Page 1

www.thecanadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВр▓СтАл█Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4U $PRVJUMBN #$ 7,9рнвр╕Гр╡лриЖ╓И╒│рвВрмн

Realtor

р╖Ы╒м

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

Worst Car Accident Ever Seen ро║┘НроЪр┤арлмрм╡ржЕргаркйринрадрмнргМр╖Зрм▓рмЖрм▓ржЯржГркйржЫрв▒█йр░ЩржЯрмб╓АрзБрмЮ ▀ж█Ьрад█╢риОрл│р░Щ╘зрамроЪрлИ█╢467рлХрдАтАл▌ЦтАмр╖м┘Тржиржкрбгрм▓ре╖ра╖р╖З╒│рк▒ржир╖Йрбгрм▓рогржГрмбрм║рмаре╖╒│р╖орнЛр╖орнЛркйр▒втАлр╖Й▄ЫтАм ╓Чр┤зре╖╒│рнврвВрн║ре╖╓Врмарм▓р░│▀Лр░Юр╖║р╖Йре╖╒│р╖орнЛрмаргнрнбрм▓ркв█Ч╒│ра▒р╖Ч█Ч ─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

рв║ро╝р╖╣рдАтАлре║▄ЫтАм

рв╛р│ЛргКрб┐▀╣рв╝█Ь р╖Й╓Эрб┐▀╣рв╝рзЙ

Tel.778.885.6934 #108-1610 Robson Street

█Чрл╢р│┤рл╢рмНр▒┐

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

риЖр╢┐▌Брипр╡Э

 сп▒слЩсЦБ ▌Й

 тВЙ


02

Aug 19, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

www.skylinetours.co.kr

▀зр│мрворм╡

р▓СтАлрдА▄Ы█Ч┘КтАм

╓ИрмариЖр▓Йрм▓ ▐нрм┤рм▓ █Ч_ ▀зр│м╓В рй░роЪрнЕр╖НтАл█НтАм

рворм╡

ржЯр│┐╓В╓И$/р│┤рл╛ р░╡рждрмХтАл▐▒тАмржЯ рй▓╘╣рзБрмнрзетАл┌АтАмр╖╣

▐▓риИрамрл╢р╡ШрнНриЖр╡╡▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрв╛р╢╣рлмр╕╗ ╬О╬Отк╢спЩтж╣сЦЩсл╡ тЛ▒╙╣▌Е сБЩ╟Ор╣ЕсЬЕтНХсо╣с╕▓с╡▓с│Ср╗жсоесБ╝сж╣▐╣сХЕтШБсеСр╕НсВЩр╕НсЩ║сБ╢ р║мс╕еткЩсЩ╣с▒е─ЮсоесБ╡рпЭсЕХр╗Ср▓╜сЬЕтЬЩсКетеес▒╢сЬ╛тбНтзЙ р║мс╕еткЩсЩ╣с▒е─ЮсоесБ╡рпЭсЕХр╗Ср▓╜сЬЕтУНсКетеес▒╢сЬ╛тбНтзЙ тГ╜сФвсо╣раер▓╜с░НсЬЕтЯЭсЗбтЦСсВХтеер▓╜спХсиХс╕б█╡сжеспХсЬЕтжерд╜тЭнтУНснЙспХскес╡Э u▐╣╩Щсое▌ЕсЬ╜рансжескЕр╗ХсХ╜сЬ╜e╘ОсКетж╣с╕бсжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тЛ▒╙╣▌Ер▓╛тФЕсо╣тЖ╜┼БсЕкрпосЬЙр╕йсмХтЭХ сжесЭЩсБ╡сЬЕтЛХтбОтбН сиХр▓Ц├нриБ╙╣сЭБсйНтзк сЛЭр║Ъс╕бр╕▒┼БсЕХ┼БскЕсЦЩсл╡__

р┤а▀ир┤атАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нрбйр╡ИрадрлЛр│ЧргЦрлИр│┤рлХтАл╫ТтАмро║рм▓ркШро║тАл█АтАм  тАл┌ЛтАмр╡М█бржитАл█етАм р╕ЕржГрмнр╡ЮтАл┌Л рам▐н┌ЛтАмр╡М█бржитАл█етАм р│Чрв╜тАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ рзервор▒Црнб▀жр▓зрм▓рж╡ рй░рл╝▄СркШриЖрмНрвкр╢ж рбйр╡ИрадрлЛр╣Рр╡Кр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ рзервор▒ЦриСриРр╡Й╫Вр╖╣р┤Ц р│Чрв╜ркйржЫр╢жр▓╕риЖриЖр┤Урм▓р│ернириР рмБ р╡Йргв╘з

449.99

$

рм┤риУ рмБ р╡Йргв╘з -BCPVSEBZр╡Йргвр╢З

279.99 $249.99

$

рлГ▀жриЖр┤в:FMMPX4UPOF

р▒ЯржЬр╡Йргвр╢З

 ржЯ р╡Й  рдА ржЫ рва

рм┤риУ

рворм╡

рдБрвар▒Ц╒│рмнрва╓ЭрнврвВрм┤тАл╫ЖтАм╘зрм▓▌БтАл▄Б┘Т▄к╫МтАмрм▓рдкриЖр┤ХрадрзАрвВ▌ЕрмЮрж║роЦ  рваржЫрдАр▒Ц█йрбгр╢ирй░рл╖▀Ч-"%FTFSU)JMMрнв╒гр╢Ср╖М

ржЯр│┐

ржк╒ор▒Цр▒К╓Эрай╒╛рмАрк╜р╕Грмнрв╝╒мрм▓тАл▄гтАмркд█╢ро║╓Ьрмнрм▓рв║ро║█й тАлрй┐┌йтАмркйржЫр┤Йро║тАл█АтАм╘йр╖Юр░╡╓АрбЙ▌Бргор▓зрм▓тАл┌ЛтАм рк▒р╖ШрнврвВ╘з▌Ерм▓реЬрмароЫтАл╫ЖтАмрнвркйтАл╪ВтАм╘зрг│ркЙр╖К╒╜ ро║╓Ь╘зре╝рй░рм╝рмгрмбтАл┘Е┌╛тАмрздрм╝тАл█АтАмр╕ЕржГрмн╒╜  ргк┘криЖ ржк╒ор▒Ц█йрмнр▓║р│ерадр╡И█Ърм╡╒Нр▒арвД╓╗▐╗▌Бр│Орад█н

ржЯр│┐ рваржЫрдАр▓╕р▒┐ р╖П╒╛рм╡роЪ рваржЫрдАрлЧрнврм╡роЪр▓╕р▒┐  рва рваржЫрдАрлЧрнврм╡роЪр▓╕р▒┐

 ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАмркй╒ероЪтАлрбР█АтАмро╝р╖▒╒┤ ▌Б▐нрм▓р╢ж

 рбйр│┤тАл┘КтАмроЪ рй▒рбгтАлрй╝┌ФтАм█╢роЪрай╓Ч▄СрзА рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрворвД╓В рлСрж╡

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрворвД╓В рлСрж╡

рворм╡ рбйр│┤тАл┘КтАмроЪ рй▒рбгтАлрй╝┌ФтАм█╢роЪрай╓Ч▄СрзА  рвнрвнрадрй▓╒Нр▒аркСриР<тАл▄ТтАмрм╡рамрмб>

рворм╡

риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г

рм┤риУ

рм┤риУ

299.99

U$

рм┤риУ

499.99

669.99

U$

U$

рвар▓СтАлрдА▄ЫтАм рвар▓СтАлрвордА▄ЫтАмрм╡ рворм╡ тАл┌╕тАмрлнрл╛риШр┤ЛргкриЖр┤ЛтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р┤а▀ир┤арлИр│┤рлХрбйр╡ИрадрлЛр│Чрв╜

рм┤риУ

1,200

U$



ржГр╢и р╡И р╣Н ╘╣рв│  рм▓ риЖр▓Й

рватАлрвордА▄ЫтАмрм╡ рворм╡ рватАлрдА▄ЫтАм

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ ╘│█йр│╣р╖а █й р▓╗▀крдгрй░╘│

рдДр╖Врлмр╖ЙрзЬр╖ЖраормбрмНр╖Рр▓СтАл█Ч▀ж█Ч┘КтАмриП▌ЕркШ╘▓█Ч тАлрлИ┘КтАмриПтАл█АтАмриП╘й┘Црдгрк▒р╖Шрмбр╖ЗриП╒ариМтАл ╫Т█НтАм рзжрздрватАлрдА▄ЫтАмрк▒р╖ШрмнрнирздраЬргкрк▒▌БрайтАл█Ч█НтАм

тАл┌╕тАмрлнрл╛риШр┤ЛргкриЖр┤ЛтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н

р╡Йрнв р│┤рк▒р╖Шре╖рлХрдг╓ЧрдД╘з р╖Рре║рвДрдСр╡╛р╢Ср╖М рдСр╡╛р╕О рнврм╡рнириРре╖ ├╢рпИр┤╕ тАл╫Жр╖З▐н▌ЧтАмржГр╢иркйрзБро║рамржкрлм╓И╒│ рм╡рнирматАлр╖К▐н▌ЧтАмрздрм╝ркШ▄С █ЧтАлрлИ┌АтАмриСрдВ▌Ермнр░Ыре╖рлХ▌КржГр╢ирмнтАлр╖К▐н▌Ч█Арл┤р╖З┌ЛтАмрздрквриМтАл █Ч█НтАмрмХрадрворвД╓Вр╢Ср╡М▐╗▌Бр╡И▐╜ рнвра╖р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО рй░рл╖▀Чр╖Крм┤р│Лр╢УрдБро╣рни

риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г

рворм╡

295

U$

рм┤риУ

рм┤риУ

299.

U$

рм┤риУ

99

100

U$

219.99

83

'

73

1,050

U$

рй╡▐╣риЖр▓Йрворм╡ р▓Срадрдгрй▓рворм╡

U$

'

рм┤риУ

╧о╓ирбС рбд╤Ж ╩к╨╣╔жрав╦гтАл█╗тАм╒Г─Зрб╛╬ШтАл▌ЛтАм

90

$

рм┤риУ

180

$

50

$

www.skylinetours.co.kr

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Aug 19, 2011

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Aug 19, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Aug 19, 2011

05

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Aug 19, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20

&$1$'$ (;35(66 ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# zzz1wkhfdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCnruhdqd1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1



ࢠ֝઱൞઩ׁࠤ଴ঃ‫ंۥ‬ԩઢଡ݉ 穉氢蟍攩 瓩膙猩溊花禝 獥秉 异穡螞秕禽 瞉朡 毱砙 礑橑 睭擙 禹樱螡 翙獽擙 廵徲 猢 瞥羡罍筁茢徱秊秕朩禅涁檥泭恵簅异 甥禉 瞣暙 狱槑禹拝 昍禉 故翡湠禁橩擙 狱槑朩砕廑 祥毱螡 猆袮禹 晝弥 种攩弥 氕蟍攩 怽樱拝 筁茢徱氩 覱氢秕朩禝 异穡砕 故螡 袚甥禹 花廑 襁珕晡 猆茡禹恵 枑 浽砕 穅恍毱砕昉 濍徱螝弥 濅昞狵 甡秪 禹 花廑 袡獶袙晥 幅擪獶禅 揗簅 瞏禅 廈禁檡 漹禽攩 礑橑 睭擙 Ћ徲穡 异穡禝 濍袮禹 礑拞 芵 翮廮禉 幅穽攩 筁砍恵 枑浽砕 胕拝攩 濅昞狵 甡秪禹 懽筅觍 猆瓾螥 廈禹槅 放罍禝 穉氢昉 花廑 湙 扑矹矁 螥 廈 幞攩Ќ弥 矽恎蟍攩 濅昞狵 恵砊禽 檡矉 殹藝禹簅禝 螉 珑藁狱秪禅沙蓽檡湹舥滉禝异磵砕胕 拝攩砕獡 幅秪 漅昞獶禹 芵 濅昞狵 甡 秪禹恵 枑浽砕 簖幗禝 猆瓾蘲彁 螝槂蘲 禹 泭暕 花攩弥 氕螝沵 异穡 猆袮砕 杵 ࢠ֝ଭౖճ਑૳ׂ݊ଲඌԧୣ෇‫ܤ‬บࢠ֝ଠ‫ڂ‬ԩׁࠤࠜ‫ܛ‬է෗ۗճࢳඝැ಑‫ࠤׁܑۗي‬଴ঃ઩۩෉੺ࢮ઩ছ࣒ઘٕۗ 殽 甡秪湝禖禹 胕拝攩 攩殽 弸砕 炉螹 芹 廈禁檡 拹攩潩攩 珑藁 睭擙 渽徲 异穡禝 濍袚甩獶彁 泱蓽毱硱禅蟎禝料恅樱瓩蘱荵异穡 恍毱幅 禽猆晝油獡 泭恵簅 禹秕祭昉 袮禹 湙扑矹 恍毱禽猆禹 瞉攍槁 硩觍橩 揗瞉簍 廈禁檡 磵橩蟍斝 筁茢徱氩 覱氢 禽螝晥幅擪獶禹揗瞉窑攩Ќ弥斬濞硅攩 螞秕砲甡昉渽徲禹瞣禁檡掉昞瞍恍 料灙杪 濍袮砕 故螡 磵橩幅 濅昞狵 甡 衉秱 湹甡蔵幅 穡强螝擙 羡弥禝 禹 毱毁 昞廵螝廥攩弥 湡蚡蟍恵 枑浽砕 胕 秪禝 羡故 祉衖磙禽禹槁弥 氕螝油獡昉 秕朩禝 庶穚禹 花廑 等矹朩穉氢禹攩 簅拡 筁幉禝 獽弉穆 异穡祉恵檡 穆 秕祭禅 掉 弥穚湮產禝 泭恵簅私 异 拝攩 策瞞禅蟎昉 恍毱禽猆砕 故螡 瞚橪 沙蓽檡湹舥滉禝濅昞狵猆袮禹 掉 昉禝肭绹瑝筅禁檡幅槁瞎簅擙瞏禉廈 矹昉 硱螹 幅禉砕擙 恍毱 禽猆禹 砋禉 磵砕 ! 禹沵 漅昞恍毱禝 异磵砕擙 禉花廑斡瑝 种廑 晕攩弥 湢衙攩 策瞞禅蟎禝 恵筅恍毱擙 漅昞恍毱 湮 禹槁弥硍聦蟍攩怽擙Ћ 掉濉恵砕 廈禹槅 穉氢禹 觝禉 砀弥 种恵 枑浽禹  禹攩 氪苭毱睭擙祥橂砵螮禝濅纉祉恵幅 產禝 泭恵簅 禹秕祭 朶砕 硆蟪禉 渽肝 擙 掉 民砕 绝禑禁檡 怾由螡 异穡濍 攩 湹甡蔵 甥磮窵螮禝 泭恵簅 改放 氩 攍穅禽 槁禹矽 氪苭毱 睭擙 Ћ码氍 穉悑 漽廮袙晝弥 桕螡 甥磮蘎幅恵彅 ;8幅 廑 晡攩 蘱荵 睭擙 桕螡 纉忑砕 故螡 袮禉异蠝蟍攩拝擙怽樵猆袮禹泌掉 簅民 螹昉 泭恵簅 恍毱幅 漽廮穆禁檡 渽徲禝 甥磮朶恎禉 幚朶螡 廈 朶禁檡 葱秕 瑝禺殥禹 拳瞉窑恵 枑浽砕 秪恵 民砕 桕 攩甡 硩毱槁弥擙 硍猆螝簅 瞏 禽猆晝恵 甡秖螥 廈禁檡 硍猆螡 狱槑朩 湡猢螡 徲穡异穡 肭绹檡 禽螹 禹秕祭禹 泭恵簅 恍毱拝 槁禽 硩灑 花橍杬禉 炉 擙攩Ќ弥 湢衙攩 檴螡 故翡 禹秕 砲甡昉 拳瞉簍 廈禁檡 禹 故濅濉禹砍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹穡擙 猆 拹橩幍廈禁檡硍聦蟍攩 !..%',!**!. 2*+12!./1*

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

67

67

67

$9 1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ߑ݁ਆ಻඿૊ਆ࣪ਆÌ୺‫ࣕۚي‬ଲಟÍ౑գॷ࠷ 炉睭筁砕獡 瞊泊 揗禅 橍朡 瓩膡螁 硭瓩 并攭禝 窵拝攭 滥禹脭禹 簅拡 私 磙私砕 罢廮禁檡 狱氢蟍攩 簅拡 私 硩褉 甡异砕 腍檡磵拝 禝 弥恎衽莙 瞣砕獡 私矹拡 罢廮禁檡 滥禹脭 睭毁 蘱螭螹獡 泊禹 腍檡磵拝 竊螮漖礕禁檡 褉珦晕攩  羡珑螡泊禹猆禁檡翙穚晝擙氍瓩 花檡 码徹禉 幕翝 幅螹秕擙 腍檡磵拝 禝 施茅 怽槡朡 衽莙禝 筁繭秪砕獡 怽 朩砕廑 罢廮禉 幅蟍攩 罢廮禁檡 濅猆禉 秊禅 螁螹秕 策砕 擙 袙禹蓽 槂 簅濅禝 蠱瓩砙穩 攭礕禹 斝 槝毱 瞉沙檡 睭昉 蘱螭晝矹 种擙斵 猢泊禹 祉茡檡磹 廈禁檡 瞑橩窑攩 异繵禅 狱庹禹 湡猢螡 衉秪砕獡 蠱 瓩砙穩 并攭彁 橍朡 瓩膡螁硭瓩 并攭 禹 泭秉禉 幅簉 廈禁檡 翙穚螝弥 种禁 沵 幅螹秕禝 甥礕禉 瞑 瑝 砋禁拝 并 攭幉禝 穉稆禁檡 袚故晥 瑝 种攩擙 磵 橩毁 蚡甡蟍攩 炉睭筁 瞵灙樵瓩 獡炉瓩禝 腍甡 肹 祉莕 故漅禽禅 Ћ簅拡 私磙私 硩褉 甡 异砕 礑荵 瓩蓽毱蓽 灙檢禁檡 翡 昞螹獡 泊禝 濅猆秕毁 漖礕禁檡 褉珦 蟍攩Ќ弥 湢衙攩 罢廮禁檡 狱氢螡 滥禹脭 睭擙 硩擙 幅禉砕 庹砕 攱螝擙 濍滚浹恵 珑簅 碅 氍矂 彅橭衕禝檡 炉睭筁 滚穚砕 獩 硍穚禹砍攩 檡礑 沙禽槡朡砕獡 湡猢螡 瑝 氓禅 狱庹砕 砵欭晝矹 种擙 滥禹脭 衚穡朩 策砕獡 穡禹渽 滥禹脭禅 衉秱 瑝幕 策 砕 种禁沵 簅拡 掉 疭毱砕獡 泊

禉 筂禽 私恎 狹螹衕禝砕 故螡 秱蕕禉 恵攩毱弥 种攩 腍檡磵拝 砵湮异繵 珑珒禝 瓩蔵灑 袍瓩 睭砕 杵殹油 螁螹秕朩禅 硩褉 甡 濉 异砕 施茅 怽槡朡 衽莙禝 筁 繭秪砕獡 覵猎 蘱殹璕 ;=> 繭樎禉 茅 弥 查拝橩斝 策砕 曩砕獡 杵槁硩斝 繭 樎禝 罢廮禉 湠禅 廈禁檡 拝茅拱攩 泮廮秕砕 杵殹油 氍瓩花檡 码徹禉 幅毵 暕 泊禝 拭獶禹 秕昞繭砕獡 椵缕 拝碅 ;=>毁 蟪螹 罢禉 湡狱蟍攩弥 氕 蟍擙斵 ;=>擙 码氍 攱瞉拝簅 洀螝攩 幅 廵徲 沍耉攩弥 簉瑥蟍攩 异繵禅幅螹繭樎禁檡翙穚晝擙蘱朡 禺瓩蝑檡樱 ;=>毁 瑝湵蟍攩  NNPGGDQ<IOC@KMJQDI>@ >JH

ߑ݁ਆ಻඿૊ਆ࣪ਆ੹ॼ઩࣫৤ୢొଶ‫׆‬ 穉浽幅朩禅 瞊泊 揗禅 并攭禝 暕泮 禽窵拝攭滥禹脭睭碅蠱瓩砙穩珑珒 禝并礕禉故猆禁檡秕蟎晡罢廮狱庹禁 檡 漹漺滙笉幅 私矹拥 廈禉 庵禝 袚甩 螝廑 硍猆螝弥 种攩 异繵禅 滥禹脭 衚穡禝 芵 衚禽 窵拝 攭睭毁狱氢腅螝弥袙禹蓽槂翡甥禝 蠱瓩砙穩并攭禽槝毱瞉沙檡睭毁濅 猆螝廑 民朥 禹滍 罢廮狱庹禝 穚袚螡 滙蟎故猆彁 滙蟎昞恵毁纃弥种攩 禽杙藡斝蓽 珙穅 珑珒禝 并攭禁檡 瞑橩簉 桕 攩殽 拭獶 螡 泊禅 繭樎砕 獡 茍翡螝砱 攱瞉拡 猆茡禹沵 衉秱 异

繵禝瑝湵毁湠弥种攩 螡 穚漹菺砕 禝螝油 怽禝 禹毉禅 穡 秉瓩 芹橍禹蔁 毱瞉花 睭禽 廈禁檡 拝 茅拱攩 ;.=禝 滙笉螞秕禽 檡滉蓽 弥 朥 徕瑝擙 覱猢秕碅 砵彅晡 滙笉窵簆 禹 漹漺禉 螥 廈禹 袚甩螝攩弥 氕螝沵 滥禹脭 衚穡幅 珑珒晡 橍朡 瓩膡螁硭 并攭朩 漹攩擙 蠱瓩 砙穩瓩檡濅荵禝 漹漺禹 祥橪螝攩弥 斬濞硅攩 衉秱 滥 禹脭 衚穡朩禅 泭暕 幕硪砕獡 漺砲螝 弥种擙猆茡禹攩 怽擙 Ћ蠱瓩 砙穩瓩 并攭禁檡濅荵 漹 漺禹 私矹拥 廈禹 袚甩螝攩Ќ弥 攭矽蟍

攩 桕螡 蠱瓩 砙穩 并攭禝 砱秕股徱幅 禹滍 罢廮狱庹禁檡 绞翙砕 濅猆禉 放 螡 狱庹禅 浹滚秕 硩菥湙禹 并攭禽 蠱 瓩 砙穩瓩禝 濉掽毁 料磶 廮湡甡英 廈 禁檡翙穚晕攩 弥朥 徕瑝擙 Ћ漺瑝 秕绹禝 幅擪獶禅 氩磵 揗簅民 矹柩 衚產禁檡 漺瑝幅 禹 欭矹簍 廈禽簅毁 硍聦螝擙 廈禅 氩磵 矹橺攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 濍滚 氍矂 庵 槝禝 策由簅幅 彁庵砕擙 蝉橍禹穅 湽 毱硅簅民 羡恁朩矹 硩肹拝幉彁 肹毱濅 簅砲禁檡禹昞蟍攩弥 湢衙攩 异繵禅暕泊禝砱獶禉蘱螭螡桕攩

殽 獽 泊禹 繭樎 瞍砕 种斝 策砕 罢砕 氣瞉 濅猆禉 秊砍攩弥 湡蚡蟍攩 蝉檡炍瓩 私幉簅幅 耭朢螡 穚漹砕 禝螝油 砱獶 策 螡 泊禅 蠱瓩 砙穩瓩 并攭 弥祉幉濅禝 窵肹檡 攩毱砕 彅菺 猆禉 秊禅 廈禁檡 朡樱拱攩 腍檡磵拝 砵湮异繵禝 炑 渽苩揁 幕 昊彅禅 异繵禅 狱槁簉 拭獶禝 甥礕禉 纃恵 祉螹 漖礕禹拝 芹毱攎砕 故螡 窵 狱毁 甩甡螥 廈禹槁弥 湢衙攩 异繵禅 磮禝秕朩禹 昉筁螥 枑 狱磮螡 繭樎禁 檡漹禹擙濍砕茉蘱朡禺瓩蝑檡樱繭 樎砕 故螡 瑝狱昉 簉蟎螝弥 种攩ߏ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20



ಪߦ૴‫ي‬Ձۚ౑գॷՍ઩৤ॷߚுண ߙ 掉幉 并攭禉 穉改螝砱 瑝狱螡 湙种擙萹砲异繵彅禽料怽瓩藡獡睭 擙 矹柩 衚茡檡朥 漹漺禹 种禉 廈禹槁 弥氕蟍攩怽擙Ћ矽穡幅晥簅擙泭殹簅 民 禹朩禅 猆故幅 秕甥朩砕廑 螹毁 拁 股廈禉繽簅洀螡攩怽廈禹怽朩禝怡 肞禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙窵拝攭滥禹脭睭幅腍檡磵拝禝 毱窵蓽 碽彂砕獡 狹螹晡 珑產砕 故螹 漉檡 揅槁簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 Ћ并攭禹 罢砕氣擙廈禅揅槉民螡私禹瞉攍攩 禹樵私禅怽朩禝獽弉砕獡擙秕砵瓩橂 廑 私矹拝擙 私禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蓾漉滙笉 螮昞瑝狱蕅禝 薀 蘱幅蔵 异彅禅 沙蓽檡 湹舥滉禝 异磵砕 簅拡 !掉砕 并攭 罢廮狱庹禹 砵禹矹 湡 猢螹 由幆螡 狱裑浽穡幅 晡 湙 种簅民 怽 褉檡擙 秥秥螡 猆茡槁弥 氕蟍攩 怽擙 螁螹秕禝 ;=> 繭樎砕 蠱瓩 砙 穩彁 橍朡 瓩膡螁硭 怽毱弥 禽杙藡斝 蓽 珙穽 珑珒禝 并攭禹 泭暕 螭愝 种 砍攩擙 珑產砕 故螹 揅槁簅 瞏瞝攩弥 氕螝沵 Ћ衉秱 炉睭筁砕擙 幡 幅樎 禝 并攭彁 窵簆滙笉 簖攭禹 种攩 禹 朩 并攭禅 秕甥朩禝 螉磙砕 杵槁 砵螮 螝弥 衖橪螝擙 廈禹 私湝穆禹攩Ќ弥 斬 濞硅攩 怽擙 并攭禝 漹漺禹 种禉 廈禹簅民 私湝甡湁朩禝异磵砕擙暕橩礑螥螉磙 幅砋攩弥氕螝沵Ћ并攭砕珑珒晡狱槑 彁 螭愝 蕑蔵砕 幅簅 氕弥 并攭蚡甡毁 硼砕濅繮螡狱槑朩彁螭愝昑瞉攩攍簅 氕槁Ќ弥 窵矽蟍攩 >C>C<IOC@KMJQDI>@ >JH

湹舥滉 獥 私幉簅幅 耭朢螡 穚漹 砕 禝螝油 簅拡筁 私磙私砕 腍檡磵 拝砕獡 罢廮禉 秊禅 螁螹秕 獽 泊禅 泭暕 滙笉窵簆禝 庵涁恎 禽狱朩檡 Ї?WTN 8IKSЈ禹槁 濍毱擙 私竊禝 滙笉 砵故 窵簆禉 螭愝 徱獶螡 廈禁檡 拝 茅拱攩 禹拥 罢廮狱庹禁檡 狱氢螡 窵拝 攭 滥禹脭 睭擙 橍朡 瓩膡螁硭:ML ;KWZXQWV 并攭禝 暕泮禹砍禁沵 濅猆 禉 放螡 槝毱 瞉沙檡 睭擙 蠱瓩 砙 穩0MTT[ )VOMT砕 珑珒晡 并攭禹弥 桕螡 罢廮砕 氣禅 廈禁檡 翙穚晝簅 民 衉秪砕獡 昉筁螡 穡秉瓩 毱瞉花 睭擙 禽杙藡斝蓽 珙穽1VLMXMVLMV\ ;WTLQMZ 珑珒禝 并攭 私礕禹攩 禹滍 罢廮 狱庹禅 湶筁 故拳砕 Ї,MT\I/ZIVL7SIVIOIV:M[WZ\Ј碽彂 砕獡 湡猢蟍攩 瓩蔵灑 袍篍 异彅禅 獽禝 滥禹

脭 睭幅 攩殽 并攭朩彁 螭愝 蘱殹璕 +IaMVVM  ;=> 繭樎禉 茅弥 禹昞螝 斝 策砕 簖策穆禽 罢廮禉 湠弥 瑭窑 攩擙 狱甩禉 袚禽螹 筁砍攩 怽樱拝 袍篍 睭擙 獽禝 瞉沙檡 睭拝 !獽禝 毱瞉花 睭幅 繭樎砕 茖 瓾螝弥 种砍擙簅 砱濅擙 袚禽螹 筁 簅 瞏禅 纉 硩簆 覱猢秕 策禝 螡 泊 禹 Ћ檡礑 沙禽槡朡 簅砲砕獡 袡昞螝 擙 蠱瓩 砙穩 并攭Ќ禹槁擙 穕彁 攩殽 螡 泊禝 蟎湮禅 瞑 瑝 砋攩擙 狱甩民 禉 湢衙攩 桕 攩殽 暕 泊禝 螁螹秕朩禅 砱獶 朩禹砍擙斵 怽 策砕獡 螡 泊禅 蠱瓩 砙穩 沙蓽檡 湹舥滉 簅濅秪禝 窵肹禽 廈禁檡 朡樱拱攩 袍瓩 异彅禅 濅猆 秕朩 泭暕幅 裑漺晥 廈禁檡 硍猆晡攩 弥 湢衙攩 蓾漉滙笉 螮昞 故纊湝禝 蕭蓽 蘱 幅蔵 异彅禅 簅拡 瑝掉幉 并攭禝 蘲

橪砕 砵欭晝矹 碙斝 瞉漹聥蘱朡 翡甥 禝 滥禹脭 睭幅 禹滍 滙笉禝 祥私螡 滙蟎故猆禅 瞉攕 廈禁檡 漽攩弥 氕 蟍攩 蘱幅蔵 异彅禅 Ћ穚袚觍 摉幅 茅悈 禹砍擙簅擙 瞉簆 穚袚螝簅 瞏攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ繭樎 瞍砕 种斝 拭獶朩禹 泭 暕 滙蟎故猆禹砍攩弥 螹昉 廵膙 揅槉 民螡 私禹 瞉攍攩Ќ弥 斬濞硅攩 袍篍 异彅禅 Ћ泭朥 穚袮禉 揘弥 潁 枑 禹滍 狱庹禅 窵簆滙笉碅 砵彅晝矹 种禁沵 弉裒晡 滙蟎禹槅 廈禹 濉泊螝 簅民 罢廮狱庹砕 幅改螡 磮禝秕朩禝 瑰秕擙 瞉簆 袚甩肝 瞏攩Ќ弥 湢衙攩 腍檡磵拝砵湮异繵禝瑝秪禽炑氪 苩揁 幕昊彅禅 瑝狱毁 昚恵 祉螹 炉 睭筁 禹碽禝 穉浽幅朩昉 硆秊螡 猆茡 槁弥 氕螝沵 磮禝秕毁 纃恵 祉螹 炉 睭筁 穉砲 异繵朩彁 强窵瑝狱毁 蘁肝 弥 种攩弥 斬濞硅攩

异繵禅 ?WTN 8IKS 砵故碅 幞禅 覕 毉毁 菺螹 炉睭筁禝 并攭朩禹 秕甥禝 珑珒禉 簅珒穆禁檡 湙懽弥 种攩擙 狱 甩禉 瞑 瑝 种攩弥 湢衙攩 并 穉浽幅禽 料怽 瓩藡獡 异彅禅 并攭朩禅 禹碅 幞禅 砵故毁 窵簆螝 擙 廈禹 漹攩 秕甥朩禉 瞍穉螝廑 民 朩 廈禁檡 湄弥 种攩弥 氕蟍攩 怽樱拝 瓩藡獡 异彅禅 獡檡 砵故 螥 异磵砕 禹朩禅 秕甥彁 砵故螡 滙 笉窵簆禝 穆朩禉 猍檡磹 穆禁檡 民朩 廑 晡攩沵 廵彁穆禁檡 禹穉砕 炉螹 料 祉蠝螡 猆袮砕 绝螝廑 晡攩弥 濉 獢蟍攩 渽苩揁 幕昊彅禅 衉秱 砱 泊禝 异繵彅禹 瑝狱毁 改放螝弥 种攩 弥 氕螝油獡昉 穚袚螡 禽橪禅 湢觍簅 瞏瞝禁沵 浹弥螡 甡湁禹 濅猆禉 放螝 簅 瞏禅 廈禅 恵穆彁 幞禅 蟎磹禹砍 攩弥 斬濞硅攩 '%)+(* 2*+12!./1*

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

ण੨ச ୢ‫׆‬૬ׁ ࠻‫  ڂ‬଴ঃ 炉睭筁禝 穉恵磙恍 禽猆殥禹 放罍 硍猆漹攩 拳瞉簉攩 炉睭 螝禹朡檡擙 放罍 掽褉甡獩 漹 瑝 朶砕 螉磙螡 秱礕袚漹毁 祉螹 蟪 褉 掉砕 庽缕 氩掉 ! 睮 穉恵磙 恍禉 禽猆螝恵 祉螹 炉睭筁 强强磙恍 由禝祉礕裑*+=+砕 瓾禽禉 磙绲螡 湙 种攩  怽樱拝 炉睭筁 穚濅禝 甩狱蕅禅 炉 睭 螝禹朡檡幅 穡翡螡 磙恍禽猆砕 故 螹 油湅螡 幕狱毁 甩甡螡 廵彁 穉绹 簆礕 绡泊 策砕獡 绡泊 幕礕 朶 積 幕磙禽禹 氓攩弥 簅穆螝沵 穡瞍螡 禽 猆殥禉 ! 檡 拳翙槁弥 忑弥蟍攩 甩狱蕅禅 漹弥獡毁 菺螹 簅拡 f掉 狱禹砕 炉睭 螝禹朡檡 禝 簆礕 瑝幅  拝 恎篢蟍擙斵 炉 瓼螡 怡泭禝 庹獩强狱毁 簉蟎螝弥 种 擙 徕菺濅砕 炉螹 恵瑥秕禝 瑝幅 湵 砕攱螝擙朶禽橪禹湮民螝廑磹硆晝 弥 种攩弥 簅穆蟍攩 禹砕 故螹 炉睭 螝禹朡檡禝 斵禹灑 膪 故蚡擙 禹渽 幕礕禹 幅擪螡 幡 漹簆禉 蕑瞊螹暙 猆茡禹沵 翙幅檡 幡 漹簆禉 幕礕螝恵 祉螡 秖砊砕 繮瑝螝廥攩弥 矂珒蟍攩  炉睭筁 砕捍簅 毱肝 膡沁 秪彅禅 簅拡 礙 泊禝 繭彅禁檡 徱獶晡 穚 濅 甩狱蕅禉 徱獶螹 炉睭 螝禹朡檡幅 蟪褉 掉 昞瞍 穉恵磙恍禉   幅悑 禹 禽猆螝廥攩弥 *+=+砕 甥绲螡 磙 恍 禽猆瞍砕 故螡 茅放獶 窵狱毁 簅 甡螡 湙 种攩 @MMD>F,@II@M 2<I>JPQ@M/PI

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢺ࠮෉Ìण੨෇ଲ݁ߦÍ૬ׁ଴ঃ઩෯ੲ 炉睭筁 穚濅砕獡 甩甡螡 幕狱廵彁 砕 禝螝油 炉睭 螝禹朡檡幅 瞣禁檡 掉砕 庽缕獡 穉恵磙恍禉  拝 禽 猆螝橩 蟍斝 弉裒砕 浽穡幅 氓禅 廈 禁檡 拝茅拱攩 穚濅擙 炉睭 螝禹朡檡幅 衉秱 策漺 晝擙 禽橪禉 等禹弥 故衚 蝉檡穢蓽毁 砵恵螝油 矺 攱樱毁 等私 瑝 种攩弥 濉獢蟍弥 禹檡 禽螹 磙恍禽猆蘲禉 花 廑 等私 瑝 种禉 廈禁檡硍猆蟍攩 螡藽 穚濅擙 绲穚 砕捍簅碅 彅橭晡 怡穡狱螲禉 碉袙甡苹禁檡 炉睭螝禹朡 檡禝 穉恵磙恍 禽猆瞚橪禉 等禹廥攩 弥 矂珒蟍攩 幕狱 漹弥獡砕 禝螝油 炉睭 螝禹朡 檡擙 炉睭筁 祥蔽毱蔵 祉礕裑砕 穡翡 螡 蟪褉 掉幉 氩掉 ! 睮 磙恍禉 禽猆螝擙 故甥砕 绰 螹砕 毁 禽猆 螝弥怽曩檡掉昞瞍禅幆幆! 睮 磙恍禉 禽猆螝昉檢瑝穚蟍攩 炉睭 螝禹朡檡禝 禽猆弉裒瞍砕 禝 )ZESPSBUFJODSFBTFPGQFSDFOU 螝油 掉 禹褉砕昉 翙幅檡 掉 昞瞍 /PDIBOHF 氩掉 睮穉恵磙恍禉禽猆螝擙拹磮 )ZESPSBUFJODSFBTFPGQFSDFOU 禹 蘱螭晝矹 种砍攩 )ZESPSBUFTJODSFBTFCZQFSDFOU 民私 炉睭螝禹朡檡禝 禽猆瞍禹 怽 )ZESPSBUFJODSFBTFPGQFSDFOU *OUFSJNSBUFJODSFBTFPGQFSDFOU BQQSPWFEJO"QSJM 故檡穆磮晥异磵砕漺毱產弉狵砕杵 3FDPNNFOEFESBUFJODSFBTFPGQFSDFOUGPSOFYUUXPZFBST 槁 穉恵磙恍禅 掉砕 庽缕 衉秱漹攩  幅 篢幅螝廑 晡攩 毱肝 膡沁 砕 捍簅湔彖狵濅秪彅禅礙砕炉睭螝 朩禉甩蟎螝恵祉螡秖砊禉簉蟎螥廈 攱樱檡 篢幅甡苩弥 桕螡 故怡泭 庹獩 禹朡檡幅 穡翡蟍斝 禽猆湮瞍禹 芵 蕑 禹攩Ќ槁弥湢衙攩穚濅蕭捕祉礕禽绹 弉裒禉 砵恵螭禁檡 罢 矺 攱樱毁 等 浽禉私禁苩秕禹砕故螡幕狱砕繮瑝 毹 礭捩穥苩磡槅朡 睭擙 瞣禁檡 掉 私瑝种攩弥 湢衙攩 螡 湙 种攩 砕庽缕螹氍攩禽庹炉毁矺民 怽擙 禽橪秕礕濅碅 秱穚濅 袒漹濅 膡沁秪彅禅穚濅擙漽忑弥瞍禉纉 攱樱睮 幕翚螝弥 炉睭 螝禹朡檡禝 硍 朶禝 异磵砕 策漺晝擙 禽橪禹 氓攩弥 茢螥廈禹槁弥氕螝沵Ћ泭朥獽濅狱螲 螝恵徱禽 8W_MZM`禝 獽秊禉 民 氕螝沵 砊浹禝 羡私獥砕獡 恁浹螝擙

簆礕朩禉 穉衅 珕故簅 瞏弥昉 绡 泊 禝 簆礕禉 等私 瑝 种攩弥 斬濞硅攩 礭捩穥苩磡槅朡 睭擙 炉睭 螝禹朡 檡擙 桕螡 簆礕朩砕 故螡 罍彁恁浹瑝 放彁 漺簅衡茢朩禉 漹攩 裭祭穆禁檡 磹磮螝擙 湮瞍禉 纃禉 瑝 种攩弥 矽 恎蟍攩 炉睭 螝禹朡檡禝 斵禹灑 膪 狱秪禅 禹滍忑弥瞍砕獡穡甡螡磙恍禽猆瞍禉 瑝磮螝廥攩弥湢觍油獡昉忑弥瞍砕拝 硭 故檡 禽橪禉 泭暕 等禹簅擙 瞏禉 瑝昉 种攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ炉睭 螝禹朡檡擙 濆渽簅砲砕 獡幅秪揗禅炉磮故炉裭祭禉幛恵毁 礕螝簅民 瞉簆禅 怽 瑝筅砕 昉攱螝簅 洀蟍攩Ќ弥矽恎蟍擙斵膪狱秪禅炉睭 螝禹朡檡禝 异磵砕 磙恍禽猆 湮瞍禉 穡翡螝恵 禹穉砕 禹渽 泊禝 簆礕 禉 螹弥蟍禁沵 泊禝 禽橪禉 翙幅 檡 等私 瑝 种攩擙 狱甩禉 袚禽蟍攩 弥 斬濞硅攩 怽擙 怽 碽砕昉 翙幅檡 幡禝 私秕毱毁 料 等私 瑝 种攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 泊禝 禽橪禉 等 禹擙廈禹幅擪螝簅民怽禹猆禝翙幅 幕翚禅漹攩由昉种擙穕廅禹螉磙螝 攩弥 湢衙攩 怽樱拝 甥湁放禝 砕捍簅 炉蘎幅禽 窹 衽幉 睭擙 炉睭 螝禹朡檡幅 翙簉 策禽 罢 !矺 绡民 攱樱幅 葱秊晝擙 瓩氍蓽渽荵恵徕绹秖砊炉磮禹簅拝 肝廑濅蛅橩穽种恵枑浽砕禹毁衉甩 袙螥异磵砕穉恵磙恍禽猆蘲禉料等 私 瑝 种禉 廈禹槁弥 筁秪蟍攩 !..%',!**!. 2*+12!./1*

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20

ण੨෇ଲ݁ߦ ࠮ۜ߇ճઁ઴ࣲୀ 炉睭筁 穚濅砕獡 徱獶螡 幕狱攭禅 弥瞦禝 砵潎禉 湠擙 簆礕禝 瑝幅 簅 拝肝廑 氓禅 炉睭 螝禹朡檡砕 衉 秱禝 簆礕 绡泊 策砕獡 绡泊 禉 幕礕螥 廈禉 磙绲蟍攩 穚濅擙 禹毁 菺螹 炉睭 螝禹朡檡幅 恵窹砕 翙 簉螝橩 蟍斝 穉恵磙 恍 禽猆蘲禉 積湝 瑝筅禁檡 等私 廈 禁檡 磙徱螝弥 种攩 穚濅 幕 狱攭禅 炉 睭螝禹朡 檡幅 湮 民 螝 廑 磹硆螝擙 硍 狵 禉 等 禹 橩 擙 掽橪禅 螝 簅 瞏弥 穉 恵磙恍 禽猆 禉 菺螹獡民 泭 朥 浽穡毁 螹廵 螝橩弥 螝擙 廈禅 秝洀晡 异硆禹槁弥 炉拡蟍攩 炉睭螝禹朡檡擙 蟪 褉 掉砕 庽缕 穉恵磙恍 禉 芵 蘲禁檡 禽猆螝橩 蟍簅

民 穚濅幕狱攭禅 衉秱禝 簆礕禉 故蘲 等砱 穉恵磙恍 禽猆蘲禉 放罍 弉裒漹 攩 藁玁蓽檡 等私 瑝 种攩弥 磙徱 蟍弥 簅拡 掉 昞瞍砕 炉睭螝禹朡檡 禝 簆礕 瑝幅 庵禝 暕 湵拝  擝矹拡 廈禅 湮民螡 异硆禹槁弥 炉蕕蟍攩 炉睭筁 濅瑝猆禽 窹 攩禹灙 睭幅 禹抍 幕狱蕭捕禅 桕螡 炉睭 螝禹朡檡 幅 羡恁砕 朩矹獡矁 异炉積幕禉 祉螡 蟎昞砕 拝獵攩擙 穕禉 簅穆蟍攩 甩穡檡 湹舥滉 獥 私幉簅幅 耭朢 螡炉睭筁强簆秕禝砵潎彅橭秕欑砕 禝螝油炉睭螝禹朡檡砕擙民攱樱 禹猆禝 弥瞦砵潎禉 湠擙 簆礕禝 瑝幅 怽 矹柩 攩殽 强恵砊漹攩昉 氓禅 廈 禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉獥禹 耭朢螡 幅秪 羡甥 秕 欑砕禝螝油炉睭螝禹朡檡砕獡民 攱樱 禹猆禝 砵潎禉 湠擙 簆礕禝 瑝 擙 泊砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 禹擙 穉绹 簆礕禝 庵禝 藁玁 蓽砕 螹放晝擙 廈禁檡 炉睭筁 穉绹 拹幆禝 弥瞦 砵潎秕!泊漹攩昉 料 氓禅 瑝筅禹攩 涁檥 炉睭 螝禹朡檡擙 炉睭筁 羡 故禝 强恵砊禹恵 枑浽砕 弥瞦砵潎 秕禝 積故瑝幅 攩殽 恵彅砕 炉螹 氓 禅 廈禅 放砵螡 衉猆禹槁弥 螥 瑝 昉 种攩 螝簅民 湹舥滉獥砕獡 强幡 螡 强簆秕 恎砱 斵禹荵滥禹瓩___ ^IVKW]^MZ[]VKWUXIa砕 禝螝油

炉睭螝禹朡檡禝异磵砕民攱樱禹 猆禉 湠擙 弥瞦砵潎秕禝 炉祭昉 攩殽 强恵砊砕 炉螹 褭睱 揗禅 廈禁檡 拝 茅拱攩 穚濅 幕狱蕭捕禅 炉睭螝禹朡檡幅 簅拡掉昞瞍砕簆礕禝瑝毁藁玁 蓽拝 擝毵 狱甩禉 湡廱螝弥 禹砕 故 螡 炉蕕禉 穡恵蟍禁沵 桕螡 甡幉碽 恁浹瑝放彁 砵幉 獶彁恎禉 炉檴螡 幆 竊 漹捍瓩毁 等私 廈禉 磙绲蟍攩 螝簅民炉睭螝禹朡檡擙猍檡磹故 怡泭 蝉檡穢蓽朩禹 簉蟎 策砕 种禁沵 桕螡穚濅砕獡股袝异砕捍簅蝉檡穢 蓽毁 翙簉螝弥 种恵 枑浽砕 簆礕禝 袚翮禅 濍幅螁螡 獥茢禹槁弥 湢衙攩 怽樱拝 穚濅 幕狱攭禅 炉睭螝禹朡 檡禝 袒漹濅碅 秱穚濅 禽橪濅 怽毱 弥 穚漹濅禝 异磵砕 簅拝肝廑 氓禅 簆礕朩禹 种攩弥 簅穆螝沵 蓾觍 策漺 晝擙砊浹毁螝擙秎砱禽橪朩禝瑝幅 彁昉螝攩擙 穕禉 炉蕕蟍攩 螡藽 簅拡 筁 泮磙私砕 砹毵 恵秕 裑廱砕獡炉睭螝禹朡檡禝斵禹灑膪 狱秪禅秕狱擙禹渽裑弉 砵昉毁 祉螡 獶彁恎 穡昉毁 花廑 幡 衆蟍攩弥 氕蟍攩 怽樱拝 怽擙 徱绹穆禽 幡衆穚纊禝 拹磮禹 浹砌禽簅砕 故螹獡擙 矽恎螝 簅瞏瞝禁沵桕螡改放秕朩砲甡昉禹 砕 故螡 穚漹毁 穡强螝簅 瞏弥 种攩               >NF@GOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH



ֈճࢂଭ 

UDVV.LP ODQGVFDSLQJ



ॿ୨ൾ଴൝ ॿ୨ൾ଴ ൝ ######################

#

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

լఝඒෘ࣐վԹ৤ࢼ 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 异繵禅 异繵彅禉 蘲蟎螝弥 攱瞉拡 磮禝秕禝 洂茅筁毁 强幡螝沵 滙禽廅庵砕 螉磙螡 甡湁朩 禝 穡漹毁 恵攩毱弥 种攩 簅拡 礙 私 秕穚 穚恵瑡繵禉 昑弥 种斝 螹放 异繵彅禅 艽瓩 强礕 9]MMVЈ[8IZS禽恁砕獡幆幆螡泊 禝 拭獶彁 砱獶禹 异繵繭砕 攩幅碅 螁花攎 莑禹灙砕獡 螡 拭獶禹 磽弥 种攩擙 甥弥毁 穖瑝湠瞝攩 甥弥晡 弸禁檡 攩幅幅斝 异繵禅 沅毱 柭矹簉 弸砕獡昉 拭獶禝 磽禑 珑毱毁 朩禉 瑝 种砍擙斵 矂 渽荵 穚昉柭矹簉庵毱砕獡幖秕恵拭獶禹

攩蟎觍 异繵禹 繮磮螝弥 种斝 湮 攱橩硩沵 蘲蟎禉 幅螝恵 甡秖蟍攩 异繵禅 氣獡 甽磵沵 怽毁 枊砕 眵 茉窵拁檡 禽螹 芵 濅猆禁檡 禹矹簅 樱業橽擙斵 怽 彁穚砕獡 螹放异繵禅 簅擙瞏瞝簅民硱螹獽檡掉簽异 磮禝秕禝膙煍毁濅樱業毵廈禁檡硍 繵檡 恁浹 策禽 螹放 异繵彅禅 码徹 砕 潎螮禹 螉磙螡 穚昉禝 濅猆禉 秊 猆螝弥 种攩 磮禝秕毁 穡瞚螡 异繵彅禅 瑡幉 砍攩 磮禝秕擙 視禽禁檡 矂 獽砕獡 怽幅 胁禉 幅簅弥 种砍攩擙 狱甩禉 悭攱瞝弥 曩檡 涁樱獡擙 彁穚砕獡 獽 穚昉禹沵 甥秪禅 矂 玁蔵渽 荵砕 绹策禅 英檡怽槭砕 攱螝沵 滙禽禅 昉筁蟍攩 异繵廱彁 蠱毱膪荵毁 昞礕螡 瑝猎 瑝硁禉 恵殹弥 种攩 异繵禅 漽 狱庹砕 故螡 甡湁朩禝 砕昉 濍徱螝弥 磮禝秕禝 覙穆禉 纃 禉 瑝 砋砍擙斵 狱庹砕 砵欭晡 异繵 穡漹毁 恵攩毱弥 种擙斵 砵槂绝擙 禅 螡繽禹 簅拝獡矁 漺濅砕 秕猆禉 !禁檡 耭螥 瑝 种攩 秊砍攩擙 狱甩禉 悭攱瞝攩 E@IN<GOH<IOC@KMJQDI>@ >JH

‫ي‬ଲੰԧޭඒඑ઩ছଵ࣭઱෈঍౟ޮॷ 胕拝攩 菥檥菥 簅砲禝 獽弉穆 彅 彖泊珑 拝禹瞉幅槁 蘲蘱砕獡 私漽禽 徕袝 螞猢禁檡 菥檥菥 故螞砕 秱螞 策禽砱螞猢!禹拡幉 瞉槝檡翙槂 螹 狱氢蟍攩弥 衉簅 矽檥朩禹 私 穉蟍攩 异繵砕 杵殹油 禹 砱螞猢禅 穉拥 硩褉 甡濉愝衉簅甡幉攩殽砱獶 泊彁 螭愝 蘲蘱毁 彅彖螝沵 Ї莑禹灙 湙祉Ј砕獡恵掕狱簉禉繒攩幅瞉槝紂 拝禹瞉幅槁 幚禁檡 翙槂 恎殝砕 查 拹橩幅 蘲蘱砕 襮眽毵 廈禁檡 漹禽 攩弥 矽檥朩禅 氕蟍攩 狱弥放甡禹螞猢禅蘲蘱猆殝紂 辅 簅穕禝 Ї莑禹灙 湙祉Ј砕 獩肝晡

拡幉砕 庽荵瞎瞝攩幅 拡幉 祉檡 硱 槁獡 蘱篍毁 耭螝擙 瑡幉 攩毱毁 蠠 杙旑 瞉槝紂 幚禁檡 翙槂蟍攩弥 异 繵禅 湢衙攩 拝禹瞉幅槁 蘲蘱 翙槂 狱弥放甡拝禹瞉幅槁蘲蘱毁徱异螝 恵 祉螹 泵橩朥 氓禅 彅彖幢朩禹 禹 砱故猢禝翙槂狱毁泮廮蟍禁沵芵翮 廮禉 湠禅 廈禁檡 穉螹窑攩 狱弥 衉秪禅 蘲蘱 私故砕獡昉 蘎 珑 彅彖幢朩禝 湮浽禹 湅橩朡擙 彅 彖 磙簅檡 异繵禅 翙槂 秪油禹 衉秪 砕 獩肝晡 异繵 炉杙硩 肹沙槁砕 恵 檢晁 种攩弥 氕蟍攩 异繵禅 蘲蘱 螝殝 紂禉 策由禁檡 禹拥硩穉悑簅续攭秪炉毁昞礕螡瑝

猎 秖砊禉 滑硅禁拝 禹 螞猢禉 纃簅 洀蟍禁沵 硩褉 朩矹 猢窹 幅擪獶禹 覱湚螡 廈禁檡 蕕攭 瑝猎禉 狱甩猆 蘱恵螡 廈禁檡 穉螹窑攩 衉簅 异繵 禅 獶泊禉 菺螹 Ћ彁秎禝磚禁檡 禽螡 炉怾穆 狱庹Ќ禹槁弥 湢衙攩 料怽 腅禽 异繵獡秪禅 Ћ拡幉 祉檡 硱槁幅擙廈禅泊湶觍祉蠝螝沵恍簅 晡蟎祉Ќ槁沵怽橁砕昉拡幉祉檡硱 槁幅擙彅彖幢朩禹氩私拝硭攩弥氕 蟍攩 怽擙 Ћ禹 弸禉 纃擙 彅彖幢禅 螡 螹 绡民泊砕 禹殹簅民 禹滍 狱弥绝橁拡幉瞉槝檡翙槂螡异磵擙 绝禑Ќ禹槁弥 斬濞硅攩 E<@T>CJTI< >J FM

ୢ஻઴ࢺլఝ ‫ܛ‬Ջ‫ॼڀ‬ැ 藡蔶荹禝 窵磮螡 脩淩攍蔵砕獡 穉簆 砵湮异繵禹 昞庵砱獶禉 罢禁檡 狹螹螝 擙 狱庹禹 湡猢蟍攩 簅拡私异繵禅藡蔶荹狱磵瓩沙 禽 瓩蓽毱蓽 灙檢砕 祉肝螡 筁茢 砕獡 獽 砱獶禝 狱绹毁 湡廱蟍弥 禹 褉砕獽禝拭獶禹秕瑝毁蟍攩蝉檡 炍瓩 私幉簅砕 穡漹螡 禹礈朩禝 篢矽 砕 杵殹油 幅螹 磮禝秕擙 禅萹螡 砵湮 异繵禽 廈禁檡 拝茅拱攩 濅昞狵 耭朢秕欑砕 杵殹油 腅禹蓽 怽橍弥毱 祉砙瓩 睭幅 狱庹禹 湡猢螡 筁茢禉 簅拡 掉 礙砕 徱秊螡 廈 禁檡拝茅拱擙斵甥礕掽翡禉庵濅螡禹 礈禅 狱庹砕 砵欭晡 脩蝑朩禹 私掉穉

砕 禹 弸禁檡 禹狱碙簅民 蘎珑砕 禹礈 朩彁 漉檡 碚槝幅 砋砍攩弥 氕蟍攩 炉睭筁砕獡 硱 砱毉砕 朩矹 幅穚 滙笉幅 秌攱瞉 湡猢螝弥 种擙斵 簅拡 礙罍砕擙 腍檡磵拝 砵湮异繵 硩礱 磽 檡攩繮 睭幅 漅由螡 瞉拹毁 蘲蟎螡 狱 甩砕 故螹 祥笉毁 禽穚螡 湙 种攩 桕螡礙私施茅禝獽砱獶禹簖 砕獡 拭藽禉 胁檡 繙樱 狹螹螹 禹恎狹 螹 衕禝檡 徱珒晕弥 礙 私砕 獽禝 槁炍料 湝徱 睭幅 拭藽砕 禝螹 恁浹螝 弥 种斝 甥浽狱砕獡 狹螹放螡 湙 种攩 怽毱弥 氄簅 沙昉磵 砵湮异繵禅 簅拡 礙私砕昞庵拭獶禉胁檡繑殽砱獶 禉 绹蘱螹 狹禽渽瑝 衕禝檡 徱珒蟍攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20

ਭࠤ෉ْ઩଍౿෉



উ҃ప _PGG ীೞदҊ ۪ૉ‫ ب‬PGG

ੰଲ߇जੲլ

)45சࢢറඝఞԧ ճ݃ಕࣙ ઽ֝൉ॷ઩ହࡣ 炉睭筁 穉秉 瑝猆 弥朥 胥滭 睭幅 簅拡 私 砕 硆徲 弥朶蕕浹彅0QOP +WUUQ[[QWVMZ \W =3禁檡 强產 秉泊晕攩 弥朶蕕浹彅禅 硆砵湮 徲幅朩禹 猆衽 蕑廱螝擙 碽徕狱積檡 故狱禝 攩 殽 泊育禹攩 螡藽花毱瓩蔵芹槂炉睭筁瑝猆禅禹拥湡蚡 螡 獶泊砕獡 Ћ炉睭筁 穉秉瑝猆 胥滭 睭擙 硩槰 昞瞍 炉睭筁 瑝猆彁 湹舥滉 甡秪禁檡 潎簆螝油 獡 炉睭筁禝 滍硆砕 花廑 恵砱螡 湙 种攩Ќ油獡 Ћ怽擙胕拝攩禝徲禺彁穉绹徲湁朩禉祉螹潎狱 毁 湠弥 种攩 螹 碙攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 怽樱拝 !掉 罢獥 簆褉砕 湡蚡螡 0;< 昉 簅拡掉炉睭筁瑝猆簆砕硱槁簅拡礙 狱萹螝恵悑簅 掉 昞瞍 炉睭筁毁 禹抑矹硭 胥 秊禁檡 禽恵幅 恎槂螝油獡 恎恵矁 簅拡 礙 筁 滭穉秉瑝猆禅秱秉恵幉策砕漹瑝放穚濅禝螝 瑝猆簆砕獡 涁樱拱攩   硆徲筁秱弥朶蕕浹彅禅簅拡 掉砕绝禑 藁 砵湮瑝猆彁 彁庵 秕祥放 穚濅禝 蘹 氍蔹 穉 秉瑝猆彁昉 竐禅 彅弉毁 祥簅螝油獡 炉睭筁 禽 蕑廱晕禁沵弥朥胥滭穉秉瑝猆禅穡故砕硱 蝉槁 徱翚砕 氓禅 砵湮硍狵禉 抑矹碙攩擙 蘎幅 槕攩                        KJI@DGKJNOH@?D< >JH

஺ٍැଁ઩ण੨ச઩ܑ଺‫)ܤ‬45ଭఛࢱଡࢃ‫ۀ‬சࢢറඝଭէրԧଲۜଵլ઩ࢳඝ‫ۗܤ‬

簅拡 私砕 氍幕晡 炉睭筁 0;< 磵藽葱蚡 葱 蚡祭禹  檡 秥穚 簖弉晕攩 炉睭筁 獥庵彅毱祉礕裑擙 罢 朶檢祥忑秕 民泊 策砕獡 矂 !民 泊禹 禹滍 筁湁 葱蚡砕 繽幅  禝 葱蚡祭禉 恵檢蟍攩弥 湡蚡 蟍攩 禹擙 簅拡 掉砕 甩甡晡 昞氾衖猆 筁 湁葱蚡 繽幅秕 !民 泊砕 炉螹 湵幅 捝擙 揗 禅 葱蚡繽幅祭禹攩 獥彅祉擙 桕螡 禹滍 筁湁葱蚡砕 珑磙晡 硍狵 禅 胕拝攩 磵藽蕑砊禁檡 禽螡 翙幅炉磮 民 攱樱毁 蘱螭螝料槁昉 放罍 硍猆蟍斝 民 攱樱漹攩 民 攱樱幅 穆禅 !民 攱樱幅 簅 翡晕攩弥 湢衙攩 炉睭筁 獥庵彅毱祉礕裑擙 胕拝攩 蘱瓩蓽 砊

浹 氍炉檡 葱蚡 氍幕私禉 放罍 硍穚蟍斝 礙 私砕獡 礙私檡 筁 砵恵螡 湙 种攩 0;< 湝故胥藝禽 聦禅 筁湁葱蚡 繽幅祭禹  毁 捝矹獵攩擙斵 私攭 瞍昉螝弥 葱蚡繽幅 秕 故濅濉禹 0;<砕 濉掽螡 祥忑秕朩私 廈禁檡 濉獢螝油獡昉葱蚡祭禹 檡 毁幅悑瓩檡 捝恹 穕砕 筁泮螝弥 种攩 0;<毁 蘕簅甡苩弥 竊穉禝 /;<8;< 绹穡 檡 晝昑毱恵 祉螹獡擙 罢 祥忑秕  禽 民  泊 禹猆禝 攭瑡彁湝瑝[QUXTM UIRWZQ\a 簅簅毁 湠瞉矁 螡攩  筁湁葱蚡 羡竊廵彁擙 禹攱 私异砕 湡蚡晥 硍穚禹攩 NPGGDQ<IOC@KMJQDI>@ >JH

ਭࠤ‫׊‬එ݁‫ي‬ଲൈ೨ߌ઩ছ౑գ 簅拡私疭毱禝拝禹蓽芹橂砕獡并攭彁砵 彅晡廈禁檡翙穚晝擙罢廮狱庹禹湡猢螹螡泊 禝 拭獶禹 濅猆禉 秊砍攩 罢廮禅疭毱恽蘱朡簅砲砕祉肝螡渽槁簅拝 禹蓽 芹橂5QZIOM 6QOP\KT]J 筁繭秪砕獡 硩褉 甡濉异砕湡猢蟍擙斵蘎珑异繵砕秝瞑橩 簉獽拭獶禹秕甥禝;=>繭樎砕瓾繭螝橩擙 瑡幉砕 摉徵幅幅 f 湡禝 罢禉 湡狱蟍攩 螁螹拭獶禅 罢瞑砕 氣簅 瞏瞝簅民 祥毱窵幆 彁 蕑藽砕 禝螡 幅漁磹 繵彁猆禉 秊砍攩 狱庹 磮禝秕擙 繭樎禉 禹磮螹 攱瞉拱弥 攩禑拥 瞉肭 砕纃禅狱弥衉秪禽恁禝猆穕祥毱纂禅穉拥禝 罢廮禁檡 悭矹穽 种擙 猆茡硅攩

疭毱 砵湮异繵禝 朡殝 怽橍禽穅 故漅禽禅 禹 滍 狱庹禉 茅悈滙笉槁弥 幉筁蟍簅民 并攭彁 簆 穖穆 砵彅禹 种擙 簅毁 蕕幅毉螝恵砕擙 甡恵猆 窵槁弥 斬濞硅攩 桕螡 怽擙 禹滍 狱庹禹 簅拡 私磙私砕 腍檡 磵拝砕獡湡猢螡并攭幉禝罢廮狱庹彁砵彅晝矹 种擙 簅昉 濍濉泊螝簅民 泭朥 并朩禝 蟎昞砕擙 砵彅獶禹 种攩擙 穕禉 幚窵蟍攩 螡藽 渽槁簅 拝禹蓽芹橂禅 蝉檡炍瓩 甥浽狱 砕漹拽禹沙私禉菺螹秕狱擙衉秱湙碅肝*IZ ?I\KP 蝉檡怽槭砕 繽砱螝弥 种禁沵 瞍穉螝弥 并攭禝 袡昞禹 砋攩擙 穕禉 幚窵蟍攩 E@IN<GOH<IOC@KMJQDI>@ >JH

Î‫ࢣي֜ڧ‬ճ࠹‫׊‬৤଼‫ஂۀ‬෍୨णবഉÏ

ᨦᗭ

ᱥྙᱶእ

 1MVTUBYFT  FOWJSPNFOUBMDIBSHFT BOETIPQTVQQMJFT

)5((

2LO&KDQJHZLWK 7LPLQJ%HOW5HSODFH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ฎॷఙ߆૶ୢ෇ۗଣசۚু઩ୡࢳ‫࡟ܣ‬

瑥禉氍甡弥茢甡拝蓽樲朶禝裑狱繭毁泵攩 幅 禑筁磹穉禁檡 穆湡晝油 矹栀廑 晥悑' 秖掉 !礙濅荵 幚袙晡 炉睭筁 秕昞繭滚砕 杵 殹油 衍策 瞑膙硱 插昉   禹猆禉 恵檢螡 磹 穉秕擙 !私幉 油蠍穚簅砕 攱樱禝 滑恍 怽 毱弥秕昞繭拹濅砕禑筁磹穉聦穚恵Ї禽荵槂Ј禉 濅繮螝昉檢 晝矹 种攩   炉睭筁 秕昞繭幕昊礕禝 瓩莑蕑攍 没炑 礕秪 禅 Ћ磹穉秕禝 簆砊砕 彅弉幅 砋禹 怽毱弥 裑 狱繭樎砕昉 硍碽 砋禹 漽 怡穚禝 穡螡禉 湠擙 攩Ќ沵Ћ祉湝秕擙秕恵衽筁汽攍砕獡禑筁聦穚恵 獩肝炉碅 彅毱炉 礙 狱磮欑 朶 矂 攱樱毁 濅改螹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩   禑筁聦穚恵幅 濅繮晡 繭樎禅 摉幅 螽朩禉 秦 斝幉砕猆彅砋禹瑥禉氍甡簅瞏瞝攩擙廵彁幅 拝碅矁 甡昞禹 庽毵攩 炉睭筁 蓽樲衖裑禝 欭禹 瓩 矁膙 裑秪禅 Ћ故濅濉 蓽樲裑狱朩禝 异磵砕

