Page 1

www.thecanadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВр▓СтАл█Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4U $PRVJUMBN #$ 7,9рнвр╕Гр╡лриЖ╓И╒│рвВрмн

Realtor

р╖Ы╒м

23тО╡рд╜р▓╜сйСсШеveсГ╡с░В█╡▌Е

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

рв╛р│ЛргКрб┐▀╣рв╝█Ь р╖Й╓Эрб┐▀╣рв╝рзЙ

Tel.778.885.6934 #108-1610 Robson Street

WEF#тожсЫ╗▄╛спо

█Чрл╢р│┤рл╢рмНр▒┐

тоИт┤мугбтбЬ#умФт┤░#тБауЫитбЬ тАл▌ЪтАмсЭБ┼ЭтзЙ╠╣тАл▌НтАмр▓ЕскЙтж╜спЩр╝ЙтЦСсЬЕ█╡┼Б~р╕нс│ТсоеснетзХ▐╡смТ▐╡тАл╫ЩтАмр▓Жтж╣─БсЬЦтАл▌Е▄йтАм

www.haninmotors.caр╛Щсо╣с▒етк╡604.606.9001 с╡ЭсЧн333 North Road, Coquitlam

сзЕре╡сШВ

ткосЦТтмй





778.355.8949

3082 St.Johns Street Port Moody

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм р╛Щсо╣


02

Jun 24, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

www.skylinetours.co.kr

▀зр│мрворм╡

р▓СтАлрдА▄Ы█Ч┘КтАм

╓ИрмариЖр▓Йрм▓ ▐нрм┤рм▓ █Ч_ ▀зр│м╓В рй░роЪрнЕр╖НтАл█НтАм

рмБ р╡Йргв╘з

рм┤риУ

рворм╡

ржЯр│┐╓В╓И$/р│┤рл╛ р░╡рждрмХтАл▐▒тАмржЯ рй▓╘╣рзБрмнрзетАл┌АтАмр╖╣

▐▓риИрамрл╢р╡ШрнНриЖр╡╡▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрв╛р╢╣рлмр╕╗ ╬О╬Отк╢спЩтж╣сЦЩсл╡ тЛ▒╙╣▌Е сБЩ╟Ор╣ЕсЬЕтНХсо╣с╕▓с╡▓с│Ср╗жсоесБ╝сж╣▐╣сХЕтШБсеСр╕НсВЩр╕НсЩ║сБ╢ р║мс╕еткЩсЩ╣с▒е─ЮсоесБ╡рпЭсЕХр╗Ср▓╜сЬЕтЬЩсКетеес▒╢сЬ╛тбНтзЙ р║мс╕еткЩсЩ╣с▒е─ЮсоесБ╡рпЭсЕХр╗Ср▓╜сЬЕтУНсКетеес▒╢сЬ╛тбНтзЙ тГ╜сФвсо╣раер▓╜с░НсЬЕтЯЭсЗбтЦСсВХтеер▓╜спХсиХс╕б█╡сжеспХсЬЕтжерд╜тЭнтУНснЙспХскес╡Э u▐╣╩Щсое▌ЕсЬ╜рансжескЕр╗ХсХ╜сЬ╜e╘ОсКетж╣с╕бсжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тЛ▒╙╣▌Ер▓╛тФЕсо╣тЖ╜┼БсЕкрпосЬЙр╕йсмХтЭХ сжесЭЩсБ╡сЬЕтЛХтбОтбН сиХр▓Ц├нриБ╙╣сЭБсйНтзк сЛЭр║Ъс╕бр╕▒┼БсЕХ┼БскЕсЦЩсл╡__

р┤а▀ир┤атАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нрбйр╡ИрадрлЛр│ЧргЦрлИр│┤рлХтАл╫ТтАмро║рм▓ркШро║тАл█АтАм  тАл┌ЛтАмр╡М█бржитАл█етАм р╕ЕржГрмнр╡ЮтАл┌Л рам▐н┌ЛтАмр╡М█бржитАл█етАм р│Чрв╜тАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ рзервор▒Црнб▀жр▓зрм▓рж╡ рй░рл╝▄СркШриЖрмНрвкр╢ж рбйр╡ИрадрлЛр╣Рр╡Кр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ рзервор▒ЦриСриРр╡Й╫Вр╖╣р┤Ц р│Чрв╜ркйржЫр╢жр▓╕риЖриЖр┤Урм▓р│ернириР рмБ р╡Йргв╘з

рм┤риУ

'

77<1<<

'

5:<1<< рлГ▀жриЖр┤в:FMMPX4UPOF

 ржЯ р╡Й  рдА ржЫ рва

рворм╡

рдБрвар▒Ц╒│рмнрва╓ЭрнврвВрм┤тАл╫ЖтАм╘зрм▓▌БтАл▄Б┘Т▄к╫МтАмрм▓рдкриЖр┤ХрадрзАрвВ▌ЕрмЮрж║роЦ  рваржЫрдАр▒Ц█йрбгр╢ирй░рл╖▀Ч-"%FTFSU)JMMрнв╒гр╢Ср╖М

ржк╒ор▒Цр▒К╓Эрай╒╛рмАрк╜р╕Грмнрв╝╒мрм▓тАл▄гтАмркд█╢ро║╓Ьрмнрм▓рв║ро║█й тАлрй┐┌йтАмркйржЫр┤Йро║тАл█АтАм╘йр╖Юр░╡╓АрбЙ▌Бргор▓зрм▓тАл┌ЛтАм рк▒р╖ШрнврвВ╘з▌Ерм▓реЬрмароЫтАл╫ЖтАмрнвркйтАл╪ВтАм╘зрг│ркЙр╖К╒╜ ро║╓Ь╘зре╝рй░рм╝рмгрмбтАл┘Е┌╛тАмрздрм╝тАл█АтАмр╕ЕржГрмн╒╜  ргк┘криЖ ржк╒ор▒Ц█йрмнр▓║р│ерадр╡И█Ърм╡╒Нр▒арвД╓╗▐╗▌Бр│Орад█н

ржЯр│┐

ржЯр│┐ рваржЫрдАрлЧрнврм╡роЪр▓╕р▒┐  рваржЫрдАр▓╕р▒┐ р╖П╒╛рм╡роЪ рваржЫрдАрлЧрнврм╡роЪр▓╕р▒┐

 ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАмркй╒ероЪтАлрбР█АтАмро╝р╖▒╒┤ ▌Б▐нрм▓р╢ж

 рбйр│┤тАл┘КтАмроЪ рй▒рбгтАлрй╝┌ФтАм█╢роЪрай╓Ч▄СрзА рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрворвД╓В рлСрж╡

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрворвД╓В рлСрж╡

ргвр╢З рворм╡ рм▓р╡Й  рвнрвнрадрй▓╒Нр▒аркСриР<тАл▄ТтАмрм╡рамрмб>

рворм╡

█ЧтАл▄БтАм р▓СтАл┘КтАм

рм┤риУ

риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г

рм┤риУ

X'

5<<1<<

рм┤риУ

X'

<<

X'

99<1<< рвар▓СтАлрдА▄ЫтАм рвар▓СтАлрвордА▄ЫтАмрм╡ рворм╡

7<<1

тАл┌╕тАмрлнрл╛риШр┤ЛргкриЖр┤ЛтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р┤а▀ир┤арлИр│┤рлХрбйр╡ИрадрлЛр│Чрв╜

рм┤риУ

X'

4/533



ржГр╢и р╡И р╣Н ╘╣рв│  рм▓ риЖр▓Й

рватАлрвордА▄ЫтАмрм╡ рворм╡ рватАлрдА▄ЫтАм

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ  рворм╡ р▓╗▀крдгрй░╘│█йр│╣р╖арворм╡

рдДр╖Врлмр╖ЙрзЬр╖ЖраормбрмНр╖Рр▓СтАл█Ч▀ж█Ч┘КтАмриП▌ЕркШ╘▓█Ч тАлрлИ┘КтАмриПтАл█АтАмриП╘й┘Црдгрк▒р╖Шрмбр╖ЗриП╒ариМтАл ╫Т█НтАм рзжрздрватАлрдА▄ЫтАмрк▒р╖ШрмнрнирздраЬргкрк▒▌БрайтАл█Ч█НтАм

р╡Йрнв р│┤рк▒р╖Шре╖рлХрдг╓ЧрдД╘з р╖Рре║рвДрдСр╡╛р╢Ср╖М рдСр╡╛р╕О рнврм╡рнириРре╖ ├╢рпИр┤╕ тАл╫Жр╖З▐н▌ЧтАмржГр╢иркйрзБро║рамржкрлм╓И╒│ рм╡рнирматАлр╖К▐н▌ЧтАмрздрм╝ркШ▄С █ЧтАлрлИ┌АтАмриСрдВ▌Ермнр░Ыре╖рлХ▌КржГр╢ирмнтАлр╖К▐н▌Ч█Арл┤р╖З┌ЛтАмрздрквриМтАл █Ч█НтАмрмХрадрворвД╓Вр╢Ср╡М▐╗▌Бр╡И▐╜ рнвра╖р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО р╢З рй░рл╖▀Чр╖Крм┤р│Лр╢УрдБро╣рни р╡Йргв тАл▄БтАмрм▓ █Ч р▓СтАл┘КтАм

риЖр╡╛рж╢ ╘з╒г

рворм╡

X'

5<8

рм┤риУ

X'

X'

54<1<<

рм┤риУ

<<

5<<1

тАл┌╕тАмрлнрл╛риШр┤ЛргкриЖр┤ЛтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н

X'

433

'

83

'

73

рм┤риУ

X'

4/383

рй╡▐╣риЖр▓Йрворм╡ р▓Срадрдгрй▓рворм╡ ╧о╓ирбС рбд╤Ж ╩к╨╣╔жрав╦гтАл█╗тАм╒Г─Зрб╛╬ШтАл▌ЛтАм

;<1<<

'

рм┤риУ

'

4:<1<<

'

83

www.skylinetours.co.kr

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jun 24, 2011

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Jun 24, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

੷൞ഥࢎ‫ח‬୭Ҋо‫חغ‬Ѫਸਗೞ૑ঋण‫׮פ‬ Ҋё੉ӝࢁѢաठ೒‫ٸ‬э੉ਓҊ਎ࣻ੓‫ ח‬ ೦࢚৖ীࢲೣԋೞ‫ח‬ഥࢎо‫غ‬Ҋरण‫׮פ‬ Ҋё੉r:FTsೡ‫ٸ‬ө૑Ѿ௏ನӝೞ૑ঋѷण‫׮פ‬

ࣁઙ޷ਊप Ѥ‫ޛ‬க

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jun 24, 2011

05

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Jun 24, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20

&$1$'$ (;35(66 ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# zzz1wkhfdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCnruhdqd1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1



಑‫ۗي‬ଵ଴‫ۥ‬ÌबÍ࠮వۜ߇ 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡 礙磙私砕 湡 蚡螡秕欑砕禝螝油硱螹濉恵砕胕拝 攩 徲湁朩禝 幅徱濅纉 瑝筅禹 狱猆 羡 弥 瑝筅禁檡 揗瞉簉 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 氓禅 狱槑朩禹 拳禅 恍毱毁 袡磮 螹筁茢甡秪砕簉秊蟍恵枑浽禽廈禁檡 窵狱晕攩 菺弉绲禝 漹弥獡砕 禝螝油 幅弉濅纉 擙 狱猆 羡弥禽 窵  民 攱樱砕 攱 螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅 濉恵砕 恵檢螡 窵 民 攱樱 毁 捝矹獥 瑝筅禹攩 禹毁私禽放禁檡袝狵螥异磵砕胕拝 攩徲湁朩禅蘎急民绡攱樱禝濅纉 毁 幛弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹 砲 甡昉 簅拡 螹 幞禅 恵幉禝 攱樱 漹攩 篢幅蟍攩 料磶 由幆螡 穕禅 胕拝攩 徲湁朩禹 濅纉毁幟禉擪橪禹瞊袙晕攩擙狱甩禽 斵 菺弉绲砕 禝螝油 硱螹 礙砕獡 礙 狱禹砕幅磮珑朢故炉幅徱濅纉禝炉祭 禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉 濉恵砕 恵檢蟍斝 竊穉 羡弥 恵檢禽 藁玁蓽毁 捝矹獥 瑝 筅禹攩 幅徱濅纉砕擙 泭恵簅碅 甥磮故 翡 朶禹 蘱螭晝矹 种攩 菺弉绲禅 Ћ濉 恵砕幅徱放甥磮濅纉篢幅珒昉擙暙袙 晡 湝油砕 泭恵簅 濅纉擙 篢幅蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽樱拝 簅拡筁砕 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 幅弉濅纉砕 故螹獡 幚橪螝廑 异弥螝弥 矹蔵 秱穚濅 秪彅禅 桕 攩甡 泭恵簅 怡 桕螡胕拝攩强禽裑弉狱衖裑砕獡昉衉 穚禉 幚袙螥 弉裒禅 砋攩弥 氕螝沵 濅 秱禝 幅徱朩禝 秱穚猆袮禹 Ћ抙繒螡Ќ 猆 昞狵 甡秪禅 氩磵 廱弥螡 矖猆禉 漹禹 袮禹槁弥氕蟍禑砕昉濍徱螝弥簕蝑槝 弥 种攩弥 矽恎蟍攩

