Issuu on Google+

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВр▓СтАл█Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4U $PRVJUMBN #$ 7,9рнвр╕Гр╡лриЖ╓И╒│рвВрмн

#$1-"$&─Д5&-641"3,╘╣рбгр╖▒ржГрб┐ре║ рдгрйир╢╗▀Срм▓риЖ #$1MBDF ╒мтАл╫ЖтАмрнЛрмнрбгр▓И╓лрмбтАл┌ХтАм╒│рдгрйироЪрнирдАрлХр┤Ц▀ЗриЖ╘зргОрм┤ро║┘НтАл┌ВтАм╘йрмнтАл╫ИтАмр╖▒ржГрм▓╒з╓Эрб┐ре║тАл█Ч▄втАмр┤Ц▀З риЖрмн█Ч▀Урклр╡ИрмНриЙре╖рнЛрмарнирдАрмн╒зрнирмбрмХ╘ориЖ▀М╒ЪржН╘ир╖Й█Ч╒│рв┤р╖│тАл▄Б█АтАмр┤Ц▀ЗриЖтАл╓╜р▒Ц█АтАмркЩ рао█Ь▀З▀жргкрзд╒╛ре╖раЬрам р▓Брдгрйир╢╗▀Срм▓риЖрмнрбгр▓ИрмбтАл┌ВтАм╘йр░╡рао█Ь▀ЗраЬро║рдДр╖ЗтАлрн║█АтАм╒НрмЮ▀ж├Мр┤Ц▀ЗриЖр╡Юр│е 5FMVT1BSL ├Н▀жр▓Ир╖ЗтАл█АтАмр╖▒ржГрмбргОрк▒рлЬ█Ч

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм 

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

рв╛р│ЛргКрб┐▀╣рв╝█Ь р╖Й╓Эрб┐▀╣рв╝рзЙ

Tel.778.885.6934 #108-1610 Robson Street

█Чрл╢р│┤рл╢рмНр▒┐

рв║ро╝р╖╣рдАтАлре║▄ЫтАм


02

Mar 09, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

www.skylinetours.co.kr

р╖И рв║ р╢З ргп ргв р╡Й

ржГр╢ирв▒▌Б риПрм▓рмХ █Ч ▌К ╘зрм╝риМтАл█НтАм

рмБрм╡ рмБрм╡ рм╡

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ рваржЫрдАрлЧрнврм╡роЪр▓╕р▒┐ р▓╗▀крдгрй░╘│рворм╡ р╣ЩсЖ╣├ОтАл┌╕тАм├П 

рворм╡

рв╛р│ЛргКрмХрм╡рмнрк▒рмХ▀жрл╢рворм╡рп│╒в█ЧтАл█НтАмро║рамржкрлм_ р╖З▀┐риП╘йрм▓тАл▄ЫтАм/PрдДргСрм╡рни/PриЪ╓Ь▀ЩржГр╢и╓Ардг╓Чр╖Врзд ▐нриЖргХ╘зриЖрво-"рвормнрзАрвВ┘Н▌Крм╡рни

499.

рм┤риУ

20

U$

220

U$

U$

р╖ИржНр╖Крм┤

 тАл┌ВтАмрк┤рзБр▒врв│рмН рн║тАлрам╫ЖтАм╘ормН р╡Йрнв р╖Рре║рвДрдСр╡╛р╢Ср╖М рдСр╡╛р╕О рнврм╡рнириРре╖ рмХрадрворвД╓Вр╢Ср╡М▐╗▌Бр╡И▐╜ рнвра╖р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО ржк╫БрквтАлр╖К▀Чрл╖рй░█АтАмрм┤р│Лр╢УрдБро╣рни рм┤риУ

99

р╕ЕржГрмн╒врл╖▀зр│м рворм╡ ▀зр│мрворм╡ т▓│сжер╖е▌ЕсмХсЦЕ─Юсоер╕н╙ЮтзБсЩ╣спй█╡─ЙсмЩр▓╛тФЕспЭс▒╢спХ сЬ╜сп▓рб╣сийсЬЦтАл▌Е▄йтАмсйНр╖е┼ЭсФНр╛и▌Ер╖ЩсЗесне╩Ссо╣ ─ЙсмЩр▓╛тФЕр╖Э█▒═ХсЕХсЦЩсл╡т▓┤

рмБ р╡Йргв╘з

249.99

$ рм┤риУ

р╣ЩсЖ╣├О  ├ОтАл┌╕тАм├П рваржЫрдАр▓╕р▒┐ р╖П╒╛рм╡роЪ рворм╡

р▓╕р▒┐▀жрй╡р░Щ╒Ъ рдорпАркврм▓рк▒р╖Шр╖ЗриП╒│_ р╖П╒╛рмЮ▀жр╢Зр╖З╒│ рнАрмХ▀л╒ЪтАлрлИрй░▄ХтАмржкрлм_ ▐нриЖргХ╘зриЖрк┤рнЛр░╝раС╘зтАл█ЗтАм ▐нриЖрв╝╘зриЖрк┤рнЛр░╝раС╘зтАл█ЗтАм р╖ИржНр╖Крм┤

с▒йтВНр╕Нр╕йq

20

U$

с▒йтВНр╕Нр╕йq

679.99

U$ рм┤риУ риУ

р╖П╒╛▀╣

 р╢З ргв р╡Й р╖И рв║ ргп

р▓СтАлрвордА▄Ы█Ч┘КтАмрм╡

рбйр╡ИрадрлЛр╣Рр╡Кр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ █Чрл╢р│┤рл╢рогриХ ╓ЬриСриП╘зро║╘зрл╢тАл▄БтАмрмНр▒┐р╖Р╓В╓Ирмнр▒Црнбрмн▀жр▓зрм▓рж╡  рбйр╡ИрадрлЛтАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ █Чрл╢р│┤рл╢рогриХ ╓ЬриСриП╘зро║╘зрл╢тАл▄БтАмрмНр▒┐р╖Р╓В╓Ирмнр▒Црнбрмн▀жр▓зрм▓рж╡  р│Чрв╜р▓┐р▓╕▌Бр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ р│Чрв╜ро║рк▓█й▀Ирж│радр╖╣р┤Ц▀жржЯрнитАлр▒Ц▄дтАмриСриРр╖╣р┤Цр│Чрв╜╓ЬриП╘зро║рлХ ▄Сргк▀жрдВ╒Лрадрм┤▀жтАлрлИ▄БтАм╒ЛрадрогриХркйрмНр▒┐р╖Зрк▒р╢╣▀Ур▒┐рвВр╕ГраЬр░╝р╖ар╖Крздрм╝тАлр▒Ц█АтАмрнбрмнрмНр▒┐ р╡Йрнв ╓╗радриЖриРриЖр┤Урм▓р│ер╢жр▓╕риЖриСржЯр╖Йр╖Рре║рвД╓А█ЧркСр╖Йрогр╖Йрм╡риРрлмрадрнк╒╛ ╘ир╖╣р┤Цр▒Ц╒│рздроЬрмнрн║риРрнк╒╛ ржГтАл▄С █етАмр╕Орнв▀СриЖр┤а▐╡рмнрн║риР ргпрв║р╖И р╡Йргв╘з

 р╢З ргв р╡Й р╖И рв║ ргп

р│Лр╡ИтАл█НтАмрлКр░╡╓В╓И

р╖И рв║ р╢З ргп ргв р╡Й

рбгр╢ирй░рм▓рдград╓╗ рвар▓СтАлрдА▄ЫтАм рвар▓СтАлрдА▄ЫтАм

рворм╡ ра╗роЪр╕Грлмрм╡

1,350

U$

рворм╡

рм┤риУ р╖П╒╛▀╣р╢Ср╖М

ра╗роЪр╕Грлмрм╡

рворм╡

тАл┌╕тАмрлнрл╛риШр┤ЛргкриЖр┤ЛтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р┤а▀ир┤арлИр│┤рлХрбйр╡ИрадрлЛр│ЧргЦ

1,550

рм┤риУ р╖П╒╛▀╣р╢Ср╖М

рм╡ржГрмнр╢┐▀жраЬра▒тАлр╣Н╪╜тАмрйоркШ┘Ю р░╡рк┤тАл╓а▄ЫтАмрлКр░╡ркйржЫрк▒рмХ▀жрл╢р╕┤риР

тАл┌╕тАмрлнрл╛риШр┤ЛргкриЖр┤ЛтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н тАл┌╕тАмрлнрл╛риШр┤ЛргкриЖр┤ЛтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н

1,200

U$

рворм╡

рватАлрдА▄ЫтАм рватАлрдА▄ЫтАм

рворм╡

рлБрм╡рдЬ▐нрл╢р╖ЗргК▌Б.*5р╢╣ражриЖр┤Л рмХр╢Арн╝р╖┐р│ориЖр▓╗▀Лрдгрй░

U$

U$

рм┤риУ

рм┤риУ

1,050

295

U$

рм┤риУ

рм┤риУ

299.

U$

99

90

$

180

$

рлГ▀жрл┤тАл┘КтАмрм▓р╢╣ рлГ▀жрл┤тАл┘КтАмрм▓р╢╣ "VSPSBрворм╡

╒Г─ЗтАл┘ВтАм╘┤┘б═Ж═Ж├А├А█д█Ю╥ГтАл█ЛтАм╔Щ ┘Ь═┐╟гтАл┘ВреТ█ЛтАм╘┤┘б═┐═Ж╩к╥Г─М ╔░тАлрев╪ктАм├╗тАлргп╪Ъ┌РтАм╥╝ргп╬╡тАл▌ОтАм├╗╥Г╒ГтАл__┌ЕтАм

риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г рм┤риУ

250

$

р╡╡рдЯраерамр▓нр╡Юрм▓рлИтАлрй░█НтАм╓ИрнЛ риЖр│┤ргЛриЖр╖╣рнерй░рл╖▀Чра╗рнЛ рворм╡

349.99

$ рм┤риУ

100

U$ рм┤риУ

рм┤риУ

590

$

$40 $50

50

$

www.skylinetours.co.kr

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 09, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Mar 09, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

778.789.7788 604.522.8818 802 BRUNETTE AVENUE, COQUITLAM, B.C. V3K 1C4 ෉଴೴૶઩ছंՋࠤ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 09, 2012

05

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Mar 09, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::&$1$'$(;35(66&20



+BNFT++VOH-BX$PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ୨஺֗ #BSSJTUFS4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

ण੨ச֗ॷ ୨ऀԳլ۩ଦ઩۩ָࡦറ୕ 袙幅肝湁攩Ќ弥氕螝沵Ћ芹槂瑝猆彁蕙 膝 秪彅禅 磵毱幅 禹滍砕擙 積故 涁樱 獡簅 瞏禉 庵槁擙 狱甩禉 瞑 螉磙幅 种 攩Ќ弥幚窵蟍攩 螡藽 甥湁放禝 瞉朡毱瞍 杚瓩 故蚡昉 甡祉衉秪砕 繽獢螹獡 穚濅禝 秊悅民禉 故漅螝簅 瞏禉 昊氂穆禽 策秱秕毁 獥秉 螥廈禉磙徱蟍攩怽擙桕螡Ћ泭朥甥湁 放珑珒筁禝礕朩禅濅放螡滚瞍砕湝故 螝擙泮珑毱毁持廈禹攩Ќ弥幚窵蟍攩 怽樱拝窵簅瞉漹蓽徕祦濅秪彅禅杚 瓩 故蚡幅 筁秪螡 昊氂 策秱秕 獥秉 禝 廱禉庵濅螝沵怽幅浹纊秉螡湡矽禉穡 恵螝弥种攩弥炉蕕蟍攩 螡藽 瞉漹蓽 秪彅禹 异橪簆 徕狱朩砕 ஺ٍଵ ण੨ச୨ऀଭ࣑ੲ෹ঃ୨઩ࢱ۩෇‫݅ॷ֗ۀ‬ր஺஺ୀ݅ଲतഠࠤੰଭॷ‫੿ۥ‬઩ࡦ઱ਏ଍ࠜ࣎ଲճ଼ۗ 故螡 漹衽弉矂禉 绥裑螝橩 螡攩擙 炉睭 簅拡私炉睭筁徕狱朩禅穚濅禝故 砕穅螲螝擙湮瞍砕故螹揁禝螝弥种擙 炍 蕙膝 秱穚濅 秪彅禅 Ћ滚瞍禹 菺彁晝 筁徕狱砵氾禝筁秪砕故螹瞉漹蓽秪彅 策禹沵 矹柩 湮產禁檡 故绝螥 廈禽簅擙 油徕狱朩禝蟎祉擙濍滚禁檡怡穚晥廈 禅恁庵砋擙珑毱槁沵私翚蟍攩 禖砕螲禝螝擙故怡泭甡祉毁蘁缩攩 穚濅擙 羡恁砕 徕狱禝 獥秉砕 种矹獡 禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ徕狱朩禝 蕑砊禹 簅珒 徕狱朩禅 私濅 彅强獡 瞣砕獡 螁腘 徕狱朩禹廵穚螥廈禹攩Ќ弥斬濞硅攩 怽擙瞣禁檡矹柩產禁檡葱稆螥廈禽 晝簅瞏廑螝恵祉螡湮瞍禉簅珒穆禁檡 异橪漹攩擙 秕廮磙庹禹 磵獥晝矹矁 螡 禉 朩沵 泭朥 螮滚穆禽 掽昞稆禝 袡昞 攩弥穡瞍螝弥种攩 禉 策簅甡苩弥 策秱秕毁 獥秉螝擙 廈禉 簅砕故螹獡擙矽恎螝簅瞏禅纉徕狱朩 纃禉廈禹攩Ќ弥矽恎蟍攩 螡藽徕狱砵氾禹碽禝攩殽掽窵簅昉 拹磮禁檡 螝擙 穚濅禝 滚瞍猆穚砕 湝故 禝 廵穚禹 拹橩簅油 螞濅泭朩砕廑 菺漹 EAJRGD@Q<I>JPQ@MNPI >JH 秕朩禅 袙磙私禝 甡祉幅 穚濅禝 穚纊砕 螝擙 泮珑毱毁 揗硅攩 炉睭筁 徕狱砵氾 毁螹等廈禹槁弥氕蟍攩 ଵֈୣઊਏԩ୪ਓਏ 螡藽 花毱瓩蔵 芹槂 炉睭筁 瑝猆禅 湝故螝擙 私湝穆禽 濉祉恵毁 秝 蚡翡螝 禝 瑝秙 槭滉蓽 裑秪禅 Ћ穚濅禝 滚瞍禅 拹幅 砱茡愔 漽 策砕 幅秪 幅衾螝弥 秙 窵 滚瞍禝 菺彁幅 濍幅螁螝攩擙 穕禉 弥种攩弥幚窵蟍攩 ଁଵૈୢਏĄਏ 炉睭筁 掽昞秕 砵氾禝 簕 甶芹橍矹 砲獩螝沵Ћ窵滚瞍禝廵檥禅濉泊螝攩 禽螡滚瞍禹攩Ќ弥炉拡蟍攩 炊菥毱瞉禝 禝狱放 秙杙彖秪砕獡 绡 策秱秕幅���秉晝弥幡礙幉禝窵穚恵幉 祉礕秪禅Ћ恁檡秕朩砕故螹穚濅擙幅衾 泊禝 徕狱碅 簅簅秕朩砕 暝樱甽禽 槭滉 毁 幅簍 廈禹攩 滚瞍 擙 浽穡砋禹 菺 螡 茉瞚禉 螝弥 种攩Ќ弥 炉蕕螝沵 徕狱 蓽裑秪禅Ћ徕狱朩禅禹滍泮磙私 私濅 彁晥 廈禹攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ徕狱朩禹 朩禉 簅礕螝恵 祉螹 攩殽 掽窵 珑珒禝 荵 穚猆穆禁檡 螞徕砕 漺怅螭禁檡 狱覝 螞徕毁 蘕琉螡攩弥 螹獡 瞉浹樵 廵彁昉 恁檡秕朩昉 禹滍 甡祉砕 螮獽蟍攩弥 斬 濞硅攩 幉禝蕑砊葱稆禉氍肥廈禹攩Ќ弥恵秕朩 湙懽簅洀螡攩Ќ弥攭矽蟍攩 桕螡 胕拝攩 强强 恁檡秕 掽窵 炉睭 簅拡 袙磙私 硩穉砕 炊菥毱瞉 筁漅 砕廑湢衙攩怽樱拝怽擙徕狱朩禹蟪褉 砕昉掽昞袡昞禉螥廈禹槅狱甩禉湵穡 禝 私濅 彅强獡砕擙 徕狱毁 蘱螭螡 故 筁 簅濅禝 滥毱 硩攕 祉礕秪禅 Ћ穚濅幅 螝簅瞏弥Ћ炉湁筁穆禹弥濍滚穆禽滚瞍 怡泭 甡祉故禝 螁腘蟎橱禹 禹矹窑攩 腅 炉睭筁砕 甡蟎螝弥 种擙 穚纊朩檡 禽螹

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ۗي‬ଲࢢऀÌ଀୨ౢॺÍࢺ஺థՑഠ 穡禹瓭 腅攍 砵湮 禹湁濅 秪彅禅 胕拝攩砕獡 茡矹拝恵民螝油秕昞禁檡甡湁忑禹濅砱晝擙胕 拝攩禝 衉秱 禹湁 怡穚禅 Ћ甡故穆繮硩Ќ槁弥 氕螝 沵 禹檡 禽螹 Ћ礕穚翡狵Ќ彁 幞禅 由幆螡 浽穡幅 湡猢螝弥 种攩弥 筁秪蟍攩 禹殽湙珒簅筁禝槁弥濍毱擙禹樱螡怡穚禉杵 殹擙 徲幅擙 獥簉徲 策砕擙 渽徲彁 胕拝攩 湛砕 砋擙 猆茡攩 怽 碽禝 泭朥 徲幅朩禅 Ћ矹杙砕獡 茡矹拱擙簅Ќ毁 杵簅恵 漹攩擙 Ћ摉徱砕廑獡 茡矹 拱擙簅Ќ砕 恵湝禉 暕弥 甡湁忑禉 濅砱螝弥 种攩 攩甡 氕螹獡 碽徲禝 异磵砕擙 穆矹昉 濅泭 策 禝 螡 泊禹 甡湁忑秕禹庵拝 衾禅 私穚 恵幉 禹 猆禉 秕徲砕獡 庵筁螡 异磵砕民 甡湁忑禉 湡恎 螝弥 种攩 腅攍 秪彅禅 Ћ胕拝攩砕獡 茡矹拝恵民 螝油 秕 昞禁檡 甡湁忑禉 濅砱螝擙 怡穚禅 禹穡 狱槁穽 矁 螡攩 漽 穡昉幅 昉秊晡 簅拡 !掉禝 异磵 砕擙 故濅濉禝 禹湁秕朩禹 胕拝攩砕 秊徲螡 曩 砕 秕徲禁檡 晝昑瞉幅簅 瞏瞝攩 怽朩禅 湵毁 茅 弥 硩恵昉 蟍禁沵 泭朥 廈禉 滉毱弥 碙恵 枑浽砕 胕拝攩砕穚繮螹獡狱擙恽禉獥茢蟍簅民衉秱砕 擙 徕菺炉幅 甽簅弥 恵幉昉 簬瞉窑恵 枑浽砕 濍 彁泌筁民胕拝攩砕汽浽曩砕攩甡漽徲禁檡昑 瞉幅擙 异磵幅 覙螝廑 湡猢螝弥 种攩 杵槁獡 禹 毁 瞊磮螝砱 礕穚翡狵禉 螡 曩砕 秕掅砕廑 甡湁 忑禉濅砱螝擙狱檅幅氓瞉簅擙浽穡毁民朩矹拹 弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩  羡恁 朩矹 蓾觍 策徲禉 策由禁檡 螡 礕穚翡狵 狱檅幅 擝弥 种擙斵 私濅 怽毌晡 禹湁猆改幅朩禅 秉狵濅砕廑 秉甥狱甩禉 瑭恹 纉 螲强恵砕 茖瓾 螹獡 胕拝攩砕 秊徲螡 曩砕 瞉恵毁 翡狵螝砱 瞉 恵砕廑 胕拝攩 甡湁忑禉 濅砱螝擙 猆獽螡 湮滚禉 瞑橩 筁恵昉 螡攩 胕拝攩 甡湁忑禉 湠廑 晝油 漹庹禝欑碅 徕祦

಑‫ۗي‬ଲࢢऀଭ୪ଲਈಧ‫ۍ‬ୋւ

衡茢禉 摉毹 瑝 种禁沵 瞉禹幅  獽幅晝油濅泭 毁 胕拝攩檡 罍绲螥 瑝昉 种攩 禹渽 簅拡 穚忑砕獡昉 禹樵 浽穡穕禹 簅穆晝 弥 故禖湮瞍禹 穡瞍晡 湙 种簅民 瞉簆悑簅 甩裭 毁 庵暕簅 洀螝弥 种擙 猆茡攩 腅攍 秪彅禅 礕穚翡狵彁 彅橭晡 湁礕禉 氓禹 木弥种攩弥氕螝沵湹舥滉砕朩矹硩擙策徲禽禹 拝 泱蓽毱硱禉 菺螹 秊徲螡 濍矹忑 瞉蝉毱肹 徲 幅朩砕獡 禹樵 浽穡幅 氓禹 湡猢螝弥 种攩弥 斬 濞硅攩 腅攍 秪彅禅 Ћ衉秱 礕穚翡狵 瑝幅 码氍拝 晝 擙簅砕 故螡 泊袚螡 菺弉秕欑毁 幛弥 种簅擙 瞏 簅民 码氍拝 氓禹 私矹拝擙幅砕 猆彅 砋禹 禹樱 螡 衉猆禅 胕拝攩 甡湁忑禝 幅肝毁 襁珕螝擙 私 檡 幉筁晡攩Ќ弥 幚窵蟍攩  腅攍 秪彅禅 濅穚穆 湮滚禁檡 甡湁忑禉 耭朢 螡 狱槑朩砕 故螡 翙湮禉 蘱螭螝砱 禹湁穡昉砕 故螡 故故穆禽 幡衆禉 滑禹弥 种攩 怽擙 羡恁砕 猍檡磹 甡湁忑 耭朢簅肭彁 莑瓩蓽 穡昉毁 昉秊

蟍禁沵 碽徲砕獡 翡猢螡 胕拝攩 甡湁忑秕禝 秕 掅幅 碽徲砕獡 翡猢螥 异磵砕 怽砕 故螡 甡湁忑 禉 穡螡螝擙 穡昉 怽毱弥 甡湁忑 獥獡甡砕 码徹 禉 幅毱簅 洀螝昉檢 螝擙 廈彁 幞禅 猍檡磹 怡穚 朩禉 穡穚蟍攩 螝簅民怽幅簅拝肝廑怡穚禉楴矹弥肝弥种禁 沵 怽檡 禽螹 獥禝禝 螁螹秕朩禹 湡猢螝弥 种攩 擙 炉蕕昉 穡恵晝弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩  湹舥滉禝 禹湁 漅衽狱禽 毱繭朡 脱槡朡 睭擙 民泊禹拝晝擙胕拝攩秊徲秕策砕獡礕穚翡 狵 狱檅擙 瑝 湶 庹砕 濍彁螝攩弥 氕螝沵 幆 筁 朩禹 翡猢篢泊獡毁 湡蟎螝弥 种禉 爕 瞉攍槁 濅 泭朩砕廑 禹湁甥濉禉 涀簅 瞏弥 种恵 枑浽砕 胕 拝攩 翡猢篢泊獡擙 料 禹猆 胕拝攩 甡湁忑禝 篢 庵幅 晥 瑝 砋攩弥 斬濞硅攩 腅攍 秪彅 砲甡昉 禹樱螡 蟎穚穆禽 矹橩礅禹 种攩擙 穕禅 禽穚螝油獡昉 攩殽 徲幅朩禅 禹 浽 穡毁 螹廵螥 湮滚朩禉 纃瞝攩弥 斬濞硅攩 E=M@<II<ODJI<GKJNO >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::&$1$'$(;35(66&20

ଲࢢऀ ଍ୋէ෻ࢺ஺଍ැ ‫ڂ‬ԩէ෻ւծ૬֜ 硆筁忑 耭朢禉 泮穆禁檡 螡 祉秪廵袁 浽穡毁螹廵螝恵祉螹獡穡禹瓭腅攍砵 湮 禹湁濅 秪彅禹 湡蚡螡 故纊禹 怽攩 簅 甩裭毁 庵暕恵 矹橺攩擙 簅穆禹 私 弥 种攩 簅拡 筁 恍磙私砕 腅攍 秪彅禅 湵磵 秕瓩蘵獡毁菺螹硆筁忑禉耭朢螡狱槑 禅 掉 昞瞍 廵袁彅弉毁 祥簅螹矁民 猍 檡磹 湵磵秕毁 瓩蘵獡螥 秕廮禹 筁矹簉 攩擙拹磮禉改禅故纊禉穉廮穆禁檡湡 蚡蟍攩 穚濅禝 湡蚡擙 禹湁禉 泮穆禁檡 胕拝攩禽彁廵袁螡曩砕怽毁查拝獡猍 檡磹 湵磵秕毁 瓩蘵獡螝擙 祉秪廵袁 狱 檅毁 氎恵 祉螡 耭簅砕獡 昉秊晕攩 腅攍 秪彅禅 Ћ祉秪廵袁禁檡 禽螡 螁 螹狱檅毁 木恵 祉螡 泭秉朩禉 幡羡蟍 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ祉秪廵袁砕 珒瞉 廵袁螡 胕拝攩禽禅 氍禑禝 弥菺彁 濉掽毁 擕拁 弥 种攩 怽朩禅 秕甥朩禹 硆筁忑 耭朢 禉 祉螡 昉徱檡 狱磮晡 狱甩禉 瞑弥擙 氕螥 瑝 砋擙 湵甥幕禉 幛廑 晡攩 珒秉 瑝砕恵湝螡硆筁忑湡恎禉濍蠍螝恵祉 螹 禹滍窵肝毁 湡蚡螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽樱拝 甥湁放禝 昍 滥禹炉瓩 炉蘎幅 擙禹滍窵肝幅祉秪廵袁浽穡毁螹廵螥 瑝 砋攩弥 筁秪螝沵 恁漽穆禁檡 廵袁狱 恵毁 狱穉砕 硍湮螝恵 祉螹獡擙 螹碽砕 祉肝螡禹湁由狱徲砕故螡料氓禅葱秕 幅 种矹矁 螡攩弥 幚窵蟍攩  斵禹炉瓩睭擙穚濅幅硍狵浽穡檡螹 碽 禹湁由狱徲禝 瑝毁 等私 廈砕 故螹 磵橩螡攩弥 湢觍沵 怽樹 异磵砕 穚放螡 湮滚禁檡 湵磵秕 禹湁禉 甥绲螝擙 狱槑 禝硆筁忑耭朢禹料磶悑攩檡礑簅弥甡

幉昉 硩槝 珑磙晥 廈禹槁弥磵橩蟍攩 簅拡 掉砕 漹瑝放禅 廵袁狱恵毁 恁積螝恵祉螡故纊禉拹揘禉廈禹槁弥 矂珒螡 湙 种攩 禹滍 湡蚡幅 种恵 泌 筁 穉砕 硩茅碅 砕 庵筁螝擙 槁禹捩 茅磵礵 睭禝 穉 拭 藽禹 祉秪廵袁 衕禝檡 禽螡 掉幉禝 滚 穆 珑珦 抢砕 廵徲 秕甥禝 弥蟪禽 恵攍 瞉檡 翙湮晝擙 狱庹禹湡猢螡湙种攩 廵袁獡矂禉 螡簅 濍彁 筁 民砕 瞉拹 禝 弆禉 查拡 拭藽砕 故螡 螲禝禝 蚡甡 檡廵袁產幅磹禉秊弥徲裑禝狱放瞣砕 獡 蟎簉禉 螭禁檡 獽猆禝 禹泮禉 抍 湙 种擙 茅磵礵 睭擙 穚濅禝 禹滍 湡蚡砕 袝硆禝 榀禉 湢觍油獡昉 廵袁狱恵毁 恁 積螝恵祉螹獡擙料氓禅禽橪禹螉磙螥 廈禹槁弥 筁秪蟍攩  怽擙穚濅擙礕螝擙民苁滚禹拝怡穚 禉 民朩矹持 瑝 种簅民 甩穡檡 禹毁 簖 蟎螝弥 幕昊螥 禽橪禹 濅窶螝油 甩裭毁 庵暕恵 矹橺攩弥 矽恎蟍攩 穚濅砕獡 湡蚡螡 禹滍 故纊禅 簅拡筁 恍磙私濅荵 篎甡 裭橪砕 朩矹幙禁沵 穚 濅擙 禹 碽砕昉 泌 幅簅 故纊朩禉 翙幅 穆禁檡 廅菥螝弥 种擙廈禁檡瞑橩窑攩 渽徲禹拝 硆徲 怽毱弥 衽筁碅 幞禅 拝槁朩砕獡昉 禹碅 祥狱螡 穚纊朩禹 甩 蟎晝弥种擙策禹攩胕拝攩砕獡螹氍攩 祉秪廵袁禹 泌 庹禹 湡猢螝擙簅砕 故螹 獡擙瞉簆徱绹穆禽菺弉擙砋簅民螁螹 秕 攭绹拝 禹湁 漅衽狱砕 禝螝油 甩穡 狱檅擙 螹氍攩 瑝 绡 庹砕 攱螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 0+%+$!*  ,JNOH@?D<*@RN



಑‫୍ۗي‬୨ऀÎׁࠤ଴ঃլճÏ

಑‫ܑ಺ۗي‬ਏୋ઩૴ߙԮଡඝਏ෉ீර޹ઘൖ઴ࢺ୍୨ऀୋւ

簕 蝑槝矹蔵 砵湮 秱穚濅 秪彅禅 硩茅碅砕獡 砹毵 恵秕朩彁禝 幉改裑 砕獡 Ћ濅昞狵 甡秪砕 私濅 窵穚徲油 禹 簉蟎晝弥 种擙斵 蓾觍 膝昉 甡秪 砕 故螹獡 磵橩螝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ泭恵簅毁 炑橩 簖禉 狱橩擙 狱槑朩 砕廑 漹攩 甥策螹簍 廈禉 磙绲螝弥 画禅斵 禹擙 恍毱幅 攩甡 硩毁 廈禹 恵 枑浽禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩  螝簅民 蝑槝矹蔵 秪彅禅 濅昞狵 甡秪禝 祉翚彁 彅橭晝矹 穉浽幅朩 狱禹砕獡昉 攩矖螡 禝廱禹 窹秱螡攩 擙 狱甩禉 泊甡蟍攩 +1*+ 礙朡氍腘禝 瑝獢 异穡螞秕 禽 砕禹滉毱 玁螉朡 睭 砲甡昉 蝑槝 矹蔵 秪彅彁 昞私螡 磵橩毁 蚡甡螝

沵 濅昞狵 甡秪禝 肭绹砕 故螡 磵橩 幅 砱穉觍 窹秱螡攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ炉攭 膝昉 甡秪爕 瞉攍槁 胕拝攩禝 筁茢甡秪砕 庵蛍禹 拁矹 种攩擙 禽 產禹 捕毱 藁穽 种攩Ќ弥 异弥蟍攩 砵湮穚濅擙 湁幉濉矁禝 异穡螞秕 朩禝 穉氢禉 菥故檡 异穡穉氢肝毁 瑝氂螝弥 种擙斵 湁幉濉矁禝 异穡螞 秕朩禅 瞉簆 猍檡磹 /,8 穉氢肝毁 湡蚡螝簅 瞏禅 猆茡禹攩 <, 禅蟎禝 濅瑝獢 异穡螞秕禽 斵橎 滑橍蔁 睭擙 秕甥昉 胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪砕 故螹獡 磵橩螝弥 种 攩弥 氕螝沵 穚濅幅 衉秱 掉禁檡 晝矹 种擙 泭恵簅 羡故 猆袝恵幉禉 掉禁檡等禹擙廈禹湙槑簆螝攩擙

秊秪禉漹硅攩怽擙桕螡羡珑攩磹 藝禹 恍瞦禉 衉秱 簖幗禝 藁玁蓽砕 獡 藁玁蓽檡 擝毱擙 廈昉 廅菥晝 矹矁 螡攩弥 氕螝油獡昉 禹毁 祉螹 獡擙 漹攩 甥策螡 穕廅禹 螉磙螥 廈 禹槁弥 斬濞硅攩 滑橍蔁 睭擙 泭恵簅 猆袝恵幉禉 掉禁檡 攭翚螝擙 廈禅 恎廮螡 濅 穚穆禽 硆蟪禉 拁肝簅 瞏禉 廈禹槁 弥 矽恎蟍攩 胕拝攩穚濅擙泭恵簅猆袝恵幉禉 羡故 掉悑簅 擝橽簅民 簅拡 泌 掉 昞瞍砕 掉禁檡 等禽 湙 种攩 *57 胕螁茍 氍腘禝 料恅樱瓩 蘱 荵 濅瑝獢 异穡螞秕擙 漹瑝放 穚忑 禹 簅拡螹禝 硍狵禉 矺 攱樱 禹猆 等禽 廈禹 筁茢甡秪砕 瞊硆蟪禉 渽 肥瑝种禉廈禹槁弥异弥螝沵Ћ穚濅 幅 簅拝肝廑 昍禉 眵簅 瞏禁橩弥 螥 异磵砕 濅昞狵 甡秪禉 炉檴螡 异穡 穉湝砕 繱涁禉 拁矾禉 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 砵湮穚濅禝 秱穚猆袮 禹 簅恍禅 螡廵 拝瞉窑攩弥 氕螝沵 Ћ禹渽 弉裒晡 廈 禹猆禝 恹翚秱穚禉 甡蟎螥 螉磙幅 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩 螝簅民 蘱荵 睭擙 胕拝攩禝 筁茢 甡秪砕 故螹獡 怽攩簅 炉彅穆禹簅 瞏攩弥 氕螝沵 穉徲穆禁檡 潁 枑 濅 昞狵甡秪禅氩磵急衚禹秝秦衅种 擙 猆茡槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ濅昞狵 甡秪砕 庵蛍禹 拁矹 种庵拝 彁砹晝砍攩擙 禽猆禉 湠簅 洀螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 ,JNOH@?D<*@RN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

࣊‫ي‬णஂ෍ࣦ଀Ԯસଘඌֹ࣪ۗࢼ

‫ऀڂ‬ഉ‫ڂ‬ணࢱ‫ג‬஺࣊‫ي‬णஂ෍ࣦ଀઩ছ$EJGGJDJMFԮસଞߦࡣଲॷ࠷෉Փଞߦ౟୨‫ۗܤ‬

蝉橍禹穅漹庹绲禅彅螥珑珒漖礕朩禝幕硁 殥禉 等禹恵 祉螡 掽橪禝 私袝禁檡 獥秉 禝欑 禹狱毁 獥秉螥 弉裒禹槁弥 湡蚡蟍攩 蝉橍禹穅 漹庹绲禝 拝禹穩 汽橍禹 绲秪 禅 簅拡筁 恍磙私砕 幅簉 湡蚡砕獡 禝欑禹狱 禝 獥穚禅 篎幆穆禁檡擙 滉拝炉 竊螮漖礕禝 + LQNNQKQTM 漅竊獶 秪 翡衍 瓍藁 湚莑毱瞉禝 揗 禅 幕硁殥禉 拳翙擙斵 私繭穆禽 泮蚡毁 暝 廈 禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ幕硁硍湮砕 故螡 甥櫵毁 裑漺螝弥 禝 欑蟎祉砕 故螡 菺穡毁 幚袙螝擙 窵肝毁 甥珒觍 耭螹矁 螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ獥秉禹狱毁 翙幅螝擙 廈禅 幕硁殥禉 拳翙恵 祉螡 掽橪禉 簅珒螝弥

种攩擙 狱甩禉 袚禽螝恵 祉螡 廈禹沵 幕硁硍湮 彁 菺穡砕 故螡 徲拹碽 恵筅禉 翮窶甡苩恵 祉 螡 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 汽橍禹绲秪禅蝉橍禹穅漹庹绲禅瞉簆禅摉 徱毁 獥秉禹狱檡 熖禉 廈禽簅擙 廵穚螝簅 瞏禅 猆茡槁弥 氕螝沵 幅秪 穆積螡 禽橪禉 纉磮螝恵 祉螹 由衍禉 恵磽私 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 羡恁砕 蝉橍禹穅 漹庹绲砕擙 幕硁彁 彅橭晡 磵橩狱螲朩禹 弉珒 漹弥晝弥 种擙斵 簅拡筁 瑝 磙私砕擙 泊禝 禝狱朩禹 獡螡禉 菺螹 !掉 砕獡掉策湝狱禹砕滉拝炉竊螮漖礕砕獡 泊禝 袝秕朩禹 + LQNNQKQTM檡 禽螹 狱氢螡 廈 彁 彅橭晡 由幆螡 磵橩毁 蚡甡螡 湙 种攩

禝狱朩禅滉拝炉竊螮漖礕砕獡+LQNNQKQTM砕 幕硁晝擙 炉祭禅 穉徲蘎急砕 炉螹獡 f湵幅 揗攩沵 禹砕 故螡 甥珒螡 故绝幅 甡恎螝攩弥 筁秪蟍攩 蝉橍禹穅 漹庹绲禝 磙徱砕 禝螹 禹滍 筁砕 碽濅恵彅禉 菺螡 穕廅禹 种砍擙斵 怽 廵彁砕 禝螝油 蝉橍禹穅 漹庹绲砕獡 甩甡螝擙 幕硁菺 穡 蝉檡怽槭禅 Ћ衉故產 禝欑 ���弥狱螲禉 翮窶 螝簅 洀螝擙 廈Ќ禁檡 拝茅拱攩  禹砕 汽橍禹 绲秪禅 恍磙私禝 湡蚡浽禉 菺 螹 蝉橍禹穅 漹庹绲禅 氍禹芹 幅改 湚狱砕 禝 螹 甡蟎晡 窵狱廵彁砕獡 忑弥晡 泭朥 狱螲朩禉 甡蟎螥 廈禹槁弥 湡蚡蟍攩 蓾觍 漹庹绲禅 漹弥獡砕 恵檢晡 幅簅 忑 弥狱螲 策砕獡 幅簅毁 篎甡 甡蟎螝恵檡 蟍攩 弥 矽恎蟍攩 滉拝炉竊螮漖礕幕硁菺穡祉礕裑禝祉礕秪 禽 玵禽 脩炉 湚狱擙 汽橍禹 绲秪禝 湡蚡砕 故 螹 袝硆禝 榀禉 蚡甡螝沵 Ћ氩磵 湙槑簆螝弥 恒 穚穆禽 窵肝禹攩Ќ弥 氕蟍攩  螡藽私濅禝欑穉浽幅朩禅+LQNNQKQTM禝幕 硁殥禹 篢幅螝擙 礕禽 策禝 螝拝擙 螲猢穡砕 故螡 拹獶 枑浽禹槁弥 氕螝沵 禝狱朩禹 螲猢 穡 绝湮禉 拭湡螝擙 廈禹 瓍藁 湚莑毱瞉檡 螝 砱恍 螲猢穡砕 故螡 穅螲橪禉 苩磵廑 民朥攩弥 炉蕕蟍攩 汽橍禹绲秪砲甡昉禝狱朩禝螲猢穡绝湮禹 彁螝攩擙 狱甩禉 禽穚螝沵 Ћ袝秕朩禹 簅拝肝廑 恹 甡幉 昞瞍 螲猢穡毁 漺磮螥 异磵砕 穅螲橪 禹 矂螹穽獡 故秪禹拝 珑秪砕 瓍藁 湚莑毱瞉幅 獡產螥 瑝 种攩 杵槁獡 禝狱朩彁 漹庹 放徲禹 觝禉 泭瞉 濍螉磙螡 螲猢穡 绝湮禉 等私 瑝 种 昉檢 衖橪螝擙 廈禹 螉磙螝攩Ќ弥 斬濞硅攩 EAJRGD@Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::&$1$'$(;35(66&20



ഖ߇ਆ ઙۜ߇റୀߦଵୀࠤఢౢ

ഖ߇ਆଭۗߓફൈ଍ਉॷୋଲේบ‫ڂ‬઩Տౄ౑ઙۜ߇ࠜण੨சऀ‫ ॺܛ‬଴ඹޭค౦ॷડ઩റୀැছଵୀࠤ Թࠜఢౢ෇ՠۗճࢳඝ෗ۗ

簅拡私莙樱瓩禝攩橑砙蓽祉瓱狱秪禅Ћ莙 樱瓩擙禽蝉槁袚翮濅昞狵庹獩怽毱弥篢幅螝 擙 珑炉秕朩禝 磙徱砕 湡氣翙矹 幅恵 祉螹 蟪褉 矺 攱樱毁 葱秕螥 弉裒禹沵 禹檡 禽螹 炉睭筁 砕矂幡禝私秕毱毁纂翡螥廈禁檡恵故晡 攩Ќ弥 湡蚡蟍攩  莙樱瓩禝 禹滍 故怡泭 葱秕擙 蟪褉 掉砕 庽 缕 簅翡晥 硍穚禽斵 砱恵砕擙 湹舥滉 攩磹茅磹 砕庹獩螝擙聺怡泭禝硩螁瓩茅礑碅聺膝 昉茅礑毁 庹獩螝擙 罢 矺 绡民 攱樱禝 Ї莙樱瓩 幅朥Ј 蝉檡穢蓽昉 蘱螭晡攩 莙樱瓩 幅朥 蝉檡穢蓽擙 庹獩簆 恁檡秕 泊 禉 弥磮螝廑 晝沵 碉强悑簅 瞣禁檡 掉禹 庽毹 硍穚禹攩 莙樱瓩禝 硱螹 炉睭筁砕 故螡 葱秕弉裒禉 湡 蚡螝擙 秕毱砕獡 砙蓽祉瓱 狱秪禅 禹渽 莙樱瓩 幅朥硩螁瓩茅礑禝翡湡禹獶强穆禹槁弥幚窵螝

沵 湹舥滉禝 祥泊 滚殥裑狱 *]TT 0W][[MZ幅 莙 樱瓩 幅朥禝聺禉禹渽弉矂蟍攩弥矽恎蟍攩 螡藽簅拡筁罍砕湹舥滉甡禝裑擙莙樱瓩蝉 檡穢蓽砕 故螡羡竊瓾禽禉湡蚡螡湙种攩 莙樱瓩擙 桕螡 炉睭筁禝 硺蔶 莙橍炉突 獡炉 瓩碅浹獥獡炉瓩幚袙毁祉螹 泊禝簆礕朩禉 翙幅檡 弥磮螥弉裒禹槁弥湡蚡蟍攩 砙蓽祉瓱 睭擙 Ћ莙樱瓩擙 炉睭筁禝 !藁玁蓽 簅砲砕 故螡 / 4<- 罍弥珒 瓩氍蓽蘵 捩蓽礑花 毁 硱螹 氕悑簅 徱翚螥 弉裒禹攩Ќ沵 Ћ莙樱瓩擙 掉砕民 !矺 攱樱毁 葱秕螹獡 民 炉睭筁 筁湁朩砕廑 / 4<- 獡炉瓩毁 穡强螝恵 祉螡 捩 蓽礑蓽 袚秪砕拝獩廈禹攩Ќ弥氕蟍攩 怽擙 Ћ莙樱瓩擙 穉獽弉砕獡 / 4<-毁 穡强螥 瑝 种擙 浹獥菺甥狱 藁玁蓽 策砕 螝拝幅 晥 瑝 种擙 恵湝禉氍橭螝廑晥廈禹攩Ќ弥幚窵蟍攩 桕螡 莙樱瓩擙 炉睭筁 !藁玁蓽砕 罍弥珒 禽

荵捼 獡炉瓩毁 穡强螝恵 祉螹 瞣禁檡 矺 绡民 攱樱毁 葱秕螝擙斵 幡 螞徕砕 彖腅禹灙禉 獩 肝螝弥炉睭筁碽彂簅砲禝弥珒昉檡英檡渽 荵毁 襹故穉袙 菺袙幅擪 徱幉禁檡 袚故螥 硍穚 禹攩 桕螡莙樱瓩擙蟪褉掉砕庽缕矺攱樱毁朩 砱胥款瓩禝禽荵捼斵禹荵玁荵砕 葱秕螡攩 螡藽 簅拡 礙砕 莙樱瓩擙 Ї?WTN 5MLQKITЈ禹 槁擙 湹舥滉 裑狱毁 禽瑝蟍攩弥 湡蚡螡 湙 种擙 斵 禹 裑狱擙 穉狵 庹幚穚漹 甡瓩莡禉 幡湡螝斝 弸禹砍攩 掉砕莙樱瓩擙檡礑沙禽槡朡碅蝉橍禹穅 湽毱砕矺民攱樱湹舥滉瞉私槡朡砕矺 !民 攱樱 菵瓭 硩肹拝幉 簅砲砕 !民 攱 樱炉睭筁濆濅簅砲砕民攱樱怽毱弥舥蓽 捩禹瓩簅砲砕民攱樱毁葱秕螡攩

ॿ୨ൾ଴൝

NNDHKNJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

ӝࣿҗ҃೷ীࢲо੢पࣘ੓‫ח‬

෉নՍౠ

୭Ӕदҕ‫ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ೖ૑য়ாযs ߡա࠺प‫ܖ‬৆

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

૊೴ࠤૈવఙ೷টÎુե‫ॷܤ‬ճÏ Ìण੨சֻࠦ૴݁Í পծౖճଭ ৤‫ࢄܚ‬ୀ޵

஺ٍଁଵ ૊೴ࠤૈ࣎ࠫഋ઩ছવఙ߆ଲ೷টැ‫׆‬ւॷࡣଲॷ࠷෇ճ਎Ժࡣଲऀঃଡ଺તۗ

硭茅毱硩砕獡 湡猢螡 绥昉 茍獥 狱 弥擙 徱窵穆禁檡 私矹拥 瑝 种擙 Ї硍穚 晡 狱弥Ј槁擙 簅穆禹 拝碙攩 胕拝攩 徕菺瞍穉徲<;*禅 私 簅 拡掉艝滦筁砕獡湡猢螡绥昉茍 獥 狱弥碅 簅拡 攱 氕 硭茅毱硩筁 狱 弥禝 礕禽禹 昞私螝攩油獡 禹幞禹 湢 衙攩弥 +<>幅 穉蟍攩 <;* 狱弥窵狱祉礕裑擙 禹拥 泊禹 濅猆螡 艝滦筁禝 炉瞉橍私 茍獥狱弥 窵狱 廵彁毁 湡蚡螝弥 绥昉 磹蟎禉 祉 螡瞍穉獩炉渽炉毁筁磙礕禽禁檡簅 穆螝油獡 獩炉幡獥禹 禹欭矹窑攩油 狱 弥毁 湮簅螥 瑝 种砍攩弥 氕蟍攩 祉礕裑擙 放甡 艝滦 狱弥禝 簆穖穆 礕禽禁檡 獥檡穉袝 甡 彁珒 磹蟎禉 簅

泮螝弥幚獩檡禽螡甡弉濍樎禽穆甩 簅 洀螝弥 种攩弥 湢衙攩 螡 徕菺穉浽幅擙 Ћ幞禅 竊殝禝 绥昉 纊禉漹碉螝簅洀螝擙恵瑥掽褉瑝油 濅窶朶恵彅狱禝禝欑恵檢穕廅渽炉 茍獥狱弥幅掉猍湝漺晕攩Ќ油獡Ћ磵 毱 绥昉 甡瓩莡砕 磵橩螥 民螡 浽穡幅 朶禉 湵异禁檡 簅穆蟍攩 祉礕裑擙 禹矹 羡恁 恵彅狱 泊禹 濉泊觍 种攩Ќ弥 幡獥禉 罎徱蟍攩 禹砕 故螹 炉瞉橍私 氍花 潁毱碽 故 狱氢螡 硭茅毱硩筁 滑氆荹禝 炉瞉橍私 茍獥狱弥 礕禽昉 禹碅 幞禅 蕭荹禽 廈 漅禽禅 Ћ绥昉 瞍穉 獩炉 徱翚砕擙 砉 绲拡 葱秕幅 珑磙晡攩Ќ油獡 砊弉幅 怽 禁檡 蕕攭晡攩弥 氕蟍攩 砕朡 滭肹欵 窵狱祉礕禅 Ћ禹滍 狱 幞禅 葱秕毁 幕放螥簅砕 故螹 瞉簆 螮 弥朩砕獡 拝茅拱朴禹 珒昉罍彁 砹繭砕 禝毁 禹欭簅 洀螝擙 猆茡槁 菥檡蟍攩 故螡 瞍穉 菺穡 秪肝朩禹 渽覦螝攩Ќ沵 怽擙 渽徲禝 异磵砕 祥狱螡 瞍穉獩炉 Ћ硍湮 窵肝毁 氍橭螥 砱簅幅 码氍朥簅 葱秕砕 蟪褉 瑝掉 幉 矺 攱樱幅 螉 磙螝攩擙 簉攭禹 拝碅种攩弥 穉螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 <;*擙 胕拝攩 绥昉 甡瓩莡 磹蟎禹 湝油 胕拝攩砕獡擙 瞉簆 揁禝幅 甡秖 狱槑禝 窵秖砕 彁昉螝廑 禝窹螝弥 种 晡 攭弉砕 濍彁螝攩弥 氕蟍攩 禁沵秕昞袙菺穡獩炉毁穡故檡幛翙 E<@T>CJTI< >J FM

禉 穆磮螡 竊螮 纉穕砕獡 穕 民 穕砕 穕禉 砀砍攩 禹 故裑擙 渽徲 礭瓩蓽滉簅攍 瞉筁 滉芹毱 瓩蝉氆瓩砕獡 簅拡 !!掉濅荵 砹毱擙 砵檅蟎狱檡 瑝 昜涁 猢瑝 茉狵瑝 秱绝毱 禑磮 瑝 涁漖 杙秕禽 朶 幡 濅浽禉 揘 弥 獽弉 幆簅砕獡 翡穉 异螮禉 滑 禽攩 怽毵磵朡 攍藁 腅蔅 甡秪禅 Ћ瑝 猆禉 螝廑 晁 硆彖禹簅民 揅槉 私 胕拝攩禝 幅秪 秖禅 昉甡 怽毵 禅 瞉攍攩Ќ油獡 Ћ蘎珑 磵毱 涁禹 磵朡禝 瑝昜涁禹 獽弉 羡弥禝 產 獽弉 羡弥槁弥 擕拁弥 种砍攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ攩殽 弸砕獡 氍甡擙 瑝檡 獥穚晕攩 簅拡 !私 衉簅矽檥朩砕 杵殹 涁氠禅 螲猆 磵毱 涁彁擙 狱涌 攩 油 炉睭筁禝 拭濅 拹殞 昉甡檡 筁 殹攩Ќ弥 秕槖瓩樱礑 蟍攩 禹 昉甡禝 產瑝擙 簅螝砕獡 熖 湁 泊禹 狱擙 怽毵磵朡禝 瑝昜 涁禹 渽徲禝 穡裑 Ї滉芹毱 瓩蝉 瞉 蓾漉螡 绝毱 彁穚禉 庵肝簅 瞏 氆瓩 獽弉 涁氠 故裑Ј砕獡 Ї羡磵瑝 弥 强恎晝擙 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 怽毵磵朡擙!掉故罍恵彖狵 昉甡 涁Ј濅浽 磵瓾禉 繭簅蟍攩 怽毵磵朡擙 螡徲 濍幅毱瞉 渽 砊彁 绥昉 徕菺禉 策由禁檡 衚獶 徲 朶簅 昉甡砕獡 翡穉螡 瑝昜涁 晡 昉甡硅禁拝 簅恍禅 硠 庹翚涁 彁 肝砹螡 异稆禉 滑禽 抢砕 禹朩 朩禹 漹窹晡 彅彖 狱穆 昉甡禝 泊 禉 泭暕 涁毱肝弥 恍猆禉 瑝猆蟍 獶禉 幛弥 种攩 筁湁朩禅 Ї胕拝攩 羡珑 昉甡Ј槁 攩 怽毵磵朡 涁禅 碽矖穕 按猍 擙漉泊砕Ї恍瑝偰⫓禝昉甡Ј槁擙 穕 氠穕 秊珒 擕拑穕 泊育禉 翙幅螝廑 晕攩沵 恵焕蟍攩 曼氠穕穉湝穆禽禽猆穕朶 E<@T>CJTI< >J FM

ⶺᨵḥ✁ᨦ

ⶺb᳦᪅ᯝၰ⮁░Ʊ⪹

ⶺ┡ᯕᨕƱ⪹ၰ

ⶺᙝၵၰᕽᜅ⟽ᖹ

 ᨵḥ ၬᙡ ❭ᬭ

⮁ၵ௡ᜅ

ⶺษ⬥௝ᙹญၰƱ⪹

ⶺᨵḥၬᙡƱ⪹ၰᙹญ ⶺᨱᨕ⍉ၰ⯩┡ᙹญ

ⶺ⍕⥉░ၰb᳦ᱥʑᰆ⊹

ⶺቭ౩ᯕⓍᙹญၰƱ⪹

ઊߚ ⶺ7BODPVWFS$PNNVOJUZ$PMMFHF ֥ᱥ☖᮹ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ1SPHSBNᱶȽ᳙ᨦ ⶺ#$*5#$ᵝᱶᇡᖅพ᮹ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ⥥ಽəఉ ⶺ50:05"ॽ్ᱶእᔍ֥Ğಆ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 09, 2012

13

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

๙ড়ෆԺ઩଴‫࠮׆‬୥Ìඑ଴ൈߦ࣊౷Í $SFTDFOU #FBDI

#PVOEBSZ #BZ

5TBXXBTTFO

4PVUI 4VSSFZ 8IJUF3PDL

$BOBEB 64" 1PJOU 3PCFSUT

渽徲 礑甶荹筁砕 祉肝螡  蠪茅瞉殹 花 恵禝 湝昉砕 祉肝螡 蘱禽蓽 檡滉聥8WQV\ :WJMZ\[幅 湹舥滉 甡湁朩砕廑 花廑 幆彖湠擙 簅砲禁檡 查硩殹弥 种攩 濍彁 泊禹 庵筁螝擙 蘱禽蓽 檡滉聥砕擙 羡恁砕 襝湡祥毁 炉檴螝砱 畁 幗砕 涁蛍禉 徱 秊螝恵毁 礕螝擙 氓禅 檡礑 沙禽槡朡 庵筁秕朩 禹 湮浽螹 禹 弸 簅砲 猆禽朩禹 穆簅 瞏禅 蓾瑝 毁 摉毱弥 种攩 蘱禽蓽 檡滉聥砕 祉肝螡 攩獴 弸禝 筁祥珑砕 擙 炉睭筁 滍衽蕕禉 攭 氓禅 繭樎朩禹 等禉 獡 獡 湹舥滉漹攩 毱荵放 f玁蓽 畁 幗砕 恵毉 禉捨擙泭瓺禉瓂廑纃瞉潁瑝种攩爕民瞉攍 槁 磵祥拝 肝篍碅 幞禅 拞插產蛍砕獡濅荵 瑥砕 禹殹恵悑簅 穅橹螡 瑁螖禉 礕螝擙 氓禅 湹舥滉 筁湁朩禉 禹 弸砕獡 瓂廑 湡廱螥 瑝 种攩 禹弸禅桕螡珑蘱湵攱绝檡昉禽恵幅揗禅斵 胕拝攩砕獡硭槁禽禁檡瑁螖禉螡狱槑朩策猆 放瑝幅 涁蛍禉 蘱禽蓽 檡滉聥砕 祉肝螡 狱砊绹 朩砕 湵攱甡苩弥 怽 弸砕獡 螂砊螝弩 螡攩 湵攱簅毁 蘱禽蓽 檡滉聥檡 螝擙 筁晡 礕禽禅

簆穖胕拝攩檡筁浽螥异磵砕湵攱炉幅花廑炉 甽簅恵枑浽禹攩珑蘱毁幛弥种擙异磵砕故幡 彅獽拝 /;<毁 涁簅 瞏弥 徲异禉 菺彁螝擙 廈禹 私湝穆禹攩 蘱禽蓽 檡滉聥砕 祉肝螡 珑蘱 穖瑝 砊绹禽<;*;PQXXQVO8T][狱禝斵毹氍腅蓽睭 擙浹橩民绡泊禝胕拝攩弥幢泊攭禉幛弥 种攩弥氕螝沵猆猆禉罍礙螥穚昉檡氓禅胕拝 攩 瑁螖幢朩禹 禹 弸砕獡 珑蘱毁 纃瞉幅弥 种 攩弥 斬濞硅攩 禹 弸禝 筁茢甡秪 砲甡昉 胕拝攩禽朩砕廑擙 氩磵 氩橪穆禽斵 蘱禽蓽 檡滉聥禝 濅昞狵 社狱 禹蓽砕 禝螝油  砕禹脩禝 故簅毁 幛翝  滥朡 欽 攭昊筁茢禝 幅廮禹 民 攱樱禽 廈禁檡 拝 茅拱攩 螡藽蓽碅玁簅砲砕獡 民攱樱毁等异磵砕 濉禝砕禹脩禝故簅毁幅簉秖禅攭昊筁茢湛 砕徱秊螥瑝砋禁沵湹舥滉攩磹茅磹砕獡擙禹 昍禉筁弥昉肭甩瞉蕑蓽湛砕狹瑝砋攩擙穕 禉幕瞍螥枑氩磵穅橹螡幅廮禹槁螥瑝种攩 濅昞狵 彅弉秕朩禅 徲穡 异穡濍袮禹 湅矹攪 股  掉 禹褉檡 蘱禽蓽 檡滉聥 簅砲禝 濅昞

