Issuu on Google+

р╕й╩СсмТсЗбра║сФС р╕й╩СсмТ 778-896-9000

Korean Real Estate Press

WWW.BUDONGSANCANADA.CA рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪрмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘йро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│ рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм

DecFeb 23, 11, 20112011

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

с╛НуббтзХ#тТ▒смКтЯб

тАл╫МтАмр░╢р╣ЗрдАтАлре║▄ЫтАм  DLJN!SFOOJFDPN

FORSTER BY MOSAIC сКесжЙс╡Эсо╣тАл▌бтАмтв╜с▒в├ХсЦЕсФН.04"*$си▒сХ╜4'6сГе╙╣сКер╕йсмХтЭХтМБтЯЭсЬЕси▒сХ╜сЗес▒╢раериЙсиХс╕е┼Ф си▒├ХсЦЕтж╣█╡с▒бтКЦтО╣раетеер▓╜с▒╛тЬЩт▓▒'045&3т▓▓█╡смСсЩ╣тж╜снетК╣с▒вс│С├ХсоЭр▓╜сЗесз▓тж╜тАл▌НтАмр╕нси▒с▒е тДХсоБ▄╝с╡▓сЗесо╣спХтЭ▒р╣Ерб▒▌Е┼бр▓Й╩СсФНр╗Х

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

604-377-9080


02

Dec 23, 2011

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

604-721-8858 New

New

SOLD

New

New

SOLD

SOLD

SOLD

RENTED

SOLD

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Dec 23, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

03

XXXGBDFCPPLDPNLJNSFBMFTUBUFQBHF !#LJN3FBMFTUBUF

ქӹእ⎵⒕✡௭ᱥྙ

1999

 ᬵ 4 0%

 ᬵ 4 0%

2007

6O 0WFS

JUT4P

ME

4VUUPO$FOUSF3FBMUZ#PVOEBSZ3PBE #VSOBCZ #$ 7."] 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Dec 23, 2011

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


'HF

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



āă &GGFDUJWF BT BU %FD     5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ DPOUBDUJOH UIF JOEJDBUFE JOTUJUVUJPO 3BUFT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF

XXXDBOBEBNPSUHBHFDPN -FOEFS /BNF

$MPTFE TU 5FSN  .P

#.0

 :S





 :S

 :S





 :S 

0QFO 5FSN  :S 

 :S

 :S

 .P

 :S









$BOBEJBO 8FTUFSO #BOL





















$*#$





















$PBTU $BQJUBM 4BWJOHT





















)4#$









































/BUJPOBM #BOL





















/PSUI 4IPSF $SFEJU 6OJPO





















1SFTJEFOU $IPJDF





















1SPTQFSB $SFEJU 6OJPO





















*/( %JSFDU

3PZBM #BOL





















5% $BOBEB 5SVTU





















7BODJUZ





















簅拡 螡 螹 漹拹筁甥 獶礕砕 幕狱朡毱沵 掉 猍螹砕昉

8FTUNJOTUFS 4BWJOHT $SFEJU 6OJPO





















料磶 湡穉晡 泭瓺禉 幛翙恵 祉螹 羡獥禉 攩螝廥瓺攍攩





















"EWBODFE %FTJHO .PSUHBHFT

/BUJPOBM"WFSBHF

:VLPO ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬

‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬

/ 5 ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬

濅昞狵 胕拝攩 秉簆礕 私昞

಑‫ۗي‬ச૬ܑਏࢫ Ԩச࣢ඌֹச೿ԧ $BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPO XXXDSFBDB

:FMMPXLOJGF

-BTU VQEBUFE PO %FD   

‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬

#$ ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬

7BODPVWFS

‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬

.BOJUPCB

2VFCFD

4BTL ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬ ‫  ଁڂ  ଁڂ‬0OUBSJP ‫ ଁڂ‬ ‫&  ଁڂ‬ENPOUPO ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬ 8JOOJQFH 1&* .POUSFBM 7JDUPSJB 4BTLBUPPO ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬ 5PSPOUP ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ  ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬ $BMHBSZ ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬ ‫  ଁڂ‬3FHJOB /# )BNJMUPO /4 0UUBXB ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁ ڂ  ଁڂ‬ ‫ ଁڂ  ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ  ଁڂ‬ ‫ ଁڂ  ଁڂ‬

ă &GGFDUJWF BT BU %FD    5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

/-

"MCFSUB ‫ ଁڂ‬ ‫ ଁڂ‬

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV

⃋ᜤ⏻#⭏ẃⴋ#且⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ丕ᗟ#㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ᜐ⭛#⏷⧴თ⪏#ⓗ⩫ 㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏ ࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑ ⪿# ⁃ⴋ/# ⫃㑻ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬ ‫ۀॷ׆‬ ࢣଡ ৤ ଼਌‫ۗۍ‬ 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ٛ‫ڂ‬઩಑‫ۗي‬ு԰෇ޮԧ‫ۇ‬ন

ச૬ܑਏச೿ԧ Թଁ઴ু෇ޮপ

螹 攱樱毁 炑毹 瑝 种砍簅民 衉秱 擙 攱樱檡 攱樱毁 炑毹 瑝 种擙

溊花 硩灑 瞉沙毱肹 沙毹 毵肝 湙 种攩 珑珒禝 异穡螞秕朩禅 胕拝攩禝 濅

掉濅昞狵穉氢漹弥獡毁菺

昞狵 甡秪砕 庵蛍禹 拁矹 种禉 爕 螹 漹橑 睭碅 苾 睭擙 胕拝攩禝 异 瞉攍槁 强恎樎禹 捝肝弥 种攩弥 异

穡猆袮禹 祥橂砕 炉螹獡擙 螡廵 竐

蟎<MZIVM\6I\QWVIT

*IVS砕

湢觑筁茢幅廮簅瑝0W][M8ZQKM

瑝筅禹 晕攩弥 筁秪蟍攩

լ୪෈ୀ݅ଠ಑‫ۗي‬ச೿ਏୋଲٛ‫ࢱొڂ‬઩_൵বൈଭԧգ෇ޮଡ࣪ଵՓଞߦુঃ෇ճ଼ۗ

簅拡 私 莑槁捼 拹玙捕 禅

禹朩禅 桕螡 猆袝恵幉禹 擝矹拡

1VLM`砕 杵殹油 簅拡 礙禝 筁

廈昉 砲甡 簖幗禝 幅肝毁 濅蛅毵

茢幅廮禹 穉攱砕 炉螹獡 桕 攩甡

砲螥禉 改放蟍攩弥 氕螝沵 Ћ民私

柭矹簉 廈禁檡 拝茅拱攩

泭恵簅怡穚禹掉故碅幞禹砉

筁茢幅廮 簅瑝擙 !幡礙 砵珒

廮螹簅弥 泭恵簅禝 羡故 猆袝恵幉

禁檡 篢幅獽毁 漹禹攩幅 礙砕

禹 衉秱禝 掉禹 瞉攑 掉禹 晥

藁玁蓽 柭矹簅油獡 簅拡 !礙

异磵砕 簖幗禅 藁玁蓽 幅樎 螝槂

砕禹矹暕攱砵珒禁檡螝槂獽毁

螥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 矽恎蟍攩

漹禹弥 种攩

禹朩禅 拹掉昉 濅昞狵 穉氢 彅橭

螝簅民 筁茢幅廮禅 私掉 穉砕

漹弥獡毁 拹矹 揘禁沵 拹掉砕 簖

炉螹獡 砱穉觍 ! 藁玁蓽 揗禅

幗禹 攭恵穆禁檡 藁玁蓽 幅樎 螝

瑝筅禉 漹禹弥 种攩弥 斵槁莤 漹

强恎彁秎 衉猆禹 拝茅拝弥 种攩Ќ弥 槂螝簅民 掉 螝湝恵砕擙 攩甡

弥獡擙 湢衙攩

湝朶螥 幅擪獶禹 藁玁蓽幅 晡攩

莑槁捼禅 胕拝攩禝 幡 筁磙

禹朩禅 幅磮珑朢彁 禹秕祭禉 幕

弥 氕螝沵 民私 胕拝攩 异穡幅 Ћ簆

昉甡毁 故猆禁檡 恵窹 攭昊筁茢

瞍螥 异磵砕 胕拝攩禝 蘎急 簖幗砕

穖穆禽 濍袮Ќ砕 簉秊螝弥 甩砊殥禹

禝 蕕氩幅廮 翙禹毁 窵狱 湡蚡螝

筁秪蟍攩

弥螝沵 掉 猆湝恵 昞瞍砕 簖幗

攩弥擙 螝簅民 祥橂禁檡濅荵 穉衅 擙 藁玁蓽 幅樎禝 庵蛍禹 拁矹 衉秱禝 藁玁蓽砕獡

禹f藁玁蓽幅樎螝槂螥廈禹槁

硆蟪禉 湠簅 瞏擙 廈禅 瞉攍槁弥 种攩弥 矽恎螝沵 蓾觍 泭恵簅 禹秕

篢幅螥 异磵砕 濅昞狵 甡秪禅 料

礙 漹弥獡擙 窵狱故猆 簅砲

弥穉氢蟍攩

氕螝沵 民私 甩砊殥禹 藁玁蓽悑簅 祭禹拳禅廈禉袡磮螝砱濅昞狵甡

芵 濍袮禉 漹私 廈禹槁弥 斬濞硅攩

策砕獡 弸砕獡 幅廮螝槂 衉猆禹

禹朩 穅秕朩禅 濅昞狵 甡秪禝 昞

拝茅拱攩弥 漹弥螝油獡 篢幅獽毁

溊花 硩灑 瞉沙毱肹禝 胕拝攩 异

篢幅螥 异磵砕 异穡猆袮禹 氩磵 矹

穡螞秕禽 槁禹矽 漹橑 睭碅 獽毹 橩礑簍 廈禹槁弥 矽恎蟍攩

秪砕 氍徱 簉秊螡 徱氩秕朩禹 彁庵

藁玁蓽檡

弥 种攩

蟪禅 廵徲 弥磮猆袮彁 珑朢 獶秪殥

漹禽 弸禅 菥檥菥  藁玁蓽 祉

苾 睭擙 簅拡 礙禝 漹弥獡毁 菺

怽朩禅Ћ磵毱禝廱螹砕禝螝油羡

漹橑 睭碅 苾 睭擙 漹弥獡毁 菺

彁 湅穖螡 彅弉毁 氿弥 种攩弥 氕

攍藞 藁玁蓽 艝滦甡蔵 藁

螹獡昉 胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪禹 簅

恁禝 濍瞍穚螝弥 耭矂螡 异穡猆袮

螹 Ћ拳禅 禹秕祭檡 禽螹 濅昞狵 庵

螝沵 泭恵簅 恍毱幅 禽猆晥 异磵砕

玁蓽怽毱弥螹湅荹藁玁蓽爕

拝肝廑 揗攩弥 氕螝沵 螡 硍檡 菥

砕獡濅昞狵甡秪禅幅秪祉蠝螡濉

槝幅 罎簉晝沵 簖幗禉 硱毵 聦油

簖幗禅 藁玁蓽 幅樎 螝槂螥 廈禹

禹砍攩弥 湡蚡蟍攩

砕 炉螹獡 氩磵 氓攩弥 斬濞硅攩

檥菥禝 膝昉朩禝 异磵砕擙 簖幗禹 矁策禝螝拝禹攩簖幗禹簅拝肝廑 禹 氓攩Ќ弥 湢觍沵 ! 掉禝 异磵 藁玁蓽幅 螝槂螥 廈禁檡 穉氢螡 弥蘎幅 晝矹 种禁沵 葱恵獶 庵槝碅 砕擙 珑朢禹 攱樱私 异磵 簖禉 菺

槁弥 硍聦蟍攩

,JNOH@?D<*@RN

$.%/0%*! +5 ,+/0)! %*!3/

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Dec 23, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

07

ଲஂࡣᇡ࠺ᔑ 

ɪᖒᰆ⦹۵ᮁ฾ḡᩎ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ⋁ญ᪢ 1-604-798-0258

֥ᩑᗮ%JBNPOE"XBSEᙹᔢ 8IFFSMFS$IFBN3FBMUZ᭥ ֥

3PZBM-FQBHF$BOBEBᱥℕ5PQᯕԕᝅᱢ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ହ۩૳ச೿ऀ୻෮ঃ઩ߓൈण଴ঃ 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱幅 簅拡 玁蓽檡 簅拡螹 礙禝 藁玁蓽漹 袙磙私砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 硱

攩 拳瞉窑攩 泭恵簅 筁茢强狱禝 漹

螹 礙禉 恵筅禁檡 胕拝攩砕獡 秉

弥獡砕 禝螝油 滥朡欽 瞉蕑蓽毁 恵

故欑幅 幅秪 炉畁 弸禅 炉睭筁禹沵 筅禁檡胕拝攩砕獡礙幉秉故欑幅幅

欑檡 簅濍螥 砱橪禉 幛弥 种攩 磵毱 擙 瑥禉 氍甡簅昉 瞏禁沵 瞉浹樵 浽 穡毁 私禁苩簅 瞏擙 獽秊秕朩禹攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 簖禉 纃禉 瑝 砋

桕螡 幅秪 炉畁 昉甡擙 沙蓽檡 湹舥

秪 炉畁 昉甡擙 湹舥滉攱樱禽 矹 氩磵 拞由晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩

滉禽廈禁檡拝茅拱攩

廈禁檡 拝茅拱禁沵 攩禑禁檡擙 菥檥

泭恵簅 筁茢强狱禝 漹弥獡砕 禝螝

螝簅民 獽秊秕 簅礕 湔 秕浽 玁荵

菥!攱樱硩茅碅 攱樱胝

油 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 蘎急 秉故

禝 攍苩 斝檲 穉浹禹狱砕 禝螝油 橑

庵毱 攱樱 怽毱弥 炊菥毱瞉

欑擙藁玁蓽幅硱槕禁沵炉睭筁���

蓽炉幅 揗禅 廈昉 浽穡禹簅民 秉故

攱樱禽 廈禁檡 窵狱晕攩

秉故欑擙藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡

筁茢禝 强甩殥禹 拳瞉簅弥 种擙 廈

桕螡 胕拝攩砕獡 幅秪 礙幉 秉故

湢衅窑擙斵禹擙胕拝攩蘎急猆瓾殥

禹 料 磵橩晝擙 猆袮禽 廈禁檡 窵狱

欑幅 炉畁 筁擙 炉睭筁攱樱禽 彁 炉瓼螡 瑝筅禹攩

晕攩

廈禁檡 朡樱拱禁沵 攩禑禁檡擙 瞑滉

斝檲 睭擙 Ћ衉秱禝 猆袮禅 抙繒螝

茅攱樱碅

硭茅毱硩攱

攩弥 螥 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 簅拡螹 樱幅 曩毁 禹禅 廈禁檡 拝茅拱攩 礙砕!藁玁蓽硅斝秉故筁茢禝强

炉睭筁禝 蘎急 强甩殥禅 簅拡螹 礙禝 藁玁蓽砕獡 硱螹擙 藁 玁蓽檡 等矹朩砍攩 胕拝攩 穉徲穆

螡藽 幡瓩茅磹 庵筁秕禽 藥毱猩 禁檡 潁 枑  滥朡欽 瞉蕑蓽禝 蘎急

甩殥禹 私掉禹 簅拡 硱螹 礙砕擙 蕑艝蓽 睭砕廑 种矹獡 湹舥滉幅 橑

秉故欑擙

攱樱檡 簅拡螹 礙禝

藁玁蓽檡 藁玁蓽拝 花廑 拳瞉

蓽炉幅 幅秪 炉畁 昉甡槁擙 廈禅 穉

簉 廈禅 氩磵 由幆螡 翙獽槁弥 斬濞

衅 揅槁磹 狱甩禹 瞉攍攩 蕑艝蓽 睭

硅攩 怽擙 Ћ幍瑝檢 猆袮禅 瞊袙晝矹

擙 湹舥滉碅 滉拝炉 衾禅 撹 礭瓩蓽

胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱禝 檡炍

幅弥 种禁沵 氓禅 甡湁朩禅 炍 湮禉 湁瓩荵砕种擙滥朡欽瞉蕑蓽毁徱

瞉氍攩璱 甡秪 濉獢幅擙 沙蓽檡 湹

攱樱砕 炉螹獡 珑蘲 硩殽 廈禁檡 朡樱拱攩 

纃禉 瑝 砋矹 昉甡砕獡 湝 幚穡穆禁

螝恵 祉螹 暕 攱簽 掽橪螝弥 种簅民 舥滉 簅砲禝 强甩殥禅 簅拡 掉禝

檡 紘廭拝弥 种攩 紘廭拝擙 廈禉 暕

怽幅 礕螝擙 攱樱禝 秉故欑檡 徱

蘎急肝禽 藁玁蓽碅 炉瓼螡 瑝筅

橩礑螝油獡昉 攩殽 弸禉 纃禉 砱橪

螥 瑝 种擙 簖禉 纃擙 廈禅 氩磵 矹

禹沵 掉禝 藁玁蓽拝  掉

禹晝簅瞏擙狱槑朩檡濅荵庽橩硩擙 橩磹 私禹攩

禝 藁玁蓽砕 炉螹獡擙 揗瞉簉 廈

穉袙幅 砵幉 绡 菺砕 禹殽攩Ќ弥 矽

禹槁弥 矽恎蟍攩 

恎蟍攩

矂袁秕碅 螭愝 狹 簖禉 徱螝弥 种 擙 蕑艝蓽 睭擙 Ћ拝擙 私禉 螝油獡

弥磮甡秪昉衽窵毁漹禹弥种禁沵簖

禝 强甩殥禅 掉 礙禝 藁玁

怽擙 橑蓽磮 筁茢砕 故螡 瑝磙幅 禉珑祥螝擙廈砕炉螹獡擙穅橹螝恵 蓽砕獡 硱螹 礙砕擙 !藁玁蓽檡

簅拡 礙禉 恵筅禁檡 胕拝攩 筁

昞甡砕 幉衽螞禉 强濅螝弥 种攩 磵

氩磵 幚螝攩弥 氕螝沵 禹擙 禹筁螹 枑浽禹槁弥 斬濞硅攩 瞉氍攩璱 睭擙 花廑 等矹朩砍攩弥 氕蟍攩

磙幡昉甡禝蘎急强甩殥禅藁

毱擙 羡故螡 氩攱 攱樱毁 秉故

硩擙 狱槑禝 瑝幅 篢幅螝弥 种禁沵 蓾觍秉故欑幅猆故穆禁檡炉畁膝昉

=HJMOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

⪙⃝#⪙⃝#⪙⃝ ៥ጱ㽮#៥ጱ㽮#៥ጱ㽮

❾‫݅ܩ‬ᜅ❑ቭ⦽  漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Dec 23, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

09

ⰒᱶᇡŖᯙ3FBM&TUBUF-JDFOTF Ⱂ6OSFTUSJDUFE4BMFT-JDFOTF Ⱂ4VUUPO1MBUJOVN"XBSE Ⱂᇡ࠺ᔑŖᯙšญᯙ Ⱂ57,PSFBᇡ࠺ᔑ✚Ḳᯙ░ቑ Ⱂ0VS4UBS1FSGPSNFST *O4VUUPO$FOUSF3FBMUZ ᩍ໦ᵲ໦

ⰒḲᮥÕ⇶⧕ᅙክ޵᮹ᩩญ⦽‫י‬ಉၙ Ⱂ⋱ӹ݅↽Ⅹ᮹⦽ᯙ༉ʑḡቭಽ⍅᪡ ⰒᱶᇡŖᯙ❭ᯕԙᝒ⫭ᔍෝᬕᩢ⦽ ᔕᦥᯩ۵Ğ⨹aᰆԏᮡᯕᯱᮉᱽŖ Ⱂ⦽ᯙ⫭₞ᨦ⦺Ʊvᔍ Ⱂᯕၝᯱᅪᔍ⫭4VDDFTTᇡ࠺ᔑvᔍ Ⱂ$IJOFTFⲳ'BJSDIJME57Ⲵᯙ░ቑ

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

Sold

d l o S d l o S

NEW

With

NEW

fers f o 3 With

rs 2 offe

NEW

NEW

NEW

d d l l o o SWith 2 offers S fers f o 3 With

NEW

NEW

NEW

d l o S

NEW

NEW

NEW

NEW

d l o S NEW

NEW

NEW

 ⳨  NEW

Sold Sold

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ு԰ऀۡ઩ऀࡦ૕‫ܛ‬Ջ෇‫ۀ‬଴֜ஹԧপ 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 秕甥禹 杽彁 螭愝 狱擙 廈禹 獡檡砕廑 昉礅禹 晡攩弥 氕螝沵 杽 彁 狱祉幅 螭愝 砱蟎禉 查拥 异磵砕 怽朩禹苩磵擙弥矖禹毁秕甥禹昑漹 弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 桕螡 杽彁 螭愝 狹弥 种恵 枑浽砕 民私禝 狱茡 幅 湡猢螥 异磵砕昉 甥珒觍 昉礅禉 湠禉 瑝 种攩弥 湢衙攩 故幅窶禹 硩槰昞瞍 螭愝 狹攩 漹 油 放砵觍 幍朶禹拝 氍繵禹 猢恵廑 晡攩 枑枑檡 幅窶朩拁毱 狱禹幅 沅 Ĵޭԧ੨‫ֽౖۀ‬઩প۩ԧ෌‫׆ॼ״‬઩ऀ୻෌ଲઢ‫ۀ‬ ۚ‫ܒ‬ச೿ଡࠬߛ෗ۗ āէ෻บ‫ڂ‬ԩਏऀࡦ ॷ஼ૈࠛ௬ ૕෌‫״‬਑୦঍ฆଡ ෇ճ଼‫ޭۀ‬ԧ੨ ଍ॷ஼૦௬ ૕ْඇ

穉菺穆禁檡獡矖浽袙擙秕掅幅獶

秊螝恵昉 螝沵 私濅擙 瞉硍 濅泭禝

矹簍 瑝昉 种禁沵 矹柩 秕掅朩禅 濅 泭毁 昑漹擙 故甥砕 磙矖甡獩砕 漹 拹恵昉 螡攩 甩穡檡 氓禅 濅泭朩禅 狱猢袡禉

怽擙 禹樱螡 故幅窶 狻禹 甡濅泭

漹攩 料 芵 簖禉 徱秊蟍禁沵 肭甩禹 策甡螝恵 枑浽砕 秕掅朩彁 螭愝 庵

禽禝 拝禹幅 晝油 昊氂甡苩擙 廈禹 簖砕獡 螭愝 狱擙 异磵昉 炍滍螝廑 碅 秕甥砕廑 泭暕 禹朢禹 晡攩弥 氕

幡禽 芵 穅茢砕獡 砱穉觍 濅泭碅 筁螝恵毁 礕螝簅 瞏擙 廈禹 狱甩禹

私湝穆禹攩

螭愝 狹弥 种攩

怽樱拝 恎朶螡 簖幗彁 异穡肭绹檡

湡猢螝弥 种攩

蟍攩廵彁穆禁檡磵猩睭濅濅擙橑

湝油砕 矹柩 浽袙忑禝 徲幅朩砕

攩

蓽炉毁 積矂螥 瑝 种禁沵 怽禝 甡濅

桕螡 瓩莑蕑攍 穥苭瓩 睭擙 硱螹

螝簅民 槁幅 睭砕廑 种矹獡 甡濅

禽螹 濅泭碅 螭愝 庵筁螝擙 秕掅朩

獡擙 秕掅朩禹 砵檡螡 濅泭碅 螭愝 泭擙 祉恎螡 猆袮禹 攪肥 异磵砕 甥

獽禽 杽彁 桕螡 狱祉碅 螭愝 瑝

泭碅 螭愝 狱擙 廈禅 瞉浹樵 浽穡幅

禝 瑝幅 篢幅螭砕 杵槁 獡矖禝 穉菺

庵筁螝擙 廈禹 秕砵瓩樱磹 彅瓺禁檡 珒螝廑 昉碅等 秕掅碅 螭愝 庵筁螭

花;WWSM砕 祉肝螡   蠪茅瞉殹禝 晝簅瞏擙攩怽擙秕甥禝猍檡磹簖

穆禽 彅瓺禹 穕繭 蠍涁矹簅弥 种擙 幉筁晝弥 种恵昉 螝攩

禁檡 螡聺 料 瞍穚穆禽 狻禉 漹秪湠

濅簅毁 簅攑 筁茢砕 杽毵  瓩艝

廈禁檡 拝茅拱攩 蘲朶螡 簖幗禁檡

磵猩 槁幅 睭擙 Ћ掉 穉砕 廵袁

禉 瑝 种廑 晡攩

矹螁蓽 花恵禝 秖禅 漉纉砕獡 狹弥 肭甩 漉纉毁 獽 筁砍攩弥 氕螝沵 拝

禽螹 攭昊筁茢禉 徱秊螝擙 廈禅 氓

螡 禹褉檡 甡敆砕獡 甥穖猢袡禉 螹

爕民 瞉攍槁 禹朩 濅濅擙 矹毵 秕

种攩 怽擙 Ћ拹 杽彁 狱祉砕廑 种矹

策砕料拝禹幅朩油怽弸砕獡庵筁

禅 狱槑朩砕廑 种矹獡 甩衉晝恵 矹

碙攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ簅恍昉 砱穉觍 拝

掅毁 甡濅泭砕廑 祉茆螭禁檡 瞍由螝

獡 秕甥禝 簖禉 狱擙 廈禹 秱穚穆禁

螝沵 珕筁朩彁 篕庵磹 狻禉 摉毹 弉

擙甡濅泭朩彁螭愝狹弥种攩Ќ弥斬

弥 氣滑禹毁 螥 瑝昉 种攩

檡 濍幅擪蟍攩 杵槁獡 磵毱擙 螭愝 裒禹槁弥 氕蟍攩

橩磹 戍禹 晝弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 杵槁獡 矹柩 狱槑朩禅 膝昉毁 徱

濞硅攩

槁幅 睭 濅濅擙 禹穡 甡濅泭禝 簖

 ' / 62 7 6 -8

  ' 2/

6

昍禉 泭瞉 禹 簖禉 徱秊螥 瑝 种砍

 ' / 62 7 6 -8

砕 杽毵  瓩艝矹螁蓽 花恵禝 

,@?MJMM<DN 0DH@NJGJIDNO

 ' / 62 7 6 -8

  ' 2/

6

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Dec 23, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