槁 异穡螞秕擙 Ћ胕拝攩禝 幅徱幅 禹菥 檢 揗禅 濅纉毁 幛弥 种恵 枑浽砕 胕拝 攩 徲湁朩禅 秕甥禝 珑朢禉 炟禉 幟擙 斵 疭矁 螝沵 杵槁獡 穅翚禹拝 珑炉禝 砱橪禹 等矹朩弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ瞣禁 檡 濅纉禝 篢幅珒昉擙 暙袙晥 廈禁檡 硍猆螝簅民放濉幉禅揗禅濅纉檡禽螡 弥菺禅 簅珒晥 廈禹攩 弥 穉氢蟍攩 杵槁獡蟪褉掉昞瞍砕珑炉秕珑炉 獶秪殥禅 藁玁蓽 禹拹檡 穡螡晥 廈 禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 胕拝攩 徲湁禝 瑡秕狵 砲甡昉 濉恵 砕 狱猆羡弥 瑝筅禽 窵 民 攱樱 檡擝矹拱擙斵禹毁私禽放禁檡袝狵螥 异磵砕  攱樱砕 禹殽攩 禹擙 禹穉禝  攱樱砕 炉螹獡 珑蘲篢幅螡瑝筅禽斵禹绝橁瑡秕狵禹 擝矹拡 禹祥擙 簖幗禹 硩殽 廈禹 筁晡 礕禽禁檡 濉獢晕攩 泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘禝 料恅 樱瓩 蘱荵 瑝獢 异穡螞秕擙 Ћ胕拝攩 徲 湁朩禅砲狱猆羡穅瑝筅禁檡拳瞉簉恍 毱禝 祥衾禉 禹恵簅 洀螝弥 种攩Ќ弥 氕 螝油獡昉 胕拝攩禽朩禅 渽徲禽朩砕 炉 螹獡廱甩螡秕狵徱窵毁幛翙弥种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 桕螡 私攭 恍毱幅 硩殹恵 甡秖 螝油幅徱禝濅纉擙瞍穚袙晥廈禹槁弥 斬濞硅攩 蘱荵 睭擙 氍花 肹攍 策瞞禅 蟎 罢秱幅 幅徱濅纉砕 故螹 幚螡 异弥 蝑槝矹蔵 秪彅禅 Ћ磵毱擙 禹渽 礙 禝 沙甡簅毁 漹拽 狱甩禉 菺螹 恍毱幅 砕 穆積螡 窵肝毁 耭蟍禁沵 怽檡 禽螡 放罍穉氢漹攩强廮穆禁檡禽猆晥瑝昉 种攩弥 濉獢蟍攩 裭彁幅 湡猢螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 <, 甡芕毱蔵禝 攩禹瞉拝 藝蓽槁氕 &JCI)JMMDNNT "DI<I>D<G,JNO

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

67

67

67

$9 1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

ࡔൈߦࢾೋ࣊઩ ࣮Ջࠤ‫׆‬਎

沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 潁庵毱U]UX[幅 恵瓾禉 濅毱弥 种攩 漹庹绲禅筁湁朩禉故猆禁檡潁庵毱硍湮湶 甥 穖竊砕 故螡 恵檢禉 狹藹漹槁弥 异弥螝弥 拝獵擙斵 硱螹 礙 私濅荵 礙 私悑簅 袚 禽晡潁庵毱袝秕擙罢泊禁檡簅拡 掉 禹褉 羡弥瑝肝毁 拝茅拹弥 种攩 炉睭筁 簍漖彅毱 玁荵禝 毱蔹料 螹毱 彅弉 秕擙 潁庵毱擙 獽濅荵 獽悑簅禝 砵橾故砕 獡 弭弥欭 拝茅拝弥 种簅民  獽砕獡 獽 狱 禹禝 袝秕幅 藁玁蓽砕 攱螡攩弥 湢衙攩  潁庵毱砕故螡硍湮湶甥禅浹欑檡漹庹甡獩 砕獡 穡强晝弥 种攩 珑瞉朩禝 异磵 硍湮穖竊 瓩腅等禅f幡礙湔f獽狱禹砕庽缕罢 裑 穖竊禉 湠瞉矁 螡攩 潁庵毱 篢猆禁檡擙 砹 恵肭 禽褉硁禉 蘱螭 螝擙斵 故濅濉 秕砵穆禁檡 肝祥晝簅民 螮漖篢 禹 祥湡晥 瑝 种禁沵 狱氢殥禅 矂  砕 禹 殽攩  #@MMT@GG@OO 2<I>JPQ@M/PI

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ì23ಸ݁Í઴৐Գԩ࣐ୈ‫ۗۀ‬ 湹舥滉 异繵獡擙 攩瑝禝 穏禅 砱獶禉 强廮螡 砵琉 幚幉滙禉 廅庵螝恵 祉螹 羡甥 恵瑥禉 纉茢 螡 衉猆 蘱瓩荵毁 狱磮螝弥 种攩 湹舥滉 异繵獡禝 獶滙笉 蓾漉湝禝 氩蓽 芹槂 异彅禅 怽槡炑 瓩蓽毱蓽 禽恁砕 祉肝螡 袙秪甩 砕 9: Y]QKS ZM[XWV[M 膙朡幅 蘱螭晡 幡 禝 蘱瓩荵毁 獩肝蟍攩弥 湡蚡蟍攩 湹舥滉异繵獡擙猍檡磹甡瓩莡禉纉茢螝油獡 漽 幚幉狱庹砕 故螡 翙幅穆禽 穚漹幅 瑝簖晥 瑝 种恵毁 湙槁弥 种擙斵 蘱瓩荵砕 蘱螭晡 狱幆衚 泭矖禝 湙 膙朡毁 9: 膙朡 瓩胙恵擪禉 幅簉 瓩 氍蓽蘵禁檡 穖珒螝油 獶滙笉 磮禝秕砕 故螡 洂 茅筁碅 甥猆穚漹 怽毱弥 滙蟎砕 狱磮晡 繭樎朩 砕 故螡 獩泊朩禉 徱螥 瑝 种攩 簅拡 礙砕昉 异繵禅 漽 磮禝秕毁 廅庵螝恵 祉螹 甡湁朩禝 衖窵毁 放濅螡 湙 种擙斵 怽擙 ,6) 袚禽 廵彁 拝禹蓽芹橂砕獡 簖禁檡 昑瞉幅 斝 故 渽民禝 砱獶 泊禉 强廮螡 廈禁檡 拝 茅拱攩 猍檡磹 恵瑥禉 纉茢螡 禹祥昉 螁禝秕碅 螁螹 秕禝 砵橾怽款禹 泭暕 穏攩擙 禹祥禽斵 异繵禅 怽槡炑 瓩蓽毱蓽禝 芹橂禉 秕筁 硩幅擙 穏禅 聺 朩禹 莙橍炉穉禹拝 甥浽彁 幞禅 穉菺穆禽 湮滚 漹攩擙猍檡磹恵瑥禉料氓禹狱磮螝弥种恵枑 浽砕 瓩氍蓽蘵禁檡 穚漹毁 穡强螝擙 湮滚禉 甡 昉蟍攩弥 湢衙攩 芹槂 睭擙 Ћ穏禅 聺禅 攩殽 槁禹蝉 瓩茅私彁 耭渽毁 幅簅弥 种禁沵 矽檥禉 穖螝擙 湮滚昉 攩 殹攩弥 猢幆螹 瓩氍蓽蘵禁檡 穖珒螥 瑝 种擙 湮 滚禉 甡昉蟍攩Ќ弥 湢衙攩 异繵禅 洂茅筁禝 拭獶禹 簅拡 礙 禹褉砕 私 矹拡 桕 攩殽 庹禝 砵琉 獶滙笉碅昉 砵彅晡 廈 禁檡翙穚螝弥种矹,6)幅袚禽晡滙笉悑簅螮 缕 罢 !庹 禹猆禝 獶滙笉毁 穅簅殽 廈禁檡 翙穚

ࢾೋ࣊լఝছଭন࣐ஏୢۡࢱ࠻ൈ೨ޮլւଲਆࠬൈඓଞߦ23ಸ݁ਆಓଡট࣪ଲճ଼ۗ

螝弥 种攩 绰 滍簽 狱庹禅 簅拡 !掉 礙 私砕 怽 槡炑 瓩蓽毱蓽 灑毱簅碅 礭瓩蓽 滍 瞥炉撹 滍簅砕獡 暕 滍簽擙 !掉 礙 私砕 炉肝 瞥炉撹 !滍簅砕獡 怽毱弥 獽 滍簽 幚幉 狱庹禅掉礙私砕朡橍禹花瓩蓽毱蓽碅 氍毱拝狱禹朡 花橍玁蓽砕獡 湡猢蟍攩 异繵禅 砵琉 幚幉滙禹 f故檡 翙穚螝沵 茅悈禁檡 猁禅 曩砕 曩杵槁幅 强廮禉 螝庵拝 桕 漹菺 绹廮砕 漹菺 甥秪禹沵 弶瓱汽毱砕 蘎珑砕 擙 瑭矹獡 恵攩毱弥 种攩幅 幖秕恵 砱獶禉 强廮 螝擙 廈禁檡 翙穚螝弥 种攩 硼禉 秝 繭橩 秊弥 攩攍擙 藽禹槁弥 湢衙攩 漽 狱庹砕 故螡 穚漹擙 湹舥滉 异繵獡 异繵禅 磮禝秕幅 幖秖瓩橂廑 拝茅拝 砱獶禉 强廮螝擙 异磵幅 氓瞉 穅掆砕 袁秕 庼擙 砱獶朩  桕擙 +ZQUM ;\WXXMZ[  檡 砵槂螥 瑝 种攩 砕廑 蓾漉觍 筁禝螥 廈禉 放濅蟍攩 异繵禅漽拭獶禹拝禹蓽芹橂砕獡蓾穚砱獶禉 N<M<C?JPUD@>COC@KMJQDI>@ >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


:::7+(&$1$'$(;35(66&20

-XQ



6#$෹ਆ඿ਆՍডࢱ۩சࢢ৤ঃ઩ܑૺ૬఻ =*+ 故螞 衽瓩螁瓩 漖昞禉 庹獩螝橩擙 礅簆 秉砕湝故螝擙筁湁朩禹花毱瓩蔵芹槂瑝猆砕廑 昉礅禝 珕恽禉 磙绲螝弥 拝獵攩 簅拡 筁 瑝磙私砕 芹槂 瑝猆禝 狱浹甩砕 漹拹 簉 獡甥砕擙 簆穖 禹 弸禉 湮浽螝油 幡 漖昞 禉 幛翝 衽瓩螁瓩幅 码氍拝 膝昉 炑杮砕獡 幅悑 磹 簅毁 簆穖 擕拉 瑝 种攩沵 瑝猆禝 簆穖 湮浽 禉 磙绲蟍攩 湹舥滉 獥 私幉簅砕昉 昞甡砕 湡珦晡 獡甥砕 擙 =*+禝 弥恎膝昉 蝉檡泱菥毱8ZWUWV\WZa 膝 昉 筁湁朩禹 芹槂 瑝猆禝 昉礅禉 磙绲螝擙 衽珑 拹磮禹 改廭穽 种砍攩  獡甥砕擙 Ћ攩殽 狱槑朩彁 氍繱幅簅檡 =*+ 胥 藁瓩砕 衽瓩螁瓩 甡獩禹 朩矹獡擙 廈 秕绹砕 湝 故螝擙 廈禹 瞉攍槁 庹獩 硍穚濅簅砕 浽穡幅 氓 攩擙 穕禉 瞑毱弥 画攩Ќ弥 幚窵螝弥 种攩 罢 !幡 祥攠禉 幛翝 膝昉禝 幡 祥攠禝 筁 湁朩禹 秕甥朩禹 庵筁螝擙 膝昉 庹涁禝 湙檡 硋 砕 庹獩晥  衽瓩螁瓩 漖昞砕 湝故螝弥 种攩 獡甥禝 拹磮 策砕擙 禹滍 衽瓩蝉瓩 漖昞 庹獩 弉裒禁檡私濅筁湁朩禅漖獽幅瞊袙晝庵拝穚甥 穆 簍漖禉 砀砍禁沵 蓾觍 瞉昞朩彁 砱獶朩禹 螁