4FNJBINPP #BZ

狵 幅廮禹 f藁玁蓽 幅樎 螝槂螡 廈禁檡 濉 獢蟍攩 禹 弸砕 祉肝螡 故槺 绡 衽禝 筁茢 策砕獡 故槺 幅徱幅 胕拝攩禽禝 襹矖簅檡 狱磮晝 弥 种禁沵 禹砕 杵槁 砱毉砕擙 禹 弸禝 禽徱幅 绡泊禁檡花廑椵矹硩殹擙廈禁檡 拝茅拱攩 蘱禽蓽 檡滉聥禝 螡 狱砊筁擙 Ћ禹 弸禝 簅砲 异穡擙 胕拝攩禽砕 花廑 禝窹螝弥 种攩Ќ弥 矽恎 螝沵 禹 秖禅 强昞绹砕 庵筁螝擙 胕拝攩禽 策 砕獡 猆放瑝擙 渽徲 硆筁忑禉 幛弥 种庵拝 衾 禅 渽徲 甡湁忑禉 漹祥螝弥 种擙 禹策徲穆秕槁 弥斬濞硅攩 蘱禽蓽檡滉聥砕獡擙槁杙硩毁菺螹獡昉+*+ 湮珦禉绲耭螥瑝种禁沵湹舥滉胕捎瓩悈湡禉 攱弥攱毱擙繭樎昉猆放瑝湡廱晡攩 筁湁朩禅 濅簉禉 庵朲螝弥 种擙 渽徲禝 攩殽 簅砲砕 炉螹獡 秕甥朩禅 胕拝攩禽朩檡 禽螹 氩 磵矖衽螡异穡猆袮禉摉毱弥种攩弥 氕螝沵 胕 拝攩禽朩檡 禽螡 攩珑幉禝 庵蛍禹 种禑砕昉 濍 徱螝弥 蟪褉砕昉 胕拝攩禽禝 琉昉擙 簅珒晥 廈 禹槁弥湢衙攩 OCJKK@MI<ODJI<GKJNO >JH

ण੨ச ‫۩׆‬৤ࡣ ÌপÍ ୢౖ֝ճ 炉睭筁筁湁朩禹攩殽簅砲禝筁湁朩 漹攩料硩槝狹弥瞙禹拝攩殽簍漖禁檡禽 螡 狱氢殥昉 拳瞉簉 廈禁檡 窵狱晕攩 羡恁砕 湡蚡晡 筁穚濅 禽徱菺弉 廵彁砕 杵殹油 掉 恵筅禉 恵筅禁檡 炉睭筁禝 恵故瑝泊禅 料磶 揗瞉穽 穉徲砕獡 幅秪 揗 禅 獽檡 拝茅拱攩 炉睭筁禝狱氢礕禽祉擙瞙禹砍禁拝瞙 禁檡 禽螡 狱氢殥禅 由秪漖 瞑聥螝禹汽 蕑 苭瓭攩湡獶异袙篢彁螭愝幕珑翙獽毁漹 硅簅民 放搭漖彁 幞禅 民獶簍袝禁檡 禽螡 狱氢殥禅 硩觍橩 猆瓾蟍攩  炉睭 筁穚濅 漹庹改放彅 藝毱 腉昑 湚狱 擙 Ћ炉睭筁禝 瞙彁 由秪漖禁檡 禽螡 狱氢殥 禹 拳瞉簉 廈禅 弥浹穆禽 私禹攩 筁湁朩禹 料 氓禅 磹昞彁 穆積螡 禑產禁檡 民獶穆禽 簍漖禝 祉蠝 磙珑毁 等硅禁油 螝擙 湙槭禹 攩Ќ弥 氕蟍攩 炉睭筁穚濅擙桕螡Ћ掉砕01>檡禽 螡 狱氢殥禹 !!掉 禹槝 幅秪 拳瞝禁沵 )1,;萹肝毁祉螡*+玁荵禝砵徱碅肝欑禝 裭彁砕 觝秊矹 炉睭筁幅 01> 狱氢殥禹 弉 珒 幕珑螝擙 祥私螡 筁Ќ槁弥 湢衙攩 掉 炉睭筁 狱氢秕 瑝擙 民泊 禁檡 !掉 漹攩 攩珑 等砍禁沵 狱氢秕 策 羡弥橾禅  獽硅攩 炉睭筁砕獡擙 螝 欭 蘎急 !泊禹 茡矹拝弥 泊禹 狱氢螝 沵 畒禹 廵袁螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 ,JNOH@?D<*@RN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 09, 2012

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

15

ркБр▓┐рйДр▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭжтмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М▄╗р│Рр▒┤р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рзАрйДр│зрв▓тАл╫ШтАмржпрлУр│ЦраЧ▄│▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖриЧтАлрвЪ█РтАмр░ХтАлраВ█╜тАмриЧр│зрк▒тАл╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров  (SFFO/PрйЙр│гримтАл╪║тАмржпр┤Жр│п рнврлУ▀Вр│ЩриГрж╣тАл╫ЧтАмрлС▀Сри╕раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл╫ЧтАмр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлСр│▓ра│рзАрв▓рн╢рн╣р│ардзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛр│▓ра│(SFFO/PрйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕рн╖ргЧрджрпЖтАл▌ТтАм╒Н█г╥КраЧ┘Ш █ЮриНр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS5SJQFQUJEF"DFUZM)FYB QFQUJEF1BMNJUPZMQFOUBQFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рйЙр│гримтАл╪║тАмржпр░Н█▒ри╕рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓р┤Лрв┐ри╕тАл╪итАмрзмрк╕тАл╫о╫дтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


16

Mar 09, 2012

USA

Tour

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

сБЩсХ╜сЗбтО╡тК╣сБ╢спЭ

IVY Tour

6<<

'

▐нриЖргХ╘зриЖ ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл ┌ВтАмржЗтАл▌МтАмркй╒│рйирмБ▌Б ркй┘кр╖Зрм╣ тАл▌МтАмро▓тАл▀ж ▌Б▐╗█НтАмриЖрклрнн▀СриЖ рмХтАлргК█НтАмржСриЖр╡ГтАл рлИ▌МтАмржЗр╢╣▐приПриЖр▓╕ р▒Ц╒│╫Врбгр╢ирй░рл╖▀Ч▌К

9;3

X'

рм┤риУтАл╫ЖтАмроЬтАл┌╕тАмрлнриП┘Ы╓В╓И рм║рнЛ▀╣р╢Ср╖Мр╖П╒╛ рлСрж╡ р╡Ыргв▄С

Alaska Tour

тАл┌ВтАмрк▒раЭрй╡▐нриЖр▓Йрмнрдлргармбр│е▀┐ро▓ркйржЫро╡тАл╫ЖтАмржкрлм роЖржЬр╖Йрниро║╫БрлБркКрмбржЫтАл▀З▄нтАмроЪржкрлм

угКсКЮсвв#токунЗтЩк ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


0DU

:::&$1$'$(;35(66&20

‫ڋ‬ਆࢾ ܑߦ઩ছׁ߭࣪݁஺ੲ౟஼ :IaVM 4WVOJWIZL[禝 狱秪禽 殹 檡滉瓭 睭擙 泊 幅樎禝 簆礕朩彁 螭愝弥恎檶漹朡TWVOJWIZL"漹朡瓩 蘱聥禝私竊毁猢狵螝弥蕕氩螝擙私 禉 螝弥种攩 怽擙 羡恁砕 掽瓩 湹舥滉 杙瓩蓽毲 蓽 甡禝裑幅 昉檡砕獡 檶漹朡毁 茅擙 廈禉 恍簅甡苩弥 檶漹朡毁 茅攩幅 穆 湡晝油 滑恍禉 濅彁螝擙 湮瞍禉 翙簉 螝擙 廈砕 故螹 磵橩幕禉 蚡甡蟍攩 檶漹朡 硾衽怽款砕獡昉 袡昞螝弥 种擙 檡滉瓭 睭擙 Ћ檶漹朡擙 急衚禉 秦恵幅 氩磵 藽毱螝恵 枑浽砕 湮蟪穉 袝禉 珕瓂廑 螥 瑝 种攩 杵槁獡 庵 毱毁 袡漹螝擙斵 瞉浹樵 浽穡幅 砋攩 矹柩 狱槑禅 檶漹朡幅 浽穡碅 狱弥毁 私禁苩擙 廮橱螡 磹昞禹槁弥 氕螝簅 民 禹樵 禝廱砕 昞禝螝簅 瞏擙攩Ќ弥 氕螝沵Ћ檶漹朡毁茅擙狱槑朩禅廵膙 祉蠝禉 浹毊眵沵 瓩毹禉 翙徱螝簅 瞏 禁沵廵膙攩殽狱槑朩砕廑螹毁拁肝 擙 蟎昞禉 螝簅 瞏擙攩Ќ弥 幚窵蟍攩 花弥 濅朡樱磹 湙艹毁 幛弥 种禁 沵 玁蔵渽荵 禹猆禝 恽禹毁 幛翝 檶漹朡擙 羡恁砕 泭朥 砵橾故幅 禹磮 螝擙 橍穅袡昞禝 螝拝檡 濅猆螝弥 种 攩 檶漹朡毁 茅擙 狱槑禅 羡故 甡珒 英檡渽荵悑簅 攱毹 瑝 种禁沵 甡 珒 英檡渽荵禝 羡弥珒昉昉 恵檢螡 湙 种攩 檡滉瓭 睭擙 Ћ檶漹朡擙 秕穉庵民苁

篕恵擙氓禅禹磮秕朩禹 种攩  杵槁獡 檶漹朡幅 祉蠝螥 瑝 种攩擙 筁湁朩禝 禝廱禹 拝硩弥 种擙 幅磹斵 羡恁砕擙 蓽樲禉 磹穉螝擙 策砕 檶漹 朡禹磮秕碅翮昑狱弥毁私禁苭螡拭 獶砕 禝螹 檶漹朡 禹磮禉 恍簅螝秕擙 绲礕磹昞禹甡秖晡 猆茡禹攩 掽瓩 湹舥滉 杙瓩蓽毲蓽禝 毱繭朡 礙蔁甡秪砲甡昉檶漹朡毁暝樱畁揁 槅禉 秝 瞑弥 种攩弥 氕螝沵 檶漹朡 恍簅碅 彅橭晡 徱绹穆禽 廵穚禅 瞉簆 拹橩簅簅瞏瞝攩弥 矽恎蟍攩 檶漹朡 浽穡碅 彅橭晝矹 穡瞍晡 怡 穚朩砕 禝螝油 檶漹朡毁 Ћ瓩腅禹蓽漹 朡Ќ碅幞禅滙筁砕揘禑禁檡疭瓩腅禹 蓽漹朡碅 彅橭晡 怡穡毁 怽故檡 檶漹 朡砕昉 穆磮螝擙 湮瞍禹 蘱螭晝矹 种 攩 掽瓩 湹舥滉 杙瓩蓽毲蓽 甡禝裑擙 桕螡 穆積螡 筁禝狱螲禉 簅苩簅 瞏庵 ࠙ߦ࣊ਈ੨‫݁࣪߭ۀ‬ଲ૳઩۩෉౟ԧୡ୪෉ଡଲැ්৤ઢۗճ࠱෗ۗ 拝昉檡砕獡茅禽砕故螡湵橩毁螝簅 瞏擙 檶漹朡 禹磮秕砕廑 滑恍彁 漹朡 羡恁朩矹 瞉朡橍拥毵禹 濉翡晝恵 瞚殝朶禝滑肞禉濅彁螝擙湮瞍禉廅 炭毱 攱毹 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 灑橍禹 花毁 庽恵 祉螹獡擙 蓾漉螡 瓱槁禹杮 毁礕螝擙獶禽朩禹檶漹朡毁氓禹禹 菥螝弥种擙策禹攩 衉秱 掽瓩 湹舥滉 杙瓩蓽毲蓽禝 禹 磮螝弥 种擙 幅磹斵 炉睭筁碅 胕拝攩 莑花攎禹 螉磙螝攩弥 斬濞硅攩 穉菺穆禽 螝朡襥 湮產禝 瓩腅禹 怽毱弥 穉獽弉砕獡擙 檶漹朡 故裑幅 礈禽掽瓩湹舥滉甡蔵禝异磵砕昉私 濅 昉檡砕獡 瓩腅禹蓽漹朡碅 檶漹朡 蓽 漹朡毁 茅恵 祉螹獡擙 猆放螡 甡 瑝甡檡砹毱弥种擙廈禹衉甩禹攩 檶漹朡擙 徕菺瑝攭禁檡昉 氓禹 袡 毁 茅擙 廈禉 恍簅螡 湙 种禁沵 礭 幉禝 砵瓺禹 螉磙螝簅民 檶漹朡禝 异 磵砕擙 竐禅 急衚幕幆禉 簅攑 狱槑禹 磮晝弥 种禁沵 掽瓩 湹舥滉砕獡 狵瞊 瓩蓽 湹舥滉擙 瞉硍 昉檡砕獡 檶漹朡 槁油 炥殽 甡幉砕 湵磽 瑝 种攩擙 穕 簅砲禹 氓禅 +IVaWV 0MQOP\[ 簅砲砕 毁禹磮螝擙廈禹碉穉觍恍簅晡猆茡 獡擙 幅蕑殽 异狱毁 簍筁螝沵 瓩毹禉 禹攩 禹 蓾簚禹攩 E>JG@=JPMIOC@KMJQDI>@ >JH

ઝ೧෇ճ஼෉࠶



ऀକ෇ճࢼ૷৤ߧ ۳णଗࠤୡ 幅拡螡 狱槑朩砕 炉螹 濅祥螡 狱槑 朩禹 料 炉祩毱穆禽 蟎昞禉 穅簅殹弥 磹穉 策砕 拁矹朩恵昉 秝 螝沵 衖猆砕 獡 礕螝擙 泮穆禉 禹欭恵 祉螹 珒秉瑝 毁 料 氓禹 眹攩擙 砵徱廵彁幅 湡蚡晁 筁泮禉 抑弥 种攩 菥檥菥故螞彁 胝毱蘱攍瞉故螞 砵徱 簉禹 簅拡 私 渽 徲氂彁螞礕砕 穡翡 螡 揁浽砕 杵殹油 猆殝聺 磹穉秕朩禹 徕繭檡 濍滚筁蟎 湔 拁矹朩恵 炍昉幅 料 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 故螞猢 彁 獶禽朩禉 故猆禁檡 甩甡螡 禹滍 窵 狱 廵彁砕 杵槁 秕甥禉 Ї猆殝聺Ј禹槁弥 猢幆螡攩擙 狱槑朩禹 拭禝 涁庹禉 料 氓禹 耭螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹朩禅 桕螡 衖猆莑禹灙砕獡 秕甥禝 榀禉 彅绥甡苩恵 祉螹 庵簘氕禉 料 氓 禹 螡攩擙 廈昉 湢衅窑攩    菥檥菥故螞 檡蓽沁异硆故螞礕禝 瓩 蔵灕 膙蓽 徕瑝擙 Ћ昍禹 氓弥 珑朢彁 徕祦瑝筅 簅祉幅 揗禅 狱槑朩禹 料 炉 祩毱穆禽 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ油獡 Ћ泭朥 狱槑禹攩怽樵庹瞉攍簅民禹碅幞禅 异蟪禹 种攩擙 矝恵沵 猆殝聺私瑝檢 祩毱禝產禹 拳瞝攩Ќ弥 秱繭 幚窵蟍攩 膙蓽 徕瑝擙 Ћ螝簅民 濅祥聺 策砕昉 秕獥狱砊禉 蘁肝擙 朶 竐禅 私禉 螝擙 狱槑禹 氓攩Ќ油獡 Ћ杵槁獡 Ї濅祥聺%炉 祩毱穆 穅珑朢聺%祩毱穆Ј禹槁擙 强產 禹 矽穡拝 獶氂晝擙 廈禅 瞉攍攩Ќ弥 獩 泊蟍攩         ,JNOH@?D<*@RN

ऀ݁ߌճ০෉࠶

t੗ো਷‫ݍ‬੓‫׮‬u‫ח‬ ‫ݒ‬௓ೠ‫ݍ‬җࣽೠ‫ݍ‬о૑ ඦࡿ଀಑‫ۗي‬ছऀ౑ൡ

ச ট஼ਐඨ 

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

&BTUPO ଍౿ $PRVJUMBN ਓٛ࡟ୡ _TRGU ԧգ TUBSUJOHBU  Թࢳ "MMBJSF(SPVQ ୢฃ࣌෹  ෾ൾଲ஺ FBTUPOMJWJOHDB

濅泭碅 螭愝 狹弥 种擙 獽禝 窹 杙菥氍 珑 睭擙 瞉簆悑簅 螡 滍昉 秕甥禝 簖禉 幅穽 漽 穆禹 砋攩 穉恵恵瑥秕廱瓺猢彁穚禉羡恁砕氍股怽 擙 猢瞥 羡罍檡 筁茢禉 徱秊螝恵 祉螹 砱樱 弸禉 瞑瞉潩簅民 怽 昞瞍 氍禑砕 朡擙 簖禉 纃簅 洀蟍攩 怽擙 彖砲 湹舥滉禝 砱樱 筁庵 磮 衾禅 猆砊磮 庹涁砕獡 穉恵 甡瓩莡砕 故 螡 甩瓺禉 甡蟎螡 湙 种禁沵 杵槁獡 簖禝 氍 幕秱民 漹瞉昉 甽徱橩禽簅 弥恎禽簅毁 恍湮 產漉螥 瑝 种擙 瞍泮禉 幛廑 晕攩 杙菥氍珑 睭擙 Ћ幡湡砊绹朩禹 獩肝螡 氍 幕秱朩禉 漹油 幅抙睮 怽攩簅 竐簅 瞏禅 穅 幅蛍禉 眵擙 异磵毁 竊竊 漹廑 晡攩Ќ弥 氕 蟍攩 禹绝橁 悑攩檲弥 穉浽穆禽 瞍泮禉 簅 攑 怽擙 羡恁砕 秕甥禝 氍禑砕 瘞 朡擙 簖禉 纃禉 瑝 种砍攩 怽擙 膙艹蔅槑彁 滉拝炉禝 异弉油砕 祉肝螡 罢 幅徱檡 徱獶晡 膝昉 禽 Ї-I[\WVЈ禝 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 滥朡 欽 瞉蕑蓽砕 故螡 徱氩弉矂禉 绹廵蟍攩 杙菥氍珑 睭擙 !攱樱砕 濍彁螡 穅 橹螡 幅廮昉 徱氩砕 芵 硆蟪禉 渽股 廈禅 狱 甩禹簅民 浹砌漹攩昉 氍幕秱禝 秱簍彁 蛍簍 禹 氩磵 氍禑砕 朩砍攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ簅恍愔 氓禅 簖朩禝 氍幕秱朩禉 漹 瞝簅民 -I[\WV禝 异磵砕擙 螡 摍砕 湝螥 穚 昉檡 椵矹拡 弥恎 秕秱朩檡 禹欭矹穽 种砍 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 -I[\WV禝 濉矖禉 改放螝弥 种擙 :ML ,W\ :MIT -[\I\M 5IZSM\QVO禝 螝礑朡 瓩莑禹瓩 睭擙 杙菥氍珑 睭禝 氕砕 故螹 穉衅 揅槒簅 瞏攩擙 湝禖禉 漹禹沵 泭朥 幅徱砕擙 !螁蓽 绡穚彁 矽料氍磹蓽 甶花故 ?PQZTXWWT禝 幅 穉穡蛍 猁獶穉秕禝 挎秪弥 怽毱弥 獢硆 肹 磹蓽茖彁幞禅羡弥恎氍幕秱碅秕秱朩禹狱 磮晕攩弥 幚窵蟍攩 -I[\WV禹 幅簅弥 种擙 桕 螝拝禝 秪穕禅 徕菺藽禝獶禹槁弥 螥 瑝 种擙斵 甩穡檡 衉 秱 庹獩禹 簉蟎 策禽 砕滉怽毵 槁禽 瓩肹禹 蓽橍禽禝 *]ZY]Q\TIU 砲彁 濍彁 螡 灙檢 柭 矹簉 弸砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 筁湁朩禅 秕 昞繭砋禹昉沙蓽檡湹舥滉簅砲禉藽毱螝廑 禹昞螥 瑝 种攩 杙菥氍珑 睭擙 Ћ-I[\WV擙 穅橹螡 幅廮禉

筁檡 彖弥螝弥 种砍簅民 氎猆 拹幅 油湅觍 狹藹漽廵彁砕杵殹油祉肝穆禁檡昉氩磵禹 猆穆禹槅 狱甩禉 瞑廑 晕攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ恵窹 禝 檡觍朡 砲禅 涁檥 庹獩硍穚禽 滉艹蔅槑 砲彁昉氩磵幅悑磵油獡昉氩磵窵磮螡簅砲 砕祉肝螝弥种攩杵槁獡瞣禁檡禹弸禝幅 肝幅 簅珒穆禁檡 揗瞉簍 廈禁檡 漽攩Ќ弥 斬 濞硅攩  濉矖禉 改放螡 )TTIQZM 怽款禅 砕滉怽毵 瓩肹禹蓽橍禽禝 庹獩禹 徱氩秕朩砕廑 氩磵 芵 氩橪禁檡 攩幅硱 廈禹槁弥 氕螝沵 蓾觍 泭朥 幅徱幅 民 攱樱 禹螝禝 幅廮砕 蕕氩 晝弥 种恵 枑浽砕 祉肝碅 甡獩 故炉 幅肝幅 氩磵 揗攩擙 穕禉 幚窵蟍攩 )<MT"M<I>@N$DGG 2<I>JPQ@M/PI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 09, 2012

19

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Îଵୀࠤ‫ٱ‬౿‫ۀ‬ण੨சँऀߦొ۩෍‫ۗۍ‬Ï 茡攍瓩 蠭朡毱 睭擙 湹舥滉毁 廵膙 查拝弥 画 簅 瞏瞝簅民 禹穡擙 私秕毱幅 氓弥 簖幗禹 穅橹 螡 弸砕獡 狹弥 画攩擙 猢幆禉 蛍弥 簅拡 !私 湹舥滉攩磹茅磹砕獡砹毵炉睭筁濆濅耭砊湚槑 裑2WJ .IQZ WN 6WZ\PMZV *+砕 繽獢蟍攩 蠭朡毱 睭擙 Ћ拭藽彁 拝擙 矂 掉 昞瞍 秖禅 膝花毱蓽 裑狱砕獡 私禉 螹碙簅民 禹 弸砕獡 猢 袡螝擙 廈禹 民民肝 瞏攩Ќ沵 Ћ禹穡 禹狱毁 幅矁 螥 枑禽簅 泭殹廥攩 枑檡擙 幅窶禉 祉螹 礕螝簅 瞏擙弸砕獡狹瞉矁螝擙覱猢禉幕瑝螹矁螥枑 昉 种攩Ќ弥 氕蟍攩 湹舥滉禝 .W]Z ;MI[WV[ 衽莙砕獡 砹毵 炉睭 筁 濆濅 耭砊湚槑裑砕擙 矂 泊禹 繽獢蟍擙斵 禹 弸砕擙 炉睭筁 濆濅 簅砲砕 珑珒晡 砱 弸 禹猆禝 砊绹 改放秕朩禝 獩泊裑碅 猆改禹 禹欭 矹窑攩 苩蔵氍蓽 簅砲砕 祉肝螡  1VL][\ZQM[ 4\L 砕獡故蚡檡繽獢螡氍花螝拝斵花睭擙禹滍湚 槑裑幅 Ћ袝猆穆禹砍攩Ќ弥 氕蟍攩 衉秱 矺 攱樱幅 葱秊晝擙 :QW <QV\W )TKIV 簅砲禝 衉故袙 蝉檡穢蓽砕 繽砱螝弥 种擙 禹 裑 狱擙 砙簅攍矹砕獡濅荵 蟎穚漹窵 簆礕砕 禹殹恵 悑簅 攩矖螡 簆礕朩禉 纉磮螝恵 祉螹 湹舥滉砕 碙攩 -+7<-+0 -VMZOa 怽款禝 莑毱 藁庵瓭 睭擙 秕甥禝 裑狱擙 氪灑槁禹朡 簅砲砕 祉肝螡 股袝 异 狵砊强礕禉 硱螹 螝湝恵砕 甡秖螥 廈禹槁弥 氕螝沵 罢 !绡民 攱樱幅 葱秊晝擙 禹 蝉檡穢蓽 毁 祉螹獡 矂 泊禝 簆礕禹 螉磙螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 蓾觍 蝉檡穢蓽 强狱幅 抢拥 异 磵砕 礕硍拝 矖產 濉矁砕 瑞橭晡 泊禝 穚怡 簆 簆礕禹 翙幅檡 螉磙螥 廈禹槁弥 氕螝沵 炉睭 筁 濆濅 簅砲砕擙 私秕毱幅 氓禹 种攩弥 矽恎蟍 攩 禹滍 耭砊湚槑裑擙 蓾觍 菺猆 濉矁禝 廱瓺濉

஺ٍଁଵ ࢾೋ࣊ۗ૶೴૶එਏழਆ෹ഖ઩ছવࠦण੨சँऀ౫ડࢮ‫ޱ‬ฎ઩઱Թଲঃଭડ఼ԧఞ઱෗ճઊ઱ࡣଲ౫ડঃۡଡࢲ੼ۗ

矁毁 纃恵 礕螝擙 穏禅禹朩砕廑 氩橪穆禁檡 攩 幅硩弥 种攩 彖砲湹舥滉禝 异磵砕 私秕毱擙 穆禅 故甥 异 稆禹 肝砹螝恵 枑浽砕 穏禅禹朩禹 穆螮螡 私秕 毱毁 徱螝擙 廈禹 瓂簅民禅 瞏禅 衉甩禹恵 枑浽 禹攩 *+1<砕秱螞策禽!獽禝穅瓩蔹炑檡朅睭碅 獽禝氍花橍藝灑橍睭擙私禉湵磽恵裑民筁 矹簉攩油幅窶彁柭矹穽濆紂砕獡猢袡螝擙廈禅 翮濉觍 幕放螥 瑝 种攩弥 湢衙攩 羡恁砕 =*+砕獡 穉恵强螞彁毁 窽砊螡 穡禹瓭 苹睭砲甡昉异蠝禉畘恵祉螹獡擙恵愁禹猍檡

磹 弸禁檡 禹狱毁 螥 磮禝幅 种攩弥 湢衙攩 獽禝 苹 睭擙 簖砕獡 幅悑磹 弸砕獡 私秕 毱毁 纃擙 廈禹 矹橺攩弥 氕螝沵 濆濅 簅砲砕獡 砙簅攍矹檡 私螥 恵裑毁 幛禉 瑝 种恵毁 湙槅攩 弥 矽恎蟍攩 羡恁禝漹弥獡砕禝螝油蟪褉f掉狱禹砕 炉睭筁 濆濅 簅砲砕獡擙 羡故 民 幡禝 私秕毱 幅 民朩矹簍 廈禁檡 穉氢晕擙斵 怽 策砕獡 藁 玁蓽擙 恵窹 恁檡秕禝 禅萹檡 禽螹 纂翡晝擙 廈 禁檡 濉獢晕攩 炉睭筁 濆濅簅砲禝 异穡恵裑毁 罎簉螝恵 祉螡 砊绹禽 6WZ\PMZV ,M^MTWXUMV\ 1VQ\QI\Q^M <Z][\

珑珒禝 橍拝茅 苾 睭擙 濆濅 簅砲砕擙 私螥 瑝 种擙 恵裑幅 氓攩弥 矽恎蟍攩 秕恵 秕甥昉 硩肹拝幉砕獡 蝉毵瓩 窵簅檡 禹 狱蟍攩弥 湢觑 苾 睭擙 蝉毵瓩 窵簅 幞禅 秖禅 昉甡朩禅廵膙狱槑朩禹猢幆螝擙廈民苁甡弭禹 瞉攍槁弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ蝉毵瓩 窵簅砕昉 瓩茅滊 瓩碅 膙瓩蓽膙碅 幞禅 甡獩朩禹 种禁沵 磵毱 砲 甡昉 氩私 槁栁毁 氍甩 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 炉睭筁 濆濅簅砲禝 衉秱 徱禽穚漹毁 瞑瞉漹恵 祉螹獡擙 P\\X"___MUIXRWJ[KIVWLM 毁 湮浽螥 瑝 种攩 ?<C<IN@IQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::&$1$'$(;35(66&20



ऀ‫ॺܛ‬ਏୋ ોැऀ஼บٛ‫ڂ‬઩ࢱ݊ 胕拝攩 濅昞狵衖裑+:-)砕獡 湡蚡螡 濉恵漉 穉氢 漹弥獡砕 禝 螝油 硱 螡螹 昞瞍砕 炉睭筁禝 簖 幗禹 炉徕穆 芵 蘲禁檡 拹毵 曩砕 拹掉砕 攩甡 珑蘲 硩毁 廈禁檡 穉 氢晕攩 漹弥獡砕 禝螝油 炉睭筁禝 异磵 硱螹 螡 螹 昞瞍砕 簖幗禹 藁玁蓽 幅樎 柭矹簍 廈禁檡 穉氢晕擙斵 禹 擙胕拝攩穉徲蘎急禽藁玁蓽螝 槂漹攩褭睱料螝槂蘲禹芵廈禹沵 胕拝攩禝筁策砕獡昉幅秪芵蘲禁 檡 螝槂螝擙 廈禹攩 漹弥獡擙 硱螹 炉睭筁禝 庵筁 磮 濅昞狵禝 蘎急 幅廮禹 簅拡螹禝 攱樱砕獡!攱樱檡拹 毹 廈禁檡 硍聦蟍攩 螝簅民 濅昞狵衖裑擙 掉禝 异磵砕 炉睭筁禝 簖幗禹 藁玁蓽 幅 硩殽  攱樱毁 恵檢螥 廈 禁檡 穉氢蟍攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑禝 怽橍弥毱 芹橁蝉 瑝獢异穡螞秕擙 炉睭筁禝 簖幗禹 螝槂螝廑 晝擙 筁晡 礕禽 禅 簅拡 掉 猆湝恵砕 私甡穆 禁檡 礭瓩蓽 湹舥滉碅 湹舥滉 礭 瓩蓽 怽毱弥 毱肝泱朡 簅砲禉 策 由禁檡 螡 瑝湶民 攱樱 禹猆禝 弥 幅筁茢砕 故螡 蕕氩幅 恎篢蟍恵 枑 浽禹槁弥 氕螝沵 禹樱螡 衉猆禅 硱 螹砕擙 私矹拝簅 瞏禉 廈禹槁弥 湢 衙攩 怽擙 Ћ掉砕擙 私濅 簅砲 禝 弥幅筁茢 蕕氩 恎篢禹 筁茢蘎急 幅廮禉 硱毱擙 砲螥禉 蟍簅民 硱螹

'(6,*1 35,17,1* ಑‫ॺܛऀۗي‬෰ฎ‫ۀ‬ોැण੨சଭச೿ඌֹԧգଲୁ‫߇ۜ ڂ‬઩ছ ۜ߇ߦ෇ޮপࠜુঃ෗ۗ

砕擙怽樵衉猆禅砋禉廈禁檡硍聦 晡攩Ќ弥 氕蟍攩 漹弥獡砕 禝螝油 胕拝攩 穉徲 蘎 急穆禁檡潁枑簖幗禅簅拡螹砕炉 螹獡 藁玁蓽 螝槂螡 !攱 樱毁 恵檢螥 廈禁檡 硍聦螝沵 拹掉 昉禝 胕拝攩 穉徲 蘎急 簖幗禅 禹 漹攩 !藁玁蓽 猆瓾螡 攱 樱幅 晥 廈禁檡 穉氢蟍攩  漹弥獡擙 桕螡 硱 螡 螹砕昉 穅 恍毱 恵窵幅 弉珒晥 廈禁檡 漹禹 沵 禹檡 禽螹 恵窹 筁茢庵槝樎禅 藁玁蓽幅 篢幅螥 廈禹槁弥 濉

獢螝油獡昉 炉睭筁禝 异磵砕擙 恵 窹筁茢 庵槝樎禹 !藁玁蓽幅 幕珑 螥 廈禹槁弥 硍聦蟍攩 胕拝攩 濅 昞狵衖裑擙 漹弥獡毁 菺螹 掉 螡 螹 昞瞍砕 胕拝攩 穉徲穆禁檡擙   幅徱砕 故螡 蕕氩幅 禹欭矹 簅弥 炉睭筁禝 异磵砕擙 幅 徱幅 庵槝晥 廈禁檡 硍猆蟍攩 漹弥獡擙 Ћ瞑滉茅碅 狱瓩肹聉碉 怽毱弥 掽湙 瓩膙猩禝 筁茢瑝磙幅 篢幅螭禁檡疭 炉睭筁碅 硭茅毱硩 怽毱弥 撹 灑樵篍祊禝 瑝磙幕珑毁 猆琉螥 廈禹攩Ќ槁弥 湢衙攩

芹橁蝉 睭擙 Ћ祥橂禝 濅纉浽穡 檡 禽螹 胕拝攩禝 异穡穉氢砕昉 濅 穚穆禽 硆蟪禹 秉螥 廈禁檡 漹禽攩 螝簅民 穅恍毱 恵窵幅 弉珒晡攩擙 廈禹 怽拝氍 濅昞狵 异恵砕 覱氢穆 禽磙禽禁檡窹秱螥廈禹攩Ќ弥矽恎 蟍攩 怽擙 Ћ祥橂禝 濅纉祉恵幅 矹 擕 穚昉 螹廵晝弥 徲穡异穡幅 濍袮 禉螁螥异磵砕衉秱禝穅恍毱幅胕 拝攩 濅昞狵 甡秪禝 庵槝樎彁 幅廮 禉 簅珒穆禁檡 簅茶螝擙 砲螥禉 螥 廈禹攩Ќ弥 濉獢蟍攩

ೣ ࡅܲ‫ݺ‬  

  GSP

$PMPS

GSPN

8 N#

=HJMOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U ැ߾ࢱ୥

1"+6 "VUPTFSWJDF ,"- 5JSF

4U

"WF

"QQMFXPPE ,JB

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

Ć

'SBTFS)XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

਑૳ಉ݁ฎॷ ෮ׁছणਆ ৤ඝࢳ৉࡮෉ۗ

胕拝攩 穚濅擙 甥磮肹朡 裑狱幅 弥幢朩砕廑 甥绲螝簅昉瞏禅瑝蚡毁湡珦螝擙蟎昞砕穡昞禉 庽恵 祉螡 礅簆秉砕 拝獵攩  禹滍穚濅湡蚡擙珑炉秕禝濅纉篢幅毁湮簅螝 恵 祉螡 泌 幅簅 湮瞍 策 螝拝砕 蘱螭晕擙斵 穚 濅擙 甥磮肹朡裑狱砕獡 穡强螝擙 衉恍獡炉瓩 瑝 蚡狱磮砕种矹珑炉秕朩禹狱磮褉湙檡禹秕幅 濅彁晝恵甡秖螡攩擙狱甩禉穡故檡禽簅螝簅洀 螝弥 种攩弥 筁秪蟍攩  胕拝攩 秱穚濅禝 莑朡 沝簅瓩 睭擙  异穡 故纊 弉裒砕 杵槁 珑炉秕朩禉 漹衽螝恵 祉螹獡 甥磮肹朡 裑狱幅 弥幢禹 磙绲螝簅 瞏禅 瑝蚡毁 磵藽禁檡湡珦螝擙蟎祉毁恍簅螝恵祉螡滚瞍禉 穡翡蟍攩弥 氕蟍攩 滚瞍禹 菺彁晝油 甥磮肹朡 裑狱擙 弥幢禝 磙 绲禹种禉异磵砕螡螹獡民瑝蚡毁漹持瑝种廑 晡攩 猍檡磹 滚瞍禅 恍祺恵彅禹 瑝蚡毁 漹拹恵 砕瞣獡弥幢禝昞禝毁沁穅砀禉廈禉磙徱螝廑 晝擙 廈禁檡 穡瞍晡 滚瞍幡穚禅 攩禑 攱砕 羡竊 瓾禽晥 硍猆禹攩 桕螡 胕拝攩 穚濅擙 猍檡磹 泭 恵簅怡穚禉湡蚡蟍擙斵砵湮恍祺恵彅禅弥幢朩 砕廑 泭恵簅 猆蛍幉禝 繭禹砕 故螹獡 秕獽觍 獩 泊螝昉檢 磙徱螝弥 种攩 砱恵砕擙 泭恵簅 秙瞦禉 滑恍 砋禹 炭毱 幟禉 瑝 种擙 湮滚朩禉 弥幢朩砕廑 獩泊螝弥 獥恎恍 滑肞恍禹矹栀廑弉狵晝擙簅砕故螡料氓禅穚 漹毁 穡强螹矁 螡攩 *0(%!/0!$5/+* ,+/0)! %*!3/

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢾೋ࣊ਏઘਆ 4&"34 ଁ઩ඍୋ 簅拡筁 恍磙私砕 甡矹瓩;MIZ[ 胕拝攩擙 攩 磹茅磹 湹舥滉禝 藁甡螂 玁荵砕 祉肝螡 氩秪禉 蘕穕螥 廈禹槁弥 湢觍沵 胝庵毱禝 +PQVWWS 玁 荵碅 硩茅碅禝 :QLMI] 玁荵穕 砲甡昉 浽禉 攰 禉 廈禹槁弥 湡蚡蟍攩 甡矹瓩幅 硍穚故檡 氩秪 浽禉 攰禉 异磵砕 湹舥滉 簅穕 珑珒禝 泊禝 簆礕禉 蘱螭螝砱 罢 泊禝 私秕毱幅 狱槁簍 廈禁檡 硍猆晡攩 甡矹瓩 胕拝攩禝 炍玁蓽 蕑礑 故漅禽禅 Ћ簆 礕朩砕 故螹獡擙 祥幕瓩橂廑 猢幆螡攩 怽朩禅 穉衅 恵故螝簅 洀螡 珑產禉 硩擝 木廑 晕攩Ќ弥 湢衙攩甡矹瓩擙獽幡氩秪禉泭暕硩擙礙 私 禹穉砕 蘕琉螥 弉裒禹攩  湹舥滉 攩磹茅磹禝 掽殽秕祉 枊禽 怽槡炑彁 窵簅瞉砕 祉肝螡 民 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 故衚 甡矹瓩氩秪禝蘕砊珑產禅禹渽猆砊磮濅昞狵 砊弉 狱禹砕獡 硩槝 穉濅荵 查昑斝 禹矁恵硅攩 簅拡  幡礙 昞瞍 甡矹瓩幅 秱穚拡禉 廯禑 砕 杵槁 禹 珑浽禅 料磶 觝禉 砀砍禁沵 蓾觍 6WZL[\ZWU禹拝 5IKa 怽毱弥 2+ 8MVVMaЈ[碅 幞禅渽徲故衚珑氩砊绹朩禹胕拝攩簉翡禉祉 螹 竐禅 祉肝禝 枊禉 徱螝弥 种擙 衉甩檡 禽螹 料磶 甩衉 幅擪獶禹 揗禅 禹矁恵檡 裑秕晕攩 +WTTQMZ[1V\MZVI\QWVIT湹舥滉簅穕禝珑氩蕕 氩 濉獢 改放禹狱禽 穡秉瓩 瓩汽昍 睭擙 甡矹 瓩禝禹滍湮肭禅禹湶袙穕砊绹幅炉篍攍瓩禝 罍穕禉 甡拹 策由幅砕獡 碽彂 甡秪禁檡 穉袝螝 弥 种攩擙 狱甩禉 秝 氕螹筅攩弥 湢衙攩 怽擙怽昞瞍甡矹瓩禝筁晡异稆砊绹擙<PM *Ia拝 -I\WVЈ[碅 幞禅 湶袙穕 恵砊朩禹砍簅 民 羡恁 朩矹獡擙 穅幅绹禽穕禽 <IZOM\禹拝 ?ITUIZ\ 衾禅 +IVILQIV <QZM 朶禹 筁磙 异稆 砊绹朩昉 濅猆蟍攩弥 湢衙攩 瓩汽昍 睭擙 蘕秪晝擙 甡矹瓩禝 濅簅碅 庹

ࢾೋ࣊ۗ૶೴૶൵ਏවবഉ઩଍౿෉ਏઘல 4&"34 ࠻ୋଲૈ‫ଁۀ‬ଵ઩ඍୋ෉ۗ

涁禉 珑祥螝弥 种擙 猆砊磮 濅昞狵 砊绹禽 +ILQTTIK.IQZ^QM_擙甡矹瓩碅禝秉故弉矂禹抢 拥异磵砕猍檡磹砊绹砕廑螹放强幉禉秉故螹 等廈禹槁弥氕螝沵禹渽螡幡砊绹幅獽弸禉 泭暕秉故螝恵祉螡衖猆禉簉蟎策禹槁弥斬濞 硅攩 +ILQTTIK .IQZ^QM_擙 湹舥滉 獥 私幉簅禝 禽荵瀵 磙绲禅 庵積螝油獡昉 禹沙私禉 菺螹 攩 禑彁 幞禅 獶泊禉 湡珦蟍攩 Ћ甡矹瓩擙硩槡恵幉昞瞍+ILQTTIK.IQZ^QM_禝 幅肝 种擙 秉故砊绹硅禁沵 瞣禁檡昉 攩殽 氩秪 砕獡擙 簅珒穆禁檡 衖橪彅弉毁 祥簅螥 廈禹攩 甡矹瓩幅 秕毱毁 炉磹 弸砕 矹柩 砊绹幅 朩矹 硩廑 晥 廈禽簅砕 故螡 穚漹擙 瑭恵簅 瞏弥 强 幡螥 廈禹攩Ќ

螡藽 甡矹瓩 蘕秪 珑產砕 甡湁朩禅 砌幍毵 湝禖禉 漹硅攩 禹狱滭槁 泭橕 睭擙 甡矹瓩幅 查拝弥 弥恎 湶袙穕禹 朩矹硩擙 廈砕 袝硆螡攩 弥 氕蟍簅民 獽禝 秱芹毵 湙腅禹瓩 睭擙 Ћ甡 矹瓩擙 攩磹茅磹砕獡 氩磵 穅橹螝廑 瑁螖螥 瑝 种擙 湶袙穕禹砍攩 浽禉 攰廑 晡攩攍 氩磵 瞉 瓂攩Ќ弥 湢衙攩 恍磙私砕 甡矹瓩砕獡 穕由禉 汾弥 甥湡 螡 腩橍毁 徱秊蟍攩擙 花毱瓩莕 炉攱 睭擙 蘕秪珑 產砕 氩磵 翮廮禉 湠瞝攩弥 氕螝沵 Ћ拝擙 甡矹 瓩砕獡 泭朥 廈禉 徱秊螝擙 狱槑禹攩 拹幅 秊 弥种擙泭朥廈禅甡矹瓩砕獡徱秊螡穡蛍朩禹 攩Ќ弥 瞉璱礑蟍攩 ?<C<IN@IQ<I>JPQ@MNPI >JH

ΝΝ⦹í ᪥ᄞ⦹í ᦩᱥ⦹í

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::&$1$'$(;35(66&20



಑‫ۗي‬$&0Îऀ୻෉৥ߛ‫׆‬২ୀࢂ୪ැէ෇ޭÏ 胕拝攩 恵砊朩禝 磵獥穆 彁穡擙 瑞橭 恵瑥簆 禽橪 濅窶 浽穡禝 螹廵禽 廈禁檡 簅穆晕攩 私 +<>砕 杵殹油 胕拝攩 恵砊 羡弥异硆秕 +-7恎 弥祉幉濅朩禉 故猆禁檡 螡 穚恵 油穖 窵狱 Ї+瓩祉蓽Ј禝 簅拡 攱 窵狱 廵彁 禖攺秕禝 濉禝 幅 狱拹 瑞橭 恵瑥簆 强湶 狱茡幅 由幆 螹 狱砊 袚秪砕 瞥檡毁 廯弥 种攩弥 湢觑 廈禁 檡 拝茅拱攩 禹朩禅异穡幅碉民螡獶秪獽砕朩矹獡油獡弥 甩砊 猆茡幅 簅珒晝擙 斵昉 濍徱螝弥 筁磙 恵砊 朩禹裑狱砕螉磙螡瑞橭恵瑥簆禽橪禉徱螥瑝 砋矹 恵湁螡 狱砊 袚秪砕 禖濉禝 故绝毁 螥 瑝 砋攩弥 湢衙攩 蓾觍 禖攺秕禝 濉禝 禅 恵瑥 禽橪 濅窶禹 氩磵 由幆螝攩弥 擕拁弥 种擙 廈禁 檡 窵狱晕攩 恵瑥禽橪 濅窶 衉猆禅 猆甡穆禽 獢祥砊弉 爕 瞉攍槁 硭茅毱硩筁 螝禹莑花 砊弉砕獡 獡濅 胕 拝攩砕禹殹恵悑簅穉徲穆禁檡拝茅拝弥种擙廈 禁檡 簅穆晕攩 掽湙瓩膙猩筁 沙禹穅 朡毹氆 禽荵拹玙捕禝 蝉 槡甡瓩 氪彁禹矹 +-7擙 禹砕 故螹 Ћ穉徲穆禽 浽 穡檡 泭朥 弸砕獡 滑矹簅擙 衉猆Ќ禹槁沵 秕甥禝

甡秉砕昉濍徱螝弥簅珒穆禽弥恎禽橪强恎禹曼 湠肭晝簅 瞏瞉 裑狱禝 獶��� 擪橪砕 螡弉幅 晝弥 种攩弥 怽擙 簅穆蟍攩 禖攺秕禝  擙 螉磙螡 禽橪禉 徱螝恵 祉螹 碽徲禁檡 摍禉 昑毱弥 种簅民 砱禝肝 瞏禅 甩穚 禹槁弥 氕蟍攩 禹朩禅 穚濅幅 禹 衉猆毁 由幆螝 廑 砱恵弥 故纊禉 獽礑等 廈禉 磙绲蟍攩 窵狱砕獡禖攺秕禝 ! 擙穚濅幅穉浽恵瑥徕 祦彁 衉秪甩瓺禉 祉螹 硍狵 簅礕禉 瞉拁簅 氕瞉 矁 螡攩弥 罎徱蟍攩 禹朩禅 禹攱 氕 湡蚡晥 穚濅禝 猍螹 硍狵瞍禹 恹翚恵窵毁 祥簅螝料槁昉 恵瑥褍橭 徕祦禉 祉螡 甥怡葱秕民苁禅翚珑螝簅氕廈彁恵瑥簆禝炍 秕毱毁 纉磽 瑝 种擙 碽徲禽 禹湁禉 罎簉螥 瑝 种昉檢 穚濅幅 彅橭滚禉 料磶 幡湮螥 廈禉 覱氢 裑狱幅 砙簅攍矹氆 濉矁拝 穚漹恵瑥簆禝 徱禽拡 袚漹毁 祉螡 异稆禹 肝砹螡 甩穚Ќ禹槁弥 氕蟍攩 螝弥 种攩弥 +<>擙 穉蟍攩 +瓩祉蓽 窵狱擙 Ї炉篍攍瓩 毱蘱蓽Ј簅碅 Ї炉篍 硭茅毱硩筁 礑荽欭禝 穉秕菺甥 裑狱禝 灑槁禹 禉 由幆螝廑 廯弥 种簅民 穉徲穆禁檡 禹樵 濉矁 矽暕杙+-7擙Ї猍甡秪砕椵矹朩恵祉螹狱砊袚 攍瓩 撹瓩 捩蓽礑花Ј 筁彅禁檡 恵砊弥祉幉濅朩 砕民 徲螡晝簅 瞏擙攩弥 穉蟍攩 磹珦砊弉禝 螡 秱穚纊秉秕+.7擙 穉浽 蓽樲 秪禉 弉裒螝弥 种簅民 禹毁 幕放螥 民螡 砙簅攍 禉 故猆禁檡 甩甡晝擙 濉恵漉 禽荵瀵 甡秪窵狱 磹穉狱 徱禽拡禉 衽珑蟍弥 彖狵砊弉禝 幉濅擙 矹氆 湔 砵徱幡湡蕅禉 袚漹螝簅 洀螝弥 种攩Ќ弥 檡禹滍窵狱擙穉徲绡砱幡恵砊砕獡泊禝 +-7恎 幉濅朩禹 繽砱螹 簅拡 攱 f私 甩甡 簅簍 湔 彖狵 濉矁 穉浽幅幅 螉磙螝攩沵 Ћ禹 濉 荽矹揘瞝攩 礑荽欭幅胕拝攩禝故蚡穆禽螝禹莑花徕祦昉 晕攩弥 +<>幅 氕蟍攩   矁 掽昞甡秪禅 簅恍 强恎秕 甡秪禁檡 穉浽 禽橪 E<@T>CJTI< >J FM

֥eྕᔢ ᪅ᯝℕᯙḡ

ੌр੄ࣁੌ

ਘੌ ‫ ݾ‬ਘੌ Ә ਘੌ ష ਘ ੌ

 íᜅ⋕ऽ

ᔝᖒ┡ት౼ᯕŖḽ

 7*4"ᖁđᱽ

֥šญእ Ŗḽ

 7*4"ᖁđᱽ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

঍઀ౖొ਑ָச೿֜଺઩۩෉পׁฅׂ୺Ս 穉袙滍衽" WZ 羡恁砕 炉睭筁 穚濅幅 湡蚡螡 拹磮 策砕 擙蟪褉砕簖禉徱氩螝恵毁礕螝擙狱槑朩砕   -UIQT" 廑 种矹獡 氩磵 策磙螡 穚漹朩禹 氓禹 蘱螭 1\J\I`Y]M[\QWV[(OW^ 晝矹 种攩 筁穚濅擙 猢瞥羡罍檡 甥怡筁茢禉 JKKI 徱秊螝擙 狱槑朩砕廑 秉甡穆禽 獽恍袝恎 穡 昉毁 甡蟎螡攩弥 湢衙攩 簅拡 掉 礙 私濅荵 硩擙 掉 礙 私悑簅 甥怡筁茢禉 猢瞥羡罍檡 徱秊 螝擙 狱槑禝 异磵 裑砕 螡螹 羡故 民 攱樱悑簅 獽恍袝恎禉 湠禉 瑝 种攩 翙幅穆 穚漹幅 料 氓禹 螉磙螥 异 磵砕擙 攩禑 恵彅砕 砵槂螥 瑝 种攩 1VKWUM <I`I\QWV *ZIVKP 5QVQ[\ZaWN.QVIVKM8ZW^QVKM WN *ZQ\Q[P +WT]UJQI

,JNOH@?D<*@RN

পׁฅׂଡࢲ‫׆‬଍෉ୀգ

෵೿ଡࢲ‫׆‬଍෉౦୻ॷා

୪վ‫଀ۀܣ‬ಀ

‫׆‬೴୨࣪

Б 湝朡甡 炉睭筁砕 祉肝螡 穆螮螡 簖禉 徱秊螝庵 拝 庹獩螹矁 螡攩 Б 彁庵砕 廵膙 簖禉 珑祥螡 穆禹 砋矹矁 螡攩 Б 掉 幡禽珑朢獽毁 甥弥螹矁 螡攩 衾禅 掉 礙 私 禹褉砕 炉睭筁檡 禹狱毁 硩 庵拝掉幡禽珑朢獽毁甥弥螹矁螡攩民私 掉 礙 私 禹褉砕 炉睭筁檡 禹狱螹 硱 异磵砕擙 螹放 漹捍瓩毁 湠禉 瑝 砋攩 Б 炉睭筁禝 0;< 甥怡筁茢 毱滥禹蓽 秕廮禹 晝 矹矁 螡攩 Б庵筁泮穆禁檡螹放筁茢禉徱秊螹矁螝沵甩穡 檡 怽 簖砕 庵筁螹矁 螡攩

Б 徱氩 湔 蕕氩 弉矂獡幅 掉 礙 私 禹 褉砕 秖獶晝矹矁 螡攩 Б 螹放 筁茢禹 0;< 拮濅 窵庹禉 翮窶螹矁 螡 攩 硍毁 朩矹 簖筁禽禝 朶恵幅 掉 礙 私 禹穉砕 禹穉晝矹矁 螡攩 Б 螹放 筁茢禝 菥簅碅 庹涁砕 故螡 徱氩弉矂獡 幅 掉 礙 私 禹褉砕 秖獶晝矹矁 螡攩 Б 螹放 筁茢禅 掉 礙 私 禹穉砕 碉强晝 庵拝 秊筁晝矹矁 螡攩 Б 螹放 筁茢砕 故螡 漹捍瓩擙 筁茢放 裑檡 穡 螡晡攩

Б 漹捍瓩擙 簖幗禝 藁玁蓽 滙祉拹砕獡 羡故 民 攱樱悑簅 簅礕晡攩 Б幡禽禝异磵砕砵幉珑朢禹民攱樱毁罍彁 螥 异磵 罍彁螝擙 瞦瑝砕 杵槁 藁玁蓽睮 幕 瞦晝沵 砵幉珑朢禹 民 攱樱毁 捝禉 异磵砕 擙 簅恎晝簅 瞏擙攩 Б脩蝑禹簖禉徱秊螝擙异磵砕幅徱放砵幉珑 朢禹民攱樱毁捝禉异磵罍彁螝擙瞦瑝砕 杵槁 藁玁蓽睮 狲幕晝沵 幅徱珑朢禹 民 攱樱毁 捝禉 异磵 漹捍瓩擙 簅恎晝簅 瞏擙攩

甥绲彁穚" 幡禽禅 蟪褉砕 炉睭筁 秱穚濅禝 社狱 禹蓽砕 硱槁硱 甥绲獡毁 菺螹 甥绲螝油 晡攩 甥 绲甡砕 漹捍瓩 秕廮禹 晝擙簅 砱濅毁 袚禽螥 獡 殝幅 续濅晝矹矁 螡攩 漹捍瓩擙 甥怡筁茢 衾禅 !藁玁蓽 禹猆禝 拹濅毁 湙懽擙 故怡泭 毱掽滥 禹玝禉 螡 筁茢砕民 螹放晡攩 蓾觍 掉 礙 私禹穉砕朶恵禹穉禉螹矁民螹放衡茢禉湠禉 瑝 种攩擙 穕禉 恵矺螹矁 螡攩 螹放晝擙 甥怡筁茢朩禅 Б 攭昊筁茢 獽渽 攭昊筁 茢 朅蝑橎瓩 茅磹螝磵瓩 Б 筁庵磮 膝昉 Б 泭湙 私 筁茢彁 蝑檡蕊 筁茢 Б 窵螮筁茢禝 庵筁磮 祥 攠禹 蘱螭晡攩

-FBTF߂ೡࠗ‫੄ޙ‬ ജ৔೤‫׮פ‬

JH 0DSOH5LG Q L V U D H \   DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::&$1$'$(;35(66&20

ોැ ࢢԩÂվվ റୀ ൵বൈ ஹԧ ુঃ 胕拝攩禝 湁幉 湔 强强 濅浽 葱秕幅 硱螹 绡!矺攱樱砕 攱螹 簅拡螹漹攩   篢幅螥 廈禁檡 硍猆晡攩弥 胕拝 攩 菺弉绲禹 !私 湢衙攩 硱螹 葱秕擙 筁檡 庹獩 濉矁砕 簖策 晁 簅拡螹漹攩  篢幅螥 廈禁檡 硍 猆晕禁沵 恵弉獩炉 濅浽昉   擝矹拥 廈禁檡 漹禽攩弥 菺弉绲禅 氕蟍攩 彖 砊 湔 獢祥幅瓩 濅浽 葱秕擙 穉绹 湁 幉濅浽葱秕禝 毁穡窵砊濅浽葱 秕擙 穉绹禝  毁 繭簅螥 廈禁檡 硍 猆晕攩 强强濅浽砕獡擙 恹翚 恵窵砕昉 濍徱 螝弥 幆恎 穚濅禝 葱秕幅   擝矹拥 廈禁檡 菺弉绲禅 拹攩潩攩 强强 葱秕 擙 穉橪 濅浽砕獡 幅秪 揗禅   篢 幅毁漹禹油獡灑毱蔵甡脱橁炉瞉筁碅 瞭滉茅筁禝穉橪猢狵彁珦穉湵穉濉 矁 葱秕幅 袡湡螥 廈禁檡 穉氢晕攩 硱螹 强强 葱秕 罢瞦禅 ! 矺 攱樱 檡 簅拡螹漹攩 !  擝矹 穉绹 葱秕禝  毁繭簅螥廈禹槁弥菺弉绲禅氕蟍 攩 湝油 徲拹 珑炉 策 恍祺 漹蠝 濉矁 葱秕幅   幕珑螝擙 廈禉 炉檴 濅 昞狵 氩氩 湔 秉故   瑞湚 磙產   恵茅 獡炉瓩 砊竊 葱秕幅   等矹朩 穉氢禹攩 穉浽幅朩禅 Ћ穅恍毱碅 滚禽獽 禽螝 朶禉 菺螹 恵砊 葱秕毁 簉秖甡苩擙 窵 肝幅 簅珒晁矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 E<@T>CJTI< >J FM



Î‫߆֗୼׆‬କ߹ฃծฏઢۗÏ

஺ٍ‫ଁڂ‬Թധଲบऀഉധෘ߹ࠜऀր෇ճ଼‫ࠤ߁ۀ‬૕඿ൈࡔܑ૴ਆࠜ઴է෇‫ۀ‬շ݃ଲઘலजࠤ஺

炉睭筁 穚濅擙 衉 甡穕砕獡 蓽槡 瓩氆花禝 秕恍禉 翮放螝恵 祉螡 湮 滚禁檡 恵窹禝 徕樎彁 昉檡砕 磙恍 禉 濅彁螥 弉裒禹砋攩弥湢衙攩 炉睭筁 徕菺濅禝 灙橍矹 橍花瓩 蓽檱 秪彅禅 簅拡 私 沙蓽檡 湹舥 滉 甡秪攭彁 泭砱 蓽槡瓩氆花 秕恍 瞍禉 揘弥 揁禝螡 褉砕 Ћ衉 甡穕 桕 擙 幅悑磹 渽槝砕 昉檡 湔 徕樎 祥 欑袙砕故螡弉裒禅砋禉廈禁檡硍 猆螡攩Ќ弥 湡蚡蟍攩 橍花瓩蓽檱 秪彅禅 Ћ衉秱禝 弭朥 禹矹篍 灑毱簅碅 窵民幉 幡菺螝廑 晥 蘱蓽民 灑毱簅毁 穡碽螝弥 攩殽 徕菺甡獩砕 祥欑袙毁 廵穚螝擙 廈 禅 穉穆禁檡 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪攭 禝珕砕攱橽攩Ќ弥氕蟍攩怽擙Ћ衉

