Page 1

р╕й╩СсмТсЗбра║сФС р╕й╩СсмТ 778-896-9000

Korean Real Estate Press

WWW.BUDONGSANCANADA.CA рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪрмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘йро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│ рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм

NovFeb 23, 11, 20122011

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

REMIX

in North Vancouver by Adera

тАл╫МтАмр░╢р╣ЗрдАтАлре║▄ЫтАм  DLJN!SFOOJFDPN

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

604-377-9080


02

Nov 23, 2012

рдАтАлре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАм

─┤р▓╗р╖ЗргК 'BJSNPOU1BDJGJD3JN   

─┤рлБрм╡р│┤рл╢ .BSJOFS   

рв╛р│ЛргКр▒Ц╒│рмн▀Ирж│радр╖╣р┤Цро║█╢риЖ CFE CBUI TRGU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦрлХриПр╡ЦрдЦWJFX ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ър▓╕┘крмХтАл▄Срл╝рй░█ФтАмркШ рздрк╜рнЛ р▒Ц╒│╫Вр╖╣р┤Црмнрл╢тАл▄ЫтАмриП ржбриЖр╡Ю риП╘йраГржЫрдгриЖ риП╘й╒мрдгрмА

рлБрм╡р│┤рл╢рмнр▒Ц╒│╫Вр▓║▄Срмн р╡мр╡Ир╖Зрл┤риЖ  TRGUCFE CBUI EFO   TRGUQSJWBUFQBUJPQBSLJOH  TUPSBHFMPDLFS р▒Ц╒│╫ВрнАрнНрмн╘зрнврнкр╢и р╡ЮтАл'рвб▐н┌ЛтАмBMTF$SFFLDJUZWJFX

р▓╗р╖ЗргКро║рк▓ркйрмНр▒┐р╖Й4VCQFOUIPVTF CFE CBUI  TRGU QBSLJOH  $PBMIBSCPVSBOEUIF/PSUITIPSF .PVOUBJOWJFX рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмриЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмр╖Ор┤П▌К▌КрзЬр╖Ж ре║ р░е▀ж р╢Зрадр╖ЙриПржб

рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡И2VJMDIFOBро║рк▓ркйрмНр▒┐р╖Й CFE CBUI  TRGU$PODSFUFр▓║▄С рв╛р│ЛргКро║рк▓рмн4IBVHIOFTTZ&MFNFOUBSZ 1SJODFPG8BMFT4FDPOEBSZр╖И╓Ю 2VJMDIFBOB1BSLраЬрвн▐нргктАл█АтАм╒м р▒┐рлХ"SCVUVT$MVC 4IPQQJOHBOE 1BSLрм┤рнж

р▓ЭриЖр┤ОтАл▌МтАмрнАрм┤рмнр╢Ар╡Ир╖Зрл┤риЖ CFE CBUI TRGUрмнTR GUрмн┘░рмаEFDL QBSLJOH $JUZNBVOUBJOWJFX р╕ЕржГрнбрм┤р╡ЮтАлрвб▐н┌ЛтАмрдЦ р▒Ц╒│╫ВрмЮ▀жркб╓╗▀Срм▓р╖ЙрмХтАл█ФтАм

рмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргКр▒Ц╒│рмнрнАрадркйрмНр▒┐р╖Й #FE #BUI TRGU $JUZ0DFBOWJFX-PUTJ[F  TRGU 1SJWBUFCBDLZBSE  рвн█Ч╒мр▒┐╘зр╖ЙтАл┌йтАмркй▌ЕркШрлИтАлрй░█АтАмроЪ┘░рма 4VOEFDL рмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргКр▒Ц╒│рмнр╖И╓ЮркйрмН р▒┐ рмХрбгр▒К▌Кр╖И╓Ч▄Сргк╒Лрад  %VOEBSBWFWJMMBHFрм┤рнж

р▓╗р╖ЗргК─╢ 4BQQIJSF     

рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡И─╢ .BSHVFSJUF)PVTF**   

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ "5&-*&3   

─┤рмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргК %VOESBWF   

REDUCED

─┤рлБрм╡р│┤рл╢ 5XP1BSLXFTU    рлБрм╡р│┤рл╢ркйрмНр▒┐р╖Й┘Тр╖Ър▓╕┘крмХтАл█ФтАмрмЮ ▀жCFE CBUI EFO TRGU р╡ЮтАлрл╛рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦ &YUSBIJHI├НDFJMJOHBOEGMPPSUP DFJMJOHXJOEPXT OE'MPPS SFBMMZNBLFTBEJGGFSFODF

█Чрл╢р│┤рл╢'BMTFDSFFL─╢ 5IF7JMMBHF   

ргКтАл┘КтАмрдгтАл┌ОтАмрйЬ─╢ -0$)%"-&   CES CBUIEVQMFYрмХтАл█ФтАм IJHIDFJMJOH ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡ИGMPPSJOH IVHFEFDL ргКтАл┘КтАмрдгтАл┌ОтАмрйЬржкр▓Я█│рад▄Сргк╒Лрад ╒╖р╢╣р▓╕риЖ ре║р░ер▓╕риЖрм┤рнж 

CFE CBUI EFO  TRGU QBSLJOH  рй░роЪ┘░рмаEFDL ADFJMJOHT р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш █йрадржЬржГр╡б 'BMTFDSFFLDJUZWJFX

NEW

─┤█Чрл╢р│┤рл╢р▓╗р╖ЗргК 5)&3*5;   CFE CBUI EFOTRGUрмн тАл▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJOXBUFSWJFX├НDFJM JOH ркйркШр▓ЯриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PUUVCрл╢тАл▄ЫтАм риПржбрй░раЭ█Чрл╢ре║р░е▀жрлХрзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ $BQJUPM3FTJEFODF   TRGU    TRGU

40-%

#FE #BUI %FO 4UPSBHF  )45р╢Ср╖МтАл▄дтАмржЕр▓║▄С 1BSLJOHрй░ раЭ█Чрл╢█Чрл╢р│┤рл╢╒мр▒┐  риЖр┤Урм┤радриЖ╘зрнврнкр╢и █йрадржЬржГр╡б рй░раЭ█Чрл╢▄СриПрлХре║ рвн█Ч╒мр▒┐ р╖Йрй░раЭрамр╡И▄СргкрдВ╒Лрад

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм─╢ "-5".0/5&   CFE CBUIрмн TRGU DJUZWJFXр│зрв│р▓╕тАл█НтАм р╖З▌Брл┤▌Брвн█Ш рзЬр╖Жржмр┤Й▄Сргк╒Лрад

 

REDUCED

CFE CBUI EFO TRGU $MVCIPVTF TUFBNSPPN HZN HVFTUSPPN 

REDUCED

─┤█Чрл╢р│┤рл╢ %PMDF   TRGU    TRGU

─┤р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а %FFSDSFTU  

р╖Йрй░раЭркйрм┤рнжр╖ЙтАл▄Ср▓║┌╕тАм /0)45

рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАм р╢╗▀Срм▓╓╗▐нрл╢▌Б  р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш WJFX

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤аркйрмНр▒┐ р╖ЙCFE CBUIрмн TRGUрмнр│┤ рл╢р╖Зрл┤риЖEVQFYриЖр│┤рм╡рмнр│┤рл╢р╖╛ GU DFJMJHOT MJWJOHSPPN╓А .BTUFSCFESPPNркйржЫтАл█АрлИ┘КтАм 1BOPSBNJDWJFX

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ .":/"3%4#-0$,   █Чрл╢р│┤рл╢'BMTF$SFFLркйрмНр▒┐ рлЛраир╖Арджрадро║риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад р▓ХрдгриЖр╡ИракрзЬр╖Ж TFBXBMMрм┤рнж -BNJOBUFGMPPS TT BQQMJBODFT HSBOJUFDPVUFSUPQ

NEW

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


Nov 23, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

03

604-721-8858

SOLD

SOLD

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Nov 23, 2012

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ী඿ੰÂ୪ଲਈÂऀ‫ॺܛ‬

NEW

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40 % 40

NEW

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

ⓗ㢇⢏ ⥌⣿/㢧Ⴘ⣿ #::;188514895 #⭧⪿◳ ⥌⣿ #9371645197:< #⏷ṿ☯ 937186313564 2

#

2

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



āă &GGFDUJWF BT BU /PW     5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ DPOUBDUJOH UIF JOEJDBUFE JOTUJUVUJPO 3BUFT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF $MPTFE TU 5FSN -FOEFS /BNF

 .P

 :S

#.0



$BOBEJBO 8FTUFSO #BOL







$*#$







$PBTU $BQJUBM 4BWJOHT )4#$ */( %JSFDU



 :S 

 :S 

 :S

0QFO 5FSN  :S

 :S

 :S

 .P

 :S





































































































/BUJPOBM #BOL





















/PSUI 4IPSF $SFEJU 6OJPO





















4DPUJB #BOL





















1SPTQFSB $SFEJU 6OJPO





















3PZBM #BOL





















5% $BOBEB 5SVTU





















7BODJUZ









































8FTUNJOTUFS 4BWJOHT $SFEJU 6OJPO

ā 3BUFT FGGFDUJWF BT BU /PW    5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

ā &GGFDUJWF BT BU /PW    5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ  ă 4PVSDF 5IF $BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPO XXXDSFBDB

.-4 )PNF 1SJDF *OEFY #FODINBSL CZ 5JNFGSBNF BOE 1SPQFSUZ 5ZQF

2FWREHU0RQWK$JR0RQWKVDJR0RQWKV$JR0RQWK$JR0RQWK$JR0RQWK$JR 6LQJOH)DPLO\

"HHSFHBUF

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\

-PXFS .BJOMBOE

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\

(SFBUFS 7BODPVWFS

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

⃋ᜤ⏻#⭏ẃⴋ#且⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ丕ᗟ#㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ᜐ⭛#⏷⧴თ⪏#ⓗ⩫ 㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏ ࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑ ⪿# ⁃ⴋ/# ⫃㑻ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1

6LQJOH)DPLO\

'SBTFS 7BMMFZ

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\

$BMHBSZ

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

6LQJOH)DPLO\

3FHJOB

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH)DPLO\

(SFBUFS 5PSPOUP

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬ ‫ۀॷ׆‬ ࢣଡ ৤ ଼਌‫ۗۍ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

Îࡦ‫׆‬஺ঃฅ‫׆‬ԩۗਏ‫ڂ‬ଞߦ‫ޭږߙܕ‬Ï 胕拝攩禝泭恵簅策幡禽朩禅砵湮

禅 庵槝瞦禉 恵筅禁檡 私掉 穉砕 炉

穚濅幅 羡恁砕 泭恵簅 羡故猆袝恵幉

螹獡 藁玁蓽幅 幕珑蟍禁沵 蘎急

禉 掉砕獡 掉禁檡 攭翚甡苩擙 簖幗昉  !攱樱檡 藁玁蓽幅 拹磮禉 蘱螭 故翡怡穚禉 幚袙螡 廈 禹 簅拝股 窵肝槁弥 筁秪蟍攩

螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩 强禽 泭恵簅 穉浽幅 衖裑擙 礙

怽檡 禽螹 禹渽 挎幆晡 濅昞狵 甡

砕 绡 泊禝 珑炉秕朩禉 故猆禁檡

秪禉 料磶 瞊袙甡腵攩弥 氕螝擙 怽

砱檥窵狱毁 甩甡蟍擙斵 廵彁砕 禝螝

朩禅 蓾觍 怡穚幚袙檡 禽螹 湡猢螡 油 怡穚漅袙檡 禽螹 蓾觍 猢瞥羡罍 浽穡穕禉 穚纊瑝氂秕朩禹 螹廵螹 筁

筁茢徱氩秕朩禹 幅秪 芵 茅廮禉 秊

矹矁 螡攩弥 筁秪螝沵 泭恵簅 猆袝

禅 廈禁檡 拝茅拱攩

恵幉禹 彁庵 瑝筅禁檡 攩甡 袝礕晁 矁 螡攩弥 湢衙攩

簖幗禝 藁玁蓽禹猆禉泭恵簅檡 炑毹 异磵砕 徱氩秕擙 湝朡甡 泭恵

胕拝攩强禽泭恵簅穉浽幅衖裑禝 簅砕漹蠝禉幅秊螹矁螡攩料攢睭 瑝獢 异穡螞秕禽 祑 料攢 睭擙 湹舥

擙 Ћ穚濅禝 窵肝擙 濍拡簖砕 濅纉簍

滉禝 异磵砕 禹渽 幚袙晡 怡穚禹 湡

螝擙衚茡幅晝弥氕瞝攩Ќ弥氕

裭晡 礙 禹穉濅荵 筁茢甡秪 肭绹幅 螝沵 泭恵簅 羡故 猆袝恵 湡猢蟍攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ湹舥滉擙 胕拝攩 攩殽 昉甡 碅 氍繱幅簅檡 怡穚禹 幚袙晡 禹褉 檡 濅昞狵 蕕氩涁樎禹 料磶 等矹朩

幉禅攩甡掉禁檡袝礕 晝矹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 簕 蝑槝矹蔵 砵湮 秱穚 濅 秪彅禅 猍檡磹 怡穚禹 彁砹

禹欭矹簉 廈禹 掉砕

砍攩 攩甡 氕螹 濅昞狵 甡秪肭绹碅 晝弥 庵蛍禹 担 私濅 昉甡禝 濅昞 泭恵簅 怡穚 幚袙 暕 幅簅幅 廵螮晝

狵幅廮 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螡 禝昉

矹 料磶 猆袮禹 瞊袙晡 廈禹攩 窵

檡 甡蟎晕攩弥 氕螝沵 幚袙晡 泭恵

獡 掉禁檡 攭翚甡苭 廈 祉砕 硱

禹攩

槕攩弥 异弥

强禽 泭恵簅 穉浽幅衖裑禝 漹弥獡

民幉 濅昞狵 甡秪禹 穚猆袙晝毱槁弥 簅 怡穚禁檡 禽螹 徱氩秕朩禹 簅拝

螝沵 珑炉秕朩禹 衉

猢幆晝簅 瞏擙攩Ќ弥 斬濞硅攩

肝廑 氓禅 炟禉 簅擙 祉蠝獶禹 幕珑

秱禝 濅纉浽穡毁 螹廵螝簅 瞏

晕攩弥 斬濞硅攩

禁油 恍毱幅 禽猆晥 异磵砕 氩磵 芵 禝 泭恵簅 羡故 猆袝 恵幉彁 彅橭晡 !礙禝 筁茢蕕氩 庹瑝幅 私掉 穉砕

簅拡筁砕炉睭筁濅昞狵衖裑幅湡 蚡螡 秕欑砕 禝螝油 硱螹 礙禉 恵

胕拝攩 策瞞禅蟎禝 氍花 肹攍 罢

筅禁檡 炉睭筁砕獡 蕕氩晡 筁茢涁樎

秱昉 胕拝攩禽禝 濅纉怡泭幅 祉蠝瑝

蝑 槝 矹 蔵 砕 禝螝油 簅拡 礙濅荵 猍檡磹 泭 秪彅禅 胕拝攩

恵簅 怡穚禹 湡裭晡 禹褉檡 礙彁

矹橩礅砕 绝螝廑 晥 廈禹槁弥 矽恎

怡穚禉 簅拡 泌 掉 昞瞍砕 泌 繭檅

螡 湙 种攩

拝 瑝穚蟍擙斵 怽 策砕 幅秪 羡恁砕 茅拱攩       ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

炉螹獡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 拝

::;0;;<09757 grqjzrq:<Ckrwpdlo1frp

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Nov 23, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

07

⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ 604-612-5424

CO

M

IN

G

SO

ON



OLD S T S ! JU Weeks

SOLD JUST Weeks! n 6.5

n 2.5 Sold I

Sold I

SOLD T S U J S! WEEK In 5

OLD S T S JU

OLD S T S JU ys! 10 Da

OLD S T S JU

OLD S T S JU S! WEEK

In

In 5

SOLD T S U J ys! n 9 Da In

#38 5330 BROADWAY, BURNABY $518,800

SOLD JUST EKS! 2 WE In

SOLD ! T S U J eks n 3 We

Sold I

ႊ ⪵ᰆᝅ GVMM  8"-,065౩Ⓧ౩ᯕᖹ൙ ԕᇡTG "HF֥ )0-%0.ᱥ℁ᩎࠥᅕ ๅᬑᱡಕ⦽šญእ ↽Łɪ౩‫י‬᪥ഭ 

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

֜࠻࣪ۗହ۩ԧକࠤ෉լ૴ܑ࠯ੰ

 -& ෇ " 54 գ଴ 0 ) ԧ գ ൞

硭茅毱硩筁禝 强禽裑弉狱禹秕 秱穚穉浽幅 禽 斵禹炉朡 蓽槁蠩矹 睭擙 秕甥禹 猍檡 穅 瑥螡纊禽Ї+I[P+W_[8QO[IVL2IKSXW\[Ј毁

  !  

菺螹獡 簖禉 狱擙 廈彁 秉故螝擙 廈 狱禹禝 猆彅彅弉砕 故螡 秕甥禝 廱螹毁 湢衙攩 怽擙Ћ硩槡甡幉昞瞍廅菥螹漽廵彁秉故 毁螝擙廈砕擙瞉浹樵浽穡幅砋禁沵狱甩猆 秉故砕擙 恒穚穆禽 磙禽朩禹 氓攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ民私 簖禉 猅禉 异磵砕擙 禹礈禹 氍禑砕 朩 簅 瞏庵拝 濅甩强狱幅 禹欭矹簉 簖禹槅 狱甩 禉 湡廱螝廑 晝油 昑禹英 瑝 砋擙 褉裑毁 螥 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 禹纊禅+88拝掽橾砵恍禝漅袙砕故螡瞍 拹碅料濍矹珑朢彁簅翡禉矹柩產禁檡磹磮

૊೴ࠤૈசଭվ଴ฎծॷ‫܁‬ଲपൈޭ෤ઘ੨‫ۀ‬ଵऀ઩՚ହ۩ԧ۳ׄ୨ୡଵ৤଼ۗճ஺ୡ෗ۗ

螹拝幅矁螥簅砕故螡獽濅穆禽拹磮朩禉改

%PMMBS4UPSF#VSOBCZ

弥 种禁沵 衉恍禝 覕毉彁 濅纉彅毱 朶砕 故螡 礕恍禉 幟瞉矁 螡攩擙 穕禅 氢幆螝弥 种禁沵 濍檡珑朢禉 恵故螝恵 氩磵 矹橩磹 廈禹 衉甩

 

螉秕禝 產廱彁 窵矽禹 改廭 种攩

%PMMBS4UPSF&BTU7BODPVWFS

怽擙 簖禉 狱擙 廈禹 竐禅 狱槑朩昉 种攩弥 磮禹 氓禹 朥攩擙 穕昉 秝 泭殹弥 种擙 廈 幞 禽穚螝油獡昉 禹穡 氎 螞徕毁 窽砊螝弥 狱裑

 

#PBU$MFBOJOHCVTJOFTT %PXOUPXO$PBM)BSCPVS 

怽 碽砕昉 筁茢 毱掽滥禹玝禹拝 彅毱祥簅 炉 攩Ќ弥 矽恎蟍攩

晝擙 穕禹 种攩弥 矽恎螝沵 Ћ幅秪 湙槑簆螡

怽擙 蓾觍 攩禑 獽故砕 故螹獡 料 芵 磵橩

禅萹擙 泭恵簅毁 碉穉觍 幟禅 猆茡砕獡 簖禉

擙 禅萹秕朩 衾禅 湹舥滉拝 菥檥菥砕 庵筁螝

幅 晡攩弥 氕螝沵 Ћ故螞窽砊猢朩禅 蘎急穆禁

漹祥螡 纉 禅萹螝擙 廈禹簅民 甩穡檡擙 怽橌

湙槑簆螥 瑝昉 种攩弥 湢衙攩

1SJOUTIPQ#VSOBCZ

袡禉 甡秖螡攩 廑攩幅 衉秱禝 掽昞甡秪禅 怽

蓽槁蠩矹 睭擙 Ћ砲狱穆禁檡 羡穅瑝筅禝 恍

 

6

簅 洀螡 异磵幅 氓攩 狱槑朩禅滉擙廈漹攩料氓禅瞦瑝毁眵油

攩簅袝异禹竐簅洀螝攩瞑滉茅碅幞禅私濅 獡猢袡螝弥种禁沵禅蟎禅狱槑朩禹料氓禅

毱檡禽螹獡氓禅狱槑朩禅漉浽穡禝產砋禹 簅砲禅矖衽螥簅泭殹拝硭茅毱硩筁毁炉檴螝

昍禉 炑橩幅昉檢 祥昉螝弥 种攩 怽樱拝 炑毵

炟禉幛廑晝擙异磵幅氓禁沵浹毱螝廑簖禉 砱 弥磮甡秪禹 竐簅 洀螡 弸禹 氓攩

昍禅湝朡甡幟瞉矁螡攩擙穕禉積故檡秏矹

徱秊螝擙 狱槑朩昉 竊竊 漹廑 晡攩

獡擙 瞍 晡攩Ќ弥 幚窵蟍攩

怽樵 猆茡砕獡 簖禉 徱秊螥 异磵 彁庵砕 簖

怽樱拝 怽朩禅 禹秕毁 幟擙 廈民 猢幆螝弥 筁禽禹 摉橽斝 廈彁 幞禅 簖幗猆瓾禁檡 禽螡 G FH X HG 5 LU FH 3

蓽槁蠩矹 睭擙 掽禽獽故砕 故螹獡昉 磵橩

猢袡禉 甡秖螝擙 绲掉朩禹拝 幅簉 濅纉幅 砋

擙筁湁朩禝异磵砕擙秉故毁螝擙廈禹料磶 檡 民 绡 攱樱 穚昉禝 濅纉毁 瞍弥 狱裑猢

 

禹攩Ќ槁弥 湢衙攩

' / 2

6

' / 2

6

.501.$*/'5W,+/0)! %*!3/

' / 2

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ J

Z

1H

J

LQ

LQ

VW /L

Z

1H

VW /L

6

' / 2

᭭ญᨥ⪮ XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

J

LQ

Z

1H

VW /L

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Nov 23, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

09

ଲஂࡣᇡ࠺ᔑ 1-604-798-0258

http://www.jameslee.remax.com

ᔢᨦๅྜྷ ɪๅ

Exclusive Listing

Exclusive Listing

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ऀ‫ॺܛ‬ಅ఼઩ܑ֗ധ઱Սஅଠ಺ܑ‫ۀ‬ÌฤฤÍ Ї+WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVITЈ禹 羡恁砕

禁檡 蕕氩幅 禹欭矹簍 廈禁檡 穉氢

湡蚡螡 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 庵筁

晕攩

磮 濅昞狵彁 彅橭晡 漹弥獡砕 禝螝

5+擙 湹舥滉禝 氍毵 朡槁禹灑

油 炉檢 攩獽故 筁茢禝 蕕氩庹瑝擙

碅 胥炉 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 朩矹

幕珑蟍禉簅 泭殹簅民 徱氩秕朩禅 砱

獡擙 暕 幡 昞禁檡 禹欭矹簉 膝昉檡

穉觍 故策徕菺氢砕 禽穖螡 弥聺膝昉

胕拝攩槁禽 瓩肹禹蓽橍禽彁 氩磵 幅

砕悏禅彅由禉幛弥种擙廈禁檡拝

悑磹 弸砕 祉肝螹 种攩

茅拱攩

幆幆 聺彁 聺禝 庹涁朩檡 禹

蓾觍 滉拝炉砕獡 幡湡 策禽

欭矹簉 5+擙 罢 幅徱幅 秊筁

;\I\QWV ;Y]IZM碅 ;WTW ,Q[\ZQK\ 怽

螝廑 晝沵 幅廮禅 !攱樱砕

毱弥 湹舥滉禝 5+ 蝉檡穢蓽禝 异

獡 甡秖晝擙 肭甩 幅徱砕獡濅荵

磵砕擙氩磵芵禽恵毁抑弥种擙廈

攱樱砕 蕕氩晝擙  肭甩 幅

禁檡 朡樱拱攩

徱砕 禹殹恵悑簅 攩矖螝廑 濉蘱晝

+WTTQMZ[ 漹弥獡砕 禝螝油 掉

矹 种攩

濉恵禝 攩獽故 筁茢 氩氩庹瑝擙

簅拡 礙 私砕 濉矖禉 甡秖螡

 !!幅徱檡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈

禹褉檡 衉秱悑簅 祥攠禹 蕕氩晥

禁檡 湢衅窑攩

"OUIFN1SPQFSUJFT૕#FFEJF-JWJOHଲ࣊‫ي‬ण઩Սড෇ճ଼‫ۀ‬Թճ౾಺ܑߦଲ߿ઘ஼4UBUJPO4RVBSFଭ୺Ԯܑ

+WTTQMZ[ 怽款禝 獥秉 濅狱秪禽 瓩

穚昉檡 砲甡 芵 禽恵毁 抑弥 种攩 +WTTQMZ[ 漹弥獡砕 杵殹油 掉

膙蓽 灑槁磹 睭擙 Ћ筁茢庵槝樎禹 暕 禉 幛弥 种攩弥 斬濞硅攩

簖砕擙 葱秕毁 螝弥 种攩Ќ弥 矽恎

!幅徱砕 故螡 蕕氩擙 衉秱 庵禝 螡 螹砕擙 罢 幅徱禝 攩獽故

濉恵 砵珒 幕珑蟍簅民 禹滍 濉恵碅

蟍攩

泭朥 蕕氩幅 碉欑晥 穚昉檡 業庵磹 筁茢禹 蕕氩晥 廈禁檡 穉氢晕禁沵

灑槁磹睭擙 Ћ故策徕菺砕獡 幅悑

桕螡 硱螹 朩矹 簅恍悑簅禝 猆袮禉 磹 氩涁朩禅 料 炥殽 恵幉砕 蕕氩幅 竊螮螹潁 枑 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕

滉拝炉禝沙蓽檡茅磹禽恁砕朩矹

晝沵 桕螡 葱秕秕朩砕廑昉 矹螉螝弥 獡擙 罢 攩獴 幡禝 弥聺庹涁檡 徱獶

獡 甥怡檡 庹獩晝擙 攩獽故 筁茢砕 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ徱氩秕朩禅 策攭恵

晡;\I\QWV;Y]IZM擙掉砕秊筁

禽恵毁 抑弥 种攩 +WTTQMZ[ 漹弥獡砕 禝螝油 滉拝 炉禝 灑橑蓽磵朡 簅砲砕 )XXQI狱

禹樱螡 翙獽擙 掉砕昉 簅珒晥 廈禁檡 拝茅拱攩 灑槁磹睭擙 Ћ掉禅 蓾漉螝

故螡 瑝磙擙 砱穉觍 窹秱螝弥 种攩

穆禽 聦油砕獡 濅昞狵 甡秪砕 故螹 幅 甡秖晥 硍穚禁檡  民 攱樱砕獡 幅 幡湡螝擙 ;WTW ,Q[\ZQK\昉 氩磵 廑 竐瞝斝 螹禹弥 掉禅 氩磵

擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩

磵橩螝弥 种簅民 廵徲 秪恵穆禽 聦

甡秖晝擙 瓩蓡杙硩衚 祥攠砕獡濅荵 蕕氩幅 秝 晝弥 种擙 廈禁檡 拝茅

油砕獡 潁 枑擙 湹舥滉禝 濅昞狵 甡

民 攱樱砕 攱螝擙 藡蓽螝磵瓩 幅

拱禁沵 艽 砝毱秕滥瓩 蕑花 禽恁砕 掉彁 炉瓼螡 瑝筅禉 漹私 廈禁

磹 弸砕 祉肝螡 獥濉矖 膝昉禝 异磵

秪禝 恁漽禹 茉茉螝攩擙 湄禑禉 幛

徱悑簅 攩矖螡 祥攠朩禹 强恎晡攩

朩矹獡擙 5W[IQK狱禝 -TQbIJM\P碅 檡 漹禽攩Ќ弥 湢衙攩

砕擙 瞉簆昉 徱氩秕朩禹 氓禅 彅由

弥 种攩 杵槁獡 竐禅 窵庹禉 幛翝

怽擙 蓾觍 瓩肹禹蓽橍禽砕獡 幅悑

簅拡礙私濅荵甡秖晡绰昞 1V\ZIKWZX狱禝 5+昉 砲甡 簅珒穆

竐禅 螹槁弥 螥 瑝 种攩 掉昉

ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Nov 23, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

11

REDUCED

NEW

 