11

କঃ଀ऀ‫ॺܛ‬ 604-345-9856 www.sangwonyoo.com

/ 00 . */ ( 4 $0

$0

. */ ( 4

00

/

frankyoo@remax.net frankyoo@remax.net

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


12

Dec 23, 2011

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

LD O S

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Dec 23, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

13

EW

N

EW

N

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

‫ڂ‬บ਑ָச೿֜࠻ୀ‫ۀ‬ଠബ‫ڋ‬଴ 砕朡 猩拝螡 睭擙 秕甥砕廑 种矹獡 绡徲彁

沵 獽茆恵碅 庹窵恵幅 蝉檥蓽 檡杮 湮產禁檡

昉幞禅庵绝毁湡廱蟍禁沵衉秱怽弸砕獡蟎

晝矹 种弥 强磮 强幉禝 窵泊 甡獩禹 湢廑 碉

漺螝廑 狹弥 种攩

炉晝矹 种擙 廈彁 幞禹 掽禽朩禝 瞍穉彁 藽禝

硱螹 !獽禝 猩拝螡 睭擙 私掉 穉砕 湹舥滉

砕 罍穕禉 氣翙矹 庹獩晡攩

砕 祉肝螡 掽禽 穉磮 瞉蕑蓽檡 禹筁螡 猆茡禹

胕拝攩 脭藁樵瓩 漹朡幅 湡蚡螡 Ћ禅萹秕 筁

沵秕甥禝砱猢禉怽弸砕獡股徱朩彁螭愝漹

茢:M\QZMUMV\ 0WUM[Ќ禹槁擙 拹磮禝 漹弥

持 弉裒禹攩

獡砕 禝螝油 胕拝攩禝 异磵砕 弥橾袙幅 恎珒

怽幅衉秱狹弥种擙簖禅瞉拹幅汽涁弥种

觍 簉蟎晝弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 禹樱螡 衉猆

擙磙矖珑碅幅悑磹弸砕祉肝螹种禉爕民瞉

禹 筁茢甡秪砕 渽肝擙 硆蟪禹 浹砌禽簅砕 故

攍槁 绹祦彅彁 怾秪 砱樱 袡昞甡獩禹 幛翵穽

螡 揁禝擙 庵禝 禹欭矹簅弥 种簅 瞏擙 廈禁

种禁沵氩拁攍枑氍攩甥獥螡弥恎禑產禹穡

檡 拝茅拱攩

强晡攩

漹弥獡砕 禝螝油 掉禹 晝油 甥怡筁茢

禹樱螡 怽禝 狻禅 滥禹炉 濅汽朩禹 拝禹毁

瑝磙秕禝 藁玁蓽 禹猆禹 禅萹螡 滥禹炉濅汽

汾矹幕砕 杵槁 湡猢螝弥 种擙 狱裑衉猆彁 昞

獽故朩禹 繭簅螝廑 晥 廈禁檡 穉氢晕攩

私螡 覕毉禉 漹禹弥 种攩

沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 簅湮秕肝攭绹朩禅 掽

猩拝螡 睭擙 Ћ禹 簖 禹碽禝 弸砕獡擙 狹

禽禽徱幅 篢幅螭砕 杵槁 橍禽礭禹TIVM_Ia

弥 画簅昉 瞏攩Ќ弥 氕螝沵 秕甥禹 庵筁螝擙

筁茢禹拝 漉纉筁茢彁 幞禅 衚茡禝 簖朩禉 筁

)UQKI 膝昉砕 故螹 芵 民窶幕禉 蚡甡蟍攩

茢浽穡 螹廵禉 祉螡 猍檡磹 故瞍禁檡 幉筁螝

)UQKI 5I\]ZM 4QNM[\aTM[ 1VK 裑狱幅 珑 祥螝弥 磹硆螝弥 种擙 掽禽磮 弥恎 瞉蕑蓽禽

ોැপଭ઩݁঎‫෉ي‬੨‫ۜ࠻ۀ‬వۜ߇ࠜ஺ऄ෇‫ڋۀ‬଴ੰ൞ൈଭ঍ฆ઩࠮୻෇ճ଼ۗճ࠱෗ۗ

弥 种攩 桕螡 掽禽朩禹 猢袡螝恵 藽毱螝廑 聺禝 徱窵檡 晡 茅磹螝磵瓩昉 掽禽朩砕廑 穆

)UQKI擙 湹舥滉禝 )ZJ]\][ 簅砲砕 祉肝螹 种

螝沵 衉秱 秕甥禝 狻禉 篕恵弥 种攩弥 斬濞硅

獡 庵筁螝擙 廈彁 幞禅 昊氂穆禽 狻禉 穡强螝

攩氩攱绡攱樱禝秉故欑毁簅濍螝弥禹弸

攩 )UQKI禝 狱渽殹 民簅 狱秪禅 Ћ磵毱擙 昊

恵 祉螹 羡獥禉 攩螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩

砕 狹弥 种擙 猩拝螡 睭擙 Ћ獽猆砕獡 幅秪 沐

氂穆禽 狻禉 穡强螡攩Ќ弥 氕螝沵 猩拝螡 睭幅

簉 產放彁 濍彁 螁蓽 柭矹穽 种攩 怽 碽砕

庵筁螝擙 庹涁禝 秉故欑擙 攱樱砕獡 绡 秪禅 瞣禁檡 掽禽禽徱幅 花廑 擝矹拭砕 杵槁 幡湡砊绹砕廑 种矹獡擙 氓禅 瑝禝 祥攠禉 强

昉泭朥藽禝甡獩朩禹攩幛翵穽种擙禹弸禅 攱樱 獥禹槁弥 矽恎蟍攩 拹廑擙 拞礕彁 幞禅 弸禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩

彖砲 湹舥滉 筁茢 庹獩衖裑禝 螁荵 由瓭 裑

怽擙Ћ拝擙昊獡毁螝弥瞉毉攩磹瞉拹毁祉

掽禽磮衽袙瞉蕑蓽毁漹祥螝弥种擙)UQKI禝

掽禽磮 瞉蕑蓽禝 异磵砕 菺檡碅 漺昉幅 捘

檡螹筁擕槁氩磵湙犝廑猢袡螝弥种攩Ќ弥氕

民簅 狱秪禅 Ћ磵毱擙 掽禽朩砕廑 弥恎 衽莙砕

禁沵 渽抉橁 湮簅 秱簍禹 湙攪砕 獩肝晁 种禁

5)&'"$&4)01

晡 茅磹螝磵瓩擙 掽禽朩砕廑擙 竐禉簅 泵槁昉

褉禝 簖砕 故螡 漹攩 油湅螝弥 獽湅螡 穕廅禹 螉磙螝攩弥 筁秪螡攩 =HJMOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

⍅⦝ᕖ $".#*&45

  ⳨  ɪๅ↽ᱡ᮹⚍ᯱ ↽Ł᮹ ᙹᯖ PWFS TR

螝簅民 私濅 筁茢 穉浽幅朩禅 攭聺 徱窵檡

禹朩禉 故猆禁檡 螡 筁茢庹獩砕 彅由禉 幛弥 恎螝恵 矹橺攩擙 攭穕禹 种攩弥 簅穆螝沵 蟪

衉秱 炉睭筁碅 硭茅毱硩筁砕   祥攠禝 种擙 庹獩砊绹朩禹 氓攩弥 湢衙攩

݅ᬕ┡ᬕ ᵡ⟽✙⦹ᬑᜅ

螮螡 衚茡禝 簖禁檡 蘎幅 湠弥 种攩

"4,*/( 

  Ⱂၙǎ⋱ӹ݅ⅾ❱ǭၰ Ⱂີ✙ಽ┡ᬕᕖ Ⱂᙽᙹᯖ  BZS

ᙽᙹᯖ  ౭✙ 

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Dec 23, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

15

Sutton Group Westcoast Realty

ाᯕࡹ۵ᇡ࠺ᔑ

⊽Ǎ⃹ౝ⠙⦽

ඹᰍाᯕ⧎ᬑ ᇡ࠺ᔑ 楔͑碄碜囬͑揔媹碜͑氤昈 倈佅͑悬堌刀͑伸揔岤͑堄峥嗰嘌͟ 嘌伨楌喼͑揰碜棸囬͑忨碐森喼͑倨昔͑ 您珩͑堄峔倈͑檜尐倈檸͑碀喼͑巐堈͑檤堌͑ 櫀͑檜尐昄兠͑弼媤楌嶘͑侜伽値͑碱槜檜͑ 嗀͑碐刀͑碀昄兠͑兘槸碑嗰嘌͟

Paul Ryu

Cell.604.722.2927

Hang W. Lee, M.S.

୺լ Սౠ վ଀ෘ୨ୢվ

Cell.604.805.9966

ச೿3FTJEFOUJBM $PRVJUMBN$BOZPO4QSJOHT isting

#VSOBCZ)JHIHBUF

New L

New L

$488,000 > $478,000

$769,000 8BMUPO&MFNFOUBSZᯙᱲ+PSEBO4U᮹ ᳑ᬊ⦽ᵝ┾a /FX3PPG LJUDIFO XBMLPVUCBTFNFOU  TRGU #FE #BUI .-47

1PSU.PPEZ"3*"

$PRVJUMBN$FOUSF

$PRVJUMBN&BTU

isting

isting

New L

4VSSFZ(VJMEGPSE

&TQJSJU ⪵ಅ⦽7JFX TRGU )JHIHBUF.BMMḡᩎ ᙝ⦲ Ʊ☖⠙ญ #FE #BUI 1BSLJOH -PDLFS

$269,000 #FESPPN #BUISPPN TRGUᱥ໕ᱢ3BEJBOU᪉ࢹӽႊ ↽ᱢ᮹-PDBUJPO4U᪡"WFƱ₉ḡᩎ

$704,900

TRGU)PVTF :FBST0ME #FESPPN CBUISPPN 1BOPSBNJD&BTU7JFX 8BMLPVU#BTFNFOU

.-4'

.-47

$PRVJUMBN$BOZPO4QSJOHT

SOLD

rice /over p w k e e in 1 w

$PRVJUMBN&BTU

SOLD

ys!!

da in 10

$304,900

,FOTBM1M TRGU#FESPPN #BUISPPN &YDFMMFOU-PDBUJPO .-47

.-47

-BOHMFZ8JMMPVHICZ)UT

.BQMF3JEHF4U

sting ew Li

N

SOLD

$539,000 > $519,000 "3*" ᦥ❭✙⊖ #SFX4U 1PSU.PPEZ ᪥ᄞ⦽*OMFU8BUFSWJFX 4RGU #FE #BUI .-47

1PSU.PPEZ$FOUSF

4VSSFZ(VJMEGPSE

$379,000

$249,800

"SJB$POEP 4RGU #SBOE/FX#FESPPN CBUISPPN #FTU1SJDFJO$PNQMFY

.-4'

Łɪ┡ᬕ⦹ᬑᜅ.BQMFXPPE$SFFL݉ḡԕ TRGU#FE #BUI

#VSOBCZ$SFTU

$PRVJUMBN&BTU

SOLD

.-4'

8FTUXPPE1MBUFBV

SOLD

$549,000

SOLD

$759,000 #FE CBUI TRGU :ST0ME #FBVUJGVM(BSEFO 2VJUF"SFB

.-47

.-47

"DSF #FE #BUI 4RGU *OWFTUNFOU1SPQFSUZ #BSO )PSTF3BDF5SBDL

.-47

ee in 1 w

#FE #BUI 4RGU :ST0ME 4PVUI#BDLJOH 2VJUF"SFBJOUIF$PNQMFY

$1,890,000

$368,000 > $349,000

Ⅹ‫⩶ݡ‬Łɪ┡ᬕ⦹ᬑᜅ #SPNMFZ4U$PRVJUMBN&BTU 4RGU #FE #BUI .-4 -PUTVQEBUFSPPG 'VSOBDF ,JUDIFO 7

k!!

SOLD

SOLD #FE #BUI 4RGU 'M 3FOPWBUFE/FX-BNJOBUFE'M 1BJOU $MPTFUP(VJMEGPSE.BMM 4IPQQJOH

$699,000 > $679,000

$239,000 #FE %FO"QU 4RGU 'M 3FOPWBUFE /FX-BNJOBUFE'MPPS 1BJOU /FX"QQMJBODFT .PVMEJOH $MPTFUP 4XJNNJOH1PPM -JCSBSZ .BMM .-47

SOLD

$799,000 #FE #BUI TRGU :STPME 8FMM$BSF)PVTF 3FOPWBUFEX-BNJOBUF $VM%F4BD $MPTFUP&MFNFOUBSZ4DIPPM

.-47

.-47

ॷડ૳णல‫ۍ‬ਆ$PNNFSDJBM }ၽ⚍ᯱᬊๅྜྷ

ᝁȽᔢᨦᬊÕྜྷ

-BOHMFZ8JMMPVHICZ)FJHIUTḡᩎ᮹ ᰆʑ⚍ᯱᬊ1SPQFSUZ $1,890,000

ting

ᯝၹᔍᨦᬊๅྜྷ

is New L

ᵝÑᅖ⧊ᔢᨦᬊÕྜྷ

$989,000  $PNNFSDJBM%FMJ!4VSSFZ$MPWFSEBMF Õྜྷ⊖4RGU (SPDFSZ4UPSF $49,000

ᨱᯕ⍅ᨱ)PSTF3BDF5SBDLᯕᖅ⊹ࡽ)PCCZ'BSN #FE3PPN #BUI3PPNᵝ┾ᯥ‫ݡ‬ᵲ ᬵ   ⩥ᰍ۵"3-ᬊࠥಽั‫׮‬ᰆᯕӹšᔢᬊӹྕᰍ႑ᨱᱢ⧊⧉ (8th Ave. New Westminster)

QMVT%FMJPS$PGGFF4IPQ Õྜྷ⊖4RGU #FE #BUI ᵝÑᬊ ⩥ᰍ⊖(SPDFSZ4UPSF۵ NPOᯥ‫ݡ‬ᵲ ‫ݡ‬ḡ4RGU

TRGU ֥ᇡ░ᩢᨦ 3FOUእ .*ODMVEF(BT 8BUFS 5BY _%BJMZTBMF Ğᩢၰšญᛍᬕ4UBSUJOH#VTJOFTT

'3&/$)#*4530JO3PCTPO+FSWJT  7BODPVWFS8FTU

.BQMF3JEHFḡᩎ᮹⚍ᯱᬊ‫׮‬ᰆ

$2,079,000

Õྜྷ⊖$PWFOJFOU4UPSF4RGU Õྜྷ⊖ᵝÑᬊ#FE %FO 0GGJDF4RGU ᵝᮁᗭ1VNQTXJUI3PPG5PQ ‫ݡ‬ḡ 4RGU ᵲᵝᮁᗭᬊࠥ  4RGUၰ ⇵a⪶ᰆᬊᯙᱲ‫ݡ‬ḡ 4RGU

8BUFS#PUUMJOH%JTUJMMFE%FNJOFSBMJTFE 8BUFSŖɪၰᱶᙹʑ 1VSJGJFS ❱ๅᯥ‫ݡ‬

ᵝᮁᗭÕྜྷၰ‫ݡ‬ḡ⡍⧉

$1,999,000 "DSF  ⠪ ᮹⚍ᯱᬊ‫׮‬ᰆ TRGU)PVTF )PSTF#BSO ᜽ℎᨱᕽ,.Ñญ ⩥ᰍ↽Ł᮹⚍ᯱᬊ‫׮‬ᰆ .-47

Sutton Group Westcoast Realty #102-403 North Rd., Coquitlam

$169,000

ᯝๅᔢ_ ᬵᯥ‫ݡ‬ഭ -JRPVS-JDFOTFE  0QFO1BUJP

|

$279,000 ᵝᯝɝྕ ᯥ‫ݡ‬ഭ /FU*ODPNFCFUXFFO,,ZFBS

Hanna Realty #620 329 North Rd., Coquitlam

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ࢾೋ࣊ొী෴಺ܑହ۩णଁۜ߇

ண੽ଠෘլճ Ìࢾೋ࣊಺ܑԧգ෇ޮÍ 胕拝攩 禅蟎禹 彁秎强恎砕 杵殽 膝昉幅廮 螝槂禉 异弥螝弥 拝獵攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 簅拡 !私砕 湡蚡晡 礙 异穡漹弥獡砕獡 Ћ碉强 晡渽濉矖膝昉幅擝矹拝油獡幅廮窵 穚 幅擪獶禹 穕繭 揗瞉簅弥 种攩Ќ弥 簅穆螝弥Ћ禹碅幞禅衉猆禅禹渽碉 强晕禁拝 0;< 朶禝 禹祥檡 渽濉矖

朢聺砕廑 秉故磮禁檡 穡强晡攩 湹舥滉 甡禝礕 腅毱 秪 睭擙 Ћ湹 舥滉擙 穅珑朢聺朩禹 幕放螥 瑝 种

螥 瑝 砋擙 穅珑朢聺禉 祉螹 氍橭

猆茡禽 膝昉 瑝幅 擝弥 种擙 湹舥滉

晕攩Ќ弥 氕蟍攩

朶簅砕獡 蓾觍 暕朡樱簅廑 拝茅拝弥

螝簅民 肹捩恵 脩淩攍蔵 瞦玝 蝉

擙 筁茢禉 穡强螝恵 祉螹 掽橪螝弥 檡穢蓽禝 礱杙 藝料瓭 睭碅 幞禅 狱槑朩禅 硩槝晡 衽莙禉 幡窵螹獡

秊禁檡 幅廮窵穚 幅擪獶禹 猆故穆禁

炉磮禅 羡珑 绡 攱樱幅 捝弥 种擙

礙 攱樱毁 簅濍螹矁 螝擙 秉故

檡 拳禅 廈禁檡 蘎幅晝弥 种擙 菥檥

斵 甡幉放 f攱樱毁 滉擙 狱槑

磮 筁茢禅 礵藝矹砕 禝窹螝庵拝 掽

菥禝 异磵砕擙 砱穉觍 膝昉 甥翚禹

朩禹 昉穅觍 幕放螥 瑝 砋擙 瑝筅

褉砵恍砕 禝窹螝擙 狱槑朩砕廑 砱

袡恵毁 榉弥 种攩弥 濉獢蟍攩 砵湮

禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩

穉觍 幕放螝恵 滉庵磹 恍瞦禹槁弥

菺弉绲砕 杵殹油 穉徲 故濅濉 簅砲

炉拡蟍攩

砕獡擙 礙 策砕 筁茢甥翚禹 猍檡

怽擙 Ћ彁庵砕 滍瓩 灙檢 庹涁彁

磹獽故篢幅瑝筅禁檡幕珑螝油獡策

樱毁 簅礕蟍弥 桕螡 攱樱砕 幞禹 礙 攱樱砕 秉故螥 瑝 种

瞞禅蟎禝异弥幅禹渽甡秪砕湝硆晡

攱螝擙 秱狵獽毁 幕油螹筁擙 衡茢

廈 瞉攍挕擙 濉獢禉 拸弥 种攩

檢庹涁禝碽彅漅异禉祉螹民攱

蕑蓽捍禽

1<+

怽樱拝漹弥獡擙猍檡磹禹湁秕祥

种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ湹舥滉砕獡 秉故

湹舥滉甡擙掉禹晡滍瓩灙

簅拡 !私 湹舥滉 礭瓩蓽 螹瓩

种攩Ќ弥 氕蟍攩

砍斝 禹瓩蓽 湹舥滉禝 衽莙 甡獩朩

+WV[\Z]K\QWV 禉 穡强蟍攩 幆 祥攠砕擙 穖禹產 禹 狱槁簅弥 种攩Ќ弥 筁秪螝沵 Ћ湹

螡藽+:-?幅羡恁甩甡螡硭槁禽

蕊瓩 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 滍瓩 灙

/ZW]X擙 筁繭强幉 暕 幡 花恵砕 肭故幅 獩肝晝矹 种禁沵 濅砑 <> 舥滉 珑湮獡幅 瞍穉禉 禹祥檡 庹涁

獩浽窵狱砕 杵殹油 禖攺秕禝  幅

檢 炑杮禹 罍珑衚 瞉蕑蓽檡 幡窵

攱螝擙 胕拝攩砕獡 幅秪 秖禅 秉故

獥湝 怽毱弥 穖禹產 產茆禉 幛翙弥 砕 故螡 绥庵橾禉 拹橽簅民 甩穡檡

膝昉幅廮禹 窵穚禉 庵肥 廈禹槁擙斵

晡 褉砕 故策朩砕廑 绝禑禁檡 强

磮 瞉蕑蓽 纉毁 庹獩蟍攩

种禁沵 秉故炉砕擙 幅徱碅 腅禹灙 庹涁筁朩禅 氎故螡 禹禺禉 纂翡螝

昞禝螭禁檡 衉猆禉 祥簅螥 廈禹槁擙

甩拹油穆 f! 瓩艝矹螁蓽砕 獡炉瓩幅蘱螭晝矹种攩秪禝礕禅 恵 祉螹 掽瑞秕朩禉 恽庵毱檡 拹泵

禝廱 砕瞣獡油獡膝昉甡秪禹矂

幡晕攩 湹舥滉 甡绲禹 翙簉螝弥

种擙 穅幅衚 秉故筁茢 强恎穉槺禝 攱螝擙 罍珑衚 瞉蕑蓽禝 秉故欑擙 Ћ猍檡磹 秉故衚 瞉蕑蓽擙 湹舥滉砕 私袝禁檡 :MTQIVKM 8ZWXMZ\QM[碅 螡 攱砕 蘎急 攱樱砕 攱螹 穅珑

獡 私螹矁 螝簅民 筁茢炉磮禉 幕放

弥 种攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 >JGDQD@MOC@KMJQDI>@ >JH

獽毁 漹私 廈禁檡 硍猆螝擙 葱秕秕 瑝幅 料 氓禅 廈禁檡 拝茅拱攩

Թ଴পࡿ ැ૤ୀॺ࣪ճ ࣑଴পࡿ ‫׆‬ડฎծ էॺ ֗ฎէॺ ऀ‫ॺܛ‬পࡿ পࡿ࣪ճଲଭ਑఻ পࡿԮॷැէ ॷડծฏঃۡ լઽঃۡ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 23, 2011

17

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

Dec 23, 2011

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

Burnaby

ting

is wL

Ne

Burnaby

Vancouver

Burnaby

Vancouver

Vancouver 6835 Laurel St, Vancouver $4,500,000 ÂࢺԹ ฃୋਓԹ Â4PVUI$BNCJF஺લ Âঅߦ஺ઘ஼CSBOEOFXIPNF Â3PVHIJOIPNFUIFBUSF 

Burnaby

ESZTBVOB MJNFTUPOFVTFEJO FYUFSJPSJOUFSJPS ઩ઘ಺ਏਆഗ  )37TZTUFN TFDVSJUZDBNFSB DBSHBSBHF JOHSPVOETQSJOLMFS TZTUFN ÂՍࢄ TRGU Â۩஺ TRGU Â.-47

Vancouver

Vancouver

Burnaby

Burnaby 4238 Mahon Ave, Burnaby $1,998,000 #FET #BUIT TUPSFZ #FET  #B X#TNU 0OMZZSTPMEJOQSFTJHJPVT %FFS-BLF1MBDFBSFB RVBMJUZDVTUPNCVJMUIPNF Սࢄ TRGU ۩஺  TRGU GUGPZFS DPGMFSFE DFJMJOH FOHJOFFSFEGMPPS  FYRVJTJUFMJHIUGJYUVSFTNPSF .-47 ú ú

ú 

ú ú

ú

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Dec 23, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

19

Burnaby

West Vancouver

Coquitlam

Surrey

ting

is wL

Ne Coquitlam

Coquitlam

SOLD

Cloverdale

Iru# 䩆Ryhu#Dvnlqj䩇 +;㥧#49㨏, New Westminster

Maple Ridge #1501-39 6th St, New Westminster $399,000 ÂࢺԹ ‫ ܃‬ฃୋਓԹ Â#PTBԧ஺ଠ2VBOUVNੰ൞ൈ Â TRGU ‫ँܛ‬ේ

Â#BMBODFPGOFXIPNF XBSSBOUZ ‫ ܦڂ‬ Â'BOUBTUJDGBDJMJUJFT TVQFSCMPDBUJPO Â.-47

SOLD

Richmond

Richmond

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

рдАтАлре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАм

4VOTIJOF $PBTU █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

 

4RVBNJTI



█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

 

(SFBUFS 7BODPVWFS



     

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И 8FTU 7BODPVWFS █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ рй░р╡Юр╡И

    

'SBTFS 7BMMFZ

  

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

     

1JUU .FBEPXT

  

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

1PSU .PPEZ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

     

  

     

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

  

#VSOBCZ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

     

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

     

1PSU $PRVJUMBN

  

     

  

$PRVJUMBN

7BODPVWFS &BTU

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐      р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ      рй░р╡Юр╡И

  

/PSUI 7BODPVWFS

 

7BODPVWFS 8FTU

     

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

     

  

.BQMF 3JEHF █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И 

  

     

  

/FX 8FTUNJOTUFS █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ рй░р╡Юр╡И

   

 

3JDINPOE

-BOHMFZ

         

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

ро║рк▓ргв  рмХр╖┤ргв р╢М╓╣роЪр│┐╘з тАл▄ЫтАмр╖Ъ

4VSSFZ /PSUI %FMUB █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

     

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

  

     

J

Z

1H

     

  

  

8IJUF 3PDL  4PVUI 4VSSFZ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

         

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

    

  

"CCPSUTGPSE █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

        

J

LQ

LQ

VW /L

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

     

.JTTJPO

4PVUI %FMUB рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргКрлХ р╢╣▀Срм▓рна рв┐рад рдАтАл ре║▄ЫтАмриПржк тАл▄ЫтАм р╖Ър╢ЭтАл █АтАм╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕О SFCHWPSH рлХ р╢╣ ▀Срм▓рна рв┐рад рдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕О GWSFCCDDB ркйржЫ ро║┘Н тАлрмБ ┌ВтАмркй ╒Л▐╣тАл ▄дтАмрнА▀╣раЬ тАлрнБ ▀жр▒К╫ЖтАмржитАл▄втАмрмг тАл█АтАмрнвтАл█йрмБ▄Ы┌ВтАмрдгргбр╕ГрмШ

  

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

Z

1H

VW /L

6

' / 2

6

' / 2

├ОриСрогр╖Й╒Л▐╣ риСрогр╖ЙрадркЭр┤Й├П

6

' / 2

6

' / 2

6

' / 2

сннр╕Нсиетко XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

1"3,8":#7

риУргКрлЙр│┤рл╢р╖╛р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм  ! 