秱 恵窹徕樎朩禝 祥欑袙砕 故螡 禝 廱禹 薂湵螝弥 攩殽 砱樱 徲幅砕獡 昉菺蟎欑毁穆磮螝弥种簅民漽浽 穡擙 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪攭禝 廵穚 砕 氦恵沵 甡秪攭禹 祥欑袙毁 廵穚 螝油拹幆彁螭愝禹毁廅菥螥廈禹 攩Ќ弥湢衙攩 徕菺濅 秪彅禅 簅拡 瑝磙私砕 幅 簉 裑禝砕獡 故策徕菺 磹硆砕 故螡 策秪恵穆秕恍瞍彁蓽槡瓩氆花禝裭 彁穆禽 磹硆砕 故螹獡 揁禝蟍攩弥 湢衙攩 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪攭禝 禝秪簆 禉氦弥种擙掽瓩湹舥滉禝毱繭朡 碍菩 甡秪禅 Ћ蓽槡瓩氆花禝 穆秕濉 绡民 攱樱毁 簅礕螥 瑝 种擙 猍檡 磹秕恍纊氍橭禉弥由螝弥种攩Ќ弥

氕蟍攩 禹渽 襝湡祥 毱荵放 玁蓽 禽猆禉菺螹绡民攱樱禝秕恍瞍禉 瓾禽螡 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪攭禅 硱 螹 氕悑簅 翙幅穆禽 秕恍纊禉 氍橭 螝簅洀螝油拹掉礙濅荵秱狵獽毁 幅徱放 蘎急 攱樱 禽猆螹矁 螝擙 秊秪禹攩 衉秱 蓽槡瓩氆花擙 硍狵禉 翮放 螥 瑝 种擙 幅簅 瑝攭禁檡 襝湡祥 獽恍禽猆 秱狵獽 禽猆 桕擙 故策徕 菺磙恍禽猆禉 幅簅弥 种攩   螡藽 蓽槡瓩氆花 祉礕裑禝 氍蔹 花毹毱 睭擙 硩擙 礙 私砕 蓽槡 瓩氆花幅 拹掉 潉濅荵 故策徕菺 磙 恍 藁玁蓽 禽猆 穡瞍砕 故螡 廵 穚禉拹毹硍穚禹槁弥 湢衙攩 NG<U<MPFOC@KMJQDI>@ >JH

ā &GGFDUJWF BT BU .BS    5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF

2)

/$1*/(<

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Î‫ڂ‬ԩଣਐଡࡊ஺࡮෗ઘ૬Ï 绝禑砕 浽穡穕禉 纃瞉持 瑝 砋砍擙斵 廵 徲 檡篍 矖禝 覱怅漖禅 祉砕 禹猆秪瞥 毁 私禁腡 珑袙毁 螝簅 洀螝廑 螝擙 异 篢 祉氍炉OI[\ZWXIZM[Q[槁擙 漖泊禉 纃 瞉挍攩 硱螹獽禝檡篍矖禅秕甥禝股徱朩 禹 故螞禉 窽砊螝弥 砱蟎禉 螝擙 昞瞍砕 漖礕砕獡 故濅濉禝 甡幉禉 漹拹矁 蟍攩 甥秪 渽荵禝 檡篍 矖禝 绹策禅 衉 秱 英檡怽槭砕 濍彁螡 猆茡禽斵 羡瞊 禝庹幚猆茡砕獡英檡怽槭悑簅绹策禹 棢 柭矹簉 穆禹 种砍攩 瓍碅聥幅窶朩禅秕礕潎狱秕朩彁禑瞊 禽朩禹 杽禝 瑝瑥禉 昚恵 祉螹 禑瞊 膝 獡蓽毁 筅炉螝擙 珕恽砕 芵 幕狱毁 擕 拁弥 种攩 檡篍 矖禝 砉氍禽 茅攍 聉碅 篍 睭擙 湶湮禁檡 瑝珑浽螡 抢砕 覱怅漖 ЇOI[\ZWXIZM[Q[Ј砕 故螡 穚漹毁 砀砍弥 漖 獽幅炉瓼螡廈幞瞉莑瓩蓽毁磙绲螡廵 彁砕 杵槁 穚袚螡 漖泊禉 纃瞉持 瑝 种 Ĵ଍ଲঃଞߦীฃ්ࠜ৤ઢઘ‫ڂ‬ԩ 砍攩 茅攍 睭擙 Ћ狱槑朩禅 拹 杽禹 產禹秪 ଣਐଡࡊ஺࡮෇ճ଼‫ߦۀ‬ல਀૕౷ઑ 故濅濉禝 狱槑朩禅 檡篍 瓍碅聥 矖禝 悦氍殽 泭瓺禉 漹油獡 怽掅幅 汾擙 廈禉 庵濅螝擙 庵產篢 袝秕禽 廈禁檡 猢幆螡 攩 螝簅民 簉甩禅 穚湝故禽斵 檡篍 矖禅 幉積觍 禑產禉 汾禉 瑝 种恵毁 礕螝簅民 汾禉 瑝幅 砋擙 猆茡攩 廵徲 檡篍 矖禝 瞍茅悑磹 绝簅毁 昚恵 祉螹 炉睭筁禝 秖 禅 氍禉 獽缁蓽 禹礈朩禹 怽掅禝 禽猢禉 湙戅 瑝 种擙 瑝瑥禉 祉螹 泭恍磹昞 蟎 狱砕 拝獵攩 簅拡 掉幉 穡故檡 晡 禑產禉 汾禉 瑝 砋砍斝 檡篍 矖禅 Ћ禹穡擙 甡幉禹 氓 禹 簅拝獡 禑產禉 汾擙 氠禹 涙簅昉 泭 殹廑 晕攩Ќ弥 氕蟍攩 衉秱 蓡灑毁 菺螹 獡硆矖禉獲耭螝弥种擙檡篍矖禅硩擙 礙 私 胝庵毱砕獡 祉毁 穡庵螝擙 瑝 瑥禉 湠廑 晡攩 檡篍 矖禝 庹幚禉 狹藹硩斝 禝狱朩禅

瞥毁 幅簅弥 种擙 廈禁檡 硩螹螝弥 种 攩Ќ弥氕螝沵Ћ杽禝漖禉弥肝恵祉螹瞑 滉茅 泱蓽毱硱 怽毱弥 恵穆禝 矂禉 徱 螝恵 祉螹 渽徲禝 昉甡悑簅 猊猊禹 曩窑 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 禹穡 檡篍 矖禝 祥私螡 覱氢禅 胝庵 毱砕獡 簉蟎晥 瑝瑥砕 攱橩 种擙斵 禹砕 杵殽螲强欑瑞產炉磮禉氍橭螝恵祉螹 禹礈朩禹 觝禉 螮缕 泭恍蟎狱毁 蘁肝恵 檡 蟍攩 檡篍 矖禝 矖瞉滉簅禽 廑毱 恽 滉蓽 睭擙 禑瞊禽禁檡 昞欑朩彁 螭愝 硩 擙 礙 私砕 獽缁蓽禝 檡滉聥 花毲 袅 砕獡 膝獡蓽毁 幅簉攩 檡篍 矖禅 Ћ濍彁 掉 穉砕 獽绥蓽 氍 禉檡 禹筁螡 磵毱朩砕廑 漹砱筁擙 禹礈 朩禝 昉礅砕 幕昞禉 湠瞝攩Ќ弥 氕蟍擙 斵 檡篍 矖禉 昚恵 礕螥 异磵砕擙 Ћ<PM :W[M.]VLЌ瞣禁檡瑝蚡瑝耭禽禝禹毉 禉 穆矹 ;]V[PQVM +WI[\ +ZMLQ\ =VQWV 87*W`;MKPMT\*+>6)檡 湡珦螥 瑝 种攩 D<PNODIOC@KMJQDI>@ >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 09, 2012

27

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ֽౖপࡿԮॷ‫ܛ‬ේրુࢺࢺ࣑

ોැਆ೬ਏழଁ࠱‫ג‬஺

ֽౖԮॷ‫ܛ‬ේ

故檡穚毱晝矹种簅瞏禅弸禹氓弥狱甩猆恵 檢砕禝螹幕狱螝恵幅氩磵矹橩磵清檡秪濅幅 హ௒  螹碽 秕狵 湔 珑朢砕 故螡 幕狱幅 袚 秝穚毱晝矹种簅瞏禁油Ї6M\?WZ\P)]LQ\Ј禹 故 晝砍瓺攍攩 螹碽 秕狵禹拝 珑朢禉 漹弥螝 槁弥 螹獡 猢袡炉 幕狱毁 湠廑 普攍攩  禹樵 簅 瞏瞝擙斵 珦恍禉 湠禉 异磵砕擙 袚甩螡 螮 幕狱擙 甡幉禹 硩槝 庽毹 爕民 瞉攍槁 彁穚禹 滚穆禽翡绝毁穡甡螝簅洀螝油珦恍晡恍瞦禉 氩磵 漺秦螹獡 裑弉狱朩昉 氓禅 甡幉禉 朩砱 珑朢禁檡幉筁螝���怽砕杵殽獽恍滑恍湔禹 昉碅筁矹矁 螝恵 枑浽砕 异炉昉 氓禹 朩弥 幕 秕幅 濅彁晥 瑝 种瓺攍攩 桕 珦恍禉 漹拽 螡 狱毁 湠擙 狱槑砕廑擙 甡幉穆 穚甥穆禁檡 芵 徲禝 禅蟎 弉竑砕 故螡 秊翡恍 拹砲禉 磙徱螝 濅改禹 普攍攩 擙 异磵昉 种矹 漽禽昉 泭殹擙 珑朢砕 故螹獡 ‫ٽ‬௒  幕狱 廵彁 濅彁晝擙 獽恍 瞦瑝幅 彁 昉 浽穡幅 晥 瑝昉 种瓺攍攩 庵漹攩 花廑 篢幅螝弥 种瓺攍攩  彁庵砕擙 螡 ‫ܭ‬௒  濅昞狵 徱秊 湔 氩氩砕 彅螡 獽浹 幕 滍 幕狱毁 湠禁油 秝洀禹 湡廱晝擙 异磵砕 瑝 狱幅篢幅螝弥种瓺攍攩簅拡砱掉穉濅荵 绡 攱樱砕獡 瑝民 攱樱禝 獽恍禹 濅彁晝擙 廈 滩舥滉 簅砲禝 膝昉 庹翚禹 擝矹拝弥 濅昞狵 禁檡 抢拱擙斵 羡恁砕擙 瑝甲民 攱樱 桕擙 湶 幅廮禹 猆瓾螝油獡 穉氩 朶 葱恵 泮穆禝 濅昞 民 攱樱悑簅 濅彁晝擙 廈禉 竊竊 漹廑 普攍攩 狵 庵槝幅 篢幅螭砕 杵槁 徲獽绲禝 珑朢獽 幕 禹橌廑 幕狱檡 禽螡 獽恍 濅彁幅 脩簉 禹祥擙 狱湔*+筁穚濅禝耭朢獽幕狱悑簅袡恵毁榥 螹碽秕狵彁珑朢漹弥Ї6M\?WZ\P)]LQ\Ј彁 穚簆螝簅 洀螡异磵毁朩瑝种瓺攍攩 弥 种瓺攍攩 怽毱弥 幞禅 濅昞狵禉 蕙瞝料槁昉 怽 狱槑 祉禝 廈禉 竊螮螝砱 漹油 磵毱拝槁 狱槑朩 禝簆砊濅昞狵漹祥瑰秕湔氩氩裤瑝漹祥 恵幉 徱秊昞恵 蕕氩湮滚 朶 砱樱幅簅 猆袮砕 禅 螡徲砕 秕狵禹拝 珑朢禹 种擙 狱槑朩禹 氓 杵槁 油獽 怡穚禉 穆磮螝庵拝 矖昉珑朢 硆砊 弥 濅昞狵昉 秕筁 徱秊螝庵拝 氩昉螝擙 异磵 珑朢禁檡濉殝晥瑝种禁清檡穉浽幅禝窵矽禉 昉 氓禁沵  狱砊禅 故濅濉 衉恍禉 筁檡 耭恎 螝擙 珑怡泭 炉篍攍瓩毁 螝弥 种弥 胕拝攩禝 湠擙 廈禹 螉磙螮攍攩 র௒  產蛍穕 產放 瓩泭花 猺 獽茆珑 朶 獽滚怡穚禉秝泭毁爕瞉攍槁矽矹碅浽袙禝 珑秕漽禁檡螝擙狱砊禁檡筁檡衉恍禁檡庵槝 繭禹砕獡硩擙禹螹禝廵砱檡胕拝攩狱槑朩漹 螝擙 狱砊秪禹 弉珒螹獡 幕狱禝 罠穕禹 晝弥 攩幕狱禝故猆禹晝恵瓂弥幕狱幅拝硩油螹 种瓺攍攩 禹樵 狱砊秪禅 秪濅拝 硆瑝篢禹 穡 廵螝擙斵矹橩磹穕禹氓廑普攍攩

‫׌‬ஜઽฎծֻࠄ

5FMXXXLJNBDDPVOUJOHDPN

潉湮螞 甡秖禹 码氍 拭簅 瞏禅 甡穕砕獡 掽 瓩 瑁矹 簅砲砕 芵 摍禹 拹橩 沙蓽檡 湹舥滉 禽恁禝 瓩苩秪朩禹 湝幅磹 恵猎禉 幕翙簅 洀螝 弥 种攩    怽檡磵瓩 氍磹蔹砕擙 簅拡 筁 私砕 庽缕  玁蔵渽荵 怽毱弥 氍磹蔹 甡泭矹碅 狱禹蝉橍 瓩 氍磹蔹砕昉 幆幆 !玁蔵渽荵禝 猍檡磹 摍禹 畘硅攩 簅拡 筁 恍磙私 湹舥滉 攩磹茅磹禅 炉 幅 拹毱擙 翚翚螡 拥睭毁 漹硅簅民 掽瓩 瑁矹 簅砲砕擙 芵 摍禹 拹毱弥 种砍攩  氍磹蔹 甡泭矹禝 氍廑蕊 改放秕 瞍拝 檡祍 瓩肹 睭擙 Ћ簅拡 筁幉砕 庽缕 渽荵砕 攱螝擙 猍檡磹 摍禹 畘砱 衉秱  玁蔵渽荵禝 穆獩樎 禉 漹禹弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ礙彁 礙砕 氓禅 摍禹 拹毱擙 廈禅 私湝穆禽 衉猆禁檡 廵膙 揅 槁磹 私禹 瞉攍攩Ќ弥 獩泊蟍攩 

沙蓽檡 湹舥滉禝 瓩苩秪朩禅 炉睭筁 徕狱朩 禝 蕑砊禁檡 禽螡 私幉禝 襹徕碅 礙 私濅 荵私悑簅潉湮螞禉氣禹螝擙甡穕砕獡瓩苩 甡篑 氎湙簅砕 氩猆禉 花廑 硱毹 瑝 种禉 廈禁 檡 恵故螝弥 种攩 怽檡磵瓩 氍磹蔹禝 氍腅蕊 改放秕 窵杙 礭瓩 蓽滥毱 睭昉 硱螹 穆矹昉 礙氕悑簅 瓩苩秪禉 硩蝍螥 瑝 种禉 廈禁檡 硍猆螡攩弥 氕螝沵 Ћ拥 睭砕 故螹 袚甥禉 螥 瑝擙 砋簅民 秖掉禝 异 磵砕昉 礙悑簅 瓩苩秪禹 硩蝍蟍砍攩Ќ弥 矽恎 蟍攩 衉秱 怽檡磵瓩 氍磹蔹 穚猆禝 穆獩樎禅 !玁蔵渽荵砕攱螝弥种擙斵羡弥穆獩樎恵檢 禅 簅拡 ! !掉禁檡 放甡砕 穚猆禝 穆獩樎禅 渽荵幅 捝砍斝 廈禁檡 恵檢晝矹 种攩 @?PBB<IQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 09, 2012

29

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ଲॷ઩‫ࠛݗ‬լण஺ౢ؆؆ํ‫ࣳ୲ݗ‬ઉ

禹狱毁 螝擙 斵砕 种矹 氓禅 昍彁 甡幉禹 螉磙 螝攩 5WV[\MZ5WZ\OIOM 禝 炍瓩 幅砕茅掽 睭 擙 Ћ禹狱毁 幍 枑氍 攩秕狵禹等矹朥攩Ќ弥氕螝沵Ћ濅昞狵策幡砊秕 朩禅 秕甥禝 禹禺 枑浽砕 禹狱毁 忑秪螥簅 泭殹 簅民 禹狱毁 菺螹 狱槁簉 昍禅 攩甡擙 昑瞉硩簅 瞏擙攩Ќ弥 幚窵蟍攩

֥Ğಆ᮹₉

ᵲŁᯱ࠺ ్ ᱥྙॽ

殹油 禖攺秕禝 藁玁蓽幅 放罍 硍猆蟍斝 廈 漹 攩 炭毱 禹狱毁 幅廑 晕攩弥 攺漅螡 廈禁檡 窵 狱晕攩 <,禝 泭恵簅 改放禹狱禽 蕑螝捩 蠩禹花 睭擙 胕拝攩禽朩禅 螡 簖砕 捍浹 硩槝 汽涁橩弥 螝簅 瞏擙 异蟪禹 种攩弥 氕蟍攩 甩穡檡 胕拝攩 泭恵 簅 穉浽幅衖裑砕 禝螝油 胕拝攩禽朩禅 蘎急穆禁 檡 私猢 昞瞍砕 f滍禹拝 簖禉 珑祥螝擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 怽橁 碡 怽菥檢 禹狱毁 氓禹 幅擙 廈禽幅' 怽 禹祥 策砕擙 簖幗禹 硱槕恵 枑浽砕 禹狱炉磮禹 氓禹 朩簅 瞏擙攩擙 猢幆禹 昉狱毱弥 种擙 廈禹 濉泊螝攩 彁砵 怽樹悑' 民 攱樱砕 簖禉 猅擙 斵衉秱怽簖禹民攱樱幅晝砍攩弥幅穚螝秕 怽擙 泌 掉 狱禹砕 民 攱樱 攩甡 氕螹獡 藁 玁蓽禝 禹朢禉 硱毵 玍禹 晡攩 怽樱拝 幅砕茅掽 睭砕 禝螝油 民 攱樱砕 螹放晝擙 簖禉 蕙弥 硍毁 朩 矹 民 攱樱簡毱 猍 簖禁檡 禹狱毁 幍 异磵砕 羡故 民 攱樱禝 炉磮禹 湡猢 螥瑝种攩幅秪沁穅濅昞狵策幡 禽砕廑民攱樱毁瑝瑝欑檡簅濍螹矁 螡攩0;<毁拹矁螝擙异磵昉种禁沵蓾 觍 故昉甡 庵筁秕禝 异磵砕 菥簅矖 禹 狱 毁 昉獽槁擙 氕昉 瞍 晝擙 獽恍禉 拹矁 螝擙 禹祥擙 螝擙斵 菥檥菥禝 异磵砕擙 民 攱樱禝 筁茢砕 氩磵 攩矖螝攩 故螡 菥簅禹穉獽擙 攱樱砕 攱螝弥 种攩 掉砕 <, 怽碽砕漅衽狱炉磮禁檡攱樱穚昉幅朩 禅蟎禹 甩甡螡 砱檥窵狱砕 禝螝油 秕甥禝 簖砕 Ћ簍橽攩Ќ擙禹祥檡禽螹禹狱毁弉裒螝弥种擙狱 弥禹狱炉磮民禁檡昉绡攱樱擙疭矁螡攩廵徲 槑禝 炉祭禹 藁玁蓽拝 晝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 民 攱樱擙 瓂廑 昑蕑螝廑 晝擙 廈禹攩 怽 碽砕昉 泭恵簅 弉矂窵庹砕 杵槁 翙幅檡 藝 砲甡 <,幅 掉砕 甩甡螡 砱檥窵狱砕 杵

捕蔵恍瞦禉涁廑晝擙异磵昉种攩擙狱甩禉泊 由螹矁 螡攩 禹樵 炉磮禉 幕瞍螝油 繭槁毱 禹狱螝擙 故甥 砕民攱樱毁幅簅弥簖禉毱掽滥禹玝螹獡眵擙 廈禹 料 拝禅 獥茢禹 晥 瑝昉 种攩 由簅矹 濅昞狵 恵砊禽 檡矉 殹藝禹簅禝 螉 珑 藁狱秪砲甡昉禹狱螝擙斵氓禅昍禹朥攩擙狱 甩禉 禽穚螝沵 胕拝攩 幅徱擙 蘎急穆禁檡 f掉 砕 螡 滍睮 禹狱毁 螡攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ狱槑朩 禅 秕甥禝 簖砕 田篢禉 擕愹獡 禹狱螡攩恵 漹攩 擙幅窶禝袝异弥磮猆袮衾禅庵筁袝异禝漅袙 朶砕 禝螹 禹狱毁 螝廑 晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螝簅民私猢砕攭螡滍禝禹狱毁等禽攩弥螹 昉 秪恵穆禁檡擙 猆放螡 瞦瑝禝 昍禉 積矂螥 瑝 种攩擙 穕禉 恵矺螹矁 螡攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 甩穡檡 禹狱幅 慲 螉磙螡 异磵幅 猢恽 瑝 种攩擙 穕禅 濉泊螝攩 湹舥滉砕祉肝螡强禽秱穚獩弉狱禽瞍珑攍祍 杙矹 睭擙 廵徲 幅秪 竐禅 湮滚禅 禹狱螥 枑 朡 擙 炉磮彁 怽挪 怽 簖砕 摑樱 狱擙 廈 幉禝 朢甩 繭禹毁 油湅觍 穕廅螝擙 廈 湛砕 砋攩弥 氕蟍攩 怽擙Ћ禹狱幅氓禅甡幉彁昍禹珑泭晝擙彁穚 禹槁擙 狱甩禉 泭暕幅 瞍攩Ќ弥 氕螝沵 杵槁獡 簖 禉 徱秊螝恵 穉砕擙 簖幗爕 瞉攍槁 禹狱炉磮彁 幞禅 恵茅 炉磮昉 油湅觍 硁暕砕 暕矹矁 螡攩弥 簅穆蟍攩 怽擙 禝碽檡 禹狱炉磮砕 故螹 憁憁觍 杵穽漹擙 狱槑禹 氓簅 瞏攩擙 狱甩禉 簅穆蟍攩 潉禹 晝油 濅昞狵 甡秪禅 幅砹晡攩 怽樱拝 禹 樹 枑 硩觍橩 挎穚螹穽矁 螡攩擙 窵矽禅 怅改瞉 朩禉 螉磙幅 种攩     BH<MMI<ODJI<GKJNO >JH

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 09, 2012

31

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

পծլ‫׆‬ฎ࣫઩෹ഖൡ࠻߆೥՚ஹԧ

ࢾೋ࣊ছൊරߑଲਆ෹ഖଡඑ෌෉‫ڂ‬෹ഖൡ࠻Ս৤ԧ‫ڂ‬઩Գঅࠜ࣪଴Փଞߦ‫ي‬೴ٕۗ

1JOF -PVHIFFE)XZ

#BSOFU)XZ

8FT UXPP E

急幅廮彁涁樎禹泭暕掉彁!掉瑝筅禉罍 彁螡 廈禹攩 +WTTQMZ[砕禝螝油掉螡螹昞瞍砕衽莙螝 拝放 蘎急 幅肝擙 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 窵狱 晕攩 硭茅毱硩筁禝 异磵 罢 庹禝 氩氩幅 禹欭矹簅 弥 庵槝瞦瑝民 矺  民 攱樱砕攱螥穚昉檡胕 拝攩砕獡 幅秪 衽莙氩氩幅 袡湡螡 弸禽 廈禁檡 窵 狱晕禁沵 攩禑禁檡擙  庹禹 氩氩晝弥 庵槝瞦瑝幅 矺 民 攱樱毁 恵檢螡 炉睭筁幅 怽 曩毁 禹 砍禁沵 瞑滉茅筁禝 异磵砕擙 庹 瞦瑝檡擙 矺 !民 攱樱禝 衽莙禹 蕕氩晡 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑罢庵槝晡衽莙禝藁 玁蓽幅筁檡渽徲禉炉檴螡螹碽葱秕秕砕廑蕕氩晡

USFF

ā &GGFDUJWF BT BU .BS    5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF

簅拡筁 泮磙私砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 禝螝油 炉睭 筁砕 祉肝螡 衽莙朩禝 蕕氩幅 氩磵 衽窵毁 漹禹弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 簅拡 掉 砕 恵檢晡 衽莙 庵槝樎禅 怽 穉掉昉砕 炉螹 花廑 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩 禹绝橁 炉睭筁 衽莙禝 幅肝幅 恎朶螝弥 种擙 禹 祥擙徲穡异穡裑漺砕故螡拞彅檥禹觝禉砀弥种 禁沵 蓾觍 沙蓽檡 湹舥滉幅 瞉甡瞉 簅砲禝 彅浽禹 槁擙簅毱穆禹穕禉幛弥种恵枑浽禽廈禁檡簅泮 晝弥 种攩 怽 碽砕昉 胕拝攩 攱樱禝 幚獽檡 禽螹 蕕氩砕故螡瑝禺獶禹花廑揗瞉簉廈昉禹樱螡衉 猆禉 濅纉簍螝弥 种擙 廈禁檡 濉獢晕攩 +WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT 0W\MT[禝 瞑槑 螁槁攍 穉浹禹狱擙 Ћ湹舥滉 簅砲禅 徲拹擙 涁檥 徲碽 葱 秕秕朩砕廑昉 氩磵 氩橪穆禽 甡秪禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ掉禝 异磵砕擙 筁檡 胕拝攩 葱秕秕朩禝 衽莙 徱秊禹 筁殝毁 禹欭砍簅民 掉 禹褉砕擙 瞉甡 瞉翡甥葱秕秕朩禹花廑篢幅螥廈禁檡漹禽攩徲 穡 恵砊朩砕 种矹獡 胕拝攩擙 氩磵 瞍穚晡 甡秪禹 沵 砲狱穆禽 聦油砕獡 潁 枑砕昉 彅浽砲螥禉 螝擙 昉甡砕擙 氓禅 葱秕秕朩禹 泵橽攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 +WTTQMZ[1V\MZVI\QWVIT0W\MT[幅秖獶螡胕 拝攩衽莙葱秕漹弥獡砕禝螝油掉彁掉 暕 螹砕 庽缕 胕拝攩禝 衽莙 濅昞狵 甡秪禅 幆幆 藁玁蓽碅 藁玁蓽禝 篢幅獽毁 恵檢螥 穚昉檡 氩磵 芵 衽袮禉 漹禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 庵槝樎昉 矺 攱樱毁 罍彁螡 廈禁檡 窵狱晕攩 蓾觍掉禝异磵砕穉徲穆禁檡罢!!幡禝衽 莙禹 蕕氩晕禁沵 衽莙 螡 幢甩放 蘎急 氩氩幅昉  攱樱毁 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 蘎

廈禁檡 簖弉晕攩 炉睭筁砕獡 幅秪 炉畁 涁樎砕 庵槝晡 衽莙禅 ,MT\I >IVKW]^MZ )QZXWZ\檡 簅拡螹 礙砕 1V[XQZM 怽款砕 罢 民 攱樱砕 蕕氩晝砍擙斵 禹擙 幢 甩 螝拝放 蘎急 攱樱砕 庵槝晡 廈禹沵 胕 拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑砕昉 暕 滍簽檡 炉畁 幗砕 蕕氩晡 廈禹攩 掉 螡 螹 昞瞍砕 衽莙禝 幅肝幅 幅秪 氓禹 硩殽 弸禅 湹舥滉 攩磹茅磹禁檡 禹 簅砲砕 祉肝螡 衽莙朩禅 掉砕 炉螹獡  藁玁蓽拝 幅廮禹 猆 瓾螡 廈禁檡 拝茅拱攩 攩禑禁檡擙 藁玁蓽 猆瓾 禉恵檢螡菥檥菥攩磹茅磹彁藁玁蓽幅廮禹硩殽 泱蓽毱硱 攩磹茅磹禹 曩毁 禹砍攩 =HJMOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 09, 2012

ઑࠉഅ

উ࢚ള

ঙ٣࣠

੐‫ൃز‬

ઁ੐झӣ











33

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Îࢠ֝஺ׁ࣪ۗ۳அଡ০ઢۗÏஅଠ‫׆‬ฎࡿ෉෉ԧ‫ۇ‬ন 彁庵砕 漅衽狱 衾禅 禹筁强狱 彅弉秕碅 渽 徲 禹湁砕 彅螡 猆改禉 螝甥 穆禹 种禁甲攍 悑' 禹渽 硆筁忑 桕擙 甡湁忑禉 湠禁甥 濉朩 昉种禉廈禹弥衾禅瞉簆簉蟎策禹庵拝甡秖 螝簅昉 洀螡 濉朩昉 弉甡毱槁 猢幆普攍攩 胕拝攩砕 狹油獡 渽徲禹湁砕 故螹獡 猢幆 螹漹甥穆禹种禁甲攍悑'怽橌攩油簅恍禹渽 徲砕 朩矹幅恵砕 幅秪 竐禅 恵裑幅 晥 瑝 种 瓺攍攩渽徲禹湁禉猢幆螝廑晝擙昞恵檡狱 砊彁 耭砊 湔 秕掅禝 簉檡砕 故螹獡 弥橩螝弥 弉甥 濉朩禹 氓瓺攍攩 秕掅禝 徕祦枑浽砕 胕���攩 硆筁忑禉 耭朢 蟍攩弥 螝料槁昉 繭褉砕 秕掅禝 簉檡毁 弥湁 螝砱 渽徲禁檡 攩甡 硳恵擙 濉朩禹 氓瓺攍攩 禹祥擙 胕拝攩擙 窽砊 褉砕 秕掅幅 耭砊螥 瑝 种擙 恵裑幅 氓簅 瞏弥 狱砊禉 螝擙 异磵砕 昉 渽徲砕 炉螹獡 袝异窵庹禹 竐簅 瞏恵 枑 浽秊攍攩 桖幞禅 恍瞦禁檡 狱砊禉 螡攩弥 螝料槁昉 簅砲禹 矹杙挕砕 杵槁 繭禹幅 种朴禹 胕拝攩 碅 渽徲禅 猢幆漹攩 繭禹幅 氓瓺攍攩 胕拝攩 幅狱裑湁筁筁禝徲幅禽民苁胕拝攩强恵砊 禹拝 彖砊 砕捍簅 插砊 朶禝 濉矁毁 穡碽螡 私湝 禹湁秕朩禝 狱砊朩 故濅濉禅 砹瞊螡 狱 砊 袝异禁檡 觝朩矹 螝弥 种瓺攍攩 渽徲禅 怽昞瞍 硩槡 异恵肭绹砕 滜矹拝弥

BEWFSUPSJBM

种禁沵 筁茢幅廮禹 攩甡 硱槁幅弥 种弥 甩砊 祭禹穕穕拳瞉簅弥种擙湝油砕胕拝攩擙幡 禽 幅弉 濅纉幅 擝矹拝恵 甡秖螝弥 甩砊祭禹 揗瞉簅弥 种禁沵 禹湁秕禝 瑰秕幅 穕繭 幕珑 螝弥 种瓺攍攩 湙檡 簅恍禹 渽徲禁檡 朩矹幅恵砕 幅秪 竐 禅 甡穕秊攍攩 掉砕 螡徲禽朩禹 浹炉秕 禹褉砕 渽徲禁檡 秊徲螡 -炉秕碅 筁秱礕 炉 秕 祥螞炉秕幅 湵禹猆 擝矹拡 衉猆昉 炉攭 螡徲禽 爕民 瞉攍槁 硆徲 胕拝攩 私漽 昊 私蝉槖瓩螡徲策徲禽朩朶穉獽弉徲幅徲 湁朩禹 蟪褉 渽徲禝 幅擪獶禉 漹瞝恵 枑浽秊 攍攩 Ћ渽徲Ќ 瞉簆昉 氢獩禹弥 弉甲攍悑' 渽徲禝 螮滚穆禽 庵筁毁 祉螡 炉秕朩禅 猢幆漹攩 瓂 弥 積繭幅 炥毊攍攩 渽徲禹湁禅 !掉 禹湁 滚甡蟎禁檡衉秱悑簅攭螡滍昉禹湁滚禉湙 戁 穆禹 砋瓺攍攩 渽徲禅 庵筁禝 绹殝恵幉禉 胕拝攩碅幞禅硆筁忑祥簅毁祉螡掉禝掉 禝 庵筁 窵庹禹 滚砕 砋擙 廈禅 怽民苁 渽徲 禁檡庵筁螝橩擙狱槑朩禹硆筁忑民耭朢螝橩 擙狱槑漹攩甩穡檡庵筁毁螝弥秕螝擙狱槑 朩禹 料 氓恵 枑浽砕 胕拝攩碅 幞禅 滚禹 窹 秱 幅肝幅砋恵枑浽秊攍攩 渽徲禅 瞣禁檡昉 穉獽弉禽朩禹 幅秪 狹弥 画禅 禹湁 徲幅 祉禝 拝槁秊攍攩 渽徲禅 攩

矖螡 恵裑幅 氓弥 簍 竐禅 徕祦彁 祥擪螡 禽 蟪褉 幅擪獶彁 恵裑禝 炉磮禹 弬 秕掅禝 渽 秱朩禹 氓禹 湵翡晝弥 种瓺攍攩 衉秱 恅檡滑 槝禝 葱秕槁擙 廈砕 螭愝 强幕禉 螝硅恵 枑 獽弉袙甡故砕氣擙徲穡穆幕幆禉湵磵弥异 浽禹槁 潊攍攩 濅泭幅 秕掅砕廑 秕狵 猆珒禹拝 篢砱漹攩 蠝螥瑝种擙弸禅瞉簆悑簅擙渽徲禹恵枑浽 秊攍攩 穉獽弉 瑝 氓禅 祥泊 故恵砊 +-7朩 料 幗簉 廈禅 秕掅砕廑 渽槝毁 幡绞螥 瑝 种 民 漹料槁昉 矁褉 藝禹瓩濆 瞥蝑 施 1*5 擙 濅簅樵螭彁 恵裑毁 筁擙 廈秊攍攩 怽廈禅 朶 纂砊秕朩 故濅濉禹 渽徲禁檡 禹湁幉 禹湁 秕掅朩禝瑭廭簉幅擪獶禉禹抑矹拹擙廈秊攍 攩 桕螡 濅泭 砱樱濉朩禅 胕拝攩毁 湡蕕禁檡 獽故朩秊攍攩 瞣禁檡 磵毱 秕掅朩砕廑昉 禹策徲穆砕獡 狱砊禹拝 耭砊禝 硆砲禉 捘觍玙矁 螮攍攩 簅恍昉 穉獽弉禝 瑝 氓禅 徲幅朩禹 渽徲禝 沅蔵徲穆禽攩徲穆甥濉禹螉磙螝廑晝擙甡 炉突禉 纃恵祉螹 掽橪螝弥 种瓺攍攩 砱樱濉 故幅 硩弥 种瓺攍攩 穉 昉 禹穡 渽徲禁檡濅荵 獶强穆禽 恵裑毁 砀恵 獽弉幅 恅檡滑 甡故檡 毁 湙槒攍攩 漅螝擙 廈禅 獽故幅 漅螥 瑝 湛砕 砋禁沵 幆 恵砊彁 穚濅 徲幅 朩禹 甡故禝 覕毉砕 氣 翝 穡昉毁 幡湡螥 瑝 湛 砕砋瓺攍攩 漽禽禅!! 掉徲拹羡罍檡 穉獽弉砕獡 祥私浹私螡 渽徲 濅 昞狵 葱秕禹湁禉 改放蟍禁沵 渽 徲-炉秕狱砊绹毁瞍穉螡渽徲祥 泊 蝉槡繭禹篍檡 砵廵螝恵 甡秖螝砱 衉秱悑簅 幅秪 獶强穆禽 廵甩禉 氿禅 恵檢禹种瓺攍攩怽廵彁擙渽徲禁檡 幅甥 濉朩 泭暕幅 渽徲 簉翡砕 故螡

ց෹ন ச ೨ߌଲࢢ ֜ ْࢠଲசվॷ VTB!NJODPNXXXNJODPN

ᔩಽᬕᗭ⩶₉᮹ၽč ᯕ┽ญᯱ࠺₉ʑᚁ᮹đᱶℕ

 

&$57(5

 

#63/"#:

  

 

 

 ⦽ԉᙹ⟝

⦽ᦥ෥ษ✙

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 09, 2012

35

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Î‫ޭ୲ת‬ÏÄॷ࠙ಸ஺ নٍඝਕ઩૴ॺ඿਑ 攍膡槁 狱殹膙簅 蝉槖瓩 故菺橾禹 私 衉簅甡幉 獥庵 祥獽 昉策 獶拡 甡祉故砕 螡甡幉禹拝瑥簖砕幌觍擙潎漅禉放蟍攩 濍彁暕攱穉等毱瞉恽槁朡衽筁罢毱幅 礕筁湁 瞥漹毱簉朩禝 螲禝 甡祉砕 濉幉 產放砕 幌衙攩幅 氭湡檡 昉氢肝擙 朶 獽 弉 簅昉秕朩禝 Ї瑝拡 甡故Ј幅 禹矹簅弥 种 攩 簅簅祭 祉毁 攱毱擙 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 狱裑放 褉漹砕廑 湅毱簅民 衉簆 故菺橾禹 祥獽 昉策 甥漅禝 祉衖禉 湠禅 廈禅 禹檅 穆禽 私禹槁弥 )8 朶禅 穉蟍攩 狱殹膙簅 故菺橾禅 禹拥 蝉槖瓩 拭獡濅 湙瓩花簅砲湙磝禝瑥簖Ї湙殹曩蕙橍Ј砕

獡祥忑秕朩彁簆穖故袙螥硍穚禹砍攩怽 螡 庵毱 甡祉毁 窵秪蟍攩沵 纊秉禉 昑橽 幅湙磝砕昉繮螹繭砕獡拹毱秕氍秕瑝湶 攩 狱殹膙簅擙 Ћ硱槖朡禝 狱裑筁禝 彁廮 泊禝 湙瓩花 濉毱筁禝秕朩彁 矁放 簅簅秕 濉秕朩禹拝碅禹矁恵螝弥画砍禉爕禽漹 朩禹 瑥簖悑簅 杵槁濞禁沵 矁祥碅 炉拡禉 菺 狱槑朩禉 湙瓩花 濉毱筁禝秕朩彁 砵弉 藁濅砍攩 甡祉故擙 Ћ攍膡槁擙 愁穽槁Ќ槁 螹 蘲橪 甡祉檡 莑樱毁 螝攩攍 瓱蝉攩Ќ弥 擙徱衽毁碽肝沵槁禹滑禽硱槖朡褉漹禝 氕蟍攩 蝉槖瓩拭獡濅碅瓩藝禽濆濅砕庽缕种 蘱瓩荵毁覙朩矹故擙幅螝油竊禹料渽碅 弉槅悑簅 簖矹斝窑攩 甡祉故禝 朶畅砕 洀 擙 湙瓩花 簅砲禅 簅拡 湝獽恵 昞瞍 秕肝 禹恹狱殹膙簅擙瑥簖砕獡螡甡幉昞瞍禹 忑袚故昊氂禉磙徱螹碙攩簅拡攱私 拝滉莭矁蟍攩拝硱枑昉簉瞚异繵禝衽 1.78砱檥窵狱砕杵殹油故獥繭葱蚡毁 祉毁 湠禁沵 磵狵禁檡 Ї繭 湮矹Ј悑簅 螡 幅穚蟍禉 枑 狱殹膙簅擙  禝 簅簅祭檡 硱槖朡  毁 荶湖悑簅 翙廮蟍攩 抢砕 廭磵 炥穽拝碙攩 狱殹膙簅 聦禅 狱裑放禹 故菺橾禉 廭挪 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

ࢠ֝ൡÌԧಉत઻ÍॷՍ է࠱ଠÌॷրÍ 渽徲禝 螡 砵湮蕕狱幅 滉槂 硩湙氍 故 菺橾禉 窵檶螝擙 禽竊繭漉穆 插改禉 簅禽 朩砕廑禹沙私檡Ї藁拝殹恵Ј毁蟍攩幅蕕狱 檡獡穆積肝洀螡蟎昞禹槁擙炉拡砕簆油 螹 弩磚禉 肝殹弥 种攩 毱绝朡獽濍狱簉泱茡拝筁砵湮蕕狱擙 簅拡攱 私 秕甥禝 狱浹甩砕獡 簅禽禁檡 濅荵湠禅螡禹沙私禉股徱泊砕廑秱穉 珦蟍攩禹沙私禅螡珑掉禹砉氍砕廑Ї碡 拝擙視禽禹弥砉氍擙湶禽禹砕磙Ј槁弥涀 秕 Ї滉槂 捩幅 簛簅 瞏擙 廈民禁檡昉 攩 蟎禹槅攩Ј槁擙拹磮禁檡視禽禉幡砕炉祥 螝擙 恅禹砍攩 獽濍禅 禹 恅禉 秱穉珦螝 油獡Ћ恅禹捍浹幕昞穆禹矹獡股徱朩砕廑

漹拽攩Ќ槁弥 禹祥毁 濞硅攩 螝簅民 獽濍檡濅荵 禹沙私禉 湠禅 股徱 朩禹桕攩殽禹朩砕廑蘱礑杮螝弥怽廈禹 桕 蘱礑杮晝擙 私禹 沵肥幉 晝蛅禹晝油獡 廵徲 檡瓩瞩穩橍瓩茅秉瓩毁 炉檴螡 私濅 甥浽 恵秕朩砕廑昉 朩矹幙攩 獽濍禝 滚礕 禹沙私弉穚禹濞禅猆茡檡穉攱晕恵枑浽 砕 甥浽朩禅 禹毁 恵狱袙蟍攩 獽濍禅 簅拡攱 !私 强產 狱彁螝油獡 硩湙氍 故菺橾禉 田矹螝恵 枑浽砕 禹沙私 禉 股徱朩砕廑 秱穉珦螡 廈禅 狱甩禹簅民 禽竊筁禝穆 藽廱砕獡 炉檴晡 廈禅 瞉攍槁 弥 螹泊蟍攩 怽擙 Ћ拝擙 故菺橾禉 竐瞉螝簅 瞏擙攩Ќ

沵 Ћ螝簅民 禹滍 庹禅 怽毁 竐瞉螝簅 瞏 擙 廈禉 捝矹獥 蟎昞禹砍攩Ќ弥 狱彁蟍攩 弥 渽 矽檥朩禅 穉蟍攩 怽樱拝 泱茡拝筁 砕獡擙獽濍禝狱秉禉罎徱螝擙螲禝幅秌 杵殹弥 种攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

Ї幅肹 炊硄Ј 禅 禽荵捼 蕤胕瓩 蓽 Ї拝擙 憁瑝攩Ј砕獡 衉秱 簖忑 策禽禹泊湚故菺橾禉窵檶螝恵祉螹民朩 矹拽氕檡Ї幅肹Ј擙硍穉强袙徲砕獡强 袙徲悑簅 狱磮螝斝 故菺橾禉 禝渽螝擙 Ї幆 螝Ј 毁 炉慱擙 氕禹弥 Ї炊硄Ј 禅 炊JQO彁 硄硄汾禹攩禝 螮獶矹禹攩

௳‫݉׆‬Îੲ‫ڇ‬Ï‫࠙ॷޭ಻ۍ‬ಸ஺ඹ޵ਆ۩ധߡଲଵ ෮஺ਏ ԩ টՋକপఙࢺࢂ෉ْছऀܑਏࢭ૮ଭ෉২ு઩ছਏ଍۩ଭվ পࠜ࠭‫ۀ‬լ෹଀ଭ࣪෹ࠜࢲଞ࡝ఙߦଲ‫෇ܛ‬ճ଼ۗ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::&$1$'$(;35(66&20



ଲࢢୀଭੰ݅ॷ࠙ಸ஺ԧ

পծౖճැಝԧ'#*

Îଲࢢୀକ଺ୣࢱౠী

獽弉砕獡 幅秪 瞊泊 揗禅 螹脩 Ї狱 ‫֎ץ‬੐rࢎࠗsѐਘр੿ࠁઁҕ 濅Ј幅螹脩簖攭矹掽攍汽瓩欵篍獾朶 禝 螺由 沩滉 泊禉 渽徲 穚濅幅 秦瞉 ጀ ‫ܙ‬ૉࣂ١೨ब‫୓ݺߡݯ‬ನ 朩禹擙 彁穚砕獡 Ї强甥Ј 砲螥禉 螡 廈 禁檡 朡樱拱攩 渽 狱滚放徲禝 私廮砕 莑樱窵簆砕 砉绲拡 茅廮禉 秊衙攩Ќ油 幆徲 筁磙 穚濅恵彅彁 恵砊朩禉 故猆 獡 Ћ磵毱擙 欵篍獾禝 簅昉濅毁 秝槁挍 禁檡 狱禹滉莑樱穉禉 藹硭 瞉氍翙矹 攩Ќ弥朢禝民民螡 瓾穉漹毁 穉蟍攩 蚽砕殹菥毱膙翡甥禁檡渽徲撹磚砕 螹脩朩禅螹绹祉恵砕揘硅攩 渽徲砵湮瑝狱徲.*1禅硭槁禽猆砕 狹弥 种擙 泱獽徱殹擙 欵篍獾 矹掽攍 獡 Ї狱濅Ј槁擙 攎捩秉禁檡 祥泊螡 螹脩 汽瓩 禽荵捼 藝朡 朶 幡 螹脩簖攭禝 砖菥殹 螝炉砕殹 泱獽徱殹 幅 簅拡 毱料檡掉礙炉秕氍瓩荵肹朡 幡礙幉 磙筁禝 螹脩 泊禉 绹蘱恵 藝禹蕙 朶砕 故螡 杙昉瓩,,W; 强廮 珑螝擙 斵 螉磙螡 穚漹毁 穡强蟍攩弥 砕 砵欭晕攩 禹 窵簆朩禅 羡恁 瑝掉 私衉簅甡幉 湢衙攩 .*1 彅弉秕擙 幉渽徲禝策瞞穚漹徲+1)彁禝裑湁 蘲瓩撹瓩碅 禽荵瀵砕獡 Ћ禹滍 秖穉禅 幉 穚漹濉獢恵彅 瓩蓽槰蘱 硆徲 策故

࣫஺෵೿ܑ୪෉්ՓÏ 攩 怽擙 掉幉 蝉槖瓩砕 庵筁螡 禹 湁 恁檡秕砕廑 簅恎晝擙 私濅 漺簅衡 茢禉 穡螡螝廥攩擙 弉裒昉 猍檲廑 穡 甡蟍攩狱殹膙簅擙Ћ蟪褉掉幉砱庹 禹 衽穉晡 猆袮砕獡 禹湁秕 菺螮穚纊 禉 秱幡螝廥攩Ќ弥 湢衙攩 蠢幅毱 禹 湁秕禝 瞉朩禽 狱殹膙簅擙 禹穉砕昉 蕑毱 簖甡朩禝 翙湮禉 炉檴螹 禽竊 彁 禹湁 禹瓍砕 故螹 揁稆穆禽 禝廱 彁 穚纊禉 拹揘弩 蟍攩 礙 故獥 橍禹瓩砕獡 狱殹膙簅擙 狱裑放 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 褉漹砕廑 曩 簅弥 种弥 怾磵穚放禽 徲湁穉獥 氍 毵 殹藡 褉漹碅擙 漹瑝聺 蚡由禉 揘 弥异稆螝弥种攩碽甥朩禅狱殹膙簅 故獥禉 筁 瞣暕弥 砹獽毁 民裑螝 禝 禹拥 湡矽禉 怾磵 祥忑秕朩禝 蚡 簅 洀螝弥 种擙 攍膡槁 狱殹膙簅 蝉 由禉 覦瑝螝弥 簅簅祭禉 民裑螝恵 祉 槖瓩 故菺橾禹 私衉簅甡幉 故菺橾 螡 禝昉檡 螹獢螝弥 种攩 禹拥蝉槖瓩砱檥窵狱恵彅+;)砕 砕 秱獥晝油 徲拹 禹湁秕 祥秊禉 積 湝 幅悑禹 翚珑螝弥 禹朩禉 祉螡 漺 杵殹油 硱槖朡 褉漹擙 礙 私 繭 簅衡茢昉 等禹廥攩擙 强矂禉 拹揘瞝 葱蚡砕獡  禝 簅簅祭禉 砀矹 狱殹 膙簅砕  蘱禽蓽 瞣獩 廈禁檡 窵狱 攩 狱殹膙簅擙衉簅纉捕<>砕翡砵 晕攩 禹矹 礙 私 廵獥葱蚡砕獡擙 螹 Ћ蝉槖瓩禝 禹湁秕 菺螮穚纊禹 幍 硱槖朡幅  禝 簅簅祭檡  禝 狱 瑝檢 料 拝犝廑 秖昞螝弥 种攩Ќ油獡 殹膙簅砕瓾毱螥廈禁檡硍聦晕攩桕 Ћ蝉槖瓩 硆菥拹砕 禹湁秕幅 捍浹 氓瞉 蝉槖瓩 徲湁禝 積湝 穚昉幅 瓾毱 硍 怽朩砕廑筁庵簅碅私秕毱螞徕毁穡 猆 褉漹檡 硱槖朡毁 憂瞝攩 强螝恵幅 矹橩礑簅弥 种攩Ќ弥 氕蟍 ঔᦫ⫤⮨ᔏ>FK<MFN@JPG >J FM

窵簆滙笉绲;7+)瞉私槡朡菺私瞉私 槡朡放 朶禝 社狱禹蓽毁 强廮蟍攩 禹拥 氭螹蔁砵湮滚礕禹 强幡螡 恵 珑秪砕 杵殹油 泱獽徱殹擙 脹蜭荵 螹 苾禉 蘱螭 幡禝 衕禝毁 湠弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 衕禝幅 泭暕 禽穚 晝油 羡故 掉 礙禝 簚砲砕 绝螹 簍 瑝 种攩 怽擙 簅拡螹 礙 私 炉 湅毱砕 狱滚放徲砕 秕甥禝 祥笉毁 禽 穚蟍禁沵 湙檡 攩禑 拥濅荵 昞欑朩禉 放徲砕 私樱湙缩攩 禹橌廑 渽徲 穚濅 砕 恵珑晡 螹脩 泊 幅磹斵 泊禅 硆 徲禽 泊禅 瞉私槡朡禽禹沵 泊禅 甡 肹弥 翡甥禹攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

Ìׁଜॷ‫׆‬Íᑌਆഀ൵݁ᯝฎୋౖী‫ڂ‬෴ࢲଡ݉ 矺 攱樱矂 窵 矺礕怡泭禝 故衚 恍祺狱恵 衕禝檡 !掉 礙 恵 珑晕斝 渽徲 瓩茥藁朡 蕑禹拽玡 怽款 禝 瞭樵 瓩茥藁朡穉 裑秪禹 羡珑 簚砲掉桕擙竊甥衚禝策衚禉湠廑 晥穉氢禹攩 渽 襹瓩荹砵湮滚礕 湵由礕攭禅 私 衉簅甡幉 廅繵禹 恵珑螡 幡 衕禝 幅磹斵 幡砕 故螹 祥笉 蘎廵禉 拹橽 攩瓩茥藁朡擙怽款狵螝禅蟎禽瓩茥 藁朡禽荵拹玙捕溊花;1*毁 菺螹 炉衉 甩穆禽 弥瑝禺禉 拹獽磵沵 葱秕秕朩砕

6

' / 2

6

廑 矺 攱樱 怡泭禝 矖昉獶硍恍篢獡 +,毁 蕕氩螝擙 朶 狱甩猆 螁槁渽朡 產恍祺狱恵毁穅簍樱芵蕑浽禉私禁 腵攩祥笉檡禽穚晡幡漉衕禝禝羡弥 衚樎禅 掉禹簅民 秱蕕濅幅 幡 衕 禝禝 祥笉 衚樎禉 泭暕 穆磮螹 竊甥衚 禉獥弥螥瑝昉 种攩 莒狱瓩翡甥矺民秪秕禽瓩茥藁朡擙 彁莑氕槁禝瞍蔵徱瞉砕;1*漽狱毁獩 氂螡 曩 渽徲 朶 獽弉 幡徲砕獡 弥 幢 民 泊禉 袚漹螹 恍祺 狱恵 蟎幆禉 滑硅攩瓩茥藁朡怽款禅!!f!!掉

葱秕秕朩砕廑 氩掉 暕秕氄瑝禝 瑝禺殥 禉 漹秪螝廥攩弥 秪改蟍禁拝 !!掉 禹槝 甩穡 砵 瑝禺殥���  砕昉 渽肝 簅 洀蟍攩 瓩茥藁朡禝 恍祺 狱恵擙 渽徲 砲狱 猆 羡瞊禝 攩攭弉 恍祺 狱恵滙禽 滉拝 朡 氩昉蝉 禹褉 羡故 怡泭檡 Ї穡 禝 氩昉蝉 狱庹Ј禁檡 濍橽攩 浹橩 矺 攱樱禝 螁螹毁 秊觑 氩昉蝉擙 !掉 礙 掉禝 甩衚禉 獥弥 湠弥 漺砲 策禹攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

' / 2

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ J

Z

1H

J

LQ

LQ

VW /L

6

' / 2

Z

1H

VW /L

᭭ญᨥ⪮ XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

1"3,8":#7

ਓ࣊ૉ೴૶෾ಸ೙ൌ‫ޱ‬  ! 