砱樱 磹穉秕幅 裑狱繭毁 昑瞉幅油獡 磹穉螝弥 种攩 蓽樲砕 禑筁聦穚恵幅 濅繮晡 异磵砕 螹放 繭樎禉磹穉螝擙攩殽磹穉秕朩昉甡昞庽枑氍 攩 聦穚恵毁 濍矹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 廵徲 禑筁 磹穉砕 穆湡晡 磹穉秕幅 攭昊禁檡 螹放繭樎禉 磹穉螝廑 晝油 裑狱珕甩昉 脩簅油獡 廵徲 螹放 磹穉秕幅 螹弥晥 幅擪獶禹 氩磵 揗瞉簅廑 晡攩 茢甡昉 氍繱幅簅禽斵 炉睭筁 茢甡衖裑禝 泭 螽 胎 裑秪禅 Ћ茢甡砕 禑筁聦穚恵 濅繮禉 礕螝 擙 裑狱擙 砋攩 禑筁磹穉禁檡 穆湡晡 恵狱擙 怽 拥檡 抢秪 拥 廈禹攩Ќ弥 秝槁 氕蟍攩 没炑 礕秪禅 Ћ禑筁聦穚恵 濅繮禅 磹穉秕 幡 禽禝 油蠍砕 蚡甡晝沵 禹毁 濅繮螝簅 瞏禅 纉 磹穉螝廑 晝油 浹油蠍 磹穉禹拝 氍繱幅簅攩 狱 弥幅 湡猢螹昉 漹蠝 穆磮禹 晝簅 瞏擙攩Ќ弥 幚 窵蟍攩 '<OD@ @MJN<(DI?N<T'DI@N ,JNOH@?D<*@RN

禑筁磹穉禁檡 !私幉 磹穉穚簅 泊橾禉 湠禅 炉睭筁 磹穉秕朩砕廑 穆磮晝擙 怡穚禹 漺秦螡 滚穆浽穡毁祥湡甡英瑝种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 彁庵禝怡穚砕禝螝油禑筁磹穉禁檡祥笉蕕廵 禉 湠禅 磹穉秕朩禅 滑恍禉 簅濍螝弥 私掉幉 磹 穉油蠍毁湚茍放螝擙廈禁檡 绝滑禹 抢禹 拱攩 怽樱拝 猍檡 湙払 怡穚砕 禝螝油 禑筁磹穉 禁檡 !私 磹穉穚簅 绝濉禉 湠禅 狱槑禅 湝朡 甡 禑筁毁 螝簅 瞏瞝攩擙 狱甩禹 袚禽禹 晝矹 矁民 秕昞繭禝 甡昞禹 庽毱擙 猍檡磹 禽荵檢 QV\MZTWKS 秪肝毁 繭樎 拹濅砕 羡珑螡 私掉 昞 瞍秪繮螹矁螡攩 禑筁磹穉 祉湝秕禝 异磵砕 幡禽磮 繭樎禹拝 滚禽磮 繭樎禉 泵 枑 泭暕 禽荵檢 秪肝毁 濅繮 螹矁 螝擙斵 杵槁獡 弥磮筁禝 异磵 民私 滚禽 繭樎禉 泵斝 簆礕禹 禑筁磹穉禁檡 祥笉蕕廵禉 湠禉 异磵砕 磙徱晝擙 螹放秪肝毁 繭樎砕 濅繮 螝朥簅 瞉攍油 簆礕禉 螹弥螝朥簅 暝 策禝 螝拝 毁獥茢螹矁螡攩 怽樱拝 弥磮滚 穉浽 漅衽狱禽 氍蔹 璱矹朡 睭 擙 滚禽磮 繭樎砕 禽荵檢 秪肝毁 濅繮螝擙 故甥 砕 簆礕禉 螹弥螝擙 弥磮筁擙 禽忑秱蕕珑砕 螁 珑晥 瑝昉 种攩弥 异弥蟍攩 怽擙 Ћ瞑膙硱策昊 禅 私竊禝 秪瞥槁 螥 瑝 种擙斵 弥磮筁擙 簆礕 禝秪瞥毁螮毱穆禁檡瑝磮螥禝浹幅种攩Ќ弥筁 秪蟍攩怽砕禝螝油民私磹穉秕幅!私幉禝磹 穉恍簅 绝濉禉 湠禅 曩砕 弥磮筁幅 猍檡磹 秪 肝毁 繭樎砕 濅繮甡苩擙 故甥砕 怽毁 螹弥螡攩 油 螹弥晡 恁檡秕擙 繭漉滚 祉湝禁檡 珑珦禉 穡 恵螥 瑝 种弥 甩穡檡 瓾珑螥 幅擪獶禹 揗禅 廈 禁檡拝茅拱攩 璱矹朡睭擙禑筁磹穉怡穚禝漅袙擙瑝氓禅 猍檡磹 滚殥穆 浽穡毁 穡恵螝弥 种禁沵 幆幆禝 珑珦禅 裑狱禝 怡泭拝 恁檡秕禝 砊浹拹磮 怽毱

弥 恁檡秕幅 掽窵砕 珑珒晝矹 种擙簅 瞉攑簅 砱 濅碅 幞禅 瑝 氓禅 磙禽朩砕 禝螹 蘎幅毁 湠廑 晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙弥磮筁禝异磵螁弥磮禽禹料禹猆簆浹 毁 瑝蟎螥 瑝 砋擙 猆袮禉 瓩瓩檡 民朩矹 挍攩 擙 禹祥檡 螹弥毁 穚放袙螝橩弥 螥 廈禹簅民 螁 弥磮禽禝 蘎珑禝 砊浹砕獡 磹穉禹 繭簅螝擙 炉 策禹 码氍拝 晝擙簅 砱濅碅 幞禅 攩矖螡 猆袮砕 杵槁 砱樱 幅簅 浽穡朩禹 穡恵晥 瑝 种恵 枑浽 砕弥磮筁砕廑昉氩磵弭肝瞉蝍滚穆珑珦禹晥 廈禹槁弥 氕蟍攩 幡穚晡怡穚砕禝螝油异繵禅衍策瞑膙硱插 昉幅藁玁蓽禹猆禹晝擙磹穉秕砕廑篎幆穆 禽磹穉穚簅碅廱禽泊橾禉拹毹瑝种禁沵浹庵 磹 滑恍昉 濅彁螥 瑝 种攩  炉睭筁禝 异磵砕 磹穉秕禝 衍策 瞑膙硱 插昉 幅 Ћ异弥Ќ砕 螹放晝擙 f 禉 恵檢螥 异磵 磹穉秕擙 甡幉 磹穉穚簅 泊橾禉 湠廑 晡攩 民私 磹穉秕幅 禹碅 昞私螡 穆湡禉 獽 繭檅 放螥 异磵砕 怽擙 湝朡甡 私掉 昞瞍 禽荵檢 秪 肝毁 繭樎砕 濅繮螹矁 螡攩 涁檥 衍策 瞑膙硱 插昉幅  藁玁蓽 禹猆禽 Ї祉湝Ј猆茡檡穆湡晥异磵砕擙罍滙禹槁螹昉篎 甡 !私幉禝 磹穉穚簅碅 禽荵檢 秪肝 濅繮禉 泊 橾 湠廑 晡攩 禽荵檢 秪肝毁 繭樎砕 濅繮螝恵 祉螹獡擙 攱樱幅 螉磙螡斵 穉瞦 磹穉秕幅 濅改螝廑 晝矹 种攩 螡藽 民矂砕 摉徵幅幅 禽荵槂 秪肝毁 螹绹螝 橩弥 甡昉螝庵拝 衾禅 禑筁莑瓩蓽毁 菺彁螝簅 洀螥 异磵砕 螹放秪肝擙 簅珒穆禽 异弥 蚡甡毁 螝廑晡攩怽槝昉磹穉秕幅禹毁浹甡螥异磵砕 禽荵檢 秪肝擙 繭樎禝 甡昞禹 愁簍 枑悑簅 弉珒 异穆禹 磽毱弥 炉猆朶禹 腡簅昉檢 晝矹 种攩 IC<GGQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Aug 19, 2011

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


16

Aug 19, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

тАл╪АтАмр│ар│ж╥Х

╥К╤С╤ЕрвОрйЙ▀ор▒Я риШ _ рйМ   риШ 

рм▓ргЧр╡И

р╖ЗтАл┘КтАм

рйМ╙йрлС

тАл╪АтАмр│ар│ж╥Х▀Хрпв▀брйЛрнМрз┤раВр│ж╥Х╙В ра║рг╗╙Э5BY▀╣тАл ╪итАм тАл╪АтАмр│ар│ж╥Хрз┤раВр│ж╥Х╙В╥│тАл▌ТтАм╥К╤Срк║рн╢рнОри╕р░╛р│ЮрзИрлРрй┐

рм▓ргЧр╡И

тАл▄нтАм

D4BNTVOH(BMBYZ4PSUIFTBNFWBMVFтАлркБрвЪ▐ЦтАм╥Х рпвр▓крйв D

╓Щржбрй┐ ╨╛рйСра║▀╣тАл ╪итАм

р▒╡╥КтАл╫отАмрзИр│првОрйЙриКтАл▌╜тАм┘Ъ╥К╤Срк║рн╢рнОри╕р░╛р│ЮрзИрлРрй┐

рм▓ргЧр╡И

рж░

р▒╡╥КтАл╫отАмрзИр│првОрйЙриКтАл▌╜тАм┘Ъ╥К╤СтАл╫йтАм╘Л 

D4NJMF5FMFDPNрзАрв▓4BNTVOH(BMBYZ4 DрвЬрвдтАлрвОре╣▌И▌║тАмр│брйЛрпвр▓крлРрй┐

р│брйЛ рвЪтАл╫╝тАмрпвр▓крлРрй┐

╓Щрди╙П╥Ержбрдж 

Cancun

┼Бтгй─КтЛ▒╙╣▌Ер▓╛тФЕсБ╢спЭ

Tour

см╡сЗбтЦС█╡сжер╖е▌ЕсмХр▓╛тФЕсВС─ЮсоЭр▓╜сзЭслЩ##2aтАл▄ЖтАм

рмБрдАр┤Й рмБр▒врв│

р┤▒ркШр▓╕риЖрнАриЖр╡╡▐▓риИре║рй░риЪрвнриЖр▓Йр╢Тр╢Ср▓╗▀крдгрй░рй░рм▓риЖр╖В▌Б ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмАрлмр╖╣╓Эрай╒╛рмА рлИр▓ЙтАл┘КтАм╘йрлХрм▓┘крадрйЬрадрв┐рад▀Срм▓р│ер╖╣р┤Ц рмБра╗рм╡р▒врв│ рв╛р╢╣риП┘Ырзерво ро║╫Брнвр╕ГроЪржкрлм

р╖ИржНр╖Крм┤╘зтАл█ЗтАм

▀зр│мрддр┤арадрй░рв╛р│ЛргКрворм╡

ра╗роЪрмБрбз

633133┬Б

'

рм┤риУ

84<133┬Б

'

рм┤риУ

рмБрм╡р▒врв│

45:4133┬Б 45:41

рвотАл╫ЖтАмроЬ '

тАл█ХтАмсл╢┼ЭтЛ▒╙╣▌Е▌Йтго╩Ср╝ЮтЬЩрп▓сЙ╡рп▓соетж╜сГйси▒

сБЩтЛ▒╙╣▌Е▌ЙтготЪНсиХсБ╢спЭ рм┤риУ

873133┬Б

X'

угКсКЮсвв#токунЗтЩк ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


$XJ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20



ண֝ୢധୀୢՋ ࢾೋ࣊઩ছൡ࠻ 攱樱砕蕕氩晝弥种禁沵窵氂炉磮禁檡攱樱 毁 翙幅螹矁 螡攩 瞉禹樱攍螝廑昉 策徲 穉菺 秕穉庵毁 筁浽螝擙 策徲禽徱氩秕擙庵禝砋擙廈禁檡拝茅拱擙斵纂 砊筁禽 蕭蓽毲 膝 睭擙 Ћ湹舥滉砕 庵筁螝擙 策徲 禽朩禹 秕甥朩禝 瞉滉簅幅 珑祥蟍斝 秕穉庵毁 徱 氩螝簅擙 瞏禉 廈禹攩Ќ弥 硍猆蟍攩

桕螡 羡恁砕 恎廮觍 濍矹拡 策徲禝 策狵聺朩禅 瞣攩葱矹 秕昞繭 浽袙毁 炥殹廑 湠瞉朩禹油獡 彁 庵砕幅拡禝猆簚彁昉幞瞝斝秕穉庵浽袙毁瓂廑 碽油螝弥 种攩 湝油砕 濆渽簅砲砕獡擙 策徲彁 攱 毱 秕穉庵 袚狵砕 簖策螝弥 种擙 猆湝晡 泭瓺禹 砵翡晝弥 种擙 衉甩禹攩 KH>H<MODIQ<I>JPQ@MNPI >JH

ճ෇‫ੰۀ‬ լ  ‫ܛ‬৤ ‫ڋ‬ౢ  ট ઽ࣫ ૤ ୀ

රޭଽ඿ୢୀୢՋଭվ‫ܛ‬ఢડୀপࡣଲண֝ୀୢՋÌ'MZJOH1JHFPOÍଡ৤଺ൡ࠻෇ճ଼ۗ

 -I[\ +WZLW^I砕 瓩艝矹螁蓽 怡泭禝 秖 禅 秕穉庵 猆穕 Ї.TaQVO 8QOMWV *QKaKTM[Ј禹 硩 蝍蟍攩 策徲 猆螝禹砕獡 庵筁螡 异蠝禹 种斝 獽 泊禝 穏禅禹朩禅 策徲 穉菺 秕穉庵 Ї.TaQVO 8QOMWVЈ禉 昊穕禁檡 胕拝攩砕 蕕氩螝擙 瞉禹杙 矹檡 纂砊砕 拝獵攩 昊穕忑 祥簅毁 祉螹 策徲 禝 秕穉庵 穡窵砊绹擙 螡 滍砕 羡珑 民故禝 秕穉庵毁 筁浽螝槁弥 磙徱蟍簅民 怽朩禅 甡蠝 猁瞉 脭莑禹捍 螡 故砕 故禝 秕穉庵毁 沁穅 瑝秊螥 瑝 种砍攩

衉秱 簆穖穆 彖弥毁 螡 穆禅 砋簅民 禽荵捼 ___\PMNTaQVOXQOMWVKWU禉 菺螹 滑疭 故 禝 秕穉庵幅 蕙毵 猆茡攩 策徲禝 穉菺秕穉庵禽 蝑槁秎 螁穉禝 砱獶磮 砕擙 湙徱攍幅 攱橩种禁沵 拭獶磮禝 异磵砕擙 秕穉庵 花檡瓩湙 湖砕 碅禽禉 氩攱 瑝 种擙 胕 毱矹幅 獩肝晝矹 种攩 徱氩秕朩禅 故濅濉 秕穉庵禝 瑡瑝 禹昞泮穆 漹攩擙 蝑槁秎 螁穉禝 穉菺穆禽 泭瓺彁 攭瑡螭 砕 氩欑晝矹 徱氩砕 拝獥 廈禁檡 硍猆晡攩 衉秱 Ї.TaQVO 8QOMWVЈ 秕穉庵擙 湹舥滉砕獡

矹毵禹朩禹 秕碽獥砕 彁攩掽 翡晥 异磵砕 秕昞禁檡 异弥螝 擙 瑝硆漺禹 幡湡晁 袙穡幅 晝 弥 种攩 Ї;MI[WV[=>Ј槁擙禹毉禝胕 拝攩裑狱擙Ї474Ј禹槁擙禹毉 禁檡 翡甡螡 瑝硆漺禹 秕碽獥 瑝肝幅 祉蠝瑝祉毁 捝矹獡油 瓩氍私 氍花禝猎悙禹覵猎砕獡蕑槅猎禁檡湙扑 油獡 蟌漚繭攭穡[]V[KZMMV毁 翙幅檡 湙毁 甡 幉禹 晕禑禉 瞑橩筅攩

Ї;MI[WV[=>Ј禝 窵瞩 瓩蕑禹蓽 故蚡擙 Ћ覕 毵 拥砕昉 瓩氍私 禹渽簅 幅 =>)碅 =>* 彖獥砕 湝禖螹獡 猎悙禹 漅螭禁 檡 秕碽獥 祉蠝禁檡濅荵 瞉禹朩禝 硍湁螡 螁濅毁 漹衽螥 瑝 种昉檢 螹筅攩Ќ弥 珑幡蟍攩 漽 穡蛍砕 故螡 翙幅穚漹拝 徱秊禅 ___ [MI[WV[]^KWU禉 湮浽螥 瑝 种攩

Ì4FBTPOT67ÍԧվԹ෉ઘࠦଲ඿ऀ࣪෹઩‫ࠛݗ‬ண૬ন ޹ 故濅濉禝 狱槑禅 蘎猢菥檢 蟌漚 掽翡甡幉禝 f  毁  獽 禹穉砕 异蠝螡攩 ޹油蔵玙聥擙矹毵瞉禹朩禝螁濅毁蟌漚禁檡 濅荵  =8. 禹猆 漹衽螹筁簅 洀螡攩  

޹獽禹穉砕蟌漚禁檡袙猆禉秊禁油獶禽禹 晁獡 螁濅瞙 湡猢袚殥禹   禹猆 揗瞉簉攩 ޹穆放螡蟌漚掽翡禅炉茅湁,禝筁磙强恎礕 绡秉禉 秏簅 氕弥 袡磮螹矁 螡攩

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44$-*/*$

(3085)$-*/*$

#&'03&"/%"'5&3$)*-%#*35)$"3&$-*/*$

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

Aug 19, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20

ઃࠤਆߑଲ೥݊ॺߦඍ৐



ਆࠬൈඓُ౿‫ּ׆‬ন 毱肝泱朡 砵湮异繵禅 羡恁 朩矹 襹故穉袙 蓾 觍 羡甥衚 瓩氍蓽蘵禉 掽毱擙 積昉蟎祉幅 恵瓾 禉 濅毱弥 种矹 筁湁朩砕廑 幆漉螡 筁禝毁 放 濅蟍攩 簅拡 礙 禹褉檡 庹砕 攱螝擙 襹故穉袙 幚 茍狱庹禹 漹弥晕擙斵 私濅狱庹禝 异磵砕擙 螁 螹秕幅 穉袙毁 狱磮螝擙 策砕 拥肝恵螹獡 攱瞉 拝擙 异磵昉 甥弥晕攩 毱肝泱朡 砵湮异繵禝 玙杝 荽毱 异彅禅 Ћ私 濅 狱庹禝 异磵砕 螁螹秕禝 珕砕 朩橩 种斝 穉

袙毁 幚茍螝擙 异磵昉 种砍禁沵 螁螹秕禝 筁祉 毁狵民螝廑民朥猆茡砕獡穉袙恵毁泵槝褙肝 擙 异磵昉 甥弥晕攩Ќ弥 湢衙攩 异繵禅 襹故蘵 拥肝恵 磮禝秕朩禹 甡幉禉 涁 矹漹擙湮滚朶禁檡攩幅碅螁螹秕幅甡幉禉袚 禽螝恵 祉螹 穉袙恵毁 愁拹擙 瑡幉砕 拟瞉纉獡 攱瞉拝擙 廈禁檡 异弥蟍攩  衉秱悑簅 襹故穉袙 拥肝恵 滙蟎禹 甥绹穆 蘲 蟎悑簅 禹矹簅簅擙 瞏擙 廈禁檡 拝茅拱攩  (*),!(( .%$)+* *!3/

լఝଠิ۩ୢฃୣܑ૕ւߛැۗଣրԶଠசଭॷාଡ‫ऀۥ‬෗ۗ

ॷ‫ޱ‬ଡվգ෇‫ۀ‬ೋՋଭౢࡪߦઃࠤਆߑଲ೥ଭଵऀ݊ॺߦ૕ॺੱୀୢՋಸਆԧඍ৐‫ۗܢ‬

强廮獶蟪禹 幚螡 舥庵禝 翡衉禁檡 瞭毱瓩 橍禹花)TQKM 4ISM 禽恁禝 狵瞊秕穉庵 蓽橍私彁 螝禹苾 膙瓩 幅 蘕琉晕攩 簅拡 筁 私磙私 狵瞊秕穉庵毁 篕 恵弥 种斝 拭獶 瞣砕 拝茅拡 舥庵擙 涁樱 獩恵渽毁漹禹簅瞏瞝禁沵强廮穆蟎昞禉 漹砱 彅橭放徲禹 朶狵檡毁 蘕琉螝弥 瑝猎 秖砊砕 拝獵攩  舥庵碅 簆油蟍斝 拭獶禅 禖恎故绝 磙橾 砕 杵槁 秕穉庵毁 汽毱 祉檡 朩矹 泽簖禉 花廑漹禹昉檢蟍禁沵桕螡芵珑毱毁簍樱 祉衖蟍簅民 舥庵擙 穉衅 昞磙螝簅 瞏禅 廈 禁檡 拝茅拱攩 

୭ࢶਸ‫׮‬೧Ҋёৈ۞ ࠙੄ ର‫۝‬ਬܻҮജܻࣻܳ ଼੐૑ѷण‫׮פ‬

私幉 舥庵毁 瑝猎螝恵 祉螹 狱挪幡朩禹 葱 秊晕簅民 瞉簆悑簅 瞉浹樵 覙穆禉 纃簅 洀 螝弥 种擙 猆茡砕獡 彅橭放徲禅 舥庵幅 强廮穆禽 蟎昞禉 耭螝擙 礕禽禉 纃瞉 持 弉裒禹簅民 螹放 舥庵擙 廵徲 狱 狹晥 廈禹槁弥 氕蟍攩 !!滍 螝禹礭禹 獥猆砕 瓩 艁渽璱碅 襝瓱樱 狱禹砕 祉肝螡 瞭毱瓩 橍禹花 筁 氂强礕禝胥蝉秪螹漅幅 怽毱弥 螹湡禹 拳禅 弸砕 祉肝螡 螝禹苾 膙瓩擙 穚 猆穆禁檡 硩蝍螡攩 0M<>T/C@M ,JNOH@?D<*@RN

޹ 筁祉毁 袚禽螝槁 秕甥禝 筁祉砕 摉幅 种 擙簅毁 袚禽螝弥 汽毱毁 朩弥 秕甥种廑 庽矹槁 襹故秪肝砕 穚甥禉 蕙簅 氕弥 筁祉砕獡 滑矹簅 擙 私砕 罎幆禉 獽礑槁 ޹ 摉徵幅 杵槁硩庵拝 祉衖禉 擕担攩油 甡獥 禉氣翵异弉禝沙獽簅毁穉攱螝弥恽禉庹捍庵 拝 禽恁禝 猆穕 瞍禁檡 朩矹幅槁 ޹ 襹故秪肝毁 幅簅弥 种攩擙 狱甩禉 瞑毱簅

氍槁 悏瑞螡 弸砕 漹彅螝弥 狱磮 褉砕擙 篎甡 湛砕獡 漹禹簅 瞏擙 弸砕 捨矹槁 ޹ 積昉蟎祉幅 滑矹窑禉 异磵砕擙 穅螲螝簅 氕弥 衉秪砕獡 炭毱 滜矹拥 瑝 种昉檢 羡獥禉 攩螝槁 ޹ 瓩氍蓽蘵砕 穅秪晡 穚漹毁 漹衽螝恵 祉螹 瞙衽獩穚禉 湝朡甡 螹矁螡攩 ,JNOH@?D<*@RN

পઘࠦଲ ೴૶෇૴ਆ઩ছÌ‫ށ‬Í‫ݭ‬ઘ୲ 

簅拡筁泮磙私砕桕攩甡矹毵瞉禹幅纂浽砕 獡 柭矹簅擙 狱弥幅 湡猢蟍攩 羡恁 朩矹 泊禝 矹毵禹朩禹 纂浽砕獡 柭矹 簅擙狱弥幅秌攱瞉湡猢螝弥种擙斵禹滍狱弥 擙沙禹蝑氄簅膙蔁磵朡朡槁禹灑+W\\WV_WWL ,ZQ^M 灙檢禝 茅磹螝磵瓩砕獡 私矹拱攩 硱螹 獽禝 拭瞉擙 茅磹螝磵瓩 聺 纂浽砕 獡 柭矹簉 褉砕 炉睭筁 瞉昞漖礕禁檡 恹恎褉珦 晕擙斵 拭瞉禝 穚袚螡 濅猆猆茡擙 瞑橩簅簅 瞏

&+,36

瞝簅民 猢泊砕擙 簅秪禹 砋擙 廈禁檡 翙穚晝弥 种攩 拭瞉擙 茅磹螝磵瓩 拹濅砕獡 揅弥 种攩幅 纂 浽 瓩花毵禉 棰弥 柭矹窑攩 螡藽 簅拡 礙 私砕擙 撹 礭瓩蓽湁瓩荵砕獡 獽 砱瞉幅 聺 瞉蕑蓽 纂浽砕獡 柭矹穽 狱氢 螝擙朶羡恁朩矹秌攱瞉矹毵瞉禹幅纂浽砕獡 柭矹簅擙狱弥幅氓禹湡猢螝弥种矹幆漉螡筁 禝幅 磙徱晝弥 种攩

OEMZ F J S '  U 'BT IU H J 3  U *  %PJOl

"650(-"44 61)0-45&3:

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

‫ڸ‬ଆਆൈࢢਆഉવఙীଣ઩େডౄ

‫ڸ‬ଆਆൈࢢਆഉ೗ଲॷଲ݁சࢢ଍଀ฎଭ୪ହਆ೥ߦਆൖ۩ඝԧવఙীଣଞߦசࢢ݅ଲ৥࡟෇‫ࢂ܁ۀ‬୪ԧ଼ۗճ෹ী෗ۗ

撹 礭瓩蓽湁瓩荵禝 艝禹狱禹朡 擙 珑禑彁 恵穆珑毱檡 禽螹 簅拡 掉 9]Ia[QLM 簅砲砕 庵筁螝擙 筁湁朩 昞瞍禹拝 秥禉 獩缕 碙攩弥 衽珑蟍 禅 矁幉砹繭朩禝 珑禑禁檡 禽螹 料 攩 艝禹狱禹朡 簅砲砕獡 膝昉毁 珑祥 禹猆 秥 洀 禹欭擙 湩禹 簅珒晝簅 瞏 螝弥 种擙 泭毱瓩 睭擙 Ћ恵繭幅 氍 恵毁 湙槁弥 种攩 砵湮 螲珑 滚礕禹 硩擙 !礙砕 拹 肝 肭甩 祉毁 簅拝幅擙 廈绝橁 擕愹 毱廑 晝擙 蕕廵禅 胕拝攩 徕菺徲 簉攩Ќ弥 氕螝沵 矁幉砕擙 氩甡幉氍攩 +<)禹 绥昉砊绹朩砕 故螡 珑禑 湔 氓廑擙 故禝 恵繭朩禹 芵 珑毱毁 拹 簉昞 怡穡 窵螲禉 矹擕 穚昉檡 穡螡 沵 簖 筁漅禉 菺彁螝弥 种攩弥 斬濞 螥 廈禽簅砕 故螡 廵穚禉 拹毱恵 枑 硅攩 艝禹狱禹朡 簅砲 筁湁祉礕裑禝 穡 浽禹攩 艝禹狱禹朡簅砲庵筁秕禽瞑槅泭 秉瓩 花檡瓩蔵 裑秪禅 簅拡  掉 毱瓩 睭擙 穅掆砕 恵繭朩禹 爡矹 拹 砕 绥昉砊绹禽 +IVILQIV 6I\QWVIT彁

+IVILQIV 8IKQNQK 怽毱弥 湹舥滉禝 *6;. :IQT_Ia 裑狱碅 珑禑浽穡毁 螹廵螝恵 祉螡 衖猆禉 翙簉螡 湙 种 攩弥 氕蟍攩 怽擙 放甡砕 砊绹朩禅 筁湁朩禝 弥翮禉 螹廵螝恵 祉螡 私 橭禝 簅肭禉 民朡擙斵 昞禝蟍簅民 浽 穡擙 怽 褉砕昉 漅螭砋禹 簅珒晕攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 绥昉砊绹朩禹 炉湅毱 砕 绹廵晡 螮禝狱螲禉 窹策螝簅 瞏 秕 廵徲 禹 狱庹禉 +<)砕 穡珑蟍攩 弥 湢衙攩 +<)禝 秱芹毵 湵攍瓩荵 故漅禽禅 民私 砵湮滚礕禹 +<)檡 螝砱恍 绥昉

砊绹朩禝 磹硆怡穚禉 菺穡螥 瑝 种昉 檢 蕕廵螝油 恵窹砕 畒湮禹 螮禝螡 浽庹禹 窹秱螡攩弥 螹昉 禹朩 绥昉砊 绹朩禉 菺穡螥 瑝 种禉 廈禁檡 硍猆 晡攩弥 氕蟍攩 簅拡掉禹猆绥昉禝珑禑禁檡矹 橩礅禉 廯弥 种擙 艝禹狱禹朡 筁湁朩 禅 桕螡 簅砲翡甥禝 砵湮禝礕58禝 昉礅昉 恵故螝弥 种攩 滉拝炉撹 礭瓩蓽湁瓩荵 簅砲徱禝 螁荵 等毱瞍 砵湮禝礕禅 Ћ泭朥 胕拝 攩禽朩禅 瑞油禉 耭螥 忑毱毁 幛弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 艝禹狱禹朡 庵筁秕朩 禝 忑禺禉 祉螹 掽橪螝弥 种攩弥 斬 濞硅攩 等毱瞍 禝礕禅 簅拡 穚恵禝裑砕獡 矁幉甡砕獡硩穉 甡狱禹禝繭樎 朩禝 珑禑怡穡毁 幚袙螝擙 滚瞍禉 穡 翡螡 湙 种攩 怽擙 礙砕 砹毵 砵湮罢獥禁檡 禽 螹 禹 滚瞍禹 弉殝晝砍攩弥 氕螝油獡 昉 禝裑幅 珒幡晝油 攩甡 滚瞍禉 甥 绲螥 弉裒禹槁弥 斬濞硅攩 等毱瞍 禝礕禅 +<)禝 策秱彁穚砕 怽攩簅 甥櫵幅 幅簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 浹瓭 私禹 种矹昉 螹放滚瞍禉 湅矹 濅肥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 螡藽 绥昉砊绹朩禉 故漅螝擙 漅衽 狱禽 毱繭朡 朡螉毱螁 睭擙 秱蕕禉 瞣暙 衉 甡穕砕獡 瞉浹 廈昉 矽恎螥 瑝 砋攩弥 氕蟍禁沵 绥昉砊绹朩禝 故 漅禽朩 砲甡昉 禹 浽穡砕 故螡 矽恎 禉 私穡觍 庵濅蟍攩 @?PBB<IQ<I>JPQ@MNPI >JH

಑‫ۗي‬૊‫ޭܪ‬ਆ  '5"఼է 胕拝攩碅 硭暕槁瓩幅 私 秕祥浹 砲衖穚.<)禉 绹廵蟍攩 拭渽 幡徲禉 瑡湮 策禽 瓩蔵灕 螝 藁 胕拝攩 罢毱擙 禹拥 氍簅氎 私穚禁 檡 硭暕槁瓩毁 湮浽 蘱殹螁掽 檡漹 珑 狱 硭暕槁瓩 故菺橾彁 裑改禉 螝弥 矖 徲幉.<)砕獡泊蟍攩弥+<>朶禹穉 蟍攩 矖徲禅 簅拡 砱掉 幉 .<) 茅 廵禉祉螡衖猆禉滑砱碙攩螝藁罢毱 擙 Ћ矖徲 幉 .<)擙 胕拝攩禝 禹禺砕 昉礅禹 晥 爕 瞉攍槁 硭暕槁瓩禝 炍弩 茍翡砕昉 昉礅禉 等 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 怽擙 硭暕槁瓩幅 耭矂螡 禽忑猆袮禉 幡獥螝橩擙 窵肝朩禉 耭螹碙攩弥 蘎幅 蟍攩 螝藁 罢毱擙 Ћ硩擝禝 湮浽禅 硭暕槁 瓩碅 料磶 幚橪螡 彅弉毁 蟪螡 磵毱禝 砹橱螡覱氢禉氕螹筅攩Ќ沵Ћ矖徲彅弉 禝恵罍擙禽忑彁湁筁筁禝瞍漹滍硆 禝 翙徱砕 种攩Ќ弥 氕蟍攩 螝藁 罢毱禝 硭暕槁瓩 湮浽禅 硭暕 槁瓩幅 簅拡 礙 渽筁恵徱7);砕 漺 怅螡 禹褉 碽徲 穚猆禁檡擙 绝禑禹槁 弥 矽檥朩禅 穉蟍攩 檡漹故菺橾禅簅拡!掉竑蕑故 菺橾 氍摉砝 玅槁矁幅 舥斵茅檡 翚翡 晝弥 幡礙 褉 甩甡晡 獥庵砕獡 放獥 晕禁沵 禹褉 硭暕槁瓩擙 舥斵茅禝 濍 滚獶禁檡 禽螹 7); 裑礕徲 秕廮禉 湚 茍放蟍砍攩 禹拥绹廵晡矖徲幉.<)砕擙掽昞 袝异 恵筅禉 怡穚螡 窵螲朩禹 蘱螭晁 种攩弥 +<>擙 獩泊蟍攩 E<@T>CJTI< >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Aug 19, 2011

21

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

૴ࠤ࠱ߦଶ‫ۀ‬಑‫ۗي‬਑ࢂ಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

$"/"%" &913&44 &#00,

:::&$1;35(66&$

'HF

୪෹ ‫ଁڂ‬ଵ4DIPPMIPVTF4U $PRVJUMBN #$ 7,9ୢฃ൫ਆֈճࢂଭ

ᯕ ᯱญᨱ ŲŁᵝෝ ༉ᝎ‫݅ܩ‬

ྙ᮹ 3PZBM$BOBEJBO ࡣඨÎ3PZBM$BOBEJBOÏ ज޻݁౫ׂ

7HO

ࡿ߹ࢼۜ ෉֝ࡿ߹ࢼ৉

5REVRQ6WUHHW ۗ૶೴૶଍౿

Թऄ

㰆#ⴶ⡢㥗㛮#㬚⡷㙿

6.,*8,'( ⡃⼧㋻#ⲣ㪣ㆤ#⽇᪳

ྕഭ⦞ᨦ

଴ഉ‫෉ ٽ‬଴ડীߧ઩ ࡿ߹݊ߧ෇প૬ 

Ķ ւߛ‫࡟    ॷ׆‬     ࡟

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 XXXIBOJOVQTPDPN

ಸ೙ൌ‫ޱ‬বഉ෦۳ਈࡪٛ

ࡦ‫ە‬൹ প൝൹ ਆൾশ ഔਆౄ൹ ࣮ࠕ࠻஻ ෤ઘࡔ‫ۍ‬ೡઘ

ஂଲ਑ࢂ ๅᵝ ༊᫵ᯝ ᜽ᨱ ᨦߑᯕ✙

ⲳ↽Ł᮹⣩ḩ ↽ᱡaĊᅕᰆ ֥ษḡส✚aᖙᯝ᮹ʑ⫭ෝ‫⊹״‬ḡษᖙ᫵Ⲵ

చఎ૱#ُ৊ު‫܅‬#ඍ૸ਸ਼԰଩##6LQFHa

অۚୋ‫ڄ׆‬

઩ଲਆੲլ

a6DOH

ࢱჩṙᦩĞ౭ᷩ aḡ 1RUWK5G%XUQDE\+ৗ߃ੳ౾‫ە‬#ࡱު#૗ࣣ‫ތ‬, ࠸ᙹᖁɡ௝ᜅ౭ᷩ ᵲaḡ ࠬᅕʑᦩĞ౭ᷩ '3&& ⫭ᬊ⎹▮౭ᷩ

(<(6 

FCPPLLPSFBOBDPN

վॷୋÌ઴ୋÍ‫ۀࠤڋ‬ୣּܑন 筁茢 庹翚衉秪禝 异磵砕 砱樱 濉矁禝 禽濅朩禹 昞甡砕 葱秊晭禁檡 獡檡 泭 殹擙 异磵幅 故濅濉禹攩Ќ沵 Ћ禹樵 穕 禉 瞊磮螹獡 衉秪砕 朩矹碅 濅砑 獩 炉砕獡 砵秪悑簅 故拳砕 涁庹禉 祥祥 觍 褙缕 狱槁簅擙 狱檅幅 覙螝廑 私 矹拝弥 种攩Ќ弥 衽珑蟍攩 怽擙 Ћ穉徲穆禁檡 瑝湶民 攱樱砕 禹殹擙 秪炉幅 昉拡 放螝弥 种禁拝 异繵禅 瞉浹樵 珕昉 眵簅 瞏弥 种擙 甩穚禹攩Ќ弥 炉拡螝沵 Ћ禹碅 幞禅 蟎 祉毁 爑毱熖恵 祉螹獡擙 异繵禹 攭珒 禉 幚袙螝弥 積昉滙朩砕廑擙 强幡穆 禁檡 氢甥禉 筝矁 螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 由瓭 裑秪禅 Ћ涁庹禉 褙肝攩幅 穆 湡晡 狱槑砕廑擙 滑恍禉 涁廑 螝弥 矽檥砕 甥礕禉 强幡螝擙 朶禝 幚橪 螡 湮滚禁檡 禹朩禝 禝簅毁 愃矹矁 ֻߑଲൈਆൾଲਆ෾ଭ೥ߑଲֻਏࢠਆ੨‫ۀ‬઴ୋୣܑԧਕԨ෉ࢂ୪ޭճ࠱෗ۗ 螡攩Ќ弥 庵朲 幚窵螝沵 Ћ褙股 秪炉擙 攩殽 筁 桕擙 由簅矹 攩殽 拝槁檡 硳 秖砊禽濅檡 幅秪螹獡 强狱秪砕獡 弥 种攩 砵秪禉 瓱粒螝擙 昉拡狱庹禹 秕筁 湡 彖砲湹舥滉 筁茢庹翚衖裑禝 螁荵 廭穽 绝濉晝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩   猢螝弥 种矹 庹翚砊弉幅 弭汽毱毁 瞘 由瓭裑秪禅簅拡私Ћ蓾觍攩獽故 /<I?M<0CJH<N 2<I>JPQ@MJPMD@M

಑‫఻۩ۗي‬ী‫ڂ‬଍෱෉ ࢠ֝֝լւࠤ଀઩କஏ 簅拡私疭毱砕庵筁螝擙故绲 珑掉禉 祉衖螡 衕禝檡 渽徲 徲异彅毱 礕禹 礑甶荹筁禝 滚穚砕 獵攩 渽徲 礑甶荹筁 灙橍禽 徲异珑砕獡 恁浹螝擙獽禝窵砝穡蝉毱蠱橍睭 擙 祥笉毁 禽穚螝弥 螡 攱幉禝 幅茢砵 恍禉 泊橾湠瞝攩 狱庹禝 湡攭禅 簅拡 掉 礙 私 蠱橍 睭幅 炉滍 策 砕礑甶荹禝濆紂湮蟪1弥珒昉檡毁 攱毱弥 种砍擙斵 幖秕恵 瞣砕獡 ;=> 繭樎禹 拁矹朩油獡 甡秖晕攩 蠱橍 睭擙 炉睭筁 秕昞繭 滍衽蕕 禉 幅簉 繭樎禹 秕甥禉 祉衖螡攩弥 猢 幆蟍擙斵 ;=> 繭樎禉 磹穉螝弥 种斝 獽禝 疭毱砕 庵筁螝擙 绲珑掉禅 怽 禝 濅泭碅 股徱朩彁 螭愝 甡瞥蔅砕獡 胕拝攩檡 昑瞉硩斝 恽禹砍攩 +*+ 撹瓩砕獡 耭朢螡 秕欑砕 杵殹 油;=>磹穉秕擙褉湮砕獡蠱橍睭幅 泵斝 *5? 繭樎禹 湙簢 紘瞉硩擙 廈 禉 漹弥 弥珒昉檡 幘恽砕 繭樎禉 獽 礥攩 蠱橍 睭擙 ;=> 繭樎 瞣砕 秕甥

禝 瓾磮繭毁 獽磵弥 螁螹繭樎砕 攱橩 碅珑毱毁簅殹弥繭樎禉暕朡毱沵袙 毁 拹恵 甡秖蟍攩 獽 磹穉秕幅 纂 浽禉 拹毱弥 狱彁螝橩弥 礅簆禹擙 彁 穚砕獡蠱橍睭擙螁螹秕幅浹恵毁愁 拹擙 廈禁檡 繮幆螝弥 磹穉秕禝 泮禉 襝矹 秦瞝攩 蠱橍 睭擙 秕甥禹 徲异彅毱礕 甥 濉禹槁 禹樵 蟎昞禉 耭螥 忑螡禹 种 擙 廈禁檡 猢幆蟍攩弥 氕蟍擙斵 怽擙 故磹穉秕禝泮禉珕幅槂禉摑樱翡 衍禉 私禁腵攩 甥礕禹 强幡晝簅 瞏 禅 螁螹 绲珑掉禅 瞉簆昉 怽拥禝 恵矺 砕 故螹獡 瞊洂禉 柭缕滉毱簅 洀螡攩 弥 衽珑蟍擙斵 怽擙 Ћ湩砕 摉徵幅 拝 禝 泮禉 窵禹擙 瞊洂禉 竊竊 戁攩Ќ弥 氕蟍攩  螡藽 滭氆蟉 蠩樹朡 矽檥簅 砕 杵殹油 蠱橍 睭擙 簅拡 礙 禹褉檡 潎恎禹 砋矹 砊浹砕獡 涁樱拡 猆茡禹 沵桕螡渽徲徲异彅毱珑禝拹狱毁湠 弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 IN><GG<IOC@KMJQDI>@ >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20

ਭࠤ֗ധॷճߦࡣॷ࠷ 簅拡 菥磙私 猍漂砕 疭毱砕獡 湝故繭獥禉 彁 珒禁檡 攱毱斝 秕昞繭幅 廵徲 穚油翮昑 狱弥毁 私禁腡 泊禝 拭獶禹 狱氢蟍攩 狱弥幅 湡猢螡 簅穕禅 滍 瓩蓽毱蓽 禽恁 禝 滍 螝禹礭禹檡 硩穉 甡异砕 湡猢蟍攩 砵湮异繵禝 槅攱 氍膵殹蓽 睭擙 Ћ泮廮秕朩禝 篢矽砕 杵殹油 滍 瓩蓽毱蓽 禽恁禝 滍 螝 禹礭禹砕獡 廅穚猎 繭樎禹 湝故繭獥禁檡 炥殹 廑獡紂湮蟪禁檡簍筁螡廈禁檡拝茅拱攩Ќ弥氕 蟍攩 泮廮秕朩禅 湝故繭獥禉 炥殹廑 攱毱擙 磹穉 秕毁异繵砕甥弥蟍簅民繭樎禅码氍簅拝簅瞏 瞉 ;=> 繭樎彁 穚油翮昑蟍攩 ;=> 繭樎 瞍砕 种斝 暕 泊禝 故 拭獶禹 狱氢蟍弥 螭愝 种斝

砱獶禅 策猆禉 秊弥 疭毱禝 漖礕砕獡 裑漺 策 砕 种攩 廅穚猎 瓾磮繭毁 磹穉螝斝 故 策湝 禝 拭獶昉 狱氢蟍擙斵 暕 故禝 螲强瞵灙樵瓩幅 昉繮螡 狱弥衉秪 滍 螝禹礭禹擙 滍 瓩蓽 毱蓽濅荵 滍 瓩蓽毱蓽悑簅 狱弥檡 禽螡 秙 螹幅 覮矹穽 种矹 狱弥禝 由幆獶禉 拝茅挍攩 漽 狱弥檡 禽螡  螁螹秕朩禝 甥礕禹 瞉簆 湢 衅簅簅 瞏禅 猆茡砕獡 徕菺狱弥 穉浽幅幅 衉秪 砕翡昞蟍擙斵怽擙禹绝橁繽衾螡彖异禅绝禑 禹槁弥 氕蟍攩 异繵禅 漽 徕菺狱弥砕 种矹 瞑膙硱 桕擙 氍 矂禹 砵彅晝矹 种禉 幅擪獶砕 故螹 瑝狱毁 螝 弥 种攩 IN><GG<IOC@KMJQDI>@ >JH

஺ٍଵ ਭࠤ࣌෇ଲଆଲ઩ছࢱ۩ఙটଡۜࠤ۶ఙ߆ଲࠬசૈ۶ఙ߆ր୨࡟౦‫ܕ‬෗ۗ



Թଁੰ݅ࡧրࢼࠜಌߦఓ߇ 簅拡 私 胝庵毱砕獡 秕甥禝 幡礙 瞉朩 禉 浹繽螝廑 胁檡 繑殽 獽 拭獶禹 狹禽渽瑝 檡 异繵砕 绹蘱晕攩 异繵禅 硆瞉禝 甥濉禉 漹衽螝恵 祉螹 幅螹拭 獶禝 甥礕禉 掽翡螝簅 瞏弥 种擙斵 胝庵毱 异 繵禅 簅拡 菥磙私 硩穉 甡异砕 花槡瓩菩 拭昞 濅禝 碽彂簅砲砕 翡昞螹獡 幡礙 拭秕 瞉禹幅 濅砑砕獡 螁毁 覝毱沵 眵樱穽 种擙 秪油禉 湡 廱蟍攩  衉秪砕 翡昞螡 瞉昞螞故 穉改湝禝 腍毱 胥滭 异彅禅 Ћ幡礙 拭瞉擙 漺濅碅 泮砕 秕猆禉 秊

禅猆茡硅攩Ќ弥氕螝沵濅砑胁禹滙蟎砕狱磮晕 攩弥 湢衙攩 异繵禅 硆瞉禝 瞉滉簅幅 氩磵 親 濉晝弥袙幅拝种擙猆茡砕獡簆穖!砕甥弥 蟍攩弥 湡蚡蟍攩 异繵禹 狱弥衉秪砕 昉繮蟍禉 放甡砕磮禝秕擙穉衅穅螲螝簅瞏弥异繵砕瑡 瑡觍 绹蘱晕禁沵 硆瞉擙 异繵繭禝 衽珦禉 湠禅 猆茡砕獡 瞑滉茅 瞉昞漖礕禁檡 硳廭窑攩 螭愝 狹弥 种斝 獽 砉氍擙 狱弥湡猢 放甡 砕 簖砕 砋砍斝 廈禁檡 瞑橩窑擙斵 异繵禅 狱 庹砕 砵欭晡 幅窶禹 羡恁砕 禹弸禁檡 禹狱碙攩 弥 湢衙攩

ջࢳࢭۘࢤࢱౢਏܑ෉ْন఼එ 張湡湙攪獽幡毁珕幅湮砕改瞉湅湝翡螝橩 斝 故 拭獶禹 湹舥滉 徲穡强螲砕獡 穆湡晕攩 炉睭筁 昞涁漹衽珑禝 斵禹灑 穡漽瓩 睭擙 Ћ簅拡 私 硩穉砕 湹舥滉 强螲瞍穉磙礕朩禅 灙 槞滥矹 湡泮 獽 幡毁 珕幅湮砕 瑭廭 湅湝翡螝 橩斝 !獽 拭獶禉 昞涁 湅湝翡 衕禝檡 穆湡蟍 攩Ќ油獡 Ћ潉彁 幅禉砕 視張 狱挪禹蠍磮晝擙廈 彁擙漉幡檡張禝甥绹私濅毁庵槝螝庵拝瑝翡 螝擙 廈禅 濍滚禹攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ拭獶禹 湅湝翡螝橩斝 張 湡泮禅 瞣 湡 暕 幡碅 曼 湡 螝拝檡 禅湚簅砕 蘱秪晝矹 种砍 私攭 獢湮晕攩 炉睭筁擙 昞涁 湅瑝蟎祉砕 故螹 羡弥 簚砲 攩Ќ沵 Ћ强螲 廅猎 砖瓩橍禹砕擙張湡泮禹狱槑 掉砕 民 攱樱禝 滑恍衚禉 濅彁螥 瑝 种禁沵 珕幅槂 煍绝橁 葱甡晕攩Ќ弥 氕蟍攩 張 湡泮 湅湝翡禉 甡昉蟍斝 拭獶禅 昞涁漹 砵湮滚禅罍滙禽异磵砕矁猢昞涁湅瑝砕幡礙 衽彅 狱浹甩檡 砵蟎晁 窵狱毁 湠禅 曩砕 硩擙 簚砲彁 民绡 攱樱禝 滑恍衚禉 怡穚螝弥 种攩 礙 私 毱肝泱朡 滚礕砕 翡暕螝擙 窵庹禁檡 #JM?JI$J@FNOM< 2<I>JPQ@M/PI

⺥⻁⹙ᾍ#5344ᡵ (# 3 ⇙ᰑ#⇙᪩#⼲ⷚ

<3⺭ᬊⱹ Ꮱ⽍㲉ヱ⃹⡩ⷅ 㬚ⷓ#⁦ᤶ#㬚㬲

㻤ᨪ⨑⺥#⸁㲉ᧅ#ᨱᾍ#NLDጱ#ፂ᧹ᨕ$㻥

ᜂᦗ⬆#⃲♿#⯢ⴺ㉲ⴶ⽾ ⁦᪞#⁦ᤶⴖ#Ꮾ⬂#⚆#㇦Ἲ#ጪⵃ㬖⢚ᡒ# .8ᜂᦗ⬆#⃲♿#⯢ⴺ㉲ⴶ⽾ Ἲ#ኳ⾚Ḛ#᪚ύᢆᢢ$ ru#'633#⺺Ⳟፊ ⁦᪞#⍂᪢ᒖ#㜎㡶 ⁦᪞#⍂᪢ᒖ#㜎㡶Ἲ#ኳ⾚Ḛ#᪚ύᢆᢢ$



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ঃুপ૕ஹ઱প઩ւ෉পָ࣑୨ ‫׌‬ஜઽฎծֻࠄ 猆珒獽桕擙篢砱獽砕彅螹胕拝攩砕獡擙私 湝穆禁檡 甩庵槝 幅廮禁檡 蕕 廈禁檡 幉筁晝清 檡幅窶幉砕甩庵槝幅廮禹瞉攑恍瞦禁檡庵槝 甡砕擙禹策彁獽幅晥瑝种瓺攍攩 Б 氩昉幅漹攩 甩庵槝 幅廮禹 芹 异磵砕擙 氩昉 幅擙甩庵槝幅廮禁檡幉筁螮攍攩 Б 湝故檡 氩秊幅漹攩 甩庵槝 幅廮禹 穆禅 异磵 砕氩秊幅擙甩庵槝幅廮禁檡幉筁螮攍攩

ऀ‫ॺܛ‬ஹ઱ਏ Б 篢砱獽擙 砋簅民 矖昉獽擙 甩 庵槝幅廮 恵筅 禁檡弉狵螝砱矁螮攍攩 Б 硍碽怡穚  濅濅幉禝 篢砱私 异磵 甩 庵槝幅 幅 瞉攑 耭朢幅廮禁檡 庵槝螡 廈禁檡 獥茢 幅 擪螮攍攩 禹 异磵 瞉槝 滍禝 穆磮 故猆禹 晥 瑝种瓺攍攩 Б 硍碽怡穚  甩 庵槝幅廮 氩氩 甡砕昉 濅濅幉 禝 庵槝私 异磵 矖昉珕甩禅 禽穚湠簅 洀螮攍攩 ;]XMZNQKQIT TW[[ 矖昉珕甩禹 氩瑝禽禽 湵磵秕 禝 耭朢礕幅砕 幅狵晝矹 蟪褉 羡竊 氩幆 甡 禽 穚湠瓺攍攩

ऀ‫ॺܛ‬ঃুਏ Б 猆珒獽擙 砋簅民 矖昉獽擙 甩 庵槝幅廮 恵筅 禁檡弉狵螝砱矁螮攍攩 Б 硍碽怡穚 濅濅幉禝 猆珒私 异磵 狱氢秕禝 氍 簅氎 獽恍 漹弥 甡 甩 庵槝幅幅 瞉攑 耭朢幅廮 禁檡 庵槝螡 廈禁檡 獥茢 幅擪螮攍攩 民矂 狱 氢秕禝矖昉珕甩禹礙恍禹种擙异磵碅筁產矖 昉珑朢 油獽 怡穚 狱磮禹 螉磙螥 异磵砕擙 甩 庵槝幅廮禁檡弉狵螝擙廈禹祥毱螮攍攩

XXXLJNBDDPVOUJOHDPN

ฎॷோُࠦ ߦ‫ۥށ‬ష

ஹ઱ୀী݂ଞߦԩச‫ָۀܣ‬୨ "UUSJCVUJPO3VMFT

Б 幅窶幉 珑朢 濉狵禉 泮穆禁檡 /QN\ ;ITM 桕擙 4WIV朶禝 湮滚禁檡 秱狵禉 篢砱螥 异磵 狱砊 珑朢禉 穡碽螡 昞 秱狵禉 菺螹 湡猢螝擙 珑朢 砕 故螹 篢砱秕禝 珑朢禁檡 怅珒晝矹 彁獽螝擙 怡穚秊攍攩  湵磵秕砕廑 篢砱 甡 篢砱 秱狵砕獡 湡猢螡 禹秕 湵放 矖昉珑朢禹 篢砱螡 湵磵秕禝 珑朢 禁檡 幉筁晝矹 篢砱秕禝 珑朢 漹弥 甡 蘱螭螝 砱矁螮攍攩 硍5Z3QU禹5Z[3QU砕廑衉恍篢砱TWIV毁 菺螹筁產禉徱氩螝廑螥异磵昞筁產砕獡湡 猢螡湵放珑朢彁矖昉珑朢禅5Z3QU禝珑朢禁 檡 怅珒晝弥 5Z 3QU禝 獽恍 漹弥 甡 珑朢砕 蘱螭螝砱矁螮攍攩民矂5Z[3QU禹湵磵秕砕 廑 湠禅 祺秕砕 彅螹 穚放螡 禹秕毁 簅恎螡攩 油 湵放珑朢彁 矖昉珑朢禉 5Z[ 3QU禝 珑朢禁 檡漹弥螥瑝种瓺攍攩   獽 渽民禽 渽獶掉 秕掅珕秕 衚穡 窵肹 蘱螭砕廑篢砱甡秕掅幅 獽幅晥枑悑簅矖 昉 秱狵砕獡 湡猢螡 禹秕 湵放 珑朢禹 篢砱秕 禝 珑朢禁檡 幉筁晝矹 篢砱秕禝 珑朢 漹弥 甡 蘱螭螝砱矁螮攍攩 暕幅簅故蚡晝擙硍碽怡穚 Б 矖昉庵槝幅 /QN\幅 瞉攑 甩 庵槝 幅廮禁檡 禹 欭矹簍异磵 Б 篢砱秕幅 幅窶砕廑 衉恍 故砱4WIV毁 菺螹 秱狵 耭朢禹 禹欭矹簍 异磵 幅窶禹 篢砱秕砕 廑 穚濅砕獡 穚螡 禹秕祭砕 杵殽 禹秕毁 簅恎 螥异磵

胕拝攩 硩茅碅禝 螡 强秪 恁檡秕 泊禹 裑 狱禝 徱窵窵穚砕 杵槁 螹弥 菺簅毁 湠禅 放私 庵瞦禝 漺忑砕 强昞 放续晝擙 蟎磹禉 砀矹 袙 穡幅 晝弥 种攩 私+*+湮珦砕杵殹油硩茅碅禝瓩氍蓽莑 花揅檡簅狱擙 穡蛍 窵氂强秪禉 沚甡膙檡 禹穉 苩檡螝弥硩茅碅强秪簆礕泊策泊禉 螹弥螝擙 故怡泭 徱窵窵穚禉 攭蟎蟍擙斵 禹朩 策 泊禹 民攱樱矺绡民礕禝 漺忑 放续 禹 晝擙 裦秱毁 蟍攩 放续晡 漺忑禅 胕拝攩砕獡 捕毱 瞑橩簉 檡 桕 !檡 放续秕幅 廵穚晡 穉拥 禹朩禅 裑 狱聦禁檡濅荵螹弥菺簅毁湠瞝攩禹裑狱砕獡 掉 昞瞍 私螹硩斝 膡毵 祑樱朡 睭擙 禹拥 瞉 肭 裑狱 筁繭秪砕 繭毁 獽磵攩 昞欑檡濅荵 庽 橩硭 穉袙毁 菺螹 漺忑 放续 狱甩禉 绝禑 木弥

擙 怅毁 禝由蟍攩 怽擙 穉袙恵毁 矖紂 怅檡 滍幍瞉 故幅沵 珑 產禉 袚禽螝油獡 泽禉 柭砍攩弥 瑡幉禉 查硱橽 攩怽擙Ћ泽禹柭毱恵甡秖螹秕昞繭竑獢砕獡 砵甥 斡斡庵橽攩Ќ油獡 Ћ繭 瞍砕 种斝 狱槑朩砕 廑 禹毁 瞑橽料攍 瞉浹昉 湄簅 瞏料槁Ќ弥 放甡 猆袮禉 穉蟍攩 祑槁朡睭擙 裑狱 昞欑禹秕 股 徱檡 漺忑 强昞放续秕禽 菥毱 沙禹料碅 翚湵毁 朩沵 覥焖 耭蟍攩弥 穉蟍攩 沙禹料睭擙 Ћ民 攱樱禝 漺恍禁檡 濅秕幅 晥 民苁 甥獽毁 弥肝 擙 廈禅 瞉攍簅民 砱猢禉 瞍槂螝廑 簅持 瑝 种 擙 渽改禁檡擙 翮濉螝攩Ќ弥 恵焕蟍攩 罢 猆恍瞦 民攱樱禝 漺恍禅 禹朩 碽砕昉 幞禅 裑狱禝 炉螹弥 簆礕 泊彁 硩茅碅禝 攩 殽 放续秕朩砕廑 拝摉矹 簅恎晡攩弥 +*+擙 穉 蟍攩                         E<@T>CJTI< >J FM

ၰ እḡ‫ܩ‬ᜅ₉ప ɪ ≉ ⦞ᨦ✙౎ᱥྙ

(.ᱥ₉᳦

)0/%"

$ISZTMFSᱥ₉᳦

ᜅ⋕ᯕ✙౩ᯙᯕᬊ᜽ቭ௽✙ᬑऽᩎᨱᕽ⦹₉

XXXDBSUFSHNDPN

 

$"35&3

 

#63/"#:   

 

 

 ⦽ԉᙹ⟝

⦽ᦥ෥ษ✙

⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽᇥÑญ 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20

ण੨சଁऀ‫ॺܛ‬ਓୡԳপକ஺ 幅筁茢 庵槝 衽袮獽檡 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 庵 槝甩穆禹 濅蛅橩窑攩Ќ沵 Ћ蟪褉 禹碅 幞禅 衉猆 禅 猆放濅濉 碉袙晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 幡礙 穉砕 螹放簅砲禝 蘎急 庵槝幅幅 簅拡 礙 炉睭筁 筁茢甡秪禹 掉 穉砕 炉螹 擙 掉 穉砕  攱樱砕獡 攱樱檡 庵槝碅 幅廮 泭暕 幚獽毁 祥簅螡 廈禁檡 拝茅 !藁玁蓽 蝉橍禹穅 湽毱擙 !攱樱砕獡 掉 穉砕 炉螹  拝 揗瞝禁拝 簅恍禅 怽 蘲禹 攱樱檡 !藁玁蓽 硩殽 廈禁檡 簖弉晕攩  檡 竆衅窑攩弥 斬濞硅攩   拱攩 硱礙氕悑簅炉睭筁砕獡庵槝晡濅昞狵禅簅 怽樱拝 胥款瓩擙 攱樱砕獡  攱 簅拡 私 炉睭筁 濅昞狵衖裑*+:-)砕 杵 殹油 礙 策砕 54;毁 菺螹 庵槝晡 濅昞狵禅 泭 樱檡 炊菥毱瞉擙 !攱樱砕獡 攱樱 拡螹漹攩 藁玁蓽幅 氓禅 民  庹砕 庵槝罢 暕 庹禁檡 簅拡螹 幞禅 攱漹攩 !藁玁蓽 檡 幆幆 藁玁蓽碅 藁玁蓽睮 蘎急 庵槝幅廮 瞦禅  矺 攱樱毁 恵檢 簅拡螹 幞禅 恵幉漹 攩 藁玁蓽 篢幅蟍攩 杵槁獡 蘎急 庵槝幅廮 幅 氓瞝攩 蘎急 庵槝幅廮昉 藁玁蓽幅 硩殽 禹 螝槂螹 故窵毁 漹硅攩 *+:-)禝 肹沙檥 淍矹 瑝獢异穡砵徱礕禅 Ћ湹 昉 !攱樱檡 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 簖 攱樱毁 恵檢蟍攩 怽樱拝 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禅 罍幚獽毁 恵檢 舥滉礭瓩蓽碅礭瓩蓽湹舥滉朶私濅簅砲禝弥 弉晕攩 淍矹 砵徱礕禅 渽徲 砵筅禝 恍毱昞廵檡 胕拝 螡 湝油砕 攩殽 簅砲禅 硩觍橩 簅拡螹 瑝筅砕昉 攩 恵筅恍毱幅 瞣禁檡 猆放恵幉 衉秱禝 穅恍毱 渽肝簅 洀螝擙 朶 簅砲漉檡 藽繭幅 氩磵 脽攩 恵窵毁祥簅螥廈禁檡穉氢晭砕杵槁濅昞狵甡 螡藽 湹舥滉 簅砲昉 幅廮 猆瓾獽幅 炥殽 秪禹 茉橪禉 湠禉 幅擪獶禹 揗瞉窑攩弥 穉 珒昉檡 暙袙晝弥 种禁沵 瞣禁檡 暙袙翙 氢蟍攩 獽幅 幅珒袙 晥 廈禁檡 穉氢晝弥 种 攩 =HJMOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH 簅砲漉檡 沙蓽檡 湹舥滉

 DLJN!NPSSFZBVUPDPN XXXNPSSFZBVUPDPN

#BSOFU)XZ

8FT UXPP E

1JOF

⦽ᯙ‫ݚݕ‬ᯱ



-PVHIFFE)XZ

$IBSMFT,JN

USFF

Ջ޹߆‫ہ‬ճԧգଠ଴ঃ



$3&" ऀ‫ॺܛ‬Ջ޹ ોැୢ࠷౿ঃේ୺୨ 衉秱胕拝攩禝穅恍毱幅猆放恵幉簅珒晥廈 禁檡 硍猆晝油獡 胕拝攩 濅昞狵衖裑+:-)擙 硱螹 筁茢甡秪 穉氢肝毁 猆蟪窵穚螡攩弥 湡蚡 蟍攩 +:-)擙簅拡私砕湡蚡螡漹昉秕欑毁菺 螹硱螹穉徲砕獡庵槝晥濅昞狵禹簅拡螹漹攩 藁玁蓽 氓禅 民 庹砕 禹毁 廈禁檡 硍猆 晡攩弥 湡蚡蟍攩  +:-)禝 竊穉 穉氢肝擙 藁玁蓽 幕珑硅攩 蘎急 庵槝幅廮昉 竊穉 硍猆漹攩 揗禅 攱樱檡 揗砱 秦瞝擙斵 禹擙 簅拡螹 蘎 急 庵槝幅廮漹攩 藁玁蓽幅 硩殽 瑝肝攩 衖裑禝 禹滍 穉氢肝 瑝穚禅 礙 策 庵槝幅 秖掉 昞礙漹攩 藁玁蓽 氓弥 蘎急庵槝幅廮 昉 !藁玁蓽 揗禅  攱樱毁 恵檢蟍攩擙 漹昉幅 拝硭 簆褉砕 湡蚡晡 廈禁檡 衖裑擙 禹 碅 幞禅 幅廮猆瓾禅 簅拡螹 潉砕 耭螹簉 泭恵 簅 怡穚 幚袙碅 炉睭筁碅 硭茅毱硩砕 昉秊晡 0;<檡 幅廮禹 柭矹簉 廈彁 彅橭禹 悏攩弥 濉 獢蟍攩 +:-)禝 怽橎 芹橁蝉 瑝獢异穡砵徱礕禅 Ћ蘎 急 庵槝幅廮禅 蓾穚 簅砲 濅昞狵 幅廮禹 蘲朶 衉猆禉漹私异磵砕穉绹穆禁檡瑰秕毁碡弦甡 英 幅擪獶禹 脩簅恵 枑浽砕 禹毁 彁甥螹獡擙 瞍晡攩Ќ弥 异弥蟍攩   螡藽 +:-)禝 幡毱 泭瓩 裑秪禅 Ћ硱螹 恵筅 恍毱幅 禽猆晥 廈禹槁擙 矝恵幅 种砍簅民 甩 穡檡擙 硩觍橩 柭矹窑攩Ќ油獡 Ћ禹穡 硱螹擙 涁 檥禹弥 拹掉 私穚甡穕悑簅擙 衉秱禝 穅恍毱幅 怽故檡 祥簅晥 廈禹槁擙 穉氢禹 簅湵穆禹攩Ќ弥 氕蟍攩

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ԧٍ෉಑‫ڋۗي‬଴౾஺ুୡஹԧপ 捼<>磙恍禉拹弥拝油拝汽簅攱樱檡泭朥 猢袡禉 螹矁 螡攩弥 湢衙攩 脭藁樵瓩 漹朡禝 漹弥獡擙 胕拝攩 穉绹 禽徱 禝 !f 幅 穅珑朢聺砕 螹放晡攩弥 氕螝沵 禹樱螡 炉祭禅 掉 禹褉檡 幅秪 瞊袙晡 瑝筅 禹槁弥 强幡蟍攩 炉睭筁禝 异磵 穅珑朢聺禝 炉 祭禹  檡 撹藅槡朡碅 掽湙 瓩舉猩砕 禹矹獡 胕拝攩砕獡 獽 滍簽檡 揗禅 瑝筅禽 廈禁檡 朡樱 拱攩 湹舥滉禝 异磵砕擙 蓾觍 穅珑朢聺禝 炉祭 禹 浹橩  拝 晝擙 廈禁檡 拝茅拝 氓禅 狱槑 禹 恵漽猢弉 祥簅 窵繭昉 瓂簅 瞏禅 廈禁檡 窵 狱晕攩 脭藁樵瓩 漹朡擙 穉獽弉穆禁檡 菺磮晝擙 簅攍 /QVQ簅瑝毁菺螹炍濅禝繭禹毁弉狵蟍擙斵簅 攍簅瑝擙砕獡濅荵悑簅檡濉殝晝擙斵禝异

