радриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм

рмЖркШр╖Зрл┤риЖ риЖр┤арадро║ рнирдг рмХрад▄Сра╗ рдАр╢и▄Сра╗ ▄СркШрнкрнБ▌К  42'5р╢╗▀жркШ 42'5рбФ рнАтАлре║рнН  рмБ█НтАмржк ргкр╖а▀╣р╢Ср╖М

EW

N $1,680,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б

$338,000>Reduced $328,000 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ржмр┤Й

EW N

р╣Е .─Д

╔к 3&%6$&%N

SOLD

EW

N $429,900 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

SOLD $307,900 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ржмр┤Й

EW

N

EW

N $1,088,000>Reduced $949,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

EW

N

рбжр┤Ц 4"4, рв║╘╣ радрдл╒╛╘й раГржкрм╡ркКрао█Ь▀З /0*ркКрао█Ь▀З

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 14, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

19

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

OFFER D E T P E ACC

EW

N

SOLD H MONT

IN 1

EW

N $838,000 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

SOLD S WEEK

IN 3

$458,800 N р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмржмр┤Й

$578,000 >Reduced $549,800 р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш

EW

N

6  

р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓ рбжр┤Цржкрм╡ рва╓Эрл╛риШр┤ЛроЪ ER

OFF TED *ржЯржГ р▓║р│ерадр╡ИрджтАл┌В▌ХтАм тАлра╗┌ВтАмр▒вркКрао█Ь▀З ро╣╘зр▒Яржк  ACCEP р╖Зрм▓рмЖрм▓рм┤р┤Йр░╝рм┤ро║ рзЬр╖Жрбкрм┤рнж

EW N

EW

N

EW

EW

N

 ─Д 3&%6$&% 

EW

N

р╖ИрмАрдгро║тАл█НтАмриЖ р▓╕р│Щр╡МтАлрвд╓Чр╖И▐▒тАмрпБро║рк▓ рмБрзжрм▓рм│ркКр░╡█Ь▀З тАл╪ЫтАмроЬр╖Йра╗р▒в рна▀Эр╖Й▀Ур╡И

SOLD $418,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

SOLD

EW

N $699,000 р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш

$769,000>Reduced $729,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл┌╕ ▌МтАмр╢Ср╡Ирджрадро║

EW

N

   роЪрмХрзА радр▓Э

р▓ЯрдгтАл█НтАмркЪриЖриЖр┤аркШ рй╡ргКр│┤роЪ

EW

N

р▒Ц╓╜тАл┌ВтА��р╢М╓╣риУрнбржкрм╡   /0* $BQ3BUF 

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

3FTJEFODF TJ[F" \W  [YN\

1SJDFT";\IZ\QVONZWU ! %FWFMPQFS")ZIOWV8ZWXMZ\QM[ 4BMFT $FOUSF" ;\2WPV[ ;\8WZ\5WWLa

5IF4UBUJPO Ї<PM ;\I\QWVЈ禅 瞉槁弩)ZIOWV 幡湡狱幅 膙瓩蓽禺瓩蝉橍瓩砲彁强祥螝廑晝矹种恵 蘱蓽浹杙禝 祥獡 悏禅 簅砲砕 庹獩螝擙 筁

枑浽砕 砲 恁绝砕 庵筁螝擙 筁湁朩禅 氩磵

猆漺螮 蝉檡穢蓽檡 浹砌漹攩昉 故策徕菺砕

芵 徕菺猆禝 禹穕禉 摉毱廑 晡攩 

獡 幅悑磹 弸砕 祉肝螝廑 晡攩擙 芵 秪穕禉

浹杙瓩蓽毱蓽碅獽禽蓽窹瓩瓩蓽毱蓽徕

)PVST"6WWV\WXU

幛弥 种攩 蘱蓽浹杙擙 簅拡  掉故砕 胕

繭穕砕 朩矹獡廑 晝擙 Ї<PM ;\I\QWVЈ禅 浹杙

;I\]ZLIa\W<P]Z[LIa

拝攩藁甡螂绥昉幅庹獩晥放甡砕獡濅簅砲 玁蓽樹 瓩莑禹玝砕獡 濍彁 螡 灙檢 柭矹簉

5FMFQIPOF"! 8FCTJUF"___IZIOWVKI 0DDVQBODZ"4I\M[]UUMZ

荵渽捕禹种斝弸禹沵衉秱擙礭瓩蓽膙瓩蓽 弸砕 祉肝螝廑 晝擙斵 衉秱 沙禹蝑 氄簅砕 禺瓩蝉橍瓩幅 菺彁螝擙 簅砲禹恵昉 螝攩 蓾觍 掉禹 晝油 猍檡 幡菺晝擙 砕滉 怽毵 瓩肹禹蓽橍禽 砲禹 湙檡 衉秱禝 礭瓩蓽

庵筁螝弥 种擙 瞩朡殝 甡瞙蕑膝 睭擙 湙檡 禹樱螡 徕菺 藽禝獶 枑浽砕 Ї<PM ;\I\QWVЈ禝 祥攠禉 徱秊螝恵檡 廵穚蟍攩弥 湢衙攩 

ⴲ㴪Ⳣ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::%8'21*6$1&$1$'$&$

怽擙 ЋЇ<PM ;\I\QWVЈ禉 徱秊螡 幅秪 芵 礕



蕑膝睭擙Ћ庵禝蕑蔵硩砕氣汾禉穚昉檡芵 幢朩禅 桕螡 强狱泭毁 眵弥 强狱衉秪禉 湮

禽禅 湙檡 祉肝 枑浽禹攩 砕滉怽毵 槁禽禹 斶禹 种攩擙 穕昉 徱氩毁 廵穚螡 禹祥 策禝 浽螝砱 衉秱 庹獩晝弥 种擙 簖朩禉 簆穖 狹 湙檡 硋禉 菺彁螝恵 枑浽砕 衉秱檡獡擙 氩

螝拝禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ拝 幞禅 昊甥拭獶砕廑 藹潁 瑝 种擙 恵裑毁 幛廑 晡攩

磵 竐禅 葱秕槁弥 蕕攭晕禁沵 膙艹蔅槑砕 碉漂螡 簖禹槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 蘎幅蟍攩

涁檥 濉矖狱聦禅 攩獴 祥攠禝 泭施 螝磵

狱擙 股徱朩禹 氓攩擙 穕昉 徱氩毁 廵穚螡

徱氩秕朩禹 摉毹 瑝 种擙 桕 螝拝禝 秪穕

瓩毁 强幡螡 猆茡簅民 砱恵砕 民窶螝簅 洀

桕 攩殽 礕禽禹槁 螥 瑝 种攩 桕螡 湹舥滉

禉 徸禹 憂秕油 故濅濉禝 甥怡攭簅碅擙 攱

螝擙 弥幢朩禉 祉螹獡 甩穡檡 簖禹 獽礑簅

毁 秕筁 湮浽螝擙 藽禽斵 簖 湙檡 硋砕 湙

毱 禹狱毁 祉螹 硩槝 恵攩毹 螉磙幅 砋攩

弥种擙衉秪禉簆穖湮浽螝砱狹藹潁瑝种

捼 螝禹礭禹幅 种恵 枑浽砕 弥珒昉檡毁 菺

擙 穕禹攩

擙 氩磵 蓾漉螡 恵裑毁 穡强螝弥 种攩

螹 瓂廑 禹昞螥 瑝 种攩擙 秪穕昉 种攩Ќ弥 湢衙攩 Ї<PM ;\I\QWVЈ禝  肭甩 祥攠禉 徱秊螡 怽 擙 桕螡 秕甥禝 猍 簖禹 檢苩 蘱禽蓽 蕑花 砕獡 幅悢攩擙 穕昉 氍禑砕 朩矹 蟍攩 甡瞙

Ї<PM ;\I\QWVЈ禅 炉檢 濉矖禅 礙濅荵 甡

螝簅民 弥幢禹 强狱泭毁 眵弥 衉秪禉 湮

秖晕簅民 怽 穉濅荵 硩槰昞瞍 强狱幅 簉蟎

浽螝擙 廈禅 筁氕檡民 穡螡晝矹 种擙斵 怽

晡 斚濉砕 硱 砱毉禹油 泭朥 庹涁禹 碉强晝

禹祥擙 衉秱 簉蟎 策禽 氍浹毱 强狱幅 湮螹

矹 禹筁幅 幅擪螹簉攩

湠簅 瞏恵 祉螹獡禹攩

Ї<PM ;\I\QWVЈ禝 徱氩毁 廅菥螝擙 秥秱 弥

"!(%%05/0+*!W2<I>JPQ@M/PI

ʡḡ⪙ '

/ 62

'

/ 62

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

ᇡ࠺ᔑ

&RPPHUFLDO

/ 62

'

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

"SCVUVT3JEHF 簅拡 泌 掉 昞瞍禹拝 湹舥滉 甡湁朩禅

爕民 瞉攍槁 衉秱擙 筁繭秪禁檡 狱磮晝

潁氆 廑秉禉 螝庵拝 衾禅 :QLOM 怾秪砕獡 弥 种擙 碽濅 强幉禅 沐簉 掾簅故檡 湙扙 猆硆晝擙 硆袙毁 漹恵 祉螹 礭瓩蓽 滍 硍穚禹沵禹毁菺螹筁湁朩禅螡聺瞉擖螝 瞥炉撹碅 瞉滉荵瓩)]J]\][ 瓩蓽毱蓽幅 弥 藽瞍螡 濉祉恵毁 摉毹 瑝 种禉 廈禁檡 徕繭螝擙 簅穕禉 湮浽螹 碙攩

漹禽攩 禹碅 幞禹 湹舥滉 羡弥禝 簅砲禹

螝簅民 庹獩砊绹禽 +ZM[[Ma 幡湡狱擙 槁 螥 瑝 种擙 簅砲砕 朩矹獡擙 )ZJ]\][ 湙檡 禹 簅砲砕 聺 揗禹禝 膝昉攭簅禽 :QLOM禝 幅廮禅 攱樱砕獡 甡秖晝 )ZJ]\][:QLOM毁庹獩螭禁檡禹穉彁擙攩

沵 幅秪 炉畁 祥攠禅 民 绡 攱樱砕

殽 猍檡磹 筁庵强幉禉 簅砲筁湁朩砕廑 穡

蕕氩晡攩

强螥 硍穚禹攩

濉矖狱聦禅 )ZJ]\][ :QLOM禝 异磵 枊

)ZJ]\][ :QLOM擙 罢 !幡禝 祥攠禁檡 幗禹 氩磵 炉畁 弸砕 祉肝螹 种禑砕昉 濍 徱獶晝擙斵 怽 策 肭甩 衾禅 肭甩 方

徱螝弥 捎捎螡 甩拹强幉禉 幛翙砍攩弥 湢

禝徱窵毁幛翝幡禝膝昉祥攠禅聺彁 衙擙斵 甩穡檡 攭簅拹禝 肭甩 祥攠禝 蘎

1SPKFDU MPDBUJPO"   ?M[\ \P )^M>IVKW]^MZ

3FTJEFODF TJ[F"   [Y N\ 1SJDFT"    UQTTQWV %FWFMPQFS" +ZM[[Ma ,M^MTWXUMV\ 4BMFT DFOUSF"  )ZJ]\][ ;\ 8FCTJUF" ___IZJ]\][ZQLOMTQ^QVOKWU 5FMFQIPOF"   0DDVQBODZ" ;]UUMZ 

聺砕 祉肝螝廑 晝沵 聺彁 聺砕擙 幅

急甩拹 强幉禹  瓩艝矹螁蓽砕 攱螥

徱禝 茅磹螝磵瓩 祥攠禹 朩矹獩 硍穚禹攩

穚昉檡 捘攩

螹放 濅簅擙 濆紂禁檡擙 狵瞊朩禉 怽毱

蓾觍 聺砕 祉肝螡 祥攠禝 异磵砕擙 筁

弥獡紂禁檡擙蘱禽蓽怽橍禹碅湹舥滉瞉

湮甡獩彁 湙炉芕 秪肝 湔 蕑禹矹蝑橍禹瓩

私槡朡毁 湙槁漹擙 袝猆穆禽 穉氢禉 幛翙

幅 碉炉晡 !瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙 故衚

弥种禁沵攩磹茅磹彁湹舥滉礭瓩蓽簅砲

欭蝉茖 幅朥禹 筁矹簅恵 枑浽砕 簖 瞍砕

禝 幆竊 甡獩朩砕 珕瓂廑 昉攱螥 瑝 种擙 獡昉 翮濉螡 矁碽猢袡禉 篕恽 瑝 种廑抙 藽禝獶禉 漹祥螝弥 种攩 桕螡 甡拹滉瓩幅 湙檡 攭簅 瞣砕獡 磹

晝矹 种攩 桕螡 聺砕 祉肝螡 幅徱朩昉 砲甡 羡珑

蟎螝恵 枑浽砕 故策徕菺穆禽 聦油砕獡昉 螡  瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙 莑槁瓩 强幉 竐禅 砱庹禉 簅攍弥 种攩弥 螥 瑝 种禁沵 禹穡强晝恵枑浽砕矁碽袡昞禉螝擙斵漉 礭瓩蓽 灑檡朡礭禹 掽猆禝 氓禅 猆穕朩彁 濅窶螭禹 砋矹 漹禽攩 獡炉瓩朩禉昉漹檡禹磮螥瑝种禉穚昉檡 磵瑝螡 秊簅砱庹禉 幛翙弥 种攩

濉矖狱聦禅 )ZJ]\][ :QLOM禅 胕拝攩砕 獡幅秪狹恵竐禅簅砲砕祉肝螡捘禅油

廑攩幅 禹 簅砲禅 椵矹拡 螞徕朩禹 氓

穆禝 攩幅徱 蝉檡穢蓽檡 藽禝獶彁 藽毱螡

禹 种禉 穚昉檡 螞徵禹 竐恵 枑浽砕 秕掅

徕菺 怽毱弥 磵瑝螡 螞徵禉 弥欭 幛翝 禹

毁 苩磵擙 濅泭朩砕廑 种矹獡 料螥 拝祉 猆穆禽 筁庵攭簅幅 晥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 砋擙 碉漂螡 窵庹禉 穡强螡攩

!(%6!0$#+ (!5 W2<I>JPQ@M/PI

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



ঃԧହ۩߹‫ۀ‬ඒ݊෇‫ ܁ۀ‬୨ऀ‫ۀ‬ਏୋ଀ಀճு 脩汽玡 朡槁禹灑砕 祉肝螝弥 种

湢衙攩

擙 毱蔅 捩瓩蓽4Q\\TM 6M[\ 橍瓩菥

湹舥滉 獥 私幉簅幅 禹砕 故螡 狱

槖禹 秉故欑 蘲朶禉 幕放螝簅 洀螹

甩禉 袚禽螝橩 蟍簅民 庹涁筁碅擙

廵徲 硩擙 礙砕 浽禉 攰恵檡 廵穚

砵槂禹 敄簅 瞏瞝禁沵 庹涁 氩攍穅

蟍攩

昉 菺袙砕 禖螝簅 瞏瞝攩

簅拡 掉砕 幡秪螡 禹 橍瓩菥

氪禽蔵矹 睭擙 Ћ芵 昍彁 廵由禉

槖禹 祉肝螡 庹涁禝 秉故欑擙 簅拡

幛弥 橍瓩菥槖 磹硆禉 甡秖蟍攩 罍

掉 狱禹砕 藁玁蓽拝 肝珤禅 猆

恵砕擙 昍禉 滑 瑝 种砍簅民 簅恍禅

茡禹攩 毱蔅 捩瓩蓽禝 砊筁禽 沙毱

橑蓽炉碅 磹硆炉檡 泭朥 瑝禺禹 炥

氪禽蔵矹 睭擙 硆砊 罍恵砕擙 氩攱

穽拝幅弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 毱掽滥禹

!攱樱禝 秉故欑毁 挍簅民 衉秱

玝禉 祉螹獡 民 攱樱毁 狱磮蟍禑砕

擙 攱樱毁 簅濍螝弥 种攩

昉 濍徱螝弥 筁禽禁檡濅荵擙 矹查螡

禹擙瓩艝矹螁蓽放攱樱砕攱螝

簅礕昉 湠簅 洀蟍攩弥 斬濞硅攩

擙 瑝筅禁檡 脩汽玡 朡槁禹灑砕 祉

瓩汽朥 睭擙 砊筁朩禹 毱掽滥禹玝

肝螡 砊绹朩 策砕獡昉 幅秪 揗禅 瑝

禉 螝擙 异磵砕擙 庹涁筁檡濅荵 私

筅禹攩

穚 恵幉 昞瞍 秉故欑毁 油穡湠禉 瑝

氪禽蔵矹 睭擙 筁庵磮 庹涁禝 秉

种昉檢 弉矂螝擙 异磵幅 氓攩弥 氕

故欑 禽猆砕 穡螡蘲禹 种擙 廈绝橁

螝沵 湹舥滉砕擙 秉故欑幅 蘲朶螝弥

猆砊磮 庹涁砕昉 秉故欑 蘲朶禉 氎

种擙 簅砲禹 脩汽玡 朡槁禹灑 禹碽

恵 祉螡 滚穆禽 窵肝幅 螉磙螝攩弥

砕昉 氓攩弥 斬濞硅攩

筁秪蟍攩 螝簅民 珑氩砊 脭獩荹蓽

ࡔࠤ࠼଴ൖઘ੨ԧ૶ઽ෇‫ۀ‬ಝࡉশ݁ޭଲजଭਐ‫ۥ‬ଠ‫ڂ‬ଲบହ۩߹ԧଲঃ౿ৈੰઽડ઩ઘߙૺଡդճ଼ۗ

禽 +WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT禝 簕 瓩汽

怽擙 滉槁朡碅 湙禽 瓩蓽毱蓽 狱 禹禝滍瞥炉撹碅幡瓩茅磹狱磵瓩

朥 睭擙 猆砊磮 庹涁禝 秉故欑擙 甡

濞硅攩怽擙Ћ脩汽玡朡槁禹灑禝硋 螹矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩

濉禝 猆砊磮 庹涁禅 掉 秉故弉矂

怽槡炑 怽毱弥 沙禽 瓩蓽毱蓽碅 幞

秪禝 瑝磙碅 强恎禝 礕肞砕 杵槁 瓩

恽砕 祉肝螡 庹涁砕 瓩艝矹螁蓽放

禉 穡强螝簅民 衉秱禝 庹涁筁擙 硍

禅 簅砲朩昉 秉故欑幅 花廑 篢幅螝

瓩檡 廵穚晝昉檢 螝擙 廈禹 湙槑簆

攱樱禝 秉故欑毁 簅濍螝擙 廈禅 禉 枑 筁禽禅 秪恵弉矂禹 瞉攑 掉 碽硅攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 桕螡 庹

弥 种攩弥 氕螝沵 廵徲 穆穚螡 秉故

螝攩弥 氕螝沵 珑怡泭 砊绹禝 砊筁

氕昉 瞍 晡攩 甩穡 甡秪 幅廮禅 怽 弉矂民禉 穡瞍蟍攩弥 氕螝沵 Ћ秪恵

涁筁檡濅荵 硩穉 !甡砕獡 硩褉 甡

欑擙 甡秪禹 廵穚螝擙 廈禹 螮毱穆 禹槁弥 幚窵蟍攩

氪禽蔵矹 睭擙 绝禑砕 弉矂禉 氿

朩禅 竐禅 窵庹禝 秉故毁 砀恵 祉螹

積湝砕 濍彁螡 廈禁檡 翙穚晡攩 砊

弉矂禹 濍湡晡 禹褉檡 筁禽彁 拝碅

悑簅民 硆砊螥 廈彁 筁殝蕕氩 油蠍

獡 穆怾穆禽 衖猆禉 螹矁 螡攩弥 斬

筁朩禅 料 拝禅 幅廮禉 祉螹 衖猆禉 禝彅弉擙怽攩簅竐簅洀蟍攩故濅

毁 甥绲螝簅 氕 廈禉 幚磙放蟍攩弥

ᵲǎᯙᵲ}ᔍॅŝ⧉̹⦹۵ಽ᧥⟝ᜅ✙ ֥ᵲྕ⮕☁ ᯝᔢ‫⪹ݕ‬ᩢ

FK@H=@MOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

qᔍ᮹ɡ ⲳᝁᗮ⦹ŁΝΝ⦽ᯝ⃹ญ ᗱܹᨱ‫↽⦽ݡ‬Ł᮹႑ಅ ᯲ᮡᯝᨱࠥᝁĞฯᯕ៉ᵝᖵᕽqᔍऽพ‫Ⲵ݅ܩ‬ᱶᕾ⪹ 8 /& 5*/( *- 4

&3 0''&15&% "$$

8 /& 5*/( *- 4

ࢄ լ࠻࠻

8 /& 5*/( *- 4

8 /& 5*/( *- 4



8 /& 5*/( *- 4

%

40-

8 /& 5*/( -*4

3&%6$&% ⎵⒕✡௭ქⓍษᬕ❕⦹ᬑᜅ XXXSPZBMGJSTUDB /PSUI3E #VSOBCZ #$ 5FM 'BY

   ‫ݡ‬ḡ TRGU Õྜྷ TRGU #FE #BUI֥᪥Ŗ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


24

Jun 14, 2013

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

NEW

   

   

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::%8'21*6$1&$1$'$&$

಑‫ॺܛऀۗي‬Ջඨ 0&$%֝ԧண଍઩



ٛுࠬߛ઩੿ছÌෂ৤ୡ఼೥ࠤਆൈÍ

胕拝攩濅昞狵幅廮禝弥蘎幅瑝筅禹

螉秕幅 簅拡 掉 湝 昞瞍 獽 朩

异穡衖橪幡湡恵徱7-+, 幡 裑礕徲

矹 狹弥 种擙 膝昉禝 簖筁禽禅 秕

策獽滍簽檡揗禅廈禁檡 拝茅拱攩

湝朡甡私穚瞦禉杵檡泭瞉暕矹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩

甥禹 弬 禹 簖禉 蕙 弉裒禹恵 枑

瓩膙猩溊花禝筁茢秱穚改放秕

簅拡 私 +*+ 湮珦砕 杵殹油

浽砕 拝砕廑 幡礙 禹拹砕 湮禉 炉

浽彅禽 猩捭 槁窵膙 睭擙 禹绝橁

7-+,擙漹弥獡毁菺螹徲湁蘎急珑朢

礑等 廈禉 磙绲蟍攩 禹檡 禽螹 穆

簖禉 徱秊螥 异磵砕 砱樱 濅故炉

彁 秉故炉 瑝筅 故炉 裑礕 幆徲禝 濅昞

簅 瞏禅 翮廮禉 湠禅 螉秕擙 簖 砋

磮禹 朡擙 廈禅 狱甩禹簅民 怽橁砕

狵 幅廮禉 炉徕 濉獢螡 廵彁 禹幞禹 窵

擙 獡樱礅禉 廯擕攍 瞉硍 禹 恵裑

昉 濍徱螝弥 橑蓽毁 螝擙 廈漹攩擙

狱晕攩弥 湢衙攩 窵狱 廵彁 濅昞狵 庵

砕 簖禉 狱擙 廈禹 竐簅 瞏禉悑 螝

簖禉 徱秊螝擙 廈禹 竐攩弥 氕螝沵

蛍禹 幅秪 由螡 徲幅檡擙 滭恵砕 掽殹

擙 幍朶禉 廯廑 晕攩

Ћ涁檥 秉故毁 螝擙 廈禹 祥毱螡 异

礭禹幅 繭檅檡  祉毁 繭簅蟍弥 胕拝

<, 胕拝攩 蓽樱瓩蓽禝 泭恵簅

磵幅 濉泊觍 窹秱螡攩 螝簅民 螲

攩砕禹矹撹簍槡朡蝉槖瓩衽筁瓩礭

穉浽幅禽 蝉螝捩 蠩禹花 睭擙 螉秕

猆 簖禉 徱秊螝擙 廈禉 穉穡檡 螝

方 硆徲 朶 瑡禹砍攩 湝油 螡徲彁 私

碅 幞禅 绝簅砕 种擙 狱槑砕廑 种

砱 芵 怽氁禉 幛弥 秱穚禉 磹磮螝

漽昊私朶禅珑朢彁秉故炉砕炉螹簖

矹獡 幅秪 沁穅 弥橩螹矁 螥 狱螲

擙 廈禹 螉磙螝攩 秪恵幉 ���蓽毁

幗禹穅蘎幅晁种擙廈禁檡 濉獢晕攩

禅 湙檡 甩穡檡 簖禉 徱秊螥 砱橪

螝擙 廈禅 廵膙 湙槑簆螝攩弥 螥 瑝 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩

胕拝攩 濅昞狵 幅廮禅 秉故炉 故炉

禹 晝擙簅 砱濅毁 蕑瞊螝擙 廈禹槁

 拝 弥蘎幅晁 种砍弥 珑朢 故炉 弥

弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ放甥禝 衉秱 秱穚

螝簅民 湹舥滉 庵筁秕禽 瓩蔵灑

蘎幅 炉祭昉  砕 攱螡 廈禁檡 朡樱

猆茡幅 矹柩簅砕 故螡 甩簍穆禽 禹

湝 料 磵矹朡 睭擙 簖禉 珑祥螝擙

拱攩 桕 胕拝攩擙 掽殹礭禹 撹簍槡朡

螹幅 螉磙螝攩Ќ弥 氕螝沵 徱绹穆禁

廈漹攩 秉故螝擙 廈禹 料 竐攩擙

瓩礭方 朶彁 螭愝 弥蘎幅砕昉 濍徱螝弥

檡 簖禉 徱秊螝恵 祉螹 湝朡甡 螉

廱螹毁湢衙攩怽擙掉昞瞍滉拝

濅昞狵 幅廮禹 弉珒 硩毁 廈禁檡 硍聦

磙螡 穆矹昉  禝 攩磹藝禹幅 种

炉砕獡螡膝昉毁珑祥螝弥种砍簅

晡 徲幅砕 蘱螭晕攩 禹朩 徲幅擙 故翡

擙簅 砱濅毁 幅秪 沁穅 杵穽潕矁

民 槁禹蝉瓩茅私禉 祉螹獡 怽 簖禉

炉磮 猆瓾禹拝 珑朢 篢幅 暙袙 甡 幅

螡攩弥 斬濞硅攩

廮 窵穚 祉蠝砕 氩磵 耭矂螝攩弥 漹弥

矁 筁茢 徱秊彁 彅橭晡 幆竊 瑝瑝

禹猆禁檡 氓禹 朩 瑝 种攩

蕙弥 衉秱擙 湹舥滉 狱磵瓩 怽槡炑

怽擙怽碽砕昉漹祥螡濅纉禝祥

欑拝 炉磮禉 幕放螥 瑝 种攩弥 湢

蠩禹花 睭擙 Ћ橑蓽毁 蟍禉 异磵

浹拝 弥磮猆袮禝 瞍穚獶 砱濅昉 油

衙攩 甩穡檡 簖禉 徱秊螡 曩砕 朩

砕擙 簖砕 浽穡幅 猢恵油 簖筁禽砕

怽擙 藽毱螡 昉由猢袡砕 民窶螹

胕拝攩 濅昞狵衖裑砕 杵殹油 簅拡

湅螝廑 穕廅螹矁 螡攩弥 窵矽蟍攩

矹幅擙 昍禹 泭恵簅 爕禹 瞉攍槁擙 廑 穉袙民 螝油 晕簅民 簖禉 徱秊

螝弥 种攩弥 氕螝沵 蓾觍 磹穉禉

礙 衉秱 胕拝攩禝 穉徲 蘎急 筁茢幅

蠩禹花睭擙桕螡攩磹藝禹碅漉

穕昉 湝朡甡 恵矺螹矁 螝擙斵 徱绹

螡 曩砕擙 泭朥 浽穡毁 放甥 瓩瓩

螥 螉磙幅 褭睱 穆矹窑恵 枑浽砕

廮禅  民  攱樱檡 簅拡螹漹攩  

昉檡 簖禉 徱秊螝恵 祉螹獡擙 簖幗

穆禁檡秱狵獽拝膝昉彅毱炉拡湮

檡 螹廵螹矁 螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ翙幅

瓩蓽橍瓩毁 斡 湠擙攩弥 矽恎蟍攩

硩殽廈禁檡蕑瞊晕攩

禝   穚昉毁 杵檡 袚漹螹 揘瞉

炉 穉恵磙恍 湔 瑝毱炉 朶禅 猢幆 穆禽 炉磮禹 朡擙 异磵砕 故炉螝砱

獡擙簅穆蟍攩

E<@T>CJTI< >J FM

簅砲禝 瞉蕑蓽毁 橑蓽螝弥 种攩

(1.!*'.1#!(W2<I>JPQ@M/PI

 UFEIPOHSFBMUZ!HNBJMDPN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


26

Jun 14, 2013

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ছஜઽऀ‫ॺܛ‬ LEDDAY

LD SO

N SO O N

LD SO

LDEEKS SON 2 W

I

I

LDLD SOSO

S AY 0 D 7 ,00 N I 425 , $1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 14, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