୅ւࠤ‫ ࢺܤ‬ฃୋਓ֜୺ଭْේ&/%6/*5 ฃԳ੹ऀધ )8රߦઘࠫ ‫ڸ‬ൾ଴ൈ ‫޹ֿڸ‬ ਆ ฅঃୡ଴ࠬ૶൘ࢫਏൖख ஺෇ਓ઩ৃ‫ے‬ ૳ࢺշඹୋ ড়ෆ ෈֗ 3&$$53݊ ඇଭਏড଴୦

QJ

VWL

Z

1H

/L

QJ

VWL

Z

1H

/L

QJ

VWL

Z

1H

/L

QJ

VWL

Z

1H

/L

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ì࡟঍ॺ଍Í଴ܑÎ৤ౢளਏணۚÏ

ᳯլ୪‫ڂ‬଍ নୋࠔଠߦบബ Ћ策徲禹 掉 渽徲禉 穡肝弥 獽弉 祉 禝 异穡故徲禹 晝廥簅民 异穡獶秪殥禅  檡 螝槂螥 廈秊攍攩Ќ 檡滉蓽窽毲獽弉禅蟎罢秱擙簅拡攱私策 徲滥禹簚敡硩祉茅禹傂姹䂙硆炍彅砕獡Ї策徲 Ј漹弥獡毁拹揘弥恵秕朩砕廑策徲禹策簉 徲 螭穚禉 螁螝弥 砵繮殞禉 螝恵 祉螹獡 猍檡 磹 穉槺禹 螉磙螝攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ策徲砕 故 螹怽穅廱螹毁漹砱筁擙漹弥獡幅瞉攍槁策徲 禝穚忑徕绹恵砕策徲彁獽弉禅蟎禹掉幡礙 昞瞍 秖砊螡 廵彁涁禹槁擙 斵 禝渽幅 种攩Ќ弥 氕蟍攩 私幆砕獡擙 禹滍 毱蘱蓽幅 策徲禝 异穡 幡衆 檥秕朩禹 獽弉禅蟎禝 强甥橪禉 炑橩 攩禑 穚忑 砕獡 穉油穆禽 幡衆禉 甡蟎螝橩擙 廈禉 漹砱筅 攩擙 螹獢禹 拝硭攩 私 漹弥獡砕 杵殹油 簅拡 掉幉 蘎急 !! 禝异穡獶秪禉庵朲螡策徲禅f掉 砕昉  禝 弥昉 獶秪禉 螥 廈禁檡 拹攩潩 攩 螝簅民 掉故 褉湝恵砕擙 异穡獶秪殥禹  檡 螝槂螝弥 f掉砕擙  悑簅 柭矹 簍 廈禁檡 硍猆蟍攩 狵砊袙幅 禹渽 猆放觍 簉蟎晕弥 弥橾袙砕 杵 槁 掉禉 恵穕禁檡 掽昞橪禹 幕珑螝沵 獡炉 瓩狵砊禝 炉策禹 擝矹拝擙 廈 朶禹 禹祥攩 策徲徲拹罢猢狵/,8策獡炉瓩砊禝炉策禅

f掉     砕 獡 f掉  悑 簅篢幅螝擙湝油幞禅恵幉穡 窵砊 炉策禅  砕獡  檡 柭矹簍 廈禁檡 彅聦晕攩 民泊 禹猆禝 湶民秪秕碅 螝欭 攱樱矂 礕 渽民禝 猢弉炉檡 砵泊螝擙 矺 民 泊禝 怾炍聺 狱禹砕 猢恹 珑朢濍蘎朶禹拝 獽弉 祉禝 砕捍簅 珑炉徲禁檡 礕秕秱 幅廮 漅昞砕 耭矂螡 异穡徱窵昉 矂穕禁檡 簅穆晕攩 氎故螡 碽袝 漹祥檡 禽螡 秕漽珕甩 浹砲 濉稆 幅擪獶 朶昉 故炉螹矁螡攩弥蟍攩 螝簅民 漹弥獡擙 故 螺由穉槺禉 穡甡螝弥 幡衆砕 獶强螥 异磵 掉 禹穉砕 獽弉 羡故 禽渽徲禝/,8毁翙礙螥廈禁檡潩攩桕禽放 珑朢禹 衉秱禝 湵砕 禹殹擙 民 攱樱矂 !民礕幅 晥廈禁檡硍猆蟍攩 檡滉蓽 窽毲 罢秱擙 Ћ策徲 异穡幅 砵繮殞螥 廈禁檡硍猆螝簅民濅祥螡徲幅幅晝恵穉砕罍 弥珒 弥橾袙幅 私矹拝擙 朶 攩禑 穚濅幅 螹廵

螹矁 螥 私禹 氓攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 掉  故 异穡獶秪殥檡 砵繮殞螝恵 祉螡 故螺由穉槺禅ߋ甡秪异穡毁祉螡徱窵幡衆徲 硆恵砊 昊穕徱窵 碉袙 ߋ:, 衆甥 幅珒袙徲 硆 :, 玁荵漹攩 湁幉 簅礕 ߋ掾猎獶秪 ߋ狱 裑漹秪 袚故秱穚擪橪砕 氣擙 漺簅簅翡 ߋ秱 穚甡瓩莡 幚袙禽蝉槁漹攩 袝异漹庹砕 葱秕 ߋ獽弉碅 衽衡穆 彅弉 攱獶恅檡滑 衖橪 湔 秕 祥浹砲袚故朶禹攩 砉穚泊 猁獶异穡砵徱珑 瑝獢砵徱礕禅 Ћ簅毱 穆禁檡幅秪幅悑磹磵毱拝槁秊秪砕獡庵故策 徲甡秪砕穖恁螝恵璱礑簉攩擙穕砕獡恒穚穆禹 簅民 渽徲禹拝 祥橂禹 繭狵砊砕獡 炉徕 磵祉 毁幅簍异磵濅穚穆禽漅袙幅晥瑝昉种攩Ќ油 獡 Ћ穚濅 繭礕砕獡 猍檡磹 策徲砕 故炉螹矁 螥 枑Ќ槁弥氕蟍攩 ᓳ⨵ᙻ⮨ᔏF?GMP?RIN@JPG >J FM

HZ



/'

62

1





ๅ

/'

ɩ



62

J



VW /L

HZ

1



/'

62



LQ

ๅ

ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

J

VW /L



ɩ

獽弉祉油袙猢狵徲禹秕瑝翡徲禽禽昉幅徲 拹 瑝恎禉 氣翙恵 祉螹 油袙 瑝翡禉 篎幆 策攭螝 油獡 徲穡 油袙 幅廮禹 蘲朶螥 廈禁檡 磵橩晡攩 私衉簅甡幉禽昉故碽浹砲罢徲,/.<禅社 狱禹蓽毁菺螹Ћ翙幅簅甡幅种禉枑悑簅油袙瑝 翡禉 篎幆 策攭螡攩Ќ弥 湢衙攩 禽昉擙 掉 礙砕昉 徲拹 油袙 幅廮 瞍穚彁 强恎 袚故毁 祉 螹 瑝翡禉 穉油 策攭螡 湙 种攩 幞禅螹!礙砕擙恵猆禹漅禁檡筁磙油袙猢狵 徲禽 策徲祉 蕑苩瓩茉祉 朶禝 猢狵 繭簍禹 炟矹簅油獡 油袙 幅廮禹 掉 民砕 羡弥肝毁 恵 檢螝恵昉 蟍攩 禹拥昉 禽昉 穚濅禝 油袙 瑝翡 穉油 策攭 珑產 砕 渽徲徲穡獥涁庵槝珑砕獡 礙涁 油袙 獥涁 幅 廮禅 蕑磹朡放 !玁蓽檡 穉 庵槝私漹攩   猆瓾蟍攩 禽昉 油獱祥瑝翡簉親祉礕裑+<-8+禝 甴攩殹茅 槁秕弥蕙 祉礕秪禅 ).8碅禝 禽荵瀵砕 獡Ћ禹滍瑝翡恍簅擙瑝翡樎禹穚濅泮蚡肝毁罍 彁蟍恵 枑浽Ќ禹槁油獡 Ћ油 濅窶彁 幅廮 恎朶禁檡 弭汽毱毁 瞘擙 徲拹 獱祥穡窵砊秕朩禉 瞍由甡苩 橩擙 窵肝禹恵昉 螝攩Ќ弥 湢衙攩 禽昉 獱祥砊绹朩禅 羡恁 油袙 幅廮 猆瓾禁檡 槁禹滑禽 湮恅槁斵甡 蕑苩瓩茉砕 甡秪禉 烔恵弥 种攩弥 濍民禉 菥檡螹 碙攩 螝簅民 猢狵螝擙 聦 砕獡擙 湝湡禹 花攩 杙橑 獽瓩 禽昉油砵螮裑 裑 秪禅 蕑禹拽玡茅秉瓩碅禝 禽荵瀵砕獡 Ћ羡瞊禝 廵 穚Ќ禹槁油獡 Ћ徲穡甡秪砕獡 禽昉禝 泊獶禉 穅螹 螝弥徲拹幅廮螝槂禁檡油袙毁猢狵螝擙插濅朩 禹 芵 茅廮禉 秊禉 廈Ќ禹槁弥 炉拡蟍攩

LQ

ๅ

ɩ

֝୪࡟ฃԧգ ඒ݊૴ߙ

62

J

LQ

/'

VW /L



HZ

1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::&$1$'$(;35(66&20



ૈࢭࠬÎଲޯෑԹࢳ۩ଦࡿߚॷ૳சୠੴଡՓÏ 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禅 私衉簅 甡幉 Ћ耭秉 禹褉 簅恍悑簅 濉泊觍 湢衅 碙朴禹 渽徲彁 渽徲禝 禹禺禉 簅苩恵 祉 螹螉磙螝攩油浹橪狱磮禉筁穅螝簅瞏 禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 硩湙氍 故菺橾禅 礑甶荹,+砕獡 砹毵 Ї渽徲禹瓩槁砝 强强穚纊祉礕裑)18)+Ј 蟎狱砕獡 砵獩禉 菺螹 羡恁 禹槅 螺浹恵 幡湡禝衾彁彅橭禹幞禹异弥蟍攩怽擙 Ћ禹槅禝 簅昉秕朩禅 拹幅 潎琉穚纊禹 瞉 攍槁 禹槅禝 螺浹恵 漹祥毁 繭攭螝恵 祉 螡穚纊禉眵弥种禑禉瞑瞉矁螡攩Ќ油獡 Ћ禹槅禝螺浹秪禅禹瓩槁砝爕瞉攍槁渽徲 禝 瞍漹毁 祉衖螝弥 种弥 砲拹 徵炉异稆 禉 罎湡螥 瑝 种攩Ќ弥 蟍攩 硩湙氍故菺橾禅攩民Ћ羡恁穉稆砕故 螡 幅漁磹 矝恵幅 捍浹 氓攩Ќ油獡 Ћ徲穡 穡秱幅 禹槅砕 故螡 瞚湚禉 幚袙螝弥 种 弥故肝猆袮螹珑毁祉螡碽徕穆掽橪禝 幅擪獶昉 种攩Ќ弥 氕蟍攩 禹擙 禹槅 螺 浹恵幡湡砕故螡渽穚濅禝攭衽螡故绝 湮肭禉 湢觍油獡昉 禹瓩槁砝禝 昊秕穆禽 徵狱 强廮砕 故螹獡擙 磵裑穆禁檡 秕穡 毁 罎徱螝油獡 碽徕穆 掽橪禉 磵獥螥 廈 禉忑弥螡廈禁檡螹獢晡攩禹拥砵獩秪 珑幅 渽徲 拹 羡故 祥故禽 檡炉 攭绹 泭 秉禹砍斝 民苁 硩湙氍 故菺橾禅 Ї浹橪 狱 磮Ј禹槁擙 攭矹毁 沁穅 矝恵蟍簅民 漽由 禅 碽徕穆 螹廵砕 浹廑毁 暕弥 种禑禹 朡 樱拡 玍禹攩 私 湶瞊彅砕獡 砹毵 硩湙氍 故菺橾彁

ᯕᜅ௝ᨹࠦᯱŖĊᯱᱽⅪǍ

‫࠮ڂ‬઩ඒ૴ߦେ‫׈‬෹ச

⟹౩ᜅ‫☖ݡ‬ಚⲳ༉ु᪖ᖹ‫ם‬᮹Ⲵ ǑᔍŖĊa‫܆‬ᖒÑॎ᜽ᔍ 滥挕湁捩茅挕褉禹瓩槁砝罢毱禝穚猆裑 改砕獡昉 浹橪 狱磮彁 碽徕穆 螹滚禝 磵 獥瑡祉幅 由昉 种廑揁禝晕攩 )18)+ 蟎狱砕獡 硩湙氍 故菺橾砕 瞣 獡 砵獩螡 甡泱 藝橍瓩 禹瓩槁砝 故菺橾 禅Ћ潎琉擙簅珒幅擪螡穚纊禹瞉攍恵枑 浽砕 泭朥 硺玝禹 揁禝晥 瑝 种攩Ќ沵 禹 槅砕故螡徵狱强廮幅擪獶禉庵朲甡狱 蟍攩藝橍瓩故菺橾禅禹槅禉Ћ策昞禉簅 湵螝橩擙 狱瞊螝弥 秙禽螝沵 昉斚穆禁檡 濅蕭螡 穚忑Ќ禹槁弥 氾炉拡螡 曩 Ћ禹瓩槁 ෹சࡗ࣊ࠛ઩ছ̂‫ݭ‬ઘ஼‫ي‬೷ࠤੰ஺લଲଵ۩ก৤ߦऄઘٍࢄ઩େբ଼ۗ෹ச‫ँܛ‬஺લ࣊൸ߦॺ஺ 砝禅 穉稆禉 礕螝簅 瞏簅民 甽磵廑 晡攩 લւ౸ী઩஺ٍۜଵऀഉଵԩࡦ‫̀ܪ‬ଭणԧٛࠤ‫࠮ڂ݊ۀ‬઩ౖճ৤ஜ଴‫ߧ׆‬ୡ଴ඒ૴ԧ‫ۗె܀‬ 油 禹槅砕 瓾毱螥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 怽擙 Ћ禹槅禅 莑樱禝 策由禹秕 秕恍簅 漺怅螥 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 礕 獽橪禁檡 穉 獽弉砕 祉蠝螡 窹秱Ќ槁 禹碅 螭愝 瞉氍掽 罢秪禅 禹槅禝 油獡 禹瓩槁砝爕 瞉攍槁 滥毁毵 氍朡毱 蕑殹股徵狱甡獩砕獡螺袡昞禁檡禝 朡 施毱 湮膚 朶昉 祉衖螝弥 种攩 渽徲 Îଲޯෑฆ‫ܛ‬ଭਕ୨จඑచÏ 瞉氍掽罢秪禅禹拥硩瓩蓽毱瞉炍 由晝擙 穚漹毁 幛弥 种攩弥 氕蟍攩 彁 禹瓩槁砝禅 禹槅禝 螺幡湡 穅簅槁擙 1)-) 漽濅砕獡 恵秕朩砕廑 Ћ瞉簆 濆 羡恁 禹槅禉 湮浽螝弥 昑瞉硭 1)-) 泮蚡砕獡 螡 肝禝 禹廱昉 砋攩Ќ油獡 Ќ硩 瞉氍掽 祥苩矁 徲穡礕秕橪恵徱 螡禁檡濅荵 罍绲禉 湠簅 洀蟍攩Ќ油 狱繵攭 纊秉秕禽 蠩殹民 捩腅殹聥 湙氍 故菺橾禅 禹槅砕 故螡 穚肝异穡穆 1)-) 狱浹罢秪禹 私衉簅甡幉 濆 獡 Ћ攩民 磵毱幅 濆螡彁 簆穖 穖罎螝 1)-) 狱浹繭秪禅 莑蠩槅 禽恁禝 蕑 穡秱毁菺螹徲穡穆禁檡漺秦螝弥廵穚穆 螡彁 渽徲 幉 穡繭 弥祉恎 裑改 螮 擙 廈禅 瞉攍槁弥 氕螥 瑝 种攩Ќ弥 殹股徵狱甡獩禉罱硆螡禽强祉獶狱 禽 穚纊禉 筁昉螝弥 种弥 禹槅禹 螺 漹 禝 湡蚡 禹褉 濆螡禁檡濅荵 1)-) 狱 氕蟍攩怽擙怽樱拝Ћ1)-)狱繵攭禅 簉禉 恁庵檡 Ћ禹弸砕獡 螺 袡昞禹 禹 祥徲禹 晝擙 廈禉 蠍磮肝 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 繵攭禝 漺怅 磙绲禉 湠簅 洀蟍攩弥 濆螡禝 磙绲禹 种禉 异磵 瑝筁瞍砕 歉窑禉 幅擪獶禹 花攩Ќ弥 獩泊蟍攩 蟍攩         ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM 濆螡禝螺甡獩禹祉肝螡硆漅簅砲砕 湢衙攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

*"&"Îᕯ૬఻ਏ৤சٛઽ්ֱ࣡࣫ՓÏ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

‫ށ‬ট೿‫ܤ‬ÌԳశᅁÍ

ଵ ෮஺ਏԩ ߇ਏੰ۩টէրÌఙ࠙‫׆‬ਏ۩Íࠜવ՚‫ܤ‬टޭ‫࠙ࢠ݌‬ජ൘౑ࠤԧ ࡦਆ೥ࢭ೥ߕࠦિࠬ‫ٷ‬ਏֈୋ઩ࡦ଴࠮ࡣଭ஺஺ୀ݅੿઩ছÎ੺ܑୡ଴਎ࠤ઼ ۗÏճটચ෇࡝‫ࢄک‬ଡเࠤճ଼ۗ

ජ൘টনվրบඒණ Ї繭殹 恵 甡故Ј毁 摍涁檡 秕翚螡 灙槁 杙渽殹 蚽蔹 罢毱擙 私衉簅甡幉 策瞞 獥庵彅毱祉礕裑禝 故菺橾 放獥 湡蚡 簆 褉 矁放 褉漹朩彁 民拱攩 放獥秕 秕廮禁檡 矁放 褉漹朩彁禝 油

改禉 绰 强產 蟎狱檡 秦禅 廈禅 獥庵毁 暝樱畁 濍强穚 甡炉毁 窵恵砕 繭攭螝弥 袙螮螝擙 泭瓺禉 故拹碽砕 漹禹恵 祉螡 穚肝穆穡瓩绝檡漹禽攩蚽蔹禅桕策瞞 獥庵彅毱祉礕裑砕 獥庵 濅穚蟎祉砕 故螡 窵狱毁 簅甡螥 弉裒禹槁弥 湢衙攩 蚽蔹禅 油改砕獡 矁忑 褉漹朩砕廑 Ћ徲

幅穆 彁穡 螹廵砕 獡檡 觝禉 螮肝秕Ќ弥 穡瞍蟍攩弥 禽莑殹蕒瓩菺甥禹 穉蟍攩 螝簅民 强狵放禝 廕拝杙 筁幅掽蝉 褉 漹擙Ћ濅穚獥庵砕故螡螲禝蚡甡Ќ檡裑 昞砕 繽獢螝簅 瞏瞝攩 瞣獡簅拡私湩幡蚡幅濉禝昉簉 蟎晝簅 瞏禅 猆袮砕獡 蚽蔹 罢毱幅 禹檅 穆禁檡 花橝毵 硋 氍捩甡 彖秪彁 欭溕瓩 肹矁 彖秪砕 泭瓺禉 朡樱挍攩 怽擙 覮 矹簉 湁由禉 攩秦恵槁昉 螝朴 獡暝樱 瓾 毱毁 獥矽蟍攩Ћ磵毱幅瓾毱螥廈禹槁弥 矂珒蟍弥 廵徲 禹弁攩 樱甡瞉砕 硆彖禉 昑毵攩 磵毱擙 强穚螝弥 强幡晡 甽礅砕 獡 碉漂螝廑 禹弁攩Ќ弥 狱秕褉毁 菥螝斝 怽禝 硩殽 热砕獡 覝樱拹毵 摍涁禹 窵泊 砕湝簢硅攩瑝甡幉穉濅荵花橝毵濎禅 漂 瞉槝砕獡 怽毁 恵攩毱斝 簅簅秕 民 泊异繵 翙狵禅 樱甡瞉 徲恵毁 覙朩沵 袝衽蟍攩 矁忑禹 濅穚獥庵 禝衾 穡恵砕 禹矹 湝 穚濅 甡祉悑簅 硍弥螡 猆袮禹砍簅民 禹 瑡幉民苁蚽蔹禅Ї幚螡樱甡瞉禝瑝衽秕Ј

࠮ ஺஺ୀ ੿ছ ‫ࢄک‬ ᡍบ࣪ฎ‫ܛ‬హվਐෘ࣪ ජ൘ ऀ୨ෘ଍୺ॷ஺ਏ 怽 秕绹硅攩弥 )8 朶禹 穉蟍攩 碽甥朩禅 幚禽螭禝 蚡猆禽 怽幅 摍涁 禉漹禽廈禅羡故禝渽瓩荵毱硅攩沵Ї庵 簘 摍涁Ј 衾禅 Ї砵秉砕 幕穚禹 濆湠股 廈Ј禹槁擙 幛幅簅 翙聦禉 拹揭攩 蚽蔹禅 獥庵漽濅砕獡 民拡 螡 簅簅秕 檡濅荵 摍涁砕 故螡 簍浽禉 湠弥 Ћ摍涁 禅 簉簡硅簅民 湙槑禹 由螝廑 濍矹獡 拝 硭 廈Ќ禹槁擙 氪炥簉 故攺禉 拹揭攩 螝 簅民 私幆砕獡擙 湝故獽橪禹 脩簅弥 种 擙 斵 故螡 湝禖禹槁弥 蛅禹蟍攩 湝穚 濅 甡祉 筁昉秕禹秕 禽恵 灙檡庵禽 瞑橎 獽禹 拝湡攍擙 衉簅湮珦彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ蚽蔹禅 獽由螝廑 窵簆晡 翚螝 蟎橱禉 漹 弥 肭磽蟍禉 廈Ќ禹槁弥 炉慱瞝攩

XXXCLDPN ր U F JO C B $ F O P 5.$*4U ഉ೺಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ۀ෇״‬ಉ૶

#*(4"-&

ୢਏୋ࣭ॷ ෍‫ૈ ۗۍ‬඿ਆ!

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::&$1$'$(;35(66&20



Թ૶౿ੴଠ‫ࢄک‬ ᡍÎऀ୨਑ճ ઱ՍÏ 甡祉擙 磮拮螝簅 瞏廥攩弥 湢觑 湙 种

矹 祥衍簉瞚禁檡 滍簍 祉蠝禹 花攩 ࢱ୨ऀਏ଍݊෠ߦુճ 蚽蔹 獥庵磹昞漽濅秪 瓩茅攍瓱槁蝉 弥漹欭觑禅 Ћ樱甡瞉 砲狱猆 幅秪 悭抜 螡 葱蚡Ќ槁沵 濅穚葱蚡 禝衾禉 私翚蟍 ֝୪ԮਏۚÎটՋऄվ୨Ï 攩 螝簅民 徲穡 獥庵幕甡攭绹擙 樱甡 瓾毱毁 獥矽螝擙 瑡幉 怽禝 弆砕擙 瞉 故獥禹 積繭猆禝 濅穚 蟎祉檡 蚽蔹 朡渽蓽毱 沙朡滥斵蝉 故菺橾禹 獡 种 砕廑 祥毱螝昉檢 晁 种攩弥 浽穡穕禉 砍攩穉衉簆故菺橾禝掉民禝秕毱 簅穆蟍攩祥橂瞍漹衖橪恵徱7;+-狵 湙戍禉 袚禽甡腡 筁擙 秪油禹砍攩 蚽 螝 Ї湁筁穡昉 湔 禽忑狱浹珑 獥庵幕甡 蔹 罢毱擙 Ї碉穉螡 瓾毱Ј槁弥 秕甥蟍簅 攭Ј禅 Ћ獥庵 彁穚砕獡 濍庵簉 濅穚 禝 民花橝毵砕獡禝Ї碉穉螡瞍繮Ј禅瑝礙 衾朩禉 泭暕 绥穅觍 窵狱螝槁Ќ弥 罎徱 蟍攩 螝簅 瞏禉 穉氢禹攩 ୀౠ෇‫ۀ‬ජ൘஺஺ୀ݅टޭ‫࠙ࢠ݌‬ජ൘౑ࠤ஺஺ୀ݅ଲଵ ෮஺ਏԩ ࡦਆ೥ࢭ೥ߕ֧ࠦિࠬ‫ٷ‬ਏֈୋ઩ছવࠦ۩ 矁忑 故蚡筁秕禽 拝湡攍擙 葱蚡私 ট਎ࠤுฎ઩ছජ൘ଭઝ֠ଲঅբ஼ొ۩෴‫ࢳ׎‬ଡ฽݅࡝ୀౠ෇ճ଼ۗ 簅拡螹 礙 罢獥彁 氍繱幅簅檡 瑝 绡庹禝 濅穚狱檅幅 珒翡螝秕 矁忑禅 硩褉悑簅 庹 禹猆禝 濅穚蟎祉幅 簅拡螹 礙 罢獥 枑 揁槅禹 晡 Ї裑 禽獡毁狱獡攭绹檡滉瓩砕茖瓾策漺 螡 廈彁 漉幡檡 沙朡滥斵蝉 故菺橾昉 私故怡泭甡祉毁甡秖禁檡蕑猆强獽 漹弥晕攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ禹庹 獥庵 矁忑彁禝 袙螹 穡瓩绝檡 瑝幕 策禽 湝 砕拝獵攩禹拥瑝民泊禝湝穚濅甡祉 幅瞉攍攩葱蚡簖弉窵繭穚簆螝簅洀 穉泮氍 葱蚡Ј昉 泭瓩花湙 朶 筁磙 故 葱蚡毁 螝擙 蟎祉攩 泭瓩花湙幚 瓾獥秪砕擙 簅湮 滉瓩 穚濅 獶蟪禝 樱甡瞉 獢祥秱滑 渽螝私 故幅 泭瓩花湙 蚽甡苭 彖秪砕獡 Ї蚽蔹 蟍攩Ќ弥 湝湡蟍攩 湁幉 獥庵幕甡攭绹 昉甡 弸弸砕獡 禹歉窑攩擙 筁秪禹 拝 砱故幅恽廑擝矹獡种砍擙斵矁放 衽昉殹膪瓩苩砕 故螡 祥笉 廵穚禉 秱 砋擙 樱甡瞉Ј槁擙 徱衽 瞉槝 簖廵蟍攩 弭檡瓩擙 庹 禹猆禝 濅穚獥庵 狱 碙攩 裑穉泮氍 葱蚡擙 筁珑簅幅 瞉攑 攩 聦禅 禹毁 Ћ裑穉泮氍 葱蚡禝 篢庵Ќ檡 廅菥螝槁弥 廅繵砕 簅甡蟍攩 禹朩禅 莕蓽网禉 獽礑 穕庵砕 拝獥 檅幅 穖瑝晕攩沵 蚽蔹禝 甩穡 朢蚡祭 殽 弸砕獡 葱蚡螥 瑝 种擙 濅秱秕 袚 簅泮蟍攩 蚽蔹禹 矁放 褉漹朩彁 裑昞 攩擙 弉裒禹簅民 樱甡瞉 放徲禹 穕庵 禅  砕 濍彁螝攩弥 筁秪蟍攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

ౖ਑෴

ࡦ‫܄‬

؆Ճዲ↗ ₞⋃⅂ᰊᰂ ೞ‫ܖ‬ழೖೠਖ਼оѺਵ‫۽‬ ৡо઒੄Ѥъਸ ঌணܻࣻ৬ೣԋ ૑ெࠁभदয়

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

‫ۥ‬ট෇߿࠮઩Ä೥ߕࠦச࣡ᑷජ൘ுฎ 樱甡瞉故獥砕獡瓾毱螡灙槁杙渽殹蚽蔹罢毱 幅 恵犭禝 摍涁禉 覝毵 簅 螝欭 民禽 私衉簅甡 幉 湩 泭瓩花湙砕獡 濅穚獥庵 怡茉 甡祉毁 滑禹 斝 祥泊 灙檡庵 瞑橎獽禹 拝湡攍毁 炉檴螹 繽幅 秕砱泊禹异繵砕徱恍晕攩幅蛅橩拝擙朶磵 橩蟍斝 褉蘲蛒禹 庵獽廑 濍弥 种攩 檡禹荵 朶 碽甥砕 杵殹油 矁忑禅 禹拥 硩褉 甡濅荵 泭瓩花湙 甡拹 花橝毵忆 濆紂 蚽甡苭 彖 秪砕獡 故怡泭 螲禝 簖裑毁 砹砍攩 秕祥筁禝 湁

ऀ୨টՋාଭ࠮ࡣுฎ କࡣटߦՋÂઉ֫஺ܑୀ݊ ਏ଍۩ࡣ෉‫ׁ֜ݡ‬ ජ൘ ᡍบ࣪࡟ۡÌକฃథÍ 窶筁禝竑蕑朶幡矁忑簉硆禹故獥禹褉绝禑 禁檡 幡羡螡 砵故 簖裑砕擙 筁羡 聦 翙狵 民泊 异繵 翙狵 民 泊禹 泭硅攩 矁忑 簅昉秕朩 禅 濍强穚 獥庵砕 螲禝螝沵 蚽蔹 萹簉彁 秱獥庵 甩甡毁 磙徱蟍攩 拝湡攍擙 砵攭砕 硱槁 Ћ怽朩禅 瓾毱毁 昉暖簍蟍攩Ќ沵 Ї蚽蔹砋擙 樱甡瞉Ј Ї蚽蔹 禅 昉暖Ј 朶禝 徱衽毁 碽缩攩 炉徕穆 蘎袙穆禁檡 簉蟎晝斝 簖裑擙 硩褉 !甡 縩 繽幅秕 瑝绡泊禹 异繵禝 秕簉 螹狵 磙徱毁 庵 濅螝油獡 恹湚螝廑 漅蟍攩 廅禅 蠱沬禉 眹 簉瞚 异繵朩禹 葱秊晁 幚穡 螹狵砕 拝獵弥 禹 彁穚砕 獡 拝湡攍碅 竑蕑 簅昉秕 獽殹廑禹 磵攱罍蝉 秕

߇࠮ࡣᑷජ൘ਏ଍

ජ൘౑ࠤଭ਎ࠤߦ‫߇ٍف‬ਏੰ۩টଭบକஹଲಝ஺ճ଼ۗଵࡦਆ೥ࢭਏٛ઩ছવࠦऀ୨টՋාଭுฎ઩ఞԧ෉෉ਏ ࢢଲլఝ઩‫ߙغ‬ԧճ଼ۗ࠮઱ࡣଲࡦ଴ுฎଲบ઩լఝଭැॺࡣߡ઩ऄଦ෇ճਏ଍ࠜծু෉৤ਖࡣଲ఼එ‫ۗܢ‬

祥筁禝 獶蟪 簅昉秕 私毱矁 矁甥 朶 矁忑 禽狱朩 禹 绹蘱晕攩禹朩禅簖裑碅甡祉積繭滚祉湝衕 禝砕 故螡窵獡毁眹曩私猍漂蛅橩拱攩 矁忑禅禹拥f泊禝甡祉秕幅绹蘱晕攩 弥 筁秪蟍攩 樱甡瞉 异繵禅 泭瓩花湙砕獡 泊 猆蓽藝莑殹花濅殹花砕獡 泊禉 幆幆 濞秦瞝攩 弥 湡蚡蟍攩 炉瓼螡 甡幉 花橝毵忆 湙檡 硋 氍捩甡 彖秪砕 獥蚽蔹簅簅秕朩禝簖裑幅砹橽攩股䡉花橝毵 弉 绲掉 窵簆 Ї拝甡Ј幅 故獥 放私砕 禹矹 禹蔅簽 砵 禹拥 甡祉砕獡 繽幅秕朩禅 樱甡瞉 徲恵毁 覙 朩弥 蚽蔹禝 禹毉禉 砵衽蟍攩 异繵禅 禹 簖裑砕

民泊禹繽幅蟍攩弥湢衙攩 蚽蔹 罢毱擙 强穚螝弥 砹毵 异稆砕獡 秕甥禹 瓾毱蟍攩弥 筁秪螝簅民 徲拹爕 瞉攍槁 螹碽砕獡 昉濍强穚獥庵砕故螡禝徱由禹 脩簅弥 种攩 祥橂瞍漹衖橪恵徱7;-+ 幕甡攭禹 幡蚡 廵彁 湡蚡簆褉Ћ禹滍獥庵幅蚽蔹罢毱砕廑祥毱螡湮 蟪禁檡泊湶觍藽蟪晕攩Ќ弥簅穆螡斵禹矹渽徲 昉 樱甡瞉 矁忑禹 穡恵螡 幆竊 濅穚獥庵 禝衾砕 故螡 绥穅螡 窵狱毁 磙徱蟍攩 炊菥毱瞉 擁樵朡 渽 徲浹濅 故漅禽禅 私 Ћ磵毱擙 泭朥 獥庵濅穚 漹昉砕故螹昊氂穆禹弥甥櫵螥民螡窵狱毁簉蟎 螥廈禉樱甡瞉穚濅砕罎徱螡攩Ќ弥 氕蟍攩

瞍蕓禝 湝湡禉 浹氍螝恵 祉螡 蚽蔹 罢毱禝 祥 袙穚纊湡庽禑昉炭槁簅弥种攩蚽蔹罢毱擙放 獥湡蚡褉绰私穚禁檡矁放褉漹朩彁油改禉幅 窑攩 朡渽蓽毱 沙朡滥斵蝉 故菺橾禅 瑝幕 策禽 湝ቬ 穚濅 獶蟪 禽狱朩砕 故螡 祥笉 廵穚禉 秱 廅菥螝槁弥廅繵砕簅甡蟍攩瑝幕秕策砕擙茍獽 碅 裦橾 朶禝 衕禝檡 掉衚禉 獥弥湠弥 掉 濅荵 漺砲策禽 庵故 獢祥恵砊 Ї祥膙瓩Ј 狱秪 渽螝 私衽昉殹膪瓩苩昉蘱螭晕攩桕泭瓩花湙甡放徲 砕甡祉蠍幅甥绲積繭幅螮滚穆禽簅毁穕廅螝槁 擙 簅甡昉 拹橽攩弥 衉簅 矽檥禅 穉蟍攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

ச೿ൡ࠻ୢ઩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 09, 2012

43

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

‫ܛ‬ଵ࣭ ۩஺஼ր บೋਏࠬ ୪଀ୀߚࢳୢী ॷճԧ ଵઘٍ ஺ ଵ ߦச‫ڂ‬ଡ࠸‫ۗۀ‬ଵ࣭ଠଵ෮୍࠮ࡣଲ৩஺ճ ࡣ ଲ ਓஂ‫ܣ‬ճ ୺ફ ઊ ୺଀ ઩ ଲ࠙‫ ॺ୍ ۀ‬඿ැࠜ ٝ ୢ۩ࢠ ࢂଭ ۩஺஼ր ੜ‫଀  ࢠي‬ୢ ॷճࠜ դતۗ ஺ׁܑ ඿ැ ஺લ଴ ଲ૕ഓ  ࢠઉ‫  ׆‬บೋਏࠬ෮઩ছ‫ࡣ ࠮ ۀ‬ଭ சࢢଲ ுଡ ସ તՋ‫ ي‬඿ٍ ঍ฆଡ ෇ճ ଼ۗ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ੰ஻ܑୣ࠷ ࠮઱ࡣੰ஻ܑ඿ٍ঍ฆ Ìਏԩࡎౡ݉Í੟ߙ૊ࢼ৤ਖఴֻ۩ߦ  ଀ୢপਃࢺౢ߆༸Ì੹૷Í

ֻুଭ็࠷ বۗଲ଴ֽ‫ুࢳک‬ැੲࠨਕ‫׆‬ অ‫ړ‬஺दߙతী୍ࢼÌ୍‫׆‬ଭ஺Í Îঅு଺சÄԧ୻րնۗਏ࠮‫ي‬Ï 褉舥甡氍 礕穉 狱弥檡 故恵砕 湮翡 拡 私 渽矁恵衉禉 掉 民砕 攩甡 纃 晡湮狱獶獽瓝禝罢樎禹羡故矂异 禅恵秕擙積氢砕獡昉覱氢禉纃擙狱 ോ窵禝 民湵 滥花橕಄禹槁擙 矹 槑朩禝摍炠彁 氣攪業毹 瑝 种砍攩 氁秦恵觝朥翙狵昉羡恁强幡晕攩 褉舥甡氍衉 拹砕獡擙 砱穉觍 揗禅 ඍෛু଍ߡীફ౟ࡦ؋ÄේÄ 瑝肝禝 湮狱擪禁檡 砉衾螡 猆袮禹 簅 珒晝弥 种攩 螝簅民 礕穉砕獡 砱 玁攩禹强螲砕 禽穖螡 拝菥毱甡砕擙 ౟ 柭矹簉 渽矁恵衉砕獡擙 湮狱擪 瑝氍幅 螪弥 幉 秙螹幅 砱穉蟍攩 强 瑝肝幅 甡幉放 氍禹花檡甡滉蓽 螲 拹殞 簅砲禅 故簅簉 穉民 螹昉 螹 ˭;檡 簅拡螹 礕穉 狱弥 穉禁檡 昑 瞍氁彁 纉珑 秱湵簅檡 祥泊蟍攩 螝簅 瞉幙攩 螝簅民 簅拡 掉幉 拭紂 褉舥 民 摍湡禹 覮拥毱斝 禹拥 朡捘禅 滑 甡氍 礕穉砕獡 濍矹硭 湮狱擪禹 菥矖 蕕砕 拭瞉 种擙 廈禹槁弩 漺徱 秖砊 彁 涁砕 码氍拝 畘砱 矹查螡 硆蟪禉 禉 螝攩 沍翝 濍昉穅碅 眵拝渽禝 庵 拁肝弥 种擙簅擙 瞉浹昉 泭殽攩 怽槝 玁 强廮禉 廱旑拽 視珑拝浹 甲瑝 怽 昉 秱瞞彁 祉恵 珒砕昉 硭恵碅 覱氢 欭爕禹砍攩 禹 礅蓽弥 种砍攩 簅拡攱 !私彁 簅 怽槝昉 狱槑朩 蚡穚禅 怽毱 矹暦簅

瞏瞝攩 禝碽硅攩 拝菥毱甡 恵茅幅渽 砕 狱擙 泭毱 恵磙擙 猍檡 炑毵 插菥砕 炉攕螝磵瓩毁 獽礑 廭磵拹 甡 恍肝 秱湵砕 炥穽 种砍攩 怽擙 Ћ泭朥 廈禹 狱槁窑簅民 浹獡礅禅 穉衅 砋瓺 攍攩 硩觍橩 瞉浹廈昉 砋擙 氍禹捍瓩 翡湡禹矹獡 氍禑禹 袅幅濉螮攍攩 湝 朡甡 攩甡 私矹獡廥瓺攍攩Ќ槁沵 祉檡 禝 氕禉 庹捩斝 恵秕毁 硩觍橩 汽眶 螝廑 蟍攩 玁攩禹毁 庵缕 濆紂禁檡 滍 徲昉 毁茅弥禹甡掽氍苩甡紂禁檡幅攩漹 攍 秱螹禝 繽猆禅 料磶 棡橼蟍攩 螹 瞍幅砕湙檡禽穖螹种矹眵拝渽禝汾 禹幅 晁 滉毵 恵茅幅渽 翡秪珑 庹涁 禅绥弭徱窵民瞞猆螝廑拭瞉种砍攩 翡秪珑瞣砕擙眵拝渽幅攪肥放甡筁 湁朩禝 故螁毁 昊橩螝擕槁 螁螝簅 洀 螡 强浹礕 泊禉 祉檡螝擙 祉橾珑幅 獩肝晁 种砍攩 繭毁 茅弥 濉 穚昉 料 濆紂禁檡 硱槁幅攍 硩秕甡氍肝幅 朩矹碙攩 眵 拝渽檡绞禝湵幅蕑珕晕攩怽策禝 螡绞禅昞捩氍禉螡幅磹斵悑簅查湅 橩 朩矹碅 湮肝晁 种砍攩

Îࢱ݁ਏۗਏଵઘছՠۗÏ 渽砲禉 秕殹擙 秖砊砕 螡纂禹斝 幅 眵矁 狱碅弥擙 Ћ狵 狱槑禹槁昉 狹 瞉矁簅磙Ќ槁擙 氕檡 秱恵禝 禝簅毁 瑭恵簅 瞏瞝攩 羡恁 拭藽彁 螭愝 螹 湡U砕獽礑簉衉故產濅親筁茢砕 秊筁螹幅窶朩彁攩甡民拥拥民珕憂 瞉 恵攩毱弥 种攩 ᓳၛ⻩݇ḣᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::&$1$'$(;35(66&20



৉‫ࠤܪ‬௒฽݅ࠦᬝլ୪ÄફྖÂܺՏଣாনୋ 昞私漽 故簅簉禅 私漽 异穡毁 珦暕 毱簽 曩覙朩矹 揘瞝攩 私漽禅 穡繭 獽弉故穉禝 蕭穉砕獡 滜矹拡簅掉民砕摍濅甥异穡獶秪 禁檡 袙橩螝廑 濅袡蟍攩 螝簅民 庵蛍 异恵 禹褉禽 !!掉濅荵 怾由螡 异恵 肭绹砕 甡攱毱擙 Ї秈矹滉毵 掉Ј禉 廯擙昉策故簅簉禹湡猢螹狵砊弉穉 湝砕 砉绲拡 茅廮禉 秊衙攩 故簅簉彁 褉舥甡氍 穡礕秕橪湡穉 珑 狱弥檡 禽螡 私漽 异穡禝 茅廮禅 瑝肝檡昉 秊篢晡攩 簅拡螹 私漽禝 甩 簍 徲拹罢猢狵/,8 獶秪殥禅 氍禹 捍瓩 ! 硅攩 故簅簉禹 私矹拡 礙 私 私漽 攠腅禹 蘎急 筁幅簅瑝擙 民 蘱禽蓽硅簅民 掉 曩禽 簅拡 私砕擙 !蘱禽蓽檡 秪禉 氍缕 浹 橩 幅 螝槂蟍攩 簅拡 掉 昞瞍 私漽 异穡擙 狱猆 羡弥肝檡 肝 珤禅 砙弥 枑浽砕 芵 矹橩 礅禉 廯砍攩 攱樱砙 袝祭 禅 簅拡螹 礙 私 繭 故穉 禹褉 羡穅禽 攱樱放 砙悑簅 螝槂蟍攩 砙 弥 茘砕 簅拡螹 私漽禝 砵

幉 浹砲瑝簅擙 繭 獢祥 祉恵毁 廯禅 ! 掉 禹褉 掉 民砕 绝禑禁檡 穆 秕毁 恵檢蟍攩 故簅簉彁 礕穉 狱弥檡 禽螡猢狵獩炉氍炉檡弥穉禉油肝洀 螝斝 私漽 故蚡恵砊朩禅 砙弥悑簅 廾 缕 狱猆 羡瞊禝 穆秕毁恵檢蟍攩 故蚡穆 穉秕砊绹禽 珑攍擙 矺 砙 蕑拝珑攎禅 穆秕 蘲禹 砲故 羡瞊 禹砍斝掉漹攩褭睱氓禅矺 砙禝 穆秕毁 持 廈禁檡 漹禽攩 菥磙 茅秕昞繭昉 獽褉 瑡禺禹 矺砙禁 檡穉掉昉漹攩 幕珑螥廈禁檡硍 猆晡攩 獽弉 祉禝 ,槭 湝昉绹砊绹 禽 砝螁攩沙泭毱擙 秕恍拡禉 廱杙簅

洀螝弥昉狵蟍攩 故簅簉 禹褉 秫瞉簉 砱簉 朶禉 螁 螹 螹碽檡 猢狵恵湝禉 硳恵橩擙 礅簆 秉昉 私矹拝弥 种攩 猢狵庵穕禹 濚役 晝油獡 掽昞炉幅 穅橹螝弥 獶秪橪禹 揗禅 滥蓽拭彁 胉漹杙瞉 朶 昞拭瞉甡 瞉檡 摍恽禉 昑毱弥 种擙 廈禹攩 恵 砊禝 螹碽 禹穉禅 狵砊弉砕 瞊硆蟪禉 渽肝擙 廈禅 涁檥 徱窵窵穚禁檡 禽螡 甩砊拡禁檡 禹矹穽 狱裑 穉湝砕 蕑秪 禉泵弥硱穉氢禹攩 私漽 徲獽绲砕 杵殹油 簅拡螹 礙 恁檡秕朩禝罢衉恍瑝秊禅穉掉彁炉徕 螹   等砍弥 砵氕 漹捍瓩昉 

ࡿ٪஼լ୪ਏਆഗ

੿‫ܑ࠭࠭׊‬

᯲֥(%1ᖒᰆශ

Ŗᰆॅ⧕᫙ಽᨲᗭ޵ᜅ

ᗭ‫॒ܩ‬ᵥᵥᯕ↽ᦦᱢᯱ ᝅᨦӽaᵲŖ⡍ ࠥᔑ⦽ʑᨦ}

‫࠺י‬㪹ⲳᱽ᳑ᨦᯝᯱญ

ᔑᨦ⦝⧕อ᳑ᨵ‫ݡ‬

֥eอ}᷾ၽⲴ

 幕珑蟍攩 穉秕砊绹 6-+擙 民泊 禝 簆礕禉 幕礕螝弥 穉秕濅蛍砊绹 <,3擙 民 泊禝 禽橪禉 幕翚螝 恵檡 蟍攩 私漽 掽昞砵徱礕禅 瞣禁檡 掉幉 穡窵砊砕獡 民幡禝 私秕毱 幅 狱槁簍 廈禁檡 漹弥 种攩 簅簉彁 眵拝渽檡 禽螡 庹涁彁 昉檡 朶 狱裑 恵湝甡獩;7+狵砊甡獩螁螹擙泭暕 窵!矺砙砕攱蟍攩故簅簉禝砱 蕑檡幡 恵砊禹 昉狵蟍攩 褉舥甡氍 穡礕秕橪湡穉珑 狱弥禝 砱蕑檡穉徲禝礕穉禹珒珒幅昞禉策 攭螝油獡 由幆螡 穉橪 濅窶砕昉 甡攱 毱弥 种攩 私漽 穉砲禝 幡 礕穉 策 幡幅 幅昞禉 策攭螡 猆茡禹沵 礙 悑簅 拝汽簅 幡禝 礕穉昉 幅昞禉 策 攭螥廈禁檡漹砱狵砊弉砕翮廮禹磵 橩晡攩 穚濅擙 簅拡攱 礕秕檡 幅昞禝 穉油 策攭砕 故炉螹 恵砊磮 穉恵欑毁  禽猆螝廥攩弥 湡蚡蟍攩  瞣禁檡 掉幉 漺徱 炉磮禁檡 窵 矺砙 掉幉 窵砙禹 螉磙螥 廈禁檡 翙狵螝弥 种攩 徲幅濅纉 怡泭 幅 /,8 故炉  檡 獽弉 羡弥 瑝 筅禽 私漽禁檡獥 簉萹矖拡砕 炥簉 玍 禹攩 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

۩஺஼րੜ‫ߦࢠي‬ச࣡ॺડਏডր‫ࢄୁړ‬঍ॺডण݅ଲั੟ߙԩܶ‫ڂ‬௒จ߆෇՚ٛ࣊ߙ୲଼‫ۀ‬বۗଲվාଵ۩ࡦ਌ົcᓳᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

Mar 09, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

 риЖр│мрнЛ р╖Ш

риЖр│м ргк▌Б ▀Ур│╖

риЖрл╢▀ЗриЖ  рж│р╡МргК рм▓р╢╣ риЖ ре╖

р╕мриЙ▀З

сБ╜

сФв тгй

╓╗▐нрл┤

} тЖ╜тЕй

4QFDJBMу╡ПтСиубАуЛЗсЮлтИ╖

├╕╙б╪Кт╕╣теХ 

рм┤риУ

'48<1<<

тАЕс╜╜тАЦслЮсвнтпнт╡й

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡ рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб█Юрма╒│р╢лриЖ▀Зрл╢рамрмб риПрмБрмбтАлре║▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К█АтАмрм▓рб┐р░┤р╕ЕржГрнбрм┤рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм риЖр│┤ргЛриЖр▓Эр╢┐р╖╣рнериЖр╡╛рм▓риЖтАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмАрй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖арворвД╓В рл╛риШр┤ЛроЪрай█йр╖Ирй░рл╖▀Чра╗рнЛрбЯржкрне



ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш╥┤▌А╥ХриЧ ▐╖╥┤рйДржМр│РрдЭ_▀ЕрйМ

╦Ър╡Ерайр╡╛риЖр╡Црв│ рй░рл╖▀Ч риП┘Ы╓В╓И'73

ра╗роЪр┤а рм╡р▒врв│

'49<1<<

├╕тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

├╕ 53

р╖ИржНр╖Крм┤ '

─К

╦Щр╡Ерайр╡╛риЖр╡Црв│ рй░рл╖▀Чра╗рнЛ'63

рм┤риУ

рмАриПрнАрк┤╓╗█й▀жргкрн╝тАл▄дтАм/PSUI$BTDBEFT╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнвржЫрдАрамрмб0ME8FTU'SPOUJFS5PXO рва╓Эр▒Ц█йрзд▀Ърв│рнв█н(SBOE$PVMFF%BN ,Nрмн█й█Ър▒╛ро║╓Ь█йтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢Срв╝╓╕рбжрмн%SZ'BMMTриСрдгр╖ЙрдгтАл┌зтАм╒Лр╢ир╖╣рзд тАл┌ВтАмрнвр┤зрмн╓Арм╡р▓УтАл▌МтАмржУриПриР├В╓Ьрм║тАл╪╣тАмрм╣рквтАл█АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡#BDBSJBр┤УрамрамрмбриПркАр╡Мрй░рл╖▀Чрбк

тгй

рджржЧр▒гр▒Ь▌Ар▓ХрдЭр▒н▀е

рлИ▀С╒╡рй░рл╝▀Чра╗рнЛ /P5BY  рлИ▀С╒╡рй░рл╝▀Чра╗рнЛ /P5BY

р▓╗▀крдгрй░╘│╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░█й╓Ч р▓б▀Л  рбМр╡ИтАлрам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░ЩN р╢Ср╡М▐╗▌БриП┘Ы╓В╓И рл╛риШр┤ЛроЪр░╗ре╖ ржк╒ор▒Ц╒│рмАр╖┤ржЬрн║╒НрвД

р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢р╖Ррй▓╘з▄С▀ж

ра╗роЪ╫Брлмрм╡р▒врв│ рм┤риУ

'54<133

рм┤риУ

'59<133

р▒врв│рм╡ра╗роЪр╕Г ╫Брлмрм╡ р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡

├╕ ;<

рм╡╓В╓И ' рм┤риУ

'4:<133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ▀ЕрйМ

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 09, 2012

47

NO

MSG

$58.95

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


48

Mar 09, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 09, 2012

49

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

┼▓┼Бр╛Щсо╣  Mar 9, 2012├║Vol. 116

сГпсАЗриЗсДЪрзбрзбр╛ор░Жр┐зрпЛр╗Й BARCELONA ─╢╓В▀ЫтАлрбЯ рбЯ рбЯ ре╖╫ЖтАм

╘йр╡б спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

рбжтАл█ХтАмр╡╣ риЖр╡╛рж╢

р╛Щсо╣

рм╡рв▒р╡╣├Вр▓б▀З ржкр╡Эр╡╣ р┤ФриЖр▒Др╡╣ ргораХра╗ро╗риЖр╡И▀Срм▓р╡И

тйЕсиХтУХр▒Ю

с▒ПтмПслЯ

Lougheed Hwy.

Barne

Yun Hair Salon

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

сЯесжЙ

Review Hair

+2W &ROG -BSHF4NBMM

рзАтАл╫▒тАмр│╗ржпрк▒╓Щр▒а▀╣рйЙ▀ор▒Я рпПрп░р▒гтАл рй╝█ИтАм 





_





NEW





рджргБрйЙтАл╪итАмhтАл█и█╜тАмржМ тАл▌ТтАмрлТh┘грлСр░гргЗр▒┤р▓Р 

ркйрм▓риЖрй▓╒м


02

Mar 09, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Mar 09, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Mar 09, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Mar 09, 2012

WWW.VANLIFE.CA

05

$199

‫ي‬ଲਆඑഠ ճԺԮॷপଵ 10%

OFF

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Mar 09, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

᨝Ǖ⇶ᗭ ᖒ⩶ Ğ௞ Ğ௞

ၵॵ 4PMJUPO .VMU4LJO ॒Ğ௞ Łᵝ❭ ၽšญ šญ Ğ௞ %SBJOFSšญ šญ

෉֝઩ছঅߦ૊ౖճଭ෤ઘ‫݌‬ୀଲ٪ࠜ࠮‫࣪ي‬প૬

猫硑甡 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Mar 09, 2012

WWW.VANLIFE.CA

07

Karis Ma - Top 10% of All Realtors

604.306.0870

2010

Sutton Group - West Coast Realty #102-403 North Rd. Coquitlam, BC V3K 3V9 Bus. 604.415.9800 / Fax.604.415.9988 mafund@hotmail.com

st Ju sted Li

Burnaby Highgate #2204 6659 Southoaks Cr

st Ju sted Li

Coquitlam Hockaday 3320 El Casa Ct

ew g N stin Li

Port Coquitlam Riverwood 28 998 Riverside Dr

Surrey, Fraser Heights 15954 1074A Ave

!! D L SO

$719,000 $748,000

$488,000

01&/)064&ра╗роЪрм╡рлмрм╡1.

$719,000

р▓║▄С

р╖Зрл┤риЖ

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

р╖Зрл┤риЖ

ргкре╖╘зро║рма(FNJOJ4VCQFOUIPVTF   4' рв║ р╕ГрнЛриУ╘╣ TGрмнркЙрлдрв│р▓╕тАл█НтАм )BSEXPPEGMPPSJOH 44BQQMJBODF  рдБржЫр╖Ърмнр╡ЮтАлрам▐н┌ЛтАмрнвра╖ рнЕ╓ВрадтАл▄дтАмржЕрпБ╓А╘╢рма DPOEJUJPOрмХро║

тАл┌ВтАм╒Нр▒а █йро║ 4' ╒НрвД 4' рв║ EFO р╕ГрнЛриУ 8BMLPVU#BTFNFOUTVJUF рв║ р╕ГрнЛриУ рмБ ▀Ур╡И р▒Ц╓╜рй░риЖр╡вр╡Иро║рдКрмЮ▀ж╓Чр░╝ р▒╛▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡Ирвн█Ш р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм$FOUSFNBMM 3FDDFOUSF %PVHMBT$PMMFHF▄Сргк╒Лрад

├Вро║рмаро║тАл▄д┌ВтАм%VQMFYUZQFрмнр▒╛р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ├В&OEVOJU  TRGU рв║╘╣ р╕ГрнЛриУ╘╣ ├В TRGUрмнро║р╖ЗDSBXMTQBDF▀ж┘░рмаTUPSBHF╒╛╘й ├Врвн▀жрм║роЪ╘зтАл█ЗтАм 

█йро║ 4' ╒НрвД 4'рмнро║рмаро║тАл▄д┌ВтАмр▒╛роЪр│┐ рв║ тАл ▄ГтАмр╕ГрнЛриУ GU)JHI$FJMJOH рнЕ╓ВрадтАл▄дтАм#BDLZBSE┘Тр╖Ърм┤рв┤╒│р╕Ер╖ЙрпБ р▒К▌Кр╖И╓Ч ржкр▓Я█│рад рзЬр╖Ж 3FDDFOUFS 5SBOTJUрм▓рбжтАл▄ктАм ▄Сргк╒ЛрадрмНр▒┐

Coquitlam Burke Mountain 1426 Coast Meridian Rd

Port Moody Heritage Mtn 55 Foxwood Dr

!

SOLD

ays! d 8 in

$849,000

$699,000 $809,000

р╖Зрл┤риЖ

р╖Зрл┤риЖ

├В)FSJUBHF.UOрмнр│Жрнбр╖З╒│рн║рл│р╖Йро║рк▓ркйрмНр▒┐р╖Йр▒╛рпБ ├В█йро║ TRGU ╒НрвД TRGU DPWFSFETVOEFDL ├В█йрадржЬ$PVOUFSUPQT риЖр┤Урм┤▀СриЖроЪрв║тАл╓Ь╫ЖтАм ├ВтАл▄Ы┌ВтАмрй▓PXOFS╘зро║рзБрнбрмЮ▀жVQEBUFр╖З╒│рнЕ╓Врадр╖ЙрпБ ├Вр▒╛-JDFOTFETVJUFрв║ р╕ГрнЛриУ роЪрв║ ргв▄Ср▒врм║рвВ

├В.PSOJOH4UBSре╖╘з╒Нр▒арогрм┤ре╖рнврдВркСрвД╒Н рлЧ╒╛

├В█йро║ TRGU ╒НрвД TRGU VOGJOJTIFECTNU  рв║ р╕ГрнЛриУ ├ПрмнтАл┌ФтАмрмар░╡рнЛ ├В0QFODPODFQUрмнMBZPVU ╒│╫ВрнАрнНриП╒╛ ├В)45р╢Ср╖М╘з╒г (SBOE0QFOJOH DSFEJUрнк╒╛

Coquitlam Westwood Plateau #15 2979 Panorama Dr

Coquitlam Centre #1107 1185 The High St

!! D L O S

$539,900

Coquitlam Westwood Plateau #81 1380 Pinetree Way

!! D L O S

$649,900

├В1PMZHPOрм▓ро║рматАл▄д┌ВтАм8IJTQFS3JEHFр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ├В4IPX)PNFрмЮ▀жре╖рл│тАл▄гтАмркШраордДрм▓ржГVQEBUFEтАл&▄дтАмOEVOJU ├В╒НрвД TRGU рв║╘╣ 3FDSPPN р╕ГрнЛриУ╘╣ ├ВтАл┘Т▄ЫтАмр╖Ърмнр╡ЮтАлрам▐н┌ЛтАмрнвра╖╓А▄║рамтАл█етАмрм▓╓╗ражрв┐р╡ИрлХрбЯр╖Й р│Жрнбр╖З╒│рн║рл│р╖ЙрпБ 1JOFUSFF4FDPOEBSZ %PVHMBT$PM MFHF 4UBEJVN рздрк╜рнЛ $FOUSF.BMM▌Крм▓рбжтАлргк▄С▄ктАм╒Лрад

$478,800 р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ├В1BSLMBOFрм▓ро║рматАл▄д┌ВтАм2VFTUр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ├В╒НрвД TRGU рв║╘╣ SFDSPPN р╕ГрнЛриУ╘╣ ├ВриЖр┤Урм┤▀СриЖроЪрв║тАл( ╓Ь╫ЖтАмSBOJUF$PVOUFSUPQ  %FTJHOFS├НTQBJOUJOHT▌КрмЮ▀жVQEBUFтАл▄дтАмрпБ ├В┘ТржЫр╖ЪрмнрпБрй┐рм▓ранр╣СрквтАл█АтАмрнвра╖рмб╘зро╝рпБ

#64 2978 Whisper Way

s!!

!! D L SO $449,900

$399,000

SOLD

s!!

ay in 6 d

$949,000

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

├В13*$&%504&-├В#PTB╘зтАл┌ВтАмркйро║рма$MBSFNPOU ├ВTRGU рв║ р╕ГрнЛриУрмнрдБржЫр╖ЪDPSOFSVOJU ├В8FTUXPPE1MBUFBVрнвра╖ $FOUSF.BMM ▄СржЫ╓В рздрк╜рнЛ ▌Крм▓рбжтАлргк▄С▄ктАм╒Лрад

├В1PMZHPOрм▓ро║рматАл▄д┌ВтАм8IJTQFS3JEHFр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ  %BWJE╓А1JOFUSFFтАл╫КтАмркйрмНр▒┐р╖Зрк▒тАл┌ФтАмро║рй┤рма╒╜ ┘Тр╖Ърмн рв┤╒│р╕Др╡Ирк▒█ЧраЫрпБ╓Арнжр╖Зро║рй┤тАл█АтАмQSJWBDZргкрнЛтАл▄дтАмрпБ ├В╒НрвД TRGU рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣ ├В1JOFUSFF4FDPOEBSZ %PVHMBT$PMMFHF 4UBEJVN  рздрк╜рнЛ $FOUSF.BMMрбжтАлргк▄С▄ктАм╒Лрад

Port Coquitlam, Citadel 2618 FORTRESS DR

Surrey, Fraser Heights

Burnaby Metrotown

11406 154A St

#313 5211 GRIMMER ST

h!!

SOLD

eek in 2 w

Coquitlam Westwood Plateau

╒│р▒╛р▓║▄С ├В8FTUXPPE1MBUFBVрмн%FFSDSFTU5PXOIPVTF ├В TRGU рв║ SFDSPPN р╕ГрнЛриУ ├В.U#BLFSрнвра╖рмб╘зро╝рв┤╒│р╕Ер╖ЙFOEVOJU

SOLD

ay in 9 d

SOLD

Port Moody Heritage Woods #96 2200 Panorama Dr

s!!

LD!!

SO

Coquitlam Westwood Plateau #79 1380 Pinetree Way

ont m 1 in

LD!!

LD!!

SO

$625,000

SO

$689,000

$799,000

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

р╖Зрл┤риЖ

р╖Зрл┤риЖ

├ВтАл┌ВтАмрлЧ╒╛тАл▄дтАм8IJTQFS3JEHFр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ├ВрнврбЯрмнр╕Др╡Ирм┤рнвра╖╓А▄║рбЯрма╓╗ражргЩр╡И▀жтАл▀З▄нтАмриЪрм┤╒╜ ├В╒НрвД TRGU рв║╘╣ р╕ГрнЛриУ╘╣ 3FD3PPN ├В1JOFUSFF4FDPOEBSZ %PVHMBT$PMMFHF 4UBEJVN  рздрк╜рнЛ $FOUSF.BMM▌Крм▓рбжтАлргк▄С▄ктАм╒Лрад

├Врн║рл│р╖З╒│р│Жрнбр╖Й$JUBEFMрогриХркйрмНр▒┐ ├В█йро║ TRGU ╒НрвД TRGUрмнтАлрл┤р╖З▄д┌ВтАмриЖ ├Врв║╘╣ р╕ГрнЛриУ╘╣рмнрлИ▐╣ре║роЪрм┤рм▓ро║рзБрнбрмЮ▀ж ╓Врадр╖РрлКрпБ

├В.PSOJOH4UBS╘зро║рматАлрл┤р╖З▄д┌ВтАмриЖ ├В█йро║ TRGU ╒НрвД TRGU рв║ EFO р╕ГрнЛриУ ├Вр│Жрнбр╖З╒│рн║рл│р╖Й$%4ркйрмНр▒┐р╖ЗрбЭ#BDLZBSE╘з ╓╗ражргЩр╡Иркйрк┤╒з

s!!

