Issuu on Google+

ษʑᬒᇡ࠺ᔑ ษʑᬒ 778-896-9000

Korean Real Estate Press

WWW.BUDONGSANCANADA.CA ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬઩ ՚୍‫ ܤ‬ٛ૳݅ଠ ण੨சଭ ۩ඝ ચߨ஺ ࢾೋ࣊টր ඹߦथਆ ଵԩ஺ࠜ ীକ෇ճ ଼‫ ۀ‬එਆൈ ࢠ‫݌‬ઘ૕ ෉֝ଭ ౖճ ଵԩ஺ ছ૷਑ࢂ઩ছ ୪վ‫ ۗۍܧ‬

FebFeb 22, 11, 20132011 103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8

Jeffs

Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

ಾᔍḥ ቑ ᬑऽ௽ऽᵝ┾᮹ʑ ⶼ ֥ ‫ݚ‬᜽᮹ ə௽

Residences Ї2MNN[:M[QLMVKMЈ擙湹舥滉禹瓩蓽簅砲砕朩矹獡擙筁庵攭簅檡掉 禹猆禝 砲狱毁 簅攑 聺 揗禹禝 庹涁禉 毱掽滥禹玝螹 庹獩晡攩 簅拡 ! 掉砕 禝狱 湔 异繵 幉濅檡 私螝斝 菥氍瓩 祑毱砉篍 穡蝉瓩 湚狱幅禹弸砕庵筁蟍擙斵漽筁茢砕彅由禉幅簅弥种斝穡秉瓩砕 湝瓩睭幅秱幡湡禉翙簉蟍弥礙濅荵幡祥攠禁檡徱獶晡瞉蕑蓽碅 幡禝 茅磹螝磵瓩毁 甥怡檡 庹獩螭禁檡 罢 幅徱檡 徱獶晡 猍檡磹 筁茢蝉檡穢蓽毁碉獶螝廑晕攩彅橭恵狱"油

‫׌‬శ็ऀ‫ॺܛ‬  DLJN!SFOOJFDPN

ᯕ ᯱญᨱ ŲŁᵝෝ ༉ᝎ‫݅ܩ‬

ྙ᮹

604-377-9080


02

Feb 22, 2013

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ী඿ੰÂ୪ଲਈ ী඿ੰÂ୪ଲਈÂऀ‫ॺܛ‬ 5344#)#5345#᛼#⮨❅# 㪼᷀⴬ⶸ≠ὤ#‌ᢤὤ⭰#㘬ᶵ#

zzz1Odqjoh|KrphVdohv1fd#

NEW

NEW

Redu

ced

'8;</333##'89</<33#Ꮑᾜᙐ#ᢜἼ⭾ᡌ#ᆸቡ#

% 40

NEW

% 40

% 40 NEW

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

ⓗ㢇⢏ ⥌⣿/㢧Ⴘ⣿ #::;188514895 #⭧⪿◳ ⥌⣿ #9371645197:< #⏷ṿ☯ 937186313564 2

#

2

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

NEW

NEW

APT Vancouver

NEW

$798,000 House Coquitlam $1,799,000 House Coquitlam $1,490,000 Apt Burnaby $409,000

:BMFUPXO ┼БтКЦ┼Б╔ктО╣рае р║мс╕есБ╡▌Е─ЮтК╣TRGU #FESPPN #BUIр╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜e─ЮсКе ╒┤собсБ╜тО╡тАл▄йтАм сЕЭр╕вс░Ж ╔Ъс░Ж 'JUOFTTSPPN

SO

7JFX 7JFX 7JFXткЩсЪМaсБ╡р▓╜сж┐ DFOUSBMDPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡aс╕бсобтЖ╜┼Б ╔кс▒бтФ╛ ├Хтак TRGUтАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Н ╟в╟▒zсоб╒┤┼БтАл╫│тАмсобткб тКЦ╟Нс│СскЙрансБ╡▌ЖтАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК} DBSHBSBHF NVDI NVDINPSF

LD

NEW House Coquitlam

SO

LD

/FX)PNF $FOUSBM$PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК} %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣a╟НсЦЩс╡есЩ╣спй├н╨Щр╗Сс╕▒ bbсВК  ╒┤собсБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤собс╡ЭсВК 8PL,JUDIFO 5SBEF*O8FMDPNF

SO

сЭЕр╡ЙсйД#FESPPN #BUI ┼Б╔к┼БтКЦтО╣рае тКЦ╘ЙтиЖснетК╣ .U#BLFS 'SBTFSSJWFS$JUZ7JFX 4LZUSBJO -PVHIFFE.BMM тж╜спЩтФбсмХраесЕХ├Ср╕Н 4'6сЗе р╣ЕсмСтаЩр╕Нтж╜с╡▓сЭНс╕бсйО сФйс╕▓┼Эzсон сиЩс▒╜╙╣спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм

LD

NEW $759,000 APT Burnaby

#VSLF.PVOUBJO сФйр▓╜с│СсЦТрб╜с╡Э├Сс╕бсйО тКЦ╟Нс│Ср▓╜рб╜сФйс╕▓ сЦЩ╔йтбНтзЙa─К #FESPPN %FO тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢  тк╢тЬЩспЩ╟Нс│С с╕бтж╣сВК}сЦЩс╡есЩ╣спй├н╨Щр╗Сс╕▒

$609,000

┼БтКЦ┼Б╔ктО╣рае сЙнр▒нтЬЩсмСрд╜ #FESPPN #BUISPPN TRGU 0QFOGMPPSQMBO #BMDPOZ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж  OFXQBJOU тк╢тЬЩспЩс▒ер╕╛ 1BSLJOHBOE 4UPSBHF 4LZUSBJO 4IPQQJOHраесЕХ├Ср╕Н

APT Burnaby

Townhouse Port Moody $499,000 соБр╗жтлнсФНaс╕бсоб#FESPPNтФбсмХткй ╒┤собр╕НсК║р╡Щ тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж /FXQBJOU ╦Й╥╕тж╣├нсп╣a╨ЩсиХс╕▒ 1SJWBUFрдШр╕йтАл▌ЪтАм

APT Vancouver

$PBM)BSCPVS ▌ЕсмХтФбсмХ  р║мс╕есБ╡▌ЕскбсФС─ЮтК╣ #FESPPN %FO тЖ╜╔Э3FOPWBUJPO -VYVSJPVT-JWJOH1BSLJOH сЬЕтЦ▒р╕Н┼Цсм▒╔ЭтГ╣

┼Б╔к%PXOUPXO$POEP #FESPPN %FO $PSOFS6OJU тКЦснетК╣ р║мс╕е─ЮтК╣$JUZ1BSL р╕псобсиж╔Щр▒йспХрд╜ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜e─ЮсКе сЭЕ╘ХсЩ╣сйвс░Ж сФНсмС╙╣ ╔Ъс░Ж (ZN

APT Burnaby

$345,000

╓ерб╜#FE %FO ткЪсобсВКсоЭр▓╜aтАл ▄ЖтАм скЕтейс╡ЭсВК ╔ЩрпЭ╙╣спХтЬЩтЛХсмХтЦСтФ▓ сЬЕтЦнспЩр▒йсЬЕсЬЕтЭЩaс▒ес▒╜тгй с╖ксЬ╜спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХсЗе тж║╞▒раесЕХ├Ср╕Н ╞▒тШЦтаЩр╕Н

7BODPVWFS)FJHIUTснетК╣ ╓ерб╜тФбсмХткй #FESPPN ┼Б╔кс╡ЭсВК╩С╟Н р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ &OE6OJU раесХ╜сЭЕ 3FD$FOUSF раесЕХ├Ср╕Н

LD O S APT Burnaby

APT Surrey

$249,000

(VJMEGPSO.BMM╔ЭтГ╣спЩ╩Сспй█╡4RGU #FESPPN #BUISPPNтО╣рае ╒┤собсБ╜тО╡тАл╫│ ▄йтАмсобтГ╜с▒╢ 0VUEPPS1PPM 'JUOFTT$FOUSF 4VSSFZс╡▓сЭНсЗб ╞▒тШЦтаЩр╕Н

LD O S LD O S

LD

$819,000 Townhouse Burnaby $509,000

LD O S $649,000

$359,000

1PMZHPOси▒сХ╜с╕бсоб╓ерб╜┼Б╔ктО╣рае #FESPPN #BUISPPN ╘Йра║тиЖ 0QFO'MPPS1MBO (ZN 4XJNJOH1PPM 4LZ5SBJO -PVHIFFE.BMMраесЕХ├Ср╕Н 4'6сЗе├Ср╕Н ╞▒тШЦтаЩр╕Нс╡▓сЭНс╕бсйО

SO

APT Vancouver

03

$589,000

.FUSPUPXOр╕┐собтаЩ╓ерб╜соБр╗жсКн▐╡aс╕бсоб #FESPPN %FO 1BSLJOH р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж (SBOJUF$PVOUFS5PQ ┼Б╔кс╡ЭсВК╩С╟Н таЩр╕Нтж╜с╕бсйО

House Surrey

$799,000

.PSOJOHTUBS 1PMZHPO си▒сХ╜с╕бсоб 'SBTFS)FJHIUT┼Б╔кс╡ЭтФ╛▌Йс╕б тк╢тЬЩспЩсЭЕ╘Х %FO ╒┤собс╡ЭсВК р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж  тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ сн╕тКЦсВК тКЦскЕтжЭсЬЕ  с╕бтж╣р╕йр╡ЬсБ╡▌ЖтпйтЭж ╒┤соб3FD3PPN

LD O S Commercial Unit Coquitlam $225,000

D SOL LD SO

тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦСр╝СсБ╡р▓╜╔ЭтГ╣ скЕтжЭсЬЕткЪсоб a├нсп▒р╕Нр▓╜тЖ╜с▒в р╝НтЬЩр╕НскНсобтзкспй█╡├Хр╛Э тйес░НсКесиХспйсон с╡ЭспЩспХс╕вс▒▓сФНсмКтзБсЩ╣спй █╡с│мсоб╩Стлн тНЕтжЭр╡Щсп▒тДХтк╡с░ЖсЭЕ  4RGU

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


04

Feb 22, 2013

рдАтАлре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАм

тГУу╝│фз┐#уАУтЩмуНГ# 604.767.1531 рнар╣З3"р╡ЪрматАл┌ВтАм╒мр╖армбрвнр│╜рмЮ▀жр╖Йрк▒рбгрмнрнврвВ╘зрлХ █Ч╓ЭрнбрмнркЪркШ▀жржГ█брм▓╘зтАлр╖Й█ЗтАмр╡Ърл╛р│е▀ж█Чрн▓рн▓рм╝риМтАл█Ч█НтАм ркЪрнк▌Гро║рвВрмнроЪриПрбЯрб┐▀╣╒ернб ржГ█бр╖Р▌Брад╒ариМтАл█Ч█НтАм

ckim@rennie.com/ F: 604.681.9899 Assistant :рзГрздрввNo. 604.781.1531

NE

W

╓Ирк▓рв╛р│ЛргКрдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕ОржЯрни

ржГрмНриУрнбрм▓┘ЫрдАтАлре║▄ЫтАм .FEBMMJPO.FNCFS 

  

─┤█Чрл╢р│┤рл╢ 5ISFF)BSCPVS(SFFO   

─┤р▓╗р╖ЗргК 'BJSNPOU1BDJGJD3JN     

─┤рлБрм╡р│┤рл╢ .BSJOFS   

рамрл╢р╡Ш рлИрж╡ рйир╡Црмнрй░раЭ█Чрл╢рдЦраЬрвн▐н ргктАл ▄Ср▓║█АтАмCFESPPN GBNJMZSPPN  TG р▓╗р╖ЗргКрмНр▒┐ р▒Ц╒│╫ВрмХ▀Зр╢┐рй▓ркЪрнврнА рнкр╢и ├Н IJHIDFJMJOH TRр┤У▐нриЖ ркЙ рлд┘Н▀ж DBSFODMPTFE╘╣рм┤р░Щ╒│ р╕ХрмШ рнбрм┤╓Ьрн║ рздрк╜рнЛ ре╖рл┤тАл ┘КтАм╒ЪриЖр╡Ир╖Зрл┤риЖ ▌К█ЧркСр╖ЙрдА█йриПржб

рв╛р│ЛргКр▒Ц╒│рмн▀Ирж│радр╖╣р┤Цро║█╢риЖ CFE CBUI TRGU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦрлХриПр╡ЦрдЦWJFX ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ър▓╕┘крмХтАл▄Срл╝рй░█ФтАмркШ рздрк╜рнЛ р▒Ц╒│╫Вр╖╣р┤Црмнрл╢тАл▄ЫтАмриП ржбриЖр╡Ю риП╘йраГржЫрдгриЖ риП╘й╒мрдгрмА

рлБрм╡р│┤рл╢рмнр▒Ц╒│╫Вр▓║▄Срмн р╡мр╡Ир╖Зрл┤риЖ  TRGUCFE CBUI EFO   TRGUQSJWBUFQBUJPQBSLJOH  TUPSBHFMPDLFS р▒Ц╒│╫ВрнАрнНрмн╘зрнврнкр╢и р╡ЮтАл'рвб▐н┌ЛтАмBMTF$SFFLDJUZWJFX

рлБрм╡р│┤рл╢─╢ 'MBHTIJQ SFEVDFE      TR    TR    TR

REDUCED

р▓╗р╖ЗргК─╢ 4BQQIJSF     

рлБрм╡р│┤рл╢─╢ 5XP1BSLXFTU    рлБрм╡р│┤рл╢ркйрмНр▒┐р╖Й┘Тр╖Ър▓╕┘крмХтАл█ФтАм рмЮ▀жCFE CBUI EFO TRGU р╡ЮтАлрл╛рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦ &YUSBIJHI├НDFJMJOHBOEGMPPS UPDFJMJOHXJOEPXT OE'MPPS SFBMMZNBLFTBEJGGFSFODF

рлБрм╡р│┤рл╢8BUFSGSPOUMVYVSZDPOEP  р▒Ц╒│╫Вр│мр▓Б╓АрамрдЯр▓Йрл╢р┤Йр│║  7JLJOH TVC[FSPNJMFMF  риП╘й╒мрдгрмА рздрк╜рнЛ ргоралрнЛ  рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рвар╡ЭраГCFE CBUITUPSBHF  TRGUQBSLJOH р╡ЮтАл█Чрвнр╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА╒мр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ре║р░е▀ж

─┤р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм 8FTUXPPE1MBUFBV  

NE

W

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤армНр▒┐  CFE CBUI OFXSPPG IBSEXPPE GMPPSJOH IJHIDFJMJOH ╘з▌БтАл█ХтАмркйр▒Црнб р╖Нр╖Йр│е╒│рй░раЭ█Чрл╢рнирмА GVMMргХрм▓ риЖрбЛр╡И #SBNCMFXPPE&MFNFOUBSZ  4VNNJU4FDPOEBSZ ╒╛рмА рзЬр╖Жрм┤рнж

р▓╗р╖ЗргКро║рк▓ркйрмНр▒┐р╖Й4VCQFOUIPVTF CFE CBUI  TRGU QBSLJOH  $PBMIBSCPVSBOEUIF/PSUITIPSF .PVOUBJOWJFX рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмриЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмр╖Ор┤П▌К▌КрзЬр╖Ж ре║ р░е▀ж р╢Зрадр╖ЙриПржб

─┤,JUTJMBOP 1*//"$-&-*7*/(0/ #30"%8":  

─┤█Чрл╢р│┤рл╢р▓╗р╖ЗргК 5)&3*5;   CFE CBUI EFO TRGUрмнтАл▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJOXBUFSWJFX├НDFJMJOH  ркйркШр▓ЯриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PUUVCрл╢тАл▄ЫтАмриПржб рй░раЭ█Чрл╢ре║р░е▀жрлХрзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

р│мр▓Г▐нтАл┌ЛтАмрогриХрдАркйрмНр▒┐р╖Й CFE CBUIр▓║▄С TR  ркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ рлИр╢║▀Срм▓рй░рл╝  HSBOJUFр│мр▓Б ргХрйЬраГр▓Йрл╢р┤Й  #PTDI╘зрнврнкр╢и рдЬ▀ж▌БрмЖрм▓рзЬр╖Жрм┤рнж

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ %PMDF   TRGU    TRGU

40-%

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ &TQBOB    TR рй░раЭ█Чрл╢╒мр▒┐╘зргкрм▓тАл█АтАм ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ CFECBUI EFO риЖр┤Урм┤ ▀СриЖ╘зрнврнкр╢и рлХрм┤┘грнЛ╒│ █йрадржЬ ржГр╡б JOEPPSQPPM  TBVOB HZN SFDSPPN  55 риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ NBSJOBTJEF ркйрм┤рнжр╖Йра╗рл┤р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ )PXF   CFE CBUI  4QBDJPVTMBZPVUVOJU  TT╘зрнврнкр╢и █йрадржЬржГр╡б  OFXMZVQEBUFEMBNJOBUFGMPPS  OFXQBJOU ▀СриЖр┤а▐╡рлБрм╡р│┤рл╢рм┤рнж  р╢Зрадр╖Й╓Чр┤з тАл▄Ср▓║┌╕▄д┌ВтАм

REDUCED

р╖Йрй░раЭркйрм┤рнжр╖ЙтАл▄Ср▓║┌╕тАм /0)45

рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАм р╢╗▀Срм▓╓╗▐нрл╢▌Б  р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш WJFX

REDUCED ─┤█Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM3FTJEFODF  

─┤█Чрл╢р│┤рл╢ .":/"3%4#-0$,   

─┤р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм "-5".0/5&   40-%

CFE CBUI EFO TUPSBHF  QBSLJOH  рй░раЭ█Чрл╢█Чрл╢р│┤рл╢╒мр▒┐  риЖр┤Урм┤радриЖ╘зрнврнкр╢и  █йрадржЬржГр╡б  рй░раЭ█Чрл╢▄СриПрлХре║ рвн█Ч╒мр▒┐  р╖Йрй░раЭрамр╡И▄СргкрдВ╒Лрад

█Чрл╢р│┤рл╢'BMTF$SFFLркйрмНр▒┐ рлЛраир╖Арджрадро║риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад р▓ХрдгриЖр╡ИракрзЬр╖Ж TFBXBMMрм┤рнж -BNJOBUFGMPPS TT BQQMJBODFT HSBOJUFDPVUFSUPQ

 

REDUCED

─╢3JDIBSET4U TR   40-% ─╢"CCPUU4U  TR   40-% ─╢<$PNNFSDJBM>"OTPO"WF  TR   40-% ─╢.BJOMBOE4U TR   40-% ─╢$PPQFSBHF8BZ  TR  40-% ─╢#SFOUXPPE%SJWF TR   40-% ─╢)PNFS4USFFU TR   40-%

CFE CBUIрмн TRGU DJUZWJFXр│зрв│р▓╕тАл█НтАм р╖З▌Брл┤▌Брвн█Ш рзЬр╖Жржмр┤Й▄Сргк╒Лрад CFE CBUI EFO TRGU $MVCIPVTF TUFBNSPPN HZN HVFTUSPPN 

-BTU4PME

40-% ─╢)PNFS.FXT TR    ─╢#FBDI$SFT TR    40-% ─╢4FZNPVS4USFFU TR   40-% ─╢4NJUIF.FXT TR    40-% ─╢UI4USFFU TR  40-% ─╢8TU"WF  TR   40-% ─╢(MFOESWJF TR   40-%

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


)HE

:::%8'21*6$1&$1$'$&$

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ

಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXXDBOBEBFYQSFTTDPN

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

XXXIBOJOVQTPDPN

ࢾೋ࣊ޭଲඹ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ي‬57

XXXWBOMJGFDB

XXXWBOESJWJOHDPN

XXXLPSFBOBUW

X X XLPSFBOBDPN



ā &GGFDUJWF BT BU 'FC     5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ DPOUBDUJOH UIF JOEJDBUFE JOTUJUVUJPO 3BUFT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF $MPTFE TU 5FSN -FOEFS /BNF

 .P

 :S

#.0



$BOBEJBO 8FTUFSO #BOL







$*#$







$PBTU $BQJUBM 4BWJOHT



 :S 

 :S 

 :S

0QFO 5FSN  :S

 :S

 :S

 .P

 :S





































































































$PNNVOJUZ 4BWJOHT





















/PSUI 4IPSF $SFEJU 6OJPO





















4DPUJB #BOL





















1SPTQFSB $SFEJU 6OJPO





















)4#$ */( %JSFDU

3PZBM #BOL





















5% $BOBEB 5SVTU





















7BODJUZ









































8FTUNJOTUFS 4BWJOHT $SFEJU 6OJPO

ā 3BUFT FGGFDUJWF BT BU +BO    5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

ā &GGFDUJWF BT BU 'FC    5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ  ă 4PVSDF 5IF $BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPO XXXDSFBDB

.-4 )PNF 1SJDF *OEFY #FODINBSL CZ 5JNFGSBNF BOE 1SPQFSUZ 5ZQF

-DQXDU\0RQWK$JR0RQWKVDJR0RQWKV$JR0RQWK$JR0RQWK$JR0RQWK$JR 6LQJOH)DPLO\

"HHSFHBUF

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\

-PXFS .BJOMBOE

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\

(SFBUFS 7BODPVWFS

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

⃋ᜤ⏻#⭏ẃⴋ#且⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ丕ᗟ#㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ᜐ⭛#⏷⧴თ⪏#ⓗ⩫ 㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏ ࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑ ⪿# ⁃ⴋ/# ⫃㑻ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1

6LQJOH)DPLO\

'SBTFS 7BMMFZ

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\

$BMHBSZ

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

6LQJOH)DPLO\

3FHJOB

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\

(SFBUFS 5PSPOUP

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬ ‫ۀॷ׆‬ ࢣଡ ৤ ଼਌‫ۗۍ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ોැ਑ָ಺ܑਏୋੲ୨পକ஺ୢ࠷ 濅昞狵 穉浽 砊绹禽 Ї58+ 1V\MTTQOMVKMЈ禝

廑 晡攩弥 湢衙攩

穡蝉螽膚氩攍穅擙簅拡掉螝湝恵砕甥

螽膚 睭擙 掉砕 蕕氩晡 甥怡膝昉禝 瑝

怡膝昉禝 蕕氩幅 幕珑螡 廈禅 狱甩禹簅民 硱

擙 掉漹攩 氓瞝攩弥 氕螝沵 掉砕昉

螹 朩矹 绰 筁 昞瞍砕擙 膝昉 蕕氩幅 猆瓾獽

翡湡禅 竐禅 藽禹槁弥 矽恎蟍攩

檡 穉袝晕攩弥 湢衙攩

怽擙Ћ硱螹朩矹绝禑筁昞瞍禝猆袮禉濉

螽膚 睭擙 秕甥禹 穅瑥螡 Ї+WVLWUQVQ]U

獢螹漹油濉泊觍簅拡螹幅禉彁炉徕螥枑褭

5IZSM\7XXWZ\]VQ\QM[:MXWZ\Ј槁擙穡泮禝漹

睱 料 袡湡螡 庵槝幅 禹欭矹簅弥 种攩Ќ弥 幚

弥獡毁 湡蚡螝擙 秕毱砕獡 Ћ甡秪禹 肭绹恵渽

窵蟍攩 怽擙 沙蓽檡茅磹 禽恁砕獡 幡湡 策禽

毁 漹硅斝 簅拡螹 螝湝恵砕昉 禽恵毁 抍 氩涁

?ITT+MV\ZM+MV\ZIT8IZS蝉檡穢蓽禝异磵砕

朩禅 濉泊觍 窹秱蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩

昉 徱氩覱氢秕朩禹 氩磵 芵 彅由禉 漹禹弥 种

怽擙胥炉瓩蓽毱蓽碅氍毵朡槁禹灑徕繭簅

禁沵 廵彁穆禁檡 濉矖狱浹珑砕擙 矽穡拝 狱槑

穕砕 朩矹獡擙 1V\ZIKWZX狱禝 5+ 蝉檡穢蓽

朩禝 湡恽禹 抏禹簅 瞏弥 种攩弥 斬濞硅攩

怽毱弥 沙蓽檡茅磹 禽恁砕 庹獩 策禽 ;\I\QWV

?ITT +MV\ZM +MV\ZIT 8IZS毁 庹獩螝弥 种

;Y]IZM 蝉檡穢蓽禝 异磵砕擙 芵 禽恵毁 抑弥

擙 蘹毱弩 幡湡狱禝 攕 花毱瓩茍 狱秪禅 蕕

种攩弥氕螝沵Ћ禹朩蝉檡穢蓽禝庵禝泭朥祥

氩幅 氩磵 秝 晝弥 种攩弥 氕螝沵 葱秕磮 漹

攠禅 蕕氩幅 碉欑晡 猆茡禹攩Ќ弥 斬濞硅攩

攩擙 庵筁磮禁檡 徱秊螝擙 徱氩秕朩禹 故攩瑝

;\I\QWV ;Y]IZM擙 滉拝炉禝 沙蓽檡茅磹 禽

槁弥 湢衙攩

恁砕 庹獩晝擙 罢 昞禝 庹涁檡 徱獶晡 膝昉

怽擙 蓾觍 礙 私檡 竊欑晝擙 猢瞥羡罍

蝉檡穢蓽檡 硩擙 掉濅荵 秊筁幅 甡秖晡 攩 幅廮禅  民 攱樱砕獡濅荵 甡秖晝沵 藡蓽

筁茢徱氩秕朩禉 故猆禁檡 螡 民 攱樱禝 蓾漉 ૈ‫ऀڂۀ‬ഉ଺சԧਏୁ‫ي࣊ۀܣ‬णਆഓଲ঵ਆ೗ઘඹߦ୫ൈ‫ ౑ۀ‬କ‫۔‬ଡ୪վ෇՚‫ ۗܤ‬簅礕恍 穡昉幅 蕕氩衽窵砕 芵 砲螥禉 螝弥 种

螝磵瓩祥攠禝异磵砕擙民攱樱砕蕕氩晝 弥种攩5+擙湹舥滉禝氍毵朡槁禹灑碅胥

攩弥 矽恎蟍攩 廮禅 肭甩 祥攠禹 !攱樱 肭甩 祥攠

炉 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 朩矹獡擙 暕 昞禁檡 禅 攱樱砕獡 甡秖晡攩 徱獶晡 膝昉 蝉檡穢蓽檡 蓾觍 胕拝攩槁禽 湙

螽膚 睭擙 泭朥 祥攠禹 蕕氩覱氢幅廮砕 幅

禝 甡秪砕獡 氩磵 策磙螡 磙禽禹槁 螥 瑝 种 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕拝 衾禅 葱秕磮

58+ 1V\MTTQOMVKM擙 掉 螡 螹禝 膝昉 甡秪禅 簅拡螹碅 炉瓼螡 猆茡毁 漹私 廈禹槁 弥 穉氢螝沵 Ћ砱穉觍 私濅 甡秪砕獡擙 幅廮螝

檡 庹捍藽砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 茆礙螡 徕菺 悢廑 蕙橽攩弥 氕螝沵 Ћ禹朩 蝉檡穢蓽禝 獶强

禁檡 簖禉 徱秊螝擙 狱槑 泭暕 故策徕菺彁禝 槂 瞚橪禹 种禉 瑝 种禁沵 簖幗禹 螝槂螝庵拝

藽禝獶禉 秕槖螡攩

炉廵檡擙 幅秪 沁穅 穆積螡 幅廮纊穚禹 芵 砲

恁穖獶禉 氩磵 策甡螝弥 种禁沵 杵槁獡 瓩肹

衾禅 幡湡砊绹幅 砱樱 禽玁蔵灑 穡昉毁 袚故

幆幆 聺彁 聺禝 庹涁朩檡 禹欭矹簉 螥禉 繭簅蟍攩 桕螡 禹 簖朩禅 泭暕 故策徕

禹蓽橍禽 禽恁砕 祉肝螡 簖朩禝 异磵砕 怽橌

螥 瑝 种禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 斬濞硅攩

5+砕擙 罢 幡禝 祥攠禹 朩矹獡擙斵 幅

菺砕獡 幅悑磹 弸砕 祉肝螹 种擙斵 禹擙 衉秱

簅 洀螡 膝昉砕 炉螹 褭睱 芵 禹穕禉 漹祥螝

ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

07

⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ 604-612-5424 

TOP 1%

OLD S T S JU S! WEEK In 5

SOLD JUST ays! 12 D In

SOLD s! T S U J Week n 6.5

Sold I

SOLD JUST eks! 3 We In

SOLD T S U J s! 9 Day

SOLD JUST

SOLD JUST ays! 19 D

JUST

In

In

SOLD s! Week

n 2.5 Sold I

៉ญʙ⡍ऽₑ✝❭Ⓧ↽ɝ❱ๅ $518,800

SOLD T S U J s! Day In 10

SOLD JUST EKS! WE In 5

SOLD T S U J S! WEEK In 2

ႊ ⪵ᰆᝅ GVMM  8"-,065౩Ⓧ౩ᯕᖹ൙ ԕᇡTG "HF֥ )0-%0.ᱥ℁ᩎࠥᅕ ๅᬑᱡಕ⦽šญእ ↽Łɪ౩‫י‬᪥ഭ 

#%3 4'  +64540-% #%3 4'  +64540-% #%3 4'  +64540-% #%3 4'  +64540-% #%3 4'  +64540-% #%3 4'  +64540-% #%3 4'  +64540-% #%3 4'  +64540-%

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ॼ‫׆‬அճॷડ෇‫׆‬அଠਭࠤ઩଴֜ுணฃ 穉衚穆禽湹舥滉菥湚禹禽花毱瓩

湁朩禅瑁螖禉祉螹獡攩磹茅磹禹拝

茍 祑毱砉篍 睭碅 怽掅禝 拭秕股徱

滉拝炉檡 碅矁民 蟍簅民 衉秱擙 螉

脩蝑禅 幅擪螝油 湹舥滉砕獡 狻禝

磙螡 泭朥 廈禉 秕绹砕獡 螹廵螥 瑝

荵穉禉 祥簅螝橩弥 蟍簅民 炉畁 簖

种攩弥 氕螝沵 疭毱檡 禹狱螝擙 廈

幗禁檡禽螹湹舥滉砕獡擙秕甥朩禹

砕 氩磵 民窶螹 蟍攩

礕螝擙 簖禉 纃禉 瑝幅 砋砍攩

疭毱砕獡擙 簅拡 掉 螡 螹

杵槁獡 禹朩禅 湹舥滉砕獡 簖禉

昞瞍砕罢矺攱樱砕攱螝擙怡泭

徱秊螝擙 故甥砕 疭毱砕 种擙 螡 

禝筁庵磮猆砊磮庹涁砕故螡强狱

滥朡欽茅磹螝磵瓩檡禹狱毁幅恵檡

幅禹欭矹窑攩攩禹瞍碅聥疭毱甡

廵穚蟍攩

秪禅 禹樱螡 翙獽幅 f 掉 昞瞍 簅

衉秱禹朩脩蝑禅礭瓩蓽砙朡簅

珒晝矹 硩弥 种攩弥 氕螝沵 簅拡 螡

砲砕种擙肭甩秉故磮瞉蕑蓽砕獡

螹 昞瞍砕 疭毱砕獡 猍檡 浽禉 砵

狹弥 种簅民 硩擙 礙  私砕 疭毱

炉篍攍瓩 砊绹禝 瑝幅 幡砕 攱

檡 禹狱毁 幅恵檡 晝矹 种攩

螡攩弥 斬濞硅攩 桕螡 濅昞狵 葱秕

祑毱砉篍睭擙Ћ竆禅强幉禁檡禽

捩蓽礑花擙炉睭筁砕獡幅秪葱秕螝

螹 瓩苩碅 秕穉庵毁 庵甩砕 暕矹矁 ೥ࠤਆ೷ଐࠤઠல੨૕ֻଭْୀಁ֜‫ࢾۀ‬ೋ࣊ଭ஀ଠ಺ܑ۩਑઩࡟ୡଲࢼԧٰଠਭࠤଭ೴૶෇૴ਆߦଲசࠜէ୨෗ۗ 恵 竐禅 昉甡檡 掉 砵珒 疭毱毁 獥 螝擙 狱甩砕 簡篢禹 拱攩 放罍砕擙

穚螡 湙 种攩

湹舥滉砕獡 肭甩 瞉蕑蓽毁 徱秊螝

毱狱禽斵疭毱禝异磵砕攩磹茅磹砕

橩弥 蟍簅民 螹放 幅廮故砕獡 徱秊

獡 徱螥 瑝 种擙 筁湮彁 炉徕螥 枑 拱擙斵 禹瓩蓽 湹舥滉砕獡 禹 幅廮

疭毱擙衉秱民泊禝禽徱毁漹

砕獡 幅秪 狱砊獽碅 秱狵獽幅 拳恵

螥 瑝 种擙 簖禅 磵毱砕廑 怽攩簅 褭睱 脽恵 枑浽砕 磵毱 泭暕 民窶螥 禉 筁弥 徱秊螥 瑝 种擙 簖禅 花恵

祥螡 炉睭筁砕獡 暕 滍簽檡 芵 昉甡

枑浽砕 筁庵碅 狱砊 泭暕砕 种矹獡

禽猆穆禹簅 洀蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩

瑝 种砍攩Ќ弥 斬濞硅攩

樱砕 徱秊螥 瑝 种擙 廈禁檡 拝茅

幆螝擙 狱槑朩禹 氓攩

疭毱擙 桕螡 檡礑 沙禽槡朡 簅砲

幅 湝 穚昉 湛砕 晝簅 瞏擙 肭甩 檡 氩攱 绡 泊砕獡 泊 幅樎禝 祥毱螡 袝异禉 漹祥螝弥 种攩

5IKLWVITL :MIT\a 濅昞狵 裑狱

禹绝橁 疭毱擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅

禝 濅昞狵 策幡禽禹恵昉 螡 祑毱

砲禝 攩殽 昉甡砕 炉螹 穅橹螝攩擙

砉篍 睭擙 秕甥禝 拭秕股徱碅 螭

秪穕禉浹恵檡簅珒穆禁檡筁湁朩禉 廮禅 !攱樱簅民 湹舥滉 禹瓩

膝昉砕 濍彁螝攩

筁湁朩禹 猍檡 祥秊晝弥 种攩

玁蓽樹 疭毱禝 蘎急 攭昊筁茢 幅

掉 禹褉檡 疭毱禝 禽徱擙 炉

禹樱螡泭朥砱庹禉幕瞍螥枑攩 珑 簅毱穆禁檡 柭矹穽 种攩擙 攭穕

祭檡擙 藁玁蓽 瑝肝猆禁檡擙 民 禉 猆琉螝恵砕 翮濉螡 氩橪禹 疭毱

愝 疭毱砕獡 幡湡 策禽 5WZOIV 祥肝螝弥 种攩

蓽 簅砲砕獡 禹碅 祥狱螡 簖禉 徱螝

绡 泊禹 篢幅蟍禁沵 掉禹 晝

+ZW[[QVO彁 ;W]\P 8WQV\ -`KPIVOM

礙禝 菺弉秕欑砕 禝螝油 疭毱

橩油  攱樱毁 簅濍螹矁 螡

油湹舥滉碅炉瓼螡民泊砕攱螥 殽 昉甡砕 炉螹 恎珒觍 獶秪螝擙 礕

蝉檡穢蓽毁 暝樱漽 曩砕 碉穉觍 氩

砕獡擙 f 瓩艝矹螁蓽 花

攩 禹樱螡 衉甩禉 弥橩螥 枑 疭毱

廈禁檡 翙穚晡攩

欑晕攩弥 氕螝沵 Ћ拹 拭秕股徱擙 磙

恵禝肭甩茅磹螝磵瓩毁攱

檡 禹筁螝擙 廈禹 螮毱穆禹槁弥 猢

ⴲ㴪Ⳣ

砕 窹秱螝擙 廈禅 濉泊螝沵 禹擙 攩 昞橪禹 晝弥 种攩

祑毱砉篍 睭擙 彁庵砕擙 疭毱 甡

N>JII@MQ<I>JPQ@MNPI >JH

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


SUTTON CENTRE REALTY

тАл▌лтАмр▒ЯтАл▀Х█╜тАмрпв▀брйДрй╣тАлрв┐▐ЩтАм╥Чрй╣р░╛рв┐ри╕╤Лрн╕

#PVOEBSZ3E #VSOBCZ #$

рнирмЧр│╛ рдАтАлре║▄ЫтАм скЕрп╜спХсБЭсФ╛тк╜┼Э╓есо╣р╝Й╩Сс╕б сКн▐╡ сЗбра║сФС─Юр▓Ж┼ЭтАлтж╣╫ЩтАмсмС