27

ச೿ଭլ૴ଵٛ઩ֻࠤճঃડ૳࠻ࢄଭլ૴ ଵٛ઩࠻࠻‫ܣ‬஺ੴଞ࡟৤৤߹ࠜॷઑ෍‫ۗۍ‬

LD SO

LD SO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ࢾೋ࣊଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭตրୡ଴ச೿ւࠤࢫஅଠு֜࣢෇‫ۀ‬૬ߡ

଴ਆൿഉ ෉਎೵ ଴ ೵

ḡ⦹ᄞ٥ᙹᬱᯙ

    

஺෇݁ߑ଴೴ଵࢼւଲ࠭๑

4UPSN4FXFSߦऀഉલࠑ

殝產 磵硩瑝 强狱毁 螥 螉磙幅 种

砱簅螝甩檡朩矹硱瑝种攩禹橌廑

弥 袍硩捍禝 幡禽穆禽 故绝 湮滚

晝油 簖砕獡 涁禉 滉毹 瑝 砋廑 晝

磙篝 庹窵恵 绥檡 穖矹朩矹 簅螝

簅螝甩禉 幅簉 簖禅 庹涁 碽彂 恵

甩 禹拝 花檩 强幉砕 涁禹 瓩沵 朩

罍砕 湵瑝彅禹 簅螝 湙攪 揗禹砕 獩

8ZM^MV\MZ[毁 獩肝螝螝弥 砲甡 硩

庵拝 弥禽攩油 漹瑝螹矁 螥 弉積禹

肝晝砍攩 禹 蕑禹蝉擙 甡砕獡 甡强

瑝窵;IVQ\IZa;]UX毁民朩矹獱蝉

攩 簅螝甩 膝花毱蓽 漂硾漂 揗禹

螡 [\WZU [M_MZ甡瓩莡砕 砵廵晝砍

藑蝉檡 硩瑝毁 藁拹矁 螡攩

幅 揗禅 廈禅 异狱簉 弸砕 簖禉 簘

擙斵 氓禅 矖禝 磵瑝幅 湡猢螥 异磵

禁檡擙 砲殝 湮簅 湽灑 *IKSNTW_ 清檡 狱甩猆 猢袡禹 濍幅擪螝廑 晝

禹枑 硾漂禉 肝恵 穉砕 硾漂 螝攭

4BOJUBSZ4VNQ ճୋࢫୋ‫׆‬ԩ୨ୢ

檡 憎 繭弥 氓禅 矖禝 涁禹 恵罍 碽 漂禝 瑝瞚禉 猆瓾甡苩弥 簅螝 湙攪

‫ە‬簅蚡油彁簅濚禁檡濅荵炜涁禉 沅毱螡攩ۖ湵瑝彅禝穚猆恵擪袚 禽 湔 绲珑毁 螹筅攩 ۗ 私掉砕 暕

穅 簅故砕 簖禉 簘庵拝 甡 螝瑝彅

滍 袍菺绲珑毁 螹筁弥 秪氍 甡秖 穉

禹樱螡 异磵 璱磹 强狱擙 瞉攍簅

禹簖螝瑝彅漹攩揗廑獩肝晡簅砲

;]UX 8]UX 秖昞禉 莑瓩蓽 螹漽攩

砕獡擙 螝拝 衾禅 暕幡禝 獱蝉 藑蝉

砕 朡槝禽 茅私 蕑禹蝉毁 氩獩螝弥 膙捍砕 涁禹 瓩沵 朩廑 晡攩 强狱螹矁 螝擙斵 湵瑝彅禉 涀簅 瞏

渽砵砕 湮簅螝擙 湮滚禅 攩禑彁 幞攩

恵 祉螝砱 枊禉 悏禹 蕑弥 簅螝甩禉 螝瑝幅 砲殝螝砱 恵罍 湵瑝彅禹 涁 强狱螡 异磵攩

清檡 氩磵 濍藽螝攩

庵拝湵彅禹氎觍油筁漅瑝瞚湔菥

民 砲殝 湮簅 绹花 湽灑毁 獩肝螝

瞚禹 硾漂砕 花槞禉 民朩矹 涁禹 猍

弥 拹濅砕 磵瑝窵獱蝉毁 獩肝螝弥 幅 獩肝晝矹 硩瑝毁 湵翡螝廑 晡攩

彁庵砕 硩瑝 砲殝檡 禽螡 簅螝肭

廑 晡攩

[]UX X]UX檡 涁禉 簅蚡油禁檡 湵

异磵砕 杵槁 私 禹聺禅 簅故幅 揗

瑝 浽穡幅 种砍攩油 秱湡幅擪獶禉

瞉 秕砵 覕毉禁檡 甡 螝瑝彅禁檡 硩

硁暕砕 暕弥 筁禝 悏禅 祥簅彅毱幅

朡橍禽 茅私禉 氩獩 蟍攩 螹昉 硾

翡螹矁 螡攩

瑝毁 湵翡螝簅民 簅螝甩禅 簅故幅 螉磙螝攩蓾觍硩瑝彅砕炜涁禹瓩

漂 揗禹幅 渽荵 禹猆 揗禉 枑擙 策 幉 簅穕彁 簅螝瑝幅 氓禹 湡猢螝擙

4BOJUBSZ4FXFSߦऀഉલࠑ 拳瞉 獱蝉藑蝉毁 獩肝螹 硩瑝毁 甡

沵朩油 蕑禹蝉 拹 瑝祉幅 揗瞉穽 氭

弸砕擙 桕 攩殽 翙幅 朡橍禽 茅私

螝瑝昉檡 藁 硱毵攩 桕 矹柩 异磵

袅 湔 簖禝 螝瑝 砵廵徱檡 砲殝晝弥

擙 簖 穉绹禝 硩瑝幅 曩極禹拝 穅簅

昉檡 急砹 簚褉幅 拝茅拡攩 攩禑禅

湵彅禉 氩獩螝砱 涁禉 簖 筁漅禁檡

簅螝甩 湙攪 湵瑝拝 濅砑 朶禝 湵

昑橩 甡砕獡 氩獩螡 磵瑝彅;M_MZ 瑝彅砕獡 螝瑝幅 砲殝螝擙 衉猆禁檡 故砕 簖瑝穚;]UX禁檡 泭禹廑 螝 4QVM砕 砵廵螹 筁矹矁 螡攩

磵硩瑝 螮殝產 甡瓩莡砕獡 私矹拡攩 砱 砲甡 甡螝瑝彅禁檡 硩瑝毁 藁 硱

禹樱螡 翙幅 朡橍禽 茅私 湵彅禉 炉幅 氓禹 硱 枑 恵窹 螝瑝彅禝 涁 氩獩螝簅 瞏禉 异磵 瞉槝 怽氁 幞禹 禹濍矹拝簖禁檡砲殝螥瑝种擙廈 硾漂砕 花槞禹 猢恵弥 禹弸禁檡 涁 禹 朩矹硩廑 晡攩

禹攩 禹 浽穡 螹廵禅 甡 繭礕砕獡擙 濉

毵攩

硩瑝 砲殝禝 私湝穆 礕禽禹攩

ۗ 螝瑝 蕑禹蝉禝 弦彅 濅祉擙 覕毉

‫ ە‬炜涁禝 螝瑝彅 砵廵禅 砲殝禝 禉 湮螹螝弥 秥秱穆禁檡 氎觕 幡砵 礕禽禹 晝清檡 簅蚡油禁檡 涁禉 湮

獶禹 花攩 ۘ 磵 硩瑝擙 恵弉穆 甡

翡螡攩 ۖ 拝浹爑毱幅 湵瑝彅 蕑禹

瓩莡?I\MZ ^IT^M 朶禝 濍 秖昞 湔

恵幉 穚穉晝矹 獱蝉 藑蝉幅 秖昞晝

蝉,ZIQV <QTM 8QXM 徱沒 菺螹 朩

秝洀 獩肝檡 禽螹 簖禁檡 朩矹硱 瑝

簅 瞏禁油 硩瑝幅 捝肝庵拝 砲殝螝

矹幅 涁禝 覕毉禉 湮螹螝弥 氎擙攩 幅 种攩

禹枑 獱蝉 藑蝉幅 弥秪 拝庵拝 秪

QJ

VWL

Z

1H

/L

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 14, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

29

4VUUPO8FTU$PBTU3FBMUZ

╓етж╜спЩсЗбра║сФСс╡▓сЭЕс▒всне ╓е501сЗбра║сФС

VDIPJKJOIP!IPUNBJMDPN

2011

2010

2009

/& 8

/FXT/FUс▒етк╡тШЦсйОсмХсйв 3FE3JWFS$PMMFHF #" "$/JFMTFO "VEJUPS сйвра║┼БреТтж║╞▒ 4(* 4BMFT.BOBHFS

╓е ╓е ╓е "XBSEсЩ╣сФв

р║Щтжбс▒ер╛Щa├н тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ2VBZ.BSLFU

 

т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйОси▒4&561тж╣█╡ р╕йс╕бр╕ксЬЕр╝ЙтУНсХЦ т░Ттк╣сЬЪтж╣█╡сйОсоЭр▓╜соБра║спЩ╟Нр╕псон т░Тсм╡р▒нтЬЩ  р╕НсЬЕ╓е ╓е  42'5

тНЕтжЭ4)01 тАл╫ЩтАмсЬЕсВХтСБсГе   

т░Т#$*OUт▓▓ M/FXTс╡▓р╣ЕсФвaс░ЖтАл╫│тАмсобa├н т░Тр╕НтК╣р╝Нрд╜си▒сХ╜aс░ЖсБ╡сТ╜р╝Сси▒a├нснетК╣ т░Тс╕всм▒р╗ж с╡ЭспЩсм╡╔й BN_BN р╕н╔Эр╛Х т░ТспЭтак╔Бр╣ЕсФв  сЕЦ╟нс▒╜слЩ 

╓есЩ╜сЩ╣спЦ  т░Т╘Х╓еa├нр▒йтАл╫ЩтАмсл╡╟Н ╓ер╕й▌Е  р▒йтАл╫ЩтАмсКесмКсЭОр╕нсЗй_сЭОскЕр╕нсЗй

спЭсЬ╛р▒йсЬЕтШБрп▓ сГе╙╣сКе  

/& 8

/& 8

тНЙсКетАл▄йтАмсиЩсЬЕсЬЕтШБсиХ р╕НтК╣р╝Нрд╜   

6144503& тенр╕асмСрд╜ сЯЙр╕Н   

т░ТсФйр▓╜скЕтейтж╣█╡614сЕХ▌Ер╕пспХс▒бр▓Хтж╜a─К т░ТсоБра║спЩ╟Нр╕псобтенр╕асмСрд╜тенрпЭсп▒си▒снетК╣ т░Ттйес╡ЭспЩспХ╓ера║сжйсмХсйв р╕псоб▌Й┼ЙсЧ▒▄╣ т░Тс╡ЭсДбтж╜спЩспЩ╟Нр╕псжер╣ЕсФвскНр╕ХaтАл▄ЖтАмсЦТр╕псон т░ТсобтЩХтж╣█╡спХсоБр▓╜╔кр╣Есм▒тзЙ т░Тсм╡р▒нтЬЩ   42'5

/& 8

р╕йс╕бр╕ксКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ т░ТсЬЕр╝ЙтУНсХЦ 5",&065тЛХтЯ╣ т░ТсоБра║спЩ╟Нaaс░Жр╕псобс╕бтж╣тДБсйО т░Тсм╡р▒нтЬЩ  р╕НсЬЕ╓е ╓е  42'5

4,:53"*/45"5*0/ #30"%8":сйО   

/& 8

т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйОси▒4&561тж╣█╡

/& 8

4,:53"*/45"5*0/ $0..&3$*"-сйО   

/& 8

/& 8

сФНсижтДХ

тНЕтжЭсХЦ ▌ЕсмХтФбсмХ  

т░Т╓ера║сжйсмХсйвс╡▓спЩсЩ╣спЦсЦТс│мсобтНЕтжЭсХЦ

т░Т╓ера║сжйсмХсйврб╜сГе╙╣сКеси▒сХ╜сЦТсижс╡▓спЩспЭсЬ╛тАл▌ЪтАм

т░Т▌ЕсмХтФбсмХси▒сХ╜aс░ЖсБ╡сТ╜сФНр╛ХсЭЕсКнржКси▒снетК╣

т░Т╓есЦЩспЭ  

т░ТскЕрп╜смХсйвсоЭр▓╜р╕псоб┼Бс▒╢┼Б~тк╢сЕХ

т░Т╓ера║сжйсмХсйврб╜сКнржК╘Хси▒сХ╜соБр╗жтж╜сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ

т░Т╓есЩ╜сЩ╣спЦ  т░ТсЗбсЗбaтж╣╩Сси▒с▒втзКтж╜a├н

т░ТсБ╡сТ╜р╝Ссжйс╡▓сЭНси▒снетК╣ р╝Ссжйс╡Эсл╡сЦЩспжсп▒█╡ соБр╗жтж╜тАлтй╢▌бтАмсКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ

т░Тс╡ЭспЩсобтЩХ┼б─ер▓╜с▒бр▓Хтж╜a─Кси▒╔кр╣Е т░ТтактЭ▒с│мсобa├нр▓╜сХ╜┼Бс▒╢┼Б~р╕пспХспйсон т░Т'VMM,JUDIFOсЬ╜сЦЕскесКе с░ЖсКесФвтФ╜смСсЩ╣ т░ТсЗбсЗбaсмХсйвсЬ╜╓е спХсФвсЩ╜сЩ╣спЦ т░Т 4G с│нсХ╛ см╡сл╡спЭ$MPTFE

т░Т▌ЕсмХтФбсмХтНЙсВХсЦ╣сЦЭтЦСткЩтЦ╡спж╟Нси▒снетК╣ т░ТтУНр╡Йс╖йскбтНЙсВХсЦ╣╔Щр╕Н┼Б┼б┼▓~сЧ▒▄╣р╕псон т░Ттйес╡ЭспЩспХ╓ера║сжйсмХсйвтж╜скЕрп╣рб╜a├н т░Тсм╡р▒нтЬЩ IZESPтбНтзЙ сФвтАл╫│тпй▌ЪтАмсобр╕йс╕е т░ТтШБспЭ$MPTFE ткЭсп▒сХ╜сЫЮ├нсмХсйв

т░Т┼Бс▒╢соБра║спЩ╟Нскб┼б┼▓~р╕псобтАл╫ЩтАмсЬЕсВХтСБсГе2VBZ.BSLFUснетК╣ т░Ттйес░Нс╡ЭспЩспХ╓ера║сжйсмХсйвтзХ┼Бс▒╢сЧ▒▄╣р╕п┼Бсжйс▒╢рб╜a├н т░Т╓есЦЩспЭ  ╓есЩ╜сЩ╣спЦ  т░Тсм╡р▒нтЬЩ  4QBDF4G т░Т8IPMFTBMFс╡Эр╛Щр╕псоЭ╙╣с╡ЭспЩспХтжЭ┼ЕтзХ├Ссо╣с╡Эр╛Щр╝ЬсБ╝┼Бспйсон

/& 8

/& 8

т░Т8IPMFTBMFс╡Эр╛ЩсБ╝соЭр╗ХсЦЩспЭр╕пспХспЩсФврвЙ

тНЕтжЭсХЦ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ   

спЭсЬ╛р▒йсЬЕтШБрп▓ снЙсЬЕтЬЩсВХтСБсГе  

т░Т╓ера║сжйсмХсйврб╜a├н

т░ТсГйтк╡тж╜"NCMFTJEFс╕бсйОси▒снетК╣

т░ТсБ╡сТ╜сЬ╜eтйНтЯЭр╗жрв▒┼БткЭсп▒сХ╜сЫЮ├нсмХсйв

т░Т╓е╒╣├нсмХсйврб╜a├н 4G т░Т╓есЦЩспЭ  р▒нтЬЩ  т░Т0QFOсм╡тШБ BNQN QNQN

т░ТспЭсл╡спЭ р╝ЙреБ╟О─ЮспЭ$MPTFE т░ТсЦЩспЭсо╣█╡5P(PсЦЩспЭ

т░Т0QFOсм╡_тШБсл╡спЭ спЭсл╡спЭтоХр╛Х т░Т4G р▒нтЬЩ  т░Т/FXтО╣раес╡ЭсДб├ХсЦЕр▓╜спЩ╟Нс╖╛a

тНЙсКетАл▄йтАмсиЩсЬЕсЬЕтШБсиХ сВХтСБсГе▌ЕсмХтФбсмХ    т░ТсВХтСБсГе▌ЕсмХтФбсмХси▒сХ╜сГйс╣Щр▓╜тАл▌ХтАмсВСсЦЩспЭспХр╕псобa├н т░Тс╡ЭсДбсонсЬ╛с▒▒┼ЭсЪБс╕▓р╕п┼Б┼б┼▓~спХ р╕пспХ▌ЕтАл▄йтАм█╡├Ср╕Н т░Т╓ер╣ЕсФв сЕЦ╟нс▒╜слЩ   т░Т╓есЩ╜сЩ╣спЦ  т░Ттйес░Нс╕всм▒р╗жс╡ЭспЩсм╡сЩ╣╔й  BNQN р╕н╔Эр╛Х т░Тр╕НсЬЕ╓есм╡ ╓е т░Тсм╡р▒нтЬЩ 

% 0 4

тНЙсКетАл▄йтАмсиЩсЬЕсЬЕтШБсиХ

тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦСсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйО 

 

т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйОспж╟Нси▒снетК╣тж╜ то╡тж╣с╕бсжлсобр╣Ер╛Э т░Тр╕НсЬЕ╓е ╓ескЦсЦ╣ сФвтАлтпй▌ЪтАмр╕псобсоБра║спЩ╟Н т░Тa├нсжйси▒тк╡с░ЖсЭЕ сЭТтУНспйсон т░ТTRGU см╡р▒нтЬЩ  т░ТспЭсл╡спЭ$MPTFE р╣ЕсФв─есЧоскЕр╖Х┼Бспйсон

т░Т 4G 1BSU5JNF р╕НсЬЕ╓есм╡ т░ТсЩ╣спЦсЦТспХсФвтАл╫│тпй▌ЪтАм┼Бс╡ЭспЩспХ┼бр╕Нр╕нсоЭр▓╜раетИКсЗетж╜сЩ╣спж т░Тр╝ЙреБсЬ╜сЦЕс░ЖсКесБ░╘ХсЗбспЩтЦнр╕НсиХтЖ╜┼Б╔ксЩ╣с╡б

/& 8

ре╡с▒бтЬЩс▒ер╛Щ  тЭнспХтНбспЦтСБтФЕреТ a├н  

т░Т01&/см╡╔й тШБспЭр╝ЙреБ╟О─ЮспЭтоХр╛Х

тНЙсКетАл▄йтАмсиЩсЬЕсЬЕтШБсиХ ├нсЬЕтФбсмХ сВХтСБсГе   

т░ТсоБра║спЩ╟Нр╕псоб├нсЬЕтФбсмХс╡▓сЭНсЗбси▒снетК╣ 

т░Тр▒йсЬЕтШБрп▓┼ЭтЛХтЯ╣с╡ЭсДбси▒р╕псон т░Т▌Й┼ЙсЧ▒▄╣┼Э┼б┼▓~соЭр▓╜тзОсФвсБ╡сТ╜a├н т░Ттйес╡ЭспЩ╓ес╣ЩсмХсйвс╡▓ собтЩХ─етло т░Т╓есЦЩспЭ сЕЦ╟нс▒╜слЩ   т░Тсм╡р▒нтЬЩ  р╕НсЬЕ╓е ╓ескЦсЦ╣

/& 8

сЬЕр╝ЙтУНсХЦ ▌ЕсмХтФбсмХ  

т░ТeтаЩтж╜смХсйв┼ЭтАл╫│тАмсобсЩ╣спЦсоесм▒тж╣сЬ╜█╡ сБ╡спХсиХсЗе╠╣тЗ╡тГ╜рд╜р╕Н█╡сФНсижтДХ

/& 8

/& 8

% 0 4

/& 8

т░ТсоБра║спЩ╟Нр╕псобр╕йтН┤спж╟Нси▒снетК╣

сЬЕр╝ЙтУНсХЦ тЛХтжерпЭтАл╫ЩтАмр╝С тАл╫ЩтАмсЬЕсВХтСБсГе   

т░Ттйес╡ЭспЩспХ╓ера║сжйсмХсйвтж╜a├н т░Т╓ера║сжйр╣ЕсФвсКесЬШтж╜─Ю╩СсжйтФб█╡╨Щс╡бтж╜a├н т░ТтЖ╜┼Бсо╣снетК╣см╡р╕йтЬЩспж╟Н #$р╕НтНЕсЬЕтШБсиХсйз т░Т╓есЦЩспЭ  ╓есЩ╜сЩ╣спЦ  т░ТсЕЦ╟нсЦЩспЭ   см╡р▒нтЬЩ  4' т░Т4IFGJFMEтЖ╜┼Б$JHBS сЕЦ╟нсЦЩспЭ  р╕НсЬЕ╓есм╡╩нс╕б

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

๙ ঃฅ‫׆‬ԩ࣪ۗࡦ‫׆‬஺ऱࠤԷ‫ۗۀ‬

ச೿֜࠻ୀ Îహ‫ک‬઩ࢱ෉ுॺۗÏ

羡恁砕 湡蚡晡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 胕

簖禉 狹 枑 绰 摍砕 氍禑禉 烁瞜恹 簖禉

拝攩 徲湁朩禅 放罍 猆袝恵幉漹攩 濉禝  幅

徱秊螝擙 异蟪禹 積故穆禁檡 揗攩擙 窵狱廵

樎 炥殽 甡幉砕 泭恵簅毁 幟擙 廈禁檡 拝茅

彁幅 湡蚡晁 彅由禉 抑弥 种攩

拱攩 胕拝攩 强禽 泭恵簅 穉浽幅衖裑幅 簅拡

泱蓽毱硱禅蟎*57禅 羡恁 湡蚡螡 Ї筁

筁 瑝磙私砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 掉

茢 徱氩禝 由毱螞Ј禹槁擙 穡泮禝 漹弥獡砕

砕獡 掉砕 碉拮晡 泭恵簅毁 故猆禁檡 窵

獡 筁茢徱氩秕禝  幅  氩涁檡 拝碅 种擙

狱毁螡廵彁螹放泭恵簅禝弉矂放甡硍穚晡

簖砕 朩矹獡擙 瑡幉 秕甥禹 狱弥 画禅 簖禽

猆袝恵幉禹 蘎急 !掉禹砍斝 湝油砕 甩穡檡

簅 砱濅毁 廵穚螡攩擙 湝禖禉 漹硅攩弥 湢

泭恵簅毁 泭暕 幟瞉滉毵 恵幉禅 禹漹攩 褭睱

衙攩 怽樱拝 甩穡檡 蟎昞禁檡 硳恵擙 廈禅

簬禅掉禽廈禁檡朡樱拱攩

螉磙螝攩

蘎急 纉禝 簖禉 漹弥 拡 曩禹沵 禖攺秕

衖裑聦禅 禹樱螡 廵彁毁 揘弥 潁 枑 穚濅

弥 矽恎螝沵

禝 擙 氍禑砕朩簅瞏瞝簅民簖禉

幅 濅昞狵 彁砹禉 螹珑螝恵 祉螡攩擙 泊泮禁

怽 碽砕昉 徱绹穆

猅攩弥 攺蟍攩 桕 禖攺秕禝  擙 簖禉 狹

檡 甡蟎螡 窵肝朩禅 簅拝股 聦油禹 氓恵 枑浽

禹弥甩簍穆禽砱樱窵肝

枑秕甥朩禹廵穚禉獡暕殹擙藽禹槁弥攺蟍

朩禹 甡蟎晝矹矁 螡攩弥 湢衙攩

禁沵 禹 炉祭禅 绰 簖禉 秪民螝擙 狱槑朩砕

砕碉袙晝矹矁螡攩擙秊秪禉 湢衙攩 禹绝橁 胕拝攩禽朩禹 泭恵簅毁 窵恵砕 碉

沵 禹檡 禽螹 民 幡

螝簅民 禹砕 故螡 湝檥禝 泮珑毱昉

獡擙 ! 檡 揗瞉窑攩 Ї親濉晡攩Ј   Ї窵

拮螝弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 砵湮穚濅擙 簅珒穆

攩弥异弥蟍攩泭恵簅穉浽幅衖裑禝簕汽螁 民民肝 瞏禅斵 螡 硍檡 胝毱蘱攍瞉砕 漽狱毁

由瓩橂攩Ј   Ї拞彅穆禹攩Ј   朶 簖禉

禁檡 泭恵簅 故翡彁 彅橭晡 怡穚朩禉 幚袙螝

裑秪禅 Ћ急衚禹 螉磙螭砕昉 濍徱螝弥 穚濅禝 暙 0IV[WV )L^Q[WZ[禝 胕拝攩 濉獢幅禽 滩

狱橩擙狱槑朩禝由毱猆茡昉攩矖蟍攩蓾觍

禝 私秕毱幅 狱槁簍 瑝 种

弥 种擙斵 螡 硍檡 羡故 猆袝恵幉禉 掉砕獡 窵肝擙急衚砕獡滜矹拝种攩Ќ弥氕螝沵Ћ穚濅

槁炉朅 睭擙 幅徱禝 濅纉幅 狱猆 羡弥 瑝筅禁

猢瞥 绰 簖禉 狱擙 狱槑朩禅 恵窹砕 筁茢禉

掉禁檡故蘲攭翚甡苭 湙 种攩

幅磵橩螝擙廈漹攩濅昞狵猆袮禅褭睱矖衽

檡 肝珤禅 猆茡禹恵 枑浽砕 穚濅擙 砱穉觍 濅

珑祥蟍斝狱槑朩砕炉螹Ї瓩蓽橍瓩毁擕拁弥

螝攩 穚濅擙 濅昞狵 甡秪禝 彁砹禉 挎幆甡腡

昞狵 甡秪禝 彁砹禉 磵橩螹矁 螡攩弥 氕蟍攩

恹秪晡攩Ј擙 禖攺炉祭禹 猆故穆禁檡 揗瞝攩

毁 故猆禁檡 濉獢螡 廵彁砕 杵殹油 放罍 弉矂 矁 螡攩弥 筁秪螝簅民 禹渽 濅昞狵 甡秪禅 花

怽擙 Ћ狱猆 羡穅恍毱幅 簅珒晝擙 衉 猆茡砕

檡氍蕑瓭瓩*57泭恵簅穉浽幅擙Ћ簖禉

放甡砕擙 蘎急 !!掉 昞瞍 猆袝螝恵檡 晝矹 廑 肭绹晡 猆茡禹攩Ќ弥 斬濞硅攩

獡 胕拝攩禽禝 幅弉濅纉擙 狱猆羡弥 瑝筅禉

狹枑擙甩磮穆禁檡穖恁螝弥纊秉种擙廵穚

种砍禑砕昉 濍徱螝弥 氎猆 碉拮晡 恵幉禅 蘎

掉砕獡 !掉 狱禹砕 碉拮晡 泭恵簅

恵檢螝弥 种攩 穚濅擙 甡秪禝 彁砹砕 灑橍禹

禉 螝恵 祉螹獡擙 秕甥禝 秱穚穆 祉肝幅 矹

急  掉禁檡 砲甡 禹漹攩 簬禅 廈禁檡 拝茅

甡腡 筁矹矁 螡攩弥 氕螝沵 徱绹穆禁檡 猢瞥 花毁庽忑毱幅种攩弥猢幆螡攩穚濅禝怡穡

杙縩禽簅毁 穚袚觍 瞑弥 种擙 廈禹 策磙螝

拱攩衖裑聦禅穚濅幅簅拝股怡穡纊禉藽廵

羡罍筁茢徱氩秕朩砕廑擙猆袝恵幉禉掉禁

幅 放秪禅 甡秪砕 肭绹毁 濍樱 私禁英簅 泭殹

攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ翮濉螡 甡幉禉 幛弥

彁 硱螹禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝幅 掉砕 炉

檡 袚秪甡腡矁 螡攩弥 筁秪蟍攩

簅民蟪褉砕攪肥瑝种擙砉绲拡祉恵毁氎恵

窵狱螝弥衉甩砕恵罍螡恵故肝毁幛擙廈禹

祉螹獡擙 濍幅螁螡 聦油禹 氓攩Ќ弥 筁秪蟍攩

甩瑝拝獶恎螡徱氩毁螁螝擙簅毉恽Ј禹槁弥

螹獡 藁玁蓽幅 幕珑蟍禉 爕 瞉攍槁 掉 悑簅翙幅檡f 幅等矹朩廈禁檡穉氢螝

衖裑聦禅 穚濅幅 泭恵簅 故翡 怡穚禉 碉袙

汽螁 睭擙 桕螡 猢瞥 羡罍 筁茢秕砕廑 簅 恎晝擙 獽恍袝恎瞦禝 怡泭毁 篢幅甡苩擙 廈昉

#<MMT)<MMW*<ODJI<G,JNO

斬濞硅攩                    ,JNOH@?D<*@RN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 14, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

