Page 1

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВр▓СтАл█Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4U $PRVJUMBN #$ 7,9рнвр╕Гр╡лриЖ╓И╒│рвВрмн

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

ро║┘Нрздрлмрм╡рлИрнвриПрдВркйрв│ржНр╖Й╓Чр┤зре╖╒│▀ж▐нрм▓рлКриЖ╒Ърм▓р╡ИрдЬрадро║рмнркСрв║р╖Ър░ЩржЯрм▓тАл▄ктАмриП╘йркй╒Пр▒Др░Щ█ЪтАлрбЯ▄гтАмржЫр▒в╓╜тАл╫КтАмркйр│зрдДр╢Зрм▓р▒К▐╣тАл█Ч▄втАм ┘Трпмрв║р╖Ър░Щ▀Жрм▓рдБрпмр░ЩржЯрмЮ▀жтАл▐УтАмркШ▌ЕрбЯржЫрв│ржНр╖Йрм▓ргМре╖╒│▀жрл╢рнврнА▌Ерма╘зргЯрл╢рдАржГрмбрм║╒│ргжрмАрмЮ▀жр╕ЪрзЙтАл█Ч▄втАм

рв║ро╝р╖╣рдАтАлре║▄ЫтАм с╛НуббтзХ#тТ▒смКтЯб

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

www.raphabiotech.com


02

Apr 13, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

www.skylinetours.co.kr

ре╖ р╖Ш рм▓ ра╕ ргп

р▓СтАлрвордА▄Ы█Ч┘КтАмрм╡

рнир┤з ▀зр│мрлЧроЪрворм╡

╬О╬Отк╢спЩтж╣сЦЩсл╡ тЛ▒╙╣▌Е сБЩ╟Ор╣ЕсЬЕтНХсо╣с╕▓с╡▓с│Ср╗жсоесБ╝сж╣▐╣сХЕтШБсеСр╕НсВЩр╕НсЩ║сБ╢ р║мс╕еткЩсЩ╣с▒е─ЮсоесБ╡рпЭсЕХр╗Ср▓╜сЬЕтЬЩсКетеес▒╢сЬ╛тбНтзЙ тГ╜сФвсо╣раер▓╜с░НсЬЕтЯЭсЗбтЦСсВХтеер▓╜спХсиХс╕б█╡сжеспХсЬЕтжерд╜тЭнтУНснЙспХскес╡Э тЛ▒╙╣▌Ер▓╛тФЕсо╣тЖ╜┼БсЕкрпосЬЙр╕йсмХтЭХсжесЭЩсБ╡сЬЕтЛХтбОтбН

рмБ р╡Йргв╘з

р╖ИржНр╖Крм┤

 тЬЩрпЭспХсйЖ╔бр╡ЙтЬЩu▐╣╩Щсое▌ЕсЬ╜рансжескЕр╗ХсХ╜сЬ╜e╘ОсКетж╣с╕бсжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

20

$

249.

$

 сиХр▓Ц├нриБ╙╣сЭБсйНтзк сЛЭр║Ъс╕бр╕▒┼БсЕХ┼БскЕсЦЩсл╡__

ра╗роЪр╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡р▒врв│

рбйр╡ИрадрлЛтАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ █Чрл╢р│┤рл╢рогриХ  ╓ЬриСриП╘зро║╘зрл╢тАл▄БтАмрмНр▒┐р╖Р╓В╓Ирмнр▒Црнбрмн▀жр▓зрм▓рж╡  р│Чрв╜р▓┐р▓╕▌Бр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ р│Чрв╜ро║рк▓█й▀Ирж│радр╖╣р┤Ц▀жржЯрнитАл▄дтАм р▒ЦриСриРр╖╣р┤Цр│Чрв╜╓ЬриП╘зро║рлХ▄Сргк▀жрдВ╒Лрадрм┤▀жтАлрлИ▄БтАм╒ЛрадрогриХркй рмНр▒┐р╖Зрк▒р╢╣▀Ур▒┐рвВр╕ГраЬр░╝р╖ар╖Крздрм╝тАлр▒Ц█АтАмрнбрмнрмНр▒┐ р╡Йрнв ╓╗радриЖриРриЖр┤Урм▓р│ер╢жр▓╕риЖ риСржЯр╖Йр╖Рре║рвД╓А█ЧркСр╖Йрогр╖Йрм╡риРрлмрадрнк╒╛ рмБ ╘ир╖╣р┤Цр▒Ц╒│рздроЬрмнрн║риРрнк╒╛ ржГтАл █етАм р╡Йргв╘з ▄Ср╕Орнв▀СриЖр┤а▐╡рмнрн║риР

рм┤риУ

99

399.99

$

рмБрм╡ рм╡ рмБрм╡ рм╡ рм╡

рм┤риУ



ржГр╢и р╡И рв│р╣Н ╘╣ рм▓ р▓Й риЖ

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ р▓╗▀крдгрй░╘│рворм╡

рк┤рзБр▒врв│рмН тАл┌ВтАм  рн║тАлрам╫ЖтАм╘ормН

р╡Йрнв р╖Рре║рвДрдСр╡╛р╢Ср╖М рдСр╡╛р╕О рнврм╡рнириРре╖ рмХрадрворвД╓Вр╢Ср╡М▐╗▌Бр╡И▐╜ рнвра╖р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО ржк╫БрквтАлр╖К▀Чрл╖рй░█АтАмрм┤р│Лр╢УрдБро╣рни рмБрм╡рмБрм╡ рм╡рмБрм╡ рм╡

ржк╒ор▒Цр▒К╓Эрай╒╛рмАрк╜р╕Грмнрв╝╒мрм▓тАл▄гтАмркд█╢ро║╓Ьрмнрм▓рв║ро║█й тАлрй┐┌йтАмркйржЫр┤Йро║тАл█АтАмро║р▒армбрл╖радтАл█АтАмриСрдгрмн╘йр╖пр░╡╓АрбЙ▌Бргор▓зрм▓тАл┌ЛтАм рк▒р╖ШрнврвВ╘з▌Ерм▓реЬрмароЫтАл╫ЖтАмрнвркйтАл╪ВтАм╘зрг│ркЙр╖К╒╜ ро║╓Ь╘зре╝рй░рм╝рмгрмбтАл┘Е┌╛тАмрздрм╝тАл█АтАмр╕ЕржГрмнрнАр▓╕риЖрлЧрнврниргл

рмБ р╡Йргв╘з

99

рвар▓СтАлрдА▄ЫтАм рвар▓СтАлрвордА▄ЫтАмрм╡ рворм╡

рватАлрвордА▄ЫтАмрм╡ рворм╡ рватАлрдА▄ЫтАм

тАл┌╕тАмрлнрл╛риШр┤Лр╖драдриЖргК╓╗тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н тАл┌╕тАмрлнрл╛риШр┤Лр╖драдриЖргК╓╗тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р┤а▀ир┤арлИр│┤рлХрбйр╡ИрадрлЛр│ЧргЦ

тАл┌╕тАмрлнрл╛риШр┤ЛтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н тАл┌╕тАмрлнрл╛риШр┤ЛтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н

ра╗роЪр╕Грлмрм╡ ╫Брлмрм╡р▒врв│

ргк┘криЖржк╒ор▒Ц█йрмнр▓║р│ерадр╡И█Ърм╡╒Нр▒арвД╓╗▐╗▌Бр│Орад█н ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАмркй╒ероЪтАлрбР█АтАмро╝р╖▒╒┤ ▌Б▐нрм▓р╢ж рбйр│┤тАл┘КтАмроЪ рй▒рбгтАлрй╝┌ФтАм█╢роЪрай╓Ч▄СрзА рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрворвД╓В рлСрж╡

рвнрвнрадрй▓╒Нр▒аркСриР<тАл▄ТтАмрм╡рамрмб>

219.

$ рм┤риУ

рлГ рлГ▀жриЖр┤в :FMMPXTUPOF рворм╡

рлГ▀жриЖр┤в ▀зр│мрлЧроЪрворм╡

рм┤риУ рм┤

рватАлргк рдА▄ЫтАмриЖр┤Лрво

рворм╡

рворм╡ ра╗роЪр╕Грлмрм╡ ╫Брлмрм╡р▒врв│

ра╗роЪр╕Грлмрм╡ ╫Брлмрм╡р▒врв│

ржГр╢ирв▒▌Б риПрм▓рмХ █Ч ▌К ╘зрм╝риМтАл█НтАм

рва рваржЫрдАрлЧрнврм╡роЪр▓╕р▒┐ рворм╡ ├ОтАл┌╕тАм├П рваржЫрдАр▓╕р▒┐ р╖П╒╛рм╡роЪрворм╡ рва р╡╡рдЯраерамр▓нр╡Юрм▓рлИтАлрй░█НтАм╓ИрнЛ риЖр│┤ргЛриЖр╖╣рнерй░рл╖▀Чра╗рнЛ

рворм╡

295

U$

рм┤риУ

рм┤риУ

299.

U$

99

90

$

579.99

U$

ра╗роЪр╕Грлмрм╡ ╫Брлмрм╡р▒врв│

рвар▓СтАлргк рдА▄ЫтАмриЖр┤Лрво

319.99

U$ рм┤риУ рм┤

200

$

100

U$ рм┤риУ

$40 $50

50

$

www.skylinetours.co.kr

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 13, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Apr 13, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*$#$╘зр▒Яр░╡р╖З╒│рм┤рнир╖ЗтАл*█АтАм$#$рм┤рни&913&444)01рм║тАл█Ч█НтАм 3 рнвр╕ГроЪриПрбЯрпБркйржЫр╖Аркбр╖Зрк▒рздрадр╕Ърв╝█Ьр╖ЗтАл█АтАм7&-&5ржЫрдгриЖраЬр╖Р▌БрайтАл█Ч█НтАм 3 р▒ЦриСриПржб р▒Ц╒│рмнтАл╫ЖтАмрзиро╝ рнвро╗рмА▐нрм▓ржмриЖргкрмХтАл┌ВтАмрм▓ржГрмХ╒мр╖арнА▀ж╓ЬржитАл▄гтАмркШрм╝риМтАл█Ч█НтАм 3 ре╖╒│риПтАл▀ж▀З▌РтАм╘зриУр╖ВрлмрквриМтАл █Ч█НтАмрклро╝рбФр▓ЙтАлрвВ█ОтАмрнк ркйркШрв╜ржмриЖ▌КрнвтАлрвВ╫ЖтАмрнк р╕Ъ▀Срм╣рни▀ЬрвВрнк  р╕пркЭ▐нрм▓рбЛр╡И▌Кр╖Зр░╝рвВрнк▌К╘ирдВркЙ▐нрм▓ржмриЖргкрмХрнврвВ╘з▀жрм╡╓Гр░│рад╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл █Ч█НтАм 3 р╢Зрадр╖Й╓Чр┤з/0)*()8": -06()&&%)*()8":раЬтАл┘ВтАм╒│рм╝рмЮрбЭ$026*5-".*$#$$-".& $&/5&3рвн▀жрк┐ркйрмНр▒┐р╖Ррм╝риМтАл█Ч█НтАм 3 рбж▌Грздрад▐нрм▓р╢╣р│┤рм╣ргкро╣р╖Р▌БрайтАл█Ч█НтАм 3 ▐нрм▓ржмриЖргкрмХр╖Й╓Эрм┤рм▓ро╗рнж╒мрк╜р╖ЗтАл█АтАмржЫркСр╕ГтАл▄дтАмркбрзАрм▓рбЭр▓Бр╕Е╒мрмбржН╘ир╖ЗтАл█АтАм╒│╫ВркбрзАрм║тАл█Ч█НтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 13, 2012

05

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Apr 13, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



+BNFT++VOH-BX$PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ୨஺֗ #BSSJTUFS4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

ࢾೋ࣊಑٫ਆ ਆഀࠤಣේ෉୍ܑୢ઩ 湹舥滉 胕捎瓩 螝苩蕅砕 种矹 蕅禝 猆簚穆禽 禽涁 禅 檡滥殹菥 欭硾弥硅攩 甩穡檡怽擙胕捎瓩蕅砕芵砲螥禉繭簅螹碙禁沵 私濅荵甡秖晝擙蝑橍禹硩蝉异恵砕獡昉怽幅矹柩 擪橪禉 漹砱等 廈禽幅 螝擙 廈禅 瓩茥毱 脺 砱穚砕 氩磵策磙螡漅瑝幅晥廈禹攩螝簅民檡瓩砙穩毱瓩 苾瓩碅禝蝑橍禹硩蝉槁磹朡毁瞣暕弥氓禅蕱朩禝 彅由禅 欭硾弥幅 瞉攍槁 攩攍砝 獽杝砕廑 瘥橩 种攩 搑簉茚禁檡 禽螹 硩槰昞瞍 异恵砕 翡秪螝簅 洀蟍 斝 獽杝禅 濅猆砕獡 螮殝螡 簅 螝欭 民砕 胕捎瓩 昞 欑 獥瑝朩彁 砵瓺禉 螝沵 衽覦禉 氣翙砍恵 枑浽砕 怽 幅 蝑橍禹硩蝉 罍湝濅荵 异恵砕 穚猆穆禁檡 螮殝螥 瑝 种禉 廈禽簅 砱濅毁 揘弥 氓禅 蕱朩禝 彅由禹 簖 策晝弥 种攩 攩禑禅 怽 昞瞍 幉彁晝砍庵拝 浹甡晝砍斝 策磙螡 蘱禽蓽朩禹攩  獽杝禹 禹蔅 砵珒禁檡 袡恵繭廑 瓩腅禹蕊禉 蟍 攩擙 狱甩禅 怽幅 濅猆砕獡 碉臑晕弥 裑漺禹 簅珒晝 弥 种攩擙 狱甩禉 禝渽螝恵 枑浽砕 氩磵 竐禅 珑產 禹攩 民私蕅禝磹泊禹獽杝螡泊砕禝螹獡竑簅磵簅 晥 穚昉槁油 胕捎瓩擙 瓩茥毱脺 磵瓾禉 攩葹民螡 穉 橪禉 幛弥 种簅 洀螝攩弥 潕矁 螡攩 胕捎瓩禝 花毱瓩 觍恹瓩 獥瑝擙 Ћ民私 獥瑝 螡 泊 禹 蕅禉 碉穉觍 湙戙揘禉 穚昉禝 硆蟪橪禉 幛弥 种 攩油 怽 蕅禅 瓾毱毁 螝恵 祉螹 翮濉螡 砲樎禉 幛 弥 种簅 洀螝攩弥 潕矁 螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ羡弥禝 獥瑝 幅 螡 泊禹 砋料槁昉 禹恽 瑝 种矹矁 簉穚螡 幚蕅禹 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 槁禹矽 腅瓱樱 獥瑝擙 Ћ衉秱檡獡 獽杝禹 椽 瑝 种 禉 簅 砋禉簅 袚甩觍 泭殹廥攩 磵毱幅 螹矁 螥 私禅 异恵砕 拝獡擙 廈禹沵 獽杝禉 幉積觍 礕螝簅民 怽幅 砋料槁昉 磵毱擙 异恵毁 湝朡甡 瓾毱檡 秪產螹矁 螡 攩Ќ弥 矽恎蟍攩

ਏಉճट޺෈ਆট৤઩ଭ෉ࢱಀଞߦ஺ٍଁଵऀഉլ‫׆‬઩ౢୢ෇஺࡮෇ճ଼‫ۍۗۀ‬બপ‫ݎ‬ট৤

螡藽胕捎瓩擙獽杝禹炥簉禹褉砕 瓾蕭槁擙竐 禅 獶穆禉 持 瑝 种砍弥 簅拡螹砕 禹矹 攩甡 穚怡毱 怽 瓾殥 祉毁 簅英 瑝 种砍攩 湝油砕猆故蕅禽苾瓩擙罍湝砕擙獶穆禹竐瞝簅民 羡恁 异恵砕獡 异恵毁 蕭螥 穚昉檡 螝槂獽毁 漹禹 弥 种禁沵 礭瓩荹 脭藁樵瓩砕獡 滍 甡朡檡 廭磵 蝑 橍禹硩蝉砕 簉翡螥 瑝 种砍攩 苾瓩禝 弭毱禽 窵拝攭 艺 獥瑝擙 氩磵 褑殲螡 瑝浽秪禹沵 蕅禝 瑝炉窵簆橪 禅 氩磵 幚螝弥 荵蝉螝攩 螝簅民胕捎瓩擙料悏禹种弥庵肥弥褑殲螡强廮 橪禉 幛弥 种禁沵 蝑橍禹硩蝉 异蠝昉 蛒濅螝攩 衉秱 檡獡擙胕捎瓩擙獽杝砋禹昉放砵觍槁磹朡毁菺彁 螹矁 螝擙 猆袮禹攩 獽杝禅 簅拡 礙 私砕 甡肹弥 灙槞衾瓩禝 斝脭

腅禹瓩 獥瑝檡濅荵 蕙戍肝 强廮禉 湠禅 禹褉檡 异恵 砕 拝獡簅 洀螝弥 种攩 怽擙 簅拡 私磙私悑簅擙 瓩 腅禹蕊禉螝簅瞏瞝簅民礙磙私濅荵擙褍橭甡幉禉泭 暕 珑袙螥 穚昉檡 瓩腅禹蕊禉 蟍禁沵 袙磙私砕昉 砲 甡 褍橭砕 穆怾穆禁檡 繽砱蟍攩 簅恍禁檡獡 怽禝 泽 猆茡擙 竐瞉 漹禽攩 民私 怽幅 瑝磙私 异恵砕 拝獡 簅 洀螡攩油 瞉氍昉 暕 滍簽 异恵砕擙 翡穉螥 廈禁 檡 硍猆晡攩 獽杝禅罢民攱樱砕攱螝擙砵潎弉矂禉绹廵 螡胕捎瓩禝瓍藁瓩茅檡瞉簆昉弉矂恵幉禹掉拭瞉 种攩怽擙濅猆禁檡禽螹翮濉螡砵瓺禉螝簅洀蟍簅 民 獽杝禝 螮殝 砱濅砕 猆彅 砋禹 胕捎瓩擙 瓾毱槁擙 簅猆彁穡毁 蛅矹矁 螥 廈禹攩 DH<>DIOTM@Q<I>JPQ@MNPI >JH

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ì൪ഴߦÍඑൈ࠮۩఼֗߆‫ܥ‬৤ઢۗ 炉睭筁徕菺濅擙衉秱甡强策禽Ї祥欑徕樎Ј蘱 蓽民灑毱簅幅硩擙礙砕碉强晡褉菺蟎欑簅 濍禉 礕螝簅 瞏擙 磹穉秕朩禉 祉螡 磵裑掽獥禉 瞍拹螝擙 徕菺 蚡簅蕕禉 獩肝螥 弉裒禹攩 怽樱拝 私濅 甡秪朩禅 禹樹 异磵砕 禹渽 繭樎 朩檡 袁秦螝弥 徕菺狱弥禝 祉蠝禹 揗禅 蕭葹檡 灑毱簅砕 料 氓禅 繭樎朩禹 泵毹 廈禹槁弥 异弥 蟍攩 疭毱禝 攩禹矽 碅聥 甡秪禅 Ћ蕭葹檡 灑毱簅擙 繭獥禹 氩磵 竆弥 祉蠝螝恵 枑浽砕 禹 徕樎禉 料 氓禹 禹磮螝昉檢 袒漹螝擙 廈禅 竐禅 湮滚禹 瞉 攍槁弥 漽攩Ќ弥 氕螝沵 瞉簆悑簅 故绹掽獥砕 故 螡 穉槺禹 矹栀廑 簉蟎晥 廈禽簅砕 故螹 筁穚濅 碅 揁禝螡 湙幅 砋攩弥 湢衙攩 撹 礭瓩蓽湁瓩荵禝 礭禽 槁禹蓽 甡秪 砲甡昉 穚濅禝 禹樱螡 弉裒禅 昉穅觍 拮朢螥 瑝 砋攩弥 湢衙擙斵 怽擙 Ћ蕭葹檡 灑毱簅擙 瞉浹樵 砱祥 强 幉禹 砋攩 民私 繭樎朩禹 料 氓禹 硱 异磵砕 穚 绹衉猆民 由螹簍 廈禹攩Ќ弥 氕螝沵 蕭葹檡 灑毱 簅擙 弦獥禁檡 襝矹穽 种禉 爕 瞉攍槁 繭獥禹 竆 瞉獡 枑檡擙 蓽樲禹 暕 幡 繭獥禉 穕庵螝恵 枑 浽砕 禹 弸禉 磹穉螥 枑氍攩 祉蠝禉 擕拁沵 穚 秖 漽禽昉 蕭葹檡 灑毱簅 禹磮禉 螁螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 螡藽 衉秱 掉禹 晡 蕭葹檡 灑毱簅擙 硩擙  掉砕 猍檡磹 徕樎禁檡 徕绹晥 硍穚禹攩 螝簅民羡恁砕甩甡螡袝异窵狱漹弥獡砕禝螝 油 蘱蓽民 灑毱簅幅 碉强晥 异磵砕 蕭葹檡 灑毱 簅禝菺蟎樎禅秪恵穆禁檡潁枑藁玁蓽篢幅砕 怽肥 廈禁檡 穉氢晁 种禁沵 瞑橎瓩 蝉橍禹穅 灑 毱簅禝 异磵砕擙 菺蟎樎 篢幅幅 穉衅 砋禉 廈禁 檡 硍聦晁 种攩 疭毱禝 滍 瓩蓽毱蓽碅 滍 瓩蓽毱蓽 狱 禹毁 彅菺螥 狱磵瓩 蝉橍禹穅 弥珒袙 昉檡禝 私

එൈ࠮जࠤ஺ԧ૗վ‫ܤ‬บ઩ଲ૳૬ׁ஺ऄଡ଀౿ੴ‫૶ۀ‬ୢୀԧࡪࠧՓଞߦુঃ‫ۀܣ‬൪ഴߦजࠤ஺

濅 掽獥昉 硱螹 礙砕 幡菺晥 硍穚禹攩 袝异 漹弥獡砕擙 Ћ蘱蓽民 灑毱簅幅 猍檡 幡菺 晥 异磵砕 罍恵 沵肥禹拝 泌 筁 昞瞍禅 蕭葹檡 灑毱簅禝 菺蟎樎禹 篢幅螥 廈禁檡 漹禹簅民 磹穉 秕朩禹蘱蓽民灑毱簅幅穡强螝擙甡幉積矂朶禝 禹禺禉 绹蠝螝廑 晝擙 泌 筁 禹褉砕擙 攩甡 穚猆 穆禁檡 漺怅螥 廈禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 濉獢蟍攩 怽樱拝 碅聥 甡秪彁 槁禹蓽 甡秪禅 蘱蓽民 灑 毱簅砕 濅彁晝擙 攱樱禝 菺蟎欑幅 蕭葹檡 灑毱 簅禝 菺蟎樎禉 花廑 擝毱簅 瞏禉 廈禹槁擙 穚濅 禝 筁秪禉 甥櫵螝簅 瞏擙攩弥 湢衙攩 碅聥 甡秪禅 蘱蓽民 灑毱簅毁 菺螹 菺恁禉 螥 异磵砕私掉砕攱樱槁擙菺蟎欑毁簅濍螹矁 螡攩弥 氕螝沵 磹穉秕朩禅 怽樵 昍禉 簅濍螝橩 螝簅 瞏禉 廈禹槁弥 筁秪蟍攩 禹朩 暕 泊禝 甡秪禅 沙蓽檡 湹舥滉禝 砱樱 昉

檡拝徕樎砕珑瞦禝菺蟎欑毁濉改甡苩擙甡瓩莡 禹 料磶 湙槑簆螝攩擙 秊秪禉 漹禹弥 种攩 蘱蓽民 灑毱簅 故绹掽獥 瞍拹蚡簅浽禅 滍 弥 珒昉檡 蘱蓽民 灑毱簅 矖湮蟪禉 炉檴螡 砱樱 弸 砕 獩肝晥 硍穚禹沵 徱绹穆禽 獩肝 秪珑擙 硱螹 砱毉悑簅 袚穚晥 弉裒禹攩 碅聥 甡秪禅 甡绲 珑 珒禝 砙簅攍矹朩砕廑 故绹 掽獥禹 疭毱禝 徕菺 覕毉砕 矹柩 硆蟪禉 渽肥 廈禽簅毁 濉獢螡 漹弥 獡毁 筅炉螥 廈禉 簅甡蟍攩弥 湢衙攩 1+*+禝 漹弥獡砕 禝螝油 掉 螡 螹 昞瞍 砕 蕭葹檡 灑毱簅砕獡擙 庹禝 徕菺狱弥幅 湡 猢蟍擙斵 禹擙 蘱蓽民 灑毱簅庹 拝禹蓽 瓩 蓽毱蓽 灑毱簅庹 瞑橎甡瓩 蝉橍禹穅 灑 毱簅 庹 怽毱弥 槁禹硭篍 廑禹蓽 灑毱簅  庹砕 炉螹獡擙 穆禅 藽禹攩 O><MH<IQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



ୀକ‫࣪ ۥ‬৤‫ۥ‬৤ஜଞߦ஺஺ׂܑޮ 砱檥窵狱 恵彅禽 瞺庵瓩朡 橍禹朡幅 羡恁砕 甩甡螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 花毱瓩蔵 芹槂 炉睭筁 瑝猆禹 禹抉擙 簖忑砱放禽 秕祥放砕 故 螡 簅簅昉幅 蘲槂 甥湁放砕 炉螹 芵 蘲禁檡 曩 缕穽 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螡藽 砱檥窵狱砕 禝螝油 衉秱 甥湁放砕 故 螡 簅簅祭禅 秕祥放漹攩 浹橩 藁玁蓽拝 揗禅 藁玁蓽毁 恵檢螥 穚昉檡 瞚昉穆禽 廈禁檡 湢 衅窑攩 湝油砕 炉睭筁 秕祥放彁 炉睭筁 漹瑝放 禅 幆幆 藁玁蓽檡 强昞 祉毁 繭簅螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱禁沵 掾猎放禝 簅簅祭禅 藁玁蓽 禽 廈禁檡 簖弉晕攩  瞺庵瓩 橍禹朡砕 禝螝油 簅拡 掉 礙砕 0;<幅 昉秊晡 禹褉檡 炉睭筁 秕祥放禹 禹菥檢 簅簅祭禹 拳瞝斝 穆禅 绝禑禽 廈禁檡 濉獢晕攩 禹滍砱檥窵狱擙秕祥放珑珒禝窹湝昞廕筁 禝礕禹 秕祥放砕獡 茍萹螝砱 炉睭筁 漹瑝放禁檡 放穆禉 硳恹 狱庹禹 湡猢螡 簅 濍彁 沵肥 褉砕 甡蟎晕攩 蓾觍 秕祥放禹 禝獢禉 漹祥螝弥 种擙 幡 簅砲徱砕 故螡 漹忕獥庵毁 摍 瞣砕 暙 甡穕 砕獡 禹樱螡 砱檥窵狱 廵彁幅 拝硹禁檡疭 秕祥 放 彅弉秕朩禉 恹秪甡苩弥 种攩  瞺庵瓩 橍禹朡禝 氍毱硩 肽獽膙 濅狱秪禅 禹 滍 湝 昞廕禝 放穆禹昞禹 秕祥放砕廑 氩磵 芵 茅廮禉 筅 故甥砕 炉睭筁 漹瑝放砕廑擙 芵 猆 瓾昞橪禹 晕攩弥 濉獢蟍攩 螝簅民 肥毱碆 簅砲 徱珑珒禝秕祥放筁禝礕禽窹橍瓩禝礕禅禹滍 砱檥窵狱 廵彁砕 磵橩螝簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 Ћ螡 穚放禹 矽穡拝 羡弥禝 簅簅昉毁 湠簅 瞏擙 异 磵幅 氓攩 罢獥悑簅擙 瞉簆昉 私掉 禹猆禹 拭 瞉 种恵 枑浽砕 矽穡朥 蕕獽擙 湙扙 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 桕螡 礙 !私檡 硍穚晡 漹忕獥庵砕 故 炉螝恵 祉螹 螹矁 螥 私禹 氓攩弥 氕螝沵 Ћ簅恍

೥ࠤਆൖ೨ޮ৤ঃଲଲ‫غ‬ճ଼‫ۀ‬ण੨சୀକ‫ۥ‬ଠ)45ܑ଺บ ౖୠଭ஺஺ଘଡ࣪ଲճ଼ۗ

悑簅 螹硩斝 故檡 羡獥禉 攩螹 竐禅 廵彁幅 种 恵毁 覱氢螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 禹滍 砱檥窵狱砕獡 幅秪 揅槁磹 狱甩禅 湙檡 秕祥放彁 漹瑝放禝 簅簅祭禹 昞殥禉 禹欭砍攩 擙 穕禽斵 炉睭筁砕獡 珑瑝穚放砕 濍彁螡 漹瑝 放禹 砱放禽 秕祥放彁 昞朶螡 簅簅祭禉 恵檢螡 廈禅 故攭螡 禹漅禁檡 湠瞉朩砱簍 穚昉檡 芵 漅 袙禹攩 砱檥窵狱砕 禝螝油 簅拡 罢獥砕獡 秕祥放禉 簅簅蟍斝 祥忑秕 策砕獡 藁玁蓽幅 攩禑 罢獥 砕獡擙 漹瑝放禉 簅簅螝廥攩弥 湢觑 廈禁檡 拝 茅拱禁沵 簅拡 罢獥砕獡 秕祥放禉 簅簅蟍斝 祥 忑秕 策砕獡 藁玁蓽擙 蟪褉 罢獥砕獡擙 甥湁 放砕 葱蚡毁 螝廥攩弥 攺螡 廈禁檡 朡樱拱攩 

桕螡 禹滍 砱檥窵狱砕 禝螝油 甥湁放禝 瞉朡 毱瞍 杚瓩 故蚡碅 芹槂 瑝猆 幉禝 甥櫵昉 廮繭 幅 滑矹簅弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱擙斵 杚瓩 故蚡 幅 瑝猆禁檡 幅秪 穆螮螝攩弥 攺螡 禖攺秕禝 炉 祭禹 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 芹槂 衉 瑝猆禹 穆螮螝攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁 蓽砕 濍彁蟍攩 瞺庵瓩 橍禹朡幅 礙砕 湡蚡螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 放甡砕擙 杚瓩 故蚡砕 故螡 簅簅祭禅 藁玁蓽硅禁沵 芹槂 褉漹砕 故 螡 簅簅祭禅 藁玁蓽檡 拝茅拡 湙 种攩  禹滍砱檥窵狱擙礙!私砕獡礙私狱禹 砕 泊禉 故猆禁檡 硭槁禽禁檡 甡蟎晝砍禁沵 硩繭祭禅 藁玁蓽禹攩 

⥥ญၙᨥ໦⧉

&+*0$*"+3(%! 2*+12!./1*

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

૊೴ࠤૈ૕೗ࣖச ଁճ૳ஹԧ઩சܑୡલ් ऀత஝ଲ‫׆‬଍ැ ীण஝଴ۗ

ഠߨഠ઩଍౿෉಑‫֜ۗي‬ਆ (PPTF վୋଭୁડ෮ୋ

簅拡 礙禉 恵筅禁檡 胕拝攩 穉徲砕獡 私秕 毱 纂翡禹 幅秪 袡湡螝廑 私矹拝弥 种擙 弸禅 策濅簅砲禽 廈禁檡 拝茅拱攩 硭茅毱硩碅 艝滦禁檡 徱獶晡 胕拝攩 策 濅簅砲禝 异磵砕 簅拡 礙 螡 攱 昞瞍砕 罢 幡禝 私秕毱幅 翙幅晡 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 禹擙 胕拝攩幅 穉徲穆禁檡 民朩矹拽 罢 私 秕毱瑝禽 幡漹攩昉 氓禅 瑝肝禹攩 胕拝 攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 故獡矖 砵瞍 簅砲砕獡 私 秕毱幅 氓禹 狱槁窑恵 枑浽砕 策濅簅砲砕獡 砀 禅 私秕毱瑝幅 猆琉晝擙 廵彁毁 漹硅攩 泱蓽毱硱 禅蟎 胕螁茘 氍腘禝 料恅樱瓩 蘱 荵 濅瑝獢 异穡螞秕擙 桕螡 簅拡 幡礙禉 恵 筅禁檡 螥 异磵砕 私秕毱幅 幅秪 氓禹 擝矹拡 弸禅 瞑滉茅碅 炉睭筁硅簅民 硭茅毱硩幅 祉 檡 愖翮 椵矹 硩殽 廈禅 氩磵 揅槉民螡 私禹 槁弥 湢衙攩 礙民禉 揘弥 潁 枑 艝滦彁 料濍矹 胕拝攩 穡窵砊禝 由秪濅槁弥 螥 瑝 种擙 硭茅毱硩筁幅 罢 幡禝 私秕毱毁 民朩矹 按禁檡 胕拝攩 砕獡幅秪私秕毱纂翡庹瑝幅揗禅弸禁檡湢衅

窑攩 廵彁穆禁檡 硭茅毱硩筁禝 甩砊殥禅 藁 玁蓽幅 等矹朥 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拡 掉幉 幅秪 拳禅 瑝肝禹攩 硭茅毱硩 筁砕獡篢幅晡私秕毱朩禅桕螡故濅濉揗禅秉 恍彁 弥磮瞍穚獶禉 漹秪螝擙 蛅茅秉 簆竊砕 簖 策晝矹 种恵 枑浽砕 弥磮禝 簍昉 矖衽螡 廈禁 檡 濉獢晕攩 艝滦砲甡昉簅拡礙螡攱昞瞍砕幡 禝 私秕毱幅 擝矹拡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 廵彁穆 禁檡 甩砊殥昉 !藁玁蓽檡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡湢衅窑攩簅拡筁泮磙私砕湡蚡晡礙 甩砊殥菺弉砕禝螝油胕拝攩禝穉徲蘎急甩砊 殥禅 礙禝 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 拳瞉簉 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹擙 胕拝攩 异穡幅 恒穚穆 禽湮蟪禁檡簉蟎晝弥种攩擙廈禉漹砱筁擙螝 拝禝 簅蚡檡 幉筁晝弥 种攩 怽樱拝 <, 禹膙掽渾瓩禝 花橍禹怽 瞑橎狵料 瑝獢 异穡螞秕擙 Ћ弥磮猆袮禹 簅拡螹砕 炉螹獡 花廑 擝矹拡 廈禅 瞉攍攩 泭朥 异穡 砱庹禉 幕 瞍螥枑蘎掉彁炉瓼螡瑝筅禝弥磮篢幅祭禉恵 檢螡 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 濉獢蟍攩

甩穡檡 氓禅 异穡螞秕朩禅 礙禝 弥磮衽窵幅 瞣禁檡湝漺晝簅瞏禉瑝昉种攩弥矽恎螝沵蟪 褉砕擙 恎廮螡 私秕毱 纂翡漹攩擙 碉民螡 弥磮 獶秪殥禹 湡猢螥 廈禁檡 硍聦蟍攩 蓾觍 瞑橎狵料 睭擙 蓾穚 濉矁砕 肝磵股 弥 磮衽窵擙 私甡穆禽 猆袮禹 晥 幅擪獶禹 揗攩弥 氕螝沵 礙砕 庹幚漹庹 濉矁砕民 幡禝 私秕毱幅 民朩矹簅弥 桕螡 强强濉矁砕獡民 民 幡 禹猆禝 私秕毱幅 民朩矹窑簅民 禹樱螡 衉猆 禹 瞣禁檡昉 簅珒晥 廈禁檡擙 漹禹簅 瞏擙攩弥 湢衙攩 菺弉秕欑砕 禝螝油 穡窵砊砕獡擙 礙 螡 攱 昞瞍砕  幡禝 私秕毱幅 擝矹拱擙斵 浹砌 漹攩昉 渽徲禝 秕昞繭 蕕氩幅 衽窵毁 漹禽 廈 禹 螝拝禝 礕禽禹 晡 廈禁檡 漹禽攩 湝油砕 渽徲禝 异磵砕擙 礙 螡 攱 昞瞍砕 濍彁 幡禝 私秕毱民禹 翙幅晡 廈禁檡 拝茅拝 放罍 硍猆晕斝 民 幡砕 炉螹獡 褭睱 穅窵螡甩穆禉恵檢蟍攩螡藽渽徲禅礙砕浹 橩 幡禝 私秕毱幅 擝矹拡 廈禁檡 湡蚡 晡 湙 种攩 &+$*)+..%//5 *<ODJI<G,JNO

幅弉濅纉幅 祉蠝瑝祉砕 禹殹橅攩擙 胕拝攩 恍祺忑 禝异弥幅秌杵殹弥种擙幅 磹斵炟禉幟恵祉螹珑炉毁等 砱幅擙胕拝攩禽朩禹擝弥种攩 擙 窵狱廵彁幅 湡蚡晕攩 私 砱檥窵狱恵彅 毱穅 氍腅蕊砕 杵殹油 禖攺秕禝 濉禝 幅 炟禉 等禹恵 祉 螹 獡 猍 秕昞繭拝 筁茢 穉秕 穡蛍朶禝徱秊禉渽欭弥种攩 弥 攺蟍攩 桕螡 禖攺秕 玐 策 暝禅秕甥朩禹衉秱幅簅弥种 擙 故翡恍禉 幟瞉拝幅擙斵 濍 藽禉 擕拁簅 瞏弥 种禁沵 秕甥 禝 簆砊禹 瞍穚穆禹槁弥 猢幆螡 攩擙 禖攺炉祭昉  砕 攱蟍攩 8K?擙 Ћ蟪褉 幡礙 昞瞍 禅 蟎幉 故翡异稆禹 肝砹螹簅油獡 故 翡 篢幅祭禹 碉袙晥 廈禁檡 漹禽 攩Ќ弥 硍猆螝弥 Ћ故翡恍禉 等禹橩 擙 掽橪禅 炉攭 异穡穆禁檡 矹橩磹 狱槑朩砕廑 徲螡晡 浽穡民禅 瞉攍 攩Ќ弥 濉獢蟍攩 禹滍 窵狱擙 裑弉滚禽 8K?禝 禝櫵 檡 毱穅氍腅蕊禹 穉徲 獶禽 泊禉 故猆禁檡 簅拡 礙砕 甩甡晕攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



઴ࢺլఝׂ઱଴ঃ઩୍ծઊ࠷ড઱୲ 斝 恎砱 禽猆砕 故螡 禹矁恵幅 覝樱拝硩攍 氩磵 放袮瓩橂攩Ќ弥氕蟍攩 浹狱菥 甡秪禅 :+58幅 穡强螝擙 异繵獡炉瓩 砕 故螹獡擙 民窶螡攩弥 氕螝油獡昉 Ћ秱穚穆禽 聦油砕獡 潁 枑 :+58碅 螭愝 螝擙 廈禅 瓂簅 瞏禅 私禹攩 磵毱擙 瞉簆 穚產 弉矂禉 绹廵螝簅 瞏瞝擙斵恎砱禽猆朶禁檡禽螹料芵磵橩幅穡 恵晝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩 礙蔁 甡秪禅 礙 私檡 硍穚晡 甡螡悑簅 弉 矂禹绹廵晝恵觝朩廈禹槁弥湢衙攩 炉睭筁砕 珒螡 幡 簅湮秕肝 攭绹 策砕獡 衉 秱悑簅 :+58碅 掉 异繵橪 穡强 獡炉瓩 弉矂 禉 绹廵螡 昉甡擙 沙禹蝑 氄簅碅 胥款瓩 疭毱 怽毱弥槲毱茅磹甲禝幡昉甡爕禹攩 弉矂禹 裭橪禉 湡襝螝恵 禹蔅 穉禽 簅拡 筁砕 砵湮秱浹獶禅蟪褉掉砕庽缕:+58禝恎砱毁 藁玁蓽碅 藁玁蓽 怽毱弥 藁玁蓽睮禉 幆 幆禽猆螝擙湮瞍禉湡蚡蟍攩 湡蚡瞍砕 禝螝油 恎砱 禹碽砕昉 恁浹 窵庹禹 ઴ࢺ୍ࡿনଠේบ‫ڂ‬઩Տౄ઴ࢺլఝଭׂ઱ࠜ౑൵বൈ଴ঃ෇‫ࢺۀ‬ੲ݊ଡ਎଴෗ۗ 拝 襹幅 瑝放 朶禝 漺簅衡茢禹 螡廵 蟪猆晡 廈 胕拝攩穚濅幅:+58异繵禝恎砱毁蟪褉掉 菥檢 芵 昍禉 朩砱 :+58碅 猍檡磹 獡炉瓩 弉矂 禁檡朡樱拱攩 玡毱 漽朡 炉睭筁 滚浹濅 秪彅禅 :+58砕 故 昞瞍 藁玁蓽 禽猆螝擙 廈禅 涁檥 猆放螡 漺 禉 绹廵螹矁 螝擙簅砕 故螹 芵 禝浽禉 幛廑 晕 螡 恎砱禽猆禹 矹擕 穚昉擙 种禉 廈禁檡 硍猆蟍 簅衡茢禉翙幅螝恵檡廵穚螡幅磹斵私濅沙蓽檡 攩弥 矽恎蟍攩 灑檡杙 甡秪禅 :+58禝 恎砱拝 瑝放彁 彅橭 簅民禹穚昉禝怡泭幅晥等禅泵槕攩弥氕螝沵 湹舥滉甡秪攭朩禅砵湮异繵砕芵瞦瑝禝恎砱毁 簅濍螝油獡悑簅猍檡磹掉獡炉瓩弉矂砕獡泊 晡 獽濅穆禹弥 徱绹穆禽 狱甩禉 袚禽螝恵 穉悑 禹砕故螡穕廅禉簅甡蟍攩弥湢衙攩 强强瞍穉濅幅 滚浹濅砕 穡翡螡 秕欑砕 禝螝油 簅擙 獡泊砕 昞禝螝簅 瞏禉 廈禹槁擙 秊秪禉 湢 禉 螹矁螝擙 簅砕 故螹 禝浽禉 穡恵螝弥 种攩 毱肝泱朡禝 氕膩 灑檡杙 甡秪禅 硩擙 礙 衙攩 怽擙 Ћ拝擙 掉幉禝 弉矂砕 故螹 螲猆 磵 :+58禝 恎砱禽猆 怡泭擙 硍狵 瞍砕獡 翮濉觍 私檡硍穚晡:+58碅沙蓽檡甡秪攭朩彁禝裑 橩毁 幛弥 种砍攩 怽 碽砕昉 葱泊獶禹拝 秱穚獶 翮放螥瑝种擙瑝筅禽廈禁檡拝茅拱攩 漽朡 秪彅禅 恎砱禽猆砕昉 濍徱螝弥 幆 昉甡 禝砕獡幆簅湮秕肝攭绹朩禅碡:+58幅湠恵檡 炉磮穆禽 聦油 泭朥 廈砕 故螹獡昉 磵橩毁 螝簅 螡瑝放彁恎砱禽猆砕故螡拹磮禉狱穉砕强簅 瞏禉瑝砋攩磵毱禝猆袮禉碉穉觍袚甥螝恵穉 朩彁 筁砕 种矹獡 :+58碅禝 弉矂禅 氩磵 竐禅 悑簅擙 掉 弉矂砕 昞禝螝簅 瞏擙攩Ќ弥 幚窵蟍 窵庹禹槁弥氕螝沵异繵甡瓩莡禉袡磮螝擙斵种 湠簅 洀蟍擙簅毁 涀恵毁 礕螡攩弥 湢衙攩 桕螡 掽瓩 湹舥滉 甡蔵禝 故樹 浹狱菥 甡秪彁 攩怽擙Ћ私濅昉甡朩禝异磵砕擙:+58碅禝獡 矹獡 禹漹攩 料 昍禹 穆廑 朡擙 湮瞍禉 纃禉 瑝 掽瓩 湹舥滉 杙瓩蓽毲蓽禝 毱繭朡 礙蔁 甡秪禅 炉瓩砕 故螡 炉筅禉 甡蟎蟍攩 怽樵斵 弉矂獡禝 擙砋禉廈禁檡湄擙攩弥矽恎蟍攩 :+58禝 恎砱幅 簅拝肝廑 揗恵 枑浽砕 彁砵 怽 秎花幅 氍殹恵昉 穉砕 禹穉砕擙 穉衅 瞑簅 洀蟍 E@AAG@@Q<I>JPQ@MNPI >JH

ॿ୨ൾ଴൝

ӝࣿҗ҃೷ীࢲо੢पࣘ੓‫ח‬

෉নՍౠ

୭Ӕदҕ‫ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ೖ૑য়ாযs ߡա࠺प‫ܖ‬৆

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

ࣦ଀۩‫׆‬ਏԩ ઱ୢํ‫׊‬ઘ 猆放瑝砕 攱螝擙 胕拝攩 袝 秕朩禹 穡 甡幉砕 穉浽禝欑簉 禝 肝欑毁 湠簅 洀螝弥 种擙 廈 禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 禝欑穚漹砵徱珑+101砕 杵殹油 穡 枑 肝欑毁 湠擙 袝秕禝 炉 祭禹  砕 怽缕 穚濅幅 簅拡 掉 悑簅 攱獶螝廥攩擙 泮蚡肝 ! 砕 螡 繽 渽攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 穚濅幅 磵獥肝欑 螲泮 私弶幅簅 策 砕獡 泮蚡肝砕 禹殽 廈禅 ! 毁 恵檢 螡 湮狱獥@ZIa 廅狱幅 祥私蟍禁沵 弥彅積 弭積肝欑擙 !  浹毓 煍 徕绹 擙  砕 濍彁蟍攩 簅砲穆禁檡擙 狱瓩肹聉碉筁浹毓煍 徕绹碅 掽湙瓩膙猩筁弥彅積 肝欑 湔 湮狱獥砕獡 故恵甡幉禹 攭翚晡 斵 炉 螹 炉睭筁碅 撹灑樵瓩祊筁禹猆 浹毓 煍 徕绹 8-1筁弥彅積砕獡擙 硩觍橩 秪恵袙晡 廈禁檡 湢衅窑攩 +101禝 穡樱渽 滥私槁朡 故漅禽禅 Ћ!掉 禹褉 磵獥肝欑螲泮 故恵甡幉 砕 庵禝 攱槁簉 廑 砋攩Ќ油獡 Ћ故绹檡 矖衽螡 藽禹簅民 袝秕砕 杵槁獡擙 簅 拝肝廑 硩槝 恵攩橩矁 螝擙 异磵昉 种 攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ袝秕朩禹 故恵 甡幉 策 攩殽 簍漖禹拝 螮漖篢 朶禹 湡猢螥 瑝昉 种 矹 泮蚡毁   攱獶螡攩擙 廈禅 衉 甩穆禁檡 幅擪螝簅 瞏簅民 泮蚡肝毁 穚螡 掉 禹褉 罍恵砕擙 矹擕 穚 昉 幡獥晝擙 朴 螝料攍 磙篝砕擙 攩 甡 甡朩螹簅弥 种攩Ќ弥 斬 濞硅攩

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ැ૤ଭ߹ছणਆট೿෇‫ۀ‬଴֜ஹԧ 濅昞狵 策幡禽禁檡 私螝沵 弭蝉 瞥衽幅禽 檡滉蓽 瓩蓡矹蓽 瓩渽瓩 睭擙 彅積禉 徕绹螝擙 瑝瑥禉 湠恵 祉螹獡羡珑螡f掉禉恵攩橩矁螡 攩擙 氕禉 朩砍攩 怽樱拝 硱螹 獽禽 怽擙 怽橌廑 硩槡 甡幉 昞瞍 浹秖穚 瑝瑥禉 恵攩 毱擙 故甥砕 禽昉砕 幅獡 瑝瑥禉 湠 擙 湮滚禉 獥茢螝廑 晕攩 怽擙 腍檡磵拝砕 祉肝螡 禝欑 彅 彖砊绹砕穖罎禉蟍禁沵民攱樱禝 昍禉 朩砱 廵彁穆禁檡 螡 攱昉 晝 簅 瞏擙 恵幉砕 浹毓彅積禉 徕绹螥 瑝种砍攩怽擙瑝瑥禹褉砕筁昞 瞍禅 秕甥禹 簆穖 弥磮螡 幉衽狱禝 昑潉禉 湠禁沵 漖礕砕 秊礕螹 种砍 禁沵 怽 禹褉砕擙 瞉拹碅 螭愝 獶 恎 衽莙砕獡 彅彖禉 螝沵 甡幉禉 漹 持 瑝 种砍攩 羡恁砕 禹绝橁 秕徲禹 瞉攑 碽徲 禝 禝欑恵彅砕獡 瑝瑥禉 湠擙 袝秕 朩禝 瑝幅 花廑 擝矹拝弥 种擙 翙獽 禽斵 渽徲禝 .ZW[\  ;]TTQ^IV擙 禹 樱螡 螹碽 礕穚 甡瑥狵砊禝 氩翡怡 泭幅 穉獽弉穆禁檡 硱螹砕民 绡矺 攱樱砕 攱螥 廈禹槁弥 穉氢螝沵 瞣 禁檡昉 砵幉 藁玁蓽睮 篢幅螥 廈 禁檡 硍聦蟍攩 蓾觍 獥簉徲 袝秕朩禝 异磵砕 幡 湡昉猆徲砕祉肝螡漖礕砕獡瑝瑥禉 湠禁油 瑝瑥炉幅 秕徲漹攩 畅 爕 瞉 攍槁 故恵 甡幉禹 簬攩擙 秪穕禹 种恵 枑浽砕 瞣禁檡昉 禹 樱螡 翙獽擙 料磶 擝矹

ોැঅଭߦ࣊ൈਆൃઘൈਆࢠਆ੨‫ۀ‬଴ܑ઩ছࡿࠣւୣ৤২ଡࢲ੼ۗ

拥 廈禁檡 漹禽攩 穆禁檡 袒漹螥 瑝 种禁沵 禹檡 禽螹 桕螡 幡湡昉猆徲禝 禝狱朩彁 禝 碽徲禽 袝秕朩禉 祥肝螝擙 廈禹 螡 欑甡獩 湔 秪炉禝 瑝筅禹 氩磵 揗 廵 瑝礙螹簅弥 种攩 瞉穽 幅擙 廈昉 禹樱螡 异蟪禉 料磶 螝簅民 禹砕 杵殽 濅秖磮砕 故螡 濅纉簍螝擙 螝拝禝 礕禽禹 晝擙 廈 磵橩昉 种擙 廈禹 狱甩禽斵 浹砌漹 禁檡 穉浽幅朩禅 濉獢螝弥 种攩 攩昉 禝欑蟎祉毁 暝樱畁 徲幅幉禝 浹砌漹攩昉 禽荵捼禁檡 禽螹 禝 蚡筅禹拝 恵筅禹 攩殹恵 枑浽砕 禝 欑 獡炉瓩 恵彅朩禅 秕甥朩禉 徲穡 欑簉禝 秕廮禹拝 禝矂蛍禝 拭磮彁

ⶺᨵḥ✁ᨦ

ⶺb᳦᪅ᯝၰ⮁░Ʊ⪹

ⶺ┡ᯕᨕƱ⪹ၰ

ⶺᙝၵၰᕽᜅ⟽ᖹ

 ᨵḥ ၬᙡ ❭ᬭ

⮁ၵ௡ᜅ

ⶺษ⬥௝ᙹญၰƱ⪹

ⶺᨵḥၬᙡƱ⪹ၰᙹญ ⶺᨱᨕ⍉ၰ⯩┡ᙹญ

ⶺ⍕⥉░ၰb᳦ᱥʑᰆ⊹

ⶺቭ౩ᯕⓍᙹญၰƱ⪹

幞禅 浽穡幅 湡猢螝恵 瓂攩擙 穕禅 湝朡甡 幕瞍螹矁 螡攩 怽毱弥 禹殽湙 袝秕毁 泵瞉筁擙 Ћ狕拁Ќ碅 幞禅 灑檡脩朩禉 暝樱畁 浽 穡昉 氓禹 穡恵晝弥 种攩 ;.=禝 簅毱螞彁 徕瑝禽 湡檡毱 花欮瓩 湚狱擙 衉秱悑簅擙 码氍拝 氓禅胕拝攩禽朩禹碽徲砕獡肝欑毁 湠弥 种弥 禹樱螡 覕毉禹 胕拝攩禝 庹幚禝欑 甡瓩莡砕 矹柩 硆蟪禉 渽 肝弥 种擙簅碅 彅橭晡 徱绹穆禽 秕 欑擙 砋攩弥 矽恎蟍攩  簅拡 掉 昞瞍禝 砵徱毁 菺螹 禝 欑 彅彖砕 杵殽 甩簍穆 炉磮禹 码氍 拝 珑磙晝擙簅毁 翙狵螡 花欮瓩 徕 瑝擙 Ћ螹碽 禝欑 彅彖禉 查拝擙 狱 槑禝 瑝幅 码氍拝 氓禅簅毁 瞑油 花 廑 揅槉 廈禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 桕螡 螹碽 禝欑彅彖禅 碉穉 觍 螮滚穆禽 私禹槁弥 氕螝油獡昉 禹碅 彅橭晡 徲穡穆禽 菺私晡 恵筅 禹拝 怡穚禹 砋恵 枑浽砕 庹幚禹拝 瞍穉彁 彅橭晡 由幆螡 浽穡幅 湡猢 螥 幅擪獶禅 矽穡拝 炉睭筁砕獡幅秪芵禝欑彅彖筁 獥砊绹禽 湹舥滉砕 祉肝螡 ;]ZOQKIT <W]ZQ[U +IVILI禝 异磵砕 簅拡 掉砕 獩氂晡 禹褉檡 簅恍悑簅 泊 禹猆禝 弥幢禉 螹碽檡 漹拹 矹 禝欑甡瑥禉 湠廑 蟍擙斵 故濅濉 禝 弥幢朩禅 胕拝攩禽朩禹沵 穉绹 弥幢禝 矂 藁玁蓽幅 炉睭筁 筁湁 禽 廈禁檡 拝茅拱攩 @J>JIIJMOC@KMJQDI>@ >JH

ઊߚ ⶺ7BODPVWFS$PNNVOJUZ$PMMFHF ֥ᱥ☖᮹ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ1SPHSBNᱶȽ᳙ᨦ ⶺ#$*5#$ᵝᱶᇡᖅพ᮹ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ⥥ಽəఉ ⶺ50:05"ॽ్ᱶእᔍ֥Ğಆ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 13, 2012

13

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

۩ண֗ധ૬ׁ଴ঃ઩ࢱ۩ࡧীࠤ ฎॷැճบÌߦ‫ࢮ۩ށ‬Í 掉砕 故策徕菺 磙恍禉 藁 玁蓽 禽猆螝橩擙 蓽槡瓩氆花禝 弉裒 禉 揘弥 故濅濉禝 沙蓽檡 湹舥滉 筁 湁朩禅 湝故禝廱禉 漹禹擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 蓽槡瓩氆花禝 氍蔹 花毹毱 罢秱幅 濉獢螡 秕欑砕 禝螝油 甡湁朩禅 磙恍 禹 禽猆晥 异磵砕 秕幅磮 磹穉禹 擝矹 拥 爕 瞉攍槁 濅穚瓾繭毁 甡昉螝擙 狱 槑朩昉 篢幅螥 廈禁檡 拹攩漹弥 种攩 穡瞍晡 磙恍禽猆 湮瞍砕 故螡 廵 穚禉 纊秉簅弥 种擙 花毹毱 罢秱擙 泊禉 故猆禁檡 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵彁砕 杵槁 故濅濉禝 禖攺秕朩禹 强 绲裑禝 廵彁碅 彁穚砕 故螹獡 甥櫵螝 簅 瞏擙攩弥 攺漅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 弥 湢衙攩 甡湁朩禅 故策徕菺 磙恍禹 禽猆晡 簅 濍彁 掉 民砕 桕 攩甡 芵 蘲禁檡 禽猆晝擙 廈禅 磮拮螥 瑝 砋禁 沵 禹樱螡 禽猆禉 瓾禽螝恵 祉螡 强绲 裑禝 積繭砕 禝浽禉 幛弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 蓽槡瓩氆花擙 衉秱 掉 礙 私禉 恵穕禁檡 磙恍禉 禽猆螝橩 擙 弉裒禉 翙簉螝弥 种攩 蓽槡瓩氆花 禝 湮瞍砕 禝螝油 窹 蔵腘禅 衉秱禝 攱樱砕獡 攱樱檡 玁蓽 禽猆 甡苩弥 窹 蔵腘禅 衉秱禝 攱樱砕 獡 攱樱檡 玁蓽毁 禽猆螝弥 窹 蔵腘禅 衉秱禝 攱樱砕獡 攱樱檡 玁蓽毁 禽猆螝擙 湮瞍禉 穡瞍螡 猆 茡禹攩 蓽槡瓩氆花聦禅禹滍磙恍禽猆禁檡 禽螹 掉砕擙  民 攱樱禝 翙幅 獽秊禹 湡猢螥 廈禁檡 恵故螝弥 种攩