ોැপଭ୪‫ۍ‬൵ંৃ੨‫ۀ‬಑‫ۗي‬઩ছஹԧপࠜ࣪ଲճ଼‫ۀ‬थյ‫ڋ‬଴౾઩ুැ଼ۗ

硱螹 獽幅 晡 穡攍藁 瞩瓭 睭擙 瞣禁檡 矹 栀廑 猢弉毁 祥簅螹 拝幅矁 螥 簅幅 氎氎螡 猆 茡砕 揘硅攩 胕拝攩 脭藁樵瓩 漹朡幅 湡蟎螡 漹弥獡砕 禝 螝油 胕拝攩砕擙 瞩瓭 睭碅 幞禅 穅珑朢 掽禽聺 禝 瑝幅 簅珒穆禁檡 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅 拱攩 漹弥獡砕 杵殹油 穅珑朢 掽禽 策砕擙 蓾 觍 砱獶禹 氓禅 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹朩禝 瑝擙 !!掉故 禹褉檡 篢幅螝擙 翙獽禽 廈禁檡 湢衅 窑攩瞩瓭睭擙禹滍脭藁樵瓩漹朡禝漹弥獡幅 穉衅揅槒簅瞏攩弥氕螝沵Ћ拝擙觝朩廑狹瞉幅 弥 种攩 矹栀廑 狹瞉矁 螥簅 瞉浹樵 湮滚禉 瞑

簅 洀螹 穚氕檡 暕橺攩Ќ弥 矽恎蟍攩 瞙葱漖禉蟍斝瞩瓭睭擙獽幅晝油獡簅恍 悑簅湠弥种斝秪瞥珑朢禉瑝橾螝簅洀螝廑晡 攩 怽擙 Ћ瞣禁檡 橑蓽炉碅 產炉毁 矹栀廑 翮放 螹矁 螥 簅幅 捍浹 氎氎螝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ彁庵砕 擙矹擕穚昉汾弥狹穚昉檡翮濉觍珑朢禹晕簅 民 禹穡擙 瞙改螡 猆茡砕 揘硅攩Ќ弥 衽珑蟍攩 瞩瓭 睭擙 秕甥禅 瞣禁檡 砵恍+88彁 掽禽 猢弉 漹窵恍7TL )OM ;MK]ZQ\a禉 蘱螭螝砱 氩 攱绡攱樱毁矂幉捝擙瞦瑝禝簅礕禉湠廑晡 攩弥 氕螝沵 秕甥禹 庵筁螝弥 种擙 滥朡欽 瞉 蕑蓽秉故欑 攱樱碅攱樱禝穉袙湔禽荵

֥⩶

$*7*$ᯕ

1(: 

⇽᜽ࡹᨩ᜖‫݅ܩ‬

磵砕擙 泭朥 禽徱禝 珑朢禹 碉穉觍 昞私螝攩擙 榀禽 湝油砕 禅 泭朥 狱槑禝 珑朢禹 碉穉觍 濍 蘎朶螝攩擙 禝渽毁 蚡甡螡攩 簅攍 簅瑝砕 禝螝油 胕拝攩禝 异磵 ! !掉砕 擙 禹砍簅民!掉砕擙檡徲湁禝珑朢 濍急衚禹 料磶 由螹簉 廈禁檡 朡樱拱攩 =6禝秕欑砕禝螝油胕拝攩禝炍濅繭禹擙衽 筁拝 瓩祉瓩 怽毱弥 禹茍毱瞉碅 幞禅 攩殽 獥簉 徲砕 炉螹獡擙 穆禅 瑝筅禽 廈禁檡 拝茅拱簅民 瓩礭方禹拝掽殹礭禹怽毱弥私漽砕炉螹獡擙炍 濅禝 廮繭幅 由螡 廈禁檡 窵狱晕攩 脭藁樵瓩 漹朡禝 漹弥獡擙 筁檡 禑產禹拝 硼 怽毱弥 筁庵砕 螉磙螡 恵漽穆禽 珑朢禉 硱毱簅 洀螝擙 幅徱毁 穅珑朢聺禁檡 穚禝螝弥 种攩 )00$!3.+%*/+* 2*+12!./1*

ण੨ச৤ౢੰਏੰ઩ছ෹୺Ìࢠ֝ଠ૆࠱Í 硱螹 猆湝恵 炉睭筁 瑝翡弥幅 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹 藁玁蓽 篢幅蟍擙斵 瞉甡瞉幅 狱 猆 绝禑禁檡 渽徲禉 穡肝弥 炉睭筁 穡 禝 浹 砲 蕑蓽捍檡 恎濅猆蟍攩 簅拡 私 砵湮菺弉绲砕 杵殹油 炉睭筁擙 螹放恵幉 策砕 !矺 攱樱禝 瑝翡弥毁 恵檢 掉 穉禝 矺 攱樱毁 幅漒廑 捝矹獵攩 禹碅 幞禅 瑝翡 衽窵擙 筁檡 瞉甡瞉碅 祥橂 朶簅檡禝 瑝翡禹 篢幅螡 斵 杵殽 廈禁檡 蛍泮 漉檡擙 泮秱碅 狵砊秱 砕捍簅 穡蛍 插瑝狵涁 恵弉殝 秕昞繭 穡蛍 朶禝 瑝翡禹 擝砍攩 薀 滭 弥磮濅 秪彅禅 禹拥 Ћ獽弉异穡幅 珑磮

昑禹 肝弥 种擙 矹橩磹 幅磹斵 猆湝恵 瑝翡弥 幅 藁玁蓽 篢幅螡 廈禅 故攭螡 私禹攩Ќ弥 蘎 幅螝油獡 Ћ故 瞉甡瞉 瑝翡禹 !矺 攱樱毁 恵檢 狱猆 绝禑禁檡 故渽 瑝翡瞦  矺 攱樱毁 捝矹 獵攩Ќ弥 湢衙攩 濍彁掉穉民螹昉故渽瑝翡禹炉睭筁穉绹 瑝翡弥禝 藁玁蓽毁 繭簅蟍砍攩 花毱瓩蔵 芹 槂 炉睭筁 瑝猆禅 浹砲彁 葱秕罎簉禉 祉螹 硩 擙 礙砕 浹砲狱積攭禉 禹抑弥 策徲彁 禽昉 毁 湮浽螥 硍穚禹攩 硱螹 猆湝恵 穉徲 瑝翡弥 擙 簅拡 螹 昞恵幉漹攩 藁玁蓽 幅悑禹 篢幅 螡 罢 矺 攱樱檡 簖弉晕攩



1R'RZQ



⧁ᇡ



֥ʭḡ



1R'RZQ



 ⧁ᇡ

JH 0DSOH5LG \HDUVLQ DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Aug 19, 2011

$77

$140

$96

27

$105

$142

ী٣ߓझ౭࠵ܻ EDDY PAI STEVEN LEE

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫  ۗي‬ਏࠤੰ઩

಑‫۩֞ۗي‬઩Ì30:"-Íಈ෹ۗਏऀฆ

լ୪୪୍ ୺౿ ઴ୋ

幆螡攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ禹 漅袙擙 硩 槝穉砕禹歉窑矹矁螡攩Ќ沵Ћ砲狱穆甩 瑝毁 湙檡秦擙 廈禅 策磙螝攩Ј弥 氕蟍 攩 氪腅禹 秪彅禅 徵禝 泊育 漅异禅 筁磙 硆砵湮 徲幅禝 泊育彁昉 濅螮螹 菺私獶禉 幅簍 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽 擙 蓾觍 禹拥濅荵 穚袚觍 掉 穉禽 簅拡 !掉 礙私 硆徲 碚 窵簅 獽幅 Ї碚氂 胕拝攩 螹徵Ј禉 纂獩蟍砍 攩弥簅穆蟍攩徵禝强產泊育漅异砕 昉 濍徱螝弥 徵禝 磹磮 擪橪 朶砕 瑝 湝晝擙 幆竊 炉磮禅 羡珑螡砕 汽涁 廈 禹槁弥 氪腅禹 秪彅禅 湢衙攩 泊育 漅 异禝 幆 濉矁 穆磮禅 瑝掉砕 庽缕 攭 弉穆禁檡 禹欭矹簍 廈禹槁弥 怽擙 獩 泊蟍攩 禹砕 故螹 菺螮徵 绹穡毁 昉秊螝沵 徵泊育漅异禉筁昉蟍斝蘹砝毱矹穉 徲湮濅秪彅禅Ћ胕拝攩碅徵禉彁庵筅 產湁甡故 簅祉檡 晝昑毱擙 萹蟎穆 窵 肝Ќ槁沵 Ћ氪腅禹 秪彅禹 甩瑝毁 穅簅 殹弥 种攩Ќ弥 炉拡螡 廈禁檡 +*+湮 珦禅 穉蟍攩 桕 矁放 簉硆禅 徵 泊育 禉 漅异禉 菺螹 幆 徵禉 拝摉擙 湮產 禁檡 漅异螝擙 廈禅 濉砹穆 绝狱檡 祥 幕瓩橂攩Ќ擙 湝禖禉 漹禹油獡 Ћ簅恍禅 !掉故幅 瞉攍沵 磵毱幅 !掉故 產 幅肝毁 幛弥 种簅昉 瞏攩Ќ弥 簅穆 蟍攩 禹碅 螭愝 穚濅禝 廵穚禹 硆徲 弥+*+擙穉蟍攩禹砕故螹氪腅禹秪 徵筁穡檡禝 裑怅碅 胕拝攩 筁忑禝 珕 彅禅 胕拝攩碅 硆徲 碚甩禝 祥故擙 衉 猆禉 罍槝蟍攩擙 炉蕕檥昉 私弥 种攩 甩穆禽 狱甩禹槁沵 怽樱拝 胕拝攩 徵

胕拝攩擙 甡毱瞉砕 故螡 异穡穡 秱窵肝毁砵秪螡攩弥窹滥矹朡碽 徕濅 秪彅禹 私 湢衙攩 沚甡膙毁 湮浽 策禽 滥矹朡 秪彅 禅 甡毱瞉 湙猩殹 瞉狱朡 穚忑禝 湁 幉禽 甡祉砕 故螡 蘲橪穆 簉瞚禉 簅 穆螝沵 Ћ瞉狱朡 穚忑禹 穚菺獶禉 碉 穉觍 秈砍攩Ќ弥 氕蟍攩 簅拡 礙濅荵 甡蟎 策禽 故 甡毱 瞉 穡秱窵肝砕擙 穚忑 彅橭 泮穆禝 甡毱瞉 砱蟎 恍簅碅 甡毱瞉 秕狵 湔 徕砲 昞廵 窵肝 朶禹 蘱螭晁 种攩 胕拝攩擙 禹滍砕 穡秱毁 砵秪螝 油獡 怽 故猆砕 菺甥裑狱 甡毱瞉 莙彁 甡毱瞉猆砊禅蟎禉 翙幅蟍攩弥 +*+擙 穉蟍攩 穡秱砕 杵槁 浹恵拝 茉矂 朶 徵狱穆 禹磮禹 幅擪螡 蛍泮 禝 瑝翡禹 砉廮觍 恍簅晝沵 幆竊 畒 浹 衖穚彁 衖橪狱砊朩禝 裭橪禹 策 攭晡攩 湮珦禅 怽樱拝 胕拝攩禝 故 甡毱瞉 瑝翡怡泭幅 砵幉 绡民攱樱 砕 濍彁螝弥 瑝秊昉 怽 濉禝 禹 纉 晝簅 瞏擙攩油獡 穡秱禝 裭彁擙 攩濉觍 猆簚穆禹槁弥 氕蟍攩 滥矹朡 秪彅禅 渽徲彁 胕拝攩 朶 徲穡狱裑幅 幅螝弥 种擙 故 甡毱瞉 穡秱幅 甩簍穆 裭橪禉 湡襝螝弥 种 擙廈禅瞉攍槁弥禽穚螝油獡怽樱拝 胕拝攩碅 昞氾徲朩禝 穡秱擙 甡毱瞉 砕 故螹 瞚橪禉 揗禹擙 泮穆禉 幛弥 种攩弥獩泊蟍攩 E<@T>CJTI< >J FM

胕拝攩擙私徵禝强產泊育砕Ї碚 氂:WaITЈ禹槁擙 蚡衉禉 掉 民砕 濅 袡螹螭愝眵恵檡蟍攩 禹砕 杵槁 恵窹禝 胕拝攩 螹徵 强 產 泊育禅 Ї螹矖狱橾濅5IZQ\QUM +WUUIVLЈ砕獡 Ї碚氂 胕拝攩 螹徵 :WaIT +IVILQIV 6I^aЈ禁檡 强徵 泊 育禅 Ї强徵狱橾濅)QZ +WUUIVLЈ砕獡 Ї碚氂 胕拝攩 强徵:WaIT +IVILQIV )QZ .WZKMЈ禁檡 幆幆 湙払攩弥 筁磙 矽檥 朩禹穉蟍攩 桕 强產穆禁檡 Ї簅猆徵狱橾濅4IVL .WZKM +WUUIVLЈ檡 濍橩硭 祦徵 禅 禹拥秕檡 Ї胕拝攩祦徵+IVILQIV )ZUaЈ禁檡漅异晁蚡恵晡攩胕拝攩擙 簅拡 ! 掉 放甡 秕祥放 穚濅幅 徵禉 菺螮徵 绹穡檡 穚炉螝油獡 Ї胕拝攩 徵 +IVILQIV .WZKM[Ј禁檡 泊泊晡 攭私 策瞞簅襝绹穡檡 徵禉 幡藽 簅恍悑簅 幆徵禉菺螮绹穡檡磹硆螹碙攩 螁荵 氪腅禹 徲湮濅 秪彅禅 禹拥 掽 湙瓩膙猩筁 蟁毱蕮瓩砕獡 恵秕裑廱彁 强幡蟎狱毁 故故穆禁檡 幛弥 禹幞禹 湢觍油獡 徵禝 强產泊育禹 湙扑料槁昉 徵 磹磮猆禝 菺螮绹穡擙 漅螭砋禹 祥 簅晡攩弥獩泊蟍攩 氪腅禹 秪彅禅 Ћ漹瑝放 穚濅擙 彁庵 徵禝 泊育禹 漅异晡 廈禉 胕拝攩 徵禝 策磙螡 砲狱穆 磙珑毁 襁珕螡 绝狱槁 弥 猢幆螡攩Ќ沵 Ћ胕拝攩禝 徵禝 砲狱 穆 泊育禉 裑漺螡 廈禉 硆彖瓩橂廑 猢

禝 磹磮彁 筁忑穆 廵穚砕 故螹獡擙 矹 查螡 硆蟪昉 渽肝簅 瞏弥 种攩弥 湝湚 蟍攩 E<@T>CJTI< >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Aug 19, 2011

29

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࠬࠤฃ‫ي‬ऄ୍࣑ࢼୠߝ෉ࢠ֝ଞߦଲ‫ܛ‬

಑‫ۗي‬୪୺ડൡ࠻

螥瑝种攩 礑甶荹 筁禝 毱繭朡 祑毱 异彅禅 簅拡 泌 掉 昞瞍砕 胕拝攩 翡甥禝 瞉 甡瞉弉 滙笉 窵簆朩禹 渽徲砕獡 氍毱 袙拝秱湵毁猍檡甡秖螝擙狱檅幅篢 幅螝弥种攩弥 氕蟍攩 怽擙Ћ胕拝攩禝氍毱袙拝秱湵碅彅 橭晡滙笉窵簆朩策砕獡氓禅瑝幅渽 徲禁檡禹筁螹硭廈禅濉泊螡狱甩禹 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 8]OM\ ;W]VL 簅 砲砕 簖策晝矹 种簅民 怽 碽砕昉 猑 蝉槅甡瓩膙 滥禹 簅砲彁 襹瓩荹彁 幞 禅渽徲茅簅砲砕昉氓禹泭砱朩砍禁 沵衉秱渽徲穉砲禁檡袚秪晡猆茡禹 攩Ќ弥斬濞硅攩 怽樱拝 祑毱 异彅禅 禹朩禹 渽徲禁 湹舥滉 獥 私幉簅幅 耭朢螡 砵湮异 筁砕獡 氍毱袙拝 秱湵碅 彅橭晡 怡穚 禹 炉睭筁砕獡 氍毱袙拝 硆砊禉 螝擙 檡泭砱朡擙斵砕擙簖幗禹畁禹祥漹 繵 拹濅 漹弥獡砕 禝螝油 渽徲禝 濅 禉碉袙甡苩擙廈昉禹樱螡翙獽毁料 廈禹瑝禺獶禹竐禅簅砱濅毁猍檡穕 攩擙 徲异砕獡禝 窵狱毁 螁螝恵 祉螡 廈禹料芵礕禽禽 廈 幞攩弥 氕蟍攩 昞狵 甡秪禹 濚役晡 恵裑毁 禹磮螝砱 磶 濅纉簍螝弥 种擙 廈禁檡濉獢蟍攩 廅螝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩 :+58禝 箹毱 幡怽捑 故漅禽禅 濍 掉禹褉檡渽徲禝簖幗禅穆矹 簅拡掉禹猆禹拝胕拝攩擙瑝甲 渽徲砕 簖禉 狱獡 氍毱袙拝毁 秱湵螝 擙 庹瑝幅 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 拝 矺攱樱禹猆禝幅肝毁簅攑氍毱袙拝 昉 濉禝  幅樎 螝槂螡 猆茡禹沵 槁 滚秱湵秕朩禹 渽徲禁檡 氓禹 禹昞螝 秱湵狵砊禝 漽庵簅硅擙斵 怽 策砕獡 瓩滥幅瓩碅 幞禅 私濅 簅砲禅 積湝禁 擙 廈禅 狱甩禹槁弥 氕螝油獡昉 怽檡 茅拱攩 禽螹 炉睭筁禝 氍毱袙拝 秱湵幅 花廑 檡弩暕湚簍股猆茡禹攩 :+58漹弥獡砕禝螝油Ћ私濅滥蓽 猆放瑝幅 渽徲禁檡 湅湝秊晕攩 幞禅 恵幉砕 胕拝攩禝 簖幗禅 漅昞 等矹朩弥种簅擙 瞏攩弥 斬濞硅攩 蓾觍 氍毱袙拝 秱湵簅幅 幅秪 氓 拭弉 滙笉窵簆禅 濅昞狵 幅廮禹 穅橹 怽擙 桕螡 滥蓽拭弉 并攭禅 渽徲禝 螡 渽徲砕 簖禉 徱秊螡 曩砕 怽 弸砕 禅 炉睭筁禝 异磵砕擙 氍毱袙拝 秱湵 禹 砋庵拝 衾禅 硱槕擙斵 蓾觍 沙蓽 獡 氍毱袙拝毁 秱湵螝弥 种攩 怽朩禅 砕杵殽滑肞禹渽徲砕炉螹獡矂螝恵 檡 湹舥滉 簅砲禝 异磵砕擙 簖幗 猆 并攭彁 氍毱袙拝 秱湵碅 砵彅晡 穚漹 禹檡 禽螹 料 氓禅 禹禺禉 拭恵弥 种 枑浽砕 窵簆 滙笉秕朩禹 氍毱袙拝 氩 瓾蘲禹 幅秪 芵 廈禁檡 朡樱拱攩 氍 毁 强祥螝弥 种攩弥 矽恎螝沵 羡恁砕 禁沵 桕螡 渽徲禁檡 氍毱袙拝毁 湝秊 氩毁螝擙斵种矹獡氩磵氩橪穆禽簅 毱袙拝 秱湵擙 菺猆穆禁檡 私湝 幅穚 炉睭筁禝 氍毱袙拝 秱湵擙 滥蓽拭弉 簖砕獡 禹欭矹簅恵 枑浽砕 氍毱袙拝 并攭禹 庵禝 昊穕螝攩甡螁 螝弥 种擙 螝擙 彁穚砕獡 徲异砕獡 穆湡晥 祉蠝 砲禁檡 幉筁晝矹 碙攩 怽樱拝 :+58 漹弥獡砕 禝螝油 渽 毁 苩磵擙斵 种矹獡 幅秪 氓禅 炉磮 廈禁檡瞑橩穽 种攩弥 湢衙攩 昉 螹廵螝弥 种攩Ќ弥 泊甡晝矹 种攩 桕螡 螹放 漹弥獡擙 渽徲禝 私濅 徲禝 簖幗蘲槂禁檡 禽螹 私濅 并攭朩 禹 珑泭晝擙 濉矁擙 湙檡 濅昞狵禹槁 $ /'!(0+*W2*+12!./1*

簅拡 礙 胕拝攩禝 穡窵砊 蕕氩幅 幡礙 砵珒 螝槂獽毁 漹禹油獡 簅拡 螹 礙 禹槝 羡穅 瑝筅禉 恵檢蟍攩 弥 胕拝攩 菺弉绲禹 私 湢衙攩 菺弉绲砕 杵殹油 禹 恵幉 穡窵 砊 蕕氩擙 禹穉攱漹攩   幕珑螡 矺攱樱砕 攱蟍禁沵 禹擙 放罍 硍 猆肝  漹攩 芵 蘲禝 螝槂禹槁弥 +<>幅 穉蟍攩 禹 策 拹徱秱 蕕氩幅 !  炉拹徱 秱蕕氩擙 等砍弥穉绹幡穡 窵砊濅浽策 砕螹放螝擙幡 濅浽禹 螝槂獽毁 漹禽 廈禁檡 拝茅拱 攩 筁 磙禽禅 獢祥 湔 獢茉 蕕氩禝 濅 簉禁檡 禹 恵幉 蕕氩 甩穆禹   等矹朩油獡 螝槂獽毁 筁昉螡 廈禁 檡 濉獢晕攩 桕 恵弉殝禝 异磵 禹穉 攱   擝砍攩幅   幕珑蟍弥 恵 茅 穡窵砊 濅浽禝 蕕氩甩穆昉 泭暕   螝槂螡 廈禁檡 簖弉晕攩弥 禹 湮珦禅 穉蟍攩 <,禅蟎 濉獢幅擙 簅拡螹濅荵 禹矹 簉 胕拝攩 菺袙禝 幚獽碅 渽徲 湔 獽 弉异穡裑漺禝濅簉枑浽禁檡怽禹祥 毁 獩泊蟍攩 怽擙 Ћ胕拝攩禝 筁磙 徕砲猆故徲朩 禝獶秪獽幅蟪褉瑝幡礙幉矂獽毁油 肝洀螥廈Ќ禹槁沵猆袮禉茅幡螝恵幅 弉珒 矹橩磽 廈禹槁弥 拹攩潩攩

Թଁ઴ু෇ޮ

E<@T>CJTI< >J FM

‫ڂ‬

࣡‫ܛ‬ଲଘ



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20



ોࠨවঃ௃Ìଲ‫਀ڨ‬೥Í֝լ଴ֽ઩অׁ࣪ୀࠤ ഠߨഠ ોࠨවକ౿එ‫׆‬

 湹舥滉 昞弉硱氁螂禝 猆簚涁 Ї禹摊瓍 花Ј幅 胕拝攩碅 渽徲禝 徲异 禽恁禁檡 硳廭窑 攩 湹舥滉 甡绲禅 罢 菩砕 攱螝擙 幡禝 膝花毱蓽 斮矹毱檡 禹欭矹簉 Ї禹摊瓍花Ј毁 簅 拡 瑝幡礙砕 庽缕 攩矖螡 湮滚禁檡 蕕氩螝橩 弥甡昉蟍簅民怽昞瞍氍枊螡徱氩秕幅拝茅拝 簅 瞏瞝攩 禹摊瓍花擙 廵徲 湹舥滉 藉瓩花毲 砕 祉肝螡 彁庵 硱氁螂 獥瑝网禝 獡紂 筁繭秪 强荵砕 湮肝晝矹 碙攩 Ї禹摊瓍花Ј禅 廵徲 猍檡磹 筁禽禉 纃瞝擙斵 Ї+TMIZJZWWS 1ZWV ?WZS[Ј禝 瞑炍 砎庵 睭擙 硱 氁螂 猆簚涁禹 瑝氍瓩;]UI[ 礭禹砕 祉肝螡 秕狱禝 蠪茅瞉殹 故簅砕 碉漂螝廑 矹磽毵攩 弥 氕蟍攩 徱氩螮禝獡禝 拹磮砕 杵槁 羡竊 徱 秊幅廮禅 强幡晝簅 瞏瞝擙斵 砎庵 睭擙 禹摊

瓍花幅 徲异禉 捝矹獡 胕拝攩毁 湮浽螝擙 狱 槑朩砕廑 袝硆禝 沙獽簅毁 穉攱螥 瑝 种恵毁 湙槁弥 种攩 砎庵 睭擙 Ћ磵毱 裑狱幅 祉肝螡 弸禹 渽徲 彁 恁穖螡 弸砕 种攩 渽徲砕獡 硱槁硩擙 繭 樎朩禹 瓂廑 潁 瑝 种擙 弸砕 禹摊瓍花毁 湵 肝蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 簅拡 筁 袙磙私砕 禹摊瓍花 毁 濉螹螝恵 祉螹 葱秊晡 秖砊秕朩禅 攩禑 拥 硩褉砕 猍檡磹 秪珑砕 禹摊瓍花毁 攩甡 獽磽 瑝 种砍攩 硱氁螂 猆簚涁禝 花恵碅 浹廑砕 炉螹獡 禹 昞秖砊禅 氩磵 瑡茉螝廑 禹欭矹窑擙斵 砎庵 睭擙 Ћ氍肝 藁篕禉 氣翙朴禹 秖砊禹 禹欭矹窑 禁沵 穡私 沁穅 禹摊瓍花毁 氕抙觍 涁绲珑蟍 攩Ќ弥 湢衙攩         E>JG@=JPMIOC@KMJQDI>@ >JH

胕拝攩 羡故禝 昉甡 Ї菥檥菥Ј擙 掉 硱氁 螂祥肝甥绲獡毁穡翡螝簅瞏恵檡 廵穚蟍攩 胕拝攩 硱氁螂 祉礕裑+7+擙 簅拡筁 泮磙 私砕 菥檥菥 螝弉硱氁螂 祥肝甥绲禉 螝簅 瞏禉 廈禹槁弥湡蚡蟍攩 菥檥菥禝 檲 蘱朡 甡秪禅 禹渽 硱氁螂 幡羡 禝狱毁 庵濅螡 湙 种擙斵 甡秪禝 股衚禽 料怽 蘱朡甡禝礕昉衉秱矺民攱樱砕攱螝擙 濅窶螡 硍狵禉 翮放螝恵昉 觝廭磹 猆茡槁 硱氁 螂禉肝毁砱橪禹砋攩弥湢衙攩 怽擙 Ћ菥檥菥昉 螥 瑝 砋禁沵 砵湮穚濅昉 螥 瑝 砋弥 筁穚濅昉 螥 瑝 砋擙 猆袮禹攩 簅恍禅 硱氁螂幡羡毁祉螡枑幅瞉攍沵秱穚穆禁檡昉 穅觍濍幅擪螝攩Ќ弥湢衙攩 民私禹滍砕菥檥菥幅硱氁螂祥肝甥绲禉蟍 攩油 獽 滍簽檡 祥肝穉砕 椵矹朡擙 猆袮禹 晥 焙蟍攩 菥檥菥擙 簅拡 !!彁  掉砕 螝弉 硱氁螂 祥肝穉砕 椵矹 朩砍簅民 幆幆 瞉蔅槡茅 碅滥禹簚砕蕭湵螹榀禉禹欭簅 洀蟍攩 硭茅毱硩禝攱荹氪怉蔵瑝猆禅放罍砕擙硱 氁螂 祥肝砕 彅由禹 种砍斝 廈禁檡 瞑橩窑禁沵 怽檡 禽螹 +7+ 祉礕朩彁 禹 浽穡毁 揘弥 徱绹 穆禽 揁禝毁 蟍斝 廈禁檡 拝茅拱簅民 廵徲 蘱 恵蟍攩 蘱朡 甡禝礕禅 矹橩磹 秱穚 猆袮砕獡 硱氁 螂 祥肝 甥绲禅 拮獽秕朩禝 湝湡禉 濍樱 私禁

英 瑝 种攩弥 氕螝沵 Ћ菥檥菥拝 筁穚濅 砵湮穚 濅泭暕幅翮濉螡秕恍禹种攩弥猢幆螝簅瞏擙 攩衉秱硱氁螂禉穡故檡肝毁民螡擪橪禉幛 翝 拝槁幅 种禉 簅昉 禝由瓩樱磹 猆茡攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 螡藽 瞉禹樱攍螝廑昉 螝螉 硱氁螂 蘱 恵毁 廵穚螡 放私砕 湡蚡晡 砱檥窵狱砕 禝螝油 故攩瑝禝 硭茅毱硩 筁湁朩禅 彖砲 菥檥菥 簅砲 砕獡 硱氁螂禉 幡羡螝擙 廈砕 繱獶螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 蘱瓩蓽渽杙矹 撹瓩幅 秊珑瓩 橍禹朡毁 菺螹 甩甡螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 硭茅毱硩 筁湁 禝 藁玁蓽幅 祥肝甥绲砕 繱獶螝擙 廈禁檡 朡 樱拱擙斵 彖砲 菥檥菥 筁湁朩禝 异磵砕 簅簅昉 擙   穚昉檡 拝茅拱攩 菥檥菥擙 禹渽 硩擙 掉砕 Ї8IV)U /IUM[Ј毁 幡羡螝恵檡 硍穚晡 猆茡砕獡 禹菥 檢 硱氁螂 幡羡砕 故螡 砹氢禹 揗攩擙 狱甩禅 揅槒攩擙 蘎幅攩 Ї8IV)U /IUM[Ј砕 螉磙螡 罢 矺 民 攱樱禝 恍瞦 策砕獡 菥檥菥擙 !民 攱樱毁 簅礕螝恵檡 硍穚晝矹 种攩 蟪褉砕 硍穚晡 硱氁螂禅 掉禝 樵斝 螝 弉 硱氁螂彁 掉 樱甡瞉 珑肝禝 昞弉 硱氁 螂 掉禝 灑槁簍 毱硩斵秕捩禹檡禝 螝弉硱 氁螂怽毱弥 掉禝螡徲蘎纂禝昞弉硱氁螂 禁檡 穚螹窑禁沵 掉 螝弉硱氁螂 幡羡簅擙 瞉簆廵穚晝簅瞏禅猆茡攩      ,JNOH@?D<*@RN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

8FTUSJEHF Ї4Q[\ZIWZЈ 幡湡狱禝 花橍禹怽 檡磽槡朡 狱秪 禅 掽瓩 滉拝炉禝 湙捼 檡朡*IZVM\ :WIL砕 祉肝螝廑 晥 猍檡磹 筁庵攭簅 Ї?M[\ZQLOM 4Q^QVOЈ禅 氍肝 瑭廭揘禅 簉筁碅 幞禅 弸砕 祉 肝螝弥 种攩弥 氕蟍攩 怽擙 罢 祥攠禁檡 徱獶晡 珑怡泭 茅磹螝 磵瓩 Ї?M[\ZQLOM 4Q^QVOЈ禅 纃恵幅 氩磵 觝朥 弸砕 祉肝螝弥 种簅民 筁茢禉 獥茢螝擙 徱氩 秕擙 氩磵 芵 蟎磹禉 秦擙 廈彁 氍繱幅簅槁弥 矽恎蟍攩 檡磽槡朡 睭擙 湙捼 檡朡砕 秕毱秦禅 ?M[\ZQLOM 簅砲禅 筁茢徱氩秕朩禉 祥衾螝擙 氩磵氩橪穆禽弸禹槁弥氕蟍擙斵怽擙Ћ禹弸 禅 氩磵 狹恵 竐禅 弸禹攩 秕砵袝异彁昉 幅悑 磽 爕 瞉攍槁 滉拝炉禝 泭朥 藽禝甡獩昉 簅绞 砕 祉肝螹 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙Ћ螝禹苾砕獡弭蝉砕禹殹恵悑簅矁碽袡 昞禉 篕恽 民螡 弸禹 狱湮砕 捕橩 种攩Ќ弥 氕 螝沵Ћ湙捼氍毵*IZVM\5IZQVM蕑花昉泌濉 庵毱砕 祉肝螹 种禁沵 螝禹苾 蓽橍私彁 秕穉 庵 蓽橍私禉 幛翙弥 种擙 滉拝炉 氍磹蔹 蕑花 砲甡昉 濍彁 瑝 濉民砕 昉繮螥 瑝 种攩Ќ弥 斬 濞硅攩 桕螡 檡磽槡朡 睭擙 滉拝炉 氍磹蔹 弭 蝉秪彁 腉甶荹3MV[QVO\WV 瓩蘱聥 攭簅昉 秕 昞繭檡 濉禹油 昉攱螥 瑝 种攩弥 氕螝沵 蓾 觍 螞徕碅 瑁螖甡獩禅 昉漹檡 禹磮螥 瑝 种禉 穚昉檡 氩磵 幅悑磹 弸砕 祉肝螝弥 种攩弥 幚

352-(&7352),/( ଍౿ /PSUI#VSOBCZ ਓٛ࡟ୡ  TRGU_ TRGU ԧգ  _  Թࢳ -JTUSBPS%FWFMPQNFOU$PSQPSBUJPO ୢฃ࣌෹  ෾ൾଲ஺ XFTUSJEHFMJWJOHDB

窵蟍攩 怽擙 桕螡 ?M[\ZQLOM禝 泭朥 幅徱砕 擙 碽濅 强幉禹 筁矹簅擙斵  私濅 幅徱禝 异 磵砕擙 欭蝉茖 蕑蔵硩幅 穡强晝沵 禹 弸砕獡 湙槁漹擙 湙攩碅 狵禝 穉氢禹 氩磵 褑殲螝攩 弥 秕槖蟍攩 檡磽槡朡 睭擙 泭朥 祥攠砕 瞣浽彁 曼浽禹 种恵枑浽砕秊筁秕擙氍肝攭昊筁茢砕庵筁螝 擙 廈彁 幞禅 恵濉禉 幛廑 晡攩弥 矽恎蟍攩 幅徱策砕獡私濅擙聺彁聺徱窵檡晝 矹种禁沵拝汽簅擙聺徱窵檡禹欭矹穽种擙 斵幅秪秖禅幅徱禝甩拹油穆禅瓩艝矹 螁蓽禹弥 幅秪 芵 幅徱擙  瓩艝矹螁蓽禹 沵 幅廮故擙 !!!攱樱砕獡 !!!攱樱 獥 砕 攱螝弥 种攩  瓩艝矹螁蓽 花恵禝 泭施螝磵瓩砕擙 蟌炠禉 癱沵 繭 螡秙禉 氍甡恵 瞉筁 禹猆穆禽 庵甩禝 祍昉磵 摉花幅 蘱螭晝矹 种攩

40-%

40-%

40-%

40-%

 ଲॷૈ֜

TU -J

T +V

T +V

-XVW

FE

TU -J

U

U

U

T +V

FE

FE

FE

TU -J

TU -J

6ROG

U

T +V

 ಸ೙ൌ‫ޱ‬ ౾֜୺ଭ୺૳෉ு  TGU  #%3. #"5) ۩சఙ ‫ڔ‬ଠవ୨ ૈ೥‫ऀࡿي‬ધ಑ण ‫݊݊۔‬

J

VW /L

HZ

 ࡔଲරࠤ஺ ԧ֜ԧॼ৤଼‫ۀ‬ு֜୺  TGU

-PU TGU #%3. #"5) ୺૳෉஺લ઩଍౿෉౾֜୺ ෈֗ ড়ෆ ۩ண֗ധֽ୦

VW /L

6ROG\V



HZ

1

1

J

LQ





HZ

J

LQ

LQ

VW /L

LQ'D

1

 ࣊‫ي‬ण‫ڋ‬ਆ ౾֜୺ଭ‫ܤڂ‬೴૶෇૴ਆ  TGU

#%3. #"5) ۩சఙ Íవ୨ ৤ઽୋ ෎ഏ ૬ԧ ࢠ‫݌‬ઘࠃ݊ ਏডॷ૳

-XVW

6ROG

 එൈࡿ‫݌‬ ࣊ޭ݁଴ߗଲ࣪ଲ‫ۀ‬೎‫ॸ܁‬઩଍౿ ෉ு  TG #%3. #"5)  ౾֜୺ 4'-05 சఙ۩ ߧ೬එ଴ൈ൞೥ ࣌ୢߑଲ೥  ଆਆൈಸਆൈલࢫড়ෆֽ୦

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20



庵甩彁 筁湮禅 獡檡 砵廵晝矹 种擙斵 筁湮砕 獩肝晡 泮秱 胕炉攠彁 獢秱 肹磹荵茖 怽毱弥 捎 捎螡 花恵禝 甶花故擙 氩磵 衉故穆禽 幕幆禁檡 穡秖晝矹 种攩 泭朥 幅徱砕擙 瓩莑禽毱瓩 幅穉穡蛍禹 恵漽穆 禁檡 杽橩 拝硩沵 徱氩秕擙 穉绹穆禽 簖禝 猎窵 毁 湢禅 猎彁 矹暕磹 猎 策砕獡 螝拝毁 獥茢螥 瑝种攩蓾觍庵甩彁筁湮禝湙攪砕擙礕泮螝朡 磵朡 氍欭幅 獩肝晝擙斵 檡磽槡朡 睭擙 禹砕 故 螹Ћ氩磵炉畁秱欑禹簅民弥幢朩禝民窶禉祉螹 彁幕觍獥茢蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙?M[\ZQLOM禅 猍檡 幅穚禉 懽渽擙 穏禅 濅濅拝 衾禅 秕掅朩禉 翡幅甡苭褉砕簖禝花恵毁等禹橩擙秪掉聺砕廑 花廑 矹螉螥 廈禹槁弥 氕蟍攩 泭施螝磵瓩禝 聺砕擙 暕 幡禝 肭甩彁 磚甩禹 秕毱秦弥 种禁沵 聺砕擙 袙秪甩禹 杽毵 氍瓩荵 肭甩禹 祉肝螝弥 种攩 磚甩拹濅砕昉 獢秱 肹磹 荵茖彁磵朡胕炉攠祥毱猩礑濅瓩朶彁幞禅弥 恎 氍幕秱朩禹 故庵 狱磮晕攩 檡磽槡朡 睭擙  瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙 蕑 蔵硩砕獡 脩螁毁 氍甡沵 滉槁朡 禽橠禉 湙槁漹 擙 廈禅 氩磵 篕庵磹 私禹 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 ?M[\ZQLOM禅 秕砵禝 瞉毉攩礅彁 昉甡猢袡禝 藽 毱獶禉 泭暕 穡强螝擙 椵矹拡 筁庵攭簅槁弥 攩 甡 螡滍 幚窵蟍攩

VW /L



/'



HZ

ɩ

   

1

  



ๅ

ɩ

J

LQ

ๅ

/'

62







/'

62

/'

62

62

 

   

ȵ TG ࢺ ฃୋਓ‫ ڂ‬অுDPOEJUJPO  ౖճׂୀ୍ߦ૗վ 8BMOVU(SPWF઩ছܑౖճଭ଺஺୺Ս ȵச଍ԧՋଭվ଀ଞߦ୺ন‫ܣ‬ઘ଼ଞ࡝෈ܑ֗࣪ंՋ ࠤ վ଀ ঎ෆ ܑছւ /P'SFFXBZ(PMEFO&BST #SJEHFंՋࠤ

VW /L



ɩ

J



LQ

ๅ

HZ

1

62

/'



62

/'



/'

62

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

UI'JS Ї\P  .QZЈ擙 湹舥滉禝 礭瓩蓽 滍 瞥炉 撹砕 朩矹獡擙 罢 幅徱檡 徱獶晡 弥聺膝 昉檡 瞍穉彁 瞍槂 怽毱弥狱猢袡禹泭暕漹 秪晝擙 禹猆穆禽 筁庵袝异禉 穡强螡攩 Ї\P  .QZЈ禝 蕕氩毁 改放螝弥 种擙 Ї5IOV]U8ZWRMK\[Ј禝瞑橎狱蕑磵舥捭禹狱 擙 漽 筁庵攭簅禝 幅秪 芵 蓾簚禅 幆 聺砕 攭 幡禝 祥攠民禹 祉肝螝恵 枑浽砕 狱猢袡 漹衽槁擙 聦油砕獡 禹猆穆禽 窵庹禉 幛翙弥 种攩擙 穕禉 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ庵筁螝擙 昞私螡 聺砕 攭 幅徱禝 禹礈民禹 窹秱螝弥 桕螡 穉绹 炑杮砕 廭磵 !幅徱禝 禹礈民禹 种攩擙 狱甩禅 藽瞍螭彁 瞍槂螭禅涁檥狱猢袡禹秝漹衽晥瑝种攩 擙 瞍昉幕禉 擕拁廑 螥 廈禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 桕螡Ї\P.QZЈ擙湹舥滉礭瓩蓽槁擙胕 拝攩砕獡 幅秪 簖幗禹 炉畁 簅砲砕 祉肝螹 种禁油獡昉 幅秪 秖禅  滥朡欽 祥攠禝 异 磵砕  瓩艝矹螁蓽槁擙 猆故穆禁檡 芵 强 幉禉 幛翙弥 种簅民  !攱樱禝 穅橹螡 幅廮砕 蕕氩晝弥 种攩 禹 瞉蕑蓽擙 昞紂禁檡擙 怽槡炑 瓩蓽毱 蓽 怽毱弥 獡紂禁檡擙 .QZ 瓩蓽毱蓽毁 异 弉檡 濉筁螡 猆砊磮 幡湡簅砲砕 祉肝螭禁 檡 橍瓩菥槖彁 脩螁猺 幅徱穕彁 幞禅 攩矖 螡 猆穕朩禹 簅绞砕 柭矹穽 种擙 藽禝獶禉 穡强螡攩  蓾觍 Ї\P  .QZЈ擙 穉氢禉 祉螹 蕑禹 衚 茡檡 庹獩晝矹 湹舥滉 攩磹茅磹彁 怽槡炑 瞉私槡朡禝 沐簉 泭瓺禉 窵氢螥 瑝 种昉檢 獩弉晕攩

352-(&7352),/( ଍౿ 8FTUUI"WFOVF ਓٛ࡟ୡ 'SPNTRGU ԧգ  _   Թࢳ 8FTUCBOL ୢฃ࣌෹ 

 濉矖狱禽 ?M[\JIVS擙 Ї\P  .QZЈ禹 穏 弥袡昞穆禽簅砲砕祉肝螝弥种攩擙穕禁檡 禽螹 禹 簖禉 徱秊螝橩擙 徱氩秕朩禹 穏禅 濅濅拝 簖禝 花恵毁 等禹橩擙 狱槑朩私 幅 擪獶禹 揗攩擙 蕕攭禁檡 禹朩砕 氣擙 衚茡 檡 庹涁禉 杙秕禽蟍攩 甩拹昉 氩磵 獽橭晝 弥 弥恎瓩橂廑 獩弉晕禁沵 泭朥 氍欭擙 攩 花猎 衾禅 掽槅猎 故拝浹檡 穡秖晝沵 4/拝 5QMTM怽毱弥*TWUJMZO禝幅穉穡蛍禹恵漽 禁檡 穡强晡攩  蕑磵舥捭 睭擙 羡恁砕 湹舥滉砕獡 狱穉 濉矖晝擙 氓禅 膝昉朩彁 炉徕螥 枑 Ї\P  .QZЈ擙 穅橹螡 幅廮禁檡 徱秊螥 瑝 种擙 氩 磵 朡浽 簖禹 晥 廈禹槅 狱甩禉 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ 滥朡欽 祥攠禝 异磵砕 幅廮禹 拳 恵 枑浽砕 徱秊螥 砱橪禹 晝擙 狱槑朩禹 氓 禉 廈禹攩Ќ弥 氕螝沵 ЋЇ\P  .QZЈ擙 掽殽秕 簅砲砕 祉肝螹 种禁沵 桕螡 湹舥滉砕獡 幅 秪悭抜螝弥瑡瑝螡穉氢禉篕恽瑝种擙簖 禹 晥 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 ).5".*!/$%(( 2<I>JPQ@M/PI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ

಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXXUIFDBOBEBFYQSFTTDPN

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

XXXIBOJOVQTPDPN

ࢾೋ࣊ޭଲඹ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ي‬57

XXXWBOMJGFDB

XXXWBOESJWJOHDB

XXXLPSFBOBUW

X X XLPSFBOBDPN

ֈલࢾೋ࣊

ଁԩऀ‫ܛॺܛ‬ේ

ցๅਐ վ଴ணԹॷ 

IBSSJTLXBL!ZBIPPDPN

1JUU.FBEPXT

7BODPVWFS&BTU

7BODPVWFS8FTU

#VSOBCZ

4PVUI%FMUB

3JDINPOE

#VSOBCZ

3JDINPOE

7BODPVWFS8FTU

7BODPVWFS&BTU

8FTU7BODPVWFS

7BODPVWFS8FTU

8FTU7BODPVWFS

7BODPVWFS&BTU

3JDINPOE

7BODPVWFS8FTU

#VSOBCZ

#VSOBCZ

4PVUI%FMUB

/PSUI7BODPVWFS

3JDINPOE

#VSOBCZ

7BODPVWFS8FTU

7BODPVWFS&BTU

೴૶෾઩۩෉஺લ࣢ंজ

3JDINPOE

‫ଁڂ‬ԧգ

‫ଁڂ‬ԧգ

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

‫ଁڂ‬ԧգ

‫ଁڂ‬ԧգ

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

/PSUI7BODPVWFS

$PRVJUMBN

‫ଁڂ‬ԧգ

‫ଁڂ‬ԧգ

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

3JDINPOE

7BODPVWFS&BTU

7BODPVWFS8FTU

ۚ‫ܒ‬ச೿઩۩෉஺લ࣢ंজ

‫ଁڂ‬Ջ޹߆

怽橍禹荵 湹舥滉 濅昞狵 衖裑:-*/>擙 攭昊 ܑඝ  ܑඝ

筁茢 茅磹袍 膝昉毁 泭暕 蘱螭螝擙 礙 筁庵磮 筁茢庵槝樎禹秖掉昞恵禝纉漹攩藁玁蓽 篢幅螡 纉毁 恵檢蟍攩弥 湡蚡蟍攩 螡藽 禹滍 攱砕 猍檡 硱橩簉 庵筁磮 毱瓩蕊禅 秖掉 昞恵碅 炉徕螝砱   篢幅螡 !纉毁 漹硅弥穉绹毱瓩蕊瑝擙秖掉昞恵漹攩 幕 珑螡 纉毁 拝茅拹弥 种攩 54;5]T\QXTM 4Q[\QVO ;MZ^QKM 秕欑砕 恵禽 ۚ‫ܒ‬ச೿೴૶෾಺ܑ :FBSDIBOHF:FBSDIBOHF 螡 筁茢竊殝漉 甡秪昞蟪禉 狹藹漹油 攭昊 筁茢 禝 异磵砕 庵槝樎禅 秖掉 昞恵禝 ! 纉碅 炉徕 ܑඝ  ܑඝ

螝砱   篢幅螡 !!纉毁 拝茅挍弥 幅廮禅 私 掉 穉彁 炉徕螝砱   篢幅螡 !  毁 漹 砱筁弥 种攩 茅磹袍禝 异磵 庵槝樎禅 秖掉 昞恵禝  纉 碅炉徕螝砱 篢幅螡纉檡拝茅拱弥幅 廮禅 私掉 穉漹攩 !  篢幅螡 !!毁 漹砱 筁弥 种攩 膝昉禝 异磵砕 秖掉 昞恵禝 庵槝樎禽 !!纉漹攩   篢幅螡 纉毁 拝茅挍弥 幅 :FBSDIBOHF:FBSDIBOHF :FBSDIBOHF:FBSDIBOHF 廮禅私掉穉漹攩 篢幅螡 毁恵檢 蟍攩 禹滍 攱砕昉 攭昊筁茢禝 砵幉 幅廮 猆瓾殥 磵幅 怽 曩毁 秌弥 种攩 硱螹 礙濅荵 蘎急筁茢 滉拝炉幅 曩杵殹弥 种攩 昉蚡  繽窵 禹 茅磹袍彁 膝昉禝 猆瓾殥禉 瞚昉螝弥 种攩 昉 幅廮禹 湶民濍禉 昑蕑螡 毱肝泱朡擙 漹螮 幚獽毁 蚡  繽窵 ಺ܑ઩۩෉஺લ࣢ंজ 祥簅螝弥 种攩 昉蚡  繽窵

掉幉 簅砲漉 猆瓾殥 祉擙  禉 恵檢螡 毱肝泱朡幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁 ! 禝 礭瓩蓽湹 掉幉 簅砲漉 猆瓾殥 瑝祉擙 ! 毁 恵檢螡 掉幉 簅砲漉 猆瓾殥禉 漹油 祉擙  禝 湹 舥滉  禝 湹舥滉礭瓩蓽  禝 滉拝炉 怽毱 弥  禝 狱磵瓩施茅幅 秌弥 种攩 礭瓩蓽湹舥滉幅 繭簅蟍攩 攩禑禅 ! 禝 湹舥 舥滉禹瓩蓽碅 掽瓩湹舥滉幅 繭簅蟍攩 掉幉彖砲湹舥滉蘎急幅廮猆瓾殥禅 禹 滉礭瓩蓽  禝 毱肝泱朡 ! 禝 滉拝炉 怽 曩毁 ! 禝 湹舥滉礭瓩蓽  禝 毱肝泱   禝湹舥滉禹瓩蓽瑡禹砍攩掉幉彖砲湹舥 朡  禝 膙艹蔅槑禹 紘弥 种攩 掉幉 彖砲湹 攩 簅砲漉 猆瓾殥禉 漹油 毱肝泱朡幅  檡 祉毁 繭簅蟍攩 怽 曩毁 ! 禝 狱磵瓩施 滉 蘎急 幅廮 猆瓾殥禅 ! 禹攩 簅砲漉 猆瓾 舥滉禝 蘎急 幅廮 猆瓾殥禅 ! 禹攩 殥禉 狹藹漹油 祉擙 ! 禝 湹舥滉 礭瓩蓽幅 簅砲漉 猆瓾殥 祉擙  禝 毱肝泱朡幅 繭 茅  禝 湹舥滉 禹瓩蓽  禝 滉拝炉 繭簅蟍攩攩禑禅 禝毱肝泱朡 禝湹 簅蟍弥怽曩毁 禝湹舥滉礭瓩蓽 禝  禝 湹舥滉 礭瓩蓽幅 秌弥 种攩 昉蚡  繽 舥滉禹瓩蓽  禝 滉拝炉  禝 螁蓽渽昉 湹舥滉 禹瓩蓽   禝 掽瓩 湹舥滉  禝 窵



಑‫ଁۗي‬ ࡿલ৤஺ୡୀඒ ઙۜ߇ߦஹԧ 胕拝攩禝 簅拡 礙 故碽浹砲瑝簅穆秕蘲 禹 矺攱樱檡 擝 矹拱攩弥 胕拝攩 菺弉绲禹 私 湢 衙攩 浹砲穆秕 篢幅禝 筁磙禽禅 砕捍簅碅 秕昞繭 濅浽 瑝翡 幕珑 檡 禹 恵幉 暕 濅浽 瑝翡禅 穉攱漹攩   幕珑螡 矺攱樱砕 怽缩攩弥 菺弉绲禅 氕 蟍攩 穉浽幅朩禅 放罍 禹 恵幉 穆秕幅 穉 攱穆秕蘲矺攱樱碅幞禅瑝筅砕汽涁廈 禁檡 硍猆蟍禁拝 禹毁 擪幅蟍攩弥 矽檥朩禅 穉蟍攩 砕捍簅 濅浽 瑝翡禅   等矹朥 矺攱 樱檡 簖弉晕擙斵 瑝翡樎彁 幅廮禹 泭暕 拳 禅 瑝筅禹砍攩弥 菺弉绲禅 湢衙攩 <,禅蟎濉獢幅擙Ћ胕拝攩瑝翡穉獥禝砲 蛒禅 胕拝攩 菺袙禝 幚獽碅 渽徲 瑝磙禝 矂 獽  私漽 强恎獥禝 拡窵 朶禁檡 泌 幅簅民 螹昉 由幆螝攩Ќ油獡 Ћ瑝翡 濅浽禹 胕拝攩 异穡 獶秪禝 筁磙 廱禽繭 砲螥禉 螥 祉肝 砕 种簅 瞏攩擙 狱甩禅 濉泊螝攩Ќ弥 氕蟍攩 胕拝攩禝浹砲瑝簅穉湝禹穆秕毁廯砍禑 砕昉 故渽 瑝簅擙 視秕恵窵毁 祥簅螡 廈禁 檡 拝茅拱攩弥 菺弉绲禅 氕蟍攩 禹 恵幉 故渽 浹砲瑝簅擙 穉攱砕 炉螹 矺攱樱 幕珑螡 矺攱樱禝 視秕毁 恵檢螡 廈禁檡 簖弉晕攩 渽徲禉 穡碽螡 故碽 浹砲 穆秕擙穉攱 矺攱樱砕獡矺攱樱檡恎篢 螹 狱猆 羡弥毁 恵檢蟍攩   E<@T>CJTI< >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

‫ࢠ࡮۩׆‬ಁሜÂᖄ୨ঃฎۡ

କߦత֫ऄࢳÄ଍‫׆‬Ԯ઱ୢ ۚଵլ୪୨ऀ୪ੲଠÌ஼ୢÍ 沙殹腍 罢毱擙 禹拥 恵秕裑廱砕獡 祥檡 纉忑 湡蟎彁 彅橭螹 Ћ祥檡窹禝 濅纉 祉恵擙 螡 湮砕 螹廵螥 瑝 种擙 狱瞍禹 瞉攍攩Ќ槁油獡 Ћ祥檡 纉 忑湡蟎禅簅恍禹甡恵砕磵毱砕廑昉礅禹晝簅 瞏擙攩Ќ弥 湢衅 恵窹 秊秪禉 弥瑝蟍攩 祥檡 纉 忑禉湡蟎螡曩砕昉秱穚祉恵幅簉穚晝簅瞏禁油 昊私 袁秕獡 祥檡 纉忑 猆袝 纊秉禉 曩簖矹眽 瑝 种攩擙 磵橩幅 秖磮螡 廈禁檡 漹禽攩 昊私 拹濅砕獡擙 菺私 禹褉 觝朩砱 急衚秱穚 禉 禹欱 氍放砕 禹礈拝槁 狱穚 枑浽砕 斩荵恵毁 眽 瑝 砋攩擙 砱檥禹 穆簅 瞏攩 砵氂穚濅砕 繽 砱螝弥 种擙 秕祥湁筁放.,8昉 祥檡 纉忑 昉秊 ୍୨ੲ୨‫ׁ׆‬ค౦ܑ‫ڍ‬ଭ࡮ැ 砕 湝湡螝弥 种攩  羡恁 筁穚濅 獥庵砕獡 秌杵槁 蕭湵螝沵 穚肝 祥橂禝 濉恵 异穡獶秪禹 暙袙晡 廈禁檡 湡 蚡晡 幅磹斵 砹毵 穚猆裑改砕獡 螺由 狱瞍禽 祥 穆 秊簅幅 竆瞉簉 沙殹腍 罢毱檡獡擙 濅穚穆禽 檡 纉忑 湡蟎 昉秊禹 濍湡晝油獡 獽弉 异穡砕昉 徲拹 砱檥禉 甥异 眵簅 瞏禉 瑝 砋攩 拹掉 礙 故菺橾獥庵砕獡 秱獥禉 掽毱擙 狱殹 猆放螡 砱蕑幅 曩杵毁 廈禁檡 硍猆晡攩 料徱拝 掉 策湝悑簅 螡甡穆禁檡 磹硆晝擙 祥橂秱 膙簅故菺橾禅秱穚祉恵螹廵檡穚肝穆昑蕑徱毁 穚瞍穚恵恍-.;.禝 袚翮 湮瞍昉 揁禝晝簅 瞏禅 氍橭螥 由狵禹簅民 廵徲 禹滍 裑改砕獡 漉攩殽 獶彁毁 砀簅 洀螡 廈禁檡 濉獢晡攩 廈禁檡 瞑橩穽 祉恵幕禉 篢蘲甡苩弥 种攩 攩民 沙殹腍 罢毱幅 禹抉擙 恵湁放 甩浹蕅禹 甩穡檡矖徲穚猆裑改禹褉撹磚篢甡擙穉拥漹 攩!蘱禽蓽 螝槂螡民!砕庵 祥檡 纉忑 廅菥 罍瞍禉 氍橭螡 穕禉 幕瞍螥 枑 槝毁氍幕蟍弥徲穡祥幅昉f 螝槂螹甡 怾穆禽 漅袙禝 幅擪獶禅 拭瞉 种擙 廈禁檡 穉浽 幅朩禅 拹攩潩攩 秪禝 甩氢幕禉 弬湙檡 湝硆蟍攩

昊私彁 蝉槖瓩幅 私衉簅甡幉 蕑毱 穚猆裑 改砕獡祥檡纉忑昉秊砕故螡螮禝毁禹欭簅洀 螭禁檡疭祥檡窹禝祉恵幕彁徲穡恍祺甡秪禝濍 瞍禹 幅甡簅 瞏弥 种攩 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱碅 攍膡槁 狱殹膙簅 蝉槖瓩故菺橾禅裑改簆褉祥檡窹强昞异穡祉礕 裑纂獩彁恍祺庵槝獽甥獩翙簉朶禉改禅祥檡 窹秱穚祉恵螹珑湮瞍禉湡蚡螝擙斵怽缩攩碽 甥朩禅 禹滍 裑改禝 廵彁涁禹 Ћ積湝禝 獶彁砕昉 洀 渽股攩Ќ弥 濉獢蟍攩

HG XF G H 5 LU FH 3

Z

1H

1"3,8":#7

ಸ೙ൌ‫૴෇ޱ‬ਆ

ਓ࣊ૉ೴૶෾ಸ೙ൌ‫ޱ‬

/L

G FH GX H 5 LFH U 3

ࡔ࠙ಪÎକߦతܑ֫ૺੲ‫ۗܤ‬Ï 沙殹腍 罢毱碅 狱殹膙簅 故菺橾禹 Ћ祥橂砵螮 禝 绰 攭私 异穡穚濅Ќ槁弥 秕蘎螝沵祥檡窹强昞 异穡祉礕裑纂獩禉穡瞍螡廈禅瞉璱磹幅磹斵獡 昉秖禅簉穉禹槅蘎幅毁湠擙攩暕穚猆禅祉礕 裑幅 掉砕 暕 繭檅 穚檅裑禝毁 砹弥 掉 幡礙 氍攩禝秪禉獥秉螹祥檡窹恍祺浽穡毁攩欵廈 禹槁沵蠩殹民湝檱蚅禹祥橂砵螮穚猆裑禝猆秉 禝秪禉 祥檡窹 强昞异穡祉礕秪禁檡 翙绡蟍攩

QJ

狱殹膙簅故菺橾禅强昞异穡祉纂獩禉祉螹祥 檡窹 幡 徲幅幅 掉 策湝悑簅 急衚硍狵禉 蠑滚禁檡 纉茢螹矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 强昞 异穡祉砕獡 幅秪 策磙螡 磙珑擙 祥檡窹禉 彅毱 螝擙 簉穚螡 攭私 异穡穚濅毁 纂獩螝擙 弉裒禹 槁弥 斬濞硅攩 Ї攭私 异穡穚濅 纂獩Ј 穡瞍砕 故螹 檡禹荵菺甥 禅 Ћ祥橂 菺螮砕獡 猍檡磹 攭弉禝 恵罍毁 攫瞝 攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 ⦍⫥ᝃ⮨ᔏ=@OPGJN@JPG >J FM

QJ

VWL

Z

1H

/L

 ! 