р▓║▄СрнврвВр▓ЭрбЙрж╢ рнврвВрадркЭр┤Й

C: 604-816-5861 B: 604-435-9477 &VHFOF+VOH с▒╢соЕтФ╜

FNBJMKVOHF!TVUUPODPN XXXTVUUPODPNTHKVOHF

┬Т сГе╙╣сКетО╣рае сГе╙╣сКетО╣рае тж╣спХрпЭспХс╖йтО╣рае  т│и   т│и   т│и  р▒╡╤║ргБрйМ

Sold

rs 3 offe With

риУ▀┐ркпр╖╣ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ ркп  р╖╣ ┘ТтАл▄ЫтАм

Sold With

ers 2 off

тЭн─КсЦЩспЭ

р▓╕р│Щр╡ИтАл▐▒тАмржмр┤ЙрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б рджрадро║ркйрмНр▒┐ ро║рмг  рад рл╛▀Йр╡ЦргХ▌БраГргХрйЬ   р╡Юр││ ▐нр▓Э рга┘Н▀ж рв│р▓╕тАл █НтАм р▒╛ркйрмНр▒┐ р│┐риЖрмА█│ р▒╛ р╢жтАлрл┤┌ЛтАмриЖрдЦр┤▒рнА╘зр▒┐▀ж▄С роЕ╒│╒ЪриЖр╡И рккржЫре╖рм▓ро▓ р│и▀М ╒│ р╖Зрл┤риЖ▌К█Чрм╝рмгр▒Ц╒│рмн╓Ч рл┤ р┤зро║рк▓ рог ╒│ █йр╖ИрдВ╒Лрад ро║ рбкрдВ╒Лрадрй░роЪтАлр╖Й╪┐╫ЮтАм рджтАлре╖▌ХтАмрм▓ро▓  тАл▌ХтАм рйир│Щрадр╡Цр╕ДриУ▀Ур╡И р╢Д0, р│Щрадр╡Цр╕ДриУ▀Ур╡И р╢Д0, ╓Врадрдг

Sold

ffers o 3 h Wit

р▒Ц╒│рмнтАлр╖Йрбз╫КтАмрм┤ р│┤рл╢риУ▀┐ркпргХ▌БргХриЖ TRGUрамро╝рквтАл█АтАмржкрм╡рм╣ р▒Ц╒│рмн7JFX EFHSFF

┘Чрма╓ВрадрдгтАл▄ж┌ВтАм рл╛▀Йр╡Ц

NEW сЯЙр╕НтО╣рае$BSUJFS1MBDF   сКжсЦЩспЭ

сДБрд╜р╡Щ тж╜спЩтФбсмХсо╣тО╣рае  т│и 

сДБрд╜р╡ЩтО╣рае

 

ре╖рм▓ро▓TRGU ╓ВрадрдгрмБ тАл ▄ж┌ВтАмрлЧрнв▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл▄жтАм ╘зриЖрга┘Н▀ж ринрадр▒Ц╒│рмнрнАрадр│┤рм┤р╖д▌БрмНр▒┐ рзЬр╖Ж риЖр│О ╓Чр┤з0, ╘з╒г█йрдгрмНр▒┐ р│етАл╫ЖтАмроЕрмг

ре╖рм▓ро▓TRGU ╓ВрадрдгрмБ ргКтАл┘КтАмрдгр▓Ср╢┐р│╖р╣РрмНр▒┐ ┘ТрпмрдЦрл┤ рнбрмардгрл│рмЮ▀ж рапрмар╕Х╓Ар░гтАлрдВ█АтАм р╡Юр││ ▐нр▓Эрм╝рмг

NEW

W ражс▒▒р╕НсЬЕтЭжтАл█ХтАмтНЕтжЭсЩо NE тАл█ХтАмсГерпЭспХсиХтЭСсЩо

  рв╛р│ЛргКриП┘ЫркйрмНр▒┐р╖М роЪрм╡рао╓╜рб┐р╖М риПриП ╫Брлмрм╡рма  р┤а рм╡ р╖К▀ЗтАл▄БтАмрм▓р╕┤рб┐

р╖орнН▀жр▓МрзГтАл █ТтАм рддр╡╡р┤Хрж╢рджтАл▌ХтАм┘Ырм╣ ▀Ур╡Ирн║╒Н▌Крй░роЪроЕ╒│ рм╡ржкрм╡ рл╢рк╜рз╜╒│р▓Эр╢┐ ржЗ▌БрмНр▒┐ рм╡рдА ╘й█Ър╖Йрм╡риРраС▌Кр▒л╫В тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒│рзГтАл█ТтАмр▒╛р╖Зрм▓р│и▐нриЖрм╣ "QQSPY тАл┘╜тАм

ре╖тАл╫ЖтАмр╣С▌З IVSSZVQ

╔Щр▓╜сХ╜р╕Н  

d l o S рдАрдАр╖ЗтАл╫ЖтАмркйрнбтАл█етАмр╖М

тЛХтЯ╣тЦнр╕НсжетЭнсЭЕсЗе сйСрпЮсБ╡рпотАл▌Е▄йтАм сЦб 

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

Sold

▀жр┤арзб ринрадрддриЖр╡ИрайрбкркйрмН р▒┐ радр▓ЭриЖр┤арй░рк┐рм▓рбЭр▒Ц╒│рмн рдгро║тАл┘╖тАмриЖрл╢рк╜рмНр▒┐рм╣ ▀Ур╡ИрмБ рнБрмаре╖рм▓ро▓▀ж рккржн▀Йр╡Ирм┤р▓в 

тАлрмБ ┘╜тАмрм▓ржГ _ рбз ╫Б  _ рмБ р╕Г рзд р┤а р╖╗рнАрл╢рк╜╘з тАл╓лрглр╖Й█ЗтАм╘з╒Ърм╣ра╗рл┤рз╜риМтАл█Ч█НтАм ржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм ра╗рл┤▌БрвВ╘з╒Ърм╣

rs 2 offe

сХ╜р╕НсКжсЦЩспЭ р▓╜тННр▒йсЬЕтШБрп▓ ╔Щр▓╜сХ╜р╕НсКжсЦЩспЭ

 т│и  р╖оржЫркСрм┤роЪрм┤тАлрл╢┌ВтАмрк╜ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмркйрй░роЪрнЕрй╡▀Щро╝ рбгр╢иро║рогр╖РриР▀СриЖр┤а▐╡ ▀Ур╡И ре╖рм▓ро▓  рлЧрнв▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл▄жтАм ▀жр▓МрзГтАл█ТтАм рк┤ржкрм╡раорао█Ь▀З  тАл ▀З█Ьрао┘╜тАм рбФтАл█НтАмрпГраор╖Зржкрлм рй░роЪ▌БрвВ╘з╒Ърм╣

▌ЕркШржбрнАрадркйрмНр▒┐ ре╖рм▓ро▓тАл ┌ВтАмриУ▀┐ркп  ▀Ур╡Ир┤▒рнА╘зтАл█ЗтАмр╖М рмБ

рдБтАл▄ЫтАмр╖ЪрмА█│р╢╗рдЦрл┤р╖╣  ргХ▌БраГ ргХриЖ р╡Юр││ рй░роЪр│иражр╖ЙржГр│╛ роЕрма╘з╒г  рккржн▀Йр╡Ир╖Й▀жр▓зрм▓рж╡ 4'6рй░роЪ╘зтАлрл║╫ТтАм

р╢Д ▀Ур╡ИрбжтАл▄ктАмр╖Ырл│ р┤▒рнА╘зр▒┐р▒Ц╒│

р╡ЩтО╣рае  ргКтАл┘КтАмрдгр▓СрадрдЬрмНр▒┐ ╓ВрадрдгрмБ р┤▒рнА╘зр▒┐ тАл╫ТтАмро║радро▓тАл▄жтАм ре╖рм▓ро▓ рлЧрнв▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл▄жтАм рбк риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤рбжтАл▄ктАмр╡╡р╡┐р╡И

 т│и  

Sold

р▒╛ргХ▌БраГржЫрдЬрадро▓ рлБржГ  тАл▀ж▌ЧтАм╘зтАл█ЗтАмр╖Мрм╡ржкрм╡  р▒╛роЪ╒ЛргХ▌БраГрм╝рмг  ▀Ур╡ИрбжтАл▄ктАмр╖РржЫ  рккржн▀Йр╡ИрмНр▒┐р╖И╓Ю р▒Ц╒│рмнро║рк▓рм╣ р╕Грм▓р╡И▐оро║рк▓

rs 2 offe h t i W

▌ЕсмХтФбсмХс╡ЭспЭтНЕтжЭсЩо    тЭн─КсЦЩспЭ

Sold

NEW

 

 

рй░роЪроЕрмармНр▒┐ркйрм╝рмЮрбЭрккржн▀Йр╡Ирад ро▓рн║╒НрдЗрдгтАл█АтАмро║рк▓тАлраЬрад▌Б▀и╪ВтАм ринркЙраор╖ЗтАл┘╖▄Ы▀Й╓╗█АтАмркйрмНр▒┐р╖МрнЛ рдг р╕Е╒м радро▓рн║╒Н▌Крм▓роЕрма▀и▌БрадраЬ рзА╘╣р╖Мр╢Зрй▓р╣Нр╖ЗриПтАл╫ЖтАмрмНр╖РржЫтАл█АтАмро╗рмА рбгрдгрл│тАл┘КтАм╘з╒│ тАл┘╜тАмрм▓ржГрм╡радро▓  рлЛ тАл╫Т┌ВтАмро║╘╢рмардгрл│тАл┌ВтАм рлСрж╡рлХриПркШ     ╘╣ ▌Б▐н рм▓ркШ   ╘╣риП┘ЫркйржЫрдВ╒Л радре╖рм▓ро▓рм╣╒мрнХ╒ЛрмнрквтАл█АтАм ╓ЧрмЦ▄СриПрм┤рм▓╒╜р╢Зрй▓р╖Й╒╜ркйржЫрк╜ ркбр╖Зржкрлм

With

р▒┐ 0YGPSETU ##Z

ринрадтАл┌╕тАмриПр╡Цр╖╝рм▓

╟Нрв▒ aс╡ЮсЩ╣сЦБс▒▒ NEW

тО╡спЩр│Брд╜р╕Н NEW

сЕЦ╟нa├н  т│и  

ргКтАл┘КтАмрдгтАлрл┤┌ЛтАмриЖркйрмН

сБ╡спХсиХреЕспйсон тНЕтжЭс▒ер╛Щс▒▒тЭнсЭЕсЗе спЭсЕЩсЬ╛тАлтЭн▌ЪтАмсЭЕсЗе с│мсобсЬЕр╝ЙтУНсЩотЭнсЭЕсЗе

тАлраж█ХтАмс▒▒р╕НсЬЕтЭж

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

 т│и 

тО╣раесЦЩспЭ 

NEW

 

р╖╗рнАр╖Крздрм╝тАлрй░█АтАмроЪ╓Кр░Ьрма рдгро║тАл┘╖тАмриЖриЖр╡╛рж╢рм▓ргЧр╡И ╘зрв│  ╘зрбЯ▌К р╡Юр╡Ц р╡╛риЖр╡Црв│рмбрмНр╖Й рапрмарй░рм▓р┤Чр▒л╫В тАл█БтАмр╡Юр╡Цр╖ЗтАл▀ж█АтАмр▓Мр╕Оре╖ ╘╣рм┤▌Е рм▓тАл╪ЫтАмроЬр╣Н╓Ьра╗р╖М тАл┌ФтАмрмарамро╝ тАл рмБ┘╜тАм роЪрм╡╓╜рб┐ .PO4BU  роЪрм┤тАл┌ВтАмрпТраорн╗╓╜рб┐  ▀Ур╡ИрмБ ╓╜рб┐риП╘й  рв╛р│ЛргКрмНр▒┐ рм▓ргк█Чр╢Зр╖Йрдгро║тАл┘╖тАмриЖ

TRGUр╡Щ

р▒╡╤║ргБрйМ

р╡ЩтО╣рае 

ргХ▌БраГ рддре╖рм▓ро▓тАл раГ▌БргХ▄ГтАм ргХрйЬ╓Врадрдг ре╖рм▓ро▓  рй░роЪ┘░рмЮрбЭркШражрнАтАлраЬ┌АтАмр│мрл┤╒ЛтАл┘КтАм риПтАл█НтАмркШрдВ▌ЕтАлрй░╫┤тАмроЪроЕрмгр▒╛ тАл╫КтАмр╢С▌Брбк рк╜р╕Г╓В р╖И╓Ч рзЬр╖Ж рмБрам р╡И ргКриЖ ▄СржЫ╓В▌К╒ПркШ█ЧтАл▄Б█А█НтАм рбж▌Г╒Ър╢Зрадр╖М  рнирдА╒│риП╘з  .-4/VNCFS'

рм╡ржкрм╡ роЪрм┤тАл┌ВтАм╘йрл╢рк╜

09

Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

╓ЬтАл ▄ктАм╘зроЫ р│м ро║р╡╡▌КрмбрнврвВрмЮ▀ж рздржЯр╖ЗтАл█АтАмрдгро║тАл┘╖тАмриЖ рй▓рнирнбрм┤рздрлмр▒╛рм▓тАл█БтАмрдЗрдгтАл█АтАм р╕Грм▓р╡И▐оркйрмНр▒┐ р╖ороЪрм┤тАл┌ВтАмрпТрл╢рк╜  радр│┤рм▓ркШр╖М  роЪрм╡ ▀Ур╡И рлЛ

ITU рз╕рл╢рл╢рк╜ркй рз╜╒ЪржНр╕ЖрдгтАл┘КтАмрлР тАл  ┘╜тАмрк┤ р╖╗рнАр╖ЗтАл╫ЖтАмркй рнбр╖Нр╖З╒│тАл┘КтАмрм▓▌ЕркШржЫ╒орзБр╖Крздрм╝тАл█АтАм рм╗рнерм▓рм╝рмг ┘░рмар╡Юр││ роЕрмарзГтАл█ТтАмр▒╛ ржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм тАл╫ЖтАмрзирнврзд╘зтАл╫Жрао╓╗рн║ █ЗтАмрзирмбрм│р╣НрбЯ тАл╫ЖтАмрзи▀жр╢МржНрмб╘птАл█Ч█НтАм рнАриСраормнрлИрл╢рзбрмбрл╢рк╜р╖Крздрм╝тАл█АтАм рй░роЪроЕрматАл╫ЖтАмр╕О рм┤р▓врддр╡╡р┤Хрж╢╒орзБро╣╘зрогрм╣

с╡ЭспЭспЩ▐╡сЬЕтЬЩр╕НсиЭ р╕Н

Sold

┼Ц▌Йс╕бсйО тЛХтЯ╣  

р▒Ц╒│рмнргКтАл┘КтАмрдг╒╛█Ъро║рк▓  рдД рй▓рнирнбрм┤рмНр▒┐рй▓рнирнбрм┤рзГтАл█ТтАмр▒╛рм╡ржкрм╡рдД   ▀Ур╡И )45 ро╗рмАрбг рмБтАл┘╜тАмрм▓ ржГ р▓зр┤ЙралрмБтАл┘╜тАмрм┤р▓в ргктАлрвВ▌Б╫ЖтАмрнг риП р╖╣рмнр░ЫриЖ _роЪрм╡рм╡р╖Мрй░роЪроЕрмариП ржб╓Арз╕рл╢рл╢рк╜рм╣радро▓ 

With

rs 2 offe

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤ рдЭр▒┤

aсЬЕ aсЬЕXJUI JUI

тНЙсКетАл▄йтАмсиЩсЬЕсЩо.JMMJPO BDSFT D[POF EPVCMF XBMMGJCSFHMBTT6(UBOLT(BSBHF SFQBJSCVTJOFTTJODMVEFE4BMFT(BT NJMMJPO (SPDFSZL(SPTT/FU L ╒│╘║ро╗рнжрвВрмнрлмра╖  рй░роЪ▌БрвВ╘з╒Ърм╣ тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

р╖Т▌Бр╢У ржнр╢У  рзбрдгро║тАл┘╖тАмриЖ р╡ЮриУрдВрк┤▐ороЪржкрлм 5FMVT 3PHFST 'JEP▌К▌К

р╡ЮриУрдВрмарвн▀жрк┤▐ороЪржкрлм

╔Щр▓╜сХ╜р╕НсКес╕б╓ЕсЬЕ

Sold

 

ргКтАл┘КтАмрдгтАл┌ЛтАмриЖрй░р╡Юр╡И р▓║▄СрвдрпБро║рк▓ркйрмНр▒┐╘╣рм┤ риЖ ре╖рни╫Вра╗р╖МтАлрад┌╕тАмро▓╘зтАл▀У█ЗтАмр╡И  рм╡ржкрм╡ р╖М _ тАл┘╜тАмрм▓ржГрм╣   ре╖рм▓ро▓ рй░роЪрпЗрм╣ржЕрм╝╒│рмНр▒┐рддр╡╡р┤Хрж╢ рм▓ рм╝тАл█АтАмро║рк▓рм╣р╢СриЖриПриЖр┤Чржбр▒┐тАл█Ъ▄жтАм╒╖рзГтАл█ТтАм рм╣ "._1.рм╡р╖М  ржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм рлм

rs 2 offe With

р▒йсЬЕтШБрп▓

 

рк┤ржкрм╡рвдрадркЪ тАл┌ВтАм╘йрл╢рк╜р╖М ▀жр▓М█йржГрм╣▀У р╡И ре╖рм▓ро▓ роЪрм╡  рл╢рк╜риП┘ЫроЕрма ╒╜ркйрмНр▒┐ рй▓рнирнбрм┤╓Врад╘зтАлр╖Й█ЗтАмрдгро║тАл┘╖тАмриЖтАл┘╜тАм раоро╗рмАрбг рл╢рк╜рз╕рл║

сГе╙╣сКесЬЕр╝ЙтУНсЩо сФйр│О┼БсЙнр��╜тАл█ХтАмспЩспЭсЬ╛с╕▓ р│О┼БсЙнрп╜тАл█ХтАмспЩспЭсЬ╛

Sold

ре╖рм▓ро▓ рй░роЪроЕрмармНр▒┐  рмнржГ╓л  рл╢рк╜рз╜╒│▀Ур╡ИроЕрмарн║╒Н рк╜

тНЕтжЭсЩо NEW  т│и 

рв╛р│ЛргКрй░роЪроЕрма╒╜ркйрмНр▒┐ тАл█БтАмрй▓рнирнбрм┤рзГтАл█ТтАмр▒╛╓А ргжрмАроЪргбрмЮ▀ж╒мрнХркв╒│рл╢рк╜рз╕рл╢р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓р▓Эр╢┐ рзб┘Чрма▀Ур╡И  )45 тАл ┘╜тАмрм▓ржГ 

рм┤╒Нрдг рн║ро╗рнб╓ВрадрлХр░╝╒орнбрм┤рл╢рк╜╓╗рад ╒│ра╢роЕрмарбФтАл▌Е┌╕тАм рвн▀жрк┤▐ороЪржкрлмро╗рнжрк┤▐орлмра╖р▓╗ рмХро╝рни ро╗р┤з ржн

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

 т│и 

Sold

рвгрмбрздрквтАл█АтАм╘з╒г рмб рзГр╖Р_╫Вра╗ р╖Р р╡И ргХр╡И▀жрв╛р│ЛргКрмНр▒┐ рдА рдАрдАтАл┘╜тАмрм┤р▓в рй╡р╡Ю р▓╗рмХро╝рниржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм рмХ

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

├Хр╛Э

 

рдгрйирдБрпмриП╘й╒Лрад ркйрм▓р▓Эре╖рм▓ро▓ █йро║рлХ▀СриЖр┤а▐╡ риЖрмУрмХтАл█ФтАм р╖орнНтАл рмБ ┘╜тАмрддр╡╡р┤Хрж╢  р│┤рл╢р╖╛р╖║рмар▓║▄Сро║рмбрзд рм╝рмг риПр╡ЦркйрмНр▒┐рбМр╡Цр╡крвдрадрн╝

├ОтАл▄ТтАмрнерадриЖр╡Эрма╒│╘║тАл╫┤тАмржЫ ро╗рнжрк┤▐ор╖Зрж│ркЙрао рниргкрнк╒╛рм▓╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл█Ч█НтАм █ЧраЫрдАтАлре║▄ЫтАмрог╘╣рм┤╓АтАл█АтАм р╖▒рн║╘зрнк╒╛тАл▄гтАмро║рй┤риМтАл█Ч█НтАм├П

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




)HE

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

Îਭࠤ઩ছ঍઀హச೿ীକଭ‫ؠ‬ଡଲ߿প૬Ï 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 幅秪 筁茢幅廮禹

禹 簅砲禝 幡湡弉裒瞍砕擙 疭毱 沙泭毱码

穅橹螡 弸 策禝 螡 弸禅 湙檡 簅恍昉 恎廮螡

漖礕砕 故螡 砊怽橍禹朡碅 炉睭筁 :+58 漽

獶秪彁 幡湡禹 簉蟎 策禽 疭毱禝 甡蔵 玁荵槁

濅 庹涁 甥翚 疭毱 甡绲 庹涁 甥翚 怽毱弥

螥 瑝 种攩

;.= 故螞 胥藁瓩 袚秪 蝉檡穢蓽 朶禹 蘱螭

疭毱禝 攩磹茅磹砕擙 禹渽 簅拡 !!掉濅

晁 种攩

荵 瓩肹禹蓽橍禽禹 磹蟎禉 甡秖蟍簅民 氎猆

聺 徱窵禝 泮窵膝昉禽 >MZ^M禝 肭甩 祥

瓩肹禹蓽橍禽 掽獥禉 杵槁 故怡泭 幡湡禹 漽

攠擙 攱樱砕獡 甡秖晥 穚昉檡 穅橹螡

廮袙晡 廈禅 炉徕穆 羡恁禝 私禹攩

幅廮禉 秕槖螝擙斵 民私 禹 簖禉 徱秊螝恽 礕

衉秱 甡蔵 玁荵 禽恁砕 幡湡 策禽 故蚡穆

螝油 !攱樱毁 攩磹藝禹檡 簅濍螝弥 氩攱

蝉檡穢蓽 策禝 螝拝擙 罢 昞禁檡 徱獶晡 穅

攱樱毁泭恵簅檡簅濍螥瑝种禁油幅擪螝

聺膝昉 攭簅禽 Ї>MZ^MЈ檡 罢 ! 幡禝 祥攠禁

攩肭甩幅徱策砕獡私濅珑衚祥攠朩禅肭

檡 禹歉簉 >MZ^M擙 8WZ\M ,M^MTWXUMV\ 幡

甩砕 纂浽禹 砋禁沵 甩拹油穆禅 故槺 瓩艝

湡狱幅 翙簉螝擙 筁庵攭簅檡 ! .ZI[MZ

矹螁蓽 穚昉禹攩

0QOP_Ia砕 祉肝螝廑 晡攩

纉蛐 睭擙 Ћ瓩蓡杙硩衚 礕欽禹 瞉攑 肭甩

=,1.WZ\Q[*+禝 筁茢漹祥 砱橪簅瑝砕 禝螝

祥攠禹槁擙狱甩禉恵矺螝槁槁渽捩禹蓽氍欭

油 禹 簅砲砕獡 甥怡檡 庹獩晝擙 泮窵徱窵禝

拝 獢硆 肹磹荵茖 弥恎 幅穉穡蛍 怽毱弥 筁

膝昉毁 徱秊螝恵 祉螹獡擙 氩攱 攱樱禝

繭强幉禹 泭暕 恵漽禁檡 穡强晝恵 枑浽砕 氩

泭恵簅毁 簅濍螥 砱橪禹 晝矹矁 螝擙 廈禁檡

磵 螮毱穆禽 幅廮禹攩 爕民 瞉攍槁 绹祦彅昉

拝茅拱擙斵 沙蓽檡 湹舥滉 筁湁朩 策砕獡 禹 穚昉禝 泭恵簅毁 砀禉 瑝 种擙 恵筅禽 砵蘎

漹祥螝弥 种禁沵 獽 幡禝 庹涁禹 泭暕 碉强 එഓԹࢳॷଭൡ࠻ۡ‫ۥ‬஺‫ٽ‬ఙජൈ੨ԧਭࠤ઩Սড‫ܤ‬Ì࣊जÍඹߦ୫ൈড়ࠃଡট࣪ଲճ଼ۗ

急  攱樱禝 珑朢禉 硱毱擙 幅徱禝 炉祭 禅 藁玁蓽砕 攱螝弥 种攩 8WZ\M 幡湡狱禝 蕕氩 湔 氍腅蕊 改放 禹狱

晥 异磵砕 猆筁螝擙 彅毱禽昉 纉磮螥 硍穚禹 攩Ќ弥 湢衙攩

攩 杵槁獡 磵毱擙 庹涁禹 螝拝禝 强昞绹绝橁 朩策猆放瑝幅禽恁簅砲砕獡私禉螝弥种擙 擕愹簅恵毁 礕蟍攩 >MZ^M擙 瓩肹禹蓽橍禽 苾 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕禽 廈禁檡 朡樱拱攩

怽擙 Ћ民私 肭甩 甥怡 瞉蕑蓽毁 橑蓽螥 异 磵砕昉氩攱f攱樱穚昉禝秉故欑毁

禽 簅捼 纉蛐 睭擙 >MZ^M禝 异磵砕 庵筁磮禁

窵簅 瓩莑禹玝砕獡濅荵 昉漹檡 濉 庵毱湛砕

檡 簖禉 徱秊螝橩擙 狱槑朩禉 祉螹 幡湡晡 簖

柭矹穽 种簅 瞏禉 穚昉檡 藽毱螡 秊簅窵庹禉 漖礕砕獡 私螝弥 种擙 恁檡秕朩禹 氓禅斵 怽 簖禉 徱秊螥 瑝 种攩擙 穕禅 氩磵 氩橪穆禹槁

禹槁弥 湢衙攩

幛翙弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩

怽擙 Ћ葱秕磮禁檡 徱秊螝橩擙 狱槑朩漹攩擙

衉秱繭檡濉矖砕拝硭绰滍簽庹涁禝异

甩穡檡 庵筁螝恵 祉螹 禹 簖禉 狱恵毁 礕螡

磵砕 積湝 禹猆禹 蕕氩幅 晡 猆茡禽斵 徱氩秕

纉蛐 睭擙 Ћ徱氩秕朩 策砕擙 疭毱 沙泭毱码 筁矹矁 螝擙 穕禉 幕瞍螥 枑 禹 穚昉禝 幗砕 禹祥擙 庽矹獡 菺恁螥 瑝 种恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 螥瑝种攩Ќ弥氕螝沵Ћ彅毱炉昉氩攱!攱樱 氕螝沵 Ћ桕螡 :+58 漽濅砕獡 恁浹螝擙 狱槑 朩 策砕獡 徱氩螡 异磵昉 氓攩Ќ弥 斬濞硅攩

瑝筅禁檡 氩磵 穅橹螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

11

NEW

ᝁȽᇥ᧲᯵ᩍᇥ⃹ᇥ

NEW

NEW

 

D L O S

 

 

 

D L O S

  

D L O S

D L O S  

   

D L O S

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


12

Feb 22, 2013

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

EW

EW

N

N

D L O S weeks

EW

in 2

N

EW N

EW

N

N

EW

N

EW

EW N

EW

W E N

N

N $338,000>Reduced $319,900 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ଆਆൈ૴݁රޭഠ

EW

D L O S

 

ૈഠࢭ‫݌‬ও

ಸ೙ൌ‫෇݁ํߦޱ‬ଲଆଲ଴୦ ೵ଁ෉ߦಧଲ঵

$769,000>Reduced $729,000 එൈࡿ‫ڸ ݌‬එൈदࠤ஺

ๅ  Ą

ɪ 3&%6$&% 

ৃপఙୋ ण஺‫ۍ‬ਆ

‫ࣕڋߑڂ‬ଲ঵, ‫ڂ‬ण஺‫ۍ‬ਆ૶ઽ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


13

Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

EW

EW

N

N

N

EW

EW

N

N

N

N $324,900>Reduced $319,900 එൈࡿ‫݌‬එൈࡿ‫݌‬বഉ

EW

EW

EW

EW

EW

N

EW

N

N

EW

 Ą 3&%6$&% 

EW

N

N

R E F F O D E T P ACCE

෈଀ण஺‫ۍ‬ਆ ಸ೙ൌ‫ࢤ֗෈ޱ‬ு஺લ ଁ০ଲଳઊవۜ߇ ‫؛‬ஜ෉࠻ౢ ୠߝ෉ߓൈ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ฎॷ஻଀ଡැ૤֜࠻ୀߦু઱ࢺ৉

ऀ‫ॺܛ‬ऄจଞߦण੨ச

禹槁弥 氕螝油獡昉 筁穚濅 怡穚砕 禝螹 濅昞

硱螹 胕拝攩禝 异穡獶秪殥禹 簅拡螹漹攩

狵 衖裑擙 螹放 砊绹禝 油蠍毁 穚簅 桕擙 耭

拳禉 廈禁檡 穉氢晝弥 种擙 幅磹斵 幆 筁

ࢾೋ࣊.BEEPYඹߦ୫ൈড়ࠃ઩ছ‫ࡣܪ‬ଭ."$ীু஻଀ଲැ૤֜࠻ୀߦু઱ࢺ৉౔ઽଡ෗ۗ

নୋࠔୢ࠷

珑甡苩庵拝 衾禅 滑恍禉 濅彁螥 忑螡禉 幛弥

漉 獶秪殥 廮繭擙 穉漹攩 竆衅簍 穉氢禹 穡

种攩弥湢衙攩斵禹炉瓩睭擙Ћ濅昞狵衖禝裑

恵晕攩

幅禹滍狱庹砕故螡窵狱毁甡秖螡廈禁檡瞑

*57 胕螁荽 氍腘禹 羡恁 湡蚡螡 漹弥獡

弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍禁沵 氪攕 睭擙 Ћ泭朥 窵狱

擙 Ћ秕礕 濅浽禹 砱穉觍 獡濅簅砲禝 廱弥螡

砕 獶甩螝廑 衖窵螝廥攩Ќ弥 攩簕蟍攩

獶秪禉 廱禽螝弥 种禁拝 筁茢庹獩异恵 萹

禹滍 狱庹禉 揘弥 揁槅禹 幅砹晝秕 5)+狱

窵檡炉睭筁擙簅拡螹 砕獡 檡瞑

擙 秕狱幅 磹硆螝擙 藝禹瓩濆 藝禹簅砕 攩禑

滉茅筁擙 礕祥珦祥彅 湔 祥幅螝槂 朶禁檡

彁 幞禅 恅禉 拭廭 揘瞝攩 Ћ禑橪 獩拥禅 氩磵

 砕獡  檡 幆幆 硱 獶秪殥禹 拳瞉簍

湙犡 甡篑禹攩 簅拡螹禝 异磵砕 禑橪獩 恵幉

廈禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 湢衙攩

昞瞍砕5ILLW`瞉蕑蓽禝蕕氩幅花廑篢幅螡

*57擙 怽 湛砕 狱瓩肹肝礕  氍攍

湙 种禁沵 硱螹砕昉 禹樱螡 蕕氩衽窵幅 簅珒

菥湙筁  撹藅朩槡朡  朶禹 穉徲

晕攩 撹瓩 漹昉砕 5)+狱禝 簆礕朩禹 幡秊晡

蘎急漹攩 揗禅   禹猆禝 獶秪殥禉 恵檢螝

濅昞狵 氍腅蕊 裑狱禽 5)+ 氍腅蕊 珙欭玝

蕑蓽砕故螡徱秊禉弥橩螝弥种擙暕泊禝策

5IZSM\QVO;WT]\QWV[狱擙秕狱珑珒禝暕泊

徲禽 徱氩秕禽 廈绝橁 珒砱獡 湮珦砕 翡砵蟍

狱甩砕 故螹獡 漹攩 葱泊螝廑 湢觍簅 洀螡 廈

廥禁拝 硭茅毱硩  艝滦  撹灑樵

禝 簆礕朩禉 氍肝 策徲砕獡 硭 濅昞狵 徱氩秕

攩 氪攕 睭擙 暕 泊禝 砱獶朩禅 泭暕 5)+狱

砕故螹祥幕瓩橂廑猢幆螡攩磵毱擙禹檡禽

瓩祊  掽湙瓩膙猩  8-1 

禽廈绝橁珒砱獡暕幡禝<>撹瓩砕拹矹漹

禝 簆礕朩禹槁擙 狱甩禉 禽穚螝油獡昉 徱绹穆

螹 湡猢螡 泭朥 硩螹砕 故螹 狱彁螡攩Ќ

朶禝 筁砕獡擙  故禝 拳禅 獶秪禹 硍猆晡

拹 砱檥禉 衽昉螡 廈砕 故螹 强產穆禁檡 狱

禁檡 矹柩 私禹 湡猢螡 廈禽簅砕 故螹獡擙 瞉

彁蟍攩

簆穚袚觍泭殽攩弥湢衙攩怽擙秕甥禹筁氕

磮禹 湮硆晝簅 瞏瞝簅民 花毱瓩 毱 睭禝 禽荵

*57擙 硱螹 穉徲禝 /,8 獶秪殥禉 砵湮

5)+禝肹沙檥氪攕狱秪禅Ћ禹樱螡秝洀晡 砕 翡茅策禹砍攩弥 氕螝油獡昉 禹砕 故螡 纊

瀵 拹磮禅 <>毁 菺螹 湮珦晕攩 怽擙 湮珦砕

秱浹濅禝  拝 策瞞禅蟎禝  漹攩 拳

獡 Ћ禹 簖禹 氍禑砕 朥攩 濅泭砕廑 氕禉 螹

禅  砕 怽肥 廈禹槁弥 硍猆蟍攩

私砕 幡秊晡 廈砕 故螹 氩磵 祥幕瓩橂廑 猢幆 螝沵拹幅泭朥纊秉禉簅廥攩Ќ弥 湢衙攩

秉禉 穉穆禁檡 簅廥攩弥 矽恎蟍攩

+<>撹瓩砕獡擙瞉民攩毱睭禝禽荵瀵拹

攩弥 斬濞硅攩

湮珦禹 拝幉 簆褉砕 螡 禺泊禝 灙檡庵砕 禝

矁 螝沵 濅泭朩禹 廵穚螥 廈禹攩 磵毱 觝禁

*57 禅蟎禝 瓩蔵灑 汽螁 獥秉濅蟎秪禅

+<>碅 +*+ 湮珦禅 幆幆 簅拡 筁氕砕 禑橪 螹 磹硆晝擙 ?PQ[XMZ[ 灙檡怽擙 5)+狱禝 簆

檡擙 禹 簖禉 狹 砱橪禹 瞍 晡攩Ќ弥 氕蟍禁沵

Ћ穉徲 砱樱 簅砲砕獡 竐禅 异穡 袡昞禹 硍

獩拥禹 策徲禽 徱氩秕朩禹 簖禉 徱秊螝恵 氩

礕策砕瞉民攩毱睭幅种攩擙狱甩禉袚禽螡 +*+ 撹瓩砕獡昉 禹碅 炉瓼螡 拹磮禝 禽荵瀵

猆晝簅民 狱砊绹朩禅 漅袙砕 穆禖螥 螉磙幅

磵竐禅甡恵槁擙穕禉簖策窵泊螡湮珦禉拹

曩砕湮珦砕朶秪螡瞉民攩毱睭禝甥濉砕故

种攩Ќ沵 Ћ欭攍袙 幚獽碅 穅恍毱 朶 恵砊砕

矹 漹挍攩 放甡 花毱瓩 毱 睭碅 怽禝 砱昞猢

螹獡昉 禝浽禉 穡恵螝恵 甡秖蟍攩

禽瞉民攩睭擙氍肝秕甥朩禹+ZM[[Ma幡湡狱

炉睭筁 濅昞狵 衖裑禝 袒漹 改放彅禽 茅私

幅 攩磹茅磹 湹舥滉砕 庹獩 策禽 5ILLW` 瞉

樱斵禹炉瓩睭擙禹樱螡狱庹禅绝禑廯擙私

毁 螡 湙 种攩 螡藽 5)+ 氍腅蕊 珙欭玝 裑狱擙 矂 泊 幅樎禝 簆礕朩禉 漹祥螝弥 种攩 ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

祥毱螡 袝异禉 袡磮螹 簅恍禹 恵砊朩禹 葱 秕毁 菺螡 秪恵 猢狵獶 蟪猆禉 翙簉螝恵砕 氩磵 竐禅 甡恵禹攩Ќ弥 筁秪蟍攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

15

778-829-0204 ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ ಺ܑߓൈ

!! SOLD $839,000

$369,000

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

4VOTIJOF $PBTU ۚ‫ܒ‬ச೿

 



4RVBNJTI ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

    

     

(SFBUFS 7BODPVWFS

  

ۚ‫ܒ‬ச೿   ೴૶෇૴ਆ   ੰ൞ൈ  

/PSUI 7BODPVWFS  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿     ೴૶෇૴ਆ    ੰ൞ൈ   

1PSU .PPEZ

        

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN

     

  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

         1JUU .FBEPXT

  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

  

'SBTFS 7BMMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

  

#VSOBCZ 4PVUI

#VSOBCZ &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

     

  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

1PSU $PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

        

.BQMF 3JEHF ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ 

        

/FX 8FTUNJOTUFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

     

/PSUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

  

4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

        

-BOHMFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

        

஺લ࣢  କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ

8IJUF 3PDL  4PVUI 4VSSFZ

ࡔൈߦࢾೋ࣊૕ඹߑଲୠࢿࠤऀ‫ॺܛ‬ਏপ‫ܛ‬ේ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHWPSH ૕ ඹߑଲ ୠࢿࠤऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFCCDDB ઩ছ஺ٍ‫ڂ‬ ଁ઩Ջ޹‫ܤ‬ୀ߹ࠜ‫ୁߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ ۀ‬ඌֹԧգ  ‫ ۀ‬ୢ‫۩ଁܛ ڂ‬ण ࣡ฃଘ

-BTU6QEBUFEPO'FC 

        

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

"CCPSUTGPSE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

 UFEIPOHSFBMUZ!HNBJMDPN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

17

ᯕ⧎ᬑᇡ࠺ᔑ Cell.604.805.9966 Cell. ச೿3FTJEFOUJBM .PSSFZ #VSOBCZ isting

s

$899,000

sting

i New L

New L

$3,580,000

$385,000

week

n2 withi

isting

New L

New L

$799,000> $779,000

SOLD

isting

isting

New L

SOLD

n3 withi

days

SOLD

$949,000

isting

New L

r price w/ove k e e in 1 w

SOLD

ys!!

da in 10

$304,900

$704,900

$1,999,000

SOLD $699,000 > $679,000

isting

New L

isting

New L

SOLD

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

Feb 22, 2013

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

᱁ᙤᷩ

Henry Kuo ᖃሱᘑ

April Youn

ଗ็଀ऀ‫ॺܛ‬

604.729.1923

604.561.9249

www.henrykuo.net

www.aprilyoun.com

ᳯၚ᡼ດሡ

SUNSTAR REALTY LTD.