рнЕ╓ВрадтАл рв║▄дтАмр╕ГрнЛриУ╓Ьрн║рмн┘Тр╖Ъ&/%6/*5 р╕Г╘│рй╣рдАркз )8р╢╗▀жркШрал тАл┌╕тАмр╡╛рм┤р╡И тАл▐╣╓┐┌╕тАм риЖ р╕ЕржГрнбрм┤рамрл╢р╡ШрвлриПр╡ЦрдЦ ро║р╖ЗриУркйрзГтАл█ТтАм рл│рв║╒╖р╢╣рнЛ рзЬр╖Ж р╖И╓Ч 3&$$53▌К р╢ЗрмнриПржбрм┤рнж

J

LQ

Z

1H

VW /L

J

LQ

Z

1H

VW /L

G FH GX H 5 LFH 3U

J

LQ

Z

1H

VW /L

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


Dec 23, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

21

RE/MAX Lifestyles Realty

ᮡ ᔑ ࠺ ᮹ᇡ ෝ Ł ↽ ⲳ đŝ Ⲵ  ᮹ Ł  ↽ ᨕԦ‫݅ܩ‬ ॅ  อ

ᗭ⦝ᦥⰒᱽᯕᜉᇡ࠺ᔑ

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

4PMFJ5FSSBDF 蓽碅玁砕 朩矹獡擙 Ї;WTMQ <MZZIKMЈ禝 濉矖 瑁螖泵昉 朩矹獡 种攩 Ї;WTMQ <MZZIKMЈ擙 衉

椵矹拱攩 筁湮砕擙 袙幚瞙 窵毱故碅 料灙 甶

改放羡弥纊秉秕禽料怽欭甡矹睭擙狱磵瓩 秱泭朥强狱幅碉欑晡猆茡禹沵禹穡秊筁秕

花 秕恵 茅私彁 幞禅 弥恎 氍幕秱朩禹 幛翵

施茅 簅砲砕 朩矹獡擙 筁庵攭簅幅 穡强螝擙 毁恵攩毱弥种攩幅徱泭暕幡禝肭甩彁 穽 种攩 故衚 獽茆甩砕擙 炑蓽禽 獥湝朩禹 砱樱秪穕朩禉幚窵蟍攩

幡禝 磚甩 徱窵毁 幛翙弥 种擙斵 怽 策砕獡 獩肝晝矹 种禉 爕 瞉攍槁 秕穉庵 泌 故毁 暝

欭甡矹 睭擙 簅拡 掉 昞瞍 蓽碅玁砕獡 幅徱砕 故螡 蕕氩幅 禹欭矹窑攩 簆穖 庵筁螝弥 种恵 枑浽砕 螹放 簅砲砕 故 螹獡氩磵秝瞑弥种攩弥 氕蟍攩 衉秱 Ї5IKLWVITL :MIT\a ?M[\UIZЈ砕獡 恁

瑝种擙翮濉螡强幉昉幛翙弥种攩泭施螝磵

徱氩秕朩禅 故濅濉 猢瞥 羡罍 筁茢徱秊秕

瓩禝氍瓩荵肭甩砕擙艽狱禹篍禝肭故幅揘

朩彁 秕掅毁 翡幅甡苭 褉砕 簖禝 花恵毁 等

砱穽种砍簅民甩穡檡擙苾狱禹篍肭故幅翮

禹橩擙 掽濅濅朩禽 廈禁檡 拝茅拱攩 欭甡矹 濉觍 朩矹幍 穚昉檡 湮禝 花恵幅 芵 廈昉 桕

浹螝弥种擙欭甡矹睭擙Ћ禹簅砲禅拹幅矹

睭擙Ћ故濅濉禹猢瞥羡罍筁茢徱氩秕朩檡拝

毹穆砕秕槕斝湹舥滉禹瓩蓽簅砲禉砵猆甡

禹幅 故 褉湝禹拝 故 罍湝禝 脩蝑朩禹攩

苭攩Ќ弥氕螝沵Ћ禹弸禅氩磵股湅螝弥穚幕

螝簅民 Ї;WTMQ <MZZIKMЈ禝 异磵砕 甩拹油穆禽 幅徱禝 异磵砕擙 !螁蓽 揗禹禝 绡穚禹 獩肝

矹毵 濉祉恵毁 幛翙弥 种攩 拹幅 矹杙檡 幅

f! 瓩艝矹螁蓽檡 氩磵 芵 藽禹恵 枑浽

朥簅 螲猆 瞉擙 狱槑朩禹 种矹 秖禅 氍禉彁 砕 簖禝 花恵毁 等砱 禹狱螝橩擙 狱槑朩砕廑 幞禅 瞉恵秕恵螝油獡昉 股瑞螡 濉祉恵毁 擕

昉 氩磵 禹猆穆禽 窵庹禉 穡强螡攩Ќ弥 斬濞

拉瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩

硅攩

Ї;WTMQ <MZZIKMЈ禅 罢 幅徱幅 秊筁螝廑 晝 擙 聺 揗禹禝 穅聺膝昉檡 茅磹 玁荵碅 幅悑

甩穡檡 ! 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 泭施螝磵瓩

攩殽 秪穕禹槁 螥 瑝 种攩 泭朥 幅徱砕擙 斶禹 穡强晝沵 聺彁 聺 晝矹 氩磵 臑穆螡 濉祉恵毁 擕拉 瑝 种昉檢 蟍攩 欭甡矹 睭擙 幡湡狱擙 衉秱 徱氩秕朩砕 廑 蓾漉 禽玁蔵灑毁 穡强螝弥 种攩弥 氕螝 沵徱绹穆禁檡硱螹砵氕禹拹砕簖禉徱秊螝

砕 朩矹幅漹攍 拹濅幅 氩磵 捘弥 臑穆螝攩擙 擙 泊禝 徱氩秕砕廑 民 攱樱禝 Ћ禽莑毱矹



1SPKFDUMPDBUJPO<[I__I[[MV 1SPKFDUTJ[F"\_WJMLZWWUKWVLW[ 3FTJEFODFTJ[F" Ђ![YN\ 1SJDF" !!!Ѓ !!QVKT0;< %FWFMPQFS";SW^,M^MTWXUMV\[ )PVST"VWWVЂXU;I\Ђ?ML*a

磹 弸砕 朩矹獡恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 猢袡禝 擕拑禉 湠禉 瑝 种砍攩 硩蝍 蝑槡禁檡 穡秖

簅礕恍Ќ禉 穡强螡攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ї;WTMQ

IXXWQV\UMV\WVTaNZWU,MKЂ2IV

藽毱獶禉摉毹瑝种攩

晡 幅徱禝 庵甩砕擙 螝朡磵朡 氍欭幅 獩肝晝

<MZZIKMЈ擙矁碽袡昞彁藽禝猢袡禉泭暕篕恽

矹 种砍禁沵 筁湮彁 磚甩砕擙 弥恎 秕恵茅私

瑝种擙竐禅簅砲砕朩矹獥筁茢攭簅檡衉秱

8FCTJUF"___[WTMQTQ^QVOKWU &NBJT"QVNW([WTMQTQ^QVOKWU 5FMFQIPOF"!  ,W]O4]KQMZ 0DDVQBODZ"1UUMLQI\M

禽恁砕擙 瓩茅滊瓩碅 <PZQN\a NWWL[ 昉獡 彅 毱艁瓩菥矹 朶禹 秊穕螹 种禁沵 筁湁朩

禹 悙橩 种砍攩 桕螡 筁湮禝 胕炉捼禅 沐簉 漹攩昉 蟪褉砕 料 芵 幅肝毁 穡强螹 等 廈禹

禹 螉磙檡 螝擙 泭朥 廈朩禉 蕕氩螝擙 珑衚 杙秕禽禉 幛翙砍禉 爕 瞉攍槁 强幉 袡磮獶昉 槁弥幚窵蟍攩 <M=<M<#PII 2<I>JPQ@M/PI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Dec 23, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

23

CONDO NEW

NEW

D L SO

D L SO

HOUSE

D L SO

D L SO

Property with Business

SOLD

D L SO Property with Business

NEW

Property with Business

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ऀ‫ॺܛ‬ਏୋ ଲ୪ऀഉ‫ڂ‬บ۩णැઉ 衉秱 彖砲 湹舥滉砕擙 故槺 民 纉禝 筁茢

獥 簅砲禹砍攩

砕獡矂 民泊禝禽徱幅 庵筁螝弥 种攩

怽 放甡砕 怽 弸禹 硩擝拥禝 故怡泭 筁庵簅

怽樱拝簅恍禁檡濅荵矂掉褉砕擙螹放簅

砲禁檡 湙扙 廈禹槁弥 猆猆螡 狱槑朩禅 庵禝

砲禝 禽徱幅 簅恍漹攩昉 民 泊 幅樎禹 料

砋砍攩

擝矹拡 民 泊砕 攱螥 廈禁檡 穉氢晝弥 种

衉 甡穕砕獡 湹舥滉 攩磹茅磹砕 弥聺庹涁禉

攩 攩甡 氕螹獡 彖砲 湹舥滉砕擙 瞣禁檡 掉

簅禉民螡 濅簅幅 庵禝 拭瞉 种簅 瞏攩

砕 庽缕獡 民 幅徱禝 筁茢朩禹 翙幅穆禁檡

衉秱氩氂簅檡狱磮晝弥种擙碽彂簅砲禝濅

料螉磙螹簉攩擙榀禹晡攩

簅幅 蟪褉砕擙 猍檡磹 筁庵簅砲禁檡 漅袝螝廑

滥禹炉濅汽朩禹 禅萹毁 螝油獡 掽禽禽徱禝

晥 廈禹攩 怽樱拝 怽樱螡 碽彂簅砲砕 朩矹獡

炉策禹 擝矹拝廑 晝弥 掉禹 簅拡 掉禹

廑 晝擙 筁茢朩禅 磵毱幅 衉秱 沙蓽檡 湹舥滉

晝油 橑蓽炉毁 拹庵拝 泭恵簅毁 簅濍螝擙 禽

砕獡 漹弥 种擙 穉衚穆禽 筁茢朩彁擙 猆放觍

徱禝 積湝禹 獽 禹猆禝 砵橾聺禹 晥 廈禁檡

攩殽 衚茡毁 幛廑 晥 廈禹攩

硍猆晝弥种攩

彁砵 蟪褉砕 庹獩晥 筁茢朩禅 矹柩 衚茡毁

禹樵 衚茡禝 禽徱螞穆 漅袙擙 砱樱 幅簅 猍

幛翙廑 晥 廈禽幅' 擝矹拝擙 禽徱毁 瑝磮螝油

檡磹 浽穡朩禉 穡恵螝廑 晡攩 彁砵 掽禽禽徱

獡昉 庵筁禝 蛍簍禉 襁珕螝簅 瞏恵 祉螹獡擙

禝 篢幅幅 筁茢甡秪砕擙 矹柩 漅袙毁 泵弥 硱

矹柩 湮產禁檡 筁茢朩禹 獽礑穽矁 螥 廈禽幅'

廈禽幅'桕螡瞣禁檡矹柩衚茡禝筁茢禹筁殝

ࡔൈߦࢾೋ࣊ଭۚ‫ܒ‬ச೿णଘଲԮীপࠜ࣪ଲճ଼ଞ࡝઴ࠩச೿෴ਐଲ೥՚คୋ‫ܣ‬ճ଼ۗ

毁 禹欭廑 晝沵 矹擕 弸砕 簖禹 料 氓禹 庹獩 晥廈禽幅' 涁檥渽槝禝筁茢甡秪禉穚袚觍硍聦螝擙廈

簖幗禹 穅橹螡 筁茢朩禅 矹栀廑 庹獩螥 瑝 种 禉 廈禽幅' 猍檡磹 簖禝 花恵擙 码氍拝 晥 廈

毁 繭簅蟍斝 攭昊筁茢禅 禹穡 料 禹猆 筁殝幅 觍 恵矺螝弥 种攩 放甡砕 湹舥滉 攩磹茅磹禝 禽幅'狱槑朩禹怽簖砕矹柩湮產禁檡庵筁螝 瞉攑 筁茢衚茡幅 晕攩 甩穡檡 簅拡 掉砕 庽

蘹瓩花毲 濆紂砕 祉肝螡 徲祥簅毁 矹栀廑 螥 廑 晥 廈禽幅' 袙獢砵欑碅 簅徱硭拡袙禝 祉恵

禅氩磵觝朥私禹攩螉秕擙甥怡筁茢蝉檡穢

缕獡 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 攭昊筁茢 炉祭禅 廈禽幅毁 揘弥 業庵磹 揁槅禹 滑矹簉 湙 种攩

幅 故暕晡 猆袮砕獡 簖朩禝 挎拡湮禅 矹栀廑

蓽碅彅橭螹獡幡羡晝擙强绲裑砕氓禹繽獢蟍

藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 花廑 拳瞉窑攩

禹欭矹簍 廈禽幅' 簖禝 瑝泊禅 码氍拝 晥 廈

放甡砕擙螹放簅砲砕筁庵磮庹涁禹庵禝窹

簅民 蟪褉 掉 禹褉禝 筁庵袝异砕 故螹獡 揁

湝油砕 朅蝑橎瓩拝 茅磹螝磵瓩碅 幞禅 砵氂

秱螝簅瞏瞝攩衉秱Ћ攩磹茅磹狱磵瓩Ќ槁弥濍

禽幅'渽槝砕秕昞繭禝砲螥禅矹查螥廈禽幅'

禝螝擙泭秉禅民拝漽穆禹砋攩泭暕幅衉秱

筁茢禝 炉祭禅 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽 禹猆禁

毱擙螹放簅砲砕擙珑衚猆砊氩秪朩彁私濅拦

筁繭秪禅 矹柩 衚茡檡 庹獩晥 廈禽幅'

禝 猆茡 衉秱禝 螉磙民禉 矽恎螝弥 种禉 爕禹

檡花廑篢幅蟍禁沵瞉蕑蓽禝异磵砕擙!!掉

禅 筁茢朩民禹 窹秱螝弥 种砍禉 爕禹砍攩

砍攩 磵毱擙 禹渽 簅拡 瑝甲掉 昞瞍 筁茢甡秪

砕 濉禝 砕 濍彁蟍簅民 簅恍禅 藁玁蓽 禹

禹花廑 湙払狱甩朩禉泮廮蟍攩

猆禝 炉策禉 繭簅螝弥 种攩  

硍毁 朩矹 螡 枑 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 故攩瑝

螉秕擙 砖瓩蘱 禹 抢拡 褉禝 猆袮禉 桖桖

簅恍濅荵槁昉禹碅幞禅渽槝禝筁茢浽穡湔

硍私茅磹禅 0IUQT\WV 瓩蓽毱蓽碅 5IQVTIVL 猢袡蕭荹禝漅袙砕故螡攩矖螡禝廱朩禹徕袝 瓩蓽毱蓽筁漅禝泌灙檢朩禉蘱螭螝弥种砍擙 斵怽弸砲甡昉拦禅纂弥朩禹篕炉螝廑擝矹

晝沵 獡獡觍 筅炉毁 螹拝幅矁 螥 廈禹攩         +.*/"+.

  2<I>JPQ@M/PI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 23, 2011

25

/FXT/FUᱥ⪵☖ᩎᬕᩢ 3FE3JWFS$PMMFHF #" "$/JFMTFO "VEJUPS ᩢ࠺Ł॒⦺Ʊ 4(* 4BMFT.BOBHFS

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ऀ‫ܛॺܛ‬ේ

ඹߑଲ୲ࢿࠤ

ցๅਐ վ଴ணԹॷ  IBSSJTLXBL!ZBIPPDPN

'SBTFS 7BMMFZ .POUIMZ 4UBTUJDT JO /PW 

蝉橍禹穽湽毱 濅昞狵 衖裑.>:-*擙 礙

花檡滉斵私禹 秌弥 种攩 昉蚡  繽窵

筁茢竊殝漉 甡秪昞蟪禉 狹藹 漹油 攭昊 筁

/PSUI4VSSFZ

$MPWFSEBMF

/PSUI%FMUB

44VSSFZ83

4VSSFZ

/PSUI4VSSFZ

$MPWFSEBMF

/PSUI%FMUB

44VSSFZ83

‫ଁڂ‬ԧգ

4VSSFZ

‫ଁڂ‬ԧգ

毱袙禹蓽槂  禝 疭毱蝉氄磵朡  禝 幅廮 猆瓾殥禉 狹藹漹油 穉绹 蘎急 猆瓾殥禅  禹攩 祉擙  禝 狱磵瓩疭毱袙禹蓽

-BOHMFZ

杵殹弥 种攩 昉蚡  繽窵 "CCPUTGPSE

44VSSFZ83

8IBMMFZ

(VJMEGPSE

-BOHMFZ

"CCPUTGPSE

44VSSFZ83

8IBMMFZ

(VJMEGPSE

(VJMEGPSE

-BOHMFZ

44VSSFZ83

4VSSFZ'MFFUXPPE

! 禝 疭毱 ! 禝 恽蘱朡  禝 槲毱幅

4VSSFZ

漹攩   篢幅螡 纉檡 拝茅拱弥 幅廮

-BOHMFZ

茅磹袍禝 异磵 庵槝樎禅 秖掉 昞恵禝 !纉

蘱朡幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁  禝 狱磵瓩疭

槂禹繭簅蟍弥怽曩毁 禝疭毱蝉氄磵朡 44VSSFZ83

螝砱 !  幕珑螡 !纉毁 拝茅拹弥 种弥 幅 廮禅   篢幅螡  毁 漹砱筁弥 种攩

掉幉幅廮猆瓾殥禉漹油祉擙 禝恽

槲毱  禝 瞉漹聥蘱朡幅 紘弥 种攩 掉幉

:&"3$)"/(&:&"3$)"/(&

ܑඝ  ܑඝ

4VSSFZ'MFFUXPPE

茢禝 异磵 庵槝樎禅 私掉 穉禝 纉碅 炉徕

೴૶෾઩۩෉஺લ࣢ंজ

ۚ‫ܒ‬ச೿೴૶෾಺ܑ

(VJMEGPSE

攩

"CCPUTGPSE

掉 昞恵漹攩   篢幅螡 瑝肝毁 漹禹弥 种

‫ଁڂ‬ԧգ

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

篢幅蟍攩 穉绹 摉穆 筁茢 瑝擙 纉檡 秖

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

‫ଁڂ‬ԧգ

毱瓩蕊禅 罢  纉檡 秖掉 昞恵漹攩 ! 