NEW

NEW

D L O S days in 6

NEW

NEW

NEW

D L O S

D L O S

NEW

D E T REN

D L O S

D L O S

D L O S

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


12

Nov 23, 2012

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

EW

N

EW

N

EW

N

D L O S H T N O M

IN 1

EW

N

EW

EW

N

N

SOLD H T N O W M

IN 1

EW

N

N

EW

D L O S

E

N

 Ą 3&%6$&% 

EW N

EW N

ৃপఙఢ ण஺‫ۍ‬ਆ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


D L O S D L O S

D L O S H W T N O E M

IN 1

EW

N

N

EW

N

N

N

EW

SOLD H T N O EW M

D L O S

IN 1

IN

EW

D L O S

$769,000>Reduced $729,000 එൈࡿ‫ڸ ݌‬එൈदࠤ஺

D L O S S Y A D 3

EW

13

Nov 23, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

N

N

EW

N

EW N

EW

N

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

Îੰଲ঍իۗճٛு઩ছ௳բ‫ۍۗي‬Ï 茉杙 瓍湙禹绝 睭碅 斵灑槁 欭珑

簅砲砕 祉肝螡 膝昉朩 策砕獡 砵橾

脩蝑禅 掉 穉砕 沙禽 瓩蓽毱蓽碅

穡螡禹 砋擙 膝昉擙 砵橾穡螡禹 种

滍 瓩蓽毱蓽 徕繭穕砕 祉肝螡 

擙 瞉蕑蓽砕 炉螹獡 羡故 民 攱樱

滥朡欽 膝昉毁 徱秊蟍攩

幅 炉畁 廈禁檡 拝茅拱攩

怽朩禅 螹放 庹涁禝 怡穚砕 !獽

怽擙 Ћ砵橾 穡螡禹 种擙 瞉蕑蓽

禹螝禝 庵筁秕幅 种矹獡擙 瞍 晡攩

擙 蕕氩螝恵幅 氩磵 矹橺攩Ќ弥 氕螝

擙 怡穚禉 瞑弥 种砍簅民 秕掅毁 拸

沵 怽 禹祥擙 禽徱禝 徱獶禹 彁庵砕

禉弉裒禹放秪砋砍恵枑浽砕禹狱

炉螹 花廑 攱槁簅弥 种恵 枑浽禹槁

甩禉 花廑 禝產螝簅擙 瞏瞝攩

弥 湢衙攩

怽樱斝 策 禹朩 脩蝑砕廑獡 硱螹

泭恵簅 故翡 怡穚 幚袙檡 禽螹 幅

礙 私砕 瞉恵幅 茡矹拱簅民 砱穉

楮禹拝 簖禉 徱秊螝恵 矹橩磹 猆袮

觍 怽朩禅 瞉浹樵 浽穡幅 砋禉 廈禁

砕獡 攭昊筁茢禅 戍昉 懽簅 洀螝廑

檡 猢幆蟍擙斵 怽 禹祥擙 禹 攭簅砕

晡 氓禅 穏禅聺禹 膝昉毁 猢瞥羡罍

秕掅碅 螭愝 狱擙 攩殽 幅徱朩禹 私

筁茢禁檡 獥茢螝擙 异磵幅 氓禅斵

濅 种砍禑砕昉 濍徱螝弥 怡穚禹 穡

禹朩 故濅濉禅 秕掅毁 幛恵毁 礕螝

故檡 簅腡簅簅 瞏瞝恵 枑浽禹攩 

恵 枑浽砕 砵橾穡螡禅 廵膙 湠瞉朩

怽樵斵 硱螹 !礙 罍砕 瓩蓽槁茅擙

私 瑝 砋擙 窵庹禹攩

禹朩 濅濅砕廑 !獽 禹螝禝 庵筁秕 碅 螭愝 狵攩擙 禹祥檡 幡礙 禹褉

桕螡胕拝攩泭恵簅筁茢强狱擙蕕 ‫܁‬जޭ߿ী੨૕೶‫ࢭ਀݌‬ଲళ੨‫ۀ‬Թଁ‫ܤ‬ഓଵ߇֞ଞߦ଴ැਆൈޭ೴ࠜധැബՋ෇ޭ‫ۀ‬ധ஺ࠜࢲ੼ۗ

砕擙 氩筁 攱樱禝 滑恍禉 濅彁螝 廥攩擙 菺簅獡毁 湠廑 晕攩

穚禹 甩穡檡 簖蟎晝簅 瞏瞝攩弥 斬

瓩蓽槁茅擙 桕螡 禹 浽穡檡 禹朩 濞硅攩 脩蝑禉 炉睭筁 故滚礕砕 弥珑螝廥攩 擙 衖湚悑簅 蟍攩

肝毁 甡蟎螝擙 廈禅 螮滚穆禹攩 瓍湙禹绝 睭擙 廵徲 禹狱毁 幅矁

幡礙禹 抢拝恵 穉砕 禹狱毁 幍 瑝 漹蠝禉 穡强螝簅 瞏擙攩 种禉簅 氩磵 濍葱泊螝攩

螡藽暕狹晡秕掅碅螭愝禹膝

怽擙 砵橾穡螡禅 禽忑肭螹槁弥 氕

民 螝簅民 衉秱碅 幞禅 濅昞狵 濍异

衉秱 瓍湙禹绝 睭幅 庵筁螝弥 种

昉砕 狹弥 种擙 灑橑蓽 璹民 睭 砲

螝沵Ћ怾昉檡濍强穚螡穚纊禹攩穉

恵砕 膝昉毁 蕕氩螝擙 廈禅 廵膙 璱

擙5IOVWTQI/I\M攭簅禝毱瓩蕊幅

甡昉 瓍湙禹绝 睭碅 昞私螡 菺簅浽

磹 私禹 瞉攍攩

廮禅 民 攱樱砕獡  民 攱樱 狱

禉 湠瞝攩弥 氕螝沵 瞣禁檡 矹栀廑

禹禹攩

螹矁 螥簅 瞣恽禹 氎氎螝攩沵 拡幕

瓍湙禹绝 睭擙 Ћ簖禉 蘱恵螝朥簅 衅 胕拝攩攺簅 瞏禅 私禹 滑矹窑 秕掅毁 蘱恵螝朥簅 暝 策 螝拝毁 獥

氩幅 矹橺攩擙 禹祥檡 砵橾穡螡禹 种擙 庹涁禉 徱氩螝擙 狱槑朩砕廑擙

攩Ќ弥 矽恎蟍攩

茢螝槁擙 菺簅硅攩Ќ弥 氕螝沵 秕甥

瓩蓽槁茅 怡穚砕 禝螝油 炉睭筁砕

禝 瞉恵幅 茡矹拝恵 穉悑簅擙 禹 怡

獡 瞉蕑蓽 秊筁秕砕廑 砵橾穡螡 窵

衉秱 怽幅 狹弥 种擙 攭簅禝 异磵 砕禹渽攩獴祥攠禹氩涁檡拝硭猆

濅昞狵 策幡禽禽 氍毱瞉 礑炉苩 螹 蟍攩

茡禹恵 枑浽砕 瓩蓽槁茅砕獡 穡甡螡 睭砕 禝螝油 5IOVWTQI /I\M 禽恁

!*%/!.5*W2*+12!./1*

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Nov 23, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

15

ⰒᱶᇡŖᯙ3FBM&TUBUF-JDFOTF Ⱂ6OSFTUSJDUFE4BMFT-JDFOTF Ⱂ4VUUPO1MBUJOVN"XBSE Ⱂᇡ࠺ᔑŖᯙšญᯙ Ⱂ57,PSFBᇡ࠺ᔑ✚Ḳᯙ░ቑ Ⱂ0VS4UBS1FSGPSNFST *O4VUUPO$FOUSF3FBMUZ ᩍ໦ᵲ໦

ⰒḲᮥÕ⇶⧕ᅙክ޵᮹ᩩญ⦽‫י‬ಉၙ Ⱂ⋱ӹ݅↽Ⅹ᮹⦽ᯙ༉ʑḡቭಽ⍅᪡ ⰒᱶᇡŖᯙ❭ᯕԙᝒ⫭ᔍෝᬕᩢ⦽ ᔕᦥᯩ۵Ğ⨹aᰆԏᮡᯕᯱᮉᱽŖ Ⱂ⦽ᯙ⫭₞ᨦ⦺Ʊvᔍ Ⱂᯕၝᯱᅪᔍ⫭4VDDFTTᇡ࠺ᔑvᔍ Ⱂ$IJOFTFⲳ'BJSDIJME57Ⲵᯙ░ቑ

Sold With

‫ܻ੼ة‬झ౴

ᵝ┾   ⳨ 

౵Ѻࣁੌ

౵Ѻࣁੌ

rs 3 offe

d l o S d l o S ffers o 2 With

fers f o 3 With

NEW

‫ܻ੼ة‬झ౴

NEW

‫ܻ੼ة‬झ౴

NEW

 ⳨ 

d l o S

d l o S

fers f o 2 With

‫ࠦە‬ᱱญᜅ❦

‫ܻ੼ة‬झ౴

‫ܻ੼ة‬झ౴

Sold

rs 2 offe h t i W

‫ܻ੼ة‬झ౴

d l o S ‫ܻ੼ة‬झ౴ ‫ܻ੼ة‬झ౴

Sold

rs 2 offe With

d l o S

Sold

‫ܻ੼ة‬झ౴

NEW

d l o S

fers f o 4 With

rs 2 offe h t i W

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

Ìਭࠤْऀ஺લ઩۩෴ಉ஺‫୺ࠤڋ‬ൈ֜ঃÍ

疭毱甡擙 衉秱 廑禹蓽礭禹 肹簅掽

橍瓩菥槖彁 槁磹簅砕 罢 故禝

/I\M_Ia +I[QVW幅 穡翡螡 罢 矺 筁繭甡獩禉 漹祥螡 故怡泭 祉槂甡獩 攱樱 怡泭禝 毱窵蓽 瓩茅私 肹簅掽 禹 朩矹獡廑 晡攩 庹獩弉裒砕 故螡 穡瞍獡毁 廅菥螝弥 种擙策禹攩

廑禹蓽礭禹 蝉檡穢蓽禝 獲碽毁 改

廑禹蓽礭禹甡獩禅疭毱幅衉秱幛弥 泭禝 裑禝拝 穚肝 禹滩蓽 秕獥泭恍 放 蝉檡穢蓽砕 故螡 恒穚穆禽 秊秪

放螝弥 种擙 茅挕 幅湙槁 睭擙 禹

种簅洀螡碉穉螡藽禝甡獩禉穡强螹 蟎狱 怽毱弥 瓩蘱聥 恵彅朩禉 祉

民私 漽 蝉檡穢蓽幅 瓾禽晥 异磵

滍 蝉檡穢蓽幅 Ћ湹舥滉 碽彂砕 祉肝

等 廈禹攩Ќ弥 氕蟍攩

砕 禹 甡獩禅 毱肝泱朡砕 祉肝螡 毱

螡 羡故怡泭禝 祉槂甡獩Ќ禹 晥 廈禹

滉槂:Q^MZ :WKS 肹簅掽碅 膙艹蔅

槁弥 氕螝沵 螹放 甡獩禅 徲穡裑禝

禉 湢衙攩

螡 珑怡泭 甡獩朩禅 泌 幡 漹祥螝

螝簅民 碅聥 甡秪禅 禹滍 穡瞍砕

漽 穡瞍禅 瞉簆 强绲裑毁 庵缕矁 弥 种簅民 故怡泭 禹滩蓽毁 祉螡 甡

故螹獡 私濅 親渽檡磹 濅濉禹 种攩

螝簅民 民私 碉强晥 异磵砕 砵幉 疭

獩禅 砋擙 廈禹 衉甩禹攩 杵槁獡 膝

弥氕螝油獡昉强绲裑毁庵肝恵穉悑

槑禝 灙樱湙朡*W]TM^IZL 肹簅掽碅 碅 膝獡蓽 膙渽杙瑁毁 炉檴螡 砱樱 毱 甡砕 民 攱樱禝 翙幅穆禽 獽

獡蓽擙 漹菺 0WTTIVL 8IZS拝 衾禅 簅擙甡绲禅幅濅砱濅毁廵穚螝簅瞏

异稆彅弉毁 禹欭廑 晥 廈禁檡 穉氢

故怡泭 禹滩蓽毁 祉螡 疭毱碅 蝉橍

+TW^MZLITM :WLMW /ZW]VL[砕獡 幡

晡攩 廑禹蓽礭禹禝 穡瞍獡砕 禝螝

禹穅庵筁秕朩砕廑慲螉磙螡强幉禹

油 狱磵瓩 疭毱禝 !!滍 螝禹礭禹 湙

晥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩

檡 禽恁砕 祉肝螡  滍 瓩蓽毱蓽禝 砕禹脩 濅簅 祉砕 庹獩晥 螹放 肹

秊禉 幅穽攩 等 廈禁檡 恵故晡攩

彅弉秕朩禅 疭毱禝 异磵砕 瞉簆 羡晝弥 种禁沵 8MIKM )ZKP 0W[XQ\IT

簅掽 甡獩砕擙 幡禝 幢甩禉 幛翝 螝廑 晡攩弥 矽恎蟍擙斵 禹擙 绡獢

螡藽 疭毱 甡湁朩禅 簅拡 礙

徲穡裑禝 玁荵拝 獶恎 衽莙禹 砋恵 OITI碅 幞禅 禑瞊裑擙 +MV\MVVQIT 私砕 砹毵 蝉檡穢蓽 湡蚡裑砕獡 螹

怽擙 甡獩砕 祉肝螝廑 晥 怾秪禝 枑浽砕 穡瞍晡 甡獩禅 慲 庹獩晝矹 异磵砕 穆矹昉 幡禝 竑獢禉 漹祥

禉 廈禹槁弥 斬濞硅攩

矁 螡攩擙 秊秪禉 漹禹弥 种攩 衉秱 疭毱砕擙 璕槁菩 衽莙

)ZMVI砕獡 砹毱弥 种攩

放 弉裒砕 故螡 漹攩 猆獽螡 拹磮朩

攩禹碉 碅聥 疭毱 甡秪禅 Ћ衉秱 禉 朩禉 恵裑毁 幅簍 瑝 种砍攩 螡 疭毱禝 甡獩禅 强幉濅窶 衉猆禹 种

藽 炉睭筁 漺忑强狱擙 民私 疭毱甡

獶恎 衽莙彁 民 瓩艝矹螁蓽 怡泭

禝竑獢禉漹祥螡灙樱湙朡肹簅掽拝 ;PMZI\WV 0W\MT禹拝 0IbMTUMZM 擙 廈禹 濉泊螝攩 民 泊禝 甡湁禹 幅 螹放 甡獩禉 瓾禽螥 异磵砕 炥殹

禝昉湚秪民绡瓩艝矹螁蓽 花恵

!獢禉 漹祥螡 橍朡槂 肹簅掽砕 氣

/WTN IVL <MVVQ[ +T]J 怽毱弥 庵筁螝擙 故昉甡 肝弥擙 螹放 强幉

禝 裑禝 湔 硩槂 玁荵 怽毱弥 幆竊 汾擙 怡泭幅 晡攩 幅湙槁 睭擙 Ћ漽 +MV\MVVQIT )ZMVI碅 幞禹 秖禅 怡

禹穆禅廈禹狱甩禹攩Ќ弥氕螝沵螹

油 掉砕 幡秪螥 瑝 种禉 廈禁檡 硍猆蟍攩 FNDIJNFDQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Nov 23, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

17

༉▵ "# ⥥௽₉ᯕᷩ൙}  

W E N

༉▵ "# ൙}  

⪙▵ "# ൙} ౩ᜅ☁௲ ௝ᬕḡ 7-5   

⪙▵ 4, ൙} ౩ᜅ☁௲  

W NE

W NE

D L O S D L O S D L O S ෹ഖٛߑਆഠ޵ޭ૶஺ࠤਆ

ੵ࣊೴ࢫॷਆಧ౿଀ী୍ଭ෹ഖٛ଍౿෉ߑਆഠ޵෺ଠߑਆഠ޵րޭ૶஺ࠜࠤਆ૶ઽ෇ਓंଡణ਌‫ۗۍ‬ ւਕ଼ଞ਑ंଠ෺ଠߦ઴ޮசਏ‫ۗۍ޲ࢭ׆‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

Nov 23, 2012

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

᱁ᙤᷩ

Henry Kuo ᖃሱᘑ

April Youn

ଗ็଀ऀ‫ॺܛ‬

604.729.1923

604.561.9249

www.henrykuo.net

www.aprilyoun.com

ᳯၚ᡼ດሡ

SUNSTAR REALTY LTD.

Medallion Club TeamMember 2009 - 2011

Master Medallion Club Member 2004 - 2011

Vancouver

Vancouver #808-933 Hornby St, Vancouver $565,000 ÂࢺԹ ‫ ܃‬ฃୋਓԹ ࢳಸ‫ۍ‬Թ Â‫&ܤڂ‬MFDUSJD"WFद‫ݕ‬#PTBਏվ " Âۗ૶೴૶ணਕऀ઩଍౿ ऀ Â0QFODPODFQUMJWJOHTQBDF P XJUIMBSHFXJOEPXT IBSEXPPE GMPPST DVTUPNCVJMUXBMLUISPVHI DMPTFUT HSBOJUFDPVOUFST44 BQQMJBODFT Â4DPUJB#BOL5IFBUSFT 4UBSCVDLT  5JN)PSUPOT &BSMTNBOZPUIFS FBUFSJFTOFBSCZ Â.-47

SOLD Burnaby

Port Moody

Surrey

Surrey

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Nov 23, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

19

Vancouver

Vancouver

Maple Ridge

Burnaby

Burnaby

Surrey

Surrey 10059 178th St, Surrey $699,000 ÂࢺԹ ฃୋਓԹ Â4UPSFZX#TNU ÂՍࢄ TRGU  TRGUVOGJOJTIFEGMPPS

Â۩஺ TRGU Â'SBTFS)FJHIUT஺લ‫ܦڂ‬ Â'PSNFSTIPXIPNF Â࠻૴୅ւࠤ‫ܤ‬ு$VMEFTBD Â/PSUI4IPSFNPVOUBJOWJFXT Â୅ே઱஼֜୺ Â1BSLMJLFTPVUIXFTUGBDJOHCBDLZBSE Â.-4'

Surrey 700 176th St, South Surrey White Rock $860,000 ÂࢺԹ ฃୋਓԹ Â4UPSFZX#TNUIPNF Â)B[FMNFSF஺લ Â'MBUSFDUBOHVMBSBDSFQBSDFMDMPTF UPCPSEFS Â$IBSBDUFSGBSNIPNFDVSSFOUMZ SFOUFEBUQFSNPOUI ÂTUBMMCBSO Â(SFBUJOWFTUNFOUQSPQFSUZ Â.-4'

SOLD

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

4VOTIJOF $PBTU ۚ‫ܒ‬ச೿

 



4RVBNJTI ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

      

(SFBUFS 7BODPVWFS

  

ۚ‫ܒ‬ச೿   ೴૶෇૴ਆ   ੰ൞ൈ  

/PSUI 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿     ೴૶෇૴ਆ    ੰ൞ൈ   

     

     

1PSU .PPEZ

  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN

     

  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

         1JUU .FBEPXT

  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

'SBTFS 7BMMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

  

#VSOBCZ 4PVUI

#VSOBCZ &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

     

  

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

1PSU $PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

        

.BQMF 3JEHF ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ 

     

  

/FX 8FTUNJOTUFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

/PSUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

        

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

     

  

        

஺લ࣢  କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ

8IJUF 3PDL  4PVUI 4VSSFZ

ࡔൈߦࢾೋ࣊૕ඹߑଲୠࢿࠤऀ‫ॺܛ‬ਏপ‫ܛ‬ේ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHWPSH ૕ ඹߑଲ

-BOHMFZ

        

ୠࢿࠤऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFCCDDB ઩ছ஺ٍ‫ڂ‬

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

    

  

"CCPSUTGPSE

ଁ઩Ջ޹‫ܤ‬ୀ߹ࠜ‫ୁߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

‫ۀ‬ඌֹԧգ ‫ۀ‬ୢ‫۩ଁܛڂ‬ण࣡ฃଘ

        

0GGFS ( */ 1&/%

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



Ìण੨ச൞ॺஹԧপÍୢ֝ඌֹ࣪ۗࢼ‫ੰڔ‬ 拝硱 瑝 砋攩擙 積氢幕彁 濍瞍幕砕 甡攱毱弥 种砍攩 ;IVL[禝灙橍矹氭蔹濅狱秪禅濅 纉浽穡砕 蠍斚禹擙 狱槑朩禅 秕恵 瓩瓩檡 禹 浽穡毁 螹廵螝橩弥 螝攩 幅 料 瞍 竐禅 猆袮砕 绝螝擙 异磵 幅 氓攩沵 湝朡甡 穉浽幅禝 昉礅禉 湠禉 廈禉 窵矽蟍攩 氍蔹 睭擙 桕螡 炟禉等砱矁螡攩擙禹祥檡簅拝肝廑 炉衉甩穆禽 恹翚硍狵禉 簡擙 狱槑朩 禉 竊竊 漹廑 晡攩沵 禹樱螡 怽朩禝 秕獽砕故螹禹螹擙螥瑝种簅民氎 猆 甩穡穆禽 昉礅禅 晝簅 瞏擙 异磵 幅 氓攩弥 湢衙攩 ;IVL[禝 砱檥窵狱砕 拝茅拡 幅秪 揅槁磹 廵彁 策禝 螝拝擙 狱槑朩禹

4BOET"TTPDJBUFଭटߑઘ࠽൘ऀॷୋ

濅纉禝 擯砕 炥穽朡擙 禹祥幅 浹砌 螡 幅穚禝 幅秪禹秕 窹异禉 湠擙 濅荵故翡禉簅珒穆禁檡庵濅放螡怽

幅螝弥 种攩

种擙斵 禹擙 胕拝攩 穉徲 蘎急砕 炉

禽簅砕 故螡 螲泮禽斵 禖攺秕禝 庵

螹獡 藁玁蓽拝 揗禅 瞦瑝禹攩

禝 藁玁蓽幅 甥磮肹朡禝 螡昉毁

漅衽狱硅斝 斵禹灑 氕毱苩 睭擙 濅

擙 瞣禁檡擙 秕掅毁 漹樱 幍 螲强欑

穚绹晡 秉恍彁 肝珤擙 涁幅檡 禽

纉禝 擯砕 炥穽朥 曩砕 秕甥禹 狱槑

毁炑毹瑝砋攩擙暕橩礅砕柭弥种

螹 簅拡 掉 昞瞍 蕑狵甥绲禉 螡 炉

朩砕廑 浹甡毁 放螝弥 绡故湠弥 种

攩 怽禝 濅纉幅 民 绡 攱樱砕 禹

睭筁 筁湁禝 瑝擙 藁玁蓽拝 擝砍

沙禽槡朡 簅砲禝 绡 泊禝 纉浹秕

磮 怽毱弥 硍聦螝簅 洀螡 炉磮 湡猢

攩擙 狱甩禉 悭攰弥 穆簅 瞏禅 翮廮

殹橅禉枑砱秕股徱碅裑弉狱擙怽檡 擙斵 禹擙 穉徲 蘎急禽 藁玁蓽砕 毁 故猆禁檡 甩甡螡 砱檥窵狱砕 禝

禁檡 禽螹 濅纉砕 炥穽朥 廈禁檡 朡

禉湠瞝攩

螝砱恍 昉礅禉 湠禉廈禉 窵矽蟍攩

樱拱攩

怽擙硆徲砕庵筁螝擙杽禉民拝樱

炉螹 礙朶觍 揗禅 瑝筅禹攩 

蕑狵 祉茆 砊绹禽 ;IVL[幅 檡礑 簅拝肝廑 擝毵 廈彁 秝洀晡 秱穚磹

螝油 秕狱砕 蕑狵甥绲禉 螝樱 硭 狱

桕螡 藁玁蓽擙 簆秪彁 彅橭晝矹

濅抉樱礅彁 瑝肝由禁檡 禽螹 氢獩

炉睭筁禝异磵濅纉禝擯砕由螝

幅恵祉螡炉磮禉泭股砕廑炑橽禁沵 禹斝 怽擙 廵徲 蕑狵 祉茆禽禉 纃瞝

廑 炥簉 狱槑禝 瑝幅 胕拝攩砕獡 幅

獡穆 弥菺 幅磹斵 绝螹 种擙 廈禁檡 炟禉簅廑晕攩弥攺蟍禁沵 藁玁蓽

橑蓽炉擙 砱秕股徱砕廑 炑橽弥 衖裑

秪 揗禅 廈禹 狱甩禹攩 炉睭筁 筁湁

朡樱拱攩

禁沵 泌 甡幉 曩砕 蕑狵甥绲禉 蟍攩

瑝瑝欑擙 昞欑 漅衽狱毁 菺螹 戙獡

禹绝橁 炉睭筁 筁湁 策砕獡 蕑狵

氍橭蟍攩 禅蟎彁 幞禅 恍磮恵彅禁檡

甥绲禉 螝擙 狱槑禝 瑝幅 幍瑝檢 篢

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

朩禅泭恵簅毁穡碽螝弥昉私禽放蘎

槑朩 策砕獡 藁玁蓽幅 怾由螡 穚

擙 廵袁彁 幞禅 禽幉彅弉禝 蕑役檡

怽朩禅 秱穚猆茡幅 濍樎螝恵 枑浽

急 !攱樱禝濅纉毁查瞍弥狹弥 砕 瞣禁檡 廵膙 濅纉禝 擯砕獡 炥穽

/ 62

'

/ 62

'

禽螹濅纉毁瞍廑晕攩弥禖攺蟍攩 KGPF@OC@KMJQDI>@ >JH

&RPPHUFLDO

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

3*7" 1SPKFDU "EESFTT"  )TLMZJZQLOM ?Ia :QKPUWVL

3FTJEFODF TJ[F" .ZWU  f [Y N\

1SJDFT"  JML NZWU  ! 4BMFT DFOUSF"  )TLMZJZQLOM

毱肝泱朡砕 朩矹獡擙 Ї:Q^IЈ幅 祉肝螹 种恵 枑浽砕 攩矖螡 猆穕 祉肝螡 簅砲禅 衉秱擙 瑝 氓禅 彁 產放朩昉 藽毱螝廑 禹磮螥 瑝 繭樎朩禹 簅拝幅擙 滍秦螡 昉檡

种禁沵螞徕朩彁昉獡彅甡绲怽

檡 暝樱甽砱 种簅民 甡绲禅 蟪褉

毱弥 渽掽欭5QVWZ] 强礕昉 珕

砕 禹 弸禉 漹蟎秕 策由禝 股袝

瓂廑 穖恁螥 瑝 种攩

异 徱砲禁檡 漅袝甡英 弉裒禉 幛 弥 种攩 Ї:Q^IЈ禝

浹砌漹攩昉 胕拝攩槁禽 瓩肹禹 蓽橍禽悑簅 昉漹檡 濉禹油 昉

幡湡狱禽

Ї硩攍

繮螥 瑝 种恵 枑浽砕 禹猆穆禽

7VVQЈ擙 禹樱螡 漅袙幅 秊筁秕

故策徕菺 袝异禉 穡强螡攩 桕

朩砕廑氕螥瑝砋擙揅槁磹恵裑

螡 蓽毱攍蔵 礭瓩荹 故螞<ZQVQ\a

毁 等 廈禁檡 湄弥 种攩

?M[\MZV =VQ^MZ[Q\a禹 礭瓩蓽湁

硩攍禝 蕕氩改放 濅狱秪禽 攎 瓩荵 螝禹礭禹碅 滍 昉檡 徕繭 滭氍 睭擙 Ћ螹放 簅砲砕 故螡 故

簅穕 濆紂砕 朩矹獡恵檡 弉裒晝

?Ia :QKPUWVL

故穆禽 秱幡湡禹 簉蟎晥 硍穚禹

矹 种禁沵 膹蔅橑 故螞3_IV\TMV

)PVST" VWWV Ѓ  XU LIQTa 5FMFQIPOF"    8FC" ___WVVQKWU %FWFMPQFS" 7VVQ 0DDVQBODZ" .ITT  NWZ *]QTLQVO 

攩 袡昞穆禽 狱槑朩砕廑 种矹獡 =VQ^MZ[Q\a禝 毱肝泱朡 胥藁瓩擙 氩磵 恒穚穆禽 廵彁毁 幅穽攩 等 禹渽 浽禉 砵 猆茡禹攩 廈禁檡漹禽攩Ќ弥氕螝沵Ћ:Q^I幅

滭氍 睭擙 禹樱螡 褑殲螡 秊簅

祉肝螝擙弸禅毱肝泱朡砕獡幅秪 窵庹禁檡 禽螹 罍朶螞徕砕獡濅荵 芵 礑荵蝉檥蓽 强礕禹 晥 廈禹攩 故螞砕禹殹恵悑簅攩矖螡螞猢朩 :Q^I禝 秊筁秕朩禅 禹 强礕禉 氍

禹 禽恁砕 庵筁螥 瑝 种攩弥 氕

肝 秕甥禝 曼氍放绝橁 狱磮螥 瑝 螝沵廵彁穆禁檡徱氩秕禝弉聺昉 种廑 晡攩Ќ弥 斬濞硅攩

氩磵 攩矖螝攩弥 湢衙攩

幡湡狱擙桕螡Ї:Q^IЈ幅氩磵褑

怽擙 Ћ:Q^I禝 异磵  !攱

殲螡藽禝甡獩朩禉漹祥螝弥种攩

樱砕獡 蕕氩幅 甡秖晥 穚昉檡 幅

弥 幚窵螝擙斵 甩穡檡 瓩艝

廮禹 氩磵 穅橹螝恵 枑浽砕 猢瞥

矹螁蓽砕攱螝擙瞉沙攍蔵玁荵砕

羡罍 筁茢徱氩秕朩禹 氓禅 彅由

擙 绹祦彅彁 瑝硆秪 怽毱弥 裑禝

禉幛弥种禁沵恵窹禝竆禅簖砕

甩禉 炉檴螡 砱樱 幅簅 祥磮螡 甡

獡 :Q^I禝 捘禅 祥攠禁檡 幍瞉茅

獩朩禉 幛翙弥 种攩 

橩擙 狱槑朩昉 种攩 蓾觍 磵毱擙

猍檲廑 幡獩晝擙 漹蟎秕檡碅 肭甩 祥攠禉 漹祥螝弥 种恵 枑 秕穉庵 昉檡檡 禽螹 秊筁秕朩禅 浽砕 暕 泊禝 秕掅毁 暙 濅濅朩 幆竊 矁碽袡昞禉 珕瓂廑 篕恽 瑝 昉 徱氩禝狱毁 漹禹弥 种攩Ќ弥 矽 种攩 秕昞繭檡 湹舥滉悑簅 菺恁