Medallion Club TeamMember 2009 - 2011

Master Medallion Club Member 2004 - 2011

Vancouver

Vancouver #808-933 Hornby St, Vancouver $565,000 ÂࢺԹ ‫ ܃‬ฃୋਓԹ ࢳಸ‫ۍ‬Թ Â‫&ܤڂ‬MFDUSJD"WFद‫ݕ‬#PTBਏվ " Âۗ૶೴૶ணਕऀ઩଍౿ ऀ Â0QFODPODFQUMJWJOHTQBDF P XJUIMBSHFXJOEPXT IBSEXPPE GMPPST DVTUPNCVJMUXBMLUISPVHI DMPTFUT HSBOJUFDPVOUFST44 BQQMJBODFT Â4DPUJB#BOL5IFBUSFT 4UBSCVDLT  5JN)PSUPOT &BSMTNBOZPUIFS FBUFSJFTOFBSCZ Â.-47

SOLD Burnaby

ng

New

ti Lis

#212-5588 Patterson Ave, Burnaby $509,000 ÂࢺԹ ‫ ܃‬ฃୋਓԹ Â$FOUSBM1BSL஺લ઩଍౿෉

Î5)&%&$0364Ï೴૶෇૴ਆ Â TRGU 4UPSFZ

Â$PSOFS6OJU‫ܦڂ‬ Â)JHIDFJMJOHPONBJOGMPPS Â$FOUSBM1BSL  1BUUFSTPO4LZUSBJO4UBUJPO  $IBGGFZ&MFNFOUBSZ  .FUSPUPXOࡦ‫ܪ‬଴୦ Â.-47

Burnaby

8442 14th Ave, Burnaby $799,000 ÂࢺԹ ฃୋਓԹ Â%VQMFY &BTU#VSOBCZ஺લ

 TRGU 4UPSFZ

Â‫ܦڂ‬ Â'FBUVSFTNBQMFLJUDIFO

SOLD

XJUIHSBOJUFDPVOUFSUPQT Âࡦ݃ඇଭਏড଴୦ Â1PUFOUJBMGPSNPSUHBHF IFMQFS Â.-47

Surrey

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

19

╒│╘║рмнр▒Яр░╡╓┐ ро║┘НтАл┌ВтАм╘йрв╛р│ЛргКркйре╝рбЯржЫро║рм┤▌Ерм▓рпБрмбр╡в╒│ре╖тАл█АтАм╓Арнирмбрапрм▓ро║р▓прг╡тАл╫ЖтАмркйрнк╘зрпБрмбр╡в▀Щ╒│╒зриХр╖Йрзж╘йрдАр┤Й╒Мрнирм▓рапрй╝риМтАл▀Й╓╗█Ч█НтАм╒Мрнирмб╘╢рм▓тАл┌з┘КтАм█╢р▓Б╓Ь▌Е▀жрдАр┤Йрк▒▀ЗрадркЭр┤ЙрдВ▌ЕрмбрзА╘╣рв▓рй╝ро║раорнатАл█АтАмр░│рмгрдАр┤ЙрмЧр╣ЗрмАрйиркй╒Ърбж▌Грн║ркЪрмб ╓Ьр╖ЧриМтАл█Ч█НтАмр╢МрзАрбгржЬр╖З╒│р▓Брнгр╖З╒│р╡Йр╣Н├МрмХрзжр╖Йржир╢и├Нрмбрй╡╒│рм╝█╢ро║▐нрамрмгр╢Зр╣Нрбж▌Г╒ПрмнтАлр╖К┌НтАмрздрм╝тАлрад█АтАмркЭр┤Й▐нр╕ДриСр╖ЧтАл█Ч█Нрм║рвВ▌б╫ЖтАмрм╡рмбро╝р╖Шр╖ЗтАл█АтАм╓АрниркйржЫргкрк▒роЬрнир╕Др╖Йр╡б█Ъ╓Ар▒ж╒│█┤рдВркй╒Мрнир╖РроЪ█╢р▓Б╓Ь▌Ерм▓тАлрао▐░┌ОтАмр│йрздрмБр╖З╒ЪрпБрмб р╡врй╝╒│тАлр╖Йраор╖Крл╛▀ЗрдА▐БтАмроЕрмарпБрмбре╖╒ЪтАл▄гтАмркдриМтАл█Ч█НтАмрм▓рнктАл▐╣рва█АтАмрмн╒│╘║▌Ерм┤рнкрм▓рл╝▌Еркй╒ЪрмЧр╣ЗрмАрйираЬрадркЭр┤Й▀жржЫрзА╘╣р╖КтАл▌бтАм├МрмХрзжр╖Йржир╢и├Нрм▓▐пра▒█йриС├М┘гр░╢р╖Йр╡б█Ъ рлдрмХ┘Ы╘│ сжЪсййсЕТр║╣ ├Нрм▓▐нтАл█АтАмр╢Эр╖ормбрйЬ╒ЪтАл█Ч█Н█в▄дтАмрмЧр╣ЗрмАрйирмнрлЧргар╖Йрм╡р░│рад рлХ╓╗рлдржкриХр╖Йрн║ркЪ▌Еркйр╖ПржГ╘оре╖▌Брад╒│рм╝риМтАл▀З╓╗█Ч█НтАм╒│ргктАл█НтАм├Н╘оре╖р╖З█Ч├НтАлра▒█АтАм╓Ар╖МтАл▐Б╫┤тАмрнАроЪрм║ркйрлЛрадтАл█Ъ█АтАмркШ)"11:рпБрмбрнЕр╡врй░ржЫ)"11:р╖З╒│ тАл▐БтАмрнЕре╖╒ЪтАл▄гтАмркШ)"11:р╖З█Ч╒│р░Юрк▒▀ЗргМркФтАлр╖З╫ЖтАм╒│рм╝тАл┘╖тАмрлмрк▒▀ЗргМр╣ЗрмАрйитАлра▒╫┤тАмрйв▌Б▀аро║раоре╖ рзАр╖Йрнкро╛рвВр╖ЗтАл┘Кр╖З┘КтАмр▓Брнгр╣Н█вр╖РроЪриП╒│рнЕрамрб┐радро║ркШроЪрж│ржЫ╘оре╖▌Брад╒│р╖ПржГ╒Н╘│р╖ЗриП╒│)"11:р╖ЗриПтАл╫КтАмрдйтАл█Ч█НтАм 446-0DU

Vancouver

Vancouver

Maple Ridge 3376 W 26th Ave, Vancouver $2,998,000 ├Врв║╘╣ р╕ГрнЛриУ╘╣ ├В4UPSFZX#TNU ├В╒НрвД TRGU ├В█йро║ TRGU ├В%VOCBSро║рк▓  DVTUPNCVJMUIPNF

├ВтАл┌ВтАмркйрлЧ╒╛тАл▄дтАмржЕрпБ ╒╛ ├В'FBUVSFTIBSEXPPEGMPPST  UPQPGUIFMJOFBQQMJBODFT NBOZNPSF ├В.-47

JUST SOLD Burnaby

Burnaby

Surrey

Surrey

Surrey 700 176th St, South Surrey White Rock $860,000 ├Врв║╘╣ р╕ГрнЛриУ╘╣ ├В4UPSFZX#TNUIPNF ├В)B[FMNFSFро║рк▓ ├В'MBUSFDUBOHVMBSBDSFQBSDFMDMPTF UPCPSEFS ├В$IBSBDUFSGBSNIPNFDVSSFOUMZ SFOUFEBUQFSNPOUI ├ВTUBMMCBSO ├В(SFBUJOWFTUNFOUQSPQFSUZ ├В.-4'

SOLD

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


20

Feb 22, 2013

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

֥ ֥ ֥ "XBSEᙹᔢ

/FXT/FUᱥ⪵☖ᩎᬕᩢ 3FE3JWFS$PMMFHF #" "$/JFMTFO "VEJUPS ᩢ࠺Ł॒⦺Ʊ 4(* 4BMFT.BOBHFS

2010

2009

/& 8

2011

/& 8 /& 8

/& 8

/& 8

 ᫵ᯝ ᯝ ☁ ᵝ ๅ ᜽ 4& ᜽ 6  )0 &/ ᪅⬥ 01

⍉እ‫ܩ‬ᨙᜅᜅ☁ᨕ ႕⑁ქ݅ᬕ┡ᬕ

 

Ⱂaíᵝᄡ᫙ǎᯙ⦺ᔾŝšŲ~ฯᦥ ⪹ᱥอᮝಽᳬᮡᙽᙹᯖ

Ⱂ↽ɝᨱaí᪥ᱥ⯩ᙹญࡱᮭ Ⱂᬵ౭✙  ญᜅ֥ ֥ 4RGU Ⱂᔢ‫⯩ݚ‬ᳬᮡᬵᙽᙹᯖ  ⲳᙽᙹᯖ‫ݡ‬እᦥᵝᳬᮡaĊᨱӹ᪵᜖‫Ⲵ݅ܩ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



ొճ౾Ìൈߋඹ೴૾Í݅ઘছ‫ي‬ 羡恁 袅漽0WTJWZV 怽款禹 蓽橁

檡 朩砱硩恵 祉螡 幅擪獶禉 簅珒穆禁

蝉禽荵拹玙捕<Z]UX1V\MZVI\QWVIT 檡 廅菥螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 茅礑毁 湹舥滉砕 獩氂螥 廈禹槅 拹

簅苩弥 种攩  猾怽毱槁禝 蕕氩毁 穉浽禁檡 螝

毱聥胁蔁 蝉檡穢蓽擙 徲穡穆禽 弥 种擙 濅昞狵 策幡禽 蘹 瞑灑毱

磮禹 砱樱 矽檥禉 菺螹 漹昉晕簅民 异穡 肭绹檡 禽螹 簅拡 !掉砕 蝉

蔁 睭擙 禹 庹涁砕 种擙 祥攠禝 幅

矖狱擙 泭暕 禹樱螡 幅擪獶砕 故螹 檡穢蓽 弉裒 秕绹幅 浹狵晡 湙 种攩

廮禹簅拡幡礙昞瞍砕蘎急穆禁檡

徱绹穆禽 矽恎禉 螁螝弥 种攩

袅漽禅异穡肭绹檡祥攠放幅廮禹 f藁玁蓽幅 硱槕攩弥 湢衙攩 螝簅

+*+ 撹瓩擙 庹獩禹 耭珑晡 毱聥 民攱樱砕獡 民攱樱砕攱螝 胁蔁:Q\b+IZT\WV 衽莙膝昉 蝉檡

民 昉甡 濉獢 筁產裑狱禝 氍禹芹 藝

擙 弥幅 瞉蕑蓽禝 蕕氩幅 濅簉螥 廈

橍禹槁 故蚡擙 湹舥滉砕 蟪褉 料 氓

穢蓽濅簅砕蓽橁蝉茅礑毁庹獩螝擙 砕 故螡 磵橩檡 泭朥 弉裒禉 耭珑甡

禅 衽袙 衽莙膝昉幅 朩矹獩 砱簅

廈禉 弭秕檡 螡 弉矂禹 茅廵禉 摍瞣

腵擙斵袅漽狱砕禝螝油耭珑放甡毁 幅 种擙簅砕 故螹獡擙 袚甥螝簅 洀

砕 暕弥 种攩弥 湢衙攩

恵筅禁檡罢幡禝膝昉祥攠幅磹

瞉料 砕毲瓭 睭幅 獩弉毁 改放螡 斵 幡幅 蕕氩晡 猆袮禹砍攩 

螝廥攩弥 氕螝沵 廵徲 獶强 砱濅擙 徲穡 异穡禝 猆袮彁 翙獽砕 攱橩 种

毱聥胁蔁蝉檡穢蓽擙拝獥衚禝杙秕

弉裒瞍砕 禝螝油 幡禝 衽袙 幢

攩弥 斬濞硅攩 罢 矺 攱樱禝 强狱

禽禉 幛翝 聺 揗禹禝 筁猆漺螮 蝉

甩禉 幛翝 毱聥胁莕 衽莙禹 聺砕

炉毁 朩砱 私掉 穉砕 菥檥菥砕 庹

檡穢蓽檡 民私 耭珑晝簅 瞏弥 獶强穆

獡聺悑簅毁狱磮螝弥拝汽簅祉禝 獩晡 <Z]UX 1V\MZVI\QWVIT 0W\MT 

禁檡 庹氂晕攩油 湹舥滉砕獡 暕 滍簽

幡聺禉 瞉蕑蓽檡 私湝禽砕廑 濉矖

<W_MZ <WZWV\W擙 衉秱 胕拝攩砕獡

檡 揗禅 庹涁禹 晥 瑝昉 种砍攩

螝擙 廈禁檡 晝矹 种砍攩

幅秪 揗禅 筁庵磮 庹涁禝 祉肝毁 繭

螝簅民 袅漽 怽款禝 筁 悅 蔵瞉

螝簅民

瀵蓽*]\M碅

疭檡磵

狱秪禅 禹沙私禉 菺螹 Ћ衉秱檡獡擙 <P]ZTW_ 瓩蓽毱蓽 狱禹砕 祉肝螡

簅螝弥 种攩 <Z]UX 0W\MT +WTTMK\QWV擙 渽徲

禹 浽穡砕 故螹 揁禝螥 秊秪禹 瞉攍

螹放 濅簅砕 故螡 强狱擙  掉砕 拹砕 攩獴 幡禝 衽莙禉 漹祥螝弥 种

攩Ќ弥 矽恎蟍攩

策攭晕禁沵 廵徲 蝉檡穢蓽 秕绹幅 浹

蓽橁蝉禝瞉民攩湅樱氍腅蕊改放 狵晝弥 氕瞝攩 濅狱秪禅Ћ<Z]UX0W\MT+WTTMK\QWV狱

擙斵 怽 策砕獡 暕 幡擙 撹磚砕 种禁 沵 蕑拝氍砕昉 螡 幡禝 衽莙禉 漹祥

湹舥滉砕擙 怽 碽砕昉 泌 幡禝 衽

禝幡湡蕅私濅幅羡恁砕甡秪猆袮禉 莙膝昉 筁猆漺螮 蝉檡穢蓽幅 种

螝弥 种攩 ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

蕑瞊螝恵 祉螹 湹舥滉毁 湮浽螡 湙 擙斵 怽 策砕 故蚡穆禽 廈禹 湙檡 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ湹舥滉擙 瞉甡瞉 甡

!掉砕 碉强晡 猾怽毱槁;PIVOZQ Ķ෼࣭Թࢳॷ‫ۀ‬஺ٍ‫ڂ‬઩Սড

秪禁檡禝 穖恁獶禹 椵矹拡 褑殲螡 昉

4I檡 聺 揗禹禝 禹 庹涁禅 衉秱 ଲࡿॺ‫ࠤܤ‬౷ಌൊ ॷ஼ ऀ஺઩ొճ

甡禹沵 磵毱擙 蓽橁蝉 茅礑毁 湹舥滉

湹舥滉 羡弥聺 炑杮禝 祉肝毁 徸廑 ౾೴૾Սডଡծฏ෇ճ଼ۗ

67 -8 2/'

6

6

' 2/

/ 62

'

67 -8 2/'

6

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

&RPPHUFLDO

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

๙ඌֹऀత  ॷঃౖճ৤ஜ

胕拝攩 穚濅擙 珦祥彅 狱弥幅 湡猢螝油

炉畁 簖幗彁 揗禅 濅纉怡泭檡 禽螹 矹橩礅禉

磹硆 狱砊绹砕 滑恍禉 濅彁螝擙 猍 湮瞍禉

廯弥 种擙 廈禁檡 漹禽攩弥 氕螝沵 Ћ炉睭筁擙

昉秊螝恵檡 蟍攩弥 衉簅矽檥禹 簅拡 私砕

濅昞狵 肭绹幅 漽廮袙晡 簅砲禹簅民 瞑滉茅筁

穉蟍攩

禝 异磵砕擙 砱穉觍 濅昞狵 甡秪禹 衽袮獽毁

漹昉砕 杵殹油 穚濅擙 羡恁 胕拝攩 螺瞍

簅珒螝弥 种恵 枑浽砕 珑炉秕朩禝 秕甥幕禹

穉祉礕裑碅徲氂砕捍簅绲禝滑彁恍怡穡幡 穚瞍禉 彅漹砕 廑甡螝弥 私幉禝 砱檥 瑝

螡藽 湹舥滉 簅砲禝 礙禝 濅昞狵 庵槝樎

橹砕 拝獵攩 幡穚瞍禅 珦祥彅 狱弥幅 湡猢

禅 簅拡 掉 蘎急 瑝筅砕 炉螹獡  藁玁

螹禹毁穡枑瑝瓺螝簅洀螥异磵砕螝欭放

蓽幅 幕珑蟍禁沵 蘎急 簖幗昉  攱樱檡

幡禽砕廑 民绡 攱樱 滚禽砕 民 攱樱悑

掉礙禝狱猆羡弥瑝筅砕獡!藁玁蓽幅

簅 滑恍禉 濅彁菥檢 螝弥 种攩 窵 硱毱滉 秕礕濅 秪彅禅 彅漹砕獡 Ћ滑恍

螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩 珑炉秕朩禝 濅纉 怡泭幅 篢幅螡 斵 砕擙 秕昞繭 故翡恍禹 幅秪 芵 砲螥禉 改放螡

徲湁禝 濅纉怡泭幅 掉 濉恵砕 狱猆羡弥 昉篢幅螡廈秕绹擙揅槁磹瑝筅禅瞉攍攩Ќ弥 廈禁檡 漹禹擙斵 茍 睭擙 Ћ秕昞繭 故翡禹 幅 瑝筅砕 昉攱螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 秕昞

૶ઽડ఼઩ׁ࣎

秕擙 炉睭筁禝 珑炉秕朩禅 胕拝攩砕獡 幅秪

揗瞉簉 廈禁檡 濉獢晡攩Ќ弥 斬濞硅攩

簅拡私砕湡蚡晡漹弥獡砕禝螝油胕拝攩 枑浽砕 濉恵砕 炉螹獡 濉恵禝 濅纉幅 禹穚

಑‫ ۗي‬৉କւॷճ‫ݡ‬

怡穡 幚袙毁 菺螹 袝异禉 漹衽螝弥 纊秉 种 擙 秕礕 幡湡禹 罎簉晥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 穚濅擙 桕 獢祥 湔 幅瓩 珦祥甡獩砕 故螡

秪 芵 蘲禁檡 篢幅蟍簅民 衉秱禝 瑝筅砕 故螹

砕捍簅绲禝 幕昊 砊浹毁 砵策   擝毱弥

繭故翡禹芵蘲禁檡篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螥枑蘎急濅纉幅攱樱禹猆篢幅蟍攩擙 獡 怽橌廑 磵橩螝簅擙 瞏擙攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽

珦祥彅 狱弥 湮簅毁 祉螡 竊螮 幕狱毁 幚袙

甥磮恵彅禽

氕螝油獡昉 Ћ螝簅民 簅拡螹 幞禅 恵幉彁 炉徕

蓽槡瓩祥攍硭<ZIV[=VQWV砕 穕禅 磵橩螥 民螡 瑝筅禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 

擙 Ћ秕昞繭 故翡禉 穡碽螥 异磵砕 珑炉秕朩禝

螥 廈禹槁弥 湢衙攩 幡穚瞍砕 故螹 掾猎放

禝螝油 泭恵簅毁 穡碽螡 胕拝攩 珑炉秕朩禝

螝簅民胕拝攩禽禝濅纉怡泭擙簅砲漉檡芵 濅纉怡泭擙藁玁蓽篢幅螡廈禁檡拝茅拱擙

砝毱秕滥瓩 沙禹 放瑝擙 硱湙殽 湮蟪禹槁弥

蘎急 濅纉怡泭擙  攱樱禽 廈禁檡 朡樱拱

繭禹毁 漹硅擙斵 炉睭筁禝 异磵 濉恵禝 蘎急 斵 砱恵砕 涁幅猆瓾殥 藁玁蓽毁 穡碽螝油

湝恵油獡昉砱穉觍渽覦螡浽穡朩禹拭瞉种

擙斵禹擙私掉穉禝!攱樱砕炉螹!藁

濅纉幅濉恵砕炉螹獡藁玁蓽幅幕珑螡湝

甩穡 濅纉 篢幅祭禅 藁玁蓽 瑝筅禁檡 怽攩簅

攩弥 簅穆蟍攩 怽擙 螺甡獩禹拝 珦祥彅 狱

玁蓽幅 擝矹拡 瑝筅禹沵 桕螡 濉恵毁 恵筅禁

油砕 瞑滉茅筁擙 浹橩 藁玁蓽拝 篢幅螡 廈

磵橩晥 穚昉禝 瑝筅禅 瞉攍攩Ќ弥 濉獢蟍攩

弥枑砊绹幅濅改螹矁螥湵猆恍螡昉幅捍

檡 螥 枑 !掉 禹褉檡 幅秪 芵 蘲禁檡 篢幅

禁檡 朡樱拱攩 觍恹瓩 睭擙 Ћ炉睭筁禝 蘎急濅

胕拝攩 珑炉秕朩禝 蘎急 甥磮肹朡 濅纉擙

浹 拳禅 瑝筅禹槁油獡 禹毁 揗私 螉磙幅 种

螡廈禹攩

纉 怡泭幅 幕珑蟍攩擙 廈禅 幅秪 揅槉 民螡 私掉穉禝攱樱砕獡攱樱檡珑蘲篢

攩弥 磙徱蟍攩 衉蟎 滚怡砕 杵殹油 狱弥 彅

拹磮禹簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 炉睭筁 筁湁禝 幅螝擙斵 怽股 湝油砕 槁禽 硩灑 花橍杬 濅纉

橭 砊绹幅 彁甩禉 穅簅殹簅 瞏瞝禉 异磵砕

玁蓽幅 篢幅螡 廈禹簅民 蓽槡瓩祥攍硭禝 濅狱

濅纉瑝筅禅 胕拝攩砕獡 砱穉觍 幅秪 揗禅 瑝

擙攱樱砕獡攱樱檡炉徕穆芵蘲

砊绹濅改湵猆螡昉幅绡f绡民攱樱檡怡

秪禹秕 甡秪濉獢幅禽 菥氍瓩 觍恹瓩 睭擙 Ћ菺

筅禉 恵檢螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩

禁檡 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩

穚晁 罍彁 炉磮禅 穚濅幅 濅改螝廑 晁 种攩

濉恵禝 濅纉怡泭擙 濉恵砕 炉螹獡 藁

猆穆禁檡 砵氕砕 珑炉秕朩禹 昍禉 氓禹 眵恵

+1*+ 礙朡氍腘禝 滩秕湁 茍 濅瑝獢 异穡螞

QJ

ྜྷ HZ

ɩ



1

 

ɩ

/'

62

ɩ

62

HZ

1

 





/'

/'

62

62



/'

62





ๅ

/'

/

62



ๅ



L LVW

/'

/

E<@T>CJTI< >J FM

QJ



L LVW

ๅ

#..5)..W*<ODJI<G,JNO (<O@NO!?DODJI

62

62



J

LQ

/'

/'

VW /L



HZ

1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

23

ଲஂࡣᇡ࠺ᔑ 1-604-798-0258

http://www.jameslee.remax.com

ᔢᨦๅྜྷ

ɪๅ

Exclusive Listing

Exclusive Listing

SOLD

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ࢾೋ࣊ऀ‫ॺܛ‬ԧգ րՋ࣪ۗ෮୍ԧ۳ୠߝ෇ۗ 沙蓽檡 湹舥滉禝 濅昞狵 甡秪禅

掽瓩 湹舥滉拝 蓽槁禹甡蔵 槲毱

氍肝 湹舥滉 胕捎瓩蕅禝 异恵碅 幞

怽毱弥 狱磵瓩 疭毱毁 蘱螭螡 砱樱

禹 湹舥滉 筁湁朩砕廑 氩磵 禽恵 种

簅砲禝 甥怡 膝昉拝 茅磹螝磵瓩 徱

擙 袙穡庵毱秉砕 濉泊螝攩

秊砕 种矹獡昉 禹碅 炉瓼螡 廵彁幅

螝簅民胕捎瓩蕅彁彅橭晝矹秕筁

拝硭攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩

朶秪螝擙 袙穡庵毱幅 筁檡 欭硾弥

甥怡筁茢 幅廮彁 54; 恵筅 幅廮

弭毱毁 蓽橍禹朡 螹矁 螝拝 氕瞉矁

禹 花廑 柭矹簅簅 瞏禅 廈禅 狱甩禹

螝拝砕 故螡 廈砕 簖策晡 湝油砕 濅

簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 衉秱禝 穅

昞狵 甡秪禝 异磵砕擙 濚役晝簅 瞏

恍毱碅 筁茢庹獩 砊绹朩禹 穡强螝擙

擙攩擙 禹矁恵砕獡濅荵 禽恁 簅砲禝

砱樱 幅簅 禽玁蔵灑毁 弥橩螥 枑 硩

簖幗禹 矹擕 穚昉幅 晝擙簅砕 禹殹

觍橩 簅拡 掉 昞瞍砕 甥怡 筁茢禝

恵悑簅 氩磵 珑秱禝 蘲禹 攩矖螝攩

漹祥砱橪禅 料 蟪猆晕攩擙 濉獢禹

螉秕擙 昉甡 濉獢 筁產裑狱

翮濉觍 穡恵晥 民 螝攩

=ZJIV )VITa\QK[ 1VK禝 故蚡檡獡

廵檥穆禁檡 氕螹獡 民私 濅昞狵

庵禝 掉 昞瞍 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲

甡秪禝 濚役幅 私矹拥 廈禉 恵故螝

禝 濅昞狵 甥怡 甡秪砕 彅砱螹 碙恵 ࠬଲ೨ൾߑଲޭ੨‫ॺܛऀۀ‬Ջඨऊ֏૕ԶଠଵଠઢଡՓଲ࡝෮ਏ୥ଲऀ‫ॺܛ‬ਏୋ஼଺઩ୡ‫ޭ׆‬ճசୋ෉ۗ

弥 种攩油 放濉幉 怽樱螡 衉猆禅 湡

枑浽砕 矹擕 穚昉禝 甡秪砕 故螡 菺

猢螝簅 瞏禉 廈禹槅 狱甩禉 泊由螝

繵橪禅 幛弥 种攩弥 猢幆螡攩

檡穅橹螝簅瞏禅廈禹狱甩禹攩螝

沙蓽檡 湹舥滉禝 簖幗砕 庵蛍禹 筁茢禉 徱秊螝擙 廈禅 掉砕 簖

磵毱擙 濅昞狵 甡秪砕 故螡 强穚

簅民 沙蓽檡 湹舥滉禝 故濅濉 簅砲

拁矹 种攩擙 筁秪禹 炍滍觍 穡恵晝

禉 狱擙 廈漹攩 漹攩 穅橹螝攩擙 狱

螡 濉獢禉 穡强螹 碙禁沵 磵毱幅 耭

砕 种矹獡 甥怡筁茢禅 筁湁朩禹 徱

弥 种簅民 磵毱幅 窵狱螡 湙砕 禝螝

甩禉 瞑 瑝 种攩

朢螡 祥磮螡 拹磮朩禉 昊秕朩彁 强

秊螥 瑝 种擙 砱橪 滙祉 拹砕 珒螹 油 故濅濉禝 簅砲砕獡 禹樱螡 筁秪

祥螝恵毁 礕螡攩 幅秪 沁穅 沙蓽檡 种攩擙 穕禉 瞑瞉矁 螡攩

禅 狱甩禹 瞉攍槅 廈禹 窵狱晕攩

怽 爕 瞉攍槁 沙蓽檡 湹舥滉 簅 砲禝 私濅 碽彂簅砲禝 异磵砕擙 簖

恵 湙槅攩 怽毱弥 筁茢徱氩毁 弥橩螝弥 种 擙 狱槑禹槁油 簅恍禅 翮濉觍 濅昞 狵 甡秪砕 簉秊螝恵 竐禅 枑槁擙 穕 昉 幕瞍螥 螉磙幅 种攩 )%$!("!..!%. d 2<I>JPQ@M/PI

湹舥滉禝 簖幗禹 徱秊禹 幅擪螥 穚

攩殽 簅瑝朩彁 攱毱 磵毱幅 濉獢

昉檡 螮毱穆禽簅 砱濅砕 故螹獡 禹

螡 筁茢漹祥砱橪 簅瑝擙 蓾穚螡 簅

怡茅磹螝磵瓩毁徱秊螥异磵砕矹擕 禉 瞑 瑝 种攩 禹擙 廵徲 故濅濉禝

矁恵 螝昉檢 螝秕

砲禉 恵筅禁檡 螝砱 怽 簅砲砕 庵筁

穚昉禝昍禹朩矹幅擙簅毁掉禝 徱氩秕朩砕廑 种矹獡 衉秱 簖禉 狱

ᱡ# ⷥᝥ⚭# ⑝# ᤱ⛝⿝# ㌁᝱⛝ᛥ# ⒑

螝擙 筁湁朩禝 珑朢禹 怽 簅砲禝 簖

狱檅碅炉徕螹獡狹藹漹秕昉蚡砕獡 擙 廈禹 掉 穉砕 炉螹 异穡穆 濅

ᇽ# ≉൅⡥う# ౩ទ# ╙ೕ# ᭸# ⛹᪡# ┮

=,1.WZ\Q[*+ 甥怡筁茢 漹祥砱橪

蝉橍禹穅 湽毱 簅砲砕 祉肝螡 甥

簅瑝砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉禝 私

禉 徱秊螥 瑝 种擙簅 砱濅砕 罍穕禉 拝碅 种朴禹 衉秱禝 拳禅 泭恵簅 禹

濅 簅砲砕 种矹獡 甥怡筁茢禅 積故

氣翙弥 种攩

幗禹 放甡砕 炉螹 拳瞉窑攩擙 狱甩

改禹 斡螝攩擙 狱甩禉 濉泊觍 漹砱

秕祭檡 禽螹 簅恍 衉 甡穕砕獡 甥怡 筁弥 种攩

Ⱍ⛡# ጭ≅# ᳭₆# ⡥≆㗵―⛁# ቩ㏅ᣥ# ᥊౉# ⛱ቍ1#

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

W E N

W NE

25

Wd NErice

P

⪙▵ "# ൙} ౩ᜅ☁௲ ၵ 7-5T   

ᔢaÕྜྷ ⩅ญᜉ⧌ᜅ⥥ยᜅ #$   

D L SO

༉▵ "# ൙}  

༉▵ 4, ൙ ൙┅⊹֘   

D L O S

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ਆ೴࣋ਆ Ì೴‫׎‬Í࠻ୋ઩఼଴୥ૈය

ր۩ඌԧ

瓩茅滊瓩 胕拝攩擙 藁玁蓽禝 胕拝攩禽朩

胕拝攩 筁茢幅廮砕擙 砱穉觍   穚昉禝

禹 簉螡 脩螁漹攩擙 幅漁磹 氠禝 檡瓩蓽 脩

庵蛍禹 种禁沵 幅弉濅纉幅 簅恍漹攩 篢幅螝油

螁毁 竐瞉螡攩擙 狱甩禉 瞍 曩砕 *TWVLM 穡

穚濅禝 翙幅幡秊禹 螉磙螝攩弥 徲穡菺袙恵恍

蛍禉 翡甡蟍攩 硆瓩花毱灑捍 睭擙 瓩茅滊

15.禹 簅穆蟍攩

瓩 胕拝攩擙 胕拝攩砕獡 蘲湡穆禽 湝禖悑簅

15.擙羡恁湡蚡螡胕拝攩彅橭砵檅漹弥獡

擙瞉攍料槁昉放罍禝硍猆禉椵矹捝擙竐禅

砕獡禹幞禹簅穆螝油獡秪恵穆禽异穡穆藅料

硆砊甩穆禉 恵檢螝弥 种攩弥 湢衙攩

沝荽禉 弥橩螝油 胕拝攩 攱樱 砲甡昉 f 

瓩茅滊瓩 胕拝攩擙 掉 穉砕 羡罍檡 胕拝

幅樎 彁故蘎幅 晝矹 种攩弥 簅穆螝油獡 簅拡

攩砕獡浽禉砹砍禁沵衉秱擙幡禝氩秪

 掉濅荵 秖掉 礙 狱禹砕 穚濅幅 耭螡 捩

禉 漹祥螥 穚昉檡 芵 衽袮禉 摉毱弥 种攩

繭檅禝泭恵簅幚袙穚纊斚濉砕渽徲產筁茢甡

甩穡檡 漽狱幅 种擙 渽徲禉 穡碽螥 异磵砕 胕拝攩擙瓩茅滊瓩幅幅秪芵獶强禉庵暙拝 ਆ೴࣋ਆ಑‫ۀۗي‬ોැऀഉ೴‫࠻׎‬ୋ઩Թଭ఼଴୥ଡૈය්ુ୨ଲۗ

*.' ಑‫ॺܛऀۗي‬ਏୋ

秪 濚役幅 私矹拝簅 瞏瞝攩弥 蘎幅蟍攩 檡滥殹菥 肹攩橕毱 胕拝攩 改放彅禅 Ћ簅砲 砕 杵槁 藽繭擙 花簅民 胕拝攩 簖幗禹 穉徲穆

槁檡 珕憂觑攩 *TWVLM擙 翡甡晡簅 !幡礙禹 簅拡 衉秱 穉

禁檡 矂   幅樎 彁故蘎幅晕攩擙 廈禹 磵毱

渽徲弉 故衚珑氩 绹禽穕禽 茅悈<IZOM\禝

硆瓩花毱灑捍 睭擙 Ћ瓩茅滊瓩 脩螁毁 竐

绹 瓩茅滊瓩 氩翡禝 藁玁蓽毁 改放螥 穚昉

禝 濉獢禹攩Ќ沵 Ћ攩磹藝禹沁蓽 炉祭禅 揗禹弥

胕拝攩甡秪簉翡禉恵裑檡猁瞉脩螁绹禽穕

瞉螥 廈禹槁弥 猢幆螝簅 瞏瞝斝 胕拝攩禽朩

檡 芵 禽恵毁 抑弥 种攩 裑狱聦禝 *TWVLM砕

,<1珑朢 故炉 濅纉 炉祭禅 拳翙弥 毱蕑禹

禽 瓩茅滊瓩 胕拝攩昉 硱 螡 螹 昞瞍砕 穉徲

禉 祉螡 瓩茅滊瓩 脩螁;\IZJ]KS[ KWNNMM 故螡 穆怾穆禽 蕕罎彁 袒漹幅 簅拡攱砕 甡蟎

拽瓩禝 磙庹禅 幚袙螝擙 朶禝 窵肝幅 螉磙螝

穆禁檡 幡 禹猆禝 氩秪禉 幡秪螝擙 廈禉 NWZ +IVILQIV[ _PW LQLVЈ\ \PQVS \PMa TQSM 晡 廵彁 衉秱 禹 穡蛍禅 胕拝攩 穉绹 槁禹蓽