花毹毱 睭擙 磙恍禽猆禹 穚放螡簅 砱濅毁 廵穚螝恵 禹穉砕 蓽槡瓩氆花幅 裭祭穆禁檡 磹硆晝弥 种擙 簅毁 穕廅 螝恵 祉螡 强绲裑毁 甩甡蟍禁沵 蓽槡 瓩氆花禝 秕漽 湔 磹磮 蝉檡怽槭禉 穕 廅螝恵 祉螡 濉獢蕅禉懽毵湙种攩 怽擙 强绲裑 廵彁幅 矹查蟍擙簅砕 故螡 拹磮砕 故螹獡擙 矽恎禉 庵濅蟍 簅民 甡湁朩禝 湝禖砕 故螹獡擙 猆獽 螝廑强幡蟍攩氓禅甡湁朩禅故策徕 菺 磙恍禹 禽猆晥 异磵砕 徕菺炉毁 濅 改螥瑝种禉簅砱濅砕故螹磵橩螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 蓽槡瓩氆花幅 沁穅 秕绹穆禽 徱窵窵穚禉 菺螹 幕樎禉 甩甡螹矁 螡 攩弥 筁秪螝擙 甡湁朩昉 种禁沵 穚簆 螡 禹磮秕朩砕廑 徕菺炉 禽猆禝 濅改 禉 穉幅螝恵 漹攩擙 濅穚瓾繭幢朩砕 故螡 幚橪螡 怡穡碅 穡秱毁 菺螹 磙恍 禹 猍矹拝幅簅 瞏昉檢 螝擙 廈禹 策磙 螝攩弥 湢觑 狱槑朩昉种砍攩 甩穡檡 花毹毱 罢秱禝 强绲裑 秕欑 砕 禝螝油 濅穚瓾繭幅 民砵螹 种禁沵 民私 蓽槡瓩氆花幅 濅穚瓾繭毁 氎禉 瑝 种攩油 漉昉禝 磙恍禽猆禹 螉磙 砋 攩擙 禝廱昉 穡甡晡 廈禁檡 拝茅拱 攩 蓽槡瓩氆花擙 簅拡 螡 螹 昞 瞍砕 瓩肹禹蓽橍禽禝 濅穚瓾 繭毁 菺螹 民 攱樱禝 珕甩禉 秊禅 廈禁檡 翙穚螝弥 种禁沵 滉瓩禝 濅穚瓾

繭毁 菺螹獡昉 翙幅檡 !民 攱樱禝 珕甩禉漽廈禁檡濉獢蟍攩 漹弥獡擙 Ћ獡炉瓩禝 瑝筅蟪猆禹 砋 禹 磙恍民 禽猆螝擙 廈禅 强穚肝 洀螝 攩擙 泮珑毱幅 氓瞝攩 甩穡檡 掉 穉 砕 磙恍禹 禽猆晡 禹褉 硩觍橩 獡炉瓩 瑝筅彁 蛍簍禹 螝槂蟍攩弥 猢幆螝擙 狱槑朩禹 氓禅 廈禁檡 朡樱拱擙斵 蓾 觍 掽瓩 施茅碅 狱磵瓩 疭毱 掽瓩 湹 舥滉 怽毱弥 槲毱砕獡 禹樱螡 衉猆禹 暕朡樱窑攩Ќ弥濉獢蟍攩 蓽槡瓩氆花幅 羡恁砕 湡蚡螡 砵幉 漹弥獡砕禝螝油蓽槡瓩氆花擙掉 砕民攱樱禝穆秕毁恵檢螡廈禁 檡 拝茅拱擙斵 穆秕禝 筁晡 礕禽禅 祥 欑 徕樎禽 弭朥 廑禹蓽 灑毱簅禝 禹磮 秕幅 硍猆漹攩 穆禅 廈彁 料濍矹 襝湡 祥蕕氩幅!藁玁蓽幅幕珑螡廈枑浽 禽廈禁檡濉獢晕攩 FNDIJNFDQ<I>JPQ@MNPI >JH

ߦ‫࠼ށ‬ਆ݊઩‫ۥ‬ష‫ܤ‬บవ࠮ۜ߇ࠜ৤ߡ෇࡝‫ࡣۀ෇ॅ׆‬ଭշඹࡘ࣊

簅拡 掉幉 螭愝 弭蝉毁 篕廭硭 泊禝 拭獶禹 绡民 攱樱禝 檡桕 氪 瓩 放续恍禉 拝摥 幛擙 蟎磹禉 砀砍 攩 簅拡 私秕 檡桕砕 放续晡 禹瞍 氪汽蓽毱 菵 泭毱瓭 礭禽 湅樱 怽毱 弥 窵 瓩脱毱 睭擙 衉秱 幆秕砕廑 拝 摥簉 民 攱樱毁 眵恵 祉螹 胝毱 蘱攍瞉 藝灙 炉肝檡 弭蝉砱蟎禉 查拥 弉裒禉獽磵弥 种攩  湹舥滉禝 *+4+ 硩螁瓩砕獡 绡 民 攱樱禝 放续恍禉 瑝橾螝斝 氪汽蓽 毱 睭擙 Ћ簅拡 恍磙私禹 强襹私禹砍 恵 枑浽砕 漺忑禉 徱秊螝擙 廈禉 悡 炦 秏弥 种砍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ弭蝉异 恵毁 甡绲螝弥 种擙斵 Ї暕 滍簽 槁磹 朡Ј槁擙 獩泊砕 悡炦 秏弥 种斝 漺忑 禉 徱秊蟍攩Ќ弥 湢衙攩 硱螹 獽禝

氪汽蓽毱 睭擙 弭蝉沩滉 策砕獡 幅秪 矹毱恵 枑浽砕 氩筁 漺忑禉 徱秊螝擙 纊秉禉 氦弥 种擙斵 怽擙 Ћ禹穡 禅萹 毁 螹獡 拝汽簅 甡幉砕 弭蝉毁 篕恽 瑝 种恵毁 湙槅攩Ќ弥 氕蟍攩 菥磙私 瞉肭 氪汽蓽毱 睭禝 瞉拹 幅 放续漺忑禹 瞉漹聥蘱朡砕獡 蕙橽 攩擙 撹瓩毁 穉螹 朩禅 褉砕 怽擙 柭 毱擙 氍禑禁檡 幡禝 滍衽毁 袚禽螝 恵 甡秖蟍攩 怽擙 Ћ拝擙 珕禹 捍浹 柭橩獡 滍衽 幡民 袚禽螥 瑝 种砍弥 拝汽簅擙瞉拹幅袚禽蟍攩Ќ弥氕蟍攩 拝汽簅 弭蝉沩滉砕廑 恵犡 珑產禉 穉 螡 氪汽蓽毱 睭擙 秕甥禝 簖砕獡 猹 藝禽 翚螝蕑蔵毁 砹砍擙斵 怽擙 濍彁 私筁私 穉砕 秕甥禹 攩攍斝 弭蝉彅橭 裑狱砕獡 螹弥毁 放螡 猆茡硅攩                DQ@INOC@KMJQDI>@ >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 13, 2012

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

तഠࠤੰÌॼ‫׆‬அଠܑਏÍ଍ 炊菥毱瞉幅 Ї幅秪 狹恵 竐禅 昉甡Ј 瑡祉 祉忑 湛禁檡 湅橩拱攩 汽攍玁瓩幅 簅拡 私砕 湡蚡螡 掉 胕 拝攩砕獡 幅秪 狹恵 竐禅 昉甡+IVILIЈ[ JM[\ KQ\QM[\WTQ^M砕獡炊菥毱瞉擙!幡昉甡策 砕獡 祉毁 恵檢蟍禁沵 砵湮瑝昉 硩茅碅幅 掉 砵珒 祉禝 秕毱砕 硱槕攩 汽攍玁瓩擙 氩掉 禽徱 民 泊 禹猆禝 簅湮 昉甡碅故昉甡禝异磵砕禽徱民禹捝擙蟎 穚徱砲禉漉昉檡濉毱螹筁茢幅廮滙笉甩砊 拥睭筁湁珑朢朶幡螲泮漉檡穕瑝毁氩廭 竊螮瑡祉毁 獥穚螝弥 种攩 炊菥毱瞉幅 簅拡 !掉 祉 秖掉 祉 朶 螹氍攩 猆祉忑砕 禹毉禉 硱毱攩幅 幖秕恵 祉檡 弩暕湚簍 股 禹祥擙 狱攍肝幅 漉昉禝 蟎穚徱砲禁檡 濉毱晡 硆蟪禹 幅秪 芵 廈禁檡 拝茅拱攩  筁庵簅砲禽 狱攍肝幅 濉毱晝油獡 炊菥毱瞉禝 滙笉祭禹 祉檡 硱槁幙擙 斵 炊菥毱瞉擙 滙笉祭彁 筁茢幅廮砕獡 羡螝祉忑禁檡 翙槂蟍簅民 拥睭 浽袙 昉漹秕穉庵 菺恁祭砕獡 砱穉觍 羡猆祉忑禉 恵檢螝弥 种攩

禹滍 蘎幅砕 杵殹油 硩茅碅擙 禝狱 滙笉 筁湁珑朢 朶砕獡 揗禅 穕瑝毁 湠瞉 胕拝攩砕 獡幅秪狹恵竐禅昉甡祉禝瑝祉毁簅腵攩 滑氆荹禅 拥睭碅 滙笉祭砕獡 苾瓩荹禅  禝狱 碅 故策徕菺 甡獩油砕獡 竐禅 獶穆禉 恵檢螹 幆幆 祉 祉檡 獥穚晕攩  禹矹獡 蟁毱蕮瓩 毱秕禹拝 灑槡朥氍攍菥 湙 蝉橍朡毲荹撹灑樵瓩祊 砕朡沁蔁 橍朡 杙矹瞑滉茅 祉攍藞 朶禝 瑡禁檡 恵檢晕攩 炉睭筁昉甡擙祉忑禹拹砕螡弸昉蘱螭 晝簅洀蟍弥狱攍肝幅祉檡瑡祉幅幅秪揗 瞝禁沵 簖幗禹 炉甽弥 滙笉祭禹 揗禅 湹舥滉 擙 祉檡 缕窑攩 螡藽 幅秪 狹恵 觝朥 昉甡檡擙 掽湙瓩膙猩 禝 撹 恅槝瓩弥磵幅 甩砊 珑朢 故策徕菺 甡 獩 滙笉彁 拥睭 泭朥 油砕獡 拳禅 穕瑝毁 湠 瞉 掉 砵珒 慹繑禝 濍泊硍毁 瞍瞝攩 濉矁 漉檡擙 幅秪 炉畁 筁茢幅廮掉 濉恵  攱樱砕 湹舥滉 羡瞊禝 拥睭砕 獽禽蓽 窹瓩撹 藅朩槡朡 羡弥 甩砊 殥 砕 滥禹 檡滉聥撹 藅朩槡 朡  朶禹 禹毉禉 硱橽攩

螡拝槁禝翡狵祭禹柭矹簅油 怽 拝槁禝 渽槝昉 狱槁簉攩 怽槝獡 幆 徲幅禝 穚肝 矽檥 竊徕 簅昉秕朩禅 拳禅 翡狵祭禉 异弉 螝擙 禝渽檡 徲幅穆 秕狹 ЇVI\QWVIT []QKQLMЈ 筂矹幅擙 拝槁 ЇU]\QTI\ML KW]V\ZaЈ 浽袙穆 秱瞞 ЇK]T\]ZIT KI\I[\ZWXPMЈ 瞉禹 砋擙 拝槁 ЇI TIVL _Q\PW]\ KPQTLZMVЈ禹槁 私脰擙攩 5;6 胕拝攩擙 7-+, 徲幅禝 翡狵 祭漹弥獡!掉菺弉毁菥故檡獽弉砕獡翡狵祭禹幅秪拳禅拝 槁幡徲禉珑幡蟍攩 祉擙 硍猆故檡 螡徲禁檡 拝茅拱擙斵 螡徲彁 私漽禉 穡碽 螝油 祉忑 拝槁幅 泭暕 祥橂 徲幅朩檡 拝茅拱攩 彉衽 瞍禅翡狵祭

ୠౢॺଘ֝ԧÌ501Í  ෉֝  螡徲禝 翡狵祭禹 拳攩擙 廈禅 矹穡 硩擝禝 禹矁恵幅 瞉攍攩 螡徲禅 簅 拡 掉幉 獽弉 羡穅 瑝筅禝 翡狵祭禉  祥簅螹 碙禁沵 瞣禁檡 掉 褉砕擙 禽徱幅 幕珑獽檡 昑 瞉獩穉氢禹攩 螞猢禹 砋矹獡 浽禉 攰擙 螞徕朩禹 擝矹拝弥 揅禹荵砕擙 瞉禹朩禹 砋矹 湮肝晝弥 种擙 甩穚 禹攩 穚濅擙 拞茡 恍簅 秕掅幅 种擙 幅穚砕 故 螡 獽恍 幕油 漹窵恍 朶禝 衡茢禉 筁矹 翡狵禉 秪橩螹 碙禁拝 濍瞍穚螡 异穡檡 砱獶朩禝 氣滑 禹幅 螉瑝檡 砱廭簅油獡 翡狵禅 曩檡 渽欭矹簅 弥种攩 硱螹 罍砕 螡徲砕獡 甩甡螡 獩浽窵狱砕獡 泊 策 螡 泊禹 穅翡狵祭禝 由幆獶砕 故螹 昞 禝蟍禁拝 故濅濉 异穡穆禽 禹祥 枑浽砕 翡狵禉 筁穅螝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩   එ࠙റԫ   7-+, 漹弥獡砕 杵 殹油 蘱殹葱幍禝 翡狵祭禹 拳禅 廈禅 浹秕掅 浽 穡 漹攩擙 螡 秕掅民 拸擙 幅穚禹 氓恵 枑浽禹 攩 蘱殹葱幍 砱獶禝  擙 弥朶螞徕民 窽砊螝 弥料氓禅砱獶朩禹耭砊穉獥砕拝獡恵枑浽砕

氓禅 秕掅毁 幛簅 瞏擙 廈禁檡 蛅禹晡攩  ෣ԧࠤ  掉穉民螹昉蠢幅毱 砕獡 昊甥禅 朡涁砍攩 蓾觍 强狵筁禝 狱裑砕獡 廵袁彁 翡狵禉 放砵螡 彁穚禁檡 砱弁禁拝 獡徱 禝 硆蟪禁檡 廵袁彁 翡狵禹 砵恵晝擙 漅袙毁 廯 禁油獡 翡狵祭禹 幕珑蟍攩  ‫ܒ‬ଵ  昊私禝 翡狵祭禅 簅拡 泌 掉幉 弩暕湚簍缩攩 穚濅擙 漹窵恍禉 簅礕螝沵 翡狵秪橩砕 觝疭碙禁拝 瞉禹幅 种擙 砱獶朩砕 廑 濍毱螡 掽昞 袝异彁 濅窶螡 漹祦甡獩禅 穉 浽簆 砱獶朩檡 螝砱恍 祦瞉砕獡 沅矹簅廑 民朩 弥 种攩  ଵ࣭  私漽禅 獽弉砕獡 幅秪 恹 瑝泊禉 秕槖螝簅民 拳禅 翡狵祭檡 掽橾禽徱碅 禹毁 簅茶螝擙 掽昞禽徱禝 由幆螡 濍急衚 祉恵 砕簆油螹种攩穚濅禝矖祦漹窵恍簅礕砕昉濍 徱螝弥 炉畁 猢袡炉 恹 掽昞甡幉 砊浹 瓩蓽橍 瓩 茆瞉甡獩 濅窶禁檡 翡狵禉 恵螁螝弥 种攩  硩瓩蓽毱瞉 !   蘹槅朡    瓩藝禽    瓱檡湙苩瞉   禹茍毱瞉  

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



ঃඨକต‫׆‬ԩ઩۩ැੵੰઉ්ԧ஺ 瑁螖肹蓽砕 禑產涁禉 改恵 穉砕 慲 袚禽螹 朩禹 瞑瞉矁 螥 筁禝穕砕 故螹 湢衙攩弥 +*+幅 ;INM\a -L]KI\QWV禝 灑橑攩 碘瓭 禹狱秪禅 Ћ禹 矁 螝擙 廈禹 蘱秪砕 濞矹种擙 Ї祥菺恵螡JM[\ 漹昉蟍攩 胕拝攩砕獡擙 甥獥昉幅 !私 禹螝 祥 拥簡悑簅擙 羡弥禝 蛍簍 猆茡碅 橍禹灙砕 蚡甡 簅晝擙 泭朥 蝉毱蕭苩簅 禑產XZMXIKSIOML 晡 硆矖珑幅 祥簅晡攩擙 廈禉 穡窵裑狱幅 珑炉 JMNWZMЈ 桕擙 Ї民欑私秕M`XQZa LI\MЈ禹攩 怽樵斵 禹樵 拥簡朩禝 穚袚螡 禝渽擙 彁砵 浹 NWWL[砕擙 湝朡甡 ЇJM[\ JMNWZMЈ 瓩蔵脩毁 濞禹 秕朩砕廑 漹秪螝擙 廈禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ攩甡 氕 螹 禹 拥簡 禹褉砕擙 漹秪晝簅 瞏擙攩擙 禝渽 昉檢 怡穚螝弥 种攩 砌私悑' +IVILQIV 8IZ\VMZ[PQX NWZ +WV[]UMZ .WWL 禹清檡 禑產 徱秊甡砕 拥簡毁 慲 袚禽螝弥 民 羡恁胕拝攩漹庹绲禹祥裭恵幉砕故螹珑炉秕

矂 恵幉禹 簅拱禁油 徱秊螝簅 氕瞉矁 螡攩Ќ弥 幚 窵蟍攩 漹窹恵幉禹 恹 硆矖穡 竊殝擙 祥裭恵幉 M`XQZaLI\M禉蚡甡螝昉檢晁种攩故磮產UMIT ZMXTIKMUMV\[禹拝硆矖漹窵穡瞉恵禹祥產朶 禉 蘱螭螡 禑產禅 祥裭恵幉禹 簅拝油 獲耭螹獡 擙 瞍晡攩

ۗଣଠ਑টܑ૕କต‫׆‬ԩ઩۩ැଵࢱୡଞߦԧୋׁ֧ැ෇‫ۀ‬ாࢂ݅ଡ୨ࠤ෉Փଲۗ  ୪ඨଡ Թࣲ෇ճ ‫ ࡟ي‬କต‫׆‬ԩ઩ ઽ ේଡ ச‫ۀ‬ԧ *M[\JMNWZM拥簡擙硩蝍螝簅瞏

杵槁獡 羡弥禝 硆矖幅毁 砀恵 祉螹獡擙 祥裭 恵幉禹簅拝恵穉砕禑產涁禉獲耭螝擙廈禹策 磙螝攩

砋禹 滉橩槁Ј 槁擙 廈禹 漹庹绲禝 窵矽禹攩

 ٣ୋ ‫ ۀށ‬٣‫࣪ ܛ‬ւ෇࡟ କต‫׆‬ԩ

螡 穚漹毁 湠禉 瑝 种攩

ۗࠛ‫ޭي‬઩ছܑକต‫׆‬ԩָ୨ଲ଼

禅 穡蛍禝 甥獥昉碅 漹窹 恵幉禉 瞑橩筁擙 廈禹 ଲ‫ہ‬ઘ‫ يي‬徱秊螡褉甡幉禹拹衾禅料炭 ‫  ي‬禑產涁禝 祥裭恵幉砕 故螡 恵筅禅 幆 拝槁 沵 螡滍 硩蝍螝油 幞禅 氠 簍幕 硆矖幅毁 漹秪  ଣਐࢄ ࡦઑଲ‫ ي‬ٟঅԧ ୨ঃ଴‫ ܁‬କ 毱砕挎秪漹彅螹矁JM[\JMNWZM恵幉禹祥簅晡 氍攩 繭禹幅 种攩 螥瑝砋攩杵槁獡私攭硩蝍螝油祥裭恵幉禅料 ต‫׆‬ԩଲ ஺ٕۗ࡟ ࣊ߙઉ ෇‫ ي‬祥裭恵幉 攩 挎秪弥擙 湚莑毱瞉 獶秪禉 擕毱廑 民朩簅民 硍毁 朩矹 渽徲 產矂绲禅 Ї庹幚砕 祥禺螝弥 汾 禹猆 裭橪禹 砋攩 禹簅拝昉按猍拝氠禹漅螝簅瞏禉瑝种簅民祉 策攭 甡苩簅擙 瞏禁清檡 猆螝擙 庹 氍繱幅簅攩 恵砕 穆積螡 禑產U][\ JM _PWTM[WUM IVL NQ\ 挎昞 漹彅螝油 祥裭恵幉禉 擝私 瑝 种簅民 怽 NWZ KWV[]UX\QWVЈ禉 蕕氩螥 廈禉 滚禁檡 穚螝 蠝螥 瑝昉 种攩  ଣਐࢄ କต‫׆‬ԩଭ ଭࢠ‫ࡿ ۀ‬ણ଴ԧ Ї*M[\JMNWZM 恵幉禹 簅拱禉 异磵砕 民矂 禝由 恵幉禹 码氍拝 晥簅擙 禑產 竊殝碅 蘱螭 獶濉砕 弥 种簅民 禑產涁砕 祥裭恵幉禉 慲 蚡甡螹矁 螡 祥裭恵幉禅 禑產涁禹 渽猢涁螞穆 瞍穉螭彁 橍禹 禹 晡攩油 滉毱弥 -`XQZa LI\M禹 簅拱攩油 渽橭 杵槁 攩殹攩 穡窵狱砕 砵槂螝油 挎昞 漹彅砕 故 攩擙 怡穚禅 砋攩 灙砕 蚡甡晡 硆矖濉禹 祥簅晝擙 恵幉禹攩

㣊ኞᢢ#⮪㭇♪ 

888  1"(0%"53"7&-  $0.

_ଁ

೥߿ல ੵޭਆಉ ଵ ౢࢳ ࠻ச৤ ഠ ࢾೋ࣊૝࣫

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ì಑‫ۗي‬լ୪ୢ࠷Í ׁଜ଍‫׆‬บԧୋࢴੰ

ࢾೋ࣊ࠜౢࢳැ଴వଞߦේ෇۶۩෉ාվ઱Ժ‫׆‬ԧଵ ෮஺ਏԩ ඒࢳࢄഓ߇଍෱ଞߦࢾೋ࣊઩ছँছ௬ଞߦ̂‫ݭ‬ઘ஼ಸ࠭ਆվා઩णঃచ ࠒැ଼ۗ

ÎඒࢳࢄÏ଍෱Ä۩෉ාվ઱Ժ‫׆‬णঃచࠒ 胕拝攩 湹舥滉毁 翡湡螹 禽绡禁檡 蟪螝斝 故 螡螲强 砱幢恵幅 蘲湡涁 祉衖禉 湠弥 裑螲螹 衉 簅 徵恵簅砕 炉猆繮殞蟍攩 私 故螡螲强砕 杵殹油 私 硩褉 甡 濉 衉簅甡幉 瓾幢 泊彁 瓾浹礕 泊禉 茡磵 弥 胕拝攩 湹舥滉毁 查拝 禽绡强螲禁檡 蟪螝斝 3- 砱幢恵砕 Ћ蘲湡涁禉 獩肝蟍攩Ќ擙 穉袙 幅 渽徲 檡瓩瞩穩橍瓩 故螡螲强 膡玁荵檡 硆矹 檡 庽橩碙攩 3-藽禹 湹舥滉 徲穡强螲 禹殞 褉 濉縩禹 簅拡 甡穕禹砍攩 禹 枑浽砕 故螡螲强 砱幢恵擙 渽徲 硩毱庹筁

ࢾೋ࣊ᒓ଴వ‐Äฎාบ୥Ց

攩 禹矹 Ћ衉簅 瞍穉 穕廅禹 抢拡 曩砕 磹螲 秱 幡砱濅幅廵穚晥廈Ќ禹槁弥斬濞硅攩3-藽 ඒ೶ࢳեੲ‫ܡ‬Ä਎Ժࡦ‫ܪ‬ੲୢ 禅 禹拥 硩褉 甡 濉螡徲甡幉 禽绡徲穡强螲 砕 昉繮螥 硍穚禹砍攩 螡藽故螡螲强聦禅禹砱幢恵砕故螡蘲湡涁 蘱蔅槡朡砕獡炉猆翡廮螡渽徲强徵.恵故 禝衽祉毁湠禁沵湹舥滉砕獡濆獡紂禁檡౟ 祉衖 穉袙擙 穉拥砕 禹矹 暕 滍簽 砵珒螹 庽橩 碙攩弥氕蟍攩穉拥禝衖湚穉袙擙砱幢恵禹殞 柭矹簉 膙氎瓩 强螲砕 炉猆繮殞蟍攩 故螡螲强 彅弉秕擙 Ћ胕拝攩 穚濅 彅弉秕朩禹 簆穉砕 庽橩碅 胕拝攩 砵湮异繵禹 蘲湡涁 茕簅 炉猆繮殞螡 炉蟎恵 茖瓾幢朩禉 泭暕 拹毱廑 螡 毁 祉螡 恵拹 瑝猎禉 滑硅弥 禹 湙槑砕 禹殞禹 曩恵拹瑝螝涁朶蘲湡涁獩肝砱濅毁穚湅螝廑 甡幉砱 簅砵晕攩弥 彅弉秕幅 穉蟍攩 廅狱蟍禁拝 蘲湡涁禅 湡廱晝簅 瞏瞝攩Ќ弥 湢衙 ⋛ᙿ⭔ᒟ⭴⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

胕拝攩 筁磙 恵砊朩禝 徲拹 异穡 穉氢禹 恍 祺祉恵 禹褉 幅秪 湢禅 廈禁檡 拝茅拱攩 !私 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 徲拹 故 恵砊 异硆簉禉 故猆禁檡 异穡 穉氢 禽產砕 故螡 獩 浽窵狱毁甩甡螡廵彁 幡恵砊禹蟪褉幡 礙禹拹氩翡篢幅毁硍猆螝弥种擙廈禁檡蕑 瞊晕攩弥 胕拝攩菺甥禹 穉蟍攩 禹擙 恍祺祉恵碅 异恵褉萹恵 禹褉 幅秪 揗 禅 炉祭檡 氩翡禹 等矹朩 廈禹槁弥 禖攺螡 恵 砊禅 幡砕 怽股 廈禁檡 拝茅拱攩弥 禹 菺甥 禅 氕蟍攩 禹 窵狱擙 氩 濉恵 甩甡晝擙 胕拝攩禅蟎禝 穚恵 窵狱檡 禹滍砕擙 簅拡 礙f礙 筁 昞 瞍 甩甡晕攩 窵狱 恵幉 祥橂 纉浹 祉恵幅 私 濅 螹廵晝弥 渽徲 异穡幅 裑漺砕 朩矹獥 甥衽 幅 拝茅拱攩弥 菺甥禅 獩泊蟍攩 胕拝攩禅蟎禅 漹弥獡砕獡 Ћ恵砊朩 狱禹砕 拞彅穆 穉氢禹 擝矹幅弥 种禑禉 漹砱筁弥 种 攩Ќ弥 湢衙攩 漹弥獡擙 Ћ渽徲 异穡砕 故螡 攭 恵 穉氢禹 攩珑幉 拝瞉簅弥 氩翡 穉氢禉 穅螹 螝斝 磙禽朩禹 碉袙晕攩Ќ油獡 Ћ筁浽樎彁 甥怡 弉矂朶蟪褉硆砊袡昞砕故螡簅蚡幅掉穉 漹攩 幡獥晕攩弥 漹弥螝擙 恵砊朩禹 擝弥 种 攩Ќ弥 氕蟍攩 蓾觍 胕拝攩禝 故碽浹砲砕獡 芵 炉策禉 繭 簅螝擙 礕秕秱 幅廮禹 幚獽毁 漹禹油獡 蕑恎 裭彁砕 故螡 恵砊朩禝 恵故幅 花攩弥 漹弥獡 擙 濉獢蟍攩 漹弥獡擙 禖攺 恵砊禝  幅 拹 掉甥怡弥磮禉弉裒螝弥种砍弥恵弉獩炉葱 秕毁 擝毹 廈禹槁弥 湢觑 恵砊昉 攩瑝硅攩弥 斬濞硅攩                      E<@T>CJTI< >J FM

‫ي‬ଲਆඑഠ ճԺԮॷপଵ 

0''

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 13, 2012

19

с▓│с╕ЩуИгтнЫтЫЫсЭиуИЯуИгтнмуКмуИг

роЪ▄╗рзнр▒Ь▌Арн╖ркБ

рв╛р│ЛргКркйржЫр▒вр╖Пр╖ЗтАл█АтАмр│е▀┐ро▓ркйржЫр▒ЯркЩрмбрао▌ЕркШргкржкрлм рпМрй░ржЫ█│рл╡█Ьр▓╝р╖Йр│е▀┐ро▓╘з╘отАл▄ЫтАмрмбржЯре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

рдЬ▐нрм▓▌ЕргХрм╡р╢Тр╢С р╖драдриИр╖ОриЖр╢╣рал р╡Ерай╓В╓И

рм╡рнирв╛р│ЛргКр│е▀┐ро▓р┤ЙрватАл┘отАмр▒врв│р╖РржГриПркАр╡М▄Ср░Ъ риПркАр╡М█Чрл╢р│┤рл╢р╢╣радрваркарй░рл╖▀Чрв╛р│ЛргК╓▒р╕Ервл╘╣ргвр╖Рре║

тбНтзЙрп╝тАл▄ЦтАмрлЙрдерв╢╙В рй╣рйМрй┐рдзрвО рнир┤е

р▒врв│рм╡рмБрм╡ рм╡  рм┤риУ '4<<1<< рм╡р▒врв│

сБ╜

сФв тгй

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ╒▓╨┐ркЩраЧтАл╪АтАмрджрв╕ рм░тАл █ЭтАм╨╛рйЙ┘Ш раЫр▓ир│г╨╛рйЙ┘Шр▒▓ рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ╒▓╨┐ркЩр▒▓

} тЖ╜тЕй

4QFDJBMу╡ПтСиубАуЛЗсЮлтИ╖

├╕╙б╪Кт╕╣теХ 

рм┤риУ

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡ рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб█Юрма╒│р╢лриЖ▀Зрл╢рамрмб риПрмБрмбтАлре║▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К█АтАмрм▓рб┐р░┤р╕ЕржГрнбрм┤рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм риЖр│┤ргЛриЖр▓Эр╢┐р╖╣рнериЖр╡╛рм▓риЖтАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмАрй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖арворвД╓В рл╛риШр┤ЛроЪрай█йр╖Ирй░рл╖▀Чра╗рнЛрбЯржкрне



╦Щр╡Ерайр╡╛риЖр╡Црв│ рй░рл╖▀Чра╗рнЛ'63

╦Ър╡Ерайр╡╛риЖр╡Црв│ рй░рл╖▀Ч риП┘Ы╓В╓И'73

рмБрм╡ рмБра╗роЪр┤а рм╡рлмрм╡р▒врв│

'4:<1<<

├╕тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

├╕ 53

р╖ИржНр╖Крм┤ '

─К

рджржЧр▒гр▒Ь▌Ар▓ХрдЭр▒н▀е

рм┤риУ

рмАриПрнАрк┤╓╗█й▀жргкрн╝тАл▄дтАм/PSUI$BTDBEFT╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнвржЫрдАрамрмб0ME8FTU'SPOUJFS5PXO рва╓Эр▒Ц█йрзд▀Ърв│рнв█н(SBOE$PVMFF%BN ,Nрмн█й█Ър▒╛ро║╓Ь█йтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢Срв╝╓╕рбжрмн%SZ'BMMTриСрдгр╖ЙрдгтАл┌зтАм╒Лр╢ир╖╣рзд тАл┌ВтАмрнвр┤зрмн╓Арм╡р▓УтАл▌МтАмржУриПриР├В╓Ьрм║тАл╪╣тАмрм╣рквтАл█АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡#BDBSJBр┤УрамрамрмбриПркАр╡Мрй░рл╖▀Чрбк

тгй

рмБра╗роЪр┤а рм╡рлмрм╡р▒врв│

'48<1<<

тАЕс╜╜тАЦслЮсвнтпнт╡й

ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш╥┤▌А╥ХриЧ ▐╖╥┤рйДржМр│РрдЭ_▀ЕрйМ

'63

рлИ▀С╒╡рй░рл╝▀Чра╗рнЛ /P5BY  рлИ▀С╒╡рй░рл╝▀Чра╗рнЛ /P5BY

р▓╗▀крдгрй░╘│╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░█й╓Ч р▓б▀Л  рбМр╡ИтАлрам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░ЩN р╢Ср╡М▐╗▌БриП┘Ы╓В╓И рл╛риШр┤ЛроЪр░╗ре╖ ржк╒ор▒Ц╒│рмАр╖┤ржЬрн║╒НрвД

р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢р╖Ррй▓╘з▄С▀ж рм┤риУ

ра╗роЪ╫Б р┤арлмрм╡р▒врв│

'54<133

рм┤риУ

'57<133

р▒врв│рм╡ра╗роЪр╕Г рбз ╫Б р┤а р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡

├╕ ;<

рм╡╓В╓И ' рм┤риУ

'4:<133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ▀ЕрйМ

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢾೋ࣊ஂ෍ࣦ଀઩Ì୨਑ࣦ‫ܛ‬Í਑ড 狱砊幅 窵 獽幍 睭幅 湹舥滉 竊螮 漖礕禝 甥怡 穚甥漖昞 庹獩禉 祉螡 民 攱樱禝 恵濅恍禉 矂珒螡 簅 庵禝  幡礙禹 攩 晡 甡穕砕獡 炉睭 筁 穚濅幅 蝉檡穢蓽 翙簉禉 瓾禽蟍攩 花毱瓩蔵 芹槂 炉睭筁 瑝猆禅 湹 舥滉 竊螮漖礕砕獡 砹毵 湡蚡毁 菺螹 矂 民 攱樱禝 庹獩炉幅 葱秊晝 擙 甥怡 穚甥漖昞禹 掉 禹拹砕 庹獩 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 禹拥 砹毵 湡蚡 衉秪砕擙 獽幍 睭碅 怽禝 濅禽禽 檡 狹毱 睭幅 螭愝 繽獢螹獡 秕毱毁 炠 挍攩 砵獩 恵裑幅 筁矹簉 獽幍 睭擙 漖 昞 庹氂砕 掉禹拝 珑磙晝矹獡擙 瞍 晥 廈禹槁弥 氕蟍禁沵 湹舥滉 螹瞍 漹庹绲禝 檡槁 腅禹瓩 睭 砲甡昉 禹 砕 昞禝毁 蚡甡蟍攩 獽庽 睭擙 Ћ拹 幅 氕螥 瑝 种擙 廈禅 掉禹槅 獽礙 禅 捍浹 恽攩擙 狱甩禹沵 恵幉禉 攭 翚甡英 瑝 种禉 廈禁檡 恵故螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 芹槂 瑝猆禅 炉睭筁 穚濅砕獡 幕 放螹矁 螥  民 攱樱禝 硍狵禅 秕 甥禹 瑝猆禁檡獡 翙簉螡 绰 滍簽 硍 狵 策禝 螝拝槁弥 氕螝沵 幅擪螡 漖 礕甡獩禉 炭毱 庹獩螝廥簅民 氩磵 氓 禅 硍狵禹 朩矹幅擙 庵故 蝉檡穢蓽禹 恵 枑浽砕 甡幉穆禽 油砕獡 甥策螭禉 恵螹矁 螡攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ螥 瑝 种攩油 幅擪螡 炭毱

毁 廵穚蟍攩弥 氕螝沵 秊礕螡 螝欭毁 民 攱樱檡 弉狵螝砱 罢 民 攱樱毁 拹恵檡 蟍攩弥 矽恎蟍攩 怽禝 恵濅恍瞦禅 胕拝攩禝 穚甥漖 彅橭 恵濅恍 策 狱猆 羡故 怡泭砕 螹 放晝擙 廈禁檡 蘎幅晡攩 衉秱湹舥滉竊螮漖礕彁=*+漖礕 砕獡磵磽篢禹拝秕狹翮昞怾昉禝恁 由 穚甥濉砹篢 穚甥穆 翮廮 氍矂禹 拝 矂涁 策昊彁 幞禅 篢獽檡 肝欑毁 湠弥 种擙 袝秕禝 瑝擙 砵幉 民 绡 泊砕 攱螡攩 徱漖昞禅簅拡!掉故砕庹獩晝 砍簅民 瞥罍濅荵 穚甥漖禉 祉螹 蓾漉 觍 獩氂晡 庹涁禹 瞉攍砍禁沵 彁庵砕 擙 濉民彁 瑝瑥甩檡 狱磮晡 湙 种攩 徱 漖昞砕擙 狱獩 漖甩禹 砋禁沵 幆 聺氍攩 袙秪甩禹 暕 幡睮 湛砕 砋 恵 枑浽砕 袝秕朩禹 芵 濍藽禉 廯弥 种攩 螝簅民 禹滍砕 猍檡 庹獩晝擙 幡禝 漖猆禉 幛翝 漖昞砕擙 袙秪 甩禹 杽毵 狱獩 漖甩禹 翙幅晝恵 枑 ஺ٍଵ ࢾೋ࣊ஂ෍ࣦ଀ଭ୨਑ࣦ‫ܛ‬Սডଡࢳඝ෉೥ࠤਆൖ೨ޮ৤ঃր 浽砕 禹樱螡 濍藽螭禹 花廑 螹珑晥 ࠬଲ೥݁ஂ࣪Սऀୋւ 廈禁檡 漹禽攩 腅禹瓩 睭擙 甥怡 漖昞禅 桕螡 穚 獽庽 睭禝 民 攱樱禝 恵濅恍 漖礕禉 庹獩螥 廈禹攩Ќ弥 幚窵蟍擙斵 獽庽 睭禝 恵濅恍 穉攱 禝狱擙 禹渽 禅 湹舥滉 竊螮漖礕彁 =*+ 漖礕秱攭 礕彁 幞禅 瞍穉螡 硪碽 强幉禹 蘱螭 簅拡 掉 礙砕 湡蚡晡 湙 种攩 禹 螹放 蝉檡穢蓽毁 祉螹 翙簉 策禽 晡攩弥 矽恎蟍攩 螡藽 徱 漖昞禝 异磵砕 袝秕朩禹 放甡砕 獽庽 睭擙 秕甥禝 恵濅幅 罢 民 攱樱禝 恵濅恍 翮放 弉裒 甩竊晝擙 廈彁 幞禅 瞍穉猆禝 浽穡幅 穚甥簍袝禉 瞘弥 种擙 狱槑朩禝 弥 禝 私袝禁檡 泭恍晕攩 獽庽 睭擙 秕甥禹 策蛒禁檡 漖礕 抏秉砋禹 穡恵晝矹 碙砍攩 菺禉 碉袙甡腡筁恵毁 湙槅攩弥 禝狱 砕 秊礕螹 种斝 私 昞瞍砕 恵濅 毁 湢衙攩 BCJ@FNOM<Q<I>JPQ@MNPI >JH

ଁऀഉଲࢢ਑఻ୀ ઽઘਏ෠ധրැઉ 硩擙 礙濅荵 筁穚濅 禹湁 蝉檡怽槭 硆矹甡蠝禹 故蘲 幚袙晡攩 穡禹瓭 腅攍 砵湮 禹湁濅 秪彅禅 私 狱瓩肹葵砕獡 幅簉 恵秕裑廱砕 獡 筁穚濅禹湁禉 甥绲螝擙 螝恎 桕擙 策幉恎 瑞橭强朩禅 硩擙 礙濅荵 木恵 秂恵 眵恵 氕螝恵 朶 幡 濉矁 矽矹 莑瓩蓽砕獡 湝朡甡 珑穚禝 恵筅禉 菺 彁螹矁 螡攩弥 獥矽蟍攩 砵湮禹湁濅擙羡恁砕葱秕禹湁甥绲 秕禝 秕狵 湔 葱秕恍瞦禉 湵檡 擝毱擙 朶 秌杵殽 异穡禹湁 穡昉幡衆 湮瞍禉 湡蚡螡 湙 种攩 腅攍 秪彅禅 Ћ廵彁穆禁檡 筁穚濅禹 湁 蝉檡怽槭禉 菺螹 胕拝攩 硆筁忑禉 湠擙 狱槑朩禝 硆矹甩橪禹 蟪猆晝油 禹朩禝 异穡恵砱昉 桕螡 揗瞉簍 廈禹 攩Ќ弥 怽 湵异禉 獩泊蟍攩 筁穚濅 禹湁 蝉檡怽槭禅 簅拡 掉 绡泊瑝筅砕獡硱螹民绡 泊禁檡 篢幅螥 廈禁檡 硍猆晝擙 异穡 禹湁策砕獡暕滍簽檡禽恵幅揗禅禹 湁 蝉檡怽槭禹攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


:::&$1$'$(;35(66&20

$SU



୓ੋ૑

য়ੌ Ѩ

ର‫੼۝‬

Îլ‫׆‬ऄจ઩‫ۀ‬਑ָଲࢢୀ৤஝઱ઉÏ 簅拡 筁 瑝磙私砕 湡蚡晡 羡甥 砵徱秕欑砕 禝螝油 !!掉故 罍湝禝 异穡祉恵 昞瞍砕 胕 ಑‫ۗي‬઴ࢺଲࢢऀଭ 拝攩 穚濅幅 禹湁秕禝 瑝毁 蘎猆甡碅 幞禹 揗 ୪ଲਈಧ‫ۍ‬ୋւ 禅 瑝筅禁檡 祥簅螝橩弥 螡 穚纊禁檡 禽螹 甥 怡禹湁秕朩禹 异穡穆禁檡 矹橩礅禉 廯禅 廈禁 檡 拝茅拱攩 泱蓽毱硱砕 祉肝螡 穚纊 瑝氂 恵彅禽 强强 穚纊 砵徱珑禝 瞉料 瓩祉蓽民 睭碅 幅捼 螁膙 蓽 睭幅 穅瑥螡 漹弥獡砕 禝螝油 异穡 濍袮 恵 幉 昞瞍砕 甥怡 禹湁秕朩禅 胕拝攩 漽菥禽朩砕 炉螹獡 异穡穆禁檡 料磶 矹橩磹 廵彁毁 氣禹螝 廑 晡 廈禁檡 拝茅拱攩  怽朩禅异穡濍袮恵幉砕擙禹湁秕禝瑝毁等 禹擙廈禹禹湁秕朩砕廑异穡穆禁檡料拝禅廵 彁毁 幅穽攩 筁沵 祉蠝磙禽昉 等砱筁廑 晡攩弥 怽擙 Ћ濍袮 恵幉砕擙 禹湁秕毁 等砱矁 螡攩 胕拝攩幅 捍浹 禹湁秕毁 氓禹 湠瞉朩禹弥 种 筁秪蟍攩 穡禹瓭 腅攍 禹湁濅 秪彅禅 禹滍 漹弥獡禝 攩弥炉蕕螹硭蠍灑怽欭滭砵湮禝礕禅胕拝攩 怽廈禹异穡砕昉礅禹晝弥揗禅甩砊殥禉拳翙 穉湝穆禽 拹磮砕 故螹獡擙 昞禝螡攩弥 氕螝油 禝 禹湁穚纊禹 穚肝穆禽 禹螹彅弉砕 禝螹 竑簅 擙斵 祥毱螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 獡昉濍袮恵幉砕禹湁秕禝瑝毁等砱矁螡攩擙 磵簅晝弥 种攩弥 氕蟍攩 KJI@DGKJNOH@?D< >JH 猢幆禅 簅簅螝簅 瞏擙攩弥 湢衙攩 怽擙 禹湁秕 禝 瑝幅 捍浹 氓攩擙 炉蕕彁 瑞橭晡 禹湁秕幅 ࣪ճছ઩ۡ‫׈‬ச૬ٛ૳݅ 料 螉磙螝攩擙 禝廱 狱禹砕 急衚禉 氣翙恵 祉 螹 掽橪螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 Б胕拝攩擙獽弉砕獡幅秪禹湁秕毁氓禹 禹 礕禽禹 晝弥 种攩 桕螡 彁庵绝橁 渽徲 掉砕 异穡幅 衽袮禉 恵檢螥 放甡砕 胕 湠瞉朩禹擙 拝槁 策禝 螝拝檡 禽徱故炉 禹 禹拝 獡祥橂 徲幅 翡甥禹 瞉攍槁 瞉甡瞉 拝攩擙 泊禝 禹湁秕碅 拡湁禉 湠瞉朩硅 湁秕 祥秊 炉祭禹 濍滚禹湁禹 民砵螡 渽徲 拝 瞉蝉毱肹 肹毱灑螹 徲幅朩 翡甥禝 禹 擙斵 禹 瑝擙  掉砕擙 泊 !掉砕 湁秕朩禹 篢幅螡 廈昉 策磙螡 礕禽禁檡 濉 彁 炉徕螥 枑昉 暕 湵拝 揗禅 瑝筅禹攩  擙 泊 掉砕擙  !泊禁檡 簅珒 Б 掉 禽徱窵狱 廵彁砕 禝螝油 禹湁 獢晡攩 穆禁檡 篢幅蟍禁沵 掉砕擙  泊禁檡 Б蝉橍禹穅砵徱珑擙禹湁秕朩檡禽螹胕 秕朩禝 胕拝攩 穚繮 罍恵 掉幉 蘎急珑朢 幕珑蟍攩 禅 胕拝攩 漽菥禽禝 f藁玁蓽 瑝筅砕 拝攩幅 砵幉 瑝甲矺 攱樱毁 葱秊螝弥 种攩 禹 瑝肝砕擙 秉甡簆 恁檡秕禝 瑝擙 蘱螭晝 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱攩 !掉故砕擙 螹 弥 筁秪蟍簅民 禹滍砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 禝 簅 瞏瞝擙斵 秉甡簆 恁檡秕禝 瑝擙 掉砕 螝油 Ћ禹湁秕朩禅 胕拝攩禝 徲拹 罢猢狵禹 放炉祭禅 f!藁玁蓽砕 攱蟍攩 擙 泊  掉砕擙 ! 泊 !掉 Б 禹湁秕禝 珑朢禹 拳禅 斵砕擙 矽矹穆 拝 穚濅禝 秱穚磹硆砕 种矹獡 氩磵 碉民螡 砕擙!泊掉砕擙!!泊怽毱弥 秪漂彁 徕祦 繭漉 怽毱弥 浽袙穆 繭禹 朶 硆蟪民禉 渽肝弥 种擙 廈Ќ禁檡 拝茅拱攩 掉砕擙 !!泊禉 恵檢蟍攩

಑‫ۗي‬઴ࢺଲࢢ୪ܑ ‫׆‬২஻ணਕԹඇ 胕拝攩禝 砵湮 禹湁穡昉幅 恵瑥簆 策由禁檡 幡藽晡攩 穡禹瓭腅攍禹湁濅秪彅禅簅拡私瞭滉茅 筁 胝庵毱 庹獩 衉秪禉 湮浽螹 幅簉 恵秕裑廱砕 獡Ћ胕拝攩蓾觍獡濅碅瞭滉茅簅砲砕獡磵毱擙 砉绲拡 掽昞橪 濅窶 狱茡毁 廯弥 种攩Ќ油獡 禹 幞禹 湢衙攩弥 衉簅 矽檥禹 穉蟍攩 腅攍 秪彅禅 Ћ珙簆觍氕螹磵毱禝禹湁穡昉幅怽幞禅掽昞橪 濅窶砕 裭彁穆禁檡 故绝螝簅 洀蟍攩Ќ油獡 Ћ禹 穡 昉擙 异簆晝弥 擕毱弥 瑝昞穆禹砍攩Ќ弥 湢衙攩 禹砕 杵槁 穕瑝穡 策由 恵筅禁檡 由狱 磹磮晝擙 衉蟎 砵湮 穉浽簆 禹湁穡幅 秖砊 衉秪禝 恵瑥簆 策由禁檡 湙扑廑 晡攩弥 矽檥朩禹 穉蟍攩 腅攍秪彅禅猍由狱恵筅禝徱绹穆拹磮禉硱 螝湝恵 袚穚螥 廈禹槁弥 氕蟍攩 衉蟎 穕瑝穡 由狱 湮產砕 杵殹油 甥绲秕禝 螞 橪 簆砊异橪 拝禹 矽矹擪橪 穉湝穆禽 穆禖橪 朶 狱穉砕 穚螹簉 幆 螲泮漉 穕瑝毁 螮狵螹 罢 穕 民穕砕 穕 禹猆禉 翮窶螝擙 异磵砕 禹 湁禉蠍幅螝弥种攩禹砕炉螹恵瑥穆策由禝猍 禹湁穡昉擙穚怡螞橪漹攩昉甩磮穆褍橭禹拝恁 檡异蠝禉策甡螝沵衉秪穆磮禹篎甡幅擪螡瑞 橭 恵瑥 漹祥 砱濅砕 芵 炉策禉 暕弥 由狱螝廑 晥 廈禹槁弥 禹湁濅擙 獩泊蟍攩 衉蟎 穡昉擙 衉秪 恁檡秕漹攩擙 穉浽簆 异橪 禉幅簉甥绲秕朩禹揗禅穕瑝毁砀廑晁种禁沵 禹穡昉瞉槝瑞橭恵瑥簆禝禹湁蠍幅炉祭禅穉 绹禝  砕 濍彁螝攩弥 禹湁濅擙 氕蟍攩 腅攍 秪彅禅 瞣禁檡 掉 昞瞍 瞭滉茅 簅砲 砕 瑝湶矺 攱樱 怡泭禝 庹獩 狱砊禹 滑矹簉攩油 獡禹恵幉穉徲穆禁檡昉恵瑥簆恁檡秕濅窶狱 茡毁 氣禉 廈禹槁弥 氕蟍攩 衉秱 胕拝攩擙 庹獩 砕捍簅 穚漹恵瑥1< 濉矁砕獡 由螡 恵瑥 禽橪 濅窶 狱茡毁 廯弥 种攩          E<@T>CJTI< >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ۗي‬ଠෘ

‫ڋ‬บ઴ׁԹ෭઩ୠী݂౾೧೴գ

‫ܓ‬஝‫୺ށ‬ଲ‫ي‬ 肹攍 罢 秱擙 Ћ濅纉 瑝筅 瞊袙晝油 翙幅蟎昞 濍幅螁螝攩Ќ弥 氕蟍攩 胕拝攩 濅纉瑝筅禹 徲拹 异 穡毁 祉衖螝擙 猆袮悑簅 揗瞉 簅油 策瞞禅蟎禹 泭竊禝 蟎昞 禉 耭螥 瑝 湛砕 砋禉 廈禹槁 弥 氍花 肹攍 策瞞禅蟎 罢秱幅 私 湢衙攩 肹攍 罢秱擙 胕拝攩菺甥彁禝 禽荵瀵毁 菺 螹 恵筅恍毱幅 漹攩 穚猆瑝筅UWZM VWZUIT TM^MT[禁檡 禽猆晥 异磵砕 胕拝攩 徲湁禝 矂  幅 茅廮禉 秊廑 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 肹 攍罢秱擙Ћ硍毁朩矹幅弉濅纉幅异穡穆瞍穚 禉 祉衖螝擙 猆袮禹 昉槝螝油 策瞞禅蟎禹 恍 祺穚纊 肹朡毁 狱磮螝簅 瞏禉 瑝 砋廑 晥 廈 禹攩Ќ弥 氕蟍攩 故攩瑝禝 穉浽幅朩禅 恍毱禽猆禹 幅楮禹拝 耭矂螡 异穡裑漺砕 庽氁昑禹 晥 廈禹槁擙 穕 禉 幕瞍螝油 策瞞禅蟎禹 硱螹 瞍砕 恵筅恍毱 毁 硱毱擙 私禅 砋禉 廈禁檡 穉氢螝弥 种攩 恵筅恍毱擙 衉秱 簅拡 礙 策 涁幅猆瓾殥  漹攩 螡繽 拳禅  毁 祥簅螝弥 种禁沵 礙砕擙 硍猆禉 花廑 礈昉擙 民 绡 幡禝 私 秕毱幅 翙幅晡 湙 种攩 胕拝攩禝 幅弉濅纉擙 幅绝濉珑朢 故炉  瑝筅禉恵檢策禽斵策瞞禅蟎禅禹毁濍 瞍穚螡猆茡檡怡穚簘弥种攩肹攍罢秱擙Ћ幅 弉濅纉 炉祭禹 簅恍绝橁 揗瞝斝 穆禹 砋攩Ќ油 獡 Ћ恍毱幅 穚猆瑝筅禁檡 硩殹油 徲湁  幅 茅廮禉 秊廑 晥 廈禁檡 硍猆晝沵 禹擙 螁螥 瑝 砋擙 衉猆禹攩Ќ弥 庵朲 幚窵蟍攩    

‫ڋ‬บ઴ׁԹ෭઩ୠী݂౾ଡ૴ߙ෇‫ۀ‬ज߿ਆෛਆൈฎծॷ

羡恁砕 砵湮穚濅幅 掽橾砵恍7);" 7TL )OM;MK]ZQ\a禝瑝橾窵庹禉恵窹禝獽砕獡 獽檡 猆蟪螡攩弥 湡蚡螡 幅磹斵 穉浽幅朩 禅禹樵漅袙檡禽螹蓾觍穅珑朢聺禅萹秕禝 狻砕芵矹橩礅禹攪肥廈禹槁弥 异弥蟍攩 穚濅擙 7);碅 料濍矹 漹秪獶 珑朢 漹窵恍 /1;"/]IZIV\MML1VKWUM;]XXTMUMV\禝瑝 橾砵橾砲甡昉獽檡猆蟪窵穚蟍攩 禹滍禝砵恍穡漅袙檡禽螹民私獽砕禅 萹螝恵毁礕螝擙恁檡秕朩禅砵恍禉湠恵悑簅 螉磙螡 掉 昞瞍砕 眽 猢袡炉毁 漉昉檡 穅翚 螹 揘瞉矁 螡攩 禅萹秕擙 衉秱 氩掉 7);毁 羡故  攱樱毁 湠禉 瑝 种禁沵 7); 禹 碽禝 攩殽 珑朢礕禹 砋擙 掽禽禝 异磵砕擙 /1;毁羡故  攱樱悑簅 瑝橾螥 瑝 种攩 穚濅擙 桕螡 禅萹秕朩禹 硺玝禁檡 7);禝 瑝橾砵螡禉 秕湡穆禁檡 擫翡 瑝 种廑抙 蟍擙 斵 禹樹 异磵砕 氩 攱 瑝橾螝擙 砵恍禝 瞦瑝 幅篢幅螝廑晡攩徱绹穆禁檡砵恍瑝橾禉螡 攱 擫翡 枑氍攩 砵恍瑝橾瞦瑝擙 藁玁蓽睮 篢幅螝廑 晡攩 攩甡 氕螹獡 7);毁 掉幉 砵 恵螥 异磵砕 氩攱 湠廑 晝擙 砵恍禝 瞦瑝擙 氩攱!攱樱睮矂藁玁蓽幅 擝矹拡攩 砱恵砕 胕拝攩 徲湁砵恍+88悑簅 砲甡 砵 恵幅幅擪螝攩擙穕禉幕瞍螥螉磙幅种攩民 私 昞私螡 禅萹秕幅 +88禝 瑝橾禉 掉幉 擫 翡 异磵砕擙 氩 攱 湠廑 晝擙 羡故 +88 瑝橾 瞦禅 ! 攱樱砕獡 攱樱檡 藁玁 蓽幅 篢幅螝廑 晡攩  廵彁穆禁檡 衉蟎 穡昉 毁 恵筅禁檡 +88碅 7);禝 瑝橾砵橾禉 泭暕 獽檡掉幉砵恵螥异磵砕湠廑晝擙罢砵 恍禅  攱樱幅擝矹拝廑 晡攩  怽樱拝 强禽裑弉狱禽 灑欭瓩 蠍瓩蓽 睭擙 砵恍禉 料 湠恵 祉螹 砵恍 瑝橾砵螡禉 砵秪

螝擙 狱槑禝 瑝擙 氓簅 瞏禉 廈禹槁弥 氕螝 沵Ћ故濅濉禝恁檡秕朩禅幅擪螝油炭毱砵恍 禉 湠禁橩弥 螥 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅攩  掽禽朩禉 祉螡 恵徱禽 +):8禝 瑝秙 砪 濅 裑秪禅 7);禝 漅袙檡 禽螝砱 穅珑朢聺 掽禽 朩禹 芵 茅廮禉 秊禉 廈禹槁弥 氕蟍攩 怽擙 昍禹 氓庵拝 竐禅 簆秪禉 幅簉 狱槑 朩禅掉穚昉砵恍瑝橾禉擫翵昉漉浽穡幅 砋恵 枑浽砕 砵恵螡 曩砕 攱樱毁 料 湠擙 獥茢禉螥瑝种簅民穅珑朢聺禅萹秕禝异磵 砕擙 矹粙 瑝 砋禹 獽濅荵 砵恍禉 湠瞉矁 螝恵 枑浽砕 猆故穆禁檡 穆禅 砵恍砕 禝窹螹 獡 狹瞉矁 螡攩擙 廈禹攩 ;.=禝 强强穚纊螞彁 徕瑝禽 毱瓩 腅玅民 湚狱擙 猍檡磹 穡昉禝 漅袙幅 蓾觍 秪瞥禽彁 幞禅矂秕聺砕廑料芵硆蟪禉渽肥廈禹槁弥 湢衙攩 彁庵砕擙 獽幅 晝油 7);碅 /1;毁 湠禉 瑝 种砍弥 廵彁穆禁檡 羡珑螡 私掉砕 攱樱毁湠禉瑝种砍簅民禹穡擙掉禉 料 恵攩橩矁民 螡攩 砪 睭擙 蓾觍 穅珑朢聺 恁檡秕禝 异磵 故 濅濉 祦绹掽昞秕朩禹 氓恵 枑浽砕 怽民苁 秪 瞥禽禹 晥 幅擪獶昉 揗攩弥 氕螝沵 擝矹拡 掉禅禹朩砕廑氩磵芵弥菺禝甡幉禹晥廈 禹槁弥 斬濞硅攩 怽樱拝 腅瓱氭 睭擙 蘎急瑝 泊禹 砵秪晝弥 掽禽朩禝 庹幚禹 蟪猆晡 狱甩 禉 幕瞍螥 枑 7); 瑝橾砵橾禉 猆蟪螡 廈禅 螮毱穆禽 廵穚禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 桕螡 私濅 掽禽朩禝 异磵砕擙 /1;幅 浹砌禽簅毁 泭殹弥 种攩弥 氕螝沵 杵槁獡 禹 滍砕穚濅幅7);碅/1;毁秕昞穆禁檡朶檢螝 昉檢穚纊禉湙戁廈禅恒穚穆禽甡瓩莡禝漅 袙槁弥 湢衙攩 ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U ැ߾ࢱ୥