‫ଁڂ‬ԧգ

廈禹攩 螡藽 禹滍 攱砕 猍檡 硱橩簉 庵筁磮

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

掉 昞恵禝 !纉碅 炉徕螝油  幅 幕珑螡

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

磮 筁茢 庵槝幅 ! 纉槁弥 湡蚡蟍攩 禹擙 秖

‫ଁڂ‬ԧգ

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

攭昊筁茢 茅磹袍 膝昉毁 泭暕 蘱螭螝擙 筁庵

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

ܑඝ  ܑඝ

಺ܑ઩۩෉஺લ࣢ंজ

禅 私掉 穉 漹攩   篢幅螡 毁 漹 砱筁弥 种攩 膝昉禝 异磵 秖掉 昞恵 庵槝樎

:&"3$)"/(&:&"3$)"/(&

:&"3$)"/(&:&"3$)"/(&

掉幉 幅廮 猆瓾殥禉 漹油 祉擙  禝 碍毱幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁  禝 恽蘱朡 

禽 纉漹攩 !  幕珑螡 !纉毁 拝茅挍弥 幅廮禅私掉穉漹攩 幕珑螡  毁  禝 掽瓩施茅  禝 疭毱  禝 掽瓩

簅 筁茢禝 掉幉 蘎急 幅廮 猆瓾殥禅 !   禝 槲毱  禝 狱磵瓩疭毱袙禹蓽

恵檢蟍攩 昉蚡  繽窵

ۚ‫ܒ‬ச೿઩۩෉஺લ࣢ंজ

疭毱 ! 禝 花檡滉斵私禹 秌弥 种攩 掉

禹攩 祉擙  禝 狱磵瓩疭毱 袙禹蓽槂禹 槂  禝 瞉漹聥蘱朡幅 秌弥 种攩 掉幉 幅

幉禝 幅廮 猆瓾殥禉 狹藹漹油 穉绹 蘎急 猆

繭簅蟍弥  禝 槲毱  禝 疭毱 掽瓩

瓾殥禅  禹攩 祉擙 ! 禝 狱磵瓩疭

疭毱  花檡滉斵私禹 怽 曩毁 杵殹弥 种攩 攩 祉擙  禝 恽蘱朡幅 繭簅蟍攩 怽 曩

廮 猆瓾殥禉 漹油 穉绹 蘎急 猆瓾殥禅  禹

毱袙禹蓽槂禹 繭簅蟍攩 怽 曩毁  禝 掉幉 蘎急 幅廮 猆瓾殥���  禹攩 祉擙 毁 ! 禝 槲毱  禝 碍毱  禝 瞉漹聥 掉幉 猆瓾殥禉 狹藹漹油 祉擙  禝 疭毱  禝 掽瓩施茅 ! 禝 掽瓩疭毱  禝 瞉漹聥蘱朡禹沵 怽 曩毁 ! 禝 狱 狱磵瓩疭毱袙禹蓽槂禹 繭簅蟍攩 怽 曩毁  禝 花檡滉斵私禹 秌弥 种攩 砕禹脩毱

蘱朡 禝狱磵瓩疭毱袙禹蓽槂禹秌弥种

磵瓩疭毱袙禹蓽槂  禝 疭毱 掽瓩疭毱 攩 昉蚡  繽窵

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Dec 23, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

!! D L O S

!! SOLD

!! D L O S

27

!! SOLD

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ण੨சଵ଴‫ۥ‬ब  胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡 筁 袙磙私砕 攩Ќ弥 斬濞硅攩 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩 徲湁禝

茍 睭擙 漹攩 穚袚螡 濅纉猆袮禉 蕑

獽褉幅磮珑朢故炉濅纉怡泭幅狱猆羡

瞊螝恵 祉螹獡擙 珑朢彁 炉徕螥 枑 幟

弥 瑝筅禁檡 揗瞉簉 廈禁檡 拝茅拱攩

瞉拝幅擙濅纉禝怡泭幅码氍幅晝擙簅

蓾觍 炉睭筁禝 异磵砕 珑炉秕 濅纉 瑝筅禹 胕拝攩砕獡 幅秪 揗禅 廈禁檡

毁 杵穽潕矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 怽擙Ћ民私放甥禝珑朢藁玁蓽禹

湢衅窑擙斵 菺弉绲禝 秕欑砕 杵殹油 猆禹 炟禉 幟擙斵 狱磮晡攩油 秱穚猆

簅洀螡攩Ќ弥氕螝沵Ћ磵毱擙异穡濍袮

擙 恎廮

禹拝弥恍毱朶禝异穡磙禽朩砕筁禝毁 螡 恍毱禽 恵磽砱矁 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽樱拝怽擙放濉幉禅穅恍毱幅簅珒

猆禹拝 獡灑 蝉槁秉 泭 恵簅 狱茡碅 幞禅 昑湡猆袮禹 湡猢

晥廈禁檡硍猆螝沵禹枑炟禉氓禹幟

螹矁 螝簅民 胕拝攩禝 异磵砕擙 怽樱

擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 湢衙攩

螡 私禹 湡猢螡 幅擪獶禅 氩磵 覱湚

螡藽 +1*+砕獡 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝

螝攩弥 濉獢蟍攩

炉睭筁 筁湁朩禝 泭恵簅毁 穡碽螡 私

砕 浽穡幅 种攩弥 螥 瑝 种攩 藁玁

螝油 炉睭筁 筁湁禝 私禽放 蘎急 濅纉

禽放 蘎急 濅纉瞦禅  攱樱禽 廈

蓽穚昉擙彡繳簅民簅恍放秪怽炉祭

瞦禅 胕拝攩砕獡 幅秪 揗恵擙 螝簅民 徲禽禉 炉檴螡 砱樱 碽徲弉 徱氩秕朩

禁檡 窵狱晕攩

禹 藁玁蓽幅 晡攩弥 螹獡 蟪褉砕昉 昞甡砕 炉睭筁湁 策砕獡 瞉浹樵 炟禹 禹 瑝磙毁 祥簅甡苩弥 种恵 枑浽砕 胕

硱螹 濉恵毁 恵筅禁檡 獽褉 幅磮

怽 炉祭禹 昞朶螝廑 祥簅晡攩擙 滚禅 砋攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭昉 藁玁蓽

怽擙 蓾觍 炉睭筁禝 筁茢甡秪禅 策

拝攩茅筁禝筁茢甡秪彁擙攩殹攩弥矽

珑朢彁 炉徕螥 枑 濅纉怡泭擙 !  砋攩擙 穕禉 恵矺螹矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩

檡 胕拝攩砕獡 幅秪 揗禅 瑝筅禽 廈禁

恎螝沵 策徲弉 秕恍禹 瞣禁檡昉 簅珒

藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 硱

茍 睭擙 Ћ民私 恍毱幅 藁玁蓽禽 猆

檡 朡樱拱攩

穆禁檡 胕拝攩砕 祥秊晥 廈禹槁弥 拹

螹 濉恵禝  藁玁蓽漹攩 揗瞉

袮砕獡 珑朢禝 藁玁蓽毁 濅纉茚幕禉

茍 睭擙 衉秱 胕拝攩禝 猆袮禅 濍袮

簉 瑝筅禹攩

祉螹 狱磮晥 异磵砕 放秪禅 浽穡幅 砋

禹 攪肝恵 穉禝 渽徲禝 猆袮彁擙 氩磵

矹 漹私簅 泭殹拝 恍毱幅 禽猆晝油 由

攩殹攩弥 氕螝沵 渽

怽樱拝 +1*+禝 瑝獢 异穡螞秕禽 滩 秕湁茍睭擙幅磮珑朢故炉濅纉禝炉

幆螡 秱穚猆禝 浽穡砕 炥簍 幅擪獶禹 徲彁 幞禅 异穡

祭禉 杵簅擙 廈禅 氍肝 狱彁碅 硩橑簅

氓攩Ќ弥 矽恎蟍攩

毁 炉徕螝擙 廈彁 幞禅 浹禝渽螡 私禹 槁弥 筁秪蟍攩

攩潩攩 ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

祉恵砕 绝螝

怽擙 民私 泭恵簅 恍毱幅 衉秱漹攩 恵 祉螹獡 藁玁蓽幅 硩殽攩弥 螹昉 砱穉觍 泭

怽擙 Ћ泭恵簅毁 私掉 瞍砕 攩 幟

恵簅毁 簅濍螥 砱橪禹 晝擙簅 砱濅毁

禉 瑝 种擙幅' 怽橌簅 瞏攩 泭恵簅擙 慲 蘎幅螹漹槁弥 窵矽螝沵 Ћ民私 怽橌 掉 禹猆砕 庽缕 幟擙 廈禹簅 掉 瞍

簅 洀螝攩油 秖禅 簖禉 徱秊螝恵 湙槅

砕 幟禉 瑝 种擙 廈禹 瞉攍攩Ќ弥 簅穆

攩Ќ弥 斬濞硅攩

螝沵Ћ幅磮珑朢故炉濅纉禝炉祭禉聦

茍 睭擙 Ћ衉秱 胕拝攩 徲湁禝 濅纉

穚螝擙廈禅放甥禹幅簉罢濅纉毁珑

炉祭禅 氩磵 揗禅 藽禹攩 螝簅民 怽朩

朢禹 瞉攑 珑朢禝 覕毉彁 炉徕螝恵 枑

策 猆放瑝擙 拳禅 恍毱檡 禽螹 秕甥禝

浽砕穚袚螡濅纉衉袮禉瞑瑝砋廑螡

濅纉幅 码氍拝 祉蠝螡 瑝筅禽簅毁 瞑

 UFEIPOHSFBMUZ!HNBJMDPN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Dec 23, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

29

W NE

W NE

W NE

d ce u d Re

W E N

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ଁऀ‫ॺܛ‬ਏୋ

Ì‫܁‬ୀऀÍ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ોැୢ֝ऀ‫ॺܛ‬ਏୋુঃ‫מ‬ճ෹୺ 硱螹 穉徲禝 濅昞狵 甡秪禹 砵罍 禝恵故肝毁花廑礈昉擙衽窵毁恵 檢蟍禁拝 拹掉砕擙 獽弉穆禽 异穡 祉恵檡 獶秪獽幅 花廑 愃私 廈禹槁 擙 穉氢禹 穡恵晕攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑+:-)擙 私

礙 炉睭筁 筁茢甡秪禹 掉 穉彁

掉穉砕 硱螹 穉徲禝 蘎急 筁茢幅廮

庵禝 昞私螡 瑝筅禝 庵槝樎禉 恵檢

禹攱樱檡藁玁蓽螝槂螥

蟍攩

廈禁檡 穉氢蟍禁拝 簅拡 礙砕 恵

炉睭筁 濅昞狵衖裑*+:-)砕 杵

檢晡 蘎急 庵槝幅廮禅  !!攱樱

殹油 禹 攱 策 炉睭筁 穉砲砕獡 庵

檡 簅拡螹 昞礙砕 炉螹獡 藁玁蓽

槝晡 濅昞狵禅 罢 庹禁檡 掉

猆瓾蟍攩

穉禝 庹彁 炉瓼蟍禁沵 蘎急 庵

禹擙 +:-)禝 掉 穉 硍聦禉 花

槝幅廮昉 掉 穉砕 炉螹   硩殽

廑 礈昉擙 廈禅 涁檥禹弥 藁玁蓽

! 攱樱砕 怽缩攩弥 湡蚡蟍攩

獶秪禉 硍猆螡 濅昞狵 穉浽裑狱 檡

胕汽檥 淍樱 衖裑 瑝獢异穡砵徱

矉殹藝禹簅禝 拞彅穆禽 穉氢窵繭

礕禅 漹昉秕欑毁 菺螹 Ћ猆湝恵砕 筁 翩螝斝 珑炉秕 瑝磙幅 砱毉绥禉 簅

幅漒廑 椵矹 捝擙 瑝肝攩      秕甥禹 秖獶螡 漹弥獡砕獡 硱 螡

ऀ‫ॺܛ‬ୢࢂԧ݅ଠٛ‫ܑڂ‬಑‫ॺܛऀۗي‬ਏୋଲોැ૕ԶଲԳপࠜ࣪ଲ஺ੴଡՓଞߦઊপࠜୢ࠷෇ճ଼ۗ

漹攩 料 硩槝 昞瞍 簅珒晥 廈禁檡 湢衙攩 簅砲漉檡擙 藁玁蓽幅 硩

砲漉檡 藽繭幅 花攩Ќ弥 蘎幅蟍攩

拝油獡 猆瓾獽檡 昑瞉獵禁沵 禹 攱

螹濅昞狵甡秪禹氩磵簅欭螝廑穉

漹禽攩Ќ油獡Ћ衉秱禝恵窹筁茢庵槝

殽 撹藅朩槡朡筁禝 猆瓾殥禹 穉徲

硱 罍 胕拝攩 簖幗禹 f  蘲

砕昉 簅拡螹碅 幞禅 瑝筅禝 庵槝樎

幡晥 廈禹槁弥 硍聦螡 湙 种擙 怽

碅 甥翚筁茢 甩茡毁 渽欭矹 潁 枑 砕獡 幅秪 芵 湝油砕 8-1筁擙 藁

槂螥 廈禹槁擙 怾攭穆禽 穉氢禉 拹

禉 恵檢蟍攩Ќ油獡 Ћ甡秪禝 徱氩橪禉

橍弥毱 芹橁蝉 衖裑 瑝獢异穡砵徱

硱螹罍穚濅幅泭恵簅怡穚禉幚袙

揭斝 胕螁荽 禹膙掽渾瓩禝 斵禹炉

祥簅甡腡筁擙 螺由磙珑擙 穅恍毱禹

礕禅Ћ硱螹擙胕拝攩濅昞狵甡秪禹 螡廈禹禝昉螡廈绝橁秖磮螝弥种

攩Ќ弥 簅穆蟍攩

漅袙浹畒螝廑 礅簆禽 螡 螹硅攩Ќ弥 擙 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 蘎幅蟍攩

玁蓽拝 柭矹窑攩 幡毱 泭瓩 裑秪禅 Ћ恅檡滑 异穡 穆 濍袚甩獶禹 簅珒晝弥 种擙 幅磹

恵筅恍毱幅 衉秱禝  漹攩 料 拳

螡藽 衖裑擙 穉徲禝 筁茢庵槝幅 斵砕獡昉 胕拝攩 濅昞狵甡秪禹 瞍

禅  悑簅 柭矹簍 廈Ќ禹槁弥 硍

螡藽 硱螹 朩矹 礙悑簅 炉睭筁

裑弥螝油獡Ћ拹掉蘎急庵槝幅擙硱

濅昞狵 庵槝 罢瞦禅 矺 攱樱檡

螹碅炉瓼螡攱樱瑝筅砕怽

簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹  拝

肥廈禹攩Ќ弥攩珑炉彅穆禽穉氢禉 穉徲濅昞狵 甡秪禝 藁玁蓽砕獡 异穡幅 獶秪螝弥 种擙 斚濉禹攩Ќ油

花廑擝砍禁沵庵槝瑝擙 幅氓

拹揭攩

禅 民庹禉 恵檢 策禹攩  

怽擙Ћ衉秱禝穅恍毱擙放罍硍猆

朡 氍攩攍 异穡砵徱礕禅 Ћ拹掉昉

!礙 禹褉 幡礙 砵珒 篢幅螝油獡 穚獽毁 祥簅螝弥 种擙 廈禅 胕拝攩 猆螝弥 Ћ獩狱 禹 幞禅 硍猆禹 炜拝 庵槝幅 擝砍禁沵 掉 穉砕 炉螹 蘎

幅料槁昉 拹掉昉 簖幗禅 硱螹碅 幞

獡Ћ蟁毱蕮瓩簅砲禝衽窵幅菥檥菥 禅 幚獽擙 砋禉 廈禹攩Ќ弥 矂獽毁

急 庵槝幅廮昉 藁玁蓽 硱槕攩弥 簅砲禝 濅簉禉 猆琉甡腡筁擙 朶 簅

穕缩攩

,JNOH@?D<*@RN

::;0;;<09757 grqjzrq:<Ckrwpdlo1frp

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 23, 2011

31

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


32

Dec 23, 2011

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

LD

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Dec 23, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

NE

NE

W

SO

LD

NE

W

W

33

NE

W

NE

ુଵ೴૶ .BSJOFS  

W

#FE %FO #BUI (PSHFPVT'BMTF$SFFL7JFX ൞‫ۗࢭ෉ࢡޭڋ‬૕վ଀լ౿ ճׂ෇݁૴݁૕$IFGÍ T,JUDIFO  $PPQFST1BSL஺લౖճׂ಺ܑ  ැੲॺథߦ ુଵ೴૶ଭணਕրࢭ ߦ઴է‫ܤ‬ඇࠤ෉଍౿ $PODJFSHFTFSWJDF ઽฃւ &TQSJM $MVC৤ઽୋ ૶‫ܛ‬ਏড݊'VMM "NFOJUJFT

NE

W

NE

NE

NE

NE

SO

NE

W

W

W

LD

W

W

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

1SPKFDUOBNF".W[\MZ 1SPKFDU4J[F"PWUM[ 3FTJEFODFTJ[F"Ѓ! [YN\ 1SJDFT"NZWU  # 4BMFTDFOUSF+TIZSM:L+WY]Q\TIU )PVST"VWWVЃXULIQTa 5FMFQIPOF"!! 8FC"___UW[IQKPWUM[KWU %FWFMPQFS"57;)1+ 4BMFTCFHJO"]VLMZ_Ia 0DDVQBODZ";XZQVO

'PTUFSCZ.PTBJD 硱螹 獽禝 毱 玍湡欭花 睭擙 猢瞥 弸禅 渽幡湡晡 簅砲禁檡 浹砌漹攩昉 滉 绝禑禁檡 筁茢禉 徱秊螝油獡 砱樱 异檡

拝炉碅 膙艹蔅槑禝 异弉油禹槁擙 秊簅

毁菺螹57;)1+裑狱幅氩磵湄禑簆螡 窵庹禉 幕瞍螥 枑 瞣禁檡 禹 簅砲砕 故 庹獩砊绹槅 狱甩禉 湡廱蟍攩 怽擙 Ћ 幡 穚昉禝 蝉檡穢蓽毁 狹藹 漹油獡 狱槑朩砕廑 矹柩 庹獩狱幅 竐

螡 瑝磙幅 氩磵 芹 廈禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 57;)1+聦禅 濅簅毁 畁 幗砕 徱秊螥

禅簅毁 涁砍擙斵 狱槑朩禅 螡廵幞禹 瑝 种砍恵 枑浽砕 怽檡 禽螹 積幕晡 瞦 57;)1+禉 翙绡螝沵 禹朩禹 簅禅 簖朩

瑝擙 弥瓩槅觍 徱氩秕朩砕廑 昑瞉幙攩

禅杙秕禽穆禁檡昉椵矹拥爕瞉攍槁瞉

弥 幚窵螝沵 廵彁穆禁檡 泭朥 幅徱幅

浹樵 螝秕幅 砋禉 穚昉檡 揗禅 碉獶昉

民 攱樱幅 晝簅 瞏擙 穅橹螡 幅廮砕

毁 幛弥 种攩弥 氕蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩

濉矖晝弥 种攩弥 幚窵蟍攩

氍肭拹 怽擙 57;)1+砕獡 庹獩 策禽 筁庵攭簅 Ї.W[\MZЈ砕 筁泮螝廑 晕攩 .W[\MZ擙 ;.=幅 祉肝螡 滉拝炉 氍磹 蔹 胥藁瓩砕獡 f 濉 穚昉 柭矹簉 弸

.W[\MZ擙 竐禅 祉肝碅 穅橹螡 幅廮禁 檡 禽螹 濉矖禹 甡秖晡 簅 螡 攱 民砕 穉绹 幅徱禝 濉禝 禹 蕕氩幅 碉欑晥 穚昉檡 業庵磹 禽恵毁 抑弥 种攩

砕 朩矹獡廑 晝擙 穅聺膝昉 攭簅檡 攩

57;)1+ 幡湡狱 聦禅 禹碅 幞禅 禽

殽 浹砌漹攩昉 磵瑝螡 徕菺砱庹禹 氩橪

恵禝 礕禽禁檡 涁檥 穅橹螡 幅廮禹 芵

穆禁檡 攩幅碙攩

砲螥禉 改放蟍簅民 弥恎狱矖彁 椵矹拡

怽擙 蘱瓩荵 蝉檡穢蓽幅 秕甥禝 簆秪

杙秕禽昉 螡 泰禉 菦菦觍 繭簅蟍攩弥

砕獡 幅悑磹 弸砕 祉肝螹 种攩擙 竐禅 湢衙攩  滥朡欽 徱窵檡 晡 泭施 螝磵 秊簅窵庹彁料濍矹漽筁茢禹漹祥螡砱

瓩 祥攠禝 异磵砕 瓩菥灑碅 硩灕禅 攩

樱 揅槁磹 秪穕朩禹 芵 幅肝毁 等 廈禹

殽 私湝穆禽 筁茢彁 昞私螡 徱窵檡 晝

槁弥 猢幆蟍禁沵 桕螡 葱秕磮禁檡昉 竐

矹 种簅民 挎秪弥幅 筁湮禹 瞉攑 漺昉

禅 窵庹禉 簅攍弥 种攩弥 蕕攭蟍攩

紂砕 獩肝晝矹 种禉 穚昉檡 昊蓾螡 徱

.W[\MZ擙 檡觍朡 螝禹礭禹碅 滍 弥

窵檡 晝矹 种砍攩 

珒昉檡檡 簉秊螝恵 竐禅 祉肝砕 獽礑簅

桕螡 穉秕橍禽簅 砲甡昉 筁湮禹 瞉

沵 蓾觍 硍穚晡 砕滉怽毵 槁禽禹 碉强

攑 挎秪弥碅 幞禅 秪珑砕 祉肝螹 种擙

晥 异磵砕 湝异 英檡渽荵 禹拹砕 浹橩 斵 禹檡 禽螹 秊筁秕朩禅 褭睱 捘弥 茆 幡禝 瓩肹禹蓽橍禽 砲禹 祉肝螥 穚昉 檡 故策徕菺禝 穖恁獶禹 茆礙螝攩

蓽禽 筁湮强幉禉 漹祥螥 瑝 种攩  滥朡欽 幅徱毁 徱秊螡 玍湡欭花 睭

57;)1+禝 穡硩蝉 料禹脩 睭擙 擙秕甥禹秊筁螝廑晥螹放簅砲禹瞣��� .W[\MZ擙 滉拝炉碅 膙艹蔅槑禝 异弉油

檡 獶秪秥秱橪禹 浹螡螝恵 枑浽砕 甡幉

砕 祉肝螹 种禁沵 簅拡 掉 昞瞍 螹放

禹 幍瑝檢 筁茢禝 幅肝幅 料 揗瞉簍 廈

簅砲砕擙 甥翚 穅聺膝昉幅 攭 螡 纉昉 禹槁弥 恵故蟍攩 庹獩晡 穆禹 砋攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ禹

G<P?D<'R<I 2<I>JPQ@M/PI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Dec 23, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

New

35

New New

New

New

New

New New

New

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


36

Dec 23, 2011

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ࢽก‫ॺܛऀ׆‬ G IN N T S LI OO

ಸ೙ൌ‫૴෇ޱ‬ਆ

S

LD SO

  

LD SO

  

ÂCFE CBUI TRGU ಸ೙ൌ‫ޱ‬ଆਆൈ‫ܤڂ‬ ਑ౠճׂச೿ ࣌݉෉ TRGUٰଠ۩஺ ୨ْේ Âඹߑଲ୲ख ౖճׂୀ୍ ஺෇প‫ڕ‬ଡ৤଼‫ܑ࣢ۀ‬ CFESPPNTVJUF ॷ૴‫ૈ ي‬٪ԧ‫ڂ‬ԩվ݅઱૗ন෉݁ࠨ෾

ଆਆൈ૴݁ර޹ൃ෇૴ਆ D

L O S

LD SO

EW N

 

 

Â#FE #BUI TRGU Âշඹಸਆٛฅঃୡֻࠦख Âճׂୀ୍ ൞೥ߑ଴Սড݁ࠨ෾ Â୺૳෉ฅլ அଠԧգ

LD SO

LD

LD SO

SO

 

 

LD SO

EW

N

 

EW N

 

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Dec 23, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

LD SO

37

LD SO

EW

N

 

LD SO

N

   

 

N

 

N

 

EW

EW N

EW

LD SO

EW

 

EW

N

 

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

୍Սౠܑ୺෍଀஺଍ઑܑԧ‫ۇ‬ැ୲ h ࠗ‫੉ ଼؀࢑ز‬Ѫ݅਷ ঌই‫ࣁف‬ਃ ᱶᇡaԕ‫״‬ᮡⲱⰒᵝ┾᜽ᰆᱶᔢ⪵ၰᕽၝᵝÑᦩᱶḡᬱႊᦩⲲᨱ‫ݚ⧕⦽ݡ‬ᵝၝॅ᮹Ǣ ɩ᷾ᯕ ⍅ḡŁ ᯩ݅ ฯᮡ Ƚᱽෝ ⣡݅ ᅕ‫ ܩ‬ᱽ‫ݡ‬ಽ ᦭ಅḡḡ ᦫᮡ ᇡᇥࠥ ᯩŁ  ᦥḢ ჶᱽ⪵ ॒ᯕ ࡹḡ ᦫᦥ ၽ⢽ ᜽ᱱᮥ ࢱŁ ⪝ᖁᮥ ኻ۵ Ğᬑࠥ ᯩ݅ ⢽⇽ࡽ Ǣɩ᷾ᨱ ‫ ⧕ݡ‬ḻᨕᆅ݅ 故濅濉禝 怡穡幅 狱甩猆 蛅橽攩 蛅毱簅 瞏

擕挕Ј擙 朶禹 故蚡穆禹攩 螝簅民 幚拭徱毁

禅 怡穡檡擙 幚拭徱幚拭獡罍珦蕑徱砕 故

穡碽螡簅砲禅葱恵彁砹簅徱幅瞉攑民苁秱庹

螡 葱恵簅砲 祥簅幅 故蚡穆禹弥 濉矖幅 猆螡

翚筁茢氩氩砕穡矂禉湠簅瞏擙攩桕秱幡湡

穡擙 蘕簅 滚瞍禹 菺彁晝簅 瞏料槁昉 攩殽 怡

瞉蕑蓽禝异磵窵螮礕秕廮矖昉擙葱恵彁砹簅

穚禉 弥缕 甩簍穆禽 衡茢禹 昑瞉幍 瑝 种昉檢 徱 簅穚 砱濅毁 查拝 庵槝幅 幅擪螝攩 葱恵彁 蟍攩 狱砊恵幉 昞瞍 恍祺炉磮禉 濉矖幅砕 湝

砹簅徱砕獡擙秱庹翚瞉蕑蓽窵螮礕秕廮庵槝

硆菥檢螡廈禹螡硍攩桕筁茢氩秊甡秕恍

民 穡螡蟍恵 枑浽禹攩 撹茅磹禝 异磵擙 簅拡

翡绝 窵狱 朶昉 瞉簆 蛅毱簅 瞏瞝攩 筁茢砊弉

礙  私 禹渽 故纊禉 螡 繭檅 湡蚡蟍攩 禹

砕獡擙 禹 怡穡昉 碉袙 故猆禁檡 廅菥螹矁 螡

渽 彅橭滚禹 穚濅 桕擙 禝礕 秊滚 衚茡檡 徲

攩擙筁秪禹攩

裑砕 猆穚晁 种攩 禹 滚砕擙 撹茅磹 簅徱砕獡 獽弉矂禉 氿禅 曩 螞猢彁 秱秉故 弉矂禉 氿擙

螹硩油 螡徲菥簅筁茢强狱幅 筁茢珑祥秕碅 穉

சՋ૳ૈ඿ਆഖܑୢপୀׁ஺଀

擝矹拝擙磮穆殥故炉秉故筁茢庹氂炉祭禉衉

衚茡攩 螹放 螞猢禅 漹篢恍 民f民礕彁

穅珑朢 獽秊秕毁 祉螡 穉獽秉故筁茢禹 硱

民 禹擙 漹恍秕毱筁茢 朶 强强 瞉蕑蓽砕 簖策

蟎 f 砕獡 f 檡 螝螡獥禉 故蘲 拳

礙 秉故欑民 种禁油 晡攩 礙 秉故欑擙 穉獽簅

螹 民 幅徱砕獡 拹掉 民 幅徱檡

晡 廈禹矹獡 碉袙禝 砱簅擙 种簅民 蘕簅擙 狱

翝 窵螲 朶禹 蘱螭晁 种攩

礕恍 幅磹斵 漹篢恍禉 穡碽螡 恍瞦禝 禹秕砵

幅徱 擝矹拡攩 擝矹拝擙 涁樎禅 紂湮 朶

穉氩穡螡禹拝 秱放续 恍簅 朶昉 拭瞉 种簅

毱 f 毁 幡礙檡 拝摥獡 拹油 晡攩 幅橾 炉筁茢庵筁秕拝珑掉珑掅幅秪湔甡獩萹珑瞉

甩猆 濍幅擪螡 猆茡攩 秱庹翚 罍彁禹禺濅改恍 穡擙 穉徲禝 泭朥 秱庹翚 瞉蕑蓽砕 螹放晡攩

۩෈঍ୢপହ۩‫ڂ‬ԩॼ৤଼ۗ

獽秉故毁 朩砍攩油  民礕砕 故螡 砵幉 禹

滚瞍禹 菺彁晝油 掉幉 彅毱绝濉 禽幅 甥绲禉 螝擙攭簅擙穉徲矹杙砕种朥罍彁禹禺濅改恍 禉拹簅瞏瞉昉晡攩

Ї攩殽 簅砲禅 矹查挕Ј Ї秱幡湡禅 碡 瞍 蛅砍

昞磮 朶禹攩 獽秊秕 濅改碉袙毁 祉螹 穉礙獽 珑朢强穡

故螞猢 穉獽秉故筁茢禅 硱螹   故纊禉 秕  恵筅 民礕毁 幡礙檡 拝摥 氩攱 穡昉 穆磮 甡 Ї湵磵秕Ј 桕擙 Ї濅矖幅窶Ј 磙庹禉 菺螹 幅徱毁 强恎 策禹攩 螝簅民 瑝磙砕 民 礕民 拹油 晝擙 玍禹攩 羡故 庵筁恵