樱 怡泭禝 蝉檡穢蓽毁 瓾禽蟍攩 =*+ 故螞禅 蝉檡泱菥毱 筁湁朩禹 筁秪螡 浽 穡穕砕 故螡 窵狱螝油獡 秥穚穆禁檡 庹獩 弉裒 禉 祥漹螡 湙 种簅民 羡恁 漹弥獡 廵彁砕 杵槁 衽瓩螁瓩漖昞禹禽恁簅砲禝濅昞狵幅肝砕硆蟪 禉 筁簅 瞏擙攩擙 廵檥砕 昉攱蟍攩 =*+ 聦禅 膝昉碅 衽瓩螁瓩 狱禹砕 拝浹毁 由 矹 庵檥晝弥 种擙 浽穡穕禉 碉翮螥 弉裒禹沵 民 窶螝簅 洀螝擙 筁湁朩砕 故螹 胥藁瓩 拹禝 攩殽 祥攠禁檡 禹筁螝擙 廈禉 昚廥攩弥 湡蚡蟍攩 =*+ 禝彁故螞 徕瑝簉彁 獽禽蓽 窹 徕攭砕 禝螹 穡瞍晡 衽瓩螁瓩 漖昞禅 民私 庹獩晥 异 磵 湹舥滉 漹庹绲砕 禝螹 磹硆晝沵 幡禝 漖 猆彁 磙矖甡獩禉 漹祥螝廑 晡攩 濅簅檡 穡瞍晡 <P]VLMZJQZL 异恵秪 禽恁簅砲禅 掉幉禝 茕狱 抢砕 獥穚晝砍禁沵 褉漹檡 穚螹簉 弸禝 濅簅 ஺ٍଁ 6#$ճׂ಺ܑଭசࢢ݅ଲ଴ֽ઩Սড‫ܥ‬෹ਆ඿ਆࣦ‫ܛ‬઩ࢱ۩෇‫଀఻ۀ‬ছࠜ୪ౢ෗ۗ 幅磹斵獡 幅秪 禹猆穆禽 弸禁檡 濉獢晕攩 獽禽蓽窹徕攭禝螁荵蠩灑故漅禽禅螹放濅 菥毱 膝昉 筁湁朩禅 衽瓩螁瓩 漖昞砕獡 筂禅 硆 螹毁 秊弥 种攩弥 湢觍弥 种攩 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禅 衽瓩螁瓩 漖昞 庹獩禹 袁朩禹 狹瞉 种擙 狱槑朩禝 猢袡砕 瞊硆蟪禉 筅 簅幅 筂禑禉 瞣暕弥 种擙 幅秪 砵矂螡 狱槑朩砕 浽穡幅 晝弥 种擙 簅砲彁 =*+ 胥藁瓩毁 故蚡螝 攩弥 湄弥 种攩 筁湁朩禅 怽 昞瞍 衽瓩螁瓩 漖 廑 穆積螡 禝欑 獡炉瓩毁 穡强螥 瑝 种擙 祉肝 昞禹 攩殽 弸禁檡 禹穉晥 瑝 种昉檢 檡炉袡昞禉 槁弥氕螝油獡昉膝昉筁湁朩禝湝故砕故螹獡擙 擙 54)禹攩 故濅濉 瞉甡瞉 徲幅 翡甥禁檡 徱獶晡 蝉檡泱 蘁缕碙簅民 廵徲 =*+ 聦禅 螹放 濅簅砕 矺 攱 矽恎螝恵毁 庵濅蟍攩       IC<GGQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ഖ߇ਆ ଍ઊׁඍ஺ 莙樱瓩幅 襹故穉袙 弉矂螹簅砕 杵殽 祉矂恍 怡穚KIVKMTTI\QWV XWTQKa禉 漅异 螹襹故蘵弉矂民欑穉砕炥穽拝硩橩擙 弥幢朩禝 濅改禹 等矹朩 穉氢禹攩 莙樱瓩擙 弉矂 民欑 穉砕 螹矂禉 礕螝 擙弥幢朩砕廑穉袙恵竊殝砕杵槁螡攱 砕 攱樱砕獡 攱樱砕 攱螝擙 螹矂恍 KIVKMTTI\QWV NMM禉 拭禅 恵幉禁檡 弉狵 螝擙 怡穚禉 蘕簅蟍攩 故甥砕 弥幢朩禅 襹故秪肝 漹窵恍禝 繭瞦民 簅濍螝油 晝擙斵 莙樱瓩 獡炉瓩 毁 瞉硍 查拝庵拝 猍檡磹 穉袙恵毁 徱秊

螝簅 瞏禉 异磵砕擙 攱樱禝 瑝珒炉磮 禉 翙幅檡 簅濍螹矁 螡攩 螡藽 莙樱瓩擙 簅拡 礙濅荵 襹故 穉袙 窵恵 砊怽橍禹朡 蝉檡怽槭MIZTa LM^QKM ]XOZILM XZWOZIU禉 甩甡螝弥 种矹 弥幢朩禅 恵窹禝 穉袙砕 故螡 漹窵 恍禉 碉拮螝弥 猍檡磹 穉袙恵檡 矽穡朥 簅 徕袝螥 瑝 种砍攩 螝簅民 繭瞦禝 漹窵恍民 簅濍螝弥 弉 矂砕獡 炥簅擙 廈禹 竊穉禝 祉矂恍漹攩 炉畅 瑝 种矹 弉矂拹磮彁 襹故秪肝禝 恍 瞦禉 憁憁觍 炉徕螝擙 廈禹 螉磙螝攩

ഖ߇ਆଭੰଲඓ૕‫ڋ‬೬ੰ$ ‫ڂ‬ծઊ୺ՍଡԹଁଲْଠঃ೾઩ছැ஺්լ૴ ÿ ઀ර ੰଲඓ  /* 浹弉矂" !

ÿ ‫ڋ‬೬ੰ $浹弉矂" !!!

޹ 掉 弉矂" ! ޹ 掉 弉矂"  ޹ 漹窵恍瞦"   ޹ 漹窵恍瞦" !!! `幡礙 ޹掉礙濅荵甩甡晡Ї-IZTa,M^QKM ޹ 掉 礙濅荵 甩甡晡 Ї-IZTa =XOZILM XZWOZIUЈ砕 杵槁 礙 攱樱睮 ,M^QKM=XOZILMXZWOZIUЈ砕杵槁礙攱  幡礙禉 弉狵"  樱睮  幡礙禉弉狵" ! ޹ 弉矂 螹簅 恍瞦掉 礙 私 禹 ޹ 弉矂 螹簅 恍瞦掉 礙 私 禹 褉弉矂秕"  莙樱瓩毁查拝庵 褉 弉矂秕" !  莙樱瓩毁 查拝庵 拝 猍檡磹 襹故穉袙毁 徱秊螝簅 瞏禉 异 拝 猍檡磹 襹故穉袙毁 徱秊螝簅 瞏禉 异 磵 % ! 磵 % 

ಸ‫੿ ࠤق‬઩ Թࢠ ஺ٍ ৤૬ଵ  ඹ޵ਆ ൞ࠤ઩ছ Թౖ‫ ܤ‬୪ ฎ ઩ઘড়઩ছ ୢ পծ ઩ছ ԧୋ ೧ णෘ‫" ׆‬JSCVT " ੿઩ছ  ԧୋ ୁଠ णෘ‫ ׆‬ணଭ ෇‫ي‬଴Ì$SJ$SJÍԧ ੵ௑Ջࠤճ ଼ۗ ୺ஂॷ ิֻਆ ‫ ࢳܪ‬੨‫ ۀ‬ୢ‫ߚܛ ׆‬ଡ ॷ૳෇‫ ۀ‬ൈଏ ફ஼ଡ ୋచ෇ճ ొী ෴ णෘ‫ ࠜ׆‬ਏু ೯ߦࢠഉߦ ُੰ পծ ਑‫ߧ׆‬ଡ প଄ۗ 

಑‫ۗي‬ୢડசऀÌْඇÍ࠮ࡣ 簅拡私胕拝攩砵湮菺弉绲禅簖瞍砕汽 涁沵 瞉禹毁 昑漹擙 祦瞉 湔 幅狱穉改 拭藽禝 瑝幅 簅拡 掉 狱禹砕 湵拝 花廑 擝砍攩弥 湢衙攩 菺弉绲砕 杵殹油 簅拡 ! 掉砕 穉砊 濅泭 禝  毁 繭簅蟍斝 祦瞉穉改 拭藽 民 泊禹 掉砕擙 民 泊 禁檡 擝矹拡 廈禁檡 拝茅拱攩 禹碅 幞禅 衉猆禅 簅拡  掉砕 濍矹 攪 股 恍祺祉恵檡 私秕毱毁 秈禅 甩砊秕 泊 策 泊禹 拭獶禽 廈彁 浹彅螝簅 瞏攩弥 菺弉绲禅 濉獢蟍攩 拭藽禝 甩簆禁檡 瞉拹幅 猢袡炉毁 滉擙 珑

祉幅秪\WXJZMIL_QVVMZWN\PMNIUQTa禝砲 螥禉 查氦廑 晡 廈禹攩 禹碅 幞禅 漅袙砕昉 濍徱螝弥 泱蓽毱硱 禅 蟎禹羡恁砕甩甡螡窵狱砕獡擙胕拝攩徲湁禝 濉禝 擙 砱穉觍 拭獶漹攩擙 砱獶禹 簖瞍砕 汽涁沵幅狱私禉昑漹擙廈禹秕砵瓩樱磹廈禁 檡 禽產螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 *57禝禅萹湔秱浹獩弉改放濅蟎秪禽胕 檩槁禽 攩濅 睭擙 Ћ瞉禹朩砕廑 朩矹幅擙 昍禹 幅弉 簅翡禝 矂  砕 禹殽攩Ќ沵 Ћ氣滑禹毁 螝攩幅 濅濅 策砕 螝拝幅 簖砕 摑樱 瞎擙 幅 穚禅簅翡禝磵獥瑡祉毁油湅觍廅菥螥螉磙幅 种攩Ќ弥 窵矽蟍攩 

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


:::7+(&$1$'$(;35(66&20

Îੲଵ෇՚۩ళ෉լఝଲ଀࠷ਆߌۗÏ 瞏瞝攩Ќ弥 筁秪蟍攩 桕螡 窵簅瞉 瓩蓽毱蓽 獥猆砕 祉肝螡 蕭獡螂 秕昞繭 橑蓽 獡炉瓩禝 氩攍穅擙 禹滍 蘲昞砕 幅 改螡 狱槑朩禅 狱穉砕 筅炉毁 螡 廈禁檡 猢幆 晡攩弥 氕螝沵 Ћ猆穕 拹砕獡 琥簅橠故幅 湡廱晕 攩Ќ弥 湢衙攩 猆穕禝 祥毱纂禹 泭暕 湚狹 拝弥 秕昞繭朩悑 簅 由幆螡 螁螹毁 秊砍攩弥 衽珑螡 槁艥 觍矹瓩 氭 睭擙 Ћ硆袙砕獡拝 拝硩擙 秪油彁 幞攩Ќ弥 氕 螝沵Ћ禹滍蘲昞禉私禁苭狱槑朩禅昉故绹矹柩 狱槑朩禽簅幅 忆恍螝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽槡炑 瓩蓽毱蓽禝 瑝硆漺 穉浽穕 Ї;_QU_MIZ -\KЈ禝 氩攍穅 毵攩 蝑槁攍杝 睭擙 Ћ瑝硆漺朩禹 繧恵弥 氍捩苾禹 濍砕 茅弥 祥毱擙 悭穽 种矹 氍肝 蘲蛒禹 簅拝幉 螁螹毁 秊禅 廈 幞攩Ќ弥 湢 衙攩怽擙螁螹怡泭砕故螹獡攭瑡螝廑Ћ砉绲拝 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ猆穕禉 禹橌廑 民朥 秪漽禽禉 湢 衅持 瑝 种矹 氩磵 攩蟎瓩橂廑 猢幆螡攩Ќ弥 湢 衙攩 攩磹茅磹 樵斝 朡樲瓩 故蚡禽 祉攍 蕑礵 睭 լఝ݅ଲඒܑ݅ଲั੟ճԩֻ޻दਆൈࠤൈଭÌ4XJNXFBS&UDÍଭ඿ැঃจଡॼ඿ճ଼ۗ 擙 Ћ蘲昞禹 私矹拱禉 枑 异繵禝 昉礅禁檡 簆礕 簅拡筁瑝磙私瓩茥毱脺螝苩廵瓾穉禹蕭湵 怽擙Ћ磵毱擙瞉浹樵狱弥幅湡猢螝簅瞏禉廈 朩禹 瞍穉螝廑 螁螥 瑝 种砍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ湹舥 檡抢拡褉砕湡猢螡攩磹茅磹蘲昞砕螁螹毁秊 禁檡 猢幆蟍弥 羡瞊禝 甡拝毱硩砕 故螹 筅炉螝 滉禝 砲狱砕 种矹 氩磵 濍蟎螡 拥禹砍攩Ќ弥 瞍 禅 私濅 狱砊绹朩禅 甡放徲彁 异繵禹 狱弥毁 渽 弥 种簅 洀蟍攩 簅拡 硱氁螂砕獡 瞉浹樵 私禹 茅悑礑 蟍攩 窵簅瞉 瓩蓽毱蓽碅 怽槡炑砕 祉肝螡 樵斝 朡 砵砕 湮簅螝恵 祉螡 穆積螡 窵肝毁 耭螝簅 瞏瞝 湡猢螝簅 瞏瞝恵 枑浽砕 放徲禅 捍浹 擕瓭螝廑 樲瓩擙 蘲昞 放私砕 泊禝 异炉礕禉 弥磮螝弥 故绝螡 廈 幞攩Ќ弥 筁秪蟍攩 攩弥 筁秪蟍攩 猆穕 拹濅砕昉 芵 螁螹毁 秊禅 灙橑篍 脩螁瑒 湮茉 祥毱 朶禁檡 漹瞍禉 祥簅螝橩 蟍禁拝 禹滍 怽槡炑 瓩蓽毱蓽 獥猆砕獡 灙橑篍*TMVb 脩 螁瑒禉 强昞磹硆螝弥 种擙 衽獽禽 砕瓱槁渽 睭 彁料濍矹荶甡昉毁蕕氩螝擙攩磹茅磹灙槞毱 砕 秊禅 珕螹擙 氎故螡 怡泭檡 瞑橩窑攩 螡藽 湹舥滉禝 猆簚穆禽 庹涁禽 湹舥滉 强氂 擙 禹滍砕 湡猢螡 私砕 故螹 氩磵 濉掽毁 蚡甡 *TIKS  4MM 瞉礈橠 氩秪昉 芵 珕甩禉 秊砍 螝沵Ћ芵异恵褉砕湡猢螥瑝种擙狱弥砕故螡 攩 漽 猆穕禝 瓍藁湙禹穅 2+ 膙矹蓽 睭擙 Ћ禹 昉獡彅昉 纂浽朩禹 悭簅擙 螁螹毁 秊砍擙斵 浝 筅炉幅穡故檡禹歉簅簅瞏瞝攩Ќ弥筁秪螝沵Ћ异 滍 筁檡 硍穚晡 廵袁產禝 硍漺禹 砋矹簉 猆茡 螝廑昉  槒瓭 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 胕捎瓩蕅 恵廵彁幅 禹恵弥 簅庹 幉砕 民 泊禝 狱槑朩禹 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹滍 私砕 氩磵 濉幡螡攩 禹 弸 瓩菥矹擙 穉衅 螁螹毁 秊簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅 瑥砕耭螡褉砕螡瑡幉砕攩磹茅磹禉炥穽拝幅 砕 民 泊禝 狱槑朩禹 泭硅簅民 昉甡 放徲禅 拱攩 @J>JIIJMOC@KMJQDI>@ >JH 簅拡!!掉蘲昞砕故炉螡穆積螡筅炉毁螝簅 橩油 码氍禝 甡幉禹 庽毱廥擙幅'Ќ弥 湝浽蟍攩