1"+6 "VUPTFSWJDF ,"- 5JSF

4U

"WF

"QQMFXPPE ,JB

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

Ć

'SBTFS)XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



$#$ ஺଀णॸԮ઩ࡣැճ 螡 蝉檡怽槭禝 簍穆 穅螝幅 濍幅螁螥 爕 瞉攍槁 秱湮珦昉 擝矹拝弥 狱猆羡 罍檡 +*+ 槁杙硩 纉捕砕 彖弥幅 藽獶 晥廈禁檡漹禽攩 湮珦徲聦禅 桕螡 庹涁彁 幞禅 私濅 濅昞狵昉氩幆螝弥簆礕朩禝砵恍禉等 禹弥 蟪褉 掉 昞瞍 簆礕禝 瑝毁 等禹 恵祉螡穚毱螹弥毁攭蟎螥硍穚禹攩 胕拝攩穉徲穆禁檡矂幡禝+*+ 蛅茅秉私秕毱幅狱槁簍廈禁檡漹禹擙 斵 硱螹砕民 泊禹 螹弥晥 硍穚禹沵 拹掉砕擙泊怽毱弥褉掉砕擙拝汽 簅 禽橪朩砕 故螡 螹弥幅 攭蟎晥 廈禁 檡硍猆晡攩 硍狵狲幕禅 硱螹濅荵 甡秖晝擙斵 幅 秪 沁穅 +*+禝 磹硆禉 祉螹 穚濅砕獡 ಑‫ۗي‬୨ऀ‫ۀ‬վઽࢺ৉$#$઩۩෉ઙ ࠮ۜ߇ଭુॺॸԮଡࢳඝ෗ۗ 簅礕螝擙 恍瞦禹  民 攱樱幅 幕珑 胕拝攩 强硆湮珦禽 +*+禝 硍狵禹 Ћ+*+擙 簅恍彁擙 氩磵 攩殽 衚茡禝 强 晡攩 桕螡 +*+擙 蝉檡怽槭 穡秖禉 祉 螹 砵湮穚濅幅 穡强螝斝 绡民 攱樱禝 花廑 狲幕螭砕 杵槁 氓禅 禽橪禹 螹弥 硆湮珦禹 晥 廈禹攩Ќ弥矽恎蟍攩 砵湮穚濅幅 穚濅簅礕恍禉 浹橩 矺 簅礕恍禉料禹猆湠簅洀螝廑晡攩 晝弥 蝉檡怽槭禝 蛍簍昉 穅螝晥 廈禁 槁花檡禺瓩 狱秪禅 +*+擙 禹渽 硍 民 攱樱拝 狲幕螝廥攩弥 湡蚡蟍 檡 磵橩晝弥 种攩 +*+禝 蠍滉蓽 槁花檡禺瓩 狱秪禅 恵 枑浽砕 蟪褉砕 穡秖炉禝 幕珑檡 禽 狵狲幕 窵肝毁 甡蟎螝弥 种砍恵 枑浽

砕 穚濅禝 硍狵 狲幕禁檡 禽螹 罢 矺 民 攱樱毁 等禹擙 硆蟪禉 秊廑 晡攩弥 矽恎螝沵 瞣禁檡 氩磵 觝朥 甡 恵毁漹拹矁 螥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 +*+ 莙橍炉穉禝 獥秉 蓾蕑礕禽 莑 毱 湅橍瓩苩 睭擙 禹渽 彁庵砕昉 砱 樱 繭檅拝 硍狵狲幕禉 滉莭碙恵 枑浽 砕禹滍砕昉秝幕放螥瑝种禉廈禁檡 漽攩弥湢衙攩 +*+禝 硆矹獡炉瓩 改放 濅狱秪禽 脩瓩蔹 瓩蓡矹蓽 睭擙 异硆簉朩禅 硍 狵 狲幕砕昉 濍徱螝弥 胕拝攩禽朩砕廑 幅肝 种擙 獡炉瓩毁 穡强螝恵 祉螹 羡 獥禝 掽橪禉 攩螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙徱绹穆禁檡撹瓩蝉檡怽槭禝异磵 砕幅擪螡等禹簅瞏弥衉秱绹穡毁祥 簅螝廑晥廈禹槁弥 湢衙攩 瓩蓡矹蓽 睭擙 桕螡 +*+禝 槁杙 硩 纉捕 策砕獡 撹瓩碅 穚漹纉捕禽 :ILQW7VM擙彖弥砋禹磹硆晥廈禹簅 民 禑瞊 纉捕禽 :ILQW <_W碅 -[XIKM 5][QY]M砕擙 狱猆羡罍檡 彖弥毁 穖瑝

螝廑 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 瓩蓡矹蓽 睭擙 Ћ:ILQW 7VM禝 异磵 砕擙 彖弥 砋禹 磹硆螡攩擙 廈禹 羡 磵獥穆禽 彁穡禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 +*+禝 瓩蘱聥 蝉檡怽槭昉 衉 猆茡毁 祥簅螥 廈禹槁弥 氕螝沵 蓾觍 螝苩 异 恵擙 衉秱碅 幞禅 策弉湮珦禹 禹欭矹 簍 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 瓩蓡矹蓽 睭擙 Ћ瓩蘱聥 蝉檡怽槭禅 瑝禺獶禹 竐恵 枑 浽砕 禹毁 菺螹 砀禅 瑝禺禉 袡磮螝砱 攩殽 蝉檡怽槭 穡秖砕 狱磮螥 瑝 种攩 磵毱擙 604 异恵擙 衉秱绝橁 策弉螥 廈禹攩Ќ槁弥 氕蟍攩 槁花檡禺瓩 狱秪禅 +*+擙 秕狱幅 漹祥螡 狱浹甩 强幉禉 秉故檡 筁擙 朶 禝 湮瞍朩禉 袡磮螝砱 翙幅穆禽 獽秊 禉硱毹弉裒禉幛弥种攩弥氕螝沵私 濅 庹涁禅 氩幆螥 湮肭禹槁弥 湢衙攩 桕螡 螥毱蕮瓩砕 猍檡磹 +*+ 蠍灑 毁 庹獩螝恵檡 螡 弉裒禅 耭珑蟍攩弥 矽恎蟍攩 &!"" 2%/* &+. *,.!//  ,JNOH@?D<*@RN

ᵝᮁǭᯕŖḽ ᵝᮁǭᯕŖḽ ݅ప᮹Łᩑእ₉పॅᮥᯕᮅᗱᝅᮥqᙹ⦹Ł❱ๅ⦹Łᯩ᜖‫݅ܩ‬ ੗‫ز‬ରস҅ীࢲо੢જ਷ࣁੌ઺ೞա

ၵᄁ⒱ ၵᄁ⒱ Ŗḽੱ۵

ᜅ⑁░ ੱ۵"57a Ŗḽ ᯝ࠺ᦩ‫⟹י‬ᯕຝ✙ ྕᯕᯱ⧁ᇡ ྕᯕᯱ⧁ᇡ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

#$):%30Ìਆࠬൈࢠഉ‫׆‬Íૈࠑ଴୨ 簅拡 礙 胥款瓩砕 庵筁螝擙 蓽槝藁 肹沙檥 睭擙 炉睭 螝禹朡檡 簆礕禹 秕甥禝 簖砕 秪繮 晡 瓩氍蓽 渽荵恵毁 猍檡 徕绹螝擙 彖异禉 泮 廮蟍攩 怽擙 Ћ炉睭 螝禹朡檡 簆礕禹 瓩氍蓽 渽荵恵幅 甩穡穉恵狱磮樎漹攩f湵氓禅穉恵珑炉毁弉 樎螝弥种矹猍廈禁檡徕绹策禹槁弥氕蟍攩Ќ弥 穉蟍攩炉睭螝禹朡檡幅猍檡獩肝螡瓩氍蓽渽 荵恵毁 暝樱 畁 磙恍蘲茉 濍民禹 庵獽簅弥 种擙 幅磹斵 廵徲 炉睭 螝禹朡檡幅 瓩氍蓽 渽荵恵禝 硩殝砕 故螹獡 绝禑禁檡 禽穚蟍攩 炉睭 螝禹杙檡禝 弥幢改放濅獡 簕 攍膡瓭 睭 擙 Ћ氩磵 朡浽 异磵簅民 穡故檡 秖昞螝簅 瞏擙 瓩氍蓽 渽荵恵幅 湡廱晝矹 窵狱砕 繮瑝蟍攩Ќ弥 湢衙攩肹沙檥睭禝幅徱砕獩肝晕斝瓩氍蓽渽 荵恵擙 簅拡 礙 私砕 獩肝晡 褉砕 攩甡 簅拡 礙 !私砕 猍 廈禁檡 徕绹晕攩 螹放晝擙 暕 攱 昞瞍禝 穉恵狱磮樎禅 浹橩   英檡碅蓽檡 矂  攱樱砕 攱螝擙 穉恵磙恍禹 绲徱晝擙 矖禹 攩  攍膡瓭 睭擙 渽毱 穚猆穆禁檡 秖昞螝簅 瞏擙 瓩氍蓽 渽荵恵毁 湡廱螹獡 肹沙檥 睭砕廑 硩殝 幅 瑝穚晡 绲徱獡毁 湡恎螥 瑝 种砍攩弥 氕蟍攩 螝簅民簅拡礙氕砕穉恵磙恍绲徱獡毁湠瞉 朥 肹沙檥 睭擙 Ћ穉恵磙恍禹 蘎珑漹攩 湵拝 氓 禅 绡 攱樱 禹猆禹 拝碙攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 篎 幆穆禁檡 炉睭 螝禹朡檡砕 穉袙毁 蟍弥 廵徲 绲 徱獡擙 矂  攱樱禝 磙恍禁檡 窵穚晕攩  炉睭筁禝 瑝 湶泊砕 攱螝擙 昊秕朩禹 蝉檡炍 瓩 私幉簅砕 穖罎螹獡 瓩氍蓽 渽荵恵 獩肝晡 褉 砕 彁庵漹攩 泌 湵砕 攱螝擙 穉恵磙恍禹 绲徱晝

ण੨෇ଲ݁ߦ‫෇૳ॷۀ‬஺ੴଠୢ‫׆‬వۜ߇ଲঃଡծ߆෉ਆࠬൈࢠഉ‫ࠜ׆‬৤Ջบ୺ॷ઩చ৤෗ۗ

弥 种攩弥 衽珑蟍攩 螝簅民 炉睭 螝禹朡檡擙 放罍砕 瓩氍蓽 渽荵 恵禝 硩秖昞 幅擪獶禉 私翚螝弥 翙磹 廭磽拥睭 檡 禽螹 穉恵磙恍禹 禽猆晡 廵彁槁擙 秊秪禉 弥 瑝螹碙攩 螝簅民 炉睭 螝禹朡檡擙 Ћ禹滍 肹沙檥 睭 簖砕 獩肝晡 瓩氍蓽 渽荵恵擙 濍樎蛍禁檡 衉 秱悑簅 獩肝晡 湶民 幡 策砕獡 绝禑禹攩Ќ弥 湢 觍沵 Ћ湹舥滉砕 獩肝晡 砵徱珑砕獡 濍樎礕禽砕 故螡 窵狱砕 繮瑝蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩  螡藽甥湁放禝砕捍簅炉蘎幅禽窹衽幉睭擙 Ћ炉睭 螝禹朡檡禝 廵彁毁 甥櫵螥 瑝 砋禁沵 昊

氂穆禽 窵狱幅 甩甡晁矁 螥 廈禹攩Ќ弥 筁秪螝弥 种攩螉秕擙氓禅狱槑朩禹瓩氍蓽渽荵恵獩肝 褉砕 花廑 禽猆晡 穉恵磙恍 绲徱獡毁 湠瞝攩擙 湁礕禉 穖瑝蟍恵 枑浽砕 禹滍砕 甩穡穆禁檡 瓩 氍蓽 渽荵恵 濍樎蛍禹 湡廱晕攩擙 狱甩砕 花廑 揅槁簅 瞏擙攩 怽樱拝 簅恍禹矁 氕檡 炉睭筁 强强磙恍 祉礕 裑幅 簆穖 拝獡獡 料 禹猆 浹弥螡 炉睭筁 筁湁 朩禹 穉恵磙恍 蘲茉禁檡 禽螡 螁螹毁 秊簅 瞏昉 檢 瞣秪 獡矁 螥 廈禹攩 HNHTOCOC@KMJQDI>@ >JH

JH 0DSOH5LG Q L V U D H \   DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



լ‫׆‬ฎ࣫઩෹ฃ૬ൈൡ࠻߆೧ඒஹԧ 渽徲砕獡 穡秖晡 渽荵 恽禹禝 衽袙 磙蓽毁 恵攩毱弥 种擙 禹瞍 瓩渽瓩 睭擙 簅拡 掉 昞瞍 禝 獽弉穆 濍袮禁檡 禽螡 濍异恵幅 庵禝 抢拝幅 弥 种攩弥 矽恎蟍攩 衽瓍滥禹砕獡 Ї*WI\ +MV\ZMЈ毁 磹硆螝弥 种擙 瓩渽瓩 睭擙 蓽祍 杙穩 砙簉禹 濅繮晡 禽瓾 花 恵禝 磙蓽幅廮禅 !攱樱槁弥 湢觍沵 礭瓩蓽 湹舥滉砕 庵筁螝擙 禅萹 狱砊幅幅 禹 湵毁 徱秊 蟍攩弥 氕蟍攩 硱螹禝 异恵砕 故螹獡 氩磵 拞彅 穆禹槁弥湢觑瓩渽瓩睭擙濍袮禝擯砕獡炥穽拝 幅弥 种攩擙 廈禉 绹幕螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ磵毱擙 濍袮 禹穉砕 砵幉 瑝 甲 绞 禹猆 禝 甥怡 漹蓽毁 蕕氩蟍簅民 簅拡螹砕擙 濍彁 绞 民禉 蕙 瑝 种砍攩 濍袮 禹穉砕擙 民 攱樱禝 氩翡禉 恵檢蟍簅民 濍袮禹 湅矹攪肝秕 氩翡怡泭 幅民攱樱檡蘲槂蟍簅民禹穡濍袮砕獡炥殽 珒昉檡 滜矹拝弥 种攩 幍瑝檢 料磶 氓禅 狱槑朩 禹漹蓽毁甡瓾螝弥种禁沵徱秊禝狱毁湢觍擙狱 槑昉 篢幅螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 瓩渽瓩 睭擙 衉秱 料 氓禅 簆礕朩禉 纉磮螝弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ濍袮 禹穉砕擙 !泊禝 簆礕禉 弥 磮螝弥 种砍簅民 濍袮禉 庵肝沵 泊禁檡 等矹朩

樎 篢幅蟍攩弥 氕螝沵 硱 砱毉禹 晝油 珑衚 漹蓽 朩禝 蕕氩昉 擝矹拥 廈禁檡 漽攩弥 湢衙攩 炍瓩 莑朡 睭擙 Ћ故衚 漹蓽毁 徱秊螝擙 狱槑朩禅 氩磵 秱穚穆禁檡 砱祥幅 种擙 弉聺朩禹簅民 漹恎衚 漹 蓽禝 异磵砕擙 异恵禝 硆蟪禉 氓禹 湠弥 种擙 狱 槑朩禹 氓攩 杵槁獡 炉畁 漹蓽漹攩擙 穅橹螡 漹 蓽禝 蕕氩裑漺 珒昉幅 料杝 藽禹攩Ќ弥 氕蟍攩 炉睭筁螹矖涁蛍菺猆衖裑禝裑秪禽昍蝉毱蔵 睭擙 幗禹 畁 渽徲砕獡 漹蓽毁 狱恵 祉螡 胕拝攩 禽朩禹 氓攩弥 氕螝油獡昉 胕拝攩 砊绹朩禝 蕕氩 昉 氩磵 衽窵毁 漹禹弥 种擙 廈禁檡 漽攩弥 湢衙 攩 怽擙 桕螡 炉睭筁砕獡 漹蓽毁 徱秊螝擙 瞑滉 茅 筁湁朩禝 瑝昉 氓攩弥 氕螝沵 硱螹 炉睭 蝑橍 ෹਀ࣕଲÌ࣪ൈবഉÍଭীକச଴ଲੲਆࢠਆ੨ԧ࠮ۜ߇ࢠഉ෹ฃ૬ൈࠜট࣪ଲճ଼ۗ 禹瓩砕獡砹毵漹蓽瑁昉氩磵恒穚穆禽砲螥禉改 砍攩 螝簅民 禹穡 恵瑥秕拝 蕕氩 獡炉瓩 狱礕 擙 簅拡螹砕 炉螝油 硱螹擙 猆袮禹 砉绲拝廑 竐 放蟍攩弥 斬濞硅攩 螡藽炉睭筁磙蓽策幡猆衖裑禝斵禹炉朡礑槡 禉 蘱螭螝砱 泊禁檡 簆礕禉 攩甡 擝毵 猆茡禹 瞉窑攩弥湢衙攩 怽擙 故放 幅廮禹 民 攱樱砕獡 民 攱樱砕 朡 睭擙 弥恎 磙蓽砕 故螡 蕕氩樎彁 氩翡怡泭幅 攩Ќ弥 斬濞硅攩 羡恁砕 异恵裑漺禉 绹幕螝擙 砊 绹朩禹 花廑 擝矹拝弥 种擙斵 毱肝泱朡砕 祉肝螡 攱螝擙 弥恎 漹蓽禝 异磵砕 氩磵 芵 裑漺獽毁 漹 泭暕篢幅螝弥种攩弥氕螝沵掉礙禹褉檡 /ITTMWV 5IZQVM禝 禹瞍 炍瓩莑朡 氩攍穅 砲甡昉 禹弥 种簅民 瞉簆 珑衚 漹蓽朩禅 濅簉禝 擯砕獡 炉睭筁砕獡 蕕氩晡 民 攱樱 禹猆禝 弥幅 磙蓽 禹砕 昞禝螝弥 种攩 硩肹拝幉砕 祉肝螡 漹蓽 穡 蠩矹拝硩簅 种攩弥 氕螝油獡昉 簅拡螹 幅禉濅荵 禝 瑝幅 绞砕 攱螡攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螡 氩翡 怡泭民 民 攱樱砕 禹殽攩弥 矽恎蟍攩 窵砊绹禽 Ї+IUXQWV WN 3MTW_VIЈ碅 Ї0IZJMZKZIN\ 擙漅袙禝窵簕禹硄漹禹弥种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙掉螡螹昞瞍砕蕕氩幅藁玁蓽幅 3QVONQ[PMZЈ禝漹蓽毁蕕氩螝弥种擙炍瓩莑朡睭 =HJMOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᑌऀ‫׆ ॺܛ‬ฎ࠮೩଍෠վ୼ 杵槁獡 胕拝攩禽 策砕擙 禹樱螡 私 猢私故禝 恵裑毁 袡磮螝砱 渽徲禝 竐 禅 祉肝砕 秕毱秦禅 濅昞狵禉 拳禅 幅 廮砕 狱朩禹擙 廈砕 彅由禉 幛弥 种擙 异磵幅氓攩 矽榀 漹恵砕 禹擙 氩磵 氩橪穆禁檡 漹禹簅民 砱樱 幅簅 廅菥螥 狱螲朩禹 种攩擙 穕禉 幕瞍螹矁 螡攩 民私 葱秕 磮禹 瞉攑 襹矖磮禁檡 渽徲禝 杵榀螡 簅砲砕 濅昞狵禉 徱秊螥 弉裒禹 种攩 油 簅恍禅 氩磵 徱秊螝恵 竐禅 甡恵禹 攩 怽樱拝 民私 葱秕磮禁檡 渽徲 濅昞 狵禉徱秊螝恵毁礕螡攩油攩禑狱螲朩 ࢠ֝ऀ‫ॺܛ‬ԧգଲඒޮ෉บ઩࠯ଠ಑‫࠻֜ۗي‬ୀଭറୀւਕଲ‫ੰڔ‬஺ճ଼ۗ 禉慲硁暕砕暕恵湙槅攩 幅秪 沁穅 徱秊螝弥秕 螝擙 渽徲禝 簅拡 掉濅荵 甡秖晡 獽弉穆 异 狵 甡秪禹 芵 茅廮禉 湠禅 簅砲禝 簖 穡肭绹禝 砱蕑幅 瞉簆昉 瑝 氓禅 渽徲 幗朩禅 甩穡 幅肝砕 炉螹獡 褭睱 拳廑 簅砲砕 故螹 穚袚螡 簅產禉 瞑弥 种矹 禽朩砕廑 芵 硆蟪禉 渽肝弥 种擙 幅磹 衚獶晝矹 种擙 廈禹 狱甩禹攩 庵恵砕 矁螡攩 濅昞狵 葱秕禝 穡私 礕肞禅 祉肝禹 斵 怽檡 禽螹 瑝湶民 泊禝 渽徲禽朩禹 攩 胕拝攩 攱樱幅 渽袙故炉 幚獽毁 漹 砱穉觍 簖彁 簆秪禉 秈禅 猆茡砕獡 滜 禹弥种擙猆袮禹恵枑浽砕胕拝攩禽禹 恵 枑浽砕 竐禅 祉肝砕 种擙 簖禽簅毁 渽徲濅昞狵砕葱秕螥异磵砕猆故穆禁 油湅觍 穕廅螝擙 彁穚禉 湝朡甡 庵缕 矹拝簅 洀螝弥 种攩 廵彁穆禁檡 胝毱蘱攍瞉拝 瞉毱窵拝 檡 竐禅 瑝禺禉 硱毹 瑝 种擙 恽禹 氓 矁螡攩擙穕禉恵矺螹矁螡攩 桕螡 徱秊螡 簖禉 秉故螥 弉裒禹槁 捩湙攩 怽毱弥 蝑檡毱攩碅 幞禹 濅昞 禹 砹橩 种攩

油 穉浽穆禽 秕狵彅毱 蝉檡怽槭禉 螉 磙檡 螥 瑝 种恵 枑浽砕 禹砕 故螡 故 炉纊昉 獽礑矁 螡攩 怽毱弥 胕拝攩禽 禅 渽徲砕獡 昍禉 故翡 湠恵幅 矹橺攩 擙 穕昉 幕瞍螹矁 螝清檡 民私 渽徲禝 禅蟎砕獡 氓禅 瞦瑝禝 昍禉 炑橩矁 螝 擙 异磵槁油 濅昞狵 葱秕毁 秱弥螝擙 廈禹拰攩 涁檥 泭恵簅 恍毱幅 狱猆羡穅 瑝筅 禁檡 拳瞉簉 廈禅 狱甩禹簅民 渽徲禝 禅蟎朩禅 胕拝攩禽朩砕廑 瓂廑 昍禉 炑橩筁橩弥 螝簅 瞏禉 廈禹攩 怽橌攩弥 螹獡 芵 瞦瑝毁 朩砱 簖禉 衉恍禁檡 徱氩螡攩油 秪恵穆禽 葱秕瑝 禺獶禹 花廑 拳瞉簉攩擙 穕昉 幕瞍螹 矁 螡攩 桕螡 渽徲禝 獽恍穡昉毁 穚袚 觍瞑弥种矹矁螡攩獽恍砕故螡簅產 禹砋禉异磵砕濅昞狵徱氩碅簖秉故 砕 杵殽 攩矖螡 渽徲禝 獽恍蘲茉禉 氣 禉幅擪獶禹 种攩 怽碽砕昉渽徲珑朢甥弥碅胕拝攩珑 朢甥弥毁 泭暕 螹矁 螝沵 民私 放甥禹

渽徲砕濅昞狵禉漹祥螝弥狱氢螥异磵 砕氩磵漺秦螡浽穡幅猢恽瑝种攩擙 穕昉 弥橩螹矁 螡攩 弭肝 瞉蝍 獽秊秕檡 禽螹 浽穡幅 湡 猢螥瑝昉种禁沵筁茢漹蠝砕幅秊螝簅 瞏禉 异磵砕 獽秊秕檡 禽螹 湡猢螡 庹 涁禝 襁珕禅 簖筁禽禝 炉磮禉 花廑 篢 幅甡苩廑晡攩桕螡漉檡竐簅瞏禅祉 肝砕 种擙 簖禉 徱秊螥 异磵砕 秉故瑝 秊禹 花廑 拳瞉簍 瑝昉 种攩 杵槁獡 私甡穆禽 翮昞砕 禝螹 獨濍 毱 渽徲 濅昞狵 甡秪砕 葱秕螝恵 漹攩 擙 泊袚螡 朢甩禉 秝 杵穽獡 甥策螝廑 螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩 桕螡 渽徲 濅昞 狵 甡秪彁 幆竊 甡瓩莡砕 故螹 穉浽穆 禽 簅產禉 幛弥 种擙 穉浽幅碅 衖禝毁 螝擙 廈禉 忑秪螡攩 渽徲 濅昞狵 甡秪禅 濉泊觍 芵 恵裑 禝 枊禹槁 螥 瑝 种攩 禹 恵裑禝 枊 禉 衉泊螝弥 瓱恵檡磹 湮產禁檡 幡绞 螝恵 湙槅攩 2% '1")*W*<ODJI<G,JNO

௝ᯕᨙʡ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 13, 2012

27

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢮ็૗ եঃผপࡿಌߋ ୣপࠜ଍ැஜणැઉ෇‫ۀ‬ઽ৤ஹ 掉昉 珑朢獽甥弥 氍幕私 襥绹矹 朶禹 蘱螭普攍攩 Б 穚濅檡濅荵 湠禅 螞秕恍 祺秕 礙私禹穕穕攩幅硩油獡羡 故螡禝 積獽毁 祉螹 筅炉螹矁 螥 恍瞦砕 故螡 猆袝恍 簅濍 禹秕 恍 硆瑝篢朩禅 矹柩 廈朩禹 种擙簅 瞑 瞦 Б ::;8 徱秊 硆瑝篢 瞉漹廥瓺攍攩 Б 簆秪 狱砊 衾禅 螞砊禉 祉螹 Б徕裑獶放狱繵衾禅穚濅砕獡 簅濍晡 禹狱 炉磮 攭 禹狱 庵毱幅 禽穚螡 炉硆毱 狱裑 攭绹砕獡 湡恎 SU 禹猆禹 晁矁 螮攍攩 Б 羡罍 筁茢徱秊炉 簅拡 掉幉 湠禅 恵濅恍 硆瑝篢 Б 獽 渽民禝 秕掅朩禹 硍绹擪 漽禽 桕擙 湵磵秕 泊禝檡 晡 簖砕 蝉檡怽槭羡珑 私筁私砕 螡 滍 禹 庵筁螝簅 瞏禅 异磵砕 螹放普攍攩 Б 秕掅矖祦炉 簆秪 狱砊 桕擙 猆禝 蝉檡怽槭禹油獡 罢 筁禹猆 禝 蝉檡怽槭 衾禅 私 砵珒禝 胥 螞砊禉祉螹獡獽渽民禝秕掅毁 蝉 蝉檡怽槭砕 繽幅螝砱 簅濍螡 漹泭 斵禹腅矹 蝉毱瓩舭 朶砕 氦 恹 异磵砕 螹放普攍攩 硆瑝篢朩 Б 簆秪禹拝 螞徕毁 攩攍恵 祉螹 祉禝 硆瑝篢朩禉 漽禽 朶禹 瑝 禹磮螡 滉瓩拝 穉绥 茖瓾禉 祉螹 簖 漹彅螝砱 珑朢獽甥弥甡 炥簕砋 徱秊螡 礙UWV\PTa 瓾繭忑 Б 故螞徕 禹猆禝 螞炉 硆瑝篢 禹 禹磮螭禁檡疭 獽滚禹 蠍磮螡 羡 <) 衾禅 簆砊禹拝 狱砊禉 故螡禝 獽恍 積獽 裭彁毁 漹擙 廈 祉螹 湠禅  禹猆禝 徕祦炉 徕 禹 竐廥瓺攍攩   氍簅氎禁檡 禹猆禝 硆瑝篢朩禅 秱徱秊炉擙 私殥穆禁檡 蛅茅秉 螞 猢禝 异磵 礙 睮 蕑蓽茅秉 螞猢 穉狵6M\NQTM 桕擙 -NQTM禁檡 獽浹 禝 异磵 礙 睮 强穡螥 瑝 种恵 漹弥毁 螝油獡 徲獽绲砕 漹弥拹磮 枑浽砕 杵檡 徕秱 硆瑝篢禉 泭禉 彁 幞禹 珦濅螥 螉磙擙 砋簅民 拝 策砕 徲獽绲砕獡 篢炞秕欑毁 磙徱 螉磙幅 砋瓺攍攩 Б禝欑炉硆瑝篢朩禝狱绝湮矂 螥 甡 穡甡螥 瑝 种昉檢 螲甡 漹彅 徱秊 瞍异 肝彁 肭徱肝欑 漹绲恵 禉 秝 螝砱矁 螮攍攩  

#

Э৆ٖ/#äԂছ#঍í#ӶϾԿ##zzz1SdunN|rq1frp###+937,#8;;04434

࡟প෉ܑ୺୨઩ী࠻ঃࢱࢳ ଁऀഉਏԩଲঃۜ߇ ਏԩଲঃۜ߇ߦ 硩擙礙濅荵螹碽砱蟎秕朩禹徲拹 砕 湝秊螥 瑝 种擙 油獽涁蛍 螡昉幅 羡弥 湵悑簅 花廑 擝矹拡攩 禹砕 杵槁 涁庹 幗禹 畁 渽徲禁檡 庹捍幅 瑁螖禉 篕恵擙 胕拝攩 珑炉秕 朩禝 瑝幅 料磶 擝矹拥 廈禹 袚甩螝 攩弥 螥 瑝 种攩 砵湮穚濅幅 湡蚡螡 硍狵瞍砕 杵殹 油 f 甡幉 绹殝秕禝 油獽 湝秊螡 昉擙 衉蟎 攱樱砕獡 攱樱  甡 幉禹猆绹殝秕擙攱樱砕獡 攱 樱檡 幆幆 湵睮 猆蟪窵穚晝擙斵 禹 擙 渽徲禝 衉秱 油獽螡昉碅 昞私螡 瑝筅禹攩 攩民 放私 砱蟎秕擙 油獽 螡昉幅 砋攩擙 廈彁 瑥彁 改湵禝 油獽螡昉擙 竊穉彁 攱槁簉 廈禹 砋攩 禹 幞禅 穚濅禝 湮肭禹 强幡晝秕 蓾觍 徲异簅砲 禽恁禝 珑氩猆朩禹 庵 獽廑 湝湡螝弥 拝獵攩 攩禹瞍 灑槁禹篍漹碅 珑氩衖裑 裑 秪禅 Ћ簅恍昉 徲异狱浹珑砕獡擙 怅 徲螝擙 砱蟎幢朩砕廑 油獽衡茢禉 筁 擙 异磵幅 氓禅斵 穚濅幅 油獽螡昉毁 湵拝 擝氁禁檡疭 珑氩猆禽朩禝 矹橩 礅禹 花廑 幅策晝廑 晕攩Ќ油獡 Ћ漹瑝 放 穚忑禹 穚肝穆 秊簅毁 幚袙螥 泮 穆禁檡 徲湁朩禝 袝由禉 狱恵 祉螹 油獽螡昉毁 硱毵 廈禹攩Ќ弥 炉拡蟍攩

ਭࠤ࣌ਆൈࠤൈ઩ছ֝լীࠜധැࢠ֝ଞߦේ෇‫ۀ‬಑‫ۗي‬ఙ߆݅

灑槁禹篍漹碅 裑秪禅 Ћ胕拝攩 珑 氩砊绹朩禅 渽徲砕 炉螹 羡故  拝 彅獽毁 料 涁弥 种擙 衉甩禉 弥橩螥 枑 渽徲 珑氩砊绹朩彁禝 幅廮异稆 禅 礕绡穆禁檡 濍幅擪螝攩Ќ弥 螲漅 螝油獡 Ћ穚濅禝 油獽怡泭 袚故 窵肝 擙 胕拝攩禝 硆獽 猆禽朩砕廑擙 秱瞞 彁 幞禅 廵彁毁 罍槝螥 廈禹攩Ќ弥 湝 湡蟍攩

胕拝攩 昊氂狱砊筁砵氾昉 穚濅幅 珑氩砊绹朩禝 异稆橪禉 襁珕螝擙 彅 獽穡昉砕 故螡 故故穆禽 珕簍禹 積故 穆禁檡 螉磙螝攩弥 庵朩砍攩 禹砕 故螹 簕 蝑槝矹蔵 秱浹秪彅 禅 Ћ珑氩砊绹朩禝 矹橩礅禉 矹擕 穚 昉 禹螹螡攩Ќ油獡 Ћ彅獽甡瓩莡砕 故 螡 故故穆禽 穕廅禉 甡秖螝廥攩Ќ弥 矂珒蟍攩 ,JNOH@?D<*@RN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 13, 2012

29

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

਑ଠࢣ஺࠮ஂ֗ண૬෇஺ੴੰ 故攩瑝禝 胕拝攩 徲湁朩禅 甥禝 窹 秱毁 湄弥 种簅民 竊徕擙 怽攩簅 策磙 螝廑猢幆螝簅瞏擙攩擙窵狱廵彁幅湡 蚡晕攩 簅拡 濅袡積禉 瞣暕弥 泱蓽毱硱 珑 秱 胕拝攩螞衖裑)+;禝 禝櫵檡 毱穅 氍腅蕊禹 甩甡螡 硭槁禽 窵狱砕 杵殹 油禖攺秕禝濉禝幅甥禝窹秱毁湄 擙攩擙 湝禖禉 漹禽 湝油砕 竊徕幅 秕 甥禝 狻砕 策磙螝簅 瞏攩擙 禖攺昉 積 湝禉捝砍攩桕螡Ї竊徕簅昉秕朩禉甥 櫵螝擙幅Ј槁擙 簍浽砕 Ї怽橌攩Ј擙 禖攺 禹  檡 積湝砕 渽肝簅 洀螝擙 廈禁 檡 窵狱晕攩 Ћ竊徕幅 秕甥禝 狻砕 策磙螡 濅濉禽 幅Ќ槁擙 獩浽砕 Ћ怽橌攩Ќ擙 禖攺禅 砱 獶 禹拭獶 漹攩揗瞉砱獶朩 禹 料磶 竊徕穆禽 廈禁檡 拝茅拱攩 禹朩 禖攺秕朩禝  幅 甥瞞禽 XMWXTM _PW IZM ZMTQOQW][禉 甥櫵 螡攩弥 攺螡 湝油砕 炉甥瞞禽XMWXTM _PW IZM VW\ ZMTQOQW][禉 甥櫵螡攩擙 禖攺禹  檡 硩觍橩 料 揗廑 拝茅拝 擙 禝瞉螡 廵彁幅 昉翡晕攩   簅砲漉檡 氍攍菥湙碅 狱瓩肹肝碉筁 朶 故蘎礕簅砲 筁湁朩禹 Ї竊徕毁 策甡 螡攩Ј   Ї甥禉 湄擙攩Ј ! 檡 幅秪 揗瞝弥 湝故檡 艝滦筁擙 幆幆  碅  檡 幅秪 拳瞝禁沵 炉睭筁昉 幆幆  碅  檡 穉徲 羡螝祉 瑝筅禉 漹 硅攩

֥Ğಆ᮹₉

ᵲŁᯱ࠺ ్ ᱥྙॽ

஺ٍऀฆୣଡ࠸ੰଲਆޭબુ߿ॼߕଭ֗ฎੲଞߦਖୀԧ્ࠜ‫֗ܒ׆ۀ׆‬଴݅

桕螡 獽故漉檡擙 獽 禹猆 甡攍矹 廵膙揅槒簅瞏攩Ќ油獡Ћ渽徲禽朩禹漹 朩禝  幅 竊徕毁 策甡螝弥 ! 幅 攩竊徕穆禽斵炉螹胕拝攩禽朩禅硆穆 甥禉 湄擙攩弥 攺螡 湝油砕  f獽禝 禽 异蟪禹 幚螝攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 禹滍 窵狱擙 簅拡 礙 螝瑡砕 穉徲 绲掉聺禅 怽 炉祭禹  碅  檡 褭 獶禽 泊禉 故猆禁檡 甩甡晕禁沵 睱 拳瞝攩 )+;禝 螡 弥祉 秉礕禅 Ћ禹滍 窵狱 穆策殥禅 !  硩繭滙祉擙 !  禹 廵彁擙 彁庵 窵狱 枑碅 炉瓼螡 廈禁檡 攩 ,JNOH@?D<*@RN

টছࢂ࣫ఢੲ෗ۗճ ਏࢢ֫৤઱Ջऀ 胕拝攩 甡湁忑 裒朢禝 氍簅氎 積繭禽 衉秪 獥獡浽 漺纂 彅毱 幅 砉廮螹簉 幅磹斵 獥獡浽禉 漺 纂螝簅 瞏禅 廈禁檡 硩禽晡 拭獶 禹 甡湁忑 濅砱幅 濍蠍晝擙 珑昞 禹 滑矹窑攩 簅拡 私 +*+湮珦砕 杵殹油 胕拝攩 禹湁濅擙 簅拡 攱 !私 甡湁忑 獥獡產砕獡 獥獡浽禉 珑 毱 拹 漺纂螝簅 瞏瞝攩擙 禹祥檡 螡 拭獶砕 故螡 甡湁忑 濅砱毁 衉秪砕獡 羡竊 庵濅蟍攩幅 衉秪 簆礕禝 繮硩檡 湢衅穽 禹毁 甡穚 螝擕槁 濅狵禉 柭弥 种攩 禹湁濅擙簅拡螹礙濅荵浹 瓱氁 砱獶朩禝 觍秦 繮磮昉 濍蠍 螝擙 朶 獥獡產 衉秪禝 獥獡浽 漺纂 砱濅毁 私秕私徱悑簅 砉廮 螝廑 筁甡螝弥 种攩 浽穡禝禹湁濅簆礕禅放甡禹 拭獶禹 獥獡浽 漺纂禉 禹蟎螝簅 瞏禅 廈禁檡 蕕攭 獥獡產 褉 幅 窶彁 螭愝 纂徱 瞣砕獡 篢獡 湡 恎 瑡獡毁 恵攩毱斝 怽砕廑 甡湁 忑 濅砱 濍蠍毁 菺漹蟍攩 怽樱拝 禹褉 浽穡幅 晁 繮瑝 晡 簉猆 窵狱砕獡 禹 拭獶禅 獥 獡毁 恵螁螝庵拝 獥獡浽 拹磮砕 漅异禉 幅螝簅 瞏瞝攩擙 狱甩禹 湢衅窑攩

禹砕 杵槁 禹湁濅擙 怽砕廑 甡 湁 篢獡毁 穉攱螝橩 蟍禁拝 禹穡 怽禝 蟎湮禉 纃簅 洀螝擙 猍檡磹 浽穡砕 潎繮蟍攩 禹碅彅橭禹湁濅沙毱穡禹弥 故漅禽禅 禹拥 螹泊 秕欑毁 菺螹 Ћ產秪禝 衉秪 簆礕禹 甡湁 獥獡浽 禉 漺纂螝簅 瞏禅 廈禁檡 蕕攭蟍 攩Ќ油獡 Ћ怽樱拝 禹 簆礕禝 廵穚 禅 秝洀禁檡 湢衅窑攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ禹湁濅幅 猆袮禉 湙檡秦 恵祉螹怽拭獶砕廑穖罎禉甡昉 螝擙 策Ќ禹槁弥 斬濞硅攩 怽樱拝 禹湁濅禝 掽橪砕昉 濍 徱螝弥 衉秱悑簅 怽碅 砵槂禹 敄 簅 瞏擙 猆茡禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 胕拝攩 甡湁 獥獡浽禅 砝毱秕 滥瓩 硆徲 砱碚彁 怽 褉珕朩砕 廑 翮獶禉 獡矂螝擙 拹磮禁檡 禹 湁濅擙 禹毁 砉瑞螡 積繭檡 策甡 螝弥 种攩 怽樱拝 羡恁 彅橭 砱檥窵狱砕 杵殹油 甡湁 獥獡浽禝 拹磮禉 硆 徲 砱碚漹攩擙 徲幅砕 故螡 翮獶 獡矂禁檡 湙懽矹矁 螡攩擙 禝廱 禹 積故 攩瑝檡 衉蟎 祥簅毁 簅 簅螝擙 炉祭禅  砕 濍彁螡 廈 禁檡 拝茅拝弥 种攩弥 +*+擙 穉 蟍攩 E<@T>CJTI< >J FM

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 13, 2012

31

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

લࡦ‫׆‬஺ฆ૳ଞߦੲޮ෉‫ڋ‬บ঍ฆ

⚳᳷# ェါ⪣# ⴋ⤸⤛# ⩏ㆣ㢧# ᘳᜐⱇ㐨⪇ᮧ# ᜏ‿ྻ᳷# ᏿⤛# Jxlogirug# Vkrsslqj# Fhq0 wuh/# Zdopduw# Vxshu# Fhqwuh/## W)W/# 㢧Ᏻ◓㛇/# こᠼ㢤ႛ/# ါ ᠼ㢤ႛ# ᅃ᳷ါ# ῏◯⭠Უ⫰⪿# ⫓⣿#␨㦧⤛#ᴯ⧻#㜃᳷1#

POV=#I453:743#

穉悑簅擙 昍禉 簅濍螥 螉磙幅 砋攩弥 湢衙攩  0WUMY]Q\a 溊花禝 怽橎 湹朩樱 濅狱秪禅 槁禽 硩灑 花橍杬彁 砲泭 恵簅毁 炉徕螝恵 祉螹獡擙 砱樱 幅簅 弥橩螥 猆袮朩禹 氓攩弥 氕蟍攩  砲泭恵簅禝 异磵砕擙 禹秕祭禹 料 揗禉 爕 瞉攍槁 故翡砕 杵殽 蟎穚積 繭 绝毱炉磮矂 !f!攱樱禹 翙 幅檡 湡猢螝擙斵 衉秱 砲泭恵簅禝 禹 秕祭禅 弥穚恍毱幅 !藁玁蓽禹沵 漅昞恍毱擙 !藁玁蓽 穚昉禹攩  湹朩樱睭擙胕拝攩禝泭朥砲泭恵

#BSOFU)XZ

-PVHIFFE)XZ

1JOF

USFF

433;9#489#Vwuhhw/#Vxuuh|

簅禝 恍毱幅 私湝穆禽 泭恵簅漹攩 揗 攩擙 穕禹攩 幅斵禹 睭擙 蓾觍 砲泭恵簅禝 异 磵砕 禹秕幅 漺毱檡 弉狵晝恵 枑浽砕 弥幢禅 湝朡甡 猆袝窵庹彁 窵恵猆袝 砕 故螡 硺玝朩禉 憁憁觍 狹藹潁 螉 磙幅 种攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 螡 掽禽 禹 民 攱樱毁 炑毱擙 异磵毁 硍檡 朩砍擙斵 民私 槁禽 硩灑 花橍杬禁 檡 民 攱樱毁 炑毹 异磵砕 氩攱 禹 秕民 攱樱毁 簅濍螹矁 螝簅民 砲 泭恵簅檡 昞私螡 瞦瑝毁 炑毹 异磵砕 簖禉 蕙庵拝 衾禅 簖筁禽禹 狱氢螝恵

8FT UXPP E

KRXVH#IRU#VDOH

簖幗禅 花廑 硩殹簅民 怽 碽禝 恍 祺葱秕 猆蛍朩禝 瑝禺殥禹 漉檡 竐 簅 瞏禅 衉 甡秪猆袮砕獡 砲泭恵簅 :M^MZ[M 5WZ\OIOM 猆蛍禹 幍瑝檢 芵 禽恵毁 抑弥 种攩 砲泭恵簅槅 獽 禹猆禝 筁茢漹祥 秕幅 珑朢禉 篢泊螥 螉磙 砋禹 秕甥 禹 漹祥螡 簖禉 改漹檡 昍禉 抑矹 眽 瑝 种廑 民朥 穡昉毁 禝渽螡攩 蓾觍 氩 攱 昍禉 幟禉 螉磙幅 砋恵 枑浽 砕 穆穚螡 瑝筅禝 簖民 漹祥螝弥 种 攩油 掽褉猢袡禝 朥朥螡 簅礕徵禹 晥 瑝 种擙 廈禹 湙檡 砲泭恵簅槁 螥 瑝 种攩 筁茢禉 改漹檡 炑毱擙 昍禅 私 甡砕 禽翡螥 瑝昉 种弥 衾禅 穚螹簉 恵幉昞瞍氩攱簅濍湠擙湮產禉茢 螥 瑝昉 种攩  檡矉溊花禝 秱穚獩弉幅禽 拝毵料 幅斵禹 睭擙 簅拡 掉 昞瞍 砲泭恵簅 砕 故螹 彅由禉 幛擙 弥幢禝 瑝幅 花 廑 擝砍攩弥 氕螝沵 炉畁 簖砕 狹簅 民 衉恍禅 濅窶螡 狱槑朩砕廑 种矹獡 砲泭恵簅擙 竐禅 獥茢禹 晥 瑝 种攩 弥 窵矽蟍攩  幅斵禹 睭擙 Ћ朢甩禉 穡故檡 弉狵 螥 瑝民 种攩油 砲泭恵簅擙 竐禅 弥 橩狱螲禹 晥 瑝 种攩Ќ弥 幚窵蟍擙斵 砲泭恵簅幅 幅簉 幅秪 芵 秪穕禅 氩 攱 昍禉 幟禉 螉磙 砋禹 簖禉 改漹檡 昍禉抑矹眽瑝种攩擙穕禹槁螥瑝 种攩 湝油砕 攭穕禉 朩秕油 砲泭恵

簅猆蛍禅0WUMY]Q\a溊花砕獡彅螥 螡攩弥氕螝沵0WUMY]Q\a溊花擙泭 朥 甡策禅蟎 湔 甥磮窵螮彁 蕑蓽捍 彅弉毁 氿弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 彁庵砕 +IVILQIV 0WUM 1VKWUM 8TIV +WZXWZI\QWV檡 晝矹 种 斝 0WUMY]Q\a 溊花幅 !掉 礙 濅荵 衉秱禝 禹毉禁檡 泊育禉 漅异 螡曩砕 藁玁蓽拝獶秪禹禹欭矹窑 攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 蓾觍 獽幅 晝 擙 禽徱禝 瑝幅 氩私 绡 泊砕 攱螝 弥种擙禽徱螞穆禽漅袙檡禽螹砲泭 恵簅毁 甥绲螝擙 弥幢禝 瑝幅 幍瑝檢 篢幅螝弥 种攩弥 湢衙攩  幡禽禹 砲泭恵簅毁 菺螹 抑矹 眽 瑝 种擙 羡故 恍瞦禅 簖幗禝 藁玁 蓽悑簅禹攩 湹朩樱 睭擙 Ћ弥幢禅 私甡濍檡 芵 昍禉 放廭 眽 瑝昉 种禁沵 瞉攍油 氩 攱 私穚螡 恍瞦禉 湠昉檢 獥茢螥 瑝 昉种攩衾禅暕幅簅毁袁螮螝砱私 濅擙 沁穅 故翡 湠弥 拝汽簅 恍瞦禅 氩 攱 瑝橾螥 瑝 种廑 獩穚螝擙 廈昉 幅擪螝攩Ќ弥 氕蟍攩  涁檥 砲泭恵簅幅 民狱螹廵纊禅 晥 瑝 砋簅民 漹祥螡 簖禝 幅肝擙 揗禅 斵 穚秖 秕甥禹 珑祥螝弥 种擙 衉恍 禅 濅窶螡 掽禽砕廑 种矹獡 砲泭恵簅 擙 翮濉觍 廅菥螹潁 民螡 獥茢狱螲 策禝 螝拝槁 螥 瑝 种攩  ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 13, 2012

33

ᵲŁ₉ෝǍ᯦⦹᜽۵Ł~ᇥॅ̹

ߕ௢ߡৈ೯ӂ⪚ᮡ઱ਬӂᮥᖁྜྷಽऽพ‫݅ܩ‬

ઑࠉഅ

উ࢚ള

ঙ٣࣠

੐‫ൃز‬

ઁ੐झӣ











漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ਓٛ࡟ୡ _ TRGU

4JMWFS

ԧգ 'SPNUIFNJE T Թࢳ *OUSBDPSQ ୢฃ࣌෹  ෾ൾଲ஺ XXXTJMWFSMJWJOHDB

私漽 翡甥禝 拝肹矁 肹舥攩 睭擙 秕 甥禝 槁禹蝉 瓩茅私砕 氣禁沵 私漽禝 幅窶朩禹 湮浽螥 异磵砕 汽涁 瑝 种擙 簖禉纃恵祉螹砱樱弸禉瞑瞉潩攩 怽幅 礕螝擙 簖禅 瞍槂螥 爕 瞉攍槁 杙秕禽昉褑殲螹矁蟍禁沵竐禅穉氢禉 幛翙弥种矹矁蟍攩 浹砌漹攩昉 瓩肹禹蓽橍禽彁 滉瓩 穚 殝秪砕獡幅悑礑矁蟍擙斵肹舥攩睭禝 硍狵 瞍砕獡 禹樱螡 泭朥 窵庹禉 幛翝 簖禉纃恵槅廵膙璱磹私禹瞉攍砍攩 怽 枑 濅昞狵 砊弉砕獡 竊狱螝擙 螡 股徱幅 怽砕廑 Ї1V\ZIKWZXЈ砕獡 沙蓽檡 茅磹簅砲砕庹獩螝擙猍檡磹筁庵攭簅 砕 故螡 穚漹毁 幅殹缕 筱攩 股徱 氕 故檡 1V\ZIKWZX幅 甡强螝擙 筁庵攭簅禽 Ї5M\ZWXTIKMЈ毁狹藹漽怽擙螡肝禝氢 獩秉昉砋禹弉矂恍禉簅濍螝弥氕瞝攩 私漽砕 狱擙 矹汽攍禝 昉礅禉 湠禅 肹

շඹ઴ฎ଀֫

舥攩睭擙滥朡欽方徱窵禝祥攠暕 幅徱毁徱秊蟍擙斵螝拝擙秕甥禉祉螹 獡 怽毱弥 攩殽 螝拝擙 攩殽 幅窶 磮昉 檡徱秊螝廑 晕攩 掉 穉砕 祥螞猢禁檡 湹舥滉砕 碙斝 硱螹 獽禝 肹舥攩 睭擙 =*+毁 窽砊 螡 禹褉砕 碉穉觍 禹 弸砕 穚繮螝廑 晕 攩 怽擙 秕甥禹 强濅螝斝 =*+ 簅砲禹 秕砵穆禽瞉毉攩礅禉漹祥螝弥种擙廈 禅 狱甩禹簅民 幡禽穆禁檡 沙蓽檡茅磹 簅砲禹 料 竐攩弥 湢衙攩 肹舥攩 睭 擙 沙蓽檡茅磹 簅砲禹 幅穽攩 筁擙 攩 矖獶彁 砱樱 瑁螖 袝异 硩槂甡獩 怽毱 弥 故策徕菺彁禝 恁穖獶禹 秕甥禝 氍禑 禉 狱檡秦瞝攩弥 氕螝沵 沙蓽檡茅磹禉 筁庵簅檡獥茢螡廈砕氩磵民窶螡攩弥 珑幕禉湢衙攩 繭檡 5M\ZWXTIKM毁 濉矖螡 1V\ZIKWZX擙 羡恁砕 Ї;QT^MZЈ槁擙 泊育 禁檡 庹獩晝擙 繭 濉矖禉 甡秖蟍攩 ;QT^MZ 蝉檡穢蓽擙 沙蓽檡茅磹 瓩肹禹 蓽橍禽 砲 湙檡 曩砕 祉肝螡 ;QT^MZ 瓩 蓽毱蓽碅*MZM[NWZL瓩蓽毱蓽徕繭簅穕 砕朩矹獡廑 晡攩 ;QT^MZ禝 秪穕禅 攩殽 浹砌漹攩昉 沙 蓽檡 湹舥滉 簅砲 羡故怡泭禝 瑁螖 泵 禽 5M\ZWXWTQ[ I\ 5M\ZW\W_V 瑁螖玁荵 碅 螡 灙檢 湛砕 柭矹穽 种簅 瞏恵 枑

浽砕氩磵藽毱螡筁庵袝异禉穡强螡攩 擙 穕禹攩 桕螡 秊筁秕朩禅 故怡泭 掾 簅故檡暝樱甽禽玁蓽樹蕑花毁窵氢螥 瑝 种恵 枑浽砕 褑殲螡 穉氢禉 篕恽 瑝 种攩 泭施螝磵瓩砕 禝螝油 筁湮彁 產 放怽毱弥庵甩强幉禅泭暕硩蝍脭玎 禁檡 獩弉晝矹 捘弥 臑穆螡 擕拑禉 等 爕瞉攍槁绡穚砕獡湙攪悑簅菺祥毱檡 穡秖晡 罍故衚 纂浽禹 獩肝晡 斚濉砕 袝猆穆禽 穉氢禉 穡强螝弥 种攩 故濅濉禝 幅徱砕擙 穆矹昉 螡 故禝 筁繭强幉禹 穡强晝簅民 私濅 筁繭秪禹 穡强晝簅 瞏擙 祥攠朩昉 种擙斵 筁繭 秪禹砋擙簖禉獥茢螝擙徱氩秕朩砕廑 擙 掉 昞瞍砕 庽缕獡 窹 徕菺肹朡幅 穡强晝沵祥攠砕故螡幅廮螥禽衡茢昉 湠禉 瑝 种攩 濉矖狱聦禅筁繭秪禹螉磙砋擙狱槑 朩禹 猆放觍 氓攩弥 氕螝沵 怽朩禅 筁 繭秪禉 蘱恵螝擙 故甥砕 民f民 绡 攱樱 幅樎禝 幅廮螥禽 衡茢禉 湠廑 晡 攩弥 矽恎蟍攩 肹舥攩 睭擙 Ћ沙蓽檡茅 磹禅 拝砕廑 种矹獡 碉漂螡 庵筁簅禹 攩 浹砌漹攩 秕昞繭毁 禹磮螥 螉磙 砋 禹 昉漹檡 泭朥 猢袡禉 攩 螥 瑝 种恵 枑浽砕猆放螡瞦瑝禝猢袡炉毁積矂螥 瑝 种禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 湢衙攩 ).5".*!/$%(( 2<I>JPQ@M/PI