恎蟍攩 罢 捩 昞禝 庹涁檡 徱獶

螝擙 狱槑朩禅 滍秦螡 滍 昉檡 晡 :Q^I擙 掉 罍濅荵 绰 昞 故甥砕 樱瓩 滥禹脩 礭禹:][[ 禝 强狱幅 甡秖晝沵 拝汽簅 昞禅 *ISMZ?Ia毁菺螹砱祥种廑翡

幡礙禝 幉廮禉 暕弥 庹獩晥 硍

萹恁螥 瑝 种攩

穚禹攩

桕螡 禽恁砕 幡禝 瑁螖泵朩禹

(1 %'3*W 2<I>JPQ@M/PI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Nov 23, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

23

778-829-0204 ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ ಺ܑߓൈ

!! SOLD $839,000

$369,000

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

!! SOLD

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

಑‫ॺܛऀۗي‬ਏୋ ઘߞ஺࠮౟ޮଠઢۗ 檡禹荵 菺甥禹 甡蟎螡 砱檥窵狱

磵 胕拝攩 蘎急 簖幗禅 藁玁蓽拝

廵彁砕 禝螝油 胕拝攩禝 簖幗禅 蟪

硩殽 猆茡禹攩

褉 泌 掉砕 庽缕 藁玁蓽 幅樎 螝

檡禹荵 砱檥窵狱禝 禖攺秕朩砕 禝

槂螥 廈禹沵 掉禝 甥怡筁茢 庹

螝油 簖幗禅 硱螹 藁玁蓽幅 硩殽

獩异恵昉 花廑 螝槂螥 廈禁檡 穉氢

曩砕 掉砕擙 藁玁蓽幅 螝槂

晕攩螝簅民渽徲彁幞禅衚茡禝濅

螥 廈禁檡 拝茅拱攩

昞狵甡秪 濚役擙 砋禉 廈禁檡 硍聦

故濅濉禝禖攺秕朩禅菥檥菥禝簖

晕攩

幗禹 掉砕 藁玁蓽幅 硩殽 曩

簅拡筁 恍磙私砕 湡蚡晡 螹放 砱

砕 拹掉砕擙 藁玁蓽幅 螝槂螥 廈

檥窵狱擙泊禝异穡穉浽幅朩禉故

禁檡 故攺蟍簅民 忆怾穆禁檡擙 衉秱

猆禁檡 甡蟎晕擙斵 禖攺秕禝 故濅濉

禝 瑝筅漹攩 藁玁蓽幅 拹毹 廈禁檡

禅 砵湮穚濅幅 簖幗濚役毁 氎恵 祉

穉氢蟍攩

螡 翮濉螡 窵肝毁 耭螡 廈禁檡 漽攩

湹舥滉禝簖幗禅硱螹擙藁玁蓽

弥 攺漅蟍攩

幅 螝槂螝弥 拹掉砕昉 翙幅檡  藁

<, 溊花禝 瑝獢异穡螞秕禽 花橍

玁蓽幅 螝槂螝沵 忆怾穆禁檡 藁

禹怽 瞑橎狵料 睭擙 Ћ簖幗禝 蘲槂禅

玁蓽幅 拹毹 廈禁檡 硍聦晕攩

砋禉 廈禹沵 渽徲彁 幞禅 衚茡禝 濚

桕螡 砱檥窵狱砕 禝螝油 筁茢庵

役昉砋禉廈禹攩攭簅秪恵幉昞瞍

槝幅 濅簉螝弥 簖幗禹 螝槂螭砕 杵

簅珒晡 穅恍毱檡 禽螹 濅蛅橩簉 筁

槁 庹獩砊绹朩禅 甥怡筁茢 庹獩砕

茢幅肝幅 私濅 窵穚徲油禉 氣禹螡攩

甥策螡 秊秪禉 漹私 廈禁檡 拝茅拱

擙 廈禉 禝渽螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ藁

擙斵 徱绹穆禁檡 硱螹 濉恵禝 异磵

玁蓽禝 簖幗螝槂禅 廎禁檡 漹恵砕

ߦଲഉധ਑ଠࢾೋ࣊ு԰ଲોැ෇ޮ෇ճٛ‫ڂ‬઩౟ԧ෇ޮ෇࡟ছּ֧ୡଞߦԧٛࠧՓଞߦુ౸෗ۗ

擙 抙繒螹 漹私簅 泭殹簅民 甩穡檡

砕 砵幉袝狵 恵筅禁檡 !幅徱 幅 繮强晕簅民 濉恵砕擙 禹 瑝肝幅

擙 翮濉觍 幕放螥民螡 庹穉螡 瑝筅

槑朩禉 祉恵碅 濅纉禝 徱斮禹砕 湅

砕 禝螝油 穉徲穆禽 恵筅禁檡 潁 枑  幅徱幅 晥 廈禁檡 拝茅拱攩

幅徱檡等矹朩沵拹掉濉恵

禹槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩

矹 捨砍攩

胕拝攩禝 簖幗禅 蟪褉 瑝 掉砕 庽缕

砕擙  !幅徱 怽毱弥 拹掉 濉

渽徲禝 濅昞狵 甡秪禅 簅拡

怽檡濅荵 掉禹 簅拡 硱螹幅 晝

藁玁蓽 幅樎 螝槂螥 廈禁檡 穉氢

 掉砕 獡灑蝉槁秉 泭恵簅 狱茡

矹獡矁 渽徲禝 簖幗禅 攩甡 硩殹恵 晝沵 拹掉昉禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝

檡 禽螹 濚役晡 禹褉檡 瑝 氓禅 狱

甡秖螡 猆茡禹攩 檡禹荵 砱檥窵狱

簖幗禅 禹渽 私濅 簅砲禉 策由禁

檡 螝槂獽砕 簉秊蟍簅民 怽橁砕昉 恵砕擙  幅徱檡 簅珒穆禁檡 濍徱螝弥 胕拝攩 濅昞狵衖裑禝 秕欑

擙 硱螹砕 炉螹 藁玁蓽幅 螝槂螡 砕 禝螝油 !掉 礙彁 炉徕螥 异

幕珑螥 廈禁檡 穉氢晕攩 * .!$+,'%*/W*<ODJI<G,JNO

/&8

1SJWBUF $POGJEFOUJBM

4BOEXJDI4IPQ

#055-&%&105

"TLJOH5#"

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



ۗ૶೴૶ճ౾द‫ݕ‬Սড઩଴ֽசࢢࢱࢳ෇ճ‫ي‬ছ 徲穡穆禽 恍祺 庵故恵砊禽 +ZMLQ\

猆砊磮 濅昞狵 砊绹禽 +*:-禝 氍

;]Q[[M 裑狱幅 穡瞍螡 弉裒獡砕 禝

花 橑窵攍 睭擙 炉睭筁 穉砲砕 庽缕

螝油 螝磵0W_M 瓩蓽毱蓽碅 藡料

螺由 恍祺 徱砲砕擙 弥恎 硩螁瓩 强

8MVLMZ 瓩蓽毱蓽 徕繭穕砕 祉肝螡

幉砕 故螡 瑝磙幅 氩磵 揗攩弥 氕蟍

祥獡悏禅湹舥滉篢忑庵槝珑庹涁禹

攩

祉肝螡濅簅幅弥恎硩螁瓩炑杮禁檡

衉秱 攩磹茅磹砕擙 穡瞍晡 湹舥滉

猍檲廑幡湡晥硍穚禹攩

篢忑庵槝珑 秱幡湡 蝉檡穢蓽毁 蘱螭

湹舥滉 甡禝裑擙 矺 攱樱禝 硍狵

螥 异磵 罢 攩獴 昞禝 甥怡 硩螁瓩

禹 葱秊晝擙 螹放 弉裒瞍砕 故螡 幅

庹涁朩禹 庹獩 策禹攩

濅砱濅毁 硩擙 礙 私砕 廵穚螥

 <PZ]TW_砕 朩矹獡擙 硩螁瓩

弉裒禽斵 民私 瓾禽晥 异磵砕 螹放

庹涁彁  ?M[\ 0I[\QVO[禝 庹涁

簅砲禅 衉秱漹攩 暕 湵拝 湅簖昉幅

怽毱弥窵簅瞉砕朩矹獡擙莙樱瓩幅

揗瞉簅沵 聺 揗禹禝 弥聺 庹涁禹

朥 炑杮禅 泭暕 蟪褉 掉砕 庽缕 碉

朩矹獡擙廈禉蘱螭螝砱藡料瓩蓽毱

强晥 硍穚禹沵 怽 碽砕昉 +ILQTTIK

蓽 簅砲禝 泭瓺禹 衉秱碅 花廑 攱槁

.IQZ^QM_幅 衉秱禝 甡矹瓩 庹涁砕

簅廑晡攩

獽磵廑 晝擙  民 瓩艝矹螁蓽 怡泭

弉裒獡砕 禝螝油 庵毱禝 聺砕擙

禝 硩螁瓩 庹涁禅 掉砕 碉强晥

珑氩砊绹朩禹秊穕螝廑晝沵怽祉檡

弉裒禹攩 民私 禹滍砕 穡瞍晡 

擙 !瓩艝矹螁花 怡泭禝 弥恎

0W_M ;\ZMM\ 硩螁瓩 炑杮禹 瓾禽禉

硩螁瓩强幉禹祉肝螥硍穚禹攩

湠廑 晝油 掉 策湝砕獡 掉

衉秱 湹舥滉 甡绲禅 甡禝裑檡 螝

狱禹砕 碉强晥 廈禁檡 漹禽攩 螡藽

砱恍 螹放 蝉檡穢蓽毁 瓾禽螥 廈禉 ۗ૶೴૶ଭ෇૴ਆൈࠤൈ૕඀۳ਆൈࠤൈ઩଍౿෉ࢾೋ࣊ஹ֫Ջ޹ীՍࢄऀ஺ԧ۩෴ૈ඿ਆद‫ݕ‬ଞߦԹࢳ‫ۗܤ‬ 忑弥螡 猆茡禽斵 浹砌漹攩昉 禹 蝉 檡穢蓽幅 甡蟎晥 异磵 氓禅 私秕毱

擙 1ZMLITM /ZW]X )ZKPQ\MK\]ZM狱禝 0I[\QVO[砕 祉肝螡 筁猆漺螮 茅礑禽 攩沵 幚橪螝廑 湝湡螝弥 种攩

毁 民朩矹拹弥 揗禅 异穡蕑恎裭彁毁 2IUM[WV0W][M禝筁湁朩禝异磵螹 濍樱私禁英廈禁檡恵故螝弥 种攩 怽樱拝 蝉檡穢蓽砕 故螹 湝故螝

放 庹涁禹 簅拝肝廑 花恵 枑浽砕 民

故螝擙 廈禹 瞉攍攩 螹放 庹涁禹 朩

QJ

ๅ

HZ

1

ɩ



/'

62

ɩ

62



ๅ

矹獩异磵磵毱擙蟌漚禉洀湠廑晝

玅祍 昉朡 睭擙 庹獩檡 禽螹 湡猢螝

沵 狱猢袡禹 由幆螝廑 襁珕晥 瑝 种

廑 晥 磵橩毁 螹珑螝恵 祉螹 甡绲彁

攩Ќ弥氕螝沵Ћ硩螁瓩庹涁禹碉强晥 桕螡 2IUM[WV 0W][M 筁湁朩彁 恹湅 异磵砕 狱浹甩 簆礕禹 拹 肭甩禉 袝



/'

/'

62

/

1

HZ

/'

62





L LVW







QJ

ๅ

?<C<IN@IQ<I>JPQ@MNPI >JH

62

/'

62

觍 衖橪螥 廈禹槁弥 湢衙攩 

觍 朩砱攩潁 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩



/'

/

ɩ

滉 甡绲禝 獥秉 恵裒彅禹砍斝 檡滉

L LVW

2IUM[WV 0W][M禝 筁湁禹秕 湹舥

私 碉强晝油 庹涁禝 怽氁秕檡 禽螹 蓽 橍泱 睭擙 Ћ攭簅 穉氢 枑浽砕 湝

擙 泮珑毱昉 氓禅斵 蓾觍   ?M[\ 秕甥朩禝 私窵忑禹 肭螹 湠禉 瑝 种

螹放蝉檡穢蓽禝獩弉毁改放螝弥种

62

/'

/'

62

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

Îൡోෘॷߦऀ‫ॺܛ‬ऄจଲբ࣪ୀÏ 浽砕磵毱擙浹矽幅毁螹矁民螡攩徱氩秕朩禅 筁茢徱氩毁 氢獩禹弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 Ї<PM >QTTIOM QV .IT[M +ZMMSЈ 攭簅禝 氍

֜࠻ୀֻࠄଡࠤࡿ஼ଞߦࡦਏ࡝ൡ࠻ో஼ෘॷ઩‫ي‬ট߇ਆ࠼ٛज ஆ ੨૕୺ۚ࠼ٛज෴୪

濅昞狵 策幡禽禹拝 砊绹朩禅 幆竊 禽玁蔵灑毁

‫ ڂ‬অ ౖ۩ඒ ஹԧ 胕拝攩禝 幅徱放 珑炉恍祺 濅纉幅 簅 拡 掉 狱禹 羡故蘲禝 篢幅祭禉 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱攩

腅蕊禉 甡蟎螝弥 种擙 :MVVQM 5IZSM\QVO

簅拡私胕拝攩菺甥砕杵殹油甥磮

;a[\MU[狱擙 矂 私掉 穉濅荵 禽玁蔵灑毁 甡蟎

蘎幅恵彅禽 蓽槡瓩祥攍硭禅 硱 濉恵 泭

螝弥 种擙斵 礙 私悑簅 簉蟎晝擙 螹放 禽

恵簅秪恵 筁茢改漹故翡毁 穡碽螡 珑炉

玁蔵灑砕禝螝油筁茢徱氩秕砕廑肹矂螡绞禹

恍祺禝 幅徱放 濅纉幅 穉掉昉漹攩  

拝 秕穉庵 衾禅 甽禹矽瓩 礙朡 掉 幅窶裑礕

擝矹 簅拡 掉 昞瞍 幅秪 幅蕑殽 篢幅獽

忑禹拝禽恁禝珑氩砊绹猆蛍忑彁幞禅猆蛍禉

毁 漹硅攩弥 湢衙攩

穡强螝弥种攩桕螡毱肝泱朡禝蝉橍禹穅毱滉

禹 恵幉 幅徱放 珑炉恍祺 濅纉擙 穉濉

砕祉肝螡砕禹脩怡泭禝故怡泭膝昉攭簅禽

恵砕 炉螹獡昉   篢幅螹 蘎急 民绡

:Q^MZ/ZMMV禝徱氩秕朩禅掉昞弉硱氁螂

  攱樱砕 攱螡 廈禁檡 簖弉晕攩

炞猆异恵幅砹橽斝硱氁螂异恵秪禝私掉裑礕 忑 暕 秪禉 湠弥 种攩

沙蓽檡 湹舥滉禝 暕 泊禝 濅昞狵 策幡禽朩

಑‫ ۗي‬ীणׁଜ ऀత

蓽槡瓩祥攍硭 彅弉秕擙 Ћ砵幉 炉祭禹 拝 濉恵漉 篢幅蘲禁檡 羡故 恵檢Ќ禹槁弥

+ZQJ [KZI_T 蟎狱砕獡 氩涁檡 拝硭 簖禝 筁

湢衙攩 怽擙 禹矹 簅拡 掉 狱禹 珑炉

禹 瑝甲 泊禝 濅昞狵 秥秱 弥幢朩禉 故猆禁檡 穡强螝弥种擙斵簖禉徱秊螥异磵砕肹矂禹拝 禽禹拝 策幡禽禅 繽幅秕朩砕廑 禑欑瑝碅 產狱

恍祺 濅纉幅   擝矹 禽蝑橍祭 ! 漹攩

螡 ЋKZQJ [KZI_TЌ禹槁擙 泊育禝 攩纉檡磹 蕕罎

秕穉庵 衾禅 浹欑 蠱瓩芹橂 裑礕忑 朶禉 獥涁

 拝 氓禅 廈禁檡 朡樱拱攩弥 氕蟍攩

蟎狱毁甡蟎螡攩

檡 筁擙 朶禝 蕕罎袡昞禹 炍滍觍 甡蟎晝弥 种

氪拝灑 睭擙 禹滍 蟎狱幅 氩磵 親渽檲弥 篕

珑炉恍祺 濅纉禝 幅秪 芵 泰禉 繭簅螝

攩 窵攭 氪拹灑 睭擙 Ћ濅昞狵 甡秪禹 氩磵 肭

庵磹 异蠝禹 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 禹滩蓽毁 菺

擙螲泮禅秕昞繭螥濅恍祺禁檡穉掉昉漹

欑瑝碅 幉攭螡 禑產 怽毱弥 毱浹簉 茖瓾 朶禹 绹晝矹 种擙 幅磹斵 磵毱擙 漹攩 氓禅 弥幢朩

螹 穆矹昉 泌 庹禝 氩氩幅 禹欭矹簅恵毁 覱氢

攩   擝矹 蘎急 民!绡  攱樱檡 窵

蘱螭晡 甡拹葱矹毁 甩甡螝擙斵 私穚砕擙 <PM 禝 彅由禉 抑矹 拹恵 祉螹 禹樱螡 蕕罎蟎狱毁 螡攩弥 氕蟍攩 怽擙 獶彁幅 竐禉 异磵砕 穚恵

狱晕攩 怽樱拝 甥磮肹朡 濅纉擙 穉掉昉

8QV\ 瑥簖彁 料濍矹 衉秱 湹舥滉砕獡 氩涁檡 幛恵檡 蟍攩Ќ弥 湢衙攩

穆禁檡 蟎狱毁 甡蟎螥 禝狱幅 种攩弥 氕螝沵

漹攩   幕珑螹 蘎急 绡 攱樱砕 禹

故甥砕 繽幅秕朩禅 湝朡甡 湹舥滉禝 筁茢徱氩

殽 廈禁檡 拝茅拱攩弥 怽擙 斬濞硅攩

禹朩禅 泊禁檡 禹欭矹簉 弥幢朩砕廑 禑

拝硭攩獴幅徱禝簖昉湮浽螥 硍穚禹攩

胕拝攩 濅昞狵衖裑幅 簅拡筁 泮磙私砕 湡

濅昞狵 策幡禽禽 窵攭 氪拹灑 睭碅 怽 昞猢 蚡螡 秕欑砕 禝螝油 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 湹

毁 穡强螝沵 簖禝 秪穕禉 袒漹螥 硍穚禹攩

砕 悏禅 彅由禉 幛弥 种矹矁 螡攩弥 湢衙攩

桕 甥磮故翡禅 穉掉昉 幞禅 恵幉漹攩

樱瓩 氪拹灑 睭 衚穡擙 肭绹毁 氣弥 种擙 濅昞

舥滉禝 筁茢庵槝涁樎彁 庵槝瞦禅 簅拡螹 礙

硩擙 礙 !私 砹毱擙 KZQX KZI_T 蟎狱砕

  等砍禁拝 穉濉恵砕 炉螹   擝油

狵甡秪砕獡秥秱穆禽弥幢朩禉抑矹朩禹恵祉

砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 螝槂蟍禁沵 蘎急簖幗昉 彅由 种擙 狱槑朩禅 社狱禹蓽___KZQJKZI_T

獡 幅徱放 蘎急 民绡攱樱禝 炟禉 簅

螹禹樱螡蟎狱毁甡蟎螡攩弥 湢衙攩

藁玁蓽幅 拹毵 廈禁檡 朡樱拱攩

弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩

禹绝橁 濅昞狵 甡秪 濍袮禉 茅幡螝恵 祉螹

氪拝灑 睭擙 Ћ甡秪禅 筂矹种擙 猆茡禹恵 枑

KI毁菺螹甥绲螥瑝种禁沵繽幅炉擙攱樱 禹攩           

0.5/$!.(+'W2*+12!./1*

,JNOH@?D<*@RN

 UFEIPOHSFBMUZ!HNBJMDPN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


27

Nov 23, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

2010

st Ju sted Li

st Ju sted Li

r Fo ale S

!! D L SO

$988,000

$588,000

$435,000

$588,000

r Fo ale S

!! D L O S $599,000

!! D L O S

$449,000

!! D L O S

$399,900

SOL

ks! 2 wee

$488,000

$798,000

$559,900

$179,000

$699,000

in D L O S

!! D L SO

!! D L SO

!

D!!

!! D L SO

SOLD

!! D L O S

$699,900

s!!

ay in 8 d

$849,000

s!!

SOLD

eek w 2 in

$649,900

$728,000

!! D L SO $719,000

!! D L O S $699,000 $809,000

!! D L O S $478,800

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ࢾೋ࣊଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭตրୡ଴ச೿ւࠤࢫஅଠு֜࣢෇‫ۀ‬૬ߡ ଴

DUPS

ӽႊʑᨱᨕ޶✙Ⓧญܾᯕ௡ྕᨨᯙa



磙篝 拥睭幅 畅畅螝砱 纂浽禉 砹矹 袝恵螝

彅毱晝弥 种攩油 沁簅拝 攩殽 秙螹 涁檡濅荵

擙 裤瑝幅 等弥 砱樱 幅簅 拡湮恵毁 幅昞螝砱 硩硁晥 幅擪獶禹 花弥 斚蓽 拹砕 瓺恵幅 种攩 簖瞍禉 杵朴螝廑 螝弥 种攩 怽樱油獡 氓禅 狱

油 張蕦禹 幞禅 渽猢涁禹 獶秪螥 幅擪獶禹 篢

槑朩禅 甩拹 强恵 硩硁 浽穡砕 故螹獡 彅由禉 幅螝砱張蕦禹蘱秕幅簖瞍禉硩硁甡苩廑晡攩 幅簅沵 攪蓽 花毱攢禉 螹矁 晝簅 瞏拝 庶穚禉 硩硁礕砕 掽翡晥 异磵 狱槑砕 杵槁 瞑樱簅 湝 螝廑晡攩

禖禉 私禁英 瑝 种攩

斚蓽 瞍砕擙 挎 拡湮恵幅 幅昞晝油獡 甩拹 ۴ൈ೥ࠤ‫ە‬ୋण ஼վใ଺‫ ׆‬ு஼‫ࢫ׆‬ज߇৸

强恵 策砕 蘱螭晡 沁簅幅 禹昞螝油獡 斚蓽 拹 强恵覕毉 珒昉幅 穆庵拝 瓺螝砱 浹庵礑 簅油 斚蓽 瞍禁檡 柭矹簅庵拝 斚蓽 漂砕 濞矹 畘禹 廑晡攩蓾觍拡湮恵覦秊徱砕沁簅毁秦瞉筁 擙 螉荵幅 砋庵拝 蕑珕晝矹 种攩油 斚蓽 瞍禝 硩硁昉擙花廑篢幅螝廑晡攩 禹樱螡 硩硁晡 斚蓽毁 花毱攢螝擙 獡炉瓩擙

ঃේਐ٣ٍࢺ ۴ൈ֜୺

私湝穆禁檡 挎拡湮 甡瓩莡砕獡   ! 穚昉禝 炉磮禹 朩簅民 獡炉瓩 拹磮 甡瓩莡禝

#FGPSF۴ൈ೥ࠤ‫ە‬ୢบଭ۴ൈٛ࡟ঃ೾"GUFS

 杵槁獡 挎拡湮 甡瓩莡禉 花毱攢 螝橩油 甡

花恵穖恁禝拡禹昉硩硁穚昉砕杵槁幅廮禹 瓩莡 泭暕毁 绲珑螝擙簅 袚禽螝弥 秕廮 种擙 攱槁簍瑝种攩

砊绹砕 禝櫵螝砱矁 螡攩 甡瓩莡 拹 矹擕 螡弸

炭瞉拹油獡 绲珑螡攩 狱槑禅 湛砕獡 礕廮窵穚

硩槝晝弥 秪恵幉 挎 拡湮恵毁 幅昞螝簅 瞏瞉

私湝穆禁檡 斚蓽 花毱攢 拹磮砕擙 幚穡 菺

禝 硩硁礕禉 花毱攢 螝簅 洀蟍攩油 穉绹 甡瓩

恵檡 泭攍荵毁 漹油獡 斚蓽 拹 檡潌禝 绲珑猆

沁簅幅 畘禹弥 張蕦禹殝幅 花廑 滍產螡 猆茡

蛒產 拡湮.WZKML IQZ [a[\MU禉 徱獶螝弥 种

莡禹 攩甡 硩硁晝擙 廵彁毁 罍槝螡攩 斚蓽 花

茡毁 穕廅螝油獡 斚蓽 瞍禉 悭抜禹 绲珑螡攩

碅 禹毁 绲珑螡 褉禝 斚蓽 瞍禝 猆茡毁 漹砱

擙 幆 濅濉禉 花毱攢螝擙 廈禹 蘱螭晡攩 砱恵

毱攢 湮滚砕擙 砱樱 幅簅幅 种禉 瑝幅 种禁拝

砊秕砕杵槁獡擙渽猢涁硩硁礕禉筂禹擙腅

筁弥 种攩

砕擙 料磹 强恵 强恎 湔 甩拹 强恵 覦秊 斚蓽 私湝穆禁檡 斚蓽 拹 沁簅拝 秙螹 涁禉 蓾漉螡 渽脱 湙禹硩狱禹朡毁 穡瞍螡攩 怽樱拝 腅渽脱

私湝穆禁檡 掉 渽民禝 幅穚簖彁 挎 拡湮

橍簅瓩荵 怽毹 杙蜭穅 拡湮 砹 徕袝恵0MI\ 强徱毁狱磮螝砱绲珑螝弥幚橪湵芥花毱捍檡 绝毱毁 廵穚螝恵 穉砕 禹砕 故螡 碉穉 禹螹碅 恵 覦秊徱砕 濅繮晡 螉荵毁 窵狱螝砱 秕筁 徕 M`KPIVOMZ 挎湮 膙私 珦蛒恵 泭荵 湔 螝磵 簚砕矹螽朩氆祥攠螝磵簚禉 蘱螭螡攩

斚蓽 拹 沁簅毁 覦秊螝砱 绲珑螹 拽攩 怡泭幅芵花毱攢裑狱擙斚蓽拹砕秖禅檡

民矂 禹樵 濅濉朩禹 秝洀 獩肝晝庵拝 祥簅 潌禹拝茶花泭矖禝绲珑恵毁捨矹沁簅毁荽弥

廅菥幅 杵槁矁 螝沵 腅渽脱 狱磮禅 碉穉 湵芥

绹螹 筁油 攪蓽 瞍禹 瞉槝 怽氁禝 绲珑 穉 斚

晡 褉砕 穆磮螹矁 螡攩

蓽碅 幞禹 由幆螥 穚昉檡 沁簅幅 畘禹庵拝 硩

攩禑 怽氁禅 斚蓽 湔 挎 拡湮恵毁 獩肝螡簅 硁晝簅擙 瞏擙攩 

ୡ଴ԧգ଴෇

൞գ 05

) -& 4"

଴ԧգ଴෇ գୡ ൞ 

5 )0-& 4"

40-% ୡ଴ԧգ଴෇

൞գ 05

) -& 4"

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Nov 23, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

29

ᯕ⧎ᬑᇡ࠺ᔑ Cell.604.805.9966 Cell. ச೿3FTJEFOUJBM .PSSFZ #VSOBCZ isting

s

$899,000

sting

i New L

New L

$3,580,000

$385,000

week

n2 withi

isting

New L

New L

$799,000> $779,000

SOLD

isting

isting

New L

SOLD

n3 withi

days

SOLD

$949,000

isting

New L

r price w/ove k e e in 1 w

SOLD

ys!!

da in 10

$304,900

$704,900

$1,999,000

SOLD $699,000 > $679,000

isting

New L

isting

New L

SOLD

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ࢭ‫ޱ‬஻෉ࡦ‫׆‬஺ঃඨট೿ଡ଍෉୺ચ 恵檢穆禁檡 拳禅 恍毱幅 簅珒晝弥 种擙 猆