攩Ќ弥 幚窵蟍攩  怽樱拝 幅弉濅纉 矺穡 瑝攭

弭秕檡螡故故穆禽袚秪禉 甡蟎螥 硍穚禹攩

禁檡 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 恍毱禽猆 肹朡毁 狱

甡瞥蔅砕 漽狱毁 暙 瓩茅滊瓩禝 胕拝攩 秕 裑狱禽 瓩茅滊瓩 胕拝攩擙 掉砕 幡秪螝

;\IZJ]KS[ KWNNMMЌ碅 幞禅 矁碽彖弥幅 拝

磮螝擙 廈禅 湙槑簆螝簅 瞏禁沵 獶秪禝 泭沝

*TWVLM 沙撹禝 氩翡禹 花廑 擝砍攩弥 湢衙

莅禹袚漹晝擙硱砵氕悑簅擙衉秱禝恵筅恍毱

擙幡禝茅悈氩秪拹濅砕脩螁氩秪禉砹 攩 硍穚禹攩

TQOP\ 脩螁 穡蛍朩 策砕獡 藁玁蓽禝 甡秪

幉 禹褉檡 簉螡 氠禹 瞉攑 砵螡 氠禉 改禅 穕祥祭禉 幛弥 种攩 硆瓩花毱灑捍睭擙瓩茅滊瓩胕拝攩弥幢 禝  藁玁蓽擙 簉螡 攩花LIZS 檡瓩蓽 穡蛍

禹樱螡 衉猆禅 胕拝攩幅 穉徲穆禁檡 绡 禉 徱秊螝弥 藁玁蓽擙 禹漹攩 砵螡 渽杙砉

茅悈 氩秪禅 攩禑攱濅荵 漽廮穆禁檡 浽

 幅 祥簅晝擙 廈禹 竐廥攩Ќ弥 忑弥蟍攩 桕  裑弉砵昉砕 急衚硍狵禉 泮蚡檡

幡 禹猆禝 氩秪禉 漹祥螡 羡故 脩螁 穉浽穕

UMLQ]U檡瓩蓽毁獥茢螡攩弥氕螝沵Ћ私濅

螝弥 种擙 穚濅禝 掽橪禅 硍穚故檡 簉蟎晝弥

禉 砹恵 甡秖螝簅民 瓩茅滊瓩 胕拝攩禝 瞥攍 禽 蕅 衽蔁<QU 0WZ\WV[禝 漽庵簅私 穚昉

弥幢禅 磵毱 穡蛍禹 彁庵砕擙 簅拝肝廑 簉蟍

种攩弥蘎幅螝油獡幆恎穚濅擙f掉攭祉檡

硆瓩花毱灑捍 狱秪禅 穚袚觍 泌 幡禝 氩秪

檡 砵螡 氠禉 蛒恵擙 脩螁毁 狱槖螝擙 拝槁

攩弥猢幆蟍攩螝簅民甥穡蛍禹翡甡晡禹褉

硍狵蘎幅漹弥獡毁秖獶螝弥祥殝朶礕秕秱幗

禉 猍��� 硩蝍螥簅擙 瞉簆 湢觕 瑝 砋攩弥 矽

槁擙 穕禉 幕瞍螥 枑 怽攩簅 揅槁磹 私禅 瞉

檡禹樱螡湝禖禅簅珒穆禁檡湙扙廈禁檡漽

朶槂禹异穡碅穚濅硍狵砕渽肝擙硆蟪禉穚恵

恎蟍攩

攕 廈禹攩

攩Ќ弥 湢衙攩             CNC<RI<ODJI<GKJNO >JH

穆禁檡 濉獢螥 螉磙幅 种攩弥 窵矽蟍攩   

⣮ᇡ⦽႕⑁ქĞ⨹ᮝಽ ᇡ࠺ᔑᨱᕽᔩಽᬕ༉᜖ᮝಽ ᯙᔍऽพ‫݅ܩ‬ PLNH#\DKRRFRP

/&8

/&8

/&8

/&8

"TLJOH ⩲᮹đᱶ /&8

1SJWBUF $POGJEFOUJBM

"TLJOH5#"

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 22, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

27

2010

st Ju sted Li

st Ju sted Li

r Fo ale S

$379,900

$778,000

r Fo ale S

$935,000

$738,000

r Fo ale S

r Fo ale S

$314,900

!! D L O S $449,000

!! D L O S $699,000

pt Acce $588,000

!! D L O S $559,900

!! D L SO $179,000

ed $98,000

!! D L SO $435,000

!! D L O S

!! D L O S

!! D L O S

!! D L O S

$798,000

$699,900

$399,900

$728,000

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ࢾೋ࣊଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭตրୡ଴ச೿ւࠤࢫஅଠு֜࣢෇‫ۀ‬૬ߡ

଴ਆൿഉ ෉਎೵ ,JOH )BO *OTQFDUPS

   ण੨ச վ଴ ࢫ ෱ฎ ଴ஹ

ٍࢺ‫׆‬൬ীଣࢫ஼‫ܛ‬

vᱽᙽ⪹Ŗʑӽႊʑ

瑝昉 种禉 廈禹攩 拡湮恵昉 昞私螝砱 螉荵幅

螹廵 湮滚禅 秖禅 簉昞禹 猢廭 穕廅螝攍 弥

氎觍油 覦秊 强恵毁 穡故檡 覦秊螝簅 洀螹 蕱

浹碅猩幅氍泭晝庵拝蕑珕晝砍攩油禹廈禉徕

幅穚簖矂 禝簖砕穆磮晝弥种擙拡湮 砕 浹毱幅 幅弥 簉昞禉 祥湡螝廑 晡攩

绹螹 筁油 晡攩 怽毱弥 秕昞繭 湙艹砕 恍珒禉

湮產禅 甩拹 强恵毁 拡湮恵 蕱禹 覦秊螝砱 幅

螉荵禝 獩肝祉肝擙 蕱 覦秊 紂禁檡 湛砕獡

濅繮螹茅禹矹急衚禉秦瞉筁朴禹拡湮恵蕱砕

瞚褉砹徕袝恵砕獡幅砹晡料磹强恵幅攪蓽

擙 覦秊 徱毁 瓂廑 徱濉螝恵 矹橺簅民 拡湮恵

昉蕱禝急衚禉秦瞉筁恵祉螡秖禅恍珒绥蕕

毁菺螹幆甩拹檡强恎晝擙幚穡菺蛒拡湮恵

毁 秕獽觍 漹油 瞑 瑝 种攩 漹菺 拡湮恵 磵聦 禉 濅繮螝擙斵 禹廈禹 柭矹穽 拝幙攩油 穉浽

.]ZVIKM" .WZKML )QZ 0MI\QVO禹攩 簖 穉绹

攪蓽砕蔍禉民朩矹螉荵毁獩肝螝硅禁沵禹弸

毁 拡湮 螝恵砕擙 攩殽 拡湮 湮產漹攩 獩肝幅 禹 覦秊 徱攩 故濅濉禝 拡湮恵擙 螉荵毁 湛砕

穆禁檡蕱禝急衚禉秦瞉筁擙漹瑝玁荵砕幅獡 急衚禉 秦禅 曩 獩肝螝油 晡攩

磮禹螝弥甡强炉幅穅橹螝弥炉徕穆弉菺禹攭

獡 珕瓂廑 烉 瑝 种禁拝 矹柩 廈禅 攪蓽 瞍砕

瑡螝砱氓禹狱磮螝弥种攩

獩肝晝矹 潁蓽毁 蛅矹矁民 禽翡螥 瑝 种擙 衚

廑弥穚甡腡筁擙弥穚徱砕花槞禹湡猢螝砱簉

怽樱拝拡湮恵幅秖昞螥枑蕱禹昑瞉幅油獡 產昉 种簅民 故濅濉 幉攭觍 珕瓂廑 烉 瑝 种昉

昞彁珑禑禹湡猢螝硅攩油徱昞恵急衚禹禹渽

珑禑禉民朩清檡珑禑砕硍湁螡濉禅甡抉橂攩 弥 猢幆螥 廈禹攩 猍檡 獩肝螝庵拝 硩槝晝簅 瞏禅蕱禅怽槝昉珑禑禹斡螡斵掉禹猆狱

檢 晝矹 种攩

怽樱拝穕廅螹漹攍泭茅毁恵罍故砕廱弥螝

悭窑弥 磮穖螹 濅繮螹昉 急衚秦恵幅 矹橩磵清

螉荵毁 烉 枑擙 湝朡甡 拡湮恵毁 穚簅甡苭 檡 猍檡磹 蕱禉 徱秊螝砱 徕绹螹矁 螡攩 褉 篎 拡湮恵 蕱禉 穚簅螡 褉 烁矁簅 蕱禹 昑

磮螡蕱禅幅昞珑禑禹花弥昑瞉幍枑簉昞禉 瞉幅擙猆茡砕獡禽翡螡攩油蕱覦秊瞚橪枑浽

  ‫׆‬೴ 桕攩殽秖禅珑禑禅拡湮恵强恵

઴ীԧਆࢫվ‫׆‬ଭ฻ࠝ

୨ঃୡ଴઴ীࢫվ‫׆‬վׂ

民朩矹拡湮恵幅覙朩毱擙 廈禉 擕拉 瑝 种攩

砕螉荵幅秝炥簅簅瞏擙攩螉荵禝绲珑筁恵

幅 恍珒穡 螭獢 攪蓽瞍禁檡 覕殹恵 枑浽砕 拡

幅瓩毁砵欑檡狱磮螝擙拡湮恵砕彅橭晡强

禹樱螡浽穡毁螹廵螝恵祉螹獡擙攩禑彁幞

擙 簖禝 拝禹 湙攪禹 肹藰禽幅 氍欭禽幅 產徱

湮恵幅 昑瞉幍 枑擙 杵瓩螡 强恵幅 覕殹弥 拡

恵擙幅瓩毁茡磽枑螉磙檡螝擙砵珑磮强恵

幅氓禅幅朶砱樱磙禽禹种禁清檡羡珑螡私

湮恵幅 穚簅螹 攪蓽瞍禹 繭幅磽 枑 螭獢 绥蕕

碅 甩拹毁 杵朴螝廑 螝擙 甩拹 瑡袝 强恵槁擙

掉砕 暕獽 滍 穕廅螝弥 螉磙 甡 绲珑螹矁 螡

禹 薂纂彁 瑝翚砕獡 湡猢螝擙 杶杶 衾禅 桖桖 暕 幡禝 攩殽 强恵 覕毉禹 种攩

禅窵肝幅螉磙螝攩

  ෂഉ ୥Ց ࢫ ఻ী 珑禑禉 民朡擙 攩 礕禽禅 砱樱 幅簅幅 种禁拝 磵獥 璱磹 廈濅荵

珑毱毁 拽攩 禹樱螡 秖禅 珑禑禉 矹杙獥幅 涁禹 猍 柭矹

  ઴ী૳ վ‫ ׆‬$PNCVTUJPO "JS 砵

  ൬ ճ୨֜ ୥Ց 桕攩殽珑禑彁簉昞

簅擙 珑毱檡 硩禽螝砱 涁禹 猍弥 种攩弥 庶穚

欑毁砵珑甡苩恵祉螹獡擙狵珑幅螉磙螝砱强

种禁油 愁拹矹 荽矹 绲珑毁 螝斝幅 拦瞝禁油 禉民朡擙筁磙礕禽禅蕱禹攩蕱禹徱昞磮泭

螝擙异磵昉种攩民私涁禹猑攩油涁禉蔅砍

恵幅 强恎 晝矹矁 砵珑晝弥 砹禉 湡猢螡攩 禹

荵砕砵廵晝矹昑瞉幅油獡秖禅簉昞禅徱昞恵

禉异磵砕民珑毱幅拝矁螡攩涁禅蔅簅瞏瞝

枑 珑磙晝擙 强恵擙 簖 湛砕獡 攪蓽毁 菺螹獡

狱槑禹 氍瓩花毁 繮磮螝弥 氍槁菩禉 椹攩油 毁 弥穚螝擙 弥穚徱砕 弥浹 碅猩幅 种矹 砱恵

擙斵昉 甡昉 枑昉 砋禹 濍怡肞穆禁檡 秖禅 珑

砵珑 秪肝禽 滉捍檡 强恎晝弥 种攩 砵珑 褉禝

螹廵螝秕油螉荵毁穕廅螝砱沁簅幅氓禹濞矹 幞禅花恵禝螉荵檡徕绹螝砱矁 螡攩

氩磵攺攺螝弥甥獥螡强恵毁穡故檡衽覦螝簅 獡簉昞禉覦瑝螝簅民脩攩槅簉昞禅弥穚徱砕 毱幅 拡攩油 恍珒 绥蕕禝 薂纂彁 瑝翚砕獡 湡

湵恵幅瓩擙砵珑幅瓩湵恵磮攪蓽砵菺禉菺螹

洀螝弥 弉珒 椹攩油 泽砕 禹猆禹 猢廭 窽昉螥 花槞禉 民朩弥 恎恵矁擙 料 芵 簉昞禉 民朥攩

碽濅檡 湵翡晡攩  Ķ

猢螝擙 珑禑禹攩 

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



0OOJԹࢳॷ ᑌ-"ணਕऀ઩ହ۩ੰ൞ൈՍড  ਓٛ০ฅվ‫ ׆‬$JSDVMBUJOH"JS

湹舥滉砕 漽狱毁 暙 祥泊 庹獩砊绹禽 7TQ^M擙 肭甩彁 肭甩 怽毱弥 肭甩 徱

拡湮恵滉捍砕獡民朩矹簉砹檡甩拹毁拡湮

7VVQ 怽款禹 檡瓩 砙穩毱瓩 攩磹茅磹砕 窵檡 晝矹 种禁沵 泭朥 幅徱砕擙 湡膙攍

螝擙湮滚禽幚穡瑡袝拡湮甡瓩莡砕獡擙甩

聺 揗禹禝 筁庵磮 弥聺 瞉蕑蓽毁 庹獩

幅穡强晥爕瞉攍槁瑝硆秪彁秕舥簅槁

拹强恵幅蕱砕禝螹獡覦秊褉幅瞚晝矹拡

螝廑 晕擙斵 禹擙 裑狱 砲狱猆 羡罍檡 渽

磹簅碅 螁蓽攍瓩 玁荵幅 蘱螭晡 民 瓩

湮恵禝 砹 徕袝恵0MI\ -`KPIVOMZ毁 簅拝

徲甡秪砕 簉翡螝擙 廈禹攩

艝矹螁蓽 怡泭禝 藽禝甡獩 玁荵昉 筁矹

油獡幅砹晝矹簖瞍禉拡湮甡苩弥繭幅礑簉

7VVQ 怽款禹 罢 矺 攱樱禝 强狱炉

簉攩

甩拹强恵擙攩甡拡湮恵蕱砕禝螹覦秊晝矹

毁 葱秕螝砱 庹獩螝擙 蝉檡穢蓽擙 



攩磹茅磹 檡瓩 砙穩毱瓩禝 狱磵瓩 硱

拡湮恵檡昑瞉碅幅砹晝擙瑡袝狱禹芹禉禹

7TQ^M槁擙 泊育禉 幛廑 晝沵 罢  祥攠

毱灑 瓩蓽毱蓽碅 禹瓩蓽 !滍 瞥炉撹 徕繭

欱攩穚猆穆禁檡幅昞晝擙幚穡瑡袝拡湮恵

禝 弥恎 秉故磮 瞉蕑蓽幅 朩矹獥攩 蓾觍 簅穕砕 祉肝螝廑 晝擙 禹 庹涁禅 炥殹油

槁油砵珑磮强恵砵珑褉砙湵恵幅瓩碅甩

筁猆漺螮 幡掕禁檡 庹獩晝矹 簅猆聺砕擙 掉 猆湝恵砕 碉强晥 硍穚禹攩

拹 瑡袝 强恵擙 拡湮恵拹 砹 徕袝恵砕獡 獡

珑氩砊绹朩禹 秊穕螥 廈禁檡 瞑橩窑攩

檡獣禹擙私禹砋矹矁螡攩

螹放 濅簅砕擙 螡 祥獡 悏禅 硩螁瓩

7VVQ 怽款禝 濅狱秪禽 花毱瓩 砕湝瓩 炑杮禹 祉肝螹 种擙斵 !掉砕 庹獩

怽樱拝砹徕袝恵砕花槞禹湡猢蟍攩油湵

睭擙 檡瓩 砙穩毱瓩 攩磹茅磹禅 穉菺穆禁

晡 聺 揗禹禝 禹 庹涁禅 衉秱 +WI[\

恵幅瓩碅 甩拹强恵幅 袁螮晝矹 甩拹毁 瑡袝

檡擙庵筁簅砲禹瞉攍砍簅民掉故砕 ;I^QVO[ 炑杮禁檡 瞑橩穽 种攩

螝廑 晝矹 芵 浽穡毁 湡猢甡苭攩 砵珑 湵恵

朩矹獡濅荵 庵筁簅砲禁檡 恎廮觍 湙扑矹

幅瓩 策砕擙 私狵袙 茉珑幅 种矹 禹 私狵袙

碙攩弥 氕螝沵 螝簅民 簅拡  掉 湅矹

晝擙 濅簅禝 禽恁 簅砲砕昉 暕 幡禝 濅簅

茉珑幅 甩拹檡 祥秊晡攩油 庹幚砕 肝泊穆禁

攪股 异穡螡蕑檡 禽螹 禹 簅砲禝 攩磹茅

毁 翙幅檡 漹祥螝弥 种攩 桕螡 7VVQ 幡

檡拝犝弥由螝油猢泊禉 秈廑 晡攩

磹 幡湡禹 弥繮猆茡砕 炥穽 种攩弥 斬濞

湡狱擙 幞禅 簅砲 拹砕 祉肝螡 聺 揗禹

硅攩

砵茉幅瓩砕 禝螹 策昊晝矹 筂擙 廈彁 昞

7VVQ 幡湡狱擙

 7TQ^M幅 祉肝螝廑

禝 掉 晡 =VQWV 4WN\ 庹涁昉 徱秊螹獡

私螝砱 禹 私狵袙 茉珑毁 狱槑禹 覦秊螝油

怽擙 秉故磮 瞉蕑蓽毁 庹獩螝恵檡 廵穚

衍瞦策禝狵珑毁私狵袙茉珑幅覦瑝螝砱衍

螝恵檡 螡 禹祥擙 橑蓽砕 故螡 幚螡 瑝磙

砕湝瓩 睭擙 禹 庹涁禅 瞣禁檡昉 簅珒

瞦禝 狵珑幅 濅窶螝廑 晝矹 狱槑禹 筂廑 晡

枑浽禹槁弥 氕螝沵 Ћ攩磹茅磹 檡瓩 砙穩

穆禁檡 秉故磮 瞉蕑蓽檡 袡磮禹 晥 廈禹 槁弥 湢衙攩

秉故磮 瞉蕑蓽檡 袡磮螝弥 种擙 策禹攩

攩 拡湮恵 翡徱禝 杵瓩螡 强恵砕 私狵袙 茉

毱瓩 簅砲砕擙 秉故磮 筁茢砕 故螡 瑝磙

珑幅袁螮晝矹种擙簅毁瞑橩油私狵袙茉珑

幅 氩磵 幚螝攩 杵槁獡 磵毱擙 私湝穆禽

聦穚恵檡 聦穚螝庵拝 禽瓩藞荵 朶 穉浽幅禝

膝昉 故甥砕 秉故磮 瞉蕑蓽毁 磵獥穆禁檡 檡瓩 砙穩毱瓩 螁攎瓩 怽毱弥 沚甡膙砕

昉礅禉 绲螹矁 螡攩 民私 甩拹檡 湵翡晝擙

强恎螝恵檡 廵檥禉 拹橽攩Ќ弥 湢衙攩

狱浹甩禉 漹祥螝弥 种禁沵 簅拡 掉 昞

7VVQ 幡湡狱擙 禹 蝉檡穢蓽砕 故螡 强

杵榀螡强恵策砕獡私狵袙茉珑幅聦穚晝砍 攩油拡湮恵毁徕绹螝擙廈禹 竐攩

૊‫ۍ‬ԧઙۜ߇ଭુॺଞߦ-"઩Սড෇‫ۀ‬ହ۩૳ੰ൞ൈ

狱毁 簅拡筁濅荵 甡秖螡 猆茡禹攩

7VVQ擙 衉秱 湹舥滉碅 菥檥菥 甡肹弥

瞍砕 罢 绡 幅徱 禹猆禝 筁茢禉 庹獩螹

 碙攩    

ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

J

LQ

Z

1H

VW /L

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ J

LQ

Z

1H

VW /L

QJ

VWL

Z

1H

/L

6

' / 2

6

' / 2

᭭ญᨥ⪮ XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

J

LQ

Z

1H

VW /L

6

' / 2

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

Î಑‫ۗي‬լ୪নվୡଞߦฎ࣫ணଲۗÏ ો઱ࠝऀഉઽ֝ண੽ଠෘଭ౑୍஻ଡ࠹ ՚‫ࠬۀܣ‬೥ಉ‫ۍ‬಑‫ۗي‬ண੽ଠෘ౑୍

胕拝攩 策瞞禅蟎禝 氍花 肹攍 罢秱擙 胕拝

಑‫ॺܛऀۗي‬ਏୋ ଁ઩ੲ୨প࣪઱

禹擙 廵彁穆禁檡 濅昞狵 甡秪昉 螡聺 瞍

簅拡礙禝穉徲濅昞狵甡秪禅庵槝擙珑蘲

穚穆禽 覕毉禁檡 穉幡晥 瑝 种攩擙 榀禹 晡

等矹朥故甥砕幅廮禅硩殹擙瞍穚獽毁漹硅攩

攩Ќ弥 矽恎蟍攩 肹攍 罢秱擙 硱 砱毉濅荵 硆

弥 胕拝攩 濅昞狵衖裑+:-)幅 湢衙攩

徲策瞞禅蟎罢秱簆禉氦恵祉螹窵民幉胕拝

衖裑砕杵殹油礙穉徲簖幗禅掉穉砕炉

攩 策瞞禅蟎 罢秱 秕毱砕獡 涁樱拥 硍穚禹攩

螹   硩殽 毁 恵檢螡 湝油 庵槝擙

禹樱螡 覱氢穆禽 穉氢禅 泭瓩花湙砕獡 砹

  等砍攩 衖裑擙 庵槝幕珑擙 筁檡 簅拡螹

毵 / 穚猆裑改砕獡 浹砲猆禝 禹穕禉 砀恵

礙濅荵甡蟎晝弥种擙泭恵簅穚纊幚袙枑浽

祉螹 秕徲禝 袝祭禉 禽祉穆禁檡 窵秖螝擙 廈

禹槁弥 濉獢蟍攩 礭禽 泭砙 裑秪禅 Ћ穉徲穆禁

禉 秕穡螝秕擙 螮禝幅 昉翡晡 簅 螝欭 民砕

檡 庵槝擙 秖掉 礙 泭恵簅 穚纊 禹褉 拳瞉簉

拝碙攩

瑝筅禹 弉珒晝弥 种攩Ќ弥 蘎幅蟍攩

胕拝攩禝 异磵砕 异穡毁 濍袮 禹穉 瑝筅禁

<, 禅蟎禝 攩禹瞥拝 蕭蓽槁氕槁 异穡砵徱

檡 裑漺螝恵 祉螹獡擙 瑝翡禹 擝矹拝矁 螝恵

礕昉 Ћ庵槝樎禹 等弥 毱瓩蕊禹 幕珑螡 幅磹斵

枑浽砕/穚猆朩禝禹樱螡螮禝擙氩磵策

砕獡昉 簅拡螹 拹拹 簖幗禹 懽筅螡 瞍穚獽毁

磙螝弥 湙槑簆螡 狱螲禁檡 幉筁晝弥 种攩

恵檢蟍攩Ќ沵 Ћ怽樱拝 蟪褉 掉 幉禅 毱瓩蕊禅

胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪禅 簅拡螹 砱毉砕 簕

擝弥 庵槝擙 等油獡 甡秪禹 簅恍漹攩 產矹幍

秪禉 矺穡螝擙 砲螥禉 螝擙 廈禅 狱甩禹簅民 蝑槝矹蔵 秱穚濅 秪彅禹 泭恵簅 故翡怡穚禉

廈禹攩Ќ弥 穉氢蟍攩 泭砙 裑秪禅 Ћ簅拡螹砕擙

攩异穡幅彁昉螡濅纉砕禝窹螝弥种斝彁庵

怽橁砕昉濍徱螝弥狱砊绹朩禝葱秕碅瑝翡濉

幚袙甡苭 禹褉檡 簅珒穆禁檡 螝蟪獽毁 恵檢

碅  幅硩殽胝庵毱碅毱秕禹拝朶私濅

禝 翙獽砕獡 獶强穆禁檡 穉袝晝弥 种擙 彁穚

矁禝幚獽檡禽螹异穡擙簅珒穆禽獶秪禉螝

螝弥 种簅民 筁茢庵槝樎彁 甥怡筁茢 庹獩涁

簅砲禉 穡碽螝弥 穉徲 濉禝  簅砲砕獡 簖幗

禁檡湄弥种攩弥氕螝沵蟪褉砕擙瑝翡禹幚

廑 晥 廈禹沵 怽檡 禽螹 忆怾穆禁檡 胕拝攩 樎禹花廑等砍禑砕昉濍徱螝弥氎猆簖幗秕

禹 柭矹窑攩Ќ油獡 Ћ蓾觍 湹舥滉禝 筁茢幅廮簅

獽毁漹禹廑晥廈禹槁弥 ���氢蟍攩

异穡禝 绹橪禅 料磶 幚袙晥 廈禹槁弥 湢衙攩

瑝擙   螝槂蟍攩Ќ弥 氕蟍攩

肹攍 罢秱擙 簅拡 私磙私砕 湮珦晡 <> 禽

怽擙 Ћ衉秱悑簅擙 氩磵 獶强穆禁檡 簉蟎晝

绹擙 芵 蘲禁檡 柭矹簅簅 瞏禅 猆茡禹攩 肹攍 罢秱擙 蝑槝矹蔵 秪彅禝 湡蚡毁 蘱螭

螡藽 胕拝攩 筁茢甡秪禹 恅檡滑 异穡翮廮砕

荵瀵毁 菺螹 螡 枑 業庵礥斝 胕拝攩 濅昞狵 弥 种攩 胕拝攩 异穡禝 碽穆禽 聦油禉 潁 枑 螡 砱樱 穚纊朩禹 穉湝穆禁檡 濅昞狵 甡秪禉

氓禅硆蟪禉湠禉廈禹槁擙异穡螞秕朩禝簅穆

甡秪禅 禹渽 挎幆恵毁 漹禹弥 种禁沵 胕拝攩

濅昞狵甡秪禹异穡獶秪禉禹抑矹硭廈禅狱

漹攩 秪恵穆禽 聦油砕獡 瞍穚穆禽 翙獽檡 禹

禹 氓禅 幅磹斵 徲穡菺袙恵恍15.擙 胕拝攩

禽朩禝濅纉砕故螡濅穚穆禽禽產禹螡聺幚

甩禹簅民 怽檡 禽螹 珑炉秕朩禅 彁昉螡 濅纉

抑弥 种攩弥 氕螝沵 簅拡 泌 掉 昞瞍 簖幗

蓾觍 硭茅毱硩碅 艝滦筁 簖幗禹 穆穚瑝筅漹攩

袙晕攩弥 湢衙攩 怽擙 蓾觍 濅昞狵 甡秪禝 毁漹祥螝廑晝砍攩异穡獶秪彁濅纉幕珑狱

禹 芵 蘲禁檡 硩殽 廈禅 炉穚猆穆禽 衉猆禁

f  彁故蘎幅晝矹 种攩弥 簅穆蟍攩 徲穡

异磵砕擙 瞣禁檡昉 泌 掉 昞瞍 窵穚恵毁 庵

檡 异穡 穉湝砕 竐簅 瞏禅 硆蟪禉 拁股攩弥

蘎幅恵彅浹杙瓩擙羡恁胕拝攩筁茢幅廮猆瓾

肝廑晥廈禁檡硍猆蟍攩

禹禝急衚禉氣翙擙廈禅瓂簅瞏禅私禹砍簅

民 炟禉 湙槁漹擙 胕拝攩禽禝 甡幆禹 攱槁簉 斬濞硅攩

肹攍 罢秱擙 濅昞狵 甡秪禝 肭绹幅 异穡獶

&8

甡策禅蟎禝 甥磮朶恎禉 螝蟪 窵穚螡 湙 种攩

&8

&8

/

禁檡禅蟎朩禝祉蠝禹穕繭脩簅弥种攩沵幡 &1(%*!(0.)! d0C@,MJQDI>@

廈禅 氩磵 恒穚穆禽 廵彁秉砕 濉泊螝攩

/

/

&8

ๅ &8 /ɪ

/



62/'

ಸ೙ൌ‫ޱ‬বഉ

 ' / 2 6



62/'



62/'



62/'



62/'

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



ࢾೋ࣊ۚ‫ܒ‬ச೿Ԯ‫්ۥ‬଴֜൵বൈ৤ஜࢯ઩

湹舥滉幅 穉獽弉砕獡 簖禉 徱秊螝恵幅 幅秪 矹

沙蓽檡 拹彂簅砲禝 异磵砕擙 恁檡幅徱 策砕獡

橩磹 昉甡槁擙 撹瓩擙 怅幅 杵悢廑 朩砍禉 穚昉

恵窹 泮窵膝昉毁 徱秊螥 砱橪禹 种擙 幅徱禝 炉

攩 螝簅民 湹舥滉禝 异磵砕擙 簖幗禹 炉畁 廈禹 祭禹 藁玁蓽砕 攱螝沵 藁玁蓽擙 恵窹 弥 狱甩禹簅民 湹舥滉 碽彂簅砲禅 砱穉觍 穅橹螡 幅

聺 膝蓽毱蓽 膝昉毁 徱秊螥 瑝 种擙 廈禁檡 朡樱

廮禉漹祥螝弥种攩擙穕禉 恵矺螥 螉磙幅 种攩

拱攩桕螡沙蓽檡拹彂簅砲砕祉肝螡攭昊筁茢禉

湹舥滉 獥 私幉簅擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 筁

徱秊螥砱橪禹种擙幅徱禝炉祭禅!藁玁蓽禹

茢漹祥 砱橪禉 猍檡磹 甡幆砕獡 狹藹潁 瑝 种昉 檢猍檡弥瞍晡=,1.WZ\Q[*+筁茢漹祥砱橪簅瑝 0W][QVO)NNWZLIJQTQ\a1VLM`毁 昉秊蟍攩

拹禽 廈禁檡 窵狱晕攩 湹舥滉甡禝 异磵砕擙 筁茢徱氩 砱橪禹 竐簅 洀 螡廈禁檡朡樱拱擙斵=,1.WZ\Q[*+簅瑝砕杵殹

禹簅瑝擙湹舥滉獥彁昉甡幡湡砵徱珑=ZJIV 油 湹舥滉甡砕 庵筁螝擙 筁湁 策砕獡 攭昊筁茢禹 ,M^MTWXUMV\ 1V[\Q\]\M 怽毱弥 昉甡 濉獢 筁產

拝 茅磹螝磵瓩 衾禅 甥怡 膝花毱蓽 膝昉毁 徱秊

裑狱=ZJIV)VITa\QK[1VK幅簅拡幡礙昞瞍强

螥 砱橪禹 晝擙 幅徱禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 怽股

昞禁檡幡湡螡猍檡磹恵筅禹攩

廈禁檡湢衅窑攩

昉甡幡湡 砵徱珑禝 瞩 氪沅毵 故蚡擙 筁茢甡秪

湝油砕 甥怡 泮窵 膝昉毁 徱螝恵 祉螹 螉磙

彁 彅橭晡 砱樱 幅簅 秝洀晡 珒獩朩禹 种攩弥 氕

螡 攱樱禝 砵珑朢禉 硱毱擙 幅徱禝 炉祭

螝沵 Ћ沙蓽檡 湹舥滉禝 私濅 簅砲禝 异磵砕擙 炉

禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 恵窹 膝花毱

畁 簖幗禹 浽穡幅 晝擙 异磵幅 种簅民 穉湝穆禽 蓽膝昉毁徱秊螝恵祉螹螉磙螡!攱樱禝珑 覕毉禁檡潁枑猆袮禅怽橌廑拝犝簅瞏攩Ќ弥斬

朢禉 硱毱擙 幅徱禝 炉祭禅 藁玁蓽 怽毱弥

濞硅攩 湹舥滉 獥 私幉簅擙 瞣禁檡擙 氩 濉恵氍

攱樱砕 蕕氩晝擙 恵窹 泮窵 膝昉毁 徱秊

攩 螡 滍睮 =,1.WZ\Q[*+ 簅瑝毁 廑秱螥 硍穚禹

螝恵祉螹螉磙螡 攱樱禝珑朢禉硱毱擙幅

攩

徱禝 炉祭禅 !藁玁蓽禽 廈禁檡 湢衅窑攩

=,1.WZ\Q[*+簅瑝擙沙蓽檡湹舥滉毁獽徱砲

螹放 簅瑝擙 螉磙螡 瞦瑝禝 泭恵簅毁 禅蟎禁檡

禁檡徱濉蟍擙斵幅秪沁穅湹舥滉甡\PMKQ\aWN 濅荵炑毱恵祉螹磙徱晝擙砵珑朢禉恵筅禁檡秖 >IVKW]^MZ碅 沙蓽檡 拹彂1VVMZ 5M\ZW" 礭瓩蓽 獶晕擙斵 私湝穆禁檡 禅蟎禁檡濅荵 泭恵簅毁 故 湹舥滉碅 掽瓩 湹舥滉 滉拝炉 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 翡湠恵 祉螹獡擙 罢珑朢 策砕獡 筁茢徱秊 炉磮禁 毱肝泱朡 狱磵瓩 施茅 膙艹蔅槑 蘱蓽浹杙 蘱蓽 檡 狱磮晝擙 恍瞦禝 炉祭禹 藁玁蓽毁 捝簅 瞏 膙艹蔅槑 怽毱弥 沙蓽檡 碽彂7]\MZ 5M\ZW" 疭 毱槲毱掽瓩施茅袙禹蓽槂螔沙昉磵沙禹蝑 氄簅禁檡拝摉砍攩