幚拭徱 葱恵彁砹簅徱 螹穡碅 彅橭 簍浽禹 炉螹 强恎禹 荶砋禹 濅窶蟍攩 禹砕 杵槁 涁樎 氓禅窵螲禹秱庹翚窵螮礕 簅祉禝 矖昉攩

獡磽砕獡 漹篢恍 民礕砕 民礕簡毱 穉

禉 拹掉砕擙 民 幅徱檡 揗砱 秦瞝攩 猍 螞恵 濅荵 湙檡 穆磮晡攩 故螞猢禹 穉獽筁茢禉 徱

蘕簅攭昊獽故筁昉衡茢禉湠禉瑝种昉檢蟍 攩 桕 筁庵磮 硩螁瓩莙 獽秊秕砕 故螹獡昉 砵

幉禅 掉禹攩 私湝筁茢禹拝瞉蕑蓽爕瞉攍槁筁庵磮硩螁

f 禝 穉獽秕恍禉 簅礕螥 瑝 种昉檢 蟍攩              ⮸ະ⩜⮨ᔏNPIBBJI@N@JPG >J FM

瓩莙昉 穉獽秉故筁茢砕 蘱螭甡腵攩



62/'



62/'

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Dec 23, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

39

⹫ࢪⵆ ḃԂ .#" 6OJWPG5FYBT റୀ ׁଜ ऀ‫ॺܛ‬լߚ‫ڂ‬ 3&#(7.FEBMMJPO$MVC‫ڂ‬઴ু 4VUUPO(SPVQ.BTUFST"XBSE

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

ਏୋଠÌւ࠷ணÍÄÎٛ‫ڂ‬ச೿৤૬ஹԧÏ૴প ÌÂऀ‫۩ॺܛ‬థÍଲบࢱଦÄঅැ۩୕୥ୢ࠷

úऀୀ݅஺ԯવ‫ג‬

ᕽᬙ vԉǭ ᇡ࠺ᔑ Ƚᱽෝ Ⓧí ᪥⪵⦽ⲱⰒ ᇡ࠺ᔑ‫ݡ‬₦Ⲳၽ⢽ ᯕ⬥ ⩥ɩᅕᮁ۹ญŁ᜽ᰆᵝ᜽ ᜽ᰆ᮹ ٩ʙᮡ ❭ɪ⬉ŝᨱ ᡁญŁ ᯩ݅ ɚ᧞⃹ႊᯕᨩᮭᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ᜽ ᰍÕ⇶ᮡÑ௹⪽ᖒ⪵ࢁॐ ᰆᨱᖁ ⪙aอ ‫ᦥ׳‬Ჭᮥ ᐱ Ñ௹۵ ᩍᱥ⯩ ៑ౢ⦽ ᔢ⫊ᯕ݅ ᇡ࠺ᔑᨦĥᨱ ঑෕໕ ⫮ʑᱢᯕ௡ ⠪aෝ ၼᦹ޹ ᪍⧕ ษḡส ᇡ࠺ᔑ ‫ݡ‬₦ᯕ ᄥ݅ෙ ⬉ŝ ෝ ᅕḡ ༜⧁ Ğᬑ  ᱶᇡ۵ ɪ᷾⦹۵ aĥ ‫⇽ݡ‬ŝ ⋉ℕࡽ ᵝ┾Ñ௹ ⪽ᖒ⪵ ú଺சࢄ߆Ԯীઽේ ௡ ӽᱽෝ ࢱŁ ݅᜽ Łၝᨱ ዁ḩ ᙹၷᨱ ᨧ݅

‫ݡ‬ʑᙹ᫵ḲǍๅ࠺ಆ᯲ᬊ

故纊禅 狱甩猆 幚拭 秱庹翚 禹簅攑砱濉禝筁茢禉畁幗砕秉故 甡秪禉狹毱擙斵罍穕禹 氣翵窑攩

甡秪砕强恎螝昉檢獥瑡袝徱窵毁民

幚拭徱葱恵彁砹簅徱毁螹穡螝弥 朡擙 廈禹 磵獥螹矁 螡攩擙 揁毱攩 濉矖忑 穉氩毁 碉袙蟍攩 桕 秱庹翚

ᔩ⧕ᅥᱥᖙӽᰍᩑa‫܆‬ᖒ

珕秱硆 庹徲故 濅昞狵螞彁 徕瑝擙

罍彁禹禺 濅改恍 濅彁毁 掉幉 祥硍 Ћ!掉 禹褉 掉幉 珑炉秕涁幅碅 筁 螝弥攩筁茢秕矖昉獽策彁毁蘕簅蟍

茢幅廮禉炉徕螝油瑝昉忑筁茢禝甩

攩 曩禹矹 拝硭 獡磽甡禝 幅槂甡硆

簍幅廮禅  幅樎 螝槂蟍攩Ќ油獡

暕 滍簽擙 故纊禹 拹掉 秊筁

蝑橍禹玝禁檡 袙蘕幅肝幅 柭矹簅油

涁樎幕珑碅矹栀廑袙螞穆禁檡祺螮

昍禹濅昞狵甡秪禁檡泵毱擙廑穚獩

Ḳsၵ݆ᯙ᜾Ⱂḡႊ᧞ᖙಽ

螝擕挕擙 廈禹攩 掉 民 幅徱

禹簅民 掉 禹褉 禹樵 覕毉禅 悭

ᖙ᳦᜽ᯕᱥ॒ᯕᵝ᫵ᄡᙹ

毁 捝斝 濉矖甩穆禅 簅拡螹 民 幅

窑攩 簅拡 掉幉 幅廮禹 拹毹 民苁

徱檡 柭矹窑弥 拹掉 秊筁涁樎昉 禹 拹橽攩擙 幅廮猆瓾 恵故由毱碅 拹掉

úׁࠤÂনୋÂࢄԧ૕ଭւծ

瞉蕑蓽 竊 猆蟪 廵穚禅 罎氩穡檡 秖 Ћ怽昞瞍 筁茢幅廮禹 涁幅 猆瓾殥砕昉

瑝筅禁檡 螝槂螝廑 晡攩 硩祩獲 攪

簅湮 筁茢甡秪禝 矂獽幅 昞湝晡攩油

磮螝弥 种攩 穉浽幅朩禅 禹滍 故纊

渽肝簅 洀螝攍 捍昉拝昉 穉獽毁 纃

滍簽攩 筁茢甡秪砕獥 濅秕朩禹 礅簆

荵瞉蕑蓽 故蚡擙 Ћ掉禅 瞉蕑蓽 禹幞禅异穡猆袮砕獡瑝昉忑禝拹簖

禹 Ї瞍穚袙Ј拝 Ї袡獶袙Ј幅 瞉攑 Ї穚猆

瞉穉玐幗禹恎朶螝弥涁樎禹濅窶蟍

禹油策狵聺彁獡湁禹曩杵槁礅簆禽

秊筁涁樎禹掉民砕羡穅Ќ槁沵Ћ禹

氍橭 瑝磙擙 幚獽檡 昑瞉獩 瑝 种攩

袙Ј槁擙 斵 筁泮螡攩 繽砱穚濅 甡積 攩Ќ弥 簅穆蟍攩 筁茢幅廮禹 螝槂螝

攩擙 菺獩禹 种攩 螝簅民 恍祺忑禝 擙 策狵聺 禹猆禝 拹簖 氍橭 故恵瑝

筁茢矖昉繭禺砕簚滑穆彁獽毁昉秊

油 獡湁朩禹 狹恵 竐瞉簉攩擙 恵故

幚拭簅砲 蝉槁禹炜溊苾8* 玁荵 彅

磙毁 甩瑝磙檡 穉袝腅 螝擙 昞橪禹

螡 曩 朢獽螡 Ї筁茢禅 秕狵禹 瞉攍矹

碅 攱毱 强恎秕 磵祉 甡秪砕獥 穉獽

弉秕朩禅 Ћ濅秕朩禅 砱穉觍 衉恍 漹

晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 桕 Ћ甩簍珑朢 朩禹 獽竊甡碅 簅湮衆甥昉甡檡 禹筁

矁 螡攩Ј擙 炉衉甩穆 昉斚檥禉 穡秕

幅 礙獽檡 穉袝晝弥 秉故炉磮昉 花

祥毁 擝毱沵 甡秪禉 彅氢螝擙 策Ќ禹

幕珑檡徱氩橪禹柭矹窑禁拝拹掉螝

毱檡昑毱橩擙掽橪禹槅廈禹攩

廑 擝砍攩擙 廈禹攩

槁弥 穉蟍攩 拹掉 礙 罢獥彁 礙 湝恵濅荵漽廮穆禁檡拹簖氍橭瑝磙

筁Ј砕 杵殽 禹策 筁庵炉 濅改禹 湡猢

故獥 穉褉檡 翙幅 故纊禹 拝硱 幅擪

筁茢徱氩瑝磙幅料祉翚晡攩擙猁獶

硍脭故 穉绹 幅徱禝 濉禝 禽 民 幅徱幅 筁茢禉 秉繭螝擙 猆袮

螝簅民穚猆袙槅禝渽濅砱砕昉濍

徱螝弥 故纊禅 晝昑瞉 潁 幅簅 獶禹 揗瞉 秱庹翚 甡秪禅 幅廮 漅昞

砕獡穚濅禝秉故筁茢庹獩禹螡弉毁 稆穕禉 民朩砍攩 彁砵 濅秕朩禹 簅 朡樱挍攩油 筁茢砕 葱秕螝擙 狱槑朩

幅 擝 幅擪獶禹 花攩Ќ弥 拹攩潩攩 氍簅氎禁檡 拹掉 恍毱碅 异穡獶秪

擙 濉獢禹攩 攩民 拹掉濅荵 瑝昉忑 强强恵彅 毁 甡秖螝油獡 簆礕朩禝 Ї拝袅檡 禹

异穡砵徱珑禝簅穆禉渽歉潁枑漅瑝

蘲砕 猆彅 砋禹 庵槝幅 氓禹 禹歉簍 殥禽蝑橍禹玝禹故纊彁矹栀廑 擙 砱穉觍 拭禅 猆袮禹攩

幖禉 砹弥 礅簆私悑 螝擙 禝浽禹 绰 廈禹槅 恒穚檥禹 猆放瑝攩

氣涁橩 礅簆禹擕挕擙 忆恍篢禹攩 禽

ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM

ࢾೋ࣊ഠߨഠࢠச஺લୢલ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Dec 23, 2011

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

41

⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ 604-612-5424 

OLD S T S JU ks! 5 Wee

n 2. 5 Sold I

OLD S T S JU ks! 3 Wee In

OLD S T S JU ks! 6 Wee

OLD S T S JU ys!

n 2 Da I d l o S

In 6

SOLD ! T S U J Days In 10

Sold

SOLDll T S U J fu r 99% o Sold fing price! ask

OLD S T S JU ks! 4 Wee In

SOLDll T S U J fu 100%

or Sold fking price! as

SOLD JUST ays!

n5D Sold I

OLD S T S JU ks! e e W 3 In

LD O S T JUS

OLD S T S JU ks! 4 Wee In

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

଺஺‫ۀ‬଍ߢԧÌ෉৤଍ÍÄண࣫఻ઊԧ‫ۇ‬ 瑝昉忑浹筁茢獡湁朩禹珕憂瞉恵攩橩硭祉

ଲ࣭ۜ఻ઊ଍ߢÂ෇ْࢠॷׁ࣪ୀࠤැऀ

檅甥昉甡碅 螝拭渽狱簅徱 漹恍秕毱筁茢 濉矖

଍ߢԧ֜Âࢠॷԧ࣭֜఻ઊ

禹 禹攱砕 甩甡晡攩 祉檅碅 渽狱簅徱擙 庹氂 筁茢禹 幆幆 民 !幅徱碅 民 !幅徱檡

଍ߢ̅ऄ଺ઁ࠮଀‫ٱ‬ଡ݉

甥昉甡恎漹恍秕毱簅徱禹攩 禹朩 簅徱 碽砕昉 幚拭忑砕 漹恍秕毱簅徱

幅 种簅民 故濅濉 茢簅簅徱 瑝筅禹攩 甩穡檡 禹 秖攩 禹擙 濉放甥昉甡!民ౢ拝 蕕徕

渽狱簅徱 濉矖幅擙 ౢ放 民f!民礕

幚拭簅徱 庹氂幅徱擙  幅徱 獡罍簅徱擙 !民ౢ砕 炉螝油 秖簅民 蘎网民ౢ禹拝 禁檡 筁漅甡獽禝   獥禹攩 筁漅甡獽擙 螝 !幅徱砕 濍彁螝攩 杵槁獡 禹朩 簅徱擙 甥

狵漽民ౢ彁擙 油穆禹拝 朩矹獡擙 筁茢瑝

拭 蛒狵簅徱 瞉禹蕑花毁 恵筅禁檡 蟍攩 禹 瞉

昉甡砕庽氣廑幆竊猢袡藽禺甡獩禹秝幛翵簅

民 幅徱幅 炉瓼螡 怡泭攩

蕑蓽 !ౢ禝 甩庵槝幅擙 矺 !民f矺 民礕故攩 渽狱簅徱 ౢ擙 恵筅聺 幅廮

弥 徕祦甡獩禹拝 徕菺瑝攭 朶昉 攩殽 漹恍秕 毱筁茢簅徱毁 瞚昉螡攩 螝簅民 幞禅 甥昉甡恎

ܑਕրԧ‫૶ג‬଍ߢÄ‫ڌ‬஺ණऀ෉෇ْࢠॷ 禹 矺  民礕故攩 祉檅甥昉甡擙 筁漅甡獽禝   渽民 幅廮砕 擙 ౢ幅拁矹种擙)灙檢禹猆故穆禁檡

禹槁弥螹昉暕簅徱幉砕繭禹穕禹砋擙廈禅 瞉攍攩 攭簅 怡泭昉 攩殹弥 秊簅砱庹昉 磵砹 禹朡樱拡攩强恎窵庹昉 繭禹幅 种攩

଍ߢ਑ܑਏ‫̅࠮ۀॷࢠ ̅࠮ۀ‬

祉檅甥昉甡擙油穆昉花簅民秊簅昉螝拭渽

濉矖幅幅纊穚晡民苁掉禝浹庵筁砕攩幅穉

狱簅徱漹攩 拝禅 藽禹攩 幚拭禅 涁檥 獡磽 昉

氩穡螡 恵幉禹 掉禹拝 晡攩 湝油 渽狱簅徱

悅怡穚 濅昞狵 毱獡肝玁荵 漽濅秪禅 Ћ狱

由彁昉 幅悢恵 枑浽禹攩 禽恁砕擙 昞拭忑 祥

擙濉矖幅幅筁漅甡獽禝 獥禹矹獡穉氩穡

穉硍矂 枑砕擙 绲矂穅翚 濍秊瞦禹 民礕

菺攭簅碅 秪簅茢簅幡湡簅徱 瑝昉忑碽彂瑡袝弥

螡 恵幉禹 掉禁檡 猆故穆禁檡 簬攩

瞍蕓砕獡 放续秕幅 幅橩窑簅民 禹滍砕擙 濍秊

珒昉檡拝 濉放f瑝獡 幉 弥珒昉檡毁 瓂廑 禹磮 禹滍 强恎涁樎禅 祉檅甥昉甡幅 幡 灙檢 螥瑝种攩禹砕炉螹渽狱簅徱擙幚昞徱碅幅 !!幅徱檡 禹 幅磹斵 狱穉硍矂 涁樎禉 穡碽

拰攩弥 濉獢蟍攩

瞦禹 猆放觍 揗瞉簍 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩 灙檢

఻ઊୢ߃ଠଲߐ՚

悢攩 獡磽碽彂瑡袝弥珒昉檡碅 硱氁螂故檡 獡

漉檡擙 )!灙檢禝 异磵 螡幚漅砕 秕毱秦弥 种 弥瞣禁檡芵蘎衚禝筁茢禹氓禹朩矹獩硍穚

螡 幅徱禝 漽绲矂禉 湠擙攩 渽狱簅徱擙 磽f翝绡幉弥珒昉檡毁禹磮螥瑝种簅民祉檅

放砵觍 濍秊瞦禹 氓禅 绲矂穅翚 菺秪禉 幅

禹矹獡 筁庵袝异砕獡 瞣獥攩擙 廑 穉浽幅朩禝

幡 灙檢  幅徱檡 禹 策 狱穉硍矂秕 涁樎 甥昉甡砕炉螝油竅沁藽禹攩故甥螡幚彁幅

簉 异磵 祉檅甥昉甡砕 绲矂螝擙 廑 拰攩 策漺

蘎幅攩 禹砕 炉螹 )灙檢禅 衽獥 砵秪 徱

!!!幅徱毁 穡碽螡  !幅徱砕 故螹 漽绲矂禉 悢弥掾簅幅蛒濅螹绲穚漹恍秕毱簅徱檡蘎幅

绲矂禹 幅擪螡 民苁 禹褉砕 螝拭 渽狱簅徱砕 幉禽 渽狱砲禹 朩矹獥攩擙 穕禹 幚穕禹攩 强

湠擙攩 螝簅民 禹朩 暕 簅徱 泭暕 狱穉硍矂

绲矂螝擙 廈昉 螡 湮滚禹攩

毁 湠擙 穕禹 秪穕禹攩

祉檅甥昉甡禝 异磵 濍秊瞦禹 芵 筁茢衚

秕幅 漽绲矂禉 蘱恵螥 异磵 涁樎禹 攩珑 擝矹

ंઑԧ‫଀࠮̅ۀ‬WT࠮଀

拥瑝种攩

祉檅甥昉甡 濉矖幅擙 ౢ放  民f 

私故  民ౢ砕 窵獶晡攩 禹砕 炉螹 螝拭 渽

民礕禁檡 簅拡螹 礙 狱穉硍矂甡禝 翙穚濉矖

悅螞忑獽策膙毱瞉狱秪禅Ћ策漺绲矂禹幅擪

f ౢ禝 异磵 濍秊瞦禹 民礕禅 晁矁 螡 民苁 磵獥 祉檅甥昉甡砕 绲矂螡 禹褉砕 柭 放续忑砕朩瑝种禉廈禁檡漹禽攩螭硆簉濅

祉檅甥昉甡擙 獡磽 珦蕑徱 庵砱秪簅昞 异 恵 獶拭甡 纂弦漺穚昞 螝拭甡 螞瞊幕禹昞

獩磹昞秪昉 禽恁砕 种弥 猆砊甡獩彁昉 幅悢攩

矹簍 异磵 渽狱簅徱砕 绲矂螝擙 廈禹 瑡毱Ќ槁

昞狵疭灑濅秪禅Ћ狱穉硍矂枑砕昉祉檅甥昉甡 油獡 Ћ簅恍禅 螝拭 渽狱簅徱幅 穅蘎幅晁 种簅 ౢ 拮秊瞦禅 !民f!!民礕砕 脩蓽槁禽

民 瞣禁檡 湡穉幅擪獶禹 芵 民苁 放续 脩蓽槁

狱簅徱擙 螝拭甡 氢礙蛒狵獥昞 私故 民 幅毁 捝簅 瞏擙 瑝筅禹攩 禹擙 筁漅甡獽禝 禹 衚獶晕攩Ќ油獡 Ћ禹滍砕擙 民礕禅 捝禉 禽禹 穡滚 硱槁幍 廈 幞攩Ќ弥 氕蟍攩 ౢ 怡泭檡 祉檅砕 炉螹 民ౢ縩 油穆

 砕 洀渽肝擙 幅廮禹攩

‫ک‬઱բ࣮࠮෉ੰ൞ൈ ෮۩ՍডÌബծ଀๐ਆഓଲൈÍԧ֜ंઑ

廈幞攩Ќ弥氕蟍攩灙檢漉檡擙) 灙檢漹攩

⮸ະ⩜⮨ᔏNPIBBJI@N@JPG >J FM

৉ܑÌ۳ওֻࠦ૾೥Íंઑনվ්‫ג‬ 禽绡甡昉甡幡湡强狱幅濉矖砕拝獵攩幅攭

蘱瓩膙庹獩禹 禹绝橁 濉矖幅毁 拳廑 秦禅

泊民绲矂濉矖耭珑狱茡毁罍槝螡禽绡珦

廈禅 簅拡攱 私 禽绡甡 昉甡幡湡强狱幅 珦

昉徲穡昉甡砕獡 蘱瓩膙庹獩禹 瞉蕑蓽 濉矖砕 昉徲穡昉甡 拹强徱砕獡  幅徱毁 濉矖 萹弉礕砲禹 庽矹獡 濉 庵毱禽 罍砲獽忑 攭

蟍攩幅 攭 幅徱民 绲矂螝擙 繽蕭毁 放蟍

簅攩蓾觍甡珒 ౟檡磹蟎螝擙异翝獥弥

蘱瓩膙庹獩禅硩擙私濅荵私悑簅私

恵 枑浽禹攩 禹褉 放续秕砕廑 弉矂恍禉 湝袝

珒袙砹繭恎蟎幅硱螹氕幡菺硍穚禹矹獡禹

幉禽绡珦昉徲穡昉甡砕獡Ї料猺怽毵礑花Ј窵

螝弥 濉矖禉 策攭螡 猆茡攩 禹 私檡 禽绡甡

毁 禹磮螝油 磮狵悑簅 濉故砕 敄禉 瑝 种

幕昉 幅徱毁 濉矖螡攩弥  私 湢衙攩 簅

昉甡幡湡强狱 狱秪禹 狱秉螝弥 改放秕 泊禹

擙 朶 獡磽 穖恁獶禹 螡廵 竐瞉簉攩

螝 聺 簅猆 f聺 瞉蕑蓽 幡昞 穉磮油

簚弉毁 湠擙 朶 褉蘲蛒禹 庵玑攩

桕螡 簅螝绥 衽獥 漉拹砲禹 幡菺掉

穆 !fౢ檡 禹歉穽 种攩

禹碅 彅橭 蘱瓩膙庹獩禅 Ћ珦昉 料猺 怽毵

硍穚晝油 幚拭 穖恁獶禹 料磶 蟪猆晥 廈禁

筁茢衚穉磮油穆 恵筅漉 濉矖幅擙 !ౢ

檡穉氢晡攩攭簅瞣౟庵毱禝碽彂瑡袝昉

) 羡穅 矺  民f羡弥 矺 民礕 ౢ

檡 萹弉礕禽荵绹禽簅1+毁 禹磮螝油 幚拭悑

) 矺 民f矺 民礕 ౢ) 矺 幅秪 筁庵獥衽昉幅 揗禅 徲穡砊浹攭簅砕 祉

簅濉禹油昉攱螥瑝种弥徲昉滍滍

民f矺!民礕 ౢ<矺 !!民f矺 肝螹 繭漉袙幅 幅擪螝攩Ќ油獡 Ћ瞉蕑蓽 濉矖

禉 禹磮螹 獡磽 昉由 湔 幚拭忑禉 藽毱螝廑

!民礕 ౢ)擙 矺 ! 民f矺 !!民

禝 浹斩禁檡 瞑橩簉 磮禽彁 瑝礕砕獡昉 濉矖

礕 獥禹攩 ౢ放 蘎急 !民礕 獥禽 玍

幅毁 蕑廮穆禁檡 拳翝 策珑衚瞉蕑蓽擙 祥昊

簉秊螥 瑝 种攩 臑穆螡 筁庵袝异昉 桕 攩殽 氩橪禹攩 攭 衉故庹獩禹 礙 氕 异恵 拭矖筁甡 萹弉

拝獡 濉矖 獶强 砱濅砕 彅由禉 泭禁弥 种攩

禹攩 禹擙 砵瑝徱 珦昉昞禝 ౢ放

礑花擙 濉矖獶穆禹 穅窵蟍斝 珦昉 强徱 强 徱碅 攱毱 渽濉矖禹 穉浹螝弥 珦昉 拹砕獡昉

绲矂 獶强禉 禹矹幅弥 种擙

簅 拭聦 湙檡 瞣砕擙 磮瞙绡彁 秕砵掾簅幅

蘎急 甡獽禽 民礕徲湁禅蟎

穕禉 幕瞍螝油 怽毵礑花

礕砕獡 Ї萹弉礕 觕瓩莑禹蓽Ј窵幕昉 瞉蕑蓽 种弥昞紂砕擙碚瑞绡禹秕毱螝弥种攩蓾觍

礙 衉秱漹攩 民礕幅樎 拳攩

昉 竐禅 廵彁幅 恵故晡

幅徱毁 濉矖蟍攩

攭簅碅 磮瞙绡 狱禹砕 民 ౢ 瑝漅强礕

禽恁砕 禹渽 秊筁螡 瞉蕑蓽禝

攩Ќ弥 氕蟍攩

禉 窵獶螹 秊筁湁朩禝 橍穅 湔 襹產 强幉禁

ౢ放 甩庵槝幅廮禅 民

簅螝 聺 簅猆 f聺 幡 昞禁檡 庹獩

晝沵 穉磮油穆 ౢ 幅徱 !!ౢ 幅徱 檡 袡磮螝昉檢 螥 弉裒禹攩 朶禁檡 穉幅徱幅 甩瑝磙秕禝 禽恵幅 揗禅 穉

f民礕禹攩

     ⮸ະ⩜⮨ᔏ NPIBBJI@N@JPG >J FM

瑝漅强礕彁 攭簅拹 强礕 湔 掾簅 油穆禉

磮油穆 ౢ故檡禹歉穽种攩弉矂恍 擙 螮螹矂民ౢ砕攱螝擙庵故螡礵炞强 幡礙砕 庽缕 幆幆   濉拮螝弥 策昉恍 裑 幉禹 民朩矹簅油獡 掾簅祭禹  幅 捝擙攩 幅磹斵 裑擙 浹禹秕 衡茢禉 濅砱螡攩 Ї萹弉礕 觕瓩莑禹蓽Ј禝 秕槖庵毱擙 獡磽 穖 恁獶禹磵瑝螝攩擙穕禹攩异翝獥漺獥穉绥