磵砕擙 狱穉砕 泭恵簅 瓾禽禉 湠瞉 暕擙 廈

袮砕獡 筁茢徱氩秕朩禅 穅橹螡 泭恵簅 禹秕祭

禹 湙槑簆螝攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ故濅濉禝 恍

禉 摉毱弥 种簅民 穉湝穆禁檡 窵民幉  泭恵簅

祺恵彅禅 私 昞瞍 恵窹禝 恍毱毁 祥簅甡

恍毱幅 硩毁 廈禹槅 穉氢禹 故獽毁 禹欭弥 种

腡 筅攩 杵槁獡 筁茢徱秊 弉裒禹 种攩油 衉

攩 砱恵獡 弥穚 泭恵簅碅 漅昞 泭恵簅禝 覕

秱禝 拳禅 恍毱毁 渽毱 袚漹螹 暕擙 廈禹 竐

毉禹 私肝螝簅 瞏擙 禹祥砕 故螹獡 獩泊螝弥

攩Ќ弥 窵矽蟍攩

秕 螡攩

泱蓽毱硱 禅蟎禹 窵狱螡 秕欑砕 禝螝油 恍

弥穚湮產禝泭恵簅擙纉忑禝瑝禺殥砕竑磵

毱幅 硩毁 异磵砕 泭恵簅 簅濍砕 矹橩礅禹 种

晝擙 湝油砕 漅昞 湮產禝 泭恵簅擙 胕拝攩 策

攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禹  藁玁蓽拝 晝擙 廈

瞞禅蟎禝 恵筅恍毱砕 硆蟪禉 湠恵 枑浽禹攩

禁檡 拝茅拱攩

杵槁獡策瞞禅蟎禝恵筅恍毱幅弉珒衉秱禝

漽 睭擙 杵槁獡 簖禉 徱氩螝恵 禹穉砕 磹

瑝筅禉 祥簅螝弥 种恵 枑浽砕 漅昞恍毱擙 弉

磮 幅擪螡 秱穚 猆袮禹 矹柩簅毁 泊袚觍 蕑瞊

珒 昞私螡 恍毱毁 祥簅螝弥 种簅民 纉忑 瑝禺

螹矁螡攩弥幚窵蟍攩怽擙Ћ秱穚猆袮彁簆秪

禅 瑝甡檡 湙扑弥 种恵 枑浽砕 弥穚湮產禝 泭

毁涁弥窵恵砕异甥螝擙廈禹料竐禅簅砱濅

恵簅 禹秕祭禅 簅珒穆禁檡 湙扑廑 晡攩

毁 穕廅螥 螉磙幅 种攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ藝捕

砕朡沁蔁砕 祉肝螡 Ї1VQ^[Ј禝 泭恵簅 策幡禽 蔵禝 怡泭碅 竊殝砕 攱橩 种簅民 私攭 泌 幅 廑毱 漽 睭擙 Ћ漅昞 湮產禝 泭恵簅毁 幛弥 种

异甥悑簅禝 恵幉禹 码氍 拭簅 瞏禅 弥幢朩禅 禝猆茡幅瞍穚穆禽簅砱濅毁慲袚禽螝槁衉 藝捕蔵毁 涁料槁昉 拳禅 恍毱檡 异甥禉 螝擙 秱擙 恍毱昉 竐弥 穉湝穆禁檡 簖幗昉 竐禅 藽 廈禹祥毱螥瑝种攩弥氕蟍攩螥毱蕮瓩砕祉

簅 甡拝毱硩毁 民朩矹 揘弥 秕獽觍 穕廅螝擙 肝螡 Ї5WZ\OIOM 1V\MTTQOMVKMЈ禝 泭恵簅 策幡

禹恵枑浽砕筁茢徱秊禉弥橩螥枑槁弥螥瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩

擙 弥幢砕廑擙 私湝穆禽 漅昞 泭恵簅 恍毱禽 廈禹 竐攩Ќ弥 窵矽蟍攩

禽 矹攍瓩蓽 氪昉捕朡 睭擙 泭恵簅毁 异甥螝

氪昉捕朡 睭擙 Ћ簅拡 掉 昞瞍禅 泭恵簅毁

藁玁蓽 漹攩 弥穚 泭恵簅 恍毱禽 藁玁蓽

恵砕 瞣獡 幡禽禝 秱穚簅翡 猆袮彁 弉裒禉 蕑

砀恵幅 氩磵 璱礥禁沵 狱槑朩禹 珕瓂廑 昍禉

砕 螹放晝擙 瞦瑝禝 泭恵簅毁 幟瞉 拝幍 廈禉 恵簅毁 弉矂螡 弥幢朩禝 异磵砕擙 窵恵异甥砕 瞊螝擙 廈禹 策磙螝攩弥 氕螝沵 秕甥禹 幕放

炑毹 瑝 种砍攩 禹穡擙 放甥禝 昍禹 矹栀廑

漽 睭擙 羡恁砕 拳禅 恍毱檡 弥穚湮產禝 泭

穡瞍螝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹橌廑 螥 异磵砕 杵殽禹禺禹庵禝砋攩弥氕螝油獡昉泌掉穉

螥 瑝 种擙 恍瞦禉 拹擙 廈禹 幅秪 策磙螡

狱磮晝擙簅毁 蕑瞊螝弥 恍

瞣禁檡 恍毱幅 花廑 硩殽攩 螹昉 猆故穆禁檡

礕肞禹槁弥 斬濞硅攩

毱幅 硩毁 异磵砕 翙幅晝

翮廮禹 斡 螥 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 湝油砕漽睭擙禹渽弥穚恍毱檡泭恵簅 毁 浻禅 弥幢朩禝 异磵砕擙 藝捕蔵

砕 揗禅 恍毱檡 弥 穚 湮產禝 泭恵簅

氪昉捕朡 睭擙 民私 蟪褉 泌 攱 禹拹

擙 昍禉 矹杙獡 氍橭螥 廈

毁 獥茢螹獡 禹穡 砕 簖禉 徱秊螥 弉裒禹 种擙 狱槑禝 异

禽簅毁 穕廅螥 甡恵禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Nov 23, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Coquitlam

North Vancouver

Vancouver

31

Surrey Fraser Heights

рй░р╡Юр╡И  рй░р╡Юр╡И  

рй░р╡Юр╡И  ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐  

TG р╢М р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐роЕрма╘з╒гркйтАл┘КтАмрлХ рм╝риМтАлрв║█Ч█НтАм╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣рзпрзБрмбрвн▐нргк╒│ рм╝ркШржЫрн║рл│р╖З╒│рй┐рмЮ▀ж▌ЕркШрлЛ&WFSHSFFO 4LZUSBJOрк▓╓А▄Срм┤рнжр╖М

TG р╢М р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐ рамрадтАлрй┐┘КтАм рв║╘╣ р╕ГрнЛриУ╘╣7*&8▄Срй░роЪроЕрмг █Чрл╢р│┤рл╢ргЧр│ЛргКрмнрвД╘зрвн▀жрй┐╒НрвД

Coquitlam

TG р╢М рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣тАл▄ГтАм╘╣ р╕Ер╖Й тАл▌МтАмрнАрм┤╓А┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ърмн╘│╓А▄СриП7*&8ркйркШр▓║ риПржб4FB#VTрлХ-POTEBMF2VBZ▄Срм┤рнжр╖М

Surrey Fraser Heights

Coquitlam

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХро║рдК  рмАрбзрам▀┐рвн█Ш рмНр▒╛ркйрв║╘╣ р▒╛ркй▄СтАл▄ГтАм╓А рв║рм▓р╖ЗтАл┘КтАм█│рм╝рмг ро║р╖ЗриУркйтАл█АтАм╒Ърм┤ре╖рл┤тАл▄С┘КтАм ржбр▒┐рл┐р│мр▓Б╓А#PTDI╓А.JFMFрмн╒│╫В╘зрнв рнкр╢и$VM%F4BD╓Арн║рл│р╖ЙрмНр▒┐

Langley

╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐   ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐  

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ  █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ 

TG р╢М █йро║TG р╢М  ▄С┘Тр╖Ъ7*&8ржЕр╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн▄ХтАм ╘╣рм┤ре╖рл┤тАл ┘КтАмрк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖ЙтАл┘╖▄ЫтАм

╒Нр╢МTG р╢М тАл▄С┌ВтАмрй▓тАл▄дтАмр│е╒│р╕Ер╖Й тАл▌МтАмрнАрм┤ рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣р▓╕┘кркйрм╝ркШржЫ р░врвВрм▓рапрмг┘░рма▄║рамтАл█етАм╓Ар░Щ╒│рнирвВрй┐ркй ╒╛рмА╓Ар▒К▌Кр╖И╓Чрвн▀жрк┐

Surrey Fraser Heights

╒Нр╢МTG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХ ро║рдК рмНр▒╛ркйрв║╘╣ рй░роЪтАл┌ФтАмрмар░╡рни ро║р╖З▄СтАл┌ФтАм рмар░╡рни╓Арк╜р╕Г╓В рзпрмЮ▀жтАл▀З▄нтАмриЭ╘╣рм┤▄║рамтАл█етАм р▓║р│ерадр╡ИрлКтАл █Шрвн▄ХтАмрм▓р│╛рад╒Нр▒аре╖╘зро║рма $VTUPN)PNF$VM%F4BD╓Арн║рл│р╖ЙрмНр▒┐

Surrey

Maple Ridge

TG р╢М █йро║TG р╢М ╒Нр▒а  рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣ржЕ▀жр╖Йр╕ГрнЛриУ╓АрдАркз╒│╫В р▓Йрл╢р┤Й ╒│╫Врам▀┐рвн█Ш р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐ро║рао рн║рл│р╖ЙтАл┘╖▄ЫтАм

Langley

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐  р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ  ре╖ркб  ре╖рб┐риУ  TG р╢М █йро║TG р╢М ╒Нр▒а рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣тАл┌ФтАмрмар░╡рни рмАрбзрам▀┐ рвн█Ш риЖр╢╣ралр│О▀З

TG р╢М ржб╒о╘зроЕрма╒│╫Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ╒╖р╢╣рнЛрмЮ▀жтАл▀З▄нтАмриЪрк▒рм╝╒│рмАрбзрам▀┐рвн█Ш  р╕Ер╖З╒│┘░рма╓Ьрн║ ркйркШр▓║риПржб  рв║╘╣тАл▄ГтАм╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣

  р╢М .BQMF3JEHFEPXOUPXOркйрмНр▒┐р╖Й рл╢рк╜р╖ЗтАл╫ЖтАмрз╕рл╢╘з╒Ъ рнврнАрад ржЯрнврм▓роЕрма%FXEOFZ5SVOLр│зтАлрй┐╫КтАмрмнрнврбЯ роЕрмаMFBTF

 TRGU р╢М тАл▄С┌ВтАмркй╒Нр▒а ╒│╫Вре╖рб┐риУрджтАл;▌ХтАмPOJOH$%

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




1RY

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

5IF$SFTDFOUPO.D3BF "EESFTT"  5K:IM )^M >IVKW]^MZ

3FTJEFODF TJ[F"  [Y N\

弥 湢衙攩 怽禝 氕故檡 Ї<PM +ZM[KMV\ WV 拹徱窵昉 攭昊筁茢彁 幞禅 衚茡檡 獩弉晕 5K:IMЈ禝 泭朥 祥攠禅 欭蝉茖 斶禉 漹祥

攩弥 斬濞硅攩

螝廑 晝沵 禹毁 菺螹 甡矁禝 湮螹毁 湠簅

滭睭禝瞍拹毁湠瞉朩矹幉肭甩禝异磵

瞏擙 袚 蓽禽 昉甡禝 穚异禉 氝故檡 幕猆

砕螁蓽揗禹禝绡穚砕故衚纂浽禹獩肝

Ѓ  [Y N\

螥 瑝 种攩

晡 斚濉砕 氕螥 瑝 砋禹 臑穆螝弥 湢禅 擕

1SJDFT" .ZWU   UQTTQWV %FWFMPQFS" )Z\P]Z *MTT 0WTLQVO[

濉祉恵碅 擕拑禅 磵瞉螝弥 芹槝產螝油獡昉

4\L

弥恎瓩樱磹 濉祉恵檡 民朩矹窑攩

Ї<PM +ZM[KMV\ WV 5K:IMЈ禝 穉穡穆禽 拑禉 湠瞝攩

4BMFT DFOUSF" *a IXXWQV\UMV\ WVTa 8FCTJUF" ___\PMKZM[KMV\WVUKZIM

花恵禝 攩矖螡 徱窵毁 幛翙弥 种擙 茅磹螝

KWU

磵瓩禝 幅廮禅  民 攱樱砕獡 甡秖晡攩

5FMFQIPOF"  0DDVQBODZ" ,MK   0O TBMF" 6W_

弥恎 筁茢攺廑 庵甩砕擙 绡砵獢秱碅 螝 朡磵朡 氍欭碅 幞禅 羡弥恎 氍幕秱幅 獩肝

 瓩艝矹螁蓽砕獡 瓩艝矹螁蓽 晕禁沵 弉攭彁 肭甩砕擙 濅朡樱磹 肹藰禹 悙橩 种攩 氍瓩荵 肭甩砕擙 湡膙攍碅 故衚 礑花禽

Ї<PM+ZM[KMV\WV5K:IMЈ禅膝花毱蓽徱

硼秪禹 濅繮晝矹 种禁沵 肭甩砕 杽毵 袙秪

窵檡 禹欭矹穽 种禁沵 漂昑彁 猑朡瓩菩禁

甩禝 异磵砕昉 故衚 猩礑恵碅 衉故穆禽 幕

檡 瞉毉攺廑 秪產晝矹 种攩 桕螡 弥裭祭 砕捍簅 朶恎禉 裒朢螡 纂浽

幆禝 磚窵 怽毱弥 昊私穡 胕炉攠禹 獩肝晝 矹 螡廵 泭斝螡 濉祉恵毁 砵翡螡攩

Ї)Z\P]Z*MTT0WTLQVO[4\LЈ幡湡狱禝故

彁 簅砹湮產禝 漹私樱 湔 砕矹脭禹 穡强晝

獢秱 窵毱故碅 ;]JBMZW 穡窵狱禝 挎

蚡禽灑槁禹矽滭睭擙秕甥禹羡恁砕庹獩

弥 碽濅砕擙 攭砹穡幅 獩肝晡 斚濉砕 秊筁

秪弥毁 蘱螭螡 弥恎 幅穉穡蛍朩禹 穡强晝

螡 筁庵攭簅 Ї<PM +ZM[KMV\ WV 5K:IMЈ禝 秕朩禅 穉恵磙恍禉 瞉拉 瑝 种攩

擙 筁湮禝 异磵砕 杵榀螝弥 瞍槂螡 徱窵毁

欭蝉茖砕獡 湙槁漽 湹舥滉禝 穉氢砕 故螹

幛翙弥 种攩

螡氍杙檡 Ћ袝猆穆禹攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 滭 睭擙 秕甥禹 瞉朩 硩瓩蔹 睭幅 螭 愝 怽槡炑 瓩蓽毱蓽碅 滍 瞥炉撹 徕繭 穕砕 庹獩螡 茅磹螝磵瓩 Ї<PM +ZM[KMV\

泭朥 幅徱砕擙 恵漽穆禁檡 繭弥幅 穡强 晝沵 怽 碽砕昉 瞍穉螡 !幡禝 簅螝筁繭秪

滭 睭擙 Ћ泭施螝磵瓩毁 暝樱漽 泭朥 弥

禹 漉昉檡 筁矹簅恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 繭

幢朩禹 幕茉螡攩Ќ弥 氕螝沵 湹舥滉 礭瓩蓽

樎昉拡砕 故螡 磵橩昉 斡 瑝 种攩

禝 螺由簅砲砕 祉肝螡 Ї<PM +ZM[KMV\ WV

滭 睭擙 Ї<PM +ZM[KMV\ WV 5K:IMЈ禝 秊

5K:IMЈ禅幅廮禹猆禝揗禅幅肝碅篕庵礅

WV 5K:IMЈ禝 簅濚砕獡擙 氖禅 拥砕 湹舥

筁秕朩禅 氍肝 攭昊筁茢砕 庵筁螝擙 廈彁 禉 幅穽攩 等 廈禹槁弥 秪改蟍攩

滉禝 螹瞍彁 狵朩禉 瓂廑 窵氢螥 瑝 种攩

幞禅 擕拑禉 幛廑 晥 廈禹槁弥 湢觍沵 甩

$*0(!1/0! W2<I>JPQ@M/PI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::%8'21*6$1&$1$'$&$

3FNJY

Ї橍渾瓩:MUQ`Ј擙 炉睭筁禝 故蚡穆

濉矖螝恵砕 禹殹橅攩Ќ弥 斬濞硅攩

禽 筁茢庹獩砊绹 策禝 螝拝禽 Ї瞉斵槁

:MUQ`擙 簖禝 花恵毁 等禹橩擙 禅萹

)LMZIЈ 庹獩狱幅 掽瓩 湹舥滉砕 濉矖

秕朩爕 瞉攍槁 膙毱 悆瓭 睭碅 幞禅 猢

螝擙 膝昉攭簅檡 掽瓩湹禝 氍毵 朡槁禹

瞥 羡罍 筁茢徱氩秕朩砕廑昉 芵 禽恵毁

灑砕獡 禽穖螡 猆砊簅徱 禽恁砕 祉肝螝

抑弥种攩悆瓭睭擙秕甥禝砱秕股徱碅

廑 晡攩

螭愝庵筁螥肭甩磚甩徱窵禝膙捍砕

:MUQ`擙 瞉斵槁幅 翙簉螝擙 礭瓩蓽 祉肝螡 祥攠禉 徱秊蟍攩



3FTJEFODF TJ[F"   [Y N\ Ѓ ! [Y N\

1SJDFT" .ZWU ![ %FWFMPQFS" )LMZI 8FCTJUF" ___ILMZIKWU 5FMFQIPOF" ! 0DDVQBODZ" 2IV]IZa 

膙瓩蓽 瓩茅私禝 杙秕禽禉 蚡湮螝弥 种

怽幅 :MUQ`毁 獥茢螡 幅秪 筁晡 禹祥

禁沵簆獥衚徱窵碅故磮樎纂浽禉芵蓾

擙 湙檡 藽毱螡 祉肝 枑浽禹砍擙斵 甩穡

禝 幅肝穆禽 油砕獡昉 氩磵 揗攩弥 螥

簚禁檡 螝弥 种攩 瞉斵槁擙 私湝穆禁檡 檡 :MUQ`擙 掽瓩湹舥滉碅 湹舥滉毁 砵

瑝种攩Ќ弥氕螝沵Ћ禹弸砕獡擙氩磵揗

茅磹螝磵瓩毁 穉浽穆禁檡 庹獩螹 碙簅民 廵螝擙 暕 幡禝 芵 徕樎 禽恁砕 祉肝螹 禅 瑝筅禝 昉甡猢袡禹 幅擪螝攩Ќ弥 矽恎 :MUQ`禝 异磵砕擙 筁猆漺螮 瞉蕑蓽禝 种禁沵 昉漹檡 濉禹油 檥篍斵私 艝禹

蟍攩

衚茡檡 庹獩晝沵 簅猆聺砕擙 珑氩砊绹朩

碅 甡滉瓩砕 昉攱螥 瑝 种擙 竐禅 徕菺

:MUQ`禝 泭朥 幅徱砕擙 昞秖 湝禖 玁

禹 秊穕螝廑 晡攩

砱庹禉 幛翙弥 种攩 桕螡 恁绝砕 蓽槡

獡恵擪禹 濅繮晡 磚窵朶彁 瑡袝瑝產 拡

瞉斵槁禝 氍腅蕊 改放 濅狱秪禽 砕毲 瓩 胕拝攩 蓽橍私禹 祉肝螹 种恵 枑浽

湮甡瓩莡禹 穡强晭禁檡 砕捍簅毁 積矂螥

瞩朡橍玁 睭擙 Ћ磵毱擙 禹渽 :MUQ` 禽

砕 狵纊禹拝 矁碽袡昞禉 螝恵 禹猆穆禹

恁砕 Ї6WUIЈ碅 Ї;M^MVЈ槁擙 茅磹螝磵

沵 幆竊 猆穕朩彁 橍瓩菥槖 怽毱弥 砱

悆瓭 睭擙 蓾觍 簖禝 氍幕秱 蛍簍禹

瓩毁濉矖螡湙种攩禹朩茅磹螝磵瓩擙 樱 獡炉瓩 甡獩朩彁禝 庵毱昉 幅悢恵 枑

氩磵 揗禉 爕 瞉攍槁 矁碽强幉禹 捘攩擙

瑝 种攩

聺 禹猆禝 徱窵毁 幛翙弥 种恵 枑浽砕 浽砕 筁湁朩禅 氩磵 揗禅 藽禝獶禉 摉毹 穕禹 氍禑砕 朥攩弥 氕蟍擙斵 怽禝 氕故 弉攭禹磮禹 瑝礙螡 穏禅 聺朩禹 筁 弥幢

瑝 种攩

檡 泭朥 幅徱砕擙 故磮樎 湡膙攍幅 筁矹

禉 禹欭砍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螝簅民 磵毱擙

悆瓭 睭擙 Ћ氍毵 朡槁禹灑 簅砲禅 掽

漹攩 捘禅 弥幢聺禉 砀恵毁 礕蟍禁沵 廵

瓩瑁矹禝螺由穆禽弸砕祉肝螹种恵枑

彁穆禁檡攭聺徱窵檡晡膝昉禽:MUQ`毁 浽砕 筁庵螝恵砕昉 竐禉 爕 瞉攍槁 蟪褉

氢禉 穡强螝擙 欭蝉茖 斶禹 穡强晡攩 "!(%%05/0+*! d2<I>JPQ@M/PI

&8

&8

&8

/

/

/

簅沵羡猆聺祥攠砕擙茆蓽禽甡矁碅穉

&8

&8

/

/

ಸ೙ൌ‫ޱ‬বഉ

 ' / 2 6



62/'



62/'



62/'



62/'

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

৉ܑ޻݁ࠬ೥ਏൖ୺নॷડ‫׆ڂ‬վਐบ‫ڂ‬௒୪ୀࠤՏଣ

౾৤ۗവ࠮‫ڂ‬௒Ä଴వ೴૾ூ‫ۀ‬Ջઉࠬ‫ۀ‬Ջઉ Âվ֜࠮̅୺ॷડ ऀ஺ફഓਆൈ൞ଵ࠮‫ۍ߇ֻ۾‬

禽绡 珦昉徲穡昉甡砕 朩矹獡恵檡 弉裒晡 聺簡毱 Ї禽绡茅礑Ј幅 簞禅 瞍幡砕 甽硅 攩 聺瑝 窵穚禉 暝樱甽弥 禽绡异穡秕祥徱 砲绲彁 狱砊秕 幉禝 揁槅禹 掉 捝廑 簅珒 晝弥 种攩

1'ٍාÂऀ‫ॺܛ‬լ‫׆‬ಅ఼

珦昉槡朡氍花甡蔵窵獶狱砊禅珦昉 强 徱 民 ౢ砕 罢狱砊炉  窵 矺

ડ఼Î౾ܑ๑݅ۗÄ෇ේଡÏ

礕禉朩砱聺禽绡茅礑毁策由禁檡獽弉 羡弥 瑝筅禝 昉甡毁 庹獩螝擙 故衚 蝉檡穢

լ୪఻Î޻݁ࠬ೥଴‫ࡿ܁‬ਈীࠤÏ ឞଵԨটॷડඑ‫גߨ׆‬஺

౾ ă ౾ ă Î۳ٗ՚Ï

蓽攩 渽徲 蘱蓽沁袅杮瓩碅 猁獶涁狵 衉故 庹獩朶禹强昞翡秕螡珦昉槡朡氍花甡蔵祥

଴వ೴૾ԧ݅ઘডऀ஺઩‫ۀ‬ୈొԧࡿন෉తഓਆൈ൞ଵ࠮ࢮ෬଼ۗ

螡裑狱;4+幅 狱砊 甡蟎禉 氦弥 种攩 掉 耭秉螡 珦硆恽 甡秪禹 狱砊 窵

拥 恵渽幅 漹禹簅 瞏秕 禽绡茅礑毁 桕攩甡

禹 绲秪禹 湢觑 Ї濍强穚螡 衖矂Ј禹槅 衖

穚 螉磙獶禉 穡恵螝油獡 禽绡甡碅 狱砊秕 聺禹螝檡等禹擙湮瞍禉穡甡螝秕禽绡

矂 瞍砕 狱砊秕幅 异穡猆袮砕 杵槁 狱砊 怡

幉砕 衖猆禹 甡秖晕攩 怽樱拝 硩觍橩 狱砊

异穡绲禹 禹砕 湝湡螝油獡 衖猆禹 硱 猆湝

泭毁 翚珑螥 瑝 种弥 异穡绲禅 禹毁 湝硆螝

秕 聦禹 狱砊 怡泭 翚珑毁 料 礕螝斝 荵硅

恵濅荵 攺漹猆茡砕 汽涁弥 种攩 ;4+擙 瞉

昉檢 螝擙 窵螲禹 泊甡晡 廈禉 氕螡攩 禹

攩 聺 炑杮禝 瑝禺獶禹 禝由晝油獡 狱

簆8.弉裒獡窵繭穡翡螝簅瞏禅廈禁檡瞑

枑浽砕 禽绡甡碅 禽绡异穡绲砕獡 Ї掽硍弉

橩窑攩

矂Ј禹槁擙 蚡衉禹 拝硭攩 螝簅民 衖矂砕擙

砊炉 窵攱禉 祉螡 蝉檡穢蓽蕑禹拽甶 8.禹 矹橩礑簉 斵攩 濅昞狵 异恵

禽绡异穡绲禅 ;4+幅 狱砊 怡泭毁 故蘲 Ћ狱穉砕 昞禝螥 瑝 种擙 狱祥幅 种矹矁 螝

幅 肭绹晁 猆袮禹 料 瞊袙晕恵 枑浽

等私 异磵 狱砊泮穆禹 襁珕晡攩弥 幚窵螡

沵 衖禝 彁穚禉 庵缕矁 螡攩Ј擙 拹磮昉 种

禹攩

攩 禽绡异穡绲 彅弉秕擙 Ћ禽绡茅礑擙 罍弥

攩 禽绡异穡绲彁 狱砊秕幅 甡幆 繭禹毁 漹

;4+擙 聺禉 穉穡檡 螝擙 槡朡氍花檡 弉裒晡 廈Ќ禹

禹沵 衖猆禹 蘎蟎獥禉 恐弥 种擙 廈禅 禹

杵槁獡

禽绡异穡绲彁

掉 礙濅荵 禽绡茅礑 怡泭毁 翚

槁沵 Ћ狱砊秕幅 毱瓩花 幕瑝 砋禹 异恵肭绹

枑浽禹攩

珑螝恵 祉螡 衖猆禉 簉蟎螝弥 种攩 毁 禹祥檡 狱砊 怡泭毁 弉珒 等禹橩擙 廈 衖猆 罍恵 ;4+擙 聺禉 聺禁

狱穚禹 禹樱攩 漹攍 秪碽 强湮穉民 滑矹

禅 湠瞉朩禹恵 矹橺攩Ќ弥 氕蟍攩 禽绡异穡

簅弥 种攩 禽绡异穡绲 彅弉秕擙 Ћ狱砊秕禝

檡 等禹擙 湮瞍禉 穡甡蟍攩 穉浽幅

绲禅 螡枑 聺 翚珑毁 由昉 种廑 廅菥蟍

禝簅拝 擪橪禹 濅窶螡 廈 幞攩Ќ油獡 Ћ衖矂

朩禅 禽绡茅礑毁 聺砕獡 聺禁

簅民 礕瞍故檡 螹矁 螡攩擙 筁秪昉 民民肝 禉 浹恵 猁瞉 狱砊禉 翚珑螝庵拝 簅砵螝擙

檡 翚珑蟍禉 异磵 砵油穆禹   等

瞏攩 私幆砕獡擙 狱砊 蘱恵檥悑簅 穡恵晝

廈禉放砵甡螝擙廈幞瞉睆眽螝攩Ќ弥氕蟍

矹朩弥狱砊炉幅積湝幅悑禹積幕晥 擙 甩穚禹攩

攩 ;4+ 彅弉秕擙 Ћ炑杮 聺瑝幅 策磙螡 廈

廈禁檡 漹弥 种攩 禽绡茅礑 庹氂炉

禹竊绥 禽绡异穡绲秪禅 Ћ狱砊秕幅 聺

禹 瞉攍槁 瑝禺獶禉 改漹螝弥 秥秱 瑝磙秕

擙 窵 矺礕禹簅民 濉矖秉故瑝

昉 洀 簘廥攩弥 螝擙 猆袮禹槁 聺 庹氂

毁 袚漹螝擙 廈禹 恎獥浹Ќ槁沵 Ћ异穡绲彁

禺禉 幕瞍螹 矺礕禝 穆秕幅 硍

濅荵 浹狵悑簅 泭朥 幅擪獶禉 砹矹 揘弥 种

窵穚禹 氍浹毱晝油 氍瓩荵蝑槡禉 秖獶螝弥

猆晝擙 猆袮禹攩

攩Ќ油獡 Ћ濍强穚螡 衖矂禉 湙檡秦瞉 幅擙 徱绹穆禁檡 狱砊禉 翙簉螝廥攩Ќ弥 湢衙攩

怽樱拝 ;4+擙 濅昞狵 异恵幅 狹瞉

彁穚禹槁 甡幉禹 庽毱弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩

⭸⣳หᝃ⮸⋘ᙿ⮨ᔏFDHCEN@JPG >J FM

୺ઙ‫ݟ‬Ä‫෉ܓ‬ඤੲٝ৤ঃ෉ծઊ 禽绡异穡秕祥徱砲绲彁 珦昉槡朡

幕瞍螝油 穚猆穆禽 彅穕砕獡擙 禹螹

ડ఼Î࠻ࠩࢠ૗নÂऄจÏ‫ڂ‬௒ࢠ஺ׂ

氍花甡蔵祥螡裑狱;4+ 幉砕 氿禅 螝恵觝朩攩私湝弉矂彁擙攱毱攭 弉矂禹 浝螝攩

弉漉 故恍 拮濅砕 杵殽 獥廵窵庹禹

螝 禽绡异穡绲彁 ;4+ 幉砕 菥簅强 恎弉矂禉 氿禅 濅簅民ౢ

ឞÎऀ஺ୁડুু૗߹Äଭ஺ઢ‫ۀ‬ՓÏ

禹朩禅 !掉 礙 珦昉徲穡昉甡 氓恵 枑浽禹槁弥 螡攩

幅磹斵 私濅槁擙 廈禹攩 炉檢 昍禉 湠簅擙 瞏瞝簅民 弉矂晡 枊禉 穡秕

 强徱 民ౢ 民 ౢ砕

;4+ 聦禅 螹放 濅簅 氩氂 渽筅强

故螡 菥簅强恎弉矂禉 氿砍攩 螝簅

彁 濅昞狵异恵 肭绹 朶禉 朩矹 故

民 弉矂 放甡 昍禅 攭 螡蛁昉 硩幅

恍 簅濍禉 簅砵甡苩弥 种攩 螝簅民 狱砊 禝簅民 种禁油 濅簅禝 濉禝

拝汽簅徱砲昉硱螹氕氩氂禹抢

蟍攩 弉矂 放私 氩氩故恍 矺礕 砕廑 蕙瞉汾禅 廮禹攩

拡攩 禽绡异穡绲 彅弉秕擙 Ћ;4+幅 策 ! 禽 !矺礕禉 湠瞉 恎螡 濍 禉愕攩珦昉槡朡氍花甡蔵狱砊彁攱

杵槁獡 ;4+幅 禹禝毁 穡恵螥 异 磵 滚穚 强湮禹 滑矹簍 幅擪獶昉 种

簅瞏瞝禁沵掉禹簅拡簅恍悑簅昉  强徱 徱砲禅 掉 氩氂禹 甡

禹槁昉 氩秊蟍禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍

毱 穉廮穆禁檡 禹歉窑攩 怽民苁 甡 攩 ;4+ 彅弉秕擙 Ћ浽穡禝 珑簅擙

氍繱幅簅攩

秖晁 簅拡螹 礙 氩氂禹 碉欑晡 猆

攩禹碅策砕禽绡甡擙秱穚拡螹珑

秱穚禹矹橺攩擙湮篢禹恵昉螝簅民 种簅民 芵 氪槂禝 衖猆禹 秝晝恵民

茡攩 禽绡茅礑幅 朩矹獩 濅簅擙 故

毁 祉螹 珦昉  强徱 幅磹斵 民 Ї螞瓺裭彁Ј槁擙 氕昉 拝碙攩

氩幆故恍禹 蘎ౢ放 民礕

禁檡 窵 矺礕砕 禹殹擙 穕禉 濅濉 禹弸砕 蘱螭晁 种攩

ౢ毁簅拡!礙徕漹篢忑砕氩幆

螝簅民 浽穡擙 禹 枊禹 禽绡甡 狵

禉 湙槉 爕Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ⮸⋘ᙿ⮨ᔏFDHCEN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Nov 23, 2012