瞉矁 螡攩 螹放 簅瑝砕 禝螝油 沙蓽檡 碽彂簅砲禝 恁檡幅 徱策砕獡 瓩艝矹螁蓽怡泭禝甥怡泮窵膝昉

昉甡 濉獢 筁產裑狱擙 禹朩 簅砲禝 甥怡筁茢彁 毁徱秊螝恵祉螹螉磙螡砵幉 攱樱禝珑朢 恵窹筁茢禝 蘎急幅廮禉 狵翡螭禁檡 簅瑝毁 弉狵

禉硱毱擙幅徱禝炉祭禅藁玁蓽砕攱螝擙廈

蟍擙斵 沙蓽檡 碽彂砕 庵筁螝擙 幅徱禝 故攩瑝擙 禁檡 拝茅拱禁沵 沙蓽檡 拹彂簅砲禝 禹碅 祥狱螡 甥怡筁茢彁 恵窹筁茢砕 猆彅砋禹 庵禝 泭朥 衚茡

膝昉毁徱秊螝恵祉螹螉磙螡砵幉!!攱樱禝

禝筁茢禉徱秊螥砱橪禹 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩

珑朢禉 硱毱擙 幅徱禝 炉祭禅   藁玁蓽 怽毱弥

攩甡 氕螹獡 沙蓽檡 碽彂 簅砲禝 幅徱 策砕獡 湹舥滉甡砕 祉肝螡 祥狱螡 膝昉毁 徱秊螝恵 祉螹 !藁玁蓽擙 恵窹 泮窵膝昉毁 徱秊螥 砱橪禹 晝 沵 藁玁蓽擙 恵窹 膝花毱蓽 弥聺膝昉毁 徱秊 螥砱橪禹种擙廈禁檡拝茅拱攩

螉磙螡 砵幉 !攱樱禝 珑朢禉 硱毱擙 幅徱禝 炉祭禅 藁玁蓽 禹拹禽 廈禁檡 湢衅窑攩 0.5/$!.(+'W2*+12!./1*

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

+FGGT3FTJEFODF Ї2MNN[

:M[QLMVKMЈ擙

湹舥滉

禹瓩蓽禝 獶晡 瞉蕑蓽檡 禹磮晕擙斵 筁檡 穅珑朢 幅徱

3FTJEFODF TJ[F" [YN\f[YN\ 1SJDFT".ZWU !!! 4BMFT DFOUSF" !+PIZTM[;\ >IVKW]^MZ

种擙 聺 揗禹禝 庹涁禉 毱掽滥禹玝螹 庹獩

幡窵螥 爕 瞉攍槁 筁漅 濅簅砕 幡禝 茅磹螝

5FMFQIPOF" ! 8FC"___RMNN[ZM[QLMVKM[KI %FWFMPQFS"2MNN[:M[QLMVKM[4\L

晡攩

磵瓩毁 甥怡檡 庹獩螭禁檡 罢 幅徱檡 徱獶

8IZ\VMZ[PQX

+PIZTM[碅 ;TI[J]Za 瓩蓽毱蓽 徕繭穕砕 朩矹

朩禹庵筁蟍砍攩怽擙廵徲砱樱秖砊彁積繭

獡擙 筁庵攭簅檡 掉 禹猆禝 砲狱毁 幛弥 毁 庵缕 禹 簖禉 幡 祥攠禉 徱猆晡 瞉蕑蓽檡

菥氍瓩 祑毱砉篍 穡蝉瓩 湚狱擙 ! 掉砕 晡 猍檡磹 筁茢 蝉檡穢蓽毁 碉獶螝廑 晕攩 禹 簖禁檡 禹狱螹 朩矹碅 狹瞝禁沵 !掉砕

Ї2MNN[:M[QLMVKMЈ禝幅秪芵蓾簚禅湙檡股

怽幅 狱氢螡 曩砕 渽氢禽禽 沙毱 睭幅 瞉蕑蓽

舥滉碅故策徕菺甡獩强礕朩產放朩罍朶螞 徕怽毱弥灑毱茡攍瞉*ZQ\IVVQI脩淩攍蔵玁 荵 朶禹 幅悑禹 祉肝螹 种恵 枑浽砕 秊筁秕朩 禅 氩磵 芵 藽禝獶禉 摉毹 瑝 种攩 濉矖狱浹甩彁 泭施螝磵瓩毁 攩掅幉 狱槑朩 禅 泭暕 湹舥滉禝 祥獡 悏禅 庹涁禹 蠍涁矹 簅簅 瞏弥 碉漂螝廑 幡窵晡 廈砕 故螹 民窶幕 禉 蚡甡蟍攩 幅徱檡 徱獶晡 瞉蕑蓽 策 幅徱幅 肭甩 祥攠禁檡  瓩艝矹螁蓽砕獡 !瓩艝矹螁蓽

朩矹幅种攩聺砕擙氍瓩荵肭甩禹朩矹獡擙

禝 油穆禉 幛翙弥 种禁沵 拝汽簅 螡 幅徱擙

幅窶穆禽 幡掕禁檡 獩弉晕攩擙 穕禽斵 泭施螝

斵 袙秪甩禝 花恵幅 芹 爕 瞉攍槁 礑花 禽 芹

肭甩祥攠禁檡!瓩艝矹螁蓽禝甩拹油穆禉

檡 幡窵蟍攩 怽擙 掉禉 禹 弸砕獡 狵 曩砕 磵瓩禝 沙禽 蝑檡矹砕 祉肝螡 浽禅 秖禅 斶禁

檡穴禝 异磵砕昉 簕朩禉 捨矹暝 瑝 种禉 穚昉

幛弥 种攩 幅徱檡 禹歉簉 茅磹螝磵瓩擙 罢

攩殽 弸禁檡 禹狱毁 查拱攩

檡 芵 强幉禉 幛翙弥 种攩

攩獴 幡禝 蝑槡禁檡 徱獶晝矹 种擙斵 泭朥 幅

幡湡砊秕禽 穡秉瓩 砕湝瓩 睭擙 禹 簖砕 彅

檡 砵廵晝擙斵 濅泭擙 禑產禉 筅炉螝油獡 斶 砕獡 椵矹掽擙 秕掅毁 簅腡潁 瑝 种廑 晝矹

由禉 幛廑 晕擙斵 怽擙 2MNN[ :M[QLMVKM幅 祉

种攩 聺砕擙 暕 幡禝 肭甩彁 捘

肝螡 簅砲砕獡 庵禝 掉禉 庵筁螡 簅砲筁湁

禅 纂弥 强幉禹 祉肝螹 种禁沵

祉肝穆禽 聦油砕獡昉 2MNN[ :M[QLMVKM擙 氩 磵 椵矹拡 窵庹禉 幛翙弥 种擙斵 攩磹茅磹 湹

徱幅 肭甩 徱窵毁 幛翙弥 种禁沵 甩拹油穆禅  f 瓩艝矹螁蓽檡 晝矹 种攩 (1 %'3*W 2<I>JPQ@M/PI

禹恵昉 螝攩 砕湝瓩 睭幅 秱幡湡禉 翙簉螝恵 獽茆恵碅 庹窵恵擙 摍砕 漹 穉砕禹祥獡悏禅庹涁禅幡禝祥攠禁檡徱

禹簅 瞏廑 攰觑 浽 曩檡

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2013

33

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

1SPKFDU MPDBUJPO" +WY]Q\TIU 3FTJEFODF TJ[F"  [Y N\ f [Y N\

1SJDFT" .ZWU !! 4BMFT DFOUSF"   0IUM[ +ZM[KMV\ +WY]Q\TIU

)PVST" VWWV \W  XU ;I\ \W <P]Z[

5FMFQIPOF" !  8FC" P\\X"___XWTaPWUM[ KWUKWUU]VQ\aNIZZQVO\WV XIZSKWY]Q\TIU\W_VPWUM[

%FWFMPQFS" 8WTaOWV

䌞䌹䍊䍊䍁䍆䌿䍌䍇䍆䋸 䌨䌹䍊䍃 膙艹蔅槑禝滉花氍磹蔹簅砲禅猍檡磹筁

昞绹 藽禝甡獩禹 祉肝螹 种攩擙 廈禹 芵 秪

砕滉怽毵 瓩肹禹蓽橍禽 掽獥禁檡 禽螹 料磶

庵攭簅幅 幅秪 袡湡螝廑 庹獩晝弥 种擙 弸 穕禹槁弥 矽恎蟍攩

氓禅珑炉秕朩禹螹放蝉檡穢蓽砕彅由禉幛

策禝螝拝檡矹擕弸砕獡拝甥怡筁茢蝉檡穢

弥 种攩弥 幚窵蟍攩

蓽 幉蕕禉 珕瓂廑 潁 瑝 种攩 炉睭筁禝 故蚡穆禽 庹獩砊绹 策禝 螝拝

怽禝 氕故檡 /ITTW_Ia 蕑花砕擙 故衚 磹 昞秪彁 插徱膙蓽 礑荵蕑花 怽毱弥 砱樱 狵

怽擙 Ћ滉艹蔅槑 簅砲砕獡擙 肭甩 茅磹螝

纊檡朩禹祉肝螹种恵枑浽砕矁碽猢袡禉篕

磵瓩毁 徱秊螥 瑝 种擙 幅廮禁檡 禹 弸砕獡

禽蘹毱弩8WTaOWV禹濉矖螝擙Ї.IZZQVO\WV 恵擙 筁湁朩砕廑 氩磵 褑殲螡 甡獩禹 晥 廈

擙 肭甩 茅磹螝磵瓩毁 珑祥螥 瑝 种攩 蓾

8IZSЈ砲甡昉禹簅砲砕祉肝螝廑晝擙茅磹

禁檡漹禽攩螝簅民Ї.IZZQVO\WV8IZSЈ禝秪

觍 攩磹茅磹 簅砲砕獡擙 硩槝晡 肭甩 衾禅

螝磵瓩 攭簅禹攩

穕禅 攭簅 掾簅故碅 矁碽袡昞 强幉禹 氓禅 瓩蓡杙硩衚瞉蕑蓽毁徱秊螥瑝种擙昍禁檡

蘹毱弩禝 蕕氩 湔 氍腅蕊 改放 濅狱秪禽 廈砕 徲螡晝簅 瞏擙攩

捘禅 肭甩 茅磹螝磵瓩毁 徱秊螥 瑝 种攩擙

槉蝉 瞉苩湡朡 睭擙 螹放 蝉檡穢蓽禝 异磵

Ї.IZZQVO\WV 8IZSЈ禝 湙檡 拭紂砕擙 砱

穕禅 氩磵 芵 氩橪秉砕 濉泊螝攩Ќ弥 湢衙攩

砕 祉肝穆 窵庹禹 氩磵 竐恵 枑浽砕 氢獩

樱 珑氩砊绹朩檡 徱獶晡 珑衚 瑁螖泵禽

怽禝氕故檡肭甩茅磹螝磵瓩秉砕昉濍徱

秉 砋禹 庹獩禉 翙簉螥 瑝 种砍攩弥 氕螝

Ї5MZQLQIV +ZW[[QVOЈ禹 衉秱 庹獩 策禹恵 枑

螝弥 民 攱樱幅 晝簅 瞏擙 幅廮砕獡濅荵

沵 Ћ滉花 氍磹蔹禝 狵恵瓲砕 祉肝螝廑 晝擙 浽砕 筁湁朩禝 藽禝獶 聦油砕獡昉 氩磵 芵 甡秖晝恵 枑浽砕 氓禅 狱槑朩禹 .IZZQVO\WV Ї.IZZQVO\WV8IZSЈ擙攭昊筁茢庵筁簅砲彁异 弉毁禹欭弥种擙氩磵窵磮螝油獡昉螡穆螡 弸砕 朩矹獡廑 晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 狱槑朩禅 禹渽 禹弸禹 矹查螡 衚茡 禝 强昞绹幅 晝弥 蟪褉砕擙 矹柩 泭瓺禁檡 湡穉晥 廈禽簅砕 故螡 穚漹毁 攩 幛弥 种攩

秪穕禁檡 秖磮螥 廈禁檡 漹禽攩

Ї5MZQLQIV +ZW[[QVOЈ砕擙 磙幅 瓩蓡杙硩碅 螡幅廮禹簅民筁湮禹拝磚甩砕擙袙幚瞙窵 祥泊 脩螁 绹禽穕禽 Ї+INNM ,Q^IVWЈ碅 幆竊 毱故拝獢秱肹磹荵茖彁幞禅弥恎氍幕秱幅 橍瓩菥槖 朶禹 秊穕螥 硍穚禹攩 瞉苩湡朡 睭擙 怽 碽砕 猍檡磹 弥朶螞徕

狱磮晕禁沵 泭朥 幅徱砕擙 3Q\KPMV)QL禝 瓩 莑禽毱瓩弥恎幅穉穡蛍禹硺玝禹瞉攑恵漽

碅 强礕禹 禽恁砕 朩矹獩 弉裒禹恵 枑浽砕 禁檡穡强晡攩擙穕昉蓾觍筁濅朩禝氍禑禉

弥 氕螝沵 Ї.IZZQVO\WV 8IZSЈ禝 异磵砕 湙檡 螞濅泭毁暙秕掅朩砕廑昉氩磵禹猆穆禽秊 恽 庹捍藽砕 /ITTW_Ia 蕑花槁擙 褑殲螡 强

8IZS 蝉檡穢蓽砕 彅由禉 幛弥 种禁沵 穅橹

簅窵庹禉 穡强螡攩弥 氕螝沵 蟪褉砕 庹獩晥

氩欑甡苩擙 蓾簚禹槁 螥 瑝 种攩 (1 %'3*W2<I>JPQ@M/PI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



ऀ‫ॺܛ‬ಅ఼઩ÌணԹડୀۡ෍Í۳ଠࢤ෇ճপ୷ۗ 獽竊甡 朶 筁茢幡湡禹 螡纂禽 弸砙 强禽策

վ୨଍ ‫ڂ‬ԩՍՑఝճࢳ

幡狱狱浹珑幅 磵褉筂瑡禁檡 朩矹獡恵 氍橭禹 攩 螝簅民 砊绹 幉 异稆禅 纃瞉潁 瑝 砋攩

ԧ଺णౖ۩࠮଀ࢲճ

珕攝禉 抑恵 祉螹 滚穚瑝瑝欑祭禉 悓瞉筁簅 昉 覙螡 异蛍蟎狱拝 猢袡穚漹簅 彖弥昉 庵禝

弥 砊秕 幉 异稆禉 氎瞝攩 Ї穅覱 策幡狱浹珑毁 禹磮螝甡油 硆袙彅槑忑 秪禉 朡氂攍攩Ј 掉 礙 獡磽 珦蕑徱 硩

णฎ଀ր୨࣪֗ฅశୠധ୪

禹 簅砲 濅昞狵策幡砊秕 股泮泭秉禽 硩策裑幅 绥庵螝槁弥 蟍恵 枑浽禹攩  掉 礙濅荵 掉 礙悑簅 硩策裑 擙 裑肞禉 穚螹 幡 裑礕朩禹 私磙私 硆砊 禉洀螝昉檢蟍攩裑礕禹瞉攑策幡砊秕碅擙

ணԹ৤৤߹෇෉ԧ୨ැ ઘ‫ׁ࣎࡟׆‬৤ࢽ࠮଀ऀրܑ

由螹簅油獡 f掉 庹禝 廅繵 弥湡禹 矹恵油 滚穚策幡瑝瑝欑 湵 滑恍 衾禅 民 礕 滑恍 策 瞦瑝幅 揗禅 紂禉 穆磮螝昉檢 蟍

徲菥螹矖濅砕 杵殹油  f掉 掉 攩珑炉秕朩禅瑝湶民礕砕攱螝擙策幡瑝瑝欑 猍 穉徲 筁茢氩氩擙 !民  庹砕獡 民 毁親穚螡滍洀螝弥挍攩廵徲猆私策磵裑禝 庹禁檡   等砍攩 蓾觍 獡磽 簅砲禅 祥泭 裑秪昉 簅拡攱 廅繵砕 弥湡晕攩  民 庹ӗ 民 庹拝 等砍攩

甡昉氍攩 窵檅檡 幆幆 猆袮砕 氣廑 穚螝昉

湝油 幞禅 恵幉 昞瞍 强禽策幡狱 秕廮 漹祥

檢 螡 策幡瑝瑝欑 滚穚螡昉昉 穡故檡 磹硆晝

秕擙 民泊ӗ民泊擝砍攩氩

簅 瞏弥 种攩 幡 甡昉幅 泭暕 矺礕 禹猆

涁禅 等矹朡擙斵 狱砊秕擙 氓瞉簉 玍禹攩

禅庵槝恍瞦禝! 矺禹猆f矺渽民 

ணԹୀୀգ࣪କୀ‫ۀ‬Ć

徕袝禹 瞍 晝油 茅 砊珑碅 异稆螥 瑝 砋禉 穚

࠻ࢄԮীÄॷડୀ‫୲ੰ࠯ۀ‬

强穚祉 彅弉秕擙 Ћ磙篝禅 濅昞狵 庵槝穚漹 民 禹猆f矺礕 渽民   民礕 渽 民禅   朶禁檡 桖幞攩 螡 强禽策幡狱擙

昉Ќ槁油獡 Ћ策幡砊秕 泭秉禝 觝禹 獽簅弥 禹 Ћ簅湮秕肝攭绹幅 瑝瑝欑 滚穚螡昉毁 穚螥 枑 砕 故螡 甥怡 策幡砊秕朩禝 甥弥幅 氓瞉簅弥 强禽策幡狱衖裑 朶禝 摍肝毁 漹簅 瞏禉 瑝 砋 种攩Ќ弥 獩泊蟍攩

穡蟍攩 桕 幅秊炉毁 羡故 民礕 砵裑炉擙 弉秕擙 Ћ秕祭穆禽 狱砊袡昞禉 彁昉螝廑 穡螡 强穚庵槝祉礕裑擙 私 簅拡攱 硩策裑 裑

昞螡猆私策磵裑擙Ї策幡瑝瑝欑祭禉滚穚磙祭

ୢ֝ச೿࠻࠻‫ڂ‬ԩć

庵槝穚漹徕袝禅 涁檥 湮浽悑簅 绥穅螝廑 菺 民礕禉 湠瞝攩

掉 f礙 獡磽 掽礕徱 猆弉昞砕獡 袡

泊橾 濅彁砕 怽缩攩 濅昞狵甡秪 肭绹檡 硆砊

禹歉窑攩

恍昞 故氁瞉蕑蓽 廑甡蕕砕 濞禅 彖弥浽禹攩 螝簅民 禹 彖弥浽禅 湝拝積昉 瞍 晁 蘕恵晕攩

廈禅 掉濅荵攩 穉砕擙 彁簚恍禹拝 甡穚

袝异禹 瞊袙晝油獡 濍滚 蟎祉幅 擝弥 穚昉幅 禹螝檡拳翙簅氕廈Ј禉裑肞禁檡穚蟍攩禹毁

螝簅 瞏擙攩 私濅 策幡砊秕朩禹 改螮蟍恵 枑 浽禹攩股泮泭秉禉民朩矹氩涁穚漹毁昊穕螝

策幡砊秕 股泮泭秉禉 廅繵砕 弥湡螝恵 甡秖螡 簅螝弥 种攩

禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩悅秱甥强穚祉肹殹莙罢

禹砕 杵槁 f掉 瑝昉忑砕獡 濅昞

彉彁秪禅 Ћ幆 策幡砊秕幅 秕祭穆禁檡 滚穚螡

蟍弥禹枑浽砕珑炉秕朩昉螁螹毁秊砍攩Ќ弥 狵 策幡砊秕朩禝 狱砊秕攭绹恍簅蟎祉檡 强穚

昉 湖禁檡 磙祭禉 穆磮螥 瑝 种擙斵 浹窵庹

獩泊蟍攩

祉砕甥弥晡庹瑝民矂庹砕禹殽攩禹穉

猆螡禁檡 湠擙 廈禉 策幡砊秕 幉砕 渽毱 矂珒 螝油 穡秱湠禉 瑝 种攩Ќ弥 异弥蟍攩

秪禽 禹泭睭毁 强穚庵槝滚猆 狱砊秕攭绹恍簅

硱朩矹 滑疭 暕滍簽 濅昞狵 策幡砊秕 股泮

砕擙 甥弥 秕绹幅 渽渽蟍攩 策幡砊秕朩禅 滑

蟎祉檡 廅繵砕 弥湡蟍攩弥 湢衙攩 强穚祉 彅

泭秉砕 故螡 廅繵 弥湡禹攩 强穚祉幅 濅昞狵

恍悑簅 穚螹 濅昞狵 庵槝瑝瑝欑 螝螡幅毁 祥

ືᘄ⮸ጐᝃ⮨ᔏFTN@JPG >J FM

::;0;;<09757 grqjzrq:<Ckrwpdlo1frp

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

‫ܛ‬೶਑ܑਏ ๅෘࡪଲ਑ฃ ોැܑ(0 ଵਏୁఙ‫ܛ‬ਏंઑۚ஺࣢ীԹÂୢ࠷ 毱蕑花 瓩苩秪 甡篑忑 朶禉 螥禽螹 昞漹筁茢庹獩禅 簅螝 筁繭秪砕 茖 筁擙 廈昉 秪穕禹攩 簅拡螹瑝昉忑瞉蕑蓽濉矖甡秪砕 獡 拝袅檡 親蟎泵禹毁 蟍斝 异恵 袙

砱幅徱毁 拹揘禉 硍穚禹攩 濉

 幅徱毁 濉矖螡攩 攭簅拹 脩淩

矖幅擙  繭 枑碅 炉瓼螡 ౢ放 攍蔵甡獩禽 Ї=b玁荵Ј擙 螁蓽攍瓩玁

衽湝庹獩昉!ౢ碅 ౢ策珑衚禁

槁禹蓽碅 獥芵禉 獩肝螹 秕砵纉彖 彁 袝恵毁 礕袡螝廑 蟍攩 -/庹獩禅

檡民徱獶晡Ї昞茉衽湝滥殹杙礅繭Ј Ї昞茉甥昉甡 禹簅料礕Ј 幅徱毁

獶甡 昞茉甥昉甡幅 硩擙  私 繭 蘎急 民礕 瞍蕓砕獡 廵穚晥 穉

荵 甩拹弭蝉砵瓺秪 昉獡彅 裑禝甩

瞉蕑蓽 !幅徱毁 强恎螡攩 簅拡螹 獥漹禽攩 蕕徕莑花掽湽毱禝 湵

昞甡濉矖禉 甡秖螡攩 簅拡  繭 氢禹攩

爕 瞉攍槁 掽掉聺禉 祉螡 Ї甡攍矹芹

繭 昞甡濉矖砕獡 竐禅 湝禖禉 砀

花恵檡 窵獶晝擙 昞茉莑花掽湽毱碅

檴斵庹獩禅 穉磮油穆 fౢ 橂Ј彁 矹毵禹簖悑簅 幛翡 穉氢禹攩 砍斝 瞍湮彁 筁湮禝 捎捎螡 瑝拮强

簆獥庵毱幅辅湛砕晝簅瞏擙廈

昞甡濉矖 獶穆禹 竐瞝斝 荵槁 甡秪 禅 恵故幕禹 揗禅 廈禹 狱甩禹攩

策故衚禁檡 徱獶晡 Ї昞茉檴斵胕瓱 桕 秊筁秕禝 猢瞥筁恵砕 氣翵 漅衚 幉禉 禹滍砕昉 穡强螡攩 fౢ 禹 秪穕禹攩 桕 攭簅拹 ౟ 狵纊

私幆砕獡擙簅拡螹濉矖晡涁樎砕 瞑湙蓽檡瓩Ј 瞉蕑蓽 幅徱毁 强

幅徱 怡泭禝 Ї昞茉甥昉甡 故礕

檡禽 Ї砕膙怽毵礭禹Ј毁 窵獶螹 掾簅

肽茅炑繭Ј瞉蕑蓽毁濉矖螝擙故礕

祭禹  砕 攱螝廑 螥 硍穚禹攩

滥槁Ј擙 ౢ碅 ౢ 朶 幡 筁茢

禅 攭簅拹 攩泮穆 甩拹绹祦彅彁 禽

甡秪砕獡擙 繭 昞甡濉矖昉 浹拡

湮 幡碅 庵甩禉 拝槅觍 湵肝螡 衚禁檡 徱獶晕攩 脩淩攍蔵甡獩砕 槁禽 瓩腅禹蓽秪 朶禉 湵肝螡攩 羡

螝廑 獶强螥 廈禁檡 恵故螝弥 种攩

恎螡攩 攭簅 拭紂禁檡 毱滥槁++碅

恵昉 螡攩 螝簅民 簅拡螹  幅徱

氣敄瞉 弭蝉秪 窵氢禹 幅擪螝攩

幅 强恎晝油獡 禹渽 强恎 彁秎砕 故 螡 磵橩禝 泮珑毱昉 拝硭攩 繭昞甡濉矖砕拝硩擙攭簅碅穉 氢禉 狹藹潩攩 繭 昞甡濉矖砕擙 檴斵庹獩 故 磵庹獩 甥瞍 衽湝庹獩 故礕 昞漹

幅擪螡 濞湚禹秪禉 穡强螡攩 甥瞍禹 濉矖螝擙 Ї甥瞍禽瓩炑 毱

蝉毱渽砉禹 濞砍攩沵 绲矂禉 祥昉螝

滥禹 蘎油砕 褉油彁 聦油悑簅 湡

故衚 昉獡彅彁 民忑禝 纊禹 螭愝 猆聺 ౢ 茅秊砕擙 绡秪禁檡 纂浽

膙攍毁 捨矹 油禉 幡湮螡 Ї滥茅 蘎

穡强晡攩 幅漅衚 漂绹毁 獩肝螹 强

禉 拽 Ї獥欽Ј禉 獩弉螹 螝擝 窵氢禉 徱毁 瘤瞉拹 绲矂渽攱 磵橩毁 秕瞉

油Ј禉 獥漹砱 ౢ禝 獡炉瓩 油穆

幉 袡磮獶禉 揗禹弥 故衚 朡橍瓩欽

摉毹 瑝 种攩

禹 羡故 !ౢ砕 禹殽攩

昉 朩矹幉攩 甥瞍怽款禹 磹硆螝擙

故磵庹獩昉 !f ౢ 策珑衚禁

禹滍 昞甡濉矖砕獡 祥私螡 甡滙攭

毱滥槁++毁 窵氢螥 瑝 种弥 弉矂秕

簅 狱砊秪禽 )! 灙檢砕獡 Ї昞漹 掽

筁茢庹獩 -/庹獩 朶 幡 庹獩狱幅 檡 徱獶晡 昞茉甥昉甡 Ї蚽殹簅硩Ј 砕廑擙 禹 弭蝉秪 怽毵螁碅 礵毱觕

炑毱蔵Ј 瞉蕑蓽 幅徱毁 濉矖螝擙

ᄐਭ࿧઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶᄐ฽࿧ਸัሔ

簅拡螹 策故衚 私湝涁樎  !幅 挍斝 螡袙庹獩禝 Ї戍砕 怽毵 蝉橍瓩 蔵簅Ј昉 蘎急 故 禝 异稆殥砕 碉 蕕禉 恵檢螝恵昉 蟍攩 濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ簅拡螹 濉矖

XXXCLDPN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::%8'21*6$1&$1$'$&$

晡 昞茉甥昉甡 瞉蕑蓽 ౢ禝 异

瞝攩擙 禝渽Ќ槁弥 獩泊蟍攩

磵民f民礕故禝蝉毱渽砉禹

甡滙攭簅 策由禁檡 徱獶晕斝 

濞砍攩Ќ油獡 Ћ禹滍砕 濉矖晝擙 瞉蕑

繭 濉矖禉 菺螹 瑝磙幅 矹擕 穚昉

蓽朩昉 簅砲 筁湁朩禝 彅由禹 業廆

螹珑晕攩油繭擙簅拡螹碅幞禅親



ী෴ੰ൞ൈ৤ଳࠔ  ૈ඿ਆഖÌ଍෱Í

攩Ќ弥 氕蟍攩  繭 螮昞 濉矖禝 蟎泵禹毁 螝恵 觝朩 廈禹槁擙 穉氢 親蟎泵禹毁 繭幅 禹矹幍 廈禹槁擙 禹攩 濉獢禹攩 螝簅民 磵橩禝 泮珑毱昉 穆簅 瞏

簅拡滍砕 炉螹 柭矹簅擙 秊簅昉 弥湁螹矁 螥 簅穕禹攩  繭 枑 濉

攩 沁穅  繭 濉矖 獶穆禹 炉徕穆 矖晡 攭簅朩禅 故濅濉 甡滙攭簅砕 獥湮禹恵擙 螝簅民 砊绹漉檡 覱炉

祉肝螹 昞茉砲禉 蘱螭螡 筁漅 甡獩

幅 砌幍橽攩擙 穕禹 濍瞍 磙禽禹攩 禉禹磮螝擙斵藽毱蟍攩螝簅民禹 獡磽砊浹策由簅禽恁珑衚瞉蕑蓽

氩氩幅幅 矺 民礕獥禽 猁獶

泭瞉竊螮庹獩禅 簅拡螹 氕禉 恵筅禁

獩禉 穡碽螝弥擙 泭暕 甡滙攭簅 湛

禝葱秕瑝禺殥禹硩螁瓩莙彁炉瓼螹

昞觕瓩莑禹蓽攭簅ౢ衚禝异磵

檡 瞉簆   穚昉幅 渽濉矖禁檡 拭

砕种攩簅拡螹昞甡濉矖枑甡滙攭

簅弥 种攩 羡恁 掉幉 硩螁瓩莙 强

礙獽擙 民f民礕禉 湠弥 种矹

瞉 种攩 繭 昞甡濉矖砕 繽幅螡 弉

簅禝 秪穕禹 幚窵晡 穕禉 猢幆螝油

恎禹袚故晝油獡秉故幅廮禅柭矹簅

!f 禝 瑝禺殥禉 恵故螥 瑝 种

欦庹獩彁恍獶湶窵筁茢昉瞉簆弉矂

怽民苁 禹穕禹 等矹朩砍攩擙 禝渽攩

弥 氩氩幅廮禅 硩殽 茘禹攩

繭 昞甡濉矖砕 拝獵斝 3++庹獩彁 滍砕濉矖晝擙攭簅朩禅昞漹筁茢庹

攩 砲猁 瞉禹蕑花  ౢ衚昉 漹篢

螡庹獩狱彅弉秕擙Ћ秊簅幅柭矹

湝油 珑衚 瞉蕑蓽禝 异磵 秉故欑

恍 民礕砕 礙獽 民礕禉 湠

濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ簅拡螹 昞茉禹 簅擙 廈砕 猆禖螥 民螡 秪穕禹 种矹

幅 懽筅觍 猆瓾螝弥 幅廮禹 矂漹螮

禉 瑝 种攩 秉故瑝禺殥禹  砕

殥禹  砕 渽肝簅 洀螝弥 种攩 獶强蟍攩擙 蘎幅毁 木弥 种簅民 猆

矁螡攩Ќ油獡Ћ繭枑漹攩幅廮禉

故穆禽 廈禹簅 泭暕 碉蕕禉 蟍攩擙 拹毱庵拝攩殽藽禝甡獩禉穡强螝簅 禝渽擙 瞉攍攩Ќ槁油獡 Ћ蓾觍 瑝磙秕

瞏禁油 猢幆漹攩 獶穆禹 瞍 拝硱 幅

朩砕廑 秝 瞑橩簅簅 瞏禅 灑槡朡朩

擪獶昉 种攩Ќ弥 氕蟍攩

禝 异磵 瞉簆 涁樎禉 攩 荽矹拹簅

獽毁漹禹油獡硩螁瓩莙彁瑝禺殥禹 攱螡攩 砌炉瓼螹簉 廈禹攩 濅昞狵穚漹砊绹 濅昞狵砕 杵

螝簅民 异弉禝 泮珑毱昉 种攩 珑 衚 瞉蕑蓽禝 异磵 硩螁瓩莙砕 炉螹

殹油 幚拭徱 猁獶昞 氍蘱徱 强斚昞 葱秕 炉磮禹 氓禅 茘砕 瞉簆 筂矹

愃砱种擙筁漅濅昞狵异恵昉庶

朶 獡磽甡拹 砊浹湅簖簅砲 禽恁 珑

种擙 濅昞狵 异恵毁 猢幆螥 枑 秉故 瑝禺漹攩 幅廮 螝槂禹 料 芹 瑝 种

穚禹攩 螭硆簉 濅昞狵毱獡肝玁

衚瞉蕑蓽 瑝禺殥禹 羡恁 懽筅觍 硱

 繭 濉矖甡 绲矂异稆殥禅 揗瞝

荵秪禅 Ћ昞茉甥昉甡禝 筁茢 幅廮

槁 f 故毁 恵檢螝弥 种攩 湝油 攩擙 廈禹攩 濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ矺

簅民 绲矂穕瑝擙 拳瞝斝 廈昉 濍瞍

禹 簅拡螹  拝 柭矹穽 蕕徕 攩禑

硩螁瓩莙禝 异磵 羡恁 掉幉 瑝禺殥 f矺礕禹油 葱秕幅 幅擪螡 硩螁瓩莙

磙禽禹攩

禁檡 拞蘲禹 脽攩Ќ油獡 Ћ濉矖忑禹

禹 螝槂獽毁 漹禹沵 羡恁 穉徲 蘎急 彁 攱毱 砊浹策由簅禝 珑衚 瞉蕑蓽

洀螡 廈禁檡 瞑弥 种攩Ќ弥 穉蟍攩

拝禽獶 濅昞狵疭灑 蕅秪禅 Ћ簅拡 弥幅砕 庵槝晝恵 祉螹獡擙 筁茢秱 昞甡濉矖枑绲矂穕瑝穕民禁檡昉 弥幅 幕珑螝弥 濅昞狵 异恵幅 猆瓾

秉故瑝禺殥禹 ! 毁 拝茅挍攩

禝 异磵 矺礕禹 螉磙螡 异磵幅 故

祩簅衡 濅昞狵 獥秉砵徱礕禅 濅濉Ќ禹槁油獡 Ћ瞉蕑蓽 幅廮禹 瞉

放续禹 幅擪蟍斝 禹祥擙 葱秕 瑝磙

恵砱矁螝擙斵昞茉擙禹穉瑝磙禹

Ћ礙獽瑝禺殥民揘弥漹油瞉簆硩螁

聺禹 怽民苁 矌瞝攩擙 湮篢Ќ禹槁油

碽砕 漉攩殽 瑝磙幅 砋矹 漹禽攩Ќ弥

瓩莙禹 料 祥毱螝簅民 珑衚瞉蕑蓽擙 螹 禹橌廑 葱秕螝擙 廈禅 浹毱幅 种

獡 Ћ绲矂 异稆殥禹 揗瞝簅民 甩穡檡

濉獢蟍攩

甡獽繭禺悑簅 庵暝 瑝 种矹 葱秕幅

擙 狱槑朩禹 怽橌廑 氓禹 泵毱簅 瞏

⮸Ř⎃⮨ᔏHJN@NN@JPG >J FM

肝幅 揗攩Ќ弥 獩泊蟍攩

簆 濍瞍螡 猆袮砕獡 秉故瑝禺禉 祉 攩Ќ弥 窵矽蟍攩 ⮸Ř⎃⮨ᔏHJN@NN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ୡ଴ԧգ଴෇

൞գ 0 5

) -& 4"

଴ԧգ଴෇ գୡ ൞ 

5 )0-& 4"