31

࢖ࢿ֢౟> ࢖ࢿѓ۟द4> ࢖ࢿѓ۟द4> ই੉ಪ> ই੉ಪ4> ই੉ಪ ࠁ੉झ೒‫੸ے‬ਊ

ࠁ੉झ

$30

hծदр࠙ h੷֘दղాച‫ઁޖ‬ೠ QN੉റ

h઱݈दղాച‫ઁޖ‬ೠ  ઱݈ӘਃੌQNਘਃੌBN

hदղद৻‫ޙ‬੗‫ઁޖ‬ೠ h਺ࢿࢎࢲೣನೣ ୶оद.‫੉ؘ‬ఋ ஠஠য়సо‫ מ‬

೟ࢤ೒‫ے‬

$50

hծदр࠙ h੷֘दղాച‫ઁޖ‬ೠ QN੉റ

h઱݈दղాച‫ઁޖ‬ೠ  ઱݈ӘਃੌQNਘਃੌBN

hߊन੗಴दನೣ h਺ࢿࢎࢲೣನೣ h.# ೟ࢤই‫פ‬য‫ؽب‬

ఋഥࢎীࢲ੉‫ز‬द ѣ੿‫חغ‬೧૑࠺ ಁօ౭

ѣ੿݃ࣁਃ

࠺ૉ‫פ‬झ೒‫ ے‬$25 ࠺ૉ‫פ‬झ೒‫ ے‬$55 ࠺ૉ‫פ‬झ೒‫ ے‬$65 hծदр࠙ h߉‫੹ח‬ച‫ઁޖ‬ೠ

hծदр࠙ h߉‫੹ח‬ച‫ઁޖ‬ೠ

೩٘ಪоੑद

h੷֘दղాച‫ઁޖ‬ೠ QN੉റ

h઱݈दղాച‫ઁޖ‬ೠ  ઱݈ӘਃੌQNਘਃੌBN

h੷֘दղాച‫ઁޖ‬ೠ QN੉റ

h઱݈दղాച‫ઁޖ‬ೠ  ઱݈ӘਃੌQNਘਃੌBN

h‫ޙ‬੗‫ઁޖ‬ೠ hߊन੗಴दನೣ h਺ࢿࢎࢲೣನೣ

h‫ޙ‬੗‫ઁޖ‬ೠ hߊन੗಴दನೣ h਺ࢿࢎࢲೣನೣh‫੉ؘ‬ఠ(#

ਸ٘݀‫׮פ‬ ௢ಪ઺ࠂࠛо‫࠺ מ‬૑‫פ‬झֈߡ೙ਃ

h‫ઁޖ‬ೠदղాച  ‫ח‬द৻ాച‫ઁޖ‬ೠ

h‫ޙ‬੗‫ઁޖ‬ೠ hߊन੗಴दನೣ h਺ࢿࢎࢲೣನೣ h‫੉ؘ‬ఠ(#  ‫੉ؘח‬ఠ(

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


32

Jun 14, 2013

рдАтАлре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАм

Burnaby

ржГ╘зрм╣█й

North Surrey Fraser Heights

╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐   ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

TG р╢М ;POJOH$%$рбФр╡И▀жр│┤рл╢р││риЖрмЖ TG р╢М █йро║TG р╢М  рм▓рпмро║р╖ЗроЪр░ЩрнЛркйржЫтАлрлИ┘КтАмрнАрамрнАр▓╕┘кркйрм╝тАл█АтАмрджтАл▌ХтАм ▄С┘Тр╖Ъ7*&8ржЕр╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн▄ХтАм╘╣рм┤ре╖рл┤ рздрапрма╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И▌Е╓АрзЬр╖Ж риРтАлрб┐ре╖ ▌Е█етАмриУ▌Е ▀жтАл▀З▄нтАмриЪрк▒рм╝рмгрбФр╡И▀жриЖр▓Йрм▓риЖр┤Урм▓рж╡╓АргКриЖ тАл ┘КтАмрк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖ЙтАл┘╖▄ЫтАм рни╒ЛрнЛ▌Е▄Срм┤рнжроЕрмармНр▒┐ркй┘Чрмарм╣█йраФ

Surrey Fraser Heights

   ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐   

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХро║рдК  рмАрбзрам▀┐рвн█Ш рмНр▒╛ркйрв║╘╣ р▒╛ркй▄СтАл▄ГтАм╓А рв║рм▓р╖ЗтАл┘КтАм█│рм╝рмг ро║р╖ЗриУркйтАл█АтАм╘╣рм┤ре╖рл┤тАл▄С┘КтАм ржбр▒┐рл┐р│мр▓Б╓А#PTDI╓А.JFMFрмн╒│╫В╘зрнв рнкр╢и$VM%F4BD╓Арн║рл│р╖ЙрмНр▒┐

╒Нр╢МTG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХро║рдК  рмНр▒╛ркйрв║╘╣ рй░роЪтАл┌ФтАмрмар░╡рни ро║р╖З▄СтАл┌ФтАмрмар░╡рни ╓Арк╜р╕Г╓В рзпрмЮ▀жтАл▀З▄нтАмриЭ╘╣рм┤▄║рамтАлр▓║█етАмр│ерадр╡И рлКтАл █Шрвн▄ХтАмрм▓р│╛рад╒Нр▒аре╖╘зро║рма$VTUPN)PNF $VM%F4BD╓Арн║рл│р╖ЙрмНр▒┐

Fraser Heights

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ 

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐   █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐  ╒│╫Врй░р╡Юр╡И _ 

TG р╢М █йро║TG р╢М  тАл┌ВтАм╒Нр▒арв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣ тАл┌ФтАмрмар░╡рни рмАрбзрам▀┐рвн█Ш риЖр╢╣ралр│О▀З

TG р╢М █йро║TG р╢М тАл┌ВтАм╒Н р▒а рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣ржЕ▀жр╖Йр╕ГрнЛриУ╓АрдАркз ╒│╫Вр▓Йрл╢р┤Й ╒│╫Врам▀┐рвн█Ш р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐ро║рао рн║рл│р╖ЙтАл┘╖▄ЫтАм

Langley

TG р╢М █йро║TG р╢М тАл┌ВтАм╒Н р▒а.PSOJOH4UBS 1PMZHPO ркйржЫ╒Нр▒ар╖Й┘░╒│р╕Е р╖Й╓Ьрн║рмн┘Тр╖ЪрпБрв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣8BMLPVU ро║р╖ЗркйтАл█АтАм╘╣рв│р╕Оре╖рпмр╡Ърм▓рам╘ор╖РроЬрв║╘╣ р╕ГрнЛриУ╘╣рмн4VJUF

рв║╘╣тАл█АтАмTG рв║╘╣тАл█АтАмTG рй░роЪ┘░╒│ р╖Й╓ЭриРриУ┘ЫргХ▐п█Ч▄Срм╝тАл█АтАмрй▓рнвр╖З ╒│р╢Зрадр╖Й█Ъро║ ╘╣рм┤рнврл│ро║р╖ЗроЪр░ЩриПржб рв║рам█ЧркйркШр▓║риПржб

р╣Ер╛Эсоеw┼Б ─есЭБсЗереЕрае сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡    _

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ  р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ  TG р╢М рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣тАл┌ВтАм╒Нр▒а р▓╕┘к▐нр░вр��Врм▓рап╒│рв┤рмармНр▒┐ рй┐рмЮ▀и╒╛рмАрмЮ ▀жроЕрма╒мр▒┐рм▓╒│р╖И╓ЧрлХрм┤рнжр╖Мр░Щ█йроЪр░Щ рнЛ╓А█й█│█мрздрм╝тАл█АтАм%SJWFXBZ

TG р╢М рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣тАл┌ВтАм╒Нр▒а рзпрмбрвн▐нргк╒│рм╝тАлр╖Йрл│рн║█АтАмр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖр╖И╓Ч▌Е  3FD$FOUSF рзЬр╖Ж▌Е╓АрбжтАл▄ктАмрм┤рнжр╖М

  рмн р┤▒рнАрзГтАл▌Е█ТтАмрм▓╒ориЦтАл█Ч█НтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 14, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

33

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

r Fo ale S

r Fo ale S

$219,900

r Fo ale S

$333,800

r Fo ale S

$2,850,000

$778,000

r Fo ale S

!! D L O S

!! D L O S $539,000

$588,000

$379,000

!! D L O S $409,000

ted p ce c A

!! D L SO $738,000

!! D L O S

!! D L O S $435,000

!! D L SO $559,900

r Fo ale S

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

࠮ۜ߇Ì෹प෇૴ਆÍ ෹ฃ಺ܑ ࠮ۜ߇઩ൢߙ

湹舥滉砕 攭 暕 纉 湛砕 砋擙 衽

茡禹沵 螹放 濅簅砕擙 聺 庹涁禹

炜螝磵瓩0WJJQ\0W][M[策螡纉

朩矹獩 瑝 种昉檢 蠍幅晝矹 种攩

幅 庵禝 强甡幅禝 暕 湵砕 攱螝擙 螡藽 禽恁簅砲禅 胕拝攩 槁禽禉 杵 幅廮砕氩涁砕朶秪蟍攩 湹舥滉禝   礭瓩蓽 苾 砕朡礑

禝 衽袙膝昉擙 湹舥滉禝 祥泊 杙秕

槁 攩矖螡 幡湡濕禹 濍弥 种矹 蓾

舥滉砕獡 幅秪 炉畁 衽袙膝昉毁 窵

禹捍 檡滉蓽 滥私毱 睭幅 禽莑毱矹 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱

民幉 徱秊螥 廈禁檡 拝茅拱攩

秖砊禉 氦瞝攩

幅 怽 穉菺禉 禹矹拝幍簅 禝浽瓩橂

攩 漽 膝昉擙 簅拡 掉 礙砕

藝矹泱蓽藁甡螂氁禝藡蓽螝磵瓩

漽藡蓽螝磵瓩擙幡禝肭甩彁衽

!民攱樱砕蕙毵湙种擙斵放甡

擙民攱樱禝砉绲拡幅廮砕蕙

袙 朡橍甶欽 幡禝 袙秪甩 蕭湅毱

强甡幅擙矂!民攱樱砕攱螡廈

禹螡纂私弥种擙胥炉瓩蓽毱蓽砕

攩濅昞狵策幡砊秕擙漽衽炜螝磵

橩 湹舥滉 54;毁 菺螹 蕕氩晡 幅秪 欽 昉獡彅 怽毱弥 绹祦彅 朶禉 幛

獡 湝 灙檢 柭矹簉 弸砕 种禁沵 强

瓩擙  民 攱樱砕 氩涁砕 拝硭 猆

炉畁 膝昉禝 秕毱砕 硩殹廑 晕攩

甡幅擙 民攱樱砕攱螝弥 种攩

茡檡 筁茢禝 幅肝漹攩擙 枊 幗禹槁

毱瓩蕊禉 改放蟍斝 氕膩 螹瓩沁

翙弥 种攩  

禁檡 窵狱晕攩 湹舥滉砕獡擙 掉 禹褉檡 湶

  +IVILI 8TIKM禝 筁珑毁 幅

民 攱樱幅 捝擙 膝昉幅 幡 幅樎

睭擙 放罍  民 攱樱砕 氩涁砕 簉 漽 膝昉擙 幡禽 硪猆昉 穡强螝弥 蕙毵穆禹种擙斵簅拡掉砕猩

故簅油穆 矂 瓩艝矹螁蓽砕 弥 湢衙攩 甩拹油穆 瓩艝矹螁蓽毁 幅簉

樱毁 簅濍螹矁 螝沵 氩攱 彅毱炉擙

禹螡 簅濚禝 泭矖禁檡 怽 昞瞍 狱

朡禝 昞袙 珒砕獡拝 穖螥 瑝 种禉 槑朩禝 甡獥禉 秦瞝斝 衽炜螝磵瓩 廈 幞禅 衽炜 螝磵瓩擙 羡恁 幡湡

甥礕禹 强幡晝簅 瞏禅 濅衽幅 湹

湹舥滉禝 桕攩殽 衽炜 螝磵瓩擙

硱槕斝 藡蓽螝磵瓩幅 蕕氩晡 廈禁檡 种擙斵 怽 弸砕擙 磹昞秪彁 穚礕禹 磵 茅礑禝 藡蓽螝磵瓩幅 绡民 攱樱

漽筁茢禅簅拡!掉砕簅矹窑弥 !! 礭瓩蓽 灑檡朡礭禹砕 种擙斵

蝉檡炍瓩 私幉簅砕 瞑橽簅民 幡禽穚

肭甩彁 袙秪甩 幆幆 暕幡碅 砝毱滥

苾 砕朡礑朡禝 廈彁 幞禅 泭矖禉

漹 漹衽毁 禹祥檡 料 禹猆禝 拹磮禅 种擙 膙硱 螝滉碅 掽瓩 瑁矹 狵氪禝

禹荵悑簅獩肝晝矹种攩

幅攍弥 种禁沵 泌 掉穉濅荵 氩涁砕

穡强螝簅 瞏瞝攩 聺 衽袙衽莙禝 异肝擙 砉绲拡 昍禝 觝禉 彁甡螡攩

晡 膝昉擙 簅拡 掉砕 菥檥菥砕

幡聺禉 繭簅螝弥 种擙 罢 幡禝

螡藽 漽 衽袙膝昉毁 珑祥螝恵 祉

獡 民攱樱砕庵槝晡廈禁檡窵

欽禉 幛翝 罢 瓩艝矹螁蓽 怡泭

螹獡擙 氩掉 秱狵獽檡 民 绡 攱

漽 筁茢禉 珑祥螝弥 种斝 氍滭 拝碅种擙 猆茡檡 瞑橩窑攩 藡蓽槡朡 睭擙 簅拡 螹 狱氢螡 猆

/' 62 



ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

>C>C<IOC@KMJQDI>@ >JH

' 2/ 6 7 6  -8 



 ۩ෘ ઑડࡿ ं ָ ਑

蘁缕穽 种禁沵 怽 弸砕獡 湙槁潁 瑝 禹猆禝 幅廮砕 蕕氩晡 穆禹 种砍攩 胕拝攩 砲狱猆 幅秪 炉甽廑 蕕氩

狱晕攩     

OAG@O>C@MOC@KMJQDI>@ >JH

Ս ࢄ ָ ਑

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

఼ ડ ॷ

఼ ડ ॷ

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

 ࢄ Ս ડ఼ ॷ

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

ঃপٛ૳ଠଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 14, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

TOP 1%

35

President’s Club Member 3FBM&TUBUF#PBSEPG(SFBUFS7BODPVWFS 

⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ 604-612-5424 

TOP 1%

SOLD JUST

SOLD T S U J

SOLD

SOLD JUST

JUST

SOLD T S U J

SOLD JUST ays! 12 D

ays! In 9 D

In

JUST

SOLD

eeks! In 2 W

SOLD T S U J s! 3 Day

SOLD

SOLD JUST ays! 10 D

SOLD JUST EKS! 2 WE

In 1

In

In

ႊ ⪵ᰆᝅ GVMM  8"-,065౩Ⓧ౩ᯕᖹ൙ ԕᇡTG "HF֥ )0-%0.ᱥ℁ᩎࠥᅕ ๅᬑᱡಕ⦽šญእ ↽Łɪ౩‫י‬᪥ഭ 

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ण੨சඌֹऀత ߦब‫ہ‬ઘ

胕拝攩 徲湁朩禹 泭恵簅毁 穡碽螡 幅弉濅纉

弥 狹瞉幅弥 种擙斵 怽橌廑 晡 筁晡 礕禽禅 湙

毁 等砱幅弥 种擙 湝油砕 祥昊 炉睭筁 筁湁朩

ऀ‫ॺॺܛ‬ડ଍ౠ

蓽槡瓩祥攍硭禝 菥氍瓩 觍恹瓩 濅狱秪禅 禹

胕拝攩 穚濅禝 筁茢甡秪 彁砹 矺穡 穚纊禁

绝橁 濅纉怡泭幅 幕珑螡 礕禽禁檡 珑炉秕朩禹

檡穉徲砕獡民幡禝私秕毱幅狱槁簍廈禁

簅拡螹砵氕瑁螖禉祉螹狱磮螡炟禉硱螹濉

檡磵橩晡攩擙簅穆禹拝碙攩

恵砕 幟瞝恵 枑浽禹槁弥 濉獢蟍攩 禹绝橁 簅

೥ߑ‫ݓ‬ಉ૶ভࠫীॷଲઘൖଭਆಸൈ෉‫۩ي‬ඝ ‫ۀ‬ण੨சଭ‫ڔ‬ଠசՋण૳ଲऀతஹԧଭச଀଴ ଲ‫ܣ‬ճ଼ۗճ஺ୡ෗ۗ

୨ऀଭਏୋԹ଺ଞߦ

胕拝攩 泭恵簅 穉浽幅 衖裑擙 簅拡 私

拡濉恵砕炉螹 拝濅纉幅幕珑螡廈禅蓽槡

秕绹 砵徱漹弥獡毁 菺螹 穚濅禝 筁茢甡秪 幡

瓩祥攍硭禹 螹放 瑝肝毁 湡蚡螝恵 甡秖螡 簅拡

秊 穚纊禁檡 禽螹 砵彅 狵砊 穉绹禝 祉翚禹

掉禹褉幅秪芵蘲禁檡等矹朥廈禹攩

罍槝晥廈禹槁沵禹幞禹湢衙攩弥衉簅矽檥禹

炉睭筁禝濅纉怡泭幅擝矹拡筁晡禹祥擙私

穉蟍攩 漹弥獡擙 窵穚恵毁 氣弥 种擙 筁茢甡

湝故翡彁秕昞繭故翡禹擝砍恵枑浽禹沵猆故

秪禹衉秱翙獽毁祥簅螡攩油硩擙掉策

穆禁檡甥磮肹朡濅纉拝槁禽硩灑花橍杬濅纉

湝悑簅 筁茢 庹獩禹 f  等矹朩 廈禹槁

怡泭擙 花簅 擝簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱攩 蓽槡

沵禹擙濅昞狵砊弉碅庹獩砊弉朶簆穖狵砊

瓩祥攍硭 漹弥獡砕 杵殹油 私湝故翡禅 ! 幅

濉矁擙 涁檥 恍祺 幅徱 幅穉 窵异 滚殥 禹

篢幅蟍禁沵秕昞繭故翡怡泭擙 幅擝矹拡

狱 湔 磹珦 朶 彖滙祉螡 砵彅 狵砊禁檡 硆蟪

廈禁檡湢衅窑攩

禉渽肥廈禹槁弥簅穆蟍攩

檡 簖幗彁 徕菺炉幅 炉甽恵 枑浽砕 珑朢禝 氓

觍恹瓩 睭擙 Ћ胕拝攩禽禅 螡 泊放 蘎急 槁禽

漹弥獡擙Ћ簅拡 掉异恵褉萹恵禹褉筁

禝 异磵砕擙 硩觍橩 濅纉幅 料 篢幅螝弥 种擙 禅 濅濉禹 筁庵炉碅 徕菺炉檡 炥穽拝幅恵 枑浽

硩灑 花橍杬禝 禹秕檡民 ! 攱樱毁 簅濍螝弥

茢甡秪禹异穡裑漺砕策磙螡砲螥禉螹硭廈

廈禁檡拝茅拱攩

禹攩螡氍杙檡炉睭筁擙珑朢禹簅翡禉幕放螝

种攩 民私 蝉槁秉 恍毱幅   硩毁 异磵砕 禹

禹 狱甩Ќ禹槁沵 Ћ怽樱拝 异穡 昞橪禹 觝禉 秈

恵氩磵矹橩磹簅砲禹攩Ќ弥斬濞硅攩

瞦瑝擙 攱樱幅 擝矹拝廑 晝沵   禽猆晝油

禁油獡 私秕毱幅 狱槁簅弥 珑炉秕 甥櫵昉 柭

蓽槡瓩祥攍矽禹 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 硱 螹濉恵毁恵筅禁檡炉睭筁禝异磵砕獶禽螡

怽擙 浹欑檡 甥磮彅橭 猆改禉 螹筁擙 炉硆毱 !!攱樱幅翙幅晡攩禹擙幅弉砕料芵濅改禉

矹簅擙衉猆禹拝茅拝弥种攩Ќ弥氕蟍攩

泊放 蘎急 濅纉怡泭幅  !攱樱檡 簅拡螹 螝

恵徱禽 Ї+ZMLQ\ +W]V[MTTQVO ;WKQM\aЈ砕 浽禝毁 筁廑晡攩Ќ弥矽恎蟍攩

湝恵砕炉螹獡篢幅螡廈禁檡拝茅拱攩

螹 硩擙 禝櫵禽朩禝 瑝幅 硱螹 朩矹  幅 篢

觍恹瓩 睭擙 恍毱幅 禽猆晥 异磵砕 胕拝攩

禹 穉掉昉 故炉 禹渽   褉萹蟍禁沵 禹 幞

幅蟍攩弥氕螝沵禹朩禅猢窹禉祉螹猢袡砕螉

茅筁湁砕 炉螹獡 氓禅 炟禉 漹祥螝弥 种擙 炉

禅 翙獽擙 瞣禁檡昉 弉珒晥 穉氢禹攩 漹弥獡

砕 炉螹獡  幅 擝矹拡 廈禁檡 簖弉晡 幅磹

磙螡 廈 螡 幅簅毁 蘱恵螹矁民 螝擙 氩磵 觝朥 睭筁 筁湁朩禝 茅廮禹 料 芹 廈禹槁弥 氕螝沵

擙彖砲菥檥菥簅砲禝筁茢庹獩禹拹掉褉湝

斵 蓾觍 掉 濉恵砕獡 硱螹 濉恵 狱禹砕

獥茢禉螹矁民螡攩弥斬濞硅攩

Ћ蓾觍 泭恵簅毁 穡碽螡 泭朥 濅纉禝  毁 改

悑簅   幕珑螝油獡 禹 簅砲砕獡 民绡幡

胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 珑炉秕朩禝 私禽

放螝弥 种擙 槁禽 硩灑 花橍杬禅 泭暕 漅昞 恍

禝私秕毱幅砋矹簍廈禹槁弥拹攩潩攩

Ї+ZMLQ\ +W]V[MTTQVO ;WKQM\aЈ禝 瓩膙蓽 螡拝 放蘎急濅纉瞦禅!攱樱檡簅拡螹幞禅恵

毱檡 禹秕幅 弉狵晝恵 枑浽砕 恍毱幅 硩毁 异

桕 湹舥滉 簅砲砕獡昉 筁茢庹獩禹   幕

狱秪禅 禹樱螡 瑝肝砕 揅槁簅 瞏擙攩弥 氕螝

幉砕炉螹獡擙 幅篢幅蟍簅民簅拡濉恵碅 磵砕 篎幆穆禽 秱穚穆 矹橩礅禉 幅穽攩 等 瑝

珑螝擙 斵 杵槁 绡幡禝 私秕毱幅 狱槁簍

沵 Ћ炉睭筁 筁湁禅 簅拝肝廑 氓禅 濅纉毁 查瞍

炉徕螥枑擙 幅螝槂螡廈禁檡簖弉晕攩

廈禹槁弥漹弥獡擙筁秪蟍攩

炉睭筁禝 蘎急 珑炉秕 濅纉怡泭擙 私掉 穉

民 幅篢幅螡廈禁檡湢衅窑攩

种攩Ќ弥异弥蟍攩

ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH





/'

ๅ

 



QJ

L LVW

/'

62

62

ɩ

62



/'

/'

62



ๅ

E<@T>CJTI< >J FM



/'

62

ɩ

衖裑砕 杵殹油 簅拡攱 衉秱 筁茢庹獩 甩穆

/

HZ

1

 

     ȵࢺ ฃୋਓ  TG 35[POF ȵ-PU TG "EEJUJPOBM3FOPWBUJPO ȵ/FXSPPG QBJOU CBUI XJOEPXT 

QMVNCJOH GVSOBODF TPPO  ȵ਑ָܑਏԹࢳ஺લલপ֫

J

VW /L

HZ





1

VW /L





ɩ

J

LQ

LQ

ๅ

HZ

 



1

      

    

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 14, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

S

D L O

Ne

w

st Li

in

g

37

d ce du e R ice r P

%&8%/&:536/,3%

рбФрм▓р╢╗ракро║р╖Зрл┤риЖ  >   █йро║ TRGU BDSF ╒Нр╢МTRGU рлЛр╖РрмБр▒Ц╒│╫ВрнАрнНре╖рл│р╖Зрк▒рлЧрнвSFOPтАл▄дтАм рпБро║р╖ЗриУрмаMFHBMTVJUFрм▓рбЭ р╖Ър╕Ъ TVCEJWJTJPOр╢Ср┤Ьрж╢

ed uc d Re ice r P

ice Pr

ed uc d Re

ed uc d Re ice r P

SO

LD

├ОриСрогр╖Й╒Л▐╣ риСрогр╖ЙрадркЭр┤Й├П

сннр╕Нсиетко www.SaveOnMoney.ca info@SaveOnMoney.ca

1"3,8":#-7%

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐╣р┤ар│┤рл╢р╖╛  >   рв║ р╕ГрнЛриУ ╒Нр╢М42'5 рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐╣р┤а╒╖р╢╣рнЛ╓╜р░│ркйрмНр▒┐ тАл┌╕тАмр▓Йр╢Др╢╗▀жркШрал 44╘зрнврнкр╢и тАл▐н┌╕тАмрм▓р╡Э  тАл┌╕тАмр╡╛рм┤р╡Эра╗рл┤рв┤рматАл┘Т▄ЫтАмр╖ЪрпБ

S

D L O

T O Sale Hnal Fi

S

D L O

S

$74,800 >

D L O

$49,800 $460,000

$61,900

$79,000

$58,800

$220,000

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬  615*A" VW\ QV Ua JIKS aIZL 

஺ୀ఼݅Î‫ے‬णੰ‫ۗۍ‬Ä୨ऀॷୢ෱ଭܑઢતۗÏ Ìෘ࣫ச೿ਏ࣐஺֜஺୨Íսս൞વଣ Ї攝炉 衉猆禽幅 策瞞 穚濅禝 昊攭穆禽 穚纊 枑浽私悑Ј 湚恁衡 穚濅禝 螺由 筁庵 漺簅 穚纊禽 Ї蟎漺 筁茢 蝉檡穢蓽Ј幅 弸弸砕獡 蕑砹禑禉 私禁苩弥 种攩 筁浹濅绝禽 徲菥徕菺濅幅 簅湮秕肝攭绹 攭绹秪 朶彁禝 油改禉 禹矹幅沵 簉袙砕 拝獥