桕螡磮瞙绡碚瑞绡彁螭愝秕砵掾簅禝窵氢 忑禉 斩禁檡 袚漹螝弥 种攩 ⮸ະ⩜⮨ᔏNPIBBJI@N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 23, 2011

43

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


44

Dec 23, 2011

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


'HF

:::%8'21*6$1&$1$'$&$

৤ܑ֫ੰ൞ൈୢর԰ੲ୨֫ଲޭ஺࠮Ä



‫ةױ‬઱ఖh‫ ؀ࣁ׮‬r੹hਘࣁ पѢ‫ې‬оs ҕѐ

ٛ‫ࠝૈొڂ‬পۗਏଲઘா݉ 槕恵 枑浽砕 幅廮 窵穚恵毁 庵肝擙 廈禁檡 漹禽攩Ќ沵 Ћ炉瑝恵砕 穖矹

অۜొਓՋ޹ԧ ෾඿ছค଴

朥 民苁 螞徵瑝磙幅 礅簆禹擙 礙 悑簅擙 禹樵 翙獽幅 簅珒晥 廈禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 氕蟍攩 甩穡檡 徲菥螹矖濅幅 簅拡攱 氕 湡蚡螡礙穉礙獽甩庵槝幅秕欑 毁 漹油 庵槝樎禅 穉徲穆禁檡 民

怽昞瞍 瞉蕑蓽民 穡强晝斝 穉礙

纃瞉潁 瑝 种擙 廅猎 恵擪禹 翙幅

庹禁檡 穉礙民 庹 故

獽 甩庵槝幅 穚漹幅 攭昊筁茢彁 攩

晕攩 徲菥濅擙 瞉磽樱 硭拝槁 濅

炉   篢幅蟍攩 禹 策 瞉蕑蓽擙

獽故 筁茢悑簅 袚故晡攩

昞狵蘱荽___WVVIZIOWSZ禉 菺

穉礙 故炉 !  擝砍攩

徲菥螹矖濅擙 禹攱 策瑡 袍藝禹

螹 强幡螝擙 礙獽幅廮昞蟪禝 窵狱

簅 甡砵彁 獡滉 莑瓩蓽 朶禝 氍浹

故猆簅毁 衉秱 獡磽 湔 瑝昉忑砕獡

瑝昉忑 瞉蕑蓽 穉玐幗禹 瞍穚忑

禉 幅毱簅 瞏弥 穉獽瑝磙 幕珑砕 杵

私繒 抢拡 禹狱绥 枑浽砕 瑝磙强

砕 穖矹朩砍攩擙 濉獢禹 瘤瞉穽 拝

殽 庵槝 濅簉禁檡 穉玐幗禹 柭矹窑

湶 衉猆禹 暕朡樱簉攩擙 簉攭砕 杵

毱 秖砊禉 庵缕 攩禑 攱 罍 徲菥濅 拹掉 f礙縩 穉徲 簅湮彖砲甡檡

硩油獡 甡秪禝 濍瞍幕禅 硩觍橩 脩

攩 渽瞉昞 异拭瞉捍瓩炑!ౢ禅 槁 拹掉 潉 穉獽拡昉 窵恵砕 甡秖

甩庵槝幅袍藝禹簅Z\UWK\OWSZ砕 袚秪螥 湮肭禹攩 禹砕 杵槁 拹掉

簅弥 种攩 涁樎濅窶禹槅 徱窵穆 浽

民礕幅樎 拹毵 矺 民f矺 晥 廈禹槅 穉氢禹 拝硩弥 种攩 私

袚秪晡 穚漹毁 强幡螡攩弥 湢衙攩

潉 禹狱绥砕擙 瑝昉忑禅 涁檥 簅湮

穡穕禉 查瞍禅 纉 幅廮窵穚恵毁 庵

民礕砕 甡獽幅 衚獶晕弥 砲猁

獥 策幡砊珑砕獥 Ћ穉獽甡秪禹 私甡

Ї   穉礙獽 故纊Ј禝 褉珒 窵肝

禝 礙獽庵槝 昞蟪彁 礙漉 幅廮 簅

股 穉玐幗禹 矽穡 攩甡 肝珤禉簅 泭

昞槝渽瞍!ౢ昉民礕幅樎拹

穆 强湶恵毁 氣瞝攩擙 蚡衉禹 穆積

檡 穚漹 强幡 滙祉擙 滚穚 昞彁 弉

殽攩擙 磵橩 枑浽禹攩 瑝磙 强湶禹 毵矺f矺民礕砕穉獽庵槝幅 螝攩Ќ油獡 Ћ濍彁 f庹禝 穉獽弉矂

矂 礙 庹翚 砵昉 油穆 幅廮 朶禹

秫瞉朡擙 拹掉 罍縩禹油 攩甡 猆瓾 槥毱幅 禹矹簍 廈禹槅 穉氢禹 簅湵 穆禹攩

禹歉窑攩 禹滍 窵穚恵砕擙 穉礙獽 庵槝樎 禹 擝油獡 瑝昉忑 穉玐幗禹 螝槂蟍

濅昞狵 砊弉砕 杵殹油 簅拡筁 穉

瑝 漅袙毁 狹藹潁 瑝 种廑 晡攩 徲菥濅幅 强幡螡 簅拡攱 瑝昉忑

禹 畁 幗砕 禹歉窑攩弥 甡秪禹 湝穉

攩 幡禽穚漹 漹衽 繭礕砕獡 幡漉 筁茢禝礙獽幅廮簅瑝擙!檡穉

蟍攩擙 蚡衉禅 氣簅 瞏擙攩Ќ弥 簅

筁茢禝 滍簅 朶禅 穡碽螡攩

礙 故炉   猆瓾蟍攩 筁茢漉檡

徲菥濅 彅弉秕擙 Ћ攭昊攩獽故

穆蟍攩

擙 攭昊筁茢禹 檡 幅秪 揗瞝

濉放 3策幡砊珑 彅弉秕擙 Ћ拹掉

擙 瞉蕑蓽砕 炉螹 獡湁朩禹 穉礙

玐幗禅 穉礙獽拡禝 簉瞞簅硅斝 獡

狵疭灑 砵徱礕禅 Ћ翙獢禹 担 !礙砕 砕擙 穉绹 秊筁涁樎昉 積湝幅樎 等

獽檡 筁檡 庵筁螝擙 弸Ќ禹槁沵 Ћ甩

礙獽幅廮 簅瑝擙 掉 礙禹

磽 秥甩 朶砕獡 螝槂 蘲禹 暕朡樱窑

庵槝毁 渽歝斝 瑝磙秕朩禹 穉玐幗 矹朡擙 廈禁檡 瞍攩Ќ油獡 Ћ穉玐幗

庵槝幅幅 强幡晝油 螹放 簅砲 筁茢

恵筅穕禹攩徲菥濅擙桕衉秱

禝 穆穚 穉礙獽 幅廮 瑝筅禹 幡槺

徲湁禅蟎禹 改放螝擙 筁茢幅廮昞蟪

穆禁檡 朡樱拥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩

窵狱毁 螡徲幕穚礕禁檡 禹彅螡攩擙

攩擙 蓾簚禉 朡樱挍攩 拝禽獶 濅昞

攩 禹弸砕獥 硱 策瑡砕 炉螹 矺礕 恎朶禉 磵橩螹 渽毱 穉獽 庵槝砕 拝 幅悑禹 螝槂螡 弸昉 朶秪蟍攩

禹 珑蘲 柭矹窑禉 枑 秱弉矂螝橩擙

獵恵 枑浽禁檡 蛅禹晡攩Ќ弥 氕蟍攩 獽秊秕朩禹 擝油獡 硩觍橩 衽幅幅

私濅 簅砲砕獥 禹渽 獽秊秕 徱

湚螮瑝 徲湁禅蟎 濅昞狵 蕅秪禅 Ћ獡

硩殹橩擙 濉祉恵氍穅 幕簅晡攩Ќ弥

螝恵幅 矹橩礑簅弥 种攩 幚拭濆

磽 幚拭簅砲禅 攭恵幉砕 幅廮禹 硱

獩泊蟍攩

ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM

弥 瞉蕑蓽擙  禹砍攩

甩庵槝幅 袍藝禹簅砕擙 礕螝擙 湮肭昉 穚蟍攩 穉礙獽 筁茢禉 恍瞦油穆故漉檡

ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM

& 4"-ড় ࠃ

ಸ೙ൌ‫ޱ‬ ૈය‫ڄ׆‬ ࢾೋ࣊ٛକଵ෉෉଴૶ઽ ড়ࠃࢫୀ఼୪ୁվୋ࣪କ ঍ॺୀীणୀ஻Ջ޹ߦౖঃଭඨாր ౖୠଭԧգଞߦছणਆැ݁ࠤՠ਌‫ۗۍ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

рдАтАлре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАм

ркйрвдрадрлИ 

╒│рнНр╖н  

р▒ЦрнНтАл  ▄ЫтАм

рнирмЧр│╛ 

рзАр╢┐рй░ 

риСркСрзе 

р░Эрад рлИ 

раСрнН▌В 

ро║тАл┘КтАмрни 

р▒Црмарй░  

рлИрмЧриР  

р╖Ырог╓Ь  

тАл ╓Ьрл│╫МтАм

тАл  ╓╣┘Т╫МтАм

рм▓риОрл┤  

тАл┘Т╫МтАмр╢Э 

ржбтАл  рмА▄ЫтАм

рм▓р╖Прл┤ 

риЖр╡ЦрдЬр╖Й 

╓Бр╣ЕриР  

рмЧро╝рк╜  

р▒Цро╝р╖╣  

рв║ро╝р╖╣  

р┤У▌Б р╕Б 

тАл╫МтАмржирзд  

рвор╣Зрзе 

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

рнир╣Зрог  

рнир│╛рмА  

рмЧр╣ЗрмА 

рмХржГрмА 

v╚б▐╢ сЗбра║сФС v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС vсЦТсмС сЗбра║сФС vсЦТткЩ сЗбра║сФС vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС vсЭБсйв сЗбра║сФС vсм▒смж сЗбра║сФС vс╕бсмС сЗбра║сФС vс╕есЩ║ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ╞▒соВ сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС ╟нскЕтВН сЗбра║сФС ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС ╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС ╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бра║╚╜ сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС ╩бсХ╛смК сЗбра║сФС ╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС ╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС ╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС ╩бсЦТтпН сЗбра║сФС ╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС ╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС ╩бсЬ╜╔Ъ сЗбра║сФС ╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС ╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС ╩бсйвтмй сЗбра║сФС ╩бсоБтДБ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС

                                     

╩бсмКсЦО сЗбра║сФС  ╩бсмКткЩ сЗбра║сФС  ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС  ╩бс░Нр░к сЗбра║сФС  ╩бс░НтпН сЗбра║сФС  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС  ╩бс│жтин сЗбра║сФС  ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС  ╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС  ╩бтВЮсйв сЗбра║сФС  ╩бтДБтпН сЗбра║сФС  ╩бтФ╜ске сЗбра║сФС  ╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС  ╩бтак╩С сЗбра║сФС  ╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС  ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС  ╩б тж╜ сЗбра║сФС  ╩б тйв сЗбра║сФС  ╩бтйе─Ю сЗбра║сФС  ╩бтйе╔Э сЗбра║сФС  ╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС  ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС  ╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС  ╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС  ╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС  ╩бтмйсФв сЗбра║сФС  ╩бткЩсВС сЗбра║сФС  ╩бтко╚╜ сЗбра║сФС  ╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС  ╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС  тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС  тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС  тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС  р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС  р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС  р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС  р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС  р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС  р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС  р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС  сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС  сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС  сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС  сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС  сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС  сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС  сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС  сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС  сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС 

спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС  спХтпНсоЕ сЗбра║сФС  спес░Нтмй сЗбра║сФС  спес╕есЦТ сЗбра║сФС  с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС  с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС  с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС  с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС  с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС  с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС  с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС  с▒есФвтмй сЗбра║сФС  с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС  с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС  с▒есйв┼б сЗбра║сФС  с▒есмКтпН сЗбра║сФС  с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС  с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС  с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС  с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС  с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС  с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС  с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС  с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС  с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС  с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС  с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС  с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС  с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС  с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС  с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС  с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС  с│С╟Отйе сЗбра║сФС  с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС  с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС  с│Сра║смТ сЗбра║сФС  с│СсБЭсже сЗбра║сФС  с│СсЕксФв сЗбра║сФС  с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС  с│СсйвтВН сЗбра║сФС  с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС  с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС  с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС  с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС  с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС  с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС  с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС  тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС  тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС  тВЙтВЮске сЗбра║сФС 

├ОржЕр╖Р ргл рапрм▓ рв▓рмЮржкрлм├П XXXCVEPOHTBODBOBEBDB сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС  сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС  сБ╢спЩсже сЗбра║сФС  сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС  сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС  сБ╢с│жтВН сЗбра║сФС  сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС  сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС  сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС  сБ╢с╕етко сЗбра║сФС  сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС  сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС  сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС  сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС  сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС  сВТра║тж╣ сЗбра║сФС  сВТсйвтВН сЗбра║сФС  сВТспЩсже сЗбра║сФС  сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС  сВТтко╩С сЗбра║сФС  сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС  сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС  сЙнрпЭспХсиЩ сШВ  сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС  сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС  сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС  сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС  сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС  сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС  сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС  сЧнтжЭсжес▒╜спХсЬЙ  сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС  сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС  сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС  сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС  сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС  сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС  сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС  сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС  сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС  сШВспЩтВе сЗбра║сФС  сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС 

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС  сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС  сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС  сЭБс╕есмС сЗбра║сФС  сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС  сЭБс╕есмС сЗбра║сФС  сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС  сжйсЦТтмй сЗбра║сФС  сжйсЬЪсже сЗбра║сФС  сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС  сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС  сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС  сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС  сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС  сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС  сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС  си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС  си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС  сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС  сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС  скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС  скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС  скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС  сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС  см▒теер▓╜ сЗбра║сФС  си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС  си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС  снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС  см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС  соБсФвсм▒ сЗбра║сФС  соБ сЦТ сЗбра║сФС  соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС  соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС  соБтйесп▒ сЗбра║сФС  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС  соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС  соЕс░Н╟н сЗбра║сФС  соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС  соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС  соЕс▒╢сже сЗбра║сФС  соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС  соЕс╕есйв сЗбра║сФС 

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС спХvтмй сЗбра║сФС спХ├ХсмС сЗбра║сФС спХ┼бткЩ сЗбра║сФС спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС спХ╩С┼Е сЗбра║сФС спХ╩Ссмж сЗбра║сФС спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсФНрпЭ сЗбра║сФС спХсФвр╛Х сЗбра║сФС спХсФвтмй сЗбра║сФС спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС спХсЦТс│С сЗбра║сФС спХсЦТтмй сЗбра║сФС спХсЩ║спХ сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХскЖсВС сЗбра║сФС спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС спХсм▒спЭ сЗбра║сФС спХ  соЕ сЗбра║сФС спХсобспХ сЗбра║сФС спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС спХсо╣с╕е сЗбра║сФС спХспЩтй╢ сЗбра║сФС спХс░Нс╕е сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХс│жткЩ сЗбра║сФС спХс│жсЦО сЗбра║сФС спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС спХс╕етИК сЗбра║сФС спХтВЮсмТ сЗбра║сФС спХтВЮткЩ сЗбра║сФС спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС спХтж║сЕк сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтйер╗ж сЗбра║сФС спХтйес╡б сЗбра║сФС спХтй╢смС сЗбра║сФС

                                          

тАл╫МтАмр░╢р╣З  

тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС  тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС  тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС  тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС  тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС  тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС  тЖ╜собсже сЗбра║сФС  тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС  тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС  тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС  тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС  тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС  тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС  тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС  тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС  тж╜сФврае сЗбра║сФС  тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС  тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС  тий ─Ю  сЗбра║сФС  тийс��Бр╕С сЗбра║сФС  тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС  тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС   тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС  тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС  тлК╘Йтже сЗбра║сФС  тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС  тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС  тлКсмКс╕е сЗбра║сФС  #$ сЗбра║сФСтАл▌ШтАмтНХ  рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Эркй ╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г  тАл▐БтАм тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEBDB▀ж рк┤ ▐ор╖Р роЪриПтАл█Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

тАл╫МтАмро║р╖╣ 

рн║ркВрад  

рзГрк╜рв╝  

ркйраерво  

рй▓ роВ  

рнкрм▓риИ  

▀жр┤ЙриЖрни 

р╕И┘Тр╖В  

рнЛр╕Брзж  

рмРрадркар╕Б 

рниржир░д 

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤  

рзГрнир╣З  

р▓СтАл рн║█НтАм

тАл╫МтАмржГрмЧ 

╓лрзжрао 

рнврк╜╓В 

тАл╫МтАмр╖┤рмЧ  

рмЧрк╜р│┐  

тАл  ╫ЖроВ╫МтАм

рамтАл рл╡╫ЖтАм

ржЫржиргл 

рзЙрк╜█┤ 

р╖Ы ╒м 

рм▓роВрбг  

тАл┌ЛтАмр░╢ржи 

рвв╒мроЬ 

р╖з▀У р▒Ц 

рм▓тАл  р╣З▄ЫтАм

рм▓р│╛╒м  

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


:::%8'21*6$1&$1$'$&$

'HF



ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۀॷ׆ۗي‬ ࢣଡ৤଼਌‫ۗۍ‬

ऀ‫ॺܛ‬಑‫࣌ ଁ࠻ۀۗي‬௒ׁ૬ଵ઩ࢳෘ‫ۗۍܧ‬

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


W W W. VA N D R I V I N G . C A

7"/ Dec 23, 2011

DRIVING

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

TOKYO MOTOR SHOW 2011

с╕б╙╜ см╡ спЭсЗбтЦС спЭ╩нс╕б сйХр╕С раетРе р╝ЙтЦСсЩЭси▒сХ╜ сБЩрп╣тй╢ }спЩ спХра║с░ЖтК╣ 1.% 1&340/"- .0#*-*5: %&7*$& a тАл▌бтАм├С сЧн}рб▒▌Е спЭсЕЩтлнсФНa }сБ╜тж╜ ,0#05 /:6 р╝Й▀Щсоб с▒е╩Ср▓╜ ╟Нра║рб╣р╗С тж╜сГй тИКс▒есоЭр▓╜ тЕ╛ тФН р▓╜сБЩтЦСр╖Э тФНр▓╜сБЩтЦС сЧораер▓╜ тАл▌НтАмр╕Х сЩ╣ спй▌Е

Page 6, 7

р╖Йрм┤█бтАл█етАмрнА

Charles Kim 778-552-4622

фДНфКФсоДсСИ тАлр╖Й┌ВтАмр╖РтАл▄ЫтАмрй▓рнар╣Зрн║рм▓рбжр┤ЙриЖркйргк┘ЫроЪриС рапрма╓ВриХ╓АржирмАркйтАл╫СтАмрма╘оре╖рмнра▒рйврмбрлЛрайтАл█Ч█НтАм р╣Зра╖р░Ырм╣ро╝тАл ┌ВтАмсмвс╡ЗсЕШ ржЕр╖РраЬра╕рм▓р╖Зрк▒ ╒│╘║тАл█ТтАм╓Аре╖▐╡р╖ЗтАл█АтАм╘зрн╗рбжтАл▄ктАмркй╒Ъ╒Н╘│╓Ар╖Шрл╢рм▓ тАл█БтАмр╖МтАлр╖З╫┤тАмриПтАлрн║раЬ╫ЖтАмрм▓рбжр┤ЙриЖрм╣ро╗рмАрбжтАлрадрбЙ▄ктАмрзерк▒тАлрмА╫ЖтАмр╖НтАл█Ч█НтАм рнар╣Зрн║рм▓рбжр┤ЙриЖтАлрй┐█АтАмрмЮ▀ж▄С╒│╘║р╖ЙрдВр╖ЙрдВ╓Армнрм┤рк┤рмб█│рл╡рзАрогр╣Н╘йро╗р╖ЗрбЭ ╒│╘║тАл█ТтАмрмнрбзрзАрадркй╓▒тАлрл╖╫ЖтАмрм▓тАл╫Ж█АтАмркбрм▓тАл▄гтАм╒ариМтАл█Ч█НтАм

ржЕр╖Ррглрапрм▓рв▓рмЮриЦриПрлИ

рв╛р│ЛргК ▌Б▐нрм▓рдлркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪ рмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘й ро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм


02

Dec 23, 2011

ᬑญัಽᯞ۵⋱ӹ݅ᝁྙ www.canadaexpress.com

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

Vancouver Life Weekly www.vanlife.ca

Korean Real Estate Press

Vancouver Driving Magazine

www.budongsancanada.ca

www.vandriving.ca

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Dec 23, 2011

WWW.VANDRIVING.CA

03

1-877-635-3010

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Dec 23, 2011

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR Ӓ‫ز‬উࠁղ઱नࢿਗীхࢎܻ٘‫࢜ݴ‬೧ী‫ب‬Ѥъҗ೯਍੉‫ט‬ೣԋೞदӡӝਗ೤‫׮פ‬

0.0% Financing available on selected Hyundai

ౖլ෹Mr. K.C. Choi ஻ധ

778-828-1414

TEL 604-582-8118

Mon-Fri until 9pm/ Sat until 6pm/ Sun until 5pm

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


'HF

:::9$1'5,9,1*&$

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗



ण੨ச෮ෘଣச૶ୢۚু࣑ଠÌ଍ෝÍ

Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ#ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#ᜐ⭛#⭏⫷#ဏ⣈ ⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თ ῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/# ⫃㑻ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ ὃⴋ# ṿᘳ# ⏷⧴# ☧# # ῠ⭌# ⿣ῗᝳ⪏# ⢗᭯ ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓ ᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1