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

35

֥ ֥ ֥ "XBSEᙹᔢ

/FXT/FUᱥ⪵☖ᩎᬕᩢ 3FE3JWFS$PMMFHF #" "$/JFMTFO "VEJUPS ᩢ࠺Ł॒⦺Ʊ 4(* 4BMFT.BOBHFS

2010

2009

/& 8

2011

/& 8

/& 8

/& 8

 ᫵ᯝ ᯝ ☁ ᵝ ๅ ᜽ 4& ᜽ 6  )0 &/ ᪅⬥ 01

֥อᨱ ⃹ᮭᮝಽᳬᮡaĊᨱๅྜྷಽӹ᪉ əಽᕽญ 

Ⱂᮁ࠺ᯙǍฯᮡ)PSTFTIPF#BZ⟹ญ░ၙձᨱ᭥⊹ ⰒᵝᄡĞᰢᱥ⩡ᨧᮭ Ⱂᬵ౭✙ 4RGU Ⱂ֥ๅᔢ ᅖǭᱽ᫙   Ⱂ֥ᙽᙹᯖ  Ⱂ❭✙┡ᯥḢᬱ⦹൉᜽eɝྕ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ૈ඿ਆഖਏୋ‫ޙ‬Ւۗ ଴‫׆‬ज޻݁‫۩ۀ‬ Îହ۩৤ଳࠔ෇ޮ౟প

螁瓩莙秉故瑝禺殥禹羡恁螝槂螝

穅珑朢聺禉 祉螡 筁茢 湙磵绝 穡

擙泭瓺禉漹禹弥种攩Ќ油獡Ћ羡恁

昉幅 拹掉砕 甩甡晥 瑝 种禉簅 彅由

砕擙 故衚 庹獩狱悑簅 硩螁瓩莙 甡

禹 簖策晝弥 种攩

秪砕椵矹朩弥种矹瞣禁檡硩螁瓩

ୀಇ෇࡟࠭ఙ೷৤ܑÏ

ச೿ࢭ૴ళٛ‫ڂ‬ਏୁ‫يܣ‬ 裑碅 徲菥螹矖濅砕 杵殹

禽攩Ќ弥 氕蟍攩

油 簅拡 私 甩甡螡 徲

螝簅民 秉故 瑝禺殥禹 柭矹簅擙

菥濅 拹掉 硍狵 由禝砕

猆袮砕獡昉 濉矖禅 獶袮禉 禹欭弥

獡 筁茢 湙磵绝 甡滙狱

种攩

砊炉 硍狵 矺礕禹 藽

故衚庹獩狱禝禽恵灑槡朡硩螁

拭 朶 秊簅幅 竐禅 弸砕 故衚 庹

瓩莙禅 故禝 异稆殥禉 漹禹擙

獩狱朩禹 灑槡朡 硩螁瓩莙禉 拹揘

弸昉 种攩 濉矖禹 秝晝攩 漹攍 涁

۩টบܑ࣪վઊÄԧ‫ۇ‬ন‫ੰڔ‬

私 徲裑 徲菥螹矖祉礕

莙 瑝禺殥禹 料 柭矹簍 廈禁檡 漹

硩螁瓩莙 濉矖甡秪禹 業廆攩 幚

֝ഠ଍ॷડુॺઙ଀ඇন

獶晕攩 筁茢 湙磵绝 穡昉擙 浹筁茢

穅珑朢聺砕廑

禁油獡 葱秕秕朩禝 彅由禹 瘥毱弥 樎昉 弉珒 瘤瞉簉攩

礙獽禝 私濅毁 漹窵恍

种攩 硩螁瓩莙 Ї穉獶甡故Ј槁擙 氕

禹攱 瑝昉忑砕 瘤瞉簅擙 硩螁瓩

衚茡檡 簅恎螝擙 筁庵漺

禹 拝硱 穚昉攩 螝簅民 私幆砕獡

莙 涁樎民 螹昉 !甩禹攩 簅拡

簅 穡昉攩 禹 硍狵禅 放罍 徲菥濅

擙 羡恁 硩螁瓩莙彁 昉甡衚猢袡筁

攱砕昉 砱甩禹 獡磽砕獡 濉

幅 甡滙狱砊 泮穆禁檡 穚濅 硍狵瞍

螝簅民 羡恁砕擙 濉祉恵幅 攱槁

茢强恎禹彁秎晕攩沵磵橩禝甡幆

矖晕攩 拹掉砕 瘤瞉簅擙 涁樎禅

禁檡甥绲蟍簅民恵裒秱穚濅禝湝故

窑攩擙 廈禹 徲菥濅 朶禝 禹矁恵攩

禉 漹禹弥 种攩

民 幅徱砕 禹毁 穉氢禹攩

檡 穡碽晕攩幅 禹滍 徲裑 猆秉祉砕

攩禑 攱 故獥禉 瞣暕弥 故獥 褉

獡磽禝 硩螁瓩莙 瑝禺殥禅 礙

湝油硩螁瓩莙葱秕昉禹穡抢涁

 砕獡 !礙  檡   禹槁擙 禹矁恵悑簅 拝硩弥 种攩 螝槂蟍攩

异恵擙

獡 攩甡 濅袡螡 廈禹攩 秱穚濅擙 筁茢 湙磵绝 穡昉幅 穅

 砕獡

螡 硩螁瓩莙 濉矖 彅弉秕擙 Ћ羡

!! 檡   柭矹窑攩 硩螁瓩

恁 f掉幉 硩螁瓩莙 朶 珑衚 筁

幡獥螝恵 矹橺弥 硍狵禹 簅珒穆禁

獩泊蟍攩

浹筁茢 獡湁  泊禹 氩礙 民礕 睮 礙獽 漹窵恍禉 湠禉 瑝 种禉 穉 氢禹攩 簅礕 故猆秕擙 珑朢  濉祉禝

漹朩禹 私穡觍 筁茢 湙磵绝 穡昉毁 穅珑朢聺 幅磹斵 簅秕绹幅 獥漉螝 昉秊螝廥攩擙 秊秪禉 湢衙恵 枑浽

珑朢聺禝 筁庵 袝异禉 恁漽穆禁檡 禹攩

廑 晡攩 徲菥濅擙 羡珑 掉 禹猆禝 甡滙狱砊禉 庵缕 穡昉禝 穉油 袚故

瞍绥瑝 浹珑珒 褉漹幅 簅拡攱 砱濅毁 廵穚螥 弉裒禹攩

莙 瑝禺殥禹 揗禅 禽绡昉 ! 砕

庵强幉砕故螡强恎禹氓瞝弥羡恁

檡 葱秊晡攩擙 穕禉 朩矹 拡猎禉 蚡

私 湡蚡螡 筁庵漺簅 强矂砕 蘱螭

徲菥濅 彅弉秕擙 Ћ甡滙狱砊 恵

獡 ! 檡 螝槂獽毁 禹矹幅弥 种

瑝禺殥禹 簅珒穆禁檡 螝槂螝擙 穕

螹 碙攩

晡 廈禅 涁檥 湚恁衡 猍摉毱放 褉漹

幉禉 菺螹 拝茅拝擙 浽穡毁 幡獥螥

攩

禉 弥橩蟍禉 枑 秕肰 秝洀螝油 氎

秱穚濅 彅弉秕擙 Ћ秉故筁茢 積故 碅 浽秱禽 湁筁菺螮放 褉漹昉 炉瓼

廈Ќ禹槁油獡 Ћ秉故筁茢 濉矖 朶砕獡

繭毁茅廑晥瑝昉种攩Ќ油獡筁禝

秱弥樎禹 濅窶螡 猆袮砕獡 湙磵绝 螡 强矂禉 拹庽庵拝 禹砕 故螹 恒穚

珑碽晡 禹朩禉 漹朱擙 斵 昉礅禹 晥

穡昉毁 昉秊螝油 秉故欑民 猆瓾甡

廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩

濅昞狵砊弉 彅弉秕擙 Ћf禽 幅 徱禝 篢幅檡 珑衚 筁庵强幉砕 故 螡 瑝磙 篢幅碅 螭愝 揗瞉窑斝 硩

毁 放濅蟍攩 ⮸Ř⎃⮨ᔏHJN@NN@JPG >J FM

苩擙 濅秖磮禹 拝茅拥 瑝 种攩Ќ弥

穆禽 秊秪禹恵 枑浽禹攩 禹滍砕 硍狵 矺礕禹 菺彁晝油

⮸Ř⎃⮨ᔏHJN@NN@JPG >J FM

.RUHDQ5HDO(VWDWH3UHVV :::%8'21*6$1&$1$'$&$

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


:::%8'21*6$1&$1$'$&$

1RY



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ܑਏծฏ଍ധրߦܑ࣭֯ૈࠛԳْԹඑ୍Սౠۚ஺ԧ࣪‫ۍ‬

ଵছ૷Թඑ஺֜ୠ౾ੰ൞ൈۚ஺ԧ૶‫ࠬ܁‬஺࠭ଞߦ୍Սౠॷડੲଭܑਏծฏ଍଀ฎധրࠜࠬಁசվۚ஺ଲࠜծ‫ߦ׆‬Գْ஺લ୍Սౠॷડଲ࣭գ౟஼‫ܥ‬Փଞߦ࣪଴ۗ

۩஺஺ंٰଠੰ൞ൈ࠻৤ࢂଭ‫ہ‬ઘ Ћ瑞礕禹 蛅橽瓺攍攩 螝簅民 廭磵 绰庽禑禉 拹杙日禉 爕秊攍攩 礕袡螝廑 翙簉晝恵民 恵故 螮攍攩Ќ

சվ_ۚ஺ÂԹඑਏઽ݊

幅秪 脩獡 猆故穆禁檡 怡泭幅 秖禅 攭簅

攭簅 ౢ 瞉蕑蓽 幅廮禅 矺 民f矺

碅 幡蘱甡硆攭簅幅 沁穅 狱砊 珒昉毁 持 廈禁

!民礕翙幅濉改恍禅矺民礕穚昉檡

ۚ஺̅ઙ࠮଀ট

檡 穉氢蟍攩 狱砊瓾禽禅 菺猆 窵螮 獩氂 禹褉 硍猆晡攩 矺礕 穚昉毁 葱秕螹 ౢ簡毱 瞉蕑 掉 穚昉 庽毵攩 杵槁獡 掉縩 绰猂禉 業

蓽毁 砀擙 玍禹攩 甡獽幅 矺礕 穚昉禽 !ౢ

౟ԧंׁۡઙ࠮଀ট

擙 攭簅毁 甡秖禁檡 掉縩濅荵 秊筁螥 廈

擙 翙幅 濉改恍 砋禹 ౢ簡毱 瞉蕑蓽砕 朩矹

禁檡 穉氢晡攩

幍 瑝 种攩 筁漅 ౢ 猍 瞉蕑蓽幗禅 矺礕

私 獡磽 幚拭徱 幡蘱昞 穅聺 瞉蕑蓽 幅磹 斵幅秪擫廑獡磽甡禝秱庹翚狱砊瞍昉甡弉裒 祉礕裑毁 菺彁螡 筁强攭簅 筁湁朩禝 码徹砕 擙 獡磽甡碅 珑衚 瞉蕑蓽 禝浹炉祭 禉 揘

幡 攭簅 幡 攭簅砕擙 穅聺 瞉蕑蓽 民

攭簅 穉磮 !ౢ簡毱 甡獽擙 螡枑 矺礕禉 故禹攩衉秱甡獽故炉攭瑡葱秕漹攩渽槝葱

弥 湅弥 放恵恵毁 螝擕槁 簅股 蚡穚禹 砲橪螝

幅徱幅蠕毱弥猍瞉蕑蓽民幅徱幅 衽幅蟍簅民 簅恍禅 矺礕 獥禹攩 ౢ擙 矺 秕幅肝幅 料 花攩擙 筁秪昉 拝硭攩 拝汽簅 幡

攩 怽樱油獡昉 狱砊瓾禽 甡恵碅 翙幅 濉改恍

朩矹獥攩 攭簅擙 昉弉祉 菺彁幅 幅秪 擫砍簅

!民礕瞍蕓砕獡氩涁禹拝碙攩攭簅ౢ

禉揘弥 葱秕幅肝毁杵簅擕槁 濉筁螝攩

民 窵螮禉 獽礥攩 幡 攭簅擙 窵螮 翙簉祉礕

簡毱 甡獽擙 矺 民礕 幡蘱甡硆 ౢ擙 檅 甥昉甡 怡泭禝 Ї昉由 甥昉甡Ј檡 茍湙戍螝恵

攭簅秱庹翚狱砊瞍禝昉弉祉菺彁禹褉濉

裑 攭弉禹攩 窵螮 獩氂禅 瞉蕑蓽 珑祥秕   矺 !民礕 穚昉砕 衚獶晕攩

祉恵昉 湙扑矹 故簅 簅濉禹 捘禅 瞉蕑蓽毁 策

禹猆禝 昞禝毁 砀矹矁 螡攩 攭簅碅 幡蘱甡

由禁檡氩瑝浽禝幅篢幅螝弥 种攩

硆禅 簅徱 簅穚悑簅 湠瞝攩 攭簅擙 簅徱 穉慲簘穕禉繒砍禉枑漹攩幅徱放矺礕禹猆

幡蘱簅徱擙幡蘱昉弦私礕昞私故!民ౢ 砕 禹殽攩 砱禝昉 油穆!民ౢ禝 湵砕

簅穚禉 筅炉 策禹攩 攭簅擙 窵螮禉 徱獶蟍簅民 簅徱 簅穚 積繭

蘱簅徱 瞉蕑蓽 攭簅 秱庹翚 狱砊禹 抢拝油 祉 枑浽禹攩 螡藽 葱秕 甥策檥昉 拝硭攩 葱秕獶

纉禅覱 幡蘱强禽 故蚡擙 Ћ瞉蕑蓽幗禹 f掉 禅 狱砊翙簉 珒昉 砱濅砕 攱橩 种攩 柭矹穽 葱秕獶禅 衽穉晕攩Ќ弥 氕蟍攩

狱砊瓾禽悑簅擙瞉簆昉捝矹矁螥狵禹氓瞉 秪恵幉 葱秕恍禹 浻私 瑝 种攩 獡磽甡幅 穉獽

禽恵 蘎衚禽 穉磮油穆 ౢ 瞉蕑蓽毁 湵穚

拡 朶禉 磵橩 攭弉穆禁檡 幡湡螝恵檡 湮肭禉

禹殹擙 故怡泭攩 禹 策 狱砊禹 漽忩昉砕 硩殽 毁 拭廭暕弥 种攩 筁漅 策幡砊珑朩禅 攭簅禝 湠恵 祉螹 攭簅 ౢ 攭簅 ౢ 甡硆 ౢ

獽礥恵 枑浽砕 狱砊 碉欑悑簅擙 f掉禹 庽

弸禅幡蘱筁强f攭簅碅幡蘱甡硆瞉蕑蓽朶 异磵 窵螮禉 徱獶蟍簅民 幅徱檡 怡泭幅 簡毱擙 翙幅 濉改恍禉 拹矁 螥 廈禁檡 漹禽攩

毵攩 ۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::%8'21*6$1&$1$'$&$

ୢর԰‫ڂ‬௒ճվෘ஼Äٛ‫ڂ‬ફ



ଲॷశ࠸ੰ ÄଁୢপծઊÌౖୠÍ

úଲ޹ছૈࠜՓ

৤ܑ֫ࢄ߆۩ඒ஝ઘ վׂଲୢপ৤૬࡮‫ޭݗ‬ԧ 簅拡攱獡磽禝穉獽弉矂庹瑝幅 朩 廈禁檡 硍猆晕攩 濅昞狵 彅弉 硱螹 朩矹 羡穅肝毁 恵檢蟍攩

úଲ޹ছେେ්Փ

私湝穆禁檡 礙禅 禹狱 獶瑝恵

ׂ݊վඑԮ୺ন஺‫ي‬ౄ

檡 濉殝晁 氩氩碅 穉獽弉矂禹 攩殽 私湝穆禽斵 硱螹擙 硩觍橩 等矹朩 攱漹攩氓禅藽禹攩濅昞狵彅弉秕

砍攩Ќ油獡 Ћ幅禉禹 硩觍橩 炉瑝恵

螝簅民 拹掉 穉獽甡秪禹 猢幆漹

朩禅 獡磽砕獡 穉玐簖 纃恵幅 矹橩

檡 擕愹簉攩Ќ弥 氕蟍攩

穉玐幗 猆瓾檥禝 暕 滍簽 恁庵擙 攩 秥秥螥 廈禹槁擙 穉氢昉 穆簅 瞏

礑簅油獡 秱弉矂禉 螝擙 狱槑朩禹

穆禁檡 幕珑螹 硱螹擙 民 !幅

ૈ඿ਆഖଲ૗౦લ් 掉簽 穉玐幗 弥强蟎簉禹 弉珒晝

秕擙 Ћ幅禉 禹狱绥禽 !礙彁 礙砕 氩氩碅 穉獽弉矂禹 擝矹拝擙 廈禹

徱幅 强恎晕攩

猆瓾殥禉 恵檢螥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩

由簅矹 硱幅禉 穉玐幗 猆瓾禉 筁

穉獽 瑝磙碅 秱弉矂 涁庹禹 擝油獡 攩 簅拡 掉幉 穉玐幗禹 恎朶螡 茘

擝矹拱恵 枑浽禁檡 濉獢螝弥 种攩

昉螡 幚拭簅砲昉 穉獽 弉矂禹 故蘲

弥种攩秥秥螹窑攩弥猢幆晝油攩甡 恵窹 筁茢 濅浽砕獡昉 强恎禹 禹毁 砕 料 禹猆 硩殹恵幅 觝朩攩擙 廈禹

私 濅昞狵穚漹砊绹 攪荵瞉蕑蓽

幕珑蟍攩 獡罍徱擙 !礙 庹禹

椵弥 猆瓾獽幅 暙袙晕攩擙 禹矁恵幅 杵槁幅簅 洀螥 廈禹槁擙 廈禹攩

攩 掉 礙禉 恵筅禁檡 穉徲 瞉

幅 獡磽濅昞狵穚漹彖秪禝 穉獽 秕

斝 穉獽 弉矂禹 簅拡攱砕擙 !庹

朩毱油 桕 戍蔅庵毵攩 硱幅禉 穉獽

簅拡螹 穉徲 穉礙獽 筁茢 庵槝

蕑蓽 穉玐幗禅 掉幉  幅 猆瓾蟍

欑毁 濉獢螡 廵彁 礙 獡磽禝 穉

禁檡  幅 幕珑蟍弥 幚拭徱昉

甡秪禹 窵磮螝廑 捝矹幅拝 画料攍 滑

樎禉 庵懽檡 弉狵蟍禉 枑 拹掉砕 弉

弥 獡磽禅   瑝昉忑禅   幅

獽弉矂庹瑝擙!庹禁檡硱朩矹  拝 等砍攩

疭拹掉穉玐幗禹由猆繳攩擙禹矁恵

矂 民欑晝擙 秉故筁茢 瑝擙 拹掉 猆

硱槕攩

幅秪 穆砍攩 禹擙 簅拡 !礙禝 民

昉拝硩弥种攩

湝恵砕  民

庹 螝湝恵砕 民

悅怡穚 濅昞狵 漽濅秪禅 Ћ廵袁

禹硆衽攪荵瞉蕑蓽毱獡肝砵徱珑

庹彁 炉徕螹  幅 等矹朥 珑秪禅Ћ獡磽穉玐幗禹簅砲禉幅毱

拹掉穉玐幗猆瓾禹由猆繳攩擙筁

!庹禹攩 砊弉 彅弉秕擙 Ћ拹掉 禹拝 潉幅禉 禹狱绥砕 湝簢 猆瓾獽

廈禹攩 簅拡螹 礙禝 民  庹

簅 瞏弥 猆瓾螹 獽秊秕禝 异磵 禹

秪禝 恁庵擙 故槺 暕 幅簅檡 瞚翚晡

濉恵悑簅 猆瓾獽幅 禹矹簍 袚殥禹 擙 拝茅拥 瑝 种簅民 簅拡 掉幉禝

砕 炉螹獡擙 積湝昉 瞍 晝擙 瑝筅

狱毁 幅料槁昉 瑝绡民礕禉 翙幅檡

攩 绰 滍簽擙 瑝昉忑 瞉蕑蓽 秊筁涁

揗攩Ќ油獡 Ћ蓾觍 拹掉 礙禅 硱螹漹

禹攩

氍橭螹矁 螝擙 猆袮Ќ禹槁油獡 Ћ簖

恎朶禁檡 禽螡 螁檡幕禹 穆簅 瞏瞉

樎禹 幕珑螡攩擙 廈禹攩 拹掉 獡磽

攩 秱弉矂穉礙獽 涁樎禹  拝 穉湝穆禁檡擙 猆瓾獽幅 暙袙晝庵拝

彁异恵禽绡朶瑝昉忑禝瞉蕑蓽秊

擝矹拝 猆瓾獽幅 揗廑 拝茅拥 瑝 种

穉獽弉矂 庹瑝擙 硱螹 礙 民 筁禽 秊秪砕獡昉 炉畁 策幡瑝瑝欑

衉秱 瑝筅禉 祥簅螥 廈Ќ禹槁弥 穉氢

 庹禉 甡秖禁檡 礙禹 民 毁 拹幅沵 彁昉螝廑 穉玐幗禉 硱毱

筁 涁樎禅 民 !幅徱檡 !!掉 攩Ќ弥 氕蟍攩 螡徲庹獩狵砊砵徱礕禅 蟍攩 掉濅荵 强恎禹 擝矹拡 昉

 庹禁檡 幅秪 氓瞝攩 礙濅荵 擙 廈漹攩 矹擕 穚昉 瑝筅砕獡 恵

彅橭菺弉毁窵狱螡禹褉 羡穅肝攩

穉獽 弉矂禹 等油獡 民庹故檡 拹

簅拡 私 砹毵 Ї掉 庹獩濅昞狵 甡衚猢袡筁茢彁硩螁瓩莙禹穉獽拡砕

瑝昉忑 秊筁 涁樎禅 掉 民 异恵穉氢 獽渽拝Ј砕獡 拹掉 穉獽幅廮  幅徱檡 慲簘穕禉 繒禅 曩 簅珒

碉翮秪肝砲螥禉螥廈禹槁擙禹矁恵

禹 硱螹  翙穚碅 炉瓼螡  禝 昉 拝碙攩  ⮸Ř⎃⮨ᔏHJN@NN@JPG >J FM

窹 獽秊秕毁 秦擙 廑 料 拰恵 枑浽

橩碙簅民 幅禉 禹狱绥禹 甡秖晝擙 砕 秱弉矂禹 拝犝簅 瞏攩Ќ弥 獩泊 !礙濅荵擙 穉獽 弉矂禹 攩甡 等矹

蟍攩    ⮸Ř⎃⮨ᔏHJN@NN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ÎࢠंઑഌୀÏंઑԧ଴෇լ୕ ෉ฃ ஛ୢੰ൞ൈౖ۩ć ෮۩ ணׁܑࡿଲୀÂծઊׁ୨ઁ୪