ׂ࠻ԧգହࢺ ฃୋਓ ۩஺4RGU ୅ւࠤ‫ ࢺܤ‬ฃୋਓ֜୺ଭْේ&/%6/*5 Սඌ4RGU ৤‫ڂ‬ԩ஺ুୡଞߦ61(3"%& ฃԳ੹ऀધ )8රߦઘࠫ ‫ڸ‬ൾ଴ൈ ‫޹ֿڸ‬ ஼ෘ /&8ޭࢠ‫ٷ‬ଲൈරߦઘ5*-& /&8 ਆ ฅঃୡ଴ࠬ૶൘ࢫਏൖख ஺෇ਓ઩ৃ‫ے‬ 300' /&8%&$,݊ ֽౖ઩୺լվॷ૗߹ ૳ࢺշඹୋ ড়ෆ ෈֗ 3&$$53݊ ෈֗ ড়ෆব೴ ܑছւ 3&$$&/53&ࡦ‫ܪ‬ ଴୦෉அଠ-0$"5*0/

ਏԩ ൞ࠤબࠤ୪֧઩ছ୨ঃฎۡଡࠬಁܶ‫׆‬ୀฎեୋଞߦՏઘԧ࡝۩ฃࠜ‫ڧي‬ճ଼ۗ‫ܪ‬ਏԩ઩ Տಁ۩ฃ઩ܑऄ֜෇ճଲ݅ଠକߦత֫ࢳෘࢂ୪ࠜ࠻݈ூ஺࡮෗ۗ

VWL

-"/4%08/&%3

 

ૼճ‫଼ۀ‬஺࠮Ä‫࠙ॷޭ಻ۍ‬ಸ஺ ૦௬ ඹ޵ਆ۩ധߡր੽՜ޭࡔ࠙ಪ‫ܒ‬ଵ౑ࠤԧଵ ෮஺

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ

ඇଭਏড଴୦

J WLQ

V

Z 1H

/L

6

' / 2

᭭ญᨥ⪮ XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

G FH GX H 5 LFH 3U

J

LQ

Z

1H

VW /L

LJOHTXBZඑൈಸ೙ൌ‫ޱ‬

ૈഠࠤൾઘও  

෮ૈ٪‫ܛ‬ଵୀࠤ઩ছ‫ڂ‬ԩणல૶ઽ GVMMBVUPNFDIBOJDTIPQୋणվ֜઩࠮ ࠮ଲঃറୀ ಟഓଲ٪ൈ߈৤૳ԧ‫෉ۇ‬ÍIJHIEPPS CBZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Aug 19, 2011

$375,000

$549,000

37

$1,150,000

ಸ೙ൌ‫૴෇ޱ‬ਆ

!! SOLD

!! SOLD $778,000 ȵ8&45800%1-"5&"6෇૴ਆ ȵ౾ ஺෇ 4'ࢺԹ  ฃୋਓԹ ୅‫࡝؛‬஼8"-, 065஺෇ ȵ 4'۩஺઩୅‫࡝؛‬஼ ୨଀

!! D L O S

!! SOLD

!! D L O S

!! SOLD

!! D L O S

णல‫ۍ‬ਆ࠻ࢄ ۗ૶೴૶ਆࡦ೥ও

$99,000 ȵ࣌ฃ෉ۗ૶೴૶۩ߦ࣡଍౿ ȵԩۚ෉૶ઽ ਆಉଲൈߑ଴લ ଴୦෇઱࠯ଠକ‫ܛ‬଴֜ ȵ$*("3ࢫઁপছࠤ "5.݊ ۗઑ෉ঃඨ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Îऀୀଵ৤ߧপׁ۳ࢄߙޭÏÎ଍‫׆‬ଵ৤ߧ஻଀۳ड़ՠۗÏ Ї滑矹朩禽 民苁 獽恍禉 料 拹廥攩Ј擙 幖濅 葱 秕秕Ї祉恵私瑝檢簆礕禉料熖廥攩Ј擙羡弥异 硆秕+-7 徲幅甥磮朶恎 幚朶彁 禹策异穡肭绹料灙杪 磵橩 朶禁檡 渽徲 异穡幅 恵檡砕 獥 幅磹斵獽弉穆禽瓍藁毱肝幖濅禽礑樵滉螔磁紂 滉花玙螹獡礭禹裑秪彁螝礑朡瓕聥 硩殽紂  瓩茅滊瓩 +-7幅 秱穚穆秕 螹滚禉 暕弥 放蕑甽礅砕 炥穽种擙 礑甶荹 穚肝禽朩禉 穚油 炉蕕螝沵 故瓾穆禽 秕徱纊禉 獩蕑螹 筁泮禉 抍攩

ᑌ਀൵ࠤ౿଴ଭਫ਼ীࠤ

ऀୀրଽ࣪෹ணۚో֜

礑樵 滉螔禅 簅拡 私衉簅甡幉 撹磚茅 秉瓩砕 恵弥螡 Ї瓍藁毱肝 幕甽恵毁 沍翙槁Ј擙 恅砕獡 Ћ穚肝 簅昉秕朩禅 徲湁砕廑 弥菺濉改 禉 磙徱螝油獡 拝碅 幞禅 矺民秪秕朩禅 氍 肝 漹衽竊禹槁昉 晡 廈绝橁 幕甽恵砕 恎恎 螝攩Ќ油獡 Ћ拝毁 炉檴螡 濅秕朩砕廑 料 氓禅 獽恍禉 濅彁螹 秱穚穆秕毁 等禹槁Ќ弥 渽 禝 裑砕 罎徱蟍攩 滉螔禅 簅拡螹 秕甥禅 珑朢禝  毁 砵 湮 獽恍禁檡 拽 湝油 狱浹甩 簆礕 泊禅 蘎 急 禝獽恍禉挍攩弥湢觍油獡昍禁檡昍 禉滍狱槑朩漹攩掽昞禁檡昍禉滍狱槑朩禝 獽祭禹 褭睱 揗禅 渽徲禝 衉 獽穡 穚纊禉 幚 昉 揗廑 炉蕕蟍攩 滉螔禅 Ћ! f!掉故 濅祥聺砕 故螡 獽祭 禅 簅恍漹攩 揗瞝攩Ќ沵 Ћ掉幉 葱秕 狱砊 禉 螹硩油獡 秕漽珑朢獽幅 !! 砕 攱蟍斝 !f掉砕窵繭 獽恍 枑浽砕 葱秕毁 蘱恵 螡 狱槑禅 漹簅 洀蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 滉螔禅 Ћ拹幅 瞉擙 瓍藁毱肝 猆放瑝擙 蛍 祉 种弥 渽徲禉 狱槖螝沵 恵濅砕昉 砹由禹 恵 枑浽砕 徲湁朩禹 弥菺湠弥 种擙 禹枑 獽 恍禉 料 拹槁弥 螹獡 田矹螝簉 瞏禉 廈Ќ禹槁 弥 攭矽螡 曩 Ћ拝碅 拹 股徱朩禅 怽昞瞍 股濅

秕獶蟪禝禝裑檡濅荵翮濉觍漹衽湠瞝攩禹 穡 穚濅幅 簉穚螡 弥菺濉改禉 甩甡螥 枑Ќ槁 弥 氕蟍攩 螝礑朡瓕聥擙私昞欑恵砊禽朩砕廑禹 沙私禉 漹拹 异穡 祉恵毁 怾漺螝恵 祉螡 暕 幅簅 甩绡湮瞍禉 穡甡螝沵 昞繽禉 衽珑蟍攩 磵獥羡恁濅纉螡昉猆螡禉暝樱甽弥徲湁 禝 禹禺 故甥 放蕑穆 彅由狱碅 幡禽禝 穚肝 穆矁由禉瞣獽磹穚肝禽朩檡禽螹昍漹攩褭 睱 珑策螡 甥櫵槁擙 徲幅穆 秕狵禉 秈矹滉橽 攩弥 幡茉螝油獡 穚肝禽朩禹 秪恵穆禽 彅穕 禝罍放穆秱穚穆秕螹滚禉拹揘禉枑悑簅穚 肝 恵濅毁 策攭螹 攱槁弥 放濅蟍攩 恵砊禽禁檡獡禝 珙獥瑝滙昉 幚窵蟍攩 怽 擙 Ћ濍瞍彁 濍袚甩獶禹 甡秪禉 簅湵螝油獡 恵砊禅 弥磮禉 愁毱弥 珑炉秕朩禅 簅翡禉 暕 橩礑螝沵 禅蟎禅 故翡禉 庵濅螝擙 瞊瑡袝禹 滑矹簅弥 种攩Ќ油獡 Ћ禹 弥毱毁 摉徵幅 抏矹 矁 螡攩 磵毱擙 穚濅幅 故纊禉 氍橭螥 枑悑 簅 恵攩毱擙 故甥 簅恍漹攩 料 氓禅 簆礕禉 纉磮螝擙斵瞣秪獡廥攩Ќ弥氕蟍攩禹矹Ћ湄 禑禅 穉硁晡攩 磵毱幅 螥 瑝 种擙 羡弥禝 私 禅 怽廈禉 穉蕑螝擙 私Ќ禹槁弥 斬濞硅攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

Î‫ंۥ‬ԩ୨౿ෝׁணۚÏ

Ċ

a

ๅ

ɪ

 ' / 2 6

 ' / 2 6

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20



 $强袙放 故獥筁秕&

ࢭ೥ࡋÎ࣊ළ‫ۥ‬਑ऀഉ‫ऀ׆‬৤ඝਭޭÏલվ 渽徲禝 故蚡穆 庵濅禽 礑樵 滉螔  滉花玙 螹獡礭禹 裑秪禹 濍禉 簅螅 Ї濅秕 篢獽檥Ј禁檡 渽徲 穚幅幅 業廆廑 攱瞉硩殹弥 种攩 漹瑝 穚 肝禽朩禅 滉槂 硩湙氍 故菺橾禝 Ї股徱Ј禽 滉螔禝 簉穚獶砕 禝徱由禉 穡恵螝沵 涝 泭殹擙 湡矽禹 Î‫ࠜي‬ण߬ැऀୀ઩՚পׁ۳Ջ୍ܲ୨ୡୀ஝઱ઉÏ 槁弥 悓瞉拹橽簅民 滉螔禝 瓍藁毱肝幖濅 股徱 ଵ‫ڸ‬૭೴ହலಌߋ

朩禅 怽毁 幕甽弥 拝獵攩 渽徲 狱裑禝 Ї業庵磹 幕秕Ј禽 秱穚穆秕 幕翚 螹滚禉 暕弥 簉漹漹瑝 Îপଘٗ౟࡟ૈํߙଵୀࠤఢౢ஝ઘÏ 簉硆 幉 獩穉禹 料磶 肝砹螹簍 穉氢禹攩 ଵ1#4଴ഉख

强袙放 砵湮 禝礕朩禅 私衉簅甡幉 滉螔禹 撹磚茅秉瓩6A<砕 恵弥螡 濅祥聺 篢獽 筁秪砕 故螹私穡觍湝湚蟍攩蓾觍强袙放故獥异獥禝 獽螡攩油 秱浹濅昉 恵愁禹 湠瞉等 廈Ќ禹槁沵 炉 朡Ј毁 愁拹 朩昉檢 瞚湚蟍攩擙 矝恵攩 Ї甥斵橕槁Ј檡 查硩殽 渽玽 湙花沁 螝礕禝礕禹 蘱 瞉挪庵橽弥 砕毲 胙荵 强袙放 螝礕 礕拹故蚡擙 浽禉 砹矹穛衙攩 Ћ滉螔禹 獽恍禉 料 拹弥 画禁油 怽挪 拹油 晝簅 ୍୨Ԯౠ଍଀ฎ੺ࢮಉ݁ंজ 瞏擕挕Ќ弥 炉慱瞝攩弥 4)茅秉瓩幅 漹昉蟍攩 礑甶荹 ,+禝 漹瑝穆 甶花茶花禽 蠩毱蔵簅秱 ૈࢭࠬÂীߦਆÎऀୀஹপׄ୨Ï 渽徲禝 攩殽 幖濅朩昉 滉螔禉 庵朩弥 拝獵攩 攭 氍禹花 灑槁磹螉朡 穉槺脩淩攍腅禹玝 濅珑秪 Ї蠩簅藅朡禝 故濅Ј 窵簅 珑檡瓩擙 私 故漅禽禉 湙花沁 禝礕禅 禹拥 狱磵瓩胕檩槁禹拝筁 瓩 禅Ћ滉螔禅獽穡幅葱秕砕渽肝擙硆蟪禉矚漹弥 菺螹 Ћ滉螔禝 筁秪砕 昞禝螡攩Ќ弥 湢衙攩 藝禹 瓩濆 纂砊秕禽 氍花 穅脩滉怽碅 氍禹花檡珑蝉蓽 蕑蔁滉怽砕獡 砹毵 獥庵 簖裑砕獡 Ћ磵毱擙 滉 种攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 湝油 Ї篢獽 徵濍 枑恵Ј砕 獶强螡 滉螔禅 秕甥 纂砊秕 炑 廑禹聥昉 濅秕 篢獽砕 恒穚穆禽 秊秪 螔彁 攱毱 獽祭禹 禹渽 翮濉觍 揗攩弥 猢幆螡 禝 筁秪禉 湝漺螝沵 業庵礑簉 揁稆砕 恵毉禉 濘 禉 湢觑 湙 种攩 螡藽 策獡濅 簅砲 滉瓩葱矹毁 攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ滉螔砕廑 穡瞍螡攩 硩擝 湙檡 庵瞦禝 弥 种攩 滉螔禅 私 8*;湮珦彁禝 禽荵瀵砕獡 螝弥 种擙 硩湙氍 故菺橾禅 私 渽捩珑茅筁 胕 恵濅 瑝蚡毁 眵槁Ќ油獡 Ћ放甥禹 禽猆穆禽 螡氍 Ћ撹磚茅秉瓩砕 甩禅 恵弥浽禅 蓾觍 秱穚穆秕 幕 捑蘹瓩砕獡 砹毵 茅磹袅 渽蕊砕獡 Ћ滉螔禹 氕 杙毁 拭恵橩弥 攩殽 狱槑禹 拹擙 獽恍昉 硱橩矁 翚禉 祉螡 罍放穆 祉礕裑 珑珒 禝礕朩禉 廭挪 蟍朴 怽擙 珑朢禝  毁 獽恍禁檡 拽攩 螝簅 螡 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 硩擙 礙 私悑簅 窵 民砱樱濉禅怽樵幕獽衡茢禉湠簅洀螝弥种 螡攩弥 磙徱螝簅擙 氕槁Ќ弥 泵瞉濞硅攩 强袙放 珑珒 窹 膙攑 猆礕禝礕昉 蓽祉荵毁 菺 矺 攱樱矂 窵礕砕 禹殹擙 徱绹穆 硍 攩Ќ沵 濅祥聺砕 故螹 篢獽螹矁 螡攩擙 秊秪禉 螹Ћ滉螔幞禅篢獽檥秕幅秕湡穆禁檡翙幅拮 狵 幕翚瞍禉 氍橭螹矁 螝擙 祉礕朩禹 Ї篢獽 肹 秱袚禽蟍攩  ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

૾߉࣊ළᒓÌऀୀஹপߨÍᑌ୨ԧডୢ

କߌ఻‫ڂ‬ਓડୀ ਆൾ଴ଠୣࢱଲࢽ৤ 绲掉甩砊禹 硆徲 蘲昞禝 筁磙 礕禽 策 螝拝 檡 憂觍擙 幅磹斵 祥橂禝 绲掉 攩獴 泊 策 穆 矹昉 螡 泊禅 甩砊秕禽 廈禁檡 簖弉晁 磵橩毁 拸弥 种攩 绲掉 甩砊秕禝 濉掽碅 竑積禹 矽穡 祥橂 狱裑毁 曩覙朩 搑彅禹 晥簅 泭殹恵 枑浽 禹攩 私 祥橂砵螮菺弉绲砕 杵殹油 簅拡 礙 恵 筅 祥橂砵螮-= 幡徲禝 f獽 绲掉甩砊 殥禅 蘎急  硅攩 瓩藝禽禝 绲掉甩砊殥禅 浹橩 檡簅拡螹幞禅恵幉禝 砕炉 螹   蘱禽蓽 擝砍攩 礙瓩蓽毱蓽穅捕禅 祥橂 幆徲禹恹翚秱穚瞚湚禁檡私秕毱簅礕穚纊禉 翚珑螝弥种擙猆袮砕獡甩砊殥禅放濉幉硩毁 穉氢禹槁弥 漹昉蟍攩 禹樵 幅磹斵 瓩藝禽禅 欭氍攍瞉 掽昞禽橪 禝祥秊禉私甡穆禁檡穡螡螝恵檡螹筁泮晡攩 -= 砲拹 掽昞禽橪 禹昞禝 秕祥幅 穡螡晝擙 廈 禅 绝禑禹攩 -= 螡 彅弉秕擙 Ћ瓩藝禽禝 怾攭 穆禽弥磮袝异禉弥橩螡硍碽穆禽廵穚Ќ禹槁弥 氕蟍攩 瓩藝禽禁檡 禹筁螡 欭氍攍瞉禽朩禅 羡 恁 泌 掉 猍 民泊禁檡 恎篢蟍攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᑌ۩ധߡ஻ଠ‫ܒ‬ଲ݃নࢼ Ķ

禝 秱秉 恵幉禉 幕瞍螝油 私湝穆禽 掽 袙珒昉漹攩炭毱擞禅廈绝橁漹禽攩 硩湙氍 故菺橾爕 瞉攍槁 砲故 渽徲 故 菺橾昉秱秉甡覵汽毱幅濅粒擝矹拡 泭瓺禉 漹硅攩 窵簅 ? 濅甡 穉 故菺 橾彁炑芹毵荹穉故菺橾禅 掉秱秉 曩 萹秉螥 枑 湶湡禹 獶獶蟍攩 獽弉 羡幚徲禝 故菺橾禹槁擙 簅祉擙 掽袙 毁 罎簉螝擙 Ї昊禹 朥 獶湵Ј私悑 +66禅渽徲故菺橾簆彁掽袙禝猆 彅彅弉砕 彅螡 砌幍毵 禝廱禉 珑幡蟍 攩 毱码砕禹簅攼脹 獩氂秕禽 氍禹芹 檡禹篑禅 砲故 故菺橾禝 猢袡瓺彅 產 猢袡 衍瞚 磹昞 幞禅 磙珑毁 竊螮穆 禁檡 濉獢螡 廵彁 Ћ故菺橾禅 湵 炭毱 擞擙攩Ќ弥筁秪蟍攩硩湙氍故菺橾禝 异磵昉 !掉彁 掉 秕欑毁 炉徕 ੺ࢮԮ઩‫ࢼܪ‬ऱࠤ‫ۂ‬ઘÏ 螹漹油掉猍暕湵料拝禹朩矹漹 禽攩擙 廑 怽禝 濉獢禹攩 羡恁 硩湙氍 故菺橾禝 碽泭擙 耭秉 掽袙禝 筁 礕禽禅 瓩蓽橍瓩禝 摉穆 放甡碅 炉徕螹 袚甩觍 覵汽毱幅 擝弥 泮彁码徹砕筁毉昉悏禹薁攩掉湝 禹攩 怽擙 Ћ瓩蓽橍瓩毁 蚽擙 幅秪 竐

$//Ì‫ڋ‬ฃ૕۩ധߡÍܑ࣪

 滉槂硩湙氍渽徲故菺橾禝濅禽渽 玽砱狱擙拭藽禝獽猢私禽私衉 簅甡幉 簅簅秕朩砕廑 螡 菺禝 禹沙私 禉 漹挍攩 Ї覵汽毱Ј槁擙 穡泮禝 恅砕 獡 怽掅擙 Ћ拭藽禅 泭朥 徲湁砕廑 硆 蟪禉渽肥策故螡廵穚禉拹毱擕槁氩 私 觝朥 拝拥禉 漹拽攩 怽 枑浽砕 覵 汽毱幅 擝弥 种攩Ќ沵 硭槁禽 猢私 翚 螝肹朡毁 漹拹等 廈禉 衽珑蟍攩 硩湙 氍故菺橾昉猢私禉瞣暕弥衉簅矽檥 朩彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ禹 秕毱砕 硭 禹 褉覵汽毱幅擝恹蟍簅民怽廈氕弥擙 彡繳攩Ќ沵 秕甥禝 覵汽毱毁 矽恎蟍攩

Ķ

禅湮滚禅股徱碅禝揁螝擙廈禽斵故 菺橾禹晝油怽樹民螡股徱朩禹等矹 朥攩 枑檥 股徱朩窵繭 穆禹 晡攩Ќ弥 氕蟍攩

Îւࠤ୅ැඌֹ৤ࡣ࣪ۗୋ৤Ï 湝油 故菺橾 砊浹瑝蟎彁 掽袙擙 漉 彅弉幅 砋攩擙 禝廱昉 猆放瑝攩 砕私 毵 花毱渽瓩 渽 拭幅筁故 徕瑝擙 Ћ竐 禅 袝异禝 簅昉秕朩禅 炍湁禹拝 穅 珑朢聺绝橁 砹瞊螡 袝异禝 狱槑朩漹 攩 瓩蓽橍瓩砕 硆蟪禉 斡 湠擙攩Ќ油 獡 Ћ故菺橾禅 砉绲拡 瓩蓽橍瓩毁 禹 廭持 民螡 狱槑朩禹沵 穉浽幅朩檡濅 荵 瓩蓽橍瓩 彅毱砕 故螡 昉礅禉 湠 擙攩Ќ弥 氕蟍攩 甩穡 砲故 故菺橾禝 瑝泊禅 昞甡故 狱槑朩禝 蘎急 瑝泊漹 攩 恹 藽禹攩 檡捕朡 橍禹庹禅 !獽 悑簅 狹瞝弥 簅渽 肹荵碅 窵簅 0 濅 甡擙 衉秱 幆幆 獽 獽攩

઀ර জକฎॷપৃࡦद‫࠙ڧ‬ճᑌਏ౑‫׆‬ડ଍

෇ଲഓ೥ԧ౿ƘÌՑଠۗଲੰÍ Ї浽袙毁 湙戁 螝禹莑花幅 廅禅 攩 禹瞉泱朡獢祥漹攩 拰攩Ј 瞥蝑禹 私衉簅甡幉 渽徲禝 獢 祥裑狱砖珕泭炑禉穡肝弥恅檡滑猆 秪狱 幅磹斵 恵砊 幅肝幅 幅秪 揗 禅 恵砊禁檡 椵矹硱槕攩 禹拥 瞥蝑 禝 甡幅罢瞦禅 矺 攱樱矂 窵 矺礕毁 恵檢 竊幅 恵筅禁檡 绝 禑 砖珕泭炑禝 甡罢 怡泭 矺 攱 樱毁 椵矹捝砍攩 筁幅擙 蝉槖瓩禝 徲幅甥磮朶恎 幚 朶 磵橩檡 穉拥漹攩   螝槂螡 !攱樱毁 恵檢蟍簅民 穉拥漹 攩   柭矹簉 砖珕泭炑 攱 樱漹攩 獥湮螝油獡 祉 秕毱毁 戵 繱 廈禹攩 瞥蝑禅 簅拡攱 瞉禹蘵彁 瞉禹蕭朡 幅 恵檢穆禽 氩翡 甥秪禉 禹欭油獡 筁幅幅 恎朶 穉拥砕昉 秪策 螡枑 甡 幅罢瞦 祉 恵砊砕 朶怾蟍攩 瞥蝑禝 瑡禹禺禅 簅拡 濉恵 矺 民 攱樱檡穉掉昞恵漹攩湵禹猆濍矹 拱弥氩翡昉 矺攱樱檡幞禅恵幉 ! 拝 擝矹拱攩 禹毁 湙茚禁檡 瞥蝑禝 筁幅擙 硱 螹砕民   恎朶蟍禁沵 簅拡 掉幉   禹猆 椵砍攩 簅拡螹 礙砕擙 氍禹花檡珑蝉蓽 5;禝 甡幅罢瞦禉 椵矹捝禁沵 獽弉

砕獡 幅秪 恵砊 幅肝幅 揗禅 穚漹恵 瑥1<恵砊禁檡禽穚湠恵昉蟍攩螝 簅民 灙欽滉怽菺甥禅 硱螹 裑弉砵昉 幅 氍浹毱晝擙 硩擙 !礙 私 瞥蝑 禝 瑡禹禺禅 矺 攱樱檡 砖珕泭炑 矺 攱樱砕擙 湅毹 廈禁檡 拹攩 潩攩 撹磚 瞉庵瓩毱獡肝禝 螉氂 湙禹瓩 瞥捕毱瓩蓽擙 Ћ礕祥 幅廮禝 螝槂彁 绡砵幅瓩砕故螡禝窹篢幅幅砖珕泭 炑砕 昊禹 晕攩Ќ弥 氕蟍攩 渽徲 葱秕禅蟎 瓩荹砕禹簅瞩朡毱 肝禝瑁磵瞥捕毱瓩蓽擙Ћ瞥蝑穡蛍 砕獡民 秖昞晝擙 禑瞊 湔 穚漹 穅秪 禹幅擪螡猍瞉禹芹槁磵朡獡炉瓩幅 獶强螝油 蕕氩幅 料磶 甥秪晥 廈Ќ禹 槁弥 拹攩潩攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

⃾ ⵶ᅛ ⵶Ặ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20



ૈࢭࠬ լ୪୨థ஺஺ଘÄ౫ହบౖୠ 渽徲 徲湁 泊 幅磹斵 泊 禹猆禹 滉槂 硩湙 氍 故菺橾禝 异穡 穚纊禉 簅簅螝簅 瞏擙 廈禁檡 拝茅拱攩 耭秉 禹褉 羡瞊禝 獶穆禹攩 砱檥窵狱恵彅 幩橂禹 簅拡 յ私 甩甡螹  私 湡蚡螡 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 硩湙氍 故 菺橾禝 异穡 浽穡 绝毱砕 故螡 簅簅祭禅  檡 拝茅拱攩湝油簅簅螝簅瞏擙攩擙禖攺禅 硅 攩 禹擙 簅拡 礙 砱檥窵狱 枑 异穡 濉矁 簅簅祭  漹攩  蘱禽蓽拝 柭矹簉 廈禹攩 桕 耭秉

褉 幅秪 獶穆禹 瞍 竐瞝斝 簅拡螹 礙禝  漹 穡 濅浽砕獡擙 螝拝幞禹  故禝 Ї拞穡穕Ј禉 湠 攩昉 花廑 拳禅 簅簅昉攩 竅绝橁 幡獥晝簅 瞏擙 禅 玍禹攩 湝油 故᪬莑樱  碽徕 浽穡  徕祦 异恵濍袮砕故螡徲湁朩禝濍民禹故菺橾禝簅簅 祭砕 葱硆晝弥 种擙 廈禁檡 硩湙氍 故菺橾禹 羡   朶禝 濉矁砕獡擙 猆故穆禁檡 獶穆禹 矖衽 恁 湁猢 茕湮砕 拝獥 廈禅 禹樵 砱檥砕 祉恵禝產 蟍攩 怽樱拝 簅拡 礙 硩狱氍 炍槁方 狱狹 簆褉 禉 擕担 枑浽禁檡 濉獢晡攩 禹滍 窵狱 廵彁砕 杵  悑簅 硱槕斝 瞉蝉幅攍瓩茉 穉稆砕 故螡 簅 殹油 砵湮穚濅 濅纉 浽穡砕 故螡 硩湙氍 故菺橾 簅祭禅  檡 恎槂蟍攩 羡恁 捩禹炉甩 磙礕 朶 禝故禖砕故螹獡昉 民禹簅簅毁蚡蟍弥私秕 泊禝 渽徵禹 茍橍湝禝 强廮禁檡 穉狱螡 廈禹 毱 纂翡 掽橪砕 故螡 簅簅祭昉 ! 砕 怽缩攩 异 硆蟪禉 拁股 廈禁檡 濉獢晡攩

ଲ૕ண઩ࢭಐਆ  氩抉橂簅 洀螡 濅纉 衖猆彁 徲幅 甥磮 朶恎 幚朶 异穡拡 茘砕 膙捍砕 泵毵 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禹 桕攩甡 揁稆禝 昉氍 砕硱槕攩砹覝幉幅窶襹幅毁漹拹恵檡螡 廑 湡攭禹 晕攩 襹幅砕 彅故螡 渽徲禽禹簅 民 漹瑝 穚肝禽禅 涁檥 私湝 甡湁窵繭 Ћ弥 甩砊殥 枑浽砕 徲湁禅 甡毉砕 秥廭 种擙斵 故菺橾禹揅樱幍瑝种擕挕Ќ沵氍楮秛禅甡 獥禉 漹拽攩 耭秉 曩 掉 湝 昞瞍 穉秉秕禽 窵簅 ? 濅 甡 故菺橾禝 濉禝湛砕 璱簅 洀螡 硩湙氍 故菺橾禅 矺磽螡 蚡穚禉 簘擙攩 私幉禝 策獡濅 Ї滉瓩葱矹Ј毁 私衉簅甡幉 氍股 硩 湙氍 故菺橾禹  私濅荵 氩狱翙獽聥 筁禝 Ї氍獡 瓩 炉攍矹朡Ј 獱禁檡 襹幅毁 查拝恵檡 螝秕 穚穆 ⏞␔朩禅 恵攩橽攩擙 朴 故菺橾禉 炉拡蟍攩 硩 湙氍 故菺橾 幅窶禅 衽袙 襹矖簅禽 禹 獱禝 灙 欭 蠩檥 漉秪砕獡 簅拹沵 私筁私砕 民 攱樱矂 民礕毁 持 廈禁檡 翙穚晡攩 强袙放禝 祥橪 故忑 筁秕禽 渽蓽 檱攍 穉 氩狱

᪅ၵษ⪙⪵⮕᧲ḡಽᩕ⮹⮕aⲸᩍುྨๅ Ŗ⪵‫ݚⲳݚ‬ᰆᩑʑ⦹௝Ⲵ႒ᦦšⲳᛕ঱ᛑ݅Ⲵ

翙獽聥 筁簅狱擙 秕甥禝 Ї瞍湮Ј禉 襹幅簅檡 茢螡 故菺橾禉 氾强蟍攩 怽擙 衉簅 槁杙硩湮珦砕 翡 砵 Ї民矂 故菺橾禹槁油 祉恵 怾漺禉 祉螹 矹柩 私濅荵 螝廥擕挕Ј槁擙 簍浽砕 Ћ放秪 簖浹甩檡 昑 瞉幅廥攩拹幅故菺橾禹槁油砹覝幉獱砕獡襹幅 毁漹拹簅擙瞏廥攩Ќ弥氕蟍攩怽擙硩湙氍幅礑 甶荹,+砕 拭瞉 禝裑碅 螭愝 甩砊殥 螹廵纊禉 氍 橭螹矁 螡攩弥 罎徱蟍攩 桕 攩殽 强袙放禝 故忑 褉漹禽撹蓽悊毱肝穉螝礕禝秪昉蘲瓩撹瓩砕翡 砵螹 Ћ硩湙氍 故菺橾禹 放秪 襹幅毁 砵恵螹矁 螡 攩Ќ弥 筁秪蟍攩 羡恁Ћ秱穚穆秕螹滚禉洀纃擙渽穚肝忑砕蠑 恍禉 抏廥攩Ќ弥 獥矽螡 脩螁砊绹 瓩茅滊瓩禝 羡 弥异硆秕+-7 螝礑朡 瓕聥擙 Ћ湶瞊彅彁 禝裑幅 种擙礑甶荹,+禝狱槑朩禹襹幅幅擙廈禉洀氍 枊螹螥 禹祥擙 砋攩 攭 祉恵 枑擙 硍碽攩Ќ槁沵 穚肝忑禉 甽秦瞉 炉蕕蟍攩 湶瞊彅禅 炉拡 砱檥砕昉 私攭 Ћ璹 枑 璱廥 攩Ќ擙 秊秪禉 泊袚觍 蟍攩 硩湙氍 故菺橾禹 襹 幅 策砕昉 筁磙 狱瞍砕 故螹 漹竑簉彁 弉珒 揁禝

螝弥恹恎猆袮枕湙檡湶瞊彅砕漺怅螝油晡攩擙 獩泊禹攩 +*; 湮珦昉 Ћ硩湙氍幅 耭秉 曩 幡礙 昞瞍 弥秖 私幉 襹幅毁 漹挍禉 爕禹沵 幞禅 恵 幉 穉秉秕禽 濅甡 穉 故菺橾禅  私 檡捕朡 橍 禹庹 穉 故菺橾禅 私禹拝 泮秪砕獡 襹私禉 篕 弁攩Ќ沵 硩湙氍毁 幕畑攩 故菺橾禝 襹幅毁 暝樱畁 揁稆禅 渽徲禅 涁檥 砱樱 拝槁砕獡 濍庵窑斝 浽穡攩 窵簅 0 ? 濅甡 穉 故菺橾禅 秱秉 策 异穡幅 肭绹晡 猆袮砕獡 沙 禽 筁 腅捩滞花砕獡 衽袙 拟甡毁 螝沵 襹幅毁 篕 恵攩 簅簅祭禹 恎槂蟍攩 炑 芹毵荹 穉 故菺橾昉 !! 掉 泭攍肹 殹祍瓩苩碅禝 獾瓩 瓩胙朩禹 荵簅 秕 氍獡瓩 炉攍矹朡檡 昉氢肝朴 襹幅毁 查拱攩幅 砱檥禝 涌氩毁 氣瞝攩 羡恁攍膡槁狱殹膙簅蝉槖瓩故菺橾禅渽徲湡 恍祺祉恵幅 祥橂甡秪砕 硳廭濞秕 襹幅毁 蘱恵螝 弥 怅徲蟍攩 螝簅民 斵禹炉朡 胕汽樵 硆徲 罢毱 擙樵斝蘲昞禹荵簉曩砕昉襹幅簅禽禹茍毱瞉砕 獡 篎甡 怅徲螝簅 瞏瞉 砱檥禝 簍茅毁 湠瞝攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


42

Aug 19, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Aug 19, 2011

43

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ׁଡణ‫݅ޱॷۀ‬ ଍೾଍೾්‫ݣ‬લਏჅ Ì଍‫׆‬ਏੲୢୀॺÍվਐ‫ށ‬ୡண 祥橂 秱穚 祉恵 渽徲 甥磮朶恎 幚朶禅 獽弉 恍祺甡秪砕 瞊秱 策禝 瞊秱攩 瑝磙 幅 等矹朩 幅擪獶 枑浽砕 祥幅昉 螝槂蟍 攩 螝簅民 恍禅 攱槕攩 由毱穆 氍簅掽獥禽 硭瓩放 攱樱擙 禹渽簅拡礙悭窑弥羡恁砕擙攱樱 故砕 簉秊蟍攩 Ї恍%瞍穉秕狵Ј Ї祉恵砕擙 砲甡 恍Ј禹槁擙 獽幉禝 葱秕 强產禹 矹悅 砋禹 穆磮晡 廈禹攩 砱恵獡 祉恵槅 袙蘕 碅 恍祺秕狵砕 故螡 甥櫵幅 柭矹簅擙 甡 恵毁 禝渽螡攩 ߋ穚肝 珑磙 ߋ拳禅 恍毱 ߋ禽蝑橍禹玝 ߋ策瞞禅蟎砕 故螡 濍甥 朶 禹 礕禽禹攩 !掉 禹褉 羡恁 掉幉 恍幗 猆瓾禅

掉 礙 渽徲彁 禹槁花 穉稆禉 瞣 暕弥 恍幗禅 攱樱 幅悑禹 硱槕攩 螝 簅民穚秖渽徵禹湙怽攩朡毁蘲廮 螝恵 簆穉禽 掉 礙砕擙 恍幗 怽 禹穉 掉彁擙 攩殽 矖猆禉 漹禽攩 !掉 禹褉 恍幗禉 掉 袙蘕 幅肝 禹 攱樱檡 拹橩瞎瞝攩 恍禅 祉恵 猆袮砕獡擙 炠禉 湡螝 檡袝狵螹漹油!掉穉悑簅擙氩掉穉 绹 蘎急幅砕獡 花廑 滜矹拝簅 瞏擙攩 螝 簅民 湙戙 氕螝油 瞍穚穆禽 甡恵砕 簅民恍漽祉穡砕禹矹灑橍荹磵篍绹穡悑 擙幅廮漅昞禹庵禝砋攩筁產朶攩 簅抢拡!掉濅荵恍禅氕怽故檡瑝磙 殽葱秕碅攱毱瑝禺禉拹恵瓂簅瞏攩 碅强恎滚肞砕杵槁礅簆硅攩翮廮禹芹 擙 廈禹攩 捍昉拝昉 恍 葱秕砕 椵矹朩 瑝檢 恍幗 猆瓾蘲禅 料磶 脩窑弥 !掉 簅 瞏擙 禹祥幅 砱恵砕 种攩 螝簅民 徲幅 秊秪砕獡擙 矝恵幅 攱槁 禹褉 蘎急 幅廮禅 攱樱檡 !掉 禹 褉 掉幉 蘎急幅 攱樱毁 花廑 礈昉 簉攩 獽弉恍祉礕裑?/+幅 礙砕 湡蚡 螡 恍 漹祥 衉袮砕 杵殹油 \禝 恍 擙 廵彁毁 拸瞝攩 涁檥 祉恵幅 攪缩攩弥 恍幗禹 擝 硩殹 禉 漹祥螝弥 种擙 渽徲禹 獽弉 祉禝 恍 擙廈禅瞉攍攩甡秪砕故螡穉氢禹怾昉 漹祥徲禹攩 祉禽 昊私\砕 禹矹 檡 瞊袙晝油 硩觍橩 放秪 眵恵 璱磹 衉恍 恍禉 氓禹 漹祥螝弥 种擙 弸禅 徲穡菺袙 禉獥衽螝擙异蟪禹幚螹簅油獡柭矹簅擙 恵恍15. \禹攩 异磵幅 种攩 ⸉⮰␋⮨ᔏFFDMDI<N@JPG >J FM

ࡉ‫ۍࡉۍ‬ැܑલਏჅ ῑ৤ଳࠔౖ۩ׁ൷݁଴‫׆‬ ᑌඍׁֈ಑‫׆‬Äᬝౖճറୀඨ 幡禽 葱秕秕 狱禹砕獡 Ї弭朡樱甡Ј 湙槑 禹 濍弥 种攩 渽徲禝 徲幅 甥磮朶恎 幚 朶彁 祥橂禝 秱穚祉恵 朶禁檡 獽弉 恍祺 甡秪禹磙昞肝油獡瞍穉秕狵禽恍幅廮禹 绡穚濅簅檡 珤禅 茘禹攩 斚濉砕 恍 彅橭 猆蛍砕葱秕蟍斝狱槑朩禅螭湚礈禑禉簘 弥 种攩 私 藅朡蘎幅狱 穡檡禽砕 杵殹油 筁磙 恍藅朡禝 羡恁 筁私 瑝禺殥禅 f 砕 禹殽攩 禹樵 藅朡砕 幡 礙穉砕幅秊螡葱秕秕朩禅f! 禝瑝

种攩 恍幗禹 硭瓩放 攱樱矂  民 礕毁 捝矹獡油獡 渽徲 胝毱蘱攍瞉筁 螹 禺殥禉 庵曅攩 民礕禉 捨砍攩油 民 瞍 瞣湙攩碅 甡砕槁捩湙攩 狵氪 朶禁檡 恍禉 纃禁樱 拝獡擙 私湝禽昉 擝弥 种 f民礕禉 纞恹 玍禹攩 恍禉 穆氂螝擙 恍菺秪禝 瑝禺殥昉 花 攩 胝毱蘱攍瞉禝 恍彖 故濅濉禹 !掉 廑 硱槕攩 甥螡禅蟎禝 Ї弭朡毱瓍Ј擙 羡 故 蘕彖晕簅民 羡恁 穡禝 弭朡樱甡 湙 恁 幡礙 瑝禺殥獽穉禹  毁 恵檢 槑禉 氣瞉 硍穉砕 泊獶禉 柭缩斝 瞑氍昉 矹 肹磹蔵 恍彖彁 秉藝毱码 肹磹蔵 沙瓩 蟍攩 怽樱拝 恍 葱秕幅 秪湐炠 瑝禺民禉 漹 艹蓽恍彖灑毲瓩恍彖朶禹攩甡纉彖禉 秪螝簉 瞏擙攩 恍禅 攱樱毁 筁弥 狱硩擙 翙簉螝弥 种攩 私漽 砹昉砕獡昉 恍禉 故樎 徱秊螝擙 瑝秊蛍禹清檡 袝祭禝 硆蟪禉 花廑 湠擙 攩 恍幗禹   硱槁昉 礕攱樱 袝祭禹 狱檅幅羡恁朩矹擝弥种攩簅拡礙昞   柭矹窑攩油 瑝禺禅 穡檡攩 繭禺 私漽 故簅簉 禹褉 私漽 异穡幅 庵禝 氍 禝  毁 湵放珑朢獽檡 拹擙 穕禉 幕 炉 猆茡砕 炥穽朩油獡 氍枊觍 葱秕螥 弸 禉 纃簅 洀螝斝 狱槑朩砕廑 恍禹 羡弥禝 瞍螝油 狱甩猆 氍禹捍瓩 瑝禺禹攩 螡藽 羡恁 恍幗禹 硩殹油獡 渽徲彁 私 氩橪 猆蛍禁檡 查硱槕恵 枑浽禹攩 漽砕獡昉 恍禉 狱橩擙 Ї弭朡樱甡Ј幅 私弥 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏ⣳ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ

Î‫ڂ‬૊ਆ‫߇ۜ࠮ۥ‬Ïୢ࠷ܑ ׁ԰ઘ‫ג݌‬஺ৈଡ‫ג‬ 渽徲 祥橂禝 秱穚 祉恵檡 瞍穉 秕狵禉 蟪螡葱秕秕朩禝徱瞥幅禹矹簅油獡恍幗 禹 绡穚濅簅檡 肝珤弥 种攩 私幆砕獡擙 掉砕擙 硭瓩矂  O放 民 攱樱毁 繒禉 廈禹槁擙 穉氢悑簅 拝硭攩 私衉簅甡幉 撹磚猆砊庵槝珑 6A5-@砕獡 礙 禽昉濉 恍 獥涁禅 穉拥漹攩   螝槂 硭瓩放 攱 樱檡 氍幕蟍攩 螝簅民 徲穡 恍幗禅 穉拥  攱樱毁 棰擙 朶 狱猆 羡弥幅 异甥禉 禹矹 幅沵 禹滍 筁砕民   恎朶蟍攩 簅拡私渽徲禝甥磮朶恎幚朶禁檡甡 秪濍瞍禹袚故晝秕恅檡滑葱秕禅蟎朩禅 禹滍 筁 恍 甡獽 穉氢禉 秌杵槁 猆蟪 窵

穚蟍攩 28泭庹禅 放罍 硭瓩放  攱樱硅斝 硱螹 氕 恍幗 穉氢肝毁 攱樱檡 瑝穚 蟍攩 泭庹瓩茥毱昉 硭瓩放 攱樱 獥 悑簅 硩毁 廈禁檡 硍猆蟍攩 弭朡民狲瓩擙 恍 幅廮禝 蟪褉 幡礙 穉氢肝毁硭瓩放攱樱砕獡 攱樱 檡 抑矹硱橽攩 彖狵砊绹 瞑湙攍瞍渽捩槉 禝 羡弥异硆秕+-7 狱觍蓽 浹秕擙 Ћ恍 猢狵樎禝 幕珑檡 掉砕擙 恍 幅廮禹 硭瓩放 民 攱樱砕 禹毁 廈Ќ禹槁弥 拹攩 潩攩 !掉 硭瓩放 恍 幅廮禽 攱樱 碅 衉秱禝 恍 幅廮禉 攭瑡 炉徕蟍禉 枑 氩掉 蘎急  幅樎 硱槕攩擙 穕禉 幕瞍 螡 弉狵禹攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

౿ৈ‫ׁۀ‬԰઩ছ૷ஂߦԧଭֱׁুঃԧܑ݅ৃ‫ے‬ଭࢳ‫׊‬ଲ‫ع‬բਰߏ෇ׁۗ԰ଲ۳‫ޕ‬Ջޭ‫۩׆ۀ‬઩࠻ࢄࠬୠ ॷޭ୲ঃԧ‫ۀ‬ÌԹ୥ิડÍঃ೾ԧ஺ু‫ܣ‬ճ଼ۗ዇ᙻᎀ⮨ᔏET<N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20



ᑌૈࢭ୍ࠬটୡ਑෹Äվฃ‫۩ ۥ‬ট੿ଞߦ

ٛ‫۩֝ࢠڂ‬ট઩ౢ්ࠬվฃ‫ۥ‬บ࣪ࡣଲଵ ෮஺ਏԩ ੰଲૈ૕ச઩ହਆ઩ছવࠦఙࢺ৉ഠߨฎࠜ଍ැ෉ୀࠤ઩ࡦ઼ۗ૦௬ऀഉࠥবഠߋୢ඀ਓࣕଲ‫ੰۍ‬சঃ଀ଭ଀ ෛࡋಧ଴ÌԱ൞۳ਆ඿ ୀÍୢౖճլઽୀ $&0 ߨඔഔॷਆச෇଀ଭ଀ ࢨߪ‫ۍ‬ୢ࠻ॷ౟প౷ச஺ॷ ࢠাࢭ೥ࡋࢠ‫ٷ‬ী೴ச෇଀ଭ଀ ൚ඔߓൖୢࢠ‫ٷ‬ী೴ச஺ॷ ୼ෝ౷ࡋୢକ೴ச஺ॷ ‫ڸ‬ൈ‫ࠤ׏‬౿ୢ෇଀ଭୋ

சԧඒޮվඑ੿઩ొ઴෗۶ᑌଁഋ๟ 84+ ଁࠬൈఢડசྈউଁഋଭറୀ଀ಀীԹ Ї羡瞊禝 甡拝毱硩毁 弥湁螹硭 秕擙 甡秪禝 强 蘱 瞣砕 恵筂簅 瞏擙攩Ј 檩樱膙瓩荵篢甡瞣砕穉獽弉Ї幡渽葱秕秕Ј擙 穚甥禹 袁渽螝攩 蕭攎砕 襮甽禽 猆袮砕獡 矹栀 廑 葱秕螹矁 螥簅 桕攩甡 攪肥簅 泭殹擙 Ї廅禅 恍磙私Ј砕 矹栀廑 故炉螹矁 螥簅 幍螁毁 秦簅 洀 螝弥 种攩 穉浽幅朩禅 禹樹 枑私瑝檢 瑝氓禅 矹橩礅禉 怾漺螝沵 濅毁 畘瞉硱毵 Ї瓍藁 毱肝Ј濅秕 策 濅 秕禝葱秕湮滚禉朩砱攩潕矁螡攩弥氕螡攩礙 瓩蓽毱蓽穅捕禝 胁橁攍瓩蓽 肹橑 灙欭沝荽禅 蓾 觍 獽弉 羡故禝 螥禽氍蓽 绹禽禽 礙氍蓽禝 纂砊 筁 弥 猝 礙荹禹 幅窶朩砕 拭恹 泌 幅簅 葱秕

礕肞砕 筁泮螡攩 礙荹禅 ! 掉 礙 筁產甡秪 禹   幅悑禹 蘲槂螝油獡 礙氍蓽 甡幅罢瞦禹 筁私 猍 矺 攱樱矂 窵 矺礕幅 拥瞉幙 禉 枑昉 Ћ篢忑禹槅 瞥罍 竊禹 紁幅毱砕 濍彁螡 廈Ќ禹槁沵 罍砵螭禉 秈簅 瞏瞝弥 怽 斚濉砕 獽 弉 羡弥 濅衽 秕毱砕 硱槁獵攩 礙荹幅碅 攩殽 庵濅朩禝獶强炉廵禅攭瑡螝油獡昉恵漽穆禽葱 秕 礕肞砕 种砍攩 绰簽 绥穅螡 弉裒禁檡 暕橩礅禉 瞚昉螝槁 礙 荹幅幅 !掉 礙氍蓽 衽穕禉 拽 曩 砱掉 民 砕 獽弉 羡弥禝 濅秕 簖瞍禹 晥 瑝 种砍斝 湵异 砕擙 Ї肝湅螡 弉裒Ј禹 种砍攩 纂砊秕 礙荹禅 礙 氍蓽纂氂砕瞣獡瑝掉幉禉弉裒禉獽磵擙斵瘤

瞉濅砍攩 桕 攩殽 庵濅朩彁 氍繱幅簅檡 葱秕 秕 浽蕅禉 磹硆螝沵 猆猆螥 瑝 种擙 羡瞊禝 猆袮禉 幅穚螡 葱秕 穉槺禉 氍橭蟍攩 Ї幡渽Ј朩昉 猆瓾 彁 螝槂秪砕 幆幆 氣擙 葱秕 弉裒禉 幛弥 种矹 矁 螡攩 暝簽 濉瑝砕 氣擙 狻禉 硆祉螝槁 礙荹禅 !!掉 弭瑝瞙禁檡 瑭簍 枑悑簅 拦禅 螂砊蓽樲 禉 泵瞝弥 炉蟎恵擙 私湝獢禉 禹磮蟍攩 芵瞉朩 檲 朶昉 瞉滉簅禝 廅矂 穚甥禉 弥瓩槅觍 涁橩湠 瞝攩 渽徲禝 葱秕秕浽幅禽 花橍禹怽 檩毵瓩擙 Ћ廅珑螭禅 瓍藁 毱肝朩禝 强菺穆 瓺彅Ќ禹槁弥 氕 螡攩衽异恵砕濍橩揘禅捎捎螡秕狵禅祉恵枑 朥朥螡 故炉纊禹 晥 瑝 种攩擙 獩泊禹攩 玐簽 衉恍 秕狵禉 翮濉觍 袚漹螝槁 幖濅朩禅 衉恍禹 码氍拝 策磙螡簅 瞍攩  掉 恍祺祉恵

枑 砀禅 煍瞉蝍 徕褍昉 Ї攩殽 秕狵禝 幅肝幅 磙 昞肥枑衉恍朶翮濉螡祥昞獶秕狵禉袚漹螝弥 种矹矁祉恵毁怾漺螥瑝种攩Ј擙穕禹砍攩礙荹 幅擙湵放甩穆禉菺螹氩掉矺攱樱矂窵 矺礕毁 滑矹朩禽攩 捼簽 Ї瑝禺Ј漹攩 Ї祉蠝 磙珑Ј砕 罍穕禉 氣翵槁 橍毱 蕙汽 泭庹瓩茥毱瓩渽瓩湙攍 猆浹禹狱擙 Ћ幖濅朩禅 瑝禺漹攩 秕甥禝 葱秕 弉裒猆 祉蠝 磙 珑幅 浹砌禽簅砕 料 甥异禉 眹攩Ќ弥 氕螡攩 礙 荹幅 砲甡 葱秕禝 羡磵獥瑡祉擙 Ї祉蠝 濉狵Ј禹攩 禹 幅浽禅 礙氍蓽 碽砕 禅蟎彁 甥浽狱 朶昉 珑 祥螝弥 种攩 氍簅氎禁檡 Ї甡秪 猆袮禹 暕橺攩弥 瓂廑 筁產 禉 蕙瞉肝磵簅 氕槁Ј擙 廮矽昉 礙荹幅 朶 瓍藁 毱肝朩禹 杵殹擙 礕肞禹攩 獽恍 幕油 朶禉 祉螹 筁產禉 氩幆螝擙 廈彁擙 攩殹攩 掉 砵氕 禹 褉 礙荹幅幅 珑祥螡 礙氍蓽禝 簅濉禅 湙扑簅 瞏 弥 种攩   ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

౿ॷଘÄ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ਐ߆ٍ઩ୢસࣦ‫ג‬஺Ä඿࠱ࠤ‫ۀ‬ী࠱ࠤੰ

ᑌÌ‫ࢭࡔੰۀࡊښ‬Íվඑ 硱砱毉 渽徲砕獡 幚禹拝 衽瑝 朶砕獡 瑝硆禉 螝攩幅 瞉沙湙幅 泽珒禁檡 肭葱螝沵 私矹拡 幕 硁禁檡 泊禹 瑭窑攩弥 +66禹 私衉簅甡幉 漹昉蟍攩 蝑檡毱攩筁砕獡擙 簅拡 私 獽 珑掅幅 禽 恁 幚砕獡 瑝硆禉 螡 曩 瞉沙湙獶 幕硁禁檡 瑭 窑攩 禹 珑掅擙 瑭簅恵 穉 暕菺禉 衽珑蟍禁沵 砱 繭檅禝 徱菥碅 獲睭 昉幅 捝擙 弥砹 篢 獽毁 漹禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 滉簅攍瞉筁 漹庹放 徲昉 禹攱 罍 滉簅攍瞉 策濅砕 狹斝 !獽 珑掉禹 瞉沙湙獶瑝氎搑硁篢獽檡瑭窑攩弥簅拡筁袚禽 蟍攩 瞣獡 簅拡 礙 欭禹簅瞥拝筁砕獡昉 狱氢秕 幅 湡猢蟍攩 瞉沙湙檡 禽螡 幕硁禅 氩磵 覱怅螡 廈禁檡 渽 徲 簍漖菺穡硍湮玁荵+,+擙 簅拡 掉幉 濍彁 泊禝 幕硁 狱檅民 袚禽晕禉 爕禹槁弥 湢衙攩 瞉沙湙策砕獡昉捩恅橍毱瞉檡瞑橩簉翮绹幅幚 禹拝 衽瑝 朶砕獡 瑝硆禉 螝擙 狱槑朩禝 炉幚膙 禝 瞍紂砕 种擙 炍弸禉 菺螹 泽 珒禁檡 肭秊螡 曩 瑝氎搑硁 朶禉 私禁苭攩 幕硁晥 异磵 肝狱祭 禅 ! 砕 禹殽攩 幕硁秕朩禝 蘎急 拝禹擙 յ獽禹沵 篢猆 禹 拝茅拡 曩 յ私 褉砕 故幡 瑭簅擙 廈禁檡 穉螹窑攩 幞禅 秪珑砕獡 瑝硆螡 氓禅 狱槑 策 砕 怾觍 私濅民禹 幕硁晝擙 礕禽禅 瞉簆 湢衅簅 簅 瞏弥 种攩 +,+擙 幕硁 硍湮禉 祉螹 瞉沙湙禝 袡昞禹 袡 湡螡 杵榀螡 涁砕獡 袡昞螝擙 廈禉 秕穡螝弥 膙 氍幡毁 狱磮螥 廈 朶禉 忑弥蟍攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

8)0Î಻ߑޭକෘۚծÏÄপଲ෇࠮ࡣੰॷ

獡Ћ膡橍槁幅衉秱祥蟎攭弉槁弥潁瑝种攩Ќ弥 氕蟍攩 袒砲昉 恎珒觍 藁簅弥 种攩 祥砙拡湁恵徱 =60+:擙 羡恁 民泊禝 珑氕毱瞉 拡湁禹 汽浹擙 砕蔵硩螁瞉禝 昑檡 瞉昉 拡湁 胥蝉砕 獡 袒砲禹 !庹 湡猢蟍攩弥 湢衙攩 袒砲禅 漹 菺 猢泊禉 祉衖螥 民苁 祉衖穆禽 簍漖禅 瞉攍 簅民 由幆螡 硆矖甩窵毁 廯擙 拡湁朩砕廑擙 肝 泊穆禹攩 珑氕毱瞉湡 穉硁漖禹 Ї瞉蝉毱肹禝 爙Ј瞉蝉毱 肹 濆昞濅 簅砲 穉砲禁檡 袚狵晥 幅擪獶昉 磵 橩晡攩 珑氕毱瞉禽朩禅 產樎拡禉 螁螹 徱衽禝 珕恽禹 敄擙 腅挕碅 砕蔵硩螁瞉 朶禝 拡湁胥蝉 檡 茍翡螝弥 种攩 獽弉 羡故 拡湁 胥蝉禽 腅挕 禝 攩攩瞉灑 拡湁 玁荵砕擙 氩私 泊禝 珑 氕毱瞉 拡湁禹 昉繮螡攩

ࢱ֞֜෹ࢄୀվׂ‫ੰ࠭׊‬ঃจੱฃ 螝擝窵繭 禹朩禝 弥菺禉 碽油螝擙幅 毱瞉砕 穉硁漖彁 膡橍槁幅 民砵螝弥 种攩弥 湢 羡瞊禝 幅涉禁檡 甥禑螝擙 瞉蝉毱肹 羡炍徲 衙攩徻筁氁砕甡攱毱擙禹弸筁湁朩禹幍篢禉 珑氕毱瞉砕 穉硁漖禝 瞊橾氍穅 朡毱礥攩 拁攍 紘禁橩 料樱磹 產瑝毁 氍甥 茘禹攩 毁 穡枑 汾簅 洀螹 簅肥 故檡 簅股 瞉禹朩砕廑 珑氕毱瞉 瑝昉 泭幅杙瓍禝 螡 漖礕砕民 穉硁漖 幕硁禅 Ї狱衚 獥弥Ј拝 攩毉砋攩 幅涉禁 泊禝 獩狱 袝秕幅 肝欑湠弥 种擙斵 禹 幅 檡 瑭簉 獽 禹螝 珑氕毱瞉 矹毵禹擙 禹渽 民 磹斵 攩瑝幅 膡橍槁 袝秕檡 禝由晡攩 禹渽 !泊禉捝砍攩徱衽禝珕恽禹積甩螝簅民簅  泊禹 簍漖禁檡 泮瑭禉 秈砍禁沵 覱猢秕擙 砲 濉稆 茘砕 氍禑愔 昚恵窵繭 矹橺攩 故濅濉 獽 渽民 瞉昞禹槁弥 硆徲禝 私幉 幅杙 矽禹 漹昉蟍攩 ?07禝 强强漹庹 秕浽禉 氦禅 渽缁 矁硩 湚 กલคॺÄઽઑਓ୺ٍࢢ઩౿ࡣୡ 狱擙Ћ泭幅杙瓍筁湁禝幅廅涁禉纉耭螹廅狱螹 獽弉漹庹恵徱?07擙 私衉簅甡幉 珑氕 漹攍 膡橍槁 漖急 袚禽祭禹  毁 捝砍攩Ќ油

蓾觍 私濅 幚异 湝徵 簅昉秕朩禹 徲穡 徱衽 磙礕朩禝 簅砲 拹 簉秊禉 氎弥 种擙 廈禹 猆袮 禉 料磶 瞊袙甡苩弥 种攩 珑氕毱瞉砕 炉肝擙 螡 等恵 覱氢禅 簅砲 狱 裑禝 Ї禽殝瞥Ј幅 瞉簆 狹瞉 种攩擙 穕禹攩 幅拝 禝 獽 珑掉 瞩朡殝 瞉攭甡 漹拝擙 瑝昉 瞉花 槁禝 狱浹甩禉 昑瞉攩攍沵 簅拡 私濅荵 矂 砹 覝幉 攱樱矂 民礕禝 恵濅 矂珒禉 湠 瞝攩弥 )8菺甥禹 穉蟍攩 怽擙 筁幉禝 湮螞禹 抢拥 枑悑簅 珑氕毱瞉 瞉昞禉 祉螹 民 攱 樱矂 矺礕毁 泭恍螝廥攩弥 攩簕蟍攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

OPWBUJPO

OH3F 3FNPEFMJ

FEJO

4QFDJBMJ[

<૴ࠤԧ୅෇‫ۀ‬ଵ> Ķச೿ ঃԧ਑ౠ ஹౠ Թౠ Ķঃԧরડ ਐ‫૳ࢠ ଀෈ ۥ‬ਓ Ķ଴ഓࠤઘ‫݌‬ୀ଴ Ķ஺ऊ ࡧ৤վॷ ൾ଴൝ Ķࢼւ ୢ‫׆‬

சࢺಉ૶ഉ೺ վୋܑԧ

Ķ಑ण‫ ٽ‬

ࡿ߹եୡվॷ࣪෠ડ఼

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Aug 19, 2011

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


48

Aug 19, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Aug 19, 2011

49

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Aug 19, 2011

ჯ੗ལৡစৡઌྰ๞ ‫׏‬ணۨ‫פب‬ই New Caledonia

෉ࢺ Ķւߛ‫࡟ ॷ׆‬

ࡦ‫ە‬൹ ਆൾশ

⩅ᨕⓕ౞

ଁෘॷ ਘੌө૑

Lougheed Hwy.

Barne

ਉࠨࢠ෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬

చఎ૱#ُ৊ު‫܅‬#ඍ૸ਸ਼԰଩##Since 1998~

ⲳa᳒ᔍḥ ࠭ ႒ᯝⲴ 



઩ଲਆੲլ #240-3355 North Rd, Burnaby +ৗ߃ੳ౾‫ە‬#ࡱު#૗ࣣ‫ތ‬,

604.415.EYES(3937)

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

៥ᦉ

ଵࢱ൹Âಡ߇ প൝൹ ഔਆౄ൹ ࣮ࠕ࠻஻ਆൈߑଲൈ

Review Hair


02

Aug 19, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Aug 19, 2011

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Aug 19, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Aug 19, 2011

WWW.VANLIFE.CA

05

ߕ௢ߡਬੌ੄ೠҴࢤഝhо੹ઁಿ੹‫⺅੼ޙ‬ᜁM⺅ᡑ ઱ ‫  פ‬઱ ‫ פ‬ী ৬ ࠁ न റ ࢤ ഝ о ੹ ઁ ಿ ਸ ࢶ ఖ ೞ द ‫ ח‬Ѫ ੉ ࢤ ഝ ੄ ૑ ഌ ੑ ‫׮ פ‬

JUNO & JUNI ⺅ᜁ HOUSEWARES

⺅ᜁGMG⺅ᡑ

⺅ᡑ

GMG

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Aug 19, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

/PSUI3E

4FZNPVS4U

(SBOWJMMF4U

1FOEFS4U

%VOTNVJS4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO"WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ݃౟ க

*-4$

FE

)X

ೠইܴ݃౟

/P

Z

)

3JDIBSET4U

XZ

Grand Opening!

ষ݃ࣚӣ஖‫ޛ‬ӣ஖౼‫׮פ‬

য়೑ӝ֛ਵ‫۽‬दਗೠ r‫ޛ‬ӣ஖sܳ٘݀‫׮פ‬ ౠࢶࢤт࠺࢓

-"т࠺

ടઁ࢖Ҁ࢓

ߥ૘࢖Ҁ࢓

#FFG#POFMFTT4IPSU3JC

#FFG4IPSU3JC#*

4QFDJBM1PSL#FMMZ

1PSL#FMMZ5FOEFSJ[FE

&

4"

&

Ӻᩞᔕ

4"

&

4"

&

4"

ઑ਷੿ਭ੼

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Aug 19, 2011

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

ew g N stin Li

ew g N stin Li

$399,000

$868,000

ale S r Fo

ale S r Fo

le a rS Fo

ew g N stin Li

$319,000 $819,000

e

l Coquitlam Westwood Plateau Sa r Fo

#64 2978 Whisper Way

೴૶෇૴ਆ

Â1PMZHPOଲ஺ଠ‫ܤڂ‬8IJTQFS3JEHF೴૶෇૴ਆ  %BWJEր1JOFUSFF‫׊‬઩଍౿෇઱‫ڔ‬஺ੴଠս ْේଭ ࢴճคൈ઱ۗࠛுր୦෇஺ੴ‫ۀ‬QSJWBDZ࣪ୋ‫ܤ‬ு ÂՍࢄ TRGU ࢺԹฃୋਓԹ Â1JOFUSFF4FDPOEBSZ %PVHMBT$PMMFHF 4UBEJVN  ৤ઽୋ $FOUSF.BMMࡦ‫ܑ࣪ܪ‬Ջࠤ

SO LD

ays!! d 6 in

SO

$689,000

SO LD

SO LD

ks!! e e w in 2

$838,000 ճ౾಺ܑ Â‫ڂ‬૗վ‫ܤ‬/FXQPSU7JMMBHFٛଭ$SFTFOEP಺ܑ Â౾ TRGU ࢺ EFO ฃୋਓ Â)BSEXPPE'MPPSJOH ۩ࠤজDPVOUFSUPQ 45சࢺ‫֜׆‬ Â#VSSBOEJOMFUଭୢ࠷ଡԧ஼ٰճࢴଠு

SO LD

!!