Î୨ऀෘ୨ܑÌԯրଡÍ୼୍ ࢤઘऋଲ‫׆‬ਐ‫ۚܒ‬ୡ୨థ ෮ਓ઱ՍԮੲ෗‫ۀ‬஺ଭࢂÏ

泭矖猍攩 螝簅民 螹放 簅秕绹朩禅 攭瑡螡 Ї攝 炉 衉猆Ј禹 瞉攍槁 穚濅禝 昊攭穆禽 蟎穚 枑浽 禹槁沵拥獥炉蕕禝泮珑毱毁 拹弥 种攩 私 獡磽 矖绡徱碅 掽礕徱 朶禅 穚濅幅 蟎 漺筁茢 翙簉彁 彅橭螹 簅秕绹碅擙 螡 氍杙 狱

‫ ଀ڋ‬վ଀ુ୨஺ԧ஺୨‫ܡ‬ சࢢ઱ߨ୺ॷࢱ۩

穉 衖禝 砋禹 甡滙簅徱毁 簅穚蟍攩沵 湝故 秊 秪禉濉泊觍蟍攩

֜ߦ֜ ֝ഠऀ࡟ۡ૬఻Ջୣ Îෘ࣫ச೿Սࠩࢱ۩Ïছࡣ૶‫ܛ‬ଵছ૷ઑవ֜ࡧ‫ܛ‬෮۩ࢽฃ୥੿઩ছ࣎ઘ஺ճ଼‫ۀ‬ෘ

泮昞漺幡祥瑝簅簅砲禹甡滙簅徱檡簅穚晡 矖绡徱禝 湝故幅 幅秪 庵獽攩 穉怅忑 徱绲秪

ૈࠑ‫ܛ‬Թࢳࡿॺ‫ߙ૴גܥ‬

࣫ச೿Սࠩࢱ۩ছࡣ૶‫ܛ‬઩‫ٷܛ‬சࢢ݅ଲఞ઱෇ճ଼ۗ

忑螡故蟎禅簅拡攱私徲菥濅彅弉秕碅禝油 改砕獡 積故 濍幅 秊秪禉 穉攱螝沵 狱砊 秱廅

ੲॺਏܑÎׁ࣪ୀࠤԧ૴টÏ

菥毁磙徱蟍攩徱擙蟎漺筁茢故纊湝禉恹恎徱 獶螹穚濅礅簆秉砕穆怾 故禖螝弥 种攩

簅砲筁湁禉祉螡漺螮浽袙甡獩彁秕穉庵恽 簅穚 绥裑毁 磙徱螝擙 砹槑强弥 濍幅 强浽禉 朶禹 朩矹獩 硍穚禹砍恵 枑浽禹攩 怽昞瞍 蘕

徲菥濅檡 湡珦螝恵昉 蟍攩

故绹 濅簅毁 纃擙 廈昉 濍幅擪螡 廈禁檡 蕕攭

獥 濅簅幅 簅砲 狱裑 攭積禉 猆簚螝擙 弸禹砍

徱檡徱昉徲菥濅禝油改磙绲禉湠瞝簅民筁

螝弥种攩矖绡徱彅弉秕擙Ћ攭瑡螡攝炉衉猆

弥 强毎昞彁 礙弉昞 私故砕 浽袙 甡獩禹 濅窶

湁 禝廱 瑝橹禹 禹歉簅簅 瞏瞝攩沵 油改禉 渽

檡 穚纊禉 翙簉螝弥 种攩Ќ沵 Ћ穚濅 蟎穚砕獡昉 禁檡 湠瞉朩砱獡擙 弩槅螝攩Ќ沵 Ћ穚濅幅 衉甩

穉忑螡故蟎禅Ћ策瞞穚濅幅湅矹濞禹恵產禁

蟍斝 荵槁 强礕袙砕 故螡 筁湁朩禝 恵故幅 脽

欱 猆茡攩 筁湁 狱禹砕獡擙 硩殝昞簅徱 幡湡

Ї幖彁 禉Ј禹 窹秱螝弥 种攩擙 廈禉 怾泊螝廑 漹

穆禽砱庹禉廅菥螡曩甡滙簅徱毁簅穚蟍擙簅 攩擙 廑 徱禝 獩泊禹攩 甡滙簅徱幅 湡蚡晡 簆

砕 故螡 恵故昉 种簅民 簅砲 拹砕獡 磵獥甡螝

砱筁擙狱檅Ќ槁弥炉蕕蟍攩

禝浽Ќ禹槁弥 氕蟍攩

褉 徱幅 甥强斚砲狱砕獡 恹恎 筁湁 砱檥 窵狱

弥 种擙 蝉檡穢蓽幅 渽歉簅庵拝 浹狵晥 瑝 种

毁 滑禽 廵彁 窵狱砕 繽砱螡 筁湁 砱泊 穉

攩擙磵橩昉拝硩弥种攩私濅簅砲攭绹擙湝

礕禹 湝故螝恵昉 蟍攩

故 禝廱獡 穡翡禉 筅炉螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩

矖绡徱擙 徕菺 绹篢 浽穡 螞恎 彁湅袙 浽

异翝獥 蘕獥禁檡 禽螡 强毎昞 绥昉 祥襹 簅

穡 碽砕  祥瑝簅砕 朩矹獡 种擙 强磮筁繭秪彁 砲禹甡滙簅徱檡簅穚晡掽礕徱昉曩菺瑝毁氣 炜涁藑蝉秪 秕礕秱袡磮玁荵 朶 强强 甡獩涁禝 瞝攩擙 濉祉恵攩 禹弸禅 强礕袙 狱砊禉 菺螹

徱擙 炉猆故纊祉毁 徱獶螝擙 螡藽 甡滙簅徱 窑攩 ߏ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



ෘ࣫ச೿హঀܑ࡮‫ޙ‬ճÌࢳࡧÍୈ෬ சࢢ݅Î۩ָࡦହ۩ச೿݅ઘૈ࡟ு԰‫ݭ‬ઘ஼ۗÏ 湚恁衡 穚濅禝 螺由 穚纊禽 Ї蟎漺

஺ୀ఼ܑÎրࢤฃÂ୍୨ऀۡÏ

筁茢 蝉檡穢蓽Ј幅 簅湮秕肝攭绹碅 筁 湁朩禝 湝故檡 甡秖濅荵 拡彅砕 濅

ࡧ‫݊ܛ‬ԧ֜ॷડऄറࡣ

杯衙攩 私 徲菥徕菺濅碅 獡磽甡 朶砕 杵

徕菺樎 篢幅拝 彁湅袙 朶 簅砲 砱庹

殹油 穚濅擙 獡磽 弸 异恵昉 弸 禹弥橩晝簅瞏禅纉狱穉衖禝昉砋 朶 瑝昉忑 弸禉 蟎漺筁茢 繭 甡滙

禹私湮穆禁檡簅徱幅簅穚晕攩擙穕

簅徱檡 獥穚 民 幅徱毁 强恎螥 禉 朩弥 种攩 桕 穅珑朢聺 祥秊禁檡 硍穚禹攩 螝簅民 怡泭幅 幅秪 芵 泮昞簅徱

狱裑漺簅 簅翡禹 擝矹拝擙 朶 秱穚 磹硆砕 濅改禉 等 瑝 种攩沵 湝故禝

硩擙 礙縩 繭 狱砊 簅徱毁 翙

 幅徱幅 种擙 獡磽 矖绡徱碅 瑝祉毁 揗砱幅弥 种攩 猆放瑝 筁湁

幅檡 湡蚡螡攩 瑝昉忑爕民 瞉攍槁

幅秪秖禅强毎簅徱幅徱幅种擙 禅 故怡泭 秉故甡獩檡 禽螡 簅砲 禹

彖砲甡毁 策由禁檡 簅湮悑簅 袚故

獡磽掽礕徱幅幚橪螝廑湝故螝弥种

渽簅珕甩彁禹砕杵殽簖幗螝槂朶 晡攩 穚濅擙 拹掉濅荵 螹氍攩 民

攩 弥秙簅徱幅徱幅 拞穕晡 异

濅秖磮禉 磵橩螝弥 种攩

恵昉碅 瞍狵甡昉 湝故 秊秪禉 濉泊

f民 幅徱毁 强恎螥 硍穚

蟎漺筁茢禅 昉由 珒 绥昉 濅簅拝 禹簅民 甡秖濅荵 湝湡禹 庵獽 泮蚡

觍 螝弥 种攩 穉绹禝  砕 攱螝擙 祥瑝簅 朶 强强磮簅毁 幡湡螹 秉故

攱獶禹 瓂簅 瞏禉 廈禹槁擙 簅穆禹

幅徱砕 故螡 狱砊 翙簉禹 濍葱

筁茢禉 簘擙 狱砊禁檡 湚恁衡 穚濅

拝硭攩

泊螡猆袮禹攩

擙 蟪褉 掉 昞瞍 民 幅徱毁 强恎

徲菥濅 彅弉秕擙 Ћ滚穆 積繭砕 浽

瞏瞝攩擙 簅穆禹 拝硩弥 种攩擙 穕

螹 簅砲 禝廱禉 翮濉觍 瑝橹螝沵 急

禉 秝 瞑弥 种攩Ќ油獡 Ћ瞣禁檡 筁湁 衚禉 秦瞉 拝幅廥攩Ќ弥 氕蟍攩

蟎漺筁茢禉 湝故螝擙 簅秕绹朩禅 螥 硍穚禹攩

穡擙 砋簅民 狱穉 衖禝幅 翮濉螝簅 獩泊裑拝 强绲裑 獩浽 窵狱 朶禉 菺

ߙ秥甩珦蕑簅徱幅簅穚晡珦蕑徱

异恵昉碅 瞍狵甡昉 湝故 秊秪禽 廈

秙簅徱砕 蟎漺筁茢禉 庹獩螝擙 廈禅

幚穚怡 昞禝故 秱浹濅昞狵螞彁 徕

芵湝湡禹猢恵弥种攩Ќ油獡Ћ甡幉禹

擙 秊秪 蚡泊砕 氩磵 甥策螡 秕獽毁 禁檡 瞑橩窑攩 异恵昉擙 恵窹 漹恍

恵窹砕獽礑揘禅昉甡弉裒彁昞柭矹

瑝擙 Ћ簅砲 筁湁朩砕廑 昞禝碅 衖窵

庽毱料槁昉 螹放 簅砲禝 禝廱禉 翮

漹禹弥 种攩 怽樱拝 私濅 筁湁朩禅 秕毱茢簅幡湡 狱砊 螹廵禹 磵獥禹

簉 廈禹沵 穚濅幅 拹獽磹 攩浽袙 珑

毁徱螝弥螉磙獶禉禹螹甡苩橩擙穚

濉觍瑝橹螝弥禹螹碅昞禝毁徱螝擙

槁沵 秱廅菥 禝廱禉 穚濅砕 穉攱螡 菺莑氍砕擙硩觍橩甥恽簅徱幅穆螮

濅禝 掽橪禹 濅窶蟍攩 桕 簅砲 砱庹

獥蟎 秖砊禹 湝朡甡 种矹矁 螡攩Ќ弥

湝故螝弥种擙猆袮禹攩

弥秙昞 私故幅 甡滙簅徱檡 簅穚晡 廈禁檡 穉螹窑攩 瞍狵甡擙 蓾觍 弥

螝攩擙 秊秪禉 漹禹弥 种攩

⏌᜿ॻ⮨ᔏD><MPNN@JPG >J FM

禉 穡故檡 幕瞍螝簅 瞏弥 翙簉螹 料 氕蟍攩      ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

::;0;;<09757 grqjzrq:<Ckrwpdlo1frp

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ࠤࡦ‫ࠫ܄‬৤஻ஹౠԹ౾‫ג‬஺ෛ૳ ‫ٱڂ‬ଠվ‫ܛ‬ச೿۩ঃ ୢ఼ԧ֜৤‫ג‬஺ค۩ 簅禅簅掉禹猆晡瞉蕑蓽擙拹掉礙縩 濅荵 毱泭施氆 瑝簆 篢翚禹 蠍磮晡攩

擙 瑝蘎 篢翚民 蠍磮螝弥 种攩

 ౢ毁 瑝簆 篢翚螝油 幅徱幅 擝矹拡

瑝簆 篢翚 滙祉擙 聺 禹猆 瞉蕑蓽禝 异磵 攩 禹毁 私湝砕 濉矖 毱泭施氆 庹翚炉檡 狱 聺 聺 禹螝擙 聺悑簅 蠍磮晡攩 聺 禹

磮螥瑝种矹筁湁朩禝庹翚炉濅改禹 禹

猆 瞉蕑蓽擙 庹涁 徱窵 瞍穉砕 簅秪禹 砋攩油 猆 等矹朩 廈禁檡 濉獢晕攩 掉 禹猆 晡 瞉 聺禉 翙幅檡 簅禉 瑝 种攩擙 廈禹攩 毱泭施

蕑蓽擙 穉徲穆禁檡 民 幅徱砕 禹殽攩 恵

氆禹褉幅徱瑝篢幅昉穉绹幅徱禝 禹螝

甥昉甡 瞉蕑蓽禝 濉禝 穚昉擙 聺 禹螝檡

徲菥徕菺濅擙 由秱绥 猍摉毱放 禝礕禹 禹 砕獡 悑簅蠍磮晡攩攩民幅徱放篢翚油

簅矹窑攩

幞禅 拹磮禝 筁茢滚 幡穚瞍禉 徲裑砕 穡翡蟍

穆禅 衉蟎故檡 ౢ 禹螝擙 恵窹 油穆禝  

攩弥私湢衙攩瑝簆篢翚禅恵窹瞉蕑蓽硪

禹拹 ౢ 罍彁擙   禹拹檡 簅矹矁 螡攩

恵 甥昉甡 瞉蕑蓽擙 秱庹翚 砵螡禹 掉 穚

禹滍 窵肝檡 簅簅濅簉蟍斝 秱庹翚禹 昑蕑徱

昉 拭瞝簅民 獩炉幅 拦弥 筁繭秪禹 炉竆攩擙

猆 祉砕 庹涁禉 翙幅檡 硱毱擙 廈禉 氕螡攩

悅秱穚 徲菥濅 筁茢穚纊彅禅 Ћ濉放私狵 朶

衉秱擙 聺瑝毁 擝毱擙 廈禅 蠍磮螝簅 瞏弥 毁 纃禁油獡 故猆 瞉蕑蓽禝 幅廮 猆瓾 庵槝 浽穡穕禉 瞍弥 种矹 毱泭施氆禹 袡湡螹簍 廈 瞉蕑蓽 漺昉拝 湡膙攍毁 拹濅 强幉禁檡 狱磮

篢幅 裭彁幅 恵故晡攩 硍毁 朩矹 异恵 瞍矖 禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 氕蟍攩

螹穉磮油穆禉捘觍庵拝漉昉昞❾禉庹獩螝

蘎网禝 聺簡毱 瞉蕑蓽 攭簅!!幅徱 穉磮

ືᘄۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

૳ୡࠔÂী෴ੰ൞ൈणଘࢠୡ૳Äվॷ‫׆‬ԩܑۚౠ ‫୍୼׆‬Սౠրۗࠛ୥ଠ 秱庹翚狱砊彁 毱泭施氆 策 矹柩 狱砊禹 祥 毱螥悑 秱庹翚狱砊禅 磮穆殥 穡螡禉 湠擙攩 珑衚瞉蕑蓽禝浹炉祭昉穆磮湠擙攩狱砊恵幉 昉 恽攩 狱砊禹 簅簅濅簉螡 禹祥攩

‫׆‬਑ܑਏ෮૳ୡࠔ

 毁 捝矹昉 猆彅砋攩

ஹౠැܑଲ෇ऄր

狱砊禅 珑衚 瞉蕑蓽毁   禹猆 簅矹矁 螡攩 弥 徱窵 漹幚彁 獩炉 徕绹 藽禝甡獩 袚故 祉

ॷડনஅੰசࢢ‫ܛ‬ଭܑ৸૾

螝簅民毱泭施氆禅禹樵怡穡砕獡秕祥檲攩

簅昉 瑝暕欮螝攩

珑衚瞉蕑蓽禝浹炉祭彁昉浹彅螝攩秱庹翚

螝簅民 毱泭施氆禅 恵漽 煍故毁 怽故檡 暕

珑衚 瞉蕑蓽 禝浹炉祭禅 秱庹翚 狱砊獶禉 柭

筁檡禹歉簉攩秱庹翚漹攩强狱恵幉禹攭翚晡

矹業毱弥 狱砊禉 簅簅濅簉螝廑 螝擙 筁磙 磙

攩

禽 幅磹斵 螝拝攩

杵槁獡秱庹翚蠍磮砵螡獡磽掉瑝昉忑

狱砊恵幉昉 攭翚螥 瑝 种攩 秱庹翚禅 恵窹 掉恵茅掉禹攩幅硭瞉蕑蓽擙秱庹翚禉

磮穆殥禉穆磮湠簅瞏擙攩蓾觍恵甥昉甡砕

攩殽 簅砲砕獡昉 芵 庽氁昑禅 砋攩 簅徱攭

朩矹獥 瞉蕑蓽擙 磮穆殥禹  f 砕 濍彁

祉 瑝氂簅砲砕獡擙 磮穆殥禉 穆磮湠簅民 恽

砊獶禹 柭矹簅油獡 彁庵碅 攱毱 筁湁 昞禝毁 螡禹 氓禹 拭禅 拦禅 瞉蕑蓽 攭簅擙 毱泭施氆

螝攩篢翚禉螝料槁昉磮穆殥禹 禹螝禹

禹 种攩 獡磽禝 异磵 彁庵 磮穆殥禉   幅

湠擙斵昉矹橩礅禉廯弥种攩狱砊恵幉昉簬

攩 臑穆獶禹 花廑 襁珕晝簅 瞏擙攩

悑禹 蠍磮蟍簅民 毱泭施氆 蓾檅毁 禽穚螝油 瞉矁 f掉 掉 捝廑 攺漹 猆茡砕 炥簉 攭

瞉蕑蓽毁泭暕蠕弥猍檡簘擙狱砊禽斵攩狱

翙簉螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩 螝簅民 秱庹翚 砵 禁檡 獥裑螝擙 廈禹 拰攩 ືᘄۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

 ወ ઀  ࿧ J Q L Y D 6  \ H *UHDW0RQ

୏ᄹၴ೦๤ྦ ࠗা ച੢पந࠺֔

ৈઙ੄‫׮‬নೠந࠺֔ࠁਬ߂੹द઺ द઺оѺ੄ೡੋ‫ػ‬оѺ "NFSJBO4UZMF4PMJE8PPE$BCJOFU ҳઑ߸҃ীࢲदҕө૑‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙8BSSBOUZ

ചъঐః஘ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF$PVOUFS5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH4UPOF ഓࣁੌ઺ ࢸ஖࠺‫ ܐޖ‬ ੿ಿ4MBC‫ઁ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ۽‬ٚ4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ীӝઓ$PVOUFS5PQҮ୓੘স৮‫ܐ‬

੷۴ೠоѺ੄߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷पࣻ੓ण‫׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझय௼¥ࣻ‫ب‬ԙ૑¥য়࠵റ٘ಃ ¥ࢬٜܻী¥)BSE8PPE'MPPS ¥

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



լ‫׆‬নْਏं‫ۥ‬ଵ۩ଭੰ൞ൈୢլ୨ऀԧÂऀ‫ஂॺܛ‬෍۩థบুଞߦੰ൞ൈࠤࡦ‫ࠫ܄‬৤஻ஹౠࢺੲଡٛ‫ڕ‬ଞ࡟ছ৤ܑ֫‫׆‬਑ܑਏۚ஺݅ଭࠤࡦ‫ࠫ܄‬ฆনฃԧ‫ۗܤ۩׆‬

ՍౠणଲঃୣԮÄÌ୍ՍౠÍঅ‫ܕ‬൞֜ణଡ݉ ٛ‫ऀڂ‬ഉ৤஻ஹౠෛ૳ࢼլÂୢ࠷ ࠤࡦ‫ࠫ܄‬৤஻ஹౠෛ૳ଞߦசࢢ݅ଭࠤࡦ‫ࠫ܄‬Սౠणऀۡଲ‫ࢺ୼׆‬ਐրण֗ැ ଲঃ஝ઘ݅Փଞߦ࣪଴ۗࠤࡦ‫ࠫ܄‬৤஻ஹౠෛ૳ଲ‫୲ת‬ԧ‫ۀ‬ச೿ਏୋ઩ऄ਺ਏԹલ ්ଡ්Փଲޭ‫يܑ۩׆ۀ‬૊ۗ‫ָ૶ߦۗג‬୪‫ࢂݡ‬઩஺஺ऀ஼෗۶୍Սౠॷડܑঅ ߦ૶೷ౢ֜ࠜణଡՓଞߦ࣪଴ۗ

‫̅୼׆‬౟ԧऀۡण ઙ࠮଀Ą࠮଀

衉蟎 繭 瞍穉簉攭秱庹翚 砱濅 蕕穚砕 瑝簆 篢翚 滙祉 廵穚 朶禉 祉螡 穉浽恵彅禝 繭 瞍 穉獶廅菥窵狱毁翙幅蟍攩庹翚由禝幅穖瑝晝 油 簅秕绹擙 穉浽恵彅螡徲庹獩恵瑥砵徱礕螡 徲甡獩瞍穉强攭砕 瑝簆 篢翚 滙祉禝 瞍穉獶

ෛ૳࣐଍౾৤‫ޭݗ‬ఙ݊

廅菥毁 氦廭矁 螡攩 桕 瑝簆 篢翚 毱泭施氆 獩弉秕擙 徲菥濅幅

Սࢄଭ෇ணճߙ෉‫ࢂݡ‬

弥甡螝擙 徱窵恵筅砕 氣廑 徱窵獩弉昉獡毁 秖 獶螝弥 幕毱秕擙 瞍穉砕 硆蟪禉 渽肝擙 獩弉

ੲୢনคౖ࣪૴টր୪ ֜୺ܑ࡟ઢଞ࡟ऄෛࢺಅ

漅异 朶砕 故螹 徱窵恵瑥狱禝 袚禽禉 湠昉檢 蟍攩

Λԧ֜৤ஹԧࢂ୪ઢ‫ي‬ 幅徱瑝毁 衉蟎漹攩   蘱禽蓽 擝橩  悑 簅 蠍磮螝油 筁湁朩禝 狱砊炉 濅改禅 怽民苁

‫׆‬਑ܑਏ෮୍଴֜ߨ ΗՍౠणઝࠬ‫ي‬Ԯী෇‫ي‬

禹砍攩

଴ඹޭ౦ंํಝ࣊ԧ‫ۇ‬

等矹朥攩 螝簅民 昉甡彁湅 湔 私甡簖策 濅秖 磮禅 螁螥 瑝 砋禉 廈禁檡 漹禽攩 浽穡擙 衉秱禝 昉甡 禽蝉槁幅 幅徱瑝 篢幅

异恵瞍矖蘎网砕种擙聺簡毱瞉蕑蓽攭

庹翚 穉浽幅朩彁 庹獩砊弉擙 穡螡晡 瑝簆

簅甩穡 狱檅禝 毱泭施氆禉 幅穚蟍攩 禹 瞉

篢翚禉 蠍磮螹昉 徱窵 瞍穉砕 穉衅 浽穡幅 砋

挕禹攩 徲菥濅擙 濉放 朶 恵 甥昉甡禝 异磵

蕑蓽擙 穉磮 ౢ  幅徱 穉磮  ౢ 幅徱

攩弥 抍簍恵廑 筁秪蟍攩 筁湁���昉 瑝蘎漉昞 料 矾矹昉 漹碅 恵暪禉 漹幚螝油 翮濉觍 螝策

幅徱放 甩穡 禽徱幅 弉裒 放甡 泊漹攩 穆禅

檡禹歉窑攩畒磮庹獩毱泭施氆狱砊蕅禝甡深

篢翚民禁檡擙 幅徱瑝 篢幅幅 礕袡螝簅 瞏瞉 禉 禹廭持 瑝 种攩擙 蕕攭砕獡攩

泊禹恵 枑浽砕 衉秱禝 昉甡 禽蝉槁民禁檡

橍禹玝 廵彁 禹 瞉蕑蓽毁 瑝簆 篢翚螝油 瑝蘎 濅改禹 捍浹 花攩沵 瑝簆 篢翚禉 簅珒穆禁檡 篢聦 枑漹攩 毱泭施氆 庹翚炉幅   禹猆 積 幕晝擙 廈禁檡 拝碙攩 幅徱放油穆禉 擝毱擙廈禁檡獩弉瑝 簆 篢翚螥 异磵 恵窹 筁湁朩禝 瞉蕑蓽 穉磮

磙徱螹 碙簅民 穚濅擙 濍蠍 秊秪禉 弥瑝蟍攩

砕 杵殽 濅秖磮禉 矹擕 穚昉 廱旑持 瑝 种擕

怽昞瞍 簅矹簉 瞉蕑蓽擙 故幡 槁沝窵恵暪

擝矹拝擙 禽徱毁 翮濉觍 查瞍禉 瑝 种攩弥 獩

彁漹幅螝策禉簅茶螝擙徱窵拝漂產窵漂油

泊蟍攩 瑝簆 篢翚禉 蠍磮螹昉 徕菺甡獩猆螝

怽樱拝湚恁衡穚濅翡滙彁昞甡砕毱泭施氆 禹 螝策禉 湠擙 徱窵禹攩 筁猆漺螮 瞉蕑蓽砕 瑝昉强礕掾簅 朶 昉甡恵湝甡獩 翙幅 濅改禅 穚纊禹 昑瞉獵攩 穉浽幅朩禝 筁秪彁 甡秪禝 穆磮螝擙 绥弭窵漹攩 螝策禉 湠擙 穚昉幅 矂

渽渽螥 廈禹槁擙 廈禹攩

磙徱毁 湠瞉朩硅攩 筁茢庵槝毁 擝毱弥 幅廮

螹怽禹猆禝篢翚禅螝策禉廱杙簅洀螹蠍磮

桕 簅秕绹漉 毱泭施氆 恵漽弉裒禉 菺螹 恵

油穆禅 幆幆 ౢ ౢ檡 捘矹簉攩 砱恵砕 禉 裑漺甡腡 筁茢甡秪禉 穚猆袙螡攩擙 Ї濅

螥 瑝 砋攩 徲菥徕菺濅 湚瓾恵 筁茢穚炉彁秪

湝甡獩砕故螡硆蟪禉廅菥螝弥昉甡弉裒由禝

幅徱瑝 篢幅 蠍磮 滙祉恵窹 幅徱禝   禹

禅Ћ恵窹瞉蕑蓽砕故螡甡深橍禹玝廵彁恵罍

檡 彁湅砱濅 朶禉 蕕攭螝昉檢 蟍攩

昞狵故纊Ј禝私袝禁檡穉廮蠍磮螡廈禹攩珑

拹毁 穆磮螝油 !ౢ簡毱 瞉蕑蓽 幅徱毁 衚 瞉蕑蓽 禝浹炉祭 朶 衉甩穆禁檡 捍浹 悑攩 翙幅 庹獩螥 瑝 种攩 瑝禺獶禉 炉徕螝油 瑝蘎 篢翚禝 异磵 恵

檡磹 窵庹 枑浽砕 簅簅濅簉螡 秱庹翚 狱砊禝 徱窵 瞍穉獶禉 袚漹螥 瑝 种攩擙 廵檥禉 砀砍 昑蕑徱毁 纃恵 祉螡 窵肝禹恵昉 螝攩

窹  ౢ毁 幛弥 种擙 簖筁禽禅 幅徱放 矺 Ι৤஻ஹౠෛ૳࣐଍ఙ࣢ୡ૳ଲକ 民礕禉 翙幅 濅改螹矁 螡攩 怽樱拝 瑝 簆 篢翚禁檡 拝硭 幅徱瑝 篢幅濉禉 ౢ

瞉蕑蓽 毱泭施氆 瑝簆 篢翚 蠍磮滙祉毁 聺

氆 庹翚炉   積幕 裭彁毁 幅穽硭攩

Θࠤࡦ‫ࠫ܄‬୨థটฎࢼլ 穚濅擙 掉 礙 徱窵猆 瞍穉 磵橩幅 砋

攩Ќ弥 獩泊蟍攩

廑禉 弥橩蟍恵 枑浽禹攩 徱窵 瞍穉獶禅 穅聺

瑝簆 篢翚禉 蠍磮螡攩弥 泭朥 攭簅幅 放秪 甩绡砕 硳恵恵擙 矹橩磽 廈禁檡 漹禽攩 狱砊

螉檡蔵庹涁 f聺砕 瞉蕑蓽毁 捨簅 瞏弥 炉 濅改禹 幅擪螡 簅砲彁 筁湁朩禝 螮禝幅 禹 炉礑 暕擙 强幉毁 獩肝螹昉 幡聺 禹猆禅 蠍

瑝砕杵槁f幡聺禁檡徱濉螡禹祥擙庹涁禝 磮晝簅 瞏擙攩 擝矹拝擙 幅徱瑝幅 幅徱 禹

放  民礕砕 私湝濉矖螝油 幅徱放 濅改禹 螝策庹涁徱窵砕秖磮螝擙碽濅禝觝桕擙浹 民礕禁檡 等矹朥攩 瑝簆 篢翚禹 毱泭施

碅漂绹毁漹幚螝油羡故f幡聺禉篢翚螹昉 Μୢ࡟ࠤࡦ‫ࠫ܄‬ැઉ෇‫ي‬

猆禹油 湝朡甡 私湝砕 濉矖螹矁 螡攩

ΚՍࢄੲୢ්ۡ࣪৤଼‫ي‬

歉簉 攭簅砕獡民 狱砊禹 翙簉晡攩 穉油 绥庵 衚禝 异磵 !ౢ毁 ౢ檡 毱泭施氆螥 异磵 幅徱放 矺 民f矺礕禹 朩矹幉攩 禹毁 幕瞍螹 穚濅擙 筁湁朩禹 礕螝擙 濅濉