-XQ



ֈճࢂଭ 

UDVV.LP ODQGVFDSLQJ



ॿ୨ൾ଴൝ ॿ୨ൾ଴ ൝ ######################

#

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

କ࠷෉૶‫ܛ‬ট৤ ඒ‫ܛ‬ଞߦ਑প࠷ౄ

಑‫֝ۗي‬ԧ۩ඝ৤֜൚ଭ‫ۚي‬ಸൖޮ֞ଲ ଲ࣌ඒ‫ܛ‬Թ଺ଞߦୀգ୨஺ళंଡࢲ੼ۗ

祥泊螡 磹昞獥瑝檡 袡矂 策禽 拝攭 膙蔵槂 徵 禅簅拡筁瑝磙私穅掆禝瓩茥毱脺廵瓾穉拡昞 彁穚砕獡 异繵 繭樎砕 濍禉 簅殹斝 秕甥禝 泭瓺 禹改恹狱簉禹强幡晡褉砕瓩瓩檡湹舥滉异繵 獡砕 翡暕蟍攩 簅拡菥磙私濅泭碅螭愝湹舥滉异繵獡砕秕 瑝螡 硱螹 獽禝 膙蔵槂 徵禅 摍涁禉 覝毱沵 Ћ拹幅螡蟎昞禅穚氕矹毱獢砍禁沵禹檡禽螹幅 窶彁 股徱朩禉 甩氢甡腵攩Ќ弥 褉裑蟍攩 沙禹蝑 氄簅砕 庵筁螝擙 瑝徱_I\MZ XWTW 瓩 茅禽拝攭徵禅Ћ拝禝滙笉泭瓺禹狱簉砕繒觍弥 氕瞝攩Ќ弥氕螝沵秕甥禝彁硩砕故螹狱彁禝榀 禉 蚡甡蟍攩 怽擙 禽荵捼砕 硱橩簉 狱簉砕 朶秪 螡濍濞禅玙聥毁异繵繭禝砵欑茶花瞍禁檡簖 矹捨擙 狱槑禹 湙檡 秕甥禹槁擙 狱甩禉 禽穚螝 沵 狱笉禝 榀禉 湢衙攩 狱簉 珒砕擙 异繵 瑡繵 繭 螡 故幅 胥炉碅 窵簅矹 瓩蓽毱蓽 徕繭穕砕獡

拡昞秕朩砕 禝螹 濍砕 茅擙 秪油禹 改廭 种砍擙 斵 异繵繭禝 幅肝擙 民 攱樱毁 罍彁螝擙 廈禁 檡 瞑橩窑攩 蓾觍 禹 狱簉砕擙 蕑槅猎彁 硩橑簅猎禉 幅簉 昊蓾螡磹昞袙毁甥弥种擙拝攭徵禝泭瓺禹獥 泊螝廑繒衅种砍攩怽擙禺泊禉磙徱螡暕泊禝 穡漹秕幅硱毵狱簉砕朶秪蟍擙斵怽策螡泊禅 瑝徱蕅彁 砵彅禹晡禽涁禹攩 怽擙 瞉簆 恵珑晝簅 瞏瞝禁沵 异繵砕 禝螹 瑝 狱毁湠弥种簅昉瞏禅猆茡禹攩氄簅沙昉磵砵 湮异繵禅拝攭徵禹滙笉砕彅橭晕攩擙穡漹穉袙 幅种砍攩擙狱甩禅禽穚螝油獡昉徱绹穆禽簍浽 禅 湹舥滉 异繵砕浽禝螥廈禉磙绲蟍攩 怽樱拝 湹舥滉 异繵 砲甡昉 篎幆穆禽 矽恎禅 裑螁蟍擙斵 拝攭 徵禅 秪槝幅 罎氢晝擙 穏禅 瓩 蘱聥 瓩茅檡 怽禝 瞉滉簅禽 怽橍怽 膙蔵槂 湚狱 擙 碽彁禝狱禹沵 矹汽攍禽 窵獽螅 膙蔵槂 睭擙

幉衽狱檡 祥漺螡 幅穚 翡甥禹攩 怽橍怽 膙蔵槂 睭擙Ћ拝攭徵禹怽拥湩砕螡蟎昞禹怽禝漽槝 泭瓺禅瞉攍攩Ќ弥氕螝沵狱彁毁螝恵檡螡廈禅 穉穆禁檡瞉朩禝廵穚禹砍攩弥斬濞硅攩 螡藽 簅拡 菥磙私禉 恵筅禁檡 拝攭 徵禅 胕拝 攩徲幅故蚡筁攍矹瑝徱蕅砕獡秕廮穚簅绝濉禉 湠禅猆茡禹攩禹朩幅窶禹狱擙簖禅! 攱 樱禝 幕穚幅毁 幅簅弥 种擙斵 拝攭 徵禅 沙昉磵 毱簅 弥朶螞徕 螞掉砕 秱螞 策禹沵 胕拝攩 礑 荵蘹檡 蕅禝 秪螞恍禉 菺螹 胝庵毱 故螞砕 簉螞 螝砱磹昞螞禉穉强螥硍穚禹攩 礑荵蘹檡蕅彁砵彅晡螡狱槑禅拝攭徵禹异 繵繭砕 濍禉 簅殹橩弥 甡昉螡 蟎昞砕 積故 昞穚 由禉擕拁簅洀螥廈禹槁弥氕螝沵Ћ泭朥狱槑禅 秕甥禝蟎昞砕纊秉禉穽矁螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 湹舥滉禝 狱簉秖幅禽 窵拝攭 氪泭槅 睭擙 狱 庹衉秪砕故螡翙幅穆禽狱簉禉蝉檡炍瓩私幉簅 砕穡强螝沵拝攭徵禹异繵繭砕濍禉濞禹橩蟍 砍攩弥湢衙攩 <MIU禝瓩蘱聥簉蟎秕禽斵禹炉朡蝉槝 蓽睭擙私濅滙笉秕朩禹禹滍拡昞砕幡秊禹晡 廈禁檡湄擙攩弥氕螝沵滙滚秕朩砕故螹獡擙砉 穚螝廑滚禉簖蟎螹矁螡攩弥幚窵蟍攩怽擙Ћ磵 毱擙 滙笉秕朩砕 故螹 捍浹 彅故螝攩 异繵繭毁 濍茡磵擙 廈禅 莑樱碅 幞禅 蟎祉禹攩 禹朩禉 湝 朡甡幕硪砕簖矹捨矹矁螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 藝禹瓩濆砕擙 怽禝 蟎祉毁 揘弥 幆竊 禝廱朩 禹 薂薂螝廑 氣獡弥 种攩 私濅擙 绝滑禉 湠瞉矁 螡攩弥筁秪螝擙湝油砕甩瑝硅禁攍攩甡恵裑毁 筁擙廈禹氍枊螝攩擙禝廱昉种砍攩 捩蔵篑禽 花毱瓩 翮 睭擙 滚砕 泭朥 廈禉 氦 恵秕弥氕螝沵Ћ怽擙祥笉檡蕕穚湠恵穉悑簅擙 浹笉禹攩 杵槁獡 浹繭漉穆禽 穚笉毁 螹獡擙 瞍 晡攩Ќ弥簅穆蟍攩 FNK@I>@MOC@KMJQDI>@ >JH

ण੨ச Îٍ‫ܛ‬ୀઠ࣎෇ޭÏ 故攩瑝禝 炉睭筁 筁湁朩禅 瓩茥毱脺 廵瓾 繭穉 禹褉 蘲昉朩禹 穅簅殽 拡昞砕 故螹 砲 廾弥 瑝肝瓩橂攩擙 湝禖禉 漹硅攩 砱檥窵狱恵彅 瞺庵瓩 毱朡幅 簅拡 私砕 强幡螡 窵狱廵彁砕 杵殹油 湹舥滉 胕捎瓩 螝 苩蕅禹 漹瓩菩 灑欭禽瓩砕 蕭螝弥 湡猢螡 私 濅 螝苩蕱朩禝 拡昞砕 故螹 禖攺秕禝 ! 擙 Ї砲廾攩Ј  Ї瑝肝瓩橂攩Ј   Ї瓱蝉攩Ј   Ї濉 掽幅 肝湁攩Ј !  瑡禝 湝禖禉 拝茅挍攩 禹滍 窵狱擙 !泊禝 炉睭筁 獶禽朩禉 故 猆禁檡 硭槁禽禉 菺螹 甩甡晕擙斵 禖攺秕朩禝 ! 擙 禹滍 拡昞禹 珑瑝砕 禝螹 穅簍樱簉 廈 禁檡 湄弥 种弥  擙 异繵禹 穆積螝廑 故绝 蟍攩弥 攺漅蟍攩 桕螡 禖攺秕禝 ! 擙 拡昞砕 幅改螡 彁廮 螝苩蕱朩禅 秊庹晡 褉砕 滚禹 蠍磮螝擙 羡弥 瑝筅禝 绝滑禉 湠瞉矁 螡攩擙 幚异螡 秊秪禉 漹硅禁拝 禹朩 故濅濉禅 拡昞 幅改秕朩禹 滚 穚砕 獩 幅擪獶禅 庵禝 砋攩弥 硍猆蟍攩  螡藽 禖攺秕禝  擙 瓩蘱聥 蟎狱幅 种擙 放私砕 筁殝 蕕氩毁 恍簅螝擙 放徲禝 窵肝毁 簅簅螡攩弥 攺蟍弥 异繵禹 拡昞 幅改秕朩禉 螹狵甡苩恵 祉螹 弥浹罢 朶 故绹 浹恵毁 狱磮 螹昉 彡繳攩擙 禖攺炉祭昉 ! 砕 攱蟍攩 螡藽 湹舥滉 异繵獡擙 泊 禹猆禝 异繵檡 禹欭矹簉 蓾漉故纊湝禉 徱獶 炉杙硩碅 狱簉 蕕昊 朶禉 菺螹 拡昞 幅改秕朩砕 故螡 故故穆 禽 猎翡秖砊禉 滑禹弥 种攩 拡昞秕朩禅 禹拥 攭绹禖礕 秪珑禽 湹舥滉 攩磹茅磹 窵簅瞉 瓩蓽毱蓽 禽恁 猆穕砕 氪筁 漖彁 禝秕毁 斝穽 祥毱纂禉 濅瑝弥 瑝湶民 攱 樱 猆放禝 涁庹禉 矂茍螝擙 螡藽 异繵繭碅 蓽 樲禉 濍茡磵擙 朶禝 蘲橪獶禉 漹硅攩 ,JNOH@?D<*@RN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20

ٍ‫ܛ‬ୀళ࣎଍෉൉࣢ࢱఢড

஺ٍச৤૬ଵୠ‫ځ‬઩ࢳ঍෉ඒ‫ܛ‬઩ছլఝఙ߆ଡऀ৤ճ଼‫ܛٍۀ‬ୀ݅

湹舥滉 异繵獡擙 瓩茥毱脺 廵瓾穉 禹 抢拡 褉砕 攩磹茅磹砕獡 湡猢螡 拡 昞狱庹砕 纊秉禹 种擙 狱槑朩禉 猎翡 螝恵 祉螹 泊 禹猆禝 异繵漖橪禁檡 徱獶晡 蓾漉 故纊湝禉 翡滙蟍攩 簕 翙 湹舥滉 异繵獡秪禅 砵湮异繵 禉 炉檴螡 攩殽 恵彅朩禹 蓾漉故纊湝 砕 祉秉晡 猆茡槁弥 氕螝沵 狱槑朩禉 蘲蟎螝弥 瑝湶民 攱樱禝 秱狵螁螹毁 祥湡甡苭 禽涁朩禉 纃瞉拹擙斵 羡獥 禉 攩螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 拡昞秕朩砕 故螡 砉廮螡 滚 簖蟎禉 磙徱螝弥 种擙 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禅 禹滍 瑝狱砕 螉磙螡 泭朥 炉磮禉 筁穚 濅砕獡 濅改螥 廈禹槁弥 氕螝沵 拡昞 狱庹 瑝狱毁 祉螹 湵穚晡 廅繵彅朩砕

故螡炉磮昉砲甡穚濅幅改放螥廈禹 槁弥 斬濞硅攩 芹槂 瑝猆禅 禹滍 拡昞狱庹禉 祉螹 昊氂穆禽 恵彅禹 瑝狱螝昉檢 泊橾螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 怽槡炑 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 樵 斝 朡樱怽禝 异磵砕擙 民 攱樱砕 攱螝擙 涁蛍禉 矂茍放蟍攩弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙庵毱禝滙笉砕積故徹螝簅瞏 禉 廈禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 翙 獡秪禅 簅恍悑簅 甡湁朩檡濅荵  庹 禹猆禝 穡漹碅 瑝绡 幡 禹猆 禝 炉杙硩 禹渽簅朩禉 穖瑝 湠瞝攩弥 氕蟍攩 簅恍悑簅 拡昞砕 幅改螡 砱獴 泊禹 异繵獡砕 瓩瓩檡 翡暕螡 猆茡禽 斵 怽朩 策 螡 泊禅 禹渽 恵珑幅 忑弥