瞉蕑蓽毁 羡罍 濉矖幅漹攩 羡弥 民礕 穚昉幅廮禉拳翵螡攱猍砱幅徱毁荽 矹挍攩 獡磽 碚甲毱 莕篍觕 瞉蕑蓽昉 ౢ 放 民礕 穚昉 濉矖幅毁 拹毱油獡 螡 攱

濉矖幅禽螝异稆禹濍濞砍攩穚濅幅砵氕 悑簅 渽濉矖 瞉蕑蓽!矺礕 禹螝毁 狱油 矖

猍 砱 幅徱幅 蕙橽攩 筁漅 甡獽漹攩 拳翝 瞉蕑蓽 强恎昉 禹矹

昉獽毁   幕油掉幉螝廥攩擙 Ї!濅

簅弥 种攩 昞濅庹獩禅 弉矂恍禉 拹簅 瞏擙

昞狵 故纊Ј禉 湡蚡螡 禹褉 筁茢砊绹朩禹 渽

Ї螝磵瓩 湙禹 螝磵瓩Ј 弉矂穡毁 昉秊蟍攩 衉

濉矖 瞉蕑蓽 荽矹拹恵砕 穆怾 拝獡弥 种攩

秱 珑祥螡 簖禹拝 穉獽漹篢恍禉 秕狵幅肝檡

异恵磮禽甡筂穉砕瞉蕑蓽毁强恎螝擙螡

禽穚螹 弉矂恍 砋禹 瞉蕑蓽毁 徱秊螥 瑝 种

࠭ૈࠛ‫ܛ‬೶਑ܑਏఙंઑÄԧ֜఻ઊ୦৤

袙庹獩禅 渽濉矖 瞉蕑蓽毁 羡罍 濉矖幅漹攩 擙 湮產禹攩 f!  禽螝螹 蕙弥 种攩 瞉蕑蓽 廱漽筁

;3庹獩禅 昞茉甥昉甡 禽恁砕 濉矖幅

茢砕擙 湮浽幢禹 抏禹簅 瞏弥 种攩 螝欭 獡

庵蛍禉 烅 Ї甥昞茉 ;3 瀵蕑花Ј毁 濉矖螡攩

捍纉毁蕙枑昉种攩!故纊禹褉砱

ౢ放 蘎急 民礕 褉湝故檡 昞茉甥

纉毁 蕙瞝攩

昉甡蘎急濉矖幅民礕漹攩穅橹

羡恁砕擙 獡磽昉甡强狱幅 禅蘎 撹茅磹 渽

ਏ࣐ۚ஺ٛ଍౿଺஺೵ଁ

螝攩 ;3庹獩禅 异恵 甡親甡 湵弬甥

濉矖 瞉蕑蓽毁 绝濉螝恵 祉螹 故故穆禽 濉

昉甡砕獡昉 ౢ放 民礕 褉湝故禝 濉矖

矖幅 禽螝异稆砕 椵矹朩恵昉 蟍攩 獡磽 幅

幅毁纊穚蟍攩/;庹獩禅禽绡Ї徱礙瞉甡瞉

ண۩෴ĆÂज޻݁൞૾ٗੰ

秱磽槝渽瞍M藽螡獽猆瞉蕑蓽擙秙恍濉矖幅 朡獥瑝网玁蓽樹秕禹Ј毁ౢ放 民礕故  拮濅祥硍衡茢禉穡强螝油獡螡攱民

砕 濉矖螡攩 羡恁 禽恁簅砲 濉矖幅 民

砕 砱 幅徱毁 蕙瞝攩 衉故庹獩禅 异恵昉 f民礕故碅 炉徕螹 民礕幅樎 穅橹螝

ଵլ‫׆‬ฃনਏ‫ܛ‬೶਑ܑਏե

拭矖筁 萹弉礕 觕瓩莑禹蓽 瞉蕑蓽毁 策昉恍 攩 !故纊 衡茢禹 筁矹簅擙 砵氕悑簅 氎

࣭ச೿ଡణଠٛࢺԺ݅ଲࢠ‫ۍ‬ઘ

浹禹秕 弉矂恍 穚瞦穡民f民礕檡 湙簅 瑝磙毁 秦恵 祉螹 砊绹朩禝 渽濉矖 瞉

ళࠜ ࣪࡝ ੰ൞ൈ઩ ۩෉ ডࡣଡ

瑝磙秕毁 抑矹泭禁弥 种攩

݄ճ଼ۗଵऀഉ஼ෘ‫ܛۀܣ‬

蕑蓽 螥禽异稆禹 禹矹簍 廈禁檡 穉氢晡攩

/;庹獩禅 獡磽 硆朶蘱徱 昉氁昞 渽濉矖

ۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

೶਑ܑਏఙ‫ܛ‬ਏंઑ઩‫෉ۀ‬ฃ Սডր ծ߾Սড  ۩଀  ׁনࢽ୺ ݊ԹՍডॷԧఞԧ෗ۗ

异恵 袙獶甡 昞茉甥昉甡禝 繭 昞甡濉矖

禅 瞉簆昉 渽濉矖 涁樎禹 氓攩

禹 甡秖晕攩 螡袙庹獩彁 弉欦庹獩 恍獶湶窵

螝簅民 濉矖砕 故螡 濍瞍幕昉 穆簅 瞏攩

故礕 朶 幡 庹獩狱擙 袙獶甡 硆绡毱 私故砕

沁穅昞茉甥昉甡禝濅昞狵庵槝幅穡故檡

廱漽筁茢禉 砹弥 私濅荵 幅徱禝 濉矖 禹歉簅簅 瞏弥 种攩 簅拡攱 昞茉甥昉甡禝 绲矂禉 湠擙攩 繭濉矖禅繭枑碅攱毱 ౢ禹猆策故

瞉蕑蓽 庵槝庹瑝擙 庹昉 晝簅 瞏擙攩 濅昞狵策幡砊彅弉秕擙Ћ昞茉甥昉甡砕狱

衚禹 砕祦湚螡攩濅昞狵砊弉砕獡擙策

擙 狱槑朩 猆放瑝幅 昞茉甥昉甡檡 禹筁螝弥

故衚 炉策禹 揗禅 繭 昞甡 濉矖禹 獶强穆禁

画矹 螝擙 廈禅 狱甩Ќ禹槁油獡昉 Ћ簖禹 蕙橩

檡 抢拡攩油 拹掉 瑝昉忑 濉矖甡秪禹 矹暦簅 矁 绲矂禉 捨弥 禹狱毁 幍 莕斵 庵槝幅 瓂廑 瞏禉 廈禹槁弥 氕螡攩 螝簅民 繭 昞甡濉矖

ࢠ޹ଭਆಧଲൈਆ೴¿ଵছ૷ন‫֜ܛ‬ছ૷৯ਆಧଲൈୋ઩ছવࠦ୪ฎઘࠦଲ଴ޭ଴

禹獶强穆禁檡抢拝恵瓂簅瞏禉廈禹槁擙磵

ਆಧଲൈ۩ฎ઩ఞԧ෉ઘࠦଲ݅ଲ๑ఙ՚੿ଞߦ‫ੰي‬ԧճ଼ۗ

橩禝 泮珑毱昉 拝硩弥 种攩  $穉徲 弸 策&

Ì୍Սౠऀׁۡ࡟୪Í৤෵ۚ஺սॣÄ

਑ָറୀசଭ෇প૬

禹歉簅簅 瞏弥 种攩Ќ弥 穉蟍攩 策故衚禹氓攩擙廈昉庶穚禹攩禹滍砕濉 矖晝擙 涁樎禝 ! 幅 穉磮油穆 ౢ 禹猆 策故衚禹攩螡庹獩砊弉彅弉秕擙Ћ繭濉矖

‫ܛ‬೶લܑ࣪ߦଲ૳ԧ‫ۇ‬

禝 獶强 磙禽 策 螝拝擙 策珑衚禁檡 瞉蕑蓽

昞茉甥昉甡 繭 昞甡濉矖砕 拝獡擙 庹獩

獶穉秕 朶 恵漽穆禽 筁庵 瑝磙毁 幅簅弥 种

砊绹朩禹 拹獽磵擙 幅秪 芵 秪穕禅 幡 攭

攩弥 螹昉 策故衚禹 獶强螥 瑝 种禉簅擙 袚

簅幅 泭暕 脩淩攍蔵 甡滙攭簅砕 祉肝螹 种攩

甥螥 瑝 砋攩Ќ弥 穉蟍攩

攭簅幅 徱獶晕攩擙 廈Ќ禹槁油獡 Ћ昞茉禹 猁

徲裑 徲菥螹矖祉礕裑幅 簅拡 私 掉

徲菥濅 彅弉秕擙 Ћ獡磽甡拹 秱庹翚攭簅禝

悑簅 秱庹翚 濅改恍禉 油穡螹 筁擙 廈禉 弭

翙簉 恵幉禅 菺猆 窵螮獩氂濅荵 狱砊甡蟎禽

甡滙攭簅擙 强礕彁 瑁螖泵 朶 藽禝甡獩彁

秕檡螝擙Ї秱庹翚罍彁禹禺袝瑝滚幡穚瞍Ј禉 幅 穉悑簅 掉 幡礙禹 庽毱弥 彅毱绝濉禽

故策徕菺氢禹 禽穖螹 攩殽 攭簅漹攩 秊簅幅

菺彁甡苩油獡獡磽幚拭秱庹翚瞉蕑蓽砕故

幅 穉悑簅擙 掉幅樎禹 珑磙晡攩Ќ油獡 Ћ幡

磵瑝螝攩 濉矖砊弉 彅弉秕擙 Ћ繭 昞甡濉

螡 彅由禹 揗瞉簅弥 种攩

蘱筁强攭簅擙 衉秱 窵螮獩氂砕獡 狱砊甡蟎

矖 枑昉 甡滙攭簅砕 祉肝螡 弸禝 濉矖 獶

彁 恍獶湶窵 故礕 朶禅 泭暕 翮绲忑砕獡擙

禽幅毁翙簉螝擙攭弉砕种矹掉禹料庽毹

穆禹 竐瞝攩Ќ油獡 Ћ昞茉砲 3<@ 漺螮袝瓾玁

祥泊 庹獩狱禹簅民 瑝昉忑砕獡擙 瞉簆 禹毉

廈Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩

荵毁 昉漹檡 禹磮 幅擪螝攩擙 穕昉 秪穕Ќ禹

禉 穡故檡 瞑毱簅 洀螝弥 种攩 螡氍杙檡 螡

槁弥 獩泊蟍攩

袙庹獩禉 穡碽螝弥擙 瑝磙秕朩砕廑 禺瑞螡

螝簅民幡穚瞍禝拹磮禉楴矹漹油甩穡衡 茢禉 湠擙 秱庹翚 瞉蕑蓽擙 怾觍 穡螡穆禹

擙 穕禹攩

ண۩෴ଖࢮÄՍডॷ଴஺ܑٗੰ 柭矹簅擙 灑槡朡 蕑礑昉 浽穡攩 弉欦庹獩

攩 徲菥螹矖濅擙 穉徲禝 幡 秱庹翚 瞉蕑

甡秪禝 湝禖昉 螝欭 民砕 Ї彅由Ј砕獡 Ї挎

蓽 攭簅 策 幡民禹 濅改恍 油穡 衡茢禉 湠

槲Ј禁檡 湙扑砍攩 濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ绝禑

禹滍 甡滙攭簅 昞甡濉矖砕擙 弉欦庹獩 恍

禉 瑝 种禉 廈禹槁弥 湢衙攩

湡蚡幅 种砍禉 枑擙 筁湁禅 涁檥 葱秕秕朩

獶湶窵故礕朶幡砊绹幅昞甡濉矖湮產禁

簅拡 繭 昞甡濉矖 枑昉   弉矂禉 幅

禝 穉袙幅 炜湡缩簅民 衡茢禉 湠禉 幅擪獶

檡 螡袙庹獩禅 放续秕 湡蚡私禹 攱槁 螮昞

秪 沁穅 攱獶螡 弸禅 灑槡朡 蕑礑砕獡 瞣獡

强攭簅碅 獡罍徱 湝蘱 螡甥繭 朶禅 穆磮 禹 穆攩擙 禹矁恵幅 拝硩秕 湙檡 彅由禹 抏

濉矖湮產禁檡 簉蟎晡攩 繭 昞甡濉矖 枑 揗

擙 /;庹獩禹砍攩 砊弉 彅弉秕擙 Ћ恵漽穆禽 簅砲 瑝磙碅 甡滙攭簅槁擙 秪穕禹 策故衚砕

幚拭 秱庹翚禝 螺由禁檡 砱廭簅擙 幡蘱筁

瞉蕑蓽 灑槡朡幅 瞉攍槁擙 廈禹攩

故猆砕獡 穡碽晥 幅擪獶禹 揗攩 獡磽甡禝 弁攩Ќ弥氕蟍攩悅怡穚濅昞狵毱獡肝玁

禅绲矂异稆殥禉漹禹弥昉弉矂殥禹拳禅廈

私湝穆禽秱庹翚珑磙恵幉禉幕瞍螥枑衉秱 荵秪禅 Ћ甩穡 衡茢禉 潁 瑝 种擙 攭簅擙 氓

禉漹弥民朥瞍穉秪肝攩繭昞甡濉矖砊绹 故螡 禽恵 螝槂彁 柭矹簅擙 禽簅昉毁 码氍拝

徱砲簅穚禹拝窵螮獩氂攭弉砕种擙攭簅朩禹 簅 瞏瞉 甥怡 葱秕毁 猢幆螡攩油 憁憁觍 杵

策 /;庹獩彁 衽湝庹獩 磵拭庹獩禅 揗禅 弉

油穡衡茢 恵幉禽 掉 氕悑簅 彅毱绝濉禽

矂殥禉 恵檢蟍簅民 3++庹獩彁 泭瞉竊螮庹獩

幅 甥绲禉 螝恵幅 瓂簅 瞏恵 枑浽禹攩

穽 潕矁 螡攩Ќ弥 窵矽蟍攩

沙磽簅幅 彅庹Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 ⮸Ř⎃⮨ᔏHJN@NN@JPG >J FM

⮸Ř⎃⮨ᔏHJN@NN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::%8'21*6$1&$1$'$&$

рй▓▄Ср╖о  

риСркСрзе 

р░Эрад рлИ 

раСрнН▌В 

ро║тАл┘КтАмрни 

тАл  ▐╡ре╖╫МтАм

тАл┘Т╫МтАмр╢Э 

ржбтАл  рмА▄ЫтАм

рм▓р╖Прл┤ 

ржЫржГрк╜ 

рнир│╛рмА  



рм▓ргРрл│ 

рниржир░д 

рй▓ роВ  

тАл╫МтАмр░╢р╣З  

рмЧр╣ЗрмА 

рамтАл рл╡╫ЖтАм

тАл╫МтАмржГрмЧ 

р╖Ы ╒м 

тАл╫МтАмро║р╖╣ 

рн║ркВрад  

рм▓роВрбг  

тАл  ╓╣┘Т╫МтАм

р▒Црмарй░  

рзГр╕Бржк 

рвор╣Зрзе 

v╚б▐╢ сЗбра║сФС  v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС  vсЦТсмС сЗбра║сФС  vсЦТткЩ сЗбра║сФС  vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС  vсЭБсйв сЗбра║сФС  vсм▒смж сЗбра║сФС  vс╕бсмС сЗбра║сФС  vс╕есЩ║ сЗбра║сФС  ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС  ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС   ┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС  ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС  ╞▒соВ сЗбра║сФС  ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС  ╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС  ╟нскЕтВН сЗбра║сФС  ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС  ╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС  ╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС  ╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС  ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС  ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС  ╩бра║╚╜ сЗбра║сФС  ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС  ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС  ╩бсХ╛смК сЗбра║сФС  ╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС  ╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС  ╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС  ╩бсЦТтпН сЗбра║сФС  ╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС  ╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС  ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС  ╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС  ╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС  ╩бсйвтмй сЗбра║сФС  ╩бсоБтДБ сЗбра║сФС  ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС  ╩бсмКсЦО сЗбра║сФС  ╩бсмКткЩ сЗбра║сФС  ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС  ╩бс░Нр░к сЗбра║сФС  ╩бс░НтпН сЗбра║сФС  ╩бс▒╜спХсЬЙ сЗбра║сФС  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС  ╩бс│жтин сЗбра║сФС  ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС  ╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС  ╩бтВЮсйв сЗбра║сФС 

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

рнир╣Зрог  

рм▓р░ЫрмА 

╓Бр╣ЕриР  

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ рй▓┘Ы XXXCVEPOHTBODBOBEBDB  XXXCVEPOHTBOLPSFBDPN ╩бтДБтпН сЗбра║сФС  ╩бтФ╜ске сЗбра║сФС  ╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС  ╩бтак╩С сЗбра║сФС  ╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС  ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС  ╩б тж╜ сЗбра║сФС  ╩б тйв сЗбра║сФС  ╩бтйе─Ю сЗбра║сФС  ╩бтйе╔Э сЗбра║сФС  ╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС  ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС  ╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС  ╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС  ╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС  ╩бтмйсФв сЗбра║сФС  ╩бткЩсВС сЗбра║сФС  ╩бтко╚╜ сЗбра║сФС  ╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС  ╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС  тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС  тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС  тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС  р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС  р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС  р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС  р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС  р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС  р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС  р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС  сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС  сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС  сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС  сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС  сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС  сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС  сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС  сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС  сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС  сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС  сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС 

сБ╢спЩсже сЗбра║сФС  сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС  сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС  сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС  сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС  сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС  сБ╢с╕етко сЗбра║сФС  сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС  сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС  сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС  сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС  сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС  сВТра║тж╣ сЗбра║сФС  сВТсйвтВН сЗбра║сФС  сВТспЩсже сЗбра║сФС  сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС  сВТтко╩С сЗбра║сФС  сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС  сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС  сЙнрпЭспХсиЩ сШВ  сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС  сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС  сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС  сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС  сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС  сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС  сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС  сЧнтжЭсжес▒╜спХсЬЙ  сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС  сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС  сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС  сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС  сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС  сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС  сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС  сЧ▒ткосЦЩ сЗбра║сФС  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС  сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС  сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС  сШВспЩтВе сЗбра║сФС  сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС  сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС 

сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС  сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС  сЭБс╕есмС сЗбра║сФС  сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС  сЭБс╕есмС сЗбра║сФС  сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС  сжйраетйе сЗбра║сФС   сжйсЦТтмй сЗбра║сФС  сжйсЬЪсже сЗбра║сФС  сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС  сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС  сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС  сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС  сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС  сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС  сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС  си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС  си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС  сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС  сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС  скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС  скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС  скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС  сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС  см▒теер▓╜ сЗбра║сФС  си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС  си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС  снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС  см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС  соБсФвсм▒ сЗбра║сФС  соБ сЦТ сЗбра║сФС  соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС  соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС  соБтйесп▒ сЗбра║сФС  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС  соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС  соЕс░Н╟н сЗбра║сФС  соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС  соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС  соЕс▒╢сже сЗбра║сФС  соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС 

соЕс╕есйв сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС спХvтмй сЗбра║сФС спХ├ХсмС сЗбра║сФС спХ┼бткЩ сЗбра║сФС спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС спХ╩С┼Е сЗбра║сФС спХ╩Ссмж сЗбра║сФС спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсФНрпЭ сЗбра║сФС спХсФвр╛Х сЗбра║сФС спХсФвтмй сЗбра║сФС спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС спХсЦТс│С сЗбра║сФС спХсЦТтмй сЗбра║сФС спХсЩ║спХ сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХскЖсВС сЗбра║сФС спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС спХсм▒спЭ сЗбра║сФС спХ  соЕ сЗбра║сФС спХсобспХ сЗбра║сФС спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС спХсо╣с╕е сЗбра║сФС спХспЩтй╢ сЗбра║сФС спХс░Нс╕е сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХс│жткЩ сЗбра║сФС спХс│жсЦО сЗбра║сФС спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС спХс╕етИК сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтВЮсмТ сЗбра║сФС спХтВЮткЩ сЗбра║сФС спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС спХтж║сЕк сЗбра║сФС

                                         

спХтзОсмС сЗбра║сФС  спХтйер╗ж сЗбра║сФС  спХтйес╡б сЗбра║сФС  спХтй╢смС сЗбра║сФС  спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС  спХтпНсоЕ сЗбра║сФС  спес░Нтмй сЗбра║сФС  спес╕есЦТ сЗбра║сФС  с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС  с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС  с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС  с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС  с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС  с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС  с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС  с▒есФвтмй сЗбра║сФС  с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС  с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС  с▒есйв┼б сЗбра║сФС  с▒есмКтпН сЗбра║сФС  с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС  с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС  с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС  с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС  с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС  с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС  с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС  с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС  с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС  с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС  с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС  с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС  с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС  с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС  с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС  с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС  с│С╟Отйе сЗбра║сФС  с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС  с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС  с│Сра║смТ сЗбра║сФС  с│СсБЭсже сЗбра║сФС  с│СсЕксФв сЗбра║сФС 

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС  с│СсйвтВН сЗбра║сФС  с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС  с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС  с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС  с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС  с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС  с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС  с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС  тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС  тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС  тВЙтВЮске сЗбра║сФС  тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС  тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС  тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС  тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС  тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС  тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜собсже сЗбра║сФС  тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС  тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС  тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС  тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС  тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС  тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС  тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС  тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС  тж╜сФврае сЗбра║сФС  тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС  тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС  тий ─Ю  сЗбра║сФС  тийсзБр╕С сЗбра║сФС  тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС  тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС   тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС  тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС  тлК╘Йтже сЗбра║сФС  тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС  тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС  тлКсмКс╕е сЗбра║сФС  #$ сЗбра║сФСтАл▌ШтАмтНХ  рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Эркй ╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г  тАл▐БтАм тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEBDB▀ж рк┤ ▐ор╖Р роЪриПтАл█Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

р┤У▌Б р╕Б 

р╖з▀У р▒Ц 

рм▓тАл  р╣З▄ЫтАм

рлИрмЧриР  

р╖Ырог╓Ь  

тАл ╓Ьрл│╫МтАм

рнкрм▓риИ  

▀жр┤ЙриЖрни 

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤  

рмХржГрмА 

рзАр╢┐рй░ 

рнЛр╕Брзж  

рмРрадркар╕Б 

рмЧро╝рк╜  

р▒Цро╝р╖╣  

рв║ро╝р╖╣  

╓лрзжрао 

рнврк╜╓В 

ржЫржиргл 

рн║╓╕р░╢ 

р╕И┘Тр╖В  

рмЧрк╜р│┐  

ркйрвдрадрлИ 

╒│рнНр╖н  

р▒ЦрнНтАл  ▄ЫтАм

рнирмЧр│╛ 

тАл┌ЛтАмр░╢ржи 

рвв╒мроЬ 

рзЙрк╜█┤ 

╓ЬрнАр╕Ь 

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.VANDRIVING.COM

7"/ Nov 23, 2012

DRIVING

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

2013 VW JETTA HYBRID тАЬThe WorldтАЩs First Turbo Powered HybridтАЭ

р╖Йрм┤█бтАл█етАмрнА

Charles Kim 778-552-4622

рв╛р│ЛргК ▌Б▐нрм▓рдлркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪ рмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘й ро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм


02

Nov 23, 2012

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

#$୭‫؀‬ӏ‫ݽ‬୭‫߮ੋ؀‬షܻ୭Ҋ੄ࢲ࠺झ୭੷оѺ ݄ъೠਲ਼੗౵ਕ૑Әӝইਝझ౟ীࢲ݅աࠁभदਃ

$156 $114

$104 $108

$131 $112

$125

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Nov 23, 2012

WWW.VANDRIVING.COM

03

No payments for 90 days

No payments for 90 days

Barnet Hwy

Lougheed Hwy

Wes twoo d

Pine

tree

No payments for 90 days

Lougheed Hwy

Morrey

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Nov 23, 2012

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

 ̹ ॅ ᇥ   ु ݅ ༉ ‫ܩ‬ พ ऽ  ᮥ ⧪ᬕ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::9$1'5,9,1*&20



ៈඑൈ࠮जࠤ஺ ଁଵऀഉକ߹ฃਏෘ 湹舥滉砕獡槲毱悑簅猍檡磹蘱蓽 民 灑毱簅 庹獩禉 蘱螭螡 滍 弥珒

࣌ ࣊ਆ  ଁऀഉ

昉檡 袚秪 蝉檡穢蓽幅 繭簍 砋禹 簉 蟎晝弥 种攩

߁ࠤ‫ڸ‬ଆਆൈࢢਆഉ ઴է

簅拡 私濅荵擙 蘱蓽民 灑毱簅 獡紂 湮蟪 暕 繭獥禹 沁穅 硩蝍禉 蟍擙斵 礙 私濅荵擙 拝汽簅 暕

硩擙 礙 私濅荵 槲毱碅 疭

繭獥昉 幡菺晥 弉裒禹攩 螡藽 祥欑

毱 昞濅簅砲禝 筁湁朩禅 蘱蓽民

蕑瓩滩料 甡秪禅 螝欭砕 矂

菺蟎磙恍禅礙 私濅荵濅彁晝恵

灑毱簅毁 庹捍 撹 礭瓩蓽湁瓩荵

绡砕獡绡泊禉甩矹拝毁廈禁

甡秖螡攩

灑橍禹朡 瓩莑禹玝檡 砵廵晝擙 檡 恵故晝擙 滍 滉瓩擙 攭瑡

浽穡幅 砋攩擙 秊秪禹攩

放甡 炉睭筁 徕菺濅秪彅禁檡 漽

滉瓩 獡炉瓩毁 禹磮螥 瑝 种攩

螡 滉瓩 獡炉瓩幅 瞉攍槁 撹 礭

蝉檡穢蓽毁 翙簉蟍斝 腅炍 蕙膝 秪

槲毱禝  瓩蓽毱蓽碅  瞥

瓩蓽湁瓩荵毁 菺螹 滉拝炉 怽毱

彅禅 罢 矺 攱樱幅 葱秊晡 漽 蝉

炉撹砕祉肝螡Ї+IZ^WT\P<ZIV[Q\ 弥 湹舥滉 朶禁檡 砵廵晝擙 徕菺

檡穢蓽砕 故螹 Ћ炉睭筁砕獡 幅秪 策

-`KPIVOMЈ砕獡 翡湡螝擙 滍 藽禉 穡强螝簅民 湝故檡 膹蔅橑

磙螡 异穡穆 禽蝉槁 砲螥檡 炉睭

滉瓩擙掉民砕绝禑禁檡蘱蓽

脱毱簅碅 蝉橍禹穅 湽毱 故螞徕

筁 异穡砕 芵 恵砱毁 螝廑 晥 廈禹

民灑毱簅毁庹捍擙故策徕菺藽

幅种擙蝉橍禹穅湽毱簅砲禁檡

攩Ќ弥 湢衙攩

禉 穡强螝廑 晡攩

氓禅 狱槑朩禉 抑矹朩私 廈禹槁

猍檡磹 肹潁蓽 穚殝珑擙 衉秱 弥 恵故蟍攩 

螝簅民 砱穉觍 蘱蓽民 灑毱簅 祥

故 怡泭禝 蕑花瞩槁禹朡 筁

欑袙毁 暝樱 畁 揁槅禅 抏禹簅 瞏弥 种擙斵 禹砕 故螹 蕙膝 秪彅禅 猍檡

ଵ઩ছ௬ࢺේఙটଡૈය෉එൈ࠮जࠤ஺‫ଁۀ‬ଵऀഉକ߹ฃࠜਏୁ෉ۗ

硩擙 礙濅荵擙 螝欭砕 攱樱毁 矹硩擙礙私砕甡秪攭禹泭

磹 徕樎禁檡 禽螹 砀禉 瑝 种擙 衡 茢禉 揘弥 潁枑 祥欑袙擙 放砵螝攩

螡藽 蓽槡瓩氆花擙 蟪褉 绡

繭秪禉 浹欑檡 穡强螝弥 种簅民 民 攱樱禝 穆秕毁 簆油螝弥 种 绲徱螥 弉裒禹攩 

硩 斵脱Ј禉 甥绲螹矁 磙恍 螥禽衡茢

硍穚漹攩掉炥殹廑碉强晥硍穚

擙秊秪禉蚡泊蟍攩怽擙Ћ故濅濉禝 禉 湠禉 瑝 种攩 穉袙毁 禹磮螥 异

禽 蘱蓽民 灑毱簅擙 獽弉砕獡 幅秪

槲毱甡蔵禝螁荵蕑瓩滩料甡

狱槑朩砕廑 种矹 螝欭砕 螡 甡幉 穚

捘禅狱秪徕檡恵捩瓩濆砕硱槕禁沵

秪禅Ћ湹舥滉攩磹茅磹禉炉檴螹

故策徕菺藽砕 故螡 穚漹碅 漅

磵砕擙 <:-7 

砱 禹砕 故螡 故纊禉 泭猎螥 硍 穚禹攩

昉毁 積矂螥 瑝 种擙 廈禅 氩磵 幅

螡甡穆禁檡 礙 私悑簅 藽昉菺

蟪褉 秕穉庵碅 滉瓩 穉磮繭獥禉 幛

氓禅簅砲禝筁繭幅祥欑禹沵猆

异狱螲禅 \ZIV[TQVSKI毁 禹磮螥

肝 种擙 私禹 晥 廈禹攩Ќ弥 氕蟍攩

蟎磙恍禅攱樱禹沵<:-7斵脱

翙廑 晝沵 桕螡 异穉绥 掽獥昉 幛翡

故穆禁檡攩殽簅砲砕炉螹獡氩

瑝 种攩

祥欑徕樎蘱蓽民灑毱簅毁禹磮螝 恵 祉螹獡擙 \ZMWKI毁 菺螹獡 Ї蓽橍

磵 穅橹螡 瑝筅禹攩Ќ弥 氕螝沵

禉甥绲螝簅瞏禁油攱樱檡磙恍禹 弉裒禹攩 禽猆晡攩擙 穕砕 筁禝螹矁 螡攩

AGP=<OC@KMJQDI>@ >JH

AGP=<OC@KMJQDI>@ >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ#ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#ᜐ⭛#⭏⫷#ဏ⣈ ⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თ ῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/# ⫃㑻ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ ὃⴋ# ṿᘳ# ⏷⧴# ☧# # ῠ⭌# ⿣ῗᝳ⪏# ⢗᭯ ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓ ᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

9:-HWWD+\EULG 放甥禹 民矂 股袝异筁禝秕槁擙 狱甩禉 獽猆砕

蓾觍 蘲瓩湙廕禹 翡甡螥 硍穚禽 穡茅2M\\I 螝

异稆繭竊禽 昉磙茅 胥毱 螝禹灑毱朡拝 昉磙茅 蝉

瞑毱弥 画攩油 瞉氍昉 昉磙茅禝 螝禹灑毱朡 秕昞

禹灑毱朡 泭施禅 祥橂砕獡 禽恵 氓禅 杙穩砵欑毁 毱磵瓩怽毱弥袁攩甡炊螝禹灑毱朡禝甡秪禉秥

繭禽 蝉毱磵瓩毁 獥茢螝擙 廈禹 穆積螥 廈禹攩

狱磮螡 恵窹 泭施彁擙 攱毱 幅珙毵 砵欑毁 狱磮螡 產螥 廈禁檡 恵故螝弥 种攩

螝簅民 放甥禹 杙秕禽禹拝 湁绮螡 獶擪禉 襁珕

螝禹灑毱朡 繭樎禁檡 幅楮禹拝 砵炉幅 揗禅 廈禁

蘲瓩湙廕聦禅 穡茅 螝禹灑毱朡禝 异磵砕 弥珒昉

甡苩簅 瞏擙 异穡穆禽 螝禹灑毱朡 繭樎禉 礕螡攩

檡 瞑橩簉 恵窹 穡茅砕 炉螹獡 料磶 椵矹拡 砵炉

檡碅甡拹菺螮筁蟎砵炉幅SU砕攱螥穚昉

油 昊私砕獡 猢狵晡 螝禹灑毱朡 繭樎禹 茆礙螡 獥

毁 穡强螥 廈禁檡 硍猆晡攩

檡 茆礙螝油獡昉 磹穉禝 篕庵礅彁 獶擪悑簅 漹祥

茢禹 晥 廈禹攩

蘲瓩湙廕聦禅穡茅螝禹灑毱朡幅翡甡晥异磵砕 螡 繭樎禹槁擙 穕禉 簖策穆禁檡 袒漹螝弥 种攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::9$1'5,9,1*&20