413*/((".&1"$,4

"OOVBM(PMG1BTTFT

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 13, 2012

35

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

઱ন୨౿଴ ᑌ๐߇ࠤԧ

ᤢ಑ࡉ߉౑ࠤ ࢠઋࠬլ୪ট୥‫ي‬ধۗ హ៬০ࢺ֝ᬝছ‫ۗڋ‬૕ฎۡ

Îࢢசசଭ৽஺ੴۗÄ

෧‫׆ࡿ݊׆‬վ‫ܛ‬Թࢳվਐ෍ଭ 斵禹炉朡 胕汽樵 硆徲 罢毱幅 瞉甡瞉 瑡湮恽 砕 拝獵攩 **+ 朶 硆徲 矽檥朩禅 禹滍 胕汽樵 罢毱禝瞉甡瞉瑡湮禉Ї菺猆瑡湮Ј禹槁沵异穡穆 聦油禉 濅幆甡苩弥 种攩 私 绰 湮浽徲禽 私漽砕 昉繮螡 胕汽樵 罢 毱擙 掽攩 磙甡觍膙 私漽 罢毱碅禝 穚猆裑改砕 獡蠱毱膪荵朶浹恵碅彅橭秪炉毁强昞幡湡螝 恵檡 螮禝蟍攩 私砕擙 獡湮 羡弥 簅昉秕檡獡 擙绝禑渽矅氍毁湮浽螹湁筁袙簅礕砕拝獡擙 螡藽异穡穆禹忑禉獥穕螝恵祉螡菺猆碽徕毁 蘁股攩 胕汽樵 罢毱碅 掽攩 罢毱擙 强昞獶泊砕 獡 Ћ穆矹昉 螝拝禝 浹恵 幡湡 弉裒禉 窵恵砕 幡 甡螡攩Ќ弥 泊甡蟍攩 私漽禅 渽徲禝 渽狱私湮矹 绹穡 徱翚砕 繽砱蟍禁拝 渽徲 碽禝 徲幅碅 浹 恵 强昞幡湡砕 螮禝螡 廈禅 绝禑禹攩 矖徲 穚 猆禅 濆螡禝 祉獶 湡狱碅 彅橭 秪庵毱 茉昉渽 狱私禉 湡狱螥 异磵 禹毁 恍簅螡 !掉禝 祥 砙瞍漹毱廵禝禉祉湝螝擙廈禹槁沵濆螡砕秕 穡毁 磙徱蟍攩 私漽禅 簅拡螹 礙 浹恵瑝翡禉 礕肞穆禁檡 恍簅螡Ї浹恵瑝翡礕肞Ј禉碉袙螝油獡碽徲彁禝 浹恵 强昞 幡湡禹 幅擪螹簕砕 杵槁 硆徲彁 绝 禑禁檡 浹恵 强昞幡湡禉 翙簉螝弥 种攩 硆徲昉 私漽禝 繭恵 筁橪穉葱恵 獥穚砕獡 渽徲砕 蕭螡 禹褉 湮祉狵砊 濉矁砕獡 私漽彁禝 衖橪砕 穉橪 禉 瘤弥种攩 私漽禹硆徲彁浹恵强昞幡湡砕拝獥廈禅恵

೴෱ଲਏୁÏ

‫܁‬ଲण݁಑ࡉ߉ ‫ܭ‬௒஝૦௬ ઽ֝౑ࠤԧଵ૬ಸ෇ࠬଭ‫݌ં ࢂࢺࠜॷ࣭ॺ۔‬ൢࡉ ‫ܭ‬௒஝ ԧ૶‫ॷऀ ܁‬ୋ݊ହ஻଀݅ଡঃ۩ߦ઴ড෇ճ଼ۗ

胕汽樵罢毱禝禹滍湮浽禅蓾觍簅拡私肝 瑥 禹穉砕 砉廮螡 穡矂禹 种擙 渽徲砕 炉螹 硆 徲禅槁禹獥瓩猢狵彁恵瑥禹穉禝穡矂禹穆恵 樱簉 渽矅氍 漹忕獥庵砕獡 瑝肝 砱狱幅 禹抉擙 枑浽禹攩硆徲禅瑝翡彅毱幅砉廮螹强昞幡湡 矁放禽 湁筁筁禝湁窶昞氾64,禹 瞚瓾禉 庵暙 螡浹恵幅濉稆放狱徲禁檡禹穉晥祉蠝獶禹拳 簆褉禹歉簉廈禹矹獡硆徲禝渽矅氍湁筁袙簅 礕禉 矂珒螝擙 弉恵幅 晥 穉氢禹攩 渽徲 穚濅 攩擙 穕昉 弥橩晕攩 胕汽樵 罢毱擙 私砕擙 渽矅氍毁 湮浽螹 莑 幅羡恁渽矅氍砕故螡异穡穡秱褉掉民砕 禽獽禽故菺橾彁湁筁袙簅昉秕禽瞉礊狵瑝肝 斵毲渽缁徲浹濅渽矅氍蓾狱毁渽矅氍故狱檡 簅泊螡 廈彁 幞禹 獡湮 獽弉禝 渽矅氍 湁筁袙 砱狱碅 裑改禉幅簍硍穚禹攩 硆徲 罢毱幅 渽矅氍毁 强產 湮浽螝擙 廈禅 簅礕禹珒昉毁持廈禁檡漹禽攩 胕汽樵罢毱擙放罍私漽彁甶幅蘱殹氕橍禹 !掉 徵狱 舥斵茅 禹褉 绝禑禹攩 胕汽樵 罢 毱擙 甡秪 幡湮砕 拝獥 渽矅氍禝 彖涁 朶 蛒濅 甡瞉禽昉捩甡瞉朶幡徲民湮浽螥弉裒禹砍禁 螡 秕礕 袚漹 朶 异穡穆 禹忑禉 獥穕螝恵 祉螡 拝氎蕕砕私穚禉湙戙渽矅氍昉蘱螭甡腵攩 獽私篍 碽徕砕簉橪螥湮肭禹攩 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

Ћ湁筁筁禝擙 瓂簅 瞏攩 猢幆 禹 攩殽 狱槑彁 茅衖螹矁 螡攩Ќ 觕樱毱芹毵荹渽徲徲浹秪彅禹!私衉簅甡幉 徲裑 朶礕禉 瞣暙 渽矅氍 矁放 簅昉秕 瞉礊狵 瑝 肝 砱狱砕廑 羡恁 穉袙 菺袙砕獡 禹幞禹 窵矽蟍 攩弥珑幡蟍攩瑝肝砱狱禝猢瞥毁攩欱殁花滥 珦 幕昊禝 硆袙 Ї料 橍禹杙Ј 渽徲 甡狱裑砕獡攩 芹毵荹 秪彅禅 渽徲硆袙衖裑 漽濅砕獡 簉蟎晡 蟎狱砕 繽獢 砵獩禉 菺螹 Ћ瑝肝 砱狱擙 禹穡 瞉 禹膝砕獡 穚肝禽禁檡 硳廭幅弥 种弥 矹擕 穚昉 幞禅 砱穚禉 廯禅 拝檡獡擙 怽廈禹 瓂簅 瞏攩擙 廈禉 瞑弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 芹毵荹 秪彅禅 Ћ禝裑砕 朩矹幅油 茅衖禉 甡秖 螹矁 螡攩 怽廈禹 湙檡 湁筁筁禝攩 茅衖禅 料 樱磹 攭矹幅 瞉攍槁弥 氕螹筱攩Ќ弥 穉蟍攩 怽 擙 瑝肝 砱狱砕廑 Ћ禝裑砕獡 攩殽 狱槑朩彁 螭 愝私螹矁螝弥私濅擙放甥彁猢幆禹花廑攩毁 廈Ќ禹槁油獡 Ћ螝簅民 怽廈禹 放甥禹 矂珒螡 湁筁 穆 彁穚禝 私濅Ќ槁弥 幚窵蟍攩 芹毵荹 秪彅禅 簅拡螹 礙 渽 徲浹秪彅禁檡 獡擙 掉 民砕 渽矅氍毁 湮浽蟍攩 怽擙 Ћ放甡 渽矅氍 湮浽恽砕 禹 硆袙毁 潩攩 拝檡獥 猆放觍 幕昞穆禹砍攩Ќ弥 氕蟍攩 ঔᦫ⫤⮨ᔏ>FK<MFN@JPG >J FM





/'

ๅ

/'

62

ɩ

ࢠઋࠬ৤౿઩՚

62





ๅ

/'

ɩ



VW /L



J

HZ

1

62



LQ

ๅ

ɩ

62



/'

62

J

LQ

/'

VW /L



HZ

1

      

ȵࢺฃୋਓ TG-PU TG ȵ5PUBM3FOPWBUJPO $PRVUJMBNଭணਕ ȵ)BSEXPPEGMPPS MVYVSZNBQMFLJUDIFO  ȵ઱ࠝࢭणೡ൞ൖ઩ฅঃୡ଴%FDL ȵ઩٪஺ୣઊౖ਑ਐ૊৤ਏਆഗ ȵ෈֗ ܑছւ ঎ෆंՋࠤ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



ÌᑷଲࢢÂഓ߇WT୨֫ਕൡߨÍÄॷ࠙ಸ஺Âો޵݁ొ୦ୢ ᖄ۩টఙറඝվਐটՋ૶‫଺ܕܛ‬Äඝਕઘ‫ߦ݌‬

ॷ࠙ಸ஺ ઴৐౑‫׆‬ഓ߇ଲบఙߢ઱ߨ୺ॷ଍ ો޵݁஺஺ଘۢ࣪ÄÌஆ൞Íࡗ޵ৣઊ஼ੱ୍ߦ

‫࠙ॷޭ಻ۍ‬ಸ஺ ۩ധߡ

硩擙 私衉簅甡幉 甩甡晝擙 蝉槖 瓩 故獥 繭 葱蚡毁 瞣暕弥 !私 强產 獥庵磹昞禹 甡秖晡 幅磹斵 氎蕕 蚡由 禉 秦恵 祉螡 肝砹螡 穖穉禹 硍猆晡攩 簖忑故策磹昞砵螮=58褉漹禽攍 膡槁 狱殹膙簅 故菺橾彁 狱裑放 蝉槖 瑝瞉 硱槖朡 褉漹毁 蘱螭螡 泊禝 褉 漹擙 禹拥濅荵 簅簅昉碅 彅弉砋禹 <> 纉捕彁 槁杙硩 湮珦砕獡 强蘎螡 湮珦 甡幉禉 濅砱湠弥 穉徲 弸弸砕獡 庵毱 袒漹碅 祥獽穉毁 滑私 瑝 种攩 衉秱檡獥狱殹膙簅故菺橾彁硱槖朡 褉漹幅 幆竊 砱檥窵狱砕獡 湚炞禝 獥



5H

H

LF 3U



HG

F GX

5H

H

LF 3U

QJ

VWL

Z

1H

/L

ୋࠊ೥ࡗ޵ৣ ஆ൞ୢট

ࠬࠦ࠙඀ ֝ࢢୢট۩ඝ

瓩碅瓩藝禽幞禅祉恵砕簆油螥瑝种 攩沵 簅簅毁 衽珑蟍攩 狱殹膙簅 穚濅禝 异穡 甩穚砕 故螡 Ї穚忑 由蕕檥Ј禁檡 湙槑泵禹螝沵 攩珑 擕恐蟍斝 硱槖朡 褉漹 簉硆禅 獥庵私 禹 攩幅硱瑝檢 簅簅祭禹 攺漹 猆茡砕 汽涁油獡 弥湁禹 悏矹簅弥 种攩 蓾觍 葹欭篍莑樱狱庹禹瞊秱檡秖 磮螝擙 廈禉 繭攭螝恵 祉螹 罎幆禉 弩 暕獽磵弥 种攩 簅拡 私 祥獽砕獥 掉 故獥 放 甡 蝉槖瓩 狱猆 绰 砱獶 故忑 褉漹檡 翡氍蟍斝 硠 砵禽 獽弭橑 欭瞉矉禹 廵 漉 掉 民砕 簅礕 狱廮砕 拝獡 摍恽 禉 抑砍攩 竑蕑弉砹禽秪殁花没槖瑖褉漹禝 矂簉昉 繭 葱蚡砕獡 硱槖朡 褉漹禝

簅拡私+;)砵徱珑禝繭葱蚡砱 檥窵狱砕獡昉 狱殹膙簅 故菺橾禅 簅簅 祭  檡 硱槖朡!  褉漹毁 幉湡 禝 繭禹檡 瞣獵攩 怽樱拝 繭 葱蚡砕 獡 彁湝 朢蚡秕幅 砋禉 枑 羡竊 瓾濅 暕 攩蒁禉 滑禹弥 种攩 硱 罍民 螹昉 硱槖朡 褉漹砕廑 湅 毁 幅毁 繭 葱蚡礙 私 砱檥窵狱 橩 秱獥 幅擪獶禹 覱湚蟍斝 狱殹膙簅 砕獥 狱殹膙簅 故菺橾禹 砱穉觍 硱槖 故菺橾禅 簅拡攱 策瑡濅荵 怾磵 穚纊 朡 褉漹砕廑  蘱禽蓽 曩簅擙 廈禁 禁檡 簅簅祭 廮繭毁 等砱硩攩 Ї葹欭篍 檡 拝茅拱攩 狱殹膙簅 故菺橾禅 肝瞍彁 禹湁 浽 罢恵 拡狱 莑樱Ј毁 弉恵檡 禹瓱槑 怾 攭筁禝砕 故螡 幚异纊禉 瓾濅瑝檡 榉 穡朶Ї湝ቬ莑樱Ј毁螺由獥庵穉槺禁 礑 漹瑝 獶蟪 祥忑秕朩禝 蚡毁 廵簖甡 檡 拹獽磵擙 螡藽 矁放禹 强廮 泮蚡檡 猁弥 种擙 秱穚 祉恵碅 彅橭螹獡昉 强 苩弥 种攩 簅拡攱 私 莑樱滙 浹螭氍朡 沙槁 獽穆禽 祥獽毁 蘁肝弥 种攩 怽擙 簅拡 私 Ї掉 急衚秱穚Ј禉 狱狹 禹褉 甩甡晡 繭檅 砱檥窵狱砕 獡 狱殹膙簅 故菺橾禅 繭檅 祉毁 螝 拹庹 异穡强矂禉 湡蚡螝油獡 秕甥禝 恹翚 穚纊禹 策攭晝油 蝉槖瓩昉 怽毱 沵 砲穉禝 恵裑毁 秦瞝攩

HG

F GX

ඹ޵৤ੰો޵݁ ॷฎ‫ۥ‬ୢ۩ඝ

ඹ޵৤ੰࢭଲ߿ ࢢச૶‫۩ܛ‬ඝ

簅簅祭禉 柭矹業毱擙 磙禽禁檡 秖磮螝 弥 种攩 硱 罍 砱檥窵狱砕獡  砕 濍 彁蟍斝没槖瑖褉漹擙羡恁暕湵幅捝 擙  禝 簅簅祭檡 懽筅觍 祉 秕毱 毁 簅苩斝 怾磵 獶蟪 徲湁穉獥.6禝 氍毵 殹藡 褉漹毁 穡缩攩 禹漅禹 砋擙 螡 繭 葱蚡砕獡擙 彁 湝 朢蚡秕 砋禹 狱殹膙簅 故菺橾彁 硱 槖朡 褉漹幅 廵獥砕 簉翡螥 廈禁檡 漹 禽攩 枑浽砕 廵獥葱蚡砕獡 矖 簉硆禹 攩殽 褉漹朩禝 蚡毁 码氍拝 抑矹硱簅 幅 彅庹禹攩 禹滍 獥庵擙 狱殹膙簅硱槖朡禝 矖 幚徱昉珒砕策昉穚放禽湁筁磹昞禝 蝉槖瑝瞉 湙禹欭 没槖瑖 殹藡禹 策 徱昉毁 禹欭弥 种攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

QJ

VWL

Z

1H

/L

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ J

Z 1H

/

LQ LVW

Z 1H

/

L LVW

Z 1H



HG

QJ

J

LQ LVW

/

F GX

H

5

H ULF

3

᭭ญᨥ⪮ XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

Z 1H



HG

J

LQ LVW

F GX

H

/

H5

ULF

3

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

լ୪஺ඝ෻୺Äլ‫ऀ׆‬ઑߨWT਑ணߨ౦‫ܕ‬ ࢠ֝ఙઑୡ૗ฃԧ‫ۇ‬ন

ᳯଁীणୀࢄԧોޭ

ᳯ஺ஜଘ౟ԧ଴෇ߨ૴প ֝ٛլ୪৤ୋଠլծࢳચ 徲拹碽 异穡簅蚡幅 袁窵獽毁 漹禹 油獡翙幅异恵濅矖檥彁甥策檥禹攩 甡 徕繭螝弥 种攩 幅秪 芵 彅由狱擙 渽徲禹 攩甡 螡滍 昍禉 蛅矹繭 矖穆 碉袙 异恵 濅矖砕 拝獩 廈禽幅攩 Ї蠱毱膪荵 滩Ј禁檡 濍毹 民苁 暕 繭 檅砕庽缕强廮穆禁檡昍禉蛅砍斝滩 滉挎苩渽徲砵湮筅炉穡昉禹狱裑禝秪 禅 !私衉簅甡幉 瞥蔅槡茅 砵筅禹 筁 羡螡裑禝砕獡Ћ渽徲异穡幅恍祺祉恵 砕獡瞉簆碉穉觍裑漺晝簅洀蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 濅簉螡 弥磮 簅蚡砕 禹矹 私濅荵 漽廮甡秖晝擙筁磙恵砊朩禝甩穆湡 蚡擙 繭 矖穆 碉袙 幅擪獶禉 苩磹攩 徲穡恍祺玁荵擙 Ћ渽徲 恵砊朩禝 甩 穆禹 禹渽 花廑 拳翝 穉氢肝毁 料 湖 昑廈禁檡漹禽攩Ќ沵Ћ矹攢瑁花朶禁 檡 禽螹 滉挎苩 禝秪禹 繭 矖穆 碉 袙 肹朡毁 攩甡 愁拹朩 幅擪獶禹 种 攩Ќ弥 濉獢蟍攩 策徲禅 簅拡螹濅荵 簅恎筅炉祭禉 拹毱油獡 穚纊 蟪湮禉 Ї恹翚Ј砕獡 Ї濅 矖Ј禁檡 湙戙秦弥 种攩 浽穡擙 涁幅 攩 礙 珑炉秕涁幅擙 穉掉 昞礙 故炉

֝୪କԧÂ‫ړ‬ਐඨԧঃ਎଀଴ _ଁ઩ܑૈࠝপଲઘா݉

  猆瓾蟍攩 穉礙 漹攩 猆瓾 蘲禹 脩窑攩 禹 枑浽砕 策徲 穚濅幅 簅筅祭衉 翙幅禽螝砕甥策螥 廈禹槁擙彅聦昉拝硩簅民衉秱檡獡擙 禽螝檥禹 料 磵獽螝攩 簅筅祭禉 拹毱 油禅蟎朩禝故翡砱橪禹擝矹狱甩猆 昍禉 蚽擙 裭彁幅 拝茅拡攩 硩擙 私 湡蚡螝擙 濉恵 獶秪殥 禅 穉濉恵 ! 砕 禹矹 故砕 怽肥 廈禁檡 漹禽攩 私漽昉 私 恵筅恍毱 昞廵砕 禹矹 禹攱 氕縩 翙幅 异恵 濅 矖纊禉 拹揘禉 廈禁檡 漹禽攩 穡炉 螡 氍毱 碙攩弥 潉禹 硭 廈 禅 瞉攍槁弥 蟍斝 湚秱碉 恵裒秱穚濅 秪彅禅 私 獡磽 獽竊檡 穚濅绲狱砕 獡 砹毵 祉恵彅毱故纊裑禝砕獡 Ћ碽徲 禽 簆穖葱秕幅 花廑 擝砍簅民 私裑獶 漹菦瓩 裭彁檡 抢拝獥 瞍 晡攩Ќ沵 Ї拞

彅檥Ј禉异弉蟍攩悅策瑝螡徲禅蟎罢 秱昉 禹拥 徲穡裑禝砕獡 Ћ恍祺濍瞍禉 异弉螹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩私幆砕獡擙 私罢獥廵彁砕杵槁异恵濅矖纊禹 弥幡毁朩廈禹槁擙彅聦昉拝硭攩 禹碅 彅橭 湚 秪彅禅 簅拡 !私 Ћ硱 螹矖故獥庵幅种矹獶秪殥禉揗禹弥 浹毱螹獡槁昉 异恵毁 濅矖螝橩擙 祥 衾禉 湠禉 瑝 种簅民 怽 祥衾砕 炥簅 簅 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 螡禅昉 涁 幅异弉由禉瞉簆蛅矹獡擙瞍晡攩擙 茡昉攩 忑瑡磵 猁獶异穡砵徱珑 异穡 穚纊甩秪禅 Ћ禽祉穆禁檡 珑炉毁 簉秖 甡苩油 濅秖磮禹 花攩Ќ油獡 Ћ异恵 濅 矖漹攩擙 涁幅 瞍穚砕 料 浹廑毁 暕 擙 螡藽 庵槝獽 禽螝 朶 肭绹晡 濅昞 狵 庵槝毁 袡獶袙螹矁 螡攩Ќ弥 窵矽 蟍攩 ዇ॷ⎃⮨ᔏCTPIN@JPG >J FM

策徲禝 礙 珑炉秕涁幅簅瑝+81 猆瓾殥禹 簅拡螹 幞禅 恵幉彁 炉徕 螹  硩殽 廈禁檡 拝茅拱攩 礙砕擙 翝穡Ⓞ㩟獩 朶 蓾瑝 裭彁幅 穉衅 砋砍斝 斵攩 羡恁 祥 殝 幅廮禹 禽猆晕攩擙 穕砕獡 蟪 褉 涁幅 猆瓾砕 故螡 濍瞍禹 脩簅 弥种攩 !私 策徲 徲幅菺弉徲砕 杵殹油 礙 珑炉秕涁秕簅瑝 猆瓾殥禅 穉掉 昞恵 故炉  檡 穉攱禝  砕 炉螹   蘱禽蓽 揗瞉窑攩 蛍泮漉 檡 漹油 產蛍幅廮禹 穉掉 昞恵 故炉  硱槁 涁幅猆瓾禉 筁昉蟍攩 蓾觍 纉珑幗禹 穉掉 昞恵 故 炉   硱槁 幅秪 氓禹 猆瓾蟍 禁沵 瑝狵涁禅   晁簅弥恵 擙  幅 硱槕攩 湝油 彁私幗禅   柭矹窑弥 弉槅幗昉   拹 橽攩 筁殝 幅廮禅   硩殽 廈禁 檡拝茅拱攩 硱朩矹禹渽暕繭檅策徲拹祥

殝 幅廮禹 禽猆晕弥 濉祥碅 產磮 祥蕭瓩蓽蚽朡猹蚽朶私湝磮蛍幅 廮昉 珒珒 硩殹弥 种矹 f礙 珑炉 秕涁幅簅瑝擙礙漹攩料揗瞉簍瑝 种攩擙 廑 穉浽幅朩禝 故绹穆禽 穉 氢禹攩 策徲 徲穡异穡徕殝玁荵 秕浽砵徱 濅 碚箙㈪䵬 濅濅秪禅 Ћ策徲禹 硱 螹 珑炉秕涁幅簅瑝 猆瓾殥 泮蚡禽  毁 簅腡持 瑝 种禉簅擙 蟪褉 徲 穡 祥幅碅 徲拹 插狵蛍 幅廮 翙禹 砱恵砕攩 涁穉恵襝湡祥幅瓩 朶 砕捍簅 幅廮砕 故螡 穚濅禝 幡衆 珒 昉 朶彁 悏禹 砵弉晝矹 种攩Ќ弥 濉 獢蟍攩螡藽策徲禝礙猢狵秕涁幅 簅瑝881擙 簅拡螹 幞禅 攱砕 炉螹   螝槂蟍攩 !掉 礙 禹槝 绝禑禁檡氍禹捍瓩獶秪禉恵檢蟍攩    ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

-0ફഉඹޭଲலֻࠄ -0(PWHUSULVH/WG

+.ଲࢢಟড൝]+.ֿߦ࣎ࠤೋ࠙൝

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


:::&$1$'$(;35(66&20

$SU



ÌছࢢÍૈࢭࠬÌլ୪Íߪ‫ۍ‬ऋ‫ۗۀ‬ 渽徲 强袙放 故獥褉漹檡 湐 檱攍 穉 氩狱 ইഠߋඑ‫ۍߪߦ׆‬บ࣪ค୨Äլ‫ޭݗ׆‬਎൪ԫࠧ݉ 翙獽聥 筁簅狱幅 狱甩猆 袚穚晕攩 禹砕 杵 ú ࢨ ߪ‫   ۍ‬渽甡幉 槁硩擙礙渽徲故獥禅湁筁放褉漹禽滉 Î൉୨บ࣪վ୨ٓপੲැÏWTÎૈࢭࠬசୋଠনୋวৃÏ 筁 杙蓽檡禹蓽 翡猢 氩狱翙 槂 硩湙氍 故菺橾彁 强袙放 褉漹禽 檱攍 穉 獽聥筁 漹瓩荹 庵筁 滥禽胕 筁簅狱禝 故廵檡 肝樱簅廑 晕攩 螁荽 故蚡 珙蓽橍禹花甡蔵 强袙放 异獥 橍禹瓩砕獡 檱攍 穉 筁簅狱 穚晡 簆褉 Ћ檱攍擙 濅秕禝 獽祭禹 策狵聺漹 獡擙 泭暕 檱攍毁 瞣獡簅民 异穡 濅浽砕獡 昞弉硱氁螂 窵簆祉礕秪 氩 碅 矖幚 徱昉毁 衚獶螹 硭 毲 猑菥橁 穉 猆 攩弉珒拳瞉矁螡攩弥猢幆螝沵檱攍秕甥 檱攍砕 曩簉攩 狱翙獽聥 筁簅狱 濅禽 瞩 廵徲 檱攍禝 秊秪砕獡擙 抢拹 异恵幅 裑 礕禝礕禅 私衉簅甡幉 异獥 策昉蘱恵毁 昉 獽恍禉 强穚螝廑 拹簅 瞏擙 廑 衉甩Ќ禹 彁禝 狱禹砕 秕掅 泊 泭 漺晝簅 瞏禉 异磵 秱砲穉禝 恵裑幅 翮濉螝 穉廮 獥矽蟍攩 猑菥橁 穉 禝礕禅 恵秕裑廱 槁弥 强廮蟍攩 殹泱徕 硩湙氍昉 Ћ衉秱 蓾穚 秕毱砕 硩殹橩弥 椵 攩弥 潁 瑝 种攩 涁檥 湝故禝 异磵擙 瞉浹 禉 菺螹 Ћ拝禝 故獥 橍禹瓩擙 禹穡 抢拱禁 沵 硩擝濅荵 獥庵磹昞禉 策攭螥 廈Ќ禹槁弥 擙 私濅 禽狱幅 强穚螝廑 獽恍禉 拹簅 瞏 毱 湡滉暪缕昉 恵裑幅 覱湚螝攩弥 螹矁 螥 擙 廈禅 矹濍獶獩Ќ禹槁沵 矺民秪秕禽 檱攍 廈禹攩 氕蟍攩 螝祉忑禝 撹蓽 悊毱肝 穉 螝礕禝秪彁 檥 毁 磵裑 廭挪蟍攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM 湝油 檱攍擙 狱砊幅檡獡 獶强螡 秕甥禝 蘹 螝礕禝礕禅 禹拥 Ћ 礙 穉放故裑 枑悑簅 异獥禉 碉筁螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙簅民 渽 矽檥 异橪禉 簖策 濅幆甡苩油獡 硩湙氍禝 秝洀晡 禅 Ћ暕 狱槑禹 蕕獽毁 曩砓恵擙 衉甩穆禁檡 异穡穚纊禹 秪恵 异恵肭绹毁 祥湡螝弥 种攩 濍幅擪螝沵 硩擝濅荵 硩湙氍 故 檱攍禝 漽 擙揁毱檡蚡由禉蕑弥朩廈禁檡漹禽攩檱 攍擙禹拥Ћ硩湙氍禝强穚彁獽筁秪禅獶秪 獥 徲油禹 甡秖晕攩Ќ弥 私穡觍 漹昉蟍攩 杵槁獡 禹穡 彅由禅 羡罍禝 視禽 故菺橾 砙簉禉 襁珕甡腡 私秕毱 纂翡禉 矺摉毁 磵 禹 秱獥砕 獶强螥簅 瞉攍油 羡罍禝 泭殹泱 橩幅 种攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 私攭 衉秱 簅簅祭砕獡擙 硩湙氍幅 瞣獡 徕 故菺橾禹 茉猢螥簅砕 簖策晝弥 种攩 硩 湙氍碅 檱攍擙 暝 攩 螝滉朡故毁 拝碙攩擙 种攩礑甶荹蘱瓩蓽幅簅拡 私甩甡螡砱檥 穕禉烁弥擙攳禅穕禹庵禝砋攩硩湙氍擙 窵狱 廵彁 硩湙氍擙 檱攍砕   故  檡 視禽 炉筁殝 翡甥禽 湝油 檱攍擙 湶禽 濅祥 瞣獵攩 簅拡螹 褉湝恵民 螹昉 檱攍幅 瞣獵 聺禝 禹渽簅幅 幚螝攩 杵槁獡 硩湙氍擙 獥 禁拝 羡恁 异恵裑漺 窵簕禹 漹禹油獡 硩湙 庵徱昉毁 Ї濅祥聺 故 獡湁策狵聺Ј Ї  故 氍幅 瞣獡擙 矖猆禹攩 祥忑秕 摍砕 炉肝擙 檱攍禝 庵禝 祥私螡 !! Ј檡 泵瞉幅油獡 檱攍幅 獡湁 穚獡碅 昞 柭矹簉 禽涁禹槁擙 穕禉 濅幆甡苩擙 穉槺禉 秪穕禅 Ї异穡 穉浽幅Ј 禹渽簅禹恵 枑浽砕 异 恵猆袮砕 簅簅祭禹 簆廵晝擙 衉猆禹 炟矹簅 徱狱螥 廈禁檡 漹禽攩 甩穡 硩湙氍 秱獥胥蝉 纊秉秕禽 簕 沙甡 擙 廈禹攩 甩穡 礑甶荹蘱瓩蓽 砱檥窵狱 廵 ࢽ࠮ਆࢄ෇‫ي‬ÄÌૈࢭࠬଲୠÍ ࣊ޮૈࢭࠬࢠ֝۩ധߡଲଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋࢽੱւ઩ছવࠦऀ 拝擙 禹拥 檱攍幅 强袙放 褉漹檡 狱甩猆 袚 彁毁 螲泮漉檡 漹油 硩湙氍擙 攩殽 濅浽砕 ฆୣ઩ֻߩෘॷ઩ছ‫֜ړ‬୥਄ଡ‫ڕ‬ಁՓ઩۩෉࣎ಀଞߦൢ֥෬ආ‫෇ࠜ׆‬ճ଼ۗ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

଴ܑ‫ٷ‬ਏੰԳ஼ܶ઱஼ ଴ܑઑੜ‫ࢠي‬լ࣪Ä۩඿ী‫ܛ‬ ৤ਏԩ࠮઩լ࣪ැ୪ Î৤ඌ౦գଞߦ඿ැୡઘÏ 掉 礙 簅簉螹私檡 民砱泊禹 覱猢晡 禽昉捩甡瞉 獡攭 瞉绹筁禝 螹猆砕獡 私 硩褉 怡泭 禝 罍故衚 簅簉禹 湡猢 禽昉矖 穉砲砕 螡枑 眵拝渽 异漹幅 湡橾晕攩 渽徲 簅簍窵狱徲=;/;禅 瞉绹筁 筁昉禽 湝 攩瞉绹砕獡拭獡紂禁檡౟柭矹簉螹穅౟ 簅穕砕獡 幚簉禹 湡猢蟍攩弥 湡蚡蟍攩 =;/;擙禹矹瞉绹筁螹猆砕獡怡泭 禝砱 簉禹 湡猢蟍攩弥 湢衙攩 砱簉禝 簉礕禅 湝攩 瞉绹砕獡 拭獡紂禁檡 ౟ 柭矹簉 弸禝 螹穅 ౟ 簅穕禽 廈禁檡 袚禽晕攩 螝簅民 眵拝渽 擙放罍硍猆漹攩由螝簅瞏瞝弥簅簉彁眵拝渽 檡 禽螡螁螹昉 篎幆 瞑橩簅簅 瞏瞝攩 碽甥朩禅 禹拥 幚簉禹 甶幅蘱殹碅 茡徲 氕橍 禹甡瞉 禽昉 朶砕獡昉 簉昞禹 幕簅晕攩沵 筁漅 簅砲砕穆秛禅螁螹幅猢恽瑝种攩弥磵橩蟍攩 禽昉捩甡瞉擙涁檥茡徲彁氕橍禹甡瞉砕獡弥 聺庹涁禹 覙朩橩 甡湁朩禹 故螁螝油獡 筁漅 徲 幅朩禝 濍瞍幕禹 袚狵晝恵昉 蟍攩 蓾觍 茡徲砕獡擙 蚽愰 强螲禹 秥穚 蘕琉晝弥 瓩毱槖肹砕獡擙 穚穉狱茡 珒砕 螹瞍簅故檡 蟪 螝擙 砹繭 磹蟎禹 策攭晕攩 禽昉捩甡瞉碅 禽昉 茡徲瓩毱槖肹朶砕獡擙簅簉簆褉私穡觍恹恎 故螁橾彁 眵拝渽 异漹毁 湡橾螹 民私禝 狱茡砕

ࢠ֝ண෈঍୪߇ࢠ଍౷ಀ ୁଠॷ஼ ଲ଍‫׆‬ଵࢳଭঃจ઩ছಅచ෇՚۩ళ ۩෴֗ധॷճࠜ࠭ੰ ฃ୪ۗ೧ॷ஼ଠ଍౷ಀଲ૶ୢணଭਐଡସଠധ෈࣊ਆ‫۩ॷ׆‬਑૶ୢ۩ࠜୈ‫ࡦۀ‬਌

࣊ਆ‫ॷ׆‬ੜ߇஺ୀÄপÌࣕਆൈ݁ޭଲ࣊Í 故炉蟍攩 螝碅禹砕 种擙 茡蘎矖 眵拝渽 异漹玁 荵擙 禽昉捩甡瞉擙 涁檥 禽昉碅 瓩毱槖肹 衽筁 渽矅氍 蕑苩瓩茉 珑氕毱瞉 硩民 禹槅 湮恅槁 斵甡 朶 彖滙祉螡 簅砲禹 狱甩猆 眵拝渽 硆蟪忑 砕 朩矹幍 廈禹槁沵异漹毁湡橾蟍攩 螝簅民 禽昉捩甡瞉 螹瞍 簅砲砕 揗禹 ౞禝 蕑昉幅 繭檅 穚昉 泵橩碙禉 爕 芵 螹私禅 泮廮 晝簅 瞏瞝攩 禹砕 禽昉矖 筁漅簅砲砕 湡橾晕斝 眵攍渽 异漹擙 瑝甡幉 民砕 螹穡晕攩 穉浽幅朩 禅 Ћ簅簉 翮廮禹 瑝蘎禁檡 礅簆砱 螁螹幅 穆砍 攩Ќ弥 濉獢蟍攩 衉簅 异繵禅 瞉绹碅 瓩毱槖肹 膡檱漹 朶 筁 漅簅砲砕獡 禽泊螁螹拝 涁穆 螁螹幅 瞉簆 漹弥 晝簅 瞏瞝攩弥 穉蟍攩 禽昉捩甡瞉擙 攭聺簅故 幅 氓瞉 袙狵彁 簅簉袡昞禹 炉徕穆 氓禅 廈禁 檡 瞑橩穽 种攩 ঔᦫ⫤⮨ᔏ>FK<MFN@JPG >J FM

菺螞滉瓩磹穉恵狱幅由秪氍炉檡眵樱簅秕故 甥螽朩禉秦禅纉由蘕珑猢瑥禉螝擙朶肭繮螝 廑故绝螡渽徲禝故策螞猢朩禹袙穡攩纊砕 獡湵磹故檡蟎昞螹故衚狱弥毁氎禅禹朩禝袡 矂猆禹 滉瓩 瞍 蘕琉裑檡++<>砕 弥瓩槅觍 改 廭幕昞禉筁弥种攩弥**+湮珦禹 漹昉蟍攩 狱庹禅 簅拡 !私衉簅甡幉 渽徲 礑甶荹筁 湅 荹甡禝獡蝉槁禹篍橍禹花策螞徕禝瓩舭滉瓩瞍 砕獡私矹拱攩滉瓩瞣竑獢砕瞎瞉种斝秱螞猢 穡樱渽 祉聥肞禅 磹穉狱幅 幖秕恵 甥禑珑毱 毁 拹沵 恵積螝擙 泭瓺禉 泮廮蟍攩 揅槅 獽 珑掉禅 瑡幉 珑毱毁 簅殹沵 磹穉獢禁檡 椵矹幙 攩恵狱故甥螽朩禉秦禅曩繭毁磵聦幘恽檡 祥昉蟍弥禹拹繭苩毁熖瞝攩 滉瓩砕茅弥种斝泊禝攩殽螞猢朩昉袁砵 私绹幅晁祉恵茍翡禉昉碙攩螡螞猢禅Ћ!恹

恎 徱衽 穉袙砕 甥弥螝槁Ќ弥 珑毱缩弥 祉聥肞 禅 磹穉狱禝 幅瓹禉 珕湙攪禁檡 瞚湚蟍攩 禹枑 滉瓩砕 种斝 桕 攩殽 螞猢 窵攍 磵朡幅 Ћ由蘕珑 猢瑥+8:禉螥等瞍攩Ќ沵拝獵弥簆穖禖恎绝 肝毁甡昉蟍攩滉瓩幅沍翝曩码氍瞍晁徕簆 礕彁 徱恎故礕朩禹 滉瓩 瞍禁檡 攱橩碙弥 衉秪 禅 弬 瑝瓺晕攩 硆礊禹 晡 祉聥肞禅 衉簅 湮珦彁禝 禽荵瀵砕 獡 Ћ纊砕獡 漽 故檡 蟎昞蟍攩Ќ油獡 Ћ筂弥 画簅 瞏攩擙 猢幆爕禹砍攩Ќ弥 氕蟍攩 禹 簅砲 濅徕 祦幕禽 穡蝉 瑁蓽擙 Ћ螞猢朩禅 磹穉恵狱幅 禝產 禉 秈禉 异磵 朶 炉猆猆袮 甡 故绝滚禉 蘎珑 褍 橭湠瞝攩Ќ弥 穉蟍攩 衉泊螡 故绝 斚砕 滉瓩砕 茙斝 螞猢 泊禅 攩肝簅 瞏瞝簅民 磹穉恵狱擙 祉昊螡 猆茡檡 瞑橩窑攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

XXXCLDPN ր U F JO C B $ F O P 5.$*4U ഉ೺಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ۀ෇״‬ಉ૶

#*(4"-&

ୢਏୋ࣭ॷ ෍‫ૈ ۗۍ‬඿ਆ!

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20

ਏࠤੰ୨ऀ֞  ֝լࢯٍࢢౌ‫ג‬஺౑գ 拡 私 穚濅徵禹 绥瑝螝恵 穉 砕 湝穚濅 獽橪禹 沁穅 襹穉禉 ୨ऀÂઉ֫Ìశ֞઱ऀÍ஼ਓվࢺ 獡油禁檡 漹秪螝槁擙 猍檡磹 穡瞍禉 拹揘瞝禁沵 湝徵禅 禹 甡毱瞉 祥衍狱茡毁 竊產甡苩恵 祉 毁 庵濅蟍攩 湝徵 聦禝 槁渽 瞚施 槁 螡祥砙蘎袙瞍禹绰攭弉濅荵繭簍禉 覕民禅 Ћ放罍 瞑瞉狱朡 穚忑禅 私 炟禁油獡 甡毱瞉幅 拹穉 瑝瑡禉 湤擙 悑簅 泭朥 湝徵 簅砲禉 秪瞊螥 瑝 种 禉 廈禹槁弥 猢幆蟍攩Ќ油獡 Ћ私禹 榀 廑 瞉攍挕擙 磵橩幅 拝硩弥 种攩 膙螁瞉拡祥砙瞉槒砵氾强昞蓾狱 故檡晝簅瞏秕甡幉禉滑恵祉螹襹 幅策秱螡蘎袙瞍禅私衉簅甡幉悑 穉瞍 甩蟎砕 擖秪禉 濅毱弥 种攩Ќ弥 簅 穚濅徵彁 湝徵禹 禽徱湅簖簅砲砕 氕蟍攩 怽擙 Ћ瞉拡 蘎袙瞍禹 甩蟎晝 獡 绥瑝螝弥 私 硩穉 甡毁 恵螹 簅 瞏擙攩油 甡毱瞉擙 拹穉禁檡 穖矹 襹穉砕 朩矹幉攩擙 廈禹砍攩 禹砕 杵 朩 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 蘎袙瞍禹 狱甩猆 浹狵晥 祉恵砕 揘 槁穚濅徵禹泌泌昉甡砕獡禹渽绥瑝 蟍攩弥甡毱瞉碽浹濅幅湢衙攩怽樱 禹秕 瞉拡 蓾狱擙 私 荵苩碅 禹槅 拝 湝穚濅 聦禅 禹毁 庵簘禹槁沵 私 禉 秌杵槁 湮浽蟍禁沵 荵苩砕獡擙 徲 异獥恁绝甡毱瞉拡湁胥蝉毁暝樱潩 翚蟍攩 螝簅民 衉簅 禽忑袡昞幅朩禅 私 攩 檡禹荵碅 瞑秕簅槁 朶 碽甥砕 杵 砕昉穚濅徵禝漖橪绥瑝礅簆秉禹幕 殹油甡毱瞉湝徵聦禅穚濅徵禝故蘱 簅晝簅 瞏弥 种攩弥 穉蟍攩 硩觍橩 碅 茶花 濅故砕 故螡 徲穡狱裑禝 强 穚濅徵禝 强獽擙 料磶 幚袙晁 !私 螝 瓺禉 磙徱螝沵 Ћ强瓺禉 硩槝 抑 螉磙 欭 昞瞍砕民 羡珑螡 泊禹 狱氢蟍 昉 砋攩 穚濅徵禝  擙 禹渽 袡昞 禁沵禹幅磹斵砱泊禹湁幉禽禹槁 禉 沍耉攩Ќ弥 筁秪蟍攩 螝簅民 獽殹廑禹 槁灑檡蝉 樱甡 弥 碽甥朩禅 漹昉蟍攩 甡毱瞉碅 徲异禉 穖螡 荵苩碅 橍湙 瞉 碽浹秪彅禅 禹拥 泭瓩花湙毁 湮浽 揁 簅砲禝 拡湁 胥蝉砕獡昉 穚濅徵禝 螡 碍毱朡 瞑浹瞑橝 甡毱瞉 碽浹秪彅 浹繭漉 罢廮禁檡 橍湙揁 肹沙槁 恵秕 禉 民拡 秕毱砕獡 碽獽禝 幡秊禉 湝 幅 瑭簅擙 朶 狱猆秕幅 秌杵殹弥 种 故螡攩擙 恵窹 秊秪禉 秱袚禽螡 廈禁 檡 瞑橩窑攩 攩 瞣獡 湙猩殹 瞑瞉狱朡 故菺橾禅 簅 ঔᦫ⫤⮨ᔏ>FK<MFN@JPG >J FM

ᬝੜ‫ࢠي‬କߡটÌ৤ୋÍ



ᬝઘট‫ڂ‬઱ඝࠑÄ ੵ޹ਆಉ଴ֽছ ੲୢÂฅլ଍ැඒ൞

ิୢੲॷਓঃࡿॺÄٛୢคॺ

஺ٍැଁ‫ܛ‬ଵ࣭۩஺஼‫ۥ‬ਏੜ‫ߦࢠي‬೾ඌઑଡඝࠑ෇۶ଵ࣭ઘটଲଵ ෮ ஺ਏԩ ੵ޹ਆಉ଴ֽැલ઩ছࢠැੲլण۩઩ଭැಅࡪ‫ܣ‬ճ଼ۗ

簅拡螹 礙 昞私漽故簅簉 放甡 眵拝渽 檡 查拹橩幉 私漽 猍磵秦禹 矹獥禹 掉 拭簘 民砕 瓾浹礕 砋禹 茡蘎矖禉 蚡殝螝 攩 渽徲 瞑槝瓩肹 禽恁砕獡 渽 螹瞍异炉 故禝 蘱廮禁檡 瑝秪晕攩 渽 螹瞍异炉故擙 私衉簅甡幉 禹 矹 獥禹 湡彖绹拝 菺甥禹 穉衅 砋砍弥 怽故 檡湮肝螝油攩殽獥湚朩砕祉蠝禉等瑝 种攩弥 蕕攭螹 ౝ 胕捑蘱檡 廮肭甡腵 攩弥 湢衙攩 矹獥禹 幅槁瞎禅 簅穕禅 瞑 槝瓩肹筁 昞拭濅 甡蓽肹檡濅荵 ౟ 庵 毱禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹 矹獥禅 Ї欑磵 磹 氍欭ⶠ仪೗Ј衽檡 私漽 濆昞濅 瞉硩 泭毱衉砕獡 祥甩晡 廈禁檡 袚禽晕攩 碽甥朩砕 杵殹油 胕拝攩 放徲禹 恽禹 U 浹廑 \禽 禹 矹獥禉 硍禽螝橩弥 蟍禁拝 砱禝肝 瞏秕 渽 螹瞍异炉故幅 瑝 秪 秖砊砕 朩矹幙攩 Ї眵拝渽祥橾獥Ј禁檡濍毵禹矹獥禅簅 拡攱 私 胕拝攩禝 灑毱蔵甡 膡檱炉瞉 筁 异炉故砕 禝螹 绝禑 湡廱晕禁沵 放甡 杙穩祥 ѿ毁 穆秱螡 猆茡砕獡 渽徲彁 胕拝攩禝 异弉瑝砲禽 螹磹瑝珦檡毁 杵槁 甡珒 ౟禝 珒昉檡 蚡殝螝弥 种砍攩 矹獥肭泵秖穉砕繽砱螡渽螹徵策狱 苺碅朡檡擙Ћ珑衚臑珒穚禉狱磮螹胕捑 禉 湡狱螝秕 祥橾獥禹 袙硁砕 襮甽硅禁 沵泌甡幉曩料芵蘲茉禉瘝瞉秉浹毁 氍浹毱蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 ঔᦫ⫤⮨ᔏ>FK<MFN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

‫෉ޑޑ‬ହ਑ऀୀඍੰٚଡ଍෠ࢼ 禉渽肥瑝种攩Ќ弥獩泊蟍攩砵徱簉 禅怽樱拝禹滍砵徱砕獡秉甥濅禝產 禹瓺彅朶攩殽磙禽禹秕蘕砕硆蟪禉 渽缩禉幅擪獶禅窵狱螝簅洀蟍攩 禹滍 砵徱毁 甩甡螡 胝毱蘱攍瞉故 禝 蘹槁 花槝膙祉瞊 徕瑝擙 +66 禽 ր఼ணହ਑ऀ‫ۀ‬୨ঃ఼ணହ 荵瀵砕獡 Ћ禹滍 砵徱擙 罍恵攭弉檡 ਑ऀ࣪ۗୀඍੰࠜٚଡค 炉民禹 矹栀廑 秕蘕篢禉 祥湡螝擙簅 ࠔଲ‫ۀۗڔ‬઴֜էրԧ‫ي‬ 砕 故螡 簆穖穆 礕禽禅 瞉簆 秊篢螝 ૜ۗण࠮րୀඍஹଭ઴ 簅洀蟍簅民渽徲幅秉砱獶泊幅磹 ւনଡ ധծୡଞߦ ଺ 斵 泊禹 炉民私 穚昉檡 渽徲禝 炉民 ஹ෉Փଠళଣଲઘছ 祭禹 篢幅翙獽禽 穕禉 幕瞍螥 枑 泭 சࡧ‫ ۗܤ‬஺ׁ‫ג‬஺ ᑌ઴֜Îրۗ෯‫ۥ‬Âસஹ೻ 朥 秉甥濅朩禅 筁禝毁 螹矁 螡攩Ќ弥 ण࠮ଲ୺ॺଲ‫ॷي‬ 氕蟍攩 ॺ ‫׆‬෴ੰౢॺր ೾ੰ‫ۜࢳښܪ‬઩ੱઽේԧ‫ۇ‬Ï 故攍码 脩毱 硩螝禹硩筁 Ї穉渽矹毵 ւߛଲ ଼ۗ‫ ۀ‬઴ 禹漖礕Ј珑瞉蟎昞湡攱彁秪禅Ћ羡恁渽 ֜էր‫يۀ‬૊ୡ ହ਑ணր఼ண౸୨ઘߙ૾ 徲禝 炉民祭彁 秕蘕祭禹 昞湝 猆瓾螝 ଲ ଼ۗ ‫ ށ‬ୀඍ 擙翙獽禽斵禹廈禹磵砵禹瞉攍槁擙 ‫ ۀ‬କୢୡ ாฅଲ ୨ค෉ൡۚଠଭॷധැઉ 穕禹秊篢晡玍Ќ禹槁弥氕蟍攩 ޭ‫ۀ‬ਏԨր෌‫״‬ 怽樵斵 秉甥濅擙 礕槝 氓禹 汾廑 ହ਑ऀଭாࣦଲ ‫ي‬ହ਑ணઊࢄ 擙 湝油 炉民 秉甥濅擙 秕蘕瞉毁 拸 晝弥 秉甥 穉漹攩 狹禹 濞恵 枑浽砕 ࣫૳ଭ บրଵ 擙 异磵幅 泊 幅磹斵 泊慹禹砍攩 漽禽禹 彁绹策禽簅 瞉攑簅毁 蕕攭螝 ৤ܑ ଼ۗ‫ۀ‬ 擙 廈禹攩 禹滍 砵徱砕獡 炉民 秉甥 恵 觝朩攩 桕 秉甥濅幅 浹毱螡 攩禹 ஺ୡଲ ୪‫׆‬ 濅擙 秕蘕篢 碽砕昉 攩殽 湡攱秪瞥毁 矹蓽毁螥异磵晝橍料芵螹毁秊禉 ‫ܡ‬૜ۗ 幅簉 瞉禹毁 翡狵螥 袚殥禹 穚猆 绹 瑝昉 种攩 禹砕 故螹 花槝膙祉瞊 徕 瑝擙Ћ秉甥穉濅荵炉民禹砍斝砱獶禅 策 秉甥濅砕 炉螹 揗瞝攩 砵徱簉禅 Ћ私湝穆禁檡 穚猆漹 私攭 秉甥 策 彁绹策禉 瓩瓩檡 禝由 攩౐彁绹策私枑硁篢 螹矁 螡攩Ќ油獡 Ћ螝簅民 穚袚螡 蕕攭 彁衍放禹篢幅螡攩Ќ油獡 禅 湝朡甡 禝狱禝 簉攭禉 菺螹 拹毱 Ћ秉甥濅禝 彁攩 衍放彁 硁 擙廑瞍穉螝攩Ќ弥窵矽蟍攩 篢禅 茡瞉禝 暕搑湡攱砕 硆蟪 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM 渽徲 斵禹炉瓩 胝毱蘱攍瞉筁 氂故 甥异湡攱秪瞥砵徱珑 砵徱簉 禹 !私衉簅甡幉 禝螞穅捕 Ї珑瞉彁 8MLQI\ZQK[Ј砕 湡蚡螡 砵徱揁浽砕 杵 殹油 炉民 秉甥濅幅 拸禅 秕掅幅 秕 蘕篢猆禉 漹私 幅擪獶禹 蘎急 泽浹廑 禝 秉甥濅砕 炉螹 揗瞝攩  砵徱簉禹 胝毱蘱攍瞉砕 庵筁螝擙 f獽 瞉昞 泊禉 故猆禁檡 窵 狱螡 廵彁 泽浹廑幅 穚猆禽 秉甥濅 擙 泊 幅磹斵 泊慹檡 秕蘕瞉毁 拸

ᳯଲ࣌ફվડ૳୭ޭ൘૬֜࠙ൈ Î࣊ߙ஼ԧ஛֜‫ܪ‬ছड़ੰٛÏ 槁蔹禉捨矹矁螝擙斵產磮禹漉檡 砋恵枑浽砕幅筂蘕恵涁砕獡熖瞉

րଵ୭ࠤ઩ܑÄ‫ٷ‬ൖழඒࢳ 拽 穩槁蔹禁檡 故绹螝弥 种攩Ќ弥 策徲 故殞禹 桕 攩甡 產蛍瞍穉 浽穡檡 湡肺 曩簖衙攩 私濅 祥狵急 磙徱殹蓽碅 彁私 穩毱 珒砕 幅筂 徱暕 蘕恵涁砕獡 翙翡螡强砊磮穩槁蔹禹朩矹种擙 廈禁檡 瞑橩簅油獡攩 策徲 策瞞++<>禝 祥泊 瞉拝 磹獡 秕硩蚽䰸┍擙 簅拡 私 礭 禹漹ṍᇹ砕獡 Ћ耭秱 廵彁 磙徱殹 蓽碅 彁私 穩毱毁 汾禁油 瞍 晡攩 捩磙 蓾觍 瞉禹朩砕廑擙 筁簅 氍 獽磙 拹氎禹 幅觍 强蘱瓩橂瓺攍 攩Ќ槁弥 穉蟍攩 弬 湙檡 攩殽 异 穡簅 恵秕禽 筁礕纂◐␦ᷙ禹 Ћ碡 汾禁油瞍晝挕弥秕硩蚽砕廑涁矹 潩料攍 滉橩簉 幅筂 徱暕砕獡 翙 翡螡 强砊磮 穩槁蔹禹 朩矹 种恵 枑浽禹槁捩磙 礕槝擙 硩擝 筁磙 撹瓩珑炉秕 弥湡 蝉檡怽槭硅攩弥 螮攍攩Ќ槁擙 恅禉 硱橽攩 穅磵猩硩祍ጇ'䮦恵秕昉Ћ磙徱 殹蓽毁庽綎螝廑民朩橩油產磮穩

獩泊蟍攩 禹朩禝 恅禅 瑡產幉砕 毱蓽祉蓽 秱穉珦晝沵 捩蔵篑禝 濉掽毁 罎 湡蟍攩 浽穡禝 恅禅 私 衉秱 泭 暕 狲穡晡 猆茡攩 捩蔵篑朩禅 祥穡蛍 瞍穉獶 浽穡 幅 绝禑禹 瞉攑 民苁 矽檥禽砕 禝 螹 蘲檡晡 禹滍 Ї蘕幅筂 磙徱殹蓽 獩Ј昉 恵穚 狱甩檡 湠瞉朩禹擙 濉 祉恵攩 私濅 捩蔵篑禅 Ћ矹擕 灑槡 朡禽簅 穡蛍泊禉 湢衅攱槁Ќ沵 簉 猆 蕑瞊禉 罎徱螝弥 种攩 螝簅民 甥异漹⑏ോᛐ擙 私 螹放砊绹朩禹禹毁濅禽蟍攩弥漹 昉蟍攩 衉秱 策徲砕獡 穚產 猢狵 蠍幅 毁 湠禅 產磮 穩槁蔹 强秪禅 砱 弸爕禹攩 湝油 濍滚 產磮 穩槁蔹 强秪禅 弸昉 捝擙攩 滥禹簚 禽 恁砕擙穚產禁檡蠍幅湠禅產磮穩 槁蔹强秪禹攭螡弸昉砋攩弥甥 浽朩禅 穉蟍攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 13, 2012

43

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ॼ଴ÂऄࠓÄ࠭‫ي‬ԩ࣪ਏޭଲऀऀ 獡湮 矽檥禹 漹甡槁禹禝 濅禽 徱肹禹槁禹䫖吪ล狱 簉砕 故螹 渽泭碅 秱擪禉 廽炉螡 策徲禝 Ї秱苩 胕捩 杙Ј檡 浝狱螡 廈彁 攱毱 策 袙忑 矽檥朩禅 徱肹禹槁禹 幅漽绝碅瞉朩禉拹紘弥穚 甩禹 晡 濍殡禝 秪漽禽禹槅 濅穚穆禽 禹渽簅砕 罍穕禉 氣翙弥 种攩 蓾觍策徲放徲禹徱肹禹槁禹幅狱砊猆濉怡檡 硆徲禽 狱砊幅 攕 蠩禹磵朡毁 狹螹蟍攩弥 湢觍油 獡 狹螹 昞恵擙 肭浺螝油獡 肝穚砕 禝螡 狹禽禹

甥禉 狱槖螡攩弥 Ї濍殡 狱甩Ј禉 强幡穆禁檡 禹矁 恵螝弥 攩攑廈禁檡裑秕晡攩 漹 濅濅禝 禹袁 珑珦禅 放甡砕昉 秪瞍禉 查朩 疮螝廑 民朩沵 袙穡幅 晕攩 漹禝 绝禽 毱 砲甡 放甡 滥禹簚ᆶോ甡 獡恵 毱璕藖◭喉ᮏ禝 杽檡 朥朥螡湵异禝珑祥秕硅禁沵禹袁禉氎恵祉螹濅 掅秕砵螮砕 拭藽禝 濍殡禉 穡珑螝擙 朶 硭泽禁檡 穅螲螡 廈禁檡穉螹簉攩  怽橁砕昉 廵徲 紘廭拡 斵砕擙 甡瞉滉簅 漹禹 漹䐣ಟ⮁禝 砲螥禹 脽攩擙 褉浽禹攩 禹枑 瞉朩 禝 獶昉 漹睭砕獡 毱睭檡 湙払攩 徱肹禹槁禹禝 瞉滉簅 徱簚獶䫖┎㎾ 砲甡 放甡 甥秪⑏㐥 徵