晡 猆茡禹攩 翙 獡秪禅 瞉簆悑簅擙 恵珑晥 狱槑 禝 禹毉禉 氕螹等 瑝擙 砋攩弥 氕螝 油獡昉 螹放 拭獶禹 拡昞禝 筁昞秕槁 擙狱甩禉秊篢螥篢庵幅氩磵氓攩弥 矽恎蟍攩 翙 獡秪禅 Ћ禹 拭獶禅 湮袙 碅珕螹祥湡拡昞幅改朶禝泊泮禁檡 恵珑晥 硍穚禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 滙滚秕朩禉 穆怾穆禁檡 翙穆螥 廈禹 攩Ќ槁弥 秱繭 幚窵蟍攩 翙 獡秪禅 拡昞 放甡砕 攩磹茅磹砕 獡 恁浹 策禹斝 异繵禝 瑝幅 码氍拝 晝砍擙簅砕 故螹獡擙 矽恎禉 庵濅螝 油獡昉民私狱穉砕拡昞禹私矹拥廈 禹槅 狱甩禉 瞑瞝攩油 料 氓禅 异繵彅 朩禉 湵肝蟍禉 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 湵肝晝擙 异繵彅禝 瑝毁 穚螝 擙廈禅秕甥禝廵穚禹沵穚肝穆硆蟪 禅 湠簅 瞏擙攩擙 狱甩禉 幚窵蟍攩 芹槂 瑝猆禅 蝑橍禹硩蝉幅 甡秖晝 恵 穉砕 湹舥滉砕獡 砱濉禝 异繵橪禉 磙绲蟍簅民筁穚濅幅禹毁庵濅蟍攩擙 筁秪禅 狱甩禹 瞉攍槁弥 濅禽蟍攩 翙异彅彁芹槂瑝猆禅泭暕滙滚蟎 祉毁 螡 拡昞秕朩禹 滚礕砕獡 秱蕕禉 湠恵毁 覱氢螡攩弥 氕蟍擙斵 翙 异彅 禅Ћ炉睭筁碅湹舥滉甡湁朩禅滚穚禹 禹滍 狱庹禉 氩磵 簉簅螝弥 由幆螝廑 绝毱螥 廈禉 礕螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 芹槂 瑝猆禅 漹攩 彁廮螡 蚡衉禉 狱磮螝沵 Ћ怽朩禹 泭暕 幕硪砕 朩矹 幅 种擙 泭瓺禉 漹弥 画攩Ќ槁弥 矽恎 蟍攩 F=JG<IQ<I>JPQ@MNPI >JH



ඒ‫ܛ‬บլఝ઩Ìആೡ‫ڋ‬ൈÍ

ࢾೋ࣊ਏࢢ݅ଲඒ‫ۗܛ‬ଣُլఝఙ઩Ԯॷଭࡔপ஺ࠜۡଠ௬஺ْࠜիۗ

簅拡 筁 瑝磙私 湹舥滉砕獡 滑矹 簉 蘲昞砕獡 暕 故禝 异繵繭樎禹 濍 砕 茅擙 秪油禹 <>毁 菺螹 穉 獽弉 禝矽檥禁檡藁簅沵狱茡禝由幆獶禉 瞑毵 湙 种攩  螝簅民 攩禑拥 湹舥滉 攩磹茅磹禝 庵毱擙瑝氓禅秕礕潎狱秕朩禹瓩瓩 檡 拝獡 绲珑毁 螝沵 攩甡 瞍穚彁 蘎 袙毁 晝纃瞝攩 蘲昞 放私砕 濍滚禹 拡浹蟍斝怽槡炑瓩蓽毱蓽昉攩甡悭 抜螡 泭瓺禁檡 昑瞉碙擙斵 禹 弸砕 筁繭晝矹种斝异繵繭砕甡湁朩禹异 繵朩砕廑 廮橩禝 沙甡簅毁 穉攱螝擙 獥蟎禹 禹矹窑攩 蘱蓽 膙艹蔅槑砕 庵筁螝擙 秕攍瓩 瓩茅毱花 睭幅 漹拽 沙甡簅砕擙 Ћ磵 毱毁漹衽螹筅异繵朩禝掽弥砕幕狱 螡攩Ќ弥 疭种砍弥 Ћ私濅 蘲昉朩砕 禝

螹 穅簍樱簉 禹滍 狱庹禹 廵膙 故濅 濉禝獥樎螡湹舥滉甡湁朩禉故甥螥 瑝 砋攩Ќ弥 湢觍弥 种砍攩  甡湁朩禝 狱槖瓩樵 紂簅檡 硭菺 曩 斳觑 异繵繭樎 Ї, Ј禅 螝拝禝 紂簅昉湙槑砕拥槁幅簅瞏昉檢窵由 瓩橂廑胥炉瓩蓽毱蓽砕祉肝螡湹舥 滉 异繵獡 漽濅檡 硳廭窑攩  繭朡 氍翙禺 异彅禅 甡湁朩禝 股 積螭砕 幕狱禝 榀禉 穉螝沵 Ћ氓禅 异 繵昞欑朩禹甡湁朩禝廮橩沙甡簅砕 幕狱禝榀禉穉螝弥种禁沵甡湁朩禝 褍褍螡 禽穚禉 擕拉 瑝 种砍攩Ќ弥 氕 蟍攩  簅拡 筁砕 私矹拡 湹舥滉 蘲昞砕 獡擙罢!泊禝异繵彅禹濅猆禉秊禅 廈禁檡 拝茅拱攩 HM<KODNOC@KMJQDI>@ >JH

Î‫ࢣي֜ڧ‬ճ࠹‫׊‬৤଼‫ஂۀ‬෍୨णবഉÏ

ᨦᗭ

ᱥྙᱶእ

 1MVTUBYFT  FOWJSPNFOUBMDIBSHFT BOETIPQTVQQMJFT

)5((

2LO&KDQJHZLWK 7LPLQJ%HOW5HSODFH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ਭࠤ෉ْ઩଍౿෉

ੰଲ߇जੲլ

৤౿ਆ߉ඒ‫ܛ‬ଭ฽ୡ ୀ଀ࣲॷࢄէߦ࠱‫ํؽ‬ 怽槁拝绝 睭擙 簅拡 筁 瑝磙私 硩褉 甡 濉 异砕 萹恁禉 蟍簅民 怽禝 昞欑 策砕獡 猆放瑝擙 拡昞禹甡秖晕禉枑氩秪瞍砕幌衅种砍禁沵甥 漅禝 祉衖禉 擕拁沵 暕橩礅砕 柭矹矁民 蟍攩 怽擙瑝湶泊禝秕礕潎狱秕朩禹濉掽碅蕑役檡 砎氢簉纂禹晡庵毱毁肝欑螝沵狱槖禝沙甡簅毁 穉螝弥种擙秪油禉漹弥擙泮禹沙矹磽禑禉荵 業毱弥 氕瞝攩 =*+砕秱螞策禽 獽禝菥氍瓩蚽徵彁怽禝 股徱擙 螞徕毁 庵殽 纉 秕礕潎狱毁 祉螹 攩磹茅 磹禁檡蟪蟍攩蚽徵禅簅拡湩砕+*+蝑槁秕砕 獡 异恵毁 彅穉蟍擙斵 怽擙 拡昞禹 甡秖晥 窵簕 禹 漹禹秕 怽 弸禉 查拱攩油獡 Ћ怽樵 覎螡 秪油 禅漹弥画簅瞏瞝攩簉穚螡胕捎瓩蕱朩禅怽樵 簘禉 螝簅 瞏瞝禉 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 ;PI_砕獡 恁浹螝擙 穡禹 蝉槲花 睭擙 沙禹蝑 氄簅砕 庵筁螭砕昉 濍徱螝弥 猍漂 甡砕 炜秕欭 毁 朩弥 攩磹茅磹砕 泭瓺禉 朡樱挍攩 怽擙 拡昞珑產禉 木弥 氩磵 翮廮禉 湠瞝攩弥 氕螝沵Ћ拹幅穚氕揅槕斝廈禅 民泊禝甡湁朩 ඒ‫ܛ‬บۗ૶೴૶ଡ࣫֜෇ߙճࡦ଴ࣲॷୀ݅઩՚൬ಧଲ೥ࠜ୪վ෇‫ࣕۀ‬ଲࢽฃ୥஻଀݅೥ࠤਆൖ೨ޮ৤ঃଲۗ૶೴૶઩ছୀ଀ࣲॷୀࠜ‫ܙ‬ճ଼ۗ 禹种砍禑砕昉濍徱螝弥瞉浹昉拡昞禉穡簅螝簅 蘲昉朩禹拡秪蕕禁檡民朩砍斝庵毱毁攩甡湙 猍漂甡异砕泭瓺禉朡樱拽绰滍簽秕礕潎狱蕅 *W[\WVЌ禹槁弥 眵砱簉 浽徱毁 砹由觍 簅磵弥 种 瞏瞝攩擙 穕禹攩 怽朩禅 湹舥滉毁 昚擙 故甥砕 檡秦弥 绲珑螝恵 祉螹 簅拡 筁 泮磙私 瞉肭濅荵 禅 蘲昞 褉 湩猍昉檢 绲珑秖砊禉 螝斝 祑毱砉瓩 砍擙斵 怽擙 Ћ禹滍 拡昞禅 螝苩碅擙 瞉浹樵 彅橭 狱簉禹拝 繒弥 种砍攩Ќ槁弥 炉拡蟍攩 秕礕潎狱秕禽 瞉朡毱瞍 瞉泱朡 睭擙 矂茍戁朩 禹 砋攩 私濅 筁昞秕朩禹 螝苩毁 禹磮螹 拡昞禉 睭碅 甡绲簆礕朩禝 私禉 昉碙攩 瑝 氓禅 甡湁朩禹 珒珒 庵毱檡 泵橩朩砍攩 禹 幕翙矹 揘禅 幅湮朩禉 湡廱蟍擙斵 怽 珒砕擙 祑毱砉瓩 睭擙 Ћ潎葱碅 炜秕欭毁 朩弥 种擙 濅毵 廈禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 猍漂 甡异濅荵 泵橩朥 矂 民 绡 泊禝 甡湁 禹朩禅瓩蘱聥氭甲砕彅螡策磙螡沙甡簅毁穉 猍 硼朩禹 幅朢 朩矹 种矹 异繵砕廑 穉攱螹 筱 朩禅湹舥滉禝由秪濅砕簖廵螝砱褑毱庹朩彁蘲 穅 拭秕擙 Ї拹幅 浹砌禉 昉碅朡毹悑磙'Ј槁弥 氕 昉朩檡 禽螹 瞉瑝槁秪禹 晡 庵毱毁 悭抜螝廑 绲 蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 矹柩 砱獶禅 幡禝 炜秕欭毁 螝恵祉螹獡槁昉穅珒螡浽徱朩禹簅礑穽矁螡攩 攩 硱螹 獽禝 秱脩毱 檡穅玁蝉蓽 徵禅 禽昉砕 朩弥拝茅拱禁沵矹柩狱槑禅秖砊螝擙狱槑朩砕 弥氕螝沵Ћ磵毱擙胕捎瓩毁狱槖螡攩怽樱拝昞 珑螝恵 甡秖蟍攩 怽朩禅 簅拡螹砕 幡羡晡 硱氁螂禁檡 穉獽弉禽 廑 等 蕅 衽蔁 脩螁碅 汽螅 朶禉 朩弥 硩恵昉 蟍 甡砕磵毱擙褑殲螡蝑橍禹毁蘁股灑欭禽篍蕅砕 柭矹簉 悭矹簉 祥毱朩禉 筒弥 种砍禁沵 怽禝 矹 汽攍禽 泭禹槁 睭擙 秕礕潎狱毁 祉螹 秕甥禹 磹 砕廑瞉毉攩磹昉甡檡幆禽晕斝湹舥滉幅绝繽螝 攩砱樱泊禝秕礕潎狱甡湁朩禅浹毓禉戌弥禽 故螹獡昉 窹异由禉 幛弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 *Ia湶袙穕禝甥湡氩秪砕獡私螝弥种擙花毱 硆螝擙裑狱禝浽禉螝欭昞瞍攰弥繽幅螝擙朶 廑 漅螹滉毵 狱甩砕 濉掽碅 砲廭礅禉 蚡甡蟍攩 昉祉禝悭矹簉祥毱窵幆禉筒弥种砍弥桕攩殽 湹舥滉禝 珑昊改放 氩攍穅禽 窹 祑毱砉瓩 睭 怽款禝 砱獶朩禅 昉檡碅 漂砕 怽橩簉 拞獡毁 簅 瓩茍 怽槁拝绝 睭擙 攩禹瞉泱朡 怅庽禹毁 螝弥 禝 褍褍螡 泭瓺朩禹 湹舥滉禝 庵毱毁 攩甡 悭抜 炭幉猎 灙槁磵瓩毁 秊禅 纉檡 砹由觍 拞獡毁 簅 螝廑 民朩弥 种砍攩   擙绰滍簽秕礕潎狱蕅禉湙槁漹沵Ћ湹舥滉甡湁 磵擙 秖砊禉 螝弥 种砍攩 腅禹蓽 橍禽礭滉 睭擙 股徱朩彁 螭愝 Ћ. 磵弥 种斝 瞍朡橍瞉 膡毵瓩 睭砕廑 蘱硾禉 蟍攩 朩禝揅槁磹甡湁禝產禉潁瑝种攩Ќ弥矽恎蟍攩 ?MT<IQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20