瑝簆 篢翚禝 穉穡擙 瞍穉獶 袚漹攩 徲菥濅

民 毱泭施氆螝擙 Ї氣翩衚 毱泭施氆Ј禉 穆怾 簅

硍毁朩矹聺砕幡聺禉篢翚螝油螝策禹 擙 甥翚 放甡 徱窵昉油禹 砋禁油 碽彅猆 蔁蔁

礕螥 弉裒禹攩 硍毁 朩油 筁繭秪 篢獩 筁繭

  篢幅螝簅民 聺禅 幡聺 篢翚甡 螝策禹 螹漹砱昉庹涁禝恵罍砕故螡猆茡蕑瞊禹矹

秪 篢獩獩炉徕绹 筁繭秪獩炉砕捍簅 積矂

私瑝檢 袚漹幅 濍毱螝攩

擙 瑝蘎漉昉 庹涁 篢翚禉 菺螡 幅徱瑝 篢幅

 篢幅螡攩恵窹庹涁禝徱窵毁漹幚螹螝

橺弥 碉漂螡 漺礕砕 螡弉幅 种恵 枑浽砕 瑝簆 衚瑝獥朶禁檡拝摥强滚攭幅穚漹朶禉穡强

毁 蠍磮蟍攩 瑝簆 篢翚禉 蠍磮螝簅 瞏禅 廈

策禉 翮濉觍 滉蔽 瑝 种擙 穚昉民 瑝簆 篢翚

篢翚禉 蠍磮螝簅 瞏恵檡 蟍攩

禅 民砕 螝拝 私矹拥 瑝 种擙 瞍穉狱弥 枑浽

禉 蠍磮螡 廈禹攩 衉秱禝 瞉蕑蓽砕 f聺禉

瞍穉獶 袚漹毁 祉螡 積繭昉 幚袙蟍攩 磵獥

螝弥 幅禹朡槁禽禉 氍橭 湵蘱螥 硍穚禹攩 ືᘄۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

Թଁ௒ঃ਎ࠔ଍পஂਏ‫׳ي‬౦

ऀ୍ண‫ڧ‬ԧࢺࢂ ਆࠬൈඓധැ෉‫ک‬઩

ୁ‫ڂ‬ୢ֝‫ݟ‬԰൵বൈોޭ

୥୥‫ނނ‬ැ஺‫ੰۀ‬൞ൈ

晡异恵弥矖甡私狵獡徱擙 柭

֝ഠऀԹ࣢վਏ஺ԧվਏ 

ॿনࢄॺ*$5୦ࡧ

螥 瑝 种擙 =;* 翮穉 湵獥恵徱碅

矹窑攩 绲狱 禹穉彁 螭愝 簖幗 螝槂

ਏÂ֞ଲֈલਏ࣪ۗોޭ

蘲禹脽斝异恵彁绡昉 螝槂蟍

ଵॺছ֜Âրవଠ‫ݭ‬ઘ୲

绡 策徱昉   幆幆 柭矹窑攩

攩 瓩氍蓽蘵 湔 茡灙氄8+毁 翮穉

਑ָंઑं઩ୡ૳

庽禑 瑝 禹昞庵毱 珑泭 胁檡毱 朶禉 聦穚螝弥 斵禹荵毁 彅毱螝擙

攩 异恵 磮禽甡 恵親徱擙   禽

瞉蕑蓽幅 穚漹菺甥恵瑥1+<禉 蠱瓩腅矹 恵擪昉 翙幅晕攩 

穉徲砕獡 枊幗禹 幅秪 炉畁 弸禅

斬秊弥 料 桖桖螹簅弥 种攩 穉

猁獶涁狵 彅弉秕擙 Ћ恁庵毱 浹

簅拡螹 穉徲 枊幗禹   猆瓾蟍

獡磽 策徱 翮浹檡幅  Ї捩禹绝

磮 瞥蝑毱腅禹玝禉 攩磹檡朡 湠禁

獥菺甥6.+禉 菺螹 氣翩衚 穚漹

攩 穉湝穆禽 濅昞狵异恵 肭绹 珒砕

毱藁灙毲Ј 袙秪蛍 蕕氩穕 濅珒菥簅檡

油 瓩氍蓽蘵禉 菺螹 濅秱 甡 湮浽

毁 穡强螝恵 祉螡 穉磮 瞶禉 幡湡

獡昉 幡湡 衽秱幅 种斝 弸彁 炉畁 枊

ౢ放 民礕禁檡 窵狱晕攩 禹 枊

秕幅窶私穚朶禉袚禽螥瑝种弥 策Ќ禹槁沵 Ћ禹攱 獡磽 氍蘱徱 衉

禝 幅廮禹 氓禹 硱槕攩 蓾觍 獽竊甡

禅 掉濅荵 !掉簽 穉徲砕獡 幅秪

庹涁 砝毱滥禹荵 磹蟎猆茡昉 窵裑

獢昞砕 濉矖螝擙 槝渽瞍 氍蘱 礵

擙故怡泭茢簅窵獶禹抢拝油獡穉掉

炉畁 枊禁檡 恵檢晕攩

螥 瑝 种攩

瓩蓽氁禉 甡秖禁檡 槝渽瞍 祉檅

故炉 蘎急   幅悑禹 猆瓾螡 廈禁 檡拝茅拱攩 徲菥徕菺濅擙 硱螹 礙 私 恵筅 廈禅 茢簅檡 窵獶晡 枊禹 花廑 篢幅 穉徲  民 螉簅 幡漉 强甡簅幅毁 蟍恵 枑浽禹攩 私强甡螡攩

幅秪 畁 枊禅 异濆 禝獶徵 穕弦油

猁獶涁狵禅私硱螹甥怡濉矖

朶 甥怡 濉矖 攭簅砕 穆磮螥 弉

昞漅毱 秉矁檡 ౢ放 礕禁檡 窵狱

螝擙槝渽瞍瞉蕑蓽砕1+<毁穖泮

裒Ќ禹槁弥 氕蟍攩 衉故砝毱滥禹

晕攩 炉畁 枊私瑝檢 猆瓾殥禹 揗瞝

甡苭甥猆蛍禉穆磮螡攩弥湢衙攩

荵昉禹拥瓩氍蓽蘵禁檡砝毱滥禹

猁獶涁狵禅 瓩氍蓽 恵恵毁 袡

荵 磹蟎 穚漹毁 甩甡幉禁檡 袚禽

攩 ౢ放 民礕禉 捝擙 弥幅 菥簅

穉掉砕擙 茢簅幡湡禹 抢拝簅 瞏瞉 擙   硩殽 湝油 民礕 禹螝 枊

磮螹 秪珑碅 甡幉禝 穡矂禉 湠簅 螥 瑝 种擙 Ї衉故 毱码 茅秉 獡炉

簅拡 礙 湡蚡螡 蚡筅簅 强甡簅幅 放罍禹磮猆茡禽穉攺禹拝秉矁幅廮

禅  !  猆瓾螝擙 斵 怽缩攩 民

瞏弥 簖瞍 捩蓽礑花 砕捍簅 漹

瓩Ј0:<;禝 瞶禉 獥漹硅攩 瞶禉

猆瓾殥 漹攩擙揗簅民猆瓾蘲禅 禁檡强甡幅廮禉氩弁簅民簅拡螹茢

礕 禹螝 枊禅  民 螉簅檡 穉绹禝

瞍 朶 幡 濅浽禉 菺穡螥 瑝 种

攩磹檡朡 湠禁油 瓩氍蓽蘵禁檡 庹

 毁 繭簅螡攩

穉掉漹攩   蘱禽蓽 幕珑蟍攩 簅

簅 窵獶禹 抢拝油獡 禹毁 私甡砕 枊

砲漉檡 簅湮 甡徵禹   彖砲甡

幗砕 湝硆蟍恵 枑浽禹攩 獽竊甡砕獡

禽绡 穡碽幅   硩殽 湝油 瑝昉

昉 幡湡徱砲 湛禝 枊幗 猆瓾殥禅 螡 湡濅改恍朶禝濅彁恵筅彁强穆蘎幅

忑禅 猆瓾蟍攩

秕氄瑝毁 恵檢蟍攩 螹矖襹矖蓾徱狱

幡漉 强甡簅幅擙 徲獽簅湮獽 幡 恵筅庹幚漹蠝欑濅彁恵筅朶禁檡袡

幅秪 氓禹 硩殽 弸禅 蓾漉秕肝甡 砊 朶 幡湡禹 袡湡螡 异拭 庵穡甡昉 磮晡攩

擙 Ї脩捪蔵朡 螝磵瓩Ј毁 徱衉蟍攩

涁 砝毱滥禹荵禝 磹蟎 猆茡毁 甩

弥 獩泊蟍攩

甡幉 窵裑螥 瑝 种攩

硍毁 朩矹 瞉蕑蓽 翡秊 甡 瓩氍

瞥蝉荵獡炉瓩 甥绲 湔 绝毱 拹

蓽蘵 穉磮 瞶禁檡 茢湵 筁繭 祉

砲 濅蛍 徕绹 甡恵 礙漉 漹瑝欑

肝 朶禉 穡强螡攩 幅窶 沙甡簅毁 拮濅 衉袮 朶昉 幉藽螝廑 袚禽螥

瓾廮彁策瞞蟎穚恵彅禹穉 衽秱幅 种

  硱槕攩异濆磽毎徵 

幡漉强甡簅幅擙菥簅珑秱簅彅螥

袚禽螥 瑝 种弥 幡禽 磹獽拝 湙禹

瑝 种攩 弥幢磮 瞶禅 禹攱濅荵

砍斝獽竊甡檡浹橩!  硱槕攩

硍绡徵  磽狵 昞徱  甡秪徵瑝徱绲秪禹珑祥秕砕廑磵藽

硩毱朱 朶 幡禽漉 氣翩 穚漹昉 瞑

0:<; 弉矂禉 氿禅 庹涁筁 庹涁

獽竊甡擙 幡礙 砵珒 穉徲 枊幗 朶昉 故怡泭  幡湡狱砊禝 硆蟪禁檡 禁檡 幡漉 菺簅螝沵 簅秕绹徲菥濅

橩筅攩 磚甩 拹 灙欭葱瓩蘵禅 幡

彅毱秕秊筁湁故蚡朶砕狱穉禽

禽 禑礕恵恵毁 砵廵螹 瓩螁脩蘵禁

篢 褉 穡强晡攩

猆瓾殥祉毁恵檢蟍攩 獽竊甡 枊幗禹 芵 蘲禁檡 猆瓾螡

芵 蘲禁檡 猆瓾蟍攩 湝油 泊蛍甥昉甡 幡湡狱砊禹 浹狵

ᄐਭ࿧઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶᄐ฽࿧ਸัሔ

袍藝禹簅砕獡 砹槑螥 瑝 种攩 ືᘄۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

檡 禑瞊禉 幕猆螝擙 恵擪禉 幛耉

⏌⎛ᖔ⮨ᔏEPF@=JSN@JPG >J FM

XXXCLDPN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::%8'21*6$1&$1$'$&$

ൟൟ෉঍ฆ઩ୡׁܑ‫ۗנ‬Ä‫ڂ‬অׂஹ ֝ࢢÂ૴ࠤÂ෇‫ي‬ଠෘծஆंজէր 羡恁簆秪禽珦泭睭擙攩攱禹 民礕睮 掉 禹猆 濅矹 硭 穆恍禉 螹矂蟍攩 穉獽恍禉 民礕 硱橩

簅民放秪昍螡蛁禹瞉璱磵攍矹粙 瑝 砋砍攩Ќ弥 氕蟍攩 强浹礕 窵泭睭昉 硱 罍 幅秊

掉簽 祉砕 汽涁橅攩 异穡獶 彁 濉矁擙 攭弉ӗ祉 猆瓾

ୋ‫׆‬ऄ଺ୡׁ‫ג‬஺ැ஺ࣱࢄ

蟍簅民 恵砊 裭祭獶 濅浽砕獡 花

ැઊࠔౖ۩઩ଲ࠙‫ܑ׆‬

廑螝槂ӗ祉螡茘禹攩策徲 禹 祉砕獡 祉檡 硩殹沵 穡秕 毱砕 汽浽 螡徲禉 翙礙蟍攩 私漽

ୢࢂԧÎୠౠঃඨැ஺්լ૴ ൷݁ࡋୠൢճणրপ‫ۀ‬କ஺Ï

昉 祉砕獡 祉檡 猆瓾蟍攩 礑拞 瞚昉穆禁檡 氓攩Ќ弥 獩泊蟍攩

攩 禹樵 幅磹斵 硱 濉恵 幅弉濅

瓩祉瓩 徲穡异硆幡湡礕15,禅

穆恍 螹矂禹 篢幅螝擙 廈禅 珑朢

纉 罢瞦螡徲禅蟎 湡蚡禅 ! 窵

硱螹 徲幅异稆橪 蘎幅毁 !私 湡

螡 穆恍禉 螹矂蟍攩 放秪 猢袡炉昉

禅穡秕毱庽禑禽斵濅纉擙擝矹拝擙 矺礕禁檡

泭秕槅 猆袮砕獡 氩礙 瑝甲民礕睮 ! 庹禁檡 掉 猍  幅 篢幅蟍

朶 幅弉异穡禝 簍禹 拝炥簅弥 种恵 矺礕 擝砍攩

朩矹幅擙 庽 幕放螥 瑝幅 砋砍攩 窵睭擙Ћ瞥朩螞礕炉砕濅泭攝磮 昍砕 氩礙 朩矹幅擙 昍禹 氓瞉 衉

‫ڂ‬௒଍ 磵毱拝槁禝 徲幅异稆橪 瑡祉幅

ী݂୪ୀࠤ଴‫ऀ܁‬త‫ۀ‬ஹԧ

擙 猢幆砕獡攩 珦睭擙 Ћ策昉 螹矂 禉 螝油 禹秕 珕螹幅 花攩擙 庹 瞑

ῑ֝ԧլ୕ߚ ਆ଍ਆ*.%ඌԧÄᳯ଍

攱槁擙 簖筁禽禝 磙徱砕 炟禉 簅擙 廈漹攩擙种擙昍禉眵擙廑拰廥攩



攩 螹矂 恍瞦禅 !矺礕砕獡 窵 枑浽禹攩 秕砵瓩橍 秱狵禉 炉翚螥   矺礕禁檡   恎篢蟍攩

砱橪禹 矂螹簍 瑝湛砕 砋攩

穉濉恵漹攩

窵

穉浽幅朩禅 穅翚猆蛍禉 螹簅螥 枑砕擙 私攭 藅朡毁 沁穅 蕙弥 穆

螹矂恍瞦篢幅祭禹螹矂庹瑝篢

甩穡檡 硱 濉恵 磵毱拝槁 幅弉

猆茡砕獡 穅翚禅 浹毱槁擙 猢幆禹 幅祭禝湵毁礈昉擙廈禅濍秊恵幉

禝 珑朢簅翡 昞蟪菺弉绲 湡蚡禅

朩砍攩Ќ油獡 Ћ猢袡炉 筁庵炉 朶禉 禹 恽庵拝 穆氂瞦禹 芵斵昉 磽沵 廭

恅檡滑 恍祺祉恵禝 硆蟪禉 湠瞝斝 秱衚穅翚禅 幅秊甡恵幅 硩槝晡 猆

猢幆螝油 放濉幉 昍禉 泭禁恵擙 矹

秕汾恵檡 螹簅螝擙 狱槑禹 氓攩擙 !掉 禹褉 幅秪 拝犡 矖猆禉 漹

橩磽 廈 幞攩Ќ弥 瞉璱礑蟍攩

榀禹攩

禹弥种攩穉徲禽禹猆幅徱放礙

异恵 肭绹檡 狹氁狹禹幅 蕒蕒螹

甡策禅蟎 彅弉秕擙 Ћ穆恍猆蛍 螹

簅油獡 穆恍禉 悭擙 狱槑朩禹 恎廮

矂殥禹 菺猆   穚昉禽斵 羡恁砕

觍 擝弥 种攩

擙 猆蛍漉檡 羡故  砕 禹殹恵昉 拝擙 斵 怽缩攩

私 徲湁磵毱螝拝 朶 甡策 幡 螡攩Ќ油獡 Ћ甥怡弉矂 庹瑝昉 簅拡

恍禉 悭擙 廈禹 瑡獡槁弥 窵矽蟍攩 穆恍禅 禹秕祭禹 拳禅 猆蛍濅荵 蛍濅荵 螹矂螝擙 廈禹 祥毱螝攩 悅礊茡磵毱禅蟎故肝策瞞8*玁荵

蘎急 泊泮珑朢禹 !民 礕禁檡 繭秪禅 Ћ砵  故 禹秕毁 筁擙 绲矂

蚡蟍攩 幡徲禉 故猆禁檡 甩甡 螡 禹滍 蘎幅砕獡 渽徲禹 祉毁 蟍弥瓩祉瓩碅袒膮禹幆幆祉 毁 繭簅蟍攩 磵毱拝槁禝 异稆橪禅 异穡獶彁 穚濅裭祭獶 朶砕獡 幆幆 祉 禽 蝉槁 濉矁砕獡 !祉毁 恵檢螝沵 穉掉漹攩 竐瞉窑攩 湝油 恵砊 裭 祭獶 油砕獡擙 瑡祉幅!攭弉 螝槂 蟍攩

穅翚绝橁 弥恍毱 猆蛍禅 幅恎穆 瞉

Ї异硆簉砕 故螡 甥櫵幕禹 狱

愹暕矹矁 螝沵 穅翚獶 漹蠝绝橁 炉

裑穉湝砕獡 禽穚晝擙 穚昉Јӗ

!掉 濉恵   禹褉 掉 彁獽 衡茢禉 筁擙 猆蛍昉 幅擪螝油

祉碅 Ї裑弉幕狱幅 穆積觍 甩蟎

簅拡螹 濉恵漹攩 弥秖   擝矹

禅蟎禝 穆恍弉竑毁簖弉螡 廵彁 簅

螹 礙 !民 !庹砕獡 硱螹 礙 幡礙 民砕 羡穅 瑝筅禹攩 蓾觍 涁

螹簅螝簅 瞏擙 廈禹 竐攩Ќ弥 氕蟍

晝擙 穚昉Јӗ 祉 朶砕獡 瑡

拡螹 礙 螡攱 昞瞍 民 !庹禹

民  庹禁檡 簅拡 掉幉   幅 猆瓾濉禉 穡碽螡 甩簍珑朢 恵筅

攩

祉幅 花廑 拳瞉窑攩

砍斝 穆恍 螹矂禹 硱 礙砕擙 民 禹猆 擝砍簅民 螹矂 恍瞦禝 怡泭幅 禁檡擙庵禝穡秕毱庽禑 禉蟍

 ᓳॻᎀ⮨ᔏHDIN@JPG >J FM

ືᘄ⮸ጐᝃ⮨ᔏFTN@JPG >J FM

ᵞ┿Ԗ᫚ᇢᝂ⇷౪‫ך‬ᄂᯖᖺኦḢ‫ܪ‬ᜆᖭᨧᯚ▮ฎᨖᔎྖᝆ~᳒ၱᅖᙺྖമĎᱣၱᔣ‫⪺ݖ‬ᩣ

᯳ᮢᙺฎᨲᕾⓒŗᔎʮḢᱷᖓᮦ݆⦺ᩎ₧᯦᜾ŗ⦺ᩎाฟ‫݆ܪ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

঍઀ౖొச೿۩ౢ૬Ս૗ฃ

վվंઑச೿ ̅ଲ෇ী෴࠮վׂ

઴ী݂࠮଀ଲ෇ߦ

ଲঃ଀ࠃ෴ଞߦ

ׁࠤܑ_ߦ଴෇

֝ഠऀ ૈ‫ऀہ‬ഉਏෘ

֝ഠऀ ઴࠱‫ג‬஺෉ਏਏෘ

瞣禁檡强强濉矖筁茢禅ౢ禹螝珑衚筁 茢禁檡民 簅矹矁 螡攩

砵氕悑簅 猢瞥 羡罍 筁茢 徱秊秕碅 恁檡秕

徲菥徕菺濅擙 强强濉矖筁茢禝 珑衚强恎

獡湁穉獽秕恍砕故螡故翡秕廮磙庹禹碉袙晝

袚故狱裑穆恵砊祥肝袡獶袙朶禉拹磮禁

弥 故翡 恍毱昉 禽螝晡攩

檡 螝擙 Ї漹恍秕毱筁茢 砊浹绝毱簅肭Ј禉 幡

徲菥徕菺濅擙 私 徲湁筁茢恵恍 故翡磙庹

穚 私濅荵 甡蟎螡攩 禹砕 杵槁 强强濉矖

禉 碉袙螹 私濅荵 甡蟎螡攩弥 湢衙攩

筁茢禅 獡湁朩禹 濅改 幅擪螡 ౢ 禹螝 珑

禹砕 杵槁 濅濅螮狵 砵珑朢 民礕 禹螝

衚禁檡民 强恎螝昉檢 蟍攩 簅恍悑簅擙 徲

幅徱昉 猢瞥 羡罍 筁茢 徱秊秕恍禉 炑毹 瑝

湁筁茢怡泭 禹螝 ౢ 禹螝檡 庹獩 策衚

种廑 晕攩 簅恍悑簅擙 濅濅螮狵 砵珑朢 恵筅

瞉蕑蓽 强恎昉 幅擪蟍攩

禹 民礕 禹螝禽 幅徱檡 故翡禉 穡螡蟍攩

徲湁秉故筁茢禅 庹獩衽瑝禝   禹猆禉

攩民碉袙晡故翡窵庹禅砵氕悑簅窵礕硍狵

ٛԧԫ࠮෉஻ୋଠઘ‫݌‬઩Äଵছ૷Գْ֜ॿন‫ܛ‬ಸપਆ઩ছવࠦÌ‫ڌ‬আ‫׆‬ડ఻‫ڂ‬౫

礕欽衚禁檡 强恎 f禽 幅徱 炉策禹 揗禅

滙祉 瞍砕獡 螡甡穆禁檡 甡蟎晡攩

ડࢮ‫ޱ‬ฎÍࠜణଠ౫ડஜण঍݅ଲ౫ડ୨࣪՚ਏൡଡ؆؆ํॼ඿ճ଼ۗ

穅珑朢聺砕廑氣翩衚筁庵簅礕禹幅擪螝廑

恍毱昉 拳瞉窑攩 猢瞥 羡罍 故翡 恍毱擙

蟍攩 桕 硆徱徲湁秉故筁茢 衽 禹猆 攭

甡策 恍毱 禽螝毁 湝硆 衉蟎 f 砕獡 民恵檡 故翡禉 湠禁油 砵  毁 穆磮湠擙 f 檡 拳瞉簅弥 珑朢漉民恵漉檡 故翡 攩 禹渽 猢瞥 羡罍 故翡禉 湠禅 恵窹 故翡

簅砕 禝浹穆禁檡 獩肝菥檢 蟍斝 狱裑穆 恵

禽螝晡攩 徲菥濅擙 桕 濅矖幅窶禹 砋擙 攭昊幅徱筁

禹秕毁 繭朶 穆磮螝恵檡 蟍攩 猆袝 民恵私禅 秕擙 珑朢彁 浹彅螝廑 掉 民恵禝 异磵 砵 禝猢瞥羡罍故翡故猆禉民獽禹猆禽异 放罍 掉 掉 暕 竊殝砕獡 掉 掉 民

  掉 民恵禝 异磵  禝 恍毱毁 穆

恵毁 甥獩蟍攩

磮湠擙攩

磵砕獡 獽 禹猆禁檡 碉袙蟍攩

砊 秊筁 强幉禉 幅徱 禹猆禁檡 袚故蟍 攩 秊筁湁禝 秕氂恵湝 衚獶 湔 猢袡 瞍穚砕

徲菥濅擙 Ћ甡策禅蟎禝 筁茢改漹故翡 蘎急

昉礅禉 筁恵 祉螹獡攩 禹弸砕 秊筁螝擙 狱

恍毱幅 砵   禽 廈禉 幕瞍螝油 禹滍 恍毱

裑穆恵砊禅秊筁湁禉禝浹穆禁檡弥磮螹矁

螮狵 砵珑朢 民礕砕獡 民礕 禹螝檡 禽螝檡猢瞥羡罍筁茢徱秊秕幅矺礕禉故翡

螡攩 掽禽 秪瞥禽 朶 筁庵 矂秕磮 藽禝甡

槁  f 檡 掉 民恵擙 竊穉  砕獡 袚故晡攩 珑朢 蓾檅幅 穆磮晝擙 甥袁濅濅禝 湠禉 异磵 砵幉 禹秕 濅改禹 民礕幅樎 等

獩禉 幛翝 漹恍秕毱筁茢 强恎昉 袚故 耭矂

!f 檡幆幆禽螝晡攩硍毁朩矹砵珑朢 竊穉 砵珑朢禅 民礕砕獡 民礕 禹螝

弉聺禝 筁庵漺簅毁 幚袙蟍攩

故纊 禹褉 掉 民恵 猢瞥 羡罍 故翡 恍毱擙 砵  硅禁拝 私濅荵擙 珑朢砕 杵

恁檡秕 獡湁 穉獽秕恍禝 故翡 秕廮昉 濅濅

民礕 禹螝禝 猢瞥 羡罍 故翡秕幅 掉 檡袚故晡攩故翡恍毱擙砵 砕獡 檡

矹朩 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩  ືᘄۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

ືᘄۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



ркС╓╕ржи 

ркйрвдрадрлИ 

рй▓ роВ  

ржбтАл  рмА▄ЫтАм

рм▓р╖Прл┤ 

рм▓р░ЫрмА 

╓Бр╣ЕриР  

р▒Цро╝р╖╣  

рмРрадркар╕Б 

р╖з▀У рад 

рм▓ржЬрл│  

рлИрмЧриР  

рвор╣Зрзе 

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

ро║тАл┘КтАмрни 

рнир│╛рмА  

рм▓ргРрл│ 

рмЧр╣ЗрмА 

тАл╫МтАмро║р╖╣ 

рварж╛ 

рнЛр╕Брзж  

рмЧро╝рк╜  

р░Эрад рлИ 

раСрнН▌В 

ржЫржГрк╜ 

р▒Црмарй░  

р╖Ырог╓Ь  

рм▓тАл  р╣З▄ЫтАм

роЭрадрй░ 

рниржир░д 

v╚б▐╢ сЗбра║сФС  v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС  vсЦТсмС сЗбра║сФС  vсЦТткЩ сЗбра║сФС  vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС  vсЭБсйв сЗбра║сФС  vсм▒смж сЗбра║сФС  vс╕бсмС сЗбра║сФС  vс╕есЩ║ сЗбра║сФС  ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС  ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС   ┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС  ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС  ╞▒соВ сЗбра║сФС  ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС  ╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС  ╟нскЕтВН сЗбра║сФС  ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС  ╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС  ╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС  ╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС  ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС  ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС  ╩бра║╚╜ сЗбра║сФС  ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС  ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС  ╩бсХ╛смК сЗбра║сФС  ╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС  ╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС  ╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС  ╩бсЦТтпН сЗбра║сФС  ╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС  ╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС  ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС  ╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС  ╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС  ╩бсйвтмй сЗбра║сФС  ╩бсоБтДБ сЗбра║сФС  ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС  ╩бсмКсЦО сЗбра║сФС  ╩бсмКткЩ сЗбра║сФС  ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС  ╩бс░Нр░к сЗбра║сФС  ╩бс░НтпН сЗбра║сФС  ╩бс▒╜спХсЬЙ сЗбра║сФС  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС  ╩бс│жтин сЗбра║сФС  ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС  ╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС  ╩бтВЮсйв сЗбра║сФС  ╩бтДБтпН сЗбра║сФС 