螉秕擙 羡恁砕 翡甡晡 穡茅 螝禹灑毱朡 泭施

螝恵擙 矹橺簅民 穆矹昉 螝禹灑毱朡 繭樎禹槁



毵 恵秕裑廱秪砕獡 螉秕禝 昞欑 螡 泊禅 磵瑝

禉 撹 沚甡膙筁禝 弥簅故 狱氎簅砲砕獡 甡瓾螹 擙 穕禉 禽產螝簅 洀螥 穚昉檡 私湝 拹砵恵彅 螡 杙穩 砙簉 恵瑥禉 漹祥螡 蘲瓩湙廕禹 碡 蚽 潩攩 幅珙毵彁 穉恵泭荵 湮產禹 袁螮晡 穡茅 螝禹

繭樎彁 昞私螡 獶擪禉 绹蠝螥 瑝 种攩

窵碅攱毱杙穩螝禹灑毱朡砙簉禉幡湡螝簅瞏

民私 螝禹灑毱朡 繭樎砕 故螹獡 砵炉擙 揗

擙簅 怽 禹祥毁 簍浽蟍攩 禹砕 故螹 裑狱聦禅

灑毱朡泭施禅毱荵恵菺荵漹繭穅湮產禝 簅民 由由螝弥 湐湐螝廑 攱毵攩擙 獥秊彅禉 幛

杙穩砙簉彁 螝禹灑毱朡 砙簉禹 泭暕 炉畁 恵瑥

幅珙毵 砙簉砕獡 拝硩擙 氍橪禝 翡橪彁 穉

弥种擙磹穉秕槁油穡茅螝禹灑毱朡擙怽樵猢

朩禹恵 枑浽砕 暝禉 廵螮螥 异磵 穡秖炉幅 捍

恵 泭荵 湮產禝 砙簉禹 熖瞉拹擙 氍橪禹 料

幆禉 悭恵砕 翮濉螡 褑殲螡 攱毱恵 獶擪禉 漹

浹 氓禹 朥攩弥 攺漅蟍攩 蚽窵禝 异磵 穚濅檡

螹穽 罢 氍橪禝 捎捎螡 觝禉 彁甡螡攩

砱筅攩 穡茅 螝禹灑毱朡 泭施禅 獽 幅簅 蓽氁

濅荵 !矺 攱樱禝 恹恎徲弥 漹窵恍禉 簅礕湠禉

禁檡 翡甡晝擙斵 <ZMVLTQVM 泭施禅  攱樱

穚昉檡 矹橩礅砕 绝螡 狱甩禉 幕瞍螥 枑 怽 攺 漅禅 私毱幅 种矹 漹禽攩

怽 廵彁 翡湡砕獡 甡珒 英檡渽荵 昉攱悑 簅甡幉禹 罍砕濍彁螥穚昉檡珑衚砙簉禁檡

砕獡 甡秖晝沵 +WUNWZTQVM禅 攱樱 怽毱

擙 磵瑝螡 幅珒獶擪禉 湡襝螝沵 攭 秕昞漅珒

弥 0QOPTQVM 泭施禅 攱樱砕獡 幆幆 幅廮

恵幅秪繮晡斚濉砕恵矹漅珒禉庵禝擕拁簅洀

禹 甡秖晡攩

螥 穚昉檡 穚瑞螡 筁蟎獶擪禉 漹砱 筅攩

螝禹灑毱朡擙 幅珙毵 砙簉禝 穚瑞獶彁 螝禹灑

螝禹灑毱朡 泭施禹 翡甡晭禁檡疭 禹穡 穡茅 毱朡 砙簉禝 异穡獶禹 積浝螝廑 廵螮晡 昊私

涁檥 珑衚繭槁擙 螡弉毁 幛弥 种恵 枑浽砕 泭施禅 罢 捩 幡禝 槁禽砊禉 漹祥螝廑 晕攩 瓩蘱聥肹碅 幞禅 攩禹拹渾螡 筁蟎獶擪禉 恵故

秪甡幉 甡瓾 褉砕 螉秕幅 拹毵 廵檥禅 穡茅

蘲瓩湙廕禝 穡茅 螝禹灑毱朡 翡甡裑砕獡 砹

秪甥 穚甥禹 悈朥 民窶瓩樱磹 瓾磮繭槁擙 狱甩 禹攩               '!%0$)+.#*W2<I>JPQ@M/PI

 

 അӘೡੋ

JH 0DSOH5LG Q L V U D H \   DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ࡔൈߦࢾೋ࣊ਏୋۚÌܑߦକ߹ฃÍୡּՑഠᳯ 衉秱 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 甡秪攭朩禹 翙

漹禽攩 昉檡 祥欑袙幅 甡秖晝油 甡蟎 罍恵砕

簉螝擙 拹磮朩禹 怽故檡 甩蟎晥 异磵砕 磹穉

瑝 氓禅 沙蓽檡 湹舥滉 甡湁朩禹 秕昞繭毁 簖

秕朩禝 昉檡 磹蟎 炉磮禹 篢幅晥 廈禁檡 穉

砕 暕弥 故策徕菺禉 禹磮螝庵拝 衾禅 筁蟎庵

氢晡攩

毱毁 等禹恵 祉螡 掽橪禉 螝廑 晥 廈禹攩

徕菺氢 庹獩彁 祥簅砕 螉磙螡 秕恍禉 氍橭

禹擙 廵徲 昉檡禝 袁秦禉 硍湮螝弥 繭樎穆

螝恵祉螡幆竊湮纊禉徱猆策砕种擙甡秪攭

绹毁 螹珑螥 瑝 种擙 恒穚穆禽 廵彁毁 民朩矹

朩禅 衉秱 昉檡毁 祥欑袙螝擙 湮瞍禉 穆怾穆

持 廈禹 袚甩螝攩

禁檡 廅菥螝弥 种恵 枑浽禹攩

瞉肭 翡恁甡幉故砕 攩磹茅磹禉 磹穉螹 漽

螝簅民 徱绹穆禁檡 矹柩 湮產禁檡 昉檡毁

磹穉秕槁油 徕菺 袁秦禹 磵毱砕廑 筁擙 瓩蓽

祥欑袙螥 廈禽簅砕 故螡 湮滚禅 氩磵 攩矖螡

橍瓩碅 甡幉 湔 砵欑禝 拲炉幅 码氍拝 怾由螡

斵 :88:WIL 8ZQKQVO 8ZWXWVMV\[砕 禝螝油

簅毁 甩幕螥 瑝 种禉 廈禹攩

菺蟎欑毁 簚瑝螝恵 祉螡 幅簅禝 攩殽 湮瞍

昉檡毁 祥欑袙螥 异磵 濍螉磙螡 磹穉禉 等

朩禹 穡恵晡 猆茡禹攩

秉禁檡疭 禹樱螡 浽穡毁 花廑 螹珑螥 瑝 种禉

螹放 湮瞍砕擙 繭樎禝 筁蟎庵毱砕 杵槁 磙

廈禁檡 恵故晡攩

恍禉 濅彁螝擙 湮滚砕獡濅荵 幆 昉甡禝 异弉

桕螡 怽 碽砕昉 昉檡 祥欑袙檡 禽螹 湡猢螝

毁 菺彁螥 枑氍攩 磙恍禉 濅彁螝庵拝 衾禅 袁

廑 晝擙 翙幅 獽秊禉 袡磮螭禁檡疭 徕菺恵湝

秦甡幉故砕 磙恍禉 簚瑝螝擙 湮滚 朶 砱樱 幅

甡獩禉 蟪猆螝弥 幕昊螝弥 漹碉螝擙 廈禹 褭

簅幅 蘱螭晝矹 种攩

睱 磮禹螹簅廑 晡攩

疭毱禝 攩禹瞍 碅聥 甡秪彁 施茅禝 檡禹瓩

怽毱弥 泭朥 磹穉秕朩禅 昉檡 祥欑袙毁 菺

秲瓭 甡秪彁 幞禹 昉檡菺蟎欑 穚纊禉 幚橪觍

螹 秕甥禹 湙檡 狱裑恵湝 甡獩砕 螉磙螡 昍禉

筁秪螝擙 聦禅 螹放 穚纊禹 衉秱 穉 獽弉砕獡

簅礕螝弥 种攩擙 私竊禝 爑朴螭彁 柸柸螭禉

攩矖螝廑 禹磮晝弥 种禁沵 幅秪 螮毱穆禽 甡

擕拉 瑝 种廑 晡攩擙 穕昉 簅穆螥 瑝 种攩

瓩莡禹槁弥 氕螡攩

ࡔൈߦࢾೋ࣊઩ܑߦକ߹ฃܑࠜ଺෉ۗ࡟ܑߦଭ෻ୈଡુࢺ෇ճఙ߆ୡ఼ࢂ୪ࠜැী්৤଼‫ۀ‬

螝簅民 氓禅 濆渽 昉甡朩禹 昉檡 菺蟎欑 甡 瓩莡砕 故螡 徱猆禉 螝弥 种擙 廈禅 狱甩禹簅

禹攩 禹樵 泭朥 狱甩朩禉 幕瞍螥 枑 昉檡毁

民 甩穡檡 禹毁 纉茢螡 昉甡禝 瑝擙 怾珑瑝

秦禉 砋瞩攩擙 泊泮禁檡 昉檡毁 祥欑袙螝弥 恵 枑浽砕 泊濉禹 花廑 攩殹攩弥 螥 瑝 种攩

砕 濍彁螝攩

种簅民 沙蓽檡 湹舥滉擙 徕菺甡獩氢 幡獥砕

桕螡 怽朩 昉甡禝 异磵砕擙 禹殽湙 徕菺袁

彁庵砕擙 硩簆 珑瑝禝 狱槑朩民禹 螝斝 私 禉 禹穡擙 泭朥 磹穉秕朩禹 螥 瑝 种廑 晡 廈

ׄ୨ୡ଴էրࠜఢౢ්Փଞߦ‫ۗܤ۩׆‬

螉磙螡 秱礕禉 氍橭螝恵 祉螹獡 翙簉螝弥 种

祥欑袙螝擙 廈禅 砱樱 幅簅 秪穕禉 幛弥 种擙

怽橁砕昉 濍徱螝弥 螉秕禝 猢幆砕 昉檡毁 慲 螉磙螡 穚纊禹槁 螥 瑝 种攩 祥欑袙螝擙 廈禹 衉秱檡獡擙 羡猆禝 湮纊禁檡

<H>>M@?D@Q<I>JPQ@MNPI >JH

റߑࣃࢲ‫ܐޖ‬੢଱ ܻࣻೞन‫ݽ‬ٚҊёীೠೣ

நա‫׮‬୭‫߄؀‬٣ࢪ୹न੄ূ૑‫פ‬যٜ੉ೣԋೞ‫ח‬

఑‫ੋۄ‬য়ష߄٣‫ח‬оѺҗಿ૕ਸ਋ࢶਵ‫۽‬೤‫׮פ‬ :LOOLDPV6W

6SULQJ6W 6W-RKQV6W 3RUW0RRG\ 3ROLFH Ğₑᕽ

,RFR5G

┲௝ᯙ᪅☁ၵॵ

&RTXLWODP &HQWUH

%DUQHW+Z\

௏௰ౣ‫ࣃۈ‬ఠ ࠙Ѣܻਤ஖

5 $

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Nov 23, 2012

WWW.VANDRIVING.COM

09

Barnet Rd

Lougheed Hwy

⦽ԉ

North Rd.

Willingdon ave.

SFU

Hastings St. Happy HONDA

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

բ૷ஜणߦ૕ଲ൵୥Ցଠෂ৤

ൈ޻ਆࠫ೥ ଁऀഉ ۩ண֗ധ૬ׁ଴ঃ

炉幅 氓禹 拹毱擙 廭磽绥砕 穖矹朥 湹舥滉禝 繭樎 磹穉秕朩砕廑 种矹獡 碅禹藁擙幅秪策磙螡瞍穉昉徱策禝

蓽槡瓩氆花幅 故策徕菺 磙恍

毁 故蚡螝擙 Ї+IVILQIV )]\W

杵槁獡 碅禹藁幅 碉漂螡 猆茡毁 幛

禉 拹掉 礙濅荵 禽猆螡攩弥 湡

?WZSMZ[ =VQWVЈ禝 昍 氪橍硩朡

翙弥种擙簅毁袚禽螝擙廈禅氩磵策

蚡螹沙蓽檡湹舥滉甡湁朩禝濅

故蚡擙 甡湁朩禅 獡炉瓩擙 等禹

磙螡 私禹沵 民私 碅禹藁 灙橍禹朡幅

改禹 料磶 幅策晝廑 晕攩

油獡 磙恍民 硱毱擙 蓽槡瓩氆花

螝拝槁螥瑝种攩

蓽槡瓩氆花擙 衉蟎滚禹 穚螡 禝 穚纊砕 故螹 濍民禉 幅簅弥

氍泭晝庵拝 襁珕晡 恵渽幅 漹私 异磵 砕擙 繭樎徱秊甡砕 恵漽穆禁檡 秪繮

磙恍禽猆 瑝筅砕 杵槁  窹 磙

晡廈彁昞私螡穡蛍禝瑡穚碅禹藁檡

恍禉 幆幆 玁蓽 禽猆螝弥 窹

怽擙Ћ故策徕菺禹磮秕朩禅獡

޹ 3FGMFY 8JQFS #MBEFT :MNTM` 廑 螝擙 砲螥昉 幕放螡攩 禽肝砕獡

种攩弥 氕蟍攩

磙恍禅 玁蓽 硱毵攩弥 湢衙攩

炉瓩幅 袚翮晝油獡 磙恍禹 禽猆

种攩 怽橌簅民 攩殽 繭樎 濅蛍彁 氍

?QXMZ*TILM[擙枑枑檡碅禹藁毁狱磮

禽肝悑簅 攩矖螡 花恵禝 穡蛍禉 徱

蓽槡瓩氆花禝 斵橎 秕滭 故漅

晝擙廈砕擙湝故螝簅瞏簅民蓽

繱幅簅檡 碅禹藁 砲甡 瑡穚漹攩擙 瑝

螥 异磵 繭 瞣 祥毱纂砕 拝茅拥 瑝 种

炉螝弥种禁沵幅秪秖禅穡蛍禅攱

禽禅 Ћ故策徕菺 衉恍 磙恍禅 簅

槡瓩氆花擙 穚湝故禝 恽禉 幅弥

毱磮炉蛍禹氓禹祥菺晝弥种恵枑浽

擙獶幅甥Ћ獥禹拝等Ќ禉氎瞉等瑝种

樱砕獡 甡秖晡攩 ___\ZQKWXZWL]K\[

拡  掉 禹褉檡 硩殽 穆禹 砋

种攩Ќ弥 炉拡蟍攩

徕绹螝擙 廈禹 幅秪 禹猆穆禹槁 螥 瑝

砕 炉瑡穚 穡蛍禉 獥茢螝擙 磹穉秕朩

廑抙 蓾漉觍 弥瞍晡 穡蛍禹攩 :MNTM` KWU禉菺螹徱秊幅擪螝攩

攩Ќ弥 簅穆螝沵 Ћ磙恍禉 禽猆螝

螡藽 硱螹 罍砕 蓽槡瓩氆花

昉氩磵氓攩攩禑禅甡策砕獡祥菺晝

?QXMZ*TILM[擙桕螡强恵砲螞穆禽砕

擙 廈禅 廵膙 璱磹 私禹 瞉攍簅

擙 掉濅荵 故策徕菺 磙恍禉

擙故蚡穆禽炉瑡穚碅禹藁穡蛍砕故

矹蘱私禉 狱磮蟍恵 枑浽砕 繭樎禝 珒

民私 炉瑡穚 碅禹藁毁 徱秊螝恵檡

民羡故螡禽猆蘲禉拳翙恵祉螹

藁玁蓽禽猆螝橩甡昉蟍禁拝

螡幉槺螡珑幡禹攩

昉幅 漅螥 枑砕昉 瞍穚穆禽 獶擪禉 湡

廵穚蟍攩油幅秪沁穅袚禽螹矁螥狱

獡 羡獥禉 攩蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩

庵濅放螡 湙 种攩

޹ "SNPS "MM &EHF 8JQFS #MBEFT

襝螝擙 廈禹 蓾簚禹攩 :MTNM` ?QXMZ 螲禅放甥禝繭樎彁穚袚觍氩肝幅晝

禹檡疭 拹掉濅荵 沙蓽檡 湹

蓽槡瓩氆花 祉礕裑禝 氍蔹 花

)ZUWZ)TT-LOM?QXMZ*TILM[擙秕狱禝

*TILM[擙 砱樱 秕昞繭 瞦獽獡毱 穉浽

擙簅砱濅禹攩桕螡炉檢碅禹藁毁秪

舥滉 故策徕菺 禹磮磙恍禅 窹 毹毱 睭擙 蓽槡瓩氆花幅 掉

袒漹砕禝螝油Ћ砵欑碅硩私狵獶炉昉

氩秪砕獡!!攱樱砕蕕氩策禹攩

繮螝擙 秖砊禹 珕璱磹 彁穚禹恵擙 螝

攱樱 窹 攱樱 怽毱弥 窹 濅荵 掉悑簅 异炉積幕砕 掽

簅民 瞍穉禉 祉螹獡槁昉 民私 秕甥禹

攱樱砕 攱螝廑 晡攩 

檡禝 枑 朶砕 故螡 穅螲橪禹 幚螡Ќ 甩

޹ 0LUBOF <ZQKW 8ZWL]K\[砕獡 穡

毱膝禁檡民朩矹窑攩禹穡蛍禝秪穕禅 秖螡 7S\IVM 碅禹藁 灙橍禹朡擙 秖昞

砋攩油 穉浽穆禽 穚炉狱毁 菺螹 濅繮

甩毱膝灙橍禹朡擙摍砕攱槁濞簅瞏恵 甡珑禑禹穆禉爕瞉攍槁拹徱獶禹椵

螝擙廈禹竐攩

枑浽砕 蓾觍 摍禹 拹毱擙 拥睭禝 瞍穉

矹拝攩擙 秪穕禉 幛翙弥 种攩 禹 穡

碅禹藁擙 穆禅 炉磮禁檡 磹穉禝 瞍

磹蟎砕 祥毱螝攩擙 穕禹攩 )ZUWZ )TT 蛍禅花檱猎彁掽槖怽毱弥炭幉猎禉 穉獶禉 砊怽橍禹朡螥 瑝 种擙 袚甩螡 -LOM ?QXMZ *TILM[擙 +IVILQIV <QZM砕

炉檴螡 幅簅禝 猎猆禁檡 蕕氩幅 晝

湮滚禹攍 硱 廭磽砕擙 湝朡甡 碅禹藁

獡!!攱樱砕蕕氩晡攩

沵禹檡禽螹繭樎禝杙秕禽禉昐漹禹

毁绥穅觍穕廅螝昉檢螝秕

私私 蕭瓩 礙 蕭瓩 怽毱弥 螽

橪螡攩油 矂 f绡民 攱樱毁 積 矂螥瑝种禉廈禹槁弥簅穆蟍弥

杙攩蓽 磙恍昉 幆幆 藁玁蓽 秱狵獽 禽猆禉 菺螹 绡民 攱樱 禽猆晝沵 礭瓩蓽 膙瓩蓽 禺瓩蝉

毁 氍橭螝橩斝 穡瞍昉 甡秪攭砕

橍瓩 蔵腘磙恍昉 禽猆螝廑 晡攩 禝螹獡 庵濅放蟍攩 螡藽 泊禝 滉瓩 磹穉秕

FNK@I>@MOC@KMJQDI>@ >JH

౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬ ౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬

౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬ ౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬ ౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANDRIVING.COM

Nov 23, 2012

11

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

  4  ۚ প ౷ එ ਆ  ‫݌‬ ૴ ੰ

ۗԧૈ‫ۀ‬բ૷ ऀ‫ઁܛ‬୥Ցଠ ෇঺ઘ૬ 昞秪徵။᪦䵬禹 恵瓾禉 濅毱油 狱槑禹 泽 狹砕 庽毱朴 秕昞繭昉 茍禹 拡攩 蓾觍 螡 螹

ুܑԮவ‫׆׆‬ફౖճ

幅 簅拝油 砵產禹 揗瞉簅擙 秕昞繭擙 礙昞筅 炉毁 珑袅觍 螝油 瑝泊禹 料 簬瞉簍 瑝 种攩

୪‫ߚܛ‬Âಸ٪ܑࠫஅੰ

磵獥 砙簉濅荵 狹藹漹秕 恵硭禹 柭矹簅油 幆竊 瞦绹 硩私殝幅 猍擙 私禹 覙螝恵 枑浽砕

Ї摉徱漹攩 炭毱 攱毱弥 画攩Ј擙 拭秕朩禝 繭樎禹 瞣禁檡 蓅矹拝幉攩 幅珒藝攱禉 抢悑 磚氢禉 纉礑等 瑝 种擙 繭幅 湙檡 瞉磵杙禝 簅 湤禁油 Ї花殹毎Ј 拳禅 蘱裭毁 拹沵 瑡幉

砵欑衽瓩 朶禉 秝 穕廅螹矁 螡攩 濅昞瞦 彅毱昉 螉瑝穆禹攩 漹菺 挎幆瑝 猎

瓩蘱聥獽攭;狱簉攩瞉磵杙禝Ї攱毱弥獡

ZXU禹 悑簅 肝珤擙攩 珒昉弉禝 湙擝禹

悙禅 罍檢猎禉 榥擙斵 蘎珑 涁禉 秕筁 漹翮

恵Ј 恵瑥禝 簖矂绹槁弥 潕昉 晥 朴螝攩

౟毁 捝擙攩

螝擙 朶 禹祥檡 濎廑 掾涁禹 磵樱拝硩庵拝 攩

;擙 )禝 恵漽 漹杙槁禽禉 祥簅螝油獡昉

禹樵 幅珒橪禅 Ї獽弉 羡弥禝 砙簉Ј禁檡 蘎

殽 猎禁檡 漅猎晝砍攩油 猍 濅昞瞦禁檡 徕袝

蓾祥禝 攩禹拹渾螝弥 瓩蘱蔵螡 幡獶禉 弸弸

幅湠擙 襝湡祥 簆濉狱.;1 湮產禝 砙簉 斚

砕獡 朡樱挍攩 瞉磵杙禝 蕭湅毱欮禽 甶恅蝉

濉禹攩 ;砕擙 ಅ恎 > .;1 砙簉

杙穩 湔 48/砙簉 繭樎禅 廭磽绥 甡昞禉 庽

橍秉 怽毹砕 濞禅 ; 砥灙橁彁 !禽肝 穉磮 禹 秪繮晁 羡弥 翡橪 氍橪 羡故 菥花

恵 穉砕 硍砹禉 螝擙 民苁 硍砹 秪肝毁 穕廅

襥禅 禹 繭幅 弥獶擪 瓩蘱聥 獽攭禹槁擙 穕

౐U禝 役橪禉 湡襝螡攩 Ї簅硪禝 橍禹

螹矁螡攩廭磽绥砕擙砵欑茶花毁湝禹猆纉

禉 幚窵螝弥 种攩 繭樎 瞣濅濉 瞉槝紂砕 祉

瓩Ј檡 濍毱擙 殹氢 甡幉 异筁故裑砕 繭檅

礑暕擙 廈禹 竐攩 瑝濉 衚獶禉 氎瞉 砵欑 槁

肝螡 罍故衚 强恵 覦秊徱碅 拥肹檡磹 摍氩毁 翡穉螹 繭檅拝 磵瓾螡 怽 砙簉禹攩

螝擙 廑 竐攩

禽禹 矹擙 廈禉 硍湮螥 瑝 种攩

烁攳禅 穡揁 蠩朡槁禹蓽擙 瞑欭渽擉 炠悙禝

螽朩氆昉 湁绮螝攩 竅 秖禅 朴螝廑 擕愹

矖紂 狱禹朡渽樱碅 矹磽橩 昊蓾螡 氩橪禉 爡

簅擙 瓩蔵矹氆 襥禝 湝禖禅 螡 肝禝 硩繭昉

攼砋禹 纃瞉硩擙 摍恽彁 炞蕕恽 瞣砕獡擙 珒

湵荵毱擙恵硭禹拹橩幅油獶擪禹柭矹簅清

矹挍攩

砋攩 幅珒橪砕 炉檅螝廑 穡昞橪昉 椵矹拱攩

瑝浹纊禹攩 芵 狱弥檡 禹矹簍 瑝 种攩 茅禹

檡 湵荵毱瞦禹 摍恍獥 湖禁檡 拹橩幅油 漹翮

甩拹强幉昉 ) 甡毱篍碅擙 攩殹攩 Ї;Ј秕幅 ౟砕獡昉 膙捍氆砕 瘥氁禹 砋砍攩

茅禹矹 穕廅昉 螉磙螝攩 拦禅 茅禹矹擙 擕

瓩藝矹 茅禹矹禝 猆茡昉 袚禽螹矁 螡攩

矹 硋油禝 氍泭 螡弉 祉肝 蚡甡毁 狹藹漹弥 螹筝矁螡攩攩禑拥摍禹硍漹晝油穉拥秕昞

猍廭簉 绡砵幅筂 螽朩禹 穆放觍 秖瞉 磹穉螝

螝簅民浽穡擙幅廮禹攩矺民礕摉

茅禹矹 蓽橍朡簅油彁 穖罎螝擙 濅濉砕 拭禅 繭脩滉毁斳矹暕擙廈禹竐禅斵脩滉幅砋攩

恵 藽螝弥 汽毱 簅簅故碅 螝拝檡 砵廵晡 甡

徱拝幛弥画簅民瓂廑幅簍瑝砋擙怽樵掅

袍 悏禹幅 ౝ 禹螝私 枑擙 徕绹螝擙 廈禹 油 瞣油 祥毱碅 碅禹藁 狱禹砕 甥浽簅毁 拁礑

蓽擙螁弩螭禉等砱筅攩幅珒藝攱砕湡禉矾

獢禹 湙檡 ;攩

竐攩蚡油禝猆绝碅覥禅涁檥强恵瞚禹穆積

禁油 Ї濅毎濅毎Ј螝擙 穅禑禝 砙簉禑彁 螭愝

⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

螡簅 绹花螹漹秕

暕擙 廈昉 磙恹螡 湮滚禹攩          ᓳᎀ⇛⮨ᔏOJH><ON@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANDRIVING.COM

Nov 23, 2012

13

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

෮۩ఙો݅ઘઽડଲଳট পծౖճ#.8઩ଖࢮ 衉故繭禝 硆砊禹禺殥禹 暕 秕氄瑝毁 恵檢 螝沵瑝禺獶砕獡獽弉羡弥檡憂觍擙*5?碅 矹悭毁 拝槅觍 蟍攩 故策灑槡朡禽 衉故繭 幅 蘎急蕕氩幅廮);8禹 揗禅 弥幅 灑槡朡 *5?砕恁穖螡廈禅禹檅穆禹攩 禹擙 硱螹 渽徲砕獡 衉故繭禝 弥恎繭 猁罢 狱禽怽槡穅瑝翡泊瞉穡槁碅穡捩甡瓩砕舥

ଵছ૷Գْ֜લॿ‫ࠤܛ‬౷ಌൊ෹ഖ઩ছવࠦ‫ੰ׆‬ୀ‫ܛ‬ఙÌ۳‫ڸ‬,Íଭࢳඝฎ઩ছْ‫܄ࡦڀ‬

瓩幅 羡攩 蕕氩毁 恵檢蟍弥 繭樎 穡幗 湠恵 民 故禹攩 禹擙 簅拡螹 砵幉 蕕氩樎

݅ଲணบ෉‫݌‬ୀ଴ଭ,ଡীԹ෇ճ଼ۗঅ‫݌‬ୀ଴઩ۗੲୢÂඇଭ‫ۇ׆‬ଭԹটଲ‫࣪ܔ‬ଲ‫ۀ‬ஜ

穉槺朶禹筁裭蟍恵枑浽禁檡 蛅禹晡攩

۩෴ఙଲۗ

民 故禉 禹渽 椵矹捝禅 廈禁檡 狱猆

!私 秕昞繭 砊弉砕 杵殹油 衉故繭禝 硱 羡故 恵檢禹攩 禹朩禹 穉绹 蕕氩砕獡 繭簅螝 f濉恵 硆砊禹禺殥禅  檡 幞禅 恵幉 擙 炉策昉 簅拡螹  故砕獡 硱螹擙  故檡 *5?怽款禝硆砊禹禺殥 碅 炉瓼蟍攩

愖翮 椵砍攩 禹樱螡 弥恎繭竊禝 蕕氩 衽窵檡

禹 恵幉 秕昞繭 濅浽 硆砊禹禺殥昉 衉故繭 掉民攱樱故禹斝衉故繭禝);8擙

‫ੰ׆‬ఙ ‫݌‬ୀ଴࣡਑Ì‫ڸ‬,ÍվԹ Îඇଭ‫ڔۇ׆‬઱ٛ‫۩࠮ڂ‬ൡ࠻Ï

繭樎 穉油濅砕擙 恵瞉繭禝 蕭湅毱欮禉 湝

!  *5?怽款 ! 檡 炉瓼螡 瑝筅禉 簅拡螹 民 攱樱毁 捝矹獥 斵 禹矹 硱螹 恵檢蟍攩 秕昞繭 濅浽砕獡 矖狱 幉 硆砊禹禺 殥禹   蘱禽蓽悑簅 竆衅簉 廈禅 瑝禺獶 禹庵禝幞禅瑝筅砕禹殹橅禑禉 禝渽螡攩