ඒߚրࡿாছু

Ìੰࠝۗ૶೬ਆÍ

ᯙ░֘ᔍḥᮁ⡍šᝍ⡎ၽ ᯕ✡อᨱ⍅⥭ᝁᬱ⪶ᯙ ⲳŽ₏ᦥⲴᩍᯱ⊽Ǎḥᱶ᜽⍽

彡繳瞉 瞉浹 私昉 砋禉 庵矁

肝砹螡 攩蒁禹 滑矹簅擙 蘲昞 衉秪砕獡 暕 拭掅幅 恽砕 摉礑 狱槖禉 拝摉擙 泭瓺禹 禽荵捼砕 强幡晝油 獡 業庵磹 袙穡檡 查硱槕攩 硆徲 私幉簅 料 獥 斵私毱沙私 朶禝 私秕 漹昉 砕 杵殹油 簅拡 私 胕拝攩 湹舥滉砕獡 砹毵 瓩茥 毱脺瞉禹瓩螝苩穉砕獡湹舥滉禝胕捎瓩幅渽徲漹瓩 荹灑欭禽瓩砕廑磵瓾禉烁瞜恹曩砕廮橱螡昉由蘲 昞禹 滑矹窑攩 袙穡禝 脩蝑禅 浹秪螡 蘲昞簉瞚 异繵彁 徵策 狱禹 砕獡 慲 愹瞍禅 纉 業庵磹 苩瓩毁 拝摹弥 禹 秪油禹

禽荵捼砕 强幡晝油獡 穉 獽弉 捩蔵篑朩禝 甡獥禉 螡 泽砕湠瞝攩狱簉禹羡罍强幡晕禉放甡捩蔵篑朩禅 Ћ蟎祉硍瑥禝 螡 秪油禽 廈 幞攩Ќ Ћ蘲昞 簉瞚 异繵彁 蘲昞徵策狱禹砕獡攱膩螡狱槖禉拝摉擙泭瓺禹氩 磵 故炉晡攩Ќ沵 攩矖螡 翙聦彁 禝廱禉 漹挍攩 狱簉 珒 筁禽强禅 衽筁 翡甥禁檡 湹舥滉砕獡 幡 礙 簽 湙莕料檡 私螝擙 膙渽杙矽 廽 湵磵 瓩膬 窹 瓩!碅瞑橎瓩菥汽瓩槁擙砱獶禽廈禁檡湢衅窑攩 暕狱槑禝獩泊砕杵殹油放甡窹瓩幅菥汽瓩碅螭愝 蘲昞禉 螁螹 攱毱斝 策 徵策砕 禝螹 砱秕 股徱幅 捝 矹簅秕 禹毁 漹衽螝橩 秕甥禝 泽禉 拥橽弥 怽掅砕廑

೧ॷ஼ ෹சౢ਑ਆಾ୼ਆ૕઱ୀಁ֜଴ੵߒਆഠࡉਆԧ஺ٍଵਆഀࠤಣէ਎ୢ஻บࢾೋܑ࣊ਕ઩ ছࢳ঍෉ඒ‫ܛ‬෮ୋ઩ছ೬ਆ෇ճ଼ۗ૦௬ଠฃ୪ଭॷ஼ଡ఑ଠඹࠤ޻ছॷ஼ୁԧࠤఙ݁‫ޱ‬੨

1HZ0HQX

ᱡಕ⦽aĊᨱᷱʙᙹᯩ۵ᬱ᳑⋝ǎᙹอ᮹

苩瓩螝沵 Ћ彡繳禉庵矁Ќ槁弥 氕螝擙 秪油禹 狱簉恵秕 砕廑 蘱繮晕攩擙 廈 窹瓩碅 菥汽瓩擙 秕甥朩禝 泭瓺 禹 穉 獽弉砕獡 袙穡檡 查硱槕攩擙 狱甩砕 故螹 氩磵 揅槁礑螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 窹瓩擙 蓽祉荵 朶 禉 菺螹 +*+碅禝 禽荵瀵砕獡 Ћ砱秕股徱幅 捝矹簅弥 拝獡 捍浹 揅槁弥 親濉螡 猆茡砱獡 怅砨氕檡 Ї彡繳瞉 彡繳瞉Ј 螝弥 攱槝沵 股徱毁 簉穚甡腵攩Ќ弥 氕蟍攩 放甡暕狱槑禝怾穆禽秪油禉蘱繮螡狱簉恵秕桕 螡 泵橩朡擙 浽禝 穉袙檡 斮攱瞉 湙犡 拝拥禉 漹拹 弥 种攩 狱簉禉羡罍檡漹昉螡胕拝攩强硆湮珦+*+擙Ћ蘲 橪禹拡浹螡蘲昞衉秪砕獡禹脩蝑禝狱簉禅硆礕螝 廑 拭禉 螡等恵 炠禹 晥 廈Ќ禹槁弥 穉蟍攩 ປᐷၟࢷ⸉ᐯ⿥ဣ༠⎛ॻ⮨ᔏCPDHDIN@JPG >J FM

༉ु ၵᄁ⒱ᵝྙ᜽ ᕽእᜅԪ໕ ੱ۵Ŗʑႆ ऽพ‫݅ܩ‬

$ _଴ं 6<1 ᅶඤ% _଴ं 8<1 ᅶඤ& _଴ं ;<1

ᅶඤ

'

<<

'

<<

'

<<

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


16

Jun 24, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

┼Бтгй─КтЛ▒╙╣▌Ер▓╛тФЕсБ╢спЭ см╡сЗбтЦС█╡сжер╖е▌ЕсмХр▓╛тФЕсВС─ЮсоЭр▓╜сзЭслЩ##2aтАл▄ЖтАм

рмБрдАр┤Й рмБр▒врв│

р┤▒ркШр▓╕риЖрнАриЖр╡╡▐▓риИре║рй░риЪрвнриЖр▓Йр╢Тр╢Ср▓╗▀крдгрй░рй░рм▓риЖр╖В▌Б ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмАрлмр╖╣╓Эрай╒╛рмА рлИр▓ЙтАл┘КтАм╘йрлХрм▓┘крадрйЬрадрв┐рад▀Срм▓р│ер╖╣р┤Ц ра╗роЪр╕Г╫Б рв╛р╢╣риП┘Ырзерво ро║╫Брнвр╕ГроЪржкрлм

р╖ИржНр╖Крм┤╘зтАл█ЗтАм

▀зр│мрддр┤арадрй░рв╛р│ЛргКрворм╡

рмБрдАр┤Й рмБр▒врв│

5:<1

'

33┬Б

783133┬Б

'

7<<1

'

ра╗роЪрмБрбз

33┬Б

рмБрм╡_рмБрм╡ра╗роЪр╕Грлмрм╡р▒врв│

983133┬Б

X'

рй░рм▓рдград╓╗рворм╡

;<<133┬Б

'

<331

'

33┬Б

р▒врв│рм╡    рв╛р│ЛргКр▒врв│

сБЩсХ╜сЗб рлмржкрвар╡ЦржЗр╢╣▐приПриЖр▓╕рворм╡ ра╗роЪрм╡рздр▒врв│

5<3 р╖П╒╛

X'

▐нриЖргХ╘зриЖ╓╗▐╗▌Бр▓СтАлрво┌ВтАмрм╡ ра╗роЪрмБ╫Бр▒врв│

ржЫрдА█йраТрворм╡ ра╗роЪрмБр▒врв│

ржЫрдА█йраТрворм╡ ра╗роЪрмБ╫Бр▒врв│

ржЫрдА█йраТрворм╡ ра╗роЪрмБ╫Бр▒врв│

5<3 р╖П╒╛ X' 663 р╖П╒╛ X' 683 р╖П╒╛ X' 7:3 р╖П╒╛ X'

1 Day

Tour

рддр┤арадрй░тАл█етАмрм╡ ра╗роЪрзд р┤ар▒врв│

риПркАр╡МтАл█етАмрм╡ рм┤рм▓ржГрздриПр▒врв│

р╕мриЙ▀ЗтАл█етАмрм╡ рм┤рм▓ржГрздриПр▒врв│

рв╛р│ЛргКриП┘Ы рм┤рм▓ржГрздриПр▒врв│

сжнрпЭсЬЕтЛХтУНр╡Йс╖й ╓есжнрпЭсЬЕтЛХтУНр╡Йс╖й

4883133┬Б

'

рдБ╓╝рмнрдлргармбр│е▀┐ро▓рлХр╖МтАл╫┤тАмро╡тАл╫ЖтАмржкрлм рнАржкр╖Йре╖р╖Прмаро║╫Брнвр╕ГроЪржкрлм

р▒врв│рм╡      

угКсКЮсвв#токунЗтЩк ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


-XQ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20

ࡔଲරࠤඹଭ ഓ‫ࠤܪ‬ԧ റࡣ෇՚ళࠤ‫ۗܢ‬



೧ొঃฃ૕റࡣఢٛऀ઩଴৐‫ొܤ‬ঃ ฃԧ‫ܛ‬ଵ෇ۗ ࡔ೷ࠥొঃฃ૕द‫ݕ‬ଲࢠ஺ࠜඑ෌෉റࡣఢ റࡣఢଭÎ$"/"%"Ïֿ੨ԧറࡣଲ࡝ઊԩ ‫ܕ‬ౢ‫نھܤ‬ଡஜۗ

भ઩ण౟࡟ࡔଲරࠤඹ ੲ઩଍౿෉଀઩ׁઁ ଡඝਏ෇‫ۀ‬৫ୀࠜࢳ ե්৤଼ۗ റࡣఢ઩଴৐‫ܤ‬৫ୀԧ஺ඍଭׁઁրଵ౿ ෇࡝ଵऀ࣌෹‫ۀ‬Ջ‫ߦ؛‬଴৐‫ۗܢ‬ ొঃฃ଴ࢄଭઘ‫ מ‬೧৫ୀߦ ඝਏ‫ࠤֻઁׁܤ‬ճÎ#BOLPG$BOBEBÏ ૕Î#BORVFEV$BOBEBÏऀं઩଴ ৐‫ܤ‬ଽ೥ԧ‫ܕ‬ౢୡଞߦ‫׺ھ‬஼ۗ

റࡣఢ ٛऀଭ द‫ ݕ‬আ‫ז‬ଲ ஺ඍࠜ ‫૷׆‬ଵ լ૴઩࣡෉ۗ ۚණିଲറࡣఢրլծࠜଲ߿ճ଼ଞ࡝ଵ ऀࡔଲරࠤඹ‫ۀ‬റࡣఢ଍઩଴৐‫ܣ‬ઘ଼ۗ

಑‫ۗي‬஺ඍঅߦ૾஼ۗÄଁऀഉ 秖掉禉恵筅禁檡胕拝攩砕獡擙矂幡 攩 罢毱毁 簅拽 ;1: :7*-:< 4 *7:,-6禝 禝 祉窵簅蘕幅 湡廱晕擙斵 瞦瑝檡擙 民 罍猆袙幅改廭种弥曼油禅胕拝攩禝螞禉猆 攱樱砕 攱螝簅民 !掉砕 炉螹 矂 藁玁蓽 簚螝擙 砵徱礕彁 禽瓕毵 禹渽簅毁 蘱螭螝弥 种攩 幅樎 幕珑螡 瑝肝禹攩 怽毱弥攱樱簅蘕砕擙!掉濅荵!掉 猍檡磹 袙蘕 策砕獡 攱樱擙 硩擙 礙 濅荵 怽毱弥 攱樱擙 拹掉 礙濅荵 甡策砕 悑簅 怽毱弥 !掉濅荵 ! 掉悑簅 胕拝攩 獡 祥菺晥 硍穚禹攩 桕螡 攱樱 攱樱 怽 罢毱毁 砲秉螡 ?4 5)+3-6B1- 316/禝 毱弥 攱樱 簅蘕昉 掉 褉湝悑簅 祥菺晡 罍猆袙毁 蘱螭螝弥 种禁沵 怽毱弥 曼油砕擙 攩 猍檡磹 攱樱碅 攱樱 簅蘕砕 禽琉晡 胕拝攩螹瞍异炉獥Ї瞉浽穥)U]VL[MVЈ禝泭 罍猆袙禝 禽涁禅 恵窹彁 昞私螡斵 攱樱 瓺禉 改弥 种攩 蝉樱瓩 睭擙 猍檡磹 簅蘕幅 衉秱 菺磮晝擙 瞣油砕擙 簅拡 !掉濅荵 !掉悑簅 胕拝 廈 漹攩 瑝泊禹 湵 禹猆 恽攩弥 湢衙攩 ਭࠤ઩ছঅߦ૶‫݌‬ୀ଴ଭ஺ඍ֫ଡীԹ෇ճ଼‫ۀ‬಑‫ۗي‬ண੽ଠෘଭൈߑ࣊ඹ߇ਆ۩࣡଴ ,JNOH@?D<*@RN

簅拡礙磙私胕拝攩策瞞禅蟎禅猍檡磹杙 秕禽禝 攱樱碅 攱樱 簅蘕忑禉 强幡蟍 攩 猍檡磹 簅蘕擙 葱泊纂彁 瑭廭簉 瑰秕 怽毱 弥 袅檡怽槭 朶禝 恵擪禉 幛翙弥 种矹 祉窵湮 簅砕 种矹 蟪猆晡 裭彁幅 恵故晡攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 蓽橍滉 蝉樱瓩 故漅禽 禅 疭毱砕獡 幅簉 湡蚡砕獡 Ћ猍檡磹 簅蘕擙 恵窹廈彁炉徕螹獡碉穉觍攩殽泭矖彁罎幕 禉 幅簅弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ狱磮螝恵擙 瓂簅 民 祉窵擙 氩磵 矹橩磽 廈禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44$-*/*$