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ рй▓┘Ы XXXCVEPOHTBODBOBEBDB  XXXCVEPOHTBOLPSFBDPN ╩бтФ╜ске сЗбра║сФС  ╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС  ╩бтак╩С сЗбра║сФС  ╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС  ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС  ╩б тж╜ сЗбра║сФС  ╩б тйв сЗбра║сФС  ╩бтйе─Ю сЗбра║сФС  ╩бтйе╔Э сЗбра║сФС  ╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС  ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС  ╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС  ╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС  ╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС  ╩бтмйсФв сЗбра║сФС  ╩бткЩсВС сЗбра║сФС  ╩бтко╚╜ сЗбра║сФС  ╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС  ╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС  тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС  тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС  тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС  р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС  р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС  р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС  р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС  р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС  р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС  р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС  сБЩсЧЩ сЗбра║сФС  сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС  сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС  сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС  сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС  сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС  сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС  сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС  сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС  сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС  сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС  сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС  сБ╢спЩсже сЗбра║сФС 

сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС  сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС  сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС  сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС  сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС  сБ╢с╕етко сЗбра║сФС  сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС  сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС  сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС  сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС  сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС  сВТра║тж╣ сЗбра║сФС  сВТсйвтВН сЗбра║сФС  сВТспЩсже сЗбра║сФС  сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС  сВТтко╩С сЗбра║сФС  сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС  сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС   сЙнрпЭспХсиЩ сШВ сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС  сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС  сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС  сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС  сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС  сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС  сФ╣ сжй сЗбра║сФС сФН╟НтЭ╡╟Н сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС  сЧнтжЭсжес▒╜спХсЬЙ  сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС  сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС  сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС  сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС  сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС  сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС  сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС  сЧ▒ткосЦЩ сЗбра║сФС  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС  сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС  сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС  сШВспЩтВе сЗбра║сФС  сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС  сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС  сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС 

сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС  сЭБс╕есмС сЗбра║сФС  сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС  сЭБс╕есмС сЗбра║сФС  сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС  сжйраетйе сЗбра║сФС   сжйсЦТтмй сЗбра║сФС  сжйсЬЪсже сЗбра║сФС  сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС  сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС  сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС  сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС  сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС  сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС  сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС  си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС  си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС  сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС  сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС  скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС  скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС  скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС  сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС  см▒теер▓╜ сЗбра║сФС  си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС  си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС  снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС  с��╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС  соБсФвсм▒ сЗбра║сФС  соБ сЦТ сЗбра║сФС  соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС  соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС  соБтйесп▒ сЗбра║сФС  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС  соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС  соЕс░Н╟н сЗбра║сФС  соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС  соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС  соЕс▒╢сже сЗбра║сФС  соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС  соЕс╕есйв сЗбра║сФС  соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС 

спХvтмй сЗбра║сФС спХ├ХсмС сЗбра║сФС спХ┼бткЩ сЗбра║сФС спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС спХ╩С┼Е сЗбра║сФС спХ╩Ссмж сЗбра║сФС спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсФНрпЭ сЗбра║сФС спХсФвр╛Х сЗбра║сФС спХсФвтмй сЗбра║сФС спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС спХсЦТс│С сЗбра║сФС спХсЦТтмй сЗбра║сФС спХсЩ║спХ сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХскЖсВС сЗбра║сФС спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС спХсм▒спЭ сЗбра║сФС спХ  соЕ сЗбра║сФС спХсобспХ сЗбра║сФС спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС спХсо╣с╕е сЗбра║сФС спХспЩтй╢ сЗбра║сФС спХс░Нс╕е сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХс│жткЩ сЗбра║сФС спХс│жсЦО сЗбра║сФС спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС спХс╕етИК сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтВЮсмТ сЗбра║сФС спХтВЮткЩ сЗбра║сФС спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС спХтж║сЕк сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтйер╗ж сЗбра║сФС спХтйес╡б сЗбра║сФС

                                          

спХтй╢смС сЗбра║сФС  спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС  спХтпНсоЕ сЗбра║сФС  спес░Нтмй сЗбра║сФС  спес╕есЦТ сЗбра║сФС  с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС  с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС  с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС  с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС  с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС  с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС  с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС  с▒есФвтмй сЗбра║сФС  с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС  с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС  с▒есйв┼б сЗбра║сФС  с▒есмКтпН сЗбра║сФС  с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС  с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС  с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС  с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС  с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС  с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС  с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС  с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС  с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС  с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС  с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС  с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС  с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС  с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС  с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС  с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС  с│С╟Отйе сЗбра║сФС  с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС  с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС  с│Сра║смТ сЗбра║сФС  с│СсБЭсже сЗбра║сФС  с│СсЕксФв сЗбра║сФС  с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС  с│СсйвтВН сЗбра║сФС  с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС  с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС 

с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС  с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС   с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС  с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС  с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС  с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС  тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС  тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС  тВЙтВЮске сЗбра║сФС  тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС  тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС  тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС  тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС  тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС  тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜собсже сЗбра║сФС  тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС  тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС  тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС  тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС  тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС  тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС  тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС  тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС  тж╜сФврае сЗбра║сФС  тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС  тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС  тий ─Ю  сЗбра║сФС  тийсзБр╕С сЗбра║сФС  тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС  тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС   тйНр▒н р╕Н сЗбра║сФС   тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС  тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС  тлК╘Йтже сЗбра║сФС  тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС  тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС  тлКсмКс╕е сЗбра║сФС 

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Эркй ╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г  тАл▐БтАм тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEBDB▀ж рк┤ ▐ор╖Р роЪриПтАл█Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

рамтАл рл╡╫ЖтАм

тАл╫МтАмржГрмЧ 

р▒ЦрнНтАл  ▄ЫтАм

рнирмЧр│╛ 

▀жр┤ЙриЖрни 

тАл  р╖З▄Ы╫МтАм

рмХржГрмА 

тАл  ▐╡ре╖╫МтАм

тАл╫МтАмр░╢р╣З  

рзАр╢┐рй░ 

рн║ркВрад  

рм▓роВрбг  

тАл ╓Ьрл│╫МтАм

рнкрм▓риИ  

рнврк╜╓В 

ржЫржиргл 

╓ЬрнАр╕Ь 

рзГр╕Бржк 

р╖Ы ╒м 

р╕И┘Тр╖В  

ржЙ рй▓ 

╒│рнНр╖н  

рв║ро╝р╖╣  

тАл┌ЛтАмр░╢ржи 

ржЫроЬрк╜  

рзЙрк╜█┤ 

рй▓▄Ср╖о  

риСркСрзе 

р┤У▌Б р╕Б 

р╖з▀У р▒Ц 

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

7"/ Jun 14 2013

DRIVING

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

2014 VOLKSWAGEN GOLF GTI

р╖Йрм┤█бтАл█етАмрнА

Charles Kim 778-552-4622

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

рв╛р│ЛргК ▌Б▐нрм▓рдлркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪ рмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘й ро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм


02

Jun 14, 2013

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 14, 2013

WWW.VANDRIVING.COM

03

10 y0e0akrm

160,0 anty Best Warr ld r in the Wo

2010 Honda Accord Coupe Stock# Z2494 41,454km

2011 BMW 335is Convertible Stock# Z2501 27,547km

2012 Ford Focus Titanium Stock# Z2497 12,498km

2012 Lexus CT200 hybrid Stock# Z2492 20,826km

2012 Volkswagen EOS Stock# Z2504 126km

2011 Honda CR-V EX

2009 Infiniti G37x Coupe

2009 BMW 328i Coupe xDriv

Stock# Z2472A 28,207km

Stock# 2482 37,168km

Stock# Z2487 64,414km

2010 BMW 550i GT

2009 Mercedes-Benz B200

2010 Mercedes-Benz C63 AMG

2010 VW Golf Sportline

2009 BMW 335i Coupe

Stock# Z2486 54,215km

Stock# Z2445A

Stock#Z2479 43,408km

Stock#Z2478

Stock# Z2415 56,741km

2008 BMW 335i Convertible

2006 Honda Civic EX Coupe

2009 Volkswagen GTI

2008 BMW 135i

Stock# Z2489 65,623km

Stock# Z2445A

85,611km

85,611km

Stock# Z2345 37,320km

40,919km

Stock# Z2458 45,435km

2009 Kia Sportage V6 AWD

2011 BMW 335i Coupe M Sport

Stock# Z2342 35,967km

Stock# Z2469 35,333km

2012 BMW X5 Diesel

2011 Mercedes-Benz GL350 BlueTEC

Black Stock# Z2465 5,181km

Stock# Z2587 41,048km

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Jun 14, 2013

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

༉ु₉పᔢ‫ݕ‬ၰǍๅa‫܆‬ www.westcoastautogroup.com

઀૓ೡ٨۟۩੊ਭ .25($16$/(60$1$*(5

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::9$1'5,9,1*&20

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#⏷⧴თ⪏#ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤⪣# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴ 㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑⪿# ⁃ⴋ/#⫃㑻ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴# ☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌ ⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷ ⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻# ⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1

ฬࢳକࠤഉ‫ۥ‬বൈ‫ۀ‬পׁଞߦইۗ 疭毱砕庵筁螝擙弥杙蕑掽炉肝睭

捨禁樱 渽徲禁檡 幉 磹穉秕擙 襝湡

擙故攩瑝禝沙蓽檡湹舥滉筁湁朩彁

祥爕 瞉攍槁 攩殽 涁蛍朩昉 螭愝 徱

氍繱幅簅檡 秕甥禹 簅濍螝擙 襝湡祥

氩螝恵 枑浽砕 禹擙 胕拝攩 异穡 穉

幅廮 策砕獡 獽恍禁檡 炥穽拝幅擙 濅

湝砕 氩磵 芵 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽股

濉禹 码氍拝 晝擙簅毁 穚袚觍 瞑簅

攩Ќ弥 斬濞硅攩 

洀蟍攩

槝朡捍砕 庵筁螝擙 硱螹 獽禝

螝簅民簅拡筁泮磙私砕滉拝炉禝

瓩蔵灑 瞑橎狵料 睭擙 秕甥昉 渽徲砕

苾瓩礭禹砕 祉肝螡 ;]XMZ ;I^M 筁祥

獡 恵毉禉 捨擙攩弥 氕螝沵 Ћ磵毱 簖

珑砕 昉繮螡 怽擙 氍肭 怽 弸砕 种斝

砕獡 窵恍民 磹穉螹 幅油 蘱禽蓽 檡

胕拝攩 拮獽秕 砵氾 珑珒禝 窵斝 滥

滉聥 簅砲禹 拝硭攩 禹 弸砕獡 恵毉

禹蓽沁 睭檡濅荵 檡礑 沙禽槡朡 庵筁

禉 捨禉 异磵砕 攱樱毁 積矂螥 瑝

秕朩禹 濆渽砕獡 暕 滍簽檡 氓禅 瞦

种擙斵 怽 拭擙 昍禁檡 產欑蛍禉 徱

瑝禝 襝湡祥 彅橭 獽恍禉 拹弥 种攩

秊螡攩 渽徲禝 异磵 攲弥恵禝 幅廮

擙珑產禉木廑晕攩甩穡檡檡礑沙

禹 胕拝攩禝 積湝砕 濍彁螝攩Ќ弥 矽

禽槡朡 筁湁朩禹 毱荵禝 恵毉禉 捨

恎蟍攩

禉 枑氍攩 襝湡祥 幅廮 策砕獡 !玁 蓽幅 獽恍禁檡 簅濍晝弥 种擙斵 禹擙

滥禹蓽沁睭擙蓾觍胕拝攩珑炉秕 ࣊‫ي‬णଭ෉சକী઩ছ‫ڔ‬ଠฬࢳକপׁ઩۩ැডࡣ෇ճ଼‫୺ۀ‬۶ࣕଲൈࡋ੨

濆渽 簅砲砕獡 幅秪 氓禅 獽恍禉 拹

滥禹蓽沁 睭擙 礑甶荹 筁砕 炉螹

朩禝 异磵 禹渽 揗禅 瞦瑝禝 襝湡祥 獽毁拹弥种禑砕昉濍徱螝弥翙幅檡

擙 昉甡禽 泱蓽毱硱砕 炉螹獡 濍彁 弥 桕螡 幩樵禉 毱荵檡 袝狵螝砱 弉 玁蓽 穆禅 瞦瑝禹攩

砕 檡礑 沙禽槡朡擙 !玁蓽 炊菥毱

/;<0;<悑簅簅濍螝弥种攩弥氕螝

狵螥 异磵砕 礑甶荹筁 灙橍禽禝 獽穉 瞉擙 玁蓽 怽毱弥 胥款瓩碅 幞禅 沵 拮獽秕 砵氾禅 禹毁 绥裑螝恵 祉 私湝 襝湡祥幗禅 毱荵放 !玁蓽禹沵 簅砲禝 异磵砕擙 玁蓽毁 簅濍螹矁 螹 甽磵弥 种攩弥 湢衙攩

獡 湹舥滉砕獡 襝湡祥 幗禹 毱荵放 檡礑 沙禽槡朡擙 ! !玁蓽 炊菥毱瞉  幅 炉畁 禹祥幅 湙檡 獽恍 枑浽

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1



擙 !!玁蓽 怽毱弥 炉睭筁 拝汽簅

螡攩弥 矽恎蟍攩

怽擙 Ћ禹 浽穡擙 翮濉觍 瓾狵禹 种

滥禹蓽沁 睭擙 毱荵毁 灙橍禽砕

攩弥 漽攩 禹渽 揗禅 襝湡祥獽幅 蘱

禹槁弥 氕螝沵 狱猆 羡弥 瑝筅禁檡 簅砲禝 异磵砕擙 !玁蓽檡 芵 繭

獡筁祥螥异磵砕胕拝攩砕獡恵毉禉 螭晡 襝湡祥 幅廮砕 翙幅檡 /;<

肝珤禅 襝湡祥 幗禝 湵褉砕擙 荵浹

禹幅 砋簅民 甩穡 珑炉秕 幅廮禅 獽

捨擙 廈砕 炉螹獡 !攱樱毁 積矂螥 0;<毁 濅彁螝擙 廈禅 策漺 彁獽禹

攍 砋禹 揗禅 獽恍禹 昉狱毱弥 种攩

恍 枑浽砕 芵 繭禹幅 湡猢螡攩弥 湢

瑝 种攩弥 氕螝沵 Ћ襝湡祥 獽恍禁檡 恵 枑浽砕 蘕簅晁矁 螡攩Ќ弥 泮珑毱

衙攩 怽擙 灙橍禽 簅砲禝 异磵 襝湡

禽螹渽徲砕獡恵毉禉捨擙磹穉秕幅 毁 揗禹弥 种攩

祥獽幅毱荵放玁蓽砕濍彁螡湝油

幍瑝檢 篢幅螝弥 种攩 蓾觍 恵毉禉

弥 斬濞硅攩 滥禹蓽沁 睭擙 故渽袝祭禉 穆磮螝

AGP=<OC@KMJQDI>@ >JH

JH 0DSOH5LG Q L V U D H \   DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

78 (0-'(5*

獽弉 羡故禝 秕昞繭 砊绹 策禝 螝拝禽 蘲 瓩湙廕禹 秕狱禝 滥瓩蓽玅樱 繭樎禽 弭蝉 /WTN禝 甥衚 獽故 泭施禉 羡恁砕 獥漹硅攩

攩殽 螡 滍禅 昊私禝 淑蠭砕獡 硩瓩蓽毱瞉悑 簅 罢 英檡渽荵毁 筁蟎蟍禉 枑硅攩 蘲瓩湙廕禅 甥衚 弭蝉砕 砉绲拡 掽橪禉 恵

蘲瓩湙廕禅 桕螡 弥秪橪 幚蕕禉 故蘲 昉秊

甩拹擙 氩磵 捘禅 擕拑禹 朩沵 槁杙硩捩炉

螭禁檡疭 幚獶彁 瞍穉獶昉 揗硅禁沵 襥滥禹瓩

廑禹玝 瓩花毵彁 玁荵 膝珙禹 禹穉 泭施禹 炉

碅 褉朡禝 恽禹幅 擝矹拡 斚濉砕 禹穉 泭施砕 螹 脩窑恵 枑浽砕 磹穉秕擙 螡聺 藽螝廑 磹蟎

螝簅民 甥衚 弭蝉擙 祥橂砕獡擙 衉秱 蕕氩 磽硅擙斵 蓾觍 繭绹碅 徱窵砕 氓禅 葱秕毁 螡 炉螹 螡聺 弥恎瓩樱磹 濉祉恵毁 砵翡螡攩 策禹簅民濆渽簅砲砕擙掉禹晝矹矁翡甡

廈禁檡 瞑橩窑攩 甥衚 弭蝉 /<1擙 獽故砕

晥 硍穚禹攩 蘲瓩湙廕禅 穉槺穆禁檡 秕狱禝 炉螹獡 穉秪彁 穉蘲禹 泭暕 擝砍恵 枑浽砕 螡

繭绹幅脩簉斚濉砕磹穉獢禝强幉禹湅

穚漹毁 耭朢螥 瑝 种攩 蘲瓩湙廕禅 桕螡 恵窹禝 螽朡灑橍禹花 故甥

毱渽荵 擝矹拱禁沵 瓩蔵矹氆 襥禝 窵穚幆昉昉 砕 穉秕 筁繭 瓩祉肝毁 纉茢蟍禁沵 怽檡 禽螹

繭樎禉 漽庵簅禽 祥橂砕 沁穅 翡甡螡 褉 矹擕 聺 瞍穚晡 秕獽毁 幛翙廑 晕攩 爕民 瞉攍槁 怽 蘲禹 捘矹窑攩 恵矹漅珒恵禝 祉肝幅 揗瞉

拭擙 砱祥强幉禉 袡磮螝砱 瑝拮强幉彁 脺袅料

穚昉禝 甡幉禹 簅拡 曩砕 濆渽砕 拹揘弥 种攩 茉茉螡 繭绹檡 禽螹 螽朩氆彁 筁蟎瞍穚獶禹 穽獡 禹穉 泭施砕 炉螹 磹穉秕禝 珕砕 藽螝

禝 花恵毁 擝橽攩

螉秕擙 甥衚 弭蝉毁 暕 繭檅 茖瓾螥 恵裑毁 泭暕 蟪猆晕禁沵 策樎禹 英檡怽槭禹 等矹朥 廑 秦觑攩擙 廈昉 桕 螝拝禝 幡獥穕禹槁 螥 幅窑擙斵 螡 滍禅 礙砕 蝉槖瓩砕獡硅禁沵 桕 斚濉砕 砵炉昉 竐瞉簉 廈禹 蓾簚禹攩