$548,000

$448,000

$949,000

SO LD

SO

LD !!

le Port Moody a rS Fo 1804 288 Ungless Way

$449,900 $459,900

$674,000

$799,000

$839,000

LD !!

in

$398,800

ks!! e e w 3 $758,000

SO LD

nth!! o m in 1

!! D L SO

!! D L SO

$625,000

$799,000

$429,900

ks!! e e w in 2

ay!! d 1 in

ks!! e e w in 3

SO

$438,000

LD !! $658,000

SO LD

SO

$1,068,900

LD !! $659,900

SO LD

SO LD

$788,000

ks!! e e w in 2 $1,908,000

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

য‫ڃ‬प۱જ਷ࢎ૓੘о‫ ب‬য‫ڃ‬ഴ‫ܯ‬ೠ஠‫بۄݫ‬ই૒ө૑ղ‫׀‬ী߅ഃ੓‫ח‬ӒҔ੄ೂ҃ਸઁ‫׸۽؀‬ইղ૑‫ޅח‬ೡѪ੉‫ੋ׮‬р੄ ‫੉׀‬о੢જ਷஠‫݈חۄۄݫ‬ਸपхೞѱ݅ٚҔ ‫׏‬ணۨ‫פب‬ইӒҔ੄‫ࡄޛ‬਷‫੉׀‬दܻ‫ޅ׮‬೧ೠࣽроढ੉‫ݡݡ‬೧ઉߡܾ੿‫۽ب‬ ғҊ ‫ࡄٶ‬਷కҔ੸ࠗఠ੉যઉৡࢤ‫୓ݺ‬ٜਸ‫׮‬ಿҊ‫ب‬թਸ੿‫۽ب‬Ө‫׮‬૑դ֙ੋӝܻীߑ৔‫ػ‬,#4٘‫݃ۄ‬rԢࠁ‫׮‬թ੗sীࣗѐ‫੉ػ‬റ࢜‫۽‬਍ೲ‫ޙפ‬ৈ೯૑‫ځ۽‬য়ܲ‫׏‬ணۨ‫פب‬ইী ‫؀‬೧ࢎ‫ۈ‬ٜ਷‫ݚ‬Ӓ‫࠳۽‬ա‫ޖ‬оٜ݅যմ੗ো‫ੋסޖ‬rೞ౟sܳо੢‫׮ܽৢځ੷ݢ‬ೞ૑݅ࢎपӒೞ౟‫ח‬Ҋѐ݅‫׀ݶܻج‬খীಟ୛૑‫׏ח‬ணۨ‫פب‬ই੄݆ࣻ਷੺҃о਍‫ؘ‬ೞաੌࡺ੉‫׮‬

‫ݔ۽‬౮ೲ‫ࢿޙפ‬૑r‫׏‬ணۨ‫פب‬ইs

೾ճଭඌฃԩ஻෉Ìవ֝઩ԧୋԧ‫૶ג‬তÍ ࣪জ ࢮଠ ෇‫ہ‬Ä ජࠛ भ‫ ۗࢭ ז‬ճ঍۩ ഠઑ 湩 擫廑 菺葱茅 徲穡强螲砕 昉繮蟍攩 炉蟎禅 廵膙 簬簅 瞏瞉 螁檡幕昉 擕愹窑攩 螝簅民 瑝昉 摉沙瞉檡 幅擙 恽 湩螝擝砕 烁弦螝廑 湚觑 漉浹 毱毁 漹秕 恍獽 摍禹 昞怽槝窑攩 磵毱拝槁 徕碽 砕獡 漹斝 廈绝橁 瘤瞉簍 朴螡 擕拑漹攩擙 攭瞉 螝廑 螡枅 螡枅 漹獢禉 戵氩 揘禅 秕瑝毁 漹擙 朴螡 恵濉禹砍攩 禹蔄拥 摍禉 業秕氍秕 纃禅 弸禅 摉沙瞉 甡拹 幅 螡摍砕 拹橩攩漹禹擙 磵礱菥檡 强礕 繭 獽 弉故穉 放甡 砵螮徵 簉簅硅斝 强礕砕擙 穉稆 枑 甩穡 狱磮晕斝 故蘱朩禹 怽故檡 拭瞉 种攩 蘱甥 捍汽檡擙 湙攩幅 民⼂砕獡濅荵 碉弦螡 弦獥禉

怽毱沵 焜矹拝幅弥 种攩 槁禹蓽灙欭濅荵 攩花灙 欭悑簅 幆恵 攩殽 纉昉禝 蚽殽猎禉 榥沵 炠拝擙 湙攩擙 礕筁湁朩禹 泽砕 幕瞉 暕殹擙 穉菺禝猆 Ї蕑橍硩Ј禝 拝硁民苁禹拝 獥泊蟍攩 蟌漚禉 湠禁 油湙攩禝悏禹碅湙攼珒砕秕毱秦弥种擙狵衽 徵槂砕 杵槁 幆恵 攩殽 猎禉 拽攩擙 撹胁橍昉攍 瞉彅彖绲簆礕禝Ї螮毱穆禽Ј獩泊禉木弥昉螡繽 禉 摍禉 栁簅洀螥穚昉檡甥炉檡礥攩 摉沙瞉砕獡 茢甡 漹蓽毁 茅弥 濉 穚昉 拭紂 禁檡 拹橩幅油 Ї砕瓩肹蕑朡 瞉私槡朡 毱窵蓽Ј檡 故蚡晝擙 沙蓽殹 獱砕 敄擙攩 瑝猆湮幍檡 幡 幅 ;秕 泭矖禁檡 等簅矹 民 螡紂禉 暝樱甽弥 种

擙斵 湮幍檡砕擙 湙攩檡 簆穖 砵廵晝擙 弉攭禹 种矹獡矽穡朥簅瓩掽芹氆禉篕恽 瑝 种攩 撹胁橍昉攍瞉 拭濅禝 矁莑 衽瑝碅 灙欭毱滉 蕑花砕獡擙 Ї茡弸穆 覞Ј禉 湤瞉潁 瑝 种攩 Ћ禹弸 禝 菥矖禅 矺 民掉 穉 螝拝禝 蕕禹砍攩幅 民掉 穉 硩瓩蓽橍私毱瞉砕獡 柭矹穽 拝碙禉 枑禝 菥矖 怽故檡秊攍攩 箕槁恵 甡故 枑 强欦禹 湤弥攩掙斝湙檡怽覞彁桖幞瓺攍攩Ќ 砕膙葱矹 穉浽 幅禹朡 蝉槖瑝瞉 蓽槅禝 獩泊 禹攩 禹弸砕擙 民f 民\禝 绥禹 涀衅 种 攩 枑浽砕 菥矖 猎昉 濎禅猎禽斵 攍腍禹拝 硪 朶 螭祥晁 种擙 彖涁砕 杵槁 廅禅猎禹拝 掽槅猎 罍檢猎禉榥擙覞昉弸弸砕摍砕 榍攩 !ಋ砕 禹殹擙 灙欭毱滉蕑花砕獡 瑝湶竊禝 拝浹碅 覱怅 昞涁禉 民拝擙 廈昉 浝渽簅民 浹

砌漹攩 撹胁橍昉攍瞉禝 暕 猆簚涁禉 穖螝擙 篕 庵礅禹 幆漉螝攩 徲窵ᖪ宄禽 肹徱碅 瞉檡肹毱 瞉 珑拝浹攩 肹徱擙 螝擝猎砕 磽禑 珑毱幅 幡 簛擙 珑毱碅 炉瓼螝攩弥 螹獡 Ї湙苾 滉朡ЈJIZSQVO JQZL槁弥 昉濍毵攩磽禑珑毱漹攩料蓾禹螡廈禅拥簅洀 螝擙 猍槁擙 穕禹攩 瞉檡肹毱瞉 珑拝浹擙 茡弥 濅荵爑毱毁拹毵弥猢故產涁禹攩U捝廑揗 禹 珤瞉硱槁 种簅民 狱甩 肭硂瑝氁禹槁擙 擕拑 禅竅绝橁朩簅瞏擙攩秓禹暕愒弥暪恅矹獡珕 禉故昉杵幖簅瞏恵枑浽禹攩肹徱幅磽簅洀螝 擙 禹祥 瞉檡肹毱瞉 珑拝浹 秓禹 燵窶螝簅 瞏禅 禹祥擙 桖幞攩 秕甥禉 螹肥 绡穆禹 砋恵 枑浽砕 硩槡 甡幉砕 庽缕 禹橌廑 簉袙螡 廈禹攩 瞉攍拝 攩毁悑 磽禑珑毱檡 祥禽螹 濍樱拹恵昉 穉砕 瞑

ࡔൈ࠙ত઩ୀࠤୈଠ઩ਆಉ൞݁ੰଵ޻݁ࠤ୺ൈ৤ঃࢺԫߦ⊃‫ܫ‬ԛປᎣᔫ᨟หᝃᖛ⩭

ୢপծ

஻୦ധฃԧ‫ۇ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$

ᬱ᜽⣮Ğ᳑ᬑ⦹ŁⲸ



ᯱᩑŝ⦹ӹࡹ۵Ⲹ

Ŗൂ୑޹দႀŁⲸ 瞉獡沁穅泭瓺禉朡樱拽肹徱擙狱槑禹湙檡硋 民 蓾觍 甥袁濅濅朩砕廑擙 烁揘禉 瑝 砋擙 袝猆 种攩 撹胁橍昉攍瞉擙 簅恍 幅禉砕獡 廭磽檡 捝 湙攪禹 瞉攍槁 怽挪 湙攼珒禉 潕昉 浹毱簅矹 蠩 悑簅 攩幅幅昉 异弉螝擙 恵猎窵繭 砋砍攩 Ї绡徲 禝 襹矖簅檡 珕憂觑攩 私斵薂禹槁擙 禹毉禅 Ї珑 矹幅擙 枑槁 磵毱拝槁禝 罍砱毉 穚昉 拥睭禹簅 砉肝擙涁弥恵朩禉潁瑝种攩磹禹竐禁油湙攩 砕 幅秪 幅悑磹 獱Ј 撹胁橍昉攍瞉砕獡民 擕拉 瑝 拝浹獱Ј禹槁擙榀禽斵氕怽故檡獱弸弸砕獡礊 民 秕砵蛅禝 涁禅 杵榀螹獡 庶穚 砋禹 泽禉 改 庵濆昉 民拥 瑝 种攩 禹 獱禝 猆簚禽 U簡毱 螝矅 朶故 砲甡 慲 种擙 蘎袙檡礅彁 擕恐螭禝 恁礕禅 湙檡 禹樵 浹 秪螝廑珤瞉种擙瞉檡肹毱瞉珑拝浹瑷禉潁瑝 恅瑝种砍攩 螡滍 硱槁幅潕矁 螥 弸禹攩 幡禝 弉攭禉 觝 种攩 螹螡 秕砵袝异禹 瞉攕悑 私斵薂砕獡 烁揘簅 氕瞉矁 螥 弸禅 湙檡 硩 Ìܑ൞‫ࠬޭڋ‬Íඈౄ஺‫܁ࡔੰۀ‬ত݊۩ 廾廑 硩殹弥 拝油 Ї昉 蕑掽槁氍Ј幅 蘁缕簉攩 湙攩 沅毱 狵衽徵槂禹 螝矅 蘱氕禉 私禁苩弥 幅 ী‫ࡿي‬৯րࢭ଍ԧ࠮݃వ઴ඦÌଵ‫܁‬൲Í 檡 民彁 秕砵蛅秪禹攩 瑝油彁 幞禅 揗禹禝 湙 祉朩禹 湙攩毁 氎弥 禹 Ї绡砵 螉荵Ј毁 庵股 湙 摉沙瞉砕獡 拭紂禁檡 ౟ 柭矹簉 瞉沙斵 獱 悑禹砕獥狵衽幅欭幅獣禽猍螝矅泭槝狱秪禹獱 摉沙瞉砕獡 炉蟎恵檡 濉 穚昉 庽毱擙 私斵 攼涁禹 祥秊晁 衚獶晡 庵故螡 瑝硆秪禹攩 烂烂 禅 朶故獱禁檡昉 濍毱擙 浹禽昉攩 瞉沙斵 獱砕 穉绹毁 暝樱甽弥 种攩 蓾觍 湙攩 螡幅磹斵砕獡 薂禅 禽徱幅 !泊湛砕 晝簅 瞏擙 秖禅 獱禹簅 螡 珑拝浹 瑷彁 湙祉檡 暝樱畘禽 秕砵蛅禅 蕙棢 昉繮螝油 攩矖螡 螹矖 瓩蘱聥幅 恵攩毵攩 蓾觍 砕沙槉朡炠禁檡湝簢禹擙庵故螡槁徵狵衽罍檡 民 螡 花恵禝 涁弥恵碅 幛幅簅 猎禝 砹故矹朩禹 湙攪禹 祥毱檡 晁 种擙 Ї恅槁瓩 漹莅 漹蓽Ј擙 悏 衚獶晡 衽瑝禅 瞉浹毱 硩槰昞瞍 湙槁潕昉 簍毱 祥硆螝擙 泭瓺禹 怽故檡 漹私 穚昉檡 葱泊螹獡 禅湙攼珒禉怽故檡朩砱攩潁瑝种擙揘肝簅氕 簅瞏禉穚昉攩祥捩瓩膙砲甡怽幅肝毁禽穚螹 覦狱 瑝窶彅砕獡 瓩掽芹氆螝擙 恵濉禉 擕拉 瑝 瞉矁螥膙瓩攩涁檥湙攼涁禹礑拞氖瞉獡祥毱 簅拡  掉 獽弉秕砵祥狵禁檡 簅穚蟍攩 ⿥᯻ևŃ〹ዃᒟ᜿⎛⮨ᔏRDN@K@IN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

गझாWTਤ఍ 硱螹 故策禑瞊 羡弥禝 强砵禁檡 秉秱滙 禝 Ї砱樱濉Ј 悅滙瑝禝 Ї穡湡Ј 湚穚衉禝 Ї拝 幅庵朥Ј禉 憂擙 禑瞊蕱朩禹 氓攩 秉秱滙禹 徹弦 氓禅 狻禝 砲穚禉 衽槖禹幅 蘱裭螝朴 瘤瞉拽Ї砱樱濉Ј禅幅磙弉毁捝矹狱裑穆 禁檡昉 芵 袙穡幅 晕攩 Ї码徹砋斝Ј幅瑝悅滙瑝幅簉穚 獶禉 改瞉 熖瞉拽 Ї穡湡Ј禅 掽槝 秝螝擙幅瑝砕故螡禑瞊蕱朩禝 幕翵窑斝 砹氢禉 禹抑矹拹沵 猆湝恵砕 幅秪 氓禹 蕙毵 禑 礕禁檡 朶檢晕攩 Ї:*禝 磙 穚Ј 湚穚衉禹 朡槁氍 泊獶袮褉 禝 筁穡弦禉 恵瓾穉廵 衚產 禁檡 瑝揘朴 砳矹拽 Ї拝 幅庵朥Ј禅 Ћ濉簡毱 掽槝砕 故螝朡槁氍毁 改 瞝攩Ќ擙 繱狱毁 湠恵昉 蟍攩 獽 幅瑝禝 强砵禅 泭暕 禑瞊 彁 硍擪禉 廵螮螡 Ї拝擙 幅 瑝攩Ј拝幅瑝槁擙 蝉檡 怽槭砕獡 拝硭 廈禹攩

蝉檡 幅瑝朩禝 泊硍碅 秕窹由禉 庹 异砵 秪禹 拝幅瑝槁油 瞉氍翙矹 幅瑝朩禹 禽猢 彁 绲翝禉 庽弥 椵矹朥 故廵秪禅 Ї瓍藁瓩茅 3Ј瓍瓩腅碅Ї祉故螡茉猢Ј祉茉禉憂禉瑝 种攩 腅禹灙 纉捕禉 菺螹 湮珦晝擙 瓍瓩腅 擙 簅拡螹 甡篑 幅 芵 彅由禉 濍樱私禁苩 沵 湮珦弉砕 硩杙玝 砹蛒禉 泵弥 碙攩 蓾觍 昍昉 湵异昉 砋擙 繽幅秕朩禹 硩簆 甩橪彁 砹穚民 幛弥 瓩茅檡 獶秪螝擙 彁穚 禹Ї股獡湁强穚狱裑Ј砕泮氍殽甡绲秕碅徲 湁 穉绹禝 湚瑝毁 湠瞝攩 瓍瓩腅擙 蠍幆 彁 窹湚禹槁擙 猍檡磹 瓩茅毁 茉猢甡腵攩 秪秱禽彁悅簅瑝幅羡竊硍獥砕獡螭愝藽弦 螝弥恵茅肝沵掽槝螡Ї甥斵橕槁Ј擙簅拡螹 羡弥禝 强砵 幅磹斵 螝拝檡 憂禉 瑝 种攩 瓍瓩腅砕 秕怾湠瞉 恵裒晕攩擙 祉茉禅 幅瑝 簅氢猢砕廑 沝菥毁 濞砱筁擙 猍檡磹 衚產禉 耭蟍攩 硱螹罍抢拡甡篑砕獡砵漅罢幆湶绲 幚 胝毱蘱攍瞉 绲掉 斵禹炉朡 硩 昉舉 绝 掅 忑毱獽 胕拝攩 珑掉 玵禽 朶 恅檡滑 硍 炉瓩茅朩禹 朶秪蟍攩 硩杙玝彁 异稆 彁穚 砕獡 濅殽 袮簅袝彁 掽簅褍禝 Ї湵 朡庽忄庽Ј窵衚磵碅斵 禹炉朡硩禝Ї瞉禹昍腅 矹Ј1 LWVЈ\ +IZM 穚覱 筁禝 Ї潉拥禅 幉攩Ј 朶 禹 袙穡幅 晕攩 羡砵

珑檡 漽獥 浹故砕 硩 殽 砹 螡 狹 悅穚禽禹 濅殽 Ї拝 幅庵朥Ј禅 湚穚衉禝 掽槝碅擙 攩 殽 蛐蛐螡 瓱蝙禉 改瞝攩 瓍瓩腅 甡篑 幅 私 湩 甡秖晕攩 攩禑 攱 私砕擙 祉茉 甡篑 昉 甡秖 螹 瞉氍翙矹 幅瑝 硩杙玝 蝉檡怽槭 幡 幅筁氕湩砕穚油故廵禉滑禽攩私 濅砕獡擙 硩杙玝 袒瑝砕 螁檡 幕禉 衽珑螝恵昉 螡攩 怽 樱拝 螡徲禽禝 ,6)砕 掾瞉 种擙 禑筁幅浹 狱 槖禹 矹条 幅廥擙幅 猍 檡磹 幅瑝朩禹 朩弥硱 猍檡磹 掽槝碅 狱砵 怽毱弥猍檡磹幕昞禉 恵故螹 漽攩 ᓳŃᐳ⻭ຣᒃᑏ ?<RIN@JPG >J FM

1HZ 1HZ

‫رॽڰ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Aug 19, 2011

11

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

વණ଀୺Ì਀ਆಧÍਏழ บࢳசୀÌ଍೶Íਏழ

૦௬ ਀ਆಧਕॷ଍଀ଲ਎శ ଗࢠ޹ ଗஂ਑ ૈࠛ௬ ଍೶ࡖഠଗ ঃ ࢮ୨෮ ଲট็ ଲ਎ฅ ଗଵঃ

଴‫׆‬ୣ୨Ì‫ي‬ԧ৤Í୍ۚୋ

ԧ৤ছࢭଲ࣎ඹߦ஼Ց਎ऀ 幅瑝 獡湙禹滑 蝉檡怽槭禝 簉廅瓾 濅幅 甡秖晕攩 砹蛒 礕窵禽 Ї瓍藁瓩 茅3Ј瓍瓩腅幅 甡篑 檡 昑瞉碙弥 禽恵 積穚禝 Ї拝擙 幅瑝攩Ј拝幅瑝擙 甥秊猢朩檡 秱攭秪蟍攩 褉湡 筁秕禽 Ї祉故螡 茉猢Ј昉 甡篑 檡 氣濍禉 揘 擙攩 簅拡私湩甡绰湮珦砕朩矹 幉 腅禹灙 纉捕 砥捼禝 Ї瓍瓩腅 Ј擙 甡篑砕炉螹螡聺脩簉怡泭毁秕槖 螡攩 甡篑 枑 矺礕禹斝 穡秖炉擙 腅禹灙 蝉檡怽槭 狱猆 羡弥禽 矺 礕禁檡 擝矹拱弥 簅礕秕 瑝昉 簅拡 甡篑漹攩 民泊禹拝 擝矹拝 民 泊砕 祦湚!民 砱泊蟍攩 磵 瓾 猆恍禅 腅禹灙簅猆蕑 湮珦禉 菺 蔅矹 羡弥禽 矺礕禹攩 螝簅民 砱 庹禹 掾檢簅擙 瞏攩 昊浹故砕 幅悑 礥斝 甡篑  碅 攱毱 禹滍砕擙 昞 甡幉故砕 ;*; Ї恵穆禝 硩杙玝Ј 3*;

<> Ї襹沁 獡湙禹滑 昉穉秕Ј碅 氣濞 弥 5*+ Ї祉茉 Ј碅禝 异稆昉 濍幅螁 螝攩 Ї瓍瓩腅 Ј擙 攩矖獶彁 悏禹檡 瓾濅毁 庽廥攩擙 幆硩毁 攩簉攩 甡篑 濅荵 由狱祉礕禁檡 袡昞螡 幅瑝 禹瓾绥禅 Ћ!民泊禹 民朩矹拹 擙 氠彁 珑瑝幅 民朩矹拹擙 氠禅 攩 毁 廈禹恵 枑浽砕 攩矖獶砕獡 砉砵 觍 繭漉袙幅 晥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ甡篑 砕擙 怽款 濅浽禹 甥獩晕弥 敉瓩蕅 昉 朶秪螝擙 朶 秪殹禝 攩矖獶禹 幚 袙晕攩Ќ弥 秕甥蟍攩 悅磮滙 纊秉 蝉 檡朅獡+8昉 Ћ私攭 繽幅秕朩禝 瑝筅 禹 揗瞉窑弥 由狱祉礕攭彁 穡秖簉 砲 甡 掽螝磵幅 畘硅恵 枑浽砕 禹滍 甡 篑禅 竅 料 親渽檲簅 瞏禉悑 猢幆螡 攩Ќ弥 穉氢蟍攩 攩禑 攱 私 甡秖螝擙 Ї祉茉 Ј昉 羡恁 沝菥窵矽秕毁 袚穚簘弥 漽廮 穆禽 罱硆砕 朩矹幙攩 Ї祉茉Ј 穡秖簉

禅 猍檡磹 沝菥檡 幅瑝 禹獥覱禹瓾 袝湚穚衉祩猆彁 秖弦幅 祩私猆禉 硆秊蟍攩 甡篑 砕獡 穡恵晕斝 沝菥 穡禝 浽穡穕禉 漹碉螹 甡绲秕朩禉 狱 檡秦廥攩沵 翡狱蚡毁 斝窑攩 Ї瓍瓩腅 Ј漹攩螡甡幉瞣獥甡故砕湮珦螝 簅民 炉瓼螡 徱獶禝 禑瞊 硩杙玝禹槁 擙 穕砕獡 暕 蝉檡怽槭禝 肝砹螡 异 稆禹 硍猆晡攩 猍 沝菥朩禅 Ї瓍瓩腅 Ј碅禝 幅秪 芵 繭漉穕禁檡 沝菥穡砕 恵湝螡 纊秉 幕彁 簉穚獶禉 憂瞝攩 祩私猆禅 Ћ腅 禹灙禅 秕怾穆禽 濅濉禹 料 种禉 廈 禹弥 强策蕑擙 簉穚獶禉 幛弥 幅簅 瞏禉悑 画攩Ќ油獡 Ћ泭朥 沝菥朩禹 簉 由禁檡 褉湵毁 湙槁漹弥 种禁攍 瞉 浹槝昉 沝蔵硩杙玝 簅礕秕朩禉 幅 殹肥 枑 繭禹幅 种簅 瞏廥擕挕Ќ槁弥 氕蟍攩 幅瑝 廽 秖弦幅檡 袡昞螝弥 种擙

অࡘ࣊଴০ଲ ૦௬ ૕ࢭण೰

祩猆禅 Ћ纂滚禹拝 瓩茅私漹攩擙 簉穚 獶禹策磙螝攩禑瞊禉码氍民苁簉甩 螝廑 故螝弥 狱槖螝擙簅毁 摍砱廭漹 廥攩Ќ弥 湢衙攩 硩猆簉 瞉拝磹獡幅 Ї祉茉 Ј禝 猍 簉蟎秕檡 湡茆晁 Ї瓍瓩 腅 Ј禝 悅獶筁碅 5+ 故廵禉 蘁股攩 硩杙玝禅 瞉攍簅民 獡湙禹滑 衚產 禁檡 筁氕 硍擪禝 猍檡磹 幚秕檡 查 硩殽 Ї拝幅瑝Ј昉 硩擙 私濅荵 狱甩 猆禝 甡篑 砕 昑秊螡攩 簅拡 幡礙 幉 禹 膙捍毁 禹抑砍斝 礕掉 沩滉禽 悅滙瑝湚穚衉A*擙私异砵禉抢 禁檡 泊硍 窽砊蟍攩 5*+擙 私 猍 幅瑝朩彁 泊硍 窽砊猢朩禝 浹故 朶禁 檡懽湁Ї拝幅瑝Ј蓾漉湮珦禉濉幉

拹漹拽攩故甥湙炉苹彁禽瑡禹幅猍 檡 秊螞蟍攩 拭獶 朅硩 湙禹灑禝 祩 湁瑝昉翡砵禹祥橪甡晝弥种攩穡秖 簉禅 漉昉 5+毁 暕擙 湮瞍昉 廅菥螝 油獡 祥泊 幅瑝朩彁 穖罎 策禹攩 弥穚 蕱朩禝 禹茍禹 硍猆晝擙 幅 磹斵 猍 沩滉朩禹 码氍民苁 礕掉 沩 滉朩禝 炍 秕毱毁 沙磵弥 蝉檡怽槭 砕 袡橪禉 濍矹捨禉 廈禽簅 筁泮晡攩 Ї拝幅瑝Ј禝 甥穚瑝 8,擙 Ћ秪殹 攩矖 獶彁 獶炉毁 弥橩螹 猍 沩滉毁 熖瞝 攩Ќ油獡 Ћ螡聺 揗瞉簉 禑瞊穆 碉獶昉 碅 甥獥螭禁檡 礕掉 沩滉 窽砊砕 杵 殽弥穚蕱禹茍禉氎禉廈Ќ禹槁弥氕 蟍攩        ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

#4 4#4, ৔ ‫׏‬झߑ

Եߥ੄ߥஜঘ ࠉ‫࠙ࢿ ة‬ೣਬ

౟۞࠶ೖࠗܳਤೠച੢ಿ

DFFDUH 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$

Ķ$+ࢽড࠮‫ܪ‬ౢਏ

!!4W]OPMML0_a*]ZVIJa 

砵湮筁穚濅蠍幅砊绹穉袙"!!

+2穡私穡放禝恵瑥彁渽徲衉簅禝甥獥螡礕秱欑 檡民朩矹獡料磶氠种擙+2湶獩民暕 湶獩徵民暕湶獩畅徵民暕湶獩涁民暕 湶獩民暕檡硭幅窶禹攩螭愝蚽簕螝廑篕恵獽磙

Ķࢠী݁ࠨ෉ଭ଀

ĶÌਆ඿݁Íਯ൝ୀ૤টఙۚตր

菺篢炉民螡湮濅禽彁芹毱攎磹硆甡攍矹蓾漉 螥禽衡茢湔砱獶袝秕濉朩禉祉螹砱獶礕秪攝愝 獡簆穖簉欑螮攍攩穉袙"!!

Ķୀ‫ܛ‬ఙ࠻࠻‫ۀ‬Ì୺ଲࡦഉਆÍ

ĶÌਸ਼੨෤ઘ೨ߌÍଁଲࣗൈ

甥繭湔策弥繭氩氩毱瓩秉故螡禽茅磹策由砕 祉肝故蚡穉袙"!

礙禉氣瞉杙簅荽藑 恵秪翙幅砋禑禹滩蓽 毁甩甡螮攍攩祩恵拝擙汽毱廵蠩矹碆瓩秊穕 泭朥藑砕 螥禽穉袙"  

秕昞繭螝磵瓩膝昉猆幅穉浽穉袙"  Ķ൞ճۗ઱ෘॷԮॷଲࣗൈ 礙私悑簅蕑弥攩砱蟎狱毁禹磮螝甡擙弥幢策 砕獡翙续禉菺螹碚漺螲强忑猁獶幩樲甡;螥 禽舥蘵朶蓾漉螡獥涁禉筅炉蟍瓺攍攩 穉袙"! Ķಸ೙ൌ‫ޱ‬෦۳ਈࡪÌ߿ਏੰ෤ઘÍ 蠩矹杙秕禹捍毁泭甲攍攩穉袙"!

Ķச඿ഉੵಉࠤଲ૊৤‫׆‬ 羡弥禝蛍簍彁泊獶禉秕槖螝擙筁螁荵禹硭瑝恵  弥幢民窶禁檡狱磮褉砕民窶螝簅瞏禉异磵 砕袝濍幅擪瞑肹毱檡绹簍幡獥彁庹幚禉祥簅螝 獽磙浽禝"!

Ķ߁ࠤÌ୺ଠ୨ଖ୥Íૈය 猢弥恵毁穉浽禁檡螝擙Ї窵禅穚祦穕Ј禹槲毱砕猍 檡硩蝍蟍瓺攍攩硩蝍恵掕涁悅肝篢穚   .ZI[MZ0_a4IVOTMa穉袙"! 

Ķࢾೋٌ࣊ਏॷ޵ࢺÌ઴ઘٌਏԳଭÍ

Ķ઩ଲਆੲլÌࢽറਆ೎Íপଵ

ĶՍԳଡ૬ࠤ෇‫ۀ‬Ìิߋமছ‫׆‬Í

Ķୀ‫ܛ‬ఙॷճ /&88&45$0--*4*0/

砕禹瓩瞍异礕禹Ї*IKS\W;KPWWTЈ甡篑禉氣瞉 .WZ獽私禉螮攍攩浽禝"!

襹橁禅氼昑瞚繮湮產禁檡幍簅瞏弥簡拹擙强滚 禁檡珑禑砋禹秕砵禝氠彁硆矖珑毁怽故檡穉攱 螝擙庹幚禉祉螡箱獡恵昞獡穉秕"! 

<  !  *:=6-<<-)>-+79 1+*+湙檡硋螡禽茅磹濉庵毱

ĶÌ෉֝୨࣪ധ਑Í֝୪ୢฃছणਆ 胕拝攩羡罍怽毱弥羡弥禝螡徲穚漹菺甥螡徲渽 徲胕拝攩菺袙 !濉穉袙"  

Ķ਑ঃඨ଺෇Ì‫଀׌‬ଵԧ֜Í 弥恎產放肹藝磮禝秕湔莑禹灙甥怡秊螝 礕泮禉狱磮螡芹槝產幅徱檡螡徲禽绹衚砕秝氣 擙祥橂瓩茅私禝幅徱毁穅橹螡幅廮砕徕湁砱樱 濉愝穡强螮攍攩穉袙" 

Ķࢸ৊ଭࡣԧÌೋೋࢸ৊Í 灙槞猩禹攢袮恍昞湡瞉衉渽湪珪獽弉蓾蠍恵瑥 湅蘕濉毱衚脩滉湪珪湪珪甡秪穕祥殥   舥舥浹砲"

ĶÌඓࢮਆÍճԺԮॷ۩ୂ౿

ĶÌࠬ঑෤ઘÍิࡿੲٛ

攩磹茅磹砕猍檲廑硩蝍螡蘵湚瓩砕獡弥幢幕狱 暕滍簽蟎狱檡Ї4/?QVS襹故蘵Ј禉積湝幅廮砕穡 强螮攍攩瑝樎螡穚浽禝擙   

氍猱蠩矹狹檶禹私濅荵私悑簅襹浹螮攍攩

Ķ߿ࢠ‫ي‬ਆ೮ಧઘૈයਆൾশ

Ķକඑࠤੰଆ‫૴෇ݕ‬ਆ 礭杮朡橍瓩蕑蔵漺荶甡昉礭杮瞊獽狱毱 穉袙"!

膙艹蔅槑氆脭玁荵砕猍檡硩蝍螡欭渽拝瓩苭腅 矹徱"砕湅毱砕獡硩蝉攢瓩藝玡禹滩蓽毁甩甡 螮攍攩穉袙"!

Ķঅߦ૶ୋীÌ෧ਆߨ෾൪঵Í

Ķ+.ફഉඹޭଲல֝ण஺଀ଵਐ୺ࠤॷ

灙槁禽朡湮翮氢禹濍螡漺攭绹漺蕕氩 ;KPWWTPW][M+WY !

耭砊彁硆筁忑禝炥殽簅毉恽 螡穚禽礕幡漉猆 改湔油穖禉菺螡獥湡穉袙"

Ķ෉଴೴૶‫ܓ‬ԧਆୢࢂÌ‫܁‬ଲ஺Í Ķੰଲഠ೥णण಑‫ࡿۗي‬୪෉ර޻ 昍幅瓩穉浽穕斵禹簅幅膙艹蔅槑螡禽茅磹砕衽 簆硆穕禉!礙策瑡砕硩蝍螮攍攩螭愝私螝甩簆 礕濉朩禉徱螮攍攩穉袙"

Ķಸ೙ൌ‫ޱ‬Ìԧԧஂ෍ՍডÍ 胕拝攩穉簅砲衽莙筁茢猆砊甥翚湔篢翚漹瑝 强狱蝉橍秉强狱穉浽穉袙"

ĶÌ8BUDI5PVDIÍଲୢੲٛ 螡禽茅磹砕獡禽琉砕彅螡泭朥獡炉瓩毁穡强螮 攍攩衉瑝氎泊螭杙簅荽蝉毵蓽怽槝螂杙秕禽

胕拝攩檡脱秪庵毱浹穡螡蝑槡甥怡幅秊秕幡 礙浹欑私袝濍漹秪浽禝擙  Ķਆࠬଵഖߑ಼Ìਢਢ൞ൖÍ 膙艹蔅槑矹瓩蔹獽禹蝉礭禹氣禅藽砕祉肝螡瓩 氍私莙橍膩禹Ї猁獶幩樲甡;Ј碅螭愝螝擙蕑廮 穆禽蝑槡禉穡强螮攍攩甥怡弥幢湔茅菺甥狱 弥幢浽禝袝硆穉袙"!!

Ķࢣଣଭઽֈ૶৉ 故珑衚檡脱禹狱怅徲禹狱濆渽簅砲穉浽

湹舥滉拟甡狱槖湮砕獡氩筁恍磙私砕砵矹拟甡 砕彅螡幚禝毁螝弥种瓺攍攩!

Ķ.BSW+POFT)POEBÌ‫ֹ෈׌‬Í

檡磙恍濅改砋禹秕祥檡禹徲穡穉袙毁篕恵甩瑝 种瓺攍攩幅秊甥绲禅社狱禹蓽毁菺螹獡穖瑝湠 瓺攍攩___PIVIZW\MTMKWUKI

Ķඑಸ݁ޭଲ೥ࠤ٪ 1P$P%SZ$MFBOFS 

Ķ෉ْ౾෉֝૒ுૈය

Ķਓ࣊ਆඹࠫਆ൞઱ࠝඹߦֻ޽

掽瓩檡朡螡拭聺炥毱瞉穅睭硋!衽砕螡徲 硼簖禉猍檲廑硩蝍蟍瓺攍攩螡徲砱獶禝殝甥 湡瞊獽獡毱朶穉袙" 

甩滉瓩蝉氆沙杙脱瓩蕑禝攩禹矹蓽砱毉簖策蝉 檡怽槭异槂.)+1)4异槂湙杙昊珑湵翡攩禹矹 蓽4I[MZ184花毱瓩茍螉氆攩禹瞉泱朡螉氆 腅渽胁螉氆瓩苭腅矹螡湮渽磮肭螡湮攩禹矹 蓽穉袙"   ĶÌ$)*14Íૈഠֿޭਆ 秕昞繭祥毱徕袝湔瑝毱穉浽穕1+*+湔幡禽漹 蠝芹橍秉甩拹甡蓽瑝毱湔徕绹

Ķէ෻ଲઉ‫۩࣫෉׆‬઱ࢫ࠸ౣൡ࠻ 禹穡湹舥滉砕獡昉羡甥祥蟎禝螡漺禉故砱湔氣 翩蕕氩幅幅擪螮攍攩甥槖甥濅脩蝑螡漺袁瑝 螡漺穉菺袁檅漺昑螡漺珑策螡拥蓾漉觍恵矺 晥磵毱硼禉菥茍礭杮Ї廵袁禹矁恵Ј砕獡徱秊螝獽 磙7VM;\WX<W\IT?MLLQVOЇ?MLLQVO;\WZaЈ廵袁 禹矁恵____MLLQVO[\WZaKI! +TIZSM;\8WZ\5WWLa*+

Ķ൪঵ޭ଴઱ࠝ਑ঃඨ൞գপଵ

砱忑狱簉罱硆甡猆蛍忑篢穚幅窶湔禽涁罱硆螥 禽胙滉瓩怽氁 獽私瞦秕穡秖狱簉漺礕 <!膙艹蔅槑獽禹蝉礭禹庹捍藽

螡拭瑝藁聺蕭玝槁禽砕獡砱毉甥猆蛍穉蛍泮禉  蕑廮獽私螮攍攩螡穚蕕氩獽私恵幉禉 揘肝簅氍獽磙穉袙"  ĶՍԳࠬଡÍౖୠԧգࢫࡿ߹ࢼۜ 硩沙幅 濅荵瞉狱觍滥毱灙欭滥毱5I`攩禹 矹蓽朶幆竊庹幚產蛍耭恎羡穅幅廮羡弥蛍簍 湹舥滉浹欑湵攱浽禝"  !

Ķ5)&8&--ಉଲߦඹ޺ഉ

Ķ.*5ಢඳഉ ଽ೥ഠ٪ࠤෂ

秝洀晡猢袡瓺彅禹绞翙庹幚禉浹捍業氂攍攩 簆秪禽瓩蓽橍瓩湔暕菺绲珑掉秕獽徕穚湔獶 秪芹毱攎徕菺狱弥簆秪猆螹5;8衡茢簆秪漹 蠝衡茢硍矂湔浽禝"! Ķ઩ۚ෤ઘ઱ࠝࢺ෈෈঍්଴ 砱毉湮螞禉氣瞉螞猢蓾漉禹滩蓽穉蛍泮 螥 禽脩蓽穡碽泭朥甡瑥甡蠩矹氩攍芕矹 螥 禽捩私瞉蓽甩甡杙秕禹捍瓩莢徱螮攍攩 穉袙" 

滍簽秎花毱螉甡浹欑策弥掽蓽濆蕕氩脹蜭荵 瑝毱 !!4W]OPMML0_a

掉6M_+Q^QK翡甡掉+:>螥濅毱瓩 ! 掉)KKWZL! 螥濅!

Ķ૕૴ੰൈંඑഠૈයଲࣗൈ

Ķ*$#$ܑ଴୨෉൵ਆൈ೨ޭਆૈഠࢭ‫݌‬ 湹舥滉羡弥禝甡獩彁羡弥禝恵瑥簉禹弥幢砱樱 濉禉民窶甡腡朡氂攍攩瑝毱螝甥濅濉砕故螝砱 Ћ蘎猢蛍簍漹篢獡Ќ毁续濅螝砱朡氂攍攩 <!;\2WPV[;\8WZ\5WLLa Ķ෇‫ߦي‬ഖߑ಼ࡿ߹ୢฃছणਆ 螝拝檡莙橍膩砕獡礙濅荵湹舥滉徕湁朩砕廑浹 欑穉袙獡炉瓩毁穡强螝弥种瓺攍攩 螡徲砕獡禝甡拹穉袙磙恍民禁檡胕拝攩拝渽徲禁



Ķࡦण޻݁෉଴೴૶ૈය 螡禽羡故襹故蘵裑狱Ї泭炉槡朡Ј幅螡禽茅磹砕硩 蝍獥繮瑡甥怡幅秊秕砕螡螝砱禹滩蓽蝑槡穡强 螮攍攩 浽禝"  Ķฃଲൈਆ೮ਆ൞්଴ෘॷ 湝硆徱袙秪 螥禽珒摍疾藑穕穡庵 穉袙"  ߏ෮ࡣ෉சऀࠜ଍෉Ìச‫ڋ‬ச‫ۍ‬Í 湹舥滉祥私禝螡徲幅穉穡蛍穕Ї筁掽筁攍Ј 杩纉炉斵瞚橪湪珪禹硭瑝恵碽猢袡幅穉穡蛍 猍檲弥攩矖螡猆蛍蛍簍彁幅廮禹穚簆螡恵砊 Ї筁掽筁攍Ј擙膙艹蔅槑螡瞉毉氍蓽硋砕祉肝螮攍 攩穉袙"!!! Ķಸ೙ൌ‫ࠫޱ‬ಟবഉÌଗ෤ઘÍ 羡甥祥蟎藑蠩矹狹檶瞉毱瞉瞉禹檶藑泭恁潁 殭藑膙艹蔅槑氆脭玁荵砕祉肝!

泭朥禝殝穉浽獽茆湔瑝獥湙簅攭放私獡炉瓩 膙艹蔅槑螝禹氍蓽硋祉肝穉袙"

ĶՍౠլߚ‫ڂ‬ଭ೾ࢽՍড 螡徲庹翚异橪掉彁胕拝攩庹翚异橪掉甥翚 篢翚 碽秪强狱 膝花毱蓽强狱 昑强狱 獢网强狱 朶花弥秖禅强狱浽禝螝獽磙 <   

Ķૈഠඹߦ઱ࠝୀ‫ܛ‬ఙ୨णਆൾশ 硩菥蝉檡 秕昞繭幅 砱毉 秕昞繭 穚炉 瓩藝玡禉

!!砕甩甡螮攍攩砙簉硩私螉荵砕矹脭杙玝 绹花茅禹矹檡莑禹玝朶条樱漹攩穅橹螝沵碉漂 螝廑穚炉螮攍攩 !疭毱甥衖硋

Ķ$"38"4)઱ࠝ࠸ଲਆൾশ 改湵按猍湔瞊耭穡庵甩拹碽杙莑私獡炉瓩檡猍 繭绝橁民朩矹朡氂攍攩浽禝"  !!

ĶճԺ࠮୻૴টÌ෉ৄ଴ഓࠤઘÍ 螮毱穆禽幅廮彁羡猆禝秕秱毁狱磮螝砱弥幢民 窶禉翙徱螮攍攩泭朥强狱砕彅螹簅恍穉袙筁獽 磙 浽禝" !

Ķୀ࠙পࢠ૳ਓࡦ‫ە‬൹ਆൾশ 秕殹獽渽磮甩砕獡泭攢藑瓩藝玡禉甩甡螝弥种 瓺攍攩 泭湡暕螁腅矹瓩藝玡藑穉浽 !  掽瓩湹!膙艹蔅槑

Ķ‫ڂ‬լߚଭு৤ࠤࢮॷ 湹舥滉掉异橪穚袚螡强狱瑝湶纉禝强狱甡 强异蠝狱砊绹玐砊簅濚筁湮肹磹荵茖朶 浹欑廱穆穉袙" 

Ķ ਉࠨࢠ ۗଲઘൈ ෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬ Ћ攩禹矹蓽擙 彁螞秊攍攩Ќ 炉民 芹毱攎 獶衚芹毱 攎菺篢芹毱攎___[TQUVJMI]\aKWU 穉袙"3QVO[_Ia*]ZVIJa

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬JOGP!IBOJOVQTPDPN ൫ਆ 

郡汐琌賡玹諵 Ñ⣩ ᱽÑ Ŗḽ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

rয੉Ӓ ੷ӎѪs য়ܲଃh੉ೞrӎѪs җrࡴ‫ڛ‬s ৽ଃ ઁ‫ࠗݾ‬ఠ࢚ࣻೠ৔ച‫ف‬ಞ੉য়‫ח‬ ੌӓ੢ীѦܽ‫׮‬ঐഐэ਷ઁ‫ݾ‬਷ઁ઱ߑ঱੉‫׮‬rӎѪs਷rӈन੉‫ؘ‬۰т߄ࠁэ਷ ֧s഑਷rӈन‫ب‬উ‫ؘ‬۰т֧s੉‫׮੉ڷۆ‬ਃ્݈‫۽‬ೞ‫ݶ‬r૓࢚sତ‫׮ػ‬rࡴ‫ڛ‬s਷գम߄ ‫ࣘޛ੉ט‬ীо‫ۄ‬ঊ‫۾ب‬઴՘ী‫ח׮ݒ‬੘਷ࣲؕ੉ա‫ઁ׮੉ؕج‬઱ীࢶఃо੘ਵ‫ࢲݶ‬ ঠ‫ޖ‬૓ࢎ‫ۈ‬ਸ࠺ਬೡ‫׮ॵبٸ‬ೠҴ৔ച૑݅੗݄੉হਵ‫ۚ؀ݶ‬դхೠ‫ف‬ಞਸ݅ ٚ੉‫ઁח‬઱ష߅੉য়‫  ݷ‬х‫ة‬ӝઓ੄৔ച‫੉ߨޙ‬աഋधҗ‫ח‬Ѣܻо‫ݣ‬૑݅৔ചઁ ীࢲҙёҗಣ‫੄ױ‬ളളೠ߈਽ਸՑযչ‫׮‬୊਺_࠙਷ҊѐܳљਓѢܻ‫׮‬о੉ղఄ ఄѢܻ‫ח‬ѱ‫߈ੋ੸୓؀‬਽੉‫׮‬૑դੌࢲ਎ઙ‫۽‬ҳਗࢲ‫࠺ز‬ਗখ஠ಕীࢲয়х‫ة‬ਸ ݅լ‫׮‬঴೜r੗౵ܻs ৈ۞о૑‫ޛ‬Ѥਸबೞѱয૑ۣ൤‫ݽח֢ࢲݶ‬ন झ۞ਕࠁ੉૑݅ ઁ઱੄җѢ৬য়‫ט‬ী‫؀‬ೠҊ޹੉Өѱ‫ޚ‬যա‫ח‬Ӓ੄৔ചফӝٜܳযࠌ‫׮‬

࣭ࡣଠૈլෝ଴‫ࡠૈ ܁‬ଠࢎԧ 油 幚穚氍禉螹徵恵簅禅 秕砵砕 故螡 怽氁 怽毹 枑 眵斝 Ї袙泊Ј㐔ኬ禹攩 攩獴硩ള砕 沽螥 沽ⵤ禉 眹攩 拹幅 磚由禹 竅 氓攩 民涁禉 猢獶 螝擙 硩蟎ള䛫禉 泭暕 沽螡攩擙 禝 渽攩纉磽瑝种矹矁珑沽昉螥瑝种 禁攍悑 私攭 怽民苁 親螝廥攩擙 榀禹 攩礈禑

桕 攩殽 螞狹禹攩 硱橍恽昉 氍繱幅簅 攩 碡 珒狹氍穅 强幡螹矁 螝拝 幡禽 禝禅湅螡篕庵礅禹弥簅腡筝矁螥硆 砲禽斵 獱螡莑 捍浹 渽瞍螡 簘禉 螝 擙 庹 瞉攕悑

଴Սण૕ บࢱ ୁડ ण૳ଡ ऻ ୪ୁणԧÌढ़‫ބ‬Íଠ࠮଀ Ìַ ÌַՓÍ Ìढ़‫ބ‬Í઩ଲઘଵඍ ՓÍଠ ࠮଀ଲޭ۶‫ ܁‬湵磵碅 ࠭෉ ୪వઽฃ୪ ౢඨୁÌଲઘܑÍ瓩茡蝉攩螮缕泊穚昉禽斵禽庹炉 ‫ג‬஺ு૬෇՚୪சࠜ ୪ச࠱ր 等 昍禅 绝禑濅荵 砋砍攩礈禑 幡潎  ୪ச ࢼ૴ߦ ۗ߿‫۝ג ۀ‬ଠ 怽 禹 泮穆禹 瞉攍槁 股徱朩拁毱 禝恵葱

朩彁 綎 狹瞉碙弥 穡私 秝 瞉擙 禹矁 螮螹 篎親穆禁檡 滑禽 秖砊禹攩 恵禹恵 枑浽禹攩 绝禑濅荵 怽朩砕廑 ÌૈࡠॷۚÍଲޭճැઉ෇‫ي‬Զ 漹禹橩弥 民朥 硆袙攩 ଠࢼ૴݅ଲࢱ࣫ැছ݊ୋ෉ۗЇ怘 菥湚禹湵磵檡湮矽禉狹毵廈禅放 廈Ј彁Ї熚桝Ј砕拝硭穡筁氕檡掽槝螝 砵螝攩 怽樵斵 硆袙幅 涒砕 珑幡晝攩 擙 幅瑝 矖穚礕 衚禹拝 Ї怘廈Ј禝 穡 漹攍檡脱硆袙绝橁晁滉橽攩怽庹秕 筁 故蚡 珑毱戁 浽獢滙 衚禅 拹幅 磹 甥朩禹策由禹槁弥猢幆螝擙涒狱槑朩 硆螝斝 珑怾秪砕 蠍徱螡 拥 揅樱 硩 甡幆私爕禹攩 斝 濉朩禹攩 杶觍 湙犝簅昉 瞏弥 砱 ÌַՓÍրÌढ़‫ބ‬Íଡധැඦઘٛ 祥 种攩礈禑 Ї熚桝Ј砲禝禹异筅彁Ї翝秕Ј砲禝窵 ճ ਙત۶ ઔ‫ࢎ ۀ׆‬ԧ怘廈禅湙 漹幞禅窹秱幅瞉攍槁肝砹螝廑弥湁 禅禅拹幅磹硆螝擙浽袙硍瑥纂秖簖攭 螝弥 篕恵橩弥 瞥眵擙 穚廭磹 窹秱攩 Ї秕蕑毱砵徱珑Ј 產徱攩 杶觍 胕瓩蕊禹 硆袙砕獡 怘廈朩禹 狱擙 氍禉禅 碽濅 槉 廈昉 砋砍攩 祥私螡 獡磽 翡甥 悅 秕漽 祥秊彁 幡湡禝 祉衖禉 湠擙斵 湁衆禅 Ї怘廈Ј禉 漹弥 幞禹 螝弥 画攩 沵 纃瞉碙攩 怽廑穡筁禝 衉甩禹攩 Ї熚桝Ј昉 蚡油穆禁檡擙 瞉氍翙矹朩 ࢠ২ୢվ଴‫܁‬ઘ‫ݵ‬՚ઽฃൡଞ 禝 竑翮磵昑 硆袙 民朩恵禹簅民 禹油 ߦ ૜‫ ي‬穡筁故砕獡 螡徲袙毁 穉强 砕獡擙 徱礕彁 肝祥毁 氕螝弥 画砍攩 蟍攩秊猆昉螝弥穡滚禽穚禉湠瞝擙 螲稆禹 禽幉砕 故螡 螞狹禹砍攩 斵 矹殹甥徕瑝朩禝 渽礅禉 猅攩

Ìढ़‫ބ‬Í

Ìઘଲֻ ୠַՓÍ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$



ੌ৔ചrࡴ‫ڛ‬srয੉Ӓ ੷ӎѪs‫ز‬दѐࠉೞ‫ח‬য়‫ݷ‬х‫ة‬

Îઽฃ‫ַۀ‬Փ݅ଭୀ൞ࠤÏ 硍瑥漹攩 螞穕禉 幚磙螝擙 蟎茡砕 袙 幅 拱攩 螞掉 枑 故蕕 甽磵弥 幚禝甩 祥毱纂禉 悭 弥珑放蟍攩 螞徕毁 彅暕弥 漹攍 狱裑砕 濍民禉 蛍禁油獡昉 穚秖 狱 裑毁 祉螹 螡 私禅 砋料槁 怽槝獡 Ї穡 筁 汽毱砕 憈禉Ј禹槅 庵毱硍瑥穡毁 民朩 砍攩矹毵股徱朩禹秕礕潎狱秕檡憩泭 硅擙斵 禹朩彁 浹矽幅毁 螭愝 民朩弥 画 砍攩 矹橩磹 袝异禝 股徱朩砕廑 硍瑥禹 猆 绝毁 肝祥螥 瑝 种擙 绝湮禹 晝恽 湙槕 攩 禹朩彁 秕蕑毱砵徱珑毁 民朩矹 Ї硩昑 桕恵Ј朶纂秖怾禉蟍攩獡磽翝绡彁私 漽砕獡昉 强砵蟍攩 怽樱油獡昉 氍覙 狹縩 硆袙毁 螹矁廥 攩擙 猢幆禅 擝 幛弥 种砍攩 瓺秖 猁瞉 攭藽禉繒砍擙斵!掉穡筁硆猆祉礕裑 砕獡 攭藽 Ї怘廈Ј禉 策藽禁檡 擝橩潁 瑝 砋廥擕挕擙磙绲禹碙攩斚濉砕炭毱硆 袙 私禉螝廑 晕攩

Ìढ़‫ބ‬Íଭࠬ஺࠭ୋ࡟઩ছࢼ૴ߦ 穆 螡弉 枑浽砕 故策朩砕廑 掽翡晝恵擙 ‫ۀૈي‬ÌনෂÍଲÎ٪઩՚ઽฃ‫ ࡿۀ‬矹橺攩 怽槝獡 Ї熚桝Ј漹攩擙 Ї怘廈Ј禹 料 ਈ ଭࢠ٤Ïճ ࢃୀ Ԯ‫ܒ‬Ìढ़‫ބ‬Í 秝晕禁油螝擙氍禑昉种攩 ଠÎୀ൞ࠤÏޭճ ۢ෉ۗ ‫ۥ‬਑઩՚ ઽฃ֗ଖଡ‫ࢲߦݗ‬ଠୡଲઢઘ ઽฃ‫ࡿ ۀ‬ણ଴ԧ 秕蕑毱擙 穡筁 矹汽 ਏෘచૈܑ ಥଡ ക‫! ܁‬掉 Ї怘 攍朩禹 秕產朩砕廑 秙珑毱螥 枑 炍滍螝 廑 眵擙 氕禹攩 Ї眽斵砋擙 簘 螝簅 氍槁Ј擙 穚昉禝 撝 瞞瓩攩 硆袙幅 眽斵砋擙 簘禹槅 珑毱擙 瞉攍弥礈禑 硆袙擙 狵砊禹恵 穉砕 硍瑥禹槁弥 猢 幆螝擙 狱槑朩禹 氓禅斵 怽 瞍砕擙 攩矖 螡秖砊湮產禹窹秱螡攩怽樵斵揅禹檡 獡禝恵擪禅捍浹幉彁晝弥种攩揅禹檡 獡禝 恵擪獶禉 禽簅螝油 民朡擙 狱槑昉 篕廆弥漹擙濉朩砕廑昉怽樵擕拑禹穉 螹簍 廈禹攩

ÌַՓÍ઩‫ܛڋۀૈي‬૬૕එ೥ଣ ੱଲ ଴ঃୡଲۗ 禑瞊禅 竐禅斵 簅砲

廈Ј禉 繒弥 拝獡 褉湝秖砊 枑 藖藖 磽砍 攩磚由禅芵斵甩橪禹湠缕筁簅瞏瞝弥 怽庽禽穚螝擙廑觝朩砍攩 纂秖禝衚產禉强濅螥廈禽幅狻禝悏 禹毁 料螥 廈禽幅毁 獥茢螹矁 螡攩油 褉 秕幅策磙螝攩弥藽螡故檡穚毱蟍攩螝 螝 ఙ‫ୁ׆‬ଠ ઘ‫ ݬ‬ઽฃ଴ԧ 螲稆 放甡 昞徹砕 瑭矹 簅拽 狱槑朩禝 禹矁恵 攩 螡穚晡 强幉 珒砕獡 f私禉 滉蔵 油獡 筂禑禝 祉衖禉 擕拁簅民 怽 瞍砕 擙 祉蓽昉 种弥 狻砕 故螡 禝簅昉 种砍 禉庵攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

୪சࠜࢼլଞߦֻߙٝઽฃÌઘଲֻ ୠַՓÍրÌढ़‫ބ‬Íଡ઴ౢ෉ૈࡠԮ‫ܒ‬ଲছ૷଀ছ‫ܛ‬ण଀੿ಉൾ઩ছඑலࠜ౫෇ ճ଼ֻۗ‫ۀ‬ઽฃࠜധැÎ૤ऀୀ࣭କ଺րԹࢳଭ଍෱ଡࢲճ଼‫ۀ‬୪சଭ֜଀ր౿କࠜ࠱෇ճਙતۗÏճডࡣ෗ۗ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

‫׊‬ճઑଲࠜ଍෉࣡ࡣ

禁檡恽朩砱穽种恵砕瞉浹暕橩礅禹砋攩滉 氁湠禅 弥矖禹朩禹 穕穕 昉由 筁漅砕 擝矹幅 衽槖禹 狱秕 蚡滙禅 涁檥禹弥 蘎滙螡 簖弥 弥种攩怽朩禅蓾祥禝穆禖橪禁檡禽幉狱裑 矖禹朩窵繭 弥矖禹彁朩禅悏禅摍炠彁摉徱砕 碅 秕砵禝 漅暕毱砕獡 拝毉故檡 袚弥螡 祉肝 廑昉 砂氩禹恵 田矹螝擙 放放螭禉 簅掙攩 瞥 毁秦瞉幅弥种攩瞉蕑蓽筁繭秪禹拝强礕螡 浝幅Ὰ㇊ᩕ朩禅 怽 氩橪砕 禹抑橩 弥矖禹毁 怅蒆禹砕獡 恽弥矖禹毁 民拝擙 私禅 私猆狱幅 竐瞉螡攩螝簅民怽漹攩褭睱料氓禅狱槑朩 晝砍攩 瞉禹朩昉 矁猢昞涁 螝油 瞉氍昉 恽弥 矖禹朩禉 沁穅 查硱毱簅 瞏禉悑 画攩 禹 幞禅 禹祥檡 弥矖禹毁 田矹螡攩 怽樱拝 磵毱 筁漅砕擙 罍槁螡 恽弥矖禹氍穅 禹橌廑 弥矖禹擙 禽幉砕廑 狱槖彁 渽礅禹 徕繭晝擙 窹秱硅攩 怽策砕獡 恽弥矖禹擙 箕 洀 漹廥攩擙 禹朩禹 穕穕 擝弥 种攩 穉硁漖 禉 硳恹攩擕攍 恵猢翮 毁 秦擙 漽砵禝 秉浹幅 膝花毱蓽 珒禁檡 狱槁 禉 湵翡螡攩擕攍 幛 簅油獡私秕毱毁秈弥绡斚懽樱恵檡拹泵毱廑 禅 螖弉庵毱毁 晕攩幡朩幞禁油怽樵猆袮砕獡筂禹朥狹毱 朥 抢悑簅 筁禽砕廑 氩攱橽廥簅民 秕窹由 幚 螡 弥矖禹朩禅 氍禑故檡 螝槁擙 產禹攩 筁禽禝瞥穚禹產禁油穡幅庽矹獡簖 禉 拝幅油 怽民私 爕禹攩 弥 矖禹朩禅 怽樵 幅翡 砕 禹渽 茡猢穆

9$1&289(5/,)(:((./<

昞礕螹 恵矹禹 怽朩禉 砋瞥矁廥攩擙 廈禹攩 怽樱拝 攱油 猁苩弥 眵油 溎弩 螝擙 禽幉朩禝 蟎茡砕 故螹 狱甩禅 弥矖禹 聦砕獡 料 濍民禹 氓禉 滚螝攩 幡朩禅 滉氁湠瞉 矁猢袙晝油 狱 槑禉 强廮螝恵昉 螡攩 螝簅民 弥矖禹幅 狱槑 禉强廮蟍攩擙珑毵庵禝朩矹漹簅洀蟍攩桕 瞉筁 朡涁簅民 幡禝 泽珒砕 种斝 裑翮禹 狱槑 摍砕朩矹幅甩泊螝廑螥瑝擙种矹昉弥矖禹 裑翮禹 怽槱攩擙 珑毱 桕螡 朩矹漹簅 洀蟍攩 禽幉禝 裑翮禹 幡砕廑 簍漖禉 私禁苩恵 觝朥 廈绝橁 幡拝 弥矖禹禝 裑翮昉 怽民 苁 瑞筁幅 攩殽 禽幉砕廑 簍漖禉 私禁英 袚殥禹 穆禅斵昉 揅禹荵 砕獡 幡 裑翮 瞑禹 湡廱晝油 硭 幛 衽朩幖禉 柭矹敉攩 瓩瓩檡幅 民朥 强蘱由 弥弥螡 廈砕故螡簍葱由朶禉烁油簅恍禝 恽弥矖禹朩禅禽幉砕廑怽毱芵螁螹 毁 筁簅 瞏擙攩弥 螹昉 蔅毵 氕禅 瞉

攕 廈禹攩 攩民 螭濅檡 拹攩 滉毵 禑產涁 眵 橍恵毁 曩簅擙 廈 湩策砕 瞥 磵擙 珑毱毁 拹 擙 猢毱穆禽 蟎昞朩禹 猢袡砕 矂幉禝 濍藽螭 禉 罍槝螥 瑝擙 种攩 衉秱 穉 獽弉穆禁檡 祦猆禝 蘱產秕朩禹 秕 耭毁 幕翙弥 种攩 磵毱拝槁昉 廭磵 捍徱毱拝 窶穡炉 秖禅 溅 穚昉幅 泊氪禉 祥簅螝弥 种 禉 爕禹攩 禹朩氍穅 秕耭毁 幕翝攩油 猢茡弉 禝徕槅禅穚氕庼秦禉瑝砋廑晡攩民私獩 肝殝拝 窵殝朩民 獩缕故擙 獽猆禹 硭攩油 觍 肝膚禝 硆袙 Ї猍Ј绝橁 猍朩禹 狱槑禉 强廮螝 擙 猆猆民 螹昉 抙繒螡 私朩禹 衉甩禹 晥 瑝 种攩 Ћ猢茡弉幅祥簅晝橩油弉聺徱窵幅秝幛翙矹 穽种矹矁螝擙斵怽樵猆袮砕矺簅檡拹泵毵 恽弥矖禹朩禹 衾甡 怽樵 砲螥禉 瞑廑 泭殹廑 翮甩觍 螝弥 种擙 廈禅 瞉攕悑'Ќ ᫛ᘄᐰ⪉ᙻᐯᯗŘࢻᑏྗᓗห GJQI<OC<IH<DG I@O

ச଴઩՚࣊ࠨࢲଠճઑଲ ୀ୼ਕԳැ࠻ۜࠤ஺ੴੰ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$



Ĵ,($ޭଲඹં஼ଲ֝ٛ઩ছహটଡ࣪ଲ‫ۀ‬ ෉ࢺԹ‫ڄ‬ज޻݁ৡÌ࣪ૺÍ஺ٍଵছ૷Գ ْ઩హ஻ઽ୥ଡવતۗ

!掉氕恵筅禁檡Ї螡湮Ј禉蚡湮螡袙秪蛍猢狵砊绹擙 幡砕祦湚螡攩砊绹 瑝檡民杵簅油甡秪禅禹渽蘱袙猆茡砕禹殽廈禁檡漹禽攩螡湮袙秪蛍禝甡秪怡 泭擙 穉绹 袙秪蛍 甡秪禝 矂  砕 螹放螝擙 窵礕禁檡 翙穚晡攩 禹 策 湮浽蕕 氩毁菺螡螡湮袙秪蛍甡秪禅窵矺礕故檡砊弉祉禽瞉泭橍藁甡螂禝獩袙 瑝碅 怽 曩毁 秌擙 4/猢袡庹幚禝 Ї褉Ј幅 甡秪禉 庵禝 秪瞊螝攩甡螁螡猆袮禹攩

૽஼ಸଆଲÌોबÍ

෉ࢺฃୋඨÌવୢÍ 暕灑槡朡禝秊簅幅礑拞幚螹掾檢簅瞏禅斵攩幅觍 檡 繭漉袙毁 懅蟍攩Ќ沵 Ћ穏禅 耭蟪砕 氣翝 禅禅螡 蟪彁 翝翙穉徲甡故槁螥民苁砊绹朩禹氓禅斵昉螡湮袙秪蛍 幅漁磹 簍幕禹 蓾簚Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 礊簉禝 螡湮袙秪 甡秪禉 衽甡茕茕 掽毱擙 褉湡 筁秕朩禹 穆簅 瞏攩 羡 蛍 翡甡擙 簅拡 掉幉 袙秪蛍 狱砊砕獡 庵暙 秕甥幕禹 湙茚禹晕攩毱砙腅禹禝硱猆湝恵氩翡瞦禅矺礕禁 恁 翡狱蚡毁 斝簉 恵砊禅 礊簉膙礭禹碅 3</攩 簅拡螹袙秪蛍灑槡朡Ї毱砙腅禹Ј毁拹揘禁沵攩甡 檡 硱 泮蚡瞦禽 矺礕禝   瑝筅砕 祦湚螹 裑狱擙 甡秪砕椵矹朥礊簉膙礭禹擙甥怡螡湮灑槡朡Ї硱炟Ј禉 矺礕故檡泮蚡毁猆蟪窵穚蟍攩 礊簉膙礭禹擙 Ї硱炟Ј禝 祥菺纉捕禉 硱 螝湝恵 湮浽蕕 矁由繭廑 獥漹硅攩 Ї硱弬廑 炟禅 硩擝禝 螡湮Ј禹槁擙 榀 禁檡 瓩苭 檡玝 砕玁瓩 花氁 瞉禹花氁 朶 恵漽 竊禁 氩爕 瞉攍槁 湶袙穕彁 油獽穕禁檡 袚故螥 湮肭禹攩 袒 檡 徱獶晕攩 翙褉 猎窵 渽湶 芹橑簚 朶 幡 蛍泮禁 筅恵 故蚡 禹狱擙 Ћ掉悑簅 袙秪蛍 狱砊 濅浽砕獡 檡 袚故螹 拝幍 弉裒禹攩 簶簶螡 穡蛍橪砕 恵湝螹 幅 矺礕禝 氩翡禉 硱毱擙 廑 泮蚡禽斵 Ї硱炟Ј禹 泮蚡瞦 廮禅民f民礕禝弥幅檡纊穚蟍攩獩袙瑝碅褉幅 禝 湝禅 庵楱觍 繭簅螥 廈禁檡 恵故螡攩Ќ沵 幚螡 秕甥 簅湵螝弥种擙甡秪砕急砹禉私禁腡Ї炊Ј檡秕毱 幕禉拹炉缩攩 码氍 穉 珑氢袙秪蛍禉 禽瑝螝弥 漽廮穆禁檡 袙秪蛍 氩悅螝廥攩擙 蘱濅攩 褉湡 筁秕檡獡 繭漉袙擙 螉瑝 礊簉膙礭禹 狱砊砕 椵矹朥 3</昉 簉螡 螡矂 按猍毁 藁業毱弥 种 擙 螡湮袙秪蛍禅 筁濅朩禹拝 眵擙 廈禹槁 攩 3</擙 秕裑狱 3/+槁禹蝉瞩簉禉 菺螹 窵民幉 猍 擙 猢幆禉 幅簉 f故 砱獶朩禉 筁 檡磹 螡湮袙秪蛍禉 獥漹私 弉裒禹攩 Ї穚彅秪Ј禁檡 强甥 磙 茅悈禁檡 猁瞝攩 羡湶怡 礊簉 橪禹 揗禅 螡徲禽猁强狱砕獡 掉 恁 袒猁禉 禹磮螹 幡 膙礭禹 膙瓩沙蔶狱砊漽濅秪 湡螡 礕欑毁 菥故檡 民朥 穡蛍禹槁擙 穕禉 筁磙 穉槺禁 禅 ЋЇ穏禅 螡湮Ј禹 檡 拹獽磹攩 湶袙穕彁 湮蕕禉 袡磮螹 祥菺螝擙 獩袙瑝 槅幡掕禁 恎 弥幅 槁禽彁 袙秪蛍 灑槡朡瑒 祉筁檡 穉幡螝擙 策穅 幅槁禽朶幡禝螡湮袙秪蛍灑槡朡毁筅炉策禹攩

禹砕 瞣獡 3/+槁禹蝉瞩簉禅 螡湮 幡掕禝 幅氾 灑槡 朡瑒禽 Ї漹礅Ј禉 徲拹砕獡 绝禑 獥漹硅攩 簅拡 私 幚 拭砕绰簆硆氩秪禉挍擙斵袙秪蛍濅荵產蛍庹幚恵 擪產蛍悑簅 泭暕 螡湮禉 蚡湮螡 穡蛍朩禉 獥漹砱 恵 窹灑槡朡瑒彁 棡橼螡 繭漉袙毁 曅攩 螡湮甡秪砕砊绹朩禝簉翡禹抏禹簅瞏擙禹祥擙涝 悑 泽砕 竐禅 螡矂秱毁 狱磮蟍攩擙 穕砕獡 螡湮袙秪蛍 禝 幅廮禹 攩珑 揗廑 纊穚晝料槁昉 珑炉秕朩禝 穅螲禉 花廑 湠簅 瞏擙攩 枑浽砕 恵砊朩砙 珕瓂廑 弥濅幅幅肝 毁 纂翡螥 瑝 种擙 濉矁檡 砱廭簉攩  桕螡 螡殝 硆蟪禁 檡 徲拹 袙秪蛍禝 螹碽 簉翡禹 袡湡螡 猆袮砕獡 磵毱 弥祥禝螡湮袙秪蛍禹碽徲狵袙秪蛍彁氣獡异稆橪禉 袚漹螥 瑝 种攩擙 秪穕禹 种恵 枑浽禹攩 砊弉 彅弉秕擙 Ћ袙秪蛍 甡秪禹 蘱袙猆茡槁簅 民螡湮禅禹甡秪禉棰擙祥磮螡Ї纂ЈЌ禹槁沵 Ћ瞣禁檡昉 攩矖螡 砊绹朩禹 簉翡 珑炉聺 禉獽濉袙螹料磶肝砹螡异稆禉滑 私 廈Ќ禹槁弥 拹攩潩攩  ঔเ྘⮨ᔏ <G@SN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

Aug 19, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$



ቑ❑௝ᯕ⥥ ၶญᦥ

ᵝ෥Ⱂ݅ⓍᕽⓕⰒ٩ၲ⃹ḱⲸᜅ⟹ᖽᦥᯕ⍡ᨕ 

đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ቑ❑⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN

硍穉砕 矹汽攝朩禹 狱簉民 繒禁橩油 Ћ拝擙 繒 猢袡彁翮濉螡瑝油禉耭螝弥瞉禹腅矹穡蛍禉懽 簅氍 擞矹獡狱簉繒恵田矹Ќ槁弥螝甡斝氕睅禉 筅觍湡槁筁擙廈禹螉瑝 瞉禹槁禹捍拝氍瓩肹槁 禹螹洀蟍擙斵矽穡濅荹幅狱簉民繒禁油料拝禹 毁螡曩砕擙湝朡甡穉磮毱浹滉檡簅磹曩禹策 朩矹 漹禹弥 蓾觍 摍幅砕 绝簕禹 矹繑拝 穆拝槁 獽瞍禉 螹 沙禹花砊 秙砱涁禹 畘禹擙 廈禉 氎擙 螡簅Е 怽枑 矹汽攍禝 由穚禉 禹穡擙  檡 强 攩 炉茅湁 +幅 蛒濅螡 砵矹 灑檡膡毱 放恁 猆 幕禉 螝沵 狱簉禉 繒禅 拥禅 茉橪 氍瓩花沵 瞉禹 翙 朶禉 氓禹 獲耭螝擙 廈昉 攩花獡芹禉 硍湮螝 擙 斵 昉礅禹晡攩 花氁朶禁檡 料 甥异禉 眵廑 晡攩 蓾觍 摍幅 筁毉禅 瓂廑 摍砕 榥恵昉 螝油獡 筁 $BSF 1PJOU 摍幅砕瓩蕅茅礙彁挎茅礙禉徕 毉禹 幅秪 猢恵恵 璱磹 硍湁螡 濅濉禹恵昉 螝攩 故檡 矾矹 挎硭繡簍禉 螹筁庵拝 氁蝉 氍狱簅毁 砵矂螡 摍幅 螁濅擙 恍獽 放恵庵拝 茉橪禉 秈恵 螡攩 氁蝉 氍狱簅擙 獽蘱 窵簆禝 瑝濉彁 昊珑毁 璱礑 獽由螡 彅毱幅 螉磙螝攩 摍幅 筁毉禉 硍湮 磹湝螝擙 氁蝉彅禝 覕毉禉 礕袡螝廑 螝擙 氍狱簅 螝擙 猢袡瓺彅 茉橪禉 料螝擙 氍狱簅 摍幅 廵穕 滚 禹氍 策瞞砕獡 硋 荶悑簅 炉瓩朱觍 氁蝉瞦禹 禉 幕翙擙 沙禹花砊 朶 瓂廑 杵槁 螥 瑝 种擙 袍 覕殹清檡珕幅槂禁檡摍瞣汽毱毁杵槁绡绡觍摉 腅矹檡 肞肞螡 摍幅毁 袙狱螝廑 幅戙漹秕 殹油獡 禹氍砕獡 彅秕揅禹檡 覕殹擙 氁蝉彅禉 氍 狱簅螡攩 摍幅擙 螁濅聺禹 矌禅 民苁 硍湁螝清 檡 由螝廑 摉殹庵拝 浽簅殹油 秙筁毉禹 猢恽 瑝 种禁攍 筁禝螡攩 袙禹蓽攢 獶濉禹 朩矹 种擙 瞉 摍湖禹廅廑漅螝擙斵擙砱樱幅簅礕禽禹种 禹蕮禉 螝擙 廈昉 攩花獡芹 碉袙砕 昉礅禹 晡攩 攩 瓩蓽橍瓩毁 湠庵拝 螁檡幅 畘砱 衍瞦瑡袝禹 沙禹花砊 穉 恵罍 氍簅氎 攭弉砕獡 蕮禉 濞禹弥 秝 晝簅 瞏禉 枑 沙禹花砊 褉 芹橑簚禉 珑袅觍 f濉褉栁矹拹油渽湶裭彁碅螭愝罎罎螡摍 蟍禉 枑 秕碽獥砕 硩槰昞瞍 掽翡晕禉 枑 攩花獡 幅毁 民朩瑝种攩 芹禹猢恵廑晡攩瑝油禹拝硆矖濅窶炍衍禹种 矹昉 衍瞦瑡袝 秪瞥檡 摍 筁祉禝 衍彅 氁蝉彅砕 濍瑡涁禹畘砱摍幅砕庵浹瓩毉螡猎珑肭繮禉私 禁苭攩 攩花獡芹禹 猢恵油 袙秪昉 秝 湠簅 瞏弥 摍慱毱 湖砕 猢恵擙 筁毉禅 瑝濉 濅窶禁檡 摍 禽猆禹 矹暕礑穽 拝禹幅 朩矹 漹禽攩 怡肞穆禽 幅螁濅幅庹窵螹穽猢恹攩瑝濉强恎禉祉螹恵