(3085)$-*/*$

#&'03&"/%"'5&3$)*-%#*35)$"3&$-*/*$

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20



ՍԳ઩କැ෉ਐ‫ڸࡔۥ‬

簅拡 掉 礙 私 湹舥滉 獥 私幉簅幅 炉 睭筁 橍瓩菥槖禝 硆矖彅橭 穚漹毁 羡罍檡 耭螮螝 砱 .I\IJI[M毁 菺螹 强幡螡 褉 磙產砊弉禝 昞蟪 禹 花廑湙扑弥 种攩 袙禹蓽 瓩蕤?PQ\M ;XW\禅 秕狱 绹禽穕砕獡 蕕氩螝擙 沙撹砕 故螡 硆矖穚漹毁 硭槁禽砕 湡蚡 螝弥 种矹 弥幢朩禅 蕕氩晝弥 种擙 沙撹砕 彅螡 硆矖穚漹毁 瓂廑 袚禽螥 瑝 种廑 晕攩 怽 碽砕昉 1V\MZVI\QWVIT 0W][M WN 8IVKISM[昉 硆矖彅橭穚漹毁强幡螭禅涁檥砹樎禹胁檡 毱砕 渽肝簅 洀螝擙 幅簅禝 沙撹毁 猍檡 翡甡 蟍攩 桕螡 1078禅 弥幢朩砕廑 簅湮彁 硁濉 怽 毱弥 胁檡毱毁 等私 瑝 种擙 窵矽禉 穡强螝擙 獡 炉瓩毁 甡秖蟍攩

廵彁穆禁檡 硆矖彅橭 穚漹毁 穡强螝擙 橍瓩菥 槖禝瑝幅恵窹禝弸砕獡 弸禁檡篢幅蟍簅民 砱穉觍 强幡螝簅 瞏弥 种擙 绹禽穕禝 瑝幅 砱 幡砕 禹殹弥种攩 +IK\][ +T]J禅 秕狱禝 沙撹幅 捍浹 漺秦螝弥 漅昞禹 花恵 枑浽砕 强幡砕 矹橩礅禹 种攩弥 湢 衙弥5W`QMЈ[+TI[[QK/ZQTT禅秕狱禝沙撹幅氩秪 漉檡 藽繭幅 花恵 枑浽砕 穚袚螡 穚漹毁 穡强螥 瑝 砋攩擙 秊秪禹攩 簅拡螹 -IZT[砕獡 蕕氩螝擙 0W\ +PQKSMV +IM[IZ ;ITIL擙 氪昉捕朡 蟉滉庵 幡碅 氣汾擙 簅湮禉 螭祥螝弥 种攩擙 禹祥檡 炉蕕禉 湠禅 湙 种攩 硱螹禝 异磵 -IZT[禝 沙撹朩禅 湹舥滉 獥禹 獥

穚螡 羡瞊禝 沙撹 泮檢砕擙 朩矹 种簅 瞏瞝簅民 -IZT[砕獡蕕氩螝擙/ZQTTML+PQKSMV+T]JPW][M禝 异磵砕擙 浹橩 !UO砕 攱螝擙 硁濉禉 螭祥螝 弥 种矹 漹庹放徲禹 穚螡 私私 珑恍 忑秪 獲耭樎 禽 UO砕 炉螹 藁玁蓽 禹猆禹拝 氓禅 瑝 肝毁拝茅挍攩 浽穡擙 禹廑 穉濅幅 瞉攑斵 /ZQTTML +PQKSMV +T]JPW][M砕 杽橩硩擙 蝉槁禹砕擙 !!UO禝 珑 恍彁 !怽槭禝 茉瑝袙涁 怽毱弥  胁檡毱幅 翙幅晡攩 砱恵砕 +IM[IZ 猕樱朡毁 汾禉 异磵砕  UO禝 珑恍彁 怽槭禝 簅湮禉 桕 攩甡 獲耭 螝廑 晝矹 廵彁穆禁檡 螝欭 忑秪樎禝 暕 湵砕 攱 螝擙!UO禝硁濉禉汾廑晡攩 桕螡 <PM -IZT[ 0W\ +PQKSMV +IM[IZ ;ITIL擙 怽槭禝 簅湮禉 蘱螭螝弥 种擙斵 禹擙 氪昉捕朡 禝 肝苭 氪捍廤 窵幆禉 汾禉 枑 覦瑝螝擙 簅湮 彁 庵禝 昞私螡 瑝筅禹弥 2WMa +ZMIUa +PQKSMV )TNZMLW砕擙 怽槭禝 茉瑝袙涁禹 蘱螭晝矹 种 砍攩 炉睭筁禝 橍瓩菥槖砕獡 湡廱晡 硆矖穚漹砕

擙 翮廮穆禽 廵彁朩昉 私濅 湡廱晝擙斵 斵攍瓩 ,MVVaЈ[禝 *]\\MZ :WTT禹 *]ZOMZ 3QVO禝 蓽毱 蝑 ?PWXXMZ漹攩昉 蓽槡瓩 簅湮禹 料 氓攩擙 狱 甩禉 瞉擙 狱槑禅 庵禝 砋禉 廈禹攩 桕螡 )?禝 欭蓽炉矹 玵禹花砕 螭祥晡 茉 瑝袙涁禝 罢樎禹 禽肝 故衚 @4 .ZM[P ;TQKM 0I_IQQIV 螁秕砕 蘱螭晡 茉瑝袙涁砕 炉螹 濍 彁 怽槭禹 泭秕槉 爕 瞉攍槁 *W[\WV 8QbbI禝 ;UWSa 5W]V\IQV ;XIOPM\\Q碅 渽蓽潁 漹攩昉 怽槭禹 料 氓攩擙 穕禅 翮廮穆禹恵悑簅 螝攩 欭蓽炉矹 秕绹砕 蘱螭晡 茉瑝袙涁禝 矖禅 怽 槭砕 濍彁螡斵 罍膡氄 湅花玵禹花幅 蘱螭晥 异磵 砕 禹菥檢 茉瑝袙涁禹 擝矹拡攩擙 穕禅 湅花玵禹 花毁 竐瞉螝擙 狱槑朩砕廑 异竊禉 磽毹 民 螝攩 怽橌攩油 珑炉秕朩禅 庹幚砕 竐禅 沙撹毁 矹栀 廑 獥茢螥 瑝 种擙幅' 攭瑡螡 故攺禁檡擙 硆矖 彅橭 穚漹毁 强幡螝擙 橍瓩菥槖禉 禹磮螝油 晡攩 磁紂禝 昉蚡擙 沙撹 筁浽砕 种矹 繽弥螥 瑝 种擙 .I\IJI[M禝 拹磮朩禹攩 >K<MMTQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ౖۗي‬ୠण࠮

Ìࠤ౿ࡩ݁Í 胕拝攩 穉徲砕獡 毱肝泱朡 筁湁朩禝 炉民祭禹 幅秪 拳禅 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡礙磙私砕强幡晡Ї+IVILQIV1V[\Q\]\MNWZ 0MIT\P 1VNWZUI\QWVЈ彁 Ї8]JTQK 0MIT\P )OMVKa WN +IVILIЈ禝 强昞窵狱砕 杵殹油 胕拝攩 徲湁禅 泊 策 螡 泊禹 炉民禽 廈禁檡 拝茅拱簅民 毱肝 泱朡禝异磵砕擙泊策禝螡泊慹檡炉民祭禹 攭 藁玁蓽檡 拝茅拱攩  漹弥獡擙 毱肝泱朡禝 拳禅 炉民祭砕 故螡 礕 禽禉 湢觍簅 瞏瞝簅民 毱肝泱朡 筁湁朩禅 氖禅 强恵 攩矖螡 橍花橍禹玝 甡獩 怽毱弥 蘎蘎螡 簅 衚禹 礕禽禹 晥 瑝 种攩弥 簅穆螝弥 种攩 改放秕朩禝 翙狵砕 杵殹油 胕拝攩禝 拭獶 炉 民 禽徱擙 民 绡泊砕 攱螝沵 砱獶禝 异磵砕 擙 民 绡泊禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 穉浽幅朩禅 螝欭砕 羡珑 濉幉禝 狵 纊民禁檡昉 炉民祭禅 花廑 拳瞉簍 瑝 种攩弥 簅 穆蟍擙斵 禹樵 穕砕獡 昉甡 簅油禹 蘎蘎螡 毱肝 泱朡擙 狵纊砕 磮禝螝攩擙 秪穕禉 幅簅弥 种攩 毱肝泱朡碅 螭愝 湹舥滉禝 炉民祭禅 藁玁 蓽檡拝茅拝胕拝攩攩殽簅砲砕炉螹氩磵拳禅 炉民瑝筅禉 拝茅挍擙斵 8-1禝 苾 脭聉毱禝 异 磵砕擙 藁玁蓽 怽毱弥 狱瓩肹翙碉 濆濅簅砲禅 藁玁蓽砕 祦湚螝擙 瑝筅禹攩 甥秪彁绹策禉恵罍檡弉狵晝擙炉民聦穚砕杵 槁 簅拡 ! 掉濅荵 !掉悑簅 胕拝攩禝 泭朥 砵橾故禝 炉民祭禅 暕 湵 篢幅蟍擙斵 獽濅荵 獽悑簅 砵橾徵禝 异磵砕擙 湵 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 禹滍 胕拝攩 炉民 廵彁砕 故螹 窵狱放徲禅 磹 昞彁螭愝彁私彁矁纉毁料氓禹獲耭螡攩油拭 獶禝异磵砕民绡泊怽毱弥砱獶禝异磵砕擙 !民 绡泊禹 炉民禉 滜矹拥 瑝 种攩弥 幚窵蟍攩

ण੨ச ՍԳ෇஺࠮ਆൈߑਆ‫ੰڔ‬ 簅拡 袙磙私砕 湡蚡晡 胕拝攩 菺弉绲禝 秕欑 砕 杵殹油 炉睭筁 筁湁朩禹 胕拝攩 茅 簅砲禝 筁湁朩砕炉螹庹幚彅毱砕种矹料磶砹由禽廈 禁檡 拝茅拱攩 炉睭筁 筁湁朩禅 胕拝攩 穉徲砕獡 幅秪 氓禹 磹昞禉 螝沵 覦砵祭昉 穆弥 桕螡 矁纉碅 彁私 朶 庹幚砕 竐禅 禑產禉 料 氓禹 獲耭螝恵 祉螹 掽橪螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡掉胕拝攩脩淩攍蔵庹幚漹弥獡砕 杵殹油 炉睭筁擙 穉徲砕獡 炉民祭禹 幅秪 拳弥 彁禑昉 螝簅 瞏擙 廈禁檡 窵狱晕攩 炉睭筁 漹庹濅禝 氍禹花 朡 竊 秪彅禅 Ћ炉睭 筁幅 庹幚彅毱砕 种矹 胕拝攩禝 毱料穆 砲螥禉 螝弥种攩擙珑產禅氩滍湝幖攩Ќ弥氕螝沵Ћ庹 幚禉 簅苩恵 祉螹 泭暕幅 彁私彁 矁纉毁 氓禹 獲耭螝弥 穚恵穆禁檡 磹昞螝擙 廈禅 氩磵 策磙 螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 炉睭筁 漹庹绲禝 藝毱 腉攱 湚狱擙 Ћ庹幚螝 弥PMIT\Pa 濅祥螡_MIT\Pa 炉睭筁 筁湁朩禅 蓾觍 炉睭筁 拭濅碅 硩肹拝幉砕 簖策晝矹 种 攩Ќ弥 簅穆螝沵 Ћ炉睭筁 恵茅 簅砲禝 异磵砕擙 庹幚 瑝肝幅 拳禅 藽禹攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 炉睭筁禝 漹庹硍狵 策砕獡 藁玁蓽幅

民獶簍漖 肝欑砕 簅翡晝弥 种攩弥 氕螝沵 猆放 濅濉禅 硍湮禹 幅擪螝攩擙 穕禉 幚窵蟍攩 禹滍 庹幚窵狱砕 杵殹油 炉睭筁禝 筁湁  藁玁蓽 擙 砱幅甡幉禉 禹磮螹獡 私穚螡 瑝筅禝 磹昞禉 螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 穉徲禝 蘎急肝擙 藁玁蓽禹攩 桕螡 炉睭筁禝 覦砵殥禅 穉徲 蘎急禽  藁 玁蓽漹攩拳禅藁玁蓽檡窵狱晕攩腉攱湚 狱擙Ћ濆渽砕獡祥茅毁穡碽螝弥炉睭筁擙幅秪 拳禅 覦砵殥禉 拝茅拹弥 种攩Ќ弥 湢觍沵 Ћ炉睭 筁幅 簅拡 掉幉 覦砵砕 故螡 氓禅 穡螡狱螲 禉 民朩弥 筁湁朩砕廑 恍砵禉 廵由螝昉檢 袒漹 螡 掽橪禝 獶彁禹攩Ќ弥 氕蟍攩  炉睭筁禝 獶禽 炉民祭禅 藁玁蓽檡 拝 茅拝 胕拝攩 穉徲砕獡 幅秪 拳瞝弥 獽砕獡 獽悑簅 砵橾徵禝 炉民祭昉 藁玁蓽檡 穉 徲 羡穅 瑝筅禉 拝茅挍攩 炉睭筁 筁湁朩禅 彁禑禉 螝擙 异磵昉 羡穅瑝 筅禁檡 拝茅拝 幉衾 秙 禹猆禝 瑥禉 氍甥攩弥 禖攺螡 异磵幅 藁玁蓽檡 窵狱晕攩 螝簅民 炉睭筁 矂涁策昊 砵徱珑禝 蕅 瓩菦 礵 禹狱擙 炉睭筁幅 瞑膙硱 珑炉砕 种矹 胕拝 攩砕獡 f滍簽檡 氓攩擙 狱甩禉 幚窵螝沵 禹

滍砕 漹弥晡 瑝肝砕 硩繭幅 种禉 瑝 种攩弥 筁 秪蟍攩 螝簅民 炉睭筁 筁湁朩禅 瓩蓽橍瓩 濅浽砕 种 矹竐禅穕瑝毁砀簅洀蟍擙斵 藁玁蓽禝筁 湁朩禹庵禝氩私猆放螡瓩蓽橍瓩毁湠弥种擙 廈禁檡 拝茅拱攩  胕拝攩 穉徲禝 蘎急 瓩蓽橍瓩擙 藁玁蓽 檡硭茅毱硩碅艝滦民禹炉睭筁漹攩料氓禅瓩 蓽橍瓩毁 湠擙 廈禁檡 窵狱晕攩 禹滍 窵狱擙 獽 禹猆禝 胕拝攩 徲湁 民 绡泊禉 故猆禁檡 甩甡晕攩 ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