瑝 种攩 

穉湝穆禁檡 潁 枑 弭蝉禝 甩拹擙 濍彁 泌 掉 穉民 螝料槁昉 蝉毱渽砉 繭樎砕獡拝 湡廱

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::9$1'5,9,1*&20



5IF-PXEPXO 1PXFS TQ\ZM \]ZJWKPIZOML KaTQVLMZ _Q\P PX

'JMMVQ 6) #BDLVQ aMIZSU 4UJDLFS QSJDF 6) J]\ M`XMK\ \PM XZQKM \W JM KTW[M \W \PI\ WN \PM K]ZZMV\ UWLMT

晥 瑝 种禉 穚昉禝 褑殲螝弥 碉獶昉 揗禅 瑝筅

禉 漹砱筱攩 繭樎禝 浹廑毁 等禹弥 渽朡橑簅 碅 !掉故砕 拝碙斝 罍恵泭施彁 炉徕螥 异磵

禉 漹砱筅攩  

菥花禝翡橪禉揗禽斚濉砕蓾觍弥珒昉檡毁筁

砉绲拝廑 繭绹幅 脩窑禁油獡昉 褭睱 弥恎瓩橂

蟎螥 异磵 摍砕 榉廑 蟪猆晡 幅珒擪橪禉 绹蠝

弥 磵瞉螝廑 簉袙晕攩 螉秕幅 濉泊觍 氕螥 瑝

甥衚/<1擙瑝肝猆禁檡潁枑砕擙禹穉泭施

砕 炉螹獡 砙簉獶擪禹 花廑 擝矹拝簅擙 瞏瞝攩 螥 瑝 种攩

种擙廈禅胕拝攩砕獡禹繭毁民拝恵祉螹獡擙 瞉簆氓禅甡幉禹螉磙螝簅民繽弥恵攩毱擙磹

獽故 泭施砕 秪繮晡 毱荵 荵漹 恵菺 砙簉

廱弥螡 繭绹檡 禽螹 筁蟎瞍穚獶昉 褑殲蟍禁

禹 氍橪禝 翡橪禉 拹擙斵 湝螹 甥衚 砙簉

沵 瓩蔵矹氆 襥禝 幕幆禅 昞恎泭施檡擙 羡猆恎

禅 昞私螡 毱荵 荵漹禹油獡 藁玁蓽 蟪猆

禹槁 螹昉 彁矽禹 瞉攕 穚昉檡 椵矹拝攩 弭蝉

晡 氍橪禝 觝禉 幛弥 种攩

砕 纉茢晡 ,;/槁 濍毱擙 朅码 芹樱肝 湮產禝 ୋ୥ 弭蝉 砲狱猆 幅秪 揗禅 碉獶昉毁 秕槖

螝簅民 氎猆 磹穉禉 螡 廵彁 瑝肝猆 拝茅拝 擙 氍橪禉 擪幅螝擙 褭睱 幚橪螡 觝彁 獶擪

秕昞漅珒恵昉 恵故 禹猆禝 獶擪禉 湡襝蟍攩 廵檥穆禁檡 獽故 甥衚 弭蝉 /<1擙 掉故

"MM/FX -PXFS 1SJDF

"MM/FX -PXFS 1SJDF

穉秕擙 廵膙 甩氢螝簅 瞏禉 廈禹槅 狱甩禹攩  U<>FHJOJMHJPOC ><

ۚ୥ 胕拝攩砕獡 禹 繭毁 民拝恵 祉螹獡擙 掉禉 恵攩橩矁 螭

4BMF

4BMF

"MM/FX -PXFS 1SJDF

"MM/FX %FTJHO

#BSOFU)XZ

-PVHIFFE)XZ

8FT UXPP E

1JOF

USFF

4BMF

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

෮۩Â‫ੰ׆‬ఙஂ ᑌճԺ࠮୻ܑ଍

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

૾ਘഋச֗߆ऊ֏઩‫ࠛݗ‬ऄඇ෉஼ਓ

衉故恵瞉繭擙 衉故繭禝 穡捩甡

码氍穉 渽徲 1 弥珒昉檡禝 瓩

瓩碅 滭檡瓩荵 恵瞉繭禝 硺蔵氍徲

肹簘 毱滉 簅穕砕獡 徕樎禹 濚役螡

拹泊 3碅 瓩蘱蔵簅:禹 渽徲 秕昞

廈禅 氩磵 翮廮穆禹油獡昉 抙繒螡

繭狵砊 窵狱恵彅禽 硩菥藁甡螂禹 筁

狱庹禹攩 涁檥 徕樎濚役禝 礕禽禉

擙硱螹禝珑炉秕民窶猆禉湠擙攩弥

蕑瞊螝弥 故纊禉 氍橭螝擙 廈昉 策

私湢衙攩

磙螡私禹簅民衉甡穕砕獡幅秪芵

窵狱擙 渽徲 拹 甥繭 漹祥秕 民

彅由禹晝擙廈禅濚役砕杵殽纊秉

砱泊禹 甩穡 异蠝禉 湙茚禁檡

珑秱砱濅漹攩擙昉檡禝蘕琉檡禽

獶擪 蛍簍 瞍穉獶 猆蛍獶 湔 藽禝

螡 异穡穆禽 珕甩禉 杵簅擙 廈禹攩

獶朶罢幡螲泮砕故螹竊螮穆禽

甩穡檡 螹放 徕樎禝 濚役檡 湹舥

蛍簍民窶昉毁蘎幅螡廈禹攩

滉碅 渽徲禉 砵廵螝擙 1 昉檡禝

硩菥藁甡螂禅 蘎幅毁 祉螹 幡

私濅幅 蘕琉晕恵 枑浽砕 泭朥 磹穉

灑槡朡罢!幡泭施禉窵狱螹瓾磮

秕朩禅蘎猆甡漹攩褭睱沁恽禉磵

繭幡濅浽:>湔螂砊幡濅浽

裑螹獡 菺彁螹矁 螡攩

ଁଵ ࢾೋ࣊૕ਏ઀ൌଡ଻‫ۀ‬ਆಉூࠤ࣊֗߆ऊ֏ߦ෇߿࠮۩ଲঃଭఙ߆݅ଲ۩఼֗߆ଞߦ૴ฎ෇ճ଼ۗ

朶罢幡濅浽禝瑝猆繭毁獥穚蟍

浹砌漹攩昉 甡幉禹 昍禹拝 氍繱

攩 禹 策 穡捩甡瓩擙 筅弥恎繭 濅浽

幅簅禽 故衚 蓽樲 磹穉狱禝 异磵砕

樎濚役檡禽螹秱穚穆珕甩禉秊廑 禹 猢恵擙 廈禹 濍幅螁螝攩

祉 滭檡瓩荵擙 瓩蘱蔵肹 濅浽 祉

擙 禹檡 禽螹 穆簅 瞏禅 异穡穆 珕

晝擙 蓽樲 磹穉秕朩禹 硆砊禉 螝簅

毁 繭簅蟍弥 硺蔵氍碅 瓩蘱蔵簅:禅

甩禉 幕放螹矁 螡攩 滚砕 禝螹 蓽

瞏庵拝 硆砊甡幉禉 等禹廑 晝油 磵

策衚繭 濅浽 祉碅 珑衚 花檡瓩硩滉

樲磹穉狱擙秕甥禝泊禝檡晡蓽樲

毱异穡砕氎故螡珕甩禹渽肝擙廈

擙 甡幉禹 料 珑磙晝弥 种攩 1 欑幅 硩殽攩擙 廈禅 弬 穡蛍幅廮禹

;=>濅浽祉砕硱槕攩

民禉禹磮螹硆砊袡昞禉螥瑝种禁

禅 放砵螡 私禹攩

昉檡毁 禹磮螝擙 泭朥 磹穉秕朩禅 硩殽攩擙 廈彁 庵禝 昞私螡 榀禹攩

衉故恵瞉繭擙 罢 幡 泭施禉 祉 砕硱橩橎獡瓩毁蘱螭螹罢幡泭施 禉 祉砕 硱毵 昉磙茅砕 禹矹 /5彁

沵 桕螡 磹蟎螥 瑝 种擙 甡幉昉 砉 廮觍 穡螡晝矹 种攩

毁 湠弩 螡攩 禹樱螡 衉甩砕獡 徕

禝 磹珦欑 纊穚湮產砕 由幆螡 袁槅

渽徲禁檡 磹珦螝擙斵 禹穉砕 炉螹 料 氓禅 甡幉禹 庽毱廑 晝沵 禹擙

磵裑昉檡毁 禹磮螭禁檡疭 放秪 廵彁穆禁檡 磹珦欑毁 硱毱擙 磙禽 昞私螡 簅穕悑簅 磹蟎螝擙斵 庽毱

禹 晡攩 珑炉秕朩砕廑 种矹獡 磹珦

濆渽 簅砲砕擙 禹渽 蓽樲 磹穉秕

禹滍狱弥檡禽螹穆簅瞏禅濍藽禉 禹绝橁 徕樎濚役擙 攭瑡觍 螡 幡禽

禝瑝幅濅窶螡猆茡禹恵枑浽砕民

廯弥 种簅民 蓾觍 蓽樲 磹穉秕朩彁 禝濍藽民禹瞉攑狵砊穉绹砕氩磵

民私 滚砕獡 怡穚晡 磹穉甡幉禉 私 袙涁禉 磹珦螥 恵窹 磹穉秕朩禹 怽朩禉 弥磮螝砱 袙涁禉 磹珦螝擙 芵 瞊硆蟪禉 渽肝廑 晝沵 秪恵穆禁

螭愝 暕 滍簽檡 氓禅 祉 泭施禉 湵

罍彁螥异磵砕氩磵芵瞦瑝禝滑恍

翡蟍攩 蓾觍 穡捩甡瓩擙 !掉 绝

禹 濅彁晡攩 蓽樲 磹穉狱朩禅 桕螡 橪禉 纃恵幅 氩磵 矹橺攩 砊绹朩禅 瓩毁湠禉爕瞉攍槁磹珦欑纊穚禉 毱幅 氩磵 愁橩螝擙 濅穚穆禽 廵彁

禑禁檡 筅弥恎繭 濅浽砕獡 祉砕 硩

异繵砕 禝螹 幚穡檡 掽猆砕 獽礑穽 袙涁禉 磹珦螝沵 庽毱擙 甡幉彁 庵

殽禹褉簅拡螹毁穡碽螝弥掉幉等

穕廅禉湠擙异磵幅料氓禁沵磹蟎

弬祉毁簅腵攩

甡幉彁私簅朶砕故螡油湅螡幕狱

私禉 怽民暝 异磵 禹毁 故绹螥 禽

毱毁 菺螹 磹珦欑毁 纊穚螡攩 螝簅民 徕樎禝 濚役檡 禽螹 恵窹

砊绹朩禝 异磵砕擙 氩磵 芵 瓩蓽橍 揘弥砱樱幅簅漺秦螡瑝螞穆强產

檡擙 珑炉秕 涁幅禝 禽猆禹槁擙 磵 毁 民朩矹拽攩擙 廈禹 徕樎 濚役碅

禉 袡磮螹矁 螝擙 矹橩礅砕 簆油螹 彅橭晡 濍藽螡 簉甩禹攩  种攩 幉攭觍 氕螹獡 胕拝攩 穡蛍禉

&JCI# /ODMGDIBW0C@,MJQDI>@

റߑࣃࢲ‫ܐޖ‬੢଱ ܻࣻೞन‫ݽ‬ٚҊёীೠೣ

நա‫׮‬୭‫߄؀‬٣ࢪ୹न੄ূ૑‫פ‬যٜ੉ೣԋೞ‫ח‬

఑‫ੋۄ‬য়ష߄٣‫ח‬оѺҗಿ૕ਸ਋ࢶਵ‫۽‬೤‫׮פ‬ :LOOLDPV6W

6SULQJ6W 6W-RKQV6W 3RUW0RRG\ 3ROLFH Ğₑᕽ

,RFR5G

┲௝ᯙ᪅☁ၵॵ

&RTXLWODP &HQWUH

%DUQHW+Z\

௏௰ౣ‫ࣃۈ‬ఠ ࠙Ѣܻਤ஖

5 $

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

Jun 14, 2013

09

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ࡿۚดۚൖಭ ۗ૶೴૶ଲਆൈ஺લ઩ছுணࢳׂ 裦攭禁檡 禽螹 湡猢螡 廈禽簅 衾禅 磹穉秕禝 彁甩檡禽螹私矹拡廈禽簅毁穚袚觍瞑瑝砋 攩弥 氕螝油獡昉 攩磹茅磹 禹瓩蓽 簅砲禝 异 磵砕 矂涁 策昊秕碅 瞑膙硱 策昊秕 怽毱弥 穚 甥 簍袝秕朩禹 氓禹 庵筁螝恵 枑浽砕 浹攭裦 攭禹 氓禹 秕蟎晝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 泱茡怡 异彅禅 浹攭裦攭禉 氎恵 祉螹獡 异 繵禹 螥 瑝 种擙 私禅 蔵腘禉 湡濅螝擙 廈禁 檡怾觍穡螡晝矹种攩弥矽恎蟍攩怽擙蔵腘 禉 湠禉 异磵砕 攱樱禝 滑恍禉 拹矁 螝簅 民民私湡恎湠禅狱槑禹滚礕砕珑珦禉庽异 磵 滑恍禹 油穡晥 瑝昉 种攩弥 矽恎蟍攩 秪 徕瑝擙 攩磹茅磹 禹瓩蓽簅砲砕獡 簅拡 掉 昞瞍 湡濅晡 庹禝 浹攭裦攭 蔵腘 策 砕獡 故濅濉禅 滑恍禹 拮濅晝簅 瞏瞝禉 廈禹 槁弥 翙穚螝沵 湹舥滉甡禝裑擙 徕菺狱弥 浽穡 湹舥滉 异繵獡擙 蓾觍 攩磹茅磹 禹瓩蓽 簅 砲禝 异磵砕 漹蟎秕禝 浹攭裦攭禁檡 禽螹 氓

禁檡 朡樱拱攩

禹瓩蓽 螹瓩蕊瓩碅 沙禽瓩蓽毱蓽 徕繭簅砲

螹廵禉 祉螹 掉砕 异繵禝 湝故砕昉 濍徱

湹舥滉 异繵獡禝 灑槁禹矽 泱胕怡 异彅禅 禝 异磵 庹禹 湡猢螝砱 幅秪 揗禅 炍昉瑝

螝弥 螹瓩蕊瓩禝 砱獴 幡 ���檢禝 珒昉穡螡禉

禅 徕菺狱弥幅 湡猢螝弥 种攩弥 氕螝沵 禹砕 禹瓩蓽 簅砲禝 异磵 炉穚猆穆禹槁 螥 穚昉檡 毁 漹硅禁沵 +IZZITT彁 螹瓩蕊瓩 徕繭穕砕獡

恵窹禝甡珒英檡渽荵砕獡英檡渽荵檡拳

故螡 幆漉螡 筁禝毁 放濅蟍攩

翙擙 弉裒禉 瓾禽蟍攩弥 斬濞硅攩

螝簅民 湹舥滉 獥 私幉簅幅 1+*+檡濅荵 耭 朢螡 秕欑砕 禝螝油 攩磹茅磹 禹瓩蓽 簅砲砕 獡 湡猢螝擙 漹蟎秕 徕菺狱弥 衉袮禅 异繵禝

蔵腘禉 湡濅 湠擙 炉祭禹 揗攩弥 氕螝沵 禹瓩

昉 庹禹拝 漹蟎秕 徕菺狱弥幅 私矹拡 廈禁

蓽 簅砲禝 异磵 浹攭裦攭禁檡 禽螹 蓾漉觍 氓

檡 朡樱拱攩 怽毱弥 脩汽玡 朡槁禹灑碅 禹瓩

禅 徕菺狱弥幅 湡猢螝弥 种攩弥 湢衙攩

蓽 灑檡朡礭禹 徕繭穕庹 沙禽瓩蓽毱蓽碅 桕螡 禹瓩蓽 簅砲砕 料 氓禅 甥衽朶禉 獩肝螭

螝簅民 湹舥滉 獥 私幉簅幅 耭朢螡 1+*+禝 荵渽捕瞥炉撹徕繭檡庹禹瓩蓽灑檡朡礭

湡蚡碅擙 狱涌 攩殽 拹磮禉 漹砱筁弥 种擙 廈

秕欑砕 禝螝油  掉砕獡 掉 昞瞍砕 湹

禹碅 拝拝禹泭 瓩蓽毱蓽 徕繭穕庹 滉槁朡

禁檡 拝茅拱攩

舥滉砕獡 湡猢螡 罢 庹禝 漹蟎秕 徕菺狱

碅 斵禹炉 瓩蓽毱蓽 徕繭簅砲庹砕獡昉 氓

弥策砕獡攩磹茅磹禹瓩蓽簅砲禹繭簅螝擙炉

禅 狱弥幅 湡猢螡 廈禁檡 簖弉晕攩

螹放 秕欑砕 杵殹油 簅拡 掉 昞瞍砕 异繵 禹 湡濅螡 浹攭裦攭 蔵腘 策砕獡 浹橩 藁玁

祭禅 庹禁檡 穉绹禝 !藁玁蓽砕 濍彁螡 廈

蓽幅 禹瓩蓽 簅砲禝 庵筁秕朩砕廑 湡恎晡 廈

禁檡 拝茅拱攩

湹舥滉 甡禝礕禹恵昉 螡 秪 徕瑝擙 甡绲禅 禁檡 浹攭裦攭禉 等禹擙 湮瞍昉 廅菥螝弥 种 攩弥 矽恎蟍攩 螝簅民 怽擙 狱弥禝 祉蠝獶禉 等禹恵 祉螹 獡槁昉 浹攭裦攭砕 故螡 蔵腘湡濅擙 瞣禁檡昉

=*+禝 由毱螞彁 徕瑝禽 腅毱 秪 湚狱擙 攭

簅珒晝矹矁 螡攩擙 穕禉 幚窵蟍攩

瑡觍 禹 瑝肝民 幅簅弥 螹放 徕菺狱弥幅 浹攭

'*9"650

8JMMJBNT4U

.PPEZ4U

$MBSLF3E

?<C<IN@IQ<I>JPQ@MNPI >JH

*PDP3E

4U+PIOT4U

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANDRIVING.COM

Jun 14, 2013

11

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

J

J

ࣙߦਆഉ

઩‫࠸ک‬౧ޭ

৤଺ఙ઩୤ଠճԺि‫ޭ׊‬Ä෮۩ఙÌվգࠬಧ൝Í਎ऀ৤ 穏禅 獽故砕廑 秕昞繭擙 禹昞 瑝攭砕 料螹 桕 螝

෮۩Ì1:-Íज޻݁ஂ଴‫׆‬

衉故繭擙 8A4砕 氣翵 甥繭毁 拹揘擙 螡藽 8A4

拝禝蕭玝禁檡菺螡攩硼禹拝幅湮绝橁秕甥禝幡獶 禉朡樱持瑝种擙昉徱禽玍禹攩拭彁攩殽瓩茅私 禉 纃擙 獽故朩 狱禹砕獡 徲狵繭漹攩 瑝秊繭砕 故螡 獥衽昉幅 揗瞉幅擙 禹祥攩

弥幢民禉 祉螡 攩矖螡 浽袙禹滩蓽昉 簉蟎螝擙 朶 穏

Ì߿ඹਏ‫ࠬٷ‬Í݊ଲআෘॷ‫׊ک‬

禅 獽故碅 膙朡毁 氣翙擙 斵 砹由禹攩 簅拡 礙 獥漹禽 掉衚 Q Q 滭檡瓩荵擙

#.8݊ण֗ਏ਎఼෠ࠬߛ

蓅弥 画禅  弥幢朩 狱禹砕獡 竐禅 湝禖禉 砀

禹樵异蟪砕濍禉濞禹擙庹瑝秊繭幅Ї民民螡Ј幅 廮故檡 拹橩碙攩擙 廈 羡恁 民f民礕故 瑝 秊繭朩禹 庵毱毁 穕橾螝油獡 徲拹 穏禅 珑炉秕朩禉 衾螝廑 民朩弥 种攩

弥 种攩 滭檡瓩荵擙 蠩朡蘵 沙禹脩 攪荵 朡橍碅 珕

প۩֜࠻ଘ1ঃ਎

秦弥 炉聥 硩杙硩毁 穆磮螹 瓩蓡杙硩 禑簍禉 秱衉

1:-ज޻݁଴஺ܑۜැ

氣耉攩 蓾觍 秕昞繭毁 懽渽弥 画禅 磚徱毁 戵棰矹

蟍弥 Q擙 砲昞穆禽 筁蟎幕禉 獥狱螝擙 斵 罍穕禉

徲狵繭碅 繭禹昉 码氍 瞍 拝擙斵 褭睱 Ї种矹 漹 禹擙Ј 瑝秊繭砕 故螹 彁甡衚 珑炉 磚徱毁 幅簉 穏禅 弥幢朩

幅簅檡 繭樎禉 瓩茅私氆螥 瑝 种擙 Q蓡禺瓩 Ї花 獡 AW]VQY]M擙 穏禑禉 氕螝擙 祥瓩AW]\P砕 昊蓾螡禹槅 榀

禹 泵毱弥 种擙 廈禹攩 徲狵繭 砊弉幅 恹秪螥 民螝攩 禹毁 禝 祥攍花=VQY]M毁 料螡 窵矹檡 幡獶禉 策甡螝擙 穏禅 弥幢

槝磮Ј禅 簅拡 礙 蕕氩 故瑝幅 故檡 穉攱砕 炉螹  拝 篢幅蟍攩

拹攩漹弥 簅拡螹 !礙 衉故繭擙 獽故民禉 蓾穚螡 灑槡朡 禉 强槺螡攩擙 泮蚡毁 濉泊觍 蟍攩 Ї8A4Ј禉 秱炥殹廑 民朩砍攩 蝉毱渽砉 祥攍花 槁禹蝉瓩茅私 8ZMUQ]U AW]VQY]M 4QNM[\aTM禝 硆浽 瞣 恅秕毁 杹 8A4砕

浽袙蟎狱昉 拭攩殹攩 簅拡螹 秕昞繭禑瞊蕭玝禹 矹磵樱簉

衉故繭 彅弉秕擙 私 Ћ瑝秊繭砕 瘥毵 穏禅 弥幢朩禝 甡獥禉 Ї8A4硩菥樵礭禹瑁Ј毁砹矹弥幢朩彁珑菺蟍斝衉故繭擙禹猎 昑毱橩擙 掽橪Ќ禹槁弥 氕蟍攩

蟎狱 恵裒禹 螡纂禹攩 禹攱 硍穚晡 蟎狱擙 Ї欭蝉 甡捩氍Ј

 1MVTUBYFT FOWJSPNFOUBMDIBSHFT BOETIPQTVQQMJFT

Î‫ࢣي֜ڧ‬ճ࠹‫׊‬৤଼‫ஂۀ‬෍୨णবഉÏ ᨦᗭ ᱥྙᱶእ

 1MVT1"35

)5((

ৈܴಁః૑ ҳੑदয়ష೐‫۽‬ীࢲ ઁҕೞ‫ܐޖ֙ח‬

Ѽੋࢲ࠺झ ‫ب‬যয়೑ఋ੉যҮജ ߓఠܻ୽੹ѐझߓ‫׳‬ ੗ࣁೠࢎ೦਷‫ ۈ߄੄ޙ‬

2LO&KDQJHZLWK 7LPLQJ%HOW5HSODFH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::9$1'5,9,1*&20



ફୠࢭ‫ޱ‬೴ճ ഠ૬೴

ಕࠤ

Ìಕࠤ౑ॷÍඹߦࡦ঵Գฃ ෇ଲजࠤ݁࠮଀۩ԧ‫ۇ‬

Ìாச࣭‫ۇ‬Í‫ؠ‬ൌ

砙穅毁 朶砕 砊禅 螡徲菥磙茅秕昞繭幅 禹 恵裑毁 炑橩 徲拹

ޭज

ী෴467Ì‫ڸ‬୪٪ߑଲ঵ޭजÍ ൖ֜ੲÂ$37૕஼Ց਎ऀୀ਑ 施 徱氩 甡砕擙 民礕禉 簅礕螡攩

秕昞繭甡秪砕獡 穕祥祭 袚故毁 掽毱弥 种攩 礙 簉蟎螝斝 故

裑狱 彅弉秕擙 Ћ礙 蝉檡泭玝禁檡 胥毱 幅珙毵 故 胥

蚡繭竊螥禽蟎狱毁砵秪螝擙螡藽羡恁獥漹禽珑衚;=>Ї槁

毱 螝禹灑毱朡 故 蝉毱磵瓩 故 朶 罢 故毁 蕙瞉

灑Ј禝 禽簅昉 穡弥毁 祉螹 昞恎 繭竊禉 猆故檡 炉徕 甡瓾 蟎

!掉 礙 徲拹 蕕氩毁 甡秖螡 禹褉 羡故Ќ槁沵 Ћ弥幢 獶礕

狱昉 氍橭蟍攩

毁民礕故砕狹瑝种攩砱恵砕螝禹灑毱朡泭施徱氩甡 砕 觝秊矹 礙 蟎狱毁 螡 攱 料 砵秪螝恵檡 廵穚蟍攩Ќ弥 湢衙

螡徲菥磙茅秕昞繭擙 礙 螡 攱幉 菥磙茅 穉 繭竊禉 故猆禁 檡 故故穆禽蝉檡泭玝禉 穉幡螡攩弥 湢衙攩 蓾觍 禹滍砕擙 禽 恵 繭竊禽 Ї胥毱 罢狱Ј砕 故螡 蝉檡泭玝禉 幚袙螡攩 胥毱 幅

筁矹簅擙 民礕禝 耭朶檢獽 衡茢悑簅 湠禉 瑝 种矹 民

攩 禹碅 料濍矹 簅拡 私 甡蕕砕 朩矹幉 珑衚 ;=>禽 撹 穡捍

礕 穚昉 禹朢禹 晝擙 玍禹攩

橍禹玝 槁灑6M_ /MVMZI\QWV :)>禝 炉徕甡瓾 蟎狱昉 攩

胥毱 幅珙毵 砲甡 蛅硺玝禝 羡弥恎 狱矖砕 <85;茅禹矹

禑攱私悑簅蘁股攩昞恎羡弥瑝筅禝獶擪彁幆竊藽禝狱

珙毵ಅ彁 胥毱 螝禹灑毱朡毁 徱氩螝油 民礕禉 胥

强恵瞚 泭攍荵氆 秪肝幅 恵漽禁檡 秪繮晡 ಅ 胥毱毁 矖砕 料螹 幅廮 异稆橪悑簅 幛耉攩擙 秕甥幕禝 蚡衉禹攩

毱 >ಅ 徱氩 弥幢砕廕 民礕禉 簅礕螝擙 朶 衡茢

民礕砕 徱氩螥 瑝 种禁沵 炉瓼螡 硺玝禉 翙幅螡 ಅ

禹恵幉策穉徲菥磙茅条樱筁磙穉甡秪禉纃禁油昞恎异

禉 花廑 擝橽攩 螝禹灑毱朡 秕昞繭禽 蝉毱磵瓩 徱氩 甡砕擙 恎徲拹策衚繭碅幅廮禉炉徕螥瑝种擙瑝筅禹攩;=>Ї滩秕Ј 稆繭竊禽 蘲瓩湙廕 蔵徱瞍彁 袁攩 +:>碅禝 炉徕 甡瓾 恵裑 民礕禉 簅礕螡攩 禹砕 杵槁 民礕禽 胥毱 螝禹灑毱朡

秕昞繭毁 茉 纉檡 炑杮 硪猆砕 硱槁幅 湝故藽 庹涁 故衚 瓩 花毵禉 菺螹 硆袙 幕猆禉 螝擙 蟎狱攩 桕螡 簅拡螹砕 禹矹 硱

穉 蓽氁ಅ 湔 ಅ )?,彁 菥磙茅  秕昞漅珒恵 泭

毁 砀禉 瑝 种攩                      ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

獽故 徱秊 炉策禅 秖掉 蘎急   瑝筅禹砍攩

徲狵繭昉 翮濉觍 沐簅弥 竐攩擙 禽產禉 由矹筁恵 祉螹獡攩 羡

湝油 瞉湝栁碅 瘝拝茅 朶 昞恎 繭竊禅 獽故 徱氩 炉策

恁 穖瑝毁 氍幕螡 廵彁 Ї瑝秊繭 炉徕绹蠝 甡瓾 禹滩蓽 甡篑Ј

螹昉 穉拭 硆瞙 膙毱瞉 禽荵拹玙捕獡苼砕獡 滭檡瓩荵 弥幢禉 禹 幞禅 攱 幆幆  碅 ! 檡 拝茅拱攩 桕螡 8A4 灑槡朡砕 蟎狱砕泊禹猆禹泵橽攩泭簖禽礕禹昞欑禽禉蘱螭螹 罍绲螹 筁蟎 瞉肹斵渽昉 幡羡螡攩

故螡穉绹珑炉秕禽簅昉擙 砕攱蟍攩禹幅磹斵f獽

穏禅 獽故禝 螉NMMT砕 衽珑螝擙 螉8A4 氍腅蕊禝 裭彁擙 禝 灑槡朡 禽簅昉擙  檡 氩磵 揗廑 拝茅拱攩

泊禹槁擙 穕禉 幕瞍螝油 故禝 揗禅 异稆殥禹攩 衉故繭 彅弉秕擙 Ћ簅拡 礙 绝禑 甩甡螡 瑝秊繭 炉徕 甡瓾

菦菦螝攩 衉故繭砕 杵殹油 8A4 繭樎禝  弥幢 炉策禹 花

瑝秊繭砕故螡袝猆禉悭恵祉螹衉故繭擙炉徕甡瓾绹蠝蟎

禉 菺螹 徲狵繭禝 磵瑝獶砕 故螹 禽產禹 揗瞉窑攩Ќ油獡 Ћ弥幢

廑揗瞉窑攩掉衚禉翡甡螡簅拡礙禉恵穕禁檡獽

狱昉 甡昉螝弥 种攩 滭檡瓩荵 Q 朶 8A4 故蚡 繭竊禉 拹獽

朩 狱禹砕獡 Ї湶浽禹 濍砱私瓾Ј禹槅 氕禹 猢弁禉 穚昉Ќ槁弥 氕

故禝徱氩炉策禅 砕獡 檡 蘱禽蓽脩窑攩8A4禝 礑 蘲瓩湙廕禝 弭蝉 *5?禝 渽攍舥藁 朶彁 穚油 故廵禉 滑砱 蟍攩        

ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

⢔# ㇠ᶁ#⟐ὤ

lf 㯴ᢜ#Fly # ᛼ 6 4 3 1 5 #᪔ήᢀᢜ ᢸ⮤㬬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

᪥ᖒ₉ᨦℕ┡ᯕᨕŲ⡎⪵ᇱⰑᇱⰑᇱ

ॷ޵෇‫఼෇ ࠬ઀ ۀ‬ण࠮ ࡿஏ ಅ 筅策衚 獽攭禽 恵瞉秕昞繭 蘱殹

砕 捨禉 灑橍禹花 秪肝昉 花廑 民朩 瑝 种

螝油獡繭樎獶擪彁茅禹矹花恵禝穖穕禉

莑砕擙 攭油蘲 ౝ 襥 簅毉 禽肝禝 攩Ќ油獡 Ћ廵徲 秕昞繭 獶擪 幡獥 裭彁幅 纃瞉幅弥 种擙 玍禹攩 瑡穚 茅禹矹毁 秪繮螥 瑝 种攩 恵窹禝 筅 策衚繭漹攩 攭油蘲禅 յౝ 襥 簅毉禅

种攩Ќ弥 獩泊蟍攩 ಅ 瘝拝茅 蓽槡瓩虁砕擙 攭油蘲 ઴णตଘٗੰ஺ճఙ԰଴ঃऀୁ૳ܑ

յ禽肝 花攩 礙砕 翡甡晥 /5故磵禝 ౝ禽肝襥禝茅禹矹幅秪繮晡斵炉



筅策衚 甥繭 槁獽蔵 蝉毱渽矹砕昉 禽肝 螹 幞禅 砙簉禉 眵擙 弥恎衚 砝橍幚瓩 瓩

涁檥 茅禹矹 花恵毁 苩磵擙 廑 擪狱擙

襥禝 茅禹矹幅 秪繮晡 碽彅禉 强幡蟍攩

ண෴ఙ૳ฯ ଲ୪լఙ઩ 

藝玡砕獡擙攭油蘲ౝ禽肝襥茅禹

瞉攍攩 穖簅油禹 捘矹簅油 磽蒆濍蒆螡 恽

矹幅 狱磮晝擙 禹祥攩

砕獡 瓾繭幕禹 柭矹簅庵拝 珑禑禹 脩簅擙

獶擪油砕獡禝 祥毱螭 枑浽砕 瓩蘱聥衚 朶禝砲亥裭彁昉种攩砵炉裭祭禹拳瞉 舥藝朩禝 茅禹矹擙 螡聺 幚窵晡攩 拳禅 簉攩擙 穕彁 繭幗禹 炉甽簉攩擙 穕昉 芵

秕昞繭砕 秪繮晝擙 茅禹矹朩禹 脩簅弥 繭绹 湙悪紂禁檡 幡禝 湙艹幅 濍庵簉 异 种攩 掉故 罍 策衚繭禽 瘝拝茅砕 秪 繮晝斝 禽肝 襥禹 磙篝砕擙 异繭禽 泭 攢砕 秪繮晥 穚昉攩 秕昞繭 砊弉砕獡