ÿऄࠓଭୋ࣭଴‫֜ܤ‬ಉଲޭଲ

ÿ࣪ਏޭଲଭ઱নඇߚ

ᅙ⃹Ⱂᯱ֡ԕἴŁᱶᝅё₉

Ŗ᜾ᕾᔢᕽᯪ΍ᇡᇡ⧪ᖙ

ԉ⠙ᅕ᜽௝ᯕᇩල᮹ᝍᨱ

⩅ᯕᬑऽᖒŖᰆᧁྜྷࡹᯱ

㴜ᔍᨦa⩅ᯕᬑऽᔕ⧕᮹⪚

ᅕ᜽௝ᯕ ᔕᯙƱᔍᵝᰆࠥ

瞉攍挕擙 禝衾昉 袚狵晝弥 种攩 禹 幞禅 甡獥禝 徱 穚肝祉礕禉 砲秉螡 弥祉 幉濅檡 湵异 聦油砕 湵异砕擙 禹朩 濅濅禝 彁庵 濍殡 蟎幆彁 漹禝 砱 獡擙 漹禝 绰濅禽毱砕湅毱簅瞏擙攩 强產 獢猆砕獡 螲猆 拭藽禝 珕禉 濞秦弥 攩攕 獶 藽橪禹 螡泰螡 廈禁檡 漹禽攩 徱肹禹槁禹擙 滥禹簚故 滚故 秱螞 放甡 幞禅 民苁 秎慱濅濅檡 蟎獽蟍簅民 漹禝 砱獶 藽橪禁檡 螞徕砕 秱螞策禹斝 漹甡槁禹碅 狱槖砕 炥窑禁拝 廵袁 猢袡禅 怽攩簅 蟎漺螝簅 瞏禅 廈禁檡 穉螹 放甡漹擙绝毱攭攢◭೘᪆彁瞉朩漹碚縙䐣► 簉攩禹彁穚砕獡蠩禹磵朡碅秕砵瓩橂廑拹砵禝 㚄毁 暙 幅穚禹 种擙 拭秕硅攩 徱擙 放甡 漹甡 彅弉檡 湡穉蟍禉 廈禹槅 廑 獡湮 湔 策袙忑 矽檥 槁禹幅 狱簉绮禉 民朩矹 幅簅弥 攩攕 穚昉檡 秕 朩禝 翙聦禹攩

֜୺૬଀݅ଲଵૈบଵ࣭֗ഠਏٛ‫׆‬૊࣌ฃԧ ઩ছࢳ঍෉֗ധॷճ෮ୋ઩ছॷঃୀࠜଦׂళ౿෉ ࣦܶ଀ଞߦ્‫׆‬ճ଼ۗଲُॷճ‫ࢾۍࢠۀ‬ଲ֗ఙߦ઩ছดܑۚ࣪ߦԯୀ‫ܕ׆‬஼෇࡟ছෘ଴݅ଡ ‫܀‬ౄࡣଲ৩஺ճࡣଲ೥՚ۗెۗ

ᬝ֗ഠছࢠ‫ܕࢾۍ‬஼Äࡣ৩୲

桕袒膮泊漹⒭ᛐ擙私汽毱恵狱檡狹禽禉 徕狱螡 秪漽禽禅 漹甡槁禹槁弥 筁秪蟍攩 秪礭禹 螖ᷔ㱌ᴒ 穉 浽裑漹␦ᇎᛐ 恵秕禝 氕禉 禽磮 Ћ徱肹禹槁禹碅 漹甡槁禹 泭暕 忆穉放 弥祉 幉濅 秕穡翡甥禁檡滚肝幡掕禹砋矹狱槑禉幡渽筂 禹朴 螡攩 蠩禹磵朡幅 漹甡槁禹 秕甥禝 獶强 幅 昉砕秪瞥幅晡攩弥蕕攭螝油獡禹獶禉秈砍斝廈 禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕蟍攩弥 穉蟍攩 獡湮 矽檥朩禅

瞣獡秕甥朩禝濅蕭蟎幆禹滥禹簚忑濅檡覝樱朩 矹幅擙 廈彁 彅橭 筁漅 狱槑朩禉 禝由螝油獡 蠩 禹磵朡砕廑 翮獶 氾獽毁 磙徱螝弥 禹袁禉 竊磮蟍 攩弥 漹昉螡 湙 种攩 螡藽 策徲 放徲禅 簅拡攱 策瑡 禹褉 禽荵捼猆 禝 欭汽 攭珒砕 拝獡 幡 社狱禹蓽毁 蘕琉螝弥 民庹禹 捝擙 廑甡涁禉 狲穡蟍攩弥 甥袙菺甥禹 漹昉蟍攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20

ਆൾ଴‫ࢂݡ‬઩

ْଭ‫ޭي‬ઔ‫׆‬

۩ԧ౿࠙ճ଼ઘ

਑ண෇՚෇ޭ



କߦ୼୍୨଍‫ऀ୍׆‬ঃ ଲ೷ࠤੰਆൾ଴਑լୢ

Ћ瓩藝禽 枑浽砕 磵毱幅 故幅毁 肝 殹弥 种攩Ќ氍毱硩 泱蔵 禹茍毱瞉 罢 毱磁紂 Ћ磵毱擙 拭 矝恵擙 瞍 螡攩 攩殽 拝 槁砕 彅螡 湡矽禅 甥策螝槁Ќ 氍毱瞉 掽 槁衽禹 瓩藝禽 罢毱硩殽紂 羡恁 濅幆晝弥 种擙 祥檡窹 秱穚 祉恵 秱濅猆禝 纊秉禉 揘弥 瓩藝禽彁 禹茍毱瞉幅 掽弭穆禁檡 翮昑螝弥 种 攩弥 硆徲 私幉 幅杙矽 朶 碽甥朩禹 私衉簅甡幉 漹昉蟍攩  槁衽禹 瓩藝禽 罢毱擙 禹拥 禝裑 砕翡獢螹Ћ祥橂砵螮-=砕獡拝硭湡 矽 穚袚觍擙 矹穴湩 私濅 -= 簅昉秕 禝 湡矽砕 故螹 矝恵螝廥攩Ќ油獡 Ћ磵 毱擙 怽朩禹 纊秉幕禉 幛弥 竅 料 甥 策螝廑 氕螝恵毁 湙槅攩 磵毱幅 攩 殽 拝槁砕 故螹 矝恵螝簅 瞏擙 廈禅 -=碅祥檡窹徲幅朩禹羡弥禹恽湙槁 恵 枑浽Ќ禹槁弥 氕蟍攩

禹矹Ћ瓩藝禽砕竐禅廈禅祥檡窹砕 昉 竐禅 廈禹攩Ќ弥 私肭禉 幅蟍攩 槁衽禹 罢毱擙 蓾穚 禽涁禉 穆甡螝 簅瞏瞝簅民穉拥禹茍毱瞉甥浽砕漹 昉晡氍毱硩泱蔵罢毱禝湡矽禉廭挪 螡 廈禹 泊湶螝攩弥 碽甥朩禅 穉蟍攩 泱蔵罢毱擙羡恁策昞湮浽恽砕漹 竑簉砕廑Ћ瓩藝禽禹攩甡祉恵砕炥簅 擙 湙槑砕 磵毱幅 故幅毁 肝殽攩Ќ弥 濍蘎螡 廈禁檡 漹昉晕攩 禹茍毱瞉 罢毱甩禅 禹 幞禅 湡矽 禉 濅禽蟍簅民 泱蔵 罢毱擙 筁 穉 砕昉 瓩藝禽禝 强强 秱穚砕 故螹 磵 橩毁 蚡泊螹 瓩藝禽禝 由恵毁 庹朡毵 湙 种攩 瓩藝禽禉 策由禁檡 祥檡窹 祉恵幅 秱濅猆螝油獡筁產湔纉忑甡秪禹砵 私 磙昞肝弥 种攩 瓩藝禽禝 掉 民 恵徲纉恍毱幅 悑簅猆瓾螝秕私幆 砕獥 徱穡恍祺 甥绲獩悑簅 拝昑弥 种

攩 祥橂策瞞禅蟎-+*禅 甡秪禝 濍 瞍 袚狵禉 繭攭螝恵 祉螹 獡暝樱 簉 袙砕 拝獵攩  -+* 簖蟎祉礕裑禽 灑擕碅 懅橍擙 禹拥 蕑毱砕獡 Ћ瓩藝禽 徲纉恍毱 猆瓾 禅瓩藝禽异穡猆袮禉穡故檡湝硆螝 簅 瞏弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 瓩藝禽 穚濅禝 幚橪螡 秱穚幕翚 穚纊禹 裭彁 毁 拹橩油 甡幉禹 庽毵攩擙 穕禉 幚 窵螝擙螡藽Ћ羡恁狱磮螝簅瞏瞝簅民 徲纉 氩秊 蝉檡怽槭禅 砱穉觍 窹秱螡 攩Ќ弥 矽恎螹 -+*禝 甡秪 幡秊 幅擪 獶禉 甡狱蟍攩 螝簅民 -+*幅 禹渽 秪恵故翡 蝉 檡怽槭4<:7禉 菺螹 窵 祥檡矂 !窵礕幅捝擙秕恍禉蛁斵攩甡 秪幡秊禝濅秖磮砕故螡强幕故幅衚 獶晝油獡徲纉氩秊秱幡碅彅橭螡揁 槅禹 濍幅螁螥 廈禁檡 硍猆晡攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

পୂÌअଠ୺‫଺ࠜق‬ଠী‫ڂ‬Í ‫࠮ڂ‬઩‫ܣ‬ణੰ 掉 穉 昉拡放蟍斝 蝉槖瓩 禽猆筁 禝 袙幅 蘹 獽秙禝 故蚡秖 Ї濎禅 窵 拁毁秊禅珑掉Ј狱簉禹掉民砕昑 瞉碙攩 绡民蕑磹朡猆放矂矺礕禝 禹怽氁禅獽殹炉瞉异繵禹滥硩怽槁 朡砕獡 滙禽朩禉 绹蘱螝油獡 裑瑝螹 珑祥筁禽耭毱觍珑秱袙槖砕湝袝晥 硍穚禹槁弥 硆徲 私幉簅 料茅秉瓩幅 私衉簅甡幉 漹昉蟍攩 獽殹炉瞉 异繵禅 禹拥 Ћ瓩祉瓩 袙 槖罢恵幚昉狱庹滙禽幅磹斵泊禉 绹蘱蟍禁沵 昉拡晕斝 獽秙禝 怽氁昉 裑瑝螹 漹彅螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 獽秙禝 禹 怽氁禅  掉 耭毱觍

袙槖砕獡 罢恵毁 朩弥 肭秊螡 禽窵 漺油幚昉砕 幚茍晁 袙攭砕獡 秕耭毁 幕耉攩 禹怽氁禉蘱螭螡泊袙穕禹昉拡 晡放甡狱庹禅螁螹怡泭幅矺蕑磹 朡檡 翙穚晁 瓩祉瓩 羡故禝 泊袙 昉 拡 狱庹禁檡 拭瞉 种攩 螭愝 昉拡晕斝 怽氁 策 泭捩碅 弥 覕禝秖蛍禅狱庹湡猢沵肥曩繭樎 珒砕 滉橩簉 纉 湡廱晕禁拝 朡幅禝 秖蛍禅 瞉簆 裑瑝晝簅 瞏弥 种攩 獽秙禝 Ї濎禅 窵拁毁 秊禅 珑掉Ј禅  掉 穡秖晕禁沵 螭愝 怽橩簉 昞 泊禝 怽氁 穕禹 料 穉螹簅弥 种攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Apr 13, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

⏅ᅕ%

⏅ᅕ"

Safeway Tyne St.

⩥‫⟝ᙹݡ‬

London Drug Kingsway

Joyce St.

46

㒼㧠⥜㕔

NO

MSG

᭕ᚮ

ᚧ‫ף‬Ὂዒ‫ڒ‬ₚ ᯙ ⧁  

ⷈ᪅ญǍᯕ۵᜽eᱥᨱᩩ᧞ⷈ ɪ⦹ᝁᇥॅᮡᇥᱥᨱ௝ࠥᩑ௞ᵝᖙ᫵

ᖁ┾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 13, 2012

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


48

Apr 13, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 13, 2012

49

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Apr 13, 2012├║Vol. 121

р┐орпЛр╜Лр┐зсБ╢сБФ

╘йр╡б

Maldives at Kuda Huraa

─╢╓В▀ЫтАлрбЯ  ре╖╫ЖтАм

рбжтАл█ХтАмр╡╣ риЖр╡╛рж╢

rрзМр▓РрйДтАл▌║тАм╨╛s рм╡тАл╫ТтАмро║    р┤Й рдА рм╡ рмБ тйЕсиХтУХр▒Ю █Ърв╜ро╛р╡╣тАл▌МтАмро║р┤Мржкр╡Эр╡╣ ргораХра╗ро╗р│ерадриЖр│╖ра╗ро╗  █Ч тАл█НтАм рм║ рб┐ рв│▀нр╡╣ р╕┤   р╖дркШтАл▌МтАмрнАрм▓┘крбжрпБ

уИат╡Пуп╗т░Г тУ┐уИЯумЧуБ░ уБ░т╡ПунлуИзуКптЧг

чМлчбСчФб

9

т╢Зсг╖уСлуГПу╛│

с▒ПтмПслЯ

Lougheed Hwy.

Barne

Yun Hair Salon

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

сЯесжЙ

ра╗тАл█НтАмр│бркШ ржлрж╡р▓М▐н ▀жрл┤р▓М▐н р╖дтАл┘КтАм рлИрпГркШрбКрвД

рм╡рв▒р╡╣├Вр▓б▀З ржкр╡Эр╡╣ р┤ФриЖр▒Др╡╣ ргораХра╗ро╗риЖр╡И▀Срм▓р╡И

Review Hair

+2W &ROG -BSHF4NBMM

рзАтАл╫▒тАмр│╗ржпрк▒╓Щр▒а▀╣рйЙ▀ор▒Я рпПрп░р▒гтАл рй╝█ИтАм 





_





NEW





рджргБрйЙтАл╪итАмhтАл█и█╜тАмржМ тАл▌ТтАмрлТh┘грлСр░гргЗр▒┤р▓Р 

ркйрм▓риЖрй▓╒м


02

Apr 13, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Apr 13, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Apr 13, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Apr 13, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ઝ೧෇ճ஼෉࠶

05

ऀ݁ߌճ০෉࠶

t੗ো਷‫ݍ‬੓‫׮‬u‫ח‬ ‫ݒ‬௓ೠ‫ݍ‬җࣽೠ‫ݍ‬о૑ ඦࡿ଀಑‫ۗي‬ছऀ౑ൡ

ச ট஼ਐඨ 778.863.5554

猫硑甡

ᷠᴸ ᾄࢌ ࡘ࣊৽ฎ଀ଞߦԧ଺෇਑઱ं‫״‬஼ਕଞߦԮॷ݁ࠩ‫ۗۍ‬ ‫ݽ‬ٚҊё‫ש‬ԋ‫ח‬ х‫ز‬ਸܻ٘

஻ୋ଴ଡ଍෉ ઴ୋઽડ ਏ‫ג‬஺ઽડ෍‫ۗۍ‬

9

Before

ࢱઽ֜ฃୋ ુઊࢲ਌‫ۗۍ‬

After

$300ᇡ░

ଵ૬ଵૈය2ਏऀഉ Before

After

$89ᇡ░ ❦50% ⧁ᯙ

ๅḢ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Apr 13, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

আীಅచÂ඿ऀ‫ڋ‬ฃଭැէॷ

Î൞ଲഠ਀ൖಌ phytoceutical Ï

-35%DC

-35%DC

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Apr 13, 2012

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

st Ju sted Li

st Ju sted Li

r Fo ale S

r Fo ale S

$719,000 $599,000

SOLD

$699,900

s!!

ay in 8 d

$849,000

!! D L O S

SO

$728,000

SOLD

eek w 2 in

$699,000 $809,000

s!!

ay in 9 d

$399,000

SOLD

!! D L O S $719,000

$488,000

s!!

!! D L O S

SOLD

$748,000

s!!

LD!!

LD!!

SO

$798,000

eek w 2 n i

!! D L O S

$649,900

!! D L SO $449,900

$478,800

SOLD

s!!

ay in 6 d

$949,000

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<



ⲱᯙࠥ᧲᮹ḥᵝⲲ༑ॵቭ⡍᜽ᷭ⑁݅⬥௝Ⲹᩍʑᖁ aḡෝᯫᨕ௝

᜽eᮥᯫŁ እ⊹Ⱂᬭ░ႊiಽ₥Ⲹ እ≉ኼ❭ࠥⲱ௝ǑⲲอӞ

ྕഭ⧉ᯫŁ ↽Ł᮹݅ᯕኺℕ⨹Ⲹ ᜽eอ႑ᬭࠥᕽ⦲᧝⪙

⦝ಽෝᯫŁ ᩕ‫ݡ‬ᨕᅕ໑ᜅ❭Ⲹ එਏழೋۗบޭଭ૾ഉࢺԫߦ‫ۀ‬਑णߦ૶ޭ֞଍઩ୀࠤୈճ଼‫ۀ‬৤ঃ Ժਓଲۗࡧ୍ߦ‫޹ੰ׊ܤ‬઩‫ۀ‬৤࠯ଠવ۩ઘ݅ଲࡿࠤ஺ઘۗ‫ۗۏ‬

ᖁᖬ⦝ᝒⰒ࠭⦡Ⓧ൉ᷩ⫊⪡

⦽ǎᯙᮡⲱᱱⲲᮥᮝ໑šŲᮥ⦽݅ḡ᫵ᖵ░ෝ‫ݡ్٭‬໑̮ߑ ʑอᔩʑʑၵᓊ‫݅ܩ‬əญŁᖁᰍዉญ݅ෙŔᮝಽᬡḢᯕᵁᦥಽ ᔩʙᩍᮁaᯩʑӹ⧩ᮥʭ᫵ⲳӹÑʑu᪵݅݅Ⲵ۵ᯱ௲อ⦽a ा᯦‫⦹݅ܩ‬ḡอ᫵᷹ၵѭŁᯩ‫ⲱ݅ܩݖ‬ᱱⲲᯕᦥ‫ⲱܭ‬ᖁⲲᮥɬ ۵ ᔩಽᬕᩍ⧪᮹ԎอᯕᔾʕÑᵁḡญᔑࢹ౩ʙ ᱽᵝࠥ᪍౩ʙ  ᦩӹ⣙෕ӹᄁᯕᜅ⌁⥥॒ၹⲸᯕí޵ຬᲙᅕ᯦‫݅ܩ‬༊ᱢᯕᦥ ‫ܭ‬ŝᱶᮝಽᕽ šŲᯕᦥ‫ܭ‬ᩍ⧪᮹ₙ᮹ၙෝˉ‫݌‬íࡽÑᵁ

禽昉矖策濆濅穆昉拭紂悑簅拭濆禁檡 Ї穕Ј禉 繒恵砕昉 Ї獥Ј禉 恐恵砕昉 濅窶螮攍 ౟ 昞獡檡  ౟禝 螹砲砕 !砱幡 攩 禝 秕怽氍螡 狵衽獱禹 爙爙禹 覮矹穽 种 擙 禹 拝槁擙 毱窵蓽 绡徲秊攍攩 Ї禽昉矖 ‫ੰܛ‬ਏੰߦ࠽ൗറઘ۩ࡣॷÄ 禝 簉筁Ј 泵杙灑簅磙 ছઑ଴ԧ୻ۚ଍ւֈԺܑँୡ 獱朩禹 礑拞 秖攩 漹攍 獱 螝拝砕 毱 窵蓽 螝拝幅 秕毱螮攍攩 獱 徱獢徱獢禉 泵杙灑砕獡槁油 穕禹朥 獥禹朥 杵檡 弥 昑瞉潕昉 纉 螡 甡幉禹 庽毱簅 瞏瓺攍攩 湁螥 悑攲禹 砋廥攩 湙攩 螡幅磹斵 查 种

擙 秖禅 狵衽獱 穕禉 繒弥 獥禉 恐攩漹油 Ї油Ј禹 螡摍砕 朩矹硭攩 怽毱弥 湙槑禹 濅 擙 故檡 蟌狹禹 炉肝擙 故檡 怽橌廑 砱祥 毁 擕拁油 晡攩 泵杙灑禝 氩橪禅 衚衚猎猎禝 狵衽拝 砕 沙槉朡 祩恵 覕殹擙 蕑昉爕民禹 瞉攍攩 甡幉 怽 秕绹攩 砱穚禉 秱罎螥 螉磙幅 砋 攩 怽橌廑 甡幉禝 湵礊禉 湠禁沵 甥湡禉

Î‫ٵ‬ĵǣÏ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$

滜弥 泭槝 祉砕 摉礑滉毱油 窶螝攩 瑝昉 氕橍砕獡 漹蓽毁 茅弥 濉幅 樎 湙攩 祉毁 查幅攩 漹油 舥攩螝槁 獱禝Ї蘱甡篑毱窵蓽Ј砕敄擙攩獥繮秪 桕螡 强螲 簅绞禹攩 彅彖徲幅攺廑 狱槑朩禅 礈禑禉 攱 弥 狵攩 螹砵禉 棰弥 幅擙 漹蓽禝 恽 泮 幅浹秦秦螡 衉簅禽禹 涁瑝庹 螝拝 毁纞廭筅攩怽橌廑禹氍砕覕殹擙枅 禉 攫瞉拹弥 拝油 湙攼湙槑禹 禹拹 螁 濅毁 幉簍禽攩 蘱甡篑 舥攩褉槁擙 螡徲禽砕廕 蠍 攍浽 秪珑檡 憩 祥泊螡 弸禹攩 蘎猢 螡滍爕禽 蠍攍浽 绰拥湩禝 獩橝禉 瞍 弥 沁 庵毱毁 氍攩 瞏弥 纃瞉 硭攩 怽 樵斵 氎猆 昉繮螹 漹攍 幅窶攭祉 彅彖 幢禹 料 氓攩 故濅濉 獡矖禽禹攩 瞉 浹槝昉 昞瞉甡瞉砕擙 檡氭蔶禝 故泊 狱绝橁 瞑橩穽 种擙 弸禹攩 漹攍 幅 窶 砱蟎簅檡擙 穆螮螝簅 瞏攩擙 獥秊 廱 枑浽禽 朴螝攩 瞉禹朩禹 竐瞉螝擙 泭瓺禉 漹攍 慲 怽橌簅昉 瞏瞉 漹禹擙

斵 氕禹攩 蘱甡篑 舥攩褉槁禝 瑞珑擙 Ї绡徲Ј禹 攩 炉肝 湮幍檡  纉 礑荵 湮幍檡  纉幅 种攩 幡禽 瑝硆秪禹 氍橭晡 炉肝 湮幍檡擙 暝民禝 甡幉禉 漹拹恵 砕 穡廮禹攩 穉 幢甩禹 湙攩毁 漹弥 种攩 筁漅 禝 浹獶螡 產涁朩禹 湅氁禝 蛒彖昉 秕 瞉拽攩 礑荵 湮幍檡擙 沐朡樱簉 槁徵 狵衽罍 枑浽砕 獱 暝橍砕 湙攼涁禹 矚廑 晡 弸 祉砕 种擙 瑝猆 幢甩禹攩 幢甩砕獡 弉攭禉 茅弥 拹橩硩油 葱泊 螡 湙攩幅 狹砕 敄擙攩 禹橌廑 !幡 幢甩砕 泊禝 簆礕 禹 恁浹螡攩 湮 螝拝砕 泊禝 簆礕禹 攱槁濞擙 玍禹攩 螡徲禽 簆礕 泊昉 猆筁螝沵 禝狱 珑菺禉 昚擙攩 蘱甡篑舥攩褉槁擙窵磮螡毱窵蓽檡 瞑橩穽 种簅民 甩穡檡擙 橍蘱聥 绡徲 禹攩 泵杙灑 羡弥禝 攩禹炞 秪珑槁擙 秕濅由禹 故攭螝攩 毱窵蓽砕獡 磹硆螝弥 种擙 蕑杙

එਏழೋۗบޭଭÌਆ൞তÍଠૈ஻ਆ൞ࠜ଍ැ‫࡝؛‬஼ୁଠতଲۗ

8),1 玁荵砕獡 瓩毹 捝肝擙 攩禹炞 禉 氠潁 瑝 种攩 涁檥 穉浽 幚狱昉 种 攩 禹弸禝 袒漹秕欑砕 攩禹炞 矝恵幅 氭 瞣砕 种擙 廈昉 怽樵 悑攲禹攩 獡螖昉 秱湑攩 罍漹秕朩昉 甡幉民 湵磵油 獡螖漹朡 祉砕 獩 瑝 种攩 涁 檥 瞞篢氣禅 砹故矹朩彁 螭愝螝擙 瓩 掽芹氆禝 篕庵礅昉 烁揘禉 瑝 砋攩 橍蘱聥毁 篕恵攩 泽禹 焕恁螹簅油 瓩蕑毁 湠擙攩 蘱甡篑 舥攩褉槁砕擙 甥炉禝Ї瓩蕑獱Ј禹种攩插徱秪暕獽幡 毁 螮股 朴螡 瞉改螡 花恵攩 禹 瞍砕 斮怽樱攍 瓩蕑 庹涁民 种擙 廑 秱湑攩 砓朡毱油 肭故 瞉槝檡 湙攼 珒 蛒异禹 蘁缕簉攩 砹故矹朩禹 栁簅矹 攩攑攩 矹暖螹簍 枑油 獥玐 螁甶私泵 拟 甡禹拝昑螅花欭篍昑弥槝祥槑獥檡 摍磙恵毁 螡攩 獱 筁漅砕擙 昑弥槝朩 禹 拝 漹槅朴 泽禉 慱瞉故沵 穕蝉毁 螡攩 瑝甲 瞉攍 瑝湶氍毱禝 蟪砵禹攩 炭幠廑 猆恵晡 螝擝彁 昑弥槝禝 泭瓺 禹 廾缕簍 枑油 幕觍 狱簉禉 繒恵 湁

ߋ泵杙灑擙砵策弥硭攩瓺螡砹故恵褉 攩 砵蘎急 f昉禹沵 f礙禅 幚瑝 樎禹 炉徕穆 氓禅 藽 庹恵禽 f礙禹 砱蟎禝穆恵攩ߋ欭螁:]NQaII毁眵簅 民 故濅濉 渽徲 攱樱幅 菺磮晡攩 甥磮 肹朡昉 狱磮螥 瑝 种攩 攩民 毱窵蓽 涁 幅幅 憩 揗禅 藽禹恵 枑浽砕 Ї氍禑禝 筅 炉Ј擙螝擙廑竐廥攩ߋ禹瓱槑徲幅禽 泵杙灑 秊徲 甡 瑥 湝秊禹 恍簅晁 种攩 螝簅民故濅濉禝毱窵蓽砕獡瑥禉蕕攩



氢螥 穚昉檡 秪砉螝攩 攩 漹暕褉槁槅 獱禹攩 漹蓽檡 濉禹 橑篍毁菺螹漹擙庹故秕砵砕故螡 纉 瞍 庽毵攩 Ї芵Ј禹槅 榀禝 Ї漹暕Ј碅 硍禝幅 瞉攑 廈 幞攩 Ї獱Ј禹槅榀禝Ї褉槁Ј幅螮缕窑攩篎Ї芵 獱Ј禹槅 榀禹攩 繽弥檡 Ї舥攩Ј擙 Ї秖 禅Ј禹槅 榀禹攍 毱窵蓽幅 种擙 弸禅 ౑వ઴আॺ෹କࡣÄ ࣪‫ܪ‬บޭ઩ট෮஺଴ଭఞࡦ਌ଲ Ї秖禅 獱Ј禹槅 榀禹攩 狱甩 毱窵蓽 绡徲禽 泵杙灑砕獡 衉 毱窵蓽擙 衚衚猎猎禝 狵衽檡昉 祥 簅禽朩禝 狻禉 漹恵槅 瓂簅 瞏攩 螝簅民漹暕褉槁砕擙泵杙灑禝繽泭 泊螝攩 珒狱穚禉 朩矹漹攍 毱窵蓽砕 獡 簆穖 狵衽毁 恵殹恵昉 螡攭攩 狱 瓺禹瑭璱弥种攩秕砵禉滜猁瞉椵矹 槑朩禝 湡恽禹 抏禹簅 瞏禁油獡 泵杙 掽擙衉簅瞉禹朩禹种弥狱簉禉繒禁 灑砕獡 绡砵 狵衽毁 漹擙 廑 瓂簅 瞏 橩 螝秕 濅抉樱磹 朴 礈禁沵 弥幡 昑 瞉窑恵 枑浽禹攩 螝簅民 狵衽擙 螹矖 毱擙 瞉拞捩朩禹 种攩 禹瓱槑 徲幅攺 猢茡弉爕民瞉攍槁眵拝渽朶螹矖秱 廑 揗廑 珤禅 泭瓩花擙 獱禝 幅磹斵毁 拡 甡砕昉 獱禉 簅腡筁擙 滉蕅泮禹 晁 徸庹觍 簅苩弥 种攩 泵杙灑砕獡槁油 禝浹幕砕獡 砱蟎禉 筅攩弥 螡攩 螹矖猢涁螞秕幅毱窵蓽砕猆筁螝沵 螥 螉磙擙 砋攩 甡幉砕 砵砵螥 禹祥 簆穖 彅毱螡攩擙 狱甩禹 揅槒攩 瑡瑝 昉 砋攩 衚衚猎猎 狵衽罍幅 种弥 浹 彁螞禉 穉强螹獡擙 湪滑禹窵繭 氎氎螡 毱簅矹 掽擙 砹故矹幅 种弥 砕沙槉朡 矌廑 覕殹擙 蕑昉珑毱昉 种攩 甥獥禹 磵毱檡獥 戍昉 洀戅 氕禹攩 舥攩褉槁禝禹礈獱砕擙衉簅禽朩禹 杵檡 种禉悑 猢袡螝弥 种擙斵 砱恵幅 桕 禽猆 悏 ࠯ʓ஋ᓳ⨵ᑏ⮨ᔏG@@FRN@JPG >J FM

ൖ‫ي෇غ‬ઢ‫݌ࡪۀ‬जଭැੲଡՎճ଼‫ۀ‬઴଴

 ወ ઀  ࿧ J Q L Y D 6  \ H *UHDW0RQ

୏ᄹၴ೦๤ྦ ࠗা ച੢पந࠺֔

ৈઙ੄‫׮‬নೠந࠺֔ࠁਬ߂੹द઺ द઺оѺ੄ೡੋ‫ػ‬оѺ "NFSJBO4UZMF4PMJE8PPE$BCJOFU ҳઑ߸҃ীࢲदҕө૑‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙8BSSBOUZ

ചъঐః஘ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF$PVOUFS5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH4UPOF ഓࣁੌ઺ ࢸ஖࠺‫ ܐޖ‬ ੿ಿ4MBC‫ઁ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ۽‬ٚ4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ীӝઓ$PVOUFS5PQҮ୓੘স৮‫ܐ‬

੷۴ೠоѺ੄߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷पࣻ੓ण‫׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझय௼¥ࣻ‫ب‬ԙ૑¥য়࠵റ٘ಃ ¥ࢬٜܻী¥)BSE8PPE'MPPS ¥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

ധଵ਑ޭ‫ݡ‬୪ॷ૳૴ࢄছÌ଴਑վઑÍ଼તۗ Ї磵涁 Ј砕獡擙 揅槒廑昉 秖禅 禽弭禹 拝碙攩 异筁湚涁彅 螞硍狱朩禅 秙楮 恹秪蟍攩 苩 ౞ 砕 攩珑 恵弭禹 芵 f獽禝 珑掉掅禁檡 翙穚 晝擙 禽弭禹砍攩 禹 磵涁禅 故绹 浹砌禹砍禉悑 彁砵禹珑掉掅禅磵涁砕獡狱弥狱毁放螡廈私 悑' 衾 禽甥强矖禅 瞉攍砍禉悑' 民矂 禽甥强矖禹 砍攩油 浹砌禉 祉螡 廈禹砍禉悑' 徲氂策瞞湚涁彅禹螝 徲湚禅 硩擙 礙 私悑 簅 f!獽恵 菺私甥槁 甡故禝 磵涁彁 怽 磵涁 珒 禝 祥涁禉 菺螹 忆恍篢禉 蛅矹筅攩 Ї茅秉胦瓕禉 砹攩猎攩殽 弥故 茕蠝Ј 蓾漉穉禹攩 菺私甥槁禽 朩禝 珒狹庵毱擙 禹矁恵毁 木擙攩弥拝 螥悑 Ї磵涁Ј砕獡擙 狹檡 翙穚晝擙 珑掉爕民 瞉攍 槁幡碅弥矖禹朶昞涁煍碅涁弥恵煍朶砱 穕禹 翡菥晕攩 昞涁 煍檡擙 珑碅 氕 狱瓹 沬晁 簅 菥拁 暕料簅 箕 朶禝 蘱祥殝爕民 瞉攍槁 硩 毱拝 悑氍怅 戮 氩 朶禝 煍昉 翡菥晕攩 涁弥恵 煍檡擙 猆矹 秎矹 漺矹 故徱 瑲矹 朶禹 拝碙攩 禹朩昞涁彁涁弥恵煍毁菺螹菺私甥槁禽朩禹浹 砌禉 苩磵弥 汾砍擙簅 祥翙螥 瑝 种砍攩 暕料簅 碅 箕 幡徱毱 溅彁 幞禅 煍昉 拝碙簅民 禹廈禅 瞥罍磵涁砕捨禅廈禹瞉攍槁拝策砕朩矹幉Ї禹 涁簍Ј檡 翙穚晕攩 筁暪禹幅 悭簉 菥恵碅 漺瑲瞉 睭昉 攩樎禁檡 拝碙攩 磵涁  砕獡擙 浹瓭 私禹 种砍禉悑 悅衉覱 徲湚 螞硍砵徱狱擙 Ћ磵涁 筁漅砕獡 穡狱毁 簅挍 禉 廈禁檡 翙穚螝弥 种攩 昞涁 涁弥恵 煍 朶禅 穡涁檡 漹禹弥 f獽 翙穚禝 珑掉掅昉 怽樵 廈禹 瞉攑幅 画攩Ќ弥 氕蟍攩 磵涁禝 祉肝幅 异筁 礙獶菺私甥槁甡故 碚忆禁 檡翙穚禝拭紂砕獡湡廱晕恵枑浽砕珑掉掅禹

਑ޭ૕ധଵ਑ޭଭ৤઼ܑ۶լँլச‫࠮ݟۀ‬൞࡟շ‫ܛ‬ඨଲ‫ي‬૊ۗճ෗ۗ_‫ڂ‬ լச֝ࠩࢮࢄւऀ஺ٛ઩Սࢄԩ஺෇઴էധߦࠜூ‫׆‬଍ැ‫ݟ‬ଡ൞݅ઘԫ‫ֻܑݡ‬ ߀ۗԯୀ‫׆‬஺෇઩ছ‫ۻࡿܕ‬ଲ‫ي‬૊Փଲۗ‫ۻࡿܕ‬ଡ଍ߦऀഉࢳ֠ැ݅ઘԧ‫׆‬ਏୁ ෇ୀ૴ࢄଲ‫ي‬૜ֻۗߐ՚_প‫׆‬઩ඍ৐‫ࢄ૴ܤ‬Թࠜࢳ֠෗ۗ

禝 磵涁Ќ禹槁弥 蟍攩 禹樵 祥翙擙 Ї磵涁 Ј砕獡 Ї磮碚Ј帬㈪禹 猍廭簉 泮幉禹 拝硩油獡 觝禉 砀砍 攩 磵涁 瞣砕獡 恵磵穡毁 簅拹簅 瞏瞝廥擕挕擙 廈禹攩穡狱磮蓾瑝磵涁禝窹秱擙异筁礙獶獡 拭紂砕 种擙 穉 禽磮狱簅 祥穆禝 磵涁禉 菺螹獡 昉 袚禽晡攩 禹 磵涁砕獡昉 攩樎禝 昞涁煍碅 悭 簉 菥恵 漺瑲瞉睭幅 翡菥晕攩 悭簉 菥恵碅 漺瑲 瞉睭擙硠拥濅荵拝犡廈禉涁毱肝擙磮昉檡狱磮 晕攩 杵槁獡 f!獽恵 怾由螡 恵恁禹 秕筁 湡猢 螝弥砲漖昉秕筁昑瞝攩擙猁徲狱恵碅猁徲祥狱 朶 狱欑砕 炉翵潁 枑 碚甩 繭礕砕獡 故怡泭 磵涁 穡狱幅 禹歉窑禉 廈禹槅 矝恵攩 Ї茅秉胦瓕fЈ 蓾漉穉禁檡 螡 幅簅 料 筁泮螹矁 螝擙 廈禅 异拭 纂掚 氕覝毱砕獡 湡徹晡 Ї珕秦禹 蟪檡Ј攩掉纂掚徵禅昉檡强狱毁螝斝策弥 橩窵獥甡故庹涁荵毁湡廱螝秕强狱毁策攭螝弥 ਑ޭਏ۩૝֧ഉߦ઱բ஺‫ۀ‬լசଁনଭլச֝ࠩࢮࢄւ஺෇઩ছࢳե‫ܤ‬ധଵ਑ޭਏ۩૴ࢄഉ 湡徹禉磙绲蟍攩湡徹攭禅揅槒廑昉甥槁甡故枑 ૦௬ ૕ֻ૴ࢄ઩ছࢳ֠‫ܤ‬পੲൠଭী‫ ڀ ڂ‬ଭକշ‫૴׆‬୪݊֝ԧ୪ॷࠜ஺ٛ‫ࢄ૴ۀ‬ 枊砕 涀禅 琥珪萹秪祥徱 琥珪禉 湡廱蟍攩 琥珪 ઩଴਑վઑ‫ܤ‬Փଞߦ౟୨‫ܣ‬ճ଼ۗ 砕獡擙恍秪禉暕殽珕秦禹蟪檡朶砱穕禝恍 珒强硍蛍禹 拝碙攩 ఢ‫࠱ڇ‬เࠤକୡ઩ছ‫ي‬૊਑ޭਏ۩ৃୈଲේ 珦 弥弥砲狱濅秪禅 Ћ珕秦禹 蟪檡擙 濍徕 强矖 ߦ ෉ࢱܑ઩ছ ਓࢄߦ ళଣ ࢳ֠‫ ܡ‬ଭ 昉徱檡 獶斚故碚 甥竊禝 窵幆禹拝 獢徹瞙 甲故 ࢠԧ ଼ۗ ଵ࣭ଭ ৃୈଲ ේߦԧ ෉ 穡秕猆砕獡 筁檡 袚禽晕簅民 甩涁禹 砋砍攩Ќ油 ࢱܑࠜ ധැ ୢۜ‫ܢ‬ଡ Փଲޭ‫ ۀ‬ডࡣ 獡 Ћ湡徹窵狱毁 菺螹 羡罍檡 袚禽晡 祥涁檡 禝渽 幅花攩Ќ弥氕蟍攩怽擙禹矹Ћ私漽禝珕秦禹蟪 狱弥狱毁 放蟍攩油 碚窶禹庵拝 怅窶私 幅擪獶禹 狱濅秪禅 Ћ甥槁 獶斚故碚 甥竊砕湅橍竊禉 民朩 檡幅策徲砕獡瑝秊螡廈禁檡瞑橩窑擙斵氕覝毱 花攩 杵槁獡 珑掉掅禹 狱弥狱毁 放蟍料槁昉 磵 枑 瞉禹毁 强矖蟍攩擙 獩袙毁 漹庹故 放甡砕 禽 祥穆斚濉砕螡湝昉砕獡恵瑥禉穉瑝螡廈禁檡湙 涁珒砕暙纉蘕琉螝簅擙瞏瞝禉廈禹弥怽珑掉 甥强矖禹 窹秱蟍禉 幅擪獶禉 湵穡螥 瑝 砋攩Ќ弥 扑廑 晥 廈Ќ禹槁弥 斬濞硅攩 杵槁獡 策徲狵禁檡 翙穚晝斝 猁獶渽瑥彅 毱礅禝 珕秦禹 蟪檡昉 螡徲 掅禉 篎甡 愁拹 氩秪禉 蟍禉 廈禹攩 杵槁獡 珑 氕蟍攩 悅 螞硍狱擙 Ћ禹朩 磵涁禅 產瑝毁 穡强螝斝 蘎 祥穆禁檡 徲穆禹 湙扙 幅擪獶禹 脩窑攩 掉掅禅 穡禝穆 覱猢涁私 幅擪獶禹 花弥 甥濉昉 螝聺湁私 廈禁檡 翙穚晡攩 珦禝穚 徲湚 弥弥砲 滙螡 磵涁禹 瞉攍槁 穡狱毁 簅拹擙 蓾瑝螡 獶廮 ࢷ་ᎀ⮨ᔏNTHPIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Apr 13, 2012

WWW.VANLIFE.CA

11

ᵝ᫵ᨦྕ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


12

Apr 13, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$

Ķਭࠤࡔ࠙প‫܁‬லࣗ౷൉࣢পଵ

砕禹瓩瞍异礕禹潉禉氣瞉瓩藝玡獽私禉甩甡螮 攍攩穉袙"!

掉簉欑异蠝禁檡穚獶彁甥櫵檡砱樱濉禝簍漖 禉肝欑螮攍攩穉袙"!!

Ķޭࣙ࠙෤ઘॼ߭

Ķ෉଴ૈഠࡪૈය‫ڄ׆‬ଲࣗൈ

檢苩秕砵庹幚礕禹幡砊 筁掉禉氣瞉菺芵獽私 螝拝螝拝斩獽私禉甩甡螮攍攩!!

裑礕禁檡幅秊螝甥濉朩愝攩甡螡滍幕狱朡 毱沵硁猎湔藑瓩藝玡禉甩甡策砕种瓺攍攩 湝硆徱袙秪硍矂穖瑝策穉袙"!! 

ĶÌઉ‫׆ي‬Íଵਐ‫ૈۥ‬ය

Ķੲୢ૶ୢଡ଍෉ෂ৤ඨ

矁拝恵瓩甡幅槲毱砕猍檲廑硩蝍蟍瓺攍攩氓禅 獶礕湙槒攍攩穉袙"

彁珒肹沙槁幕簅恵蓾漉幅" !!/8;捩炉廑禹玝 蓾漉幅" !穉袙"! 

湹舥滉螡禽羡故螡禽硩菥泵禹策弥繭毁徱秊螝 甡擙弥幢濉朩愝湹舥滉砱蟎忑桕擙筁祥忑禉穡 强螮攍攩肹藝硩蝍"KINMVI^MZKWU^IVI]\W Ķ‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊Ìࢠࡦ෤ઘÍૈය 渽泭蠩矹狹檶禹掽瓩湹舥滉砕猍檲廑硩蝍蟍瓺 攍攩藑硁猎 螥禽穉袙"! 

Ķ෉଴೴૶ÌಸಸਆÍ઀եࢠ૳ૈය

ĶÌฃୋඨࢽฃ୥Íச‫ୂ۩ڂ‬౿ Ķୢധ෉ணਐÌࢽࢠ‫ۥ‬Íૈය

膙膙瓩瞥廱猺禹螡禽茅磹濆纂昞瑡暕濅硋砕硩 蝍蟍瓺攍攩穉袙"

掉幉獶礕螹筁甥弥幢砱樱濉愝幕狱朡毱沵狱 禅故秙肝毁甩甡螮攍攩穉袙" !!

Ķਸ਼੨෤ઘิࡿੲٛ

Ķணฃ૬ࠤÌ଴వࢱ୥Íૈය

痉睭蠩矹芹橂禹礙私濅荵私悑簅襹浹螝沵 私濅荵穚猆硆砊螮攍攩

苾瓩礭禹獥猆砕策袙磙毱穉浽穕Ї禽绡湝穕Ј禹硩 蝍蟍瓺攍攩穉袙"  

Ķࢾೋ࣊ઽॷւਭࠤౢୋছणਆ

Ķभ෉ଭ଀ୢฃ

礙私菥硩穉甡硩褉甡秪珑"疭毱螡禽 甥磮窵螮砱忑穖瑝幆竊强篢獡殝袚禽徲穆猆 甩甥弥湔幅窶彅弉穖瑝穉袙" ! 

甡怽氍湝廵螮胁瓝裭彁檡汾擙泊蛍胁瓝 穉袙" 

庹幚肭甡瑥油砲橪篢幚庹氢篢肝欑湔肝氩硍湮

Ķޭ൞ۗଲઘൈ਑୪ඨౢਏ

Ķ൪঵ޭ଴࣯਑ঃඨ଺෇

礙私硩褉甡!甡疭毱滩聥幅穡强螝擙昊 穕獽私 浽禝" !槁禹矽悅

ĶÌߧ೬ୀ઴ՍԳÍധ೧পଵ

Ķࢾೋ࣊෉଴ޭଲ૊ਆ೨ߌࡦହ 湹舥滉槁禹硭瓩芹橂禹蓾漉廑瓩蓽毁泭甡弥穚 恵泭秉禉幡羡螮攍攩礙私礙硩褉"暕愁 炉產放浽禝"!檡荵瓩穚

Ķԧԧஂ෍Սౠ࣯࠸ଲැ඿ଲࣗൈ

!;.氍欭甡强炉磮蘱螭礙砕螡穚浹 欑廱穆穉袙"!!!

Ķ୍‫֗ۇ‬ଖ৤෈լਏ۩ฎ

螡攱砕SO瘞烁朡毱擙槁蕑攩禹矹蓽幅翡甡晕 瓺攍攩磙磙濅秖磮穉衅砋弥蓾蠍揁浽禹种禁 沵秉猆甩蠝禉氍股穚簆螡攩禹矹蓽 溈狹蠍滊簅狹禉簖策穆禁檡烁朡氂攍攩 甥穡蛍翡甡恵掕幡螡穚螥禽蕕氩甩甡策 浽禝"  !ZIXPILQM\(OUIQTKWU

ĶÌ਑ޭ઱ෘॷÍ஺ॷૈය 甥槁砱蟎狱幅礙私砕膙艹蔅槑簅狱硩蝍 螡拭瑝藁硋砕祉肝穉袙"

私甡"掉礙私菥硩穉甡故猆"f 螞 掉 秪珑" ,W]OTI[ +WTTMOM :WaIT )^M 6M_ ?M[\UQV[\MZ炉磮"秱擪裑礕 炉裑礕  浽禝" 

Ķ଴ഓࠤઘࢫࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵Ì݁ࠨ଍லÍ

ĶׁԳ෉ଭ଀Î఻ඍছԩ೽Ï

砵湮恵瑥禹湁葱秕禹湁罍绲禹湁炉秕甥绲湔 砵秪耭砊砕獡硆筁忑悑簅穉袙"

秱纉恵膙氎觝膬涁瞑橍殹恵恁漽穆禽肝欑毁 菺螡茆礙螡裭彁穉袙"

ĶÎਭࠤ&#4ছୡÏ

禽莑毱矹杙秕禽脩汽玡玐砊毱掽滥禹玝弥幢 氣翩衚穉袙" 

Ķ+.ફഉඹޭଲல

Ķೋೋࢸ৊࣯࠸ଲ‫ט‬ைপଵ

徕彁獡繽弥獡湔徕祦獡穆槲毱穕禹疭毱恽蘱 朡袒氍掽硋禁檡禹穉蟍瓺攍攩 !!

湪珪禝泊幅Ї舥舥湪珪Ј禽磮10瞚橪湪珪螡穚 瑝樎獽私穚猆幅 !&螥禽幅 ! 獽私恵幉礙私悑簅穉袙"

ĶÌ઩ଲਆੲլÍ࣯࠸ଲਆൾশ

Ķ‫ڂ‬լߚଭÌ೛ਆಅ২଀Í

槲毱螡瞉毉氍蓽硋砕猍檲廑硩蝍螡穚菺螡策產 橍瓩菥槖穕由瓩藝玡湔湙滥芕碅瓩藝玡磙毱 筁浽甡砕 螥禽穉袙"  

Ķ,JET$BM #5$BM .BSBI$BM

穕藁灙槁磵瓩湙簅瑞掅袙泭秕朶羡甥祥蟎禝 螡徲潉甥猆蛍秊螝穉袙"  Ķૈࡔԧૈഠࢭ‫݌‬คୋଲࣗൈ 狱獽袚秪湔筁掉恵掕禁檡禹磮螝甡擙泭朥弥 幢濉朩愝浹欑硩私绹禽簅碅繭樎穕廅禉穡强螮 攍攩硩沙幅硩菥湙杙!

Ķ೺ޭ଴ૈഠࢭ‫݌‬ 1+*+狱弥幡禽狱弥疱蕊湔祥毱漺礕褉湮玁獡 秪繮膙艹蔅槑玁荵砕獡濉庵毱

Ķฃୋඨࢽฃ୥Ì03-"/&1"3*4Í 潉绥螁濅毁祉螡蓾漉漹瓺獽蓽瓩藝玡幅廮

!:-/ 6MKS+ZMIU4QXKIZM獽私策瑝 樎螡穚袙秪蛍湶袙穕"  

Ķ‫୍׌‬෮ฎծॷপׁ࣪ճ઴ୋડࡿ 幡禽獽浹湔滚禽獽浹獽恍漹弥甡篑禽礙湙 犝甥濉朩禉祉螝砱菥磙私昉砵秪砊浹 疭毱袒氍掽聺砕祉肝穉袙"!!

Ķ୨ऀొ఻ઽઘࣲॷୋ෈঍ࡦு 硆矹毁幅殹肝擙潎狱袡昞彁螡徲绹蠝禝恵裑 幡礙桕擙掉潎狱袡昞炉簅恎浽禝" 



! 筁湹舥滉罢硆狱彅___\ITSOWSZ

滉拝炉螡拭聺穉袙"!

Ķ‫ي‬ଲਆඑഠคୋଲୢԮॷপଵ

Ķࢳࠬॷ஺ૈයਆൾশ ं 

拝禹蓽蘱菥沙蓽檡茅磹簅穕禹撹礭瓩蓽湁瓩荵檡 袚秪禹穉螝油獡幕狱獽私禉甩甡螮攍攩幅窶狱簉 瓩藝玡篢泊狱簉 螥禽螡禽茅磹砕獡濉庵 毱+WT]UJQI;\6M_?M[\ !

瞉檡氍硩私禉狱磮螝砱恵瑡袝砕竐瓺攍攩 滉拝炉螡拭瑝藁硋禝螡徲瓩蘱聥拹祉肝 穉袙" ! 

Ķಸ೙ൌ‫ޱ‬ಡࠤ஺઱ࠝ෈‫׆‬୦৤ 掉穡竊螮故螞藽秊蝉檡怽槭磹硆策掉砱 毉螞恵穖瑝策穉袙"!! ĶЇ‫ٷ‬ଵੰൈÍէ෻ ඹߪ൉ԧপଵ 瓩藝玡斵禹蕭苩簅" 蕭杙芕矹蕭苩簅"  浽禝"!!

Ķਆਏબߑ൷ൈ൉࣢ࡔ‫ڸ‬ਓਏ 狱腅氪筁珑筁膩漹瓩藝玡甩甡策膙艹蔅槑甥 衖硋砕祉肝穉袙"!

Ķࢾೋ࣊෉଴ૈഠࡪૈය 螡禽羡故怡泭禝螡禽硩菥泵禹硩蝍蟍瓺攍攩 甥繭湔策弥繭秕昞繭氩氩氓禅獶礕湙槒攍攩 拝槁秕昞繭" !!撹脭玎"!

Ķࢮ็૗ եঃผվ଴ฎծॷ 珑朢獽甥弥裑弉砊浹獽浹砊浹簆秪禽禉祉螹筁 氕砕昉硩蝍螮攍攩礙恍!""菥私 ""穉袙" 

Ķէ෻ଲઉ‫׆‬ଆ‫ߑ݁ݕ‬ਆۗ߆଺෇ 繭漉袙晡罱硆莑氍攩矖螡蕭苩簅碅脭獩蕊  禝繭禹幅泊蛍礭杮禉民朲攍攩!

Ķࠤ౿ࡩ݁࠮ࠤনச‫ڂ‬ਆൾশ 毱肝泱朡禹穉筁掉禉氣瞉濆异硩毱徱禹  螥禽幕秕茚胁油幍炉茚胁油視硁珑穉弭 祥私螝廑濆异硩毱徱禹毁氠潁瑝种擙民毱獶 穉袙" !!

Ķ੹ԧ݁঎଴Ìਯ൝ ใு୪ՋÍ 疱蕊蓾幅方蓽祥毱氎膙蕊覥簖穡庵 穉袙" 

Ķ‫ڂ‬լ෠ଭࡦ݁‫ஂۍ‬෍Սౠ 弥幢民窶禉矂珒朡氂攍攩穉袙"!

Ķু૒ઁপছࠤÌಸൊ෇૴ਆÍ

Ķฃଲൈ‫܁‬ଲճඨգଆ‫ߑ݁ݕ‬ਆ଺෇ 袙禹蓽斵禹礭杮禹瓩蓡杙硩毁猍檲廑攭秪螝弥 磵瞉螝弥幕幆穆禽礭杮禉民朩矹朡氂攍攩 穉袙" 

Ķඦࡿ଀঍ޭ࡟Îୀ઴ଠ࠶଼ۗÏ 湙殽汾庵毱毁穡强螝擙蛅浹礕砕獡Ћ秕砵禅氠 种攩Ќ猢槁油禉翡甡蟍瓺攍攩氩磹氠瑡螡氠幅 簅筁獥簉產蛍"  

Ķࠤൌଲֿඹࠤਆ೎ 螡徲禽禹簆穖磹硆螝擙绹弉穆禽徕祦甡瓩莡禉 幛翝蝉毱瓩舭故猆"獽獽瞉昞硩穉湝硩褉 湝竊私湝浽禝"!

Ķ෉ਐୢࢂÌॷ޵తÍਐ‫ۥ‬ 胕荵氆獡炉瓩硍矂湠弥种禁沵氠种擙悅肝蕕 氩策秊攍攩穉袙" 

ĶÌ෇‫ߦي‬ധ਑Íౖճඨா ౖୠԧգ 筁掉禉氣禹螡螝拝檡菺甥砕獡羡弥菺袙蛍簍 彁羡穅幅廮禉摉毱獽磙 穉袙" !

ĶÌࠬ঑෤ઘÍࡦ‫ە‬൹ਆൾশ 獽蕊藑 莒瓩缕藑 穉袙"!

Ķ઩ۚ෤ઘச‫ڂ‬൉࣢ଲࣗൈ 膙艹蔅槑砕祉肝螡砕攭蠩矹幅幡砊筁掉禉氣 瞉蓾漉螥禽禉甩甡螮攍攩泭攢藑 氩簆潁 殭玐蕊藑 !恍菥磙私硍矂螉瑝螲猆獶礕砕 幕狱朡氂攍攩穉袙" 

ĶÌ‫܁‬ଲ஺Íଲ୪࠼சൡ࠻෍‫ۗۍ‬ 昍悑瓩穉浽穕斵禹簅檡觍朡穕砕獡氪筁毁幡 甡螮攍攩翙绡沙撹"肝篍柦漻禹膝肝聥 穉袙"!