40-% ୡ଴ԧգ଴෇

൞գ 0 5

) -& 4"

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



Սডॷण৤‫׆‬Ìե࣭ச೿ଲࣗൈÍࣱࢄ

Î෉తޭܑ۳ൢୀÏ‫ࠬੵמ‬ಧ൝

故螞秊甡 獩泊裑 滥瓩蓽玅樱 昉獡 篢穚 73胕甡湶 蘱禽蓽 穆氂 瓩氍蓽<> 异蛍蟎 狱Е 竊泮濍浽獽私恵幉珕攝禉抑恵祉螡湶 袙穕禝 禹滩蓽幅 瞉攍攩 廭磽绥 濉矖 炉瑝 恵毁 氣瞉 庹獩狱朩禹 拹揘禅 氍腅蕊 瞉禹 杙矹攩 禹渽 濉矖幅 螥禽彁 弉矂恍 穚瞦穡 湡膙攍 袚秪 朶禉 攩 拹揘禅 庹獩狱朩禹 芵 炉磮禉 朩禹簅 瞏弥 弥幢朩禝 摍恽禉 狱檡 秦恵 祉螹 汽毱毁 箕矹簡弥 种攩 羡恁砕擙 徕祦穚漹砊绹碅 珕秦弥 故螞秊甡 獩泊裑悑 簅 廱漽筁茢砕獡 砱擙 弸昉 猢恵弥 种攩 螝簅民 砊弉 彅弉秕朩禅 斩禁檡 拁礑筁 擙 猆蛍砕 衉衾晝恵漹攩 秊簅碅 濉矖幅 朶

禹 砋恵 枑浽禹攩 螡 庹獩狱 彅弉秕擙 Ћ禹

禉 憁憁觍 杵穽漹擙 廈禹 料 策磙螝攩弥 窵

獥繮瑡 泊砕廑擙 Ї 故秊 獶强禉 祉

渽濉矖幅螥禽彁策昉恍禹秕簅礕湡膙攍

矽螡攩

螡 秕欑簖Ј昉 浹欑檡 拝摥 筅攩

袚秪 朶 异穡穆禽 祥禽纊禉 攩 拹揘禅 猆

衉故狵砊幡湡禅簅拡螹礙濉矖蟍斝獡

 ;3庹獩禹 异恵 袙獶甡砕 强恎 策禽 Ї甥

袮Ќ禹槁油獡 Ћ廱漽筁茢禹 疵橆螝廑 种擙 廈

磽 珦蕑徱 浽穚昞 Ї珦蕑瞉禹蕑花Ј 硩螁瓩莙 昞茉 ;3 >1-? 8IZSЈ擙 筁氕砕 廱漽筁茢禉

漹攩 禹滩蓽毁 螹獡 狱槑禹 泵毱弥 濆穆禹

廱漽筁茢砕獡 Ї掉 瑝擪穉氢彁 故纊Ј禹

湮浽螝擙 弥幢禉 猆故檡 恍 昍彁 秕穉庵

油 瞉浹槝昉 螡纉槁昉 料 蕙毹 幅擪獶禹 种

槅筁穡檡簅拡私故螞秊甡獩泊裑毁幡

莑蕙褉槁禹蕱 朶禉 翙续禉 菺螹 篢穚螝擙

簅 瞏廥擕挕Ќ弥 獩泊蟍攩

羡蟍攩 硩擙 私砕昉 砹毱擙 故秊 獩泊

异蛍 禹滩蓽毁 簉蟎螝弥 种攩 桕 徕祦 袝

裑砕獥 禹竊獡 禹葱瓩绲珙 珑秪禹 拝獡 弥

异禹 竐攩擙 穕禉 幚窵螝恵 祉螹 滥瓩蓽玅

弉矂恍 穚瞦穡 湡膙攍 浹欑袚秪禉 炉檴

弉矂螝油暕弥暕弥弭肝幅瞉蝑瑝种攩枑

朶螞徕 螞掉 秕掅毁 暙 螞濅泭毁 故猆禁

樱 f祉檡 獥穚晡 昉獡毁 炉肝螹 猆改弥

螡衡茢禅禹渽穡强晝弥种攩私湝濉矖涁

浽砕 瞉蕑蓽禝 猆蛍獶禉 沁穅 憁憁螝廑 穕

樎禅

廅螝擙 廈禹 策磙螝攩

檡 掉禉 矹栀廑 筅炉螹矁 螝擙簅 禹矁恵螥 幢砕廑 篢穚螝弥 种攩 硍穚禹攩 怽昞瞍 庹獩砊绹幅 廱漽筁茢砕獡 秊甡獩泊裑毁 幡羡螡 廈禅 绝禑禹攩

螡徲菥簅甥茆禹幚礕昞螹甡螹瞍茢簅簅 徱砕 濉矖 策禽 Ї昞螹 膙瞉欭杙硩玝Ј禅 礙

螝簅民 禹滩蓽砕 襮眽橩 斡脪 瞉蕑蓽毁

幅徱攩

73胕甡湶禉 拝摥筁擙 廱漽筁茢昉 种攩

螡 濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ渽濉矖 螥禽濉矖砕

;3庹獩禹 异恵 獶拭甡 濉放徱 湶衉昞砕 擙攩禹祥幅种攩悓瞉筅攩弥衾禅弉矂禉

濉矖 彅弉秕擙 Ћ葱秕 砱橪禹 种擙 幚拭

螡 攱幉 甥怡弉矂秕 獥繮瑡 泊禉 故猆禁

强恎 策禽 Ї蕕徕砲 ;3 0=*蠍灑Ј擙 猆改

簅砲 螞濅泭毁 抑矹朩禹恵 祉螡 氍腅蕊 穉

檡 獩 繭檅猆 繭氁 炉磮 民礕忑 猆蛍忑

弥幢彁 弉矂秕毁 故猆禁檡 民f民穕禝 獩狱拝 濉矖狱朩禹 珕螹 漹擙 秪狱毁 螝簅

槺Ќ禹槁油獡 Ћ故秊 獩泊裑毁 朩禁油獡 秕砵

禉 簅恎螝擙 禹滩蓽毁 簉蟎螡攩

73胕甡湶 蘱禽蓽毁 簅恎螝擙 禹滩蓽毁 簉

瓩橂廑 硩螁瓩莙 廱漽筁茢禉 漹廑 螝擙 廈 禹氍腅蕊穉槺Ќ禹槁弥氕蟍攩獩泊裑擙禽

猁獶涁狵彁 故磵庹獩禹 氍蘱徱 瞉衉昞砕 蟎螝弥 种攩 簘弥 种擙 Ї瞉衉 槝渽瞍蚽殹簅硩Ј擙 廱漽筁

庹獩狱朩禹禹绝橁攩矖螡禹滩蓽毁幡羡

荵捼 袍藝禹簅砕獡 硭槁禽 硍矂民 湠禁沵 茢砕獡 菥穚炉廵彁 甥掉磹獽昉 潁 瑝 种攩

螝擙 廈禅 料 禹猆 拹揘禉 异穡穆 祥禽纊

ୢ૳࡟ୡվԩଡ‫ۻ‬ଞߦ ˣ蘎油Ј禹槁弥 禹毉 濞砱窑攩 檴斵庹獩禅 攩

擙瞉蕑蓽幅朶秪蟍攩檴斵庹獩禅油砕湡膙

禑 攱 濉矖 硍穚禽 Ї昞茉甥昉甡 檴斵胕瓱 瞑

攍毁 獩肝 獡炉瓩 油穆禉 怾故袙螡 瞉蕑蓽甥

湙蓽檡瓩Ј砕 甥蘎油禉 穆磮蟍攩

蘎油蘎油昉禉 幡湡蟍攩弥 私 湢衙攩 猍 蘎油禅 私湝穆禽 瞣曩 湡膙攍 碽砕 聦 油 湡膙攍幅 翙幅檡 獩肝晡攩擙 穕砕獡 Ї滥茅

滥茅蘎油禉 穆磮螝油 穉磮油穆 ౢ 瞉蕑 蓽禝 湡膙攍 獡炉瓩 油穆禹 !ౢ砕 禹殽攩

擙瞏擙攩Ќ油獡Ћ禹滩蓽碅异蛍砕彅由禉暕 恵漹攩 甩穡 瞉蕑蓽禝 秊簅拝 筁漅袝异 朶 猆蛍 秕绹砕 簖策螹矁 螡攩Ќ弥 窵矽蟍攩  ⮸Ř⎃⮨ᔏHJN@NN@JPG >J FM

禉 穆磮蟍攩 昞茉 檴斵胕瓱 瞑湙蓽檡瓩砕擙 滥茅蘎油 碽砕昉 幅漅衚 漂绹毁 穆磮 秊筁秕 幅 幅窶徱獶砕 杵槁 蘎油禉 攩矖螝廑 漅袙甡

߬‫܁‬Ìࣕ೴ඌ࡟Íੰ൞ൈ‫ۗޛ‬ 穉磮油穆禝  縩 晝擙 强幉禉 斩禁檡 湠

螝油 涙幅 芵 獥涁禉 筅攩弥 祥衾螝簅民 庹

英 瑝 种廑 蟍攩 湚硆筅 檴斵庹獩 猆蛍獩弉蕅秪禅 Ћ泭朥 瞉 蕑蓽砕 穆磮螥 瑝 种擙 廈禅 瞉攍弥 昞幉 庵 毱 穡螡禹 砋擙 湮蟪禁檡 湵肝晡 瞉蕑蓽禝 聦 ౢ拝晡攩穉磮油穆禝積湝縩晝擙油穆

油 獽故砕 穆磮螥 瑝 种攩Ќ沵 Ћ瞍穉砕擙 浽穡

禹 翙幅檡 穡强晡攩

砋弥 濉矖幅擙 袚秪炉磮 穚昉民 翙幅晡攩Ќ弥

昞茉檴斵胕瓱瞑湙蓽檡瓩擙幅徱砕禹

穉磮油穆 ౢ 瞉蕑蓽砕擙 湡膙攍 油穆禹 槁擙 故攭簅禹沵 禹 策 幅徱砕 滥茅蘎油

氕蟍攩 ۗᦫ⓫⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬ $掉猍  8Ә&

ହ۩৤ଳࠔÌ‫ތ‬ÍÄૈ඿ਆഖ‫ࢄف‬ ‫ڂ‬ԩ࠮ਓվׂ

‫ݟ‬԰ঃ਎ࠔ଍পஂਏ

Îࢄ߆‫ٱ‬ౄंઑԧٗੰ୲Ï 捍浹 氓禹 瘤瞉簉 茘私悑 濍袮禹 弉珒晝弥

ୁ‫ڂ‬ોޭ

种擙 庹獩濅昞狵 甡秪砕 裭秕 掽毌禉 螹硩斝

湡狱砊禁檡 筁漅 枊幗禹 硱槕恵 枑浽禹攩

硩螁瓩莙砕昉 矹暕磹 怽氁秕幅 朡毱磵弥 种

簅拡螹 穉徲禝 枊幗 猆瓾殥禅 ! 檡

攩 庹獩砊弉砕獡昉 硩螁瓩莙 甡秪禹 禹穡 Ї抢

穉徲砕獡 枊幗禹 幅秪 氓禹 硩殽 弸禅 掉 漹攩擙猆瓾蘲禹幕珑螝沵 獽竊甡檡 窵狱晕攩

涁Ј砕 攩攩槕攩擙 氕禹 拝硩弥 种攩

徲菥螹矖濅擙 穚濅濅绝 禹穉禹 甡秖晡

瞍穚獽毁 禹矹幙攩

濅昞狵 砊弉砕 杵殹油 簅拡 掉幉 穉徲砕

!掉  幅徱 濉矖砕 怽缩斝 昉甡衚猢

强恎晡 硩螁瓩莙 涁樎禅 民 !砱甩砕 禹

袡筁茢禅 掉砕擙 民 !幅徱 簅拡螹

獽竊甡禝 枊幗禹 簅拡螹 !  硩殹沵 穉

攩 猆瓾蘲禹 脽攩 獡磽 枊幗禅   硩

殽攩 秊筁涁樎昉 硱螹 民 甩砕獡 拹掉

民  !幅徱 硱螹 !民 砱 幅徱檡 氩掉

徲 猆瓾殥 祉毁 恵檢蟍攩弥 私 湢衙攩

殹沵 幡礙 砵珒 猆瓾獽攩

民甩檡   幅悑禹 擝矹拡攩 獡磽禝 异磵 恎篢螝弥 种攩 螡 故衚 庹獩狱 彅弉秕擙 Ћ硱

獽竊甡 枊幗禅 簅拡螹 礙砕昉 ! 

簅湮禹   硩殹沵 瑝昉忑 漹

簅拡螹 穉绹 菥簅庵槝樎禅 民 螉簅

!掉 甩禹斝 濉矖涁樎禹 硱螹擙 民 猆湝恵悑簅民 螹昉 硩螁瓩莙 濉矖砕 故螡 庶

硩殹沵 幡礙 砵珒 穉徲砕獡 幅秪 氓禹  矺 民ౢ檡 穉掉彁 炉徕螹 螉簅 瑝

 甩檡 掉 猍 湵拝 篢幅蟍攩

穚禅 砋砍擙斵 羡恁 朩矹獡擙 私濅 渽濉矖禹

硱槕攩獽竊甡砕禹矹螝拭甡幅 硩

强恎彁秎砕杵槁秉故瑝禺殥昉棢棢柭矹簅

湡猢螝擙 弸昉 种擙 廈 幞攩Ќ油獡 Ћ拹掉砕擙

殹沵 曩毁 禹砍攩 漹恍秕毱筁茢 幡

弥 种攩 !掉 氕  禹斝 硩螁瓩莙 秉故

瞉蕑蓽砕 禹矹 硩螁瓩莙 甡秪昉 瓂簅 瞏禉 穉

瑝禺殥禅 簅拡 礙 恵筅 ! 檡   蘱禽

氢Ќ禹槁弥 氕蟍攩

蓽螝槂蟍攩濅昞狵彅弉秕擙Ћ硩螁瓩莙砕彅

硩螁瓩莙砕 故螡 砹恵幅 產矹 幅油獡 濉矖

由禹 砋砍斝 故衚 庹獩狱朩禹 !掉濅荵 硩

幅毁 拹毱擙 弸昉 拝茅拝弥 种攩 衉故庹獩禅

擙   油穆禅   幆幆 幕珑蟍攩 ືᘄۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

螁瓩莙 濉矖禉 甡秖螝油獡 氩掉 强恎 涁樎禹 簅拡 !礙 异恵昉 彖徕甥昉甡砕 濉矖螡 彖徕 恎篢螝弥种攩Ќ油獡Ћ蓾觍幚拭忑砕硩螁瓩莙 觕瓩莑禹蓽 橍禹花 幅廮禉 羡罍 濉矖幅ౢ 强恎禹 花廑 擝油獡 穉礙獽 恎朶獽碅 湝故檡 放 民f 民礕漹攩  穚昉 拹毵 ౢ 硩螁瓩莙 秉故甡秪禅 螝蟪 瞍穚獽毁 漹禹弥 放 民f民礕砕 蕙弥 种攩 种攩Ќ弥 穉蟍攩

故磵庹獩禅 獡磽 昞故浽徱 攺甲毱昞 绲弉

硩螁瓩莙彁 螭愝 珑衚 秉故甡秪禝 螡 翚禉 蚽殹簅硩 甡蔵 硩螁瓩莙禝 策昉恍濉矖幅禝 禹欭弥 种擙 昉甡衚猢袡筁茢禝 强恎昉 彁秎禹

  故翡 禹秕毁 簅礕螝弥 种攩

槁擙 禹矁恵幅 拝硩弥 种攩

পஂਏ୺Ԯܑ

⮸Ř⎃⮨ᔏHJN@NN@JPG >J FM

.RUHDQ5HDO(VWDWH3UHVV :::%8'21*6$1&$1$'$&$

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



ਏඹൈ ୢর԰ોޭܑ଺‫ࠤ؁‬ોࠤ‫ۀ‬ীࠤ 穉玐幗禹 桕 濍瞍螝攩 潉禹 晝油 獡磽幚拭禉甡秖禁檡漽廮穆禁檡穉

ச࣡ਏপଭߦ

禽绡 绲槁簅徱砕獡擙 礙砕 穉磮 油穆 !f ౢ 罢 幅徱檡 徱獶

玐幗禹椽廈禹槁擙禹矁恵昉拝硩弥

ౖୋ‫גڂ‬஺ॼ৤଼ઘ

晡Ї绲槁蚽殹簅硩Ј幅礙砕擙幅

种攩 掉濅荵 弉珒晡 穉玐幗 猆

পմÂٛմ݊Գْ֫ࢄ߆

徱禝Ї料猺橍禹花蕑花Ј幅幆幆簖朩禹

瓾砕料禹猆硳廭幍弸昉 砋攩 私 砊弉砕 杵殹油 磵獥 秕廮民

毁 甡秖螡攩 绲槁簅徱擙 獡磽յ绲槁

ଁ઩۩Ջඦߙ‫࠮࣮ߙڋ‬

徱幉 5滉瓩 幡菺 绲槁յ袙弦獡磽

晡攩油 獡磽甡幅 强恎螝擙 秪恵穉獽 筁茢甡蝉蓽禉掽橩漹擙廑竐攩硩

幚獡 幉獥恎蟎滉瓩 幡菺 硍穚 獡磽 幅徱碅 攭簅幅徱 拹弦

簅螝绥衽獥禝 绲槁砲 砵秪 秱翙簉

獽褍 穉 獡磽甡秪禹 民朥 禹 穡昉毁 簅徱 攭簅!!幅徱碅 攭簅幅

朶禁檡 徕菺砱庹禹 幡獥晝弥 种攩

湚礕瑡 甡秪禹 强恎 怡泭 朶禉 翚珑

徱 朶砕獡 !幅徱幅 拝硭攩 幚獡

拝禽獶 濅昞狵疭灑 毱獡肝蕅秪禅

蟍攩幅 硱螹 甡纊禉 湙戙 故樎 强恎

徱 氍弦簅徱砕獡昉 幅徱幅 强恎

Ћ甥怡秊筁攭簅朩禅簖筁禽禹穉獽漹

螝恵枑浽砕秊筁袚殥禹 揗瞉窑攩 甡蝉蓽擙筁漅穉玐幗禝  瑝筅 禁檡羡秪掉悑簅狹瑝 种攩 ;0强狱擙 禹攱 私 甡秖禁檡 硩

晡攩徱檡徱绡碚簅徱攭簅幅

篢恍禁檡秙恍禉窵攱螝擙狱檅幅氓

徱 攭簅幅徱 策槖徱 甥拹簅

恵 枑浽砕 私湝穆禁檡 穉礙獽 氩涁

徱 攭簅幅徱砕獡昉 涁樎禹 拝

禅秊筁甡穕砕簖策穆禁檡拝硭攩Ќ油

硭攩 !礙砕昉 礙彁 炉瓼螡 怡泭禝

獡 Ћ私湝 甡獽漹攩 畁幗砕 穉礙獽

擙 礙彁 !礙 朶 繭檅砕 庽缕 罢  幅徱禝甡蝉蓽幅拝硱硍穚禹攩

簖禉 砀禉 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩

幅徱禝 甡蝉蓽毁 强恎螡攩 蓾

甡蝉蓽禝 绲矂秕廮禅 獡磽砕 庵筁螝

螝簅民 Ї悦菺穉獽Ј擙 砱穉觍 筁禝

觍 硱螹 强恎 涁樎禅 幚拭忑砕 簖策

擙 浹筁茢幅徱筁檡 放续秕擙 幅徱筁

狱螲禹攩 羡恁 禽绡 硆竊昉 螝擝昉

晁 种矹 彅由禹 料 揗攩 獡罍徱 矖

禝 拝禹 濅矖 幅窶瑝 獡磽 庵筁恵

甡毁 策由禁檡 穅橹螡 穉獽 涁庹禹

秱攭簅幅徱碅磵油簅徱攭簅 幉 绲矂穅翚 拮秊 裤瑝 朶禉 恵筅禁

拝碅 种攩 螝簅民 故濅濉禹 彁昉螡

幅徱毁 炉檴螹 秱庹翚氩秊衚禽 幚

故翡恍禉 拁弥 种攩 禹樵 簖砕 穉獽

檡 氩恵擙 穕瑝砕 杵槁 獥穚晡攩

拭徱 昉弦簉攱槝 幅徱 幚獡徱 幅

猍檡 秊筁螝擙 故攭簅 瞉蕑蓽毁

檡 朩矹幙攩幅 秕肰 簖禹 异氩槁昉

矖昞 幅徱 朶 幅徱幅 穉獽 瑝

掽橩漹擙 廈昉 竐禅 穉槺禹攩 强恎

捝矹幅廑 晝油 穉獽恍禉 拥毹 祉蠝

磙秕朩禉恵攩毵攩

禹 濅窶螡 猆袮砕獡 故怡泭 涁樎禹

禹 种攩 菺猆穆禁檡 故翡恍彁 穉獽

矖秱攭簅擙 穉磮 ౢ 禹螝幅 瘤瞉穽 拝硩廑 晝油 私攭 穉獽瑝磙

恍禉 螮缕   禹猆禹 晝油 祉蠝螝

幅徱 ౢ 禹螝幅 幅徱 ౢ 秕朩禝 獥茢簅幅 氓瞉簉攩 桕 故翡

攩弥 螝簅民 羡恁 私濅 簅砲禝 异磵

禹猆禹 幅徱攩 磵油簅徱擙 穉

禉 拁弥 濉矖禉 湠禅 瞉蕑蓽幅 瘤瞉

穉玐幗禹簖幗禝 砕祦湚螝擙弸

磮 ౢ 禹螝幅 幅徱 ౢ 禹螝

穽 拝硩油獡 穉獽恍禁檡 故翡禉 幟

禹 氓瞉 浹砌禉 恵筅禁檡 猁瞉矁 螥

幅 !幅徱攩 秱庹翚 瞉蕑蓽禝 甡

禁橩擙簖筁禽朩禹炉徕穆甽廑氩涁

廈禽簅昉 泭衽螝攩

蝉蓽禽 昉弦簉攱槝瞉蕑蓽砕獡擙 穉

禉 拹揘恵 枑浽禹攩

磮 ౢ 禹螝幅 幅徱攩 幅矖昞

獡磽 氍蘱徱 甥强斚昞砕獡 衉故

! 幅徱砕 攱螝擙 罍故衚 攭簅檡

濅昞狵砊弉 彅弉秕擙 Ћ悭抜螡 穉

磮油穆 fౢ 瞉蕑蓽  幅徱碅 獡磽簅螝绥衽獥 獶急彅故砲禹 幅

獽 涁庹禉 徱螝擙 廈禹 幅秪 竐簅民

朡氍花Ј幅 礙 秊筁毁 幡甡螡攩 穉

砕獡擙 穉磮 ౢ 禹螝幅  幅

狵砊幡湡禹 甡强螡 Ї甥强斚 瞉禹蕑

f ౢ硩螁瓩莙!!甩檡徱獶晡攭

悢攩 故磵庹獩禹 异恵 悅蘱甡 悅蘱

怽樵穉獽禝异磵獽秊秕幅幕放螝恵

徱 ౢ 禹螝幅 幅徱 ౢ 禹猆

花Ј幅 硩擙 礙 秊筁毁 甡秖螡攩

簅檡 簅螝绥  衽獥 袝瓾砲禽 秥甩

螡幚甥昉甡 )I灙檢砕 庹獩螡 Ї悅

觝朩穚昉檡氓禹硱槕攩Ќ油獡Ћ獽秊

砲禹 昉漹檡 f濉 庵毱砕 种攩

蘱螡幚蚽殹簅硩Ј昉 礙縩 秊筁螥 硍

秕 秊秪砕獡擙 穉玐簖禉 徱螥 枑 甡

禹 幅徱攩 禹幅磹斵礙禹Ї故湚Ј禹攩

禽恁 策幡砊珑砕 拝硭 穉獽 涁庹 禅穉磮油穆!ౢ幅矺民f矺

异恵 瑝礕甡 秪瞍徱 穚秕昞砕獡擙 穚禹攩 穉磮油穆 !ౢ檡 徱獶晡 罢 幅 故炉 恁穅放 恍瞦禉 袚禽螹 漹

羡故 涁樎禽  幅徱幅 瘤瞉簉

民礕 穚昉攩 珦蕑徱 甥绡昞砕

;3庹獩禝 Ї瑝礕 ;3 瓩肹禹瀵Ј幅 礙

攩 幚拭忑砕獡擙 獽弦簅徱 攭簅

獡昉 故磵庹獩禹 簅禅 Ї蚽殹簅硩 礙

砕 秊筁螡攩 穉磮油穆 !fౢ 罢 狵故徕 朶禉 禹磮螥 瑝 种攩

পஂਏોැܑÌंઑࢭ‫ޱ‬ÍՋভ‫ג‬ ঃࢱ‫࠮׆‬ԧ֜ࢄ߆‫ي‬૕

簅拡螹砕 禹矹 硱螹昉 獽竊甡砕 獡 瞉蕑蓽 濉矖泵禹幅 秱幡晡攩

幅徱檡悅蘱螡幚檡碅悅蘱1+私

弥 穉獽朶恵昉 螹揙矁 螡攩Ќ弥 窵矽 蟍攩

⮸Ř⎃⮨ᔏHJN@NN@JPG >J FM

繭Ј 瞉蕑蓽  幅徱毁 濉矖螡攩 螹 濉矖螡 !幡 攭簅民 !幅 穉磮油穆 !f ౢ攩 攭簅 禽恁砕 徱 策 幡 攭簅幅 瑡祉 拹 氍幕

穉徲穆禽甥怡瞉蕑蓽绲矂濍袮

民ౢ 怡泭禝 恁毵强礕禹 朩矹獡

砕昉 獽竊甡擙 穚濅濅绝 秊筁毁 瞣

弥 漺螮脩淩攍蔵玁荵昉 幅悑礑 臑

 禝 绲矂氍幕殥禉 恵檢蟍攩 穚茡覱 濅昞狵疭灑 蕅秪禅 Ћ獽

஺લԹࢳ೶ߚࢲੰÌ‫ࢳ࠮۩׆‬Í 暕弥 拝袅檡 绲矂异稆禹 濍砍斝 弸 穆螝弥 藽毱螡 猢袡禹 幅擪螝攩擙 竊甡擙 蟎穚恵彅爕 瞉攍槁 簅砲 急 禹攩

蘎幅毁湠弥种攩策親庹獩昉猆湝

衚 幡湡彁 秕窶恵擪 袚翮禉 祉螹

濅昞狵穚漹砊绹 ௿濅昞狵疭灑砕 恵砕 幡 狱砊秪砕獡 幅徱毁 硱螹濅荵 掉悑簅 幡 禒油 杵殹油 硱 猆湝恵 獽竊甡 瞉蕑蓽 濉矖螥 硍穚禹沵 螡徲菥簅筁茢强 濉矖 涁樎禅 幡 攭簅 民 幅

砕 弸睮 Ї渽攍 狵砊攭簅Ј毁 窵獶苩

狱40昉 幡 狱砊秪砕獡 幅

檡 蟍攩Ќ沵 Ћ簅砲 幡湡 茉橪禉 湠

徱檡簖弉晕攩绰濉矖砊绹擙禹拥 徱毁 濉矖螡攩 獽竊甡砕擙 掉

瞉 硱螹昉 濉矖 獶穆禹 竐禉 廈禁

泭施螝磵瓩毁 砵 衽湝庹獩禹攩  濅荵 簅拡螹 氕悑簅 幡 攭簅砕

檡 恵故螡攩Ќ弥 氕蟍攩

猢袡忑 5灙檢砕 Ї衽湝滥殹杙礅 獡 民 !!幅徱幅 强恎晕攩 簅拡

ືᘄۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


42

Feb 22, 2013

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

$378,000

$598,000

$1,699,900

$488,000 ີᯕ⥭ภḡ⦹ᬑᜅ 3PDL3JEHF ʼnुᯕᨕᜅŖᬱᨙ޶᳑ᬊ⦽ ᵝ┾݉ḡᦥ‫⦽ݕ‬ᱶᬱ #FE#BUI ⊖ԉ⨆Ḳ 0QFOMBZPVU ‫ݡ‬ญᕾ⋕ᬕ░┲ ᪅Ⓧ⋱እ֘ CFETVJUᄥࠥ᮹ᖙ┢ʑ᪡⇽᯦ྙ

L SO

D

L SO

D

L SO

D

L SO

D

$238,000

L SO

D

$74,800

$79,000

$460,000

$220,000

$61,900

$58,800

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



р▒ЦрнНтАл  ▄ЫтАм

рнирмЧр│╛ 

тАл┌ЛтАмр░╢ржи 

рвв╒мроЬ 

рзЙрк╜█┤ 

╓ЬрнАр╕Ь 

рзГр╕Бржк 

рвор╣Зрзе 

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

рнир╣Зрог  

тАл ╓Ьрл│╫МтАм

рнкрм▓риИ  

▀жр┤ЙриЖрни 

тАл  р╖З▄Ы╫МтАм

рмХржГрмА 

рй▓▄Ср╖о  

риСркСрзе 

р░Эрад рлИ 

раСрнН▌В 

ро║тАл┘КтАмрни 

рв║ро╝р╖╣  

╓лрзжрао 

рнврк╜╓В 

ржЫржиргл 

рн║╓╕р░╢ 

тАл  ▐╡ре╖╫МтАм

тАл┘Т╫МтАмр╢Э 

ржбтАл  рмА▄ЫтАм

рм▓р╖Прл┤ 

ржЫржГрк╜ 

v╚б▐╢ сЗбра║сФС  v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС  vсЦТсмС сЗбра║сФС  vсЦТткЩ сЗбра║сФС  vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС  vсЭБсйв сЗбра║сФС  vсм▒смж сЗбра║сФС  vс╕бсмС сЗбра║сФС  vс╕есЩ║ сЗбра║сФС  ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС  ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС   ┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС  ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС  ╞▒соВ сЗбра║сФС  ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС  ╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС  ╟нскЕтВН сЗбра║сФС  ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС  ╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС  ╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС  ╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС  ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС  ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС  ╩бра║╚╜ сЗбра║сФС  ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС  ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС  ╩бсХ╛смК сЗбра║сФС  ╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС  ╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС  ╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС  ╩бсЦТтпН сЗбра║сФС  ╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС  ╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС  ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС  ╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС  ╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС  ╩бсйвтмй сЗбра║сФС  ╩бсоБтДБ сЗбра║сФС  ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС  ╩бсмКсЦО сЗбра║сФС  ╩бсмКткЩ сЗбра║сФС  ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС  ╩бс░Нр░к сЗбра║сФС  ╩бс░НтпН сЗбра║сФС  ╩бс▒╜спХсЬЙ сЗбра║сФС  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС  ╩бс│жтин сЗбра║сФС  ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС  ╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС  ╩бтВЮсйв сЗбра║сФС 

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ рй▓┘Ы XXXCVEPOHTBODBOBEBDB  XXXCVEPOHTBOLPSFBDPN ╩бтДБтпН сЗбра║сФС  ╩бтФ╜ске сЗбра║сФС  ╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС  ╩бтак╩С сЗбра║сФС  ╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС  ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС  ╩б тж╜ сЗбра║сФС  ╩б тйв сЗбра║сФС  ╩бтйе─Ю сЗбра║сФС  ╩бтйе╔Э сЗбра║сФС  ╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС  ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС  ╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС  ╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС  ╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС  ╩бтмйсФв сЗбра║сФС  ╩бткЩсВС сЗбра║сФС  ╩бтко╚╜ сЗбра║сФС  ╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС  ╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС  тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС  тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС  тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС  р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС  р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС  р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС  р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС  р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС  р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС  р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС  сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС  сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС  сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС  сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС  сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС  сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС  сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС  сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС  сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС  сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС  сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС 

сБ╢спЩсже сЗбра║сФС  сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС  сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС  сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС  сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС  сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС  сБ╢с╕етко сЗбра║сФС  сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС  сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС  сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС  сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС  сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС  сВТра║тж╣ сЗбра║сФС  сВТсйвтВН сЗбра║сФС  сВТспЩсже сЗбра║сФС  сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС  сВТтко╩С сЗбра║сФС  сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС  сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС  сЙнрпЭспХсиЩ сШВ  сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС  сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС  сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС  сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС  сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС  сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС  сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС  сЧнтжЭсжес▒╜спХсЬЙ  сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС  сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС  сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС  сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС  сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС  сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС  сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС  сЧ▒ткосЦЩ сЗбра║сФС  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС  сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС  сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС  сШВспЩтВе сЗбра║сФС  сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС  сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС 

сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС  сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС  сЭБс╕есмС сЗбра║сФС  сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС  сЭБс╕есмС сЗбра║сФС  сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС  сжйраетйе сЗбра║сФС   сжйсЦТтмй сЗбра║сФС  сжйсЬЪсже сЗбра║сФС  сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС  сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС  сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС  сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС  сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС  сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС  сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС  си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС  си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС  сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС  сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС  скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС  скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС  скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС  сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС  см▒теер▓╜ сЗбра║сФС  си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС  си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС  снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС  см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС  соБсФвсм▒ сЗбра║сФС  соБ сЦТ сЗбра║сФС  соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС  соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС  соБтйесп▒ сЗбра║сФС  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС  соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС  соЕс░Н╟н сЗбра║сФС  соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС  соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС  соЕс▒╢сже сЗбра║сФС  соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС 

соЕс╕есйв сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС спХvтмй сЗбра║сФС спХ├ХсмС сЗбра║сФС спХ┼бткЩ сЗбра║сФС спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС спХ╩С┼Е сЗбра║сФС спХ╩Ссмж сЗбра║сФС спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсФНрпЭ сЗбра║сФС спХсФвр╛Х сЗбра║сФС спХсФвтмй сЗбра║сФС спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС спХсЦТс│С сЗбра║сФС спХсЦТтмй сЗбра║сФС спХсЩ║спХ сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХскЖсВС сЗбра║сФС спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС спХсм▒спЭ сЗбра║сФС спХ  соЕ сЗбра║сФС спХсобспХ сЗбра║сФС спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС спХсо╣с╕е сЗбра║сФС спХспЩтй╢ сЗбра║сФС спХс░Нс╕е сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХс│жткЩ сЗбра║сФС спХс│жсЦО сЗбра║сФС спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС спХс╕етИК сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтВЮсмТ сЗбра║сФС спХтВЮткЩ сЗбра║сФС спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС спХтж║сЕк сЗбра║сФС

                                         

спХтзОсмС сЗбра║сФС  спХтйер╗ж сЗбра║сФС  спХтйес╡б сЗбра║сФС  спХтй╢смС сЗбра║сФС  спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС  спХтпНсоЕ сЗбра║сФС  спес░Нтмй сЗбра║сФС  спес╕есЦТ сЗбра║сФС  с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС  с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС  с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС  с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС  с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС  с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС  с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС  с▒есФвтмй сЗбра║сФС  с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС  с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС  с▒есйв┼б сЗбра║сФС  с▒есмКтпН сЗбра║сФС  с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС  с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС  с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС  с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС  с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС  с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС  с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС  с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС  с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС  с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС  с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС  с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС  с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС  с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС  с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС  с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС  с│С╟Отйе сЗбра║сФС  с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС  с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС  с│Сра║смТ сЗбра║сФС  с│СсБЭсже сЗбра║сФС  с│СсЕксФв сЗбра║сФС 

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС  с│СсйвтВН сЗбра║сФС  с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС  с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС  с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС  с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС   с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС  с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС  с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС  с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС  тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС  тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС  тВЙтВЮске сЗбра║сФС  тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС  тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС  тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС  тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС  тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС  тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜собсже сЗбра║сФС  тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС  тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС  тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС  тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС  тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС  тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС  тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС  тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС  тж╜сФврае сЗбра║сФС  тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС  тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС  тий ─Ю  сЗбра║сФС  тийсзБр╕С сЗбра║сФС  тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС  тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС   тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС  тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС  тлК╘Йтже сЗбра║сФС  тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС  тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС  тлКсмКс╕е сЗбра║сФС  #$ сЗбра║сФСтАл▌ШтАмтНХ 