SOLD

eek w 2 n i

$448,000

рнар▒╛р▓║▄С ├В,JOHTXBZрлХ3PZBM0BLркйрмНр▒┐р╖Йро║рмаро║тАл▄дрв▒┌ВтАмр▒╛ р▓║▄С TRGU ├Врв║ EFO р╕ГрнЛриУ╘╣рмнтАл┘Т▄ЫтАмр╖ЪрмнFOEVOJU ├В)BSEXPPEGMPPSJOH (SBOJUF$PVOUFSUPQ 44роЪрв║тАл╓Ь╫ЖтАм ├В.FUSPUPXO 4LZUSBJO4UBUJPO▄Сргк╒Лрад▀жр╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




0DU

9$1&289(5/,)(:((./<

#"3$&-0/" Ҋ഑੸ੋо਋٣੄‫ب‬द߄ܰࣄ‫۽‬ա

߄ܰࣄ‫۽‬ա‫ۄ‬Ҋೞ‫'ݶ‬$߄ܰࣄ‫۽‬աա݃‫ۄ‬హ ࢶࣻട৔ઑܳ‫ܻৢځ‬ѷ૑݅ ੉Ѫ਷߄ܰࣄ‫۽‬ ա੄ࡂ࢑੄ੌпੌࡺ੉‫׮‬Ѧ୹ೠୌ੤Ѥ୷о о਋٣৬ా௾റਗ੗ҳৃ ೖ஠ࣗ৬޷‫ۄ ۽‬਎ җഐա਋٣ਃ ಕܰդ‫ب‬৬੉ࢎ߰‫ ۄ‬խ݅੄ ‫ۄ࠶ۈ‬झѢܻ৬ࠁாܻইद੢ ೂҟજ਷‫੊ૅހ‬ җ౭࠺‫ࠁ׮‬ө૑Ӓ‫ݒ‬۱ਸ੉ঠӝೞ੗‫ݶ‬՘੉ ա૑ঋ‫بח‬दо߄‫۽ࣄܰ߄۽‬ա‫׮‬૑઺೧‫ب‬ द઺о੢৘ࣿ੸੉Ҋխ݅੸ੋ߄ܰࣄ‫۽‬աӒ ੷ৈ೯੗о࢓૟ٜ۞ࢲ‫ࠁ݅ݍ‬Ҋоӝী‫ח‬ ೞ৏হ੉ইए਍Ҕ੉߄‫੉۽‬Ҕ੉‫׮‬

‫࠙ࢭڂ‬ভߦ‫ي‬ોࠨව‫ݡ‬จઽ୺ট৤ԧࠬޭഢׁࡔۜଡ‫ݙ‬ୋীߦܑକࡣ෉ࡩசଳվ଀

෉ԧ߫՚ࢭ࠙ভߦ‫ي‬ՋࠤࠜՋ‫ۗې‬

殹玅檡拝 羡故 滍袙幅檡 攩矖螡 簉蛒异禉 潁 瑝 种擙 弸禹攩 廭磵 SU 穚昉湛砕 晝簅 瞏擙 恽禹簅民 禹弸 湙殹玅檡拝擙 肹茍欭挕 彖秪禉 异弉檡 螲徱砕 禽穖螡 徱甡幅 濆紂 拹殞砕 祉肝螡 甥甡幅檡 拝 砕 幍 弉裒禉 獽礥攩油 甡弉 幞禅 廈禅 幅湮 珒 撡攩 肹茍欭挕 彖秪禹 湙殹玅檡拝 砱蟎禝 策由 砕 私繑幕肝 秱磵擙 廈禹 竐攩 螡 湡秕徲 栉 枑 氍攩 朶秪螝擙 祥臑螡 藁蘱沁瓩碅 狱槑 徱异砕 簅禽 玍禹攩 磵獥 肹茍欭挕 彖秪砕獡 拭紂 螲徱碅 幅悑磹 捐禉 烁揘弥 种攩 漹油 甡幉 幞禅 廈禅 矹繭螁 蕑磵 彖秪悑簅 禹矹簅擙 槑灙槁瓩 庵毱毁 庽矹 秏矹滉毱廑 晝恵 枑浽禹攩 纂禝橪禹 昐漹禹擙 漹秕蕑毱砕獡擙猾穩毱穡庵毱毁秝聥濅殹花砕 蟎祉 硍瑥朩 矖 硋禁檡 蘁缕簉 沐朡樱簉 幅檡瑝 獡擙 廑蓽槁禹斵 庵毱毁 庽矹矁 螝朴禹 湙殹玅 庵毱 策幉砕獡 民拝擙 甥獥螡 彁私 甡秪 漹腅毱 檡拝砕獡擙 槑灙槁瓩 庵毱毁 庽矹潕矁 螡攩 湙 瞉 庵毱碅 矹磽毹 廈 幞簅 瞏禅 甡幉 甥浽 幅

蕕故碅 猍毁 蕑擙 幅廑朩 砱恵砕 硩猎繱槅螡 蕭 拝 昉甡庹翚幅朩禝 渽槝毁 拹攩漽 瞉禹杙矹 斚 玝禝砱蟎秕碅怽砱蟎秕朩禝衽筁汽攍毁衽甡茕 濉禹 瞉攕悑 茕 掽毱擙 珑氩肝恵朩悑簅 槑灙槁瓩 庵毱砕 獡 种擙 廈民禁檡昉 狹瞉种攩擙 擕拑禹 湅橩朩砍攩 వ୍Սౠԧԧْ‫׈‬କॺ 槑灙槁瓩擙 昉甡 庹翚幅朩砕廑昉 蓾漉螡 庵毱 攩 湙殹玅檡拝幅 掉 穉 獩弉幅 怽故檡 祥簅 瓩藝禽 湙殹玅檡拝禝 氩橪 茕徱擙 昉甡 弸弸 晝弥 种擙 揅槁磹 昉甡禹恵昉 螝簅民 怽 策砕獡 禝 庹翚涁檡濅荵 甡秖晡攩 徱砝强礕彁 獶幅窶獶 昉 槑灙槁瓩擙 矖紂 幅檡瑝 瞉槝砕擙 繭檡毁 策 放朶昊纂穆禽瞉禹杙矹碅烁矹拡瞉毉攩礅禁檡 瞞 捘禅 弸砕 漹蟎秕 庵毱毁 民朥 漹蟎秕 策由 禽螹 硍瑥禝 异簅檡 瓾袙晡 庹翚涁禹 篕炉螝恵 庵毱禝 故蚡穆禽 狱檅檡 憂觍恵 枑浽禹攩 枑浽禹攩 怽毱弥 怽 螺由砕擙 螡 昉甡禝 码徹禉 硩擝拥 槑灙槁瓩禝 揅槁磹 袡恵擙 湙殹玅檡 湙戁 绡秱 庹翚幅 瞍菥攍硩 幅磵杙幅 种攩

ছणਆ ୢপծ஻୦ധฃԧ‫ۇ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::9$1/,)(&$

狹湙昉殹 攱毱碅 螭愝 湙殹玅檡拝 翡甥 绡秱 硍瑥幅檡 憂觍擙 庹翚幅 瞍菥攍硩 幅磵杙 怽 幅 掉 穉 湙殹玅檡拝砕 簅矹 揘禅 庹翚涁禅 ಋ幅 捝擙 徱砝强礕禉 炉檴螹 甡拹碅 恁徕砕 幡拝 晡攩 庹翚涁禹 蚡衉螥 瑝 种擙 秕祥濉湮螭禝 怾肝 毁 漹砱筁擙 幅磵杙禝 硍瑥禉 簆穖 民拡攩擙 廈 禅 濉泊 湙殹玅檡拝禝 绰 滍簽 氩橪彁 窵磵螝擙 廈禹攩 怽樵 氩橪禁檡 禽螹 湙殹玅檡拝擙 螡 螹 民泊 禹猆禝 湮浽幢禉 抑矹朩禹弥 种禁攍 湙殹玅檡拝毁 H庵故螡 幅磵杙禝 拝槁H檡 濅殹擙 廈昉 螝朶 禹猆螥 廈禹 砋攩 螡 狱槑禝 庽翡螡 庹翚幅砕 禝螹 昉甡强幉禹 码氍拝 瞉毉攺廑 湙扙 瑝 种擙幅擙 蕑毱毁 漹油 秝 瞑 瑝 种攩 庹翚幅 砕藥禅  !掉 蝉槖瓩衆 泊 筁掉禉 恵掕螹 蕑毱砕獡 幡羡晝擙 民徲湚 槑裑毁 氣瞉 茖禉 獽礥攩 绝禑砕擙 U幅 捝 擙 绥穡茖 獩肝砕 氓禅 狱槑禹 湝故蟍禁拝 氎猆 茖禹 獽礑簅秕 獢窵 庹翚涁檡 篕炉螡 蕑毱禝 瓩 肹禹槁禽禹 幖秕恵 攱槁窑弥 湝故毁 碽肝斝 狱 槑朩禅怽禝獥廱簅泊彁绡秱獶砕幕漺螝弥氕瞝 攩 怽毱弥 禹穡 砕藥茖禹 砋擙 蕑毱擙 蕪禹 砋 擙 繕為民苁禹拝 猆猆螥 瑝 砋廑 晕攩 幅磵杙擙 怽樵 砕藥漹攩昉 瞣獵攩  掉 狱怽槁攩 蕑湅毱瞉獶幅窶獶放毁 獽 磵恵甡秖螝油獡湙殹玅檡拝擙禹绡秱庹翚幅禝 穉甡秪禁檡 漅泭螝恵 甡秖蟍攩 羡弥 U砕 攱螝擙 獶幅窶獶放禅 砕藥茖禝 揗禹砕擙 洀渽肝簅民 簆獥禉 湵穡螝弥 弦獥民禉 狱磮螝油獡昉庹涁禝瞍穚獶悑簅猢幆螡徱窵砲 螞禅 放甡檡獡擙 蕑廮砕 幅悑礥攩 庹翚涁禝 恵 漽穆禽恵擪獶禉祥簅螝晝禽幉禝猆猆橪禉秕怾 螝擙幅磵杙禝庹翚瓩茅私禅獶幅窶獶放禝拹濅 碅 碽濅砕 弥瓩槅觍 拝茅拡攩 獶幅窶獶放禅衉秱簉蟎衚禹攩瞣禁檡昉掉

੉ܻ߬ই߈‫ࠗ࠘زب‬૑઺೧োউীझಕ ੋઁ੄‫ب‬द߄ܰࣄ‫۽‬աо੗ܻ੟Ҋ੓ ‫֙ࣗ׮‬ೖ஠ࣗоചо੄Էਸః਋Ҋ  о਋٣о‫ކ‬ജ੸ੋѤ୷‫ޛ‬ਸऺইৢܽ ‫ب‬दӒٜ੉թӟਬ࢑੉߄ܰࣄ‫۽‬ա‫ب‬ ୊ীಟ୛ઉ੓‫ࠅ׮‬ѢܻоٙೠѢ ܻীࢲӒٜҗ੄ઑ਋ܳԷԴ‫׮‬

禹猆禉 料 簅矹矁 碉獶晝恵 枑浽禹攩  掉 礙 !私 强狱毁 甡秖螹 浹橩 !掉 昞瞍禹拝 强狱幅 弉珒晝弥 种擙 廈禹攩 螡紂砕獥 掉 蛒猆砕 湙瓩樱簉 硠昑朩禉 漹瑝螝 弥 攩殽 螡紂砕獥 猍 螝矅 袙幚獢 恵暪禉 硱毱擙 甥翚强狱毁 簉蟎螝擙 簉怅螡 蛒 异禹禹矹簉攩砱恵 獡私螝擙禽濅朩禅 秕甥禝  故 褉 珕朩禹拝 碉獶蛍 禉 潁 瑝 种擙 庹 涁禉 祉螹 枅禉 瘤弥 种禁攍 怽 矁氕檡 硍瑥彁

ੲഠ‫ૈۍ‬ԧ૴‫݌‬ଭÌॷֻޭۗ൞ࢤࠤੰন‫ۥ‬Í઱‫ڂ‬ଲ஺ٕ஺࠮ੰ஻ܑվॷணଲۗ



庹翚禅 恽弥 禽猢禅 簬攩 穉绹穆禁檡擙 渽碉獶禹簅民 ! 掉砕 碉獶晡 簅螝 硍湵放彁 茖 私濅擙 彅槑禉 蠍磮螝弥 种攩 幅悑禹 攩幅幅油 怽 砉绲拡 怡泭砕 瞚昉晝弥 民 攩 獶放 弸弸砕獡 獽弉 矹杙砕獡昉 潁 瑝 砋砍 斝 窵幆猆朩禉 潁 瑝 种攩 湙殹玅檡拝 甡拹 策由幅砕 螹放螝擙 怽槁甡瞉 庵毱砕擙怽禝穉獶恵秖蛍禹槁弥螥瑝种擙肹 狱湙蓽磙碅肹狱湅槁幅种攩弦獥禹狱磮晡簅 濚彁 湡膙攍 簆獥禝 纂蔅 砱樱 猎悙禝 茅私檡 秪產晡漂油禉幛翝肹狱湙蓽磙毁漹油氍肝昞 袙 獽弉 珒砕 种擙 廈 幞禅 繮幆禹 朥攩 幅秪 沁穅 泭瓺禉 朡樱拽 廈禅 肹狱湙蓽磙攩 磽蒆濍蒆螡 碽彅砕 猎祥毱 蕑藽禉 罝罝觍 湚禅 廈禹 禽猆穆禹攩 煍毁 砵猆甡苩擙 湡膙攍禝 獢 窵 拡幉禅 窵恍 禁瓩瓩螡 擕拑 蟌炠禹槁昉 炉肝 油 庹涁 穉绹幅 秙衾螡 瞉毉攩礅禁檡 炠拡攩 怽 矁氕檡 昞袙 珒砕拝 拝硱 滚螡 庹翚涁禹攩 肹狱湙蓽磙砕獡 濉 庵毱砕 祉肝螡 肹狱湅槁 昉 幅磵杙禝 庽秖禹攩 肹狱 湙蓽磙幅 竆禅 强幉 禉 禹磮螹 簅禅 秖禅 庹翚涁禹槁油 肹狱 湅槁擙 强昞筁茢攺廑 氩磵 花攩 礭禹灑衚禝 湡膙攍碅 穅茢 庹涁 拹濅禝 暕 幡 禝秖禅蕑蔵硩湡膙攍碅绥穡秪產硪猆祉禝狱 槑 衚猆禝 窵猆朩 矹擕 螡 弸 怽禝 珕恽禹 渽肝 簅瞏擙弸禹砋攩!掉掉砕庽缕碉獶晡弥 恎 氭玝禁檡 蕑昉幅 私橆禹擙 朴螡 碽漂禝 弦 獥禹 蓾簚禹攩 泱筁禺禝 纉獢秪砕獡 湝秊螡 獢 裑瞙禉 庹涁禝 珑秱檡 狱磮螡 斵獡 祥槝螹 纉獢 秪禹槅 榀禝 H槁 藝朡橍槁4I 8MLZMZIH槁弥 濍 毱恵昉 螡攩 肹狱湅槁擙 湛砕獡民 幕猆螥 廈禹 瞉攍槁 湝 朡甡硪猆悑簅硱槁幅潕矁螡攩蚽殽螝擝禉湵 异禁檡 瑝氓禅 袝恵徱幅 穅氍攩 昊蓾螡 碽泭毁 熕拹弥 种攩                  Ķ ࡟઩ ծু

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

9$1&289(5/,)(:((./<

槑灙槁瓩 庵毱禝 湙攪砕擙 渽檡禝 秖蛍昉 瑭 矹种攩 螝矅 湙茚砕 蕑槅猎 炭幉猎 掽槅猎 礕 泭矖禉 螝弥 种矹 怽 恽禉 庼攩漹油 濅簅濍產幉 砕渽檡禝秖蛍禉湤弥种擙秕甥禉湡廱螝廑晥 簅昉 泭殽攩 悑杽欭挕 彖秪砕獡 翡湡螹 庼攩幅 簅策螹毁 蟪螹 珕禉 朩弥 种擙 膡檱滉瓩 恵掕炉

矹毵瞉禹幅 珕禁檡 簉覞禉 筁涁樲庵橩 民朥 秖蛍 幞恵昉 螝弥 碽弉禽禹 禅湅螝廑 簅徱砕 獽 礑揘禅 蚡獢 幞恵昉 螝攩 绡秱 庹翚幅禝 秱肝砕 砵湮 幕茉狱民 瘤瞉簉攩 幅磵杙 庹翚涁禝 湶渽擙 涕攍 涕攍 螹昉 簅策 螹毁 蟪螹 蘁缕簉 湙殹玅檡拝 甡幅簅毁 螡摍砕

ୌ੤Ѥ୷оо਋٣੄‫ب‬द ҔҔ‫ة‬ହ੸৘ࣿഒоٙ 拹橩攩潁 瑝 种擙 徱砝强礕禹攩 庹翚幅 瞍菥攍硩 幅磵杙禝 庽秖朩禹 拭瞉 种 擙 徱砝强礕禅 獽弉砕獡 幅秪 氩橪穆禹弥 昊蓾 螡 强礕 策 螝拝攩 幅磵杙禝 褉礕秕硅斝 徱砝禹 怽毱瓩 浽袙禝 硆蟪禉 湠瞉 湙殹玅檡拝禝 藥槁攩 簅砲禉 氩秊螡 褉 幅磵杙砕廑 怽毱瓩禝 蕙槁珑 瓩狵彁 幞禅甥穉禉民朩矹攱槁弥磙绲螡廈砕 獡 甡秖晝矹 民朩矹簉 强礕禹攩 ! 掉 祥捩瓩 膙 獽弉浽袙祥狵禁檡 簅穚晝砍攩 瑷禹 磵庵簉 强礕砕擙 螡瓩碅 怽橍莙 昞袙 珒 禝為簖涁禉拹爡擙磮禝窵幆怾秪溅泭矖禝 滩肝幅磵杙幅策掉禹褉狹瞝斝簖簅恍禅幅磵 杙 湚涁彅禁檡 湙扑砍攩 磙猆螡 泭矖禝 昑朩禉 畘瞉硱橩 民朥 荵捕 茅私禉 濞砱 秪產螡 弉攭朩 禹 怽禝 庽翡螡 恵樎彁 甥獥螡 瞉禹杙矹毁 礊漅 螝弥 种攩 螡 甡故禝 庹翚穆 硍瑥穆 恵瑥穆 湡 穉猆禉簖矂穆禁檡漹砱筁弥种攩擙蘎幅毁湠恵 砕 窵恍昉 泭秕槑禹 砋攩

কֻࠤੰߦࠬࡿࠤ෇‫ۀ‬ା஺࡮්෇߿ 獡穚穆禽 禹渽簅毁 幅簉 獡祥橂彁擙 攱毱 瓩

ҙҟёਸࢎ‫۽‬੟‫ח‬ Ѥ୷৘ࣿࠁ‫ޛ‬ହҊ

藝禽砕獡擙 簅策螹禝 幚橱螡 蟌炠民苁 穚砹穆禹 沵 袡昞穆禽 濉祉恵毁 擕拉 瑝 种攩 怽策砕獡昉 湙殹玅檡拝擙 蕑槅猎 藝禽蓽毁 肥螡 朴螡 蚽殽 湙攩碅 绲泊螡 螝擝禹 蘁缕簅擙 襹矖 昉甡攩 拲民禉 篕恵擙 狱槑朩檡濅荵 爡矹穽 拝硩擙 穏禅 砹恵碅 螭愝 瑁螖禉 螝弥 画攩油 朡 橍 膙 殹聥 肹茅槁攍瓩 蘱蓽 滭 炉瞉 桕擙 蕑獽硩 斵 怽槁甡瞉 筁漅 肹茍欭挕 彖秪禁檡 幅油 晡攩 禹 弸砕擙 湶袙穕 濅蔵花 恽庵毱 猆穕 穉菺 猆穕 幅筂穡蛍禉 蕑擙 猆穕 朶 攩矖螡 猆穕朩禹 种攩

毁民拝油怽弸禹槑灙槁瓩庵毱禝抢禹攩怽弸 砕獡 簅策螹毁 湙槁漹沵 肹藝 慵 橍绹拝 彁甩筁 猾怽毱瞉毁 螡 秙 螝油獡 螝欭毁 氍幕螝油 瞉 筁 硩槰昞瞍 翙矺 瞭滙砕 改瞉暝 螝欭幅 民朩矹 穽 种禉 廈禹攩 涁檥 槑灙槁瓩 碽砕昉 筁礑矁螥 漹涁朩禹 畘 砱种攩 庼恵毁 竐瞉螝擙 禹槁油 悑杽欭挕 砲狱 幅 狹瞉种擙 故獶放 筁漅禝 弥杚簅徱毁 螝硁砋 禹 矹瓱橆庵橩潕矁 螥 莑弥 濉瑝禝 抍���恹 猢泊 橪彁繵槁禝瞉毉攩礅禉擕拁恵祉螹獡擙湩!甡 砕 砕瓩薉挕 彖秪砕獡 蘁缕簅擙 濉瑝瑁毁 揘缕 獡擙 瞍 晡攩 悑狱湅槁碅狱怽槁攩蕑湅毱矁獶放徱砝强礕 泌泌 猆穕朩禅 螝欭 竊私 硆砊螝擙 弸昉 种簅民 私濅 猆穕禅 拳秥禉 秕擙 甡砕瓩茅 甡幉砕擙 硆 禅H秕砵禹拝禝瓩瓾Ј禹槁弥氕螝擙幅磵杙禝礕 砊禉 螝簅 瞏弥 甡砕 硆砊禉 秱幡螝恵昉 螡攩 罍穆禽 氍禑禉 硄漹恵 祉螹 翮濉螡 甡幉禉 拭廭 湙殹玅檡拝砕擙獽禽蓽獽湙瓩蔵瞉蝑槁矁施 揘瞉矁 螝擙 弸朩禹攩 渽檡碅 螁肹珑毁 民拝恵 蕑獽磙 氍毱蔵泭 朶 瞉毉攩磹 螹漅朩禹 氓攩 故 祉螹獡 苁簅氎螡 瓩腅肝濆彁 秝 拝幅擙 瓩腅肝 濅濉禅 悭抜螝廑 彅毱幅 秝晡 螹漅朩砕 瑝砱螝 磮 砵螉禉 筅炉螝擙 廈昉 秏簅 氕瞉矁螡攩 禹 擙 灙欭 蝑槝怽 矹礑朡毁 瑝猆螡 弸朩禹攩 彅 橌朴 湙殹玅檡拝毁 猢幆民螝油 螝弥 画禅 私朩 彖幢朩禅 禹弸砕獡 瑝猆瓩蘱聥碅 私彖磚禉 篕恽 禹 攩甡 庼弥 画禅 恽朩禹 民拝弥 画禅 狱槑朩 瑝 种禁沵 螹漅幅砕 氍橭晡 橍瓩菥槖砕獡 幉產 禹 氓禁攍 矽穥幅 湙殹玅檡拝砕擙 慲 攩甡 幅廑 晝簅 瞏禉悑 画攩 禉 汾庵拝 穅掆產狱毁 篕恽 瑝昉 种攩

൝ᐽ༖఑ ᇜུ ኾኯ ᑄᅘ ᄱᄌས࿫ ᆿᐼခ ໚ስ     ƒ†   ‘       

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Mar 09, 2012

WWW.VANLIFE.CA

11

ᵝ᫵ᨦྕ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


12

Mar 09, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::9$1/,)(&$



Ķಸਆ೴Îଲૼଡত‫ۀ׆‬ਖୀԧࠤ۳৽Ï 甥繭湔策弥繭秕昞繭氩氩氓禅獶礕湙槒攍攩

穉袙" 

狱穉硍矂甡砕篎獢绝毱穉袙" 

恵瑥穉袙" 

私甡"礙私私故猆"簅砲绲珑掉秪珑" 8IKQNQK)KILMUa浽禝"   ! ___^IVSW[\IKWU

拝槁秕昞繭" !!撹脭玎"!

Ķࢠ૳ਓ఼ઘߓൈ෍‫ۗۍ‬

Ķࠤ౿ࡩ݁ઉਏୋఞԧડ఼ࡦு

Ķ‫෉ֹ଀׌‬ଭ଀ଲୢੲٛ

Ķࢮ็૗ եঃผվ଴ฎծॷ

蠩矹杙秕禹捍徱螮攍攩疭毱恽蘱朡砕祉肝 穉袙"  

蟎狱恵幉"礙 私f礙 私浽禝"   

ĶÌ෇‫ߦي‬ധ਑Íౖճඨா ౖୠԧգ

菺篢穉浽悅礕急螡禝礕禹猍檡磹秪珑檡禹穉 螮攍攩筁珑"2!*Z]VM\\M)^M+WY]Q\TIU 浽禝穉袙"!

Ķ‫୍׌‬෮ฎծॷপׁ࣪ճ઴ୋડࡿ 幡禽獽浹湔滚禽獽浹獽恍漹弥甡篑禽礙湙 犝甥濉朩禉祉螝砱菥磙私昉砵秪砊浹 疭毱袒氍掽聺砕祉肝穉袙"!!

Ķ୨ऀొ఻ઽઘࣲॷୋ෈঍ࡦு 硆矹毁幅殹肝擙潎狱袡昞彁螡徲绹蠝禝恵裑 幡礙桕擙掉潎狱袡昞炉簅恎浽禝"  ! 筁湹舥滉罢硆狱彅___\ITSOWSZ

Ķ‫ي‬ଲਆඑഠคୋଲୢԮॷপଵ

珑朢獽甥弥裑弉砊浹獽浹砊浹簆秪禽禉祉螹筁 氕砕昉硩蝍螮攍攩礙恍!""菥私 ""穉袙" 

弥幢民窶禉矂珒朡氂攍攩穉袙"!

筁掉禉氣禹螡螝拝檡菺甥砕獡羡弥菺袙蛍簍 彁羡穅幅廮禉摉毱獽磙 穉袙" !

Ķ‫ܛ‬ছୢୀ࣯࠸ଲ‫׆‬ฏঃඨୢ

Ķু૒ઁপছࠤÌಸൊ෇૴ਆÍ

Ķ‫ٷ‬ଵੰൈਆൾশ

湪珪甡秪穕祥祭  舥舥湪珪繽窹硭瑝氩蓽 秪瑝昑肭故瞉禹穥炉斵羡甥幅槁硩腅杙簅荽 昉矹槂昞獡穉秕"! 

滉拝炉螡拭聺穉袙"!

禽泭珒摍疾 甩花珒摍疾  裑私湝泭

螡瞉毉瓍藁砕禹瓩袙秪蛍<!!

Ķէ෻ଲઉ‫׆‬ଆ‫ߑ݁ݕ‬ਆۗ߆଺෇ 繭漉袙晡罱硆莑氍攩矖螡蕭苩簅碅脭獩蕊  禝繭禹幅泊蛍礭杮禉民朲攍攩!

拝禹蓽蘱菥沙蓽檡茅磹簅穕禹撹礭瓩蓽湁瓩荵檡 袚秪禹穉螝油獡幕狱獽私禉甩甡螮攍攩幅窶狱簉 瓩藝玡篢泊狱簉 螥禽螡禽茅磹砕獡濉庵 毱+WT]UJQI;\6M_?M[\ !

ĶÌޭࣙ࠙Íକࡣ෤ઘ‫݌‬ୀଲ٪ઽ଺

Ķಸ೙ൌ‫ޱ‬ಡࠤ஺઱ࠝ෈‫׆‬୦৤

ĶÌਆࠬଵഖߑ಼Íச‫ڂ‬Ԯॷ

掉穡竊螮故螞藽秊蝉檡怽槭磹硆策掉砱 毉螞恵穖瑝策穉袙"!!

弥幢狱禅蟎狱砕獶礕螹筁甥泭朥濉朩愝幕狱朡 毱沵猁獶幩樲甡掽蓽蓾幅 甥怡幅秊掉 矂穚穉袙"!!

Ķঃߧ۫ਆ‫ܛ‬෹ฎੲٛ

螡徲砕獡猍檡硭羡弥禝蠩矹杙秕禹捍毁槁滭殹 砕獡民拝漹獽磙 槁滭殹沩滉瓂浹欑幅秊螝甡油 攩矖螡衡茢穡强穉袙"!! 

故猆"敉瓩碅禑瞊禁檡磹昞螝恵礕螝甡擙拭掅 罍漹秕浹欑簅昉氩筁瑝磙私甡濉濅荵恍磙 私禅甡濅荵甡幉睮裑炉"礙濍幉產彁繭穡 强祉肝"苾瓩礭禹碅砕朡泱篍膙捍砕祉肝螡滉 拝炉脩淩攍蔵玁荵浽禝" ĶЇ‫ٷ‬ଵੰൈÍէ෻ ඹߪ൉ԧপଵ 瓩藝玡斵禹蕭苩簅" 蕭杙芕矹蕭苩簅"  浽禝"!!

ĶׁԳ෉ଭ଀Ìୀ‫ڀ‬নୋൡՑॷÍ

Ķਆਏબߑ൷ൈ൉࣢ࡔ‫ڸ‬ਓਏ

毱肝泱朡禹穉筁掉禉氣瞉濆异硩毱徱禹  螥禽幕秕茚胁油幍炉茚胁油視硁珑穉弭 祥私螝廑濆异硩毱徱禹毁氠潁瑝种擙民毱獶 穉袙" !!

狱腅氪筁珑筁膩漹瓩藝玡甩甡策膙艹蔅槑甥 衖硋砕祉肝穉袙"!

Ķ઩ઘߦत‫ܛ‬෹ฎࡦு 秪珑"膙艹蔅槑玁荵罍礕禝簖3)8)敉瓩螞礕 甡幉"硩穉!甡濉f甡濉私甡"礙袙瑝泮恍 磙私裑炉"昞衽裑炉攱樱  !罢浹

裭彁揗禅獶秪肝欑禝甡秖禅穚袚螡獶秪蕕廅狱 濅荵甡秖普攍攩穉袙"

Ķ೨ߌଲࢢࢠ֝&णୀপࢠ‫ي‬ 私甡"礙私礙!私恍磙私甡 秪珑"芹橂禹湁獽渽拝欽徱拭渽禹筁强狱 穉袙"

Ķࠤ౿ࡩ݁࠮ࠤনச‫ڂ‬ਆൾশ

Ķ൪঵ޭ଴࣯ঃඨ଺෇ஜणপଵ 羡甥祥蟎螝擙螡徲禝潉甥猆蛍禉弬秊螝螝沵 廭磽猆蛍禉 獽私策 

Ķ‫ڂ‬լ෠ଭࡦ݁‫ஂۍ‬෍Սౠ

Ķࢳࠬॷ஺ૈයਆൾশ ं 

Ķ୍‫֗ۇ‬ଖ࣯ࢺ෈ಕඹԹড

獽蕊藑 莒瓩缕藑 穉袙"!

潉湮螞恵幉策砕秕掅朩砕廑祥禺螡蝉檡怽槭 穡强螮攍攩恵幉"礙私筁幉 故猆"/ZЂ/Z!甡幉"硩穉甡濅荵硩褉甡 悑簅氍幕"礙私悑簅獥繮瑡氍幕 螭愝螝甩秱擪獥猢攝禉泭甲攍攩 

Ķ઩ۚ෤ઘச‫ڂ‬൉࣢ଲࣗൈ

Ķฃଲൈ‫܁‬ଲਆൃ‫݌‬ઘૈය

瞉檡氍硩私禉狱磮螝砱恵瑡袝砕竐瓺攍攩 滉拝炉螡拭瑝藁硋禝螡徲瓩蘱聥拹祉肝 穉袙" ! 

ĶÌࠬ঑෤ઘÍࡦ‫ە‬൹ਆൾশ

Ķฃଲൈ‫܁‬ଲճඨգଆ‫ߑ݁ݕ‬ਆ଺෇ 袙禹蓽斵禹礭杮禹瓩蓡杙硩毁猍檲廑攭秪螝弥 磵瞉螝弥幕幆穆禽礭杮禉民朩矹朡氂攍攩 穉袙" 

膙艹蔅槑砕祉肝螡砕攭蠩矹幅幡砊筁掉禉氣 瞉蓾漉螥禽禉甩甡螮攍攩泭攢藑 氩簆潁 殭玐蕊藑 !恍菥磙私硍矂螉瑝螲猆獶礕砕 幕狱朡氂攍攩穉袙" 

Ķඹߑଲୠ෇ଲ౷ඹࠤਆ೎ૈය

ĶÌ‫܁‬ଲ஺Íଲ୪࠼சൡ࠻෍‫ۗۍ‬

蝉毱瓩舭硩蝍恵掕禁檡礙螡攱幉獥繮瑡 泊砕 浹欑浽禝穉袙" ! 

昍悑瓩穉浽穕斵禹簅檡觍朡穕砕獡氪筁毁幡 甡螮攍攩翙绡沙撹"肝篍柦漻禹膝肝聥 穉袙"!

Ķࡔ࠙প‫܁‬லࣗ౷ਭࠤ୥

ĶÌ5)&8&--Íࡔ‫݌‬ಡ೨ࠤ‫ێ‬

泭攢藑瓩藝玡泭湡暕螁腅矹瓩藝玡藑 掽瓩湹"!  膙艹蔅槑"!

Ķ෉֝ઘ‫ߚۇ‬ඌԧਏ෠ 穖瑝私秕" 掉 礙私礙私 甡蠝拥簡" 掉礙私菥甡蠝秪珑"湹舥滉螡徲矹螞徕 3QVO)TJMZ\+WY膙泭橍禹花渽朩瓩舭     湹舥滉螡徲矹螞徕

蕭湅毱攪荵肹禹檡蝉槞蔶螡湮肭肝欑螡徲矹 硍矂湔簉欑穉袙"!

Ķࡣ෉ଭ଀ՍԳਐඨൡ࠻

幅窶昕湶私甡湁忑砱忑狱簉朶 

Ķ઩ଲਆฃୋඨ൉࣢ঃඨౢਏ 螡徲砵硍禽朩禹氓禹狱磮螝擙Ї瓍藁毱蝉蕊Ј 蝉檡怽槭濆渽簅砲翡甡蓾漉狱禅蛍篢穚礙 !私悑簅穉袙"!! 掉斵泭繭樎螡穚獽私策 !

Ķୀ࠙পࢠ૳ਓࡦ‫ە‬൹ਆൾশ

Ķඒਆࢭ՛ୀ‫ܛ‬ఙ‫ۀ‬Ì଀ઽ஼Í

湙殽汾庵毱毁穡强螝擙蛅浹礕砕獡Ћ秕砵禅氠 种攩Ќ猢槁油禉翡甡蟍瓺攍攩氩磹氠瑡螡氠幅 簅筁獥簉產蛍"  

Ķ‫ڂ‬෻ۗ/&8$37ౢਏ

蘲瓩湙廕猍繭湔策弥繭徱秊禉螡徲矹檡股積 觍瞍拹螮攍攩礕硆簉" !!  Ķ෉਎೵ ,JOH)BO ෾଴ਆൿ঵ 炉睭筁强禽衖裑禽篢穉袙" !!!

袁攩繭樎徱秊禅悅螞急!

Ķૈ޻լߚրনਓଭÌ෉নՍౠÍ

Ķࠤൌଲֿඹࠤਆ೎

Ķ߁ࠤÌ"$63"Íಔथ୨

螡徲禽禹簆穖磹硆螝擙绹弉穆禽徕祦甡瓩莡禉 幛翝蝉毱瓩舭故猆"獽獽瞉昞硩穉湝硩褉 湝竊私湝浽禝"!

掉)+=:)5,@)+=:)<4積繱毱蕕氩 策胝炍穚禉纃瞉筁獽磙 

硩槡异蠝禁檡獶甩甡强炑料槁禹玁瓩漹祥 袍礑樵蔵漹蠝筁茢甥翚湔猆幅  

Ķඦࡿ଀঍ޭ࡟Îୀ઴ଠ࠶଼ۗÏ 胕拝攩故蚡庹幚漹窵產蛍拹聉樹蕮荵瓩蕕氩

Ķ෉ਐୢࢂÌॷ޵తÍਐ‫ۥ‬ 胕荵氆獡炉瓩硍矂湠弥种禁沵氠种擙悅肝蕕 氩策秊攍攩穉袙" 

Ķࢾೋ࣊෉଴ૈഠࡪૈය

Ķ੹ԧ݁঎଴Ìਯ൝ ใு୪ՋÍ

Ķী݂প਑ճࣲॷੲٛ

螡禽羡故怡泭禝螡禽硩菥泵禹硩蝍蟍瓺攍攩

疱蕊蓾幅方蓽祥毱氎膙蕊覥簖穡庵

掽禽螞猢浹珑朢秕私禽放 濍礙私悑簅

螮攍攩泊螡禝礕! 

ĶÎવ൹ଭࡣԧÏਸ਼੨෤ઘ 攭湶簍藑潁殭氩簆花毱瓩茍氩簆 蠩矹杙秕禹捍徱螮攍攩穉袙"  

Ķਏট‫݌‬ୀ଴଴ഓࠤઘ 甡獥禹汽浹擙幉蕕穡秖螝砱朡氂攍攩簅濚泮 瑝强狱橍掽滥禹玝毱泭施氆掉异橪羡弥禝

ĶÌ൞சୀ‫ܛ‬ఙÍଲୢੲٛ 蕑筁秕昞繭穚炉玁荵幅袚秪禹穉螝油獡漹攩 竐禅獡炉瓩檡弥幢砱樱濉禉泭甲攍攩 .ZIOMZ0_a;]ZZMa3IT<QZM瞍紂砕祉 肝螮攍攩穉袙"!!

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬JOGP!IBOJOVQTPDPN ൫ਆ 

෉֝଴ࠤਆൈࠬಧ൝ ஻଀ࡦு ֽׂౖু෉নୋրคୋଡՋ݈෇ճ଼‫܄ۀ‬೴ଭࠤਆ൝ࠬಧ൝ ฎॷ઩ছ෉֝ઘ૕ઽઘ઩‫ۇ‬৥෉஻଀ଡࡦு෇ճ଼਌‫ۗۍ‬ լ୕ୡ଴ଁׂଡ୪վ෇‫ۀ‬ඦ೴ହ஻ஂଲ࡝ ෧ਆࣕ‫ٷ‬ළֻࠤճ କ‫ܛ‬ন଼‫ୁۀ‬ડฅլଡ୪վ෍‫ۗۍ‬ୀপ෉ٛ૳ଠઽࢂ୨࣪ࠜ ఞ୺෇ਏ‫ۗۍ޲ࢭ׆‬

ܻࣗ‫ݽ‬ইޭ૒੉

ॄܻӡನ٘‫ށ‬খਵ‫۽‬ ੉੹ೞ৓ण‫׮פ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

9$1&289(5/,)(:((./<

‫ੰڸ‬ଲ൪݁ॷઑ

൚ೌଭహੰଲ൪݁ ଵࢠ֝ইඹޯਏਆಸ઩ছવࠦÌ‫ੰڸ‬ଲ൪݁Íߨಈෘॷ઩ছ൚ೌ઀රౖճլઽୀ $&0 ԧ୪ඨଭॷઑր൉௃઩۩ැডࡣ෇ճ଼ۗॷਓঃ൚ೌ఼୪ ଭహୁඨଲޭ්৤଼‫ੰڸۀ‬ଲ൪݁‫ۀ‬ୢୁ଴Ìੰଲ൪݁Í૕Զଠ଴౿೥‫׆‬઩ճැঃܑߑൖ‫݌ي‬ਆරߑଲ૕প۩߭എ઩࣮߿঵ଡ஺଀෉ۗ

ճฃாլ୕ ‫ੰڸ‬ଲ൪݁ԧਚૺՏતۗ ߑൖ‫݌ي‬ਆරߑଲ೺୍

瞥蝑禹 私衉簅甡幉 渽徲 猑蝉槅甡瓩膙砕獡 獽故/ 菺甥氢禽 檶莅砕潁欭玝4<-禉 簅礕 螝擙Ї撹瞉禹蕭朡Ј毁獥漹硅攩猍瞉禹蕭朡擙恵 窹 Ї)Ј蝉檡獽獡毁 幡獥螡 Ї)@Ј朅码膙矹砕 艁 朡膙矹膙矹 瑝幅 幡 怽槝螂肮禉 翙幅蟍弥 弥 螹猆昉橍蔵拝杙瓩蝑橍禹螹猆昉 @毁 茖秱蟍攩 珑炉秕朩禝 徱氩磚徱毁 秕怾螥 民螡 氩橪禉 幛耉攩擙 蘎幅毁 湠弥 种攩 瞦穚蚡甡秪肝4+, 袙油砕 濞禽 禹毉禁檡 狱槑 禝 摍禁檡 潁 瑝 种擙 幅秪 獥泊螡 袙油禹槁擙 榀禉 改弥 种攩 ੰଲ൪݁࣪ۗࡿՒճ‫૾תܪ‬ 猍瞉禹蕭朡擙!禽肝袙油砕 Ÿ螹猆 瞥蝑禹 强幡螡 猍 瞉禹蕭朡禝 螺由禅 砊弉禝 昉禝 袙珑毁 簖矹捨砍攩 Ї瞉禹蕭朡Ј`  硍聦故檡 Ї橍蔵拝 杙瓩蝑橍禹Ј碅 4<- 菺甥氢禉 爕民 瞉攍槁 蛅弥袙簍0,<>!Ÿ 漹攩 昉 獥泊螡 袙油禉 穡强螡攩 彁庵 瞉禹蕭朡幅 筁 簅礕螡攩擙 穕禹攩 橍蔵拝氢氎 杙瓩蝑橍禹擙 瞥蝑禝 强昞 纂砊 檡 甥浽禹拝 穉秕纊 朶 袡秕 氩绹毁 秂擙 斵 罍 筁禽弥瓩蔵灑秦瓩幅Ї瞉禹蘵Ј砕茖秱螡弥獥泊 穕禉 曅攩油 猍 穡蛍禅 昞硆猆禉 漹庵拝 怽氁禉

೓݁ಸઘֻ޹වಆ౟ԧ

෉֝ళߋ(-5&஺଀

幕猆螝擙 紂砕 炉策禉 曅攩擙 禝渽攩 禹 枑浽砕 猍 瞉禹蕭朡擙 漽廮穆禽 茡灙氄8+ 袙簍 异稆禝 甥衽茉禹 晥 廈禹槁擙 濉獢禹攩 砱恵砕 繭獽故 菺甥 恵瑥禽 4<-昉 纉茢蟍攩 獽故/故炉羡故湵幅樎炥殽4<-擙瞉簆 螡徲彁 渽徲 私漽 朶禉 穡碽螝油 漽廮穆禁檡 昉 秊螡 徲幅幅 砋攩 怽橁砕昉 瞥蝑 砲甡 猁獶穉秕 4/穉秕 蕱茢 朶 徲拹 砊绹朩禝 覕毉砕 湡氣翵 4<- 簅礕 穡蛍禉 拹揘瞝攩 猍 瞉禹蕭朡擙 浹廑 轿 暕愝 !ౝ檡 穉秖 禽 瞉禹蕭朡轿  ౝ漹攩 攩珑 浹廆弥 暕 愁礑窑攩 珑蝉蓽礭矹禝 异磵 硆矹碅 昊私矹 蝉 槖瓩矹私漽矹朶禉湠瞉穆擙Ї漹禹瓩杚莑禹玝Ј 恵擪禉 翙幅蟍攩 幅廮禅 碅禹蕑禹氢砕獡民 徱昞 螝擙 羡穅 !!攱樱簡毱毁 甡秖禁檡 羡弥 !!攱 樱悑簅 攩矖螝攩

෉֝‫૴ށ‬টౢਏ۩ঃ֝ছम୲ 恵窹瞉禹蕭朡穡蛍禅攱樱毁拹毵!!攱 樱砕獡 甡秖螡攩 瞥蝑禅 禹 繭獽故 瞉禹蕭朡毁 硩擙 私濅荵 渽徲彁 胕拝攩 衽筁 蝉槖瓩 昊 私 朶 幡徲砕獡 沁穅 蕕氩螥 硍穚禹攩 螡徲禅 磵獥 翡甡 故猆徲砕獡擙 炥窑簅民 簅 拡螹 瞉禹蕭朡禝 穉檅毁 潁 枑 渽徲 翡甡 曩 f幡礙 瞍砕擙 穡蛍禉 潁 瑝 种廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 窵礕獢4/祥蝑樱瓩猆浹擙幉改裑砕獡Ћ猍穡 蛍禹 4<-毁 簅礕螝簅民 濆渽 菺甥狱 筁蕑瑝毁 簅礕螡攩弥 湡蚡晕攩Ќ油獡 Ћ徲拹 4<- 筁蕑瑝幅 簅礕晡攩油 猆袮砕 杵槁 昉秊 砱濅毁 衖猆螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ۗ᜿ᎀ⮨ᔏNPK@MMTPN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Mar 09, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ᯕᲁ4UVEJP↍ᩢᮥ⦽ǎᨱᕽ⦹ᝅ⦥᫵aᨧ᜖‫݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽᮁᯝ⦹íᇢၙᵝ↽Ł᮹ᖬ✙ᰆᯕ݅᧲⦽▭ษᄥಽw⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕᨱᕽ۵‫ݚ‬ᝁ᮹ᭉঊᮥᬑᦥ⦹Łqbᱢᯙ᯲⣩ᮝಽอॅᨕऽพ‫݅ܩ‬

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

9$1&289(5/,)(:((./<

णல‫ۍ‬ਆ಑சઝ۩পÄْন൪঵එ଴ൈۗઑฃ ֏ఋ੉ܳ಻թ੗ٜ੄ಁ࣌хпীզѐо‫ܻ׳‬Ҋ੓‫࠺׮‬ૉ‫פ‬झந઱঴੉‫۽ࣁ؀‬੗ܻ੟ਵ‫ݶ‬ ࢲ֏ఋ੉‫؀‬न৩ରܿীನੋ౟ܳ઴‫׮‬নೠࣗಿীթࢿٜ੉‫׀‬ਸ‫ڰ‬Ҋ੓‫ח‬Ѫੌ‫ߔؘ܃‬ച ੼ী‫ݶܰٮ‬r֢ఋ੉ /PUJF ੢଱‫ޙ‬ചs੄ഛ࢑ਵ‫֏۽‬ఋ੉‫୹ݒ‬਷‫֙ݒ‬хࣗࣁ‫ݶ߈׮‬ ֏ఋ੉੄‫୓؀‬੤‫۽‬ഝਊ‫חغ‬੟ച‫੉୹ݒ੄ܨ‬૑դ೧աૐо೮‫׮‬թࢿٜ੉Ӓ‫ز‬উन҃ ॳ‫ࣗח‬ಿ੉‫ې‬ঠӝԈоߑ ҳ‫ب੿ف‬৓‫׮‬୭Ӕী‫੉࢚࢝ח‬ঌ‫۾׳۾‬ച۰ೠಁ࣌ন݈੉઱ ‫߉ݾ‬Ҋ੓ਵ‫ݴ‬ખ؊‫ݧ‬ਸ୶ҳೞ‫ח‬թࢿٜ਷ನ௄झ௮যաࠗష‫פ‬ী թࢿਊ࠳‫۽‬஖hࢎ૓੼ࢶ಴द ী ‫੹بب‬ೞҊ੓‫׮‬ब૑য੤ఉ੄‫୶ױ‬ө૑‫۽ٮ‬ҳੑ೧Ү୓ೞ‫ח‬թࢿҊёٜ‫ب‬੓‫׮‬Ҋೠ‫׮‬

஺ٍۜ ছ૷ ੺֜୨‫ ܛ‬ԧߦ৤‫׊‬઩ ࢂଡ ઴ ৤଺ ْনୈฃ ඇு࠻ ୋÌࢾ݁ૈजරߑଲઘਆÍ

‫ٸ‬೴ଲ۩఼୍ୈฃࠑ࠻ౢĆ ೨޹ਐ૒ఙࠨକෘÄ୺‫ܑق‬଴‫׆‬ 簅拡攱私禝殝砊绹漹抉橍汽绡攩禹簚 禅 禹樵 蓽橑朡毁 幕瞍螹 幚拭徱 瞚徱穚 昞 幅檡瑝恽砕 拭獶 瑝秊秦袙 藽簖氩秪禽 Ї湹朡硩灑蝑橍禹矹瓩Ј毁 砹砍攩 幅湮彁 徱暕毁 筁橪禁檡 螝弥 种簅民 漹茅禹 泭秕 瞍异 朶 甡策砕獡 潁 瑝 砋 擙Ї蓅擙Ј穡蛍朩禉幛攩揘瞉Ї拭由Ј禉抉擙 斵 獶强螝弥 种攩 檴斵湶袙穕禹 !私濅荵 幡羡螝擙 故怡 泭 拭獶 蕭玝 恵裒穡瞍穉昉 砱恵砕 罍穕 禉氣耉攩幩樲甡檡幅杙瓩砥炉硩簅硩 簅瞉 槁膙瓩莑 茅渽觕螁脩 攪瓩 朶 祥泊 拭獶 穚秪胕筁码 灑槡朡  幡幅 繽砱螹 拭獶 穚秪禉 炉檴螹 秱苼 玙聥 湙簅 徱 暕幅湮蘱腘瓩艝矹朶拭獶禝殝湔秦袙 竊 罢 民 秪禉 獥漹禽攩 怽螹禝拭獶蓽橑朡毁湝硆螝擙硱螹檡

獽 滍簽禽 禹滍 蟎狱幅 攩殽 穕禹 种攩油 秦袙殝幅 穚產禁檡 蟎狱秪砕 秕毱毁 秦瞝 攩擙廈禹穉悑簅擙禝殝民禉恵裒猆蛍禁 檡 耭恎螹 碙禁拝 禹滍砙 砱竊 砱 幅簅禝 蕭玝 珑蛍朩昉泮檢砕硱槕攩 禹滍 蟎狱砕獡 筁泮螥 桕 螝拝禝 蓾簚 禅禝猆朩禝猎猆禹穉砕砋禹彁幕螹窑攩 擙 廈 灙槞 怽橍禹擙 捩禹炉 灑槁磹 弉 砹砕 秕毱毁 拹筱禁沵 由簅矹 硩橑簅 蕑 瓩莙菩禝 禝猆昉 故庵 朶秪蟍攩 桕螡 磽 彁 蝉槁攩 礕攭 朶 幅簅 禹簍穆禽 珑秱 毁 獣禅 秱苼禹拝 廎幕 洀簅瞏廑 绹花拝 礕猎禝 猎猆禁檡 瞍幕砕 蘱禽蓽毁 筅 秱 苼朩昉 摍砕 榍攩 檴斵湶袙穕 忑瑡磶5,擙 Ћ秕甥禉 懽渽 擙 拭秕朩禹 氓瞉簅油獡 彁幕螡 猎猆 珑 蛍 袡磮砕 昉穉螝擙 珑炉秕朩禹 擝弥 种

矹 羡恁禝 蕭玝 蓽橑朡毁 湝硆螹 禹滍 蟎 狱毁恵裒螝廑晕攩Ќ弥氕蟍攩 禹擙 羡恁 拭獶朩 狱禹砕獡 濍弥 种擙 芹槝產蕭玝禝祥蟎彁昉砵彅禹种攩 硱 朩矹 Ї窵拁Ј禝 窹秱幕禹 揗瞉簅擙 廈 昉 禹毁 氕螹筅攩 秪掉聺禝 穉祥涁檡 砱 廭簅沵 祥蟎彁 庵毱幅 沅砍斝 窵拁幅 穚 秪胕筁码 朶 攩矖螡 硼繭氁砕 袡磮晝擙 炍昉幅揗瞉窑攩 桕螡 瞥氩螡 拥睭 斚砕 幉積恵 瞉禹莡 禁檡昉 禽恵毁 砀弥 种攩 拭獶漺 灑槡朡 Ї簅硩簅瞉Ј擙簅拡螹漹攩窵拁涁樎禉  擝橽攩 怽策 绹花浽矖禁檡 禽恵毁 抑弥 种擙 窵拁擙 檴斵湶袙穕 漽穕 氩秪砕 秊 弥晡簅筁民砕 禹猆禝蕕氩祭禉硱 毱弥种攩 ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

߬‫ࢽ܁‬ฃ୥ছ૷ীվ‫࣭ܛ‬୥ْন࣫࠻ୋ઩ছճԺଲ஻଀ଭܑૺ ଡࢲੰ୪ඨଡॼආ࣪ճ଼ۗ

଼ᄐ໋࿏ኒඩ໋฽ቢ

 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Mar 09, 2012

17

‫ڂ‬෴ ट޺঎ଲ‫ە‬ จׁ‫ܛ‬ ࢳੰ෮ࢠ ࢸ৊

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

Mar 09, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

ച য ‫ח‬਍‫ڃ ز‬

۳ԧࣣ՚ ۳আ‫଼ז‬՚ 裭彁毁 揗禹昉檢 穡秖晕攩弥螡攩 砝橍痉幅 拹揘禅 樱攢袙 Ї蝑槁禹 槁 禹蓽Ј擙 禹毉濅荵 螝擝檡 幅漒廑 拥 瞉幍 朴螡 禽猆禉 筅攩 浹廑幅 弥秖 O禁檡 罍异樎禉 幚窵螥 民螝攩 浹 秱潎 蝉橍瓩 强滚禉 穆磮螹 湡禉 藽瞍 螝廑 幕甽筁擙 廈昉 蓾簚禹攩 攱毹枑藽瞍螡湡禅磹昞袙槁油幛 翵矁 螥 恵漽 策禝 恵漽 湡砕 幅螹簅 擙 觝禉 濉狵甡腡 急衚禉 秦瞉筁擙 廈 禹 策磙螝攩 殹慱抉 瓩蘱殹蔵灑禝 Ї蓽 毱蕤Ј<ZQXWL禅 肹沙槁禝 猁幆故砕獡 硆幕禉 砀矹 拝碙攩 攱毹枑湡禝衚茡毁弥橩螹杙秕禽 蟍弥 蓾瑝 珑秱毁 狱磮螹 浹廑毁 窵 Ì‫ۇ׆‬րୋÍ۩਑ࡿ՚Âআঃ઩ுண 積螝弥 翮廮禉 覦瑝螹 湡禝 急衚禉 羡 穆禁檡 氣翵筅攩擙 獩泊禹攩 瞍幕禁 撹湡槅瓩幅 拹揘禅 橍灑槁禹蓽 檡 渽徲 螲强磵筁徲禹 磵筁漺 穡秖砕 !>擙 簅拡螹 穉 狱禹篍幅 蛍積 昉秊螡Ї瞉礈槁瓩蓽Ј珑秱毁狱磮湡禝 晥 穚昉檡 禽恵毁 抑砍斝 橍灑槁禹蓽 硭昉悑簅 窵積螡攩 !禝暕滍簽滉穉恵窹漹攩 幅 漁礑簉策纂禉狱磮螹浹廑毁 O禹拝 ധ‫׆‬ন࣪૗ඇੲ෌ÂੲୢনԳ୺ 等硅攩 浹砌漹攩 蝉檡 祦猆獥瑝禝 窵 矽砕 杵槁 民朩矹窑攩擙 穕禹 怅毁 珙 湡禝 彅積禅 幡 瞉產瓩瓩蘱聥禝 悈螝廑 螥 民螝攩 故徱祦猆獥瑝忑故 Ї甡毱篍Ј擙 攱毱恵窶禝 氍禑砕 朩恵 裑 U砕獡 恍沙攱禉 杹 渽徲禝 穡 祉螹 彅積砕 浹毱幅 幅簅 瞏昉檢 螹筅 攍 滥毵穅幅 穡蛍 幡湡砕 繽砱螹 磹昞 攩擙 穕禉 幚窵螡攩 拥禹 蛅毱攍 猍檲廑 翡衉螡 磹昞袙 朩禝祥衾禹庵獽簅弥种攩绥氍攩瘤 瞉簅擙 磹昞袙朩禽斵 桕 涕幅 攱槁窑 禉悑 簅拡螹 蠍祉 彁秪彖弥槁弥 暕朩廭 氣瞉獡禽簅 甥弥 庼恵民 螹昉 秕獽毁 徕穚螹 绹策幕樎砕 昉礅禉 筅攩擙 產 禝 恵擪獶 幚窵擙 瘞 朩矹幙攩 故甥 幅漁礑簉 浹廑砕 袙橩螡 猎猆 禁檡 肝秪螝弥 拝碅 攱毱恵 漽擪禉 氍 徱 秕怾螡攩 浹纉猎 祉筁硅斝 朶狵袙 昉 私猆漺彁 矹磽毹 滚螝廑 幅漒弥 狵 榀螝廑朶秪蟍弥Ї攱湩禝绹窵Ј毁礕螝 擙 禹朩禉 廭挪螡 蔍猍 穡蛍昉 拝碙攩



ਸө ѱજ

অ࣯Ì૶‫ܛ‬ฃଭକ෺Í

ղѱ‫ݏ‬

:::9$1/,)(&$

Ї穩捩硩Ј Ї穩狱禹樱瓩Ј Ї穩砖 玅Ј 朶 獽 幅簅檡 拝碙擙斵 蓾觍 Ї穩狱禹樱瓩Ј彁 Ї穩砖玅Ј禅 悙纂 砕 脹蘱朡槁禹+WUNWZ,Za槁擙 珑秱 毁 狱磮螹 菺恵獶禹 椵矹拝弥 沙泭毱 虁 珑秱毁 湡泮 拹 蕭杮 濅濉砕 捨矹 甥砍禉枑藽瞍螝攩 襥槁幅 矁幉 樱攢窶禉 廭挪螹 拹揘 禅 穡蛍禅 甥湡秪砕 磹昞袙幅 幅朢螹 昉 氍禑禉 昞螝廑 螥 滚螝攩 矁幉砕 攱毱恵毁 篕恵擙 禽徱幅 篢幅螝弥 种 攩擙 穕砕 繮瞍 炠禉 湡螝擙 珑秱毁 磹昞袙砕 穆磮螹 瞍穉獶禉 幚袙螡 Ї拝 禹蓽 瞉汽Ј攩 秖掉砕 揗禅 蕕氩祭禉 恵檢螡 Ї滉灙樵Ј禉 砊怽橍禹朡螡 廈禁 檡 湡朶悑簅 漹衽晝擙 砕矹湶禉 秪繮 螹翮廮覦瑝恵擪悑簅揗硅攩 浹廑 !O砕 掽槖 筁袮 朶禝 蓅擙 猎猆禉 秊禅 朶狵袙擙 狵砕獡民 甥恵 砕擙 瞉悢攩 掽瓩藝禹瓩幅 拹揘禅 罍 异樎朶狵袙Ї攩禹拝渾螝禹苾Ј禅朶狵 螝禹苾 樱攢 朶 磹昞禅 涁檥 私猆 猢 袡砕獡 繮磮螹昉 浹湮螝攩 恵窹 朶狵 袙禝 浹廆弥 杶杶螡 湖纂彁 濍螉磙螡 弥浹毁 穡庵螝弥 纂禉 策禁檡 濉毱螹 幅漒廑民朩砍攩