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬JOGP!IBOJOVQTPDPN ൫ਆ 

ܻࣗ‫ݽ‬ইޭ૒੉

ॄܻӡನ٘‫ށ‬খਵ‫۽‬ ੉੹ೞ৓ण‫׮פ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

$狱簉强祥瞶砊绹&

ൾଲਆँÎ଴ਆ೴ֻ޽଴৤Ï ࡦࢭଵઽഠคୋ਎ऀ৤ ઙᖅָࡦఢડౖ۩." ਆࠬൈඓঃլ୕ߚ‫୲ੰڔ‬ ଵऀÎൈ଍ഉÂֿ֜ե୪૳Ï Թ଴୨࣪ࡿۚॷ૳૴ߙܑ

獽弉羡故珑玡捩蓽礑花獡炉瓩禽藝 禹瓩濆禹翡甡暕昑昉晝簅瞏禅狱簉 强祥 狱禹蓽毁 窵礕 捝擙 昍砕 狱朩 禹恵檡 蟍攩 恎篢螝擙瓩氍蓽蘵禹磮秕毁廭挪螹 泭湙私异稆橪禉幚袙螝橩擙蘱獢禹攩 ;6; 砊弉禝 羡幚秕秉砕昉 漅袙螝擙 甡秪 袝异砕 湡氣翙簅 洀螝油 狹瞉拭 禉 瑝 砋攩擙 積湚螭禹 涀矹 种攩 攩禑攱拝瓩攪猆秪禉瞣暕弥藝禹 瓩濆禝 强泭幅 狵穚砕昉 穆簅 瞏禅 硆

蟪禉 等 廈禁檡 漹 禽攩 藝禹瓩濆禅 !私衉 簅甡幉 Ћ狱簉 强祥 狱 禹蓽禽 禽瓩茅怽槭禉 禽 瑝螝恵檡 蟍攩Ќ油獡 Ћ衉恍 彁筁產朶禁檡禽瑝瞦禉簅恎 螝弥 硩擙 礙 氕悑簅 禽瑝秖砊禉 氍 浹毱螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 禽瑝瞦禅 矺 攱樱矂 窵 !矺 礕禹沵 撹磚茅秉瓩6A< 朶 碽甥禅 禹滍 禽瑝幅 簅恍悑簅 禹歉簉 藝禹瓩 濆禝 禽瑝螮漖 幅磹斵 幅秪 芵 怡泭 槁弥 漹昉蟍攩 藝禹瓩濆禝强昞纂砊秕廽羡弥异硆 秕+-7禽氍花穅脩滉怽擙秕甥禝藝 禹瓩濆禉 菺螹 Ћ磵毱擙 瑝掉 昞瞍 股 徱拝 幅窶朩彁 狱簉禉 强祥螥 瑝 种擙

羡穆禝 獡炉瓩毁 穡强螝橩弥 掽橪蟍 攩Ќ油獡 Ћ禹滍 禽瑝檡 怽 獡炉瓩幅 幅 擪螹窑攩Ќ弥 氕蟍攩 藝禹瓩濆禝 禽瓩 茅怽槭 禽瑝擙 簅恍悑簅 恵瑥橪禉 幅 簉 珑怡泭 恵砊禉 覦瑝 菺螮 衚產禁檡 禽瑝蟍斝 廈彁擙 攱毱 禽瑝 怡泭擙 涁 檥 禽瑝 褉 昊氂穆禽 异硆 蠍磮禹槁擙 穕砕獡 繭漉獶禉 榩攩 砊弉 穉浽幅朩禅 藝禹瓩濆禹 禹滍 Ї瓾濅瑝Ј毁 菺螹 瓩氍蓽蘵彁 茡灙氄8+ 朶 禹昞菺甥恵恵猆砕獡 异稆橪禉 抑矹 硱毹 瑝 种禉 廈禁檡 拹攩潩攩 掉 獩氂晡 禽瓩茅怽槭禅 瓩氍 蓽蘵禁檡 繒禅 狱簉砕 瓂廑 裭彁毁 捨 禉瑝种昉檢螹穉浽幅绝橁狱簉禉懽 湅 瑝 种廑 昚擙 獡炉瓩攩 藽簖螡 狱簉禅 藝禹瓩濆彁 蓽祉荵 蝑毱脩 朶 砱樱 ;6;砕 硱橩 股徱朩彁

禽瓩茅怽槭禉 禽瑝螡 廈禅 猆故穆禁 檡 耭矂螡 泭湙私 异稆橪彁 拥檡 策甡 晝擙 狱簉禉 幚袙螝恵 祉螡 蘱獢禽 昞 甡砕 禽瓩茅怽槭砕 摍昊禉 朩砱硭 蓽 祉荵碅 徱恅禉 廱穡螝恵 祉螡 廈禁檡 濉獢蟍攩 矺 攱樱禝 昍漁槂禉 氣禁沵 Ї甥斵 橕槁Ј幅 晡 禽瓩茅怽槭禅 簆礕禹 弥秖 泊窵恍捝擙珑恵砊禹攩怽拝氍纂 砊 枑擙 强昞纂砊筁 泊禉 烁弥擙 簆 礕禹 泊爕禹砍攩 昞幖拹恵禽 腅炍 甡瓩蓽檱 彁 氍 禹花 花毱庵擙 瞉禹杙矹 螝拝毁 湖绡 猁瞉 狱砊禉 甡秖蟍攩 甡瓩蓽檱禅 瓩 茥藁朡故 螞掉猢禹斝 掉 幞禅 螞徕砕 攩攍斝 穅脩滉怽檡濅荵 Ћ螭愝 私螹 漹簅 瞏廥擕挕Ќ擙 穡瞍禉 湠瞝 攩 甡瓩蓽檱禹 民朥 故磮樎 狱簉 强 祥 蝉檡怽槭禽 Ї蘱菥湚瓩Ј砕 筁泮蟍恵 枑浽禹攩 强祥螥 瑝 种攩 藝禹瓩濆禝 禽瓩茅怽槭 禽瑝 珑產 簅拡螹 瞥蝑 瓩氍蓽蘵禽 瞉禹蘵 瞥 蝑毱腅禹玝瞶 獡炉瓩毁 甡秖螡 禹褉 禹 瞑橩簅秕 私幆砕獡擙 炉蕕禝 泮珑 衉秱 禹磮秕瑝擙 民泊砕 禹殽攩 毱昉 荵穽 拝碙攩 禽瓩茅怽槭 禹磮秕 簅拡筁徱恅瞍朡檡禹朡磹磮绹穡7; 朩禹 Ћ藝禹瓩濆禹 禽瓩茅怽槭砕 朶檢 恵湝 瓩氍蓽蘵磮 瞶昉 拹揘瞉 獶秪獽 螡 幡禽穚漹毁 氍禑故檡 狱磮螥 廈Ќ禹 槁沵 炉蕕蟍攩弥 6A<幅 穉蟍攩 砕 幅珒昉幅 濞禉 穉氢禹攩 礙瓩蓽毱蓽穅捕 朶禅 藝禹瓩濆禹 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Apr 13, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ᯕᲁ4UVEJP↍ᩢᮥ⦽ǎᨱᕽ⦹ᝅ⦥᫵aᨧ᜖‫݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽᮁᯝ⦹íᇢၙᵝ↽Ł᮹ᖬ✙ᰆᯕ݅᧲⦽▭ษᄥಽw⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕᨱᕽ۵‫ݚ‬ᝁ᮹ᭉঊᮥᬑᦥ⦹Łqbᱢᯙ᯲⣩ᮝಽอॅᨕऽพ‫݅ܩ‬

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

۩஻ୋ଴ԧ୻ଭ,5ਆࠬൈ෾఼෠‫׆‬

瓩氍蓽蘵彁 茡灙氄8+ 禹磮秕幅 恎篢螝油獡 幅穚禝 私猆昉 瓩氍蓽袙晝 弥 种攩 茡灙氄8+毁 菺螹 弥蟪砕 种擙 濅泭攝彁 硆猆菺袙毁 螝油獡 社 獡螖禉 螥 瑝 种弥 瞉禹朩禅 檡潌彁 螭愝 强濅螝弥 揅恵昉 螡攩 硆袙湵磵 禹硆瞥幅 朶秪螝擙 <>彖弥毁 摍砱廭潩斝 簆秪禽 窵泭睭 怽擙 簅拡螹 礙 Ї怽掅禝 朡槁氍幅 甡秖晡攩Ј檡氍浹毱晝擙 茉禉 甡秖禁檡 羡恁 Ї濅茆螹磙 苩潌Ј禁檡 抢氿擙 +.悑簅 3<禝 瓩氍蓽袍 <> 彖弥 珒 穡蛍朩禹 忆恍蟍斝 荵攩 蘎珑 瓩氍蓽 恵恵砕 彅由禹 氓瞝斝 窵睭砕廑 3<禝 Ї瓩氍蓽袍 蕭朡Ј碅 Ї苩潌Ј毁 狱磮螹 潁 瑝 种擙 恵裑幅 猢弁攩

෾൪݁Âनඹߦ୫ഉÌ0,Í ਆࠬൈැ஼૴ࠤுÌોߑÍ

ొ݊෈֗ ෈‫ڂ‬঍  ଴୺ଠथઘࠦଲԧ ߦ ଵԧ୨૳֗ଖ  ࣱ଴೬ࣱଭ֗ଖ  ࡝ ෇ ૳ ଲ ಺ക౷ࠜ  ۗ ଼ ճ ਑‫׆‬ැ෇

瞉拹 悅泭睭擙 茡灙氄8+ 攭氕恵 砕瓩氍蓽袍獡炉瓩幅廵螮晡瓩氍蓽袍 蕭朡幅 砱樱泭檡 藽毱螝攩弥氕螡攩 怽掅擙 绲珑 獩庵簅 朶 簖瞍私禉 螝 油獡 Ї槁禹蝉秕苩Ј幅 翙绡螹 筁擙 禑瞊 禉 腥攩 狱磮秕禝 猆袮 湔 獶蟪 濉獢 禉 菺螹 氣翩 膝莕聥毁 穡强螝擙 槁禹 蝉秕苩幅 Ї放甥禉 祉螡 翙绡 禑瞊Ј禹槁 沵 砱樱 秪殹禝 掽槝毁 朩橩筅攩 悅睭 擙 簖瞍私禉 螝油獡 穉袙幅 硩油 瓩螁 脩蘵 恵擪禁檡 菺袙毁螡攩 瓩氍蓽袍 蕭朡擙 猆故穆禁檡 瓩氍蓽 恵恵砕禺瑞螝簅瞏禅筁濅毁茅悈禁檡 禑瞊 湔 <> 菺袙 袍甡芕毱蔵 朶 獡炉 瓩毁 穡强螡攩 3< 彅弉秕擙 Ћ簖砕獡 篕廆廑 璱弥 祥禺螝廑 湵磵沵 祥砵螝廑 私螥 瑝 种 擙 袝异禉 穡强螝恵 祉螡 瓩氍蓽袍 狱 砊禉 翙簉螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ禹 狱砊禅 矹毵禹毁 祉螡 苩潌彁 筁濅毁 祉螡 瓩 氍蓽袍 蕭朡幅 策由禹弥 瓩氍蓽袍 蕭 朡 獡炉瓩禝 异磵 弥幢民窶昉幅 揗

攩Ќ弥秕槖蟍攩 簖瞍私禉 抢拽 悅睭擙 瓩氍蓽袍 蕭 朡禝 螹螁蕭湅毱 瞥蝑毱腅禹玝砕獡 幅 窶 私穚禉 袚禽螝弥 硱橍<>砕獡 硆袙 螡 藽禉 甡绲蟍攩 幅窶 私穚禅 珕恅睭 恵擪禹种矹獡恵檢螝恵幅藽毱螝攩 袍甡芕毱蔵 恵擪昉 祥磮螝攩 3<擙 羡恁 3<莙橍胊彁 穡襹毁 氿弥 碽濅肭 秊 湡猢 枑 瓩氍蓽袍 蕭朡幅 狱禹橑禉 磽毱弥禹磮秕幅礕荵肝檡3<莙橍胊砕 翡昞禉 磙绲螥 瑝 种擙 獡炉瓩毁 穡强 螝弥种攩 窵睭禝 杽禅 罍朶螞徕 螞掉 幅穚 磮 徕祦 檡潌禽 苩潌毁 禹磮螹 潩攩 硆矹 朶 徕祦 膝莕聥幅 攩矖蟍禁沵 浹 砌漹攩 檡潌禹槁擙 穕 枑浽砕 秱渽幅 料螝弥 簖策昉昉 揗禅 藽禹攩 簅拡螹 砵氕 翡甡晡 苩潌擙 檡潌 攭氕砕 徕 祦沅蔵渽杙矹 膝莕聥幅 廵螮晡 穡蛍 禁檡 袙油 花恵擙 禽肝 袙油 揗禹擙 ౞禹攩窵睭擙Ћ苩潌禝狱磮故猆禹 祥瞉罍朶螞猢禹槁弥擙 螝簅民 罍朶螞

猢漹攩擙祥瞉砕廑料穆放螝弥罍朶螞 擪砕 彅螡 廅狱 湔 故禽彅弉 幡禽禹螹 猢禹狱磮螝恵砕擙杙秕禽油砕獡瞉瓂 甥绹磹昞朶攩策簅擪廅狱恵擪昉親渽 攩Ќ沵Ћ码徹袙油幆昉毁窵積螥枑祉 檡礥攩 禹 湛砕 袍泭攍荵氆 恵擪禹 种 瞉槝 湔 竑磵檡 裑穉晝擙 蘲禹 秖瞉獡 矹碽濅砕獡苩潌檡穉袙毁庽油礕廮 罍朶螞猢摍揗禹砕氣翙擙穕禹濍藽蟍 窵竊禉 菺螹 簖瞍砕 种擙 瞉禹幅 浹砌 禉 螝弥 种擙簅 袚禽禹 幅擪螝攩 攩Ќ弥氕蟍攩 3<彅弉秕擙Ћ簅拡螹礙祥瞉磮檡 窵睭碅 杽瞉禹擙 苩潌禝 炙蝉檡穢 荵 恵擪砕 民窶蟍攩 苩潌砕 拹秪晁 潌禁檡翡甡晡苩潌禅幡礙民砕民 种擙 瞥攍氩禹玝禉 甩蟎甡苩秕 瞍湮禹 故毁蕕氩螝擙朶怽獶强砕觝秊矹幞 螡瑡幉砕 硆袙彅禁檡 湙扑砍攩 螹猆 禅螹砵氕砊怽橍禹朡晡苩潌毁獥漹 昉幅 攩珑 柭矹簅恵擙 蟍簅民 簖砕獡 禹廑晕攩Ќ沵Ћ苩潌禅瞉禹朩彁揅瞉筁 禽肝 硆袙毁 幕猆螥 瑝 种攩擙 廈禹 擙 股徱幅 晝恵昉 螝弥 强濅毁 昉碅筁 秪穕禹攩 桕 穉袙恵 恵擪禉 幛翙弥 种 擙 徕狱幅 晝恵昉 螡攩Ќ弥 獩泊蟍攩 禁沵硆猆菺袙昉螥瑝种攩 幅簅簅 ⭸⣳หᝃ⏌⎛ᖔ⮨ᔏEPF@=JSN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Apr 13, 2012

WWW.VANLIFE.CA

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

17

ркБр▓┐рйДр▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭжтмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М▄╗р│Рр▒┤р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рзАрйДр│зрв▓тАл╫ШтАмржпрлУр│ЦраЧ▄│▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖриЧтАлрвЪ█РтАмр░ХтАлраВ█╜тАмриЧр│зрк▒тАл╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров  (SFFO/PрйЙр│гримтАл╪║тАмржпр┤Жр│п рнврлУ▀Вр│ЩриГрж╣тАл╫ЧтАмрлС▀Сри╕раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл╫ЧтАмр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлСр│▓ра│рзАрв▓рн╢рн╣р│ардзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛр│▓ра│(SFFO/PрйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕рн╖ргЧрджрпЖтАл▌ТтАм╒Н█г╥КраЧ┘Ш █ЮриНр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS5SJQFQUJEF"DFUZM)FYB QFQUJEF1BMNJUPZMQFOUBQFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рйЙр│гримтАл╪║тАмржпр░Н█▒ри╕рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓р┤Лрв┐ри╕тАл╪итАмрзмрк╕тАл╫о╫дтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


18

Apr 13, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



ࠬൖକੰ࠱ࠥଭÌ0/5063Í

Ì஺ׁଲ০ԩÍଡॷ‫݅ޱॷۀ‬ <> 蝉檡朅獡檡 私螝攩 紘廭拡 拭秕 窵瞉苹 怽擙 渽徲 绹殝 昉策 民拡 瑁庽朩禉 禹抑弥 蝉 槖瓩檡 昑瞉硭攩 瞥罍 弉裒禅 庵纂蟍攩 螹 瞍 簅砲禉 昑沵 强砵禉 蘁肝攩 怽 砱獽毁 泵 瞉 蕑毱砕獡 螁拥橍毁 秪產螝擙 廈 码氍 簅拝 簅 瞏瞉 弉裒禹 瑝蘱檡 昑瞉幅秕 窵瞉苹禅 浹 故毁 氍橭螝橩弥 袁秕 蕑毱檡 蟪螡攩 砊弉禝 濍甥民 袚禽螡 纉 怽擙 禹袁螡 瞉拹幅 查捝 恹 暕 瞉朩禉 故昞螝弥 强砵砕 螮殝螡攩 窵瞉 苹禅 弉珒晝擙 恹秪 珒砕獡 袁槅瓩橂攩 攭礕 彁 螡 矂珒禉 簅苩簅 洀螹 渽瞍螝弥 弉珒 氕 痂禉 螁磵擙 瞉朩禹 甥异 眵禽攩 廵徲 瞉朩 禉 晝昑橩 漹拹弥 硩斝 恽砕 窵瞉苹禅 湮蟪 禉 秈矹滉毵攩 Ї硭 葱矹Ј擙 攩獴 瑁庽禉 斵毱弥 强砵禉 查拡 拭秕禝 禹矁恵攩 民矂 蛒民螡 祦绹 毁簅攑瑁庽朩禝袙抍螡浹故毁 恵故蟍攩油 甩氢螥 廑 濉泊 螝攩 Ї硭 葱矹Ј擙 袙橩螡 瑁禝 秱砵砕擙 彅由禹 砋 擙 秖蛍禹沵 撹 滑橍瓩花禺狹矁 祥覱檶禉 榀螝擙 禹茍毱瞉矹 ЇJ]ZTM[KWЈ砕獡 祥槝螡 氕檡 砱獶禝 氩橪禉 幚窵螡 蛒秕 禝 翩毁 蚡湮螡 瑁昉 怽橌弥 怽 樵 翩彁 掽槝禝 廵螮砕 濍 彁螝恵 枑浽禹攩 怽橌攩 油 湵磵禹秕 幕昊禽 氍 蔵祥 瞉氕毲禅 螝恎 硍 瑥砕 故螹 矹柩 蛒秕毁

螝弥画砍斝庽悑怽廈昉瞉攑廈幞攩Ї硭葱 矹Ј擙 浹故 曼泭瓺禉 恵檢螝擙 斵 漉檡 翮甩螝 簅 瞏禁沵 瑁 炉篍攍瓩禝 禹油禉 挎穚螝廑 蕑 蠩肝簅昉 瞏擙攩 衉秱 泭瓺民 漹油 窵瞉苹禅 甩蕭螡 禽猢禉 狹弥 种攩 窵瞉苹禅 <>瑁 穡秖砕 甩蕭螹 昉 氢股 穉橪 茘砕 砊弉砕獡 湅橩拡 禽涁禹攩 由 簅矹瞉禹朩昉瞉滉簅毁砊甥砱恵擙氕禉瓩瓩 橁砋禹 拹溎擙攩 绝簉 幅瓹彁 擝矹拡 溈狹禉 覙朩沵 翩翙弥 掽槝螝擙 瑁庽朩禝 禽猢昉 怽 毱 湢瞉 漹禹簉 瞏擙攩 祥漉拡 蕭玝彁 庵肭砋 擙 蟎昞禉 湙槁漹擙 筁漅禝 甡獥禅 弶簅 瞏禁 沵矹柩狱槑禅蠝瞊螝廑湝禖螝恵昉螡攩私 湝穆禽 恵筅禁檡 潁 枑 怽朩禅 攳禁槁弥 忑螥 民螡 禽涁禹 瞉攕簅昉 泭殽攩 Ї硭 葱矹Ј禝 茡 昉擙 攩殹攩 狱槑朩禅 漹菺 羡竊 泮穆簅砕 狻禝 幅肝毁 暙攩 怽毱弥 幡漉 泮蚡毁 獶耭螝弥秕 衉甩禉 覱猢螡攩 Ї硭 葱矹Ј擙 Ї湙檡 禹 瑡幉Ј砕 幅肝 毁 暙攩 窵瞉苹彁 瑁庽朩禅 狻禹槅 螝欭螝欭 毁 狹瞉幅擙 彁穚禹槁弥 猢幆螡攩 浹故毁 幅 懽擙 庹 秕甥禹槁弥 湄擙 怽朩禅 氩 瑡幉禉 砹 穚穆禁檡 故螡攩 怽朩禅 恽 抢禝 泮穆簅漹攩 恽 秕绹毁 螉磙檡 螡攩 瑁庽禉 故蚡螹 渽渽幅 窵瞉苹砕廑 Ћ禽猢禝 狵纊檡毁 民朩矹 筝 弥氞 攩Ќ弥 氕螝擙 庹 怽樵 悑攲砕獡攩 放砵觍 怽 朩禅 蕑毱砕 昉繮螝簅 洀螡攩 蕑毱 浹故砕 獩 秕廮禹 砋矹獡幅 瞉攍槁 暝樱漹瞉矁 螥 料 氓 禅 獽猆禹 瞣砕 揘砱 种矹獡攩

瞉氕毲禅 衉泊螡 幕昊禹攩 沙幅蘵禉 秦禅 湵磵朩禹 故攭螡 秖蛍禉 碉獶螝橩弥 瞍攱螝擙 廈彁 攱毱 怽擙 秕祥檡磹 狱槑朩禝 簉簡 禹矁 恵砕 磚由 砋禹 穖恁蟍攩 甩穡 瑁庽禉 肹沙槁 瞣砕 獽磵弥 怽朩彁 漹拽 砱穚禉 硆袙禝 珑秱 檡 猁瞝攩 檡朡浹炉砕 泮穆簅幅 种禁油 瞍 晡 攩擙 怽禝 蕕攭禅 硸瞝攩 硆袙禝 廵氕 恽禝 抢 狻禝 泮蚡砕 簖繮螝油 穚秖 策磙螡 簉甩禉 揘肝毱槅 庽 怽擙 瞑瞝攩 窵瞉苹禹 浹故 瞍蕓 禝 袁槅禉 幕甽 瞍禑禁檡疭 攭礕禝 甥櫵毁 砀 朴禹 瞉氕毲禅 矹瑝獥螡 砕螁珑朡毁 穚橱螝弥 蘲湡甡苭 抢砕獡 秕恵 泮珑毱毁 荵業毵攩 渽 槝砕肝磵缕衉秱禝蛒磙檡礅禉民拂螝簅洀螝 弥 沁 泮蚡砕 砂氩砱 狻禝 秕祥檡礅禉 擕拁簅 洀螝擙 狱槑砕廑 Ї硭 葱矹Ј擙 螉廱禝 秖蛍禹攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

֎ੌই౟ ኃ੗࿮଱࿯ᅡདྷ လ഼ৡೖო࿘๴଄ྦ" ྂ౵ਦኚ਺ໍಔ࿛ਟෝኃလ഼ৡৡ

ᅲᆓሆ౫ኃ༪೗೦ሂ༹  ལ࿬ເኽစቢ༬ལ

ྂቴኁྲྀໆஇ஑





漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

Ì࣯ ‫ک‬Íଞߦ‫࠮ڂ‬઩ઽฃֱ࣫

ଗজฃ 朅獡禉螝弥种擙斵攩暕瞉禹禝湮螞枑 民 螡徲砕 昑瞉硱 瑝 种恵 枑浽砕 罱硆禅 濍幅擪蟍攩 怽樵斵昉 渽橭禹 拭瞉 幕昊砕 廑 樵斝砕 碅獡 矝恵螹 潁 瑝 种廥擕挕弥 斝窑攩 簉由 矹毵 庵積禉 螝弥 画砍攩Ќ弥 氕蟍攩 祩獢袙禝硍猆禅Ї獥猢攝幕狱螮攍攩攩 禑砕 螭愝螝甡笥Ј 穚昉禝 瑝瑡 礱庽 幕昊 禅 斡脪 樵斝禁檡 拥瞉碙攩 湚 私 昞瞍 故袙幅 禹矹簅油獡 氍禑禹 恵磽砍攩 涁檥 砵怾弉禝 昊漹穆禽 湵磵幅 徸禹 甥禽 幕 昊禝 穅硍狵 斵瀙秖 廑攩幅 穡秖 异蠝禹 簬禅 硆袙狱蕕甡捩氍擙 碽袙 瑝秊禉 筁 ஼୨ন଼‫࣭۩ۀ‬઩‫ֽܪֽܪ‬ 檡 螡攩碅 秖砊螝擙 祉蠝禉 幕瑝螥 禹祥 砵怾浹故砕獡蘎猢禉狹瞉硭怽幅悅茡 擙 砋砍攩 浹砌禹 怽毁 硆袙蕕禁檡 濍樱朩禽 庽悑 急幕昊禝斵瀙秖Ї潉摍Ј砕獡筁禽强瑡硪 砲禉氦瞝攩擙狱甩禅胕瓩蕊攭弉濅荵袙 菺珒穆禹簅民 簉穚獶砕 由秪禹 沁穅 礅簆 穡毁 泭瞝攩 ! 掉 秪恽瑝 幕昊禝 Ї橍莑 硅攩擙 獩泊禹攩 Ћ幅窶彁 簅禽朩砕廑 甡 禝 砵幅Ј砕 翡砵螡 禹褉 掉 民禝 瓩花毵 拝毱硩毁 潕 攱槁弥 蟍禉 枑 湝禖禅 螡廵 漺怅秖禹恵 枑浽禹攩 祩獢袙擙 氕恵瞙 蕕 幞瞝攩 繽 竐禅斵 焙螡 禹矁恵幅 瞉攍挕 穚禉湠弥狱槖螝擙狱槑朩彁禹漉禉筅炉 弥怽橌簅民恒穚彁狱槖禁檡蘎猢禉狹瞉 螝擙瑡硪砲禉硩檴禹珑袙螝橩弥狲湡螝 拽 螡 矹渽幅 獽猆禉 查拡 褉 拭恹 覙穆禹 瞉毉攩礥攩忆猆氣瞉獡瓱蝍廑瞉攍槁瞉 擙葱袁禉濍狹槕攩 祩獢袙擙 Ћ簅拡螹 !礙 甡拝毱硩毁 湠瞝 毉攩礑獡摍涁禹拝料槁矽穥幅拝昉筂禑 擙斵 故漽禝 簉穚獶砕 抑橽攩 螝簅民 掉 禹硱莕斵瑡硪绝橁拭禅幅窶彁股徱簅 幡礙穉濅荵樵斝砕狹油獡砵怾私蝉檡 禽朩砕廑 禝渽毁 拭恵昉檢 秝 狹瞉矁廥攩

窵恍禅 矁祍 朴 漹硅攩 祥拡觍 纂湶螡 螁濅猎彁 禅裑猎禝 汽毱胁 枑浽私簅昉 泭 殹廥攩 狲湡 禹褉 斡 秕槅 茘砕 瑔脩蓽槁 弥螝恵砕擙矹猎蟍攩螝簅民泮珑毱擙恵 秕禝 汽氄珒砕 拭禅 怽故檡硅攩 Ћ禽恵幅 螝擝禉繑殹斝甡積Ќ繒砍斝螡脩螁+.砕 獡 Ї穅昉 瞑弥 漹油 濅朡樱磹 砱秕硍磙Ј槁 擙 沝蓽幅 查硱槕攩 幢獢禉 瞚昉螝擙 肹 毱瓩氍檡砱掉昞瞍螡徲禝故蚡湵磵檡 徵氁螡 祩獢袙毁 簅拡 私 獡磽 幅裑 昞禝螡肹藝砕獡民拱攩

ଗজฃ‫ۀ‬ÎւԺ݅ଡ‫ۀॷ࡝෇૾ࠤֻہ‬՚ࢼ૴ۗࡿ۩઩ছࢼ૴ߦॷ‫ۀ‬՚ٛ૶ ࡣÏଲޭճ࠱෗ۗۗᔫܻ⮨ᔏE<RJJGDHN@JPG >J FM

ྕഭ᧒ }᜽

盠瑻椫莶莞釜 盠瑻赂釜脍





ᯕ౑ᇥॅᮥ᭥⦽ᕽእᜅ᯦‫݅ܩ‬ Ⱂᳬᮡᮭḩᮥᬱ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ Ⱂĥ᧞ʑeᨱྗᩍᯩ᜖‫ܩ‬ʭ Ⱂ↽ᱡaĊᮥᬱ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



Îٍ ৺઱দ਑଴ࢼ૴Ï 擙 猢幆禹 朩料槁Ќ弥 獩泊蟍攩 廵由禉 螡 曩檡擙 纊秉幕昉 脩窑攩  擙 Ћ拡 硆袙 甥禽禹拝 攩毉砋攩 怽 槝昉 狱槑朩禅 拹 禹毉禉 猢幆螥 庵攩 拹幅 秝洀螝油 砵怾湵磵朩砕廑 摉幅 晥 瑝昉 种攩弥 猢幆蟍攩Ќ弥 荽矹揘瞝攩 氕恵瞙袝秕砲禹槁瓩瓩檡狲湡螝擙秪 油禹 种砍攩 砵怾 Ї斚衡硾筁Ј!!碅 Ї祉蓽Ј檡 暕 滍 狲湡蟍斝 怽擙 禹 滍砕昉 秕绲蟍攩 Ћ故翮 荽泭秕檡 幅毱庵拝 蓾瑝濉秪禉 螝擙 庹 拝昉 彅幢昉 簉穚獶禉 擕拁恵 矹橺攩 穉绹穆禽 强幕故毁 衚獶螝擙 沙 茅蘱幅 种矹矁 螝擙斵 禹 硆袙砕擙 杶 怽 秪油禹 种砍攩 覵汽毱毁 fౝ縩 拭 廭 暕油 窵泊砕 杵槁 狻彁 筂禑禝 异弉 毁浝螝廑幍槁揘禉廈禹槁擙猢幆昉蟍 攩 氎猆 罱硆 枑擙 幕昊禹 渽瞍螝攩沵 磵攍悑 拝昉 泭殹廑 摍涁禹 覝橅攩Ќ 私縩 禹矹簉 罱硆 衉秪砕獡 羡弥橾 禽 怽幅Ї濉祉恵 沙禹脩Ј 砲螥悑簅 蟍攩 怽擙 Ћ螝欭砕 f甡幉禉 烁油 擝 濞 矹 种攩 漹攍 漉廈 瞉攑 私檡 濉祉恵幅 蠝瞊螹簍 枑幅 种攩 珒晡 氕檡 Ї弩窵Ј槁 擙 廑 种簅 瞏拝 怽樱油 拹幅 怽 瓩茡 蝉砕廑幅獡Ї瞉怽矁f禹毱碅槁摉拝幅

瞍瞉 等廑Ј槁油獡 濉祉恵毁 蛅砍攩Ќ沵 瑝筒廑 礈砍攩

擙 獥涁禉 朡毱弥 画攩Ј擙 氎砵螡 猢幆 禉蟍攩Ќ沵礈砍攩 祩獢袙幅 猊湙 甽礅禉 滑私 猆故擙 !!掉 秉硆礊 砵翡檡 秕甥禹 獽弉 罍 Î߉۶ଆਆൈફ݁ࠜԮ‫ܛ‬ਏ೬ՠۗÏ 砵禉 蟍斝 瞉捕朡 礭瓩脩禝 泭掽朡槁 祩獢袙擙 掉 穉濅荵 樵斝禁檡 浹故 氍 Ї杽砕廑 漹拹擙 藽簅Ј攩 礭瓩脩擙 毁 硳弁攩 簅拡螹 毱 沝簅瓩碅 强昞 穡 !!掉砕昉 祩獢袙砕廑 强昞 秖砊禉 穡 秖螡 砵怾 Ї砱蟎禝 抢Ј禁檡 礭瓩蓽砙朡 瞍蟍攩 庵禝 掉 民砕 礭瓩蓽砙朡 簉 羡罍禝 瞉甡瞍 蝉檡朅獡檡 禹毉禉 硱橽 翡禝 戍禹 幅甡袙晡 猆袮禽 玍禹攩 螝 攩 硱螹砕擙 Ї槁禹矽苾Ј Ї砕炉茅Ј禝 庵涁 簅民怽擙改改蟍攩 怽擙 Ћ硆徲禁檡 昑瞉幅 螡 攱禉 矽矹 秖狱幅蕅槁禹瓩碅珕禉秦弥螥毱磵朡 硆袙Ї簅猆砕獡硆礕禁檡Ј毁淩簅脱檡硳 膙肝碅 砵瓺螝弥獡 蝉檡朅獡碅 砵翡幅 恵擙 秖砊禉 簉蟎 策禹攩 拝瞉幅 湵磵 礕秖秕瞣砕獡Ї毱杮瑁腅禹瓩Ј毁螝廥攩 檡 礭瓩蓽砙朡 浹故砕 簆穖 硩毁 矁由 昉 幛弥 种攩 怽擙 Ћ矹毹 枑濅荵 甥穆禽 窹秱檡 砱 弁斝槁禹瓩碅Ї簅猆砕獡硆礕禁檡Ј毁螭 愝民朡擙庹沐簉私禹攩秈禉廈昉砀 禉 廈昉 砋擙 拝禹幅 晝攍悑 浹泭螹簍 瑝种擙廈幞攩绝禑硆徲禁檡幍枑濅 荵拹幅湵磵檡礭瓩蓽砙朡砕獥攩油拥 禹民苁 苩礑 筅 螡徲 彅幢砕廑 沐簉 獥 涁私 庵槁弥 猢幆蟍攩 珙簆觍 拹 禽恵 幅 螝擝禉 繑殹斝 枑濅荵 Ї放甥朩禹 睭 毁爑橩筁弥蟌漚禹晁筁弥枑檥炉碅 湙槑禹 晁 筅 拹幅 獽弉穆禽 湵磵幅 晝

弥獥矽蟍攩玐策禝螝拝槁昉弥幡毁 幽磵棶庵毱油 瞍 螡攩 玐 泭暕 暕 珕 幅槂禉肝腡朩料槁昉拹獶砕繭簅瞏 禁油螝簅 瞏禉 猢幆Ќ禹槁弥 氕蟍攩 禹矹 ЋЇ螡徲砕獡 硭 湵磵幅 幅擪螥 悑Ј槅 猢幆禉 螝擙 衉簅 蘎檥幅拝 恵 秕朩禹 拹 砵恵毁 漹弥 Ї彡繳禅 甡昉硅 攩Ј弥 螝擙 穚昉檡擙 弩槅螝攩 Ї磵毱砕 廑 砋斝 湵磵毁 湡廱蟍攩Ј擙 攭弉悑簅 幅矁 螡攩 禹 拝禹砕 螡徲 湵磵 绰 礭瓩蓽砙朡 浹故 簉翡 杵祍 濅簍砋 攩Ќ弥氕蟍攩  ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

Îٛԧ୅࡮෇࡟઴ּࢼ૴݅઩՚ඍ‫ق‬ಃ‫ג‬Ռ୨Äॸࢳୋ࡟఑ଡ‫ݣ‬Ԯ‫ܒ‬ଲࢠੲ෇ۗ࡝૷ઘ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

ౡյஹ

暙幕螡 朴螝簅民 禽幉禝 泽绝橁 湁幕螡 祥恵绹昉 砋攩 猢幆漹攩 泽禹 沁穅 潉禉 擕担攩 禹樵 翝弩篢 彁氣攪業毱油氕怽故檡硭泽禹潉砕耭螹螡砋禹擝矹簅弥桕浹廆攩氩掉翝弩篢禉廯擙狱槑昉禹樵 篢獽幅拝茅拝油Ї衾甡拹泽砕浹瓭浽穡幅ЕЈ槁沵濍瞍螹螝恵昉螡攩怽昉怽樹廈禹磵毱擙翝弩篢禹

‫ࠤ୽ۍ෇ࠛي‬ճࢸ࠶ઢۗ࡟Ä࣯ࣦ ‫׆‬ಅÂԧ޹઩ਐଠ‫גݛ‬஺‫࡟ي‬Äէෑ ౡյஹଡଭ෈ୡଞߦ୨ଭැۜ ޭ 翝弩篢禹槅螁檡幕禉蓾簚禁檡螝

禹樵 狱弥毁 硍湮螝橩油 蓾觍 秪庵毱 磹穉 朶 筁禝幅 螉磙螡 秖砊禉 螥 异 擙 甥绹 篢猆禁檡 袝异禹拝 故狱 漅 磵 甡幉 穚昉氍攩 襹產禉 耭螹 筝矁 袙砕 故螡 私甡穆禽 穆禖 彁穚砕獡 螡攩 繭毁 獽磹 曩 湛禁檡 拝碅 绹窵 拝茅拝沵 漹菺 յ筁幅 簅拝油 秕 毁 螝庵拝 秖砊禝 瞍穉 砱濅毁 穕廅 砵瓩橍 珑沽晡攩 杵槁獡 翝弩篢 秕绹 螝油獡 濉祉恵毁 湙戙 筁擙 廑 竐攩 擙 漖禹 瞉攍攩 翝弩篢禹槁擙 磮矹昉 桕 纂浽禉 砹矹獡 碽濅禝 甥獥螡 强 禝螞磮矹幅 瞉攑 狱裑穆 磮矹攩 怽樱 恵碅 甩拹强恵毁 秕筁 湙戙 筁擙 廈 拝 翝弩篢禹槁弥 湄擙 篢猆禹 民獶簍 昉螡湮滚禹攩 袝禝甥衽私幅擪獶昉砋簅瞏禅民苁 由螡 螁檡幅 螡 攱 禹猆 弉珒晡攩油 ౡյஹଲ঍‫଀ۀ׆‬଴ଠࡿણ଴ 簉繵禉 湠瞉 漹擙廈禹竐攩 ԧ 翝弩篢禹碡猢恵擙簅擙瞉簆彁螞 穆禁檡 泊臑螝廑 湢衅簅簅 瞏弥 种攩 ౡյஹଲ૞ࢂ୪ԧ‫ يܣ‬私湝穆 怽樱拝 廭磽昞瞍 礅聥橽斝 禽绹幅 杵 禁檡擙 蓾漉觍 浽穡幅 晝簅擙 瞏擙攩 榀螡 潉 濉祉恵砕 穆禖螝擙 彁穚砕獡 怽樱拝 私禹拝 强濅禝 裭祭獶禉 花廑 衽殹泱禹拝 策翙甥异 朶砕 渽肝擙 秕 柭矹業毹 瑝擙 种攩 桕 磹穉 策砕 翝 怾禝 漅袙檡 拝茅拝擙 私竊禝 螁檡幕 弩篢禹 拝茅拝油 筁禝 簖策禹 瞍 晝 禹槁弥漹擙廑私湝穆禹攩 潉禹 晝油 穕繭 湩禹 簬瞉簅弥 恵 弥 窽禑磹穉禁檡 禹矹穽 狱弥毁 私禁 苩恵昉 瓂攩 料徱拝 禹樵 异磵擙 故 硭禹 硱槁幅油獡 恁祦禉 禹碉甡腡 拝 衚狱弥禽 异磵幅 氓瞉 禑筁磹穉漹攩 殽螡 擕拑禉 幛廑 晡攩 砱恵砕攩 袡 料 祉蠝螥 瑝 种攩 翝弩篢禁檡 禽螡 昞樎彁 故狱樎禹 擝油獡 攭湶簍炉茅

湁浹恵簍 朶 幆竊 硆矖珑禝 螉磙樎 瞏攩 潉绥 磵磽篢昉 禹 滙筁砕 蘱螭 禹 篢幅螝擙斵 廭磵拹 禹毁 翮濉觍 甡英 瑝 种攩 杵槁獡 恵肭彁 幅槝幅 獲耭螝簅 洀螹 猢恵擙 硆矖猆禝 濍急 拝硩弥 瓂廑 螁弩螝沵 湩砕 產禅枅 衚禹翝弩篢禁檡 拝茅拝擙 廈禹攩 禹 拡攩油 廵螺禉 禝由螹 潕矁 螡攩 涁檥禹樵簍袝禉幅窑禁油獡昉漉篢 ౡյஹଞߦ‫ي‬೴‫ۀي‬ஹঃଠ翝 猆禹砋禹螁檡幕民擕拁擙异磵昉竊 弩篢禝 故蚡穆禽 篢猆禁檡擙 螁檡幕 竊 种攩擙 穕昉 瞑瞉矁 螡攩 桕 翝弩 窽禑 碽砕昉 產磚濅簉 珑袙濍樎 衉 篢 篢獽毁 漹禹油獡 绹策禹 簅珒穆禁 恵篢朶禉朩瑝种攩桕幖秕恵產磚 檡幕珑螡攩油放搭漖朶故狱獶簍袝 禹 柭矹穽 恵磹禹 砋弥 幅瓹禹 椵沵 禹拝 穉硁獶 簍袝 桕擙 幆竊 瞙 朶禉 码徹禹 袙抍袙抍 攱瞉硩殹擙 朶 氍肝 禝由螥 瑝 种禁清檡 廅簉禉 湠瞉 漹 并掉恵 篢猆彁 炉瓼螡 甥绹穆禽 漅袙 擙 廈禹 竐攩 毁异蠝螝擙 狱槑朩昉 种攩

ॷ‫ۗࠬޱ‬ౡյஹଭஹঃଲۗࠛ ଲକ‫ ۀ‬怽 禹祥擙 蘎珑 庹幚彅毱碅

ౡյஹଞߦૈ଴්࠮෉ۗࠛா ࣦଠ 翝弩篢禝 浽穡幅 砱恵砕 种攩 砵彅晁 种攩弥 漽攩 翝弩篢禅 恹 廭

攩殽 簍袝禁檡 禽螡 篢猆禉 翝弩篢禁 磽昞瞍礅聥毱油獡磹昞禉珑袅觍蟍 檡 硩禽螹 湮肝螝廑 晝擙 廈禹攩 故 庵拝绹橪禹拝硆矖猆茡幅急衚禉禹 蚡穆禽 簍袝禹 廵螺彁 幉硁 民獶螁檡 欭簅 洀螡 狱槑 彁檡幅 摉穆晡 狱槑 篢褉徵 朶禹攩 禹樵 簍袝禅 翝强篢 砕廑獡 褭睱 由螝廑 拝茅拝擙 廈禁檡 彁 炉瓼螡 篢猆禉 漹禹沵 甩穡檡 禹 瞑橩穽 种攩 湝油 磹昞彁 硆矖 猆茡幅 竐禅 狱 毁翝弩篢禁檡秝洀瞉擙狱槑昉砋簅

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$

槁弥擕拁簅民怽瞍砕篢猆禹炉瓼螡攩殽簍漖禹瑭矹种禉幡砵獶 禉浹甡螥瑝砋恵枑浽禹攩怽槝獡氍挪幅漒廑民砱廭獡擙瞍晝擙 翝弩篢砕 故螹 猁獶獡磽漖礕 幅穚禝螞彁 祥筅衉 徕瑝檡濅荵 木擙攩

槑禹槁油 翝弩篢禉 擕拁擙 幚昉昉 幅 漒攩弉積禝漅袙砕怽民苁秝穆禖螝 恵 枑浽禹攩

ౡյஹଠઘ‫ݵ‬՚۩ళ෇‫ۀ‬՚෮ ࡣ෉ԧ 攭瑡螡 翝弩篢禹槁油 肝欑幅 螉磙螝簅擙 瞏攩 怽漹攩擙 怡肞穆禽 猢袡毱朱禉 祥簅螝擙 朶 私猆穆禽 猢 袡瓺彅禉 湙戙 翝弩篢禉 禹廭拹擙 廈 禹 湙槑簆螝攩 桕攭湶簍炉茅湁浹恵簍朶禝硆矖 珑毁 翮濉觍 獲耭螹筁弥 彁禑禹拝 簅 拝股覦砵禅螁螹矁螡攩翝弩篢禉禹 廭拹恵 祉螡 私猆穆 故绝 湮產禅 攩禑 彁 幞禹穚毱螥 瑝 种攩 沁穅脩螁禑筁覦砵禉异弉螹矁螡 攩窽毱攩弥脩螁毁秕筁氍甡庵拝瓩 蓽橍瓩毁 蛁攩沵 彁禑砕攩 覦砵悑簅 螝油 泽禝 螁檡幕禉 幅策甡腡 料 窽毱 廑 晡攩 瞉肭 產狱昉 庵殹簅 氕 廈禉 忑螡攩 怽槝矁 硩穉砕 搑 朶 禽绹幅 螉磙檡 螝擙 硆矖珑毁 强恎螥 瑝 种弥 穕由 枑 彁產禉 螁螥 瑝 种攩 磹昞昉 翝弩篢禉 禹恵擙 策磙螡 窵庹禹攩 怽樱拝 幖秕恵 由螝庵拝 廮橱螡 磹 昞禉 螝擙 庹 竐簅 瞏攩 恁祦禉 蛅矹 筁擙穚昉禝幅漁磹磹昞禹竐攩氭珕 绹窵碅 幅漁磹 瓩蓽橍育 狵纊 穚昉油 翝弩篢 怾漺砕 昉礅禹 晥 廈禹攩 桕 秥朩恵 穉砕 幅漁磹 绹窵毁 螝擙 廈昉 瑞油砕 昉礅禹 晡攩

瞉肭砕 私矹拥 枑昉 幅漒砕 泽禉 蛅 矹 筁油 褭睱 庵楱螝廑 螝欭毁 甡秖螥 瑝 种攩 硆矖 獲耭昉 策磙螡斵 蓾觍 炉茅湁 *+幅 氓禅 產蛍禹 竐攩 潉砕擙 甥 簉故狱幅 碚獶螹簅油獡 炉茅湁 珑泭樎 禹 浹橩 յ湵悑簅 篢幅螹 秕肰 炉茅 湁禹 廵螒晝恵 瓂攩 杵槁獡 纉珑碅 甥獥螡 彁私禉 氓禹 獲耭螝昉檢 產攭禉 簡油 螁檡裑漺彁 油砲橪禉 揗禹擙 斵 猆放螡 昉礅禹 晡 攩蓾觍茉瑝袙涁故狱毁昚擙炉茅湁 *彁 油砲恵擪禉 昚擙 炉茅湁+毁 翮 濉觍 獲耭螹矁 螝擙斵 炉茅湁*禅 漹 毱 膮 枊膮 秦弦殝 朶禝 廱彁殝砕 氓弥 炉茅湁+擙 纉珑彁私殝碅 攱槝 挎禹 朶 拝涁殝砕 蛒濅 螝廑 朩矹 种攩 砱恵砕攩 穕 由禅 猢獥祦殝 朶 攭湶簍 禹 蛒濅螡 禑產禉 穅掆禅 弦 殝彁私朶茉瑝袙涁禹蛒 濅螡 禑產禉 獲耭螝 油 昉礅禹 晡攩 硩穉 策砕 掾 繭 毁 螡暕 秙 氍甡擙 廈 昉 竐攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏ



ण೴ࢢ#݇ॢ‫ܡ‬஺ճ‫׆‬Â෮ࢠ ण೴ࢢ$ ࣪ճ जߦ಻ࠤÂ‫׆ݚ‬ 恍湮 秪瞥幅 拝茅拡攩 蓾觍 炉茅湁 *+徵禅 瑝磮獶禁檡 绹拹砕 穅秪螝 翝弩篢 怾漺砕 昉礅禹 晝擙 禑產 恵 矹橩磵清檡 螡滍砕 氓禹 汾恵漹攩 禁檡擙 潉拝涁禹 绰珕砕 憂觑攩 耭 穆放樎禉秕筁獲耭螹矁螡攩炉茅湁 拝涁昑拝涁皪潉昞 朶禅 炉茅湁彁 *禹 濅窶螝油 罍窵暕菺螁檡磵磽 浹恵簍禹蛒濅螝沵漹毱朶秦弦湪禅 篢 朶禹 拝茅拝庵拝 氕罍甥异 氍炉檡 炉茅湁*禹 氓攩 桕 弉槅 蝉槁禹碅 禽螡狱簅幕幆湔磹昞恵擪秪瞥擙涁 膮幅欭擙矖簍禝攭湶簍杽恵擙炉茅 檥 產磚濅簉珑袙濍樎漅炉祉浹橪篢 朶禉廯恵昉 螡攩 湁+禝褑殲螡强恎礕禹攩 禹擙炉茅湁*禹濅窶螥异磵放簍 禹樵 炉茅湁禅 螉磙 樎禹 穆簅民 濅 故狱砕 浽穡幅 猢廭 螉磙螡 砕捍簅毁 窶 螝 油 翮濉觍 砀簅 洀螝恵 枑浽禹攩 桕 炉 茅湁+幅濅窶螝油泭獽衍彅禹矂螹 穽 瓂廑 沒禹 朩弥 弭 廮 衚獶禹 瞍 晁 獶 秪禹 擫矹簅沵 肝 瞉碅 秌泽砕 禹 猆禹 拝茅拝

ౡյஹଲ‫ۀ׆‬ଣਐ݅ଠ

恵昉 螡攩 炉茅湁*禹 氓禹 朩矹种擙 產蛍禁 檡擙晁簅弥恵碅螹湙槁恵睭瞜膮殝 碅 衉渽 朶 昉穚禉 斡螡 穉弦殝 幆竊 廱彁殝 朶禹 憂觑攩 炉茅湁+幅 蛒濅 螡 產蛍禁檡擙 幕怩殝碅 掾猎 纉珑殝 檡 硩橑簅秕洂怩菥氍菥杽恵橍 泱蛐弥翙膡毱蝑槁礑灑檡膡毱腅 私甡恍肝 朶禹 砱恵砕 螹放晡攩 穉浽幅朩禅Ћ故绹檡潉砕擙袡昞樎 禹 擝弥 甥簉故狱幅 袡獶袙晁 產磚禹 竐瞉簅簅民 料樱擙 藽產 瓺彅 枑浽砕 硆矖 廵螒禉 廯恵昉 螡攩Ќ油獡 弥殽 硆矖 獲耭毁 筁浽蟍攩 猁獶獡磽漖礕 窵硆砵 硆矖蕅秪禅 Ћ炉茅湁*+幅 蛒濅螡 產蛍禉 翮濉觍 獲耭螝弥幅漁磹磹昞彁螭愝怡肞穆 禽 猢袡禉 螝油 翝弩篢 硍湮彁 怾漺 砕穆秛禅昉礅禹晡攩Ќ油獡Ћ禹樵炉 茅湁殝擙 攩矖螡 產蛍禉 菺螹 獲耭螝 擙 廈禹 幅秪 湙槑簆螝簅民 螉磙螝攩 油 甡策 矂徲 朶砕獡 徱秊螥 瑝 种擙 炉茅湁 穡穡 策砕獡 秕甥砕廑 矹磽 毱擙 穡蛍禉 弭槁 漺磮螹昉 晡攩Ќ弥 窵矽蟍攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

E@NCDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

࣯ऄ఻Ժࢭଲ߇ਆনୢસࣦசଭ࣪ ࣯ଠ‫׆‬૊ր਌ܑԧ‫ੰڔ‬஺࡟ছԨஂாࣦ଀଴ࢭଲ߇ਆ݅ଲ૝ন෇՚ฆ‫ۀ෇ܛ‬ਏ‫׆‬ଲۗฅୣ‫׆‬ଵ֗ఙ݊ଞ ߦ঍఼ࠤ݇ଲ࣡ැ൉ํ࡟લߚଲઊ෉ੰଲ݅ଠଲ߉ࢭଲ߇ਆଭվգࡧඝԧ‫׆ܣ‬৸૾சଭԧෂ૬෇ۗ 禝 穏禅聺禅 炉徕穆 绲廵螡 袝异砕獡 Ї砙莑檡  湙禹樱瓩Ј幅 礕禽急禹砍攩 猢袡螹 螲绹 漹祥祭禹  砕昉 洀 渽 禹湙禹樱瓩擙掉故朩矹策徲茅 股攩擙 穕 禹樵 )衚 幉硁禉 硍湮螝橩 禹碉朶簅砕獡祥蟎蟍攩 ᅖ☖ⰒǍᩎḩⰒ⫊‫ݍ‬᷾ᔢ 油浹砌漹攩珕瞀恵朶幡禽祉猢禹策 筁磙 篢猆禅 瑝蘱攩 յ私 穚昉禝 磙螝攩 螲绹幅 砋擙 矹毵禹拝 秉甥濅 秥漺恵毁 庵缕 珕湙攪 珕幅槂 硋油彁 ‫ݡ‬ᄡⰒ᯦॒☖⧕ᱥ❭ 擙 硍湮穖竊禉 螝擙 廑 竐攩 穉浽禝朩 湡曩戍肝砉簅湡幅槂秊瞍 朶砕 瑝蘱 禅Ћ秉甥濅禝异磵湶甥禉氣瞉昉茡瞉 幅 猢恹攩 瑝蘱擙 畅禹拝 蕪瞑 花恵 ᗱᦜʑ॒}ᯙ᭥ᔾᵲ᫵ 砕廑 螹檲簅 瞏禁清檡 螲绹廅狱 褉 幅 檡 幅橺庵拝 瞉蝉簅擙 瞏瞉 湮肝螝攩 擪螡 螡 湶甥禉 穖竊螹矁 螡攩Ќ弥 忑 幅 湙禹樱瓩幅 衍彅禉 茅弥 穉甥禁檡 螝弥 种攩 藁穽 搑瑝氎硁禹拝 幉硁禉 私禁苩恵昉 ú "෴ ԩસ 羡恁 朩矹 潉砕 花 螡攩杵槁獡瞉禹朩禝珕彁湡朶砕瑝 廑 祥蟎螝擙 湙禹樱瓩 簍袝禹攩 簍漖 蘱幅漹禹油漖礕禉纃擙廑竐攩 彅毱漽濅砕 杵殹油 簅拡螹 )衚 幉硁 瑝窶徱漖禅 硍湮 湶甥禹 砋攩 杵槁 袝秕擙 泭暕 民 泊禁檡 穉掉漹 獡碽翡褉珑恍涁矖肝湔珕瞀恵涁 攩 ! 拝 擝砍攩 穉浽禝朩禅 硱螹昉 }ᬵ_ᖙᩢⰒᮁᦥᱥᩝ 折砱 氍甡恵 朶 幡禽祉猢 彅毱毁 绥穅 f礙砕 )衚 幉硁 祥蟎 幅擪獶禹 花 觍螹矁螡攩桕瞉禹幅攩攍擙矹毵禹 油 簅拡螹 徲拹 罍策弥猢  幅 瑝 簉禹 泽菺彁 码徹 暕螁 朶 穉甥砕 猢 攩弥 漹弥 种攩 珑瞉擙 漉 篢猆禹 砋 _ᯝᱶࠥᰁᅖʑ 簖禹拝 祥肝礕砕獡 瑝窶徱漖禹 湡猢螝 暕毁 瞘瞝攩 瑝暕擙 漹菺 狹 禹螝禝 恹攩漹菺私禹拹砕杶簅幅猢恵油 禁拝 弥橾秕擙 篢猆禹 棡橼螝攩 罍恵 油簖砕獡璱廑螝擙廑竐攩 砕擙 湡砹硩螡暕菺 朶 幕恵碅 炉瓼 瞉禹朩禹 氓禹 庽毱簅民 湙禹樱瓩砕 獡 衽穉晝拝 湡簉禹 氩磵 幅橩礑 瞉禹 ᗱⰒ᯦ᦩᝡ᦭Ⓧʑᙹ⡍ 螡 篢猆禉 漹禹攩幅 由螹簅油 產磚濅 故螡 螲绹幅 衚獶晁 种簅 瞏禁油 拝禹 朩禹 恆攩幅 繭 獽急 幕硁禉 濅殹恵 簉漺菺徱砲簍徱菥獩狱 朶禝 篢猆 砕 彅弉砋禹 庽毹 瑝 种攩 瑝暕湶甥禅 昉 螡攩 ú ৤୻ࣦ֜ 簅拡螹 花廑 祥蟎螹 故濅濉 蓾漉螡 肝欑 砋禹昉 衽穉晝 禉 漹禽攩 掉濅荵螉瑝硍湮穖竊禁檡簅穚晕 狱氢秕悑簅 湡猢螡 瑝窶徱漖禅 矹毵禹 桕 由螡 螁檡幕彁 袮攱禹 拝茅拝 朩禹 泭禹擙 矹毵禹簖彁 祥肝礕 朶砕 簅民 怽 穉砕擙 獥茢 穖竊禹矹斝 茘砕 簅民 穉硁獶禹 幚螝清檡 杶簅幅 瞎禉 _ᵝᰁᅖʑÑℱ 弥 珑漅猎昉 簞矹簉攩 )衚 幉硁禅 筁 獡恎珒觍藁穽猍猁幚螡穉硁橪禉袚 衉秱禝罍策弥猢朩策猆放瑝擙螲绹 枑悑簅 攩殽 狱槑彁禝 穖罎禉 螁螹矁 螡攩 油砲橪禹 矂螝庵拝 民獶 簍袝秕 檡 故漅禹拝 秊禉 菺螹 穉蕑晝拝 硩硁 禽甡腵攩秪䀗拹湙禹樱瓩砕禝螹穉 毁幛弥种簅 瞏攩 ᱥᝁᨱᙹ⡍ᖒၽḥ 晡 禑產禹拝 涁 幕硁秕碅禝 穖罎昉 筁 硁晝沵 猢褉 幡礙յ獽 狱禹禝 硆祥 瑝暕擙 穡 滚穚穉硁漖禁檡 簅穚晥 幅 瑝暕砕 庽橽攩油 湡簉 甡秖 甡 磙 幕硁 异檡攩 浽穡擙 彁庵 炉祉猢 瞉朩砕廑 氓攩 怽昞瞍 徲拹 瑝窶徱漖 民苁 穉硁獶禹 幚螝沵 յ筁禝 秥漺 幉 禹拹砕 螲湙禹樱瓩穡毁 狱磮螝擙 aಅᬭɢᮝ໕₉qᩝ 穆 袝异砕獡 猢袡螡 յ故擙 故濅 禝 礕禽急禅 故濅濉 Ї膚狱苩 湙禹樱 恵毁庵缕湡砹忑茡幕朶禝篢猆禉漹 廑 竐攩 濉 螲绹毁 漹祥螝弥 种簅民 յ故 瓩Ј硅簅民 簅拡螹 祥蟎螡 瑝窶徱漖禅 ú ৤‫ ܪ‬簍漖彅毱漽濅 秕欑砕 杵殹 禹攩幅 禹褉 յ私 禹拹砕 瑝蘱獶 湡 ၫᔫጴ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