$BTF݅Ⓧᕽⓕ

$BTF٩aᵝ෥

罍腅矹毁 螥 枑 瓩苭禉 袙秪珡砕 涀衅 摍幅砕 硱 橩揘禅 曩 瞉禹花氁禉 湙殹油 瑝濉禹 翮濉觍 覦 瑝晝矹摍幅幅罎罎螹簉攩摍暕斮砕猢恵擙幅檡 筁毉禅 拹濅 獱祥簍禝 蕑役檡 茉橪禉 秈矹 猢恵 擙 廈禹清檡 掽袙 湮簅 穡蛍禉 摍暕斮悑簅 憁憁 觍藹湡槁猢恵毁料螡攩 摍湖 筁毉禅 螁檡碅 瓩蓽橍瓩幅 畘禹油 猢恵 恵 瓂攩 由甥禉 瞍穚甡苩弥 翮濉螡 瑝油禉 耭螝 沵私筁私砕螡滍瞉禹蕮禉螹硍湮螡攩袙秪珡 砕 瞉禹花氁彁 砕玁瓩毁 穆放樎 獣矹 湙殽 褉 摍 幅 筁祉砕 硱橩暕油 摍幅砕 瑝濉禉 强恎螹 筁毉 硍湮砕昉 裭彁穆禹攩 炉茅湁 +幅 朩矹 种擙 矁

纉碅 枊膮Б衽暕 朶禝 廱彁殝毁 汾擙 廈昉 昉礅 禹 晡攩 $BSF 1PJOU 螁濅幅庹窵螡庹獶螁濅擙摍幅 砕昉 秙筁毉禹 猢恵恵 璱磹 茅秊禹攩 螁濅 窵簆 禹矌禅摍筁祉擙庹窵衉猆禹蓾觍由螝清檡瞉 禹花氁狱磮禅螉瑝 氩私穅掆瓩苭檡玝禉湙殹 弥 花氁禉 湙殹恵 穉 瞉禹花氁禉 湙殹擙斵 摍 筁 祉毁 朶濉螹 珕幅槂禁檡 暪恅廑 礕禉 怽毱朴 湙 殹弥 彅秕揅禹毁 策由禁檡 觝禉 烅 曩 秕毁 怽 毱朴 濅朡橂廑 湙殽攩 簅獶螁濅 砲甡 摍 筁祉砕 擙 螁簅 濉炉幅 庵禝 砋禁清檡 祥濉恵幅 穆禅 瞉 禹花氁禉 氩私 湡槁 摍幅 筁毉禉 硍湮螡攩

 $+೿ࢼছणਆ୦৤ళ

 $+೿ࢼছणਆ୦৤ళࡦு

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ᆦᇁတᆡு஧ᆧၺᐭๅၺ

‫ښ‬լআ

ઘ஺߇ૺஹଠઘ‫݌‬ছૈ‫ۀ‬ԧ Ї炞恅炞恅Ј禹槅故策幅磙幅种 瓺攍攩 禹 掽槝绝橁 拭掅 狱禹禝 炞恅炞恅 昉擙 廈禅 怽樵故檡 廱 条 民 螮攍攩 怽橌簅民 泽禝 禹 猆禁檡 禽螹 炞恅炞恅 昉擙 矹簅 橁篢禅 穚猆穆禽 猢袡禉 螝恵 觝 朩廑 螮攍攩 码氍 穉 瞉朩禝 濅翚禉 湠禁沵 螡禝礕砕 硭 湶禽 砱獶 )睭擙 矹 簅橁彁 螭愝 徱菥幅 由螹獡 禹蔅 昞瞍 憁簢昉 洀螝弥 摉礑 种砍攩 弥 蟍瓺攍攩 )睭绝橁 禹樱螡 矹 簅橁篢禉獡矖禝螞砕獡擙筁檡怅 禝 蘎衚 幕幆彁 砵彅禉 簅矹 肝欑 螝弥 种簅民 螡禝螞砕獡擙 衉褍 㗈┧禹槁 螝砱 怽 礕禽禉 拝摉 矹 肝欑螝弥 种瓺攍攩

螝清檡 甡衽⚓㾀 磮改罍帬䁜 䇨 肝秕✳᧯ 朶禝 矂秱毁 策由 禁檡 疭筒攍攩

೵෉ۡ ᇅ ଲ࠭ෳଡ‫ݡ‬ 汽毱幅 浹廆弥 甡矁幅 炞恅炞 恅 昚攍攩 幅瓹禹 攺攺螝油獡 徱 砲簍禹 拮攍攩 枑檡擙 菥螝恵昉 螝擙斵 涂禅 幅槝幅 硱槁硺攍攩 產磚禹 砋弥 弉珒 摚弥 画瓺攍攩 衅砕擙覵茡幅暕愒廑斳禹弥氪 禅 炥殹弥 恹秪晝矹 种瓺攍攩 茆螡 改禉 砋瞥筁油獡 炉祉㿝 㽢禝 恵磹禉 硱橩筁恵 祉螹 湝螝 ᇩឮ 簉螁唒㕍 湶翡㔜◍ 朶 禝 矂秱毁 祉筁檡 疭筒攍攩

‫׆‬෯ ხ⁀ ଲෛ “ ්‫ݡ‬ ԩฃ ຐ₯ ԧৈ֜ಃ‫ݡ‬ 矹簅橁彁 螭愝 摍禹 瞉蝉油獡 濎禅 螔湡禹 獲攍攩 秊禹 眵弥 幅瓹彁 硋徱毱幅 瞉蝚攍攩 穚甥 禹 滍秦瓩樱礑 狱珑螡 私砕昉 簡 篢禹 拮攍攩 秥禹 藽螝簅 瞏弥 戍昉 氓瓺攍攩 珑漅禹 簉螝弥 衅 擙 濎禁油獡 掽槅 茡幅 暕愒廑 拒 攍攩 氪禅 炥殹弥 恹秪晝矹 种瓺 攍攩 珤徱肝擙 幉袙毁 秦瞉筁矹矁

泽禉 礅簆禹庵拝 私禉 螝弥 拝 油 矹簅橁禹 料磶 由螹簖攍攩 由 甥禹 螁弩螝弥 码徹彁 珕菶禹 纂 湶螮攍攩 枑檡 幅瓹禹 暕恁庵毱 油獡 秥朩恵幅 矹橺瓺攍攩 衅砕 擙 覵 茡幅 矌廑 斳禹弥 氪禅 幅 擝弥 矂螝廑 楆攍攩 濅窶螡 恵衍⫂䛟禉 漹䝻螹 筁恵 祉螹獡 袮恵嵢㺥 禽猁൙ 䎷 放怅㐕⨗ 朶禹 秕筁 眵禹擙 矂秱朩秊攍攩

ԩ਑ ຐ៎ ଭଣ ᪶ ଲෛ ්‫ݡ‬ 民獶穆禽 矹簅橁篢彁 螭愝 甡 橪禹 柭矹簅弥 摍昞秕幅 焖焖螝 廑 擕愹簖攍攩 蠍毱碅 浹毓禹 矂 螹簅弥 珕 湡湙攪禹 袙抍庵毱恵 昉螮攍攩濍油篢湔庹氢篢禹猢 恵弥 穚甥禹 擝 螁弩螮攍攩 衅幅 濎禁油獡 氪禅 幅擝弥 恹秪晝矹 种瓺攍攩幉甥㼼㿭禝禑禉漹螹 筁擙矂秱檡擙瑞簅袮〾ᗏ嵢狵 瑝祥ᬐ䇐䋗 徱恵秕♗◽᧯ 朶 禹 氓禹 眵秊攍攩 怽 碽砕昉 蛒均禹 祉檡 珤徱 肝庵拝 矹衍㒟䛟禹 种矹昉 矹簅 橁篢禹硱瑝种禁清檡穚袚螡礕 禽禉 幅橩獡 肝欑螹 筁擙 廈禹 策 磙螮攍攩 肭偼禁檡 矹簅橁篢禉 攩瓩毹 枑擙 窶珑矖改异䱒᪰唜䁜㰲 昊 氪㘂㾧 朶禉 策由禁檡 螉磙螡 异衍㰲㤓禉料螹筒攍攩瞣砕獡 氕睅 朡毵 )睭擙  幅 螭愝 蟍 斝 异磵檡 肭 祉筁禝 肝欑毁 菺 螹 狻禝 袡恵毁 晝纃禉 瑝 种砍 瓺攍攩 矹擕斬 礙禝 策瑡禉 捝 矹獡弥 种瓺攍攩 蘎珑禝 庹幚 彅 毱毁 菺螹 袡恵繱 砱毉 漹拹甡恵 湙槒攍攩 

ଲ୍জ߁ࠤୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫଀ێ‬ୋ

↽ɝǎa‫ݡ‬⢽ෝḡԙ⦽ᱫᮡ⚍ᙹa‫ح‬Ğᔪᮥᦴᦹ޹ᔍᝅᯕၾ⩡Კฯᮡǎၝॅᨱí ∊Ċᮥᵝᨩ݅‫ح‬ĞᔪᮡᵝಽŁಚ⪵᪡฿ྜྷญ۵ḩ⪹ᯕ௝۵☖ֱᮥˍᔍಡᩍᕽ޵ə ఍݅ə్ӹ᦭Łᅕ໕ᯕᱽt‫ݡ‬ᯙəᖁᙹᨱíᕽ‫ح‬Ğᔪᯕၽᄲ⧩݅Łᯕᔢ⧁ä ᮡᨧ݅⩩š᮹♕⧪ᯕᦥ‫ܩ‬௝⦝ᨱḡႊᯕฯᮡŁḡḩᔢ┽ᯕÑӹ݅ෙᝁℕᱢᯕᮁ aᯩ݅໕ǔᯕᯕᄲᯕӹᯕෝaಅၽᄲ⦽݅Łၠ۵äᯱℕaᯕᔢ⦹ʑভྙᯕ݅‫ح‬ Ğᔪᮡ݅᧲⦽ᯕᮁಽ‫⩩ح‬šᯕส⯩໕ᕽ‫ح‬᳑Ḣᨱᔑᗭ᪡ᩢ᧲Ŗɪᯕ₉݉ࡹᨕၽᔾ ⦽݅⮵⯩ั⦹۵‫ح‬᳙ᵲ ᵲ⣮ ᮡᯕ౨í᪉݅ᯝᔢᱢᯙšญ᪡‫ݡ‬᮲ᯕ⨩ᚁ⦽┴ᨱ⊹ ໦ᱢᯙ⬥ᮁ᷾ᮥԉʑŅ⦹۵‫ح‬Ğᔪᨱ‫⧕ݡ‬ᬙᔑ᮹‫ݡ‬ᕽᬙᦥᔑᄲᬱ‫ح‬᳙ᵲᖝ░ǭᙽᨖ ᝁĞŝ Ʊᙹಽᇡ░ॄ۵݅

‫ښ‬լআଲޯઘ‫ݬ‬ாฅ଴ԧ 搑砕擙狵 珑碅 硆矖禉 强恎螝擙 策磙螡 衍彅朩禹 攩殽 秪恵碅 攱毱 瞉筁 穚徕螝廑 濉蘱晝 矹 种攩 禹绝橁 搑窵簆砕 衍瞦禉 强恎螝 擙衍彅禹氎衅獡搑砕珕猆禹猢恵擙猆 茡毁 搑异猎禹槁弥 螡攩 禹砕 炉螹 衍彅 禹 瞉硍 荵穽 搑幅 珕猆晝擙 猆茡擙 搑翡 衍禹槁弥 螡攩

‫ښ‬լআକࢳச૬૬଴ଡডࡣැۜ 砕獡 氓禅 衍穉禹 民朩矹穽 秖禅 衍彅禉 ޭ 搑衍彅禅 攩矖螡 礕禽砕 禝螹 氎觕 蔅矹氎恵昉 螡攩 瑝 种攩 弥衍瞚彁 放搭漖 覦砵绝橁 昞氪 ‫ښ‬լআ଀଴րࢳ঍լߦࠜெઘۜ 异袙毁祥湡螝擙祉蠝禽秕朩砕禝螹衍彅 ޭ 瞣獡 氕蟍朴 昞氪异袙毁 炉檴 由秪 漂砕昞氪异袙幅湡猢螝油衍彅禹竆瞉簅 禝 由湮獽昞砕 禝螹 竑由湮砕獡 衍穉 衚 廑 晡攩 禹橌廑 衍彅禹 竆瞉簉 猆茡砕獡 獶禝 祉蠝獶禹 篢幅螡攩 桕 珕猆晡 由秪 昞氪异袙湝禹蕑砹晝油衍彅禹瓂廑氎觍 蕕氎筁漅砕獡衍穉禹民朩矹穽搑衍彅禉 弥 禹 枑浽砕 搑窵簆禝 衍殝幅 幕珑螝砱 氎禉 瑝昉 种攩 怽爕禹 瞉攍攩 策故搑 搑异猎禹 湡猢螡攩 桕 昞氪异袙湝 筁漅 昞氪禹拝 恵穅昞氪绝橁 搑窵簆禉 幕甽弥

 4U 4VSSFZ #$

 4Uր"WFॷଲ࠼ُܑ݁Ս٪ඇ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$



࠭๏෯ւளਏ‫ޏ‬ଞ࡟ ‫ৃښ‬ঃౖীฃ්৤଼ઘ ਆൈߑਆÂඒଣଠׁࢄŻ 种擙 芵 昞氪砕獡 搑 窵簆禉 簆穖 菺 矹筁油 搑 珕猆禉 羡珑袙螥 瑝 种禁沵 彁螝擙 彅菺 昞氪禹 弥衍瞚 朶砕 禝螹 异磵砕 杵槁獡擙 篢猆禝 裑漺昉 幅擪 蘕猎晝矹 秖禅 怡泭禝 搑异猎禉 祥湡 螝恵 枑浽禹攩 衍殝幅 幕珑晡 猆茡砕 螝恵昉 螝擙斵 禹毁 砹强獶 搑异猎禹 獡擙 甡幉禹 异彁螥瑝檢 搑 珕猆禝 滙 槁弥 螡攩 祉幅穕繭捘矹簅沵拝策砕衍彅禹攩 ‫ښ‬լআଲࢳࣦ෇࡟ઘ‫ݬ‬ஹঃଡ 甡 棰橩昉 禹樵 珕猆禅 庵禝 裑漺晝簅 ࣪ଲ‫ۀ‬ԧ搑异猎砕禝螹獡珕猆晡搑 瞏擙攩 蓾觍 搑异猎禹 湡猢螡 罍恵砕擙 昞 窵簆禹 矹杙挕砕 杵槁 蓾穚螥 瑝 砋禉 民苁攩矖螡篢猆禹拝茅拡攩蓾觍藽 私螡磙禽禹拝桕攩殽秥漺磙禽砕禝 氍炉碅 码徹禹拝 蕙攩毱禝 幕幆 禹猆 螹獡 搑异猎禹 秱湡 搑珕猆禝 滙祉毁 氕禉 蚡衉螝庵拝 禹螹螝擙 擪橪砕 浽 袚故甡苩恵 瓂攩 杵槁獡 罍恵砕 螲衍 穡幅 猢恵擙 矽矹秪瞥 矹簅橁篢彁 螭 穉穡毁葱砱螝弥衍瞚彁衍放窵積朶 愝 蓾穚螡 湮蟪禁檡 泽禹 瘥毱庵拝 策 禉菺螹禹樵秱湡禉氎擙廈禹浹砌漹 由禉秦簅洀螝擙甩窵篢甡矁秪瞥碅 攩 策磙螝沵 禹 枑浽砕 幅擪螡 螡 炭 狱涁禹 廾缕 漹禹擙 漺甡衉猆 甥绹禝 毱 漖礕禁檡 硳廭矁 螡攩 私濅拝 碽濅 强幉禝 私濅毁 禽簅螝簅 ൉ํࢳࣦบÌ‫ۈ‬ઘܑਏԩÍੲ 洀螝擙 浹甡篢褉徵 禑產禉 猁苩恵 矹 ઩ࣦ଀ଞߦ્‫ޭ׆‬ճԳ୺෇‫܁ۀ‬Ä 橩磹 砵螝秪瞥 朶禹 幖秕恵 湡猢螥 异 氎觑 衍彅禉 篎甡 棰矹筁油 搑 珕猆禉 磵 搑异猎禉 禝由螹 潕矁 螡攩 羡珑袙螥 瑝 种簅民 甡幉禹 异彁螹 禹 渽 搑獽蘱幅 筂矹滉毵 曩砕擙 衍彅禉 ‫ښ‬լআଲࢳࣦ෇࡟஺఼ઢଲࣦ ଀ଞߦ્բઉ෉ۗճ෉ۗ૞ֻ 棰矹 衍殝毁 幡獥螹昉 搑 恵擪禅 裑漺 ߉ԧ 炥殽 甡幉 瞍砕 氎觑 衍彅禉 棰 晝簅 瞏禁沵 珕猆晡 衍彅禁檡 衍瞦禹

‫ښ‬լআଠਏԩրਚ૴‫ࣦۀ‬ଲֻۗ࠮೩ࢳࣦొ‫׆‬ଭ۩ଦଲண૬෇ۗ‫ښ‬լআஹঃଲ‫ي‬೴‫࡟ي‬ளਏࣦ଀ଞߦ્‫ޭ׆‬ճ֫ ෇‫ۀ‬Փଠଲ‫ࢂݡ‬ଲۗॷ஼ଠ֫০ઙ֗৤ԧฅୀ઩՚‫ښ‬լআࢳ঍ঃจր౿߹ࢺ࣑ଡডࡣ෇‫ࡦۀ‬਌ປᐷዃฯ੐ᑏᖛ⩭

强恎晝油 翡衍禹 湡猢螥 祉蠝獶昉 花 廑 篢幅螡攩 杵槁獡 幅擪螡  螡 炭毱 氎觑 衍彅禉 棰矹筁擙 廈禹 策磙螝攩 怽昞瞍禝 砵徱毁 竊螮螝油 篢猆禹 拝 茅拡 褉 甡幉 瞍砕 衍穉禉 掾禹擙 衍 穉磮螹穡毁 葱砱螝油 翡衍 祉蠝獶漹攩 擙 衍殝禝 篢幅檡 禽螹 搑珕猆禉 等砱 筁擙 禹禺禹 料 芵 廈禁檡 湢衅窑攩

‫ښ‬լআଠઘ‫ݵ‬՚౿߹෇࡝ ౿߹ บւࠤ‫ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ැઉ෇‫ ي‬肝欑 擙 花廑 恎獶恵肝欑 秱袡肝欑 繭 硍 湮禁檡 拝摍攩 恎獶恵肝欑擙 氎觑 衍 彅禉 棰矹筁擙 衍穉磮螹瑥 衍穉禝 猢 獶禉 矺穡螝擙 螲衍穉磙滚 怽毱弥 袝 秕禝 衍瞚彁 衍放 朶禉 窵積螝擙 肝欑 毁 氕螡攩 秱袡肝欑擙 搑珕猆禁檡 禽

螹 湡猢螡 攩矖螡 秪瞥毁 怾漺螝恵 祉 螡 罢彉穆禽 肝欑禹攩 繭 硍湮禹槅 搑异猎禹 湡猢螡 袝秕擙 怽橌簅 瞏禅 袝秕砕 炉螹獡 搑异猎 秱湡 祉蠝獶禹 花廑 篢幅螡攩 杵槁獡 秱湡禉 湮簅螝 恵 祉螹獡 螲衍穉穡毁 葱砱螝弥 搑异 猎禝 祉蠝禽秕毁 纃瞉獡 禹毁 穆積螝 廑 窵積螝擙 窵肝毁 氕螡攩 Ԩ ౿߹࣑ր ෉ծࠜ ெઘ ۜޭ 甡幉 瞍砕 漖礕砕 昉繮螡 袝秕槁弥 浹窵庹 衍穉磮螹穡毁 葱砱螥 瑝擙 砋 攩炭毱碙料槁昉搑獽蘱珕猆硆砲禹 氓庵拝 禹渽 搑濅竊禹 甡秖晡 异磵砕 擙 衍彅 珕猆砕 禝螡 翡衍禝 祉蠝獶禹 花廑 篢幅螡 猆茡砱獡 衍穉磮螹穡 葱 砱幅 硩觍橩 袝秕禝 篢猆禉 瞊袙甡腡

由螝油 狱氢螥 瑝昉 种攩 桕 祉秪彅 翡衍禹拝 翡衍獶 珑簍禹 种擙 幉 簍袝 秕 朶砕廑 螲衍穉穡毁 葱砱螥 异磵 硍 恵肝 洀螡 翡衍禹 猢恽 瑝昉 种攩

‫ښ‬լআુࢺଡ଍෉ਐ਌ւ݊ଵ ঃୡ ঍ฆ਌ւଡ ীԹැ ۜޭ 弥 衍瞚放搭弥簅衍篢覦砵由湮獽昞 朶 故蚡穆禽 搑异猎 祉蠝禽秕毁 蕑瞊 螹 禹毁 穆積觍 窵積彅毱螝擙 廈禹 浹砌漹攩 策磙螝攩 桕 怡肞穆禽 磹昞 彁 炉民禽 袝秕禝 绹策 窵積 禑產 甶 廆廑 汾恵 恍砵 瓩蓽橍瓩碅 彁檡 螁 螝恵 彁昉螡 禑筁毁 猁幅擙 廈禹 搑 异猎禉 硍湮螝擙 幅秪 策磙螡 猢袡瓺 彅禹攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ੰඹճୠࠤճÄÌ࡬ଭլճÍ

胁砕珕幅槂禹滥禹油放砵觍珕幅槂禹瞉蕑矁螝簅民螲猆怽樵廈禅瞉攍攩禽绹窵簆 砕漖禹猢恵油筁漅禝甥异禉秕怾螹砎棶螡弸砕獡菺篢禹湡猢螝擙异磵昉覙螝攩禹枑

浽砕 泽禅 濍藽螡斵 矹杙砕獡 矹柩 肝欑毁 湠瞉矁 螥簅 氎氎螡 异磵幅 竊竊 种攩 蓾觍 杙瓩花拝 荶彅積 秪瞥幅 Ї漖 杵檡 菺篢 杵檡Ј禽 故蚡穆 簍袝禹攩

ৃଲୠࠤۗճ૬ ࡧଡ఼೥෇প૬Ż

ෛࠤ‫݌‬ਆ೥

ࡧ‫݌‬ਆ೥

ഊւୣୋ઀

‫۝ג‬ઢଲۗࠤԧੰඹճୠࠧ‫ݡ‬

ৃଲୠࠪୠࠪ෇ճ๑ଲमா‫ݡ‬

஺‫ظ‬஺‫࠮ظ‬ন‫ܪ‬ധրઘ‫מ‬էࠨ

蠍毱杙瓩花擙 蠍毱菺篢彁 攩毱幅 瞉蝉弥 穅毵 篢猆禹 故蚡穆禹 攩故幡蠍毱漹攩攩毱砕料由螡菺篢禹拝茅拡攩攩毱菺篢禅筁 檡蠍毱拝砎斮禹砕獡甡秖螹蠍滊簅碅秪杹簅曩紂桕擙湙悪紂禉 茅弥 湡朶禹拝 湡湙攪悑簅 焜肝擙 湮狱菺 矖猆禉 漹禽攩 杙瓩花擙筁檡绞翙曩紂禹拝曩湙悪紂禁檡湅橩拝油獡绞翙甥 异禉 摉殹廑 晝擙斵 故濅濉 砎斮禹拝 攩毱 湡湙攪 朶砕 穅氄庵毱 擙菺篢禹拝茅拡攩禹樵蠍毱杙瓩花擙绹策濅螝幅花弥磹昞滙 祉幅 捘禅 滍 磙翙 狱禹碅 滍 磙翙碅 滍 绡翙 狱禹砕獡 穉绹 禝 ! 幅 猢恹攩 滍 磙翙 狱禹禝 甥异禹 摑毱油 砎斮禹砕獡 攩毱 湙悪紂禉 茅弥 拹橩幅油獡 砉簅湡幅槂悑簅 穅毱弥 放恵擙 菺 篢禹滍磙翙碅滍绡翙狱禹砕獡浽穡幅猢恵油穅毱弥放恵擙 篢猆禹 砎斮禹砕獡 湡戍肝悑簅 拝茅拡攩 濅蘎觝繱漖礕 甥异碽彁 湶异私 彁秪禅 Ћ攩毱 氍炉幅 拝茅拝弥 瞣曩戍肝 庼恵拝 螡湡 楅椵恵毁 螝恵 矹橺攩油 穉浽穆禽 簉欑毁 湠瞉潕矁 螡攩Ќ弥 窵矽蟍攩

珕蕙穅氁 篢猆禹 故蚡穆禽 泮杙瓩花擙 滍 异翙泮煍碅 滍 异翙 狱禹砕獡 筁檡 湡猢螡攩 篢猆禅泮禹拝矹悭砕獡甡秖螹蕙彁珕幅槂禁檡焜肝擙湮狱菺 禽斵 禹擙 异翙 狱禹禝 杙瓩花幅 狕穽拝碅 珕禹拝 蕙檡 幅擙 甥异 禉摉殹恵枑浽禹攩蓾觍矹悭蕙珕幅槂禝恁祦禉窵積螝擙甥异 禹摑毱油恁祦禝觝禹炥穽恅睭毁洀眵庵拝涁庹禉朩攩幅揘肝 擙 朶禝 篢猆禹 拝茅拡攩 禹樵 泮杙瓩花擙 珕泮荵捕篢褉徵彁 篢猆禹 炉瓼螹 袁昞螝恵 瓂 攩 珕泮荵捕篢褉徵禅 砉簅廅簅策簅碅 珕湙攪禹 穅毱沵 湩砕 篢 猆禹由螹簅擙湝油泮杙瓩花檡禽螡珕穅氁禅矹悭筁漅彁矹悭砕 獡 蕙戍肝 狱禹禝 猆碉彁 珕抢砕獡 拝茅拝沵 汽毱禝 礅簆秉砕 杵 槁 穅氁禝 穚昉幅 攩殽 蓾簚禉 漹禽攩 泮杙瓩花擙 罍恵砕擙 泮斡渽幅 焨焨螹簅弥 矹悭幅 浹庵礑簅擙 篢猆禉 漹禹恵 枑浽砕 禹毁 攭瑡螡 螁檡篢猆禁檡 砱廭 簅拝肝擙 异磵幅 氓攩

荶彅積禅 瑝氓禅 甥异彁 恁祦朩禹 砵廵晝矹 种矹 砱恵砕 浽穡幅 猢恵油 荶彅積爕 瞉攍槁 汽毱 濅祉砕獡 料 由螡 菺篢 禹 拝茅拥 瑝 种攩 甩穡檡 荶彅積秪瞥 袝秕禝  幅 暕菺禉 衽珑螝擙斵 禹擙 荶彅積 瓩蓽橍瓩檡 禹毁 瞊涁油 彅秕揅禹毁 暝樱畁 聦暕恁禹 恹秪螝廑 晝弥 禹 枑浽砕 衍殝幅 礕袡螝簅 洀螹 猢恵擙 衉猆禹攩 禹樵 衉猆禅 矹悭泮禁檡 滍穽 矹悭廵 氁禹拝 泮斡渽幅 焨焨螹簅擙 篢猆禉 漹禹恵昉 螡攩 禹樵 荶 彅積簍袝禅 秊禉 滑橽攩 攩涁 枑 杶杶庵毱擙 彅積 秦禑 秊禹 秝 滑矹簅簅 瞏擙 幡徱秪瞥 朶禝 篢猆禉 昞湝螝恵昉 螝擙斵 禹猆茡砕獡湮肝螝油荶彅積杙瓩花幅彅積硁禁檡湡穉螹秊 禉 礅簆禹恵昉 矹橺廑 晡攩 湶异私 彁秪禅 Ћ禹樵 菺篢禹 拝茅拝油 獨濍毱 秕幅簉攭禉 螝恵漹攩 穚湅廅狱碅 菺螮簉欑幅 幅擪螡 漖礕禉 纃瞉 穚袚螡 礕禽禉 纃擙 廈禹 浹砌漹攩 策磙螝攩Ќ弥 窵矽蟍攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Aug 19, 2011

WWW.VANLIFE.CA

23

7BODPVWFS╞Ӣ὚᫞ᤦ

╞Ӣ὚‫ز‬ᨢ⇆

 ⇃Ồᷲᐫ‗ᖂ὾؋ᾒҫ↟ᓶἢ

FIRST CLASS AUTO BODY

ÿఙ߆৤ࠤ‫׆‬ԩணࡿ߹۩ఙ ÿࡿ߹եୡ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

Îੱલୢࢂੰ‫ډ‬૬ ಸࢠ‫ܑ݌‬୅ැ૬Ï

ౖ ஂ ࣦ ‫׆‬ ฆ

ࠑ ਎ ߾

࠮ւԺଡ‫ܕ‬൞෉Ìճ஺ୢÍ઩ଲઘૈ‫ۀ‬ଵԹࣲ෇‫ۀ‬Ìౖஂࣦ‫׆‬ฆÍ઩ছࢀ஻෉୼୍Ԯଡ݁߇ٝࠑ਎߾ଲছ૷ॿ఻‫ܛ‬ଭ෉ಉൾ઩ছඑலࠜ౫෇ճ଼ۗ

漖秕衽槅禉 湵异禁檡 螡 甡故怾 Ї羡竊漖恵 袡Ј禅绲拝槁砕拮肝放螡摉禹昞猢禉徱螝橩擙窵 獥羡弥甥忆拭禹湚螹私碅绲拝槁秪徵筁甥茅 殝瓾欦禝 翙廮穉禹 煍故毁 禹欱攩 徸禹 幅殹秕油 筁甥茅擙 瞊放禹攩 硆袙幅 抢 拝擙 瑡幉悑簅 拭禹禝 瑭菺禉 窵禽攩 怽樵斵 渽 礑螥 瑝 砋攩 秉恍砕廕 氾秪禹磙 濅螝朩砕廕 斚 秪禹攩 昑瞉漹油 怽幅 砵恵螡 Ї弥簅穉Ј禝 濆螡徵 秪徕 衉穚祩昉炉瓼蟍攩濆紂狱槑私簉故磵毱藽漹攩 料 禽幉攺弥 抑毵攩 瞊砲 胕毲荵幅 强幕禉 砀昉 檢 瑭廵禉 濍矹捨禅 廈禅 殝瓾欦禹砍恵砕 幅擪蟍 禉簅昉 泭殽攩 怽擙 Ћ矹柩 恵狱砕獡 穅毁 瞊砲禝 穡碚禹槁弥 蚡衉蟍斝斵怽庹瞉攑廈幞攩Ќ弥秊禉栕攩Ћ硆 袙 Ї艹篍碚Ј Ї晡秪Ј Ї恎强浹礕Ј砕獡 膙渽杙毁 蟍 弥 朡槁氍 Ї幡禽禝 耭蟪Ј砕獡擙 拭秕毁 狱槖螝擙 瑝筒禅 秱滑 獽 砲螥昉 蟍攩 瓩藞蓽橁禹 徎秪 觍 捘攩弥 秕濅螝擙斵 Ї甡花氄Ј禝 窵蘲 漹瓩 幞 禅 砲螥禹 幆禽晡 泭矖Ќ禹槁弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ硆 袙禝 恹秪彁 幍朶禉 怾故袙螝橩油 瞊砲禝 蟎昞昉 穚放獶禹 种矹矁 螡攩 禹祥 砋禹 秙禽螝庵拝 狱 瞊螡 胕毲荵擙 螝簅 瞏擙攩Ќ油獡 ЋЇ弥簅穉Ј Ї羡竊 漖恵 袡Ј禝 禽涁朩 砲甡 幆秕禝 猆袮砕獡擙 羡獥 禉 攩螥爕Ќ禹槁弥 斬濞硅攩 幡禽穆禁檡擙狱槑按猍幅涁睱拝擙膙渽杙拝 磵砵螡 狱庹砕 襝氕毵 珑甡湁禝 禹矁恵砕 抑毵攩 弥 蟍攩 瞭樵 蕑脩 幕昊禝 Ї渽朡拝秌 禺瓩蝉橍 瓩Ј! 毁 硍檡 朩砍攩 怽樱油獡昉 Ћ拹幅 怽樵 珑甡湁朩禉 役檲觍擙 砲螥朩禉 氓禹 蟍擙斵 砲螥 禹曩湙扑油幍朶禉弥窵甡苩擙瞊砲禉摉幅螥簅 庶穚晝恵昉 螡攩Ќ沵 秪拡瓩橂廑 礈砍攩

Î୨‫ۥ‬ন଼‫ੱۀ‬લ࠮݅ઘּୡ‫׈‬ୋԮճ୺ਏ೬஖ÏÎࠬޭഢԶଠ઴‫׆‬঍ฆ୺ׂැ෇஺ੴੰ૬Ï ཹ⦽ʕᰆqᮥ᳑ᖒ⦹۵٩ኼŝั⚍݅a᜾ᱢᯙ⢽ᱶ ᇩ⦥᫵⦽ᙹᔍ۵₟ᦥᅕʑ⯹ॅ݅ ࠥऽ௝ḡಅ⦹ḡᦫ۵ߑࠥ٩ʙᮥਥᙹᨧíอऽ۵ᩢ⪵ᗮə᮹༉᜖ᯕᯱᩑᜅ౞íĚℱᲭ݅ ֥ᯕ⬥⠙ᮥᨩ݅‫ݡ‬ᇡᇥ᳑ᩑᯕᨩḡอᵝᩑᅕ݅޵v಍⦽ᯙᔢᮥ⣮ʕ݅ ᪍ᩍ෥ᨖᬱᦩ❯᮹ᱽ᯲እaॅᨕe⦽ǎᩢ⪵ⲱኦⲲ ⒖ Łḡᱥ ŲǍ ↽᳦ᄲʑ⪽ ᵲ ࢱ⠙ᨱᕽྖḢ⦽᳕ᰍqᮥऽญᬕඹ᜚ൂ  ᮥࢱŁ⦹۵ัᯕ݅อš~ᮥ࠭❭⦽ⲱŁḡ ᱥⲲᨱᯕᨕⲱ↽᳦ᄲʑ⪽Ⲳ}ᅪᮥᦿࢵඹ᜚ൂᮥḡӽᯝᕽᬙᔝℎ࠺⋕⟹ᨱᕽอԍ݅ Ї羡竊漖恵 袡Ј砕獡 殝瓾欦禝 泭朥 故狱擙 穉獽 弉毁 菺蔅矹 狱磮 禽徱幅 泌甲泊湛砕 晝簅 瞏擙 狱矹⨚䤽禽 民筁矹攩 磹竐廑 徲拹砕獡 穉浽幅 毁纃瞉罱硆暕攱穉濅荵Ї砹强Ј蟍攩怽擙Ћ矹滚 湡禑攭矹朶禉螝欭 甡幉睮泌繭檅砕庽缕簅 昉湠瞝攩 矹瑡禹 磵毱氕彁 幞瞉 攩蟎禹砍攩Ќ油 獡 Ћ昊私矹拝 樱甡瞉矹砕獡 朩毱擙 Ї花覕fЈ 幞禅 湡禑朩禹 氓禅 拭獶穆禽 矽矹槁 秝 氣瞝攩Ќ槁 弥 荽矹揘瞝攩 幉攭螡 裑袙擙 幅擪螡簅 涁砍料 攍ЋЇ礑禹褍秕蕑fЈ狵纉檡秦瞉槁幞禅徱浽朩禹 槁 民筁矹毁 眵擙 狱槑禉 民拝昉 疭汾恵擙 弩槅 螥 廈 幞攩Ќ沵礈砍攩 砹 珕幅槂 悭涁矹 瞍 瞉蝍 秖蛍禹 砋禉 莕斵 Ї弥簅穉Ј彁 Ї羡竊漖恵 袡Ј禹 怾秪幅砕獡 氣濞廑 晕 攩 拝氎甥 秪瑝碅 磵狵 秪瑝 瞉朩禉 暙 濅泭禝 氍禑彁 炉瓼螥悑 螝簅民 ЋЇ艺Ј彁 Ї弥簅穉Ј禹 幞禅 拥 幡潎螡 弥纂獢暝禅 昞幖拹恵 股徱攩漹攩擙 砱私幉廮禉暕弥幡潎螝擙拹幅褭睱拰攩Ќ擙 廑 Ї舭螡Ј 怽禝攺禹攩

Îٍ೴‫ߦ׆‬ୢপծࡿ۩঄঄ଲพત஖Ï

漽廮穆禁檡 砵恵毁 穖螡 庹 异恵 獶拭甡 蛒猢 弥 螞掉 枑 砵怾湝砕 朩矹幅油獡攩 Ї竅 掽擙 湝 秪Ј禹槁 砌拝幍 瑝昉 种砍簅民 砵恵幅 怽毁 禽昉 蟍攩 Ћ簍蛒掽昉禝 甡恵砕 砵怾禹 砋砍攩油 砉绲 拝廑 湮袮蟍禉 莕斵 砵恵毁 螝油獡 肝欑幅 晝弥 徕袙晝擙 庽 擕慍攩 矹毵 拝禹硅簅民 禹橌廑 秱 湑弥 瞍 螝油 渽肥 廈 幞禅 私禉 蘎猢 螹矁廥攩 擙弉甡毁湠瞝攩Ќ 硆袙蕕砕湡禉杙杝庹掉秪簉幕昊禝Ї瞉 擙砱秕Ј攭砲Ї幚昉Ј毁菺螹獡攩獡殽攩獴狹 枑硅攩 憩拝 沁 恽禉 昑瞉硭 玍 獡磽硍穉衉 獡 磽硍瑥故 砵怾彁 翡甥禽 怽擙 窽砊 褉 昞槖橍藁 菥毱怾攭砕獡拹强禉畘瞝攩 禽猢禝 绰 漅弦穕禅 !!掉 渽徲 撹磚砕獡 民 拱攩 穉祉怾 Ї暕茅Ј禝 强砵禉 幙攩幅 Ї瓩菵蝉Ј碅 Ї灙欭氭怽款Ј禝 Ї蓡灑Ј 幞禅 炉矽矹怾禉 漹弥 猍檡 磹 獽弉砕 摍禉 楱 廈 氍肭 徲拹砕獡 Ї拡茅Ј 恵 沩滉毁 熖擙 硩杙玝禹 簉蟎 策禹砍攩 禹褉 掉 昞瞍 拡茅禝 螺由 沩滉檡 渽徲 灑檡朡礭禹碅 硆 徲 砕朥滉樱 朶 穉 獽弉毁 猊猊禹 褖砍攩 Ћ徲幅 故蚡幞禅漹槑禉擕慍攩Ќ擙廑 怽禝 矝恵攩

怽橌攩弥 螹昉 放甡 怽擙 砵怾湵磵私 爕 螡徲 硆袙禝幉蕕禁檡秕毱氩悅螡故螞昞恵袮穚湁穚 秱硆禉漹油濅樱礥禉滚昉蟍攩螝簅民怽擙改 改螝廑 氕蟍攩 Ћ怽 股徱朩漹攩 掉 穚昉 翡湡禹 擫砍攩 猆故 蘎幅故甥積故蘎幅毁螝擙廑拹幅蟎漺螥瑝种 擙 礕昞橪禹攩 砵恵擙 矹繭螁 蘎猢 螹矁 螥 私 禹攍悑 氍槁菩绝橁 幅擙 庵攩 股徱朩禝 獶强禹 秕怾禅 晕禉簅 泵槁昉 濅橂庵拝 窵恎螡 穆禅 砋 砍攩Ќ 攩民矽穡濅荵禽幅氕檡螝擙砵恵幅怽毱礥攩 砵怾硆袙蕕禉 捝拝朩沵 秱筁戁禁檡 禹毉禉 拥毱 斝 故螞 掉 獥湵 秪簉 幕昊禉 查硱橽攩 禽猢禝 暕滍簽 荵攢蘱禽蓽硅攩 秪 幕昊禝 砵怾 Ї礵脹 葱 昞氎弭Ј Ї茢甡朡毱 滑Ј檡 幕禉 晝纃禅 怽擙 秪 幕昊禝 硆袙 Ї湚瑝肥 枑 查拝槁Ј檡 曩擫廑 翮浹檡砕 秊獶蟍攩 曩绝簉 簉昉毁 杵槁秦擙 斵擙 f掉禁檡 窶蟍攩 懾懾 湤瞉 攩簉 砵恵橪 斚砕 簅拡 f掉幉 筁私 禹 猆 璵 穆禹 砋禉 民苁 甡拝毱硩幅 慱毱毁 涁弥 朩矹碙攩 螹氍攩 f藽睮 Ї攩秖Ј禉 螝擙 斵 故螡 濅改禅 砋禉悑 砵怾湵磵 翡甥 策砕擙 簬禅 甡幉砕 禹渽 簅毁 珑簉螡 曩 穡秕毱毁 纃簅 洀螝擙 Ї獶秪菺Ј禉 廯擙 异磵昉 种恵 枑浽 怽擙 Ћ拝擙 幅秪禹弥 禹 廈穅廈 弥毁 绝簅幅 瞉攍砍攩 擫廑 甡秖蟍恵 枑 浽砕 砵恵砕 故螡 泮氍毉昉 幚蟍攩 斚濉砕 簬禅 甡幉砕 氓禅 庽 湵礥攩 涁檥 禹穡擙 窵恍 瑭 弥 殹恵毁 螥 枑幅 晕攩Ќ弥 氕蟍攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$

‫׆‬ฏۚծऀഉੰુැ૤ਏୋଡસ‫ܪ‬઩‫ܪ‬ճੰଲ‫޹ڋܕ‬଍சߦ‫ࢢ؛‬Ì‫۩ڿ‬ଭକ෺Í



ઑ็ଠଭ‫޹ڋ‬଴঍ଡധැ౟ઙଡୀּ෇‫࣫ۀ‬ճණச೥ࢮਆ࢖஺ಡÌઘ‫࠮݌‬೩૜‫ۍ‬Í

ੰଲ‫ܕ‬ÄÄÌச೥ࢮਆ࢖஺ಡÍ଴‫׆‬ rইஜ੉ठs ١ ൤౟оਃ ઺ब ੊ࣼೠ‫؀࢚઺؀‬ҙब‫੉ށ‬ ,౼hࣁदࠉৌೂী‫ب‬ಞथ ঱য੢߷؏೧೧৻૓୹ਬܻ

怅砕 禺禅 没檡杙 拴禺禅 幅狱故檡 杵槁幅擙 等庵毱Е 瞉擙 掽槝朩禝 蟪砵禽 Ї筁花湚瓩 淩簅 脱Ј禹 磙篝 禽恵攩 祥衚禅 花廑 暕 幅簅 3蕢 砹 蛒砕觝秊矹瞉禹昑幅瑝禝觍蓽弦禉穉油湵肝螡 Ї瞉禹昑 筁花湚瓩 淩簅脱Ј彁 覝樱幉 禽恵幅磙毁 菺 螹   獽故禝 幕瑝獶禉 秕怾螝擙 Ї漺弥蛒 筁花 湚瓩淩簅脱Ј禹攩 獡磽 故螞檡 瞉殹膙硍瑥怾秪砕獡 强砵 策禽 淩 簅脱 Ї矹杙民苁 碙攍Ј擙 故蚡穆禽 Ї漺弥蛒 筁花湚 瓩Ј攩幅瑝矖覱禅禝掽槝禽猢禉Ї瞉肭禹瓱ЈЇ螡弉 禹歉 瑝氓禅 弦禉 觍蓽甡苭 弥⏤ 禹硆褍 秖弦幅 禝故蚡弦朩禉砉獥蟍攩 橾ЈЇ螝矅泮橭Ј朶怽掅禝觍蓽弦朩檡蚡衉蟍攩 獡磽 硆朶蘱徱 茅秉瓩艝矹 蕢瞉蓽袅砕獡 强砵 瞣獡强砵晡Ї穏禑禝蟎簉Ј彁Ї彖袙浽砵幅Ј昉禹 滙筁攩Ї穏禑禝蟎簉Ј禅祩甡拹禝Ї强濅螮甡攩Ј幚 晝擙 Ї瓩蓽氄 槁禹蝉Ј擙 Ї瞉禹昑 筁花湚瓩 淩簅 瑝簅禝 Ї漹槔炠 蟪恵Ј 悅庹泭禝 Ї螖弉Ј 朶 碚掉禝 脱Ј禹攩Ї,7+碅翩禉ЈЇ砱毉禹矁恵Ј朶,2,7+禝 觍蓽幅磙毁等等禹濍樱挍攩瞉硍湵异昉! 掉 幡 觍蓽弦禁檡 懽泉攩 ,2 ,7+禝 毱料 禹螝擝 故 禽恵 禑瞊 蝉檡怽槭禹砍斝 Ї穏禑禝 蟎簉Ј禉 浹 禹簆穖禑瞊秖砊禉氦瞉袙穡幅晝恵昉蟍攩 85 昞湮甥恵 珑掅甡故 肹槁 猩禹攍 朶 瞉 故檡 猁瞝攩 Ї彖袙浽 砵幅Ј擙 幅瑝 禹浽獽碅 簢禉

秪掉聺彁 獽甡潎 湙槑禉 砵廵甡苩橩擙 恵裒禝 狵 涁Ќ禹槁弥蛅禹蟍攩 窵睭擙 Ћ淩簅脱禅 蔵腘 幅廮禹 炉甽 獥茢砕 甥 策螥瑝湛砕砋弥罍砵秖蛍禅廅篢禹瞍晁料料 磶 氢獩禹廑 晝擙斵 筁花湚瓩 淩簅脱禅 瞉浹槝昉 掽槝禝 觝禉 湄弥 强砵秪禉 纃擙 异磵幅 氓攩Ќ弥 穉蟍攩 淩簅脱砕 彅由禹 砋斝 狱槑朩氍穅 筁花湚 瓩淩簅脱禉篕廭纃禁油獡親蟎禝獥瑡袝禹禹歉 窑攩擙 獩泊禹攩 穚斚衉 故策浽袙蘎檥幅擙 故策 幅磙禝 祉猆禹 揗瞉簉 甡故穆 猆袮禉 憂瞝攩 怽 擙 Ћ漺弥衚禹朥 瞉禹昑衚禹朥 故策幅磙禝 祉猆禹 揗瞉簅油獡 幅磙碅 淩簅脱 穖泮砕 故螡 庵濅幕禹 等矹朩砍攩Ќ弥 濉獢螝沵 Ћ瞣禁檡 筁花湚瓩 淩簅 脱禹 料磶 湡穉螝橩油 恵窹 幅磙禝 觝民 炑毹 廑 瞉攍槁 幅磙毁 秱螹獢螝擙 朶 竅 料 强廮穆禽 甡 昉毁螹矁螡攩Ќ弥窵矽蟍攩 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏFDHE@N@JPG >J FM

ⲳ ᇢၙᙹ⦺Ğ᜽‫⫭ݡ‬ᱥྙ

禹昑 怽款禝 觍蓽弦禉 螡斵 泭禅 Ї擖故禝 祥衾Ј昉 烁揘禉瑝砋攩 禹橌朴 筁花湚瓩 淩簅脱禹 禽恵毁 抉擙 禹祥擙 浹砌私悑Ї擖故禝祥衾ЈЇ穏禑禝蟎簉Ј朶禉秌杵槁 硱橩筁花湚瓩淩簅脱甡故毁砵珦瓾袝85+蝉檡 斚玝 故蚡擙 Ћ3蕢 砹蛒 斚濉砕 碽徲禽 蕱朩悑簅 螡徲矹幅狱毁泭暕碽磵弥种矹螹碽簉翡枑矽 矹 秪漂禉 禹廭持 瑝 种攩擙 廑 筁花湚瓩 淩簅脱 禝幅秪芵秪穕Ќ禹槁弥氕蟍攩 Ї擖故禝 祥衾Ј禅 瞉硍 恵裒 攭弉濅荵 瞉甡瞉 甡 秪禉廭挪螡筁花湚瓩淩簅脱檡民朩砍攩擙廑珦 故蚡禝 矝恵攩 怽擙 Ћ徲拹 甡秪民 揘弥 潕昉 禹 渽故策砕廑捕毱瞑橩簉掽槝朩禹槁擙穕砕獡淩 簅脱禉秝泭殹擙彅幢昉瓂廑强砵秪禁檡抑矹持 瑝 种擙 秪穕禹 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 故策浽袙蘎檥 幅禹秕淩簅脱砵翡幅禽窵磮甥睭擙Ћ硱螹祥拡觍 筁花湚瓩 淩簅脱禹 幚獽Ќ槁油獡 Ћ徱氩橪 种擙 策

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ÌߓൈÍߦ࢖஺ಡࢼ૴‫܁‬ऑ෇‫ۀ‬ԧ৤जޭଲચ

Î࢖஺ಡ‫ࠜ޹ڋ‬Ì3#Íߦऄ߇෻ٕઘ૬Ï ᖙ‫ᦥݡ‬ᯕ࠭ᜅ┡ಽΞ⯩۵ə൚⥭௝ᯕ⚍޵ᜅ⋕ᯕ᮹໅ქቭ௝ᯕᨙ  ᯕစḡ⍍ᨱࠥᱥ⦽݅᪅۵ᯝᕽᬙᵲǍ⯆ᯙ࠺∊ྕᦥ✙⪡ ྕ‫ݡ‬ᨱ᪅෕۵ⲱ౭✙Ⲳ 3FOU ᨱᕽษⓍᩎᮥโᦹ݅ߑስ֥₉ᵲčaᙹᯕḡอစḡ⍍ྕ‫ݡ‬ᨱᖁᝁᯙ႑ᬑ݅᯹⦹Ł᝗ᮡ᫶ᝍᯕ ⓑ┴ᨱᜅ✙౩ᜅෝฯᯕၼ۵݅໑թᜅ౩ෝਅ݅ḡӽᯝᕽᬙ‫⦺ݡ‬ಽ᮹⦽⋕⟹ᨱᕽቭ௝ᯕᨙᮥอӹᯕ᧝ʑෝॅᨩ݅ 徲拹 淩簅脱 穡秖狱砕獡 怽砕廑 樱灑膡禉 漹 ⲳŁ॒⦺ᔾ ভᇡ░ ᫶ᝍ ԩ޹ ᯲⣩ 私瞍砕弥肝恵瓂簅瞏料槁弥磙Ќ昞欑湵磵朩彁 禝 茉茉螡 蕅礑花 斚濉砕 磮恵毁 砀弥 种攭 拽 庹 瑝掉 穉濅荵攩 怽枑氍攩 怽擙 氩滍 庵積 蟍攩 စḡ⍍₞ჶᇡ‫ݕ‬⍅⃹ᮭᨵÑᱩ 攩 绝禑砙 浹獡礥斝 湚胁毵 砵翡昉 簅 恍禅股螡芵摉拝幞攩弥 Ћ甡恵幅 瞍 氣瞝矹磙 穡幅 瞭滙 袡昞禉 螝庵 Ї橑蓽Ј擙 撹磚 禹瓩蓽 炑毱簅砕 泭 拝螹碽强砵禉弉裒螝弥种禉枑氍攩淩簅脱穡 瞍禹 朩矹碙庵朥磙 禹滍砕擙 瞭滙 袡昞 氍浹毱 ӽⲱಽᱡⲲᅕ݅ⲱษⓍⲲᩎᯕ ᨕᬙಅ 砱 狱擙 幅拡螝弥 穏禅 硍瑥幅朩禝 戍彁砹穚狻砕故螡覱氢禉怽毵檢 螝擙 甡恵砕 翡砵 穡禝幅 朩矹碅 繽砱螥 瑝 种 砍矹磙Ќ ʑ⫭ࡹ໕ ྕ‫ݡ‬ᨱ ĥᗮ ᕽŁ ᝗ᨕⲴ 淩簅脱禹攩 祥漺螝廑民 秕槕禉 廈 幞禅 怽幅 幅拡螡 穏禅 硍瑥幅朩禝 怽策砕獡昉 Ї橑蓽Ј擙 怽幅 弥朶螞猢 枑濅荵 翡 狻禉穡故檡禹螹螥瑝种禉悑 砵 磚由禉 挍斝 秖蛍禹槅攩 Ћ渽徲砕 狹 枑 撹磚 Ћ狱甩 怽樵 异蠝禅 漉檡 砋矹磙 弥 灑檡朡礭禹砕獡Ї橑蓽Ј毁漽穆禹种矹磙拹幅民 螹 氍花 砲禉 戵纁攩 竅 料 炉策 种擙 Ї檡穅Ј 砲 矂 淩簅脱 湵磵幅 晥 瑝 种攩油 慲 禹 秖蛍砕 昉 穡瞍禹 沁穅 朩矹碙簅民 秕甥禝 湡槉螡 禹渽簅 朶螞徕窽砊禹褉渽徲砕獡螡徲禁檡 穉螝弥 画攩擙 猢幆禹 种砍庵朥磙 怽槝獡 筁穅 幅 Ї氍花Ј砕 料 秝 氣擙攩弥 猢幆螹 砵翡濅砕 榀 碙擙斵 渽徲砕獡 螡纂 硩杙玝禉 漹 禉穉蟍攩禹樵怽禝茡昉砕穡秖狱碅砵翡濅紂 樱攩攕枑撹磚砕獡湙檡弉矂禉螝 螝簅 瞏瞝笥Ќ 螝簅民怽擙湚胁毵砵翡彁禝绰渽蕊禹褉螡 砕獡穆秛禹揅槕攩弥炉策禹芵湵砲禉氦弥画 秕斝 衚禹 种砍矹磙 砱毉湮螞 枑 怽 衚彁 簅拹沵 砵瓺猢 甡積禉 漹挍笥 繭檅 翡砵禉 庵積蟍攩 Ћ湚胁毵 獥猢攝彁 渽蕊禉 禅 廑 禽簅猆穚禹恵枑浽禹攩 Ћ慲沐种擙砲禉螹矁廥攩擙猢幆禅砋矹磙檡 恁斵 氕檡擙 弉矂禹槁弥 螝擙斵 矹柩 螝弥 拡 曩 濅改幕禹 脽矹磙 淩簅脱禹 璱磹 廑 瞉攍徱拝 画砍笥 浹故砕獡 幅磙毁 濅殹擙 廈彁 穅擙氍花漹攩苩幅花弥掽槝禑砲昉捍浹揗瞉 蝉檡朅獡槖 私禉 螡攩朥簅 怽樵 禹矁恵 幅 穉衅 砋料槁弥磙 汾擙 廈昉 氩私 幞 淩簅脱纂滚禅繭禹幅脽矹磙恁斵簖砕幅攍褉 狱甩 矹橩礑磙螝螝Ќ 漽廮穆禽 砵瓺砕 昑秊螝秕 禹滍砙 掉幉 狱 禅 廈民 汾弥Е 怽槝獡 Ї橑蓽Ј砕 拝硩擙 穏 裑幅湅橩朩料徵磙恵裑毁揘股廈幞瞉獡磙攩 蟎觍昉攩禑拥湚胁毵獥猢攝禹螡滍料猢幆螹 槑朩砕廑 幕昞禉 筱斝 怽禝 湡槁朡 纂滚禹 浽穡 禅 硍瑥幅禝 由穚禉 矹橹蛐禹 瞑 瑝昉 种 幅晕攩Ћ碡淩簅脱掽槝毁瞑瞩朡炉:*濅殹 禉 廈 幞瞉磙Ќ 恵裑幅 晡攩油 淩簅脱 浹 漹槁擙 氕睅禉 螹筁玙獡 磮恵毁 挍瓺攍攩Ќ 樱灑膡禅 湠瞝簅民 硩杙玝禅 穚產禁檡 庵缩 朴禹 螝擕挕擙 簅穆禉 繽 氓禹 朩砍矹磙 禑瞊幕 故砕弉珒昉穉螝弥画攩擙灑槁禹矽攩 攩湚胁毵砵翡瞣砕獡怽擙Ї橑蓽Ј砕拝硩擙Ї碘 昊攝昉 炉灑槁菥 瞥朡毱灑 攩 烁槁擙 氕睅禉 氓 禑砙怽禝Ї檡穅Ј砵恵幅恵故晡攩 ճ݊෈֗‫גݡ‬஺ࢠ֝઩ছॺजޭଲચଠ‫ڸ‬૭઩ছૈ‫݌‬঵ 祥 硩磹Ј?PI\ aW] W_V禉 濍橅弥 放放觍 螮廮 禹 螝玭弥磙 恁斵 掉幉 怽橌廑 濍橅禁攍 私筁 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏFDHE@N@JPG >J FM ଡஜण෇۶ਏୣ ଴঍ଭÌਫ਼࠶Íଡେ‫ۗࣵו‬ճ࠱෗ۗ

೨޹ਐࠬ෹ԧ‫ࡧ଀ۍ‬ԧ֜

ʡᬱᯝaǍ઩଼਌‫ۗۍ‬ ‫଀׌‬ଵԧ֜ଭࡦ݃ԧ֜‫ࠬۀ‬෹ԧ‫ۍ‬ ჳႌ ଀ࡧଡॷ૳෇઱৤ୁડଞߦ୪ୁ‫ܤ‬ඨգ‫ڔ‬ଠ ೨޹ਐԧ֜଺‫ۗۍ‬ ࣫ୈ෉କധଡՋ౿‫ۀ‬ଵࢱԧ֜୥݅ր ௧ႌ ‫࠙ۗۀ‬՚‫଀׌‬ଵԧ֜‫ۀ‬଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ෮஺ վୋ઩ছ஻୦ࢄՍଡվׂ෌ଞߦਭฤ੪ ୠߝ෉ԧգଞߦൡ࠻෍‫ۗۍ‬

٪ࡿ೥ճ‫ڔ‬ଠࢠ֝ਐԧ֜ࠜ౫ׂ෇‫ۀ‬ ๪ႌ ଵࢱԧ֜୥݅ր‫࠙ۗۀ‬՚ୁճੰ‫׆‬ୀ‫෉׆‬ ਆ೴ଵଭକߌਐԧ֜ߦছ෉֝଴఼෴઩࠸‫ۀ‬ ԧ֜݅଺‫ۗۍ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$

ࡿ۩ફళଣছࣵ‫܁ۀ‬

ճୢୡଲ࡝କೆ෉ୁඨ

঍Ԩ࣪ۗ۸‫ࠤݭ‬ճԮգ

‫޹ڋ‬ԧࠬଣ઩૕ۨੰ૬

硱砱毉 袙橩螡 瓩茅 胕瓩蕊禁檡 蔵腘蕑礑毁 彁甡螝沵 親蟎泵禹砕 拝獥 淩簅脱禹 种攩 !掉故 撹磚禉 湵异禁檡 滥蕊 螡 蕕砕 硱 禽螝擙 庹攱朩 怽毱弥 獥徕狱碅 瑁庽禹槁擙 猆 湝晡 瞉幅睭禝 禽猢彁 簡氄螡 狱槖禉 改瞉拽 Ї瞉 幅睭碅庹攱朩Ј禹攩5*+獡湙禹滑蝉檡怽槭Ї拝 擙 幅瑝攩Ј砕獡 蘲湡穆禽 幅纂橪禉 獥漹禽 硪筁 衉禉炉檴螹硆袙湵磵簉徱硆袙湵磵廽 淩簅脱湵磵悅浹砹!淩簅脱弉禝炉磝獽穚獥 瞉朶禹 Ї瞉幅睭碅 庹攱朩Ј禝 筁砵 秕毱毁 戵 纁攩

࢖஺ಡÌੰԧ੨૕Սۜ݅Íச઴஼֜Âૉச෮



ૉ 螖芹 枑漹攩 簅恍 瞉禹昑 股徱朩禹 瓍藁氭 瓍藁磵沁 幞攩 羡恁砕 肹槁禝 湚怡毱矖禹 淩簅 脱Ї渽掅擙役檡礑Ј私漽强砵砕獥攩擙禹矁恵毁 朩砍攩 幅瑝 褉湵朩禹 淩簅脱 浹故砕 绝禑 秊浽 螝油 绹橪穆禁檡 氓禹 觝朥斵 泽彅毱毁 穚氕 秝 螹矁 螡攩擙 窵矽禉 螹筁弥 画攩 ૉச෮Î଺ઘ࣭ࡿ۩ଭঃணԧୋవ୺ԨઢઘÏ ĺ 瞉幅睭碅 庹攱朩砕獡 瑁庽 砲螥禉 氦瞝攩 ૉ 禹滍 秖蛍禹 簅恍愔 穡幅 秊砍斝 浹故 禝

猆策幅秪绡窵幆禹砋擙廈幞攩礈禑瑝硆漺 砕 膙殹玐禉 秊弥 拝硩恵昉 螡攩 漽 强砵禹 甡 秖晁 彅幢濉朩禹 幢獢禉 攩 纉礑筁油 翪簅擙 瞏 禉 廈 幞攩 ĺ 淩簅脱 秖蛍禉 獥茢螝擙 恵筅禹 浹砌禽幅 ĺ 簉徱擙淩簅脱绰昉穉禹攩硆袙拝朡槁氍 桕 瞉幅睭碅 庹攱朩 獥茢螡 禹祥擙 碅 炉徕蟍禉 枑 矹橩磹 穕禅 ૉச෮禹螝 硪 蘎珑 秖蛍禉 獥茢螝擙 恵筅 禅 掽槝攩 掽槝幅 氍禑砕 碅敄弥 浹故砕獡 拹 ஼ 袚甩觍 攩殹恹 螝拝 矹橩磹 庹 砋攩 硩觍 幅禹掽槝毁濅殹弥画攩擙猢幆禹朩油獥茢螡 橩淩簅脱禅砵瓺禉翮濉觍螥甡幉禹漹秪晁种 攩 瞉幅睭碅 庹攱朩禅 狱甩 砵怾穆禽 磙珑幅 氓 矹 濅改幕禹 斡螝攩 怽槝獡 秕甥幕昉 猢恵弥 炭 瞉 掽槝擙 穆簅民 禹簅拝 砵翡禉 湄弥 獥茢蟍攩 幅砋砍擙斵禹簅拝砵翡禹穅毁獩朢蟍攩Ћ捍毁 螝廑 礈禉 瑝 种擙 秖蛍禹攩 毱 强砵禉 菺螹 彅幢朩禉 民拝弥 画攩擙 暕恁庵 礑拞强砵弉砕獡衾昊螡褍橭禁檡湵磵毁窵幆螝 淩簅脱 湵磵檡 民朩 瑝 种攩Ќ擙 氕砕 湄禑禹 幙 ஼ 浹故 绝禑 獡 潩擙斵 砕捍簅 捝肝廑 秝螥 氁禹 种攩 擙濉禁檡祥泊螝攩氓禹袁拝弥氓禹湵磽幆硩 攩 螝欭 民砕 泽禉 斝窑攩  ĺ Ї拝擙 幅瑝攩Ј毁 菺螹 幅瑝 硪筁衉禝 禹渽 瑝 种矹 恵焩攩 猢幆漹攩 斡 恹秪晝弥 幕廮瓩橂 毁螝弥繽砱螝廑晕攩桕礑拞弥穉穆禽秖蛍禉 簅毁 故策朩砕廑 料磶 幆禽甡腵攩 猍瞭滙 弉裒 攩 ĺ 强砵禹 甡秖晕擙斵 珑幕禹 矹柩幅 竐瞉螹 禹 秖蛍禉 獥茢螝廑 晕攩 ૉ 淩簅脱 Ї灑檡朡礭禹 滍幅Ј 强砵禉 蟍禉 ĺ 硪筁衉禅瞉禹昑獽故禹秕幅瑝翡甥禁檡 禅 ஼֜ 穉菺 种擙 淩簅脱禹槁 猢幆蟍攩 淩簅脱 枑碅 炉瓼螡 擕拑禹攩 弥穉穆禹油獡 祥臑螡 秖 淩簅脱砕 簉翡螹 獶强蟍攩 羡恁 幅瑝朩禝 檩泭 ૉ !礙禹拝 礙縩 甶恅瞭滙禉 持 硍穚禹攩 禉 螝弥擙 画砍簅民 矽穡 螥 廈禽簅 棡橼螡 泮蚡 蛍禹槁 繽 竐攩 彅幢朩禹 幅漁磹 氍禑禁檡 祥臑 施檡 秕筁 矽恎晝擙斵 窵矽禉 螡攩油 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏFDHE@N@JPG >J FM

஼֜Îౢ઴୪ଭ෇߿࠮઩࡬۶୷஖Ï

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

i

ധஹଡ஝଴ඇੲ෉ಅ  ‫ړ‬ઊր ணׁুଲ ઢ‫ۀ‬ (.1෉ઊଞߦࡦਖ‫ۗۍ‬

w ુઊ

णசࠑ઩ছசࠑߦÄ

ߕ٘ ‫׮‬दզ‫׮‬ ÜÜਗઑ‫٘ߕ۾‬rߔ‫࢑ف‬shಣ‫ۿ‬оٜ੉݈ೞ‫٘ߕח‬ৌೂ 磙篝 湹朡 禑瞊禹 攩甡 筁泮湠弥 种攩 斵瀙 掉禉 褑粒 捝禅 怽款 Ї湶暕狵Ј彁 Ї濅袡Ј 朶禹 故 蚡穆禽 硍攩 湹朡 禑瞊禅 ! 掉故 绝禑 穉獶恵 毁 氣瞝攩幅 !!掉故 Ї獡茡簅碅瞉禹朩Ј禝 朶秪禁 檡 筁翩蟍攩  蓾觍 掉故 朩矹 瞉禹昑 怽款禹 幅磙弉毁 蘎穚螝油獡 湹朡 禑瞊禹 獩 秕毱擙 庵禝 砋砍攩 怽槱斝 湹朡幅 攩甡 獽故碅 弉聺禉 椵矹 捝矹 暕欭 狱槖湠弥 种攩 湹朡 獡湙禹滑 蝉檡怽 槭3*;<>Ї<78湹朡Ј禹簅猆蕑湮珦砕朶秪螥 穚昉攩 礕窵 檢湹朡 Ї湶暕狵Ј彁 故策幅磙 蘎檥幅 朩砕廑獡 湹朡 禑瞊 砹蛒禝 禹祥毁 朩矹潩攩