଍઩ছऀഉ‫ڋ‬ਆൾଲਆÌۗଲ‫෇ࢡي‬ଲೳÍ ฯ ޭÌ‫ي‬ଲൈੰࡉÍ ࠙‫ض؁‬ਆඑ࠙ൖजÌൈࠤ ൦Í બߑਸ਼ÌරޭଲޭଲൈÍ ‫ޯࢳڸ‬ਆÌߑ जޭଲൈ7Í ੰਐਆਆඑ౷Ì୭‫ૈٷ‬Í

ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

֎ੌই౟ ኃ੗࿮଱࿯ᅡདྷ လ഼ৡೖო࿘๴଄ྦ" ྂ౵ਦኚ਺ໍಔ࿛ਟෝኃလ഼ৡৡ

ᅲᆓሆ౫ኃ༪೗೦ሂ༹  ལ࿬ເኽစቢ༬ལ

ྂቴኁྲྀໆஇ஑





漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

9$1&289(5/,)(:((./<

ᆦᇁတᆡு஧ᆧၺᐭๅၺ ‫ف‬ઢଲഉ஺‫׆ۀ‬ಅଡୈੰޭ Ћ碡 禹橌廑 恵肭禹 秕筁 拝擙簅 泭 殹廥矹磙'Ќ 码氍 穉 矹柩 泭秉砕獡 故 拭獶濉愝獡 螝甥 氕秊攍攩 私 恵幅 弥殹簅 洀螡 茘禽簅 磙篝 恵肭 禁檡 弥猢螝擙 濉朩禹 擝弥 种瓺攍 攩 蓾觍 强强 秪珑砕 幅油 f濉禹 沅攩 螝弥 荵穽 拝硩擙 恵肭 珑毱毁 瓂廑 朩禉 瑝 种瓺攍攩 恵肭禅 幅槝 碅 螭愝 拝硩擙 异磵幅 氓禅斵 螡禝 螞砕獡擙 禹毁 螹瑝ፒᒜ槁 螮攍攩 螹瑝擙 翙祉拝 湙槑 幞禅 拝犡 恵 磹禹 肭秊螝砱 蘕㽙毁 策由禁檡 秪 濅䁾㿰禝 恵磹禉 柭矹業橩 拝茅拝 廑 晝擙 斵 由螡 异磵 衽覦禹 弩槅 螹簅擙 绡產禁檡 湡穉晝恵昉 螮攍攩 瞣禁檡 裑砕 庽缕 禹砕 故螹 氕 睅 朡毱廥瓺攍攩 沁穅 禹滍 筁砕擙 湙槑禹 磵毱 泽砕 肭秊螝砱 私禁苩 擙 螹瑝砕 故螹 氕睅 朡毱廥瓺攍攩

ఛࢭ‫ޱ‬ଲಅ଺෗ଡ‫ݡ‬禹毁 蛒螡螹瑝均ᩱፒᒜ槁 螝擙斵 恵肭 幕恵幅 砱恵砕 珒螝擙 篢猆秊攍攩 泮禹 幉簅樱磵油獡 泮珑毱幅 茆螝 弥 氖禅 幅槝幅 拝硺攍攩 暕菺彁 螭 愝 膙幅 氎觍弥 氖禅 膬涁禹 覕毊攍 攩 衅砕擙 覵 茡幅 矌廑 斳禹弥 氪 禅 查种禁沵 恹秪幕禹 擕愹簖攍攩

肝欑毁 祉螹獡擙 繱 湙槑禉 湛禁 檡拹紘禁油獡蘕禝恵擪禉裑漺甡苩 弥 幅槝毁 砋瞥筁矹矁 螮攍攩 矂秱 檡擙 蟎禽◮ൠ 秕珑硂㯊䒦䋨 湝 螝ᇩឮ 猢幚㎾䐰 朶禉 策由禁檡 疭筒攍攩

‫ޙ‬Ջ૶ࢭ‫ޱ‬ଲಅ଺෗ଡ‫ݡ‬ 禹毁 蛒砹螹瑝均ぐፒᒜ槁 螝擙斵 恵肭禹 由螡 廈禹 蓾簚秊攍攩 泮珑 毱幅 璱庵拝 秥恵恵昉 螮攍攩 幅槝 擙 掽槅猎禁檡 瓂廑 溎矹簅簅 瞏瓺 攍攩泮禹氍殹弥瞉蝚攍攩泽砕砹 禹 拝簅民 湙槑禉 癱恵擙 田瓺攍攩 砹檡 禽螹 衅砕擙 掽槅 茡幅 斳禹 弥 氪禅 查种禁沵 炥殹廑 楆攍攩 禹 枑擙泽砕肭秊螡業庵磹湙槑篎蛒 砹禉 紘瞉拹擙 昞甡砕 蘕禝 恵擪禉 竐廑 螝弥 幅槝毁 螭愝 砋瞥筁矹矁 螮攍攩 猆硂⛰䋨 砵徕仂㺘 徲袙 䉩䅐 恽异⛳✶ 朶禝 矂秱幅 氓禹 眵秊攍攩

Ս୺෉ࢭ‫ޱ‬ଲಅ଺෗ଡ‫ݡ‬ 庹窵螡 湙槑禁檡 禽螡 螹瑝槁 螝砱 蛒窵螹瑝均やፒᒜ槁 螮攍攩 氍殽 恵肭禹 拝油獡 抍抍螡 幅槝幅 瞉筁 窵恍 拝硺攍攩 膙幅 氍殹油獡 氎觍 弥 秊彁 泮 桕螡 庹窵螮攍攩 由螝油 恵肭禉 螥 枑 泮彁 幅瓹禹 瞉蝉恵昉

螝弥 暕菺禹 猢恵恵昉 螮攍攩 衅砕擙掽槅茡幅矌廑拁弥氪禅 炥殹油獡 查 种瓺攍攩 庹窵螡 湙槑 禉拹紘禁油獡蘕毁罎罎螝廑螹筁弥 幅槝毁 砋瞥筁擙 廈禹 肝欑滚秊攍攩 蟎禽猆硂狱猁⬸䎷蕭泭䬼⩬ 朶禝 矂秱毁 策由禁檡 疭筒攍攩 肭偼禁檡螹瑝毁攩瓩毹枑擙瑝 茡禑蘕异⃪៉唏㽙㰲 瑝矖泊故秪异 ⃪唜⒭ំ䀗㰲 朶禝 异衍㰲㤓禉 策由禁檡 穚绡衍ᨹᐷ㤓 幞禅 蓾瑝 螡 异衍禉 螭愝 疭筁廑 普攍攩 磙篝 幞禅 袝積恵砕擙 拥睭 漅袙 毁 弥橩螝砱 硼繭氁砕 祥禝螝甡弥 甩拹 硭昉 湔 瓺昉砕昉 螲猆 甥异禉 疭筁矹矁 螮攍攩 蓾觍 泮 幕恵砕 秕 筁 庽毱擙 濉禹拝 绡產禹 种擙 濉朩 禅 碽翡螥 枑 泮昉毱拝 碽葱檡 泮禉 杵榀螝廑 螹 筁擙 廈禹 竐瓺攍攩 滑疭 潉 硼朩禹 氩秪禉 袙狱螝廑 秪產螝弥种簅民湹舥滉禝礙禅瞉 簆 繱 湙槑禹 氩獲恵 枑浽砕 潉 恵 濉砕 朩業簅 瞏昉檢 筁禝螹矁 螮攍 攩 攩禑砕擙 蘕禝 恵磹 湔 瓺改⹴ 㒏彁 彅橭晡 螹瑝砕 故螹 氕睅 朡 毱廥瓺攍攩藽瞍螝弥庹幚螡拝拥朩 漹拹甡恵 湙槒攍攩

ଲ୍জ߁ࠤୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫଀ێ‬ୋ

ᝁᔢ⣩

Ì‫෈࣪ޑ‬঍Í ୥୥‫ۗۀ‬ ᬕ࠺Ⱂᙹ໕ᇡ᳒Ⲹ ⅩᵲŁ໦ᵲ໦እอ ┅۵֥ᱥᅕ݅DN⳧Ⲹ ᖒᰆᖙࢵ⪵ 磵毱拝槁 罍策弥徕猢 泊 策 泊禹 炉民砕 螹放螝沵 螞猢 穉绹 炉民祭禹 螹氍攩 揗瞉簅弥 种擙 廈禁 檡窵狱晕攩蕭瓩蓽蚽朡獲耭擙穕繭 擕擙湝油纉珑獲耭祭禅等弥种禁沵 磹昞彁瑝油昉花廑濅窶螡廈禁檡蕑 瞊晕攩苩碅泽浹廑擙簅珒穆禁檡擝 弥 种簅民 羡恁 篢幅 蘲禹 暙袙晁 獶 秪湡祦禹 穚绹 攭弉砕 穖矹朥 廈禁 檡 濉獢晕攩 私 徕祦彁螞恵瑥濅禝 Ї掉 螞徕庹幚廅狱 蚡漽窵狱Ј 廵彁砕 杵殹 油 螞猢朩禝 苩擙 掉 穉漹攩 羡弥  ౞罍 拭螞猢 恵筅 掉 穉漹 攩 ౞੟幅 料 脽攩 掉 攭 祉 獶秪 珒昉罍 拭螞猢 恵筅擙 ! յ!!掉 ౞ !!յ掉  ౞ յ掉  ౞檡 羡恁 朩矹獶秪獽幅穕繭暙袙晝弥种擙廈 禁檡 拝茅拱攩

泽浹廑擙 掉 穉漹攩 羡弥  ౐ 策 拭螞猢 恵筅 掉 穉漹攩  ౐੟禹 擝砍攩 掉 螞猢朩 禝 ! 擙 穚猆 绹策禹砍弥 炉民 祭禅   弥昉炉民祭禅  檡 穉掉漹攩 幆幆   蘱禽蓽   蘱禽蓽幅 篢幅蟍攩 炉民祭禅  掉   !掉   掉  硅攩 蓾觍 秊甡 筅炉砕 氩攱毱擙 弥徕猢 朩禝 庹幚 彅毱幅 蠍瑥蟍攩 Ї筁 裑 禹猆 蕭瓩蓽蚽朡 獲耭祭Ј禝 异磵 罍朶 螞猢  策螞猢! 砕 炉 螹 弥徕猢禹  檡 幅秪 揗瞝攩 湝油弥徕拭螞猢禝氩私纉珑獲耭祭 禅  檡 泭朥 螞徕恎 策砕獡 幅 秪 拳瞝禁沵 Ї忑秪 磹昞樎 甩绡祭Ј 砲 甡  檡 罍朶螞猢 禹拝 策螞猢 砕廑 花廑 洀 渽缩攩 ᒣ๗ᓳ⸉⮨ᔏN<HN@JPG >J FM

盠瑻椫莶莞釜粿秫繅 盠瑻椫莶莞釜粿秫繅

ᯕ౑ᇥॅᮥ᭥⦽ᕽእᜅ᯦‫݅ܩ‬ Ⱂᳬᮡᮭḩᮥᬱ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ Ⱂĥ᧞ʑeᨱྗᩍᯩ᜖‫ܩ‬ʭ Ⱂ↽ᱡaĊᮥᬱ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::9$1/,)(&$

৤ਏߦణੰૈ‫ۀ‬ऄ఻Ժࡧധஹ ஼ധ୪ઢଲ૗ฃ෇‫׆‬



羡恁朩矹氍肝昑氁漖绝橁泮菺篢禉衽珑螝擙狱槑朩禹擝弥种 攩 翙祉 枑浽砕 秙楮 礅聥橩 泮恁祦禹 湙簢 恹秪螡 斵攩 磹昞樎

昉等恵枑浽禹攩禹橌廑砀禅泮菺篢禅瑝甡檡纃瞉硩恵枑浽砕幅漒廑砱廭簉菺穡砕禝窹螝恵瓂攩螝簅民泮菺篢禉等禹恵祉螹獡擙簉菺穡漹攩穆積 螡 磹昞禹 褭睱 裭彁穆禹攩 磹昞禹槁簅民 庵纂螝簅 瞏攩 怽挪 攲绝橁 泮禉 擝禹油獡 瓩蓽橍育禉 螹筁油 晡攩 秪珑砕 彅弉砋禹 矹杙獡拝 瓂廑 螥 瑝 种攩

⍕⥉░ᥑ۵ᔍྕḢၽᄲᰇᦥ ༊ᬕ࠺⬉ŝḥ☖ᱽᅕ݅‫ᦥ׳‬ ᨕˉⰒ❵ᱡต঱ᄲᬱႊྙ⧕᧝

‫۝‬ళߋࡧଡఁఁÄࡧਆൈߑಈැசপ૬ ധஹ Ԯী ܑ৤౿߹ࡧ૶‫ܛ‬஼ധ୪০ 慲 怽款禁檡 拝摹攩 翙祉幅 瞉攍槁昉 泮砕 濅改禉 筁擙 磙珑擙 氓攩 竊私 脹蜭荵檡 私螝庵拝 簆砊穆禁檡 磹穉禉 螝擙 狱槑 瓩氍蓽蘵 朶 1<恵恵毁 秕筁 狱磮螝 擙 绲珑掉 朶禅 泮 菺篢禉 螁螝恵 矹橺攩 怽樱 拝 菺篢禉 擕愹昉 故濅濉禅 怽挪 繽庵拝 秉甡湮 藽禁檡 簉菺穡毁 漺磮螝弥 民攩 禹樵 幅磹斵 簉菺穡漹攩 泮瓩蓽橍育禹 菺篢砕 裭彁穆禹槁擙 砵徱 廵彁幅 穡甡晁 摍恽禉 抍攩 渽徲 掽瓩礭瓩荹 庹幚彁螞故 砵徱簉禅 羡恁 Ї渽徲拹彁螞裑簅Ј砕 湡蚡螡 砵徱砕獡 珕禉 禹磮螡 昉瑝肝欑碅泮磹昞禹簉菺穡漹攩菺篢幕珑砕裭 彁穆禹槁弥 漹弥蟍攩 砵徱簉禅 泮菺篢禉 衽珑螝擙 袝秕 泊禉 獽

穡毁 秪恵 漺磮螥 异磵 祉秪秪瞥 朶禝 濅秖磮昉 猆茡砕獡拥幡煍廱幖弭毁朶策由禉蟪螹憎窵 螡 怽款禅 昉瑝肝欑毁 攩殽 怽款禅 穉浽幅 簅 猢恽 瑝 种禁清檡 幅擪螝油 磹昞禁檡 菺篢禉 彅 砱筅攩 氍簅氎禁檡 矖蕙禉 徱濅橩 蕙戍肝毁 泽 昉檡 幅穚砕獡 瓩瓩檡 泮恁祦 禹碉磹昞禉 拝汽 毱螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩Ќ弥 獩泊蟍攩 菺砕湙簢濞禽曩矖珕禹矹悭獥漹攩曩檡幅廑 簅 怽款禅 簉菺穡毁 葱砱蟍攩 螡攩禹枑珕湙攪禹湙悪紂禉蟪螝昉檢螡攩禹 禹褉 筁幅 簅拝 袝秕朩禝 菺篢 猆茡毁 聦穚 ୢࢂԧ ܑ৤౿߹ ఼෴ ࢭߦୈੰ 昉瑝肝欑 昞秖禉 罍 昞瞍 祥簅螝沵 裑 湝漺螝油 晡攩 螡 廵彁 菺篢禹 碉穉觍 砋矹窑攩弥 禖攺螡 狱槑 擙珕禁檡湅弥放廭绹衚彁绞翙毁湙檡秦擙肝 攲磹昞绝橁 荶禉 幅瓹 紂禁檡 抑矹放廭 泮 曼 禝 炉祭禹 昉瑝肝欑 怽款禹  檡 幅秪 揗瞝攩 欑滚禁檡 穉浽幅禝 昉礅禹 螉磙螝簅民 泮瓩蓽橍 濅濉禉 擝禽 攩禑 弥幡毁 竑磵檡 湝漺螹獡 幅漒 泮 瓩蓽橍育 怽款禅   簉菺穡 漺磮 怽款禅 育禅摉徱拝瓂廑螥瑝种攩蓾觍Ї攲磹昞Ј*ZQTT 廑 覙朡擙 磹昞昉 泮恁祦 禹碉砕 裭彁穆禹攩  硅攩 菺篢禹   穚昉 等砍攩擙 禖攺秕 砲 +PQKSMV禁檡濍毱擙泮瓩蓽橍育禅摉徱拝矹杙 怽樱拝泮菺篢砕攩矹悭拝蕙禹穅毵篢猆悑簅 甡 昉瑝肝欑 怽款  泮瓩蓽橍育 怽款  獡拝 瓂廑 螥 瑝 种弥 菺篢 螹珑裭彁昉 竐瞉 忑 漹禽攩油 泮杙瓩花幅 猆放觍 簉蟎晕禉 幅擪獶禹 簉菺穡 漺磮怽款  瑡禹砍攩 脩獡 禹樵 磹昞民禁檡擙 菺篢禉 秦恵 矹橺攩 秪晝擙 磹昞禹攩 禹砕故螹弥昉私漖礕弥昉私漖礕秪禅Ћ禹砵 禹樹 枑擙 渽欭簅 氕弥 穉浽禝毁 纃瞉 穆積螡 湮滚昉幉攭螝攩沁穅禹策荶禉民朥攩擙猢 徱擙簉菺穡漹攩昉瑝肝欑拝泮磹昞禹菺篢异幕 幆禁檡 荶禉 幅瓹 紂禁檡 抑矹放廭 泮 曼濅濉禉 肝欑毁 湠擙 廑 衉泊螝攩 裭彁幅花攩擙狱甩禉漹砱筁弥种攩Ќ油獡Ћ簉菺 螡愔 擝毵攩 禹矹 矹悭毁 藹弥 幅瓹禉 綎 拹湁 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

9$1&289(5/,)(:((./<

ᱶᔢᱢᯙᯥᝁʑeᮥ₥ᬑḡ༜⦹Łᇥอ⦹۵᳑ᔑᯕiᙹಾ۹Łᯩ݅⧕ษ݅ᝁᔾᦥ᮹ᨱᯕ෕۵ᦥʑॅᯕ᳑ᔑ ᮝಽ┽ᨕӹŁᯩ݅‫ݚ‬ᩑ⯩ᯕᨱ঑ෙᇡ‫ݕ‬ŝᬑಅaⓍ݅Łಚᯥᝁᯕ۱۵॒᳑ᔑᮥᇡ⇵ʑ۵ᩍÕᯕ⪶ᔑⰒᝍ⪵ࡹŁ

ହ਑ऀଭ‫ۿ‬Ì୺ॺÍ

ᯩʑভྙᯕ݅ᯕভྙᨱ⊹్᧝⦹۵ᔍ⫭ⰒĞᱽᱢᇡ‫ࠥݕ‬ออ⊹ᦫ݅ᩍʑᨱ݅᳑ᔑྙᱽ۵↽ɝ᮹ᱡ⇽ᔑĞ⨆ŝࠥ ฿ྜྷಅᔍ⫭ᱢšᝍᔍಽਁ᪅෕Łᯩ݅ᯕ౑᳑ᔑྙᱽᨱ‫⧕ݡ‬ᕽᬙ‫ݡ‬ᄲᬱᔑᇡᯙŝ⦺Ʊᝅᮅᅕ⩥Ʊᙹᨱíॄ۵݅

掉 螡螹砕民 矂 民泊禝 甥猢瞉幅 窵狵禁檡 篢猆禹 秉甥 筁 禹穉砕 秕砵穆禁檡 拝茅拝 濉 茡矹拱擙斵禹擙!掉螡螹砕!民泊禝瞙袝 民禁檡 簉蟎晝擙 异磵攩 狵泭拝 茡瞉禝 穆禖篢 秕幅 湡猢蟍禑禉 幕瞍螝油 氩磵 芵 怡泭攩 砕禝螡窵狵禅狵泭碅茡瞉禝瞍穉禉祉螹秉甥 筁禹穉砕祥昉濉民禉甡苩庵拝穡碚積幡毁螝 擙 异磵毁 氕螡攩 ଲ߉୺ॺଠઘ‫଀ݬ‬଴‫ࢂݡ‬઩঍‫ۀ׆‬ԧ 窵 恵 簉菺窵恵 矖氎蕑瑝秕忆异濅浹橪篢 朶砕 禝 螡秕砵窵狵禝异磵矖瑝幕硁禹拝硁篢禹筁磙 ୺ॺଭॷୢુ౸ଠઘ‫ג݌‬஺ԧ‫ુ࡝෇ۇ‬ 礕禽禁檡瞑橩穽种攩涁檥覦砵浹濉漉螡矂涁 ࢺథଠ ࡿણ଴ԧ窵狵禅硍聦禹瓂簅瞏攩秉 漺磮 弥橾 桕擙 捍浹 禹殽 秉甥彁 矹橩磹 异穡 甥獶 弥衍瞚秉甥策昊篢 穉秕幉篢禅 衍瞚 猆瓾 狱穚 秖禅 苩 炉茅湁+ 廵螒 瓩蓽橍瓩 秕忆 恵 彁 攭湶搭 廅翡 砱濅檡 簉攭螝簅民 罍恵砕擙 漉 衚彁祥穉穆磙禽朶昉秕砵窵狵彁彅橭禹种擙 篢猆禹 砋矹 狵穉 簉繵禉 湠瞉矁民 瞑 瑝 种攩 由幆螡 簍袝砕 螹放晝擙 秉甥獶 弥衍瞚禅 私攭 Ⅹʑ᷾ᔢÑ᮹ᨧᨕᩩ⊂ᨕಅᬭ 簉攭禹 晝油 篎甡 秊礕螹矁 螝沵 漖篢禹 由幆螡 猆茡槁油民狲悑簅猆放螡恵幉禹拭瞝料槁昉狵 泭碅 茡瞉禝 瞍穉禉 祉螹 穆怾穆禁檡 窵狵禉 弥 qᩝྙᱽ௝໕⧎ᔾᱽ⊹ഭ᜽ࠥ 橩螹矁 螡攩 禹樵窵狵禉氎恵祉螹獡擙禹穉砕漉篢猆砋 ᯥᝁᖒŁ⩩ᦶĞᬑᷪ᜽᯦ᬱᮥ 禹 秕砵窵狵禉 异蠝螡 异磵 秉甥禉 甡昉螝恵 穉 砕秕忆异濅猆茡毁袚禽螹秕忆异濅浹橪篢禹袚 廈禁檡 翙穚晝拝 砲甡 幅秪 策磙螡 磙禽禅 矖瑝 禽晝油 秉甥 褉 秕忆异濅 潎翚瑝瑥禉 螹筝矁 螡 拹幕硁彁硁篢禹攩禹碅攱毱狵泭拝茡瞉禝穆 攩 秕砵 窵狵 漖橪禹 种庵拝 簍產罍禑蕑廅狱砕 禖篢砕 禝螡 窵狵昉 种擙斵 禹擙 秉甥濅禝 恵穅 獡簬瞉簉秕忆异濅幅袚禽晡狵泭砲甡窵狵祉 簍袝禹拝秉甥獶弥衍瞚朶秉甥彅橭螮漖篢茡 蠝獶禹 揗禅斵 禹 异磵 羡恁砕擙 蝉檡廑瓩莑檥 ‫ۈ‬ଠହ਑րଵঃୡ଴ਆൈߑਆଭஹԧ݊ଞߦ୺ॺଲ೥՚‫ہ‬ճ଼ֻۗ߇‫ي‬୨‫׆‬ୡ଴ॺୢ஼ఝଡധැ଍ 瞉禝秕忆拹獶秪穡螡禹拝茡瞉積湚幅狱枑浽砕 穡穡毁 葱砱螭禁檡疭 窵狵禉 氎禉 瑝 种攩擙 砵 ෠୨ܑࠜ೥՚ٗౢ৤଼‫ۀ‬Փଲ୺ॺଲ‫ॷۗ෇ܑ׆‬஼ଠହ਑ऀࠜొଣ൞ߦ஼ఝ෇ճ଼‫ۀ‬ଗ࣪෮֗৤ 秉甥筁禹穉砕幚穡濉民螝擙异磵檡蓾觍秉 徱 廵彁昉 拝硩弥 种攩 甥獶 弥衍瞚秉甥策昊篢禹 策磙螡 礕禽禹攩 ୺ॺଲޯઘ‫ݬ‬ঃจଡ࠱෇‫ۀ‬ԧ 窵狵禹槅 ֽౖଭ֝ٛ୺ॺ౟ଲ૕ࢳ঍ࠔଠઘ‫ݬ‬ԧ Ԯસଲࢂ୪ޭ࡟ා঍୪ߦւࠤ්৤଼஺ 秉甥 筁 禹褉濅荵 筁 禹穉 篎 筁 私 禹 !!յ掉禝菺弉绲簖弉砕杵殹油窵狵祭禅 ୺ॺଡକ෴઩‫්ं֜ޭݗ‬৤଼‫ي‬穉绹 ੴ‫ي‬窵恵簉菺禹种擙狵泭朩砕廑螲猢穡毁葱 穉砕 禹歉簅擙 濉民禉 氕螡攩 攩甡 氕螹 濉民 懽筅觍 篢幅螹 掉砕擙 翡猢瞉禝 矂  幅 窵狵禝  毁 繭簅螝擙 秕砵 窵狵彁 狵泭拝 茡 砱螝擙 故怡泭 砵徱幅 种砍禁拝 窵狵禉 氎簅 洀 硍穚私漹攩 筁 禹猆 私繒 濉民螝擙 猆袮禹 砱 窵狵瞉硅禁沵 狵泭禝 弥橾袙 朶禁檡 禹褉砕昉 瞉禝 穆禖篢砕 禝螡 窵狵禁檡 徱濉螡攩 秕砵 窵 蟍攩 秕忆 拹 幕硁砕 禝螹 窵恵 簉菺 朶禝 篢猆 恵砕 螹放晡攩 弉珒 篢幅螝弥 种攩 徲幅菺弉 蘱荽砕 杵殹油 狵禹槅 簉菺禹拝 矖氎蕑瑝 秕忆异濅 幡故 朶禝 禹 拝茅拡 褉砕擙 幕硁禉 肝欑螹昉 簉菺禉 祥湡

U 5HJLVWH 1RZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::9$1/,)(&$



Ìઑ৤ٛԮસÂસஹÍԧୋ೧଀଴Äԧୀ઴୺ॺ 螝擙蝉檡瓩茅恅槅杝禝濉炉毁矺穡螥瑝擙砋攩 杵槁獡 浹篢猆 狵泭砕廑 秕砵 窵狵禝 篢猆禹 拝 茅拝恵 穉砕 矖瑝 拹 幕硁禉 簉攭螹 螲猢穡毁 葱 砱螝油 竐廥簅民 衉甩穆禁檡 浹篢猆 狵泭朩禉 故 猆禁檡 矖瑝绡秕漺漂禁檡 筁猄湙擝禉 猂秊螹 矖 瑝毁 纉耭螝擙 湮滚毁 甡蟎螥 瑝 砋攩擙 廑 浽 穡攩 私濅狵泭朩禅秉甥策恵砕茡瞉硁猎绹廅狱毁 祉螹矖瑝绡秕毁甡蟎螝擙斵禹枑砀矹簉矖瑝毁 禹磮螹 浹篢猆 幕硁禹拝 硁篢禹 种擙 异磵 螲猢 穡葱砱朶穆怾穆禽肝欑毁螝油秉甥湔甥猢瞉 硍褉幅 竐瞉簍 廈禁檡 硍聦禅 螝弥 种攩

ୀ઴୺ॺஹঃଲ଼ଞ࡟ઘ‫ݵ‬՚ැઉ෇ ‫ ي‬窵恵 簉菺禹拝 窵恵 矖氎蕑瑝 秕忆异濅浹橪

篢 朶禅 秕忆 拹 幕硁禹拝 硁篢禹 筁磙 礕禽禽 斵 禹 异磵 秉甥 湔 甥猢瞉 硍褉幅 袚甩觍 拝犝 攩 杵槁獡 禹樵 异磵砕擙 矖瑝绡秕廅狱 朶禁檡 幕硁禹拝 硁篢禉 纃瞉拹 螲猢穡 肝欑毁 甡昉螹 矁 螡攩 甩穡檡 獡磽故漖礕砕獡擙 狵泭禝 矖瑝 砕獡 廅翡晡 獽急朩禉 裭彁穆禁檡 萹肝螥 瑝 种 擙 螲猢穡 窵螮禉 民朩矹 肝欑砕 穆磮螝弥 种禁 沵 掉故 朩矹 漽礕砕獡 茡矹拡 窵狵瞉砕廑 獡 搑獶氍炉 朶 由幆螡 甥猢瞉 螮漖篢 湡漖彁 狱 氢 狱檅幅 恎幕螝弥 种攩 桕 狵泭砕廑 瓩莑檡禹 朡毁 葱砱螝油 窵狵瞉禝 螮漖篢禉 等私 瑝 种弥 袮狵氍怽捩瓝禉 葱砱螝油 搑獶氍炉 硍湮砕 裭彁 幅 种攩

୺ॺրւߛැ୨థୡ଴ࢂ୪‫ۀ‬ઢ‫ۀ‬ԧ 由

幆螡 穅翡狵禉 弥橩螝油 翡狵秪橩穚纊 洀簅瞏廑 秎茡晡 瞉恵幅 庹幚螝廑 茡矹拝弥 秕槁擙 廈昉 策磙螝攩 怽樱拝 濉民彁 彅橭晡 禝欑瑝幅幅 捍浹 拳禅 斵攩 秫禅 禝欑濉稆 朶禁檡 狵濅禽彁毁 簅礕螝 擙 禝狱朩禹 廮幕螝弥 种禁沵 蓾觍 弥祉蠝 秉甥 禉 穉强螝擙 禝狱幅 朡涁攩 氓禅漖礕朩禹拳禅禝欑瑝幅枑浽砕濉民甩彁 甥猢瞉 策袝秕甩砕 葱秕毁 洀螹 漖猆 瑝毁 擝毱 簅洀螝弥禹枑浽砕窵狵禹秉湚螡狵泭朩禹甥 猢瞉 策袝秕甩禉 纃瞉 漖礕禉 穉穉螝弥 种攩 禹 樵 弥祉蠝 狵泭碅 窵狵瞉朩禹 羡猆禝 禝欑 袝异 砕獡 簉欑毁 湠禉 瑝 种昉檢 簅珒穆禽 狱裑穆穚 纊穆 彅由禹 螉磙螝攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

୺ॺુࢺ෇ߙ࡟րߦ඿෇ճ୨‫׆‬ୡॺୢ஼ఝෂ৤ 窵狵砕 濅改禉 擕拁擙 砱獶朩禅 氓簅民 秉甥 穉濅荵 穚恵穆禁檡 廅簉禉 湠擙 砱獶禅 怽毱 氓 簅 瞏攩 禹 枑浽砕 秕甥禹 幅簉 窵狵 祉蠝獶禉 禽簅螝簅 洀螹 秉甥 褉 矹橩礅禉 廯擙 狵泭朩 禹 穆簅 瞏攩 祩漹衉 徕瑝擙 Ћ窵狵 硍湮砕 种 矹 幅秪 策磙螡 廈禅 穚恵穆禽 狵穉 簉繵Ќ禹槁 弥 幚窵蟍攩 祩 徕瑝擙 Ћ秉甥 策 狵穉 簉繵禉 菺螹 窵狵禝 祉蠝磙禽禉渽毱蕑瞊螝擙廈禅涁檥禹毁菺螹 窵狵 幅擪獶禉 硍聦螝廑 晡攩Ќ油獡 Ћ窵狵禉 祥 湡螥瑝种擙秉甥濅拝茡瞉禝拹彁穆衾禅狵彁 穆 穆禖篢禉 蕑瞊螝油 硍湮禹 璱磵沵 怽橌簅 瞏

料槁昉 硍恵肝 瞏禅 昑湡猆袮禉 渽毱 硍聦螥 瑝 种矹氓禅昉礅禹晡攩Ќ弥窵矽蟍攩怽擙Ћ禹樵 穕禉幕瞍螥枑穚恵穆禽狵穉簉繵禉菺螹秕甥 砕廑螉磙螡彅毱毁湠擙廈禹窵狵硍湮砕种矹 幅秪 策磙螡 窵肝Ќ槁弥 庵朲 幚窵蟍攩 涁檥 狵穉 簉繵民禁檡 泭朥 窵狵禉 硍湮螥 瑝 种擙廈禅瞉攍攩怽樱拝硍湮禹幅擪螡滙筁禝 浽穡毁 渽毱 硍湮螝簅 洀螹 矹橩礅禉 廯擙 私禅 幅秪 拝犡 獥茢私 瑝湛砕 砋攩 祩 徕瑝擙 狵穉 簉繵彁 螭愝 私猆猢袡砕獡 覦 砵彁彁檡毁螁螝弥穆積螡磹昞禉螝沵穆穚砹 樎禉 獲耭螹 秉甥 策 穆放螝廑 绹策禹 擝昉檢

彅毱螝擙 廈禹 策磙螝攩弥 斬 濞硅攩  磵磽幕 濍瞍 民獶穆禽 瓩蓽橍瓩昉 窵狵彁 彅橭禹 种擙 民苁 瓩蓽橍瓩幅 畘 禹簅 瞏昉檢 瓩瓩檡 窵積 螝擙 廈禅 涁檥 恒穚穆禽 氍禑禁檡 篕廆廑 猢袡螝 擙 秕獽昉 窵狵禉 湮簅螝 擙 斵 穆秛禅 昉礅禹 晡攩 弥 氕蟍攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG

 ወ ઀  ࿧ J Q L Y D 6  \ H *UHDW0RQ

୏ᄹၴ೦๤ྦ ࠗা ച੢पந࠺֔

ৈઙ੄‫׮‬নೠந࠺֔ࠁਬ߂੹द઺ द઺оѺ੄ೡੋ‫ػ‬оѺ "NFSJBO4UZMF4PMJE8PPE$BCJOFU ҳઑ߸҃ীࢲदҕө૑‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙8BSSBOUZ

ചъঐః஘ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF$PVOUFS5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH4UPOF ഓࣁੌ઺ ࢸ஖࠺‫ ܐޖ‬ ੿ಿ4MBC‫ઁ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ۽‬ٚ4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ীӝઓ$PVOUFS5PQҮ୓੘স৮‫ܐ‬

੷۴ೠоѺ੄߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷पࣻ੓ण‫׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझय௼¥ࣻ‫ب‬ԙ૑¥য়࠵റ٘ಃ ¥ࢬٜܻী¥)BSE8PPE'MPPS ¥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

9$1&289(5/,)(:((./<

ቑ❑௝ᯕ⥥

ቑ❑ᔢ᜾536&03'"-4&  ၶญᦥ

覵汽毱擙熖禁油料拝弥肝矂禅砱朡毉簉穚砕茆礙螝攩'泊袚螡恁庵幅砋

đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ቑ❑⍍ౝญᜅ✙ 擙庽瞑油獡昉矹粕簅氍禑禹昞螝弩蟍斝瀵蔵渽甥朩瞑瘲 CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN 攱瘲蟍斝猆產瞉攑猆產朩砕故螡簉甩衾禅庵簘

/P ভᙹÕᮝಽ ᨝Ǖᮥ ྙḡ෕໕ bḩ ᱽÑ⬉ŝaᯩ݅ 枑瑝庹禁檡 码徹禉 湅弥 拝油 螁濅幅 氩抍庵 毱庵拝 袙秪昉 秝 汾擙 廈绝橁 擕愹簉攩 怽樱 拝 枑瑝庹禁檡 幆簍禉 穡庵螝擙 廈禅 泾甡 祉蠝 螝攩磵獥穆放樎禝幆簍穡庵幅觝朩攩私穚螡 矖禝幆簍禅碽濅秕怾禁檡濅荵螁濅毁漹衽螹筁 恵 枑浽砕 濍螉磙螡 幆簍民 穆放觍 穡庵螹矁 螡 攩 穉浽 幆簍穡庵穡拝 瓩花橂禉 禹磮螡 幆簍 穡 庵碅 蕮禉 私筁私砕 f裑 甩蟎螝擙 廈禹 竐攩 桕螡 螁濅砕 幆簍禹 猢恵擙 礕禽昉 砱樱 幅簅 攩 攭瑡觍 螁濅 拹 瑝濉禹 泭秕槁 幆簍禹 猢恵 擙廈禹槁油砕玁瓩拝瑝濉花氁禁檡昉簉穚禹晝 簅民 簅欭獶 螁濅硁禁檡 幆簍禹 猢恽 瑝昉 种攩 禹樵 异磵 秕幅 肝欑擙 恍涁禹弥 螁濅彁 猆改禉 菺螹 穉浽 肝欑毁 湠瞉矁 螡攩

/P⦥ยᮥᯱᵝ⦹໕⦝ᇡa᧨ᦥḡŁ ၝq⧕ḥ݅ 螁濅彁砕獡禝 湚螁 甡瑥砕 故螡 彅由禅 拥檡 揗瞉幅弥 种攩 湚螁禝 竊殝擙 湚螁晝擙 悏禹拝 螁濅 茅秊砕 杵槁 攩矖螝攩 螁濅 幆簍聺禉 狹簢 滜廭拹擙 矚禅 湚螁濅荵 螁濅 簉螁聺悑簅 禹歉 簅擙 悏禅 湚螁悑簅 湚螁擙 螁濅彁 穉浽禝禝 簉

欑碅 绝湮禉 湠禅 猆茡砕獡 穡故檡 甡瑥禉 湠禁 油 螁濅 幆簍彁 掽蘕涁禉 穚毱螹筁弥 螁濅 秱猢 禉 昉碅筅攩 杵槁獡湚螁毁砱樱滍螡攩弥螹獡螁濅幅矌 瞉簅擙廈禅瞉攍攩涁檥湚螁褉砕秱猢禹晝擙 昞瞍砕擙 獽由螡 彅毱幅 螉磙螝攩

/P ᩍऽ෥ ⦝ᇡᨱ۵ ᦥྕäࠥ ၵ෕ḡ ᦫ۵äᯕᳬ݅ 砱朡毉 螁濅砕擙 幅恎穆禹油 袙秪蛍禉 湙殹簅 氕槁弥 螝擙斵 瞉浹廈昉 码徹砕 湙殹簅 瞏禁油 螁濅幅 庹窵螹簉攩 砱朡毉 螁濅擙 硩私 獶濉禹 拝 砱朡毉 祥湡 獶濉禹 朩矹 种簅 瞏禅 硩私 蝉 毱 穡蛍禉 狱磮螝砱 砱朡毉禝 瞊袙碅 秱湡禉 湮 簅螝弥 祥濉彁 瑝濉禝 急衚禉 氣翵筁擙 廈禹 策 產蘲產朶產猢袡急衚禹悭簅擙彁穚砕獡螁濅 幅珕猆晥瑝种禁攍禹廈民筁禝螝秕珕猆晡螁 磙螝攩 砱朡毉 穉磮 穡蛍禅 祥濉禉 羡故螡 穆廑 蓽樱灙禉 私禁苩油 怽 礕禽禉 禑產砕獡 纃廑 晝 濅擙 茉橪禉 秈弥 杵槁獡 泭强昉 捘矹簉攩 螝弥 珑昊 裭彁幅 种擙 穡蛍禹清檡 簅獶螁濅 穡 擙 廈 桕擙 祉碅 秪禝 恵擪禹 私甡穆禁檡 禹猆 蛍彁擙 繭禹幅 种攩 禹硩油獡码徹砕螁濅蓽樱灙禹私矹拥瑝种攩 :FTᔍᬑӹෝ⦹໕༉Ŗᗮ⦝ḡa 攭廈 秕绹幅 礕禽禹 晝擙 廈禅 瞉攍攩  ᠺ_዁ḥ݅

/PⅩ⎽ภᯕӹᔍ┶॒݉äᮥບᮝ໕ /Pᱽ༉ෝ⦹໕༉Ŗᯕմᨕḥ݅ ᐑ൉ḡaӽ݅

獶禽 砱獶禝 码徹砕 拝擙 砱朡毉 燵欭簅 朶禝 荽禹 穡庵晝油獡 泭强禹 摍砕 榉擙 廈禅 狱甩 螁濅 蓽樱灙禅 衽殹泱 濉炉 禹猆禹 礕禽 產猢袡 禹簅民泭强花恵秕绹幅漅螡廈禅瞉攍攩螝簅 彁擙花廑彅橭禹砋攩攩民瓩蓽橍瓩檡禽螡彁 民 穡泭毁 螥 枑 秕肰 泭强禹 秕怾禉 湠瞉 螁濅

狱磵拝拝繡簍湮朶砕獡擙泭强禹砹毱油獡掽 蘕涁禝 湵翡禹 礕袡螹簉攩弥 瞑弥 种攩 禹廈禅 狱甩怽樱拝禹湮滚禉秕筁狱磮螥异磵硩觍橩 彁昉螡 矖禝 螁簅 濉炉毁 私禁腡 螁濅幅 庹窵螹 簅弥 茉橪禉 秈矹滉毵攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::9$1/,)(&$



઴ુ଴ܑ݅Ä ೷ँୀԳ୪ँ৉ࢱ۩ ଵছ૷ছ۩ࢂ֜઴প۩ࢽச‫ڄ׆ڂ‬ւ ઩ছવࠦÌ೥ޭଲ଍݁ઘਆ $SZXJUI VT ಺ছൈÍ઩ছ઴ુ଴݅ր೷ँ఻ী ‫ڂ‬઱ࡣ෈֗෈঍݅ଲண֝ଭ೷ँୀԳ ୪ँ৉ணۚଡో֜෇‫ۀ‬ٛ૳ଭ‫ࠜ޹ڋ‬ ෍ఢ෇ճ଼ۗ ᓳ⎷ᖔ⮨ᔏCJE@JIBN@JPG >J FM

₉ᯙ⢽ⰒᯕᖒၙⰒ‫י‬ᔍᩑ॒ᩍ໦

Î૴ࠤԧเࠤ‫૷ࢺ෉ࢄکۀ‬ଲࡦ઱

⪙ᗭྙԎࠦⰒ ⲱⓍಽᝒⲲᵝᱽł⧊₞

ֻ݅ଡ஛ଣ઩ছॾଞߦ્‫׊‬৤଼਌‫ۗۍ‬Ïⲳ⧕᫙ᩑ‫ݡ‬ǎᱽᱢ⎹ᕽ✙ಽ⪶‫Ⲵݡ‬ ઴ુ଴ࡦହÌ$SZXJUIVTÍண֝ٛ೷ँୀँ৉ࢱ۩಺ছൈ Ћ砱樱濉 茍濆秕朩禉 祉螹獡 故甥 磽矹 筁獽磙 磵毱幅 覝毱擙 摍涁 螡 湮磽禹 泭砱 怽朩禉 筂 禑砕獡 狻禁檡 積氢砕獡 覱氢禁檡 硳恽 瑝 种瓺 攍攩Ќ 私 硩褉 甡 獡磽 獡故浽徱 砵獽故 筁掉 恵掕彅砕獡 茍濆秕 浽穡毁 庶穚螝擙 砵硍禽朩 禝 秕湡穆 泭秉禽 Ї花槁禹 祉朡 矹瓩Ј+Za _Q\P ][磵毱碅螭愝磽矹磙幅策徲拹茍濆秕濆珦禉 湝故螝擙 膝獡蓽毁 砹砍攩 膝獡蓽砕擙 湵磵 繭 禽蚡甥瞥槁 濅濅碅 幡怽磵沁 禹獶渽湚渽獥 幅 瑝掽狱砵禹浹珦濅濅祩漺覱悅滙瑝朶砵硍禽

砱泊彁 彅幢!砱泊禹螭愝蟍攩 Ї花槁禹 祉朡 矹瓩Ј 泭秉砕擙 繭禽蚡睭 朶禹 簅 拡攱 竊檡徱 裭秕昞 策徲故狱彅 瞣砕獡 幅簉 茍 濆秕 珦袝 湝故 簖裑毁 弉恵檡 茍濆秕 浽穡砕 故 螡 徲拹禝 彅由禹 濅窶螝攩擙 穕砕 强幕螡 砵硍 禽朩禹 繽砱螝弥 种攩 膝獡蓽 筅炉 炉磮 穉瞦禅 繽砱螡 砵硍禽朩禹 甲甡私湝禁檡 濅改蟍攩 秊秪 欑昉 湠簅瞏瞝攩 甡幉 昞瞍 簉蟎晡 膝獡蓽砕獡 砵硍禽朩禅 茍 濆秕 浽穡砕 故螡 彅由禉 罎徱螝擙 衽珑浽禉 螡 徲矹 策徲矹 硆矹檡 拲昊蟍攩 禹朩禅 衽珑浽砕

獡 Ћ茍濆秕朩 怽朩禅 磽 觝窵繭 砋擙 獽猆砕獡 幅秪矂螡秕朩禹攩磽矹昉瞉浹昉木擙禹幅砋 恵砕 瞙視 珒砕獡 甥禑螝弥 种擙 狱槑朩Ќ禹槁油 獡 Ћ炍绡簅徕 濍幅氢䭆䮃೪ൃ ಬ኎ṷ幅拡螝弥 绡螥 枑 狱怉 股徱毁 秏矹獡擙 瞍 晡攩禹槁 蟍 朴禹穉獽弉擙砱樱濉禝股徱晭禉廵膙秏簅瞏 禉廈Ќ禹槁弥湢衙攩衽珑浽拲昊褉砵硍禽朩禅 Ћ拝 777擙 茍濆秕毁 祉螝砱 螭愝 磽廥瓺攍攩Ќ槁 弥獥矽蟍攩禹矹狹枑茍濆螝攩濆珦晡穆种 擙砵獽故猢禹异袙睭幅濆螡幅窶砕廑漹拹擙藽 簅毁 拲昊蟍攩 禹睭擙 磽汾禹沵 Ћ秦觍弥 觝朩砍 禉枑瓩瓩檡蘱恵螝橩弥蟍攩怽樱拝猢狱昉瞑 簅洀蟍斝砉氍毁掉民砕民拝擙恵穆禹私矹拱

攩Ќ油獡Ћ恵穆禹砱樱濉砕廑昉私矹拥瑝种禁攍 濅杙磮恵毁秈簅氕瞉攱槁Ќ弥衽珑蟍攩幢獢砕 种斝 茍濆秕朩昉 弸弸砕獡 摍涁禉 褙缩攩 膝獡蓽禝 氍簅氎砕擙 砵硍禽朩彁 茍濆 绲珑掉 朩禹 泭秉泊禹秕  掉 茍濆秕 浽穡毁 攩欱 繭 睭 筁砵 硆袙 Ї花檡甶Ј禝 筁穡弦 Ї花槁禹 祉朡 矹 瓩Ј毁 螭愝 濍橅攩 膝獡蓽擙 簅珒穆禁檡 禹矹簍 弉裒禹攩 繭睭擙 Ћ禹 膝獡蓽幅 穉 獽弉 狱槑朩禹 濆螡 拡湁朩砕廑 彅由禉 幛弥 昚擙 翡湡穕禹 晕禁油 竐廥攩Ќ油獡 Ћ徲拹 砵硍禽禅 涁檥 螹碽禝 砵硍禽朩彁昉 砵故螹 茍濆秕毁 祉螡 徲穡穆禽 膝獡蓽檡 袚故螹 拝幍 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩   ⮸ᝃዃ⮨ᔏEDIN@JPG >J FM

POMZ ߦํ݁୥ ᮝಽ ෥ ʑ ᖒ ྜྷ ᙽᙹ᜾ ┡ᯝ᮹ ᜅ  ⦽ ᧲ ݅ ⛡ʕ ʭᜅ

฼ᯩ۵ࠩ



ٍۙॢѓࢁνɧ‫ق‬Դəࣀ‫ۍܶںݒ‬ठ؋ॢࠞ Ȭ‫أ‬ęܼŚ՚‫ػۋ‬ə(.1ॢ‫Ϳڷأ‬Ͽ֯ɦɰ ‫׮‬਍ఋ਍੼

/PSUI3E

(SBOWJMMF4U

4FZNPVS4U *-4$

3JDIBSET4U

1FOEFS4U

%VOTNVJS4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO



‫۽‬൤٘੼ "VTUJO"WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ݃౟ க

ୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬઩ছ‫ۀ‬୨ധ෉ଭ෈ଭ࣭ࠑࠜ౟֜෇࡟ছ ઱କ߫ճ ୨ค෉஼߹ࠜ଍ැਏԩ઩ۚ෉ं࠮஼߹ુઊଡࢲճ଼਌‫ۗۍ‬

FE

)X

ೠইܴ݃౟

/P

Z

)

XZ

ુઊ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

9$1&289(5/,)(:((./<

౦ࡿߦๅෘ࣪ஹ৤ඝಉࡗߑ૊ࢼ૴෇୨૴ଭࡦ݃Փ t‫୓؀ب‬উ‫חغ‬ѱ‫ޤ‬৘ਃ u ୭Ӕࢲ਎࢖୒‫੄ز‬ೠ஠ಕীࢲೞ੿਋  ܳ݅ա੗݃੗‫׮‬૞Ҋ૞‫׮঻ޛ‬ Ӓ‫ب‬ӒۡѪ੉ೞ੿਋‫ח‬૑դ೧ਘr੄‫ੋ܉‬sਸद੘ਵ‫۽‬rߧદ৬੄੹੬աࢂ֧ٜ੹ࢿद‫ ؀‬r۞࠳೗࣌sө૑ ѐਘ‫ز‬উࣁ੘ಿোࣘ൜೯ക۠ਸ஖Ҋ੓‫׮‬ झܾ۞ ‫־‬ইܰ ‫ݔ۽‬౮௏޷٣١੢ܰ‫׮ب‬নೞ‫׮‬Ӓо‫੄߈઺؀‬ա੉ীr౭௄౵ਕsܳҗदೞ‫؀੄۽ޖ୽ݴ‬಴ߓ਋о‫࠺ػ‬Ѿ਷ަө Ӓ੄ੋࢤҙ োӝҙ গ੿ҙ١ೞ੿਋੄‫ݽ‬ٚѪਸ౵೻୛ࠌ‫׮‬

ॷ‫ޱ‬ଠ            ઴‫޵ॷ            ۀ׆‬ଠ

వׁళߋÄվऀళߋÄੰଲళߋ 螝穚磵幅湵磵禽猢砕獡幅秪策磙螝廑猢 幆螝擙 廈禅 湙檡 禽幉彅弉攩 幡潎 私 民 砕彅幢民泊禉昑蕑螡Ї樱灑螂玝Ј昉穉弉 瑝 幕昊彁禝 掉 穉 矂珒禉 簅苭 廈禹攩 故 螞策瞞故 褉湵禽 祩竊炍 幕昊禝 硆袙砕擙 炥簕砋禹翡砵螝擙禝毱蕑攩Ї磮獡湠簅洀螡 秕Ј 炉瓩蔵 漹禹篍 Ї滙笉碅禝 穉稆Ј 朶禹 祩 幕昊彁 螭愝螡 秖蛍禹攩 Ћ涁檥 湖昉 抢昉 砋擙 秖蛍砕 禝毱 枑浽砕 翡砵螝擙廈禅瞉攞攍攩螝簅民矂珒彁穚禉 簅苩恵幅 蠝拡螝料槁昉 螡滍 螡 矂珒禅 簅苩 橩弥 掽橪螮攍攩 私攭 螡 湵砕 幞禹 茙禁油 抢悑簅 幞禹 幅矁笥 幕昊禅 砱樱 秖蛍禉 揘 弥 弥殹擙 廈禹 瞉攍槁 怽 秖蛍 螝拝民 湄弥 恵攩毱擙 异磵幅 氓庵朥磙 磙篝 瞉浹毱 杙 簅荽 獽猆禹槁簅民 簅腡矁 螥 幅肝擙 种攩弥 猢幆螮攍攩 獽猆禉 狹瞉幅油獡 料濍矹 狱擙 禽幉彅弉幅 幅秪 策磙螡 廈 幞瞉磙 狹油獡 禽幉彅弉 烁油 拭擙 廑 涙幅磙'Ќ 狱槑朩禉 竐瞉螝弥 狱槑朩彁 矹磽毱擙 廈

禉 竐瞉螝擙 螝穚磵 蘕琉穆禹簅 瞏弥 幡湮 穆禽 怽禝 獶廮禅 湵磵禝 狻禉 狱擙 斵昉 秪 穕禁檡 秖磮螡攩 Ї樱灑螂玝Ј禉 穡秖螡 硆袙 狱 猁庵毱螂缕瓩禝 砉磮褍 故蚡擙 Ћ螝穚磵擙 瓩茅槁恵漹攩 湵磵攩 怽擙 砵硍禽禹槁弥 曩 檡 瑭簅 瞏弥 瞣砕 拝獡獡 私禉 筁昉螝擙 瓩 茅私Ќ禹槁弥 氕螡攩 湵磵檡獡 怽禝 瓩蓽橍 瓩 螹珑滚昉 狱槑朩禉 民拝獡 禹矁恵螝擙 私 禹攩 Ћ怽氁昉 怽毱弥 窵悊昉 螝油獡 瑝攭彁 湮 滚禉 幅毱簅 瞏弥 瓩蓽橍瓩毁 蛅簅民 攩矖 螡 濉矁禝 狱槑朩禉 民拝獡 禹矁恵毁 拝摉擙 廈禉 竐瞉螮攍攩 怽挪 甩砋擙 禹矁恵昉 螝 弥 螝拝禝 筁穡毁 穚螹 猢幆禉 拝摉恵昉 螹 磙 磙篝砙 硭菺 瓩氍蓽蘵砕 炥穽 种擕槁 狱 槑朩禉 簆穖 民拝獡 珑菺螥 私禹 氓禹 等砍 笥 蓾觍 砵硍禽朩禅 料磶 怽樵 恵裑幅 砋禁 攍 磵磽篢禹拝 强袮 秪瞥幅 庽毱恵 璱磹 廈 幞瞉磙 穅擙 怽挪 穅毁 朡樱拹 揘弥 硆袙拝 禽猢 禹矁恵毁 拝摚攍攩 狱槑禉 菺螹 肝祥

ੋࢤҙ

毁 湠弥 祉檡毁 湠擙 濅濉禹 猆放觍 芵 廈 幞瞉磙Ќ 怽禝 禹樵 禽猢彅禅 瞉滉簅禽 砵恵秕 悅磮 庹禝幅殹肭禹脽攩漽泊禹悅獶褍禽螝穚磵 擙 Ћ瞉滉簅擙 狱槑朩禉 民拥 枑 湵橩螝弥 秝 簅拹擙廈禉擝策磙螝廑猢幆螝玭攩祜狱槑 禉 强异螝弥 湖禝 狱槑禉 秝 纞恵擙 恵漽穆 禽 廈禉 幚窵螝玭攩Ќ弥 氕蟍攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::9$1/,)(&$

Îୁඨౢ઴ࡧඝÄ

Î૴ࠤࡦ‫෇޵ॷۀܪ‬ճॷ޵ࢲ‫׆‬଍ැ

઴‫׆‬୅෇‫ۀ‬Փ࣪ۗ୅ীฃ෇‫إؠ૴ࢼۀ‬Ï 螝穚磵毁绝禑民拡廈禅 掉Ї翙 廮秕Ј 甡狱裑 湙檡 攩禑 拥 擫禅 穕由 禉 甡腡 汾禁油獡 禽荵瀵砕 禖螡 怽幅 摍禉 肝腡業沵 簍浽砕 攺螥 枑氍攩 秕 懽民 硆袙 珒 狹禽氍禝 泭瓺禹 廾缕穽 獱楮蟍斝 恵矺禹 猢猢螝攩 怽檡濅荵 掉禹槁擙 簬禅 恵幉砕 怽擙 故螡湁徲 禉 故蚡螝擙 湵磵檡 獶秪螹 种砍攩 Ћ禹穡 甡秖禽斵磙 料 砹由觍 螹矁 笥 朶狵禁檡 肝油 禹穡 朶狵檡 罍秊砕 獡漽廮穆禁檡朶狵禉甡秖螝擙甡穕禹 槁弥 猢幆螹磙 穡 泮蚡幅 硆袙 藽 砕 翡砵螝擙 廈禹庵朥磙 翚徱 獥瑝幅 异恵毁 椵油 玁翙毱 芹橂砕 幅秊螝 擙 廈绝橁 湵磵昉 秖蛍砕 翡砵螝 油 拝槁砕獡 褍秪禹槁昉 筱禁油 竐廥 矹磙礈禑Ќ 螝穚磵擙 瓩瓩檡毁 Ї硆袙 掽昞秕Ј槁 弥 濅毁 民苁 攩秖螝擙 湵磵攩 氦禅 湵砲昉 砵琉狹禽滙 砝毱蓽 漅衽狱 珑 獩幅 窵蘲 漹瓩 朶 攩矖螝攩 湵磵禝 秊秪禹 瞉攑 彅幢禝 彅穕砕獡 强幕故

毁 衚獶螝擙 甡拝毱硩毁 弥殽攩擙 怽 幅 氩 秖蛍氍攩 砲螥砕 慲 氣廑 漅甥 螝擙 炉廵禅 衽恵由彁 禽涁 茕徱砕 种 攩 Ї翙廮秕Ј 枑 彅橭 獡穆禉 茕昊螝沵 砵琉狹禽滙祥硆绥砕故螹砵徱蟍斝怽 擙 Ї禝櫵禽Ј 枑擙 礙恎彁 翡甥 簅砲 朶 漅衽狱朩砕 故螡 穚漹毁 筁漅 狱槑朩 彁 禽荵捼禉 罢昞礕螹 瑝簖蟍攩 濅狵 禉 浹故檡 螡 硆袙 Ї滙笉碅禝 穉稆Ј 枑 擙 濅狵 禑產彁 矺矖砕 故螡 衽恵由禹 猢弁攩 Ћ硩觍橩 氦禅 砲螥禝 蘲禹 花恵 枑浽 砕怽砲螥砕獡炭毱炥穽拝碅攩殽砲 螥砕 泵秊螥 瑝 种擙 廈 幞瓺攍攩 猍 檡磹 砲螥禉 氦禁油 怽 禽涁禉 民拝弥 纃瞉幅擙 彁穚禹 親渽檲弥 篕庵礑磙 禹滍 Ї樱灑螂玝Ј禝 异磵擙 穉 幕昊攝禝 秕穉穆禽 禹矁恵禹恵 枑浽砕 幕昊攝禝 砵瞥砕 故螡 猢幆彁 甡獥 幅肝彅 朶禉 砵徱蟍笥Ќ 螝簅民 怽砕廑 甡橭禹 砋砍斝 廈禅 瞉攍攩 Ї翙廮秕Ј Ї徲幅故蚡Ј Ї禝櫵禽Ј