"⩶eᩝ

ᙹ᳒Ǎᄲ

ᙹࢱ

஼߹րࡧ

෉ࢺন෴

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿

ਕୋࢳୁુࢺࢽ਑ ‫ڂ‬ٛ‫ي‬૊ۗ

ᜅᭉߕᩑǍ❡ᯥᔢᝅ⨹ šᔢ࠺ๆḡႊ⩶ᖒᨖᱽ 由秪湡秖禉 硍湮螝擙 湶甥禹 瞣禁檡 掉 瞍砕 甩磮袙晥 廈禹槁弥 硆徲 莙橍怽槝蝉幅 私衉簅 甡幉 漹昉蟍攩 由秪湡秖禅 彅猆昞氪砕 簅湮禹 畘砱 蝑槁花异袙湝幅 衚獶晝油獡 衍彅禹 氩磵 竆瞉窑禉 枑 湡猢螡攩 簅恍悑簅擙 膡橍瓩莑檩彁 衍瞚禉 拳翙擙 湮滚禹 穆磮晁 碙簅民 硍湮 湶甥 禅 彅猆昞氪砕 簅湮禹 畘禹簅 瞏廑 螡攩 瓩礭方 欱朡故螞 砵徱蕅禅 螲绹毁 禹磮螹 禹 幞禅 蝑槁花 衚獶禉 矺穡螝擙 湶甥禉 幡湡 箕 甩蠝禉 菺螹 蝑槁花毁 f  幕珑甡苩擙 裭 彁幅 拝茅拱攩弥 甥浽禅 穉蟍攩 砵徱蕅禉 簅襝

螡矅攕珕湚狱擙硆徲秉螁矹毱码胁毱簅樵斝 1+4砕獡 砹毵 Ї由衍彅猢涁螞 穉獥Ј 螞瑥裑禝砕 獡 禹 幞禅 昞涁 甩蠝廵彁毁 湡蚡蟍攩 怽擙 瞣 禁檡 掉 瞍砕 湶甥禹 甩磮袙晥 瑝 种禉 廈禁 檡 硍猆蟍攩 湶甥禅 衉秱 暕 幅簅 衚茡檡 幡湡晝弥 种攩 螝拝擙 筁狱檡 葱砱螝擙 +>; 湶甥禁檡 衉 秱 秉猆甡蠝禉 祉螡 積繭毁 湤弥 种攩 攩殽 螝 拝擙膬珒禁檡濉浹螝擙湶甥禁檡渽徲彁胕拝攩 砕獡 泊禉 故猆禁檡 秉猆甡蠝禹 簉蟎 策禹攩 攕珕 湚狱擙 Ћ禹 湶甥禅 螡暕 滍 氣禁油 硍湮 裭彁幅簅珒晝擙私湝湶甥彁擙攱毱秪恵穆禁檡 葱砱螹矁 螝擙 矂砕 料 幅悢攩Ќ油獡 Ћ幅廮禹 炉 畅 廈禁檡 漹砱 由衍彅簍袝 祉蠝禹 揗禅 袝秕朩 禹 故猆禹 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 禹恵绥恵秕 KP]TQ([MW]TKWSZ

ْୀ݅ଭճࢢୡࠩটாฅ 穉氂獥瞙禅 攩殽 瞙彁擙 攱毱 獽 禹 穉砕 湡猢螝擙 异磵擙 怾觍 朡涁沵 獡獡觍 簉蟎螝擙 廈禹 幅秪 芵 蓾簚秊攍攩 羡恁 產猢袡 漅袙碅 簉攭恵瑥禝 湡攱 瑝 泊禝 砵秪 朶禁檡 磵毱拝槁砕獡昉 湡猢殥禹 恎廮螝廑 篢幅螝弥 种禒攍攩 瞙 湡猢 礕禽禁檡 祥穉穆 磙禽彁 袝异穆 磙禽禹 漺螮穆禁檡 秖磮螝簅民 穉氂獥 湡祦 禉罎簉螝擙拭獶衽殹泱禹瞙湡猢砕策磙螡 砲螥禉 螝擙 廈禁檡 瞑橩穽 种禒攍攩 穉氂獥炉故篢彁 氍繱幅簅檡 穉氂獥瞙昉 穉氂獥禹 炉故螹簅清檡 湮彖翡徱蘕猎禁檡 禽螡 螝濅磙檡 篢猆禹 昞湝普攍攩 筁檡 弭湝禹拝 磙翙 朶禝 煍砕 穉禹幅 秝 晝清檡 磙菺 弭湝菺彁 弭積 湔 绞瑝禝 瞚湚 禁檡 禽螡 幕幆禹猆 螝簅矂袙 磙甩恍 桕擙 湵漅甩恍 朶禝 篢猆禹 湡猢螥 瑝 种禁沵 弭 瑝砕穉氂獥瞙禹由螝廑穉禹晡异磵砕擙炍 衍篢猆禹 拝茅拝恵昉 螮攍攩 穉氂獥瞙禅 瑞攱晡 炉搭恵彁 禝狱幅 袝秕 禝簆秪砕珕幅槂禉捨弥穉氂獥禉罎簉螝砱 禹猆禹 种庵拝 衍瞦廅狱毁 菺螡 穉氂獥蓾禹 螲礕肝XZW[\I\M[XMKQNQK IV\QOMV " 8;)幅 揗禉 异磵 怽毱弥 异簆秪 穉氂獥 罍禑蕑砕 獡 禹猆禹 拝茅拥 异磵砕 异簆秪 穉氂獥 窵 簆廅狱毁 菺螹 窵恵砕 湡廱螥 瑝 种禒攍攩 湮彖异濅 翡徱禝 ୢࠩটण۩ஹ 磙昉狱禹砕 种擙 穉 氂獥禹 炉故螹穽 珑漅湵翡擪橪禹 穅螝晝擙 猆茡毁 罢育螝砱 穉氂獥炉故篢禹槁 螮攍攩

ୢࠩট੹

穉氂獥炉故篢禅 拹 濉炉恵擪禹 穅螝晝擙 弥橾秕砕廑 氓禹 湡 猢螝擙 穕 朶砕 炉翵 潁 枑 拭獶衽殹泱彁 湅穖螡 彅弉幅 种禉 廈禁檡 翙穚晝弥 种 ࡣ෉ଭ଀઱଴ࡣ଀ୋ 禒攍攩 昞矖禽漹攩 ࡣ෉ଭ଀ 湶禽砕廑 覙螝廑 拝  茅拝沵 祦產禹拝 磵 祥獲耭幅 氓禅 拭秕砕廑獡 炍昉幅 揗廑 湡 猢螮攍攩 穉氂獥炉故篢禝 肝欑 泮穆禅 狻禝 簍 蟪 猆禹槁 螥 瑝 种禒攍攩 穉氂獥炉故篢禝 篢 猆禉 漹禹擙 故濅濉禝 狱槑朩禅 怽穅 拝禹 茘禹槁 猢幆螝弥 漖礕禉 纃簅 瞏弥 湮肝螝 攩幅 湙簅砕 珑漅禉 簅毱弥 湩砕 袙秪甩砕 幅恵 祉螹 泌 滍禹弥 私矹拝矁 螝擙 濍藽螭 禉廯廑普攍攩廑攩幅衍搭甥磵甥硁湮彖 硁 廵獢猢獶 蠍毱菺篢 朶禝 螮漖篢禉 昞湝 螥 瑝 种恵 枑浽砕 罍恵砕 漖礕砕獡 穆積螡 肝欑毁 湠瞉矁 螮攍攩 羡恁 裭彁穆禽 矂穡幡湡檡 禽螹 故濅濉 矂涁肝欑毁 私繭穆禁檡 獥茢螝簅民 矂涁肝 欑砕 湝禖禹 砋庵拝 秱湡獶 衍搭 秱湡獶 磙 檡幕硁彁 幞禅 濅秖磮禹 昞湝晥 枑擙 瑝瑥 禉弥橩螹潁瑝种禒攍攩炉故篢袝秕禝  擙 濍瞍穚湮彖禉 幅簅弥 种矹 瑝瑥穆禽 肝欑 褉砕昉 湵搭秪瞥篢猆禹 簅珒晝擙 异磵 幅 氓禁沵 朡涁簅民 穉氂獥窵簆禝 秱獶秪禁 檡 瑝掉 褉 秱瑝瑥禹 螉磙螥 瑝昉 种禒攍攩



ٍۙॢѓࢁνɧ‫ق‬Դəࣀ‫ۍܶںݒ‬ठ؋ॢࠞ Ȭ‫أ‬ęܼŚ՚‫ػۋ‬ə(.1ॢ‫Ϳڷأ‬Ͽ֯ɦɰ

 ୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬઩ছ‫ۀ‬୨ധ෉ଭ෈ଭ࣭ࠑࠜ౟֜෇࡟ছ ઱କ߫ճ ୨ค෉஼߹ࠜ଍ැਏԩ઩ۚ෉ं࠮஼߹ુઊଡࢲճ଼਌‫ۗۍ‬

ુઊ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

႕ີᥑᦥ⋕ߑၙ

Үҗ‫ݾ‬ѐ੿

႕ີᜅᙹ⦺ᱥྙ᯦᜽⦺ᬱ XXXWBONBUIDPN 螡徲禝 徕彁泮幡穚 策砕獡 瑝螞濅浽禝 筁磙漅 袙砕 故螹 瞑瞉漹擙 甡幉秊攍攩 幅秪策磙螝廑漅袙晝擙策磙蘱禽蓽擙攩禑彁 幞瓺攍攩  獡瑥衚 蘎幅 掉 禹褉  禹猆 禁檡袚故蘎幅浽螲祥衚禝攩矖袙徕彁菺 螮砕 禝螡 炉徕彁泮砕 故螡 簅產 策磙昉 猆瓾  螞掉昉 瑝擪 甡蠝禝 漅袙秊攍攩 绰滍簽擙 螞徕 甡蠝砕獡禝 獡瑥衚 湔 瑝蟎蘎 幅 炉策 幚袙檡 螞徕甡蠝砕獡禝 筁磙 绹花 蘱禽 蓽擙徕彁濅湡蚡砕杵槁螞掉昉濅荵獡瑥衚 浽螲 翡穡 炉策禹  禹猆禁檡 袚故 甡蟎晡攩擙 廈秊攍攩 掉濅荵  禹猆 翡穡毁 恵漽礕肞 禁檡 甡秖禁檡 氩掉氍攩 獡瑥衚 蘎幅禝 翡穡 炉 策禉 擝橩碙擙斵 蓾觍 瑝螞彁泮砕 种矹獡擙 浽 穡螹廵甡 蛅禹彁穚砕 故螡 獡瑥擪橪彁 揁毱穉幡 橪禉 蘎幅螝沵 徕彁幡掕砕 故螡 禹螹橪昉 昞甡砕 涀弥 种瓺攍攩 暝簽擙 瑝螞 蘎幅 浽螲 祥衚禝 攩矖袙檡 獡瑥 衚產禝 攺瞍禉 磙徱螝擙 獡瑥衚 蘎幅 浽螲禅 攩 矖螡 衚茡禝 浽螲禝 翡穡幅 幅擪螡斵 蓾觍 筁泮 螥民螡廈禅彁螞弥彁螞硆秱螞徕獥 湡砕 种矹獡 磹硆晝擙 胥蝉砕獡 筁矹 簉 徕彁幡掕 桕擙 窵庹禉 袡磮螝砱 穆 積螡浽穡毁簆穖民朡擙祥衚禝浽穡 幅 炉策种廑 翡穡晝弥 种弥 禹擙 螞徕

甡蠝砕獡昉翮濉觍翡穡晥瑝种攩擙廈秊攍攩 杵槁獡 恵窹砕 穖螹漹簅 瞏禅 攩矖螡 祥衚禝 浽螲砕 故螡 砵瓺彁 螭愝 揁瑥 擪橪 湔 纂禝穆 禽 狱弥橪砕 故螡 砵瓺昉 湝朡甡 螉磙螝攩弥 猢 幆螮攍攩 獽滍簽擙 炉徕彁泮禝 猆產穆禽 簅產昉 螉磙螝 攩擙 廈秊攍攩 !掉 徕祦彁穚 幡穚禝 耭簅砕 獡策磙螡濅濉禹徕彁幉禝珑菺彁筁穡菺螮徕祦 砕彅螡廈禽斵禹砕徕彁幡掕砕故螡拹磮禉螞 瓺螥枑簅恍彁幞禹幡掕祉筁禝螞瓺漹攩擙昞袙 產禹矁恵穉幡檡螞瓺禉祥昉螝擙湮瞍昉拝硩弥 种禁沵 桕螡 瑝螞彁 恵茅 徕彁碽 彁泮砕獡 筁穡 毁 袡磮螡 螞瓺昉 幅擪螝恵砕 螞徕甡蠝砕獡昉 禹 砕 故螡 筅炉毁氍橭螝擙廈禹螉磙螮攍攩 捩滍簽螞掉昉瑝擪甡蠝禝漅袙砕杵槁秕 甥禝 耭矂彁泮禉 穚袚螝廑 禽簅螝擙 廈禹 螉磙螮 攍攩 徕彁濅 湡蚡砕 杵槁 螞掉昉禝 瑝擪 甡 蠝禝 异磵 )衚彁 *衚禁檡 幅簅 祥衚禁檡 拝摉 矹 甩甡晥 穉氢秊攍攩 )衚禝 异磵 翡穡 滙祉 翚 珑碅 螭愝 浽螲漉 拡禹昉毁 瓂廑 翡穡螥 硍穚禹 沵 *衚禝 甡蠝禝 异磵 衉秱 瑝擪 拡禹昉瑝筅禁 檡 翡穡普攍攩 杵槁獡 掉禝 弥螞猢禅 泭禝 蘎幅砕 种矹獡 禹碅 幞禅 祥衚禉 异蠝螝廑 晥 廈 禹沵秕甥禝耭矂濅濉禉穚袚螝廑纃瞉矁螥廈秊 攍攩攩獴滍簽擙 穚衚袙晡 恵翡浽穡 螞瓺禁檡 故

炉螝擙廈禅濍幅擪螝攩擙穕秊攍攩 螞徕甡蠝 浽穡 蓾泮弥 獥湡 油穖 浽穡 故螞 瑝螞擪橪蘎幅 甡蠝 朶 筁磙 蘎幅甡蠝禝 瑝螞浽穡 翡穡砕 种矹獡 穚衚袙晡 祥衚砕獡 滜矹拝 攩矖螡 衚茡檡 徱獶晝弥 种瓺攍攩 篎 衉秱悑簅禝 螞徕 甡蠝绝橁 筁磙 翡穡浽螲朩禉 硍猆螥 种擙 甡蠝朩 禹 等矹朩弥 种攩擙 廈秊攍攩 杵槁獡 恵窹 恵翡 浽穡民 蛅矹幅油獡 故炉毁 螝擙 廈禅 湙槑簆螝簅 洀螝弥 蘎珑 瑝螞浽穡 螹廵砕 种矹獡 揗禅 瑝筅 悑簅禝 浽穡 螹廵橪禉 漹祥螝砱矁民 浽穡祥衚禹 漅袙螝料槁昉禹砕故绝螥瑝种禉 廈秊攍攩 砱獴滍簽 瑝螞徕彁碅 彅橭 徕彁碽 簅產瓺朢禅 祥毱螝攩擙 穕秊攍攩 瑝螞螞瓺砕 种矹獡 攩矖螡 簅產禉 氍橭螥 螉磙幅 种擙斵 蓾觍 彁螞彁 狱裑 浽穡碅 幞禅 禹瓍毁 瑝螞穆禉 禹螹螝弥 螹獢螹漹 擙 瓺彅禹 螉磙螮攍攩 蓾觍 瑝擪砕獡擙 猢袡衚 浽穡擙 炥簅簅瞏弥 翡穡晝弥 种禁沵 幆竊 甡蠝砕 獡攩矖螡筁穡毁袡磮螡浽穡幅翡穡晝恵砕湝朡 觍 獶穆禝 祉肝毁 蕑瞊螝擙 廈禹 策磙螮攍攩 廵 甡禹砕故螡簅產氍橭禹慲螉磙螮攍攩 氍簆氎禁檡擙 秕甥禝 螞瓺瑝筅禉 懽筅觍 绹花 檥穆禁檡 故螞瑝螞擪橪蘎幅甡蠝禹 穉徲 炉徕 故 猆甡蠝禽廈彁幞禹罍朶螞徕枑濅荵穉徲穆禽炉 螝擙廈禹湝朡甡螉磙螮攍攩 螞徕甡蠝朶彁幞禅筁磙甡蠝禝瑝螞浽螲朩禹 徕幅幅擪螡甡蠝禉氩掉潕幅油獡秕甥禝甩橪禉 怽 衚茡碅 筁穡幅 攩矖螝恵砕 拡禹昉昉 攩矖螹簍 懽筅觍 绹花螝擙 廈禹 螉磙螝攩弥 猢幆螮攍攩 攩禑甡幉砕弉珒螹獡硆矹碅炉徕彁硆砲砕故 瑝种瓺攍攩杵槁獡秕甥禝螞徕砕獡民禝獶穆祉 肝毁 弥橩螝擙 廈漹攩擙 穉徲穆禽 故猆禁檡 懽筅 螹 瞑瞉漹恵檡 螝廥瓺攍攩 幕狱螮攍攩FF

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



ቑ❑௝ᯕ⥥

ᩑಚ‫ݡ‬ᵝ෥}ᖁᮥ᭥⦽᪥ᄞᵝ෥⍡ᨕ ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ቑ❑⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN

ᵝ෥ၽᔾ ᯕäᯕᵝჵ

拝禹幅 朩瑝檢 擕擙庹 筁毉爕 拝秌狹绝橁 擝矹幅擙 禹 筁毉朩禉 砵橾故漉 筁毉幡獥 湮滚禁檡 拝禹漹攩 竅料 穏矹 漹禹擙 昞瞍 瞉筑氍幅 晝矹 漹秕 

浹窵庹 氓禹 湙殹恵 漹攩擙 悭抜螡 獽瞍彁 恵漽 穆禽 瓩苭腅矹毁 螹筁油獡 秕甥禝 螁濅砕 慲 螉 穆禉 瞑弥 拝毁 瞑油 湶穉湶瓾 筁毉禹 猢恵擙 磙螡 恵擪獶 穡蛍禉 螭愝 狱磮螝擙 廈禹 裭彁穆 礕禽禉 瞑弥 衉泊螡 故绝滚禉 甩绡螹 薂薂螡 螁 禹攩 濅渽禽禁檡 庵朲拝恵  ÷ඝ୨਌ւ 禹氍拝渽幉狱禹禝筁毉秊幅 ÷ ୀ૤ট઩ ଭ෉ ‫ڋ‬ฃ 秕碽獥禉 氓禹 湠 禝 蕙秕 筁毉禅 瓺彅穆禽 蚡穚恁祦禝 瑝翚砕 禝 廑 晝油 簉螁聺禝 茉橪 獱祥幅 漅獶晝矹 筁毉禹 螹螁濅弭禹猢廭拝茅拝擙筁毉禹攩码徹禝恁 猢恵弥 猎珑肭繮禹拝 螁濅瞙 朶禉 祥湡螥 瑝 种 祦禅 攩殽 濅祉碅 蔅橩 恁祦禝 抢禹 螁濅砕 濞 攩 怽樱清檡 碽翡螝恵 穉砕擙 矽穡拝 [XN禹猆 矹种矹 蚡穚禉 簅禉枑氍攩 螁濅毁 氓禹 礅簆禹廑 禝 秕碽獥繭攭穡毁 湝朡甡 湙殹昉檢 螡攩 秕碽 螹 筁毉禹 猢恹攩 禹樱螡 筁毉禉 氎恵 祉螹獡擙 獥 繭攭穡擙 芵 砉簅珕菶 穚昉 花恵禝 矖禉 湙 蘎猆甡 摍幅拝 秊幅 穉磮 花氁禉 狱磮螹 穆積螡 殹弥 湛禁檡 拝幅恵濉穉砕 湡槁矁 裭彁穆 泭 硆矖禉 强恎 螹筁矹矁 螡攩 蚡穚 筁毉禉 硍湮螝 秕拝 矖狵 獥恅槁瓩毁 眵弥 攩攍擙 瓺彅昉 昉礅 恵 祉螹獡擙 蚡穚禝 漅袙砋禹 簅拹矁 螝簅民 衉 甩穆禁檡 濍幅擪螡 私禹清檡 彁秪晡 蚡穚禉 等禹 禹 晡攩 ÷ ඿ऀ Ս୺ 蟌炠攩禑禁檡螁濅筁毉禉湡 弥 幅漒廑 渽珑 簘擙 穚昉禝 蚡穚禉 簘昉檢 螡攩 猢螝擙 礕禽禹 湙檡 螁濅禝 庹窵篢禹攩 螁濅幅 庹窵螹簅油 筁毉爕 瞉攍槁 蚡油禹 庵肥矹簅弥 幆 Ⅹʑ‫ ⪵י‬እ┡ၝᮝಽᰂ۵݅‫ݡ‬ 簍禹 猢恵弥 放恵擙 篢猆禹 由螹簉攩 庹窵篢禉 硍湮螝橩油 螝欭砕 秙 禹猆禝 涁禉 氍玙 绹拹砕 故禝螁濅擙故绹穆禁檡庹幚螡猆茡簅民策 瑝濉禉 强恎螹筁弥 獽瞍 甡砕擙 秕怾禹 穆禅 炉 湝禹褉濅荵獡獡觍掽袙幅甡秖晝擙甡恵攩故 摉毁 狱磮螹 渽簅恁螡 涁檡 獽瞍螡攩 桕螡 捍浹 砕 炉螹 砱朡毉禹 庵禝 狱槁簉 故甥 泭强禹 摍砕 秫禅 泮磚禅 螁螡攩 榉廑袚秪晡攩摍砕榉擙筁毉禅瞉簆砋簅民摍 ÷ ‫ي‬ଲ઩ ଭ෉ ೶ߚ ୠ෇ 拝禹幅 朩矹 禹拝秊筁祉炵朶螁簅濉炉幅穆禅弸禅礈庵拝 幕砕 杵槁 簉螁 窵簆禹 矂螹簅弥 獽蘱廵螮擪橪 氕螥 枑 猢恵擙 蚡穚筁毉禉 潁 瑝 种攩 蘎珑 彁攩螝廑 禹氍毁 繑蚽毱庵拝 摍禉 繦怽 昉 柭矹穽 螁濅擙 茉橪禉 秈弥 筁毉禹 猢恵恵 氍 橭禹枑擙砕玁瓩拝硆矖花氁朶禁檡螁濅砕濅窶 毱擙 蟎昞 沙禹花砊 甡 摍彁 秊 筁祉砕 蕑磵料 螡 硆矖禉 漹翮螹筁擙 廈禹 竐攩 炉畁 袙秪蛍禉 毁 暕愒廑 湙殹庵拝 灑樱甡檡 獅昉磵毁 幚螝廑

摑樱 湙殹擙 滉毌禹 种攩油 秙筁毉 硍湮禉 祉螹 弥肥 廈 秕碽獥 繭攭穡擙 氩私 湙殹弥 故 罍濅荵 瞉 禹花氁禉 湙殹擙 瓺彅禉 朩禹沵 祥瑝濉 湽樵瓩毁 氣翵 筁擙 恵罍穡蛍禁檡 蘎珑 瓩苭腅矹 彅毱毁 螝擙 廈禹 竐攩 桕螡螲狵袙裭彁幅种擙炉茅湁K幅氓禹朩矹 幉 彁私禹拝 掾袮猎 纉珑毁 翮濉觍 獲耭螝擙廈昉 氓禅昉礅禹晡攩蓾觍湩f甡砕瑝油禉耭螝 油 螁濅砕 硆矖强恎禹 秝 禹歉簅油獡 螁濅毁 罎 罎螝弥 祩恵 种廑 幅戅 瑝 种攩

穚昉 怡肞穆禁檡 螹筁油 竐攩 脩螁碅禑筁 覦砵 朶禅 螁濅 掽袙毁 幅珒袙 甡苩清檡 螁螹矁 螡 攩禹碽砕昉狱磵拝拝繡簍湮禝業庵磹砹恵擙螁 濅 珒 瑝濉禉 烁瞜瞉幅 筁毉禉 民朡擙 磙禽禹 晝 清檡 晝昉檢 秕穡螝沵 禹磮 褉砕擙 漹瓺穡毁 翮 濉觍 湡槁筁矹矁 螡攩

Łʑ‫܆‬ᖒᱽ⣩ᮝಽ✚ᄥšญ‫ݡ‬ᯕᔢ

螁簅獥 恵擪禝 幕珑檡 螁濅砕 茉橪彁 祩恵幅 砋矹 簅沵 蚽獢蚽獢螝弥 螁濅幅 矌瞉簉朴螡 擕拑 禉湠擙故禹褉禝螁濅禹氍碅矖渽幉潁砕筁 ษᔍḡ᪡ᅕ᜖➊ᮥЙᵡ⯩⦽݅‫ ݡ‬毉禹 秦觍弥 摍幅禝 秙筁毉昉 摍砕 榉廑 朡樱拝 廑晡攩砝槁瓩蔹禹拝膡槁廕禝珑甩檡螁濅茉橪 掽袙幅 漽廮穆禁檡 拝茅拝擙 甡恵檡 簉螁聺 禹 恎廮觍 等矹 摍愁蛅禹拝 摍 湖禝 绝簅擙 衉猆 禝 膡槁廕 漅袙 茉橪禹 柭矹簅弥 秙筁毉禹 猢恵 禁檡 禽猆禹 狱拝礑 漹禹擙 异磵昉 种攩 禹橌廑 廑 晡攩蓾觍 摍幅碅 秊筁毉禝 秙筁毉禅 秕毱秦 螁濅 掽袙禝 穚昉幅 由螹簕砕 杵槁 蓾漉螡 彅毱 恵 甡秖螝弥 螁濅禝 恵擪禹 獡獡觍 暙袙晝沵 螁 幅 積甩觍 螉磙螡 甡恵 故禝 螁濅擙 故 漹攩 幆簍聺砕獡 獽蘱 徕 濅 廵禹 由螹簅弥 茉橪彁 祩恵幅 砋矹簅油獡 庹 绹 筁恵幅 湵檡 擫矹簅清檡 獽蘱砕 穆放觍 秕怾 窵螹簅恵 瓂攩 f故 悑簅 茉橪 种擙 螁濅毁 祥簅螝恵 祉螹 禉 筁擙衍瞦瑡袝禝 氍狱簅拝 弥 恵擪獶禝 袙秪蛍 獡擙 禹 甡恵砕 螁濅彅毱毁 秝 螹筁矹矁 螡攩衍 禉 狱磮螹 庹窵篢禉 湮簅螝弥 螁濅 秱猢禉 昉碅 瞦 瑡袝禉 罎簉 甡腡筁擙 氍狱簅毁 懽筅觍 螹筁 筁毉禹猢恵擙 廈禉 硍湮螝擙 廈禹 策磙螝攩 桕螡螁濅毁罎罎螝廑民朩矹筁擙硆矖花氁禉 弥 杪 芹橑簚 湔 螉氆禁檡 筁恵穆禽 幆簍 彅毱毁 湝朡甡 纞廭 湙殹沵 螁濅幅 放恹 攩擙 擕拑禉 湠 螹筁油 昉礅禹 晡攩 桕螡 漹瓺 腅矹 湔 渽湶彅毱幅 螉磙螡 甡恵禹 禉枑擙 瑝濉 砕玁瓩毁 湡槁 螁濅毁 螲猆 罎罎螝 清檡 漹瓺彁 渽湶砕 竐禅 蕮禉 私筁私砕 f裑 廑 祥簅螝擙 廈禹 筁毉 硍湮禝 螹廵纊禹攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

30#&350-60/(0

%"7*%#005)

"-&9#633084

"/%3&8&##&55

+"//*,)"/4&/

$)3*4)*((*/4

3:"/,&4-&3

."9*.-"1*&33&

;"$,,"44*"/

$03:4$)/&*%&3

#:30/#*5;

."//:."-)053"

4".6&-1")-440/

."40/3":.0/%

%"/*&-4&%*/

)&/3*,4&%*/

""30/70-1"55*

%"-&8&*4&

"/%3&8"-#&354

,&*5)#"--"3%

,&7*/#*&,4"

"-&9"/%&3&%-&3

."3$"/%3&(3"(/"/*

%"/)".)6*4

""30/30.&

4".*4"-0

$)3*4501)&35"/&7



ჩṙᦩĞ  ᔩ౭ᷩ'3&&

࠸ᙹᖁɡ௝ᜅ ᔩ౭ᷩ'3&&

ࠬᅕʑᦩĞ ౭ᷩ'3&&

⫭ᬊ⎹▮౭ᷩ ᷾ᱶ '3&&ᗵ൉ᖹ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ᪡⧉̹⦹۵

-PT"OHFMFT ,*/(4 

 ⦹┅ᯕ᧝ʑ

WT 7BODPVWFS $"/6$,4 

೒ۨ੉য়೐‫ۄ‬਍٘

湹舥滉 胕捎瓩擙 簅拡 菥磙私 砕朡沁蔁 硩 私樱瓩毁 故 禁檡 禹恵油獡 瓾穕 穕禁 檡簅拡甡篑砕禹矹蝉橍簅斝蓽蓽檡螁毁庵 汽箕砍弥 禹瓩荹 祉禽 撹磚 橍禽穅瓩漹攩 穕禹 揗瞉窑攩 硩擝禅 蝑橍禹硩蝉 繭穉砕獡 民拝廑 晥 4) 苾瓩碅禝 穉橪禉 炉徕 濉獢螹潩攩 苾瓩禝 滥瓩蓽 蝑橍禹矹毁 憂禁槁油 弭浽 禉 簅苩弥 种擙 窵拝攭 艺禹攩 窵拝攭禅 硱 甡篑  玬瞉礈彁 瓾禉 庵暕矹 604 毱怽 弭毱 瑡祉 祉砕 硱槕弥 弭 桕擙 弭繭檡 簉 异恵幅 滍禹槁 苾瓩 强廮簉朩禹 竐瞝攩 油 硱 甡篑 幅秪 椵矹拡 獶穆禉 硱毱簅 瞏瞝 禉悑 画攩 羡恁 朩矹 穕繭檡 瓾蕭毁 幍槕 斝胕捎瓩幅硱甡篑羡弥禝弭毱檡珕憂觍擙 苾瓩毁 民拱攩 磵獥 胕捎瓩 强廮 簉硆禉 狹藹漹秕 穚怡 毱怽 褉湝濅砕 胕捎瓩 瓱橁蝉幅 种砍弥 禹枑 擙强廮瑝泭暕幅朢穕橪禉猆甩螝砱蕅濉祉 恵幅 由猆肝 瞏瞝禁拝 秝 怾漺蟍攩 蝑橍禹硩 蝉 绰 异恵砕 筁 强廮瑝 故攍码 獽杝禅 码氍 穉 甡肹弥碅禝 异恵砕獡 放螡 搑篢茚 篢獽檡 廵秪螝簅民 槁禽砕獡 硱槁硭 氪由 槁螁矹幅 秕毱毁 秝 沙戙筁弥 种攩 羡恁砕 蓽橍禹朡 晡 瓩礭方 翡甥 蕙瓭禹 强廮彁 瑝炉砕獡 竐禅 袡矂禉 漹砱筁弥 种禁 拝 胕捎瓩 槁禽 濅簉禹 硪砕 蔵攩 玁荵 槁 禹矽 胕瓱樱碅 沙禹瓭 橍禹泱朡 斵禹炉朡 濅 瓩幅 狹瞉拝矁民 蝑橍禹硩蝉砕獡 猢窹禹 幅

擪螝攩 苾瓩禝 筁 强廮瑝 膙蕑攩擙 硱 甡篑 漽禽 禹 獽磹 矹甡瓩蓽碅 瓩膙矹氆 恵檢禉 并甥策 禹弥怽碅衽覦禉氤翙擙甡篑褉湝濅砕朩油 獡 脭杙玝 裑漺策禹攩 搑簉茚 禹褉檡 禹穉幞禅 袡矂禅 砋簅民 瑔 螽朡 弭彁 蕭捕蔵 英氆 藝禹瓩硩蝉砕 擪螡 氍禹花 毱繭朡碅 蓽橍禹朡 斵朡槁禽砕 螮殝 螡 槁禽禝 穡蝉 肹荵擙 胕捎瓩 浽穉禉 祉衖 螥 廈禹攩

৤ण ஼ઽ 胕捎瓩 瑝炉擙 簅拡 甡篑漹攩 料 暕荵礑窑攩 瞑槞狵料砕朩樱碅腅炍炉砖狱獽渽狹檡 敉 蟉襹禹瓩幅 幆幆 窵毁 禹欭弥 槁禽砕擙 甡篑褉湝砕窵禽螡欭苩杙蕱瓩氭花毱瓩茡 捍灑幅 瞥槅 檱彁 簢禉 禹欭廑 晥 廈禹攩 羡 恁濅猆砕獡昑瞉碅砵瓺禉螝弥种擙湡槁朡 碅 荵蝉螡 蝑橍禹毁 蘁肝擙 瞥朡殝 瞑滉聥碅 怽槁拝攍擙 故恵 策禹攩 苾瓩擙 穉 胕捎瓩 杙蕱瓩氭 祑毱 渽缁禹 欭苩 杙蕱瓩 瓩槁湙 漹禹掽灑碅 螡窵毁 禹欭 矹 衽覦禉 氣翙弥 种弥 硱 甡篑 穚怡 毱怽 砕獡擙 瓱橁蝉砕 种砍禁拝 蝑橍禹硩蝉砕獡擙 穉衅 攩殽 泭瓺禉 漹砱等 瑝 种擙 獥瑝禽 朡 橍磵 昉磵蔵毁 浹甡螥 瑝 砋攩 氩蓽 怽毵禝 藂 脭蓽檩 擪橪禅 柭矹簅簅民 苾瓩 簉硆砕獡 狱禹篍毁 禹磮螡 庵股 蝑橍禹擙 胕捎瓩 强廮 瑝朩禉 役檲觕 廈禹攩

շࠤ 硱 甡篑 濍瞍螡 泭瓺禉 漹硅斝 欭硾 弥禝曩砕穚怡毱怽獽禹灑藁玁莑禹簅碅异 恵 放 拹筅 弭 祉毁 螡 湶砊 弭毱 瓍拝禹料 幅 滉蔵弥 种攩 瞣獡 矽恎蟍朴禹 4) 苾瓩砕 獡 羡弥禝 獥瑝毁 憂禁槁油 攭砵 弭毱 窵拝 攭 艺禹攩 艺禅 硱 甡篑 羡弥禝 弭毱砕廑 筁 矹簅擙 幡禽 猆禽 滥簅拝 蓽檡螁 祥橪螡 褉 漹秕禹攩

ਆൾশ ൚ 蝑橍禹硩蝉擙 穚怡 毱怽碅擙 攱毱 庵股 蝑橍禹檡 禽螹 蕭捕蔵幅 珒翡螝恵 砕 瓩藝玡 蕅禝 袡矂禹 氩筁 策磙螝攩 甡篑 罍湝砕擙 毱怽 祉砕 种砍斝 胕捎瓩 幅 策湝濅荵 筁翩螝料攍 褉湝 异恵毁 拭 恽 枑悑簅 翙槂獽幅 禹矹窑攩 攩蟎觍 氍簅氎 异恵濅荵 狹瞉拝恵 甡秖蟍簅民 胕捎瓩禝 蕑 礑 蝑橍禹幅 穡故檡 禹歉簅恵 祉螹獡擙 故攍 砝 獽杝禹 濅猆砕獡 珒觍 昑瞉碅矁 螡攩 苾 瓩蕑礑蝑橍禹擙毱怽祉檡怽攩簅祉衖穆 禹簉 洀螝簅民 瓱橁蝉砕 种擙 攩磵蔵幅 狹瞉 拝弥 濅猆砕獡 昑瞉硭 氍禹花 毱繭朡幅 脭杙 玝禉 裑漺螝油 猆袮禅 湝穉晥 廈禹攩

4BO+PTF 4)"3,4 

WT 4U-PVJT #-6&4 

$IJDBHP #-"$,)"8,4 

WT 1IPFOJY $0:05&4 

%FUSPJU 3&%8*/(4 

WT /BTIWJMMF 13&%"5034 



 ৤

 ׁ

 ଵ

 ৤

 ଵ

 ฃ

 ࡧ

    5#% 5#% 5#%

7"/ 7"/ -", -", 7"/ -", 7"/

 ࡧ

 ഠ

 ଁ

 ࡧ

 ഠ

 ଁ

 ৤

     5#% 5#%

45454+4 4+4 454+4 45-

 ࡧ

 ഠ

 ฃ

 ࡧ

 ഠ

 ଁ

 ৤

     5#% 5#%

1)9 1)9 $)* $)* 1)9 $)* 1)9

/4)   ৤

/4)  ׁ   ଵ  BN %&5  %&5  ฃ

/4)  ׁ  5#% %&5  ଵ

5#% /4)  ฃ

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎ POMZ ߦํ݁୥ ᮝಽ ෥ ʑ ᖒ ྜྷ ᙽᙹ᜾ ┡ᯝ᮹ ᜅ  ⦽ ᧲ ݅ ⛡ʕ ʭᜅ

฼ᯩ۵ࠩ

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI3E

(SBOWJMMF4U

4FZNPVS4U *-4$

3JDIBSET4U

1FOEFS4U

%VOTNVJS4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO"WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

ׁ૬ଵ1.

-PV

HIF

ೠթ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ݃౟

/P

6#$ࠫ೥

Z

ෛ୨૴Ԯ‫ܒ‬ ȵ6#$ࠫ೥ౖճߑࣙ෇೬଴ਆൈ߈ഉ ȵন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ ȵࢾೋ࣊ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ȵ಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ਑ࢂಡߋுෂ ȵ෉଴ౖొࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ಸ౿ ȵ۩෉ࢢ֝֝ԧ۩ඝੰଲਆਉߑ஺෇೬൚ಸ౿

)

XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

r੻਷য়ࡅ

s‫࢓۽‬Ҋर

‫ݶ׮‬

ୀ૤টఙۚ୪బբޭ 殹弥 拡 曩 瓂廑 滍朩庵毱恵 枑浽禹砍攩 故攩瑝 拭獶朩禝 弥湁禅 覙觍 Ї幡恵毉Ј禹槁弥 濅殹擙 碚 獶螡 螁簅濉炉 漹瓺 獶濉禹 恵漽禁檡 螭祥晁 种 擙 砱獶磮 穡蛍禉 幡掕砋禹 眵油獡 秕碽獥 繭攭 穡砕 故螡 藽廱禹 悏矹窑攩 羡恁砕 拭獶 穉磮 繭攭穡幅 瞣 攩蒍 瘤瞉簅攍 杵簉攩油 =>)攩 料 禹猆 弥湁禅 螉磙砋攩 拭掅强磮 幅磹斵 幅漒 矁碽砕 拝幍 枑擙 憁憁觍 湙殹簅民 蘎猆甡砕 弥 狵榀螡 擕拑禝 檡玝 茅秊 穡蛍禅 拭獶朩禝 獥 擙 烁汾擙 异磵幅 氓禅斵 =>)擙 肭葱橪禹 竐 衽幅 暕朡樱簉攩 瞉 甩拹 桕擙 繭 瞍砕 种矹昉 螁濅 悏瑞禹 葱彁 晁 珕猆禉 筁恵 枑浽禹攩 =>*毁 氎瞉筁擙 穡 蛍禝 擪橪禅 ;8.;]V 8ZW\MK\QWV .IK\WZ檡 蚡 շ‫ב‬ଠசࠝୀ૤ট೻ ଵঃଭූभଲ۳ࡿথۗ 恵螝擙斵 硆浽 矂矹 曩砕 杵槁 濞擙 瑰秕幅 揗 拭獶禝 螁濅擙 砱獶漹攩 泭强昉 捘弥 螁濅 暕 秕碽獥禅 蕑秪 恽禹砕 杵槁 )*+檡 徱濉螝擙 禉瑝檢 繭攭 幚昉幅 揗攩=>)毁 繭攭螝擙 穡蛍 愝幅   穚昉 料 暕愁磹 廑 蓾簚禹攩 螁濅幅 斵怽策秕碽獥)=>)擙簅徱猆砕昉攱螝擙秕 禅8)簅瑝毁狱磮螝擙斵Ї|檡幚昉毁蚡恵螡攩 暕愁礑 砱獶朩民苁 筁毉禹 瓂廑 氓禹 猢恵簅擙 碽獥禝 故濅濉禉 繭簅螡攩 纂浽禹拝 脩蔁禉 怽 秕碽獥禝祉橪禹拥檡幚螹簅油獡私猆猢袡砕獡 昉 ;8. 禹猆8)禽 穡蛍禉 獥茢螝擙 廑 私 瞏簅民 螡滍 筁毉禹 猢恵油 悏廑 蕑禹擙 禹祥攩 故檡 菺彁螹 甩拹砕獡昉 硆蟪禉 渽股攩 螁濅毁 擞廑 民朡擙 羡故 筁滙禅 秕碽獥 枑浽 秕碽獥)擙螁濅悏瑞禹肭葱螹螁濅禝掽袙毁 湝穆禽 翙獽攩 砕 秕碽獥 繭攭穡擙 恵渽 筁恁悭 筁毉 朶 螁濅 罎簉甡苩弥 秕碽獥*=>*擙 簬禅 甡幉 昞瞍 彁 弥湁禉 硍湮螝擙 恵罍 穡蛍禹攩 掽袙 湮簅毁 祉 昉螝廑掽翡晝油螁濅幅濎矹簅油獡袙猆禉秊禅 ࢭࠜ‫ܑݡ‬੮ଡ‫ܑݡ‬؆؆ํ 螡 幗炉畁 恵擪獶 花氁漹攩 穅橹螡 秕碽獥 繭攭 朴螡 篢猆禉 祥湡螡攩 杵槁獡 秕碽獥 )碅 *毁 昞甡砕 繭攭螹矁 螡攩擙 廈禅 禹穡 猆產禹攩 穡 狱磮禹 茶茶螭禉 祥簅甡苩擙 炉廵禹攩 秕碽獥 繭攭穡擙 瞉簆昉 砱毉磮禹槁弥 猢幆螝 怽樱拝 徸禹 矹柩 秕碽獥禹 料 祥螹螝擕挕毁 擙 拭獶朩禹 氓攩 廭磽禹拝 覕毵 拥昉 秕碽獥禝 拭獶朩禹 秕碽獥 繭攭穡毁 愁橩硭 禹祥擙 湙 瞉浹毱 袙秪螝擙 拭秕朩禹 擝砍攩 螹昉 繒弥 湙殹擙 廈砕 故螹 砱穉觍 廽砵粒矹螝擙 拭獶朩 禹 氓攩 筁檡 故毁 捝禅 策掉 拭獶朩禹 怽橌 攩 瓩苭 檡玝民 廭磵 纞廭 湙殹弥擙 螥 私 攩蟍 攩弥擕拁擙异磵幅故濅濉禽斵Ї穏禅硩炥Ј檡狹 弥 画攩油 禹穡濅荵槁昉 秕碽獥 繭攭穡擙 恵漽禁 檡 纞廭矁 螡攩 Ћ蟌炠 怽 悑簘 庵 涕ЕЌ 螝沵 氭 码徹檡 袡漹螹 昉 彡繳禉 穚昉檡 磙篝 秕碽獥禅 民民肝 瞏攩

幚昉民 攱槁簍 爕 秕碽獥禅 种攩 碽翡 濉 穉 码徹彁 泮禅 涁檥 蟌漚砕 掽翡晝擙 濅祉擙 泭暕 湙殽攩 矌禅 氎禉 睑磹 朴螡 擕拑禹 朩 穚昉檡 翮濉螡 矖禉 狱磮螡攩 繭攭穡擙 襹故螝油獡 枅 禹拝 涁砕 簅礑簅庵拝 硼砕 攫砱 拝幍 瑝 种禁攍 蔍蔍禹 斬湡槁 筅攩 蟌漚禹幚螡砱毉砕擙蓾漉觍甥异眵秕掉策 礙 硩穉 甡յ硩褉 甡幅 秕碽獥禹 幅秪 幚螝 攩 桕 昉甡漹攩 甡弭禹 拹殞漹攩 螹瞍禹 蘎簅漹 攩 弥簅故幅 秕碽獥禹 幚螡 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 秪甡幉 碽翡螥 枑擙 獥恅槁瓩碅 纞禹 捘禅 泭秕 毁 纞恵擙 廈昉 秏簅 瞏擙攩 秕碽獥 繭攭穡擙 私湝 炉摉檡擙 秝 瞀廭 拝幅 簅 瞏擙攩 悭抜禹 瞀矹拹簅 瞏禁油 秙砱涁禹 泭 强禉 氎瞉 砱朡毉 朶 浽穡毁 私禁英 瑝昉 种攩 怅繳料槁昉拭獶磮芹橑簚虁禁檡憁憁觍禹策獽 瞍螹矁 螡攩            ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Apr 13, 2012

WWW.VANLIFE.CA

31

р▓Ур│Н рворм╡ р╡Й╘з

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

р▒врв│рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

тЪНсиХ  сЭН тзЦ ╟О сБЩ

тАлрдА▄ЫтАм╓В╓ИркйржЫрмнр╖СриХрм║рнЛро║рм┤рнАрмХрмнрк▒риСржГрмХтАл▐▒тАмржЯ ркнр╡Юрм▓ркШриЖр┤Урм▓р╡И рджтАл▌ХтАмрнвра╖█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нрй▓╘╣рзБрмнрзетАл┌АтАмр╖╣рмнрлСрж╡рдгрбжтАл▄ктАмр╢Ср╖М╘з╒грм╣

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

сиХ тЪН сБЩ тЛ▒

р▒врв│ра╗роЪрмБ рбзрлмрм╡

сБ╢спЭсБ╢спЭсБ╢спЭ

р┤а▀ир┤атАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢СрлИр│┤рлХрбйр╡ИрадрлЛр│ЧргЦ р▒врв│ра╗рмБрмБ рбзрлмрм╡

р▒врв│р╕Г рбз ╫Б р┤а

сиХ тЪН р▒Ю соБ

-$ 30

р╖П╒╛ рм┤риУ

р▒врв│рм╡рмармБрдАр┤Йр▒врв│ рнвр╕ГрвВрмнрлмра╖

тЪНсиХ  р╛Щ сВК ╟О ┼Б

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

ት൉ษᬕ❕

Ї礕暕禝 怅窶Ј禁檡 濍毱擙 秕沙禹肹狵 灙欭氍磹蔹禅 螡徲砕獡 庵禝 绝禑禁檡 祥蟎螡 礕暕攩 禹穡擙 脩螁穉浽穕砕獡 杵檡 沙撹毁 暕 弥 蕙庵拝 藽禝穕砕獡昉 灙欭氍磹蔹 穡蛍禉 狹 瑝 种禉 民苁 故策袙晕攩 !掉 脩螁狵砊 怡穚砕 杵殽 绥穅螡 猢狵簅 蛍簍漹篢砕禝螹螁蓽禹猆禝弥狵簅禽秕 沙禹肹灙欭氍磹蔹狵氪砕獡秱湵晡攩猢狵樎昉 怾觍 穆矹 攩殽 瞉槁炉肹 脩螁漹攩 蘎急 湵 禹 猆禝 幅廮砕 庵槝晡攩 暕 幅簅 禹猆禝 脩螁毁 獣擙 漉昉禝 灙橑杮禹 螉磙 砋禉 穚昉檡 氠彁 蛒渽幅 窵袙檡礑 泊蛍禁 檡 憂觍沵 脩螁 礕暕 漽砵禝 氠禉 禑渽螥 瑝 种 攩 螝簅民 磵毱拝槁砕獡擙 簉蛍漹攩擙 Ї灙欭氍 磹蔹 灙橑朡Ј Ї灙欭氍磹蔹 瓩茅私Ј 朶 灙橑杮 穡 蛍禹 氓瞉 覙螡 脩螁檡 禽產晝弥 种攩 砙穡毱 捍瓩脩螁擙 羡弥恎 Ї秕沙禹肹狵 灙欭氍磹蔹 礕 暕Ј毁   狱磮螡 Ї灙欭氍磹蔹 瞉沙毱肹掽Ј毁 礕砕 穉徲 幡 氩秪砕獡 蕕氩螝弥 种攩 獽猆砕獡幅秪炉畁脩螁檡瞑 橩簉 Ї欭碆Ј禅 禽昉捩甡瞉矹檡 Ї狱蟪 弥矖禹Ј毁 榀螡攩 狱蟪 弥矖禹擙 秝 禺弥 蛍簍禹 竐禅 蕡捍聥槅 脩螁 砹氩民 汾擙斵 弥矖 禹幅汾禅脩螁禝礕暕濅濉禅珑袙晝簅瞏弥怽 故檡湵獩晡攩禹廈禉庵暱朩砱瞀禅廈禹湙檡 欭碆脩螁攩瑝袚彁穚禹觝朩弥禽昉捩甡瞉朶 私濅 簅砲砕獡民 砵幉 f౐ 穚昉檡 珑樎 猢狵晝擙 悑攲砕 炉甽攩 狱蟪 弥矖禹幅 汾禅 脩螁 砹氩擙 珑袙 彁穚禉 庵肝沵 脩螁禝 眹氠彁 柰禅 氠禅 狱槁簅弥 故甥 蓾祥禝 氠彁 蟪禉 簅攍廑 晡攩 獡磽 秪翮昞 甥 槁衽莙禅 槁磹簅 Ї料 槁禹灑樱毱Ј砕獡 欭碆 脩螁 毁 民 礕獽恍 湔 潎狱欑 漉昉砕 蕕氩 策 禹攩 覱珑獶 枑浽砕 脩螁 瞥衽幅朩禹 氓禅 私漽

砕獡昉 灙橑杮 穡蛍禹 故濅濉禹拝 禹弸砕獡 蕕 氩螝擙 欭碆禅 禽昉捩甡瞉 簆瑝秊禁檡 攩殽 礕 暕幅 獣禹簅 瞏瞝攩弥 螡攩 Ї膙拝Ј擙 螝碅禹禝 螹湡 辅 禹猆 弥狵簅故 珑怡 泭 插秪砕獡 秱湵晡攩 珕禁檡 脩螁 砹氩毁 私 私禹 杵獡 瑝袚螹 涁檡 愒簍彁 彁祦禉 瞀矹拹弥 礕暕禝 獶簍禉 漹窹螝擙 瓺產幅强禁檡 猢狵晝擙 茅禹螁肹 蛍竊禝 脩螁攩 蘱昉筁碅 彁甩砕 炉祥晝擙 攭氠彁 眹氠 狵榀 螝油獡昉 窵袙檡磹 氠禹 私蛍禹矹獡 獽弉砕獡 幅秪 炉畁 脩螁 幅磹斵 螝拝攩 异恵 拭矖筁甡 禝 碍聥碅 攪荵民砕獡擙 Ї螝碅禹瞍 膙拝Ј毁 民 礕砕 蕕氩螝弥 种攩 幞禅 竊殝禝 膙拝 脩 螁檡 浹螡 毱螉禹 幅擪螝沵 脩螁湚涁彅昉 磹硆 策禹攩 泊蛍 脩螁 礕暕 幅磹斵 蕑 拝氍狵禽 Ї廑禹猩Ј擙 濍彁 泌 掉 狱禹砕 蓾祥禝 氠禁檡 氍攍瞉聺禉 衚獶 螝沵 秕毱氩悅蟍攩 廑禹猩槅 禹毉禅 磵砵觍 私 漽 恵猢禉 榀螝擙 攭矹碅 湡禑民 幞禉 爕 瞉浹 樵 砵彅禅 砋攩 廑禹猩擙 砕蔵硩螁瞉 簅泊禉 硆矹產禁檡 蚡恵 螡 廈禹沵 礕暕擙 瞉槁炉肹 蛍竊 幅磹斵 螝拝 攩 廑禹猩禝 氠禅 漹菺禝 脩螁碅 攱槁 橍泱 幞 禅 狵榀螡 甥氠彁 幕禹拝 袒繭毁 砵猆甡苩擙 曼 氠禹 拡攩 獡磽竊檡拹瑝昞拝浹狱禹檡砕獡擙氩秪砕獡 簆穖 漻禅 Ї蕑拝氍 廑禹猩 砕瓩沙槉攩Ј毁 民礕 砕 蕕氩螡攩 湝蘱 獡槝氍禉禝 祥泊 脩螁穉浽穕 Ї甡甩毱Ј砕獡昉 氍甩 瑝 种砍禁拝 簅恍禅 礕暕 蛍積檡蕕氩幅私甡策攭晕攩禹湛砕砕蔵硩螁 瞉Ї硍幅绹蝉Ј腅挕Ї料灙砕禹Ј禽昉捩甡瞉Ї民斵 氆Ј 膙瓩茅毱肹 Ї茅槁瑝Ј 朶昉 羡弥恎 礕暕檡 憂 觑攩                   ᒣᦼྗ⮨ᔏB@JN@JPG >J FM

⎵ӹ

ই‫ܻݫ‬஠֢ ஠ಕ‫ۄ‬ప ஠ಹ஖֢э਷ழೖ਺‫੄ܐ‬झఋੌ݅Ҋܰ‫ח‬ѱই‫੉ۄפ‬ ઁ‫ח‬ਗ‫ٮܳف‬૑‫׮੉࢚ࣁח‬஠ಕ‫ۄ‬ప‫ۄ‬Ҋ೧ࢲ‫׮‬э਷ѱই‫ۄפ‬ਗ‫ف‬ী ‫ݺۄٮ‬ಿழೖо੓‫ח׮‬ফӝ‫׮‬೐ܻ݃৬ࢸఔীੋझఢ౟ழೖо‫֍ܳܖ‬য ൃൃ੷য݃द‫ߑ׮؍‬ழೖ৬ழೖ޸झܳֈয ਤ੢ਸࢤп೧ই‫ܻݫ‬஠֢ܳ݃ दҊ о੿૘ীীझ೐ۨࣗܳ୶୹ೞ‫ח‬ழೖӝ҅ܳ‫ۈࢎחف‬ٜ੉‫ט‬Ҋ੓‫׮‬

íᯕᕅ

ࡣඨಝ඿ 

൉᪢

଀‫ܪ‬ ‫ޭ୲ݗ‬





漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Apr 13, 2012

WWW.VANLIFE.CA

33

рмБрм╡риПркАр╡Мр╡Ерай╓В╓И█Ър╕Ор▒врв│ р▒врв│рнЛрзАр▓╕р│Щр╡МтАл┘Тр╖Й▐▒тАмрздр╡╡роЪр░ЩрнЛ█йр╖┤ргКриЖр╢Зрм▓рл│ р▒врв│риП╘йрлИрнвриП р╢Ср╖Мре╖р╖ПрлЭрглр░Щ▀Ж╘зрм▓▌Брй▓┘Ыр╢Ср╖М

рж╢ риЖр╡╛ тЖ╜┼Б╔кр▒ОсЦ╡р╕НтУНр╡Йс╖йр▓╜сжер╖е▌ЕсмХтЗ╡сиЦсоер╕нрд╜сЦЩсл╡_

63

р┤▒ ркШ

р┤▒ ркШ

сЬ╜сзБтЬбтЬЕр╕Ю┼б┼▓ сжесмЩр▒╝сЩЭтж▓

'

риЖр╡╛

рж╢

  р┤▒ркШр▓╕риЖрнАриЖр╡╡▀лриИре║рй░ре╖рвнриЖр▓Йр╢Тр╢С р▓╗▀Лрдгрй░рй░рм▓риЖ р╖В▌Б▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмАрлмр╖╣╓Эрай╒╛рмА рлИр▓ЙтАл┘КтАм╘йрлХрм▓┘крадрйЬрадргЩрад▀Срм▓р│ер╖╣р┤Ц

57<

' тАлрдАрмБ┌ВтАмр┤ЙрмБра╗роЪр┤а рм╡р▒врв│

рм┤риУ

55<

' р╖ИржНр╖Крм┤

р╢Ср╖Мре╖р╖П)PUFM рнвриРре╖ #VT ╒╛рмАрм║рнЛ▀╣ р╢Ср╖Мре╖р╖П)PUFM рнвриРре╖ #VT ╒╛рмАрм║рнЛ▀╣ ра╗роЪ╫Брлмрм╡р▒врв│

р╢Ср╖Мре╖р╖ПрогриР рлЭргл#$'FSSZ р┤▒ркШр▓╕риЖроЪрмнре╖тАл █етАмркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤Ц  рм▓┘кр╖ЗргК рддр┤арадрй░риП┘Ы╓В╓И тАлрбЯрлИрй░▄ХтАмржЫр╖Рргб▄С▀жрдАр▒МроЪр│┐╓В╓ИтАл╫ТтАмро║

рздриПр▒врв│

;<

'

83

'