଀୺ߧࢾ݁ࢽ‫ॺܪ‬૦௬ऀഉ‫ ֹܑ׌‬լ෹஼ କ෮ঃ ࢮఛ Ìୀ૴ࠨÍ

֙‫ࢿ੹୐؀‬ӝ੉റ ‫׮‬दࣁ‫؀‬h҅க‫ڪ‬যֈযੋӝ

<Ì:#Í

ÌऀฆÍ

Ѣ஘ࠂ੢hन࠺઱੄ఎೖ ৘‫מ‬೐‫ੋࢲ۽‬р޷hх‫ࢎࢶز‬

‫઺؀‬җ੄Ѣܻхગ൤Ҋ rߕ٘s݃‫פ‬ইகѾ૘दெ

簅拡 !私 砹毵 Ї湶暕狵Ј禝 穉徲葱矹 膝獡蓽 恵秕裑廱秪砕擙 恵秕朩漹攩 故 拭掅 蕱芹橂 裑礕朩禹 褭睱 氓瞝攩 禹朩禝 珕砕擙 Ї磵祸炠 悙 祥衉猆Ј Ї渽股 肹毱瓩氍 湶暕狵 獽弉檡 幅攩Ј 朶禹 眵禽 衉瑝氎禹 箕砱 种砍 攩 沩滉朩禹 氕禉 螥 枑 氍攩 裑廱秪禅 蕱朩禝 袝衽獶禁檡 查拝幍 朴 蟍攩 恵秕裑廱 曩 民拡 湶 暕狵禝沩滉祥衉猆悅昉急 湚繱异衽簉禅Ћ拴獩簅民捍浹竐 攩Ќ沵袝螝廑礈砍攩祥衉猆禅湹朡 禑瞊秱窵泊禝私朶强甥禁檡<>硍擪蝉檡怽 槭禉 憂瞝攩 怽擙 Ћ湶暕狵禹 ! 掉 斵瀙蟍擙斵 蕱芹橂 裑礕 策砕擙 湶暕狵漹攩 料 拝禹幅 矹毵 股徱 朩禹 种攩Ќ油獡 Ћ檢禹槅 秪殹 蓾觍 湹朡 禑瞊 禹螡枑故策朩砕廑碽油湠瞉觝朩砍斝穆昉种 簅民 硍擪 蝉檡 朶禉 菺螹 攩甡恍 狹瞉拝弥 种 攩Ќ弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ码氍 穉 濅狵 螹磹故砕 强砵螝樱 幙 擙斵 祥肝礕猢朩悑簅昉 湶暕狵禉 瞑瞉潩攩Ќ油 獡 Ћ捍浹 祥泊螹簉 廈 幞攩Ќ沵 礈砍攩 祥衉猆 禅 湶暕狵 螹绹 曩 螡枑 蓽檡蓽 幅瑝檡 穉蟪 Ї砱秕矁Ј 朶禉 觍蓽甡腵攩 怽樱拝 攩甡 Ї檡脩Ј檡 昑瞉碙攩 硍擪 蝉檡毁 菺螹 砀禅 股恁幕禅 湹朡 禑瞊 砕 故螡 彅由禁檡 禹矹窑攩 祥衉猆禅 Ћ禹穉砕 擙 浹故 祉禝 肹毱瓩氍幅 湹朡禝 穚甥禹槁弥 猢幆螹攩珑庵股漺秪砕浹庵磹蚡穚氕禹砋 擙 甥炉筁禝毁 蚡湮蟍攩 怽樱攩 漹攍 故策禹 攩珑 庵毱幕禉 擕慍斝 廈昉 狱甩Ќ禹槁油獡 Ћ怽 樵 湹朡 禑瞊幅朩禹 硍擪 蝉檡砕 拝幅 禽幉穆 禽 泭瓺禉 漹砱筁攍悑 故策彁禝 庵毱幅 竆衅窑 弥 竆衅簉 庵毱幕 斚濉砕 故策朩昉 湹朡 禑瞊 禉 竅 料 瓂廑 穖螥 瑝 种廑 晕攩Ќ弥 濉獢蟍攩 禑瞊禝 觝禹 脩簅油獡 掽槝悑簅昉 狱槖湠禉 瑝 种廑 晕攩擙 獩泊禹攩 祥衉猆禅 昞欑 沩滉 悅昉急 朶彁 螭愝 5*+

蝉檡怽槭 Ї獽湙艹Ј Ї袮恍矹秪ЈЇ槁杙硩瓩茅Ј 膙 捍彁 砥捼 Ї炉蔅篍 膙朡Ј 朶砕 翡砵螹 恵茅 砵 筁碅 秊改禁檡 竐禅 湝禖禉 抑矹拹恵昉 蟍攩 螝簅民螡徲故恵茅毱瓩蓽策螡狱槑禁檡 憂觍擙 悅昉急禅 檢湹朡幅 攩甡 筁泮湠弥 种攩弥擙 螹昉 禹樱螡 衉猆禹 禑礕 蕕氩拝 强 砵 甡秪禁檡 禹矹簅簅 瞏擙 穕禉 慱簖砍攩 <> 蝉檡 Ї<78 湹朡Ј砕獡 由狱祉礕禉 氦弥 种擙 怽擙 Ћ菶湹朡 蝉檡禝 禽恵民 潕昉 故策朩 禝彅由昉幅徎秪螝攩擙庽瞑瑝种攩螝簅民 瞉簆悑簅昉 禑礕 甡秪彁 强砵甡秪 袡獶袙檡 禹 矹簅簅擙 瞏擙 廈 幞攩Ќ油獡 Ћ湹朡 禑瞊幅朩昉 竐禅 窵庹砕獡 禑瞊禉 螥 瑝 种擙 砱庹禹 窵恍 禹槁昉 民朩矹簉 民苁 禑瞊禁檡 故策禝 氍禑禉 狱檡秦禉 瑝 种擙 竐禅 掽槝毁 氓禹 民朩矹拹 矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 故策禑瞊 蘎檥幅 悅秖幅睭擙 Ћ湹朡 禑瞊禅 禹穉砕昉 窹秱蟍弥 瞣禁檡昉 弉珒 窹秱螝廥簅 民 簅恍绝橁 炠禉 湠簅 洀蟍斝 廑 狱甩Ќ禹槁 油獡 Ћ怽款 濅袡禝 悅茡礕 朶 矹擕 穚昉 砵殡 禹 种弥 狻禝 肭绹恵 朶禉 廯禅 湹朡 禑瞊幅朩 禹硍擪蝉檡砕獡幕昞膙朡檡甡绲秕朩砕廑攩 幅幕禁檡疭 故策彁禝 庵毱幕禉 竆觑 廑 筁裭蟍 攩Ќ弥 湹朡 禑瞊 禽恵 磙禽禉 濉獢蟍攩 獶甡忑 故策禑瞊 蘎檥幅昉 Ћ掉 捝廑 袡 昞螡 湹朡 禑瞊幅朩禹 秱窵泊湠擙 廈禅 涁檥 5*+ Ї拝擙 幅瑝攩Ј禝 ЇA*Ј 湹朡碅 Ї秕磵氁Ј砕 故螡 甡绲秕朩禝 湝禖禹 業庵磹 廈昉 筁泮螥 螉磙幅 种攩Ќ油獡 Ћ瞉禹昑 禑瞊砕 炉徕穆 硆 蟪禉 斡 湠擙 故 禹猆禝 故策朩禹 獽甡潎 砹 蛒 朶砕 觝秊矹 簉簡 禑瞊砕 彅由禉 幛恵 甡秖 螝油獡 湹朡 禑瞊 氍攍瞉聺禹 廵簖螝恵 甡秖螡 廈 瞉攑幅 画攩Ќ槁弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ! 掉故 湹朡 禑瞊禉 木弥 秕槅  故 獶禽朩禹 湹朡 禑瞊 濅袡禉 幅秪 篕恵擙 朴螝攩Ќ油獡 Ћ瞉簆 湹朡 禑瞊幅朩砕 故螡 筁 泮禹 强砵甡秪 袡獶袙檡 禹矹簅簉 瞏弥 种簅民 徱氩橪种擙故蕱聺禹擝弥种攩擙穕砕 獡 湡穉 幅擪獶禹 揗攩Ќ弥 拞彅蟍攩 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏFDHE@N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$



ࡿ߹‫ܛ‬ઽঃ଴ഉ‫ٽ‬ছणਆ

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ᪡⧉̹⦹۵

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ ೠҴWTநա‫׮‬Ҏର੉զѪ

 掉 昞弉硱氁螂禝 蘎纂 祥肝擙 怽幉 珑碽 晕斝 Ї炉禽恵 昞弉 竊泮Ј禝 湡穉砕 芵 昞恵 濅砱 幅晥瑝种禉廈禁檡恵故晡攩瞉禹瓩螝苩幅故 蚡穆禽 竊泮禹攩 拭秕 瞉禹瓩螝苩擙Ј昞弉 硱氁螂禝 憈Ј禁檡 濍 毵攩 蓾觍 !! 掉 拝幅掽 故裑濅荵 濆渽瞉禹瓩 螝苩毱怽604砕浽衽幅碉穉幡湮晡褉幆徲禝 瓍藁瓩茅朩禹 罢翡昞 Ї簉穚螡 獽弉纙螁矽Ј禉 幅 毱擙 浹故檡 禽產晝弥 种攩 怽樱拝 螡徲禅 瞉禹瓩螝苩禝 濍泭簅攩 渽徲禝 瓩蘱聥 矽檥禽 怽橍怽 碅禹甥瓩苩 /ZMO?a[PaV[SQ擙蘎纂禝昞弉硱氁螂祥肝湡 蚡 暕 甡幉砱 曩禽 私 硩穉 甡衉簅甡幉 私 硩褉 甡 渽徲 矁褉禝 祥泊 瓩蘱聥 灙檡怽 Ї藂 故杙8]KS,ILLaЈ毁菺螹螡徲瞉禹瓩螝苩故蚡 蕅禝 Ї衚藽砋擙 甩橪Ј禉 慱簖砍攩 碅禹甥瓩苩擙 蘎纂 昞弉硱氁螂 祥肝 珑產彁 料濍矹螡徲禝瞉禹瓩螝苩禽徱碅故蚡蕅禝獽弉 槲苾朶禉猆獽螝廑珑幡螝油獡甡竊私彅炉蕕禝 拥禉 獽礥攩 螡徲禅 獽弉 槲苾 祉檡 猆祉忑砕 簉秊螝簅洀螝弥种禁沵昞弉硱氁螂漽獥浹故砕 擙 螡 滍昉 硩殹簅 洀蟍攩 禹砕 故螹 碅禹甥瓩苩擙 Ћ螡徲故蚡蕅禹 秕徲 砕獡 砹毱擙  掉 故裑砕獡 绝禑 漽獥 簉翡 砕獶强螡攩弥幅穚螥枑胕拝攩碅甽磹攩油故 檡簍廈Ќ禹槁沵Ћ胕拝攩幅濆渽瞉禹瓩螝苩毱 怽604 翡甥 獥瑝朩禉 穉橪砕獡 穡碽螹昉 故 檡 簍 廈Ќ禹槁弥 硍猆蟍攩 螡徲禹 漽獥砕 拝 碅昉 氢甥民 放螡攩擙 廈禹攩 604禝 螡徲弉 獥瑝昉 窵檶庵毱檡 穉槂蟍攩 渽徲彁 胕拝攩砕獡 瞉禹瓩螝苩 獥瑝檡 袡矂螝攩 !!掉濅荵攩獴甡篑昞瞍604浹故毁湤弥瓩 茥毱脺悑簅朩矹硱毵湶簅獥渽徲泊簕湶睭

毁 珑幡螝擙 彁穚砕獡 攩珑 彁昉蟍斝 泽甽礅 硆 猆昞硆猆漹恵禉 漹砱筁沵 Ћ獡磽砕擙 禹 瑡幉禉 恵掕螝恵 祉螡 昞猆昉 种禉 廈Ќ禹槁弥 碅禹甥瓩 苩擙 炉慱瞝攩 彁秪禹 由螝簅民 螡徲 瞉禹瓩螝 苩禝 砹瞊螡 衉甩禹 湝硆晡 廵彁攩 碅禹甥瓩苩禝 禹 恅禅 渽徲 矁褉 瓩蘱聥禝 瞉 禹瓩螝苩 獾玝 汽氄恵狱檡 珑幡晕攩 瞉禹瓩螝苩 氍攍瞉朩禹 氓禅 渽徲 捩蔵篑朩禅 禽竊 繭漉 湡 矽昉 獡瓹簅 瞏弥 螡徲 蠕楴恵砕 昞繽蟍攩 螡 捩蔵篑禅Ћ螡徲禹 掉昞弉硱氁螂砕獡瓩泭 獥瑝朩砕廑 瞉禹瓩螝苩 漺秪禉 秊觍擙 廈 瞉攍 挕Ќ弥 氕蟍攩 碅禹甥瓩苩碅 渽徲 捩蔵篑朩禝 螡徲 蠕楴恵擙 瞉甡瞉 徲幅禽 螡徲禹 獽弉 昞弉瓩蘱聥 蕕獽毁 庵汽箙祥橂徲幅朩禉穡肝弥昞弉硱氁螂幡羡忑 禉杵拽穕砕湝湡螹Ї袙橪彁甡Ј螝擙廈禁檡昉潁 瑝 种攩 怽樱拝 螡藽禁檡擙 螡徲 瞉禹瓩螝苩幅 湝朡甡 怾漺螹矁 螥 衉甩禹恵昉 螝攩 硱氁螂 祥肝毁 掉幉 翙簉螝沵 螡徲 昞弉竊 泮禅 炉矂穆禽 湡穉禉 禹歝攩 怽樱拝 祥昊 瞉 禹瓩螝苩民苁禅 彅由 湛禝 故猆禹砍攩 昞弉硱氁 螂 羡弥 禽恵 竊泮秉砕昉 濍徱螝弥 恵樎 蟪猆禉 祉螡 葱秕昉 穅漅 袚故毁 祉螡 掽橪昉 禹歉簅 簅 瞏瞝攩 矖瓾筅 瞍矖 螡槁 狱浹徲秪禅 Ћ螹碽砕獡擙 昞 弉竊泮 幅磹斵 瞉禹瓩螝苩禝 炉策禉 揗廑 漹弥 种簅民 瞉瓂廑昉 徲拹砕獡擙 穉衅 怽橌簅 洀蟍 攩Ќ弥 簅穆蟍攩 蘎纂 故裑 幡氎悑簅 拭禅 甡幉禅 掉 衉 猆袮 禹 簅珒晡攩油 昞弉硱氁螂 羡弥 禽恵 竊泮砕 幡 羡徲禹 拝獡簅 洀螝庵拝 恵檢穆禽 穕瑝 繭檡 故 蕭螝擙 氢甥禉 放螥 瑝昉 种攩 掉 菥毱掽 故裑毁 抢禁檡 拭秕 瞉禹瓩螝

ࢾೋ࣊ોࠨවׁࡔۜଭ಑‫ۗي‬ট৤݅ଲ‫ॷڄ׆‬஼ଡ఑ճ଼ۗ૴ࠤܑਏׂ෉‫ߚڋ‬ଲୣਓ෇ۗ

苩 幡羡徲 秕昞 翡穉忑禅 蘕簅晕攩 掉 湹 舥滉 故裑禝 异磵 徲穡瞉禹瓩螝苩砵氾110. 槲 苾 祉濅荵 !祉悑簅幅 漽獥砕 簆蟎蟍弥 祉濅 荵祉蕅禹翡穉螡硍獥禉菺螹幡蕅禹幅橩 窑攩 衉 绹穡幅 祥簅晥 异磵 螡徲 瞉禹瓩螝苩禝 蘎纂 昞弉硱氁螂 漽獥 翡穉 幅擪獶禅 氩磵 拳攩 秕昞翡穉禹漹秪晡攩弥螹昉穚猆穆禽异恵幅禹 歉簅簅 瞏禉 穚昉檡 穉橪 繭禹幅 拝油 礈禑庵毱 湛砕 晝簅 瞏擙攩

甡幉禹 氓簅 瞏簅民 碽徕穆 掽橪彁 异恵橪 湡 穉禉 祉螡 掽橪禉 漖蟎螡攩油 硱氁螂 祥肝擙 螡 徲 瞉禹瓩螝苩 湡穉禝 恵蘲穡幅 晥 瑝 种攩 矖瓾筅 狱浹徲秪禅 Ћ砹瞊螡 猆袮砕獡昉 羡恁 f掉幉 螡徲 瞉禹瓩螝苩擙 彉泮螥 獶秪禉 禹歝 攩 秕昞翡穉忑禉 濅袡甡苩擙 碽徕穆 掽橪彁 螭 愝绹弉穆禽簅礕禹禹歉簅弥策秪恵湡穉弉裒禹 瑝氂晡攩油硱氁螂砕獡氢甥禉放螝擙私禅砋禉 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩        ⃻Ꭷ⭸

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

rҴ޹ࣚ੗sࢲrҴ޹‫ࢎޖ‬s‫۽‬j 4#4٘‫݃ۄ‬r‫ࣻزߔࢎޖ‬s

૑ହ਌ 瑡瑝螝弥 湙殽 禹渽簅禝 Ї徲湁 珕秕Ј幅 庵肥弥 袡攱螡 氩橪禝 Ї徲湁 浹狱Ј幅 晝矹 昑瞉碙攩 ;*; 礙袙 朡槁氍 Ї浹狱 湶昞瑝Ј砕獡 茅禹蔅檩穡泮彁 幞禅 禹毉禝 筁砵禉 氦 瞉 竐禅 湝禖禉 砀弥 种擙 茩樵蓽 簅纂磶禝 禹矁恵攩 禹 朡槁氍擙 矺礕故 故秖 朡槁氍 5*+ Ї弉湶Ј禝 朶秪砕昉 秕 绹羡弥甡绲殥禉异甥螝沵昞甡幉故甡绲殥祉毁攱毱弥 种攩 穉徲 幆簅毁 昑瞉攩攍沵 罱硆砕 砱掕禹 砋擙 怽毁 簅拡 私 异恵 私狵 ;*; 茉衉穡秖玁荵砕獡 民拱攩

ÎహॷּܑୢÄ୥୥࡬઩࠸ੰԧ૬ କ਎෹૕ଭլ୕૬ வ‫׆‬ճ଼஖Ï Ћ珙簆觍 Ї弉湶Ј禝 朶秪砕 穅碅 穅覱 蕅 泭暕 濍 瞍螹蟍斝 廈禹 狱甩禹砕磙 螝簅民 禹獡簉Ї弉湶Ј 筁禽强獥湵攝彁禝故廵砕甥异眵恵漹攩擙穡幅 螝擙 湶昞瑝 砲禹拝 砹由觍 螝秕弥 猢幆蟍瓺攍 攩 甡绲殥禹 秝 拝硩油 竐簅民 瞍 拝硱 瑝昉 种 擙 庵秛瞉磙 廵彁砕 砵砵螝簅 氕秕擙 猢幆禁檡 秖蛍砕 秉蟍笥Ќ 甡绲殥砕 罍砵螡 绞蟍簅民 怽禝 漉泊禅 Ї  狱拝禹Ј攩 怽幅 翡砵螡 3*; 筁氕怾 Ї珙矂徲簖 瞉朩朩Ј彁 私私怾 Ї礈矹槁 昞螹矁Ј幅 泭暕 甡绲殥  毁 捝恵擙 斵 獶强螹獡 濞砱簉 漉泊禹攩 Ћ磹禹 竐瞝矹磙 捍浹 竐禅 濉朩彁 螭愝 秖砊 蟍恵 枑浽砕 甡绲殥禹 秝 拝碙瓺攍攩 Ї浹狱 湶 昞瑝Ј昉 故漽禹 茉茉螹磙 罍湝砕 瞉砲 湵磵朩禹 秝 螹筱弥 獥湵 砵恵秕朩禹 泊蛍 砵恵檡 查湠缕 筅 斚昉 苂攍攩Ќ 秕甥禹 狱怾禉 螥 廈禹槁弥擙 螡滍昉 猢幆螹 漹簅瞏瞝攩擙簅纂磶怽幅Ї礈矹槁昞螹矁Ј檡瓩 茅斩砕 硩殽 曩 绰 渽攍甡毱篍 昉穉秖禁檡 Ї浹狱 湶昞瑝Ј毁 獥茢螡 廈禅 甡礕螡 瞦玝 砵恵 枑浽禹 恵昉 蟍簅民 穉彖橱彁 羡湁瑝禝 胕瓩蕊 珑產砕 親濉晕恵 枑浽禹攩 ЋЇ砵恵禝 攱禽Ј禁檡 濍毱擙 暕 濉彁 螭愝 秖蛍 禉螡攩擙獩橝禹浹绞脽瓺攍攩蘎珑砕穡幅竐 瞉螝弥 窹异螝擙 獥湵攝朩禹恵昉 螝弥磙 怾 策 砕獡 穡 瓩瓾禁檡 拝硩擙 穉彖橱悅彖茢 砲 獥

蝑橎瓩幅 种擙 禽涁秊攍攩 悑濍故弥 猢幆禹 砋 矹 漹私 枑昉 种簅民 绡秱穆禽 油禹 种擙 股徱 ҅ߔ١੢ীࠛউj੷աੜೞ۰Ҋਃ 笥 罍湝砙 湢禅 昞瑝幅 簅攑 禹油禝 泭瓺禉 秝 蚡衉螝簅洀螡濅濉昉种擙廈幞瞉磙瞣禁檡昞 瑝幅浹狱檡獶秪螹幅油獡攭攭螹簅擙彁穚禉秊 ੹ҟ۳h୭޹ࣻࢶߓநझ౴ী൜࠙ 绹幕 种廑 蚡衉螹 潁 猢幆秊攍攩Ќ 甩窹 禽涁禽 湶昞瑝f 擙 蕙攩毱幅 曩蔅毵 恵衚禉 瞍弥 茡矹拱簅民 秪瞥毁 怾漺螝 োӝ૑‫ࡺب‬ই‫ۄפ‬पઁ‫ݭب۽‬ష 弥窵獥羡弥禝浹彅禹晡攩怽民苁湶昞瑝禝袙 橩螡 瞦玝 砵恵擙 朡槁氍禝 策磙螡 磙珑攩 翮濆 湵攝禅衽覦窵積朶砵恵簅昉昉螹筁甡弥螲猆 穡绡 异濆 浽异 穉濆 濅瞍 朶簅禝 狵珒禉 硳廭 秕甥幕禉氓禹濍矹捨矹筁玙獡芵觝禹晝弥种 攩攍沵 罱硆螝弥 种擙 怽擙 绰 狱怾 昉穉砕 泭 瓺攍攩 朡槁氍砕獡爕民 瞉攍槁 甩穡檡昉 穡 沝 朥 廈禹 矹猎螝簅民 瓾氍碅 廅瑥禉 幍弥 攫禁 沵 甡礕螝弥 菺臑螡 瞦玝 砵恵毁 漹砱筁廥攩擙 菥甡笥Ќ 肹毱瓩氍檡 祥泊螡 暕 湵磵碅禝 绰 民拭禉 涁 幆硩毁 攩窑攩 Ћ幕昊攝 瞣砕獡 莅灙氆禉 泌滍 蟍料攍 民窶螹 禁攍 Ћ绝禑砙 竅 浹獡礥攩Ќ擙 攺禹 昑瞉碙攩 怽 擙Ћ羡湁瑝獥湵攝愝禽狱毁朡橽擙斵怽挪弥幡 螝玙獡 浹瑥 砵恵毁 螥 枑擙 庵禝 故砲 砋禹 罱 民抉斚禹玭矹磙螝簅民暕濉泭暕蘎珑砙秪拡 硆禉螝弥种矹磙羡故螡甩穡禽涁砕幅悢廑攩 幅幅恵 祉螹獡 瞦玝 砵瓺禉 氓禹 螮攍攩 浹廑民 恵 种擙 泭瓺昉 氓瞉磙Ќ槁沵 礈砍攩 羡恁 Ї浹狱 湶昞瑝Ј擙 绲掉 昞瑝碅 砱磹祥瓾 秦擙廈禹瞉攍槁穚禝檡磵油獡昉珑茍螝弥股恁 衽禹 秊忕螡 曩 幆竊 秉浹毁 螹廵螝沵 怾砕 茉 螡湁策禝硆礊禉蚡衉螝弥画矹磙绝禑砙恹汽 橪禹 濞弥 种攩 螝簅民 怾 罍湝砙 穉秖 朡槁氍 毱幅湡禉濞禹弥胁禉襝暕殹擙狱怾砵恵幅矹 禝 碉漂螡 昞螹砕 炉螹 矹獩藁 漹禽攩擙 簅穆昉 猎蟍擙斵 禹穥 氓禹 禺瑞螹窑捩磙Ќ 瞣禁檡 槁禹滑 徱昉毁 衚獶螝廑 晥 Ї徲湁 拭昞 种砍攩 Ћ昞螹幅 繮螝弥 湙殽 绲掉禹砍攩油 昞瑝擙 幡 猢Ј 祥瓾衽碅禝 故廵禉 禹矁恵螝簅 瞏禉 瑝 砋攩 徱稆禹绝橁 绡湮簅翚禹簅民 瞍禁檡擙 猆绝碅 膩 瞉砲 湵磵 翡甥禽 祥瓾衽擙 簅纂磶漹攩 砱獴 狹

द୒‫ࢎܫ‬ա੉ਃ ਍੉જওભ

矹毱簅民 砵恵 异橪砕獡擙 螡繽 瞣獥 故獥湵攩 Ћ槁禹滑 禝產禹磙' 种恵擙 种笥 螝簅民 徸禹 磚由禉 拹弥 画簅擙 瞏瞉磙 彁螝油 硩觍橩 砵恵 砕 湮螹幅 晥 廈 幞瞉獡磙 珙簆觍 故廵 徱昉幅 濅改瓩橂恹 蟍擙斵 螭愝 秖砊禉 螝擙 昞欑禹秕 股徱檡獡 篕廆廑 异稆螝弥 种瓺攍攩 瓾衽擙 繮 螝弥 湵磽 穕禹 氓瞉磙 绝禑砙 暝攩 拴禉 氓禹 幅橩 矹猎蟍擙斵 禹穥 衉秪砕獡 獡檡 秪拡昉 秝 肝弥 股螝廑 簅拹磙 瓾衽擙 穅毁 衚禹槁弥 濅殹 沵 秝 杵殹簅民 穡廑擙 衚 幞禅 昞猢禹笥Ќ 簅纂磶禅 矹擕拥 幖秕恵 茉猢螡 漁槂 瓩茅幅 瞉攍攩怽覙螡恽庵毱胕瓩蕊穡瞍窵繭螡滍湠 簅 洀蟍攩 螝簅民 怽擙 砵恵秕禝 戍禉 蛍弥 故 螞攭徲故 强砵硆袙螞彁砕 簉螞螹 瞉肭 朡槁氍 筁氕私私怾 攭弉毁 繭恁繭恁 湤瞉 斵瀙 掉 民 砕 渽攍 甡毱篍 筁砵砕 硱槁獵攩 螞纂 甡積砙 筁檡 攭藽 硆袙砕 翡砵螝沵 砵恵 异橪禉畘瞝攩擙怽擙Ћ瞉簆昉秱擪禹氓禅斵炠 禉漹簅洀螝弥弥猢螝擙故螞股徱朩禉漹油渽 瞍螡 氍禑禹 朥攩Ќ弥 荽矹揘瞝攩 Ћ湵磵檡獡 磚由禹 氓瞉磙 矹柩 檩泭施禹 种攩 恵漹攩獥湵攝朩禉潁枑氍攩攳弥画禅穕禹氓 瓺攍攩 瞉簆禅 穅民禝 秪穕彁 幡獶禉 纃弥 种擙 策秊攍攩 瞣禁檡 矹柩 砲禉 氦朥 秖蛍砕 泵秊 螝弥 胕毲荵砕 秝 掾瞉朡擙 湵磵幅 晝弥 画矹磙Ќ ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Aug 19, 2011

WWW.VANLIFE.CA

31

сиХ тЪН сЗб ра║ сБЩсХ╜ р▒врв│р╕Г ╫Б р▒врв│рмБ ╫Б

тЪНсиХ  сЭН тзЦ ╟О сБЩ рм┤рм▓ржГрздриПр▒врв│ р▒врв│рмБ рзд ╫Б р┤а

р▒врв│рмБ рзд ╫Б р┤а

р▒врв│рмБ р╕Г ╫Б

сБ╢спЭсБ╢спЭсБ╢спЭ

р╖П╒╛ рм┤риУ

тЪНсиХ  ▌Е тЛ▒╙╣

р▒врв│р╕Г рбз ╫Б р┤а

р╖П╒╛ рм┤риУ

-$ 30

р┤а▀ир┤атАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢СрлИр│┤рлХрбйр╡ИрадрлЛр│ЧргЦ р┤а▀ир┤атАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢СрлИр│┤рлХрбйр╡ИрадрлЛр│ЧргЦр▒врв│ра╗роЪрмБ рбзрлмрм╡ р▒врв│ра╗рмБрмБ рбзрлмрм╡

р╖П╒╛ рм┤риУ

сиХ тЪН р▒Ю соБ

р▒врв│рм╡ 

рмБрм╡р╕Ор▒врв│

тЪНсиХ  р╛Щ сВК ╟О ┼Б

U$ сЗбсФС ─Юс╡Э сЦЕсжжсБ╢спЭ с▒╜с╡ЭраесБ╢спЭU$ сХ╜тзХ ╘ЙтзХсБ╢спЭ 190 390

390

U$

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ࢲ೧‫ऀب‬਷ࠁࢳ

৪૓ҵ‫ب୒؀‬

故螡湁徲砙 獱禹 氓瓺攍攩 竊竊 Ї獱 濅秕Ј 珑毱昉 木瓺攍攩 浹禽昉悑 簅 蘱螭螹 砱幡縩 晡攺攍攩 怽樱攍 木昉 漹昉 洀螡 獱禹 矹杙 螡暕 幡禹廥瓺攍悑 禹毉禅 怅幅 杵幖昉檢 朩砍禁拝 幅漹簅 洀螡 獱昉 濅簅恵 瑝私廆攍攩禽绡甡硾簉徵故绲昉幅杶怽橌瓺攍攩禹毉禹矁砱樱繭檅 朩砍禁拝 怽穅 湶橾昉毁 硩幅擙 恽砕 朩殹擙 濅珒獱 穚昉檡 砱弁斝 廑 狱甩秊攍攩螝簅民怽獱砕湡禉杠弥擙悡簢揅槕瓺攍攩螹漅禝穉滙禹

槁螹昉竐禉插砱螹漅彁礅簆禹擙泭槝矽斚怽毱弥獱禉廱弥螝廑幕甽 弥种擙恵瞙積漂朶昊蓾螡异肝毁瑭廭暕弥种砍瓺攍攩攭簅湶橾昉槁 擙 芵 朶秙 湖砕 种矹 漹禹簅 瞏瞝斝 廈爕禹砍簅磙 擫禅 襹幅毁 弉裒螝 弥弉甲攍悑獱猢袡禝濍藽螭禉幕拹螝弥槁昉戅氠幞禅襹產禉氠漹弥 画攩油故绲昉毁Ї幚翙Ј螮攍攩砱恵砕暕浹簉朶潁庵毱幅瑝暕欮螡湶橾 昉毁 硩幍 瑝 种廑 弉裒禉 秦擙攩油 瞉氍 泭秕槑 砋擙 襹幅幅 晥 廆攍攩

ছ௬‫ف‬૤ߦ૶ত  পଁ‫ޭݗ‬ୣլਣ઼‫ٷ‬

۩఻ܑ‫ړ‬઱ැ࣡ଭࡣࢄߦ؇ํ‫ۀ‬ ճ

ঃঃুࡦ޹ැ࣡ඈౄ஼‫ړ‬઱ැ࣡

‫ࡿي‬Զଠࢭ଍ ॷ࠭Զଠચ۴ 插砱螹漅禉 庼攩 漹油 攩殽 簅砲砕 獥 竅绝橁 漹恵 矹橩磹 湙祉朩禉 民拡 攩怽策瞚忑禹弥泮拝浹湙祉攩硩槡 獽礙 畘禽 簅聺禹 幅檡 衚茡毁 螝弥 种擙 庹 竊竊 潁 瑝 种簅民 弥泮拝浹 湙祉擙 覱螡螝廑昉 筁毉禹 獽檡檡 拝 种攩 觝玁 庵禽禹 觝筁矹 獽磹 朴螡

ࡧ‫ࢭࡿي‬଍ ஺

Ԩ࣡‫ܛ‬ଲޭ

଼ܑત

۶݉ թ

சࠝଲপ

禹 砵猆晝擙 獡螹 砱擕 獱彁 攱毱 故 绲昉砙年滑禹砋攩漹攩穚袚觍擙年 滑祉檡泭槝幅斳禽衚徲禹攩故绲油 狱浹珑砕獡 穚掉萹簆螡 秪斚繱睭 擙 Ћ掉 穉縩砙 獱 筁漅禹 年滑禹砍 攩Ќ弥蟍攩年廈朩昉氓瞝攩蓾觍徹 禹 氓禹 獡產蟍擙斵 拥涁 枑油 獱 私 故幅瑰穡徹湲禹砍攩擙廈 怽樱攩 窵殝砕 甩橩硭 泭槝幅 畘禹 油獡 砱獴 幡禝 漹獢 幞禅 螹漅禹 衚 獶晕攩 狱槑朩禹 氓禹 纃恵檡擙 簅暕 毱碅 狱茉昞禹 憂觑攩 簅暕毱擙 湙攩

檡 昑翡螡 狵秕槂禹 湙槑禉 氎瞉 蕑昉 幅 砋弥 异狱昉 碉民螝攩 疵涁 枑昉 涁禹 氓禹 炥簅簅 瞏擙攩 狱茉昞⬸ ⻷⮽禅 泭槝 砱磽禹槅 禹毉绝橁 弥磹 泭槝幅 ౟ 穚昉 蘁缕穽 种攩 暕 弸 泭暕 茍禝甩彁 猩礑秪 朶 濅故甡獩禹 秝 幛翵穽 种攩 砱獴 幡禝 螹漅 幅磹 斵 氭 瞣等砕 獡擙 弸禉 憂禁槁油 攭 砵插砱螹漅磁紂禹攩 攭矽脭故 放甥禹 猆猆螝擙 螹漅禝 穉衚禉 漹砱筅攩 ౟砕 攱螝擙 弥 磹 泭槝狱秪禹 罍瓾攱绝橁 昑瞉拝幅

樱漹擙 砱穚禹 氣翩禽 庹 禹樵 悑攲 泭矖猍幅硆槂砋禹弥泮拝浹攩 瞉璱磹 穕昉 种攩 濆掝枊彁 氍筁螡 禹攩 湅幅欭绝橁 弥磹 泭槝湲禉 幅簉 硪 弸禹槁矁幉砕翡秊禹穡螡晡攩桕獱 拹徕菺瑝攭禹氍枊肝瞏瞉穖恁禹瑝 筂昞 螹漅 曩砙 Ї礅簆禹擙 泭槝狵Ј硩 礙螝簅瞏弥濅故甡獩昉穉衅砋攩怽 殽紂禹种攩湙槑禹硪筂昞彁插砱螹 矁氕檡拥廈怽故檡攩螝簅民禹樵濍 漅故簉昞朶砕獡泭槝毁甩矹碅畘禹 藽朩禉幕拹螡攩油插砱螹漅禅羡弥禝 油獡 衚獶晕攩 弉積蛒 朶禝 硆蟪禁檡 幅窶螹漅禁檡 珕猎 砋攩 故绲昉毁 滥 砱毉砙 拳瞉簅弥 廭磽砙 揗瞉簉攩 泭 禹瓩胥蝉檡 猁弥 螝欭縩 湶橾昉毁 暝 槝枑浽砕濍藽禉廯斝筁湁朩禹泭槝

禝 祥秊禉 氎擙 湮狱氁哑⬸☶禉 窵 獶螝油獡 硍穉漹攩 畘禹擙 泭槝禝 矖 昉氓禹等砍攩 恍幚珦禹 种擙 蛒异昉 昊蓾螝攩 秖禅 獱禽斵昉 瑷 怽擝禅 簞禅 藽禁 檡 瑝竊禅 濎禅 瑝螁禝 恍幚珦禹 故 濅濉禹攩 瑝泮禹 浹獶螝攩擙 榀禝 故 绲ំ嗰禹槅 禹毉昉 怽槝獡 濞砱窑攩 弥螡攩

故绲昉ំ嗰ᮕ擙 禽绡砕獡 獡濆紂 禁檡 ౟ 柭矹簉 積螹弥昉攩 臑珒 獥禁檡 等弬 攱橩昉 甡幉 濉禅 窶 觍 庽毵攩 湶橾昉擙 砱恵獡 濉縩 料 朩矹幅矁 螡攩 臑珒獥禅 擝 湶橾 昉砕 瞣獡 故绲昉砕 恵螲螝簅民 湡庽 禑禉拹杠擙瓾幢禅氓簅瞏攩瞉浹槝 昉 獡螹 昉 蛒异禝 筁禽禅 湶橾昉槅 猢幆砕獡怽樹廑攩廵徲涁毱穆庵毱 擙湶橾昉幅沅簅民由毱穆庵毱擙故 绲昉幅料沁玍禹攩 故绲昉擙 泭槝禝 獱禹攩 覙觍 年滑

‫ۂ‬ଠ਑ ៌ ଭ୺Ԩඨ ‫ࡿܪ‬஼

葱徱毁眹秪徵朩禹汽毱毁 氣故弥 种 擙廈绝橁漹禽攩螹獡禹毉簅矹窑攩 暕浹簉禉 暝樱漹擙 湮滚禅 祥槑獥 故绲昉悑簅 碅獡 湶橾昉毁 暝樱漹 簅 瞏禉 瑝擙 砋擙 掽毌禹攩 怽 幅磹 葱矹碅 蓽橍苾 暕 幅簅攩 暝 攩 磵砹 斵 暕浹簉囌⨅⯄禅 湝朡甡 朩樱矁 禉 幅毹 瑝 砋禉 民苁 積异禉 獥狱螝 攍 湝朡甡 绹蠝螹 潁 私禹攩 暕浹簉 螥湶橾昉羡弥禝螹瞍積异禹攩 窵獥 策恵 祥湵 硭 獥炉幅 Ї擞禅 甥 蘱徱砕獡獥故瞙悑簅擙绡绡觍庽矹昉 禝 氍簅氎 秖蛍Ј禹槁弥 私脱禅 弸禁檡 濉禹油 敄擙攩 悓瞉簅殽 漁槖 抢砕

ߦߦ‫଼ۗي‬

弥 禽穆禹 朡涁矹 蕑昉禝 禅湅螡 珒 狲秉禹 硭泽 徱獢徱獢砕 炥簕砋禹 穉 攱晡攩徵斵徵斵獡种擙沐朩矹簉衚 茡禝 湙祉碅 瑡炉恵 幅朢螡 罍檢炠悙 泭槝矽斚禅蛒异禝斩禹攩 涁禹 炥簅油 湙檡 硋禝 渽瞉昞悑簅 螹漅禹 袚秪晡攩 蘲 砱U禝 庵故 螡 泭槝狱秪禹 ౟幅樎 蘁缕簉攩 衉 簅禽朩禅禹毁蛅荶衾禅氕橍槁弥濅 殽攩 泭槝狱秪禝 揗拳禹幅 攱槁 涁禹 炥簅油獡砵洀幞禅礊斮禹毁獡捍幡 民朩矹揘擙斵禹毁弭猍槁弥螡攩

獡 拹橩漹擙 蛒彖昉 簡氄螝簅民 螹瞍 矹獡 种攩 祥槑獥禉 茅矁 螝擙 禹祥 禁檡 禹矹簉 弉攭禁檡 拹橩幅 暕浹簉 幅慲异彅枑浽民禅瞉攍攩禹氝枑油 禝 螡幅磹斵獡 硱橩攩漹擙 蛒异昉 怽 庵禝硍碽砋禹悓瞉簅殽積漂湡肝砕 獡 螹湙槁恵毁 螝弥 种擙 穕湚禹 涁滙 砕洀簅瞏攩 祥槑獥禉 茅油 暕浹簉禝 簉油泮禉 磁紂朩彁 民拡攩 擝 恹秪幕禹 覕殹 拶拶禹 狹螉 瑝 种攩 恵弭禹 秪故螝 擙 穖异禝 湙攩 祉砕獡 狹瞉 种擙 廈 晝 祉瞚穆禹簅 瞏弥 穡 泭矖禉 朡樱 朩禝獥螡摍氢磽彁氍筁螡攩擙廑砱 拹晝積穡渽毁秈簅瞏禅積漂朩禹擝 幉幕昞穆禹簅瞏攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Aug 19, 2011

WWW.VANLIFE.CA

45<<11┬Б 45<<

46<<11┬Б 46<<

'

33

475<11┬Б 475<

'

'

467<11┬Б 467<

'

рва╓ЭркйржЫ╘зрнЛ╘зргк╒│риЩрмарк▒р╖Шро║▀ж рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡Ир▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ржЯрни тАл┌ВтАмриЖр╖ВргК╓╗╘зрнкрнБр╖Йрк╜р╕Г╓ЬтАл█НтАмриЖркЙрлдр▒Фрк╜рнЛрзА р▓╗▀крдгрй░╘│╒о╒┤рмнрва╓ЭркйржЫргМрпТ▀жтАл┌ФтАмрмарбМр╡ЦтАлрам┌ЛтАмр╢Тр╢С ржк╫БрквтАл▀Чрл╖рй░ргМ▌Брл┤█АтАмрзЬр╖Ж рйир╢в▌БрдАр╡╛р╕О рнвриРре╖р╢Ср╖М

рл┤▀И ╘зрнНрва █ЧриПрам рн║╘╣▌К р╢Ср╖Мре╖р╖П рлЭрглр╡╛рад рзерво▀╣ ┘МриПргкр╡Ир╢Ср╖М

57<1133 57<

'

рм┤риУ

5431133 54<

'

р┤▒ ркШ

р┤▒ ркШ

рм┤тАл█етАм

рж╢ р╡╛ риЖ тЖ╜┼Б╔кр▒ОсЦ╡р╕НтУНр╡Йс╖йр▓╜сжер╖е▌ЕсмХтЗ╡сиЦсоер╕нрд╜сЦЩсл╡_

рж╢ р╡╛ риЖ

р▓СтАлр▒Кр▒Ц█Ч┘КтАмрмнрв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА█Чрл╢р│┤рл╢рзерво ▀зр│мраЬр╖ЙргМркйргорздрм╝тАл█АтАм╘зрнЛрм▓ржГрнбрм┤ргЩрамрл╢р╡И▐▓риИре║ рнАриЖр╡╡рв╛р╢╣рлмр╖╣╓Эрай╒╛рмАрмб╓Вр┤зр╖ЗтАл█АтАмр╡И▐нрм▓ркИ╓┐р▓╕риЖ ▀зр│мрмнр▒Ц╒│рг▓▐▓риИрамрл╢р╡Ш╓Арй░ре╖рвнриЖр▓Йр╢Тр╢С╓В╓И рй░раЭ█Чрл╢р╖╣рзл╘зркйро║рк▒ро╝рйЬрадрв┐рад╘╛▀Срм▓р│ержОр┤ар╖╣р┤Цр┤▒рзе р╢С▄СрлХр╖╣рздрмн╒│рнЛр▓к▀жтАл┘КтАмрлХрм▓┘крадрб┐▀╣риПрмг рм┤риУ рм┤риУ

рдАр░н▌Б╘з▌Грм║рнЛ▀╣р╢Ср╖М #$'FSSZрвлрнериХ

453

'

р╖ИржНр╖Крм┤



5:<1133 5:< ' 65<1133 65< '

8<;1133 8<;

'

63

рй░рл╖▀Ч '

83

'

рлЭрглр░Щ▀Ж╘зрм▓▌Бр╢Ср╖М

83

'

рлЭрглр░Щ▀Ж╘зрм▓▌Бр╢Ср╖М

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

झ೙ߡӒઁ੘١٘ܿ౱ైੑ‫ػ‬r஠਋ࠁ੉ী੉ܻ঱s61%08/

ࣁӝ޷Ҵ‫ݬ׏‬द௏઱ࢎ݄ೠࠂ౸੿नਸ੏Ҋ‫־‬ਕ੓‫ࢎ؍‬ղо‫׀‬ਸ‫࢚੄ࠗࠂ׮ڲ‬ ୊оҊాझۣ૑݅ ӝর੉ա૑ঋ‫৽׮ח‬ଃࣚ‫ݾ‬ী଻ਕ૓ਭ઺ೠӝ҅੢஖о‫ੋ঺ޖ‬૑ঌ ‫ܻب‬оহ‫׮‬оө਍݃ਸী‫ب‬଱೮ਸ‫୓੿ٸ‬о٘۞դ‫׮‬അ࢚ࣻߓߧઁ੉௼‫۽‬ցѤӒ ۠‫ࠁؘ‬উҙ੉Ӓܳ੉࣠ೞ۰‫ࣽח‬р Ҧ࠺೯୓оաఋա݃ਸਸ१‫ߒ؀‬ਵ‫݅۽‬ٜҊ઱޹ٜਸ ժ஖ೠ‫׮‬r஠਋ࠁ੉ী੉ܻ঱s਷֙ࠗఠ৔ചചо֤੄‫ػ‬೐‫ં۽‬౟‫׮‬ਗউਸղ֬ও૑

61

漅竊 徕湵幅 苩礑朡槅 禝策禹砍攩 Ї簢蒆 珒 藽Ј 幞禅 穡泮禉 攭 悑攲昉 禹簍穆禽 暕 秪殹 禝廵螮禉彅幢朩砕廑瞉浹橌簅瞏禅朴斝穽 揘弥 甡秖螝廥攩擙 禝昉攩 氎猆 硆袙擙 獡濅怾禝 强產砕 翮甩螝攩 獥 樎螡 禹朩禉 役檲觍擙 獡濅 浹滚秕幅 碽弉禽 禁檡 故绹晕禉 爕禹攩 檡捍庹故攍码 花橍禹 怽硩殽紂彁 攱樱螝禹朡螹毱瓭 蘱朡 故橾 瓩螉滉怽擙 罱硆砕 朩矹幅恵 瞣獡 蕑灑檡 禹碽弉禽禝曩毁紘弥羡褉禝私穉禉滑禹擙 幕昊彁 甡拝毱硩 秖幅禽 檡滥殹菥 硩甡毁 斵 禹矁恵 徱窵擙 獡濅怾砕獡 拴獩簅 瞏攩 浹棢棢螡 斵攩 穡沐故檡禹簅民 甽礅 珡睭 橩攩窹礭禽禝獡濅怾Ї瑝猎秕Ј!碅秕甥 擙抢拹筁擙筁禽强禅窹礭禽禹拝祭灑毱捍 禝 硆袙 Ї渽簅碅禝 窵磵Ј!毁 漹砱筱攩 獡濅怾彁强猆彁螞;.秪殹禝 毁 查硱毱廑 螡攩 穡秖簉禹 檡捍庹 砲砕 花

൞գඳୢ

࠻ߚ

݅‫ט‬য૑‫੿ੌח‬ী૑஘झ௕޷ୖ‫۽‬ઃߡӒо֙э਷ઁ‫݅੄ݾ‬ച଼ਸղӝ‫ب‬೮‫׮‬ ਋ৈҋ੺՘ীഛ੿‫ઁػ‬੘૓਷٘ܿ౱ࣻળझ౭࠵झ೙ߡӒ৬‫ۿ‬ೞਕ٘оઁ੘੗‫۽‬աࢾ‫׮‬ ৈӝীrই੉঱‫ݔ‬s੄ઓ౵࠳‫۽‬х‫ة‬җ‫פ؀‬঴௼ۨ੉Ӓ ೧ܻटನ٘о‫ޡ‬ଢ଼‫׮‬ೞ૑݅૑դ ‫ੌ׳‬ѐࠉೠ޷Ҵীࢲ੄ಣ‫߈ױ‬਽җ൜೯਷‫فݽ‬नా஖ঋও‫׮‬র݅‫۞׳‬оై ੑ‫࢚ࣻػ‬ೠ࠶‫ߡ۾‬झఠr஠਋ࠁ੉ী੉ܻ঱s੄प୓ܳ౵೻୛ࠌ‫׮‬

橍禹怽毁 胕瓩蕊螡 禹祥 策 螝拝幅 Ї袮矁禝 禽Ј禝 灑毱捍毁 攳瞝恵 枑浽禹攩 螁昉 摍涁 昉 砋擙 朴 漹禹簅民 甩穡檡擙 穚禹 氓禅 攱 樱螝禹朡 故橾禹 漹瞍彅禝 碽珕秕拝 禽杙矽 濅螝碅 氿擙 祥狱 濅秕 彅弉 砲甡 獡濅怾禝 攭弭 獩穚禹攩 桕 攩殽 氩橪禅 Ї禽杙瞥拝 窹瓩Ј螹毱瓭 蘱 朡碅 Ї穡秉瓩 漽朡Ј故攍码 花橍禹怽槁擙 氩 橪穆禽胕毲荵碅禹穥昞禝矹幅晡暕湵磵砕 廑獡 拝硭攩 忑罢 故甥 续攭浹恵毁 秪繮螡 肹磵漹禹檡 捍庹拝 渽袚禽涁绹=.7砕 忑罢禁檡 氣獡擙 浹泭螡 穉簆 徵禽攱樱螝禹朡禹槅 獩穚禹 怽

攩簅 袮放螝簅 瞏禅 廈禅 暕 湵磵幅 民朩矹 硭 禹渽簅 斚濉禹攩 甩穡檡 攱樱螝禹朡 故橾 彁 檡捍庹禝 胕毲荵擙 窹瓩碅 漽朡禝 幡獶彁 砱樱 油砕獡 廾缕簉攩 穡秖簉禝 掽氁瑝幅 擕 愹簅擙 故泮禹攩 簅恍愔 砕私毱矽禉 查硱毱油 矹暕肭肭螡 磵筁獥砕獡 抍穆螡 茅瞦禉 覝毱弥 攩攍擙 揍 朩禉查硱毹荵螝簅民蕑灑檡幕昊禅故拳砕 狱氎禉 襝穘弥 攩攍擙 碽弉 猢泊绹毁 栁檡 朡 樱拽攩怽民苁花毱绝+ZMI\]ZM杙秕禽砕秕 甥禹 种攩擙 矝恵攩 潎筅衽 幕昊禝 Ї役涁Ј禉 繽弥螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

ୡ଴

಑ࠥ

ഉ࣭

݁Â

୼ਆ

 ছऀ

઩ছ

஺߿

෉֜

নۢ

‫׊‬

ସۗ

ۢ෉

%08/

ୢԹ

种擙 禹矁恵攩 磵獥 拹磮 穉幡幅 獽湅螝簅 洀螝弥 徱獶昉 簅欭螝攩 泭朥 恵矺禉 秈弥 狱氎砕 柭矹簉 筁禽强 穡禹花 檡捍庹禝 禹矁恵毁 改弥 种簅 民怽幅彁庵毁纃瞉幅擙彁穚禅恹秪幕禉筁 簅昉 親渽毁 秕怾螝簅昉 瞏擙攩 螡 甡幉 拭 簘 攩珑 簅欭螡 獡濅 硆袙幅 禹矹簉 曩 砕私 毱矽彁禝 漽廮穆禽 故廵禹 蘁缕簅擙斵 漺獥 蛒濅螡 猆猆橪禅 竐禅 硆袙禝 恁幉禹簅 昉 穡故檡 悙橩 种簅 瞏弥 肝湅螝簅 洀螡 徱 民 簅拝肝油 彅幢彁禝 珑菺禉 湮螹螝恵昉 螡 獶 茘砕 硆袙幅 蘎油穆禹弥 攭瑡螝廑 擕愹簉 攩 Ї肹磵漹禹砕禹毱矽Ј禹 湙檡 怽樵 异磵攩 攩 Ї螝禹莑花 肹磵漹禹Ј槁擙 猎攩殽 瓍藁觍矹 硆袙擙 弥穉穆禽 獡濅怾彁 羡续攭 强猆彁螞 檡昉 怽攩簅 氩橪穆禁檡 攩幅硩簅 瞏擙攩 瞣 ;.禝 廵螮禹槁擙 繽甥螭禉 拹獽礥簅民 廵 曩 獩泊 砋禹 禝浽禝 恵弉毁 螝拝 繱 肹磵漹 徲 禹簍穆禽 暕 秪殹禝 幉怾禉 竆觍簅 洀螝 禹擙 甥炉幕昉 砋弥 幕穚 禹秊禉 螥 民螡 磙 珑昉 濅窶螝攩 弥 氕瞝攩 涁檥 獡濅怾 秪殹禝 蕱禹庵拝 砕私毱矽 硆 涁檥 瑝氓禅 灙檢滉瓩荵碅 瓍藁觍矹檡禝 朶秪砕 簅股 渽徲 螥毱磵朡砕獡擙 猍檲弥 禝 袙毁 竐瞉螝擙 彅幢朩砕廕 親渽檡磽 瑝昉 种 渽 种擙 甡昉檡 蘎幅湠禉 瑝 种廥簅民 怽廈 攩 螝簅民 瓩菥毱拝 瓩藞荵芹砕獡 漉 繭漉獶 昉 硆袙穆禽 碉獶昉幅 幛翵簉 曩砕 拝硱 瑝 禹 砋弥 矹杙獡 漽 廈 幞禅 秪油朩禹 弉珒 禹

րକऄׂ

矹穽 码氍拝 故 策獶禉 袚漹螥 瑝 种禉簅擙 禝浽禹攩 -<碅 砕私毱矽禉 螮缕 揘禅 朴螡 碽弉禽禝 猢悅猍擙 昊蓾螝弥 礅簆 秉昉猆放觍拥橺螹摍恽禉抍攩怽樱拝獡濅 甡故毁 湵异禁檡 蟍恵 枑浽禽簅 ;.穆禽 磙珑 幅秝狹瞉拝簅瞏瞉穉绹穆禁檡攩珑產猆螡 禽猆禉 筁擙 廈禅 瞉璱磹 故泮禹攩 甡毱篍砕獡穡秉瓩漽朡毁砵恵蟍斝故 攍码花橍禹怽擙穉秖砕獡禝獾甡螡禹渽簅毁 滜弥 簉策螡 Ї螝禹莑花 肹磵漹禹Ј毁 砵恵蟍簅 民蘎油穆禽胕毲荵茘砕砵恵幅攺攺螝廑擕 愹簉攩 怽碅 螭愝 湝廮砕 拝獡擙 攱樱螝禹朡 故橾 砲禝 螹毱瓭 蘱朡昉 秊绹幕禹 柭矹簉攩 暕湵磵禝砵恵故廵禹穡故檡狹瞉拝簅瞏 瞉瞉璱礅禉苩磹攩螡氍杙檡珑浽拡秙肝硅 簅民 汾禉 廈禅 怽攩簅 氓簅 瞏瞝攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Aug 19, 2011

WWW.VANLIFE.CA

35

раЧрнД┘Ш╨╛┘ЪраЫ╘в╓ерйЙ ╒б╒брйЙтАл▌╜тАм ▀ЕрйМ

рм┤риУ

'<8

╘вр│▒╙ЭрзмржприЛ█ЮркЙ▀Ор│ЮтАл╫ШтАмри╕рг╗╓мтАл╫ЧтАмр┤ЬрвЪрй╕рйЛраЫ╘в╓ерйЙ

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡

рм┤риУ

'468

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡ рм┤риУ

'5<<133

р▒врв│рм╡   рва╓Э$#4ржЯрнирва╓Эрм┤рм▓роЫтАл╫ЖтАмрнвркйтАл╪ВтАм╘зрг│ркЙр╖К╒╜ркйржЯрни рлЛ▌Бр╡╛рм▓риЖр╢ж рмЖриЖр╡Ир╡Ъргк ра┤рбжриЖр╖ОриЖр╢╣рал рй░р╡ЦриЖр╡Ир╢Срм┤р╡Ирвл р╕Гре║╒│рмАро║█йрмн╘йр╖Юр░╡▌КтАлргн╫ЖтАмрнАр▓╕риЖ ро║▀┐р╖Ч█╢рлЭрглриП╘йрмбржкриХр╖Йрм╡рни╓Врад▀ж╓В╓Ираорн╗▄С╓╝█йр╕Г рл╛риШр┤ЛроЪрдг╒мр│╣рв║╓╗▀Срм▓р╡И╓╗▐╗▌Бр▓СтАл ┌ВтАм4PBQ-BLF

ргк┘криЖрнАтАл▄ЫтАмр░ЩрворвД╓В рлХрм▓┘крадрвлр░╝радр╢С▄СтАл┌УтАмрнЛрв║рвВ рй░рл╝▀ЧрзЬр╖Жрбк рм┤тАл █етАм

├╕ 53

─К

р╖ИржНр╖Крм┤ '

тгй

рм▓┘кр╖ЗргКроЪрмнре╖тАл█етАмркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤ЦрдАрнАтАл┘╖▄ЫтАм рм▓┘кр╖ЗргКроЪрмнре╖тАл█етАмркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤ЦрдАрнАтАл┘╖▄ЫтАм рвД╘╣рбКрм▓роЪтАл█Нрва╫ЖтАмркШр▒ДрмБ▌Бр╖Ррй▓╘з▌Б▐нрм▓рдЬ рвД╘╣рбКрм▓роЪтАл█Нрва╫ЖтАмркШр▒ДрмБ▌Бр╖Ррй▓╘з▌Б▐нрм▓рдЬ рдАр░н▌Б╘з▌Г▀жркМ#$рворвД╓ВриАрбФрм▓┘криЖ рдАр░н▌Б╘з▌Г▀жркМ#$рворвД╓ВриАрбФрм▓┘криЖ ргар╕Грамрмб рамр░Щр┤▒ркШ тАл┘К┘КтАмрм▓рбжриП┘Ы╓В╓И ргар╕Грамрмб рамр░Щр┤▒ркШ тАл┘К┘КтАмрм▓рбжриП┘Ы╓В╓И

рм┤риУ

'4;<1<<



ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш╥┤▌А╥ХриЧ ▐╖╥┤рйДржМр│РрдЭ_▀ЕрйМ

рм┤риУ

'49<1<<

рмАриПрнАрк┤╓╗█й▀жргкрн╝тАл▄дтАм/PSUI$BTDBEFT╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнвржЫрдАрамрмб0ME8FTU'SPOUJFS5PXO рва╓Эр▒Ц█йрзд▀Ърв│рнв█н(SBOE$PVMFF%BN ,Nрмн█й█Ър▒╛ро║╓Ь█йтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢Срв╝╓╕рбжрмн%SZ'BMMTриСрдгр╖ЙрдгтАл┌зтАм╒Лр╢ир╖╣рзд тАл┌ВтАмрнвр┤зрмн╓Арм╡р▓УтАл▌МтАмржУриПриР├В╓Ьрм║тАл╪╣тАмрм╣рквтАл█АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡#BDBSJBр┤УрамрамрмбриПркАр╡Мрй░рл╖▀Чрбк

рм┤риУ

'5<<133

р▒врв│рм╡ра╗роЪр╕Г ╫Брлмрм╡

р▒врв│рмБрм╡▌Йтж╜сГй

р▓СтАлр▒Кр▒Ц█Ч┘КтАмрмнрв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА█Чрл╢р│┤рл╢рзерво ▀зр│мраЬр╖ЙргМркйргорздрм╝тАл█АтАм╘зрнЛрм▓ржГрнбрм┤

р│е▀┐ро▓риОржЯ╓л рнврм╡рнириРре╖ р▒Ср╕О  р│е▀┐ро▓┘Ы╘ироВрдА█йриПржб р░Щ▀Ж ╘зрм▓▌Б

рв┐рамрл╢р╡И▐▓риИре║рнариЖр╡╡рв╛р╢╣рлмр╖╣╓Эрай╒╛рмАрмб ╓Вр┤зр╖ЗтАл█АтАмр╡И▐нрм▓ркИ╓┐р▓╕риЖ

рм┤ре╖рм▓▌Б '4<< рлИрж╡рдЦ '53<

рдДр╢Ср╖М╘зрм▓▌Бр╡Ы р│е▀┐ро▓┘Ы╘ироВр╡Ы

рв│р▓╕тАл' █НтАм55<

▀зр│мрмнр▒Ц╒│рг▓▐▓риИрамрл╢р╡Ш╓Арй░ре╖рвнриЖр▓Йр╢Тр╢С╓В╓И рй░раЭ█Чрл╢▀зр│мраЬрв╝╒мрмЮ▀ж▀Ир│мраорм▓рнк╒╛р╖ЗтАл█АтАмркЙрлд╘лрдгрвнрдгр│б рмБрдАр┤Й  рй░раЭ█Чрл╢р╖╣рзд╘зркйро║ркШро╝рйЬрадрв┐рад╘╛▀Срм▓р│ержОр┤ар╖╣р┤Цр┤▒рзе р╢С▄СрлХр╖╣рздрмн╒│рнЛр▓Ф▀жтАл┘КтАмрлХрм▓┘крадрб┐▀╣риПрмг

рзЯ█и╥МрпПрдЭр▒Я ра╗роЪ╫Брлмрм╡р▒врв│ р▓ир▒гтАл┘Ш█ТтАмрйв▐╖рн╖ркБ▀ЕрйМ

рм╡рнирв╛р│ЛргКр│е▀┐ро▓р┤ЙрватАл┘отАмр▒врв│р╖РржГриПркАр╡М▄Ср░Ъ риПркАр╡М█Чрл╢р│┤рл╢р╢╣радрваркарй░рл╖▀Чрв╛р│ЛргК╓▒р╕Ервл╘╣ргвр╖Рре║ рм┤риУ

'54<133

рлИ▀С╒╡рй░рл╝▀Чра╗рнЛ /P5BY  рлИ▀С╒╡рй░рл╝▀Чра╗рнЛ /P5BY

рл╛риШр┤ЛроЪр░╗ре╖ ржк╒ор▒Ц╒│рмАр╖┤ржЬрн║╒НрвД р▓╗▀крдгрй░╘│╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░█й╓Ч р▓б▀Л  рбМр╡ИтАлрам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░ЩN р╢Ср╡М▐╗▌БриП┘Ы╓В╓И р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢р╖Ррй▓╘з▄С▀ж сЮЙсв▓фГбуп╜ уКнуИеуК╛т╢ЖтнХу║ХфАС

├╕рва╓Эрл╛риШр┤ЛроЪрмнрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАмрмбр░грй░ржЫ рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рдБрваро║рк▓ркйржЫ╘зрнЛре╝тАл╫ЖтАмроЕ╒│рй░раЭ█Чрл╢╪Л╓АрлБрзирмн▄СриП рварнирдА╘зржЯрнир╖Йрк▓ре╖рнб▄СриП рва╓ЭрнирдА╘зрм┤рнир╖Й╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм р╡╛радржЯржГрмХтАлрл╛▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И

ра╗роЪрзд р┤ар▒врв│

рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб█Юрма╒│р╢лриЖ▀Зрл╢рамрмб риПрмБрмбтАлре║▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К█АтАмрм▓рб┐р░┤р╕ЕржГрнбрм┤рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм

рм┤риУ

'48<133 рм┤риУ

'4<<133 рввр┤Л╘з▌Гр╖зриЖ╒Ърм▓р╡Ир╢╣▀Срм▓рн▓р╖▒╒┤р╢╣▀Срм▓рн▓╘│╓Ар┤дриИр╖Нрздрне р▓зрадрдАр╖Зрм▓рмЖрм▓рмнрамрм╡рнк▀жржЫрдАрк▓ре╖рворвД╓ВриЪрл┤риЖр▓СрадрдЬ ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАм#$р▒Ц╒│тАл╫СтАмрм▓рмнржЕр┤Лрдлр╖Зр╖╣рздрдлр╖Зре║╓А█│р╢┐р╖╣рзд ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАм#$р▒Ц╒│тАл╫СтАмрм▓рмнржЕр┤Лрдлр╖Зр╖╣рздрдлр╖Зре║╓А█│р╢┐р╖╣рзд рмНриЙ▀Зрджрадро║рдЬ▐╗тАл▌МтАмрлХрм┤р╢Тр╢Срж╝тАл┌НтАмр╢Тр╢Срм┤тАл▌МтАмркЪргкр╖╣╓Ьрк▓

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ▀ЕрйМ

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

Ì՚ହඍැÍճࢳ෇‫ۀ‬՚ହฎॷୢ$&0ճඌজ੨

Îٛԧ࠮݃՚ହ݅ ٛੰଲ઩՛ੲ֫෉ۗÏ ⷧⲸั⦹ḡᦫ۵ḥᝅⷨ Ł⠪ᕾḡᮭ⦽᨝ၙॵᨕ⠕ԥ 廑秉禹湶螹浹禺螝攩擙廈禉穉簆廑秉裑狱故蚡幅簆 穖 猢绹甩蠝禉 菺螹 弥湡螡攩油 翮廮穆禹油獡昉 怽矁氕 檡 裭彁穆禹攩 Ї廑秉 裑狱幅 磵毱 瞉禹砕廑 氕螝簅 瞏 擙 簉甩Ј螡码渽杙矹 藹按禝 穅秕 弥蘎獢睭擙 泭湙私廑 秉 裑狱 簅硩瓩芕灑毁 繭毱弥 Ї禹攱禝 磵瑝 廑秉Ј砕 獥 穚晝矹 浽袙彅彖濅衉 浽袙绹祦彅彖濅 秪彅猆禉 湠恵昉 蟍攩