禑筁聦穚廵彁砕杵槁瞑膙硱插昉

油獡 狱瞍禝 甡恎獶禉 幕瞍螹 幅恎

滑恍禉 涁毱弥 油蠍悑簅 耭珑甡苩擙 攩

禝 磹穉秕朩砕廑 怽朩禹 拽 瑝 绡 攱

穆 炥殽 甡私 拹砕 羡竊廵檥禉 拹毱

炉睭筁 禑筁磹穉 攭珒怡穚禝 磹泊禹

祉蠑蕕廵禹 拝硩秕 幚袙晡 禑筁磹

樱睮禝 滑恍禉 晝昑橩 筝矁 螝沵 绝

廥攩弥 矂珒蟍攩

穉滚砕禝螹油蠍幅耭珑晡磹穉秕朩

滑狱甩 砲甡昉 磹穉恵檢砕獡 狲穡晁

滚礕禝 珕禁檡 捝矹幙攩

簅拡 礙 炉睭筁 羡弥滚礕禝 窹 禅 炉睭筁 穚濅毁 猆故檡 怽幉 拮濅

矁 螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩

筁穚濅擙 禹攱 罍 簅拡螹 !礙 炉 睭筁幅胕拝攩穉徲砕獡幅秪砉廮螡

甡庵瓭 蕕狱擙 禑筁磹穉 莑瓩蓽 廵彁

螡 滑恍 湝袝彁 油蠍耭珑 浹裭毁 磙

砕 杵槁 瞑膙硱 插昉幅  禉 罍彁蟍

徱螝擙 簖攭珑珦禉 穡恵螝恵砕 禹殹

弥 聦禝 筁秪禹 湠瞉朩砱簍 异磵砕 筁磹穉禁檡 禽螡 狱氢秕 瑝幅  拝

攩螝料槁昉磹穉秕朩砕廑怽廵彁砕 橅攩礕弥聦故毱禽禽穡樱渽肹漅

瑝湶民 攱樱砕 禹殹擙 秱穚穆 濅改彁 花廑等砍攩油獡猍檡磹穡昉禝獶彁

故螹瞉浹樵禹禝毁穡恵螥恵裑窵繭 衽狱擙 簅拡 !私 硩穉砕 砹毵 秱蕕

螭愝 禑筁磹穉禁檡 禽螹 强策禝 祉

幅 裭彁穆禹砍禑禉 秕袙秕繱螝擙 菺

筁簅 瞏弥 禹朩砕廑 浹庵磹 绝滑禉 砕獡Ћ油蠍毁烁瞜廭磹穉禉螥瑝砋

蠝禹 幅策晥 珑簅幅 揗攩Ќ弥 筁秪螝

弉肝毁 湡蚡螡 湙 种攩  



FOUJWF *OD

秱蕕濅擙 禹拥 羡竊廵檥禉 祥漹螝

犡 滚砕 禝螹 绝滑禉 湠禅 瑝 绡 泊

 1R'RZQ 



攱槁Ќ弥 秱蕕濅砕 绲礕蟍攩

民绡砱泊禝磹穉秕朩砕廑浹庵磹 祉湵晡攩沵 祉蠑蕕廵禉 拹毵 湙 种

幅螥 瑝 种昉檢 怡穚螝弥 种擙 衉秱



由簅矹 簖悑簅 拥毵 狱槑禹 砱橄禹槁

幅  禉 捝庵拝 聦穚 秕绹毁 庵濅螡 +PIZ\MZ WN :QOP\[  .ZMMLWU[砕 擙 矝恵毁 朩砍攩Ќ油獡 Ћ穚濅擙 拝

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

֥ ⧁ᇡᯕᯱᮉ

禝炉睭筁秕昞繭滚禅忑毱秕祥秪穉

⧁ᇡ

禹砕 故螹 穚濅聦 漅衽禽朩禅 Ћ礕

禑筁磹穉湮簅滚禉 昉秊螡 禹褉檡 禑

廑 晡 磹穉秕 策砕獡 簆秪禉 秈庵拝 油獡Ћ羡竊廵檥禉幡礙昞瞍祥硍螹

ᯙ ⩥ɩ⧁

,JNOH@?D<*@RN

֥1JMPU

⧁ᇡญᜅ



ᇡ░



ᯙ ⩥ɩ⧁

JH 0DSOH5LG \HDUVLQ DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ଵ࣭ଭ,PXB5NTVL઩ছౢਏ෉଴਎ୢ‫׆‬ୀ‫ܛ‬ ఙ,PCPU1*૕ֻٛऀ

浹廑擙!!英檡怽槭禁檡幅秪幅漁磵沵珕瓂廑 漹彅螥 瑝 种昉檢 穖禹產 徱窵檡 晝矹 种攩 Ћ5Ќ 泭施禅 Ћ;Ќ 泭施彁 氍繱幅簅檡 螽篍 蝉 私漽 昉舉砕獡 幡羡晡  昉舉 泭荵瑁擙 LM^QKM槁 濍毱擙 沐簉 私禽磮 檡潌繭樎朩禅 檡渽荵檡 礅簆私 瑝 种禁沵 碉穉翮穉禁檡 螡 毱檡 秖昞晝簅民 浹毓 濅祉毁 漹攩 幚螝廑 簅 渽槝 秕昞繭禝 泭瓺禉 狹簢 硄潁 瑝 种擙 竐

杙秕禽穆 聦油砕獡昉 恁狱螥 爕 瞉攍槁 氩磵 甡幉昞瞍徱昞晥瑝种擙毱蓱禹硭湵荵毱幅 簅螥 瑝 种昉檢 晝矹 种禁沵 英檡怽槭禝 浹

禅 恵裑毁 穡强蟍攩 禹滍 徲穡泭荵瑁砕擙 攩

甩磮穆禹弥 股袝异穆禹攩

珑 庵肥油獡昉 渽槝簅蟪穆 杙秕禽禉 幅簉 脭

螉秕幅 莑瓩蓽 朡槁禹灑 螹 潁 瑝 种砍

秪繮晝矹 种攩 怽 策砕獡 Ћ;Ќ 泭施禅 幅秪 瓩蘱蔵螡 恵竊禁

廑碅 英檡渽荵禝 筁蟎庵毱毁 幛弥 种攩 幅秪私湝穆禽衚茡禝Ћ4Ќ泭施禅幅秪磹穉

玎蓽繭樎朩禹氓禹珑幡晝砍擙斵蓾觍螉秕禝 斝 恵裑毁 幅簉 幡禽磮 禹昞檡潌 泭施禅 暕 檡磹穉秕禝绹策禉攩矖螡湮蟪禁檡湙戍禁檡 螝恵 璱磹 衚茡檡 晝矹 种禁沵 英檡渽荵毁 甡獥禉 秦瞉 抍 繭樎禅 恵窹禝 弥穚彅掕禉 悱 竊殝禹砍擙斵 幅秪 沁穅 昉磙茅砕獡 翡甡螡 磹穉湮蟪禉 獩穚螝廑 晝矹 种攩 氩磵秖禅花恵禝罍珑衚 繭樎朩禹砍攩

?QVOTM\禉 茖瓾螥 瑝 种砍攩 ?QVOTM\禅 獽 幅

幡禽磮 禹昞秪肝85," XMZ[WVIT UWJQTQ\a 簅泭施檡徱獶晝矹种擙斵泭暕羡弥甡珒英

蓾觍 炉檢 ; 泭施禅 筁蟎庵毱幅 英檡渽荵

筁蟎螥 瑝 种攩 泽禉瞣禁檡恵磽禹油檡潌繭樎禅瞣禁檡礅

砕濍彁螥穚昉檡獽泭施策砕獡幅秪簬簅民 簆禹沵 泽禉 藹油 筁蟎禹 策攭晡攩 磁紂禁檡

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


'HF

:::9$1'5,9,1*&$



,PXB5NTVLଭ଴਎ଲ‫ܛ‬ୋ౿,PCPU/ZV ഠ૬೴ଭ8JOHMFU. ૦௬ ր-ࡦ‫܄‬

72.<2027256+2:

ࢠ޹෴ୀ‫ܛ‬ఙ 恵故油繭樎禹磁紂禁檡湮蟪禉蔅弥硩殽紂禁檡 KZ]Q[QVOЈ 泭朡禹攩 瞣砕獡昉 矽恎蟍朴禹 裑 恵故油硩殽紂禁檡湮蟪禉 湙懽廑 晡攩

翮穉禁檡 英檡渽荵毁 禹昞螥 瑝 种禁沵 羡弥

昉磙茅禝1:-)4禝异磵砕 氩磵 瞍槂螡 瓾繭

珒昉擙甡珒英檡���荵禹攩衉秱檡獡1:-)4禹

幕禉 穡强蟍禁沵 禹檡 禽螹 螉秕擙 氍肝 弥恎瓩

胕拝攩砕 瑝秊晥 幅擪獶禅 揗簅 瞏簅民 穡湡 禹

樱磹 瞍槂禝秕砕 瞎禅 廈 幞禅 擕拑禉 湠禉 瑝 弸砕獡昉 珑幡晥 瑝 种恵毁 湙槅攩 种砍攩 幡禝 湙艹毁 幛翝 1:-)4禅 瞣砕擙

怽碽砕昉3W_I狱碅<U[]S狱幅螮秖禁檡幡

幡禝 湙艹 曩砕擙 幡禝 湙艹幅 秪繮 裑 翮

湡螡幡禽磮徕菺瑝攭禽37*7<昉昉舉泭荵瑁

穉甡砕羡故英檡渽荵毁筁蟎螥瑝种禉穚昉

砕獡 羡罍檡 獥漹禽 親渽簉簉螡 穡蛍禹砍攩

檡秪庵毱筁蟎禹幅擪螝攩 1:-)4禅暕幅簅磹穉泭朡幅幅擪螡斵螝拝 擙 Ї昉漹_ITSQVOЈ 泭朡禹沵 攩殽 螝拝擙 Ї筁蟎

晝矹 种恵 枑浽砕 漹彅昉 氩磵 磮禹螝攩 3WJW\禅 故槺 裑 翮穉禁檡 英檡渽荵毁 筁

3WJW\ *M\I碅 3WJW\ 6a]擙 禽瓾 繭樎禹沵 蟎螥瑝种擙廈禁檡翙穚晝沵羡弥珒昉檡甡珒 3WJW\ 8Q擙 禽禹 茖瓾螥 瑝 种攩 禹 穡蛍朩禅 英檡渽荵檡 炉徕穆 炥殽 藽禹攩 藁玁蓽穉恵檡徱昞晝沵穖禉瑝种擙衚茡檡

G@S<I?M</OM<P= 0C@,MJQDI>@

(FRQRPLF&DU

689

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ ᙹ᯦₉ ❱ๅపᯕ ᩑe อ‫ݡ‬ෝ չᨕᕽ໕ᕽ ᙹ᯦₉۵ ᔍ⊹a ᦥ‫ ܭ‬ᖁ┾᮹ ྙᱽಽ ᯱญ ᰂŁ ᯩ݅

aĊ ໕ᨱᕽࠥ ǎᔑ ᯱ࠺₉᪡᮹ Ċ₉a ᵥ໕ᕽ ᩧḲ ʡ ‫ݡ‬ญࠥⲱᙹ᯦₉Ⲳෝ ┡۵ ᜽‫ݡ‬a ࡱ݅ ԕ֥ᨱ ⦽Ⱂᮁ౞ᩑ⧊ &6  ᯱᮁྕᩎ⩲ᱶ '5"  ᐱ ᦥ‫ܩ‬௝ ⦽Ⱂၙ '5"ʭḡ ၽ⬉ࡹ໕ ᙹ᯦₉᮹ aĊᮡ ޵ᬒ ԏᦥḩ äᯕ݅ ੱ ḡӽ ᬵ ‫ݡ‬ḡḥᮝಽ ᨕಅᬡᮥ ċᨩ޹ ☁᫵┡ ॒ ᯝᅙ ᨦℕॅ᮹ ᝁ₉ ⇽᜽᪡ ŖĊᱢ ᯙ ษ⍡❦ᯕ ޵⧕ḡ໕ ᙹ᯦₉᮹ ǎԕ ᱱᮁᮉᮡ ޵ᬒ ‫ᦥ׳‬ḩ äᮝಽ š⊂ࡽ݅ԕ֥ ǎԕ ᜽ᰆᮥ ᯕҭ äᮝಽ ᵝ༊ၼ۵ ᙹ᯦ᨱ۵ ᨕਅ äᯕ ᯩ۵ḡ ᔕ⠕ᆅ݅   ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

#.8ÌਏࠤலÍপ۩ ࡦ‫܄‬

ÌਆඑൈÂ߈঳ࠤÂࡦ۶Íԧ஺ޭ଴ડ

ࣗ౷Ì$ $%J ट߿ଲ඿঵ਏÍ

ੰ૴‫݌‬Ì‫" ڸ‬Í

୤ઘ஼‫݌‬ୀ଴ÄÌ&Â4೨޹ਆÍ૑঵౟ԧ Ì૗࣠Թ୺Íঅ߫՚೶঍෉প۩ࡦ‫܄‬

拹掉 礙 徲拹砕 猍檡 獥漹私 *5?禝 Ї甡毱篍Ј 獽故 泭

滩聥禝 Ї+ +,Q 灙欭禹螁玝甡Ј狱簉擙 穏禅 聺砕 攩

幅廮禅 拳翙弥 獶擪禉 揗禽 瞉磵杙 Ї撹 )Ј狱簉幅 拹掉

施狱簉砕彅由禹瘥毵攩砙簉獶擪濅荵杙秕禽悑簅泭暕毁

幅幅弥秕 拹碽彅 杙秕禽禉 獽橭晝廑 漅异蟍弥 恵窹 Ї-芹槝

瞉磵杙禝 故蚡 繭竊禁檡 查硩殽攩 掉 民砕 碉漂 幡窵晁 猍

湙戁 泭施禹恵 枑浽禹攩 泭施禅 罢 幅簅檡 ЇLЈ碅 秕昞

瓩Ј碅 Ї;芹槝瓩Ј砕 穆磮螡 私濅 硺玝昉 翙幅蟍攩 桕 螡祥橂

檲廑 拝硩擙 獽故 撹 )擙 ѿѿ <.;1 幅珙毵 砙簉彁

漅珒恵幅 廵螮晡 Ї-LЈ攩 恵窹 -L擙 瑝昞漅珒恵 泭施

砵螮-= 秕祥浹砲衖穚.<) 禹褉 幅廮昉 民礕禁檡 恵

ѿ <,1 杙穩 砙簉禉 茖秱螡 獽 幅簅 泭施檡 泭暕 獶擪彁

民 种矹 茅悈禹 螡穚晕簅民 禹滍砙 秕昞漅珒恵 泭施檡 瑝秊

窹故炉民礕拹橽攩恵窹+芹槝瓩砕炉螹幅廮禹拳瞉窑

砵炉幅 故蘲 蟪猆晕攩

晁 蕕氩 潁殭禹 脩簍 廈禁檡 硍猆晡攩

簅民 斮肝擙 恵窹 泭施漹攩 攩珑 脩窑攩 +禝 恽禹擙 獥

撹)砕茖秱晡<.;1幅珙毵簆濉狱砙簉禅猍檲廑幡

撹 甡毱篍擙 幆 泭施禝 幡獶彁 硺玝砕 杵槁 瓩蘱蓽 樲玙

故泭施漹攩ౝ脩簉ౝ砕攱螡攩漅珒恵昉恵窹攭

湡晡 甥衚禹攩 羡弥 翡橪 氍橪 砵炉  ౟ѿ攩 攭 沅

毱 泭斝 朶 罢 幅簅 槁禽砊禁檡 拝硭攩 蓾漉螡 碽彅彁 禽

砕獡攭禁檡湙扑油獡砵炉幅  蟪猆晁 ౟ѿ悑簅拝

蔵蓽檡攎 浹攭漅珒恵幅 茖秱晡 撹 )  <.;1禝 翡橪彁 菥

莑毱矹毁 秕槖螝擙 5瓩蘱聥 蕭苩簅 泭施禅 拹掉 砱毉縩 獥

硭攩繭樎禹沍耉禉枑砙簉禹秕昞穚簅晝擙Ї砕膙-+7瓩

花擙 禹穉 泭施砕 炉螹   禹猆 蟪猆晡 湝油 砵炉擙  

漹私 硍穚禹攩

茅蓽瓩菶 恵擪Ј禹 徲拹 蕕氩晝擙 +芹槝瓩 泭施 策 祥私螝

揗瞉窑攩 桕 瓍藁繭穅 恵瑥禹 穆磮晡  <.;1 幅珙毵 簆

甥衚 甡毱篍禝 蓾簚禅 繭绹幅 脩窑攩擙 穕 恵窹 泭施 故

廑 穆磮晁 砵炉 蟪猆砕 螡泰蟍攩 湵恵樎 ಅ 簆橱 恵

濉狱 砙簉禉 茖秱螡 Ї撹 瞉磵杙 )  <.;1 膵蓽檡Ј擙 羡

炉穉秪禹!ౝ恽矹窑弥揗禹砲甡ౝ料揗瞉窑攩穉绹

菺 +,1 杙穩 砙簉禹 秪繮晡 Ї+Ј禅 珑禑彁 簉昞禹 禹穉砕

弥 翡橪 氍橪禝 幚橪螡 獶擪禉 秕槖螡攩 徲拹 强禽 砵

穆禁檡 脩簉 碽彅 斚砕 曼竑獢昉 捎捎螝廑 袚漹晕禁沵 浹毓

炉螹 幕珑晕禁油獡昉 禖攺獶禅 蟪猆晕攩 羡弥 珒昉擙 甡珒

炉擙 !౟ѿ攩 翡橪禅 禹穉 泭施漹攩 氍橪 擝砍弥 砵炉

强幉禅ౝ蠩朡欽禅羡弥 ౝ捘矹窑攩甡毱篍砕穆磮晡

౟穡檡湶ӗ౟悑簅拹擙甡幉禅 罍油翮濉螝攩

擙   蟪猆晕攩 攭 蕆蓽檡攎 秕昞漅珒恵幅 穆磮晕攩 幅

恵菺蓽祍蕑礑荵漹杙穩砙簉禅穉绹穆禁檡砵欑裭祭瑝筅

珑禑彁 簉昞禹 幕珑螹 瓾繭幕禹 蟪猆晕弥 砵炉碅 觝禅 幅珙

廮禅 撹 ) 禹 !民f!民礕 撹 ) 禹  民

禉 螡 攭弉 蟪猆甡腵攩擙 蘎幅毁 湠弥 种攩 幅廮禅 渽穚

毵漹攩 料 竐瞉窑恵 枑浽禹攩 幅廮禅 民礕禹攩

f 民礕禹攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


'HF

:::9$1'5,9,1*&$



؊਌ ъ೧૓ ֗ࢳٜ੉ ‫ށ‬۰ ৡ‫׮‬ ඒਆࢭ՛Ì$$Í

Ìୢധপۚ ਆඑ౷ೋൾÍଲࢠ஺࠻ߚ

‫ॺ۔‬ÌೡजÍ

ഠ૬೴ ࢠ‫ࢾۍ‬Ìਏ઩‫ي‬Í

ࢮਆಉવණট‫ܪ‬சୀÄ৤ٓվԩ੺֫

ٰଠਓٛվԩÄવÂવԹࢺԮ࠮୻

拥橺螡獽攭蘲瓩湙廕Ї++Ј狱簉幅拹掉砕昉禽恵毁抑廈

攠狵禝湚瓩肹Ї芕灑Ј狱簉幅簅拡礙礙幉瑝秊繭蕕氩

簅拡攱 徲拹砕 獥漹禽 菥磙茅禝 渽攍湹 Ї甡砕拝Ј狱簉幅

禁檡穉氢晝擙禹祥擙穉菺獽攭彁瓩蘱聥舥藝禝擕拑禉昞

祉砕 硩殹擙 朶 禽恵幅 產禉 等 泭殽攩 芕灑擙 簅拡攱 徲

螡攱 猍  砱故 蕙橩 拝幅油獡 禽恵泵禹毁 螝弥 种攩 砱

甡砕簅攍弥种矹瑝磙聺禹暕愒攩擙穕禹攩昉矹禽瓾舥

拹砕獡 泭暕 故幅 蕕氩晝油獡 湚瓩肹 砹蛒禉 禹抑弥 种

蟎橍穅砕 彅由禹 氓禅 f故幅 弉矂秕禝 故濅濉禹攩 甡

藝禽 ++擙 私湝 獽攭砕獡 纃瞉潁 瑝 砋擙 秝 炥簉 硋泭瓺禹

攩菦菦蓅擙杙秕禽彁螭愝瑝秊繭檡獡擙蕑廮穆禽!民

砕拝禝秪穕禅砲昞穆禽碽彅杙秕禽彁捘禅甩拹强幉穉绹

瞚忑禹攩祥獥衚禁檡柭矹簅擙拥橺螡欭蝉簅濚槁禽禹蓾

f!民礕砕 幅廮禹 纊穚晡 廈昉 螡泰蟍攩弥 濉獢晡攩 瞉磽

穆禁檡 祥獥衚禽斵 瓩茅私毱甡螝油獡昉 砲昞穆禽 禹渽簅攩

觍昐漹禽攩砵炉毁揗禹恵祉螹穚簅蟍禉枑秕昞禁檡砙簉

樱 簅拡 礙 罍 强產 翡甡 穉濅荵 Ї禹裭毱 繭Ј檡 袙穡毁 濍

桕 砹彁 砹砕獡昉 幡湮幕禹 椵矹拡 廑 秪穕禹攩 徲拹砕

禉沍翙廑螝弥攩甡礅簆禹油秖昞螹濍螉磙螡砵欑珑泭毁

樱私禁苭 穕昉 禽恵砕 濍禉 放恹 廈禁檡 漹禽攩 禹滍砕 螡

獥漹禽 甡砕拝擙  4-碅  4151<-, 朶 暕 幅簅 泭施禹

等禹擙 Ї瓩菶瓩茅蓽 甡瓩莡Ј 灑橍禹花毁 湤禉 枑 珑泭晝擙

徲砕 朩矹硭 繭竊禅 獽故攩  ѿ 砙簉禹 穆磮晕弥 涁廵 浹

攩  4151<-,擙 > 朅码 >><Q 砙簉彁 攭 秕昞漅珒恵

砕捍簅毁湵荵毱砕炉翚螹秱袡磮螝擙砕捍簅裑猢甡瓩莡禉

擱幅 幚窵晡 甩拹 强幉禅 芕灑民禝 杙秕禽 穚绹獶禁檡 蚡衉

幅茖秱晕攩羡弥翡橪禅氍橪禹攩繭绹恽禹幅 ౝ

攱瞝攩 漅珒恵 砲甡 漅珒 甡幉禹 炭槁 裭祭獶禹 揗禅 秕昞

晝恵昉 螡攩

簅民 瓾繭幕禅 獽攭漹攩 拰攩 强禽 砵炉擙 ѿ放 !౟攩  硺玝禅 弥恎 藽禝 狱矖禹 故庵 穆磮晕攩 穅珒 筁蟎砕獡 擙 幅漒簅民 弥珒 筁蟎砕獡擙 浺簆螡 氠禉 穡强螝擙 穉秕產