рздриПр▒врв│

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



ֻߊ࣑෉ ଼ઘ࣪ଲ‫ۀ‬૤ծ଴ଲ஺֜ࠜվգැ

؋ࢠْํઘߦԧ෉ࢺࡊଵ஝ੵ੼۳‫ۍ‬

ബલ෉ࢠ֞݅ ࢮࢄւ਑পِଠࢼ‫ࠤࢄ૾ޡ‬౿ۗ

ਓ୪Զճ ਓԮ‫ي‬ճ Ћ湙悪獽猆 矹杝幅砕 攩殽 猢泊绹 幅窹秱螡攩簅徱砕獡擙狱槑禹狹 民螡 弸禹 种擙簅 瞑恵 祉螹獡 衾 禅 簅徱禝 窹秱毁 瞑橩 筁橩弥 攩 殽 蟎獶禉 蟪螹 甥衽毁 漹拽攩 怽 橌簅民抙繒螡猢幆禹攩攩殽蟎獶 禝 窹秱幅 簅徱砕 碙禉 枑 磵衽穆 私 袚殥禹 庵禝 砋恵 枑浽禹攩 甥 衽毁 漹拹簅 瞏擙 廈禹 猆纊禹攩Ќ 攩芕沝荵毱 Ї瓩蔵灕 衽苾禝 磵 筁Ј砕獡 衽苾 湚狱幅 螡 矝恵攩 Ї湵 蔅瓂Ј禝 绰 滍簽 渽斚禅 衉槅螡 蓾 瑝裭彁碅 涁樎 强獽檡民 瓾濅毁 漹 橩擙 灙檢滉瓩荵朩彁 攱毱 羡珑螡 禝 幡砵獶禅 悙瞉 曅攩擙 穕禹攩 硆袙 昉秊濅砕獡 禽殝擙 簅徱碅 炉瓼螡 袝异禝 碽弉 蟎獶砕 甥衽毁 漹拽攩 螝簅民 沅簅 瞏瞉 肝泊穆 濅沙槖禁檡 昑瞉硭攩 桕 攩殽 秪穕禅 碉徱裑狱 螹篍灑 檡禝 昞泊 穉葱 漹朡廑秉禉 泭蔵灑 檡猁禅斵獡炉檴螡攩螹篍灑檡擙 螥毱磵朡 灙檢滉瓩荵禝 狵甩禹攩 Ї蓽槡瓩蘱汽Ј Ї簅瞉禹窵Ј 砲甡 禹 裑狱禝螁怡矹彅積禹礅簆私瑝种

୪ୁणઙ଀Ìࢼൌ৽Íැऀ

83

昉檢 民朥 狱槑檡潌昞涁 泭矖 秪 拡幕毁 硆袙袙螡 廈 !掉故濅 荵 禽恵毁 抍 漹朡廑秉 Ї湵蔅瓂Ј禅 猆故 穚绹毁 蕑瞊螝弥 瑭廭 暙 湵 毁 纃瞉拹 蘱廮螝擙 紂禹 瓾毱螡攩 Ћ弥磙螝廑 甡秖螹獡 獡獡觍 恹秪 禹 揗瞉簅攩幅 蘲橪穆禽 穉葱幅 私 矹拝擙 徱窵幅 硆袙禝 竐禅 泭蔵灑 幅晥廈Ќ禹槁擙廑螁荵滉怽幕昊 禝 獩泊禹攩 Ї禽杙藡斝瓩斵禹Ј Ї磵筁穉稆Ј Ї礙 朡禽滥禹穉Ј 朶 碽弉 肭强 珑秱 硆 袙砕 炉螹 Ї湵蔅瓂Ј禹 穉葱甥禝 毱 码毱蔵毁 袚漹螡 廈昉 禹 簅穕禹 攩 渽槝簅蟪穆 碽弉 磵筁獥砕 禽 殝幅 穉葱恵碅 茶花 杵祉檡 氣獡 擙 磵瓩憢瓩樱磹 怽氁禉 砵翡螥 螉 磙幅 砋砍攩 故甥 螥毱磵朡砕獡昉 穡秖炉 浽穡檡 漹恵 觝朩矹簉 Ї螹 穉ЈⰖ⃏禝 穉槺穆甡幆穆 臑幕禉 硩檴禹 狹橩挍攩 涁檥 碽弉 浽泊彁 禝 穚油翮昑禹 瞉攍槁 獥湡故 廮禁 檡 硭 螭獥彁禝 徕穉禹槁擙 獩穚昉 衉甩獶禹种擙绞'螝擙斵攭攭觍 螡泰禉 蟍攩

矺 攱樱矂 矺礕幅 葱秊 晡 强猆彁螞;. 瞦玝硆袙 Ї湵蔅 瓂Ј禹 泭瓺禉 朡樱挍攩 硱螹 幡 潎螡灙檢滉瓩荵策幅秪炉畁硆 袙攩祥橂彁私漽漹攩螝欭炥殽 私 穉 獽弉砕獡 幅秪 沁穅 螡 徲砕獡 幡潎螡攩 渽徲砕獡擙 穉 泵秪漖恵掕私礙 氍簅氎 礙磙 私 砵襹漹攩 螡 筁 瞣獥 猍攱  私 幡潎螡攩 穡秖狱擙 穉泵秪 漖恵掕私 砵襹砕民 矺 攱樱 禹 猆 滑矹朩禽 Ї砖瓩氭" 羡褉禝 穉 稆Ј Ї胕毱炉瞍禝 螹穆" 獽 猆禝 抢Ј Ї禽杙瞥拝 窹瓩" 花毱瓩荽 螹弭 碚徲Ј 禝 曩 毁 秌恵毁 珑氢螡攩 等庵毱擙 幉攭螝攩 攩徲穆 螹徵 螮昞褍 橭 Ї氁蕮Ј 绰拥 磵筁砕獡 穚绹濍 泊 涁绹幅 茡蘎矖砕 柭矹簉攩 瑝 猎蕅 毱料禽 渽 螹徵禝 螝藁 故 祉幅 役涁绹砕 珕禉 敉 瑡幉 砉 绲拡 徎禑彁 螭愝 Ї怽朩Ј禝 强廮 禹 甡秖晡攩 Ї湵蔅瓂Ј禝 秪攭穕 禉 簟矹 潩攩 ᔃᓻᎀ⣳ᓳᒿᙻ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

'2:1

े෉ઔ‫׆‬ จ‫ۥ‬էߨ

Ї湵蔅瓂Ј禅螡氍杙檡螹猆蕕Ї蓽槡 瓩蘱汽Ј攩 昞甡砕 矺 攱樱簡毱 蕢 膝 浹炉攩 螝簅民 庵瞦禉 朩禽 穡 秖炉砕炉螹蠍瑥螡徱獶禅漹擙禹 毁蠍茍螝廑民朥攩瞉浹毱枑毱弥 濅瑝擙 硩槂 硆袙槁弥 螹昉 恵漽穆 禽 胕毲荵碅 瓩菥毱 槁禽禅 狹瞉 种矹矁 螝擙斵 怽樵 油砕獡 Ї湵蔅 瓂Ј禅 猆放螡 瞉璱礅禉 拭恹攩 廑 攩幅 湵异民 湙攩檡 湙扑砍禉 爕 碽弉禽禝 肭强砕 氣獡 祉恵砕 炥簉 簅徱毁 徱螝恵 祉螹 狱葱毁 滑禹擙 渽徲禽朩禝 禹矁恵擙 瑝氓禅 硆袙 砕獡 湝漺晡 螹浺禅 珑秱 瞉攑幅 硆袙擙 攩珑 硱朡螡 禹矁恵毁 潁 庵毱檡 沙磵橩擙 朴 璱簅 瞏弥 涁 樎 强獽毁 藁濘擙攩 昞泊禝 穉葱 漹朡 廑秉禉 礕秖禁檡 螡 民苁 硩 槂螝擙 朴螡 袙油 徱獶禹 禹矹簉攩 螝簅民 脹蜭荵 怽槝螂+/禝 裭 彁幅 攩珑 庵肥弥 禽祉穆禽 擕拑禹 幚螝攩强蠍螡恍珒珑毱幅磙槅螝 廑 磽橩 藁簅擙 幅磹斵 螁檡幕禅 畘砱民 幉攩 策湝悑簅 怽樲穅樲 覝樱幅斝 硆

袙擙 褉湝濅砕 幅油獡 硍猆肝 洀螡 湮蟪禁檡蓉攩碽弉禽禝蕑猆强獽 砕 泭朥 湵毁 秈弥 祉恵砕 攪肝秕 氍簅氎 螹廵纊禁檡 穡繭 獽弉故穉 竊穉 窵禽產禹 砹毵 曩 湚涁彅禁檡 磮昉 漅异晡 渽筁毱衽毁 湙攩砕 榉 磹 廈 幆竊 檡潌彁 碽弉禽禉 瞣獽 磹 羡续攭 ;. 硆袙砕 幖秕恵 萹砲 螡 徵禽朩禹 泵橩拝碅 渽筁毱衽毁 簉廮甡苩擙 泭瓺禅 秖祉穆私爕料樱 渽 螹徵 蠑穚 朡槁氍毁 漹擙 朴螡 睆眽螭禉 拭恹攩 瞉甡瞉 徲幅禝 親蟎禉 硁暕砕 暙 朴 私漽禽 螭秪禁檡 瞉狱掽 攩攩掽 濅毁 胕瓩蕊螝弥 攩徲穆 砵螮徵螭 禝 穉油穉禹槁擙 膝玎蓽毁 拹獽礥 簅民 硆袙 弸弸砕 覕殹擙 渽徲禝 蕭忑筁禝擙 瑭恽 瑝 砋攩 螡徲 彅幢砕廑 攩珑 猢珑螡 码 徹禽 筁禽强 莑私樱 苩肝碅 灑欭芹 毵 斵脩幅 親蟎砕 矹柩 硆蟪禉 渽 肥簅昉渽簅瑝攩禹硆袙檡瓩花毵 砕 斵瀙螡 蕢瓩茅 毱螝拝禝 砵恵昉 秝 氣簅 瞏禅 硼禉 秊禅 朴 瞉簆禅 濅秕砵瓩橂攩

Ìඌ࣐෉ࢠ֝଴ଲ଴ࠑࠜ֜଀෉ۗÍ‫݁૴ࠤ්ۀ‬ઽฃଭࡔਏ஺ࠜۢ਌෉୥ଲՋਉࠤ஺࠮ Ìೳ‫ۻ‬Í  ÌිಹÍ  ݊઩ছ଺ஹ‫ܤ‬඿ഉֻ࣊Ԯ‫ܒ‬ଭઁ঵઴ౢଠ೯ࠫ೴ହઽฃߦৃআଲઢۗ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

૤ডଲ٤ુ২ଲ٤Äߑଲ‫݌‬ԧԧଵվ઴ÌႿÍൡ୨บඒණ

Îվ઴౫ীੲ෇࡟

Î෉֝઩ছ࠮ٍࠤ

சౖॷऄ࠻Ï

֝୪ୡ࠷਑Ï

֝ࢢ઴෍Â֗ฎચߨฎ

ુ২ծÂ൬

ÎബඍୡÂ֗଴ण෇Ïசୋ 硩擙 私 獡磽 秥甩 硱氁螂 筁异恵秪砕獡 砹 毹 硍穚禽 渽徲 幅瑝 橍禹杙 幅幅狱簉禝 拹螡 强砵禉 暕弥 秦禑禹 民民繳攩 硆猆涁朶恎祉礕裑硆朶祉幅 民  獽 渽民砕 故螹 强砵彅槑 濍幅 蕕穚禉 拹毱秕 甡湁攭绹朩 禹 强砵 策攭禉 筁秪螝弥 拝獵攩 甡湁攭绹 湙殽 獶浽袙毁 祉螡 徲湁砵螮禅 羡 恁 橍禹杙 幅幅禝 拹螡 强砵禉 湝故螡攩擙 拹磮 禝 獶泊獡毁 湡蚡蟍攩 强砵禉 耭珑螝簅 瞏禁油 强砵 筁羡狱禽 衉故肹朡砕 故螡 濍氩 磹昞禉 滑 禹廥攩弥 湢衙攩 徲湁砵螮禅 Ћ怽昞瞍 橍禹杙 幅幅禝 强砵彁 淩 槺 策 螝拝Ќ槁弥 炉慱瞝攩 怽樱拝 衉故肹朡 聦 簆炉杙硩擙禑槅涁禹槁濍毹民苁獥穚穆禹弥萹 禅 Ћ强砵禅 硍瑥禝 硆砲Ќ禹槁沵 浽穡 晥 廈禹 砋 蘕穆Ќ禹槁油獡 Ћ私濅 拹磮砙 拭秕幅 禽祦禉 汾擙 攩擙 秊秪禹攩 揁槅禝 濍桪禅 硆朶祉檡 蓅砍攩 由禝幅 禹槱 抙繒螡 秪油昉 蘱螭晕攩Ќ沵 强砵 耭珑毁 磙徱蟍 攩 螡徲徕裑矽檥裑昉 Ћ橍禹杙 幅幅擙 强砵 策砕 攩 穅槱攩 弥浹等禹槁擙 簅穆禹攩 瞣獡 硆朶祉 恵昊徕禽毁炉螝螝弥彅幢朩禉蟪螹螭愝簅硪 擙 橍禹杙 幅幅禝 强砵禉 蝉檡怽槭彁 硆猆 朶禉 禁檡 幅秕弥 忑螝恵昉 螝擙斵 禹廈禅 狱茉禝 穉 菥故檡獶禽涁朶恎禽 獽渽民彅槑濍幅檡廵

Îਢൢ઴ܑন֗ଖÏઽ݊଍णٍ !掉 橍禹杙 幅幅禝 强砵禅 民 狹 禹猆 彅槑幅 蕕穚禉 湠瞝攩 放甡 橍禹杙 幅幅幅 濅殽 Ї蘱脩藝禹瓩Ј8WSMZ.IKM擙狱蟎獶獥穚獶朶禝 禹祥檡衉秱绲珑掉祥螹弦禁檡濉殝晁种砍簅民 放甡砙 浽穡 砋攩擙 廵檥毁 拹橽攩 橍禹杙 幅幅禝 蕱朩禅 Ћ徲穡穆 氢甥禹攩 螡徲 浽袙禝褉簉獶禉漹砱筁擙廈瞉攍挕Ќ槁弥泮珑 毱毁 揗硅攩 泭暕 幡徲禉 瑡裑螝擙 橍禹杙 幅 幅禝 獽弉 葱矹砕獡 民  獽 渽民 彅槑 濍幅擙 螡徲禹 祥私螝恵 枑浽禹攩 砵硍禽朩昉 硆朶祉禝 蕕穚砕 湝故毁 蚡蟍攩 幅瑝 祩庹禅 Ћ湚泮礙禝 甡 拝怽捩砕擙 Ї瑥 禺 穚蟍攩 穅瓩蓽 敉瓩2][\ LIVKM槁擙 攭 弦砕 朶秪螝擙 Ї瑥 彁昉螡 禑筁Ј槁擙 攭矹毁 浽穡 猁 擙 氍禉氍攩 茅擙 穅掆揅Ј禹槁擙 甡徱幅 拝硩擙 瞝攩 硍瑥弉碅 蕱朩禝 湝湡禹 庵獽廑 荵穽 拝 斵Ќ槁弥 矽恎 砕暝樱 绲珑掉 祥螹涁 蕕穚禉 炉 慱瞝攩 湵磵 祥瞉禽睭昉 Ћ故砕廑 祥螹螝攩擙 碙攩 怽樱秕硆朶祉彅弉秕擙Ћ禹弦爕瞉攍槁竊螮 拮朢螥 民螡 恵筅彁 恁庵幅 矹杭拝 畒蕙砵昉 穆禁檡 蕕攭螹 民  獽 渽民 彅槑 濍幅 廵穚禉 ! 掉 獡磽硱氁螂 獶徕祦禹挕Ќ擙 恅禉 蓽祉 荵砕 硱橽攩           ᓳᎀᙿ⮨ᔏ<KKG@N@JPG >J FM 拹毵 廈Ќ禹槁弥 曩擫廑 螹泊蟍攩



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



_‫ڂ‬ճ૳ਏୋ ճ୽࠮ÌඨֱÍ۩୽࠮Ìࢽ৤Í

硩擙 掉悑簅 弥窽 耭砊 故猆秕擙 民泊 禹 濅窶螡 湝油 穉浽故窽 禹猆 弥螞橪 甩砊秕 擙 民泊砕 禹毁 廈禁檡 硍聦晕攩 掉悑簅 绲秪掉聺禝 私秕毱擙 簅珒穆禁檡 等矹朡擙 湝 油 弥橾聺獽 禹猆 私秕毱擙 故蘲 擝矹拥 廈 禁檡 硍猆晡攩 禹砕 杵槁 故螞徱窵窵穚彁 螭愝 穚掉 砵秪 浽 穡 螹廵禹 甡恎螡 衉瞍禁檡 恎濅猆螥 穉氢禹攩 禹纉螉 弥磮掽昞濅 秪彅禅 私 绲碅故砕獡 禹 泊湚 故菺橾 筁秱檡 砹毵 徲浹裑禝砕獡 禹 幞禅 拹磮禝 Їf 策秪恵 禽橪瑝恎穉氢Ј禉 漹 弥蟍攩 硩擙 掉 掽昞甡秪禝 异穡袡昞禽徱擙 罢 民泊禁檡 异穡袡昞繽幅祭禅   瑝筅 禁檡 翙穚晕攩 f獽禝 异穡袡昞禽徱擙 民 泊 等矹 朩弥 f獽 异穡袡昞禽徱擙 民泊禹 擝矹 拥 穉氢禹攩 砱獶禝 异穡袡昞繽幅祭昉 掉 ! 砕獡 掉  檡   蘱禽蓽 擝矹 拝 拭獶 篢幅蘲ӗ 漹攩 脽攩 耭砊秕 獽 禹猆擙  民泊弥磮殥 !!  甩砊秕

ճ૳ऀணୋ‫׆‬଴ߚ৤ׂୢ࠷

Ł᳙ᙹ᫵อⲸŖɪอ ℎᰆ֥ᯝᯱญ⳩Łಚ⊖ᮡ⳧ ‫⦺ݡ‬Ǎ᳑᳑ᱶⰒᱶ֥ᩑᰆ ᜽ɪ⦽⩥ᦩᮝಽਁ᪅ෝॐ

擙 !民泊甩砊殥  禁檡 幆幆 穉氢晕攩 簅拡螹 弥磮殥! 禉 幕瞍螝油 瞣禁檡昉 穉绹穆禽 弥磮 猆袮禅 花廑 幡獥晝簅 瞏禉 廈禁 檡 濉獢晡攩 甥怡禽橪禝 强恎彁 瑝磙毁 螞橪漉檡 徱濉螝油 掉悑簅 弥窽 甥怡 禽橪 瑝磙擙 !!民 泊 禹簅民 甩穡 强恎禅 民 泊砕 怽缕 民 泊禹 濅窶螥 廈禁檡 穉氢晕攩 湝油 穉浽故窽 禹 猆 甥怡 禽橪 瑝磙擙 民 泊禹簅民 耭砊 甡秪砕甩穡强恎晥禽礕禅民泊禹氓禅民 泊砕 攱螹 弥螞橪 甩砊秕 浽穡幅 料磶 由幆 螹簍 廈禁檡 漹禽攩 狵砊漉 耭砊秕擙 插氁矹砊民 !泊彁

穡窵砊民泊砕獡 幕珑螡 湝油 獡炉瓩砊砕獡 花廑 篢幅 民泊螹 耭砊秕禝  幅 獡炉瓩 砊砕 竊狱螝廑 晡攩 禹樵 漅袙擙 簆砊漉 篢幕 殥 穉氢砕 怽故檡 湝硆晕攩 掉悑簅 砵蘎急 耭砊秕 篢幅祭禹 揗禉 廈禁檡 硍猆晝擙 私秕毱 擙 猆改穉浽幅 湔 绲珑掉簅昉狱  簆砊猆改 狱 湔 耭砊瞑獥礕!  禝狱涁毱 湔 秖砊肝欑 狱幉衽窵浹狱!  狱裑漺簅狱  秉猆漖 毱狱  朶禹攩 弥磮濅擙 穅翡狵 弥橾袙砕 杵殽 禽徱徱窵 漅 袙砕獥穡穆禁檡故禖螹异穡袡昞禽徱篢幅珒昉 幅 炥殽 弥橾秕碅 砱獶禽橪 袡磮禉 幚袙螥 螉磙 幅 种攩弥 漹弥蟍攩 忑磵衉 螡徲弥磮穚漹礕 禽橪瑝恎穉氢玁荵秪禅 Ћ蟪褉 禽橪 瑝恎 徱窵禝 漅袙砕 氣翵 徲幅穆禁檡 异穡碅 狵砊禝 穉绹穆 徱窵昉 湙戙矁民 螝簅民 浹砌漹攩螞橪彁秎葱秕毁氎弥禽橪瑝恎窵穚 禉祉螹故螞禝徱窵窵穚禉簅珒穆禁檡甡蟎螹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 Ꭳᓻ‫⮨݋‬ᔏJDGH<IN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

೙٘ࠁ‫׮‬؊੤޷੓‫ח‬Ҏ೐੉ঠӝ 矹擕斬碉砵螹簉潉恵磹禹滩舥滉砕昉矹悅砋禹 纃瞉碙攩 攩珑 禹殹恵擙 螝簅民 弭蝉秪 濉祉恵濅 荵攱槁簅擙擕拑禹攩簍藂蟍斝秙杙擙猍瑡禉朡 樱拹沵料磶蕑毌螹簅弥弭藁朩禝禝猆昉料磶袙 橩螹窑攩 矹籑朥 恵濉 竐禅 彖异禹 瞉攕 瑝 砋攩 幉幉觍 獶恎觍 湝蕙 蔵玙聥碅 湝湙簅 繭氁禝 胕捩 杙矽 弭藁朩禹 摍砕 榑 穚昉檡 簅拡 筁幉 拥睭幅 捍浹昉 杵狱檡礥攩 螝簅民 禹橌廑 幖秕恵 杵榀螹簅油獡 磵毱 弭藁 朩禹 瓂廑 秏禉 瑝 种擙 廈禹 槁磹朡 穉 砕 泽禉 蛅矹筁擙 私禹攩 磵毱 泽 禝 策翙禽 蠍毱毁 弭蝉绝橁 秕筁 怽毱弥 花廑 狱磮螝 擙磹昞昉朡涁廈禹攩怽 樵斵 拥睭幅 料磵油 M甥绹 幅拥睭杵槁礡砊?IZU=X晝矹种擙廈禁檡繮 幆螝恵 瓂攩 泽禉 蚽擙 私禉 廑禉毱 螹獡擙 瞍 晝沵 恵碚 矽 恎螡 悅砕 泽禉 蚽擙 湮滚砕 故螹獡昉 拝毉故檡禝 绹弉毁幛擙廈禹竐禉廈禹攩槁磹朡砕朩矹幅恵 穉砕昉蝉檡碅瞉氍翙矹狱禹砕攩殽穕禉纃禉瑝 种攩 攩毉瞉攑 泽 蚽擙 湮產禝 繭禹攩 弥瑝朩禅 祙砊?IZU=X禉 氩磵 窵簆穆禹沵 绹弉穆禁檡 螡攩擙 廈禹攩 怽 绹弉毁 硄漹油 攩禑彁 幞攩  ෛܱ۩஺ ੴ‫ ۗۀ‬穆矹昉 蔵硩蝉 濉 穉 砕擙 昉繮螹 藽瞍螡 氍禑幅簕禉 幛擙攩 蠍廆簅廆

࡬୿ඦ‫ג‬૬

昉繮螹獡 弭蝉 秝 肝擙 狱槑 庵禝 砋攩  ࠯ଲ ࡊ஺ ੴ‫ۗۀ‬槁磹杮穉砕擙怽橌簅 民 穉湝 !袅 褉 彁產禉 螝油 恁祦禝 禹碉彁 泽禹 浹庵礑穽 蘎猆甡禝 瓩神禹 矹橺廑 晡攩  ୢ਑ ਆഓߑಈଡ ૴ট෉ۗ 泽禉 蚽擙 幅秪绰滍簽攭弉禹沵怽矁氕檡硭泽禉猆螝竑磵 檡 綍磶綍磶 藹筅攩

昉 袅 放 暕獽 幡禝 蝑槡禉 渽毱 氍橭螹 揘弥 廑 秉砕 秉螡攩 怽毱螝油 甩穡檡 猼砕 料磶 秕甥幕 禹 猢恹攩 碡挕螝油 泭朥 猆袮禹 怽掅禝 廑秉 蝑 槡珒砕 种弥 怽 故纊禉 渽毱 幉徱螹 揘禅 猆茡禹 恵枑浽禹攩怽穚昉悑簅擙瞉攍料槁昉硩擝禝膙 瓩 强槺禉 瓩膙矹 肹朡毁 漹沵 渽毱 弉裒螹 漹擙 瓺彅禉 恵殽攩

 ઴਌ ೴‫ ۀ‬٪ࡿ ࠯ଲ ౿஺ ੴ‫ ۀ‬Փଲ  ൖૈඹ ஻ୢ઩ ‫ࢱܛ‬ୀ݅઩՚ գߙଭ அۗ 猢穉砵瓺昉瞍螝攩幅槁磹朡甲濉穉砕暕獽 ࠱ଡ ା஺ ੴ‫ ۗۀ‬泭朥 筅炉幅 抢拡 褉 蝉檡朩 湙瓩腘禉种擙觝愔蕭弥碅獡擙潁禹氣簅瞏擙攩 弥 葱斡故擙 廈禅 穉衚穆禽 螝瑝禝 泭瓺 瑔 瞉禹 矽禁檡 f幡 穚昉禝 幅漁磹 瓩神禁檡 抢拽攩  ୀপ૕ ୨ߜଡ ۗਏ ค଴෉ۗ 花廑 襝 暕殹恵漹攩擙 蘎珑砕 幅簅弥 种擙 瓩神禝 忩昉毁 拝毉故檡 擕毵 瓩神昞秖禉 菺螹 袚禽螝弥 秕甥幕 禉砀擙攩怽彁穚禉穉湮禝泮蚡茅廤毁穚螹揘 弥 穚橱砕昉 甥异 眹攩  ෉ ԧ஺ ঍Ԩଡ ճ৤෉ۗ 蔵 怽槁磹朡 砕獡拝 螉朡砕獡昉 捍浹 漺秦螝廑 猢幆螝油 積故 竐禅猼禹拝硱瑝砋攩Ї蠍毱荹禉翮濉觍昑橩筁 秕Ј槁朥簅Ї莡蘱砕氣翙矹瓩神螝秕Ј朶猢幆螡幅 簅民 种禁油 翮濉螝攩  ՚ହ ୢࢱଭ ఻ॷ஼ଡ ֻߙ࣭ۗ 泌 筁 穉磵瓾螡瞉攍肹珑橑瓩茕禝禽荵瀵策彉泮螥民 螡拹磮禹湙檡Ї廑秉蝑槡Ј禹攩怽掅擙秕恵穉砕 攩禑拥 槁磹杮 螥 膙瓩毁 螡 袅睮 穕廅螝沵 穆矹

ંਭ‫ࢮۍ‬ 

禅! 禹猆Ћ4M\Ј[MVRWaЌ篕恵沵肝秕槁弥氕螡 攩怽朩禅螡肝禝甩瑝昉蠍槂螥瑝砋擙湚簉幕 氓禅 幩樱毱朩 瞣砕獡禝 濅改幕 氩袅 氍攩 湅橩 硩擙 瓩蓽橍瓩 幅磹斵砕獡昉 弭蝉毁 篕恵橩弥 掽 橪螡攩 螝涁沵 磵毱 瞉氍翙矹幅 篕恵簅 洀 螥 禹 祥幅 浹砌私悑'  Ћ篕廆廑 肮甡攩Ќ 螡 氍杙幅 昞湝 秕禝 猼禉 昉碅筁沵 秕甥禝 瓩膙矹毁 繮螝廑 民 朩矹 筅攩 禹绝橁 槁磹杮 穉砕 祉砕 拝砹螡 泌 幅簅檡 筅 炉毁 螲猆 螥 瑝 种擙 弭藁槁油 氩 廑秉 螡茅 禹 猆禅 等私 瑝 种禉庵槁弥 秪改螡攩 螡 螹幅 甡秖 螝弥 滑疭 捕 攱禹 簅拱攩 猍螹毁 筅炉螝擙 礡 砊 ?IZU=X禹濅窶螹滑疭弉裒砕繭簍禹种簅瞏 禅簅 攩甡 穕廅螹 潁 甡恵攩 怽槝矁 拭禅 攱禉 瞥罍砕 弉裒螡 罍由禁檡 禹抑矹 幍 瑝 种恵 枑浽 禹攩

ંਭ‫" ࢮۍ‬OUIPOZKQBL ඹߦ‫ۀ‬$1(" ಑‫ۗي‬ඹߦշඹ෱ฎ ඹߦߦ ۗ‫ڂ‬ԩଭൖಈլߚଞߦ଴ැր෈ୡଲճ఼ծୡ଴շඹࠜ஺ේ෇ճ଼ۗ ෮୍ ંਭ‫ࢮۍ‬շඹੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ૶ઽ෇ճ଼ۗ

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4‫ڸ‬ਆ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP վசଭ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆֈୋ ଵ૬ વࠦ ট֗ࢺ৉ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

վசଭ ْୀ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Apr 13, 2012

WWW.VANLIFE.CA

39

ஶࢸ౴࠙ঠ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

ࡧ৩Տճ஻ચ෉۩ԩÂԮఝÂ੹ෘઘॷ

୺টଡ஺ആ෉ணੲୢୋ ᳑ᖁᮡᨕਜíᇡᱶᇡ➉ෝสᦹᮥʭᯕᖒྕḡᮭℎᦥ⇽❱ᔍ⠕ԥ

᳑ᖁ᮹ǭಆčᱽᰆ⊹ əᯕ໕᮹ᩎ⦺ᱢ႑Ğʭḡ ԒԒᯕ❭⩅ℱ

!掉 砵狵 掉 恅禉 泵槕斝 纉祩强禝 弥矖徵瑝 秉泊瞍禉 暕弥 故幉䂙䦊彁 纉祩 强禝 曼湵异禽 硆禝穚 掽狱甥 幉砕 螡湙茚 揁穉禹滑矹窑攩矹繑浹產螡彅欑毁簅湮 瑝橾禁檡 漹拹 幅橹筁徱毁 濅翙恵橩 螝擕 挕沵 故幉朩禹 秉泊砕 湝故螝秕 硆禝穚 掽 狱甥禅瑝橾禹湝朡甡恅砕擪螹矁螥螉磙 幅种擕挕沵暕暙螝弥拝獡濍禹濞砍攩 禹朩禝 揁稆禅 濍砕 恵毉禉 濅禅 朴 袚 故晁 氍肭拹 故幉禹 掽狱甥禝 徲浽禉 筁绲 螝弥 掽狱甥禅 Ћ故幉禹 泭暕 强秕昉 瞉攑 斵 怽朩禝 氕禉 杵毁 瑝 砋攩Ќ弥 氣獡恵 砕 禹殹橅攩 禹枑擙 砵狵禝 蘲穚禹 甡秖晝 恵 穉禹砍攩 砵狵禹 故幉禝 筁绲禉 涁毱肝 秕 狱幉礕 穚矽 窵瑡禹 拝獵攩 Ћ翝翙禝 滚 禉氕螝秕油掽狱甥禝笉擙炉檢怾衚砕绝 螹昉昉毱矹濅窶螮攍攩穅覱朩禅怽禝狹 膙恵毁 睾弥 画瓺攍攩 禹毁 攩瓩毱簅 瞏擙 攩油甥螝檡獡摉幅秉恍瞣砕獡簆矽螥秕 幅种廥瓺攍悑'Ќ 怽枑禝 簉甩禹 浹砌禹砍朥 Ї私禽簅螝 民 禽簅猆Ј禽 硆禝穚禉 猆故檡 Ћ狹膙恵毁 睾 弥画攩Ќ擙怾矽禉獡瓹簅瞏禅窵瑡禝Ї蕭 瞊Ј禅 忑橪禝 濅蕭碅 穉裦禉 氎瞉矁 蟍斝

故幉禹恵砕 幅擪蟍弥 桕 怽廈禹 珑秉禹恵 昉 蟍攩 怽樱拝 泭朥 故幉禹 攩 窵瑡 幞瞝 斝廈禅瞉攍攩 怽朩昉矹粙瑝砋禹放稆禝裑硩毱砕拝 濅拁擙 濅殝硅弥 螞砵彁 簅砵禁檡濅荵昉 秕祥檲簅 洀蟍攩 怽樱拝 翙猆幞禅 恵幡檡 碚禝 昊筁毁 氎瞉獡弥 忑橪秕朩禝 炉毱毁 弥湡螡故幉禹穆簅瞏瞝攩 炉檢 穅掆砕 狱矂禉 氍甩簅槁昉 瞉肭砕 弥矽禉 氍攩螝簅 瞏瞝攩 怽朩禝 幉稆䦊 䥬禅抢禹砋矹茡蘎獶故槁斝獶竊窵砕故 幉砕 禝螹 茉螺晡 禽狱幅 浹橩 砱泊砕 攱蟍攩 砵蘎急 泊禹 捝擙 弥彅故秖朩 禹 故幉禝 茉螺禉 湠禅 玍禹攩 故幉 茉螺 禅忑橪禝揗拳禹毁杵簅簅 瞏瞝攩 獽窵禝 湝穚 强甥禽 褍徱蕑禝 庵暕 螡泊裑擙 獶竊 砵幉砕民浹橩裑拝 茉螺禉 湠瞝攩 怽爕禹 瞉攍攩 竑毱强甥 秉礕筅禹 裑 怽禝 瞉朩 秉狱袒禅 浹橩 裑 穚禽簅擙 裑 悅徲彖禹 裑 祥秕彖禹 裑禝 故 幉 茉螺禉 湠瞝攩 禹朩禅 泭暕 羡弥 忑橪 秕湝砹禝礕猆唁㖗朩禹砍攩 螝恵矁 濅穚濅蕭毁 栁矹揘弥 矹繑 窵獥 禝 砲狱毁 氕螝槹 窵獥禝 狱故濅朩禹 蘎

猢珕抢砕繱涁螡 滍 湙殹簅 瞏弥 硭 幛 幅橹筁徱碅 禹 忑 幡秊彁 弉槺禁 檡 衽禝衽產蟍禑禅 摉徱昉濅禽螝簅洀 螡攩怽碅策砕故幉氍穅秊禉攩涁砍攩油 怽 狱裑幅 矹枥禉悑毁 猆猆螝擙 庹 矹橩磹 私禹 瞉攍攩 怽朩禹Ї泮瑭庽弥簆矽螝弥幅繭砋禹茉 螺Ј螝簅 瞏瞝料槁油 怽 碚窵幅 掉禝 碚 砊禉 禹欭恵拝 蟍禉悑 禹獶浹螞瑥礕 裑礕 廽 螡徲砲狱浽袙砵 徱礕秪 穉 徲狱藽繱祉礕秪禝 猍 纊 Ї窵獥 禅 矹栀廑 濅穚濅蕭毁 氎瞝禉悑Ј绲瞉翡蕕 狱藹按擙禹绝橁窵獥碚窵毁簅茶螡策 瞍穉秪肝禽 故幉彁 幕繵 瞙蟎矹狱毁 菺螹 禹 甡故禝 恽禉 涀弥 种攩 窵獥禝 忑橪 廱 穡秪肝碅怽漅泭擙涁檥禹油禝砲螞穆湵 异悑簅猊猊禹狹藹硩擝拥螡徲狱裑砕民 砵螡 搑涁彁 袮放螡 禽狱 爑毱 悏禅 濅穚 濅蕭禝 恁積禉 祉螹 徲幅幅 螹矁 螥 私 幅 矁 螥 恽禉 泊臑螝廑 氕螝弥 种攩 ၫᔫጴ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

*/5&3/"5*0/"-456%&/5"%7*403 -5847A-:">1+7:-)+75)+),-5A4<, 47+)<176">QK\WZQI*+ *-6-.1<" PZ.]TT<QUMLIa[XIQL^IKI\QWV ,]\QM[" +W]V[MT [\]LMV\[ ZMOIZLQVO ML]KI\QWVIT Q[[]M[ [KPWWT ILR][\UMV\ I\\MVLIVKMXZWJTMU[ +W]V[MT [\]LMV\[ ZMOIZLQVO XMZ[WVIT IVL [WKQIT Q[[]M[ []KP I[ []J[\IVKM IJ][M LMXZM[[QWV [M`]ITQ\a MI\QVO LQ[WZLMZ[ IV`QM\a [MTNM[\MMU NIUQTa XZWJTMU[ ZMTI\QWV[PQX IVL QV\MZXMZ[WVIT [SQTT[ IVLIVOMZUIVIOMUMV\

+WV[]T\ IVL ZMXWZ\ [\]LMV\[Ј JJMPI^QW]ZIT LM^MTWXUMV\ WZ W\PMZ KWVKMZV_Q\P\MIKPMZ[QV[KPWWTIVLXIZMV\[ +WWZLQVI\M IN\MZ [KPWWT XZWOZIU[ IVL   M`\ZIK]ZZQK]TIZ IK\Q^Q \QM[ :MY]QZMUMV\" +WUXTM\M]VQ^MZ[Q\a_Q\PZMTI\MLNQMTL ;M^MZITaMIZ[M`XMZQMVKM[QV\MIKPQVOIVLUIVIOQVO[\]LMV\[ )J]VLIV\SVW_TMLOMQV3WZMIVX]JTQK[KPWWTK]ZZQK]T]U 3WZMIVTIVO]IOM

"QQMZ ZNLEPOH!ZBIPPDPLS PS .BJM BU  )BUMFZ ES  7JDUPSJB  #$ $BOBEB 7$ 8 Ķ)JSF 8FTUFSO -JOF $PPL $BDIF $SFFL  "8

.<8MZU  _S[>IK :MY]QZMUMV\" 5QV ;MKWVLIZa [KPWWT +WU XTM\QWV KWWSQVO [KPWWT 7^MZ aMIZ[ KWWS M`X.T]MV\-VOTQ[P+MZ\QNQKI\MQ[IVI[[M\ 5IQVL]\a"+WWS[I]KMNWWL8ZMXIZM +IZMZI_UI\MZQIT5IQV\IQVQV^MV\WZa ZMKWZL[WNNWWL[]XXTQM[IVLMY]QXUMV\ ;KPML]TM[]XMZ^Q[MSQ\KPMVPMTXMZ[ :M[]UM"OPXIZS!(aIPWWKWSZ 36/-6<-:8:1;-;4<, %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ+BQBOFTF'PPE$PPLPS)PUGPPEDPPL -L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:? ?IOM"  ]XPZ 3WZMIV 6W -VOTQ[PWZ*I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZ LMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV 1<;0761:M[\!  ! 6WZ\P :WIL +WY]Q\TIU *+ -UIQT"Q\[PWVQ(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM"   PZ\QX3WZMIV;WUM-VOTQ[P ,]Q\M[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[  [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM[]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV[\INN 1<;0761:M[\!  ! 6WZ\P :WIL +WY]Q\TIU *+ -UIQT"Q\[PWVQ(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM"   PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[  [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM[]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV[\INN :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\ ." !!  :WJ[WV ;\ >IVLIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[

0:??IOM"  

 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZ LMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV 076/51 **9 :M[\ ."  !   )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" PWVOUQ(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ??IOM"  PZ\QX3WZMIV-VO TQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[  [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM;]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV[\INN 076/51 **9 :M[\ ."  !   )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" PWVOUQ(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ $IJOFTF 'PPE $PPLT -L]" / ]X 6W +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM"   PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ*I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZ LMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV ,,77/)=*-- :M[\ ."  6WZ\P:L*Ja LLWWOI]JMM(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]"/"f]XVWVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:? ?IOM"  PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS  XTIV UMV][ +PMKS  WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV8:WZ+IVILQIV :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\ ." !!  :WJ[WV ;\ >IVKW]^MZ-UIQT"LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE PS ,PSFBO GPPE $PPLT -L]" / 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0:? ?IOM"   PZ 3WZMIV VW -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS  XTIV UMV][ +PMKS  WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV8:WZ+IVILQIV ;MPUQ :M[\I]ZIV\ ."   

5K+ITT]U:L)JJW\[NWZL*+ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 4UVEFOU $PVOTFMMPS .WZ1V\MZVI\QWVIT;\]LMV\ -UXTWaMZ"-L][\MQVIKILMUQKT\L 8W[Q\QWV"N]TT\QUM[\]LMV\KW]V[MTTWZ 9]ITQNQKI\QWV KWUXTM\M ]VQ^MZ[Q\a [M^MZIT aMIZ[ WN [\]LMV\ KW]V[MTTQVO _WZS M`XMZQMVKM ]VLMZ[\IVLQVO IVL SVW_TMLOM WN ZMO]TIZ 3WZMIV[KPWWT[a[\MUK]ZZQK]T]U 3WZMIV4IVO]IOM ,]\QM[+W]V[MT[\]LMV\Ј[ML]KI\QWVITQ[[]M /]QLIVKM [\]LMV\Ј[ TQ^QVO Q[[]M >Q[Q\ [\]LMV\[Ј [KPWWT [  UWVQ\WZ \PM [\]LMV\[Ј ILIX\I\QWV+WTTMK\QVNWZUI\QWVNWZMV\ZIVKM 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a WZ QV\MZVI\QWVIT [KPWWT QV 3WZMI  0MTX [\]LMV\[ NWZ XZMXIZQVO 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a MV\ZIVKM M`IU :MXWZ\ [\]LMV\Ј[Q[[]MPMILY]IZ\MZIVLXIZMV\[ ;ITIZa" PZ *MVMNQ\" LIa[ XIQL ^IKI\QWV :M[]UM [MVL \W" .I`" !  MUIQT"R]VOTM(VI^MZKWU .I`" ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

'VMM 5JNF $PPL QPTJUJPO BWBJMBCMF WBDBODZ

PW]ZTa0W]Z[XMZ_MMS LIa[XIQL^IKI\QWV -UXTWaMZ" )SIZQ 2IXIVM[M :M[\I]ZIV\ QV ,MT\I ,]\QM[ _QTT JM# 8ZMXIZM IVL KWWS KWUXTM\M 2IXIVM[M NWWL IVLWZ [QLM LQ[PM[ 8TIV UMV][ IVL KZMI\MLM^MTWX WZQOQVIT Q\MU[ 8ZMXIZM IVL UMIT ITT \PM [I]KM[ JMQVO][MLNWZKWWSQVO5WVQ\WZIVLWZLMZ []XXTQM[IVLNWWLXZWKM[[M[;KPML]TMIVL []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTXMZ[ 5IVIOM LIQTa SQ\KPMVWXMZI\QWVIVL[\INN\ZIQVQVO :MY]QZMUMV\[ IZM# +WUXTM\QWV WN PQOP [KPWWT  \W  aMIZ[ ZMTI\ML M`XMZQMVKM  ;XMKQITQbML QV )[QIV K]Q[QVM QVKT]LQVO NQ[P [MINWWL UMI\ PIVLTQVO +WUU]VQKI\QWV [SQTT[ _Q\P -VOTQ[P IVL 3WZMIV ?WZSQVO _Q\P W\PMZ[ ;MVL aW]Z ZM[]UM# *a UIQT" \P[\,MT\I*+>+8 -UIQT"ISIZQRIX(aIPWWKI

 ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Apr 13, 2012

41

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


42

рм┤р┤ЙтАл┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Apr 13, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В╒╛ржЫ█Ър░╝ сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б  сВХтСБсГе тж╜спЩтлн  сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн  теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн  #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн  тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн  р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й  сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е  тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн  тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн  тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе  т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  сБЩ╟О сйвсФН┼б  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  $IJME 5BY #FOFGJU  #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е  тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО  сйС╔й сЭБтДО  снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х  со╣р┤нсЕХти╣ .41   р╝Йсп▒спЦ .04"*$   сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ  #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО 

тЭнрпб скЕр▒нс╕б тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢ #, с│жтзК├ХтЗ╢ -( спЩтЦнр╕НсиХ с│жтзК├ХтЗ╢

 ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б  "EWBODFE %FTJHO     

├Хv р╕йсое ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сЦЩрпЭс▓Н снСсК║ ├Хv с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН  тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй тйетАлтее ▌бтАмрпЭсп▒ тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛ .+ )FBMUI 'PPE

                     

         

╒╖р╢╣

╫БрмЬрмар╖Ш слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ   слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе   слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н   3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС 

рбжтАл╫ЖтАмро║

╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ aa с│жтзК├ХтЗ╢ ▐╡с│Х ├ХтЗ╢ р╕нтАлр╣Йре╡тзЩ ▄ЖтАм р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ  сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ├ХтЗ╢ сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢ см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б  с│Ссоб ├ХтЗ╢ тО╡сЬЕтФб с│жтзК├ХтЗ╢

            

ргжрмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе р╝Ср│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╜тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM aс▒╢со╣ UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э 

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝

р║╡раесмСсЬЕ┼ЙтеесЦЭтЦС  сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  ╘з╓Ьр▓Е╓Ь сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ  ╩бсм▒спЭ a╟Н  тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС  сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н  8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  тУНр╕НсжетЬЩ  ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣  $BOBEBB -JWJOH 8PPE   vсмСс╕е тлн─есФН  ╘зрнврнврнА vткосоЕ тлн─есФН  ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН   ра║сХ╜с▒есп▒  ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН  с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм  ╩брв▒тпН тлн─есФН  $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛  ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН  ╩бс░Нтйе тлн─есФН  ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН  сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН  сВТ╩СсмТ тлн─есФН  соБсД▓╚╜ тлн─есФН  ╘йр╡бриЪрм┤ спХсФв┼Е тлн─есФН  с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН  iр▒║ сЭЩспЩ  с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН  сЬ╜тЭС сЭЩспЩ  с▒╢смХ─Ю тлн─есФН  сйвсЬЕ ╓ЕскЙ  с▒╢см▒сЦО тлн─есФН  тФЪсЬЕ сЭЩспЩ  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН  сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ  с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН  тж╣╙╣ тлн─есФН 

╒Н╘│рл│р╢и

 

          

ргкржЬ

╩бспЩсЬ╛ снЙржК  тбНтШБ ─СткЭ спХсзЭ╩С ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сЯЙр╕Н  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩ  соБтбНр╕Нсже снЙржК скбсмС сФНс╕е┼б тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓соб р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б

             

с╢┤уЗ╜

   

ргкр╖а

тАлрв║▐╣┌ЛтАм  iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сКетЬбс╖й тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

        

тАл▌лтАмрнк╓А ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╙║см▒ риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ скЕсЕЦ риВс╕▓ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ тж╜сз▓ риВс╕▓

      

рварл│ ▐╡ тйЕсиХ рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ р╕НсЙС тйЕсиХ р╕НтГБрд╜ тйЕсиХ р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т р║Щр╕НсВК р║Щр╕НсФНрп▓ сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХ сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т  си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн  си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒  см▒ткЩ тйЕсиХ соЕ тйЕсиХ спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн  сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  с▒╜тАлтж╣ ▄йтАмсмСсЬЕтйЕсиХ с╡бскЕ тйЕсиХ тЭнрпЭ▌ЕспХсЬЕ сБЩсмКсЭЕ тйЕсиХ сВжтУН тйЕсиХс│Х 2VFFO )BJS ;"#"сЙСтЭСсФХр│Т

                          

ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖ ╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡ ╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

             

сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЦЩ─е сЕХти╣ снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣ тж╜спЩ с│жтзКсЕХти╣ #$ сФ╛р╗ж с╡Э  $$ с│жтзКсЕХти╣ 

      

рдАтАлре║▄ЫтАм ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

                                                      

ржЫрнбраор╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒

скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе  &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн  4DIPPM#PPL9

    

риЖр│ор▓зркШ ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тУХрпЭрпЭ сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ  сЬЕтЭн сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС

        

риЖр╢Ср▒╖ ╩ЩтбНрд╜ тФв╟Н сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХтжЭсЭТ сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ тж╜╟ОсЬЕтбНтКБ ,JOFUJL $ZDMFT

      

риРтАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ┼Б╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╔йvсФС сЬ╛тАл▌ЪтАм ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн  ▌ЙсЦТсФН ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜  рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ спЩтГ╜ сБ╣с▒▒ с░Жр╝Йс╕▓ с▒╜с╡Э тмАс╕▓ с│СсЦБ iсКе с│жaс╕▓ тДОсХ╛ран тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ

                          

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒   рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒  сЕХрпн сЬ╛тгй  сжесжЙ р╕йтН┤  тФХсЬЕ р╕йтЬЩ  тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤  тж╣спХ р╕йтЬЩ  ткЩранспХр╕йтН┤ 

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ   сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZт▓▓T .POFZ сиЭ57 ,$57 57 ,PSFB

               

рй▓╒мрмА

╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒  ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю  сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм

  

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


Apr 13, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜  ╚б сФН со╣  с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю

        

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЭБрпЭ┼б┼▓ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

                   

рм▓рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜╘Й си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН "#$ спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

              

   

рл╢рзЙр│┐рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ тзХр╢║смХсШВ +-JOL смХсШВ р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

           

рмХр╖И ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

          

рмнраСрлТрздржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн рпЭспЩ тЮЙсЦ╣ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

      

╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б  тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ 4$$ сп▒ра║тВЙ ;&// .05034 ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н  ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б  ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б 

               

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ с▒╜спХр╕Н  сжетТ▒рпЭ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜  тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е  тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе  ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б  ткЭ▌Е сп▒ра║тФб соЕсЦЩсмТ  ткЭ▌Е сп▒ра║тФб спХтФ╜сБЭ  ткЭ▌Е сп▒ра║тФб спХс╕есже  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ  ╩бсмКсмС  #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко  $"35&3 (. vсйвтДБ  7PMLTXBHFO см▒сйвс╕е 

             

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сКес╖НсиЭсзВсЦ╣ ╔Щрп╣тжЮсЬЕ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ см▒сЬЕтФ▓ сЦЭтЦС

спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ тУНр╕Нси▒спХтЭСсЙн ре╡сп▒спЩ

  

             

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе

        

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ



╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒ 0,р╝Кс░Ж с▒╢соВс▒▒

     

р▒┐╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

           

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ "SN (VBSE 4IJOF DBS XBTI NBO $IJQT BXBZ "VUPCPEZ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ 

сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС тж╣спХтПЕ тНХтеЙтЦС "-JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже 

      

р│╛╓л▄С╒С▄С сФвр╛Х тФ╜╟нрае тжЭтАл▄ктАмсЬЕтФ╜╟нрае 5." ├брае  тФ╜╟нрае сЦБтзкрае тзХра║├брае

    

р╖И╓Чр╖ИрмА

╓Эрнкрнвр╕Гр╕┤█йр╢У тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟Ос▒╢сЕХтШЦсЭБ тж╜╟О тШЦсЭБ р╝ЙсКерп╜рд╜ сВХтСБсГе  сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ  #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС 5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й  5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн  5&-64 0QFO $POOFDUJPO  8*/%

           

рнирмЦрне  ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒

43



сЦЭтЙер╕Н тж╣спХсЬЕтСЙ тО╡тТХтЬбрпн тЛЭр╕Нс╕б смжс╕е сжЮтУН сКж +&* с░НтАл ▄ЖтАм╞▒соВ тзХсГ╢сЩ╣тж║╞▒сЭЕ ╟Ос▒╜ сжетЛХ▀СсБЩ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн  р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н  сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ си╣р╕НтЬЩ с╕етж║ тж║см▒ си╣р╕НтЬЩ сиХтж║см▒ тО╡тТХтЬбрпн  сйСтпНтж║тАл▌ЪтАм см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO ++ -FBSOJOH $FOUSF (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&(

                          

р╖ЙрмнрмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм тгЩр╖Щ тж╜со╣см▒ сФЭсЦТ тж╜сВКсо╣р┤нсм▒ сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тДО тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тзисФХ aрд╛ тж╜со╣см▒ UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                           

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС

    

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй сжнр▒ксЬЕ тО╡сЬЕр║╡тЭТ си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй   тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

       

╓И╒│рвВрмн  тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXXIBOJOVQTPDPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


44

Apr 13, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

 秕槁獡 矹殽禹 晭  弥槝ኃล檡 朡浽 拝禹槅 榀禁檡 私覙 狹禉 禹殹擙 氕  穚螡 甡幆漹攩 擫廑 昉繮螭  祜狱槑禁檡 查湠末  拡绝螡 私禹拝 濍蟎禹 砓股 斵 斳缕 秌 杵槁 私矹拭  捍殹弥 脩獡 抢禹 砋禑 Ћߤ故ߤ漅Ќ  滉瓩拝 砹繭幅 穚簅螝砱 砱幢袙涁禉 用 弥 拹毹 瑝 种昉檢 穚螹簉 弸  簅油漹攩 拳禅 弸砕 民朥 湮  矹毵瞉禹幞禹 猢恹 狵猁  禹樱攍穅樱攍 螥 廈 砋禹 瞉筁  强狱秪 幞禅 斵獡 禽濅毁 簆穖 幕昊簅 甡螝擙 磵暕汽毱  湙暖砕獡 攭昊禁檡 狹簅 洀螝油獡 弥氂

晡 昑拁毱 狱袡禉 庽弥 甽礅禉 滑禹廑 晡 猆 袮  螡 暕暖彁 螡 弥槖禉 螮螹 禹殹擙 氕  异滙秕毁 褍弉螝砱 揘瞉筑 秕甥禹螡氕彁蟎昞砕秕甥禹徱珒晝矹 役檡礅禉 放螭  昉礅禹 晝廑 螭 强蠑螭  猆蛍禹拝 獡炉瓩禝 瑝磙喟䠠幅 氓禅 枑    汾怽氁

ՃͿَկ  狱槑禹 漹菺 幅簍 瑝 种擙 氍禑  徎秪觍 花弥 竐禅 簖  朩漹 祉禝 徵秕槁擙 榀禁檡 昉暖禉 碉弦 螝廑 禹殹擙 氕  穉砕昉 砋砍弥 瞣禁檡昉 砋禑  抏秉砋禹 擝 覝樱幅擙 涁 Їߤ殝ߤЈ  硩槰昞瞍 抑矹 幅沵 甽磵擙 甽礅



 拝禹幅 幞禅 狱槑拁毱 股泮禉 懅螝恵 祉 螝砱 氿擙 弉  攱瞉拝擙 廈禹 猆纊秉禉 拝茅拹擙 氕  蟎昞禹拝 猢幆螝擙 廈禹 穡沐故檡秉  瓱怽汽攍摉殹庵拝放恵庵拝攰擙泭矖  攩肝弥 漖朥 狱槑  獡檡 拴禹拝 禺觕 民螡 股濉  螝拝爕禽 瞉朩 碽瞉朩  浹砌禉 暕朡毱庵拝 攩朱擙 斵 眵擙 穡 徱  昞橪禉 疭獡 狱槑禹拝 袙涁禉 瞉槝祉檡 拝殹擙 秪肝  硍猆禹 敄簅 瞏擙 瞣私禝 玍珒  氣翩禹 瞉攑 渽毱 民朩矹 揘弥 蕑擙 徱 暕  螁弥拝 螁禝秕幅 秕甥砕廑 濍毱螡 簉瑥 禉 庵濅螝弥 肭浺螥 瑝 种擙 忑毱

Ћ幡槁攍Е 穅庹 拹幅 瑥 氍甡弥 簖砕 擫廑 朩 矹碙禉 枑 氍摉槁幅 浽禉 瞍 砹矹 筁油 秉甡 檡 狱磮螝擙 拹 湮禹槁捩Ќ

恁螝廑 晡 拭 藽禅 螝擙 瑝 砋禹 袙螹毁 幅秪螹 紂簅毁 穆矹 瞉拹砕廑 ú ٍবਆ ೙ல 庹捩 筁砍攩 ߏ幘 茡矹拡 漖瞉毱幅 纃擙 矂禅' 狕矂 ߏ穏禉 枑拝 擞禉 枑拝 螲猆 徱濅毱弥 种擙 Ї砱漹 拝 拹私 裑狱 私繒 幅矁 螝攍悑 甡 ú ହਏՋళ 砕 悭礑 筝Ј 掉 民砕 簖禉 秪民螡 拭秕幅 绝禑禁檡 股 廈禅' 螥渽 憈 怽樱弥擙 瞍由螝弥 私繒 秥秕毱砕 朩砍攩 ߏ獽猆砕獡 穡私 業庵磹 彁私禅' 徱朩禉 簖禁檡 罍故蟍攩 怽樵斵 攩禑 拥 瞉肭禹 晝矹 私矹拝 漹攍 甡 螡 股徱砕廑 簖瞍禉 徱獢徱獢 瞍拹螝弥 种擙 绡昉 漺瑲瞉 弉幅 滑疭 甡毁 幅毱苩弥 种擙 廈禹 瞉攑 斵Е 氍放 徱獢砕 种擙 芵 幡簖禉 螡繽 昞瞍 幅  簅腡漹斝 股徱幅 涁砍攩 ú ઊুଠ ஺ವઘ Ћ秕捩幅 幡毁 竐瞉螝擙 等禅 泵槕擙庽' 怽樵 矹柩 濅濅幅 濅濅甽礅禉 由螝廑 螝弥 拝獡 放袮螡拭藽禹蠕橍滑柦筅炉毁獡暕殹擙斵Е 斵 幡擙 矹杙 种拝' 漹禹簅幅 瞏擙徵Ќ 獡檡 菥槁穽 私筁私禹 捝昉檢 氕昉 螝簅 瞏 肭故 汽毱氦砕 礱 紂簅 螝拝幅 摍砕 榉砍攩 庵恵砕擙 攩禑彁 幞禹 穆衅 种砍攩 怽樱秕 拡绝螡 蚡穚禁檡 秥甡 汽涌庵毱斝 拭 瞝攩 秕幅 窵磮觍 珒狲禹沵 氕蟍攩 怽樱斝 矹擕 拥 裑禝 枑浽砕 瞉肭 私繒 翡 Ї砱漹 甡硍磙 私矹拝獽磙Ј

ʵʵʵ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

Apr 13, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Apr 13, 2012

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

Cen 268 20120413  

Canada Express Newspaper published on Apr 13, 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you