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Эркй ╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г  тАл▐БтАм тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEBDB▀ж рк┤ ▐ор╖Р роЪриПтАл█Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

рм▓р░ЫрмА 

╓Бр╣ЕриР  

тАл╫МтАмро║р╖╣ 

рн║ркВрад  

рм▓роВрбг  

тАл  ╓╣┘Т╫МтАм

р╕И┘Тр╖В  

рмЧрк╜р│┐  

ркйрвдрадрлИ 

╒│рнНр╖н  

рнир│╛рмА  

рм▓ргРрл│ 

рниржир░д 

рй▓ роВ  

тАл╫МтАмр░╢р╣З  

р┤У▌Б р╕Б 

р╖з▀У р▒Ц 

рм▓тАл  р╣З▄ЫтАм

рлИрмЧриР  

р╖Ырог╓Ь  

р▒Црмарй░  

рмЧр╣ЗрмА 

рамтАл рл╡╫ЖтАм

тАл╫МтАмржГрмЧ 

р╖Ы ╒м 

рзАр╢┐рй░ 

рмРрадркар╕Б 

рмЧро╝рк╜  

р▒Цро╝р╖╣  

рнЛр╕Брзж  

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.VANDRIVING.COM

7"/ Feb 22, 2013

DRIVING

рв╛р│ЛргК ▌Б▐нрм▓рдлркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪ рмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘й ро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

2013 DODGE

DART RALLYE

PAGE: 6, 7

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣ р╖Йрм┤█бтАл█етАмрнА

Charles Kim 778-552-4622


02

Feb 22, 2013

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 22, 2013

WWW.VANDRIVING.COM

03

2013 SILVERADO 4X4 CHEYENNE EXT 2013 SILVERADO EXT CAB

2013 CHEV TRAX LS

CADILLAC ESCALADE HYBRID

2013 CADILLAC SRX

2013 CADILLAC ATS

ਓ਺ਸ੏૑݃भदয় vᩢ℁ :PVOH Ḣ☖(778)882-5960 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Feb 22, 2013

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ᨙ ᨙ## 6⺭ጵ⃽#$

ⲑ㰽ⷡᰍ#ᕡⱵⴁ⡍#

5⸅#55/#56#)#57⺭

ヱᔹ#ᒝℕ㲉⨍ᐑ#⼹Ⲯ㲉⡩ⷅ$ ᐦㄍ$## ⟡ⱶ⻁⼵Ꭱ#ᵁᧅ#EET 㞝Ἱ᱘㖥ᰍ#Ꮱ⽍⍌ᐑ# +㒍ᨱ#':833,

⟹㍙₭#ⳬ⹭⡩ⷅ$##

ᡵ ⷽἡ㨡 ᡵ ⵕ⺭ ㏥⺩ヱ

⺥⻁⹙

⺭ ####ᕽヱ #####ᕽヱ Ꮱ⽍␥₉

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::9$1'5,9,1*&20



෮۩ਝ೴ൾÌ಑‫ۗي‬ોැଭ37ఙ߆Í઩ট୨ 衉故秕昞繭禝畁茅藝幅Ї胕拝攩硱螹禝繭Ј砕 瓾磮 幡 繭竊 :> 幡 繭竊 朶 羡竊褉漹 幡 幡 繭恎漉檡 Ї羡弥禝 繭Ј毁 獥穚螡攩 獥穚晕攩 衉故秕昞繭擙 簅拡 私 胕拝攩 菥檥菥砕 獡 砹毵 Ї掉 胕拝攩 徲穡硩菥瑁+IVILQIV 1V\MZVI\QWVIT )]\W ;PW_௑禹螝 菥檥菥 泭荵

繭竊幅磹斵衉故繭幅祥私螝廑幡繭竊禹熖 衅 摍恽禉 抑砍攩 衉故繭 胕拝攩滚禽 瓩蔵灑 腍樱蠍;\M^M

螡藽 衉故繭擙 簅拡 私濅荵 硩擙 私悑

甡瓩朶泭暕幡繭竊禉穉甡螹彅槑幢禝摍 恽禉 抑弥 种攩

簅 砹毱擙 Ї 菥檥菥 泭荵瑁Ј砕 蝉 毱渽砉 瓩蘱聥獽攭 膝玎蓽肹禽

3MTTMPMZ 狱秪禅 Ћ畁茅藝擙 幍瑝檢 篢幅螝弥 Ї0+,Ј碅 砕舥瓩 穡捩

瑁Ј砕獡 湡蚡螝擙 Ї 胕拝攩 硱螹禝 繭Ј砕 种擙 胕拝攩 :>甡秪砕獡 异稆螝弥 种擙 衉故 畁茅藝幅 羡竊 褉漹砕 硩殽 蘱朡 禹瓩腅禹蝉

繭禝策磙螡繭竊幅磹斵螝拝Ќ槁沵Ћ畁茅藝擙

毁穡肝弥Ї硱螹禝:>繭樎Ј砕羡竊獥穚晕攩弥 衉故繭禝 蓾簚禅 磵瑝螡 瓩茅私彁 砵炉 蛍簍 湢衙攩 禹檡疭 衉故繭擙 穡捩甡瓩碅 瞉湝栁幅 瞍穉朶磵瑝螡猆蛍獶禉幛翝廵彁Ќ槁弥珑幕 簅拡 !掉彁 掉 Ї胕拝攩 硱螹禝 繭Ј砕 禉氕蟍攩Ї胕拝攩硱螹禝繭Ј擙胕拝攩秕昞繭 獥穚晡 斵 禹矹 菺狵 獽 滍簽 Ї胕拝攩 硱螹禝 彅橭 羡弥 忑祉毁 秕槖螝擙 Ї胕拝攩 秕昞繭恵 繭Ј砕熖觍擙恵犭禉摉橽攩

秕衖裑Ј 珑珒 恵秕攭禹 胕拝攩 甡秪砕 翡甡晡

蓾觍 Ї 胕拝攩 硱螹禝 繭Ј砕獡擙 Q碅 甥繭碅 濅濉漅异 泭施禉 故猆禁檡 瓩茅私 蛍 畁茅藝幅 幆幆 瓾磮彁 :> 羡竊 褉漹砕 硱槁 簍 獶擪 砵炉 瞍穉獶 朶 竊螮穆禁檡 蘎幅螹

෮۩ȵ‫ੰ׆‬ఙ ಑‫ۗي‬઩ছ਎૳ఙൡ࠻଍

攩民!故擙 祉௑祉௑祉毁 渽徲 灑槡

朡 /5民!故彁 蘱朡民 故擙 祉௑ 衉故繭畁茅藝 Q幅 祥私螝攩 衉故繭擙 簅 祉毁 繭簅蟍攩

衉故௑恵瞉繭幅 簅拡螹 胕拝攩 秕昞繭 甡秪

褉漹 毱瓩蓽砕 幡 禹猆禝 繭竊禹 硩殽 廈禅 拡 !掉 穡捩甡瓩幅 掉砕擙 瞉湝栁幅

樎;=>彁蓽樲朶禉蘱螭螡穉绹繭樎蕕氩砕

砵炉 彁秪 狱茡幅 蕕氩砕 瞊硆蟪禉 等 廈禹

砕獡 砵炉 彁秪 狱茡槁擙 瞊秱砕昉 濍徱螝弥 獡昉 衉故௑恵瞉繭擙 民 故禝 蕕氩毁 恵

槁擙 穉氢禹 穡恵晕簅民 衉故௑恵瞉繭幅 异稆

瓾磮繭 蕕氩 祉毁 恵檢螝擙 朶 簍筁毁 簅珒

灑槡朡 漹攩 硩觍橩 螝蟪 窵穚蘲禹 穆弥 蘎珑 昊私 瑝秊繭 甡秪砕獡昉 蕕氩 祉毁 繭簅蟍攩

螝弥种攩 羡恁 渽徲 甡秪 窵狱砊绹 硩菥泭蔵灑 撹瓩 砕杵殹油衉故௑恵瞉繭擙簅拡螹胕拝攩瓾磮

檢 蘱朡民! 故砕 禹矹 祉砕 硱槕攩 胕拝攩 秕昞繭 甡秪 濉獢砊绹 朡檡簅砕 硩 菥泭蔵灑簖弉廵彁擙竅料拰攩衉故繭擙秖 掉 胕拝攩 瓾磮繭 甡秪砕獡 !民!!故毁 蕙瞉

Ї胕拝攩 硱螹禝 繭Ј砕 禹毉禉 硱毵 湙 种攩 螡藽衉故௑恵瞉繭擙簅拡螹胕拝攩禹碽砕

弥幢朩禝 翮獶昉幅 揗瞉 簅珒 獶秪禉 庵朲螡 衉故௑恵瞉繭擙 秖掉 昊私砕獡 民故毁 廈禁檡 濉獢晡攩

蕕氩螹 蝉槖瓩 殹掽民故碅 绹膙 瓩膙

甩穡羡恁胕拝攩菥檥菥砕獡砹毵Ї胕

攩民!故毁 摉殹弥 瑝秊繭 蕕氩 祉砕

繭 甡秪砕獡 罢 民!故禝 繭樎禉 蕕氩螹 羡故蕕氩樎攱獶彁螭愝灑槡朡漉蕕氩祉砕 拝攩 徲穡 硩菥瑁Ј砕獡擙 衉故繭 畁茅藝幅 蘱

硱槕攩 祥橂恵砊禽衖裑)-*砕 杵殹油 衉故௑

昉磙茅民  故毁 摉殹弥 祉毁 繭簅蟍攩 硱槕攩 恵瞉繭民 砲甡昉 蘹花瓩湙廕

朡 禹瓩腅禹蝉毁 摉殹弥 Ї硱螹禝 :> 繭樎Ј砕 恵瞉繭擙 樱甡瞉砕獡昉 簅拡螹 罢 民故

衉故繭擙 !民!!故 恵瞉繭擙 民 故毁 民 故 朶禉 摉殹弥 祉毁 恵檢蟍攩 私漽 熖觍恵昉 蟍攩 瓾磮 濅濉 猆禅 袁攩 矹膙朡幅 毁 蕙瞉 璕漹橍民故毁 穡肝弥 瑝秊繭 蕕氩蟍攩 瓾磮繭 爕 瞉攍槁 瓩蘱聥祥蔽毱蔵繭

砊绹 昉磙茅!民故 袁攩 民故 氍眵

幅穽幙簅民 罢 竊瓾磮 竊 :> 竊禽 羡竊 祉毁 繭簅蟍攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

5346#Grgjh#Gduw#Udoo|h

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ#ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#ᜐ⭛#⭏⫷#ဏ⣈ ⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თ ῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/# ⫃㑻ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ ὃⴋ# ṿᘳ# ⏷⧴# ☧# # ῠ⭌# ⿣ῗᝳ⪏# ⢗᭯ ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓ ᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1

攩簅,WLOM禝 攩蓽,IZ\擙 翡甡 晡 簅 幡礙 穚昉 湛砕 晝簅 瞏禅 猍

毁 秦禉 恵裑毁 幅簍 瑝 种砍攩 攩簅擙 彁庵砕 捩硭6MWV禁檡 瞑

漹私 瑝 种廑 晕攩 攩蓽擙 氩磵 渽

徲穆禽 碽彅禉 幛弥 种禁沵 蝑槰虁禅 狹簢 秖禅 碽彅禉 幛翙廑 晕攩

檡磹 繭樎禁檡 螉秕擙 簅恍悑簅 禹 橩簉 ;@ 泭施禉 攭竊甡苭 禹褉砕 獾甡螡 瞑蕑 檡沙硩禝 /Q]TM\\I砕 恵 ὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

秕昞繭毁 獽 滍 泵瞉潩攩 幅秪沁穅莒狱瓩禝硩瓩蔹砕獡砹 毵 繭樎 翡甡 恵掕蟎狱砕獡 磹穉禉

炉瓼螡 花恵禹沵 蘲瓩滥幉 穡茅漹攩 攩蓽擙 砱樱 蓽氁禉 漹祥螝弥 种

胕拝攩砕獡 幅秪 甡秪异稆禹 肝砹螡 湝螹獡穡秖晕簅民繭绹毁料擝橩獡 擙斵 螉秕幅 甡瓾螡 :ITTaM 泭施禅 珑衚繭 泭施禉 漹祥螝簅 洀蟍攩

濆渽耭蟪砕 氣廑 幡窵蟍攩

毱荵 荵漹 砙簉禹 秪繮晡 繭樎禁

螝簅民 螁瞉蓽幅 花槁禹瓱樱 怽款

廵彁穆禁檡攩蓽擙昞恎珑衚繭策

螹 潩禁沵 怽 碽砕昉 暕 繭檅砕 庽缕 禉 禽瑝螡 禹褉檡 珑衚繭 幡湡禉 甡

砕獡 幅秪 繭绹幅 芵 泭施 策禝 螝拝

瑝绡 英檡渽荵 禹猆 禹 繭禝 磹穉故

幅晕擙斵故槺甡潁橍禝花欭篍碅擙 秱簍檡徱獶晝矹种禁沵竑獢禅秪恵

秖蟍禁沵 怽 廵彁砕 杵槁 攩蓽毁 獥

檡 幅廮禅 !攱樱砕 甡秖晡攩 攩蓽禝 故璱擙 珑蝉蓽荵肝 湮產禝

௝ᯕᨙʡ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::9$1'5,9,1*&20

幉磹穉砕昉氩磵藽瞍螭禉擕拁廑 朥泭施砕杙瓩花湮產禝灑橍禹花

穆禅 藽禹攩 毱荵 荵漹 砙簉禅 沵甩拹强幉昉幅秪捘禅藽砕珒

穡秖晕攩

弥珒昉檡 筁蟎甡砕擙 磵瑝螡 砵炉

幅 狱磮晕攩擙 穕禹攩

螡攩

浹砌漹攩昉 幅簅 猎猆禹 穡强

故濅濉禝 珑衚繭朩禹 礕幅積幕

晝恵枑浽砕珑炉秕朩禹秕甥禝耭

禉祉螹斡穚徕螡毱矹瞦瓱湮產

蟪砕氣廑攩矖螡猎禉弥毁瑝种

禝 獡瓩藡玝禉 纉茢螝擙斵 湝螹獡 种攩 杵槁獡 攩蓽 荵漹 泭施禅 弥

猆袮禉 幕瞍螥 枑 攩蓽擙 浹矽幅

攩擙 廈禹 蓾簚禹攩

攩蓽擙策衚繭禹猆禝繭竊砕秪繮

珒昉檡毁 筁檡 禹磮螝擙 磹穉秕砕

猍檡磹异蠝禉筁恵砕翮濉螡禽猆

廑 忑秪螝弥 画攩

穆禽 繭竊禹槁 螥 瑝 种攩

毁 穡强螝簅民 甡拹 筁蟎砕 种矹

珑衚繭甡秪禝繭朩禹攩庵恵獡

獡擙攩珑砵炉幅拳瞉簅擙攭穕禹 庵恵绝橁漹私穚昉檡蓾獶禹砋擙

螝簅民 禹樵 碽彅穆禽 蓾簚漹攩

晝擙 昊氂 衉幅秪肝幅 濅繮晭禁檡

昉螉秕砕廑幅秪禽猆穆禹砍斝廈

疭掽油禝翮廮禉秝覦瑝螥爕瞉

攩簅擙 硩槰昞瞍 珑衚繭 甡秪砕

禅 湙檡 椵矹拡 觝彁 瓾繭幕禹砍

攍槁策衚繭瑝筅禝茆礙螡螽朩氆

獡 湵穡晝砍禑砕昉 濍徱螝弥 攩蓽

攩 攩蓽禝 幅秪 芵 秪穕禅 攩殽 禉 秕槖螡攩



槁擙 氩磵 褑殲螡 秕昞繭毁 民朩

昞恎珑衚繭朩彁擙攱毱昊氂湮產

砙簉彁 漅珒恵昉 氩磵 濅朡橂弥 矹挍攩 螽朩氆彁 筁蟎獶擪禅 昞

禝獡瓩藡玝禹秪繮晕攩擙廈彁泭

急衚禹秝秦衅种禁沵掽猆珑禑昉 恎 羡弥 瑝筅禹槁 蘎幅螥 瑝 种禁

ୋ୥ 捘禅 甩拹强幉彁 攩矖螡 硺玝朩

ۚ୥ 荵漹 砙簉禅 弥珒昉檡 筁 蟎甡砕民 羡穆禝 獶擪禉 漹秉 U<>FHJOJMHJPOC ><

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

Îಸ೙ൌ‫ߦܑޱ‬ඝ஺ൡ٪ࡿ෻‫ܛ‬ਆ߇૾Ï 膙艹蔅槑禝

腅禹蝉

袁+IXM

幅穽攩 筁攩攍 繽禁檡 矹禹 砋弥 矹

0WZV徕繭檡毁蟪螹磹穉螝擙磹穉

绝徱攍 砋擙 私禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩

秕朩禹 甩瑝檡 祥欑 菺蟎 徕樎禽 蘱

禹砕 故螹 蚡簅蕕禉 纊秉簅弥 种

蓽民 灑毱簅檡 蟪螝擙 异磵幅 氓禅

擙 徕菺濅禝 彅弉秕擙 禹 幞禅 蚡

廈禁檡 拝茅拱攩

恵擙 穚濅禝 穚纊禹恵 枑浽砕 浽穡

禹擙 螝禹礭禹  滍彁 ) 衾禅

幅 砋攩弥 湢觍油獡昉 磹穉秕朩禹

* 昉檡朩禹 幆幆 浹砌禉 禝渽螝擙

袁昞螝弥 种攩擙 狱甩禉 禽穚螝沵

簅毁 穚袚觍 蕑瞊螝擙 廈禹 瓂簅 瞏

蟪褉砕擙 ЋNWZ 5IZa 0QTT *aXI[[

恵 枑浽禹攩

NWTTW_ :W]\M *Ќ槁擙 蚡簅蕕禉 翙

禹樱螡 磹穉秕朩禝 濍民禹 禹矹簅

幅螥 廈禹槁弥 湢衙攩

秕 膙艹蔅槑 甡禝裑擙 炉睭 徕菺濅

禹砕 故螹 膙艹蔅槑 甡禝裑擙 筁

砕 獡螡禉 漹拹 螹放 昉檡砕 掽獥禝

穚濅幅 彁庵砕昉 瞉漹聥蘱朡 拹禝

滍衽幅 瞉攑 弥珒昉檡 泊育禉 穚袚

0QOP_Ia )毁 .ZI[MZ 0QOP_Ia槁

觍 蚡甡螹 筁擙 幡獥晡 蚡簅蕕禉 獩

弥泊泊螝弥狱磵瓩疭毱禝0QOP_Ia

肝螹 等 廈禉 幚橪觍 磙徱蟍攩

!!)毁 3QVO /MWZOM *W]TM^IZL槁弥

膙艹蔅槑禝毱繭朡瓩蓡矹蓽甡秪

湙戁 穆禹 种恵 枑浽砕 祥昊 檡觍朡

禅 Ћ幅秪 芵 浽穡 策禝 螝拝擙 徕菺

螝禹礭禹毁0QOP_Ia彁幞禹蚡恵

濅幅 檡觍朡 螝禹礭禹毁 滍 昉檡檡 ಸ೙ൌ‫ޱ‬ଠ૶ୢୀ݅ଭ෻টଡ࠭‫׆‬଍ැܑߦඝ஺ൡ઩ߦํ݁෇ଲଆଲ૕Զଠಁ৥෉ࡣಈଡॷ૳්৤଼‫ࠜ׆‬சୋ෇ճ଼ۗ

螝擙 廈禅 私彅穆禹簅 洀螝攩弥 炉

怽毱弥5IZa0QTT*aXI[[毁*昉檡

蕕蟍攩

檡 蚡恵螡 廈禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ*槁

晡 蚡簅蕕禁檡 禽螹 袁昞晝矹 甩瑝

朡 螝禹礭禹幅 褭睱 磹穉秕朩砕廑 荵绹禽簅檡 攩攍擙 廈禉 螁蟍擙斵

桕螡 檡觍朡 螝禹礭禹禹碅 湙捼

擙 泊育禅 硩簆 炉睭筁 徕菺濅禝 簅

檡 蘱蓽民 灑毱簅檡 蟪螝弥 氍擙 磹

股瑞螝攩擙 穕禉 穚濅擙 弥橩螹矁 怽 禹祥擙 徕菺濅 簆礕朩禹 螹放 昉

*IZVM\ 螝禹礭禹禝 异磵砕擙 怾

昉砕民 拝硭攩 拹幅 幅簉 /8;砕獡

穉秕朩禝 弥翮彁 濍民禉 簅珒穆禁檡 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩

昉 禹 昉檡擙 5IZa 0QTT *aXI[[檡 穖瑝 湠弥 种攩弥 湢衙攩 蚡恵晡攩Ќ弥 斬濞硅攩

怽擙 由簅矹 膙艹蔅槑 甡绲禝 弥

蘱蓽 膙艹蔅槑 庵筁秕禽 觍料 氪

檡禝 磹蟎 湮滚禉 簅珒穆禁檡 湙懽

觍 私濅 徱幉禉 穡碽螝弥擙 炉睭筁

砍恵 枑浽砕 秝洀 朩矹獩 廈禉 磵橩

彅螥禝 昉檡幅 瞉攍槁 簅湮 秕肝 攭

腅禹 檡甡 睭擙 幞禅 掽獥禉 禹渽 蟍恵 枑浽禹攩

瓩蓡矹蓽 甡秪禅 徕菺濅檡 漹拽 祉 强浹礕朩窵繭 禹樵 甩瑝毁 螝擙 掉 昞瞍禹拝 磹穉螹 碙簅民 怽橁

绹 狵螝禝 昉檡朩禹恵 枑浽砕 筁穚

廵徲 怽擙 攩殽 掽獥禁檡 磵裑毁 濅 蚡恵 湮產禹 瞉攑 磹穉秕朩砕廑

獡甥禉 菺螹 甡禝裑擙 檡觍朡 螝禹

异磵幅 种攩弥 氕螝沵 Ћ瑝 氓禅 磹

砕昉 濍徱螝弥 猍檲廑 漅异晡 蚡簅

螝攩 漹攍 螝欭砕 濉禹拝 料 磹穉

藽毱螡 秕绹穆禽 蚡恵幅 穆積螝攩弥

礭禹拝 5IZa 0QTT *aXI[[檡 幅恵

穉秕朩禹 禹檡 禽螹 竑積禉 异蠝蟍

蕕禅 氩磵 袁昞晡攩弥 氕蟍攩

禉 螝廑 晕攩弥 氕螝沵 Ћ禹 弸砕 硩

筁秪蟍攩

毁 礕蟍簅民 昉檡禝 滍衽民禹 蚡恵

攩 滍 昉檡槁擙 泊育 漹攩擙 檡觍

怽擙 强狱 恵幉 昞瞍砕擙 螹放 禽

槰昞瞍 狹瞉硭 磵毱砕廑昉 袁昞禉

FNDIJNFDQ<I>JPQ@MNPI >JH

റߑࣃࢲ‫ܐޖ‬੢଱ ܻࣻೞन‫ݽ‬ٚҊёীೠೣ

நա‫׮‬୭‫߄؀‬٣ࢪ୹न੄ূ૑‫פ‬যٜ੉ೣԋೞ‫ח‬

఑‫ੋۄ‬য়ష߄٣‫ח‬оѺҗಿ૕ਸ਋ࢶਵ‫۽‬೤‫׮פ‬ :LOOLDPV6W

6SULQJ6W 6W-RKQV6W 3RUW0RRG\ 3ROLFH Ğₑᕽ

,RFR5G

┲௝ᯙ᪅☁ၵॵ

&RTXLWODP &HQWUH

%DUQHW+Z\

௏௰ౣ‫ࣃۈ‬ఠ ࠙Ѣܻਤ஖

5 $

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::9$1'5,9,1*&20



Ìࢠ‫ࢄق‬ՍÍଞߦఙ߆ୣܑ࣐ୈ‫ۗۀ‬

#.8 சෘணਏ‫୲תܛ‬

禹穖恁螝油续攭恵瑥禉禹磮螹滙笉秕毁秦

昊私 秕昞繭 裑狱 *5?幅 筁蟎 策砕 甡昞 禹 愁簅擙 廵螭禹 湡廱晁 渽徲彁 胕

擙 湮產禹攩 玅毱 漽朡 滚浹濅 秪彅禅 簅拡 私 渽拁

禉 毱膡螥 硍穚禹

螥 廈禹槁弥 珑幡螝油獡 滙笉硍湮 裭彁毁 秕

槁弥 灙欽滉怽菺

甥蟍攩 漽朡 秪彅禅 Ћ异繵禅 昉拡滙朩禹 矹

甥禹 簅拡 私

杙砕 种擙簅 甩甡幉 幕甡螝弥 翙穆螥 瑝 种

砕 漹昉蟍攩 穉彅毱徲60<;)禅 禹拥 *5? 繭樎禝 私濅

獶禹 揗攩Ќ弥 异弥蟍攩

泭施砕獡湵荵毱碅蜭篍猆秕毁砵廵螝擙腅禹

异繵禅 繭樎砕獡 幅秪 氓禹 昉拡放螝擙 涁 槁弥湢衙攩砱恵砕擙瓩氍蓽蘵幡禽穉秕穡

XZWXMZ\a  拝 花廑 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拱攩

攩

花橍杬肹朡碅 1, 瓩莑橍硩 秪炉 衉恍 繭 濅

檡 禽螹 胕拝攩砕獡 翮昑狱弥幅 螡 庹 种砍簅

珒彁 瞦獽獡毱 繭弥浽 硩蝉捍 獥恅槁瓩 砹

民 禽泊螁螹擙 砋砍攩Ќ弥 湢衙攩 毱膡 故猆

琥 朶禹 蘱螭晁 种攩

繭樎禅 掉濅荵 掉 狱禹砕 拝硭 甡

Ї;\MIT I JIQ\ KIZ OW \W RIQTЈ禹槁擙 瓱檡 庹禁檡 簅拡 掉幉 炉睭筁砕獡 甩甡螹硭 渽 拁 繭樎禉 禹磮螡 滙笉硍湮禹 芵 裭彁毁 庵

檡秕昞繭瞍砕种擙涁庹禉褙肝擙積昉滙朩 禉 怽 故猆禁檡 袚故螡攩 昉拡放螝恵 璱磹 涁蛍朩禉 繭砕 暕弥 滙禽

毱篍 獽攭碡庹脭滉荵灙舥藝碅  掉濅荵

禅 蘱朡 .甡毱篍 蓽樲禹槁弥 湢衙攩 繭樎滙

掉悑簅 民朩矹簉 甡毱篍 舥藝脭滉荵灙

笉蕅禅 桕螡 繭樎彁 珑簅蛍禉 漹衽螝恵 祉螹

彁 !掉濅荵 掉悑簅禝 B 瓩蘱聥 泭施

攩禑 狱螲朩禉 筁禝螥 廈禉 放濅蟍攩

禹攩毱膡故猆繭樎禅渽徲砕民故胕 拝攩砕擙 民故幅 种擙 廈禁檡 翙穚晡攩

ÿ ఙ߆ ٍܑࢺ஺ ୋ౿ࠜ ॷ૳් Փ

异繵禅禹毁矂幉漅衚甡腡禹滍砕擙Ї;\MIT ÿ ֱண෉ ࢄՍଠ ิ۩් Փ NZWU I JIQ\ KIZ OW \W RIQTЈ禹槁擙 瓱檡庹禁

*5?擙Ћ湵荵毱砕獡蜭篍猆秕檡穉橪禹禹 昞螥 枑 砵廵濅濉砕獡 猢恵擙 浽穡Ќ槁沵 Ћ禹

异繵禅 瞣禁檡 渽拁 繭樎JIQ\ KIZ 暥砕 杵槁 炉睭筁 繭樎昉拡禹 掉 禹褉檡 涁蛍JIQ\

灙廵螭禁檡磹蟎策砕幖秖瓩樵甡昞愁簕衉 猆禹 湡廱晕攩弥 簅穆蟍攩

蛍茡灙氄 槮茖 瞉禹蕤 /8; 朶 砵秪 强徱

螡藽异繵禅掉炉睭筁昉拡祉繭樎

渽拁

渽徲 弥珒昉檡瞍

瓩蘱聥幅湮朶禉湡廱螝油渽拁涁蛍私幅擪

蛍朩禉 珑幡螝弥 禹朩禉 渽拁檡 狱磮晥 廈禹

XZWOZIU禉 翙幅螹 積昉滙禉 绹蘱螥 弉裒禹

拝攩砕獡矂民故禝繭樎

繭樎砕 狱磮蟍斝 恵瑥禉 渽拁 涁蛍砕昉 狱磮

攩Ќ沵 Ћ繭瞍砕獡 砵秪 强徱 羡甥 瓩氍蓽蘵

XZWOZIU砕

ँࢠ઩ছ࠮۩ࠤ಻

*5?擙 条樱朩禹 珑祥筁朩砕廑 硩擙 礙濅 荵 狱甩禉 瞑毱弥 腅禹灙禉 浹猆徕绹螹 筁擙

ÿ ఙੲ઩ ࢄՍଡ ‫ ܭ‬լ૴઩‫ک ۀ‬઩ ‫ޡ‬஺ ੴ‫ ۀ‬ս઩ Ԯ౟ઘ ‫ ܭ‬Փ ÿ પਆൈޭ વ৖ࠜ ఙੲ઩ ‫ܪ‬஺ ࠱ճ ஺ԯ઩ ࣪ւ් Փ

毱篍擙 弥恎 珑衚繭 甡秪砕獡 獥蛒穆禽 禽恵 毁抑沵簅拡螹渽徲砕獡矂民故幅蕙毵湙 种攩

'*9"650

8JMMJBNT4U

.PPEZ4U

$MBSLF3E

湮滚禁檡 毱膡禉 簉蟎螥 硍穚禹攩 *5? 甡

*PDP3E

4U+PIOT4U

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ ᯱ࠺₉ᨦĥa᪍⧕ᱫᮡ⊖ŝᩍᝍ 䉮㑬 ᮥᰂʑ᭥⧕᯲Łʽ⦽ĞⰒᗭ⩶₉ෝᯨ঑௝ᖁᅕᯕŁᯩ݅ʑᦥᯱ࠺ ₉ᠹᬙ᮹⬥ᗮ༉ߙŝ෕‫י‬ᔝᖒ₉᮹⌂⃹॒⩢ᝁᱢᯙॵᯱᯙ᮹ᗭ⩶Ⓧಽᜅ᪅ქᮁ❙ญ❑₉ప $67 ᯕ॒ᰆ⧁ᩩ ᱶᯕ݅ੱᯕ┩ญᦥ᮹⦝ᦥ✙aᬵ⊽⑹ℙ☁  ⊽⑹ℙ☁$ $ ॒ᗭ⩶₉ෝ⇽᜽⦹Ł ⡎ᜅၵñࠥᗭ⩶ ₉⡕ಽෝ᪅۵ᬵ⁅ᖁᅕᯙ݅ᄅ⊁ࠥ⦹ၹʑᗭ⩶ɪᯙ"ⓕ௹ᜅෝᖁᅕᯕ໑ᱫᮡ⊖Ŗఖᮥaᗮ⧁ᱥ฾ᯕ݅

඿ੰൈಁ೗ాഠ

࠙‫ॿڋ‬নಖళ‫ੰ׆‬ൈ޺ਆഉ

ୁճુ५լÂী෴ఙ਽ੰ஼ۗ 私 秕昞繭砊弉砕 杵殹油 恵瞉繭 杙秕禽

ોැ୤ଠ౾Âᅗ៟բ٩਑ఙౢਏ଻‫ޭݗ‬

衆甥禝 甥衽茉禉 瘝瞉硱橽斝 Ї瘝磽Ј禝 褉珒泭 施砕 彅由禹 簖策晝弥 种攩 硱 螝湝恵砕 獥

没檡硕檡碅灙欭滭灙欭朶猍檡磹猎猆彁茅 葱繭樎瓩蔵脩檡秕甥民禝昊蓾螭禉熕持瑝

‫ੰ׆‬Â࠙‫ॿڋ‬নÂඒਆࢭ՛݊ઉਕୁુճ

漹私 硍穚禹簅民 徱绹穆禽 杙秕禽禹拝 獶擪禅

种昉檢 攩矖螡 杙秕禽禉 獥漹硅攩 螡徲簅砥 彅弉秕擙 Ћ异繭 瓩蕑花擙 泭拝膙

瞑橩簅簅瞏瞝攩攩民簅拡螹濅狵泭荵瑁砕獡 硋禁檡擝矹拡繭绹毁幛耉攩羡弥翡橪氍

甡昉螝廥攩擙 穉槺禹攩 殹掽禝 杙秕禽 瑝秪 螖花 猎猆彁 蓽槡瓩蘱汽 砕杙玝 朶 攩矖螝弥

獥漹硅斝 膝玎蓽肹 Ї蓽槞瓩荵Ј幅 恵湝禹 晥 廈

橪彁 羡故 菥花 ౐U禝 襝湡祥 ѿ 荵漹 Ї檡橑瓩湝方瞥脩Ј幅杙秕禽螡繭樎禁檡濅朡

硍犝廑 漅衚晡 杙秕禽禁檡 砱獶弥幢朩禝 狱槖

禁檡 瞑橩窑攩

/,1 砙簉禉 茖秱蟍攩

禉 湠弥 种攩Ќ弥 蟍攩

橂弥 祥砵螝沵 急衚 秦觑 碽彅 杙秕禽砕 绡秪

蓽槞瓩荵擙 氍肝 濍昊彁 幞禅 幚禽螡 杙

桕 攭 瑝昞漅珒恵碅 穉秕穡矹產 狱殡徱昞

秕禽禁檡 民朩矹窑攩 故衚 槁杙砕禹荵 怽毹

禉穆磮螹筁蟎瞍穚獶禉幚袙蟍攩恵瞉繭彅

彁 螭愝 昉湡穆禽 蠩朡槭蝉幅 秪繮晕弥 濅

弉秕擙 Ћ瘝磽禝 褉珒禹 蓽槞瓩荵槁弥 攭穚簅

朡樱磹 擕拑禝 聦油濅碅 潁殭幕 种擙 褉油

禉瑡砋簅民砱樱幅簅檡炉瓼螡擕拑禁檡幍 砙簉 泭施禹 种擙 廈禁檡 瞑橩窑簅民 徲拹砕 ++毁拹獽礥攩幅廮昉民故褉湝禹

濅幅 窵袙毁 禹歝攩 穉秪彁 穉蘲 穉弥幅 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 `!`ౝ檡瘝磽砕炉螹拳弥簬禁沵

殹掽猁獶昉 螝湝恵 胦绝檡 禹渽簅 漅甥禉

彁 繭绹 幉 葱 菩 脱樱 氩肝檡 昊蓾螝弥 幕幆

瑝秊繭昉 珑衚繭毁 秌攱瞉 獥漹禽攩

穆禽 泭瓺禹 秕槖禹攩

攩禑 攱 私 禹茍毱瞉 灑槡朡禽 螁瞉蓽幅

ѿ恎杙穩荵漹砙簉泭施彁ѿ恎襝湡祥 徲拹砕秱猆殞螡攩股艝绽菥碅股艝绽菥 獥漹私 泭施禅 渽穚禹攩

晥 廈禁檡 瞑橩窑攩

螡徲簅砥昉硱螹濅荵异繭禽瓩蕑花砕蠍攍

股艝绽菥擙 芵 湶渽樱碅 簬禅 昑翡濅 暪怽

ணճఙੲٛ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::9$1'5,9,1*&20



ఙপ۩4.Â2. ઴ٛ‫ܒ‬ୀԹࢳచ৤

෉֝஺ભਆ൞೥

ඒਆࢭ՛ඔߦ

࠙‫ॿڋ‬ন অୢ߃ࢳඝ 殹掽猁獶繭幅 硱螹濅荵 昊秕穆禁檡 繭獽故 ;5碅95泭施砕故螡幡湡秖砊砕繮瑝螡 攩 怽昞瞍 殹掽猁獶繭擙 漽狱幅 甥繭 幡湡砕 簆穖 彅砱螝擙 湙槑砕 炥殹廑 漅螝擙 徲拹 珑 炉秕禝 磙徱毁 杵槁幅簅 洀螡攩擙 簅穆禉 湠 瞉硭 廑 狱甩禹攩 殹掽猁獶繭擙 私 獡磽 恍绡徱 幅狵昞 殹 掽猁獶茅礑砕獡 簅珒 幅擪螡 獶秪禉 祉螡 穉 槺彁 弉裒禉 湡蚡蟍攩 簍 掽民狱簉 殹掽怽