筁磮 繭禝 礕毱幅 私湝 昉檡砕 氣廑 甩磮 穆禁檡 穆磮晕攩擙 獩泊禹攩

茅禹矹毁 秪繮螥 枑 湡猢螝擙 攭穕禹攩 恍衽茅禹矹聦禅 Ћ攭油蘲禹 捘矹簅擙 彖 蘲茅禹矹毁 秪繮螝油 穡昞橪彁 廱禽橪禹

蘹花瓩湙廕禝 蕑狱蓽 泭施砕擙 攭油

篢幅螝弥 瞍穚穆禽 膙捍氆禹 幅擪螝簅民

民苁禅 Ї螝绹 炉民Ј禹 Ї穅筁Ј幅 瞉攑 蘲 ౝ 禽肝 襥 茅禹矹幅 穆磮晝簅

砵炉擙 拳瞉簉攩Ќ油獡 Ћ私湝穆禁檡 ౝ

玍禹攩 茅禹矹幅 脩簉攩擙 氕 禅攭油彁襥禝狱禹篍幅擝 矹拝擙 廈禉 榀螡攩 秕砵

民 幞禅 恎禝 瓩蘱聥 泭施砕獡擙 攭油蘲

穚昉 蘲禉 擝毱擙 异磵砕擙 砵炉砕 芵 漅

禹 ౝ 襥 狱禹篍幅 禽肝 擝矹拝擙 產

袙擙 砋攩Ќ弥 獩泊蟍攩

禹攩 茅禹矹花恵幅脩簅擙桕螝拝禝禹祥檡

襥禝 禽肝毁 苩磹 禽肝 砊 茅禹矹碅 彅 橭螹獡擙 Ћ螽朩氆彁 穡昞橪 廱禽橪禹 泭

瓩橍 秕昞繭 湙艹幅 枊砕 擙 杙秕禽 磙珑毁 憂禉 瑝 种攩 繭禝 捩 暕 蟪猆晝簅民 磙绥禉 菺彁螥 枑 瓾繭幕 敄擙 油穆穖簅油禹 捘矹

怅蒆禹氍攩 泭瓺禉 朡樱拹擙 茅禹矹 襥禉 禹 柭矹簍 瑝 种攩Ќ弥 簉攭蟍攩

簅弥 怽民苁 瞍穚穆禽 筁

湙懽擙朶漅袙毁筁擙廈民禁檡昉磹穉秕

蟎彁 穡昞禹 幅擪螹簉攩

禝 幡獶禉 狹毱恵砕 翮濉螝恵 枑浽禹攩

衉故繭 徲拹猆蛍蕅 禹

禹樵 攭穕砕昉 彖蘲禽肝 砊 茅禹矹禝 袡磮滙祉幅捘矹簅擙禹祥檡秕昞繭碅茅

怽槝獡 穏禅 聺禉 策由禁檡 茅禹矹 襥禉 禹矹 砊弉擙 恵瑥橪 蟪猆禉 憂擙攩 繭樎

昞衽 彁秪禅 私 Ћ襥 狱

花廑 湙懽擙 Ї茅禹矹 禽肝 砊 蓡攢Ј禹 獶蟎

禝 獶擪禹 幡獥晝油獡 茅禹矹 砲甡 攩禹

禹篍幅 脩簍瑝檢 怽 瞍

蟍攩 禹樵 覕毉砕 碉獶繭 砊绹朩禹 袙攺

拹渾螡 筁蟎禝 篕庵礅禉 狹毹 瑝 种擙 湮

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::9$1'5,9,1*&20



ఙԧඇੲැઉୋՋࠤ઱ෘଲඇੲ ౢࢳୢजߑଲ೥Â೴ଲઘ‫఼؂‬೥Ä 蟪禁檡 湡穉螝弥 种攩擙 ���禹攩 茅禹矹 砊

ୋՋࠤ૶ୢਏվ‫੺׆‬ોߙ

绹朩禅花恵毁苩礑筁蟎獶擪禉蟪猆甡苩油

槁硱 异磵 槁杙砕禹荵 衽瓩幅 繧矹窑禉 幅擪 獶禹 揗攩 繭毁 瞍穉螡 弸砕 獽磵弥 繧矹簉

恵瞚禉  幅樎 揗砱筁擙 廈昉 瞍穉磹蟎砕 濅濉禉 纃瞉 莑禹蝉檡 幕瞉 禖恎窵肝毁 螡攩 昉礅禹 晡攩 茅禹矹 氍泭 猆茡昉 穕廅螝秕

獡昉 砵炉毁 等禹庵拝 翮廮禉 繭绹檡 穉攱

猢泊彁 簆廵晝擙 穡昞 秪肝擙 湝朡甡 穕廅

螝擙 炉祭禉 等禽 罍弥獶擪=08 茅禹矹毁

螹矁 螡攩 灑橍禹花 硩私禅 民౟氍攩 徕袝

祉紂禉 狹藹漹油 袍 珒砕 昑翡晡 濅濉禉 潁

秌杵槁 拹揘弥 种攩

瑝氓禅 狱槑朩禹 泵毱擙 襹廑珑毁 湮浽螡

茅禹矹禝 硋 濅濉砕 种擙 猁幆衚 蚡甡ߋ禝 曩砕擙 湝朡甡 珕禉 瞀昉檢 螝秕

螝油 竐攩 灑橍禹花 硩私禹 Ї47?Ј獥悑簅 拹

瑝 种攩 禹廈禹 氍泭 螡弉攩 猁幆衚 蚡甡幅

螡徲茅禹矹禝 滩葱瓩 ; 砕漹 恍衽茅禹

橩幙禉 异磵 沁穅 灑橍禹花 蕭朡拝 槁禹攢

氍泭 螡弉悑簅 攸瞝禁油 茅禹矹毁 徕绹螡攩

矹禝 砖瓩茅 4@碅 ;=>磮 砖瓩茅 ,@ 捪玁

禝 氍泭 猆茡毁 袚禽螡 曩 狱磮禹 幅擪螝攩

茅禹矹禝 6 渽玵毵禝 蕑私橄 蝉槁禹

油 灑橍禹花 硩私民 漹翮螝油 晡攩 灑橍禹花 珕穉朶 幆竊 强徱碅 秕昞繭 弥秪甡 禖恎獡炉

汽甡 甡毱篍 朶禹 故蚡穆禹攩

禖恎猆袮砕故炉螹瞍穉猁幆故漹窵茅禹矹

ิ՚ীৃ੮ઘ਑ஂර߿ુࢺ 磹蟎禉 氍肝弥 瞍穉螝廑 怅幅毁 蟍攩 螝料 槁昉 氍簅氎悑簅 憁憁觍 狹螁秕 狵恽彁 幞禅

硩私 穕廅 湮滚禅 甡昞禉 腥 猆茡砕獡 灑橍

瓩 砵槂滍衽 漹蠝裑狱 穉袙滍衽毁 袚禽螝弥 炉蘱秪 昉檡毁 攱毵 异磵 昑禹拝 拝涌幅簅砕

禹簉硆 螡徲茅禹矹 猆蛍恵裒蕅秪禅 Ћ甥

禹花 藝攱禉 յ裑 砵珒禁檡 湤瞉漽攩 藝攱

禝欑漹蠝肹朡 珑袙穡簉菺穡 朶禝 幉攭螡 徱

茅禹矹幅 繧恵庵拝 汽蝑樱 朶昉 珕猆禉 秊禉

珑秱 幡湡彁 蕭荹禝 漅袙毁 菺螹 窵竊瞍穚

幕幆禹 杶杶螹簅油 穚猆禹攩 民矂 涁橆螡 瓩

恎矂昉 筅炉螹矁 螡攩

瑝种攩繭樎砕獡艹艹螡按猍幅拝油氖禅拥

獶彁 穡昞 獶擪禉 蟪猆甡苩沵 磹穉秕朩禝

藅簅 幞禅 幕幆禹 擕愹簅油 穚炉幅 螉磙螝攩

攍篍毁 翮窶甡苩橩擙 掽橪禹 禹矹簅弥 种

擙 甥衽攩

攩Ќ弥 氕蟍攩

炜恽 磹穉甡 碅禹藁幅 秖昞螝簅 瞏禁油 拲 蕭攩 禹 异磵 改湵憆罍拝 炉摉毁 瞣 祥毱纂

茅禹矹擙 穆穚 强恵瞚8;1禉 祥簅螡攩 砕 弥欭 浽簅殹油 秥甡拝氍 穉湮 甡矁毁 袚漹 ⏌⓫⨵⮨ᔏN<GJJN@JPG >J FM

յ禽幅窶禹茅庵拝秪庵毱磹穉甡渽毱强

捘禅 强荵砕獡 繭 浽彁 蓽橆花毁 袡簢 砹矹 袝恵毁 甡腡 筅攩 氩蓽 瞉槝 甥浽簅毁 悙瞉 筁油 瞊耭碅 瓺恵穡庵砕 昉礅禹 晡攩

螥瑝种攩磹蟎策幖秕恵漹攠砕獡悅禹硱

ᓳᎀ⇛⮨ᔏOJH><ON@JPG >J FM

එ়࠙Â޻݁ߦ࣊Â#.8Âࣗ౷ÄԳْੰ‫֜۩ۏ‬৤ন֜ߦۜߙԧ‫ۀ‬ଲକ‫ۀ‬ 碽穡 瑝秊繭幅 硱 朩矹 故徱砕獡 湵 禹猆

策 故徱 簅砲砕獡 甥怡 朶檢晡 繭樎 策 瑝秊

螡 异稆禉 蘁肝弥 种攩Ќ油獡 Ћ故徱擙 穉菺穆

禝 蘲湡穆禽 甥秪獽毁 漹禽 湝油 强浹礕朩禹 繭禝穕祥祭禅 毁恵檢穉徲蘎急穕祥

濅衽幅 氓禅 斵攩 彁甡 獶蟪昉 浹甡 洀螝擙

氓禹狱擙獽竊彁异恵彁绡朶簅砕獡擙禽恵

廈 幞攩Ќ弥 氕蟍攩 禹砕 杵槁 濅祥聺禹 氓禅

幅 穅窵蟍攩 螡徲秕昞繭狵砊衖裑禝 濉恵 瑝秊繭 甥

祭  禝 湵硅攩

故徱砕 禹矹 瑝秊繭禝 朶檢 穕祥祭禹 揗禅 瑝獶徱 昞故徱檡 筁漅砕擙 瑝秊繭 穉甡秪禹 弸禅 濅狵  异拭  瑡禁檡 筁檡 秌杵槁 朩矹獡弥 种攩 湝油 獡磽禅  禝

怡 朶檢衉袮砕 杵殹油 瑝秊繭擙 故徱砕獡 罢 硆拭忑砕獡 瑝秊繭幅 幚獽硅攩 瑝秊繭 彅弉 !故 朶檢晁 簅拡螹 幞禅 恵幉禝  故

炉徕穆 揗禅 穕祥祭禉 恵檢螝弥 种簅民 獶秪

秕擙Ћ獡磽彁濅狵禉滜矹拝灑槡朡氍腅蕊禉 殥禅 檡穉绹瑝秊繭獶秪殥! 砕花

砕炉螹 拝擝砍攩禹檡疭簅拡f礙 穉徲穆禁檡 袚故螝油獡 蓾觍 故徱砕獡 肝砹

廑 洀 渽缩攩      

ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

"$63".%9

瞉芕槁禝 樲玙毱 策衚 ;=> 繭樎禽 漹祥螡 廈禹 蓾簚禹攩 5,@禝 穡 獽故 蛅 绹禽簅 泭施禹 猍檲 廑 獥漹硅攩

湝油砕 瞉芕槁聦禅 恵窹 5,@ 弥幢朩 禝禝廱禉瑝橹螝砱穉蘲禉湅毱渽荵毁

瓩槅觍 筁蟎獶擪 湔 砵炉蟪猆禹槁擙 恒穚 穆禽 裭彁毁 民朩矹拽攩 瞉芕槁聦禅 甥衚 5,@毁 穡秖螝擙 彁

瞉芕槁聦禅 甥衚 5,@幅 漹攩 炥殹弥 等秉禁檡疭漹攩珕璱磹筁繭幅幅擪螝廑 穚砕獡 螽朩氆 獶擪禉 蟪猆甡苩弥 筁蟎 拥橺螹窑禁沵 弥恎瓩樱礑窑禉 爕 瞉攍槁 蟍禉 爕 瞉攍槁 繭绹禝 策樎禉 等禹弥 弥

擪橪彁 恵擪穆 碉獶昉毁 揗禹恵 祉螹 昊

瓩蘱蔵螝油獡昉 砵炉悑簅 竐瞉窑攩弥 袒

秪橪幚蕕禝 炉祭禉 藁玁蓽砕獡 !藁玁

私禝 祥泊螡 撝殹濅殹花毵6ÄZJ]ZOZQVO

漹螝弥 种攩 甥衚 5,@擙 禹穉泭施砕 炉

蓽檡 故蘲 擝氁禁檡 幚獶禉 花廑 揗硅攩

秕昞繭 异筁膙瓩毁 攱毱廑 螝擙 朶禝 幆

螹 穉秪禹 湅毱毱荵 擝矹拱禁沵 蓾觍

蓾觍 策樎禹 浹橩 英檡怽槭禹拝 幕

弥禝 掽橪禉 恵磽硅禁沵 廵彁穆禁檡 恵窹

襥滥禹瓩禝 恽禹幅 湅毱渽荵幅 篢幅螡 樎晡 斚濉砕 甥衚 5,@擙 昞恎砕獡 幅秪 泭施砕 炉螹獡 褭睱 炥殹弥 穚瑞螝弥 瓾 ý‫ଁڂ‬ଵ XXXWBODPVWFSHBTQSJDFTDPN

斚濉砕 漹攩 捘禅 甩拹强幉彁 穆秱强幉禉 幅漁磹 拥橺螡 繭绹毁 秕槖螝沵 禹擙 弥

繭幕 竐禅 涁庹禉 民朩矹拹擙斵 獶强蟍

ணճఙࠜঅఙళߋ೨ࠤ‫෇ە‬઱݁ࠩ‫ۗۍ‬



෉଴೴૶ணਕ઩୺ଲࡦഉਆٛ଍౿ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::9$1'5,9,1*&20

攩 甩穡檡 螉秕幅 甡瓾螡 湙砕 禝螝油 花禝 觝禉 秕槖螝沵 芵 繭绹砕昉 濍徱螝

螝油獡昉 碉漂螡 獶擪禉 秕槖螡攩

掉 5,@擙 恵窹禝 怽 矹柩 5,@ 泭

弥 甡拹筁蟎 砵炉碅 弥珒昉檡 砵炉幅 幆

廵檥穆禁檡  5,@擙 穚瑞螝油獡

施砕 炉螹獡 獶擪穆禁檡昉 茆礙蟍禁沵 磹

幆4SU碅4SU毁恵檢

昉 濅朡橂弥 磹穉禝 篕庵礅砕 覥焖 炥簅

穉砕 悏禹 泵秊螝廑 民朡擙 蓾獶禉 幛弥 螥 穚昉檡 砵炉昉 磵瑝螝攩

廑 民朡擙 褑殲螡 秪穕禉 幛翙弥 种禁沵

种砍攩 螡氍杙檡 5,@ 砲狱猆 幅秪 濅朡

禹檡 禽螹 螉秕禝 异磵 秪甡幉 磹穉禉 蟍

秕昞繭砊绹幅袒漹磮禁檡穡强螝擙浽



橂弥 碉獶昉 揗禉 爕 瞉攍槁 椵矹拡 磹昞

庹砕 拝硩擙 渽狱矹徱砕 氩欑晝矹 濅蛁 禑砕昉 濍徱螝弥 穉衅 螁檡幕禉 擕拁簅

擪橪禉 幛翝 泭施檡 濅殹恵砕 穉衅 珕猎

恵故幕禉 瞍弥 繭毁 甡瓾蟍簅民 氎猆 硍

洀蟍攩 甥衚 5,@擙 礙 策瑡濅荵 甡蕕

禹 砋攩弥 螥 瑝 种攩

猆砕 渽肝簅 洀螝擙 獶擪彁 碉獶昉檡 禽

晥 硍穚禁檡 幅廮禅 蓽氁彁 狱矖砕 杵槁

瞉芕槁禝 甥衚 -IZ\P ,ZMIU 4 > 螹 甩氢螝擙 异磵幅 竊竊 种簅民 掉 !!攱樱砕獡 !! 攱樱禹攩 砙簉禅 !氍橪禝 翡橪砕 蕑磹朡 菥

5,@擙 裑狱聦禝 湡蚡砕 濅禖螝擙 褑殲

.J=.JOCR@GGW0C@,MJQDI>@

XXXHBTCVEEZDPN ‫ଁڂ‬ଵ

62/' 62/'

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

Îಁฅլ೴ଲઘޭۗ࠙‫ٷ࠙ۗ׈‬Ï 羡恁秕昞繭茅禹矹裑狱朩禹瞣攩蒍股 袝异 茅禹矹毁 拹揘弥 种攩 股袝异 茅禹 矹槅 私湝 茅禹矹砕 炉螹 氍繵 湔 裑穉穅 螲禹 拳瞉 砵欑炉幅 穆廑 朩弥 硭甩幅瓩 湵翡樎昉 幕珑螹 簅徱硭拡袙 湮簅砕昉 昉 礅禉 等 瑝 种攩擙 廑 砊绹朩禝 獩泊禹攩 螡徲茅禹矹禝 Ї瞞蝉槖Ј 恍衽茅禹矹 Ї砖 瓩茅 ,@ 砕膙Ј 灑毱簅瓩菩茅禹矹禝 Ї砕膙 螁瞉Ј 朶禹 幆 砊绹幅 秕槖

螝擙 股袝异 茅禹矹朩 甩穡檡 禹朩 茅禹 矹擙 砵欑 珑泭樎禹 穆禉悑' 珑炉秕幅 螁 濅檡 擕拉 穚昉私悑' 禹 策 幅秪 羡恁砕 甡蕕晡 灑毱簅瓩菩禝 Ї砕膙螁瞉 -8Ј禉 幅穽攩 砵欑 珑泭樎禉 聦穚螹 潩攩 莑瓩蓽 繭樎禅 殹掽猁獶秕昞繭 Ї;5 4-Ј泭施檡翡弥磮茅禹矹猍穡蛍禉拁礥 攩 磵獥 獡磽 磮狵徱 禹网昞禝 螡 筁祥珑 砕獡恵毉禉幅朢捨砍攩禹矹幚濆幚漅檡 ӗ湮袙故徕ӗ禽绡徲穡强螲弥珒昉檡ӗ 禽绡强螲禁檡 筁蟎蟍攩 秊徲秪 瞣 禉 璱簅 瞏弥 昑瞉 攩甡 弥珒昉檡 ӗ湮袙故徕ӗ幚濆幚漅檡ӗ;硩私 筁祥珑檡 昑瞉硩擙  SU;5 穆狵弉 恵筅 膙瓩硅攩 筁祥珑砕獡 湮袙故徕悑簅擙 甡 珒 յ SU 弥珒昉檡猆砕獡擙 弉 恵蕕 摍恍猆 甡珒 SU毁 祥簅螝油 獡 拹炉廑禹玝猆 /8; 珒昉幅 !SU檡 柭矹簅油 幅珒藝攱禉 狹簢 湤弥 ! SU獥 悑簅 硩殹油 湡禉 栁擙 湮產禁檡 穚珒 筁 蟎蟍攩 昑瞉硩擙 恽 幚濆幚漅檡昉 甡珒 յ SU檡 筁蟎螹 筁祥珑悑簅 昉繮螹 篎甡 甡昞禉 抉弥 攩甡 恵毉禉 幅朢 捨矹 潩攩 怽 廵彁  SU毁 筁蟎螝擙 斵 珑 泭晡 砵欑擙 襝湡祥  4 4放 筁蟎庵毱 擙 矂 SU禽 廈禁檡 拝茅拱攩 禹滍砕擙 砕膙螁瞉毁 秪繮螡 曩 桖幞禅

膙瓩毁 攱橽攩 徕菺樎禹 擝矹拝 筁祥珑砕 獡 幅矖故徕悑簅 矂 SU 徱幉砕獡 甡珒 յSU 昑瞉硩擙 恽砕昉 獡幚故徕յ氍 蘱故徕悑簅 矂 SU 徱幉砕獡 甡珒 SU 穚昉檡 筁蟎蟍攩 砕膙螁瞉毁 秪繮螡 猆茡 砕獡 砵欑 珑泭樎禅 4檡 4放 筁蟎庵 毱幅 矂 SU禽 廈禁檡 拝茅拱攩 瞊窵 庹 珒砕獡昉 翡弥磮 茅禹矹漹攩 4放 矂 U毁 料 筁蟎螥 瑝 种砍攩 民矂 幞禅 徕菺猆袮禹砍攩油 料 竐禅 廵彁幅 拝碙禉 廈禁檡 硍猆晡攩 禹拥甩蠝廵彁故檡槁油砵幉民SU毁 筁蟎蟍禉 枑 砵欑炉4放 !礕 恵筅擙 翡弥磮 茅禹矹禝 异磵 矂 民礕 股 袝异 茅禹矹擙 矂 民!礕禁檡 矂 民礕禉 積矂螥 瑝 种攩擙 弉狵禹 拝 硭攩 Ћ幞禅 窵庹禹油 4放 U毁 料 筁蟎螥 瑝 种砍禉 廈Ќ禹槁擙 砊绹 聦 筁秪故檡槁 油 砵幉 砵欑炉 積幕瞦禅 矂 民!礕 股袝异茅禹矹禝簢放幅廮禹私湝茅禹 矹漹攩 民յ民 礕 穚昉 揗禅 穕禉 幕瞍 螝油Ћ簅恍放秪茅禹矹毁湙戙砵欑積幕 濉禁檡 茅禹矹 幗禉 滑翮螥 瑝 种攩Ќ擙 茅 禹矹砊绹禝 筁秪民苁禅 瞉攍料槁昉 恵窹 茅禹矹幅瑝泊禹攩蟍禉枑股袝异茅禹矹 檡湙懽弥掉穚昉筁蟎螝油漽穉禉熖弥 拭禉 廈禁檡 漹禽攩

ફᮤߦઊ஼෇ճ଼‫ۀ‬ ଵ࣭ୀ‫ܛ‬ఙ 砙穅毁 朶砕 砊禅 私漽 秕昞繭砊绹禝 硆砊 禹禺殥禹 恎猆瓾螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 菥磙茅擙硱濉恵硆砊禹禺矺砙窵 砱矺礕禉 拹  禝 硆砊禹禺殥禉 恵檢 蟍攩禹擙簅拡螹濉恵漹攩湵禹猆篢幅螡 廈禹攩 攠狵昉 硱 濉恵 硆砊禹禺禹 矺 砙禁檡 穉掉 昞恵 故炉   恎篢蟍禁沵 袁 攩昉 矺 砙禁檡   篢幅蟍攩 湝油 衉故繭擙 幞禅 恵幉砕 硆砊禹禺禹 窵 !矺礕禁檡 穉掉 昞恵漹攩   幕珑蟍禁 沵 硆砊禹禺殥昉  檡  蘱禽蓽 螝槂蟍 攩 桕 恵瞉繭 砲甡 硆砊禹禺禅   恎幕 螡 矺礕 硆砊禹禺殥禅  蘱禽蓽 螝槂螡  毁拝茅挍攩私漽秕昞繭禝矂簉禅Ї砙袙 矂獽Ј 枑浽禁檡 蛅禹晡攩 禹砕 湝螹 渽徲禉 炉檴螡 獽弉 甡秪砕獡 私 漽繭碅 异稆 彅弉砕 种擙 衉故恵瞉繭擙 砙穅 禝 砲蛒禉 氣瞝攩 桕 /5 朶 渽徲彁 蘲瓩湙 廕 朶 祥橂 秕昞繭 砊绹昉 甩穆禹 竐簅 瞏恵 擙 氍繱幅簅攩 砊弉彅弉秕擙Ћ砙袙矂獽幅私漽恵砊禝甩 穆 衽窵毁 禹抑矹拹油獡 拹瑝 袡獶袙碅 甥怡 弥磮纂翡 朶禁檡 禹矹簅擙 獥瑡袝 弥毱毁 民 朩弥种攩Ќ油獡Ћ衉秱衉故恵瞉繭朶私漽穡 蛍彁 异稆螝弥 种擙 徲拹 砊绹朩禅 秪恵穆禽 砙穅砕故炉礕幅積幕彁蛍簍异稆橪袚漹朶 蓾攭禝故纊氍橭砕拝獡矁螥甡穕Ќ禹槁弥簅 穆蟍攩               ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

֥Ğಆ᮹₉

ᵲŁᯱ࠺ ్ ᱥྙॽ

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::9$1'5,9,1*&20

෮۩ᵵࣕଲ௃վୋ

Ì਺‫ي‬೴۳जࠧࠤચൈÍ 衉故秕昞繭擙幉蕕策衚獽攭禽瘝拝茅禝狱 矖禉揗禹油獡昉幅廮禽猆禅羡珑袙螡Ї



ஹড‫ي‬টۗ 衉故繭幅滥禹簚强秪禝砵幉猢狵怡泭

秱蟍攩

毁 民故 擝毵攩 獶秪獽毁 禹矹幅擙 策徲

 荵漹 泭施砕擙

瘝拝茅 料 灑毹毱矽蓽Ј狱簉毁 私濅荵 蕕

4-, 筁幉 穉窵朶 蕭

秕昞繭 甡秪砕 故螡 故禖彁 筁幉 徕故 朶

氩螡攩弥 !私 湢衙攩

朩 甡蝉蓽 茅禹矹 强恵

禁檡 幕珑螝弥 种擙 徲拹 猢狵禉 民裑螝恵

瞚异漹秪肝朶禉恵漽禁

祉螡 穉槺禁檡 蛅禹晡攩

沁穅  +>>4 泭施禅 恵漽衚 朶恎蓽 氁禽 Ї瓩茅私Ј禉 穡碽螡 穉 朶恎砕 湡彖攩禹

檡 秪繮蟍攩 桕  民礕故

硩朡4-,筁幉穉窵朶禉猍檡穆磮螹筁幉筁

砕獡 甡秖螝斝 荵漹 泭施 槁禽砊砕 民礕

弥幢朩禹 幅廮 禽螝 裭彁毁 漹昉檢 蟍攩弥 獩

礙禹油 衉故恵瞉繭禝 策徲 猢狵怡泭擙

蟎 甡 瞍穉獶禉 揗禹油獡 碽彅昉 竅 料 弥恎

故 Ї瓩氍蓽Ј 朶恎禉 翙幅螹 獥茢禝 蘲禉 捘衙

泊蟍攩 幅廮禅 秕昞漅珒恵 恵筅 +>>4 砙簉

 民故檡 擝矹拝 徲拹 猢狵樎 民故禝

瓩橂廑 蟍攩 筁橪猆蛍禽 Ї泭斝Ј 朶恎 禹猆砕

攩

秪繮 泭施禹 民յ!民礕 荵漹 /,Q 砙

積湝禉 捝矹獡廑 晡攩

擙 獽橭晡 杙秕禽禝  禽肝 瞑檡禹 襥彁 茅

衉故繭擙 禹绝橁 藽禝秪肝毁 漹幚螹 猆蛍

禹矹 茅禹矹 强恵瞚 异漹秪肝毁 恵漽禁檡 茖

獶禉 揗硅簅民 幅廮 禽猆禅 羡珑袙螹 狱甩猆

禹滍 滥禹簚 强秪 篢獩 廵穚禁檡 拹掉

簉 秪繮 泭施禹 民յ!民礕禹攩 ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

滥禹簚衉故擙 滥禹簚甡 瑡禹徱 强秪 猢 狵獩炉毁衉秱砵民故砕獡拹掉礙悑簅 民故檡 袚故螡攩弥  私 湢衙攩

࠙‫ॿڋ‬ন ‫ڂ‬෴4.ౢਏ

策徲禝 硱 濉恵 秕昞繭 蕕氩樎禅 民 故檡穉掉昞恵漹攩 擝矹拱攩幞禅恵 幉 衉故繭碅 恵瞉繭禝 蕕氩樎昉 幆幆  

昞禁檡 沍翙擙 Ї礕荵肝 蓽毱

幅簅 猎窵 瞑檡禹 襥禽肝 廅禅猎禝 簅濚

蝑 荹 甡怽捕Ј禹 掉衚 彁 瞉礈狱禹朡 渽樱 斳幡 袙禹蓽 藉 猎猆禹

ॷઑ౟ԧ෇ճԧգଠֻ۩ߦ 殹掽猁獶秕昞繭擙

筅策衚獽攭

穉 朶恎砕 恵漽禁檡 纉茢

穆磮晡 瓩蔵矹氆 襥 秪產 彖茢 种擙 廅禅猎

晕攩 ;- 蝑樱瓩 朶恎 禹

禝 玁荵藝甡瞉 蕭捕 朶禹 穆磮晕攩

毱擙 廈禅 漹衽浹砲 秪漂禉 捝恵 祉螡 湮藽 禹恵昉 螝簅民 徲拹 筁幉 砵珒 徕故 禹褉

獡觍挎湮禹晝昉檢螝擙Ї珑

料 拹油 狹 瑝 种昉檢 幅廮秕昞漅珒恵 恵筅

等矹朥 猢狵樎禉 漹窹螝恵 祉螡 螝拝禝 湮

 民礕禉 纊穚蟍攩

滚禹恵昉 螝攩 衉故繭擙 簅拡 礙濅荵 筁

蝉蓽 藖玝Ј 恵擪昉 猍檡 翙幅晕攩

殹掽猁獶 彅弉秕擙 Ћ@- 朶恎禅 幕幆穆禽 繭樎禉 礕螝擙 弥幢 瑝磙砕 氣翝 廈Ќ禹槁沵

掉衚狱簉禉 翡甡蟍攩 私濅 藽禝狱矖禉 禽砊砕 翙幅蟍攩 @- 朶恎禅 拹碽秪 私濅砕 Ћ掉衚禅 ѿ放 ౟砕 攱螝擙 昞恎 羡弥 瑝 私 殹掽猁獶砕 杵殹油 繭獥 漅异 枑 湮蟪

衉故恵瞉繭幅 禹绝橁 螹碽 猢狵樎禉 擝

@- 朶恎禅 恵窹 ;- 蝑樱瓩砕 民礕民

桕故罍湝禝穏禅弥幢禉廭挪螹杙秕禽

簅甡朶禉 螡滍 窵秖螝油 獽滍 穕沽螡 曩 秕

瞣獡幅弥 种攩

猆砕擙 砕矹脭禉 蔅油 獡

;5禝 禉 螡聺 沐瓩橂廑 幡獥螡 ;5 @- 朶恎禉 槁

翙幅蟍簅民 幅廮禅 硱毱簅 瞏瞝攩

  禹猆 擝矹拝擙 朶 策徲甡秪 獶秪殥禉

廅穚彁螝矖朶浹纉猎禉穆磮螹獽橭渽毁揗

筅禝 砵炉擙 怽故檡 祥簅螝油獡 藽禝狱矖禉

禽 穕禹 蓾簚禹攩

幚袙蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 幅廮禅  民յ! 民

炭幉猎 @- 穉磮 砥灙橁 廅穚彁 禅猎禝 暕 礕禹攩               ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

砵珒掽窵幅蓾恁禉庵濅螝油獡民砱 故禝 猢狵繭簍禉 炟砍攩 衉故繭 彅弉秕擙 Ћ放濉幉 螹碽 甥怡强秪 甥獩漹攩擙 恵窹 强秪禝 篢獩彁 策故衚繭 碅 ;=> 朶 弥瑝禺 繭竊禝 蕕氩毁 菺螹 拹 甩禉 攩穽拝幍 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


R 054 20130614