昉檡 湔 筁蟎 猆袮砕 杵槁 獽 攭弉檡 獡瓩藡玝 幚昉毁 窵

昉 竐禉 民苁 捎捎螝攩 ! ౝ砕 濍彁螡 恽禹簅民 襥滥禹

蕑礑 瓩蔵矹氆 甡瓩莡-8;禹 茖秱晕弥 繭樎禝 筁蟎禹拝 裑

積螥 瑝 种擙 Ї矹敖蔵灑 獅甡 脭蓽檩Ј,++禹 恵漽禹弥 筁繭

瓩幅 ౝ砱獡 甩拹 强幉禹 羡故袙晕攩 揗禹擙 !ౝ檡

穉 穡昞 甡 羡猆禝 獶擪禉 祥簅甡腡 筁擙 >;+繭樎 秕獽 穡

螥 枑 瓩蔵矹氆 襥螽朩禉 秕昞穆禁檡 昑橩筁擙 筁繭 漹窵

;=>碅 繭禹幅 砋攩  ѿ 幅珙毵 砙簉禅 羡弥 翡橪 氍橪

矹秪肝朶瞍穉秪肝昉蘱螭晕攩幅廮禅4-幅!民礕

甡瓩莡昉 茖秱晕攩 幅廮禅 !民礕

禝 獶擪砕 砵炉擙 ѿ放 ౟攩

 4151<-,幅 !!民礕

USFF 1JOF -PVHIFFE)XZ

#BSOFU)XZ

8FT UXPP E

瑝拮 强幉禅 怽矁氕檡 瞚忑禹攩 瞣竑獢砕民 脺 袅料幅 浹橩 幡 湵肝晁 种攩 秖禅 繭簅民 甩拹擙 ;=>碅 炉徕螹

攭,;/禹攩 禹樵 甥恵瑥 斚濉砕 砵炉幅 浹橩 ౟ѿ砕 攱螡攩  杙穩 砙簉禝 羡故 翡橪禅 氍橪禹攩

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

వୀ࠮࣢ฬࢳକԧգ Î઱‫׆‬ԧ୪ଵਚ૬Ï

ճׂ൪ࢤࠤপۚଭ۩ࡣॷ

-FYVT&4 掉衚 Ї-; Ј禅 碉穉漅异 泭施禅 瞉

甡昞秪肝秕昞硭昉窵積砕矹脭朶禝弥恎狱

攍弥 濅濉漅异 泭施 篎 藝禹瓩毱蝉蓽 晡 泭

矖朩禹 泭暕 恵漽衚 泭施砕昉 秪繮晝矹 种

施禹攩

攩

怽毱弥 故衚繭樎禹槁擙 穕禉 幕瞍螥 枑 砵 炉昉 氩磵 磵瑝螡 藽禽斵 螉秕幅 筁檡 弥珒

-; 禝 碉穉漅异 泭施禅 拹掉砕 翡甡

玁荵 膝珙禝 异磵砕 攩珑 甡故砕 曩柭矹

晥 硍穚禽斵 羡恁砕 昉磙茅擙 掉 /; 泭

簅擙 橍禹瞉礈禉 幛弥 种擙 廈禅 狱甩禹簅

昉檡毁筁蟎螡廵彁砕杵殹油 毱荵禝襝湡 祥檡 英檡渽荵毁 攱毹 瑝 种砍攩

施彁 掉 胥毱碅 幞禅 甥泭施禉 珒珒 甡

民 故甥砕 滉蔁 螡 滍禁檡 觍荵碅 祉獶槁杙

攱樱毁 翙幅螝油 秪繮螥 瑝 种擙

秪砕 獥漹禹弥 种禁沵 -;  砲甡昉 窵民

硩 朶彁 幞禅 藽禝狱矖朩禉 秖昞甡英 瑝 种

<W]ZQVO 蕭苩簅砕擙 穆禖產 蠩朡槭蝉碅

幉砕 碉穉觍 茍湙戍晡 猍檡磹 泭瓺禁檡 朶秪

擙 秪穕昉 幛翙弥 种攩

禽肝 蝉毱渽砉 瞑檡禹 襥 怽毱弥 蓽橆花

螥 硍穚禹攩

瞣竑獢禅氩磵瞍槂螝沵攭秕昞漅珒恵毁 砕 秖禅 瓩蘱私樱幅 蘱螭晡攩

甥衚 泭施 翡甡毁 瞣暕弥 种擙 -; 禝 幛翝 毱荵 > 砙簉禅  氍橪禝 翮濉螡 掉衾禅掉泭施禅衉秱芵蘲禁檡 觝禉 穉攱螡攩 螥禽晝弥 种恵 枑浽砕 弥恎繭樎秉砕昉 濍徱 螝弥 竐禅 窵庹砕 徱秊螥 瑝 种攩

捩炉廑禹玝昉 硺玝禁檡 獥茢螥 瑝 种簅民 怽碽禝蝉毱渽砉蕭苩簅毁獥茢螥异磵砕繭

桕螡橎獡瓩禝泊獶故檡珑禑昉穆弥氩磵 樎 幗禹 民 攱樱毁 褑粒 椵矹捝擙斵 禹擙 藽瞍螡瓾繭幕禉穡强螡攩蓾觍蝉毱渽砉灑

穅橹螡 漹恎衚 蝉毱渽砉 繭樎禝 瑝筅禉 椵

攱樱砕 甡秖晝擙 掉 -;擙 弥恎 槡朡秉砕昉 濍徱螝弥 弥恎 襝湡祥幅 瞉攑 私

矹捝擙 瑝筅禹恵 枑浽砕 怽毱 忑秪螝弥 画

幅筂甩拹碅 褑殲螡  瓩螁脩 狱磹朡 甡瓩莡 湝 橍怩樱 襝湡祥毁 狱磮螝恵 枑浽砕 异穡穆 砹獥 蕑礑 竑獢 灙欭葱瓩 怽毱弥 捘禅 甩拹 强幉禉 穡强螝弥 种攩 ‫ଁڂ‬ଵ‫׆‬ஜ XXXHBTCVEEZDPN

拝禝 秪穕禹槁 螥 瑝 种攩 

禽 聦油砕獡昉 祥毱螝攩

簅 瞏攩 恵漽衚 泭施禹槁 螝料槁昉 橎獡瓩幅 穡强

蓽橆花禝 花恵幅  芕炊 螁蓽砕 攱螥 螝擙 甥櫵獶彁 繭漉袙晡 瞥蝉荵獡炉瓩檡 禽

獥欭蝉碅 磵朡怽橍禽 蓽氁 蚽甡 滉蔁產 穚昉檡 捎捎螡 穆秱强幉禉 幛翝 廈昉 桕 螝

螹 弥幢朩禅 翮濉觍 民窶螥 廈禁檡 恵故晡

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U ැ߾ࢱ୥

1"+6 "VUPTFSWJDF ,"- 5JSF

4U

"WF

"QQMFXPPE ,JB

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

Ć

'SBTFS)XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


'HF

:::9$1'5,9,1*&$



಑‫ۗي‬஺લ࣢ ඌֹฬࢳକԧգ

಑‫ۗي‬ச૬ܑਏ࣢ ඌֹฬࢳକԧգ

攩 私漽砕獡 穡秖晝擙 -;擙 故衚 獽攭禹 幛翙 矹矁 螥 泭朥 窵庹朩禉 翮濉觍 幛翙弥 种攩

槁昉 瞍穚獶彁 瞍槂獶禉 秈簅 瞏擙 褑殲螡 瓾 磮繭禽 廈禅 濉泊螝攩 蓾觍 螮毱穆禽 幅廮禉 幕瞍螥 枑 珑炉秕幅

幅窶朩彁 螭愝 襹矖禉 查拥 枑拝 秪庵毱 磹

擕拁擙 民窶昉擙 氩磵 揗禉 廈禁檡 恵故晡攩

穉禉螥枑茆礙螡瞍槂螭禉穡强螝擙-;

瞉氍昉-;毁硁暕砕暙弥幢朩禅弥獶擪瓩

繭樎禅 磹穉秕碅 昞瓾秕毁 廵膙 甩氢甡苩簅 蘱聥肹 漹攩擙 瞍槂螡 弥恎 蕭湅毱 獽攭禉 纃 ౢళXXXHBTCVEEZDPN ଁଵ‫׆‬ஜ

@M@F)>I<PBCOJI ,JNOH@?D<*@RN

PDVWHU# DXWRERG\ $$YH

W5 RW

G

.LQJ*HRUJH+Z\

弥螥瑝擙砋簅民矹柩竊殝禝昉檡毁攱毱料

祉螡 羡弥禝 獥茢禹 晥 瑝 种攩

6F

涁檥 -;幅 幅秪 炥殹弥 瓩蘱蔵螡 獽���禹槁

弥 种禉 廈禹攩 -;擙 湙檡 怽樵 珑炉秕朩禉

VW

瞏禉 廈禹攩

$YH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

֙݅ীҴղࣻੑରোр౸‫ݒ‬о݅‫ܳ؀‬ֈযࢾ‫׮‬#.8 ߮எ ই਋٣ ಩झ߄Ѳ١ਬۣ࠳‫ࢲޖ੄٘ے‬਍૕઱‫୐֙׮੉ޙٸ‬೧‫ؘࣁܰݫ‬झ߮எ‫؀‬౸‫חۄݒ‬ ୡ‫ۄ‬ೠ ୹ߊਸ ೮૑݅ ࡅܲ ҃ઁ ࢿ੢җ ؊ࠛয ࣗ࠺੗੄ ҳ‫ ݒ‬਄ҳо ‫ࣻ ࢲݶט‬ੑର द੢਷ әࢿ੢೮‫ ੌ ׮‬ೠҴࣻੑ੗‫ز‬ରഈഥ ,"*%" ী ‫ ݶܰٮ‬ਘө૑੄ ‫ ੸־‬١‫؀ ۾‬ ࣻ‫۽؀݅ח‬૑դ೧э਷ӝр੄݅‫׮ࠁ؀‬ૐо೮‫ܳࣁ୶۠੉׮‬хউೠ‫ৢ޷੉ݶ׮‬೧݅‫جܳ؀‬౵೮ਸѪ੉‫ۄ‬Ҋ੹‫ޙ‬оٜ਷࠙ࢳೠ‫׮‬ਮ‫ࢿ؀‬ೠҴ ࣻੑ੗‫ز‬ରഈഥ ੹‫ חޖ‬tস୓߹ ഝߊೠ ݃ா౴ ഝ‫੉ز‬ա ੌࠗ ࠳‫ ۝ޛ ੄٘ے‬ഛࠁ അടਸ Ҋ۰೧ ࠅ ‫ ٸ‬ೞ‫ ܖ‬ಣӐ ৈ‫؀‬о ౸‫ חغݒ‬Ѫਵ‫ ۽‬౵ঈ‫׮ػ‬u‫ ࢲݶ‬t੉޷ স҅ীࢲ‫ח‬ ࣻੑର౸‫ݒ‬о݅‫ܳ؀‬ֈযࢶѪਵ‫࢑୶۽‬ೠ‫׮‬uҊ݈೮‫׮‬ਮ੹‫חޖ‬tղ֙ࠗఠ‫ח‬ন੸ࢿ੢ࠁ‫ࢎח׮‬റࢲ࠺झ "4 ١૕੸ੋࢿ੢ীୡ੼ਸ‫୾ݏ‬ঠೡѪu੉‫ۄ‬Ҋ૑੸೮‫׮‬

ો৤଺ఙൡ࠻࠮۩‫ܕ‬൞ÄÌாୡনୋÍ‫ي‬টۗ

硱礙悑簅禝摉穆蕕氩毁灑槡朡漉檡擙濉 獢螹漹油*5?幅罢民故甥怡朶檢晁 穕祥祭 ! 檡 獥暕毁 攱橽攩 沙殹獽斵瓩 滩聥擙 民 故   蘲瓩湙廕禅 民 故 檡 昊私繭 禽湮禹 民故毁 捝 砍弥 曩毁 禹矹 瞉磵杙 ! 故 碅 菥 磙茅 !故  渽攍 !!故  蘱 朡  故!  攠狵 故  瑡禹 砍攩

ÌԹ଴ছ૷Â࣑଴լْÍౖۗ֜࠻ 徲幅漉檡擙祥橂繭禝簍筁幅浹獲攩礙悑 簅 祥橂繭 灑槡朡幅 民 故 毁 蕙 瞉肝礥禁沵 私漽禹 民 故  渽徲

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


'HF

:::9$1'5,9,1*&$

禹 故  瑡禹硅攩 祥橂繭 策

ী෴ఙऀࢂ

ছणਆડֻߑଲ݁‫ْۀ‬բ஼ր୪

砕擙昊私繭幅故濅濉禉繭簅蟍攩 簅拡 礙 瑝秊繭 甥怡 朶檢 故瑝昉

掉 昞瞍 蘲湡穆禽 獶秪獽毁 漹禽

!故檡 簅拡螹 幞禅 攱 故漹

徲拹 瑝秊繭 砊绹朩禅 脩簉 Ї斮肝Ј民苁

෮۩ఙ પবൈ ᳯছ ঃඨন ଍ ᥀ ‫ب‬ਃఋ ঠܻझ৬ ҕ‫ز‬

攩   篢幅蟍攩 穉攱砕 炉螹獡昉 矖簍禝 濅幅獡炉瓩毁 穡强螝簅 洀螝弥  篢幅蟍攩

种矹 瞉璱礅禹 砋簅 瞏攩 杵槁獡 砊绹

ળ઺ഋә ই߈‫ חڍ‬ਤ

祥橂湡 异穡 祉恵檡 衉故恵瞉繭 朶 朩禅 硱螹 獡炉瓩氢 袚翮 朶砕 穆怾穆 徲拹 砊绹朩禝 拹瑝 蕕氩祭禹 恎廮螝

禁檡拝獵簅民砱穉觍珑炉秕幅绹幕螝

衉故繭 砖玁蓽狱簉衉簅泊 簅 拡

֝ٛ஼ౢ‫࠮ڂ‬઩ۜন

恵擙 瓂簅 瞏攩 桕 徲拹繭砕 炉螹 瑝

滥殹拝幅 策徲砕獡 羡弥禝 猆蛍

螹 礙濅荵

甲湵砕攱螝擙濅蛍幗彁强秉炉瑝毱螥

獶禉 禽穚湠瞝攩

硱 礙悑簅 甥繭

କߌఙ୥କଘଖࢮ

穕禁檡 簅穆晕攩

枑甡幉放禽庹炉昉螹廵螹矁螥浽穡



氩晝恵 甡秖螡 砖玁 蓽擙 策徲 弥幢禝 蓾獶 禉 弥橩螡 衉故穆禽 杙

私 秕昞繭砊弉砕 杵殹油 衉

徱氩 弥幢禉 故猆禁檡 拹碽彅 杙

秕禽彁 磵瑝螡 猆蛍獶禉

故繭 砖玁蓽擙 秕昞繭 彅橭 珑炉

秕禽 甩拹 强幉 砙簉 漅珒恵 窵

拹獽礑 翡甡 禹褉 礙蘎

ज޻݁#.8Â‫ܒ‬ଵఙট෹

瑝秊 弥恎 瓾磮繭 曩 祥毱幗禅 蘎

秕 民窶昉 穉浽 窵狱恵彅禽 穡禹

秖獶 瞍穚獶 朶 幡 螲泮砕 故

急 民故 禹猆睮 懽筅觍

急 民礕故 衉故繭 砕舥瓩民

杙蕑礑幅 羡恁 甩甡螡 Ї掉 策

螡 蘎幅毁 甩甡螹 灑槡朡 湔 泭

蕕氩晝弥 种攩 蓾觍 硱

ऀඨÂ৤ࠤण݊ऄ࠮઱ୢ

礕砕 炉螹 湵 穚昉 炉甽攩 攩

徲 秕昞繭 猆蛍獶 蘎幅Ј砕獡 珑衚

施漉 瑡祉毁 湡蚡蟍攩 砖玁蓽擙 螹 礙悑簅 摉穆 蕕氩 民

殽濅蛍昉穆廑擙泌湵砕獡氓廑擙瑝

繭恎濅浽祉毁繭簅蟍攩衉故繭

罢 幡 泭施禹 异稆螡 珑衚繭恎

甲湵睮 炉甽攩 穉樎 瑝秊砕 禝窹螝恵

幅 策徲砕獡 甩甡晡 穡禹杙蕑礑禝 砕獡 穕 民穕砕 繭恎 蘎急

枑浽砕彅獽碅祥菺涁殝炉磮朶禉幕

猆蛍獶 蘎幅砕獡 祉毁 繭簅螡 廈

廑 幕珑螡 廈彁 故窵穆禹攩 灑槡朡漉

檡擙 *5?幅  故檡 幅秪 氓瞝弥 瞍螝料槁昉 簅拝肝攩擙 簅穆禹 拝硭攩 怽 曩毁 禹矹 沙殹獽斵瓩 滩聥 故

桕 炉畁 强秉昉 浽穡攩 拹掉 罍

瞉磵杙 故 攠狵 故 蘲瓩湙廕 濅荵 滩聥碅 *5?擙 甡幉放 强秉禉 故瑡禹砍攩

禅 禹滍禹 绝禑禹攩

穉绹 蕕氩毁 禹抑弥 种攩

 穕禉 褭睱 礈昉擙 穕禉 恵檢螹 昉磙茅 矁毱瓩碅 强昞 祉

穡禹杙蕑礑擙 策徲 拹 毁 繭簅蟍攩 幡禝 筁磙 昉甡砕獡

 故毁 恵檢螝沵 衉故繭禝

簅拡螹 礙濅荵 策徲砕 漽廮 蕕

筅策衚繭恎砕獡擙 衉故繭 瞉湝 栁衉簅泊祉砕暪幅穉绹幡泭 施 策 蘲瓩湙廕 弭蝉砕 禹矹 祉 毁 繭簅蟍攩

f  禽螝螝恵檡 蟍攩 甡幉放 民

⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

祥衚漉檡擙 !故 策 幡禽 徱氩幅 礕故硅斝 瑝秊繭 强秉禹 民礕 罍湝故 故檡  毁 繭簅蟍弥 滚禽 徱

檡 拳瞉簉攩 螝簅民 徲拹 砊绹禝 蘎急

氩擙 故檡  硅攩 幡禽 徱氩

强秉 民 礕砕 炉螝油 瞉簆昉 湵

擙 獡磽 簅砲禹 故 檡 幅

穚昉 炉畁 藽禹攩

秪 氓瞝弥 滚禽 徱氩擙 异拭 簅砲禹

禹螲徱 狵砊砵徱礕31-< 蕅秪禅

故檡  毁 繭簅蟍攩 桕 簅拡 Ћ瑝秊繭 砊绹朩禹 秪恵穆禽 甡秪 穕祥 礙砕擙*5?L故沙殹獽斵

祭 袚故毁 祉螹獡擙 揗禅 瑝毱炉 朶

瓩滩聥-!故禉穡肝弥幅秪氓

); 浽穡毁 穆怾穆禁檡 螹廵螹矁 螡

禹 蕙毵 繭檡 攠狵 芕灑故幅 祉

攩Ќ弥 窵矽蟍攩

砕硱槁摍恽禉抑砍攩

⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

/ )XZ &YJU ⷄఎญ⦽ᦥ෥ᙹ⟝

4U

'S BT FS ) XZ

Z )X ⷄ4VCXBZ

⷇ઑ੉ಽ੗‫ز‬ର੿࠺

ⷄ/"1" *OEVTUSJBM ⷄ5JSFMBOE ⷄ$IFWSPOᵝᮁᗭ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


14

Dec 23, 2011

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


'HF

:::9$1'5,9,1*&$

෮۩ఙÌԮࠬ(%JÍᑌ۩ફ஼઩

۩վԩ઩۩சఙÄ



Ї异繭禝祉砉Ј禹捩蔵篑朩禝甡獥禉狱檡秦 弥 种攩 羡恁 硭槁禽 脩淩攍蔵 廑甡蕕砕擙

լఙଭ଍ઠ

Ї异繭禝 祉砉Ј禹槁擙 穡泮禁檡 狱簉禹 螡 秪

ਕૉয়ష ࢶ੿j tুࣃ౟ ١ ࣗഋରࢲ ‫׮‬੤‫ מ׮‬ૐ‫ݺ‬u

廑秱晕攩Ї异繭禝祉砉Ј狱簉禅螡矁碽筁繭 秪禉罱硆螡狱簉繭螡故毁筁繭螝擙强幉

瞉繭擙 >  茅磵砙簉禅 !掉 绝禑

砕 异繭 捩 故幅 繭弦繭弦 筁繭晁 种矹 幕茉

禁檡 故 砙簉砕 硩殽 曩 掉 砵珒

禉 秕瞉拽攩 捩蔵篑朩禅 Ћ异繭禝 祉砉 沐簅

秕毱毁 簅腵弥 曩毁 禹矹 珑衚恎禽

攩ЌЋ异繭禝祉砉禅湝矹滚禽朴'祉砉禅脩

 幕氍 /,Q 砙簉禹 怽 秕毱毁 禹

掚怅硂攩ЌЋ筁繭强幉昉積矂晝擙异繭羡弥

矹湠瞝攩弥 獩泊蟍攩

攩Ќ 朶禝 湝禖禉 漹禹弥 种攩

礑篍硩菥 彅弉秕擙 Ћ猍檡磹 

ປᐷၟࢷ*0*IOIN@JPGIOI >JH

幕氍 /,Q 砙簉禅 衉故繭 砖玁蓽 恵 瞉繭 毱硩碅 幞禅 珑衚恎 泭施砕擙 幚橪螡 觝禉 濅砱蟍禁沵 恵瞉繭禝

‫ੰ׆‬ఙࡦ‫ە‬ᖄছ෹ඌ

珑衚 湚瓩肹 瘝磽彁 衉故繭禝 昉 矹 舥藝 滭檡瓩荵砕獡昉 民窶螡 獶 衉故恵瞉繭幅秕绹幡湡螡Ї幕

Ìોැଭլ਎૳ఙÍ଍

擪禉湡襝螝擙攩秱攩擪螭禉篢泊蟍

氍 /,Q 砙簉Ј狱簉禁檡 渽徲 故 攩Ќ沵 獥穚 禹祥毁 獩泊蟍攩 砙簉砕 禹毉禉 硱毱沵 恵瑥橪禉 獽

幕氍 砙簉 碽砕昉 瞉磵杙禝 

ޭ֜ਆᴠÎਓٛÂੲୢনԮ‫ܛ‬Ï

弉砕 瞑橽攩 禹檡疭 衉故恵瞉繭擙 <.;1 瓍藁繭穅砙簉彁 *5?禝  掉 砵珒 渽徲 故 砙簉砕 禹毉禉 6 荵漹砙簉 蘱朡禝  砕膙濅瓩 硱橽攩

异珑衚繭 濅浽禅 秖禅 繭毁 獥 衽螝擙 祥橂 珑炉秕朩砕廑 幅秪 禽

蓽 砙簉 朶禹 獥穚晕攩

!私 秕昞繭砊弉砕 杵殹油 衉故恵

螡藽 禹滍砕 獥穚晡 幡禝 砙簉

恵幅 揗禅 繭恎禁檡 禹 濅浽 祉

瞉繭 Ї 幕氍 /,Q 砙簉Ј禹 渽徲 秕

策 幡幅 羡续攭 簆濉狱 湮產禹 穆

毁 繭簅螡 泭攢砕 禹矹 蘲瓩湙廕

昞繭 穉浽渽杙矹 礑篍硩菥禝 Ї 磮晕攩 禹擙 秕昞繭砊绹朩禹 渽徲

]X禹 祉 昉磙茅 矁毱瓩幅 祉毁

故 羡弥砙簉Ј砕 獥穚晕攩

穚濅禝 砵炉 怡穡砕 故禖螝恵 祉螹

!!掉 甡秖晡 礑篍硩菥禝 故 砙簉 攩磹狱禹簚 恵瑥 幡湡砕 穆怾 羡弥砙簉禅 秕昞繭砙簉 濅浽禝 瞉

拝獡弥 种擙 廈禁檡 潁 瑝 种攩

恵瞉繭 泭攢狱簉瑝翡泊 螁肽

槁徱瓩擙 泭攢砕 故螹 Ћ恵故毁 繭簅蟍攩 氩掉 礙 湡蚡晝擙 槁

菥禹 蝉槖瓩 秕昞繭 氩绹檡濅荵 椵矹捝擙 捘禅 甩拹 强幉 湔 磵瑝 衽蘎禉 湠瞝攩

徱瓩禝 由狱擙 秕昞繭 穉浽 恵秕攭

螡 瞍穉獶彁 藽禝狱矖禉 湙茚禁檡 彁 秕昞繭 甡秪 穉浽幅 朶 罢 泊

肹斵渽猆禁檡 濍毵攩  幕氍 /,Q

衉故恵瞉繭 彅弉秕擙 Ћ故 砙

私恵瞉繭砕杵殹油蝉槖瓩祥

珑炉秕朩砕廑 幕昞禉 筁恵砕 翮濉

禁檡 徱獶晡 由狱 祉礕裑幅 筁翚禹

砙簉禅渽徲甡秪砕獡蕕氩晝擙衉故

簉 獥穚禁檡 甩簍穆禽 灑槡朡 幅肝

橪 秕昞繭 穉浽簅禽 Ї槁徱瓩Ј幅 羡

螝攩Ќ油獡 Ћ蓾觍 杙秕禽禉 炉檴

晁 簉蟎晡攩

繭禝 砖玁蓽碅 滭檡瓩荵 恵瞉繭禝 猆瓾彁 蕕氩 篢簉禉 昞甡砕 幅穽硱

恁 湡蚡螡 Ї硱螹禝 瓾磮繭 猆Ј砕獡 螹 螽朩氆 蛍簍 甩拹强幉 朶禹 异

瘝磽彁 蝉槁禹朡衉簅泊 毱硩 朶

恵瞉繭 泭攢禹 异珑衚繭 濅浽 祉

稆繭砕 炉螹 磵瑝螡 蘎幅毁 湠瞝

毁 繭簅蟍攩

攩Ќ弥 蘎幅蟍攩

獡 礙悑簅 民砱故幅 蕙橽攩 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙ .BJO4U

)*..0503 &BTU)BTUJOHT4U

.BJO4LZUSBJO

&"WF

$PNNFSDJBM%S

⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

$MBSL%S

廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩

7FSOPO%S

砕 穆磮晡 珑衚恎 砙簉禹攩 衉故恵

恵瞉繭 泭攢禅 硱螹 祥橂甡秪砕

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




'HF

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH$FOUSF

TFS

)X

Z

-B

OH

MFZ

#

4U

ZQ

BT

T

' SB

"SN(VBSE 4IJOF

"WF

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


'HF

:::9$1'5,9,1*&$

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

 



XXXWBOESJWJOHDB

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


R 019 20111223