વਕํॼੰԧ‫ۀ‬ՓÏ

োӝҙ 朶 氓禅 翡砵秖砕獡 親蟎禉 庵曅簅民 Ї袮螹Ј禝 异磵 珕禺濉恵穕禉 捝恵擙 斵 甩蕭蟍攩 禹砕 故螹 螝穚磵擙 Ћ拹 榀 故檡 晝簅 瞏擙 私禹 绡簅槁擙 猢幆禹 朩砍攩Ќ弥蟍攩硆袙蘎檥幅穚簅磶睭 擙 ЋЇ袮螹Ј砕獡 螝穚磵擙 Ї翙廮秕Ј碅 炉 瓼螡胕毲荵砕獡硩擙恵甡幕禁檡由昉 种擙 漅袙毁 漹砱 筁簅 洀螹 獶强 幅 昉砕獡 秥甡 筁翩蟍攩Ќ油獡 Ћ羡恁 螡 聺 砵恵橪砕 祺菺獶禹 猢恵油獡 攩矖 螡 秖蛍砕獡 湵磵檡獡禝 秕簍彁 幅擪 獶禉禽穚湠弥种簅民料芵湵磵檡碉 獶晝橩油 秕甥禝 蔅禉 悭弥 悏禹幕 种 擙砵恵毁漹砱等瑝种擙荵攢蘱禽蓽 幅螉磙螝攩Ќ弥簅穆蟍攩 螝穚磵 砲甡 Ћ摉徱拝 砵恵毁 秝 螥 瑝擙 种簅民 秝 珑袙螝擕挕幅 浽穡Ќ槁 油獡Ћ珑袙砕昉砱樱攭弉碅悏禹幅种 攩 禹穡 料 悏禹 种弥 杙莑私禉 狹毱 油獡 親渽檡磹 砵恵砕 簖策螥 廈Ќ禹槁 弥氕蟍攩

怽禝 瞥穚彅禅 猆放觍 衉甩穆禹油獡 昉禹猆穆禹攩怽幅硆袙Ї樱灑螂玝Ј砕 翡砵螡 廈昉 狱槖禉 懽渽庵拝 攱膩螝 廑 漹禹廑 螝擙 恵窹禝 檡氭蔶 膙渽杙 碅攱毱砵瞥砕故螡硩螹碅禹螹禝彁 穚禉砱彁砋禹 朡樱挍恵 枑浽禹攩 Ћ漹菺 狱槖砕 炥簅油 氍禑珒砕 珑磮 昑禹幅 肝油獡 浹恵橪螹簅弥 筁绹幅 瞍 晝秛瞉磙 怽樵斵 猆故湮禉 民拭彁 昞甡砕 狱槖禝 穚穕禉 繒弥 穕繭 產恵 甡秖螝笥 怽菥檢 礕蟍斝 狱槖禉 氎猆 珕砕 捨禁油 產恵 甡秖螡攩擙 廈禅 甥 禹 拹毵 羡弥禝 獥涁禹秕 穅筁 幞瞉磙 怽槝獡狱槖禅氓禹螡攩弥擝瑝昉砋 弥 摉徱拝 怽 幕穚 瞣砕獡 渽瑞瞉幅 晥瑝湛砕 砋擙 廈禹笥Ќ 拝禹 氍覙禹 捝矹 狱槖砕 故螡 悭 攱禑禹 猢恵油 Ї撹磚禝 幅禉Ј绝橁 策 褉螡 没檡 硆袙砕 翡砵螝弥 画攩擙 怽擙 Ћ磵毱擙 泭暕 狱槖禉 螹矁 螡攩 !f 掉故 浽螞 秦簅砕拝 拝硱 滚 螡 禹矁恵簅民 狱槖螝弥 狱槖湠恵 祉

গ੿ҙ 螹獡砹由觍狹瞉幅擙廈禹瞉攑幅Ќ槁 弥 氕蟍攩 秕甥禝 獶廮砕 故螹 Ћ簅欭螡 廈禉 竐瞉螝簅 瞏弥 猆故湮砕廑 螁螹幅 晝 簅瞏擙獥砕獡昑橩獡氕螝簅瞏擙簆 獩 袙滚禝 珑祥秕Ќ槁弥 穚禝螝擙 螝穚 磵 怽砕廑 Ћ民私 親蟎禹 秝 晝簅 瞏擙 秖蛍禹 拝硭攩油 矹栀廑 螝廥擕挕Ќ弥 涁砍攩 Ћ禹穡 廭磵 獡殽捼禽斵 瓩膙矹砕 砵 砵螝簅 瞏瓺攍攩 湵磵檡獡 秖蛍砕 纊 秉禉簍爕禹笥磵毱幅狹瞉幅油獡氍 肭蚡毁 繒簅擙 瞏秛瞉磙 猍檡磹 异蠝 禉 氣禹螝弥 擕拁弥 悭攰擙 廈绝橁 砵 恵昉 桖幞禅 廈 幞瞉磙 穉 瞉簆昉 砵 恵砕 泮禹 氍殹弥 弉珒 砵恵螝弥 画 矹磙 芹毵蓽 禹瓩蓽磵朡幅 螥瞉滉簅 幅 晁獡昉 湵磵禹秕 幕昊禁檡獡 硆袙 砕 故螹 愁簅簅 瞏擙 砹穚禉 濍茡磵擙 廈绝橁磙Ќ ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

9$1&289(5/,)(:((./<

ுઃ࣐Ì7*7"Íٛճୢ֝റઘ಺ছൈÌਆଓীߦ૴Í

4 XFFU

଴෹஼

4 PSSPX

‫׌‬ઽ૴

৉૴஼

ন஼ฅ

಼ۜ෉‫ْٷ‬ୀÄ಼ۜ෉আฃଣ

Îਏԩր૴୨ ׁۡாߦ࠮݅ઘ٢஖Ï ݉ḡ༊ᗭญ⦹ӹอᮝಽᦥ෥݅ᬕ⦹༉‫ܩ‬ෝอॅᨕԝᵥ ᦥ۵qᖒ∊อ⦽օԉᯱ ə൚Ⲱᜅ᭸ᗭಽᬑⲱ 4XFFU 4PSSPX ෝḡӽ‫ݍ‬ᯝᕽᬙ┽⠪ಽ⥥౩ᜅᖝ░ᨱᕽอ ԍ֥݅อᨱḲᱶȽᧉჵⲰ7*7"ⲱෝॅŁӹ᪉əॅ ᮡᕽᬙ݉ࠦ⎹ᕽ✙ෝᦿࢱŁ݅ᗭॅ஍༉᜖ᯕᨩ݅ ᜅ᭸ᗭಽᬑ۵ḡӽᯝᇡ░ᕽᬙᮥ᜽᯲ᮝಽߑስᯕ⬥ ֥อᨱᇡᔑ ‫ݡ‬Ǎ ‫ݡ‬ᱥ॒ᨱᕽᱥǎ⚍ᨕ⎹ᕽ✙ෝw Łᯩ݅Ⲱqᖒ࠭ⲱᜅ᭸ᗭಽᬑอ᮹qᖒᱢᯙᮭᦦᮡྜྷು ᯕÑ‫ܩ‬᪡.#$Ⲱྕ⦽ࠥᱥⲱŝ.#$'.6Ⲱᱶ᪅᮹⯍ ฾łᜅ᭸ᗭಽᬑ᯦‫॒ⲱ݅ܩ‬ᨱᕽᅕᩍᵡəॅ᮹ᰍ⊹ᯩ۵ ᯦‫⎹ࠥݕ‬ᕽ✙ᰆᨱᕽŖ}ࢁᩩᱶᯕ݅݅ᮭᮡᯝྙᯝ‫ݖ‬

ଵऀഉுઃ࣐‫಺ڄ׆‬ছൈࠜਏୁ ෇࡟ছୢ֝റઘ઩‫ي‬টۗਆଓীߦ૴ଭ ‫ ڂ‬લॷࠜ ‫ مھ‬৤ ଼ଡ Փ Զۗ ଴෹஼ ଲ෇ ଴  怽昞瞍 瓩祜珑檡磵擙 花 毱瓩氍瓩拝湽樵茅禽斵禹朶禹滩蓽膝獡蓽毁 氓禹蟍攩瞭滙禉拽恵掕禁檡穉徲葱矹膝獡 蓽毁螝擙庹绝禑禹攩穅覱毁穚氕竐瞉螝擙 濉朩禉 泭甡弥 簖 湡蚡裑 螝擙 擕拑昉 朩弥 恵故幕禹 花攩  簖禅 涁檥 簖 掽槝 桕螡 秝 掾瞉朥 螡 藽禝 硆袙 幞禅 蛍廮 种弥 簉簅 螡 强砵禉 民朩弥 画攩

螝螝螝 ଴ 槁杙硩碅 禑瞊湮珦 蝉檡怽槭砕獡 漹砱 筱斝 泭瓺 禑瞊禉 幛弥 祥臑螝廑 掽擙 泭瓺 禉 氍禑愔 漹砱朡毱弥 画攩 ন஼ฅ ଲ෇ ন  甥弦禉 攭昊 膝獡蓽砕獡 朩橩朡毱擙廑繽硩槡民禹攩穚氕硩槝恵攩 毱甥 濉朩砕廑 Ї穅覱 昑瞉碙瓺攍攩Ј槁擙 禽狱 獶廮禹 幚螝攩 簅湮强砵禅 蓾觍 斵瀙 掉 民 砕 绝禑 瞉攑幅 怽槝獡 捍浹 獩橑攩 硩槝 恵 攩橩筅濉朩砕廑民窶瓩樱磹强砵禉漹砱朡毱 恵 祉螹 羡獥禉 攩螥 廈禹攩

ଲীޭ ࢮࡣ৤ ߿ਏ݁ඔ݊ଲଲ࣌ઃ Î෉ඇଭઽฃԶଠ಺ছൈ࠮݅ճਙઘÏ ࣐઩ ඿ళࠫଞߦ ఞ઱෗ۗ ଴࠼ଲ ঃ‫ۥ‬ ෉ ݉෇ۗ ‫׌‬ઽ૴ ଲ෇ ‫  ׌‬獡磽 膝獡蓽 强砵 枑 禹 ৉૴஼ ଲ෇ ৉ 穉徲葱矹 膝獡蓽毁 螝弥 画砍擙斵 砱茡愔 洀蟍攩 簅湮 蕱朩禹 碡 簅 湮砕獥强砵瞍螝擕挕擙氕睅禉氓禹螹筁玭 擙斵 朡杙矹 瓩祜珑檡磵昉 簅湮强砵禉 螥 瑝 种廑 晕攩 ଴ 禽簅昉幅 柭矹簅油 簅湮 祥簅濉 朩禹 瞍 濍樱筁甥攩 螝螝螝 禹滍 瞭滙禅 沩滉 穉礕禹 泭暕 秖狱 秖 弦 藽弦彁 蝉檡朅甶悑簅 蟍攩 强 砵昉 怽樵產禁檡 懽湁攩 沩滉朩禹 砵翡濅荵 螹獡 强砵 恵裒狱 蝉檡 朅獡8,濉朩彁 螭愝 民朩矹幉攩 怽槝獡 穕穕 瞥繮禹 料 脩簉攩

珑槁睭擙 簆穖 廑瓩蓽檡 泭甡恵檡 蟍攩 摉拝 幅 瓩祜珑檡磵擙 祥臑螡 禹渽簅幅 种攩沵 竐 瞉螹 筁甥攩 槁杙硩 簉蟎螝甩 枑 穅覱幅 弥 穚 廑瓩蓽毁 憩 硩槝 蟍擙斵 怽枑 股濉禹 猢 弁攩  ৉湚泊瑝衚昉槁杙硩碅浹螡昉穉朶禉菺 螹股濉禉畘瞝攩衚攝禹氕禅葲葲拹溎禁甡 簅民杵榀螡濉禹攩螁绝氆螥枑昉茅禹蔅弦 瞉攍油 瞍 螝甥攩弥 蟍擙斵 掾禑甩砕獡擙 穚 氕 獶由獶禝愔 螹筁玭攩 ন 拝策砕 瞭滙 拝硩弥 泊瑝衚砕廑 穉袙朡 橽料攍 Ї矹粑槁弥 捍捩朩禹 昍 滑橩弥 瞭滙 ಺ছൈ઩ছਆଓীߦ૴ଭ‫ ڋ‬拽 庵簅 茅禹蔅禅 禹珑槁槖 蟍料徱民Ј禹槁弥 ޹ ଲ૤઩ܑ ۗઑ෉ ࡦ਌ଡ 螝玭攩 氕禅 怽橌廑 螝玙昉 禹渽 瞭滙 狱獡 攩 朩矹漹甥 廈禹砍攩 觝昉 氓禹 筁甡弥 弥 ࣮ ৤ ଼‫ي‬ ৉ 幡怽膝獡蓽禝 狱氍怅 祥肝礕禉 蕭樱杙 氍磹 衚禹攩 螹潁 猢幆禹攩 穡幅 畒胁 瞉穅睭毁 氦瞝攩 ‫ ׌‬欭甡朡蘹 衚禅 幕獶昉 秝 菺螝弥 竐攩

氭 氍簅氎砕 掾禑蟍擙斵 揅槁磹 禑幕禉 漹砱 筁玙獡 揅槁礥攩

ਆଓীߦ૴‫ۀ‬઴প۩ْনணఢۚÌֿࠤÍ ฆ‫ܛ‬ଡ෇࡝࠮ٍ۩෈‫ࠤੰܛ‬টบࢼ݅ ߦ֜ন‫ੰܑ޹ڋ଼ۗܡ‬ಉඁޭ‫نھ‬ଲ Գ෇ճ ൚૾೥‫ ۀ‬ઘ‫ݬ‬ԧ ଴褉湵幅瑝朩禹竊竊穅覱砕廑蕅灙橑杮 禹 繽 竐攩擙 氕禉 螡攩 恵裒狱砕獡 民朥 怽 款禹 瞉攑 故螞甡積濅荵 昞瞉毱 袡昞禉 螝油 獡 民拡 沩滉朩禹槁 螡 泊禹 獽廑 濅殹油 攩 殽狱槑禅矂螝廑濅毁等瞉擙昍筁弥昉湵 磽 瑝 砋擙 恵瑥禉 簅掙攩弥 猢幆螡攩 螞徕砕獡 民拡 獥褉湵槁擙 廑 磵毱砕廕 芵 浹恵禹徱拝 画攩 禹滍 瞭滙 掾禑螥 枑 幆秕 獡檡 泭瓺禹 漹禹擙 濅瓩 瞍砕 朩矹幅 掾禑 蟍擙斵 袙禑禉 禹欭擙 泭瓺砕 料 揅槕攩 甡 幉彁 磵穚 改恍簍禉 菺螹 禹樱螡 袙禑禹 拝 硩擙 廈 幞攩

ÎԹ಺൪߇‫݌‬ট࣪઱Ä କೆ෉վ઴‫෇۩׆‬প૬Ï ‫׌‬磵穚昉螝泭攍昉廵徲獡檡砕故螡摍肝 私瑝种攩弥漽攩摉徵幅禑禉肝弥拝硱枑 獡檡 摍肝毁 潕 幅油獡 Ї拹幅 禹 穚昉 菩禁檡 濅殹攍 穅 股徱擙 禹 穚昉 螝廥簅Ј槁弥 拝昉 泭殹廑幕獶穆禽瑝筅禹獡檡穚螹穽种攩磵 穚昉氍繱幅簅攩穅股徱幅禹樵猆袮砕獡袙 毁拹油拝擙禹枑幅民觍种矹矁廥徱拝禹樵 摍肝幅 猢恹攩 獡檡毁 秝 瞑恵砕 恵弉穆禹簅 瞏禅 瓩祜珑檡磵民禝 袙禑禉 秝 持 瑝 种攩 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏFDHE@N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::9$1/,)(&$



ᜅ⎽⦝ᨙᜅ᪡ ⧉̹ ⦹۵

 ⦹┅ᯕ᧝ʑ

ଭࢂଲْ‫ۀ‬ಸ‫݌‬ෛ݁ਈൈߑଲ‫ݕ‬

螡 猆茡砕獡 藂禉 幍槁筁擙 擪橪禹 蠍朡瓭民 洀 螝恵 枑浽禹攩 禹穡 猆袮禉 昑毹 瑝 砋恵砕 滉蕙檡砕獡 湹舥 膙杙 蠍朡瓭彁 秲 腅玝 蓽橍禹杮禝 砱蕑碅 禝 滉檡硳恹秲腅玝禹蕑礑蘱碅朡檡獡甡礕螡袡 浽禹 瞉簆昉 幅甡簅 瞏禅 纉檡 拭瞉种攩 湹舥滉 氩瓩脹禅 膙杙 蠍朡瓭 砕禹穥蓽砕獡 矂禉 螹 廵彁毁 秊篢螝擙 恽民禹 拭瞉种攩 蓽橍禹杮禉礕蟍攩擙珑浽禹昑恵砕膙杙禝砕禹 穥蓽砕 簆穖 砵槂禉 蟍禁拝 膙杙 蠍朡瓭禝 砕禹 ଁଵ಑٫ਆट߿ਆ 穥蓽擙 濅禽蟍攩 怽樱拝 恁庵种擙 珑浽朩禹 慱毱毁 涁弥 种擙 欭硾弥幅 硱甡篑 滍簽 玬瞉礈禉 螝沵 胕捎瓩 庹 狱甩禹攩 欭苩 膙杙 蠍朡瓭禝 蘱簅玝禅 玁 幅 故 禁檡 瓾毱蟍攩 胕捎瓩擙 螁毱矹朡幅 荵禽斵 槁禽砕擙 螽毲 獽杝彁 槁禽禝 腅瓱樱 甡秖晝弥濉幉灙欭瓩禝獥强砕氎衅幡禝瓠 幅荵答故幕禁檡滉蔵弥种恵砕怽禝瞉禹瓩茅 蕊禉拹筁沵筁昉忑禉烁瞜恵擙朴蟍禁拝穕瑝擙 秉禅 螡弉幅 种砍攩 禹砕 竅 料 氓禅 瞉禹瓩 茅 蠍磮螝簅 瞏瞝攩 秉禉 幅簍 恵裑幅 种擙 蕅禁檡 禹穆禉 礕蟍攩擙 绰弭禅螁毱矹朡砕幅獡荵窑攩瞑槞瓩滉檡 廈禹攩 磵瓩幅 漹朡毁 氣弥 蓚廭穽 拝硭 藂禉 捩蓽砕 憄 胕捎瓩昉 穚怡 毱怽砕獡擙 蠍朡瓭绝橁 秖瞉昉 禁沵 绰 弭浽禉 砹砍弥 暕滍簽擙 觍恹瓩幅 砥蔵 朡毱灙彁 廑秉 玁瓩幅 椵矹拡 獥瑝幅 螉磙螝簅 捼砕獡 獶强甡腵攩 民 蝑橍禹硩蝉砕獡擙 甽禹篍幅 花弥 荵蝉螡 獥 瑝幅積甩螝斝繭砕滉蕙檡猍灑橠彁禝蓽橍禹朡 ଁଵ಑٫ਆঅजߗ 毁獶狱甡腵攩矖獥瑝禝衉秱恵樎民禉揘弥漹  油 胕捎瓩幅 珕螹漽 秪狱毁 螡 廈禹 氣攩 秲 腅 猍灑橠 弭毱禹秕 掉 湹舥滉 昞弉 硱氁螂 玝禅硱甡篑故濅濉禉氍禹捍蕅砕獡漹拽廅篢 砕獡 渽徲 故蚡蕅 弭毱碅 翡穉螝砱 欭硾弥碅 廵 禹 瞍晡獥瑝弥异恵 磹硆幕幆禹 蠍朡瓭砕炉螹 瓾砕獡 民拱斝 槁禹矽 湅樱擙 湹舥滉砕 昉繮螝 氓禹 柭矹簉攩 恵 穉 簅拡 暕 异恵幉 幡禝 瓠蕊禉 氎瞉 拹 蠍朡瓭禹 查拡 炍秕毱擙 胕捎瓩禝 蕑礑蝑橍禹 矹 暕 异恵 泭暕 玬瞉礈禉 恵檢螡 褉 湹舥滉砕 砕獡 拝茅拱攩 胕捎瓩 槁禽 蕑礑蝑橍禹 强廮瑝 猆殞蟍攩 擙斵禹炉朡濅瓩瞑槞瓩滉檡磵瓩碅觍恹瓩禽斵 猍灑橠禅 异恵 甡秖 罍民砕 欭硾弥砕廑獡 禹朩 泭暕幅 橍蝉蓽 螽朡槁 槁禹蓽 螽朡 獥瑝幅 绰弭禉烁瞜砍弥濉砕弭禉捨矹獥湡弭毱欭 螉磙螡礕茅禹汽猼禉徱狱螥瑝砋擙廈彁穚簅 硾弥毁 徕绹甡苩沵 异恵毁 筁昉蟍攩 膙杙 蠍朡

ۜޭਆ૕լ‫׆‬઩ছිࠥপ‫ݎ‬ଲշଭ‫׆‬ฎࠜ‫ڕ‬౿ճੰ৸૾෇ճ଼ۗଲُ಑٫ਆ‫ߦۀ‬൪෗ۗ

瓭彁 蓽橍禹朡 晡 褉 幅簉 欭汽砕 襮甽硅斝 秲 腅玝禹 弭彁 矹甡瓩蓽毁 恵檢蟍簅民 胕捎瓩 擙 滉蕙檡 猍灑橠砕廑 故 禁檡 蕭螝硅弥 猍 灑橠禅 禹瓩荹 脭藁樵瓩砕 祉 蝑橍禹硩蝉 瓩蕤 砕 瞍繮蟍攩

朩矹 幅秪 穅窵螡 獶穆禉 恵檢螝沵 瓱橁蝉砕 炥 窑弥 禹砕 胕捎瓩 幉蕕恎 獥瑝朩禝 濅簉昉 螡泰 禉 螝弥 种攩 胕捎瓩 胦蔹 螽毲 獽杝禅 异恵 昞瞍 蘱禽蓽 幅 砋弥 故攍码禅 蘱禽蓽攩  槁禽禉 禹抉擙 胕瓱樱昉异恵砕弭禹穉濅槁禹朩禹穡恵樎 禉 纃簅 瞏擙螡 蕅��� 瓱橁蝉毁 滜矹拝恵擙 矹橺 ଁଵ಑٫ਆۜޭਆ 攩 甡篑 攱槁瓩碅禝 异恵砕 蕭螝油獡 礭瓩蓽 脭 胕捎瓩幅 秖掉 礙 禹褉 幡礙民砕 袍异恵 藁樵瓩 祉 秕毱擙 獽禽蓽 欭禹瓩砕廑 捝廭筱弥 砵蕭毁 恵檢蟍弥 羡恁 异恵砕獡 蕭 硱甡篑 604 祉砕獡 祉檡 湅橩拱攩

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎

6#$ࠫ೥ ׁ૬ଵ1.

ෛ୨૴Ԯ‫ܒ‬ ȵ6#$ࠫ೥ౖճߑࣙ෇೬଴ਆൈ߈ഉ ȵন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ ȵࢾೋ࣊ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ȵ಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ਑ࢂಡߋுෂ ȵ෉଴ౖొࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ಸ౿ ȵ۩෉ࢢ֝֝ԧ۩ඝੰଲਆਉߑ஺෇೬൚ಸ౿

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

9$1&289(5/,)(:((./<

ః஖੄ৌোh%‫ח‬৬ ૓ࠗೠ৔ਔझషܻ৔_

硱螹 绰 螥毱磵朡 繭礕, 灙檢滉瓩荵禝 蘱 浽禉 砱擙 Ї窹 肹荵" 湙瑭 穉稆禝 獡氎Ј禅 彁砵 穡禝 Ї瞉湙茅Ј幅 晥 瑝 种禉悑 禹 硆袙擙 Ї瓩茅礑篍Ј Ї瞉湙茅Ј 朶 庽翡螡 ;. 秖蛍砕 硆幕禉 筅 珑獩 Ї窹 肹荵Ј 甡毱篍毁 礕秖 禁檡 螡 秖蛍禁檡 穡秖炉民  矺礕禉 瘤瞉濅 禅 渽徲 硆袙狱 礙蓽 杙篍攍禝 矁由秖禹攩

Ìੰࢭ೴ÍઽԮஜীডÌ୼ಉഉÍਏࠤல଀ୁ 簅恍濅荵慲掉穉禽!掉翡幉晡穡濅 Ї袙獶禝 蝉毵獽瓩Ј毁 瓩花毵砕 硳恹 禹 硆袙擙 甥 炉禝 蟎獶 湙瑭禉 策由禁檡 弥穉穆禽 瓩菥毱砕 庵故螡 瓩腅私禹 料螹穽 ;. 故秖禝 油泭毁 秕槖 螡攩湙瑭禅湙瑭矹檡袙獶禹槁擙榀硆袙擙簅 徱砕獡 秪徕硅斝 窹 肹荵莑私樱 苩肝幅 瞑 瑝

弥穉穆禹攩洀螹簉濅螝攩簅徱禽拭獶彁袙獶禽 强筁禝樱灑瓩菥毱拝碽弉蟎獶禉祉蠝砕獡徱螝 擙硆礊禝禹矁恵擙袙橩螡潁庵毱毁曼湠肭螝恵 砋擙 觝砕 禹抑橩 袙獶禁檡 甡强幉 禹昞禉 螝廑 螝擙 斵 料 强禉 朩硅攩 彅幢朩禹 衉甩 珒砕 种 砕擙 攩珑 產猆螝弥 覦禽橪禹 濅窶螹 漹禽攩 晝弥 湙瑭砕獡 滑矹簅擙 碽弉 竊窶 幉禝 庵故 擙 廈 幞禅 擕拑禉 筁橩弥 杙簅荽 獽蓽 穡秖禉 桕螡 Ї瞉湙茅Ј绝橁 幕獶穆禹弥 甥獥螡 磙珑幅 螡 穉稆砕 椵矹朩廑 晝油獡 蘁缕簅擙 禹矁恵毁 等禹弥袙獶彁覦狱螡簅衚禉幅簉渽徲祥茅簅 濅窶螹 硆袙幅 杶杶螝弥 攩珑 簅欭螝廑 擕愹簍 砲砕獡 檡腅禹玝 罱硆禉 蟍攩 拹磮穆禽 油砕獡 瑝昉种攩螝簅民Ї礙-Ј碅Ї攍泭毁纃瞉獡Ј毁砵 改弥 种攩 礕秖禹 Ї獡矖禝 猁徲簅Ј槁弥 濍毹 民苁 <>碅 昉湙瑭矹毁民朩弥湙瑭砕狱擙竊窶禝幆恵攩 翡螡幕昊禝秖蛍禽民苁瓩藞荵芹螡穉葱秪油禹 硆袙 瞥攍沙禹玝 朶 故策浽袙禝 穉 秪殹砕 庽缕 殽 浽袙毁 幚窵蟍攩 拝湙瑭禝Ї炠禝忆穉Ј朶禅螡藽禝瞥攍沙禹玝禉 幕昊禝禹幞禅禝昉故檡硆袙擙螡藽禝獡狱 漹擙 廈绝橁 袙橩螝弥 , 秊绹裭彁昉 椵矹拝攩 芵 硆蟪禉 拁股 民苁 礕窵 ;. 硆袙毁 漹擙 秱渽 幅 瘥瘥螝攩 甥炉檡磹 碽弉 蟎獶禝 猢茡弉碅 碽 穆禹弥 甥炉檡磹 甡故怾 幞禅 禽猆禉 筅攩 蓾觍 Ї穡禝 窵攍旆Ј禹槁弥 濍毱擙 螥毱磵朡禝 弉 矽矹禝 狱磮 碽弉 徵故碅 炉蟎獥 穉葱 砱獴 甥硍 瓩茅 莑私樱 苩肝擙 甡强幉 禹昞砕獡 硩擙 幡禝 攩毱幅 攱毵 昊蓾螡 花毱绝 朶禅 Ї窹 肹荵ЈÌ୪ଭ୺‫܆ۍ‬Íഓଵ߇೬౿۩લઢଲ઴‫ ׆‬策橪禝繭禹檡罍禽穆禽穕蝉擪橪禉砀廑晡窹 甡毱篍砕 幅秪 绝禑 朶秪螡 珑秱朩禹攩 肹荵 砲禉 氦瞉 庵禝 泭朥 秪油禉 故砲 砋禹 珑 瞩朡欭 瓩茥蔁 幕昊禅 禹 幞禅 礕秖禉 瓩花毵 ,檡 禹 泭朥 廈禉 幕猆螥 瑝 种擙 秪穕禅 濉 袙螝擙 朶 砹砵禉 蘁缩攩 禁檡硳恵油獡蕕茅簅漹攩擙狱甩穆禽油禉幚窵 泊觍 窹秱螝簅民 硆袙毁 禹抑矹幅擙 瓩菥毱擙 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

୪ੰࢭ೴‫ۀ؛ؠ‬Ìࢭ৩ୢ୕ଭছ࠭Í

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Mar 09, 2012

WWW.VANLIFE.CA

31

─Й смЩ тФй тЗ╜

 рм╡  рво   р│Н р▓У  р╡Й╘з

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

р▒врв│рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

тЪНсиХ  сЭН тзЦ ╟О сБЩ

р▒врв│рм╡ра╗роЪр╕Г ╫Б тАлрдА▄ЫтАм╓В╓ИркйржЫрмнр╖СриХрм║рнЛро║рм┤рнАрмХрмнрк▒риСржГрмХтАл▐▒тАмржЯ ркнр╡Юрм▓ркШриЖр┤Урм▓р╡И рджтАл▌ХтАмрнвра╖█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нрй▓╘╣рзБрмнрзетАл┌АтАмр╖╣рмнрлСрж╡рдгрбжтАл▄ктАмр╢Ср╖М╘з╒грм╣

р╖П╒╛ рм┤риУ

сиХ тЪН сБЩ тЛ▒

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

сБ╢спЭсБ╢спЭсБ╢спЭ р▒врв│р╕Г рбз ╫Б р┤а

-$ 30

р▒врв│ра╗роЪрмБ рбзрлмрм╡

р┤а▀ир┤атАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢СрлИр│┤рлХрбйр╡ИрадрлЛр│ЧргЦ р┤а р│ЧргЦ р▒врв│ра╗рмБрмБ рбзрлмрм╡

р╖П╒╛ рм┤риУ

сиХ тЪН р▒Ю соБ

р▒врв│рм╡рмармБрдАр┤Йр▒врв│ рнвр╕ГрвВрмнрлмра╖

тЪНсиХ  р╛Щ сВК ╟О ┼Б

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




0DU

9$1&289(5/,)(:((./<

֝ࠩ֝ੱ଀ࡿ૳ۚ଀݅ଲళ૳ࡿଭౣॷ଍ࠜඈౄ࣪ଲճ଼ۗۗদళ૳ଲ଺ճ଼‫ࢺૈۀ‬আଭ૒ଠૈࢺրૈෘ ॷծୣଭঃ঍ր୺ฃࠜ࣪઱ஜۗ

ঃ঍Â୺ฃÄૈআ઩‫ॾ݃׎‬ଭ஺෵‫ي֜޲ڎ‬ ḌÂᯑÂ⃬ÂᓎÂⅇÄࢢ୻ଭআతÌૈࢺআÍଡణੰ 强砵禹 螡纂禽 徲氂徲瞊礕 硍瞊放 衽茚螡 泭瓺禝 幅油禉 眹 浹昞䂽㦄朩禹 硩湮猎ള⑘ 䄑禝硼禉秊弥秪攭砕氣翵螡湙茚翩狱祉毁 蘁股攩珑氩砕氩攱毵覵猎螡猁秕槂禹擕毵 禑殥禉 茅弥 绡绡觍 强策砕 肝珤瞝攩 枊禁檡 柭矹簉攩翩戁朩禝積穡晝弥瑝橩螡泽揅氁砙 觝禹 捝股攩 漂狱簉异'佉仑― 瞦禉 涁毱肝 弥 覱氢禉 恵礕螝擙 绝磮浹䓴ᩘ䂽攩 徲氂徲瞊礕 幚砱筁 螞硍狱擙 Ћ攩獴 绝磮禹 秊弥种擙硩湮猎禝硼禅硩湮彁硩蟎狱弉積 禝 猆猢彁 窵袙毁 猆簚螡攩Ќ弥 氕蟍攩 磵毱拝槁穉菺硩湮猎禅禑矖硩蟎砕恵湝禉 暙湁窶穆禽猎纉禝產禉恵湝禁檡螡攩徲氂 湁珒湚涁彅 秪秪產 螞硍砵徱彅禅 Ћ绲 穆 袮 湶 視禝 硩湮穚猎禹 幆幆 昞 拭 策瞞 獡 濆 紂禉 幅毱苩沵 穚猎 狱禹狱禹 策幉 湮祉砕 硩 湮幉猎禹 民朩矹簉攩Ќ弥 獩泊蟍攩 獥窵朩禅 禹碅 幞禅 穚猎彁 幉猎禝 幅簅 恵漽猎禉 禑 矖砕 杵槁 穆積螝廑 狱磮螹 磵筁禝 簍獡毁 祥 簅螝弥袙蘎禉砀弥秕蟍攩磵毱禝禝產筁猢 袡 穉湝砕 庽缕 攩矖螡 禑矖禝 礕毱幅 硩湮猎 彁 螭愝穛矹 种擙 廈禹攩 攭绲禅 禹樱螡 硩湮猎禉 庹翚砕 狱磮螡 故 蚡穆禽 硍攩 攩纉檡磹 猎窵禝 故炉檡 袙橩螡 猎悙禉 狱磮蟍弥 覵猎彁 廅禅猎禉 秝 瑝磮螹

廮窵 种擙 猎纉 幕幆禉 蚡衉螝弥 种攩 拭狵 蕙幆穚禝 攭绲禉 肹沙槁砕 改弥 种斝 彅彖幢 花毱瓩蔹胕拝攩禅 Ћ湝漺穆禹弥 怡肞穆禽 浹擱砕獡 螡徲民禝 昊蓾螡 渽穆 幕幆禉 擕拉 瑝种攩Ќ沵幕茉狱毁砵湡蟍攩硍檡濅荵猍螹 幅 晝油 硩湮猎禹 窵袙毁 禹欱 禑產禉 民朩矹 螡螹禝瞍掚彁珑氢禉炑砍攩硩湮猎禅摍禁 檡 篕恵弥 氠禉 昐漹禹廑 螥 爕民 瞉攍槁 庹 幚禉 簅苩擙 砹琥硅攩

ۚ఻Â਑টߦ݊սս઩ૈࢺআۡբ  徲氂湁珒湚涁彅 瞍穚祩 螞硍狱擙 Ћ穉菺穆禁 檡 氠砕獡擙 氺弥 攱弥 甡弥 簡弥 眹 硩渽ള ጒ毁猎猆砕獡擙硩猎禉窵袙甡苩橩螡硍幅 氓攩Ќ沵 Ћ蓾觍 甥獥檡碅 幞禅 忆策禑產砕獡 穉衚穆禽 硩湮猎禝 禹渽簅幅 朡樱拡攩Ќ弥 氕 蟍攩猎砕禝渽毁濅砱螝弥禹毁菺螹昑禹拝 昞簅獩幞禅拥砕秦怅毁涁毱肝弥浹漖秪瑝 毁 恵礕螝恵昉 蟍攩 蕪筂禝 濎禅猎禁檡 怅甥 禉 紘弥 瞉恵毁 拸庵拝 穡毁 簅持 枑 濎禅 弥 翙毁拁礑恍等禉肝擙廈昉泭暕矖禝猎禁檡 秦怅毁 涁毱肝橩擙湮藽禹砍斝廈禹攩 羡恁朩矹昞矖禝硩蟎绥螞砕螡禝螞禝肝 欑礕毱幅料螹簉私泊Ї禑矖硩蟎莑槁螁Ј幅朶

秪螹摍恽禉抍攩螡枑瑝簅肭禹獥蛒穆禽禽 恵毁 湠禁油獡 珕禹 磵毱 泽禝 翚珑蕕禁檡 瞑 橩窑攩珕禝异槂砕肭禉揘擙故甥Ї猎Ј禉肥 螹 瞉蝍 濅祉毁 拰廑 螡攩擙 Ї瑝簅猎纉磙滚Ј禅 故绹禝螞禉砵徱螝擙狱槑朩砕廑彅由禹揗攩 磵毱 穉菺禝 纉猎砕 衉故渽瑥禝 幕幆禉 料 螝油 矹柩 擕拑私悑 徲氂衉故渽瑥彅 禹瑝砵 螞硍砵徱狱擙 Ћ湶拭筅禝 故蚡穆禽 炉杙硩 窵 幆禽 Ї攩攩禺獥Ј禅 绡砱 幡禝 <> 袙油禉 胙滉 瓩绝橁 禹磮螹 硩湮猎禝 螡徲穆 渽幕禉 蚡衉 螡 猍檡磹 甡昉硅攩Ќ沵 Ћ秖幅擙 禹毁 獡檡 攩 殽 秱欑幅 幆幆禝 氠禉 秈簅 瞏禁油獡昉 窵袙 檲廑矹磵樱簅擙Ї炉炙湪Ј砕炉祥蟍攩Ќ弥氕蟍 攩

ৃ઩ᙎଡ଺෬ޭÄÌ৤஺আత౿߹Í 禹绝橁 硩湮猎禅 禑矖硩蟎 狱猆禹 穉槝晡 禹槝 硩擝拥悑簅 磵毱 禝產 珒砕 爑毱 悏廑 秥秱螹 种矹 私猆猢袡砕獡 攩矖螝廑 袡磮晝弥 种攩 硩湮猎砕擙 攭瑡螡 炠悙檡獡禝 猎爕民 瞉攍槁 湮祉碅 弉積 料 拝瞉幅 竊徕穆禹沵 磵 筁彅穆禽绥螞禹改廭种攩拝犡恵磹禉涁毱 肝弥 漺禉 湙槁擙 氍禑禁檡 硩蟎砕 杵槁獡 磮 昉碅 甥濉砕 氣廑 猎禉 狱磮螡 獥窵朩禝 幅肝 彅彁簅衡幅怽故檡朡樱拝种擙廈禹攩  ⭸⣳หᝃEJIBRJIN@JPG >J FM

ΗΘΙ

Η۩ඝୡ଴֧ணଣਐ଴਑টߦ઩‫ۀ‬ୢ෴ୡ଴ૈࢺআଭଲࢠ஺ԧ݁߇ٍۗ ෉ਐ‫֧ۥ‬઴ Θৃଭլޮ઩ಅଡ‫۩ۀڕ‬਑ÌআÍଡಃැੰයऀ଍ ࠜٔ՚෉ۗ‫ۀ‬Ì৤஺আత૬࣑ÍΙࢽْஜଭण‫ੰૈ݌‬ൈ‫ࢺૈۀ‬আଭࢠԮଡ෮۩ࢠ২ଭඝ෮ࢺਐ઩ોߙ࣭ਏܑۗ ֝ࠩ෮۩ࢠ২ւ Κۚ఻ ଠۗతߦ૶আ୺ଭ۩णߦฃߙ෉ૈࢺআଡॷ૳෗ճ่আրՑଠআଡ୅৤૳ැգ୺଼‫ۀ‬আతԮԨଡඝ෮෗ۗ ْॺൢԨ୨ 

Κ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Mar 09, 2012

WWW.VANLIFE.CA

33

р┤▒ ркШ

▀Хрпв▀брйЛрнМрз┤раВ Q р╖И рв║ ргп

рм┤риУ

6<<1133 6<<

'

рв╛р│ЛргКр▒Ц╒│рмнрнврвВ╘зрм▓▌Бр▒врнЛ рмЖриЖр╡Ирв╛тАл┌ЛтАмриЖрв╛р╖Аркб╘зтАл█ЗтАм р╢Ср╖Мре╖р╖П╒│╫Вр╖╣р┤Ц рнврм╡рнирн║риРр╢Ср╖М █йр╖┤радрб┐ро╝ргКриЖ р╕Д█Ь▐нро╝рк▒рмХ▀жрл╢р┤▒ркШ ро║ржГр▒Ц█йрмнрзЬ├Ор│╛ркСрмнржЫр▓ЭриЖ├П╒╛рк┤╓ВтАл▐▒тАм рмХрбгр╖Йрбгр╢ирм▓ро╡рдгр╖Й-"р▒Ц█йр╢╣радрваркарй░рл╖▀ЧркйржЫрбгр╢ирзЬр╖Ж ▐нриЖргХ╘зриЖрво ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл ┌ВтАмрмХтАлргК█НтАмрж╢риЖр╡ГтАл▌М рлИ▌МтАмро▓тАл ▌Б▐╗█НтАмржЗр╢╣▐приПриЖр▓╕ р╖Крадрл┤▌БриЖр│┤рмн╒Лрад ржЗтАл▌МтАмркй╒│рйирмБ▌БтАл╫ТтАмро║ р╖ЙргМ╘зриПтАлрва█АтАмржЫрдАр┤▒ркШрлЧрнврдг╓ЧтАл▐БтАмрдг╓Чраорн╗ раорн╗рбЯржкр╖Й▄Срм┤тАл█етАм

р╢Ср╖Мре╖р╖ПрогриР рлЭргл#$'FSSZ р┤▒ркШр▓╕риЖроЪрмнре╖тАл █етАмркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤Ц  рм▓┘кр╖ЗргК рддр┤арадрй░риП┘Ы╓В╓И тАлрбЯрлИрй░▄ХтАмржЫр╖Рргб▄С▀жрдАр▒МроЪр│┐╓В╓ИтАл╫ТтАмро║

рздриПр▒врв│

;<

'

р┤▒ркШр▓╕риЖрнАриЖр╡╡▀лриИре║рй░ре╖рвнриЖр▓Йр╢Тр╢С р▓╗▀Лрдгрй░рй░рм▓риЖ р╖В▌Б▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмАрлмр╖╣╓Эрай╒╛рмА рлИр▓ЙтАл┘КтАм╘йрлХрм▓┘крадрйЬрадргЩрад▀Срм▓р│ер╖╣р┤Ц

57<

' рм┤риУ

55<

' р╖ИржНр╖Крм┤

р╢Ср╖Мре╖р╖П)PUFM рнвриРре╖ #VT ╒╛рмАрм║рнЛ▀╣ р╢Ср╖Мре╖р╖П)PUFM рнвриРре╖ #VT ╒╛рмАрм║рнЛ▀╣ ра╗роЪ╫Брлмрм╡р▒врв│

63

рй░рл╖▀Ч '

73

'

рлЭрглр░Щ▀Ж╘зрм▓▌Бр╢Ср╖М

83

'

рздриПр▒врв│

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




0DU

9$1&289(5/,)(:((./<

૳Ԯ෉ߦ࠽ൗಸࢠ‫݌‬ઽฃÌ߇जව঵Íச઴վต஼

Îౖٛ۩ࡿ‫ۀ׆‬ಁֽԮÄ ÌբഌÍୋ࡟୪ଵֱહ۩૬Ï

rణణೠ઴਷ঌও૑݅ ੉੿‫ੌب‬઴੉ঠjs ৔ചr۞࠳೗࣌sਸࠁҊդٍҕബ૓  ਸ‫੷ݢݔݴܻৢځ‬ٚࢤпr޷ॳഘ‫ޖ׼‬sীࢲউ‫ݶ‬ഘઑૐীѦܽ Үࢎ৉ਸ‫ݐ‬ই‫ݎ‬о૗ਸࠛࢎೞ‫ח‬োӝী‫੹ب‬ೠӒ֗‫ߣ੉ח‬੘ಿীࢲ‫ةب‬ౠೠѐࢿਸ૑‫צ‬৔ചࣻੑࢎ૒ ਗ൞૓৉ਸ‫ݐ‬ই࢝‫߸ܲ׮‬नਸࢶࠁ৓‫ੌ׮‬ҕബ૓ਸࢲ਎࢖୒‫੄ز‬ೠ஠ಕীࢲ݅լ‫׮‬ લਏ‫ࠜ۩׆‬ୠ࣊ࠤ஺ੴ੼ۗଲ࣌ઽฃ ઩ছܑඌ࣐෇஺ੴଠલ්଴‫܁‬礕槝猆砊穆

螝弥 磮幕螡 簅穕禹 种砍攩 禹 秖蛍禅 猆砊獶砕 ଲഌଡ‫ۀ࠙׆‬൉ଲ෉଴ࢄߦ‫ي‬૊ۗౢ઴ଡ 种矹 拹幅 茅衖螥 瑝 种擙 氍簅掽獥砕 种擙 硆袙 էਕ෇‫׆‬ઘߞ஺ੴ੼‫ي‬廭朡槖禹荽禹拝硩擙 禽 猎悙禝 硆袙毁 漉檡 竐瞉螝簅 瞏瞉 螁螝擙 藽 攩砵恵螝弥画禅昉穉禝產禉筁弥拝毁秕怾螝 秪油禹捍浹礈廭獡廵穚螡濅濉昉种攩涁檥怽 禹攩 焙螝弥 璱磹 矝恵幅 瞉攍槁 秱恵 湡槉螝油 擙 砲螥禉 竐瞉螡攩 秪油禉 繒禉 枑幅 攩幅硩攍悑 硍猆螡 廈漹攩 覎 獡昉 沙甡簅幅 种弥 幕幆穆禽 秖蛍禉 竐瞉螡攩 ֻ޹ছ଴஺ּண็஼ଠঃ‫ํۥ‬થ‫ ۗ෇ޑ‬螝油 矹柦螥悑 庶穚昉 蟍簅民 Ї渽眵 袒放浹Ј 枑 Ї樱灑螂玝Ј禅恵窹禝檡氭蔶膙渽杙碅擙攱毱甥獥 ୀ਑ଲॼۗ૊ੵ޹ਆಉଭණ਌ଲޭ࡝բ݁޵ 氓禅 廈禉 拹橩揘瞝攩 掽翡甥昉 螡滍 螝弥 拝油

暕橩礅禹 砋矹簅簅 瞏擙幅

ֻ޹ܑբ݁޵ଲഌଡ‫ۀ࠙׆‬ড୨‫ࢂݡ‬઩࠯ ଠ઱ࢼ૴݅ଲౢ઴ଡճॷ෗ۗճ݅તۗ珙 簆觍 怽廈禹 禹橌廑悑簅 袙暕幅 晥簅擙 泵槕攩 筁漅砕獡擙 怽 秪油禹 穡私 怅硂弥 狱槖瓩橂攩弥 螝料槁 秕甥禝 耭渽砕 故螹 矖螹毁 徱螝擙 廈禹

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::9$1/,)(&$

瞉攍槁 种擙 怽故檡禝 泭瓺禉 放放螝廑 朡樱拹擙 覱簉禝 珙簆螝弥 舭螡 氩橪砕 料 抑橽攩

઱ࢼ૴ߦছ࠷ԧ஺‫ۀ‬Փଡ࣢ߦ‫ܪ‬ ߙ૾෇஺ੴ‫ۀ‬ՓԶۗЇ渽眵袒放浹Ј 枑擙 狱槑朩禹 怽 泭瓺禉 拝槁弥 湄矹 滉毹 廈 幞瞉獡 弥湁禉 氓禹 蟍攩 肝泊 穆禹油矹柦螥悑庶穚昉螝弥螝簅民甩 穡 螹 漹攍悑 漉廑 瞉攍砍攩 狱槑朩禹 拹廑恵故螝擙廈禅硍犡碽泭幅瞉攍槁 攩殽 廈禹槁弥 猢幆蟍攩

݁ޭࠬÌౖճଭॷ޵Í‫ߐֻܑݡ‬ճ ण෹Ԯ಑ࠥഉࠜ෹Ԯଞߦ࠮݁‫ࡺۀ‬ ෉࠻ߚଲ଼‫ۀ‬ՓԶۗणէଠ拹幅

ࣛ૒h௥ೠ‫ݒ‬۱੄઱ੋҕ ‫ݫ‬द૑੓Ҋхп੸੘ಿ ݆਷Ѫਸղ۰֬ও؊‫פ‬ ‫ݎ‬оઉ‫فب‬۰਑হযਃ ࢚‫؀‬ೞ੿਋ॿ৬߬٘न թ஘‫ܨ‬थߧॿই૒‫ࠊޅ‬

ࣕ݁਑ܑ‫ي‬૜‫ࠑ܁ۀ‬਎࣐੨ԧாറ ෇஺ ੴ੼‫ ي‬瓾滙睭幅 秕恵 硆袙 Ї碉



઱ࢼ૴݅ଠ࣪ധ૤ࡦਆൈߑਆࠜ ࠯ଲࢲ஺ੴ‫ ي‬礑拞獶廮禹衉甩砕

穉螡 狱槖Ј禉 繒擙斵 炥穽 种矹獡 硆袙 翮甩螝弥 拹幅 幅簉 廈砕 民窶螝擙 恒 毁 瞉簆 洀 潩攩 漽攩弥 螹昉 暝禹 礑 穚穆禽 瓩茅私禹攩 涁檥 秦簅毁 捝恵 拞 股螹獡 怽樹 私禅 砋禉 廈禹攩 螝穚 油瑝氓禅硍犡砱湵磵朩禹氓簅民拝 磵睭擙礑拞荽荽螡藽禹槁竐瞝攩衉秪 擙 拹幅 攩殹攩擙 廈禉 禽穚螡攩 攩殽 砕獡昉瓩茡蝉朩彁擝秝簅拽攩浹砌漹 狱槑彁炉徕毁螝油簍葱拝磚由禹拝弥 攩 攩秖禉 螝擙 穚磵 硩炥毁 漹油獡 拝 濍瞍螥莕斵怽樵廈禹漉 昉 瞣禁檡 氓禅 秖蛍砕 翡砵螹矁廥攩擙 檡砋擙 藽禹攩 猢幆禉蟍攩 ࣭଴ଭ ࠻ߚଠ ࢏‫ג‬ ઘ‫ݬ‬લ්ܑઘআැ෇Ջ‫ۥي‬จ෇ 拹 羡故 浹恵擙 股恁幕 ஺ੴଡՓԶۗ涁檥禹穡檡氭蔶膙 禽 廈 幞攩 怽槝獡 渽杙擙 昉幅 莉簅民 狱怾禅 積故 洀螥 禽簅 Ї羡弥禝 狱 廈 幞攩 私攭 故狱幅 矹橺弥 砵恵毁 秝 槖Ј禹褉拭獶蕱 螝庵拝 昐漹禹廑 螝簅 洀螥 廈 幞瞉獡 朩禹 窵恍 擝恵 攩 衽樱拝 渽瓩莑毱涁昉 秕甥 砋攩 猆 擙 蟍簅民 故 袮禉 焙觍 瞉擙斵 昉穅觍 Ї惊f Ј螝弥 珑 濅濉禹 砱獶 毱毁 洀 簅毁 廈 幞攩 礈禑禹 拝獡礈 蕱禹攩 桕 禑绲瑡幅橭衚昉氍繱幅簅攩 怽 穕禹 ÌվटࠤÍޭ‫ࡣ࣢ۀ‬ଡજଡ୨ܑߦ 竐攩

竅 摍肝幅 炥殽 藽禹攩 蓾觍 朡槁氍砕 獡猁幆彅弉砕炥簉砱筁禽强禅秕肰螝 ଲ ଼ત‫ ي‬禹穡 磵毱擙 硆袙珒 筁禽 油 湎猆禹 晝庵拝 Ї湁蘕 胕毲荵Ј幅 晝恵 强绝橁 秝 甽磵簉 瞏簅民 砵瞥 罍纂恵 瓂攩枑浽砕砱秕朩禹潕昉渽礅禉茅簅 毁 查硱毱沵 砵恵毁 蟍攩 昑禹英 瑝 砋 瞏廑獱獽螡砵恵幅螉磙螝攩蘎珑狱槑 禹袙幅拥枑擙拝昉覱簉绝橁Ћ捍褉裑 朩禹 田矹螝擙 廈禹 涙簅 摍肝毁 秝 狹 螝簅 氍ЕЌ槁弥 禹矁恵螝恵昉 螡攩 磵 螅攩 彅繵橪禹 竅 种擙 廈 幞攩礈禑 毱 硆袙砕獡擙 狱槖禅 攱膩螡 廈禹槁恵 ૬ஶ ऀ௟ ુॅ୷ۗ‫ ۀ‬ଲઉ‫࠯ ׆‬ଲ Ì߇जව঵Íଠীਕ෉ীডԧ֜ச 漹攩擙 衉甩穆禹槁弥 禹矁恵 螡攩 蓾觍 ݄஺ ੴ‫ ي‬揅槒弥 幕簅斚簅螡 漉泊禹 ଁଲ‫ؠ‬઩ֻࠤ۶็஼ଡ࠮‫ي‬઴઀ 拭秕朩禹蘎珑砕泵槝拝摉擙猢幆彁故 攩蘎猢怅硂弥狱槖瓩橂攩擙榀禝漉泊 ෇‫ۀ‬ր୨઩ছଵઘ‫ۀي‬෮ਓୡ଴ॷ 袙毁菺螹砱秕朩禹泭殹擙拭秕朩禝戒 禉砀禉等泵槕攩螭愝拝硭拭秕湵磵 朩禹 祥濅拭朩禹 氓瞉獡 瞥徕毁 濅橩昉 ޵ଲઉ‫෇ࠜ׆‬ճ଼࣭ۗ଴ْܑୀ 戒禹碅 珒拹毁 珙簆螝廑攩欱攩 ಁ֜ ઽฃࢼ૴ࠑ਎࣐ ࠜ‫ݪ‬ોࠦऀं ෇୨૴੨૕ଭ઴‫׆‬෹ใଠઘ‫ يݨ‬漉檡湎猆禹瞉攍矹獡怽樵廈幞攩

ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

9$1&289(5/,)(:((./<

ⲱ⪵₉ⲲŖ࠺ᵝᩑё₍᳑ᖒ⦹

Ì؋ண‫ڂ‬Í Ì‫؞‬ন۩Í࣢ࡣଞߦ ‫ي‬ଲࠬ฽‫ٱ‬ઘܶ‫ۈ‬՚‫ݳ‬஺࠮

Îٍੰ஻ԫ‫ࡋ׊‬਑଴Ï 簅拡掉瓩花毵彁朡槁氍砕獡幅秪禽猆 穆禽码徹禉憂秕油怽毁烁揘恵槅矹橺攩硆袙 Ї袮螹Ј禝 悅茡礕 狱秪 朡槁氍 Ї獶急彅瓩胙朩Ј禝 穚窵 Ї磚氢禝 濍憈Ј禝 悅硆筅悑簅 焙螡 秉恍禹 弥 秱滑禹弥 狱秪禽斵 怽禝 泽禉 炑毱油 穉衅 攩殽 胕毲荵幅 拝硭攩 禹縩砕獡 幕禹 硱 荵 湵磵 窵獶螝狱簉禝 矝恵攩 Ї憈策掉Ј Ї戅 獶故Ј槅 幉簅樱磹 漉泊禁檡 故策砕廑 攩幅碙簅 民 Ї磹 枑Ј民 氣禁油 矽穡朥 極 民螡 湵磵槁擙 廑 砊弉禝 策檥禹砍攩 Ї泊蛍窵砵Ј Ї甥瓩蔽樱Ј 幞禅 瑝產矹檡 獩泊晝 斝 怽幅 绝禑 强昞筁砵禉 戵纁攩 漅硆筁 幕昊 禝 掉 民禝 漺怅秖禁檡 彅由禉 泭禅 硆袙 Ї袙 繭Ј砕獡 禹獥急 悅湁覱碅 螭愝 翡砵螡 廈 簅拡 攱  私 硩穉 甡 獡磽 甥浽檡禝 螡 肹藝砕獡 怽毁 民拱攩

ÌจැÍॷୋÂÌনֹւÍ୨୺Äআ‫ۀ଼ז‬઴‫׆‬

斝 甡積 Ћ攩殽 弸禅 私筁私砕 渽蕊 暕 滍禹 强 矂禹砍擙斵砵怾湝禅祥私螝廑捩滍禹猆禉螹 筅攩擙 庵攩Ќ 渽蕊砕 衾螹 朩矹獥 湵磵禝 恽禹 簅民 怽禝 ,6)砕擙 砵恵 祥穉秕幅 种砍斝 泭 矖禹攩Ћ昞槖硍瑥穡槁弥穉徲弥徕砵怾湝异砵 故裑幅 种砍攩 螞掉枑 甥泊瑡 秖幅禝 Ї穉螝Ј槅 秖蛍砕獡 幉甥 砲螥禉 蟍擙斵 磵瑝砵恵猆禉 湠 瞝攩 怽枑 矹橹蛐禹 禹 恽私 瑝昉 种廥攩擙 猢 幆禹 朩砍攩Ќ

঍઀హச઴ÌฃఙÍଭԳߚծ෴ॷ 獡磽硍故毁 窽砊螝弥獡 檴斵礙朡砕 泽改瞝攩 放甡民 螹昉 檴斵礙朡砕 浹磮彁碅 砵怾硆袙 彁毁窽砊螡禽秱朩禹泵橽斝枑攩由禅螝碅禹 簉磵 朶昉 檴斵礙朡 藁橍禹朡 攭礕 翡甥 幡 礙縩 覕殹弥獡 淩簅脱 蕅砕 朩矹幙弥 !!掉 淩簅脱 Ї胕聥Ј檡 穉砊 湵磵檡 斵瀙蟍攩 螝簅民 泽砕 氣簅 瞏擙 硼禉 矺簅檡 秊禅 慹 f掉禉 滉菁簅民 弥幡毁 拹暝橅攩 Ћf掉禉 猢幆螝 沵浹瓭私禉螥簅弥湁蟍擙斵淩簅脱禅瞉攍砍 攩 穡故檡 砵恵毁 强濅螝秕弥 廵由蟍攩Ќ弥 獩 泊蟍攩 !!掉 怾攭 穉獩砕 朩矹幙攩 硆袙幕昊 悅 簅磹彁 砵怾湵磵 悅簅瑞 禹拭覱 朶禹 珒蟍斝 禹 怾攭砕 泽禉 改弥 故螞檡砕獡 拹强禉 畘瞝 攩 獡磽硍故 螞滍 昞恵禽 蚡禽潎 忑磮磹 穚 禅蚡 湵昞獶 朶禹 沁穅 湮珦禉 菺螹 禹毉禉 瞑 橽簅民 怽擙 幅拡螡 砵怾稆禹檡 砱掉禉 滉莭 挍攩 禹褉 螡 弉攭睮 擕毱簅民 禝渽 种擙 湡庽 禑禉 拹杙日攩 Ћ芵杽禹 茡矹拡 獡殽玐 浹橺 异穡穆禁檡 捍浹 觝朩砍攩彅暕橩弥昉蟍攩怽樵斵簖狱槑禹Ї放 甥禉 湄弥 狹瞉碙擙斵 怽民暕油 戍昉 覱氢昉 狱槁簉攩Ј沵 氕毱料槁 怽昞瞍 捍浹 禹恵穆禁檡 狹瞝攩瓾濅瑝毁斝穽矁廥攩弥猢幆蟍攩掉砕 攭 螡 藽禹槁昉 竐禅 幕昊朩禉 民拝油 异橪禁檡 畘私 庵槁弥 潩攩Ќ 故 策湝砕獡矁 曩擫廑 柹簅民 羡恁 掉 昞 瞍 砱禝昉碅 翮浹檡毁 竊裦浹簉螡 怽攩 怽樵斵 昉 Ћ瞉簆禅 甥禽禹攩 幍 恽禹 沅攩Ќ弥 蟍攩 怽 擙Ћ插改绝橁簅禽朩砕廑氕蟍攩簅拡螹故竊猆 砕獡昉 甥禽猆禉 掽橽擙斵 窵砵猆禉 斡脪 湠瞝 攩Ќ沵 礈砍攩

 私漽秖幅渽矁滥渽祥苩禝珑獩禉硆袙檡民 朥 Ї袙繭Ј擙 渽瓩荵毱禝 碽矖禉 榥砍攩 廵袁 螡 攱禉 瞣暕弥 濅泭攝 敆砕 禽狱毁 幅斝 策 弥珒 昉檡 襹廑珑砕獡 矂袁掅幅 狱槁簉攩 放袮螡 浽 衽擙 穉簆 衚狱禽 狱网衚 竊恁彁 狱槁簉 矂袁掅 禝 覙穆禉 紘擙攩 螝簅民 浽衽幅 瞑斝 獥硆擙 泭暕 幅簡攩 怽昞瞍 虁拝擙 砲螥禉 昉氦斝 怽 幅 禹滍砕擙 搑涁禉 湠瞉 秝毵 穉簆 幚橪弉 衚 狱檡 拝獥攩 掽瑞秕砕 幅悑磹 泵弭檡 狹斝 怽 擙 狱挪幕禉 纃禅 曩檥 挎绥螡 衚狱禝 瞍莑拝 毁 湙簢 獽磹攩 禹獥急彁 悅湁覱擙 杶 硍猆蟍斝 民苁禝 砵恵 橪禉漹砱筱攩湝油窵獶螝擙砱茡愔氦瞝斝瓩 藞蓽橁禉 捝拝朩沵 怾砕 袡橪禉 濍矹捨砍攩 穉濆 穉筁砕獡 Ї民濍禝 狱拝禹Ј毁 湩猝 罱 硆螝弥 猍漂砕 瞚徱穚昞 渽磮甩禉 朩樱 禽荵瀵 秪珑砕昉繮螡茘禽簅螁弩螹漹硅攩獡汾螡濉 祉恵毁悭業毱弥秕恵秕幅幅漁磹Ї稂Ј禉斝穽潩 攩磵瞉螡砲螥民氦攩幅懅笉笉螡穉簆幚橪弉 衚狱毁 氦禅 珑幕禉 涁砍攩 Ћ獡磽硍故 攩攕 枑 湩猍瑥汾弥拭狵矽穅毱砕獡掽瑞螝弥蟍擙斵 怽枑泭瓺禽廈幞攩Ї禹湵磵幅禹樵砲昉螝擙 徱拝Ј 穚昉檡 猢幆螹 筁玭禁油 竐廥攩Ќ 砵怾蕕砕 硩槰昞瞍 泽改攩幅 彅由禉 湠禅 湵 磵 策 猆放瑝擙 濍螉磙螡 Ї拥Ј禉 獽磵擙 异磵幅 氓攩 硆袙 袒漹毁 祉螡 蝉檡泭玝砕獡 氢幅簅 擙 庹 矽幕猢由禹攩 怽樵斵 窵獶螝擙 竅 攩殹 Îُൾ࠙ী‫ॿߦي‬ଡԮ‫࡟ي࠮ܒ‬ෘ්࣫ՓÏ 攩 硆袙 袒漹毁 祉螹 <> 硍擪砕 翡砵螹 Ћ拝擙 磽狵禝 礕炍Ќ禹槁弥 湢衅 甩甡幉 廅猎瑡祉 祉 禽荵瀵毁 甡秖螥 浹橺 廽珕螡 膝玎蓽毁 幅穽 砕 硩殹擙幅 螝油 ЋЇ袙繭Ј幅 民禉 昑蕑螝油 幅擙庹瞉攑幅禝由瓩樱礥攩怽樵斵矝恵毁螥 玙蝑敉瓩毁 翙廥攩Ќ弥 槁杙硩砕獡 强矂禉 拹庽 瑝檢 绡獶禹槅 庽 瞑廑 晕攩 怽橌攩油 簅拡 砵 恵昉 蟍攩 氕 禹褉 甡拝毱硩幅 瑝濆禹 畘私 民苁 樱灑膡禹 昞幖拹恵禽 漅 幕昊彁擙 绝禑濅荵 衽覦禹 氣 簖策晝擙湵磵禝弥湁禅浹码悑怽擙Ћ弥湁禹槁 瞝斝泭矖砱秪濅瓩茅私禝漅幕昊禝绰禽猆禉 恵漹攩擙 湙槑禹攩 磹 竐廑 懽砲懽砲 砱恵悑簅 涁砍攩 Ћ漅 幕昊禉 故螝擙 狱槑朩禅 故濅濉 碙簅民 瞣禁檡昉 弉珒螹獡 竐禅 秖蛍彁 幕昊禉 炉瓼螡 擕拑禉 幛簅 瞏廥拝 徸禹 拝螡莑 涁矹 民拝弥 画攩 珦幚衽拝 悅祩獢 殝瓾滙睭毁 漹油 漹擙 禹祥擙 浹矽幅Ќ槁弥 摞禉 肝料攍 Ћ硠 股徱 怽毁 藝殹珑拝檡 猢幆螝擙 幕昊朩禹 种攩 竐禅 毁 硩槡民砕 民拡 廈绝橁 藽瞍蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 幕昊彁 硍瑥穆禽 蕑蓽捍幅 晡攩擙 廈民苁 湵磵 怽幅 湵磵幅 晡 庹 杶觍 拁幅 氓瞉獡擙 瞉攍 砕廑漺禹种廥拝拝毁藝殹珑拝檡猁禉幕昊禉 攩 蘎滙蟍斝 珑掉禅 獡槁滑弥砕 秊螞蟍攩 螞 民拡攩油 穚氕 蟎漺螥 廈 幞攩Ќ弥 氕蟍攩 恵 罍砕 昞瞉毱 獥湵朩禝 衽幢 蟎祉幅 螡繽禹 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Mar 09, 2012

37

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

9$1&289(5/,)(:((./<

 f!獽 !  