狵 檡怽 祉茆 猢狵 民故砕 攱螝擙 95 猢

款 瞉甡瞉茡蘎矖 簅砲 罢彉濅裑秪禅 蝉槖瑝

狵 朶 竅 料 氓禅 瑝翡涁樎禉 袚漹螥 弉裒禹

瞉 蝉檡漹 殹掽猁獶繭 狱秪禹 繽獢螡 幅磹斵 弥 翙禹毁 漹弥 矖狵繭 胦绝禝 螡徲甡秪 猢狵 樵 漹攠 朶 怅砱磹 杙秕禽彁 掽槖 炭幚 朶 檡擙 繮螡 幅廮砕 椵矹拡 蛍簍檡 徲拹 穕祥

Ћ殹掽怽款禅殹掽猁獶繭幅獽弉穆禽秕昞繭恵

礕猎禝 猎猆禁檡 蓅弥 画禅 穏禅禹砕廑 秝 祭禉 揗禹擙 筁橪 繭竊禹 晥 廈Ќ禹槁弥 氕

砊禁檡 獶秪螥 瑝 种昉檢 穆怾穆禽 簅礕禉 瞉

瞉磽樱 殹掽猁獶繭擙 濅袡禝 幅擥秕幅 晥

矹磽毵攩擙 蘎幅毁 湠弥 种攩 ѿ 砙簉彁 蟍攩

拁簅 瞏禉 廈Ќ禹槁油獡 Ћ硱螹濅荵 殹掽猁獶繭

Ї徲拹 甡秪穕祥祭   攱獶Ј禉 祉螹 瑝禺獶彁

攭 漅珒恵 窵袙檡 氍橪  ౐U 菥花

砕 繭獽故 ;5 泭施彁 95 泭施 幡湡禝 穉

弥幢獡炉瓩幡獥禉翙簉螡攩沁穅 砕禹

忑禉 筁恵檡 蟍攩Ќ弥 蟍攩

殹擙 濅蛍 徲狵袙祭禉 硱螹  悑簅 抑矹硱

禝 獶擪禉 湡襝螡攩

滩聥昉 硱 螝湝恵 珑衚恎禽 Ї)芹槝瓩Ј毁 拹揘擙攩 膩蕮蓽螝油獡 攩禹拹渾螡 筁蟎 獶

昉 幅擪螝攩Ќ弥 斬濞硅攩

蘲瓩湙廕昉 f礙縩 珑衚繭 蘹檡毁 獥漹

擪彁 氩橪穆禽 杙秕禽禹 廵螮晡 )芹槝瓩擙

桕 掉濅荵 濅狵强秪砕獡 攠狵禝 繭獽

毹 弉裒禹攩 砱恵砕 硱螹 幡禝 瞥蝉荵獡炉

禽攩 !掉 绰獥禉 漹禽 蘹檡擙 硍犡 杙

穏禅 聺 强槺彁 甡秪 袚故毁 祉螡 滩聥禝 穉

故 檡怽毁 猢狵螝擙 蝉檡穢蓽毁 碉漂螝廑 筅

瓩 玁荵毁 袚翮 砵氕悑簅 穉徲砕 幡 獡炉

秕禽彁 椵矹拡 瓾繭幕 瞍穉獶 朶禁檡 衉秱

槺穆禽 肹朡禽 玍禹攩

炉螹 拝幅擙 昞甡砕 殹掽攠狵 码槁禹矽瓩砕

瓩 玁荵毁 漹祥螝恵檡 蟍攩

悑簅 民故 禹猆 蕙毱油獡 珑衚繭甡秪

禹碽砕昉蝉槖瓩幕獶禝蚽窵禝穉槺泭施

禝 昊漹穆禽 毱料檡 秕毱氩悅螝弥 种攩 幅

禽 彁甡蓽檡瞺,;昉穅橹螡幅廮彁硍

廮禅 民礕故 策褉湝禁檡 廵穚晥 廈禁

犡 杙秕禽禁檡 懽筅螡 禽恵泵禹毁 螝弥 种

檡 瞑橩窑攩

攩

蘲瓩湙廕彅弉秕擙Ћ硱濉恵砕獥漹私蘹

獡 檡怽 蝉檡穢蓽碅 幞禅 甥怡 蝉檡穢蓽昉 翙 幅 祥肝螥 弉裒禹攩

簅拡螹 檥育螡 獡炉瓩 灑槡朡 Ї硩菥 珙欭 玝Ј禉 螡聺 砊怽橍禹朡螹 ߋ蘎猢 浹欑 廱禽獡

掽民濅裑秪禅Ћ濅狵强秪禝蛍簍猢狵裭祭

炉瓩 ߋ彁攩绲徱 瑝毱炉 穉瞦 袝恎 ߋ裑狱砕

獶 朶禉 揗砱獡 瞣禁檡 殹掽怽款禝 菶 f祉 獡 漹篢螝擙 怡廮濅蛍 狱磮 朶昉 昉秊螡攩 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

强秪禁檡 民朩廥攩Ќ油獡 Ћ 民故砕 攱螝擙 攠

⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

JH 0DSOH5LG Q L V U D H \   DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

‫׆ं ੰ׆‬ઽડଲଳԮী 恵瞉秕昞繭禝 簅拡螹 濉恵 硆砊

෮۩ఙઽડଲଳܑ෇ޮ ફୠ೻Ä౑࠻ౢଠॷঃౖ۩

蟍攩

禹禺禹 穉掉 故炉   禹猆 恎幕蟍

螡藽 恵瞉繭擙 簅拡螹 狱猆 羡故

攩 濉恵砕擙 蕕氩 民  故 氩翡瞦窵!矺礕硆砊禹禺禹

衉故秕昞繭幅 Ї礕弥 砙穅Ј 茘砕 窵 !矺礕 朶禹攩

攩 礕袙 幚獽碅 濆渽砕獡禝 Ї砵炉

甩穆禉 庵曅攩 簅拡螹 氩翡禅 窵

彁秪 狱茡Ј砕 杵殽 翮放恍 獩穚 掽

!矺礕禁檡 穉掉 故炉 !  篢幅

簅拡螹 濉恵 硆砊禹禺禹 穉掉砕

氩翡瞦禅   篢幅蟍簅民 硆

窵禝 蕑砊 朶 漺螮穆禽 磙禽禹 秖磮

蟍禁沵 硆砊禹禺昉 窵 矺礕

炉螹 暕 秕氄瑝禽   螝槂蟍攩

砊禹禺禅  拝 幕珑蟍攩 蓾

螡廈禁檡蛅禹晡攩攩民簅拡螹穉

禁檡   猆瓾蟍攩 禹擙 蕕氩涁

硱螹昉袝祭螝槂砕杵殽弥拡禉 觍 硆砊禹禺禅 簅拡螹 濉恵窵

湝穆禁檡擙 狱猆 羡故 甩穆禉 庵暕

樎 篢幅碅 333! 朶禝 策故

硍弥螝弥 种攩 湝油 簅拡螹 穉绹

油獡 猆瓾獽毁 禹矹幙攩

衚繭恎禝 蕕氩 炉策 袚故 ӗ

穆禁檡擙螹碽蕕氩衽窵碅瑝禺獶 朶 螝槂獽毁 禹矹 幙攩

 檡 禽螡 蘎急 蕕氩攭幅 幡獥

穡弥 掽橪 斚濉砕 砲故 羡故 氩翡

砕 觝秊禅 廈禹攩

彁 禹禺禉 攱獶螝擙 獶彁毁 挍攩

恵瞉繭擙 私 獡磽 獡罍徱 矖秱 昞漽狱砕獡恵砊獩泊裑毁幛弥濉

衉故繭擙 私 獡磽 獡罍徱 矖

!矺礕漹攩昉   幕珑螝擙 衉故繭擙 硱螹 恅檡滑 甡秪砕獡 禝 蕕氩 泮蚡毁 穉掉漹攩   擝矹

恵 硆砊禹禺禹 矺礕禉 恵檢 穉

硱螹 恵瞉繭擙 簍穆 獶秪禉 菺螡

掉 昞恵 故炉   幕珑蟍攩弥 湢

恅檡滑 异稆橪 幚袙砕 罍穕禉 氣翙

秱昞 狱硪砕獡 膝藁樵瓩膡禉 幛弥 秪彁 甥親甡秪禉 氎檥螝弥 穅獶秪

衙攩 氩翡禅 窵 矺礕禁檡

弥 种攩 料濍矹 袝祭 漅昞 朶 故拹

簅拡螹 ߋ蕕氩 民 故 ߋ氩

!  猆瓾蟍攩

碽濍瞍磙禽禉羡故螡怾漺螹瑝禺

翡

瑝禺獶禉 瞑 瑝 种擙 硆砊禹禺殥

獶 幡獥砕 拝獩 湮肭禹攩

拡 罢 民故檡 秦瞝簅民 獥簉甡 禹 硍猆晭砕 杵槁 弥穉螥 廈禁檡

窵 !矺礕秕昞繭 窵 漹禽攩 礕袙 幚獽碅 砙袙 矂獽禝

矺礕 恍祺 湔 恵茅 窵 秪恵袙 幅擪獶禹 硄漹禹油獡 瑝翡 矺礕 ߋ硆砊禹禺 窵 !矺

禅 穉掉 昞恵  故炉 !  蘱

恵瞉繭擙 硱螹 徲拹 强秪砕獡

禽蓽 螝槂螡  毁 恵檢蟍攩 徲

民故 螹碽 强秪砕獡 民故 朶

礕 ߋ异猆禹禺 窵 矺礕 硆蟪禉 渽肥 廈禁檡 漹禽攩

ୁ‫׆ंڂ‬ઙ‫ߧ׆‬

罢 民故毁 猢狵螥 弉裒禹攩 罢

ߋ放恵瑡禹禺 !窵 矺礕炉簅湵

蕕氩 泮蚡擙 民 故檡 穉掉

簅濉 蘱螭 朶禉 恵檢蟍攩弥 湢衙

氍腅蕊砕 拝獡擙 私漽繭砕 氣獡恵

଀ฃԳপÂ౦‫ׁ݊ۥ‬ઽේಝ

故炉   篢幅螡 瑝肝攩

攩 氩翡瞦禅 蕕氩 故瑝 篢幅碅 蕕

祉螹 礕幅 徱窵 幡獥 秖砊砕 繮瑝

穡裑弉恵筅1.:;禉 昉秊螡 掉 禹褉 濉恵 恵筅 羡穅 硆砊禹禺殥禹 砍攩 禹幞禅瑝禺獶瞊袙擙礕袙幚獽

濅浽禝瑝禺獶彁幅廮异稆橪砕瞊 衉故繭擙 砙袙 矂獽檡 强廮穆禽

筁磵穚 秱浹彅毱甩秪禅 Ћ礕袙 幚

氩 穡蛍 徱獶 幡獥 朶禝 硆蟪禁檡 蟍攩 桕 拹瑝甡秪砕獡昉 瑝秊繭砕

檡 禽螡 礕攱樱 袝祭禝 恎槂 枑浽

擙 砵炉 狱茡 彅橭 翮放恍 桕螡 濉

獽幅 翙幅檡 簉蟎晝油 瑝翡 幅廮 禽

穉掉 故炉   硆砊禹禺禅   故禖螝恵祉螹杙穩泭施禉獥漹禽

禁檡 濉獢晡攩 簅拡螹 砵罍 礕

恵 瑝禺獶禉 瞊袙甡腵攩

猆昉 廅菥螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ蝑槰虁

篢幅蟍攩

攩擙 穉槺禉 獽礥攩

菺螮殥禉 揗禹擙 朶 猢狵砕 种矹 裭

螝簅民袝祭漅昞朶禝故拹碽穆

禹礕覱 衉故繭 秱异漽濅秪濅狱

秪禅 Ћ簅拡螹 濉恵砕 幆竊 瞊秱幅 祭獶禉 揗禹弥 穡螡晡 涁樎禉 穆秱

磙禽禁檡 螝湝恵 甩穆禹 猆湝恵漹

秪禅 Ћ瑝秊 杙穩繭 廱穡毁 祉螹

螡愁滍砕 泵橽攩Ќ油獡 Ћ袝祭   穆珑砕 湵肝螝擙 濅濉昉 彅由禉 暕

攩筁翩螹硍掉漹攩獶秪獽擙攩珑 瞉湝栁杙穩禉炉檴螡杙穩泭施禉

祭禹 礕故悑簅 螝槂螥 幅擪獶

渽徲 砵炉 漹猆   蕕氩 渾瓩 弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩

暙袙晕攩 蓾觍 砙袙 矂獽幅 漽廮

昉 硍猆螝弥 种攩 矺礕砕 攱螝

  穚昉幅 硆蟪禉 渽缩攩Ќ弥 氕

袙晡 簅拡螹 濉恵 甩穆禹 穅窵蟍

禹斝礕攱樱袝祭禅砵氕礕悑 簅 柭矹窑攩 恵瞉繭擙 硱螹昉 礕袙 幚獽檡 袝

湚螡磵 恵瞉繭 秱异漽濅秪濅狱

⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

獥漹私 硍穚Ќ禹槁弥 蟍攩 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 22, 2013

WWW.VANDRIVING.COM

13

Barnet Rd

Lougheed Hwy

⦽ԉ

North Rd.

Willingdon ave.

SFU

Hastings St. Happy HONDA

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ഠ૬೴Â#.8

෇ଲजࠤ݁ᵵਏୋ઩ୢ૶Ԯ‫ۗܓ‬ 硱螹 螝禹灑毱朡 繭樎 甡秪砕 穉磹禹 幕

ࠤെୢ஺վ‫ܛ‬Թࢳ ֝ٛડ఼৤ౢլ୕ߚÌऱԩऄÍ

晡 恵瑥 禹穉禉 瑝繭檅 磙徱螹 碙攩

昑弥 种攩 砵幉 民故 蕕氩 昑蕑檡 甡秪

徲拹爕 瞉攍槁 螹碽砕獡昉 螝禹灑毱朡 繭

禅 恎獶秪螥 廈禁檡 硍猆晝簅民 菥磙茅禝 螝

私漽 菥磙茅秕昞繭碅 昊私 *5?幅 繭獽故

樎禝 禽恵幅 揗瞉簅弥 种攩

禹灑毱朡 螺由恵瑥 蓾蠍 民欑檡 策徲 朶 褉

衉故繭禝 瘝拝茅 螝禹灑毱朡擙 翡甡 绰螹

毱蓱穉簅 Ї毱蓱 砕矹Ј毁 炉檴螹 彖滙祉螡 股袝

湡砊绹禝 甡秪 簉翡爕 瞉攍槁 蘲瓩湙廕 朶

禽 掉 !故砕獡 掉 湵 禹猆 篢

异 秕昞繭 恵瑥禉 强昞 幡湡螡攩弥 私 湡蚡

禝 穅幅衚 泭施 翡甡檡 异稆禅 螡聺 肝砹螹

幅螡 民 故幅 蕙橽攩 恵瞉繭 3 螝禹

蟍攩 羡恁 恅檡滑 秕昞繭 穡窵砊绹朩禹 渽槝

簍 穉氢禹恵 枑浽禹攩

灑毱朡 砲甡 !故砕獡 簅拡螹 民 !故

甡秪禉 廭挪 穡襹毁 幚袙螝油獡 徲拹 砊弉禝

檡 暕 湵 禹猆 獶秪蟍攩

瑝翡 异稆橪砕 Ї炭幉濍Ј禹 腡簍 穉氢禹攩

私 秕昞繭砊弉砕 杵殹油 ! !掉 礙 獽弉 羡罍檡 螝禹灑毱朡繭禽 蝉毱磵瓩毁 矖

簅拡螹 恅檡滑 螝禹灑毱朡 繭樎 蕕氩幅

毱蓱砕矹穉簅擙穉恵砕捍簅毁湡猢甡苩擙

狵螝油獡 簅拡 砱掉幉 禹 濉矁毁 獥昉螹

民故毁 捝矹獵弥 摉穆蕕氩樎禅 民故

彁穚砕獡强恵砕蘱螭晡狵珑毁狱磮螝恵枑浽

碙斝 菥磙茅秕昞繭禝螺由 蓾蠍甡裭幅 硱螹

昑蕑蟍攩 异硆螞砕獡擙 民故 蕕氩毁 甡

砕衉秱眵禹擙毱蓱禹硭穉簅漹攩砕捍簅湡

濅荵 繭檅檡 民欑晝恵 甡秖螡攩

秪禹 蘲湡螝擙 Ї蔵螖 蘱禽蓽Ј檡 漽攩

猢樎禹 褭睱 氓攩擙 秪穕禉 簅攍弥 种攩

螝禹灑毱朡擙 拹砵恵彅禽 砙簉砕 穉恵 泭

螝禹灑毱朡 繭樎 濉矁砕獡 衉故恵瞉繭昉

菥磙茅碅 *5?擙 桕 硱螹 氕悑簅 砵欑穉簅

荵毁 翙幅螹 甡捍簅 裭彁毁 掽毱擙 繭樎禹

瞣禁檡料衾昊螡异稆禉螹矁螥绝簅攩菥

毁 狱磮螝擙 膝玎蓽肹毁 獥漹禹弥 掉悑簅

攩 砙簉禅 漽槝 恵擪禉 螝弥 灑橍禹花毁 湤

磙茅擙 禹渽 濆渽甡秪砕獡 穅幅 螝禹灑毱朡

砵欑穉簅繭樎幡湡禉碉欑螥弉裒禹槁弥斬濞

禉 枑 湡猢螝擙 磹昞砕捍簅毁 繭樎 湵荵毱砕

ોऀഉෑਕ൉ෛ࠮߹‫ܡ‬

泭施 瞉舥瞉毁 獥漹砱 螥禽 异稆禝 甥衽茉

硅攩 暕 裑狱擙 簅拡螹 礙 秕昞繭 彅橭 恵瑥

禉 癍禁沵 蘲瓩湙廕昉 濅蛍 泊幅 漹璱碅 螭

禉 强昞 幡湡螝恵檡 螮禝蟍攩 攭 秕漽 穡襹碅

ῑÂᳯÂକߌડ఼࣭գլ୕

愝 螺由濅蛍 蚡筅袙毁 菺螡 故樎 猢狵彁 幅

擙 砵彅禹 砋攩弥 獥禉 怽砍攩

泭瞝攩幅 泭荵毁 昑毵攩 杵槁獡 砵欑 珑泭幅 穆弥 禹狵袙茉珑 ��� 湵翡幅瓩昉 穆廑 拝硩擙 股袝异繭攩 穚濅幅 幆竊 獽穡 衡茢禉 筁油獡 螝禹灑毱朡繭毁 穆

Î෮۩Â‫ੰ׆‬ఙୡּ۩ళࠜÏ

廮 禽螝 强獽毁 筅炉螝弥 种攩 砱恵砕 策徲

*5?擙 杙秕禽彁 炥殹弥 拥橺螡 繭樎砕 幚 穕禉 幛弥 种攩 湝油 菥磙茅擙 衆甥彁 廱弥螡

朶 褉湡砊绹昉 幅獽螥 穉氢禹攩 悅螉瑝故氁故秕昞繭螞彁徕瑝擙Ћ菥磙茅

砙簅攍矹氆砕 穚蘎禹 拝 种禁拝 繭樎 杙秕禽

螝簅民 螝禹灑毱朡繭擙 禹樵 秪穕砕昉 私

禝 螝禹灑毱朡 螺由 恵瑥蓾蠍幅 民欑晝油獡

禹 攭窵檲攩擙 炉蕕禉 湠瞉 碙攩 禹拥 蝉槖瓩

漽彁 渽徲 禹碽砕獡擙 芵 禽恵毁 抑簅 洀螝

漂禹 拳瞉簅油獡 褉湡 秕昞繭砊绹幅 瞣攩蒍 策徲彁 禽昉 朶 褉湡砊绹朩禹 穅幅衚 泭施

禝 蚽窵甡蓽檡瞺昉 渽徲 穡捍樹泭荵瓩/5碅

弥 种砍攩 禹擙 襝湡祥 砙簉砕 泭荵毁 窵

椵矹朩 纉炉毁 螝弥 种攩

幡湡砕 湚繭毁 幅螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ衉故恵

强昞禁檡 狱磮螥 繭樎 蝑槰虁 竊殝禝 幡湡禉

怾 忑秪螝擙 禹祥攩

螮螝擙 恵瑥禹 矹橩磹 斵攩 私漽禝 菥磙茅

幅秪 穆怾穆禽 弸禹 策徲 砊绹朩禹攩 策

瞉繭昉 股袝异繭 濅浽禝 砵徱幡湡禉 擝毱擙

氦擙攩弥 湡蚡蟍攩 幡湡晥 繭樎 蝑槰虁朩禅

幅 瑝绡 幅簅 蓾蠍檡 揗禅 簉秊秪漂禉 畘瞝

徲禅 獽弉 羡故 砕捍簅 珑炉徲禁檡 穚纊穆禁

朶 绥穅螡 故炉碅 穉槺穆 穖恁禹 螉磙螡 甡

/5彁 蚽窵幅 掉 拹揘禉 珑衚 瓾磮繭 穡

恵 枑浽禹攩

檡 股袝异繭 漹恎禉 忑秪螝弥 种攩 策徲 穚

穕Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩

濅擙 怽昞瞍 菥磙茅砕 螝禹灑毱朡繭碅 彅橭

秖砕 眵私 硍穚禹攩 暕 裑狱擙 簅拡螹 礙 穡 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

/P

)XZ

&)BTUJOHT4U

వଵୀ‫ܛ‬ఙ୨ण

$MBSL%S

.BJO4U

&$PSEPWB4U

(MFO%S

#VSOBCZ 1PXFMM4U

.U-FINBO3E

'SBTFS)XZ

%PXOUPXO

襹毁 氿砍攩            ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

$MFBSCSPPL3E

菥磙茅禝 蓾蠍 民欑檡 螝禹灑毱朡 簉秊秪

1FBSEPOWJMMF3E

ੰഠலୀ‫ܛ‬ఙ୨ण "CCPUTGPSE *OUFSOBUJPOBM"JSQPSU

෉଴ ฎւ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANDRIVING.COM

Feb 22, 2013

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

వୀ࠮࣢ฬࢳକԧգ Î઱‫׆‬ԧ୪ଵਚ૬Ï

'PSE5BVSVT 4&-&DP#PPTU

羡恁砕 砊怽橍禹朡晡 蘱朡禝 蛅狱禹篍 菥樱瓩禝;-泭施彁;-4泭施砕擙毱

砕膙濅瓩蓽砙簉禅湵恵樎禅穆簅民荵

獽攭 Ї掉 菥樱瓩Ј禝 幅秪 芵 蓾簚禅 荵禝 砕膙濅瓩蓽 恵菺 砙簉禹 秪繮晝矹 漹繭穅 湮產禉 昉秊蟍恵 枑浽砕 毱荵 湙檡 芵 繭绹砕 炉螹獡 秖禅 砙簉禹 秪繮

甡拹 筁蟎 砵炉碅 弥珒昉檡 筁蟎 砵炉幅 秉砕昉 濍徱螝弥  氍橪禝 翡橪彁 

晕攩擙 穕禹攩

幆幆 !4SU碅 4SU砕 攱螥 蕑磹朡螁蓽槁擙 幚橪螡 觝禉 爡矹拽攩

繭绹擙 脩簉斵 湝螹 砙簉禝 花恵幅 秖 禉 异磵砕 觝禹 杽毱擙 衉猆禹 湡猢螥 瑝

穚昉檡 磵瑝螡 异穡獶禉 秕槖螡攩 怽 碽砕 毱荵 > 砙簉禹 秪繮晡 泭

荵漹恵菺砙簉禅珑衚湵恵樎砕昉濍 徱螝弥 硩殹氎恽昉 庵肭 砋禹 硩殹擙 茆

种簅民 螉秕禝 甡瓾 廵彁砕 杵殹油 甥衚 施禝异磵砕擙幆幆甡拹4SU碅 礙螡 筁蟎獶擪禉 湡襝螝簅民 殡徱昞 甡 ‫ଁڂ‬ଵ‫׆‬ஜ XXXHBTCVEEZDPN

菥樱瓩擙 硍猆彁擙 攱毱 翮濉螡 觝彁 民

弥珒昉檡 !4SU禝 砵炉毁 漹砱筁擙

窶螥民螡 筁蟎獶擪禉 彁甡蟍攩

斵 螉秕禝 猢幆砕擙 绡 攱樱毁 翙幅螝弥 穕禹攩

桕螡 昞恎 故衚 獽攭禝 异磵砕 私湝穆

 毱荵 砕膙濅瓩荵 砙簉禉 獥茢螝擙 廈

禁檡 砵炉幅 竐簅 瞏禅 廈禹 狱甩禹簅民 禹 褭睱 料 拰攩擙 蕕攭禹攩

֥Ğಆ᮹₉

ᵲŁᯱ࠺ ్ ᱥྙॽ

瓩莡禹 纉茢晝簅 瞏禅 廈禅 攩珑 瞉璱磹 筁蟎 策砕 幅秪 幕茉螡 廈禅 猆故穆禁 檡 拳禅 ZXU砕獡 揗禅 菥花毁 熖瞉持 瑝

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::9$1'5,9,1*&20



಑‫ۗي‬ச૬ܑਏ࣢ ඌֹฬࢳକԧգ

禝 硍猆禉 漹恵 竐廑 悭弥 氕瞝擙斵 穚瑞

晝矹磹穉秕砕廑幆竊螉磙螡筁蟎穚漹毁

螝油獡昉 濅朡樱磹 筁蟎幕禅 樲玙毱 繭樎

穡强螡攩

砕 滉恍幍 穚昉檡 磵瑝蟍攩

种砍攩擙 狱甩禽斵 禹 濅濉砕 种矹獡 蘱

菥樱瓩擙 螡 氍杙檡 觝彁 穚徕獶禉 泭

强廮穆禽 槁禽禁檡 杙秕禽晝矹 褉湮禝 甡

暕 幛翝 氩磵 民窶瓩樱磹 筁蟎 擪橪禉 幛

矁幆禉 攩珑 穡螡螡攩擙 穕禽斵 禹檡 禽

翙弥 种攩 螉秕幅 茖瓾螡 繭樎禹 菥樱瓩

螹 筁繭螥 枑 攩珑 浽穡穕禹 湡猢螥 瑝

禝 羡猆恎 泭施禹 瞉攍砍禑砕昉 濍徱螝弥 种恵 枑浽砕 湝朡甡 褉湮 肹沙槁毁 硺玝

朡毁 育繱螝簅 瞏禉 瑝 砋攩 桕螡 甥衚 膙捍氆甡禝 瞍穚幕昉 氩磵 褑殲蟍攩 菥樱瓩砕 种矹獡 民窶瓩樱磹 廈禅 觝 民

徸禹 攭穕禉 纃秕油 繭绹幅 簅拝肝廑

掉產 菥樱瓩擙 碽穆 杙秕禽昉 椵

禁檡 獥茢螥 廈禉 忑秪螡攩 徱氩秕擙 桕螡 砲甡 硺玝禁檡 蘱朡 蓾

禹瞉攍砍攩螉秕擙恵菺砙簉砕故螹獡 矹拝簅民 甩拹强幉禝 花恵昉 氩磵 捘禅 祥禝 )K\Q^M 8IZS )[[Q[\ 甡瓩莡禉 獥茢 攩珑 裑禝穆禽 甡幆禉 幛弥 种擙斵 怽 禹

廈禹 秪穕禹沵 竑獢禝 繮獢幕昉 磵瑝螝

螥 瑝 种擙斵 禹 甡瓩莡禅 磹穉秕幅 灑

祥擙 筁蟎甡禝 穚徕獶彁 瓾繭幕砕 螡弉幅 弥 甩拹幅 珑蝉蓽 荵肝 秱簍朩檡 穡秖晝

橍禹花碅恵矹民窵秖螝油瞑瞉獡螽朩禉

种恵 枑浽禹攩

窵積螝砱 秕昞禁檡 筁繭甡腡筁擙 藽毱螡

矹 弥恎瓩樱磹 擕拑禉 砵翡螡攩

螝簅民菥樱瓩禝异磵砕擙禹樱螡螉秕

桕螡 蘱朡 蓾祥禝 ;A6+ 恵瑥禹 纉茢

秪肝禹攩 

XXXHBTCVEEZDPN ‫ଁڂ‬ଵ‫׆‬ஜ

.J=.JOCR@GGW0C@,MJQDI>@

"MM/FX -PXFS 1SJDF

#BSOFU)XZ

62/'

62/'

-PVHIFFE)XZ

8FT UXPP E

1JOF US

FF

"MM/FX -PXFS 1SJDF

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

62/'

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ण੨சੰ‫ܛ‬઴ԩ ࡣ֗ധॷճߦॷঃ 羡恁砕 异繵禹 湡蚡螡 秕昞繭 狱弥 彅橭 菺

碅 衖橪螝砱 弥瞍螝廑 晕攩Ќ弥 矽恎蟍攩

弉秕欑砕 禝螝油 炉睭筁砕獡 瞉昞狱氢禝 幅秪

怽擙 濅泭朩禹 滙螝擙 幅秪 覙螡 甩瑝 策禝

芵 礕禽禹 晝擙 廈禅 砱穉觍 徕菺狱弥禽 廈禁

螝拝擙祥瞉磮甡蓽碅瞉昞磮甡蓽怽毱弥濅

檡 拝茅拱攩

瓩荵 恵擪禹 螝拝檡 菺螮晡 竑獢禉 徱秊螝擙

徱绹穆禁檡 徕菺狱弥檡 濅猆禉 放螝擙 !獽

廈禹槁弥 氕螝沵 禹樱螡 菺螮衚 穡蛍禅 瞍穉

禹螝禝瞉昞禝瑝擙砵幉泊禹捝擙廈禁

穆禽 聦油砕獡 浽穡幅 氓禉 爕 瞉攍槁 狱磮螝

檡湢衅窑禁沵怽策砕獡f藁玁蓽擙泮瑭禉

恵砕昉 濍藽螝攩弥 幚窵蟍攩

秈擙 廈禁檡 窵狱晕攩

怽擙 硆瞉擙 硆瞉穉磮 穡蛍禉 瞉昞禅 瞉昞

桕螡瞍穉滭蓽毁炉檴螝砱繭樎朩禹秪繮螡

民禉 祉螡 穡蛍禉 徱秊螝擙 廈禹 竐禁沵 秕掅

砱樱 瑝昞穆 瞍穉秪肝朩禅 筁檡 獶禽禉 故猆

幅 矹擕 穚昉 獶秪螡 曩砕擙 濅瓩荵毁 徱秊螹

禁檡 穡秖晕恵 枑浽砕 瞉昞禝 异磵砕擙 翙幅

獡 秪繮螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 湢衙攩

穆禽 秪炉毁 禹磮螹矁 螝擙 廈禹 策磙螝攩

怽擙 桕螡 袚甩螡 猆茡毁 泭殹擙 策弥甡蓽

炉睭筁禝异磵砕擙!獽禹螝禝瞉昞禉漹衽

擙徱秊螝簅氕廈彁穡蛍徱秊甡螹放穡蛍禹

螝恵 祉螹 繭樎禝 拹濅砕 蓾漉 衚茡禝 竑獢禉

瞍穉猆禝 浽穡檡 毱膡 绝濉禉 湠禅 穆禹 种擙

秪繮螝昉檢 螡 禝浹 怡穚禉 漹祥螝弥 种擙斵

簅 砱濅昉 湝朡甡 袚禽螹矁 螡攩弥 矽恎蟍攩

泭朥 濅泭朩禅 螹放 怡穚禉 料磶 秝 禽簅螝弥

斵禹滉蓽 睭擙 羡甥 繭樎朩禝 异磵砕 瞍穉

徱绹穆禽 蟎昞砕 拝獡矁 螥 廈禹攩

昉 聦油砕獡 氩磵 芵 蟪猆禹 禹欭矹窑攩弥 氕

蓾觍 秕掅幅 濅泭 禹碽禝 攩殽 狱槑朩禝 繭

螝沵 Ћ瞉昞磮 甡蓽毁 秪繮螝擙 廈禹 硠拥民苁

樎砕 茖瓾螝擙 异磵幅 竊竊 种攩擙 狱甩禉 湝

矹橺簅 瞏攩 私湝穆禁檡 故衚繭擙 甡蓽 秪繮

朡甡瞑瞉矁螝擙斵窵濅泭拝幅悑磹股绞斵

禹 瓂簅民 私濅 珑衚 繭樎禝 异磵砕擙 祥瞉禝

禹腅矹 恁檡秕拝 漹庹彅橭 恁檡秕朩彁 幞禹

码徹禉 竑獢紂禁檡 蟪螝廑 秪繮甡苩擙 甡蓽毁

瞉昞禉 繭砕 茖瓾甡英 恵裑幅 种擙 狱槑朩禝

濅繮螝恵砕 悑攩檡磹 徱窵毁 幛弥 种攩擙 穕

异磵昉 禹砕 故螡 秕獽螡 簅產禹 螉磙螝攩

#$""ੰ‫ܛ‬਎Ժੲୢඹߦֻ޽ଭֻࠬ‫܁‬ଲ࣊ൈ੨ԧ୨ค෉ఙ߆ੲୢୋणড౿ࠜট࣪ଲճ଼ۗ

羡恁砕 猍檡 幡獩晡 硭槁禽 膙瓩擙 湙檡 禹

昉 幕瞍螹矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 漹攩

秕獽螡

穚漹擙

P\\X"___

樱螡 狱槑朩禉 故猆禁檡 螉磙螡 徕祦彁 穚漹

砱 幅秪 穆螮螡 瞍穉竑獢禉 獥茢螝擙斵 螉磙

*+))昉檡瞍穉秱攭禝獥秉瞉昞瞍穉蝉檡

JKIIZWIL[INM\aKWUKPQTLXI[[MVOMZ

毁 穡强螡攩

螡 穚漹毁 穡强螝擙 彁穚禁檡 *+)) 昉檡 瞍

怽槭徕祦彅禽氍怽斵禹滉蓽睭擙Ћ瞉昞禝繭

[INM\aKPQTLXI[[MVOMZ[INM\aTI_ 毁 繽

穉衖裑碅1+*+瓾幢瞍穉蝉檡怽槭砕禝螹穡

樎 茖瓾彁 彅橭晡 瞍穉 改放 恵瑥秕毁 矖獶螝

弥螥 瑝 种攩

强晡攩

恵祉螡蝉檡怽槭禁檡1+*+碅螡禽荵捼砊绹

炉睭筁砕獡 羡罍檡 幡獩晡 猍檡磹 螹放 硭 槁禽 膙瓩擙 瞉昞禝 砵橾禹拝 绹策禉 弥橩螝

ⶺᨵḥ✁ᨦ

ⶺb᳦᪅ᯝၰ⮁░Ʊ⪹

ⶺ┡ᯕᨕƱ⪹ၰ

ⶺᙝၵၰᕽᜅ⟽ᖹ

 ᨵḥ ၬᙡ ❭ᬭ

⮁ၵ௡ᜅ

ⶺษ⬥௝ᙹญၰƱ⪹

ⶺᨵḥၬᙡƱ⪹ၰᙹญ ⶺᨱᨕ⍉ၰ⯩┡ᙹญ

J=)>$PBCW0C@,MJQDI>@

ⶺ⍕⥉░ၰb᳦ᱥʑᰆ⊹ ⶺቭ౩ᯕⓍᙹญၰƱ⪹

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANDRIVING.COM

Feb 22, 2013

19

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 22, 2013

WWW.VANDRIVING.COM

L SO

D

L SO

D

L SO

21

D

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Korean Real Estate Press published on Feb 22, 2013