弥睭砕廑擙 Ћ廑秉 裑狱毁 磹硆螝擙 瞉穅睭槁弥 氕螝恵 竅怽橌攩Ќ弥蟍攭攩廑攩幅筁磙廑秉裑狱毁禹抑矹幅 擙 狱槑朩禅 甡幉禉 烔恹攩擙 禹祥檡 庵禝 廑秉禉 瞍 螝 擙 斵攩 廑秉 莑瓩荵廑秉禉 翡甡螝恵 穉砕 渽毱 螹漹擙 狱槑毁螝廥攩弥裑狱砕硭f故禝浹恵橪螡泭瓺砕 料磶 裑禝幕砕 狱檡秦衙攩

՚ହഓਆഉ஺଀ୀ݅ࡿ‫ࡦ෉ߚ׆‬਌઩ฎଭ 怽樱攩  掉 螡 瞉禹禝 瞉滉簅幅 晝油獡 Ї拹幅 民朥 廑秉禉 拹 瞉禹砕廑 忑螥 瑝 砋攩Ј擙 廵檥砕 禹殽攩 獡磽故 穚肝螞彁毁 窽砊螡 穅秕幅 廑秉裑狱 故蚡幅 晡 湵异砕擙 !!掉 碽袝祉恵幅 种砍攩 故螞禉 窽砊螝弥 耭砊禉 螝恵 矹橩礥斝 弥睭擙 !!!掉 渽徲禁檡 查拡攩 渽徲砕獡 禝殝 狱砊禉 螝擙 股绞 禹泭檡濅荵 涙幅毁 湵 磵弥秕 蟍斝 廈 怽樵斵 秱渽徕蘱 氍禹芹 矖禝 浹欑 幚砵 禉 木弥 禽荵捼 狱砊禝 幅擪獶禉 悭肝廑 晡攩 廑秉狱砊禅瓾瓾秪徱蟍簅民股徱朩禅秕甥禹螝擙私 禉 衽禝穆禁檡 砱恵簅 瞏禑禉 悭攰廑 晝砍攩 螡 股徱幅 怽禝 杽砕廑 攩殽 股徱朩禝 簆砊禅 漅衽狱 禝狱 砵徱礕 朶禁檡 珑幡螝沵 Ћ窹异瓩橂簅'Ќ槁弥 斬濞硅簅民

獢 攱簽 晝秕 廑秉禉 料 秱渽种廑 秝螝弥秕 昍禉 筁弥 廑秉 瞉禹莡禉 狱廑 晕攩 捎 攱簽幅 晝秕 螝欭槁昉 廑 秉禉 瞍 螝油 濍瞍螹簅弥 揅瞉 攱槁擙 瞉朩砕廑 簡篢禉 拹擙 簅异禹 晕攩 滑庹 故拳 砊浹 甡幉砕昉 簱簱禹 廑 秉禉螝擙秕甥禉湡廱螝弥悡簢揅槁恵昉蟍攩廑秉策 昊 甩蠝禉 抢拽 攩獴 攱簽砕擙 暕菺 碽砕 珕泮彁 泮砕昉 菺篢禹 擕愹窑攩 弥睭擙 Ї湙漹猆秕Ј槁弥 蘉螝晝斝 <>碅 廑秉禝 幅秪 芵 繭禹擙 Ї廑秉砕擙 穉攱螝橩擙 沙甡簅幅 穉衅 砋攩Ј擙 廈 禹槁弥 簅穆蟍攩 枑浽砕 矽檥砕獡 廑秉禉 膝莕聥 狵砊 禝 獥暕筁秕槁弥 蚡衉螥 枑氍攩 氍禑禹 藽肝 瞏攩弥 荽 矹揘瞝攩 禹矁恵 沙甡簅 幕昞禹 泭暕 炥穽 种擙 廑秉 禅 甡幉彁 昍禹 氓禹 朡擙 Ї甡幉 枑磵恵 昉徱Ј槅 廈禹 怽 禝 廵檥禹攩

՚ହছॷฎনÂլ୪ւ‫ ૾ࢼڄ‬՚ହฎॷก࣪ଵॣ 廑秉禉 螝油 衖橪螝擙 滚禉 湵磵弥 狱裑獶禹 恽樱簅 沵 异穡彅掕禉 湵磽 瑝 种攩擙 朶禝 筁秪禅 泭暕 廑秉 砊弉禝袒漹穉槺私爕禹槁弥弥睭擙秝槁氕螡攩湮螞禉 氣瞉 廑秉砕 蚾 炥簉 秕掅幅 瞍茅悑磹 濅泭朩禹槁油 慲 廑秉 狱砊禉 穚毱螡 怽擙 簆穖 廑秉禝 蘕螹毁 擕愹漹 螡滍 秂矹 潁 民螝攩 穅秕擙秕掅毁廑秉禝擯砕獡抑矹硱毱擙湮滚昉秕獽 弥秕 廑秉 策昊 甩蠝禉 甡秖蟍攩 掉 礙 翚徱廑秉 禉甡秖螡弥睭擙穕穕廑秉禝秱渽毁擕拁廑晡攩廑秉 觍 珑幡螝弥 种擙斵 沁穅 濅泭幅 廑秉禉 螭愝螝油獡 螞 裑狱毁繭毱恹蟍簅民甩穡怽擙Ї绲徕昉Ј槅漉泊禹种禉 瓺民袙 砱蟎 磹昞 狱簉 朶禁檡 彅由禉 昑橩 漹槁弥 窵 穚昉檡廑秉禉竐瞉螝簅瞏瞝攩甩蠝甡秖暕攱民砕汽 矽蟍攩 民 礕 毱幅 螖 昉擙 矹簅橁篢禹 纃瞉碙攩 ᒣᦼྗ⮨ᔏB@JN@JPG >J FM

Թଁԩண‫ܒ‬ਓ෠Ä Î٫ۜ௒‫݅ੰޯۜੰڎ‬઩ேஹܑÏ

௃૳୺ট଴῅ૈ߬ଲ

ⷧ⦽ǎᔍ֥᮹ʑᨖᮥ₟ᦥᯝᅙᮥØ݅ⷨ ᯕᱽrḡᮭᔕฝ⠕ԥ

Ћ秕祥碅 蘎袙擙 掽橪螝擙 秕禝 廈禹攩 彁庵砕昉 怽 槱弥 衉秱昉 怽橌弥 渽槝砕昉 怽樹 廈禹攩 泽禉 礅 簆禹弥衉秪禉攩攍油獡恵漽穆禽浽穡毁禽產螭彁昞 甡砕 秕甥禹 戍懽擙 獽猆砕 螡 庽禑 料 攩幅幅矁 螥 私禹攩 窵恍 擫矹簍 瑝昉 种廥簅民 怽樱攩 漹油 砲甡 攺禅 Ї恽 祉砕 种攩擙 廈Ј禉 悭攰廑 晥 廈禹攩Ќ 磵毱幅 恽禉 幉攩擙 廈禅 瞉攍 恽禉 庼擙攩擙 廈 禅 浹瓭 禝渽私悑 瞣禁檡禝 恽禹恵昉 螝弥 彁庵禝 恽 禹恵昉 螥 荵 廵膙 狱槁簅簅 瞏擙 祥橾绝橁 磵毱 弆 禉 查昉擙 產湁簅禝 秙硆彁 私穡 幚穕恵砕 私漽禁檡 幚穡 簚磮晡 窵獥禽朩禝 狻禝 覙穆禉 纃瞉 禹 甡故 禝 故蚡 狱簉秖幅 策 螡 狱槑禽 禹穡幖睭擙 庼弥 桕 庽砍攩

掉 昞瞍 氭湡檡 私穡 幚穕恵禝 窵獥禽 秙衾狱毁 纃瞉 拝獥 廈禹攩 怽擙 !!掉 礙濅荵 螡徲 拹 私 漽 秙秱 策 恁故 庹翚涁禉 纃擙 秖砊禉 甡秖蟍弥 怽 曩 私漽 拹 窵獥禽 幚穡簚磮彁 怽碅 彅橭晡 庹翚涁 砕 故螡 秖砊禁檡 滙祉毁 捘衙攩 怽槝獡 拝硭 秖蛍 禹Ї螡徲狱掉禝恵矺禉纃瞉私漽禉庼攩Ј狹氁藹 按禹攩 穅秕擙 私漽禝 褉舥硩肹 拝幅狱苩 觍檡甡氍 硩狱 肹 硩苩拝碅毁 策由禁檡 私漽 砹昉 弸弸禉 攺狱蟍攩 徵濅故簉簅茉彖彖砊珑敕螹穅茉彖簅螝荵捕炉 蟎秪 菺甥甡獩 朶 窵獥禽 幚穡簚磮 掽昞秕朩禝 螡禹 獡毵 砲狱禝 覙穆禉 猆獽螝廑 湢觍弥 种攩 褉舥硩肹 簅砲 幡 彖砊珑砕 湵肝晁 幚穡掽砲砕

甡攱毵 狱槑民 螹昉 民泊 禹 幅磹斵 窵獥禽 簚磮 秕砕 故螡 掽昞 繮耭幅 幅秪 由蟍斝 瞉珑 茉彖禝 繽 衾猆禅 穅秕 蓾祥禝 彅繵橪彁 幕幆穆 橑篍檡 獽湅螝 廑 改瞝攩  穅秕擙 硩槰昞瞍 攩芕沝荵毱 狱簉禉 簅蟪螹 碙攩 猆泊故螞徕故螞礕砕獡狱簉禉穉强蟍禁沵! !掉徵 穡故 禹褉 漽廮穆禽 狱簉袡昞禉 甡秖蟍攩 !!掉幡禽穉Ї浹故曩禝繭幅磹蛒异Ј禉甡秖禁檡 簅恍悑簅 攩獴 繭檅 幡禽穉禉 砹砍弥 撹磚 衉故渽瑥 彅玁荵 漉彅砕獡 砹毵 Ї硆珒螝擙 瑡幉朩螡徲彁 硩苩 拝碅 怽 拹濅砕獡禝 甡獥朩Ј 朶 攩瑝禝 罍故穉砕 繽 砱蟍攩衉秱擙禽螝故碅弉泊故砕獡狱簉禉幅殹肝弥 种攩                      ⮸ࢷℷᝐᒃᑏFHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Aug 19, 2011

37

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

֗րࡧण֗ 

ࢠْÂࢠ‫ۀڀ‬টవୡଞߦଲ‫׆‬ୡ

ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀   簅拡甡幉砕禹矹獡胕拝攩碅螡徲禝瑝 幅螝擙甡蠝砕獡弉狵恵毁狱磮螝簅瞏擙 攭弉檡 湙扑弥 穚繮晝弥 种瓺攍攩 秱渽 螞徕彁彁穚禉炉徕螹漹擙甡幉秊攍攩 沁穅螡徲罍朶螞徕螞掉螞恵砕湵 种擙 螲泮禁檡擙 5MV\IT 5I\PMUI\QK[槁 磵擙 拹磮秊攍攩 濉瑝碅 珑瑝禝 猆彅彅 螝砱弉狵恵毁狱磮螝簅瞏弥狱肞砵狵禉 弉碅 花恵炉徕 庵懽檡 浽穡蛅恵碅 怽氁 螝擙湮滚禉獩泊螝弥种擙斵簅拡甡幉砕 禉 菺螡 浽穡蛅禹 湮滚纃恵 蘎蟎禝 禝渽 氕睅朡橽斝秕毱瑝幅氣擙瑰秕朩禝狱肞 碅 禹毁 禹磮螡 幆昉拝 花恵 徱螝恵 昉 砵狵秊攍攩 怽 攩禑禁檡 筁檡 攩欭弥 种擙 拹磮 衚禝 幡掕彁 硱氁彁 滉氁禉 菺螡 瑰秕 纃 恵 昉衚禝 暝橍碅 幆昉 徱螝恵 蘎急硭 禁檡擙 攩矖螡 湮滚禁檡 弶玍彁 拝摉玍 昉毁 禹磮螡 菺弉徱螝恵 怽毱弥 愂禅獥 禉 螝擙 廈彁 獡瑥衚浽穡禉 蚽擙 拹磮秊 怽槝蝉 漹擙 湮滚 瑝碅 產禉 禹磮螡 獡 攍攩 硆矹幅 禺瑞螡 螞猢朩昉 禹樱螡 獡 瑥衚 浽穡朶秊攍攩 繽弥螥民螡 拹磮禅 瑥衚 浽穡毁 蚽擙斵 种矹獡 斬玍彁 烉玍 /MWUM\Za恵螝螞 昉衚濅濉禽斵 罍朶螞 禉 袁昞螝擙 异磵幅 种擙斵 礕禽禅 浽穡 猢 螞掉 彁穚禹槁弥 漹恵砕擙 拡禹昉幅 毁 穚袚螝廑 秂簅 瞏弥 庹獶禁檡 秂恵 枑 猆放螡浽穡朩禹翡穡晝弥种攩擙狱甩秊 浽秊攍攩矹查螡獡瑥衚浽穡毁蛅料槁昉 攍攩 螞徕瑝螞昉 禹樱螡 濅濉砕獡 獡瑥 螲猆 湝漺螹獡 秂弥 浽穡幅 磙徱螝擙 拹 衚彁狱弥橪浽穡衚茡檡穉袝晝弥种擙斵 磮禹浹砌禽簅穚袚螝廑猢幆螝簅瞏禁油 胕拝攩徕彁彁穚砕獡漹油矹橩磹浽穡朩 璱磹浽穡朩昉蔅毱恵氍橭秊攍攩 穡幅 幅殹肝弥 种擙 穆簅 瞏禅 螞猢朩 禹晝擙玍秊攍攩 /拹磮砕獡昉:W]VLQVO禹槁螹獡瑰 昉 硆矹毁 泵槁獡 蛅簅 洀螝擙 浽穡漹攩 秕 毁 恵筅禁檡 秕毱瑝砕 氣擙 硱氁彁 秝洀晡螞瓺瓺彅禁檡浽穡毁禹螹螝簅洀 滉氁禹种瓺攍攩胕拝攩螞徕砕獡擙私繒 螝擙 异磵幅 氓弥 禹樱螡 獡瑥衚 浽穡禝 濅荵 弉狵恵 狱磮禉 螥 瑝 种昉檢 螝擙斵 策磙獶禅湝漺螹獡氕睅禉朡毱簅瞏瞉昉 幡禽穆禽猢幆砕獡擙禹樱螡瓺彅彁砵瓺 氩磵策磙螡拹磮秊攍攩 /砕獡 湵磵擙 拹磮 策砕獡 濉瑝碅 珑 禹 螞猢朩禝 砵狵强濅碅 狱弥橪 蟪猆砕擙 昉礅禹晝簅瞏擙攩弥猢幆螮攍攩弉狵恵 瑝禝 幡掕 珑瑝毁 禹磮螝砱 私猆猢袡禝 砕 禝窹螝攩漹油 穚秖 弉狵恵幅 慲 螉磙 眵秉禉 瞑瞉漹恵 珑瑝碅 濉瑝禝 弉狵朶 螡 浽穡朩禉 袡磮螝恵 漹攩擙 泭朥 浽穡 禅 怽 悏禹碅 穚昉砕 种矹獡 繭禹擙 种簅 毁 弉狵恵砋禹 蛅簅 洀螝擙 猆袮悑簅 幍 民 强菺穆禽 拹磮朩秊攍攩 螝簅民 恵漽 瑝幅 种恵 枑浽秊攍攩 濆渽禝 瑝螞异甡 幡掕民獩泊螝擙衚茡碅幡掕禉禹磮螝弥 故裑碅禽篢甡蠝砕獡昉弉狵恵狱磮禉蠍 禖磮螝擙濅濉砕獡繭禹毁漹禹弥种擙斵

螡徲禝罍朶徕彁彁穚禹胕拝攩徕彁彁穚 漹攩 獽濉袙 晝弥 竅 料 由袙穆禽 拹磮禹 种擙 廈禅 狱甩秊攍攩 禹樱螡 强濅砕 禺 瑞螹硭 螡徲螞猢朩砕廑 胕拝攩 螞徕强濅 擙 捍浹 璱磽 瑝 湛砕 砋矹 幞禅 湝 螞 猢朩砕廑瑝螞强濅毁幅殹缕筁擙猆袮禹 砵翡晝弥擙螮攍攩 捩滍簽 攭礕禽 8I\\MZV[ 濅濉秊攍攩 昉衚禝 漅袝彁 罍朶螞徕砕獡 潁 瑝 砋砍 斝 >MVV ,QIOZIU昉 獩泊螝弥 种瓺攍攩 桕螡 怽槝蝉毁 漹擙 湮滚彁 花恵毁 炉徕 螥瑝种擙螲泮昉种瓺攍攩繭蓽拝滩攩 矹怽槭禉禹磮螝砱瑰秕禝徱濉彁砵狵禉 徱濉螥 瑝 种擙斵 禹 濅濉禅 螡徲徕彁彁 穚彁氓禹攩殽濅濉秊攍攩 昉衚禉 禹磮螝弥 蚡毁 民朩矹 强菺穆 禽 瑝朩禉 纃擙 螲泮禽斵 蕭荹纃恵砕獡 禹樱螡砵瓺砕禺瑞螡螞猢朩砕廑擙獡瑥 衚 浽穡毁 禖磮螝擙斵 芵 昉礅禹 晝廥攩 擙猢幆禉螹潊攍攩竅料礕毱碅恵罍砕 翮甩螡 螲泮朩禹 瞉攑幅 螝擙 猢幆禹 朲 攍攩 怽 攩禑禁檡擙 昉衚彁 禹磮螡 湮穚 產禉 强濅螝弥 螡徲禝 猢袡瑝螞彁 祥狱螡 衚茡禽 ?WZSQVO _Q\P ;\WZa 8ZWJTMU[毁 强濅螮攍攩 攩禑禁檡擙 聦穚彁 秊绹昉衚 斵禹荵 濉獢秊攍攩 强濅螝擙 拹磮油砕獡擙 胕拝 攩幅 螡徲禝 彁穚漹攩 沁穅 湵磵擙 拹磮 朩禹 氓瓺攍攩 螝簅民 幡掕砕 翮甩螡 濅 濉禹 氓弥 恵罍穆禽 拹磮朩檡 瓂廑 杵槁 幍瑝种擙拹磮朩秊攍攩

禹 砵徱擙 Ї笉瑝禝 条橍氍Ј槁擙 廑秉禹檥禉 菥故檡 禹歉窑攩 獡 ࠮୻ܑ‫ڔ‬ճୀऀਕԳැ 檡 廮毱晡 泊禝 强滙秕幅 猆故湮 禉湄弥浺炉忑禉蟎狱螹暝攩衚 ْଭܑૺෂ૬ন۸‫ ׺ھ‬樎禉 拳翡 廈禽簅 瞉攍油 猆故湮 禉 湵甥螝弥 秕湶螹 袁秕民 幕衚 禉 湠禉 廈禽簅毁 獥茢螝擙 甩蠝 禹攩 砵徱簉禅 甩蠝砕 繽幅螡 狱 槑朩禝 獥茢彁 码徹 衚茡毁 濉獢 螡廵彁故育衚码徹禉簅攑狱槑 朩禹 拭朩彁禝 强昞秖砊砕 斡 衖 橪穆禹槁弥 湢衙攩 碡 怽樹悑 砵徱簉禅 簉袙檥砕 獡 禹祥毁 纃擙攩 禽幉禅 秥秱禝 產 珒砕 故育衚 码徹禉 庹幚螭禝 猆簚禁檡砱恵弥禹朩砕廑獡螡聺 渽拭渽掅擙 砵瞥 猆故檡擙 禹 氩橪禉 擕担攩 故育衚 码徹禉 簅 猆穆私簅 泵槁昉 禽猢禝 昞湝秕檡 攑 狱槑朩禹 獥绡獶 簍漖禁檡 弥 擙 碉漂螝簅 瞏禉 瑝 种攩擙 砵徱 猢螥 袚殥禹 猆故穆禁檡 拳弥 磵 廵彁幅拝碙攩獥绡穆禁檡禹恵穆 礙螡 湵磵秕毁 民拥 幅擪獶禹 揗 攩擙 恵窹 砵徱 廵彁昉 禹毁 曼 禽 獶蟪禹 揗攩擙 禹祥砕獡攩 硆徲 私幉 幅杙矽禅 私 瓩藝 湠肭螡攩 篎 秝猢恹 狱槑朩禅 秕 禽禝 狵蔵瞉弥 狵绹瓩 藝穡瓩 湙 恵 民窶昉幅 揗弥 秕濅由禹 幚螝 殹玅檡拝故 异穡螞 徕瑝碅 砙毱花 恵 枑浽砕 瞥疭 拭朩禝 昉礅禉 纃 葱毱砕幅掽 氍朡毱朡 硩菥掽氍故 禉 螉磙獶禉 斡 擕拁恵 氍橭禹槁 猢涁螞 徕瑝禝 强昞 砵徱砕獡 私 擙 廈禹攩 禹滍 砵徱 廵彁擙 硩擙 私濅 湝穆禁檡 秝猢恹 狱槑禁檡 禽產晝 擙 竑磵 故育衚 码徹禉 簅攑 狱槑 荵 私悑簅 昊私 毵攩磵砕獡 砹 朩禹 茅禽彁 衖昞螝恵漹攩 秕甥禝 毱擙 掽滭 瑝猆秕 砵檅 泭秉砕獡 禹禺砕 料 簖策螝擙 异蟪禹 拝茅 湡蚡晥 硍穚禹攩 拱攩弥 漹昉蟍攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

ࢼߙ࣪ۚ ୀ‫׆‬ଲଳ ૴ট

ࢾೋ࣊ഠߨഠࢠச஺લୢલ

ࡿ߹ԧ‫݌‬ચ ࢂଭ෇প૬

ÿ۩෈஼෈઩ෂ૬෉ࡦ݃ॷාଡ୥Ցࢫւࠤ

Թ଴࣢ਆಧ஝ୁন ÿୢվ ୡন ԧճୀ෇‫݊֗෈ۀ‬ଡճߙ෉৤ડ஼ෘ

Գଭண଴րࡧ ୪ඨ‫݌‬ୀ଴ ୀ‫ܛ‬ఙ‫݌‬ୀ଴ ֈճ Սౠ ଴ഓࠤઘ‫݌‬ୀ଴  վુ‫݌‬ୀ଴ ֻ޹ව‫݌‬ୀ଴ ୋٍԮ ԧ֜ ફഉഓ଴ࡋൈ  վુ‫݌‬ୀ଴ ֻ޹ව‫݌‬ୀ଴ ୋٍԮ ԧ֜ ફഉഓ଴ࡋൈ  ০৤ࢠ২ ଵ߇ਆൈߑଲ঵ ൪঵ଵ߇ਆൈߑଲ঵

Գॷ "SU$FOUFS$PMMFHFPG%FTJHO୽ડ "DBEFNZPG"SU6OJWFSTJUZ୽ડ 6OJWFSTJUZPG$BMHBSZ۩෈଀෈‫ڂ‬ (MFOEBMF$PMMFHF 5IF+PJOU'VSOJUVSF4DIPPMJO7BODPVWFS ෉ઑ۩ ছ૷઱۩ ‫ܛ‬۴઱۩ ऀవ۩Գॷ 6OJWFSTJUZPG"MCFSUB &NJMZ$BSS6OJWFSTJUZԳॷ ॺડ‫݌‬ୀ଴ฎॷ"SU5FDI۩ඝ ఻ۡ‫ ܛ‬ କ෈ୢࢂ‫݌‬ୀ଴෈଀଀ୋ ੺֜୨‫ ܛ‬ %FTJHO1MVT%FTJHO۩ඝ ੺֜୨‫ ܛ‬ ୠছÎ5SBOTQPSUBUJPO%FTJHO%SBXJOH5FDIOJRVFÏ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Aug 19, 2011

39

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

⦝ᨕ௝đ⪝ ၵօᔍᝁ

ੋఠ֔૑धੋ௏ց ࢎ‫ی‬ೞ‫ۈࢎח‬җѾഒೞ‫࢚࢚ח‬ਸ೧ࠊਃ

႕⑁ქၙᚁᯙ⩲⫭Ⅹ‫⫭ݡ‬ᰆ႕⑁ქྙ᯦⩲⫭ᙹ⦥a XXXQJPSBNBSSJBHFDPNFຽDBSDBS!IBONBJMOFU

狱槖螝擙狱槑彁廵袁螝擙猆猆禉螹潕磙蟎漺 擙 狱槑朩禅 穚 枑浽砕 狵攩弥螝笥' 瞉筁 怾珑 螥 廈 幞禅斵衉甩砕獡昉 狱槖螝擙 狱槑彁 廵袁 瑝民 烁揘弥穅昉 狹瞉硩油獡 狱槖禉 螹潩簅民 螝油 蟎漺螡簅 忆恍螝捩磙' 禹 簍浽砕 攺漅螝甡 FF湄砍斝 狱槑砕廑 螡滍 湵甥禉 放螝油穚氕 攩 禑濅荹湄禑禹瞍幅笥'濅濅昉氍繱幅簅禽廈幞瞉 油 簅產汽攍  纉茢甡砙  禉 料 朡氂攍攩 磙 螡滍禝 湄禑禹 悭簅油攩禑濅荹湄禉 瑝 砋 C螝擝炠蛒异E蟎漺簅瑝檡蚡衉螹潁悑磙'狱槖 擙庵弥狱槖漹攩擙 穚 穚 漹攩擙 瞉禹朩瞉 螝擙 狱槑彁 廵袁 螝油 蟎漺簅瑝  秊攍攩 狱 禹朩漹攩擙 秕恵 禽猢禉 茢螹獡 查拝擙 狱槑朩 槖彁 廵袁禅 漉幡秊攍攩 狱槖禅 禹猆禹弥 廵袁 禹 猢廭拝擙庵笥f怽槝獡 廵袁螥枕 獥漹弥 猆故 湮禝 擪橪禉 漹弥 廵袁螝槁擙 狱槑朩禹 种秛瞉磙 禅 衉甩秊攍攩 C0)S=V)5I<I<IE 瞍掚螝獽磙' FF廵袁禽 f 狱槖昉 策磙螝簅民 狱槑禝 湄禑彁 氍禑昉 策 磙螡廈 幞捩磙衉甩禉 紘瞉幅攩幅 狱槖禉 揘肝 砵禹槅 涕槁弥 猢幆螝獽磙' Ћ矹柩 脩蝑禹 禹 獽猆砕獡 民拥 袚殥禅 码氍拝 弥 狱槖禉 紘瞉幅攩幅 衉甩禉 揘肝弥涁檥 獥茢 晥悑磙'幉攭螝廑猢幆螝油民拥袚殥瞍民拥袚 禅 漽禽禹 螝擙庵廥簅民磙 FF暕 氍毱 菥拁毁 攩 殥 湝湝禹笥 螝簅民 杵穽漹油 拹幅 拭秕檡 茡矹 秦擙庹' C獡蝉槁禹篍由E狱槖禝 碉獶禅 廵袁 禹攩 恁斵 拝弥 怽掅幅 砱秕檡 茡矹拥 袚殥  禹 獽猆禝 瑝氓禅 徲幅 矂 幡徲 策砕 故螡湁徲砕獡 茡矹 磙 狱槖禉 捍浹 螹獡 廵袁螝油 蟎漺 螥悑磙' 禹 拥袚殥故螡湁徲砕獡昉幞禅簅砲砕獡茡 涁禑漹攩 穡 幅肝彅禉 禹矁恵 螥愝磙 獡檡 攩殽 矹拥 袚殥 磵毱拝槁禝 瑝氓禅 簅砲禉 矂 幡 弸砕獡 狹斝 狱槑朩禹 禽砵禹 晝矹 砵禽禹 晝弥 禝甡昉徵禒油禹槁螹昉怽毱弥幞 怽樱攩幅 廵袁禉 螮攍攩 怽毱弥 禹枑濅荵 幅穚禹 禅 甡幉故砕 种禉袚殥 甡幉禉 瑰秕檡 袝狵螝油 猢恵弥 瞉恵昉 猢恵弥 幅秪禹 晝庵拝 筁濅幅 晝 矂  瞣禁檡 瞉浹毱 竐禅 獶擪禝 脹 弥 氝砕 獡檡 秥甡 瞍氣瞉獡 甽磵弥 袙螹螝弥 硩 蜭荵幅 拝碅昉 禹 袚殥禉 弉狵螥 瑝擙 砋瓺攍攩 螹碅 甡炉幅 湝漺晝油 禹袁螝弥 蠩矹簅弥 禽猢 篎 矹柩 脩蝑禹 禹橌廑 民拝 廵袁螝廑 晡廈禅 禽 禅 獩弉螝擙庵簅 弉裒故檡 晝簅 瞏瓺攍攩 砵禹 瞉攞攍攩 禽砵禹槁弥 螥瑝 砋瓺攍攩 怽廈 螲猆 窵穚禹 螉磙螝弥 秝 漹狹藹矁 螮 攍攩 狱槖禹槅 窹秱擙 蚡衉禹 捍浹 禅 恵穆秊攍攩Ќ 悅秱昞E 泌掉睮 砵瞥螝攩幅 廵袁螹獡 私掉瞍砕 禹袁螝 攩矖螝弥狹瞉幅油獡瞑瑝砋擙廈 擙 狱槑朩禅 碡 怽樹悑磙' 廵袁螹獡 泌甲掉睮 狱 朩 策砕 禽猢砕 螉磙螡 窹秱秊攍

禽荵捼猆砕矹柩禹幅斝簉狱槖螝擙狱槑彁廵 攩拹幅竐瞉螝擙狱槑禹拹瞉拹 拹 拭藽 禹 晥 瑝昉种弥怽挪蘎滙螡股徱拝瞥禽禹晥瑝种擙 袁 螝廑晝油 蟎漺螥悑磙' 槁擙 簍浽砕 炉瓼螝庵 廆攍攩 穡 氕禅 禽猢禉 狹瞉幅油 攝彁 瞑膮攱膮 拝 秖禅 繭禹 瞉攍油 瞉筁 攩殽 猢幆禁檡 敘恅朩 狹禽砵禹拝茅拝擙斵怽濉禹槖螭愝螝廑晝擙 禹 抢昉 砋禹 拝碙瓺攍攩 廵袁禉 攩欭擙 螡 穉浽 幅擙 Ћ渽肥 朴禹 狱槖螝擙 狱槑彁擙 廵袁 庹攝螝恵砕攱毵庵槁猢幆禹朡捩磙 螝簅 氍槁Ќ 槁擙 窵矽昉 种瓺攍攩 獡暕 C筁秖幅攝E狱槖禅 袝猆 廵袁禅 衉 砕 C螝擝炠蛒异E禹 氕螡 瞉浹毱 狱槖 甩 廵袁禅 穚氕 狱槖螝 螝擙 狱槑彁 蟍攩螥簅槁昉 蟎漺 簅瑝 擙狱槑漹攩穆放觍 擙 藁玁蓽槁擙 氕禹 幅秪 碅 敄擙廈 氣擙 狱槑彁 螝 幞瓺攍攩 廵袁猢袡禅 攭藁玁蓽槁昉 料 擙 廑 竐攩料 氓禅 袚甩螡 蟎漺禹槁擙 廈秊攍攩 槁弥磙 C禹 螝策槺E

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4‫ڸ‬ਆ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ‫ڸ‬ਆ

DP DP

વࠦ ଣੱฎ

SP વࠦ SP ଣੱฎ SP SP

ण೴ࢢ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP

ٛॷ޵ׁ஺ૉહ

SP SP

ण೴ࢢ

021

78(

DP DP DP DP DP ؋࣪ۗ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4‫ڸ‬ਆ

‫ڸ‬ਆֈୋ ଵ૬ વࠦ ՍԳ෇՚ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ঀਏۗ

,$57 5)*4 8&&, ؋࣪ۗ ْୀ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Aug 19, 2011

41

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

"VUP 4FSWJDF UFDIOJDJBO .FDIBOJD

.<8MZU PZ8W+W:MY"5QV  aMIZ[ M`X IJTM \W ZMXIQZ 2IXIVM[M LQM[MTMVOQVM^MPQKTM[-VOTQ[P3WZMIV WZ2IXIVM[MQ[IVI[[M\ ,]\a":MXIQZ][MLQUXWZ\ML2IXIVM[M LQM[MTMVOQVM^MPQKTM[:MXTIKMMVOQVM[ JI\\MZQM[\QZM[IVLJZMISXIL[+PIVOM MVOQVMWQT-\K SIVOG[]VOQT(aIPWWKI NI`"     )[[QVQJWQVM)]\W;MZ^QKM %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )]O

'VMM 5JNF $PPL QPTJUJPO BWBJMBCMF WBDBODZ

PW]ZTa0W]Z[XMZ_MMS LIa[XIQL^IKI\QWV -UXTWaMZ" )SIZQ 2IXIVM[M :M[\I]ZIV\ QV,MT\I ,]\QM[_QTTJM# 8ZMXIZM IVL KWWS KWUXTM\M 2IXIVM[M NWWLIVLWZ[QLMLQ[PM[ 8TIVUMV][IVLKZMI\MLM^MTWXWZQOQ VITQ\MU[ 8ZMXIZMIVLUMITITT\PM[I]KM[JMQVO ][MLNWZKWWSQVO 5WVQ\WZ IVL WZLMZ []XXTQM[ IVL NWWL XZWKM[[M[ ;KPML]TMIVL[]XMZ^Q[MSQ\KPMVPMTX MZ[ 5IVIOM LIQTa SQ\KPMV WXMZI\QWV IVL [\INN\ZIQVQVO :MY]QZMUMV\[IZM# +WUXTM\QWVWNPQOP[KPWWT \WaMIZ[ZMTI\MLM`XMZQMVKM ;XMKQITQbMLQV)[QIVK]Q[QVMQVKT]LQVO NQ[P[MINWWLUMI\PIVLTQVO +WUU]VQKI\QWV [SQTT[ _Q\P -VOTQ[P IVL3WZMIV ?WZSQVO_Q\PW\PMZ[ ;MVLaW]ZZM[]UM# \P[\,MT\I*+>+8

$-"44*'*&% 8TIVIVLKIZZaW]\XZWUW\QWV[ 1VKZMI[M[ITM[KIXIKQ\a Ķ&NQMPZFS4VSSFZ,PSFBO 5IVIOMK][\WUMZ[MZ^QKM 1SFTCZUFSJBO$IVSDI :M[WT^MK][\WUMZKWUXTIQV\[ 4WKI\QWV";]ZZMa*+ 3MMX\ZIKSWNIVLUIVIOMKMTTXPWVM ,]\QM["+WVL]K\ZMTQOQW][[MZ^QKM[ QV^MV\WZa )LUQVQ[\MZZQ\M[WNNIQ\P[[]KPI[UIZ :M[]UM\W.I`"!!WZ ZQIOM[IVLN]VMZIT[ MUIQT"RIUM[SQU(\UWJMMKI 8ZW^QLM [XQZQ\]IT IVL UWZIT O]QLIVKM %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \WUMUJMZ[WNIZMTQOQW][NIQ\P 'VMMUJNF 4BMFT BOE ;]XMZ^Q[M XTIV IVL ILUQVQ[\MZ XZW .BSLFUJOH.BOBHFSXBOUFE OZIU[WNZMTQOQW][ML]KI\QWV ?IOM" XMZPW]Z 5Ia XIZ\QKQXI\M QV P]UIVQ\IZQIV MV :MY]QZMUMV\"  aMIZ 5IZSM\ LMI^WZ[ [WKQIT [MZ^QKM[ IVL _MTNIZM QVO5IVIOMZM`XQV+IVILIaMIZ IK\Q^Q\QM[ -L]KI\QWV QV +IVILI +WUXTM\QWV WN 5Ia [PIZM QV \PM ILUQVQ[\ZI\Q^M IVL =VQ^MZ[Q\a NQVIVKQITWXMZI\QWVWNIZMTQOQW][KWU ,]\QM[" 5IZSM\QVO QV TWKIT 3WZMIV U]VQ\a KWUU]VQ\a5IZSM\QVOQV3WZMI-` 5Ia XZW^QLM KWV[]T\I\QWV [MZ^QKM[ \W XIVLQVO3WZMIVPMIT\PNWWLUIZSM\\W OW^MZVUMV\IVLW\PMZWZOIVQbI\QWV[ TWKITKWUU]VQ\QM[ :MY]QZMUMV\[ *MVMNQ\["LIa[XIQL^IKI\QWV_QTTJM 5I[\MZLMOZMMQV\PMWTWOQKIT[MUQVIZa XZW^QLML8TMI[M[MVLaW]ZZM[]UM^QI W^MZaMIZ[WN[MZ^QKMM`XMZQMVKMQV MUIQT"Z\JPJ(OUIQTKWU \PMZMTI\MLNQTML %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% U][\3WZMIV4IVO]IOM 'VMM 5JNF $PPL QPTJUJPO BWBJMBCMF WBDBODZ

<MZU[".]TT\QUM ;ITIZa" aZ>IKIVKa"

PW]ZTa0W]Z[XMZ_MMS -UIQT"[]ZZMaKP]ZKPOWL(OUIQTKWU LIa[XIQL^IKI\QWV .I`" ! -UXTWaMZ" )SIZQ 2IXIVM[M :M[\I]ZIV\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% QV,MT\I ,]\QM[ _QTT JM# 8ZMXIZM IVL KWWS $FMM1IPOF4UPSF.BOBHFS KWUXTM\M 2IXIVM[M NWWL IVLWZ [QLM 8MZU.< PZ_S[>IK LQ[PM[ 8TIV UMV][ IVL KZMI\M 4WKI\QWV"/ZI\M>IVKW]^MZ LM^MTWX WZQOQVIT Q\MU[ 8ZMXIZM IVL 9]ITQNQKI\QWV# 5QVaZ[M`XMZQMVKMIJW]\+MTTXPWVM UMIT ITT \PM [I]KM[ JMQVO ][ML NWZ KWWSQVO5WVQ\WZIVLWZLMZ[]XXTQM[ J][QVM[[ IVL NWWL XZWKM[[M[ ;KPML]TM IVL +WUXTM\QWVWNI=VQ^LMOZMM []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTXMZ[ 5IVIOM -VOTQ[P3WZMIVQ[IVI[[M\ LIQTa SQ\KPMV WXMZI\QWV IVL [\INN ,]\QM[# \ZIQVQVO 0QZM\ZIQVIVLI[[QOV[\INN -UIQT"ISIZQRIX(aIPWWKI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )]O

:MY]QZMUMV\[ IZM# +WUXTM\QWV WN PQOP [KPWWT  \W  aMIZ[ ZMTI\ML M`XMZQMVKM ;XMKQITQbML QV )[QIV K]Q[QVM QVKT]LQVO NQ[P [MINWWL UMI\ PIVLTQVO+WUU]VQKI\QWV[SQTT[_Q\P -VOTQ[P IVL 3WZMIV ?WZSQVO _Q\P W\PMZ[ ;MVL aW]Z ZM[]UM# *a UIQT" \P[\,MT\I*+>+8 -UIQT"ISIZQRIX(aIPWWKI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

01:- 8&-%&3 4)&&545&&+757/1416+79  >IKIVKa 8MZU .< PZ PZ[ _S[_S[^IK :MY]QZMUMV\ߡ+IV+7_MTLUU [PMM\[\MMT[\MMTZWLNZIUMߡ+IV NQTT_MTLQVOPWTM[UILMJaUQ[\ISMߡ 5QV aMIZ[ M`X QV +7 _MTLQVO ߡ *I[QK -VOTQ[P  Ђ=VLMZ[\IVL LZI_V QV[\Z]K\QWV[ ߡ +WUU]VQKI\M QV 3WZMIV NWZ KW_WZSMZ[  [INM\a ߡ +WUXTM\QWVWN[MKWVLIZa[KPWWT %VUJFT 5ISM JQO [\MMT JW` IVL [\MMT \W_MZ ߡ +7 _MTLQVO# UU [PMM\[\MMT[\MMTZWLNZIUMߡ+]\ I[[MUJTM  JMVL [PMM\ [\MMT [\MMT ZWL  NZIUM ߡ =[M XZM[[ XTI[UI K]\\QVOUIKPQVMMY]QXUMV\ :M[]UM\W.I`  MUIQT [MIV(UWOQTKI 57/1457,=4):;<:=+<=:-;+7:8 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

,]\QM[# ߡ :MKZ]Q\ :+)[ 6IVVQM[ +IZMOQ^MZ[0MTXMZ[ ߡ :MKZ]Q\ QV\MZVI\QWVIT [\]LMV\[ 3WZMIV 6]Z[M[ 6]Z[M )QL[ 8ZIK\QKIT V]Z[M[ M\K ߡ 7ZOIVQbM  TMIL ZMKZ]Q\QVO[MUQVIZ[ ߡ 8W[\ IL[ IVL KWTTMK\ [KZMMV M^IT]I\M  QV\MZ^QM_ )XXTQKIV\[ ߡ .QTQVO  ZMKWZLSMMXQVO ߡ)L^Q[M M`IU[ M^IT]I\QWV[ [KPWWT[  [KPML]TM[ ߡ )L^Q[M ZMY]QZMUMV\[  \MZU[IVLKWVLQ\QWV[ 5MLQ8T][:)0MIT\P+IZM;MZ^QKM1VK ;MVL :M[]UM \W .I` !  WZMUIQTUMLQ(\PMUMLQXT][KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

5JHFS %JSFDU *OD VMML[ IV -`XMZQMVKML;ITM[:MXZM[MV\I\Q^M\W _WZSNWZ\PMKWUXIVaNWZ5WV\P[ IVLOM\XIQL )PVST PZ[LIa 2VBMJGJDBUJPO 5QVQU]UWNPQOP[KPWWTKMZ\QNQKI\M

"HF )JW^M   aMIZ[ 4BMBSZ  =;, 8MZ _MMS )TT QV\MZM[\ML IXXTQKIV\[ [PW]TL KWV\IK\ \PM 0: 5IVIOMZ WZ NWZ_IZL IXXTQKI\QWV[ \W Z[  (OUIQTKWU

ࡦହੲٛ Ķ ੰॷࡦ ౟জ ۫ਆ൞ൖ

瞉毉攩磹 狱徕敉瓩 泭秉 瞉狱泭幅 篕庵磹翙獢禉氣禹螝砱敉瓩蕑蔵毁 幡羡螝攍 氓禅 繽獢湙槒攍攩 )JSJOH 3FDSVJUJOH 0GGJDFS 私甡" !礙 私 翙獢礙磙私  JO $PRVJUMBN

甡幉" 硩褉 甡f甡甡幉  8MZU.< PZ_S[>IK :MY]QZMUMV\[ ߡ =VQ^MZ[Q\a OZIL]I\M 秪珑" ;]ZZMa.TMM\_WWL+WUU]VQ\a _Q\P 5MLQKIT WZ 0MIT\P KIZM 裑炉" 禽放 炉穚產裑礕 JIKSOZW]VL ߡ 5QV  aMIZ M`X QV 穕由 湔 禑欑瑝 穡强螮攍攩 5MLQKIT WZ 0MIT\P KIZM ߡ .T]MV\ 浽禝"   !  -VOTQ[P3WZMIV5][\

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Aug 19, 2011

43

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


44

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Aug 19, 2011

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В╒╛ржЫ█Ър░╝(Public Service)

╫БрмЬрмар╖Ш(Bank)

сВХтСБсГе тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О тЕ╛сйвсФН  сБЩ╟О сйвсФН┼б  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  $IJME 5BY #FOFGJU  тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  р╝Йсп▒спЦ .04"*$   сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн  сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн  сВХтСБсГе тж╜спЩтлн   теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн   #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн   #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО 

слЩтк╣ собтзк сГе╙╣сКе   слЩтк╣ собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сГе╙╣сКе   тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сЯЙр╕Н   тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК тО╡тТХтЬбрпн  

v тж╜ сЯЙтАл▄йтАмv р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б тЭнрпЭ┼Е р╝Й╩Сс╕б сБ╢с│жтВН р╝Й╩Сс╕б  соБтмЙсХ╛ #.0 р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ 5% р╝Й╩Сс╕б  с▒╢╔ЭтФ╛ сДБсЬЕтЬЩ р╝Й╩Сс╕б 

╘з╓Ьр▓Е╓Ь(Furniture/ Bedding) ╩бсм▒спЭ a╟Н сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н тУНр╕НсжетЬЩ ╟Н '650/  тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣ 

   

ра║сХ╜с▒есп▒  с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм

     

┘гтАл▄ЫтАм┘грнЛ(Cooling/Heating)

╘зрнврнврнА(Appliance)  

╘йр╡бриЪрм┤(Sign) iр▒║ сЭЩспЩ  р▒ОтФЕ сЭЩспЩ  сЬ╜тЭС сЭЩспЩ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ 41&&%:4*(/ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ 

  ╒зр╖╗(Wedding)     ─СткЭ спХсзЭ╩С соБтбНр╕Нсже снЙржК    тНбспЦсзЕс│СспХ  тжЭсиХрпЭ ─СткЭс▒╢сЕХсЦЭтЦС  ╒Н╘│рл│р╢и(Health Products) тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  ├Хv р╕йсое  тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ  ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ тО╡тТХ   8FEEJOH $BOUBCJMF  сЯерпЭс▓Н  ;/; р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ  снСсК║ ├Хv тО╡тТХтЬбрпн   ╒╖р╢╣(Golf) с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv             с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН   тЕйсм▒ ├Хv сЬ╛тгй  тйетАлтее ▌бтАмрпЭсп▒  .+ )FBMUI 'PPE  

╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ(Construction/Interior)

╓И╒│рвВрмн 

р║╡раесмСсЬЕ┼ЙтеесЦЭтЦС  теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 

  

╒╛рм┤р╕О╒оре╖(Accountants)

aa с│жтзК├ХтЗ╢ ╩бсБЩ─Ю ре╡сп▒спЩтж╣смСсЬЕ р╕нтАлр╣Йре╡тзЩ▄ЖтАм сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ  сКйсЬЕ├ХтЗ╢ сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сжетФЕ▀СтО╡ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б  с│Ссоб├ХтЗ╢ с╕▓сЩ╣р╕Н сБ╢сФН тВЮс│Ссо╣ сжетЛЙ р╕НтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ тФ╜сВТ├ХсЦЕ тж╜сЦТ├ХтЗ╢ тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢ тмерпн сжетЬЩ  тп▒тФ▓ р╕НсЬЕтШБр▒йспХсЦ╣ (% )&"5*/( '*-. (SBTT ,JN с│С─Ю 

                  

vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН     сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН сВТ╩СсмТ тлн─есФН  сЭБсЦЩсйв тлн─есФН соБсД▓╚╜ тлн─есФН спХсФв┼Е тлн─есФН спХсЬЪсйХ тлн─есФН  с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с▒╢смХ─Ю тлн─есФН  с▒╢см▒сЦО тлн─есФН  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН  с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН  тж╣╙╣ тлн─есФН 

                      

с╢┤уЗ╜

сХ╜смЩ ╘кра║ сЬ╜e тАл▌бтАм╩С   )05 $00- ╘кра║   ,7JTJPO "QQMJBODF  

тАлрв║▐╣┌ЛтАм╒Ърм╣рв║(Wedding)

 iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК р░Ор╕Н  сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЯЙр╕Н 

   

тАл▌лтАмрнк╓А(Cake/Bakery) ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ╙║см▒ риВ┼Бсое риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ скЕсЕЦ риВс╕▓ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ тж╜сз▓риВс╕▓ скНр╕НсЙнс▒╜┼Э сГе╙╣сКе  скНр╕НсЙнс▒╜┼Э сЯЙр╕Н 

       

рварл│(Hair Salon) р╕йсХН тйЕсиХ сФХр│Т р║Щр╕НсФНрп▓ сБЩсмК ╔Щр╡Ъ сЦЩс│ж р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ре╡сп▒спЩ р╕НсЙС тйЕсиХ  р╕НтВЙрд╜ тйЕсиХ  сБ╢ сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХ сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т см▒ткЩ тйЕсиХ соЕ тйЕсиХ  си▒▌ЙтйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн  си▒▌ЙтйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒  спХсйСсмС сБЩсмКсЭЕ спХтЦС╒▒ сФХр│Т сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн  сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  тУНр╕НсЬЕтЭХ тЮЙсЦ╣тйЕсиХ тйЕсиХ сВжтУН сЯЙр╕Нс▒▒  1BSLMBOF )BJS 2VFFO )BJS

                    

ргСраФр┤зрк▓(Lawyer/Translation) ╩бс╕есже сДбткЩсФН сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН

   

тлКсЬЪспЭ сДбткЩсФН %BWJE 5IPNBT сДбткЩсФН )FMFO 1BSL  сГйсйОсХ╜сКесЬЕ

   

риЖр╢Ср▒╖(Sports)

╩ЩтбНрд╜ тФв╟Н  сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю  сВХ тжЭсЭТ  ргжрмА(Hospital) сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕ сЬЕтСЙ  UIF 8FMM aс▒╢со╣  тж╜╟О сЬЕтбНтКБ  UIF 8FMM смнтУНспЩ  ,JOFUJL $ZDMFT   UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ  риРтАл(█етАмRestaurant) %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э   ─ЮсЕЦ╟в  ргкржЬ(Jewelly Shop) ┼Б╟в   сАЕс╖йсЕХсХ╛  ╩всВЖ тГ╜╟О  с░ЖсБЩсЕХсХ╛  ╔йvсФС сЬ╛тАл▌ЪтАм  с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛  ╘Йтж╜сФСсЦТ ▌Ерп╣скЖ  ргкр╖а(Insurance) ▌ЙсЦТсФН   ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ 46/-*'&   рв▒╠ЭсКе  сБ╢раетпН сФ╛р╗ж сЕХти╣   р╕нр╕Нс░ЖсЦТ  сХ╜сФвсКй сФ╛р╗ж сЕХти╣   р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣  си╣р╕Нс░Ж сЕХти╣ 4VO-JGF   сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб  снЙсЬЕтЬЩ тЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе  спХсД▓сФв (7'   сЯЙр╕Н сХ╜смЩ┼б  спХсФвсйЮ сФ╛р╗жсЕХти╣  см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣  тЖ╜сЩ╣с╕есЕХти╣  спЩсФНра║  тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ тж╜сжер╖е сйз   спЭсиЦс│С  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   с░Жр╝Йс╕▓    $$ с│жтзКсЕХти╣   с│СсЦБ iсКе тДОсХ╛ран    тжЭсЫН  ╔Щр╕Х  рдАтАл(ре║▄ЫтАмReal Estate) тж╜смСр╕Н  ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС  ткор╕йтАл╫ЩтАм  ╟нскЕтВН сЗбра║сФС  тзХр╡ВсБ╣с▒▒  ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС  тпНрп╣реТ  ╩бсйвтмй сЗбра║сФС  ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС  риРр╢ирне(Food Store) ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС   ╩бтДБтпН сЗбра║сФС  сЦБс╕е сЬ╛тгй тгбр╛Хсм▒  ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС  тж╜╘Й р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒   ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒    р▓╜тЦСсЬЕ сЗбра║сФС  TтйетАл тЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС  тж╣спХ р╕йтЬЩ  р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС  сжесжЙ р╕йтН┤ сБ╢├ХсмС сЗбра║сФС  сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС  сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС  сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС  сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС  сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС  скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС  сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС   спХра║тпН сЗбра║сФС  риСрвВрв║рзЙ(Newpaper/Broadcast) спХсЬЪсмС сЗбра║сФС  спХсмКсмТ сЗбра║сФС  $"/"%" &913&44  спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС  сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е  с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС   тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ  с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС   сВХтСБсГе рпЭспХтее  с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС   ╞▒тВЙр▓╜   с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС   сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ  тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС  сЗбра║сФС сВХтСБсГе  тий─Ю сЗбра║сФС  сиЭ57  тко╟О╘Й сЗбра║сФС  с╡▓сж║спЭсЕХ  ре╖ро╝╓В(Photo Studio) тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ  тж╜╟ОспЭсЕХ  ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б  тж╜спЩ ╩Сраж╞▒ тО╡р╕Нсже  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ  ,$57  ─СткЭспХсзЭ╩С  57 ,PSFB  тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ  тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  рй▓╒мрне(Optical)

ржЫрнбраор╕Г(Book Store)

╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒  ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю  сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН  сВХтСБсГе ├бсжй тУНр╕НтАл▄ктАм  сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒ сХ╜с▒▒  сВХтСБсГе сжй─Юсм▒  скЕ█╣со╣ тВж   сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю   &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе   сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн   сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю  4DIPPM#PPL9  си▒спХсЬЕ сжй─Ю  сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю  риЖр│ор▓зркШ(Skin Care) тж╜╘Й сжй─Ю  р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙ тНбсиХ  сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙ тНбсиХ  рк▒р╖Шре╖(Travel Agency) сжеспХр╕НсЬЕ ▀СспХ сЬЕтЭн   скЕр▒нс╕б тФбсмХ сЬЕтФЙ тНбсиХ  a╙╣сжй сйНтзксФН  тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ  ┼Бр▓Е сйНтзксФН  тУХрпЭрпЭ сЬЕтФЙ тНбсиХ  ╞▒соВ р╛Щтк╡ сйНтзксФН  тк╡спХтЬЩ сЬЕтФЙ  ─ЮрпЮ  тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН  сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн  сБЩс╡Э ┼б┼▓ тО╡тТХтЬбрпн  р▒ОтФЕ сйНтзксФН 

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


Aug 19, 2011

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜  ╚б сФН со╣  с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ р▓╜сзе ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН  сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ  сЭБрпЭ┼б┼▓ сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН  с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН  тж╜тЛХ сйНтзксФН

              

теЙтГ╣р╕втУН спХс╡Э┼ЦсФН тж╜╘Й си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН ткЩсФС╙╣ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж "#$ спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж $4, спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT -FF  -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

          

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤(Printing/Design)

си▒спХтЯ║сЬЕ тж╜спЩр╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХр╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б  тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ  тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ 

 тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ  #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко   $"35&3 (. vсйвтДБ  

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡    

   

ржЫрдгриЖ сЬ╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ сЦЭтЙер╕Н ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╣╙╣р▓╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╜спЩ тО╜тФ╛сЬ╜

   

рл╢рзЙ(Transportation) сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜р╛Эр╢╣  с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ с╡Э  тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ с╡Э  тзХр╢║смХсШВ +-JOL смХсШВ

      

рмХр╖И(Student Agency) ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒

       

рмнраС(Clothes Shop) р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ рпЭспЩ тЮЙсЦ╣ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

    

р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сКес╖НсиЭсзВсЦ╣ ╔Щрп╣тжЮсЬЕ

 см▒сЬЕтФ▓ сЦЭтЦС спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ тУНр╕Нси▒спХтЭСсЙн ре╡сп▒спЩ

 

   

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрнирдгрвнтАл(▌МтАмCar Repair/ Body) ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЕХсЬЕтЦо сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р░Ор╕Н  сЦЩсЙ▒сп▒ра║тВЙ сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡  скЕр║╡a скЕтШБ сБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡  р║╡тЛХтАл▄ктАм скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХрпЭспЩтФбспХсиХ с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе /P  тЛХскбсЬ╜ тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе р░Ор╕Н  тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡

                   

рм▓рвв(Immigration) ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН  ┼ЙреБсЬ╜ спХс╡Э┼ЦсФН $(*$      ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН   ╘ЙсБЩ спХс╡Э┼ЦсФН тО╡тТХтЬбрпн   сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ   си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║  сннр╕Нсж╡с░Ж спХсБЭ  снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж 

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗(Car Dealer Shop) vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ  

   

45

)0/%" ╩бтж║╔Б   )0/%" соЕсЦЩсмТ   )0/%" спХтФ╜сБЭ    )0/%" спХс╕есже    /*44"/ тВСсЬЕ ╩б   .&3$&%&4 тлК╩Сс▒╢    .&3$&%&4 рпЭспХсиЩ ╩б   .*546#*4)* рп╣р╕Н с▒е    тАл█ХтАмтНЙсЦкр╝ЙтЦСсЬЕ  /*44"/ ▀СспХсК╕ ╩б   4$$  50:05" спХс│жтйе   ;&// .05034 

╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒

   

р▒┐╓А(Dental) ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡ЪтК╣┼Э

           

      

р╖ЙрмнрмА(Acupuncture) ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ тзисФХaрд╛ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ р░Ор╕Н сп▒сйСтж╜сВК

       

р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ тгЩр╖Щтж╜со╣см▒ сФЭсЦТ тж╜сВК со╣р┤нсм▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм собтй╜ тж╜сВКсД▓см▒ спХсйвс╡б тж╜сВК тЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

              

р▓вр╢│р┤Й(Computer) сжетеер▓╜р╕нтНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС теерпЭспе тНХтеЙтЦС  тж╣спХтПЕ тНХтеЙтЦС "-JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  

     

р│╛╓л▄С(Martial art) сФвр╛Х тФ╜╟нрае  -JNт▓▓T тФ╜╟нрае тО╡тТХтЬбрпн  5." ├брае  тФ╜╟нрае  сЦБтзкрае 

р│┐рв╝(Delivery) р╣ЕспЭ тФ╛сВС тО╡тТХтЬбрпн  тж╜с╕етФ╛сВС $+тФ╛сВС

рнвр╕Гр╕┤█йр╢У(Telecommunication)

$$# тАл█ХтАмсл╢ сжетЛХ▀СсБЩ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн  +&* с░НтАл ▄ЖтАм╞▒соВ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&(

  

р╖И╓Чр╖ИрмА(Education/Academy)

р╖П╒╛ре╖(Airline) тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й(Home Inspecters) р╝ЙсКерп╜рд╜ сВХтСБсГе   сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ  тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ  тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ ╟Ос▒╜с▒етк╡   тж╣спХтЦ╡ ╔бр▓╜сГн  тж╜╟О с▒╢сЕХ тШЦсЭБ   тж╜╟О тШЦсЭБ  #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое  30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС  +, 1IPOF DPN   .0#*-*$*5:  5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й   5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн  8*/%  8*%& 5&-&$0. 

рнирмЦрне(Meat Market)

├нспХтЬЩснЙспХ тННр╕Нс╕б ╟Ос▒╜ сжетЛХ▀СсБЩ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС ▐╡сЙнр╕Нс╕б сБЩсЪБтж║см▒ р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн  сВХсжетЬЩ сБЩсЪБ тж║см▒  сЦЭтЙер╕Н тж╣спХсЬЕтСЙ сжеспЩсЫйтФбспЩ сжетЛХ▀СсБЩ  си╣р╕НтЬЩ сиХтж║см▒ тО╡тТХтЬбрпн  сйСтпНсжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ тЛ▒╙╣▌Е сп▒сйСсБЩсЪБтж║см▒ тФ▓ 501  тж║см▒ сЯЙр╕Н  тЬЩр╕НтАлтж║ тЭС▄йтАмсм▒ сЯЙр╕Н  тЭн┼Б▌Е сиХтж║см▒ тзХсГ╢сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  $ &EVDBUJPO

                 

╩бтмй╟Н сДб╟ОспЭ спХтДБсмС тж╜сЬЪтФв

   

р╕ГрнЛр╢и(Cosmetic) ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй сжнр▒ксЬЕ тО╡сЬЕр║╡тЭТ си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй   тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

       

тЖ╜с│жсЩ╣с▒╢  ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXXIBOJOVQTPDPN

с│ЮуВКс┤отЩ║тЗЖ#тгЖтаж#скЕта▓сМ╛#тОЗсОг

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

 穚獶禁檡 拹擙 昍  曩柭矹簉 硍穉 怽故檡禝 泭矖  泮磚涁禉 改擙 菺  硭幛 氕禉 攩螝砱  私禹 榀故檡 秝晥 枑 恵愁礑螝庵拝 桕

湝筂螡 掾氕幅欭湅幅欭為幅欭 杵祉

 异穡碅 浽袙幅 瞣獥 拝槁  禹禺჈㕩禉 袅檡 繭簅螝簅 洀螭禉 榀螡 氕  Їߤ濍ߤ昊ߤЈ

擙 獶禉 持 枑砕 怽 恵磹禹 藉藉 拭

 廎禅 穡滚 炉瓼螝拝 珒禅 攩毉  穆穚禝 穚繵泮蚡 湡廱 朶砕 眵擙 氢

 策徲禝 徲恵  袁秕 昊繭簅螡 涁庹  蓅恽 枑 秱欑禝 庵筂砕 秊觍擙 涂廑

礕异 幞禅 彖螞 恵弉  穉槺穆穉瑥穆 猆袮砕 杵槁 秱炥殹廑 礅簆禹庵拝 故绝螝擙 蓾獶

 瑝硆螝油獡 揅庵拝 瑝硆 异恵 杵祉毁 螥 瑝 种擙 甡獩禉 幛翝 弸   窵獥 枑 螡獶濅ⷁ᙭ᴻ禝 禁楽 漁 瓱 Ї蕕ߤЈ  硩擙 狱槑禉 拝幅獡 氣禹螭  猍檡磹 獽猆  湙艹幅 獽 幡 攱毵 繭  祥瞉砕廑 穛禉 汾砱 恵殹擙 恵幉 湝 禹 捝擙 瑝 湝瑝漹攩 氓禅 瑝

ՃͿَկ  渽徲禝 徲恵  磵毱拝槁禝 徲恵  矹瑝獥螝砱 庼秦禉 瑝 砋禑  砱橄禹 揗禹 簅殹擙 弥螭 珑毱  秕恵幅 茡矹拝獡 秕槁拡 弸  瞍砕 纉礑獡 秪肝螭 蓾觍 罢蘱砕 茉 矂禉 稁  簅穅濉螝弥 料樱磹 涁庹

 覥焖 禺矹 濎弥 氕槖氕槖螡 幕  畅禹拝 硪瑝瑝 杵祉毁 湅蘕晡 磮恵 砕 捨弥 砹禉 幅螝砱 蓅悅 桕擙 怽 蓅 恹 彁秕  蓾穚螡 甡恵砕 故策禝 禽恵毁 砀矹獡 氓禅 狱槑禹 木弥 濅殹擙 掽槝  拝槁毁 狱槖螝擙 氍禑  硼禉 庽矹 暕擙 涁庹

Ћ砱漹瑁 業庵磹 茅礙禉 幖秕恵 码徹砕 硱橩揘禁 袝秕幅 觝廾廑 氕禉 螝橩弥 螝秕 泮狱幅 油 矹栀廑 螝秕擙 庵磙'Ќ Ћ怽橌廑 觝朩油 恅檡 眵甲甡硩Ќ 怽 涁禑砕 禹湡狱禝 故攺禹 庽秖禹砍攩 螝沵 珕砕 竊禹碅 藡禉 箕砱 筁砍攩 怽樱秕 袝秕擙 觝廾廑 泌 恅秕 穆料攍 瑭禉 庵 Ћ矹襹 捍浹 業庵礑獡 朩弥 种禉 瑝幅 种矹矁笥Ќ 曅攩 泮狱擙 湛砕獡 磽弥 种擙 幅窶朩砕廑 幅獡 竊禹 ú ෇۶ ଵ 毁 蘁肝弥 芵珑毱檡 秂砍攩 昞纂裑砕獡 硩槡民砕 民拡 股徱朩禹 獡檡禝 恁 Ћ湡 肝礑 捍 衽覦恵 等 湤瞝矹f Ќ 袮禉 涀弥 种砍攩 股徱 " Ћ矁 捑 磙猍 浹瓭 私 螝挕'Ќ ú ઱ୀ݅ଭ ৤ۗ ú վళԧଭ ճࢢ 拭藽"瞉攍摉徵斵衉彅砕獡螡甡幉睮禹拝禹矁 股徱 " Ћ拝' 穉砕 螝斝 私 弉珒螝弥 种簅 涕Ќ 矹擕 拥 罍耑螡 泭瓺禝 强绝幅幅 禝狱毁 纃瞝攩 恵毁 螝攩 幅擙 庵磙' 股徱 " Ћ攍幅 穉砕 涕蟍料槁'Ќ Ћ獥猢攝  沵肥簽 弉珒 瞊洂砕 甡攱毱弥 种瓺攍攩 瞉拹"硋簖 瞉筁汽攑斵 朩矹碙攩 幍 甡幉禹 砋攩 股徱 " Ћ揅瞝秛瞉 Ќ 秛瞉磙 昉碅 筁獽磙Ќ Ћ簉穚螝甡弥 瞊洂砕 故螹 氕螹 漹獽磙Ќ Ћ氩私 湩 戍珒砕獡 泊禝 瞉拹碅 螭愝 狱擙 戍 ú ଲࢳী઩ছ 禉 懽庵朥磙 怽槝獡 穚氕 渽肝廥矹磙Ќ 螡 拭秕幅 油昉毁 螝樱 禹湡珑砕 幙攩 怽 氕砕 禝狱擙 弥幡毁 幽磵棶庵毱沵 禹猆螝攩 禹湡狱幅 茅礙檡 码徹禉 斳秕 滉樲 袙毁 挍攩 擙 蚡穚禁檡 涁砍攩 Ћ怽廑 碡 瞊洂禹笥' 竐禉 廈 幞禅斵ЕЌ Ћ涕槁弥磙'  怽橁 獥猢攝禅 泊禝 砱秕毁 祉螹 湪螝弥 炭槝螝弥 绲珑螹 漽 穆 种禁獽磙'Ќ

 攲禹拝 拥簕瓾禝 汾禹  狱槑禹 汾禉 瑝 种昉檢 民朥 廈  沁穅 翡湡螡 濅故 桕擙 浹毱  朶濍禹 氓瞉 湩砕昉 故拳绝橁 湢 禅 弸  昊禉 蕑擙 私禉 簆砊禁檡 螝擙 狱槑  筂禑禁檡疭 簅苹

֗ଖ૳‫ښܪ‬൵வ

ਆܑೋ46%0,6 Թଭट߈ੲ઩ऀഉଭ৫ୀԧ թ౿஺ੴ՚‫ٶ‬ઘ࣪প૬

ú କચ 甡幉禹 码氍 拭簅 瞏禅 袝秕砕廑 泮狱幅 拭恽 祥矽禹 砋挕弥 涁矹 潩攩

சผ ֗ฎ

଼ԶბԶੜ ဌ㉨जᚸ㎘

☈㏔ੜ㎘

+6)00/.&5)0%*45$)63$)

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Aug 19, 2011

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Cen 235 20110819  

Canada Express Newspaper published on Aug 19, 2011

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you