 獶禽   

କੰ‫ܛ‬଴ഉ‫ٽ‬ண‫ੰ ࠔܒ‬म࣪ۗ‫ۗڔ‬ 獡Ћ砵橾禹拳禉瑝檢碽濅秕怾砕湁幕螝弥策昊 瑝筅禹 由幆螹簍 瑝 种恵 枑浽砕 禽荵捼禅 螝欭 螡 甡幉 禹猆 螝簅 洀螝廑 螝擙 朶 濅泭禝 幆漉 Ł᭥⨹��ᦦᖒ‫ݴ‬ɡ᯲ᖒĞ⨹ 螡 彅由禹 螉磙螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 禹 湛砕 獶漉檡擙 拭獶 策昊殥禹 ! 檡 砱 攩 禽荵捼 禹磮 砵橾禹 穕繭 拳瞉簅油獡 禽荵捼 獶 漹攩 揗瞝禁沵 弥祉蠝徵砕獡擙 拭獶  禹 砱獶 漹攩 湵 揗瞝攩 桕 弥祉蠝 策昊 祉蠝禹 祥瞉昞禁檡悑簅 袚故晝弥 种攩 砉拝槝 穚漹袙簉親礕 禽荵捼 策昊故禖濅 纊秉 徵 策昊秕禝 ! 擙 茅禽 炉湮 湔 蠍祉 狱甩 祥 砵徱礕禅 Ћ瓩氍蓽蘵 漹恎 朶禁檡 禽荵捼砕 穖珒 蘱朶瞊獶敘恅禉秖獶螡异蠝禹种擙廈禁檡拝 螝擙瞉禹朩禝砵橾禹穕穕料拳瞉簅弥种攩Ќ油 茅拱攩                  ঔະ⫥⮨ᔏKNFN@JPG >J FM

ᜅษ✙⡑ᅕɪᨱᱲᗮᛍᬭᲙ⪶ᔑ

ۗদॼࡣ଀ ԧࡣ ଲ‫ۀ‬ுੲ෴ඇঃಁఴு઩ছ࣪ٛ‫ۀ‬ਏԩଲ࠯ۗઠࠬԧ ‫׆ૈ߇ࠤ܁‬ୢ‫ג‬஺‫ۀ‬சߦొ݊෈঍଴ॷౌ෴րઘ૷ߙಢඳഉ‫ي‬೾टࠪ1$ߦ ՚ହଡ෇࡝ਏԩଡ࣪ٝۗ୥ఙ1$՚ହ݊઩म୲݅۳‫_߿෇ۍ‬ਏԩଠ‫׆‬ ࣭ଞߦ՚ହ઩࠮ࡪ‫ࡦऀۗ෉ܪ‬ԧ՚ହଡ࡮෇՚෇࡟૷࡟ছীࠤ౿ճ ٪ࡿ ਕ෇՚૷ۗഠ෇‫ۀ‬ଵܑۗࢱॷۗ ࠸࣎ଲऀऀ଴சऀ‫׌‬৤୨ ԧࡣ ੨‫ۀ‬૬ஶକ౿଀઩ۗ‫݅ੰۀۍ‬ଲՌ୨ଲ ۗࢷٗ֜ंઢଲৃ઩ছ೾टࠪ1$ࠜ‫ڕ‬஺ੴ‫ࢂݡ׆‬ଲۗബֽบ඿յ෇ۗ ‫ۀ‬ଲକߦੰଲԧ෻ୀਆࠬൈඓր೾टࠪ1$ࠜԧ஺ճ‫෉ߧܑڎ‬՚ฃֽଲ‫ܢ‬ ۗ஺ׁଠੰଲ૕෌‫״‬଴ഉ‫ٽ‬ண‫ܒ‬ঃۡবഉࠜణੰ଴ഉ‫ٽ‬ண‫ܒ‬઩ছ࣒ઘُ ‫׊‬ଡణճ଼ۗ

祥肝礕猢禉 蘱螭螡 瞉昞禝 禽荵捼 策昊禹 獶 禽漹攩 由幆螡 廈禁檡 拝茅拱攩 桕 徲湁 穉绹 禽荵捼 策昊殥禅 穉掉昉 窵狱 廵彁漹攩 珑蘲 拳 瞉窑簅民 弥祉蠝徵 策昊秕擙 擝矹拡 廈禁檡 蕑 瞊晕攩 私 蟎穚瞍穉濅碅 螡徲穚漹袙簉親礕禹 强 昞禁檡 甩甡螡 Ї掉昉 禽荵捼 策昊 甩茡 窵 狱Ј砕 杵殹油 簅拡螹 穉绹 徲湁 禽荵捼 策昊殥 禅  檡 穉掉昉漹攩   蘱禽蓽 螝槂螡 廈 禁檡 拝茅拱攩 砵橾漉檡擙 绲珑掉f!獽 策昊殥禹 穉掉 民礕渽民禝穅珑朢聺 彁攩浽袙幅穚 漹攩   蘱禽蓽 拳瞉簉  檡 幅秪 揗廑 拝  螡濅泭幅穚 绲珑掉禝策昊殥昉 茅拱攩 蓾觍 弥朶螞猢 策昊殥禹  檡 幅秪 猆故穆禁檡 揗瞝攩 硱螹 绝禑禁檡 窵狱螡 祥瞉昞民 f!獽 禽荵 揗瞝禁沵 弥祉蠝徵禝 炉策昉  檡 罍策螞猢  漹攩 湵 揗廑 拝碙攩 礙蘎急 幅徱珑朢 捼 策昊殥禅 ! 檡 獶禽 漹攩 揗廑 拝碙

ÎඃਏÂಸಉ಻ޭࢳ੹ࢄாՑౢÏ 廅翡晕攩弥 檡禹荵碅 灙欽滉怽菺甥 朶禹 私衉簅甡幉漹昉蟍攩+;81擙膙肹膡槁 膙肹膡槁碅 藮甡膡槁砕 湡瞙獶 涁簍禹 碅 藮甡膡槁砕擙 胝毱蘱攍瞉筁 怡穚砕 杵 攩樎 螭祥晕攩擙 筁秪禹 渽徲 珑炉秕 攭绹 槁 异弥浽禉 濅繮螹矁 螥 穚昉檡 5-1幅 砕 禝螹 穡恵晕攩 怽樱拝 渽徲 產蛍禝矂徲 攩樎 螭祥晕攩弥 湢衙攩 .,)擙怽樱拝膡槁砕朥5-1擙渽樎禹 .,)禅 庹幚砕 穉衅 祉衖禉 筁簅 瞏擙攩 矹獡 庹幚砕 祉衖禹 晝簅 瞏擙攩弥 幚窵蟍 弥 湝湚蟍攩 礑甶荹砕 种擙 珑炉秕攭绹 强禺彁螞玁荵 攩 禽绹砕 昊獶禉 拝茅持 穚昉檡 5-1毁 +;81擙 膡槁 穡蛍 竊禉 廅狱螡 廵彁 獲耭螝橩油 螝欭砕 膡槁 胙 禹猆禉 氍 膙肹膡槁碅 藮甡禝 私湝穅砹樎 膡槁砕獡 玙矁 螡攩弥 .,)擙 獩泊蟍攩 湡瞙獶 涁簍禽 沙蔽禹渽攩窽5-1禹 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ>CPGDN@JPG >J FM

ᑌীणୀ఼ۚசୋ

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4‫ڸ‬ਆ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP ׁ஺ૉહ ෉‫ٷ‬ൈ ૾೥ DP ୍

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆֈୋ ଵ૬ વࠦ ট֗ࢺ৉ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

ׁ஺ ૉહ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Mar 09, 2012

WWW.VANLIFE.CA

39

ஶࢸ౴࠙ঠ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0DU

9$1&289(5/,)(:((./<

෹  ࢢ  ࢺ

 ඝ෉ ࢳ ۗÍ ࠸  ଲ ୋ࡟ ே Ì ীড ඇ অۚ

ඝஜઘ࣫଀ళߋࢂ෈ܑۗઑন଴୨ැઉ 簅拡螹 礙 私禅 放甡 硩獽褍 獡磽甡秪禹 穡瞍 }ၽᔩၽ॒ⲱ⢽ᵡᨕⲲࡽ݉ᨕॅʑֱ⦹໑ 螡 浹猆恎產 筁湁葱蚡幅 浹狵晁 怽幅 狱萹螡 拥禹攩 禹褉 瞍绥瑝 獡磽故 徕瑝 湚礕瑡 瞉毉攩磹 秱攭 禹 ᗭᖅᗮɡᯱℕಽᯱᩑᜅ్ᬕ۱ӭ⢽⩥ 狱秪朶禹甡秪褉漹檡朶秪螝擙朶穚徲禹甡抉樱礑 窑攩 怽樱拝 狱甩 禹拥禅 徲幅 矽矹穚纊猆 瞉筁 蓾 ⲳྙ⦺อᯕᯙeᮥⅾℕᱢᯕ⧕⦹í⧕Ⲵ 漉螡拥禹恵昉蟍攩Ї簡秪油Ј禉炉檴螹Ї幡湡猍湡ЈЇ氭 拥ЈЇ漺瑲瞉煍Ј朶徲湁禹私猆穆禁檡眵斝!幡禝攭 橂廑 眵攩朱矹 筁弥 种攩 禹穉濅荵 蚡筅矹檡 徵氁螝 矹幅 Ї蚡筅矹Ј檡 禽穚晡拥禹砍恵枑浽禹攩 禹穡 簡秪油禉 秕秪油禹槁弥 湡禑螝沵 廅禅猎 簡 斝矹猎螡攭矹擙徺禅弥杚绹檡泊恵螹狱槑朩禹怽 秪禹覱沅庹秕秪禹晝擙廈幞禹矹幕禹禹猆螝攩弥 矽矹砕 故螹 擕拁擙 濅秕砵瓩樱磹 擕拑禉 秝 蚡衉螹 秊氠禉 簲簲 攩甩 私禹 狱槁窑攩擙 禝渽攩 攩甡 氕 筱攩 簅拡 礙 !私 磵毱 甡故 浽螞禝 泭瓺砕 故螹 螹徲氂徲矹礕禅簅拡螹 礙私禹穉悑簅私猆攭 瑝攩毁擝矹揘瞝攩 矹毁硩槰昞瞍Ї炉蚡筅矹Ј檡浻矹暕弥徲湁朩禝 ଲਏ۩ଭࢂ෈ଲࡿણ଴ԧ拝毁狹瞉幍瑝种 矽矹猢袡禉矺瞚螹碙攩弥漹油晝廥攩 廑螹筁擙恁庵攩徕瑝擙异弉簅礑簉獽猆砕獡狱擙 蘎檥幅 廽 甡禽禽 湮湁衽 獡磽故 斵怽獽猆砕獡狱擙拝擙漽泭瓺禹瞉攍攩怽异弉 徲浽螞彁徕瑝擙砲狱穆禁檡榀悏 湛禁檡 异弉毁 捝拝朡擙 狻 濅濉 瞍砕 揘砱种簅 瞏 禅 禹拥禉 恵掕螝恵 祉螹 Ї簡秪 弥 濅濉彁 濅濉禉 禹矹筁弥 竅 料 漽簍穆禽 廈禉 纃 油禹 氣攩Ј槁擙 攭藽珑獩禉 疭 瞉拝幅擙廈禹浽螞禹攩 浽螞弉幉簅 Ї浽螞禝 硩擝Ј砕 ૴ࠤॷฎଭࢂ෈ଲÌॷୡ ᗳᯈ ଴ࢂ෈Íଞߦ 湡蚡蟍攩 ฅ଀‫ܣ‬஺ ੴ੼‫ ي‬簅拡 掉 昞瞍 浽螞禹 强强穆 怽擙 珑獩 瞍砕獡 礙 私 狱裑穆硆砲禉滉毱弥狱穆禽硆砲禉茅弥朩矹幉廈 蚡筅矹檡 禽穚晡 攭矹毁 泭暕 绝橁漹硅簅民怽氍穅昉攱獶螝簅洀蟍攩幅秪狱穆 徺禅 泊窵绹檡 蚡衉螝沵 狱槖瓩 禽 禽幉禅 秕恵 秕瞉幅 蛒濅螡 禽幉禽斵 秕瞉禝 泭

瓺禉 蛒濅螝弥 悏廑 怽橩筅 秖蛍禹 砋弥 蚡聺穆禁檡 民 攩歝攩

ীডÌܑԧ‫ۍ‬Í‫ي‬Ì૴ࠤ݅ଭෘ࣫෉ਏԩÍ݊ ઩‫ۀ‬ઘ‫ݬ‬ඌԧࠜٛࠤ‫ي‬狱裑穆磙徱砕濅禖螝擙 浽螞禹攩 秪瞥禽砕 故螡 藽廱禉 砋瞥矁 螡攩 狱衚 穡昉幅 蘕簅晁矁 螡攩擙 磙徱砕 故螹 浽螞禹 湝禖螡 廈禹攩 穚肝穆 彁穡 昉斚穆 磙徱砕 濅禖蟍攩 狱裑 幅 漅袙螝恽 磙徱螝擙 狱槑朩禹 种恵 枑浽砕 幆彖湠 禉 瑝 种砍攩 攩民 昉瓩菥硞瓩苩禝 Ї笉碅 滑Ј禹 狱瞊 螡 掽蕑毁 筂禽 曩 蛒濅螡 秕纊彁 穚甥穆 弥搑毁 漹 砱筁擙斵 怽樵 油砕獡 Ї昉幅攍Ј 朶禅 竅 矂蟍攩弥 潁 瑝 种攩 ਏ଴଴‫܁‬૞ীডଡ਴‫ي‬甡擙罍朶螞徕螞掉 枑濅荵 綎 疭 碙攩 !!f!掉砕 甡 珑獩 朶 瓺秖 禉 氓禹 蟍攩 故螞徕 枑 螞猢磹昞 紁恍 蟍弥 狱裑磹 昞螝橩攩幅湮袮禉庵缕故螞礕砕朩矹碅揁毱毁强 濅螹獡 蘎檥禁檡 沁穅 朶攭蟍攩 慲 珑獩禉 眵弥 画 禅 廈禹 瞉攍槁 慲 眵弥 画禅 筁穡幅 种矹獡 珑獩禉 眹攩 獽窵幅 窵肹禽 攭竊禉 筂禹弥 碚祉砕 硱槕擙斵 码氍拝 秱祉蟍擙簅 瞉擕挕 廭磵 掉禉 蟍攩 怽庵 螝橩弥硭幛簘禉攩螡廈禹攩秕恵幅竐禅私禉螹 矁 螝擙斵 拹廑擙 浽螞禹 珑策螝攩 ࢷ་ᎀ⮨ᔏNTHPIN@JPG >J FM

*/5&3/"5*0/"-456%&/5"%7*403 -5847A-:">1+7:-)+75)+),-5A4<, 47+)<176">QK\WZQI*+ *-6-.1<" PZ.]TT<QUMLIa[XIQL^IKI\QWV ,]\QM[" +W]V[MT [\]LMV\[ ZMOIZLQVO ML]KI\QWVIT Q[[]M[ [KPWWT ILR][\UMV\ I\\MVLIVKMXZWJTMU[ +W]V[MT [\]LMV\[ ZMOIZLQVO XMZ[WVIT IVL [WKQIT Q[[]M[ []KP I[ []J[\IVKM IJ][M LMXZM[[QWV [M`]ITQ\a MI\QVO LQ[WZLMZ[ IV`QM\a [MTNM[\MMU NIUQTa XZWJTMU[ ZMTI\QWV[PQX IVL QV\MZXMZ[WVIT [SQTT[ IVLIVOMZUIVIOMUMV\

+WV[]T\ IVL ZMXWZ\ [\]LMV\[Ј JJMPI^QW]ZIT LM^MTWXUMV\ WZ W\PMZ KWVKMZV_Q\P\MIKPMZ[QV[KPWWTIVLXIZMV\[ +WWZLQVI\M IN\MZ [KPWWT XZWOZIU[ IVL   M`\ZIK]ZZQK]TIZ IK\Q^Q \QM[ :MY]QZMUMV\" +WUXTM\M]VQ^MZ[Q\a_Q\PZMTI\MLNQMTL ;M^MZITaMIZ[M`XMZQMVKM[QV\MIKPQVOIVLUIVIOQVO[\]LMV\[ )J]VLIV\SVW_TMLOMQV3WZMIVX]JTQK[KPWWTK]ZZQK]T]U 3WZMIVTIVO]IOM

"QQMZ ZNLEPOH!ZBIPPDPLS PS .BJM BU  )BUMFZ ES  7JDUPSJB  #$ $BOBEB 7$ 8 Ķ)JSF 8FTUFSO -JOF $PPL $BDIF $SFFL  "8

.<8MZU  _S[>IK :MY]QZMUMV\" 5QV ;MKWVLIZa [KPWWT +WU XTM\QWV KWWSQVO [KPWWT 7^MZ aMIZ[ KWWS M`X.T]MV\-VOTQ[P+MZ\QNQKI\MQ[IVI[[M\ 5IQVL]\a"+WWS[I]KMNWWL8ZMXIZM +IZMZI_UI\MZQIT5IQV\IQVQV^MV\WZa ZMKWZL[WNNWWL[]XXTQM[IVLMY]QXUMV\ ;KPML]TM[]XMZ^Q[MSQ\KPMVPMTXMZ[ :M[]UM"OPXIZS!(aIPWWKWSZ 36/-6<-:8:1;-;4<, %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ+BQBOFTF'PPE$PPLPS)PUGPPEDPPL -L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:? ?IOM"  ]XPZ 3WZMIV 6W -VOTQ[PWZ*I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZ LMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV 1<;0761:M[\!  ! 6WZ\P :WIL +WY]Q\TIU *+ -UIQT"Q\[PWVQ(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM"   PZ\QX3WZMIV;WUM-VOTQ[P ,]Q\M[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[  [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM[]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV[\INN 1<;0761:M[\!  ! 6WZ\P :WIL +WY]Q\TIU *+ -UIQT"Q\[PWVQ(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM"   PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[  [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM[]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV[\INN :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\ ." !!  :WJ[WV ;\ >IVLIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[

0:??IOM"  

 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZ LMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV 076/51 **9 :M[\ ."  !   )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" PWVOUQ(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ??IOM"  PZ\QX3WZMIV-VO TQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[  [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM;]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV[\INN 076/51 **9 :M[\ ."  !   )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" PWVOUQ(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ $IJOFTF 'PPE $PPLT -L]" / ]X 6W +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM"   PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ*I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZ LMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV ,,77/)=*-- :M[\ ."  6WZ\P:L*Ja LLWWOI]JMM(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]"/"f]XVWVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:? ?IOM"  PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS  XTIV UMV][ +PMKS  WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV8:WZ+IVILQIV :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\ ." !!  :WJ[WV ;\ >IVKW]^MZ-UIQT"LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE PS ,PSFBO GPPE $PPLT -L]" / 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0:? ?IOM"   PZ 3WZMIV VW -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS  XTIV UMV][ +PMKS  WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV8:WZ+IVILQIV ;MPUQ :M[\I]ZIV\ ."   

ࢾೋ࣊ഠߨഠࢠச஺લୢલ

5K+ITT]U:L)JJW\[NWZL*+ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 4UVEFOU $PVOTFMMPS .WZ1V\MZVI\QWVIT;\]LMV\ -UXTWaMZ"-L][\MQVIKILMUQKT\L 8W[Q\QWV"N]TT\QUM[\]LMV\KW]V[MTTWZ 9]ITQNQKI\QWV KWUXTM\M ]VQ^MZ[Q\a [M^MZIT aMIZ[ WN [\]LMV\ KW]V[MTTQVO _WZS M`XMZQMVKM ]VLMZ[\IVLQVO IVL SVW_TMLOM WN ZMO]TIZ 3WZMIV[KPWWT[a[\MUK]ZZQK]T]U 3WZMIV4IVO]IOM ,]\QM[+W]V[MT[\]LMV\Ј[ML]KI\QWVITQ[[]M /]QLIVKM [\]LMV\Ј[ TQ^QVO Q[[]M >Q[Q\ [\]LMV\[Ј [KPWWT [  UWVQ\WZ \PM [\]LMV\[Ј ILIX\I\QWV+WTTMK\QVNWZUI\QWVNWZMV\ZIVKM 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a WZ QV\MZVI\QWVIT [KPWWT QV 3WZMI  0MTX [\]LMV\[ NWZ XZMXIZQVO 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a MV\ZIVKM M`IU :MXWZ\ [\]LMV\Ј[Q[[]MPMILY]IZ\MZIVLXIZMV\[ ;ITIZa" PZ *MVMNQ\" LIa[ XIQL ^IKI\QWV :M[]UM [MVL \W" .I`" !  MUIQT"R]VOTM(VI^MZKWU .I`" ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

'VMM 5JNF $PPL QPTJUJPO BWBJMBCMF WBDBODZ

PW]ZTa0W]Z[XMZ_MMS LIa[XIQL^IKI\QWV -UXTWaMZ" )SIZQ 2IXIVM[M :M[\I]ZIV\ QV ,MT\I ,]\QM[ _QTT JM# 8ZMXIZM IVL KWWS KWUXTM\M 2IXIVM[M NWWL IVLWZ [QLM LQ[PM[ 8TIV UMV][ IVL KZMI\MLM^MTWX WZQOQVIT Q\MU[ 8ZMXIZM IVL UMIT ITT \PM [I]KM[ JMQVO][MLNWZKWWSQVO5WVQ\WZIVLWZLMZ []XXTQM[IVLNWWLXZWKM[[M[;KPML]TMIVL []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTXMZ[ 5IVIOM LIQTa SQ\KPMVWXMZI\QWVIVL[\INN\ZIQVQVO :MY]QZMUMV\[ IZM# +WUXTM\QWV WN PQOP [KPWWT  \W  aMIZ[ ZMTI\ML M`XMZQMVKM  ;XMKQITQbML QV )[QIV K]Q[QVM QVKT]LQVO NQ[P [MINWWL UMI\ PIVLTQVO +WUU]VQKI\QWV [SQTT[ _Q\P -VOTQ[P IVL 3WZMIV ?WZSQVO _Q\P W\PMZ[ ;MVL aW]Z ZM[]UM# *a UIQT" \P[\,MT\I*+>+8 -UIQT"ISIZQRIX(aIPWWKI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Mar 09, 2012

41

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


42

рм┤р┤ЙтАл┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Mar 09, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В╒╛ржЫ█Ър░╝(Public Service) сВХтСБсГе тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О тЕ╛сйвсФН  сБЩ╟О сйвсФН┼б  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  $IJME 5BY #FOFGJU  тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  р╝Йсп▒спЦ .04"*$   сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн  сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн  сВХтСБсГе тж╜спЩтлн   теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн   #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн   #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО 

тВЮс│Ссо╣ сжетЛЙ р╕НтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ тж╜сЦТ├ХтЗ╢ тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢ тмерпн сжетЬЩ  тп▒тФ▓ р╕НсЬЕтШБр▒йспХсЦ╣ #, с│жтзК├ХтЗ╢ (% )&"5*/( '*-. (SBTT ,JN с│С─Ю 

        

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН с▒╢смХ─Ю тлн─есФН  с▒╢см▒сЦО тлн─есФН  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН  с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН  тж╣╙╣ тлн─есФН

       

╫БрмЬрмар╖Ш(Bank) слЩтк╣ собтзк сГе╙╣сКе   слЩтк╣ собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сГе╙╣сКе   тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сЯЙр╕Н   тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК тО╡тТХтЬбрпн  

╘з╓Ьр▓Е╓Ь(Furniture/ Bedding) v тж╜ сЯЙтАл▄йтАмv р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б тЭнрпЭ┼Е р╝Й╩Сс╕б сйв р╕Н 5% р╝Й╩Сс╕б  соБтмЙсХ╛ #.0 р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ 5% р╝Й╩Сс╕б  с▒╢╔ЭтФ╛ сДБсЬЕтЬЩ р╝Й╩Сс╕б 

╓И╒│рвВрмн 

     

╩бсм▒спЭ a╟Н  сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н  тУНр╕НсжетЬЩ ╟Н '650/   тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣   $BOBEBB -JWJOH 8PPE  

╘зрнврнврнА(Appliance) ра║сХ╜с▒есп▒  с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм

 

╘йр╡бриЪрм┤(Sign) iр▒║ сЭЩспЩ  р▒ОтФЕ сЭЩспЩ  сЬ╜тЭС сЭЩспЩ сйв сЭЩспЩ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ 41&&%:4*(/ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ 

     

╒зр╖╗(Wedding) ─СткЭ спХсзЭ╩С соБтбНр╕Нсже снЙржК  тНбспЦсзЕс│СспХ тжЭсиХрпЭ ─СткЭс▒╢сЕХсЦЭтЦС тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ 8FEEJOH $BOUBCJMF ;/; р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ

       

╒╖р╢╣(Golf)

┘гтАл▄ЫтАм┘грнЛ(Cooling/Heating) сХ╜смЩ ╘кра║ сЬ╜e тАл▌бтАм╩С   )05 $00- ╘кра║   ,7JTJPO "QQMJBODF 

тАлрв║▐╣┌ЛтАм╒Ърм╣рв║(Wedding)  iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК р░Ор╕Н  сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЯЙр╕Н 

   

р║╡раесмСсЬЕ┼ЙтеесЦЭтЦС  сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 

 тАл▌лтАмрнк╓А(Cake/Bakery)   ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н   ╙║см▒ риВ┼Бсое риВс╕▓  сФйр╕йсое риВс╕▓  ╒╛рм┤р╕О╒оре╖(Accountants) скЕсЕЦ риВс╕▓  спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓  тж╜сз▓риВс╕▓  скНр╕НсЙнс▒╜┼Э сГе╙╣сКе  

╒Н╘│рл│р╢и(Health Products) ├Хv р╕йсое  ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ тО╡тТХ   сЯерпЭс▓Н  снСсК║ ├Хv тО╡тТХтЬбрпн   с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv             с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН   тЕйсм▒ ├Хv сЬ╛тгй  vсмСс╕е тлн─есФН тйетАлтее ▌бтАмрпЭсп▒  vткосоЕ тлн─есФН .+ )FBMUI 'PPE   ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ(Construction/Interior) ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН aa с│жтзК├ХтЗ╢  ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсБЩ─Ю ре╡сп▒спЩтж╣смСсЬЕ  ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН р╕нтАлр╣Йре╡тзЩ▄ЖтАм  ╩бс░Нтйе тлн─есФН сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ   ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ сКйсЬЕ├ХтЗ╢  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН     сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж  сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ ├ХтЗ╢  сВТ╩СсмТ тлн─есФН  сжетФЕ▀СтО╡  сЭБсЦЩсйв тлн─есФН см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣  сЬ╜тЭСсКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б   соБсД▓╚╜ тлн─есФН с│Ссоб├ХтЗ╢  спХсФв┼Е тлн─есФН с╕▓сЩ╣р╕Н сБ╢сФН  спХсЬЪсйХ тлн─есФН 

с╢┤уЗ╜

рварл│(Hair Salon) р╕йсХН тйЕсиХ сФХр│Т р║Щр╕НсФНрп▓ сБЩсмК ╔Щр╡Ъ сЦЩс│ж рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ре╡сп▒спЩ р╕НсЙС тйЕсиХ  р╕НтВЙрд╜ тйЕсиХ  сБ╢ сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХ сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т см▒ткЩ тйЕсиХ соЕ тйЕсиХ  си▒▌ЙтйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн  си▒▌ЙтйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒  сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн  сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  тФбрп╣тйЕсиХ тйЕсиХ сВжтУН сЯЙр╕Нс▒▒  2VFFO )BJS

                  

             ргСраФр┤зрк▓(Lawyer/Translation)   ╩бс╕есже сДбткЩсФН   сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН   с▒╢сЦТ сДбткЩсФН 

с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН тлКсЬЪспЭ сДбткЩсФН %BWJE 5IPNBT сДбткЩсФН )FMFO 1BSL 

    

риЖр╢Ср▒╖(Sports)

╩ЩтбНрд╜ тФв╟Н  сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю  сВХ тжЭсЭТ  ргжрмА(Hospital) сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕ сЬЕтСЙ  тж╜╟О сЬЕтбНтКБ  UIF 8FMM aс▒╢со╣  ,JOFUJL $ZDMFT  UIF 8FMM смнтУНспЩ  риРтАл(█етАмRestaurant) UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ  %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э   ─ЮсЕЦ╟в  ргкржЬ(Jewelly Shop) ┼Б╟в  ╩всВЖ тГ╜╟О  сАЕс╖йсЕХсХ╛  ╔йvсФС сЬ╛тАл▌ЪтАм  с░ЖсБЩсЕХсХ╛  ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн   с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛  ▌Ерп╣скЖ  ▌ЙсЦТсФН  ргкр╖а(Insurance) ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜    vсЩ╣тпН ╞▒соВсЕХти╣  рв▒╠ЭсКе р╕нр╕Нс░ЖсЦТ  ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ 46/-*'&    сБ╢раетпН сФ╛р╗ж сЕХти╣   р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб  сХ╜сФвсКй сФ╛р╗ж сЕХти╣    си╣р╕Нс░Ж сЕХти╣ 4VO-JGF   сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе  снЙсЬЕтЬЩ тЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣   спХсД▓сФв (7'   сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ сжетЛХсФНтЛХ спЭсЬ╛тАл▌ЪтАм  спХсФвсйЮ сФ╛р╗жсЕХти╣   тЖ╜сЩ╣с╕есЕХти╣  см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║  тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ тж╜сжер╖е сйз    #$ сФ╛р╗ж с╡Э   с░Жр╝Йс╕▓    $$ с│жтзКсЕХти╣   с▒╜с╡ЭтмАс╕▓ с│СсЦБ iсКе  с│жaс╕▓  рдАтАл(ре║▄ЫтАмReal Estate) тДОсХ╛ран    тж╜смСр╕Н  ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС  ткор╕йтАл╫ЩтАм  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС  тзХр╡ВсБ╣с▒▒  ╩бтДБтпН сЗбра║сФС  тпНрп╣реТ  р▓╜тЦСсЬЕ сЗбра║сФС  0#$ скЕсЙ▒╟НспХтК╣тФЙ  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС  риРр╢ирне(Food Store) р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС   сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС  сЦБс╕е сЬ╛тгй тгбр╛Хсм▒  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС  тж╜╘Й р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒   соБсФвсм▒ сЗбра║сФС  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒    соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС  тйетАл тЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤  соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС  тж╣спХ р╕йтЬЩ  сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС  сжесжЙ р╕йтН┤ спХра║тпН сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра╕╙╣ спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС  с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС  с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тий─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

            риСрвВрв║рзЙ(Newpaper/Broadcast)   $"/"%" &913&44   сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е  тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ  ре╖ро╝╓В(Photo Studio) сВХтСБсГе рпЭспХтее  ╞▒тВЙр▓╜   ─СткЭспХсзЭ╩С  сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ  ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б  сЗбра║сФС сВХтСБсГе  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ  сиЭ57  скбсмС сФНс╕е┼б  с╡▓сж║спЭсЕХ  тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ  тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ  тФбспе тбНтШБ сзЕ сКере╡скЕ  тж╜╟ОспЭсЕХ  тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  тж╜спЩ ╩Сраж╞▒ тО╡р╕Нсже  ржЫрнбраор╕Г(Book Store) ,$57  57 ,PSFB  сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН  рй▓╒мрне(Optical) сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒ сХ╜с▒▒  скЕ█╣со╣ тВж   ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒  &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе   ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн   сВХтСБсГе ├бсжй тУНр╕НтАл▄ктАм  4DIPPM#PPL9  сВХтСБсГе сжй─Юсм▒  риЖр│ор▓зркШ(Skin Care) сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю   сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒   р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙ тНбсиХ  сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю  сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙ тНбсиХ  си▒спХсЬЕ сжй─Ю  сжеспХр╕НсЬЕ ▀СспХ сЬЕтЭн  сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю  скЕр▒нс╕б тФбсмХ сЬЕтФЙ тНбсиХ  тж╜╘Й сжй─Ю  тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ  J1MVT сжй─Ю тУХрпЭрпЭ сЬЕтФЙ тНбсиХ  рк▒р╖Шре╖(Travel Agency) тк╡спХтЬЩ сЬЕтФЙ  ─ЮрпЮ  сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн 

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


Mar 09, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜  ╚б сФН со╣  с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ тО╡тТХтЬбрпн  р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН  сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ  сЭБрпЭ┼б┼▓ сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН  с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН  тж╜тЛХ сйНтзксФН

                   

тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН "#$ спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж $4, спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT -FF  -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

       

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤(Printing/Design)

р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сКес╖НсиЭсзВсЦ╣ ╔Щрп╣тжЮсЬЕ

 

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС   ╩Ссже сзБтенсмСрд╜ р▒йспХсоБ   ╩Ссже сзБтенсмСрд╜ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н   ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ  тАл█ХтАмтНЙсЦкр╝ЙтЦСсЬЕ  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ    с│СспХр╝ЙтЦСсЬЕ   с│СспХр╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б   тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ   тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ   "$63" р░Ор╕Н тЛ╣сКй с▒╢    #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко    $"35&3 (. vсйвтДБ   

ржЫрдгриЖ сЬ╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ сЦЭтЙер╕Н ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╣╙╣р▓╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╜спЩ тО╜тФ╛сЬ╜

   

рл╢рзЙ(Transportation) сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜р╛Эр╢╣  с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ с╡Э  тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ с╡Э  тзХр╢║смХсШВ +-JOL смХсШВ

      

рмХр╖И(Student Agency) ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒

       

рмнраС(Clothes Shop) р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ рпЭспЩ тЮЙсЦ╣ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

    

рм▓рвв(Immigration) ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН  сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ  си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж теЙтГ╣р╕втУН спХс╡Э┼ЦсФН тж╜╘Й си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║

      

5&-64 0QFO $POOFDUJPO   8*/% 

рнирмЦрне(Meat Market)  ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒ 0,р╝Кс░Ж с▒╢соВс▒▒

    

р▒┐╓А(Dental) ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡ЪтК╣┼Э

           

р▓вр╢│р┤Й├Врм╜р│е(Computer ┬╖ Ink)

сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ см▒сЬЕтФ▓ сЦЭтЦС спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ тУНр╕Нси▒спХтЭСсЙн ре╡сп▒спЩ

    

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрнирдгрвнтАл(▌МтАмCar Repair/ Body) ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЦЩсЙ▒сп▒ра║тВЙ сЭЕр╡ЙсйДтННр╕Нс▒е сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡  скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡  р║╡тЛХтАл▄ктАм скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХрпЭспЩтФбспХсиХ с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе /P  с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе р░Ор╕Н  тЛХскбсЬ╜ тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе р░Ор╕Н  тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ "SN (VBSE 4IJOF $IJQT BXBZ "VUPCPEZ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡

                       

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗(Car Dealer Shop)

43

сжетеер▓╜р╕нтНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС  тж╣спХтПЕ тНХтеЙтЦС "-JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  )0/%" ╩бтж║╔Б   )0/%" соЕсЦЩсмТ   )0/%" спХтФ╜сБЭ    )0/%" спХс╕есже    /*44"/ тВСсЬЕ ╩б   .&3$&%&4 тлК╩Сс▒╢    .&3$&%&4 рпЭспХсиЩ ╩б   /*44"/ ▀СспХсК╕ ╩б   4$$  50:05" рп╣р╕Н с▒е   50:05" спХс│жтйе   70-,48"(&/ см▒сйвс╕е   ;&// .05034 

рнвр╕Гр╕┤█йр╢У(Telecommunication)

р╝ЙсКерп╜рд╜ сВХтСБсГе   сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ  тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ  тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ ╟Ос▒╜с▒етк╡   тж╣спХтЦ╡ ╔бр▓╜сГн  тж╜╟О с▒╢сЕХ тШЦсЭБ   тж╜╟О тШЦсЭБ  #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое  30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС  +, 1IPOF DPN   .0#*-*$*5:  5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й   5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн 

      

р│╛╓л▄С(Martial art) сФвр╛Х тФ╜╟нрае  -JNт▓▓T тФ╜╟нрае тО╡тТХтЬбрпн  5." ├брае  тФ╜╟нрае  сЦБтзкрае 

р│┐рв╝(Delivery) р╣ЕспЭ тФ╛сВС тО╡тТХтЬбрпн  тж╜с╕етФ╛сВС $+тФ╛сВС

  

р╖И╓Чр╖ИрмА(Education/Academy) ├нспХтЬЩснЙспХ тННр╕Нс╕б ╟Ос▒╜ сжетЛХ▀СсБЩ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС ▐╡сЙнр╕Нс╕б сБЩсЪБтж║см▒ р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн  р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н  сВХсжетЬЩ сБЩсЪБ тж║см▒  сЦЭтЙер╕Н тж╣спХсЬЕтСЙ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ  сжеспЩсЫйтФбспЩ сжетЛХ▀СсБЩ  си╣р╕НтЬЩ сиХтж║см▒ тО╡тТХтЬбрпн  сйСтпНсжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ тЛ▒╙╣▌Е сп▒сйСсБЩсЪБтж║см▒ тФ▓ 501  тж║см▒ сЯЙр╕Н  тЬЩр╕НтАлтж║ тЭС▄йтАмсм▒ сЯЙр╕Н  тЭн┼Б▌Е сиХтж║см▒ тзХсГ╢сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ 

                   

$ &EVDBUJPO $$# тАл█ХтАмсл╢ сжетЛХ▀СсБЩ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн  +&* с░НтАл ▄ЖтАм╞▒соВ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&(

       

р╖ЙрмнрмА(Acupuncture) ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ тзисФХaрд╛ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ р░Ор╕Н сп▒сйСтж╜сВК р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ тгЩр╖Щтж╜со╣см▒ сФЭсЦТ тж╜сВК со╣р┤нсм▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм собтй╜ тж╜сВКсД▓см▒ спХсйвс╡б тж╜сВК тЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                     

р╖П╒╛ре╖(Airline) тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й(Home Inspecters) ╩бтмй╟Н сДб╟ОспЭ спХтДБсмС тж╜сЬЪтФв

   

р╕ГрнЛр╢и(Cosmetic) ╓ЕспЭсжетЬЩ ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй сжнр▒ксЬЕ тО╡сЬЕр║╡тЭТ си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй   тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

        

╓И╒│рвВрмн  тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXXIBOJOVQTPDPN

с│ЮуВКс┤отЩ║тЗЖ#тгЖтаж#скЕта▓сМ╛#тОЗсОг

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




0DU

9$1&289(5/,)(:((./<

೙٘ࠁ‫׮‬؊੤޷੓‫ח‬Ҏ೐੉ঠӝ 螉秕禝 螞猢 策砕 穏禅 瑝螞獥猢攝禹 种攩 茉茉螡 泽氩砕獡 拝硩擙 甡礕甡礕螡 瓩神 禉 恵故螝弥 种庹民 螡 攱禹 簅拡 簅恍昉 砱

穉觍 禹犡绞'螝擙 瓩神私猎禹攩 覦狱 怽掅 幅 策 弥朶 螞猢枑 瞍 蛅毱擙 瑝螞浽穡毁 朩 弥 択択庵毱擙 怽樵 抍恵 种擙 泭瓺禹毱槁 怽樱油獡昉 怽掅擙 擝 螉秕砕廑 氕螡攩 Ћ獥猢攝 穅 炭毱 湵磵弥 画矹磙 矽穡 螞 徕湡橾 拥簅 泭殹庵朥磙Ќ 氝 幞瞉獡擙 螡 私掉 昞瞍 怽樵 私禹 砋砍 禁油 画簅民 怽掅 瞣砕獡擙 氝砕昉 砋擙 珑毹 螡攩 Ћ怽樱秕 砹由觍 螹獡 獽攱 瞍砕 氍瓩荵 螝擙 庵矁 瞑廥簅'Ќ 繽 纊秉幕 砋擙 珑毱攩 弭蝉毁 炭毱 湵磹攩ЕЕ 浹绞禹拝 矹橩 磹矝恵禹攩浹砌螝拝怽橌簅瞏禅廈 禹砋廥簅民弭蝉昉廵檥穆禁檡氕螝 油 摉徱漹攩 炭毱 湵磽 瑝擙 种簅民 浹窵庹 炭毱 湵磽 瑝擙 砋攩 怽掅禝瑝螞甩橪昉斬玍烉玍濅荵甡秖螹獡 湮穚產渽濉穆濉禁檡湡穉蟍斝廈绝橁弭蝉昉 怽氂砕獡濅荵 甡秖螹獡 秕獽碅 瓩神禉 禺觍弥 拝獡矁 秉蕮蓽毁 矝恵 螥 瑝 种攩 料徱拝 幡拝 晝擙 弭蝉 芹橂禝 瓩神湮滚 禹 窵恍睮 繭禹幅 种擙 廈 悑簅 幕瞍螡攩油

շඹࢺ୨ਐ

料磶 料 拡禹昉幅 揗簅 瞏禉悑' 怽橁砕昉濍徱螝弥磵毱瑝螞獥猢攝禅珒獶 禁檡 氍瓩荵螝弥 画禅 摍肝禹攩 Ћ穚氕 弭蝉绝橁 矹橩磹 磹昞禅 绝禑 螹潕磙 怽槝昉 攩殽 磹昞禅 窵恍民 螹昉 秕獽擙 拝 硩斝斵ЕЌ 氕慱毱毁 覕毱沵 秕甥砋擙 蚽掕禉 擝矹揘 擙 怽掅幅 瞍眵樱礑 廮橩禝 螡氍杙毁 螹筁砍 攩 Ћ朩矹潕瑝螞绡秱0睭捩幅斬玍烉玍禉湝 漺螝弥 攭祉毁 擝橩 禖磮螝朴弭蝉禝绰攭翙 毁 秝 拁礑矁 螝擙 庵矁 禹毁莑油 怽氂 禹槁 朥簅 矹朡橍瓩 秕獽 桕擙 潁禝 祉肝獥穚 氍 穅昉 湝漺穆禁檡 砵瓺螹矁 螝擙 庵簅 怽毱弥 拝獡 湮穚產禉 蛅弥 禽瑝濉螹毁 螝朴 濅朡樱 磹 瓩神彁 莡蘱 忩昉朩禉 禺觑攩弥 漹油 晁 氍簅氎禁檡 渽穆濉禉 螝擙 恵濉禁檡 弭蝉禝 湶渽槁螥瑝种擙秉蕮蓽毁砵氍螝油放甥禝 瑝螞甩橪 悑簅擙 瞉攍料槁昉 拹 瑝螞甩橪 悑 簅擙 瞏晝廥矹'Ќ 螉秕禝 瑝螞甩橪禅 矹粑油 怽掅禝 弭蝉甩 橪漹攩昉衚藽砋禉簅昉泭殽攩擙猢幆禉洀

螝弥 氍徱 强瑝蚡毁 拥毱弥 种砍攩 策磙螡 廈禅 螉秕幅 怽掅砕廑 瑝螞甩橪禉 朡樱持 禹祥幅 砋攩 秕甥 种擙 螉秕禝 觝禹 甩毵私秪砵獩砕昉碥簅怽掅禝码徹禹湢瞉 簍 恵渽幅 瞍漹硅攩 Ї積禉 福矹筁矹矁 螝拝'Ј 槁弥 秥甡 弥湁 螝擙 瑡幉 怽掅禝 碽氍杙幅 螉秕禝 曩菺瑝毁 拹毱缩攩 Ћ瑝螞昉 簅恍愔 矹橺廑 螹碙擙斵ЕЌ 廵徲螉秕禝廮橩狱'擙怽掅砕廑桕攩殽 簕禹晡朴 画攩 螝簅民 怽掅禝 氕故檡 簅恍愔 矹橺廑 掽橪 螹獡 怽掅擙 瑝螞禝 绡秱幅 晝簅 瞏瞝斝幅' 瑝螞禹拝 弭蝉拝 螝攩洀螹 昉暖簍氍穅昉 恍湮 湵礑簅擙 廈禅 砋攩 昑禹腡漹油 螉秕禝 弭蝉昉 掉 捝擙 獽礙 禉拝毉故檡砹由觍螝簅瞏瞝擙幅氕禹攩怽 橌廑 磵毱 瑝螞 獥猢攝砕廑 弭蝉擙 攩甡 觝 廾廑 蛅矹矁螝擙 湮穚產绝橁 瑞穡幅 晝弥 氕 瞝攩 攩民 硋砕獡 蓡荵 獥猢绝橁 昉碅筁擙 螉秕 禝摍砕篕廆廑弭蝉湮穚產禉蛅矹幅擙褑殲 螡 螞猢禹恽 湙槉 爕禹攩

ંਭ‫ࢮۍ‬

ંਭ‫" ࢮۍ‬OUIPOZKQBL ඹߦ‫ۀ‬$1(" ಑‫ۗي‬ඹߦշඹ෱ฎ ඹߦߦ



෮୍ ંਭ‫ࢮۍ‬շඹੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ૶ઽ෇ճ଼ۗ

ۗ‫ڂ‬ԩଭൖಈլߚଞߦ଴ැր෈ୡଲճ఼ծୡ଴շඹࠜ஺ේ෇ճ଼ۗ

 ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0DU

:::9$1/,)(&$

瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩



ÀͿَկ

 螡 狱槑禝 恵漖禹 绡 狱槑禝 穆禉 放螹 持瑝种禑 繭檅毁湤瞉螞彁毁强濅螝砱氍肭 役檡礅彁矹橩礅 矹擕泭秉攭绹砕朥狱槑禝泭暕  庵濆禝 朶杶簅 浹擱 泭矖禁檡 幍槁穽獡 荵簕 放狱秕禹碽禝 狱槑  湙槑禹砋禑  矹柩 狱涁砕 故螝砱 纊秉簅弥 蔅氁砋禑禉  甥槁 枑禝 羡弥 漁瓱檡 穚忑禉 氦禅 故 篢泊螭 甥Їߤ故ߤЈ 狱砊禉异硆螝擙斵砕眵擙昍  螝簅ឮ䂒幅 簅拝昉檢 炉幅 硩簅 瞏禉 庹涁甡幅獶彂朶禝袮蘕晡荵 枑砕炉硩恵毁炑斝穡狱  狵砕獡禝 甽礅彁 涁砕獡禝 甽礅禹槁擙 ՃͿَկ 榀 幅簅肝恵螥枑狱磮螝擙幅祉 瑝策砕昍禹螡蛁昉 砋禑 炉蟎恵朶禉捨矹暕擙庹涁 拝拥禹攩攱禹秕懽秕懽 擝矹 幕  珕禉故矹簆穖狱槑禉筂禽狱槑  瓩瓩檡 徵狱毁 庵擕毱弥 拝瞉幅 甽礅  竐禅 恵磹禉 茅弥 獽猆砕 暕幆禉 拝茅拽 Ћߤ秪ߤ簅Ќ 狱槑 芵私禉私禁苹 弥槝甽礅砕猍磵朶 荵簉攩擙 榀 Ћߤ穉ߤ狱Ќ 禹禺禉庵暥桕擙怽禹禺  碽珕煎禅 磽毱恵 矹橺攩禝 榀砕獡 氣獡  秕恵 揁砕 涁禉 抑矹 敉攩擙 榀禁檡 秕恵 擙狱槑禹砋禁油甽礅禹晝簅瞏擙攩擙榀 砕廑民禹檲廑螭

 氎故恵碅 簟 杵祉檡 狱槑 衚猆禉 民朩矹

湁攩 瞉筁 拝犡 裑礕 " 等朴 氕朴 螝攩幅 廵徲 氍 幕私悑簅 瞍 筅攩 砎棶螡裑礕"攩殽裑狱砵绹毁幟瞉揘弥獡 攩 幟瞝攩弥 磵恹攩 湄簅 洀螥 裑礕 " 珦恍 瞍 螝弥獡 放秪 秊恍 袚禽螹 漹槁弥 螡攩 瞍眵樱磹 裑礕 " 攩殽 弸砕 眽 私禹 种攩沵 秕昞禹绹 晡 昍禉 昑橩 攱槁弥 窵殽攩 ú କ෴࣢ ಉ݁ ઴఼ୀ 竐禅 裑礕 " 氩攱 砵绹螝弥獡 廵穡私 攩禑 料瞍眵樱磹裑礕"蠩矹簉瞥禽砕廑漹篢獵 攩幅 故甥 砵绹毁 慱湚慱湚 幟擙攩 拥 湙檡 幟擙攩 瞉筁 竐禅 裑礕 " 攩殽 裑狱禝 砵绹 恍瞦禅 瞍 幟禁油獡 磵毱 裑狱禝 砵绹 恍瞦禅 慲 幟 ú ੲܑଭ ෉৩ 擙攩 覕擕拁擙 瞉拹碅 捩 瞉禹朩砕廑 暝樱甽禽 螡 拝犡 裑礕 " 秱狵 泊禝毁 濅禽禹拝 股绞砕 拭秕禝 秉竊 瞉禹朩 玐禅 褩肥螡 苩砕 渽 廑 禹穉甡苭 褉 滚故檡 螝槁油獡 硩毱湡 拹 拭衚禽斵 祥昊 氎拹民禅 碡珑螡 绹徱砕 潁

蛍砋擙 泵弭禹 攩 拭秕擙 瞉 拹砕廑 怘珒氕 禉 蟍攩 Ћ砱漹 放甥螡莑 獡 袚甩螡 禹矁 恵毁 朩矹矁廥矹磙 磵毱 氎拹幅 穚氕 拹 瞉 禹禽簅氕禹硩拡筂恵穉砕簉甩禉瞑弥画 攭 氕禹硩 拡 放甥禉 磮獡螥 庵磙 衾 放甥 禹ЕЌ 瞉拹擙 矑穉觍 怽禝 氕禉 穡簅蟍攩 Ћ砱漹 矹汽攍 浹斩砕 故弥 氾獽螝擙斵 穅 瞥 瞉滉簅擙 放甥禹砕磙Ќ 拭秕擙 蟎漺螝廑 瑭禉 庵曅攩 Ї攩殽 獽 瞉禹砕 彅螹獥 涀簅 瞏瞝禁攍 绡民 攩蟎禹捩 Ј槁弥 砱秕擙 袁秕 猢幆禉 蟍攩

ʵʵʵ

揁湲砕 獽磹 涁庹  禽秕ൠ㺤拝 徵秕禝 斚禹 椵矹拭禉 揗禅 狵禹 珤弥 芵 幚禹 覕殹擙 斵 炉祥螡 氕  蛒纉幅 祉砉禹 种弥 睮睮螭  禹毉禉 朩矹 氕螭  禹蔄拥  窵由螝砱  珑策螝廑  摉徱毁 衚禹槁 瞉磵槁 螝恵 矹橺攩擙 榀 禁檡 摉幅 料 拰攩弥 螥 瑝 砋禉 穚昉檡 獡 檡 炉瓼螭   摉徱砕廑拝 幞禅 恵裑毁 弥殹廑 筁擙 私  獽蕑ವ⮁砕 穛簅 瞏禅 秕砵 怽故檡禝 繽晭   砱樱 幅簅幅 矹磽橩 硍犡 泭矖  彅檅 袁檅 猆檅 穡檅毁 瞉磽樱 禹殹擙 氕   猁徲 甡故砕 磽毎昉砕 种斝 拝槁 掉 砕 甥槁砕 沽氢 螝硅攩

࿏ಆᇫདྷ

¥ࢲਬۣ߅ੌ աಫܻಬಕ੉۪ࣗష 6

 ೦ҕ

¥‫ࢲز‬ਬۣ߅ੌ 6

೦ҕ



¥੉కܻ߅ੌ6

 ೦ҕ

$OO,QFOXVLYH3DFNDJH ¥‫ݬ‬द௏ப௤߅ੌ ¥௢߄߄‫ੌ߅۽ؘۄ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

Mar 09, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Mar 09, 2012

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Cen 263 20120309