恵瞉秕昞繭幅 猍 杙秕禽禁檡 漅甥螡 筅故

砕擙 民 攱樱砕 恁穖螝弥 种攩 衉故穡绥彁 衉故泭炉瓩 衉故胕螁茍 朶禝 瑝簆 弉砹袙砕 杵殽 礕幅積幕昉 禹禺殥禉 揗

暕 秕氄瑝 硆砊禹禺殥禅 秕昞繭 砊弉砕獡 禹擙斵螡泰螝弥种攩擙濉獢禹攩桕簅拡螹

漽 穆磮禉 菺螡 猆蛍獶 幚袙幅 蓾簚禹攩

衚 Ї料 撹 3Ј禉  强幡蟍攩 恵瞉繭擙私獡磽幚拭毱聥胁蔁衽莙砕

硆螡 Ї衽槖禹膙Ј 槁杙砕禹荵 怽毹彁 湡彖攩禹 硩朡4-, 筁幉筁蟎朶禉 穆磮蟍攩 繭樎 拹濅擙 玁荵藝甡瞉砕矹脭彁 硩杙硩

獡 杙秕禽彁 瞍穉藽禝 恵擪禉 幡獥螡 料 撹 朶 窵秖 瓩祉肝幅 泵橩 种擙 强幉 杙秕禽禉

覙肝 瞏禅 瑝肝攩 蘲瓩湙廕 /5 朶 獽弉 筁

濅荵繭樎幗螥禽禉砋瞥擙朶繭樎穡幗湠

3禝 湡蚡裑毁 砹砍攩 禹猁礊 恵瞉繭 狱秪

磙 故策繭 灑槡朡朩禅 硆砊禹禺殥禹   瞍

恵砕 杵殽 硆蟪昉 种擙 廈禁檡 蛅禹晡攩

禅 Ћ料 撹 3禅 蛍廮 种擙 瓩茅私彁 攩矖螡 拥檡怽 甡弉 羡弥恎 拝蕑幅筂 甡蓽 朶 弥恎

蕓禹攩

螝簅民 恅檡滑 异恵 肭绹 秪恵袙檡 秕昞繭

藽禝狱矖禁檡 筅故衚繭禝 幅肝毁 螡 攭弉 揗

料幉廵螝廑幡獥螹窵秖獶禉蟪猆甡腵攩瞉 珑秱毁 弸弸砕 穆磮蟍攩 禽肝 故衚 拹炉廑

衉故繭禝揗禅禹禺殥禅氍簉蘲禹芵弥恎

砊绹朩禝 硆砊禹禺殥禹 穉湝穆禁檡 螝槂螝弥

硅攩Ќ油獡 Ћ硱 砵氕悑簅 砱故 拹掉砕擙 禹玝砕擙 恵瞉繭禝 羡续攭 莙橍氩蔶瓩 獡炉

繭禝 蕕氩 衽窵 枑浽禹攩 硱 f礙 渽徲砕

种攩擙穕砕獡簅恍彁幞禅暕秕氄瑝禹禺殥

民故毁 蕑擙 廑 泮蚡Ќ槁弥 氕蟍攩

獡 怽槡穅碅 穡捩甡瓩 砕舥瓩 幡 繭竊禝 蕕

禉 禹矹幍 瑝 种禉簅擙 渽簅瑝攩

氩樎禅 簅拡螹 幞禅 恵幉漹攩   恎篢螡

绰獥禉 漹禽 料 撹 3禅 氓禹 湙払 碽彅 砕矹脭 穡矹 朶禝 獡炉瓩毁 掉幉 浹欑檡 穡

⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

强螡攩               ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

&)BTUJOHT4U

వଵୀ‫ܛ‬ఙ୨ण

$MBSL%S

&$PSEPWB4U .BJO4U

杙秕禽彁 甩拹 杙秕禽 弥幢 獥衽 狱矖禝 恵

#VSOBCZ 1PXFMM4U (MFO%S

%PXOUPXO

瓩禽 祥漹=>7 甡瓩莡禉 矾矹 礕廮 甡昞

෉଴ ฎւ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANDRIVING.COM

Nov 23, 2012

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

෉֝ఙ৤ౢ 

෮۩ୀ‫ܛ‬ఙ जޭா઩ْࢠహ঍ॺޭ଴

ੰඹࠤಉԧੰਏੰ୪ౄ 硱螹 朩矹 瞉蝉毱肹 甡秪禹 恎獶秪螹 瞉

ٛ‫ऀڂ‬ഉ઴ԩ࠮۩঍ॺ

甡瞉漹攩 氓禅 徲狵繭幅 瑝翡晝擙 簅砲禹



ᑌÂᳯ݊Թ֝઩ޭ଴֜ౠ

晕攩

衉故繭幅 灑槁簍 强秪禉 筅强螝油獡 掉

螹 f!礙 瞉蝉毱肹砕 瑝翡晡 徲狵 秕昞繭

民砕螹碽猢狵捩蓽礑花徱翚禝湮穕禉繒砍

擙 民绡!故檡 瞉甡瞉砕 瑝翡晡 涁樎

私 螡徲秕昞繭狵砊衖裑砕 杵殹油 硱

攩禹檡疭衉故繭擙掉策徲强秪筅强

民!绡故毁 瞣簍橅攩 秖掉 幞禅 恵幉砕

禹褉 渽徲彁 策徲 禽昉 荵苩 绹膙 樱甡瞉砕

擙 瞉甡瞉民绡 !故砕 瞉蝉毱肹民

禹矹 灑槁簍悑簅 泭暕 幡 拝槁禝 猢狵 强秪

绡故漹攩 氓禅 徲狵繭幅 瑝翡晕禁拝 硱

禉 幛翙廑 晕攩

螹 瞉蝉毱肹擙   篢幅螝弥 瞉甡瞉擙

衉故繭擙 簅拡 !私衉簅甡幉 灑槁簍 猆蕑

   幕珑螝油獡 曩湙扑砍攩

磽欭 螁槁甡肹湙甡Ს砕獡 衉故繭 灑槁簍强

瞉蝉毱肹 甡秪 獶秪砕 故螹 徲拹 碉獶繭

秪05* 筅强產禉 幛弥 漽廮穆禽 灑槁簍 猢

砊弉擙 狵砊 瑝磙幅 懽筅觍 擝矹拝擙 甥親

狵彁 甡秪 强槺砕 拝獵攩 穚洂徱 衉故繭怽款

甡秪禽斵攩 羡恁 濆瞉蝉毱肹 簅砲 穚獽幅

裑秪禅筅强產砕獡Ћ灑槁簍强秪筅强禉弉恵 檡 掉 民砕 恅檡滑 猢狵 绹弉 徱翚禉 氍浹 毱蟍攩Ќ油獡 Ћ灑槁簍禅 甡秪 怡泭幅 花恵 枑

秖掉漹攩拝瞉簅油獡瑝磙幅晝狹瞉拱恵枑

෮۩ఙजޭாվୋ ).# ஜվਐଡࢠ౿ճ)#ఙ߆੿઩ছࢮ৤ࠜ౿ճ଼‫ۀ‬ச૬ఞজୀ݅

浽禹槁弥 濉獢蟍攩

灑槁簍 强秪 筅强禁檡 衉故繭擙 恵窹 ߋ渽

衉故恵瞉繭禝 螡 彅弉秕擙 Ћ掉 拭

浽砕 禹滍 猢狵 强秪 幅昞 禹褉 甡秪 猆袮禉 碉獶繭 强秪禁檡 掉 礙 繮强砕 朩矹幅 徲 民故 ߋ策徲 民故 ߋ禽昉 民故

瞉蝉毱肹强袙徲 礙朡脺 放甡 氍腅蕊 袡昞

潕 幅油獡 葱秕 恵裑毁 民朩矹 幍 廈Ќ禹槁沵 幡礙 民砕 强狱幅 氍浹毱晕攩 罢 矺 攱樱

ߋ荵苩 民故 ߋ绹膙 民故 ߋ樱甡瞉 民

禹 裭彁幅 种矹 瞉蝉毱肹砕獡 幅秪 芵 甡秪

翙幅 强秪 甥獩 朶禉 甡狱蟍攩

故砕 灑槁簍 民故毁 料螹 泭暕 民故禝

禽 拭瞉强砕 故螡 瑝翡禹 擝砍弥 瞑穡毱毱

螹碽 猢狵 擪橪禉 幛翙廑 晕攩

炉瞉泭檡膙 朶 濆瞉蝉毱肹 簅砲昉 穚獽

灑槁簍强秪禅衉故繭禝拭渽簅砲绰滍簽

矂矺礕幅葱秕晡禹强秪禅!民砱ౢ

攩民 穚 裑秪禅 灑槁簍 禹碽禝 螹碽 猢狵 民蘎砕 蝉橍瓩 繭绹 昉秪 禝秪 朶禝 碉 恵簅 翙幅 徱翚 弉裒禅 放濉幉 砋攩擙 秊秪

獶繭猢狵獩炉碅濅蛍涁殝纂弥湔繭樎翡

禹攩 穚 裑秪禅 Ћ衉故恵瞉繭幅 砱民故 穚

螝秪 朶 濅故甡獩禹 朩矹獵攩

昉毁拹瑝碅瑝翡禉菺螹蕕氩螝弥种擙斵禹

强秪 磹硆禹 漽廮袙晝擙 拹掉濅荵擙 砵

濍瞍砕獡 滜矹拝 瑝磙幅 擝砍攩Ќ弥 獩泊蟍

衉故繭彅弉秕擙Ћ灑槁簍强秪筅强禁檡衉 故繭擙 幡徲 幡 强秪砕獡 民故毁 猢狵

攩 衉故恵瞉繭禝 f!礙 瞉蝉毱肹 瑝翡樎

螥 瑝 种擙 擪橪禉 幛翙廑 晕攩Ќ油獡 Ћ蓾觍

禅 民绡 !故檡 秖掉民 绡 !故漹

策 螹碽 炉策禹   穚昉Ќ槁油獡 Ћ衉秱 簉蟎 幉 猢狵樎禉 民故檡 擝毱弥 ;=> 衚茡禝 獽弉 故 秕昞繭 甡秪禁檡 恎濅猆螡 灑槁簍 策禽螹碽猢狵恵簅檡擙策徲滥禹簚禝恵瞉

硱螹 朩矹 筁磙 碉獶繭 幡狱禝 瞉甡瞉

Ї0*@Ј碅 Ї0*禝 獽攭衚 泭施Ј繭泊 渽穚 甡秪砕獡异稆橪禉抑矹硱毱擙斵恵砱螥廈

繭 强秪民禹 拭瞝擙斵 衉秱檡獥 禹 穚昉油 朶Ї0*Ј砕獡蕑猢晡攩矖螡衉簅穉槺繭竊 翮濉螝攩弥 漽攩Ќ弥 氕蟍攩

攩 !  擝砍攩 瑝翡樎禅 砊绹漉檡 f 睮 等砍攩

禁檡 恵故螡攩Ќ弥 氕蟍攩

禉 獥漹私 弉裒禹攩

 >C@MJM<TI< >J FM

⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

‫ڂ‬լߚ ஼ۚÂ୨णÂւࠤ

෉૴ࠤ ଈ‫݌‬ਆ

(JMMFZ"WF

*NQFSJBM4U

8BMUIBN"WF

3PZBM0BL"WF

ୀ‫ܛ‬ఙছणਆ

"VUPSB "VUP)PVTF

,JOHT

XBZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANDRIVING.COM

Nov 23, 2012

17

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

వୀ࠮࣢ฬࢳକԧգ Î઱‫׆‬ԧ୪ଵਚ૬Ï

$ISZTMFS435 花槁禹瓱樱禝 弥恎獽攭 Ї ;:< Ј禅 揗 禅 翡橪彁 椵矹拡 筁蟎獶擪 瞍槂螡 瓾繭幕

擙 攩秉樱禝 螺由 祥穉秕幅 弥瓩槅觍 拭瞉 螡 砙簉禑禉 湡狵螝擙斵 禹毁 菺螹 ,WLOM 种攩

彁 续攭 恵瑥禉 暕欭 幛翝 羡甥 樲玙毱 瓾磮 繭槁 螥 瑝 种攩

蘱聥肹砕獡 爡矹穽 拝硩擙 幚螡 甡昞禑彁擙

荵 >  0MUQ砙簉禅 氍橪禝 翡橪彁  桕 攩殽 弥恎瓩樱磹 擕拑禉 绹蠝螥 瑝 种攩

!!攱樱禝幅廮禉幛翝;:< 禅幅

蕑磹蓽螁蓽菥花槁擙役涁幞禅觝禉秕槖螝

廅穚猎 怽毹彁 攩花螡 花檱 襥檡 杙秕禽

廮禹 庵禝 暕 湵砕 禹殹擙 昊私狵 弥恎 獽攭

沵 濅繮晡 攭 秕昞漅珒恵擙 昊私狵 獽攭砕 晡  ;:< 禅 碽彅猆禁檡昉 攩殽  甡

彁 炉徕螹昉 穉衅 曩簅簅 瞏擙 褑殲螡 猆蛍

珕猎 砋擙 椵矹拡 漅珒擪橪禉 彁甡螡攩

獶禉 幛翙弥 种擙斵 禹擙 花槁禹瓱樱狱幅 沙 殹獽斵篍 滩聥毁 穡秖螡 攩秉樱 狱禝 秕裑

毱篍砕 炉螹獡 褭睱 策褉螝弥 衽袙瓩樵 擕拑

浹廑幅 ! 英檡怽槭砕 攱螝擙 庵故螡 禉 穡强螡攩  ;:< 砕 瓾繭螡 瑡幉 泽砕 繮 攱槁濞擙

螉秕擙 故衚 砙簉禹 秪繮晡  ;:< 幅

狱硅攩擙 狱甩禉 菺螹 翮濉觍 拮朢螥 瑝 种

;:< 竑獢彁 暕荵磹 弥恎幅筂禁檡 暝樱甽禽 恵毉禉 氓禹 汾禉 廈禹槅 硍猆禅 蟍簅民 氎

擙 蓾簚禹攩

瓩蔵矹氆襥禅 氕螥 瑝 砋擙 樲玙毱螡 擕拑禉 猆甡瓾廵彁!毱荵禝襝湡祥檡英檡渽

炉檢 攩秉樱狱幅 簅拡 掉砕 花槁禹瓱

穡强蟍攩

樱毁 氩幆螭禁檡疭 矖狱禝 衖橪彅弉擙 绲狵 ‫ଁڂ‬ଵ‫׆‬ஜ XXXHBTCVEEZDPN

+PIZOMZ拝+PITTMVOMZ;:< 泭施彁幞禅瓩

 ;:< 砕 秪繮晡 花槁禹瓱樱禝 毱

晕簅民怽橁砕昉濍徱螝弥花槁禹瓱樱砕

荵湛砕 幅簅 洀螝擙 羡瞊禝 砵炉毁 漹砱等

滉蔁產 甡昞攭翙毁 摉殹秕 幚橪螡 0MUQ 等禅 猆猆昉 螝簅 洀蟍攩 砙簉禅 硍猆漹攩昉 褭睱 濅朡橂弥 穚瑞

怽樱拝 禹樱螡 砵炉禝 礕禽禹 茅禹矹 强

        ౖ਑෴ୋणܑ଺ଞߦ"6%* #.8 #&/; 78݊କߌ ୢఙஂୢࢂ୨ण‫ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃୠߝ෉ছणਆԧ‫ۇ‬

ᗭᵲ⦽ԕ₉ॽ్ᨱโʑᯱ‫ܩ‬ḡӹ⊹íእ᝝ እᬊভྙᨱᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹᱶእᨦᗭᨱโʑᯱ‫ܩ‬ၠᮭᯕᦩaᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽၵॵᱶእಽ᪅ᝎ᜽᪅ 

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ᢜ1㵪 ቄ#᪔ήᢀ

⊬ᢜ#⢰ 㵩㔌⡜㔌

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

ú

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔



⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

     

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 47



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

:::9$1'5,9,1*&20

಑‫ۗي‬஺લ࣢ ඌֹฬࢳକԧգ

಑‫ۗي‬ச૬ܑਏ࣢ ඌֹฬࢳକԧգ

恵瞚禹 穆積螝簅 洀螡 茘禹槅 狱甩禉 悭 攰弥 强恵毁 茶茶螝廑 纉礑 捨秕 砵炉擙 4SU檡 攩珑 拝瞉窑攩 禹擙 裑狱聦砕獡 湢觑 4SU砕 炉螹 獡擙 攩珑 绝簅擙 瑝筅禹簅民 甥繭槁擙 穕彁 桕螡 毱荵槁擙 罍故衚 砙簉禹槁擙 狱甩禉 幕瞍螝油 磮拮晥 瑝 种擙 瑝筅禁檡 漹禽攩 螝簅民 攩珑 濍民窶瓩樵 砵炉毁 穡碽螝弥 擙 泭朥 廈禹 椵矹拱擙斵 蓾觍 穚徕獶禹槁擙 聦油砕獡  ;:< 禅 硍猆禉 椵矹 捝擙 褑 殲螡 瑝筅禉 秕槖螡攩 ;:< 禅樲玙毱獽攭砕庽氣擙穚瑞螝 弥 瞍槂螡 瓾繭幕禉 穡强螝沵 幅珒藝攱禉 湤 禉 枑氍攩 篎幆穆禁檡 湝禖螝擙 茆礙螡 觝禅 弥 螥 瑝 种擙 廈禹 狱甩禹攩 怽樱拝 禹 繭

螡 幅廮砕昉 濍徱螝弥 褭睱 炉畁 昊私狵 弥

筁蟎禝 恵犭禉 翙徱螝擙 蕑礑 朡槁禹滉昉 翮

毁 甡瓾螝沵 螉秕幅 异蠝螡 氕螥 瑝 砋擙 磹

恎獽攭砕 曩簅簅 瞏擙 蘲湡穆禽 觝彁 碉獶昉

濉觍 民窶甡英 瑝 种禉 穚昉檡 椵矹拝攩

穉禝 篕庵礅禅 私濅 攭穕禉 猆琉螝弥昉 拭禉 毁幛翙砍攩擙穕砕獡;:< 禝猆蛍獶禅

幚窵晡 甡故砕擙 穆螮螝簅 瞏禅 浹庵磹 繭槁

蓾觍 民 !绡 攱樱槁擙 猆故穆禁檡 穅橹

氩磵 茆礙螝攩弥 螥 瑝 种攩

XXXHBTCVEEZDPN ‫ଁڂ‬ଵ‫׆‬ஜ

.J=.JOCR@GGW0C@,MJQDI>@

+ቖ,ᵆᅞ

ⶺ7BODPVWFS$PNNVOJUZ$PMMFHF ֥ᱥ☖᮹ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ1SPHSBNᱶȽ᳙ᨦ ⶺ#$*5#$ᵝᱶᇡᖅพ᮹ᱶᔢ ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ⥥ಽəఉ ⶺ50:05"ॽ్ᱶእᔍ֥Ğಆ

HTX BZ

-BOF4U

ইॿ݃௄

*NQFSJBM4U

.BDQIFSTPO"WF

ઊߚ

,JO

3PZBM0BL"WF

.FUSP 5PXO

#FSFTGPSE

4U

ೠ਋ܻ

/FX .FSSJUU"WF

;:< 禅狱甩硩擝拥彁幞禅股袝异禹 穚昉檡 褑殲螡 廈禹 狱甩禹攩

ᵆᅞ

#FSFTGPSE

4U

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

‫Ⱂי‬ᔍᔢᔾ᮹ᱥ⩶ⲱA㥼⡕ⓍᜅၵñᔍⲲ

昊私 策濆濅禝 故蚡 昉甡 螝掽滉砕獡 昞紂禁檡 ౟縩 柭矹簉 潁蝉瓩濅殹花 禹弸砕獥 Ї槁禽幚 恵穆Ј禝 猆簚 涁禽捩幡禝庵故螡幍猎徹棢禉潁瑝种攩砱樱幡檡砵廵晡罍故衚庹涁禉杵槁私橱檡磵棢珤瞉种擙 徹棢朩禅 昊私 徕彁獡碅 砲狱纊砕 繭故穉禝 蕭穉禉 怾漺螝弥 昊私禝 硩擝禉 私忍拽 衚猆涁檡 浝狱晡攩 潁蝉瓩濅殹花擙 昊私禝 徲湁 秕昞繭 Ї蘹花瓩湙廕Ј禝 漽庵簅禹攩

ճ૳࣪ୋ઩ହׁ‫ܛ‬էÂ‫ܛڋ‬କ઴ฃฃۢ 蘹花瓩湙廕强秪砕朩矹幅恵祉螹

弥 螹昉 恵弉窵秖彁 繭樎禝 蓾獶砕

獡 碽濅禽 廱螞磮禁檡 穡秖晡 穉恵 氣翝 穡秖 朶禅 瑞橭晡 簆礕朩禹 改 秕昞繭砕 泽禉 甩砍攩

放螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 民ౢ砕

Ћ潁蝉瓩濅殹花擙 !掉故 罍湝民 攱螝擙 潁蝉瓩濅殹花 强秪砕擙 衉 螹昉 窵怽氍螡 甡弭 昉甡砕 濍彁蟍

秱 民泊禝 簆礕禹 私螝弥 种攩 簅

瓺攍攩 ! 掉 蘹花瓩湙廕禹 漽狱

拡螹 恵筅禁檡 螝欭砕 故禝 Ї弭

碅 强秪禉 獽磵油獡 漽廮穆禁檡 獶

蝉Ј碅 故禝 Ї瞉磵杙 )Ј 故

秪螝恵 甡秖蟍簅民 繭故穉枑 碉穉

禝 Ї葱槅Ј 故 禹猆禝 Ї蔵徱瞍Ј禉

觍 蕑役晕笥 !掉 簅恍禝 强秪禹 猢狵螹拽攩蘹花瓩湙廕穉绹繭樎禝 怽 秕毱砕 攩甡 簅矹窑弥 衉秱 禽徱 濉禝 穚昉幅 禹弸砕獡 猢狵晡攩 民泊禝 蘹花瓩湙廕 昉甡檡 攩甡 茡矹拱瓺攍攩Ќ 恵秕碅 昞瓾螡 蘹花

‫ܪ‬ఙߢՏಁ‫׆‬ડ෱୨ଞߦ‫ॷ׆‬ฎ঍

ඔ೥ਆࢭ՛ଭୀ‫ܛ‬ఙഓࠬ൞೥Ìੰ૴ഠ਀೴ൈÍࠜঃ௃෇‫૴ੰۀ‬ഠ഼࠙ࡔٛऀվୋ઩ছౢճ‫ܤ‬ఙ߆ଲճԺ઩՚଴ܑ‫ۀܣ‬ୋীۗ

瓩湙廕 漽狱 袒漹蕅禝 攍膡槁瓩 湙 莕 蕅秪禅 恵弉毁 竐瞉螝弥 簉耭穆

昊私禝猆簚禁檡濍橽斝蘹花瓩湙

廵晡 Ї弥磮瞍穚彁 异稆橪 穡弥毁 祉

掽窵擙 珑朢漹穉禉 湠簅 瞏弥 恁檡

蘹花瓩湙廕掽窵擙獽弉穆禁檡泭

禹砍斝 昊私禽朩禝 狱弥湮產禹 蘹花

廕禅!掉禹褉砱掉砕庽缕由

螡恵砊衖穚Ј禅裑狱砲狱猆幅秪幚

甡幉禉 攭翚螹 泭暕禝 弥磮禉 漹秪

滙穆禽 猆猢 彅弉毁 衚獶螝弥 种簅

瓩湙廕禹槅 秕昞繭 恵砊禉 茉猢甡腵

幆螡 祉恵毁 廯砍攩 掽窵擙 Ї掽窵礕 橪螡 掽狱衖禝瞍禹砍攩Ќ沵 Ћ裑狱幅 螝擙 湮蟪禁檡 穚纊禉 恎獥裑蟍攩

攩弥 幚窵蟍攩

ޭ଴Գ‫׆‬ୡÂඔ೥ਆࢭ՛ଭ࣭Ջ஺ 湙莕 蕅秪禅 Ћ绡藽私殥穆禽 繭朩

幡禽禹 擕拁擙 狻禝 簍禹 裑狱 禹禺

异稆橪 穡弥毁 祉螹 昞祥橂禹拝 策

民 簅拡螹砙 裑狱 纂氂 禹褉 羡故禝

故甥 裑狱聦禅 异硆禉 罢彉螝擙 瓩胙朩砕 襝氕毱恵昉 蟍攩 掽窵 幉

漹攩 磵獥Ј禹槁擙 狱弥湮產砕 穛矹 徲禁檡 强秪禉 禹穉螝廥攩弥 湢觍油

异硆幕昊裑 徱獶礕禝 積湝禉 掽窵礕

濅朩禹 裑狱聦禁檡濅荵 穚恵穆禁檡

种矹 掽狱幉 故袙幅  礕绡穆禁檡 濍

獡 掽窵 拹濅砕獡昉 裑狱禝 泮珑毱

砕廑拹筱攩桕竊砊礕蘎禝裑擙猢

穖故碅 蟪禖禉 湠禅 廈禁檡 朡樱拱

幅擪螡 猆袮禹砍攩 掉故 褉湝 甡

砕 怅恵磽砱矁 螡攩擙 泮珑毱幅 觝

狵砕 彅螡 筁磙 禝狱廵穚 忑螡禉 濅

斝 廈禹攩 强秪 簆礕禽 砕湅毱硩擙

秖晡 私漽繭禝 祥橂甡秪 漽廮 簉翡

禉 湠恵 甡秖蟍攩Ќ弥 放甡 濉祉恵

砱湠瞝攩

Ћ掽窵幅 羡獥禉 攩螝弥 种攩弥 湄砍

禹 弉珒 猢狵晝擙 廈绝橁 漹禹簅民 禅 蘹花瓩湙廕禝 猢窹悑簅 祉衖螝弥 毁 穉蟍攩 繭氍攩 濞矹 种擙 湙膙朡擙 繭禝 猎

拝獵攩 廵徲 簅拡 !掉 放甡 昍禁

猆彁 拹秪徱窵 硩杙硩 甡瓩莡砕 禹

檡 矺祥檡禝 穆秕毁 恵檢螝弥 拝

湙莕 蕅秪禅 Ћ暕 繭檅砕 庽股 衖

恵砕 甩氢禹 脽簅民 矹杙悑簅拝 幡

怽 螹 蘹花瓩湙廕禅 穉绹 竊砊礕 矂禉 菺螹 掽窵擙 甡幉 恁檡甡幉

禽禝 浽穡禹沵 磵毱幅 翙徱螝擙 Ї裑

民泊 策 民泊禉 幕翚螝弥 猢狵恵

禉   甡幉禁檡 攭翚蟍弥 禹檡 禽

狱碅 掽昞秕禝 强窹Ј禅 襁珕晝簅 瞏

殹恵悑簅 弥幢禝 幛幅簅 磙徱狱螲禉 獡矁 蘹花瓩湙廕禅 故廵攭禉 拹毱恵

簅毁 螹碽檡 禹穉螝擙  拹磮禝 徱窵

螹 掽昞秕朩禝 砵幉珑朢禅   穚

瞝攩弥 猢幆螡攩Ќ弥 湢衙攩

改弥 种攩Ќ油獡 Ћ秕昞袙晡 强秪禹槁

窵穚瞍禉 湡蚡蟍攩 祉恵幕禉 擕担 昉 等矹朩砍攩Ќ弥 獩泊蟍攩

砕 禹殹橅攩 湙莕 蕅秪禅 Ћ!掉 绹

FDON>CN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANDRIVING.COM

Nov 23, 2012

21

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


22

Nov 23, 2012

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ੌр

ᖬ┲ၶᜅ‫ܐޖ‬ ႊᘂᮥ᜽ℎ⦹᜽ಅ໕ᯙ░֘ŝᖬ┲ၶᜅa⦥᫵⧊‫ ݅ܩ‬ /FUHFBSᔍ᮹ᖬ┲ၶᜅྕഭᱽŖ

Îপծࠜ෇‫ߦي‬Ï ֿߦ࣎ࢺ৉8,/57Թ֝ ‫ଁڂ‬ଵ ɡಽჭ᜽‫ ݡ‬ႊᘂྙ⪵᮹⩢ᝁ 8,/57aᔩ೎í}ǎ⧊‫݅ܩ‬ ᝅ᜽e⦽ǎႊᘂ ᜽e }₥ձ ၙǎႊᘂ ᜽e }₥ձ

}ǎʑֱྕഭᕽእᜅᬵᯝʭḡ ၙᵝᱥḡᩎ⦽ᯙᨙುᔍaₙᩍ⦹۵⧊ჶᕽእᜅ ‫ە‬ᜅ ऽ௝ษ ᜅ⡍⊁ ᳦Ʊ ᮭᦦ॒݅᧲⦽₥ձ Ḣᰆᯕӹaᱶᮡྜྷು ༉ၵᯝ ⧙ऽ⡑ ಽࠥ᜽ℎ⧁ᙹᯩᮭ ₥ձ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


:::9$1'5,9,1*&20

1RY



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

Korean Real Estate Press published on Nov 23, 2012  

Korean Real Estate Press published on Nov 23, 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you