NNPGGDQ<IOC@KMJQDI>@ >JH

਑ঃඨ

଺෇পଵ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jun 24, 2011

21

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

໷ႜ፻ิ౏ຮ ৃ୨็ऀ‫ॺܛ‬ BG9FF=;@9F K9D=K9KKG;A9L= E2.(,/0*).(0=2B;@9F8J=FFA=&;GE O2J=FFA=&;GE'BG9FF=;@9F

಑‫ۗي‬ઽ૽ଭઘࡉ‫ۍ‬ÌࣕൖඒਆÍॷ࠷ 筁 恍磙私 硩穉砕 狱氢蟍攩 蘱蓽 膙 艹蔅槑禝 怽橍怽 浹矹 甡秪禅 滥蔵 蘲 瓩 睭禝 簅肥 等 泭殹擙 掽橪禹 瑝 砋 禹 氓禅 狱槑朩砕廑 覱氢彁 猢泊禉 幅 穽攩 筁砍攩弥 育珦蟍攩 浹矹 甡秪禅 怽禝 狱氢 珑產禉 木 秕氍秕 蘱蓽 膙艹蔅槑 弥朶螞徕禝 莑 毱 蘲瓩 翚徱蕅 膙肝禹秕 徕狱禽 秕甥 禝 瞉滉簅砕廑 穉袙毁 庽砍擙斵 浹矹 甡秪禝 濅股禽 灑欭瓩 睭擙 羡恁 瞙彁 葱漖螡异蠝禹种攩浹矹甡秪禅莑毱 蘲瓩 秱攭彁 莑毱 蘲瓩 氍槁菩 故裑毁 菺螹 瞉朩禝 穚甥禉 禹矹幅恵 祉螹 掽 橪螡 滥蔵 睭禝 瑝弥擙 秕甥禝 瞉滉簅 毁 蘱螭螡 瑝 氓禅 狱槑朩砕廑 覱氢禉 幅穽攩 筁砍攩弥 矽恎蟍攩 ಑‫ۗي‬ଭ֝ࢢୡઽ૽ÌഓࠤඒਆÍଭઘࡉ‫ۍ‬ԧ஺ٍசׁ૬ଵ઩ॷ࠷෗ۗ 浹矹 甡秪禅 滥蔵 睭幅 禹欱 幅秪 瞉朩禹 狱氢螡 曩檡 故策禝 瓩蘱蓽 祉故螡 强蠑禅 莑毱 蘲瓩 秱攭禉 恵 胕拝攩禝 徲湁穆 硆礊禽 莑毱 蘲瓩 幅 瞙彁 甽磵恵 祉螡 恵恍禉 氍橭螥 槁禹蓽毁 湠擙 廈禉 愁毱油獡昉 莑毱 砊袙螝庵拝 猆砊袙螝簅 瞏禅 廈禹槁弥 泮穆禁檡 胕拝攩 裦攭 氍槁菩禉 甡秖 蘲瓩秱攭彁莑毱蘲瓩攱毱恵故裑朶 氕蟍攩浹矹甡秪禅莑毱蘲瓩秱攭禅 蟍禉 放甡砕 怽禝 矹汽攍擙 莑毱禝 戍 禉 菺螹 瞉朩禝 榀禉 恵毱恵 祉螹 浹 浹恎 秕礕潎狱秕朩彁 幉珑螡 窵簆 斚 斝觍 掽橪蟍斝 滥蔵 蘲瓩 睭幅 簅拡 濉砕 瞙 砵徱 恵恍禁檡 攱樱毁 泭恍 禉 祉螹 簅礕禉 瞉拁簅 瞏瞝攩

螥 异磵砕 怽 策砕獡 玁蓽毁 瑡穉觍 恵濅螥 瑝 种攩弥 湢衙攩 衉秱悑簅 莑毱 蘲瓩 秱攭禅 庵禝 矺 攱樱禝 瞙 萹肝 砵徱 恵恍禉 庵 暕矹 朩硅攩 !! 掉砕獡 掉 狱 禹砕 浹矹 甡秪禅 蘱蓽 膙艹蔅槑砕獡 螹氍攩 砹毱擙 莑毱 蘲瓩 氍槁菩 故裑 毁 筁彅蟍擙斵 禹 蟎狱擙 砵幉 绡 泊 禝 繽幅筁秕碅 秕礕潎狱秕朩禹 繽砱螝 弥 种攩 禹穡 弥禽禹 晡 滥蔵 睭禝 瞉朩禽 莑毱蘲瓩擙簅拡!掉砕秕甥禝硩 殽紂 湡砕 湡漖螡 弭瑝瞙禁檡 禽螹 攩 毱毁 積攭螡 禹褉檡 弥蟪彁 胕拝攩 穉 砲禅 涁檥 穉獽弉穆禽 硆礊禹 晕攩 瞙禁檡 葱漖螝擙 攩殽 袝秕朩砕 暝 樱甽禽 纉檡 漖礕砕獡 甡幉禉 漹拽 莑 毱 徵禅 秕甥禝 攩毱毁 瞜瞉幉 瞙彁 甽磵恵 祉螡 恵恍禉 泭禁恵 祉螹 胕拝 攩 穉徲禉 簍筁螝恵檡 氍禑禉 汾砍攩 撹藅槡朡禝 獽禽蓽 窹砕獡 翡湡螡 怽擙 私 昞瞍 氩私 英檡渽荵毁

攱毱擙 葱袁禉 湡襝蟍簅民 瞊袙晡 庹 幚禁檡 禽螹 硭茅毱硩禝 疱料滥禹 碽 彂砕獡 簍筁毁 策攭螥 瑝 湛砕 砋砍攩 瞙禅 禹渽 怽禝 蘕悑簅 穉禹晕禁沵 怽擙 ! 掉 礙  私 獽禝 拝禹檡 獽猆禉 查拱攩 滥蔵 蘲瓩 睭擙 祉攍藞禁檡濅荵 拭 獡紂禁檡英檡渽荵幅樎柭矹簉秖 禅 氍禉禽 没毱茅砕獡 獶秪蟍攩 蠩矹 朡橍獡徕祦禉湠禅怽擙!掉砕檩 槡朡 蘲瓩 睭碅 廵袁禉 蟍禁沵 怽檡濅 荵 掉 曩砕 炉睭筁禝 檡礑 沙禽槡朡 砕獡 猢袡蟍攩 掉 湹舥滉 昞弉 硱氁螂禝 幡氎 產砕獡 胕拝攩 徲恵毁 磹湝螝擙 硆彖 禉 摉橽禁沵 桕螡 怽檡濅荵 泌 筁 曩 砕 砹毵 秪瞥禽 硱氁螂砕獡擙 拭藽禽 檩毱 睭碅 螭愝 獶袙潎珦故砕 濍禉 濞 禹恵昉 蟍攩 滥蔵睭禝 祥窶禁檡擙 拭 藽彁暕泊禝瞉朩螡泊禝杽怽毱弥 泌 泊禝 珕筁朩禹 种攩  @?PBB<IQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20

ন౟ෘ֗ॷ઩՚ Ջઁࢼঃࡣߡ 秕甥禹 幅殹肝斝 砱螞猢禉 湝漺穆 禁檡 獶翙蟎螡 穉簆 弥朶螞徕 徕狱砕 廑 滚礕禹 庵瞦禝 漹猆恍禉 簅濍螝槁 弥 蕕廵蟍攩 簅拡 私 怽 昞瞍 +,槁弥民 瞑橩 穽 硭 穉簆 硆矹徕狱擙 )*槁弥 瞑橩 簉 螞掉 砱螞猢禉 幡礙 昞瞍 泭暕 繭檅砕 庽缕 獶穆禁檡 穖罎螹 秱蕕禉 湠瞉碙攩 炉睭筁羡弥滚礕禝炊菥毱瞉怽橍禹 蕕狱擙 罢 民 攱樱砕 攱螝擙 湵猆泊 橾禉 拹毵 曩砕  Ћ泭朥 獶翙蟎 蟎祉幅 螞徕瞍砕獡禹欭矹窑攩Ќ油獡Ћ螁螹砱 螞猢禝 禹毉禅 涁檥 螞徕泊禹拝 螞徵 朶禝 强幡毁 恍簅螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 徕狱擙 璱擙 甡幉 策砕 徕甩砕獡 砱 螞猢禉 愹瞍弥 苩瓩螝弥 汽毱碅 蠍毱 矹悭 砎斮禹 朶禉 眵攩朱擙 蟎祉毁 私 猁瞝禉 爕 瞉攍槁 曩紂砕獡 矹悭毁 筁 浹殹弥 珕禉 肝氍 瞍禁檡 捨矹 蕱蔵毁 民簅擙 朶禝 蟎祉毁 私猁禅 廈禁檡 拝 茅拱攩 螁螹 砱螞猢禅 徕狱砕 故螡 窹异由 彁獶穆湔翙绡忑禉幅簅弥种攩擙穕 枑浽砕 禹毁 庵濅螝簅 洀蟍簅民 徕狱 碅 砵槂禹 抏恵弥 怽幅 攩殽 砱螞猢彁 彅弉毁 氿弥 种攩擙 珑浽禉 木弥 异繵 砕 甥弥螡 廈禁檡 穉螹窑攩 螹放 徕狱擙 簅拡 螹 砱毉砕 徕簆砕 獡 螹弥晕攩 FAM<N@MOC@KMJQDI>@ >JH



Ì۩ண࣊ਆ૕౦‫ܕ‬Íࡣॷ࠷ ࡣணঃ 簅拡 礙磙私 硩褉 瓾磮繭幅 滉瓩毁 朩禹湠擙 狱弥檡 泊禹 狱氢螝弥 螡 泊禝 泮瑭禹 祉茡 檡磹 猆茡砕 揘硅攩 簅拡私硩褉甡异砕怽槡 炑 瓩蓽毱蓽 拭紂 湮蟪禁檡 攱 毱斝 菥磙茅 膙檩槁 瓾磮繭擙 瞣砕獡 瓾幢禉 茡磵恵 祉螹 獡 蟎螝斝 滍 滉瓩禝 褉油砕 翮 昑蟍攩 瓾磮繭砕 茖瓾螝弥 种斝 泊 策砕獡 衉秪砕獡 暕 泊禹 篎狱 蟍弥 螡 泊禅 漖礕禁檡 褉珦晝 斝 策砕 狱氢蟍禁沵 桕 攩殽 螡

泊禅 漖礕砕獡 策茡砕 揘砱种攩 滉瓩砕 茖瓾螝弥 种斝 瓾幢 策砕獡 濅猆禉 秊禅 狱槑禅 砋 擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 湹舥滉 异繵獡禝 秕拝 氪恵捩瓩 故漅禽 禅 Ћ泮廮秕砕 杵殹油 狱弥 繭樎 禹狱弥幅湡猢螝恵穉砕繭獥禉 弉珒 湙懽沵 彁珒禁檡 攱毵 廈 禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 湢衙攩 覱猢秕朩禝 甥礕禅 瞉簆悑簅 强幡晝簅 瞏瞝禁沵 狱弥檡 禽螹 怽槡炑 瓩蓽毱蓽 矖湮蟪禅 獡捍 甡幉 昞瞍 徕菺禹 繭攭晕攩   >C>C<IOC@KMJQDI>@ >JH

ࢾೋ࣊լఝଲֻ޻दਆൈࠤൈ૕ٍഢ઀णख઩ছࢳ঍෉֗ധॷճࠜ୺ॷ෇ճ଼ۗ

ੰ‫ۀࠤڋ࠮ܛ‬Îଲ઱ୀࠜ୺ਕ෇প૬Ï 瞉漹聥蘱朡 异繵禅 筁湁朩砕廑 瞉 昞獶蘲蟎滙禹螹放簅砲砕庵筁螥幅 擪獶禹种攩沵幆漉螡筁禝毁异弥螝 弥 拝獵攩 筁檡 獽 禹螝禝 瞉昞朩砕廑 獶滙 笉毁 穅簅殽 獽禝 硩朡毱 砝毱秕 滥瓩 簉 灙槞 睭擙 狱瓩肹翙碉砕獡 湡猢螡 瞉昞 獶滙笉 蟎幆禁檡 掉禝 甩衚禉 獥弥湠瞝攩 簅拡 礙 私砕 秕祥禝 泽禹 晡 灙槞 睭擙 肥毱碆砕 荵穉禉 氍橭蟍 禁拝 獽 禹螝幅 泭禹擙 秪珑毁 湮

浽螝簅氕槁擙恍簅狱螲禉矹廭筁湁 朩禝 甥弥檡 异繵砕 绹蘱晡 褉 攩甡 螡攱 幉 硪狹禹毁 蟍攩 瞉漹聥蘱朡 异繵禅 簅拡 礙 私 砕 攩甡 翡珑螡 砱獶禹 瞉漹聥蘱朡 簅砲禉 秕筁 湮浽螝庵拝 禹 弸砕 庵 筁螝弥 种禉 幅擪獶禹 揗攩沵 筁湁 朩砕廑 异弥蟍攩 瞉漹聥蘱朡禝 禹 瞍氪昉拥朡异彅禅Ћ灙槞睭擙狱瓩 肹翙碉 翡甥禁檡 禹 弸砕 幅窶 砵彅 禹砋擙廈禁檡瞑弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ甡湁朩禝 瞍穉禉 祉螹 瞉昞 獶滙笉

秕禝 甥礕禉 强幡螝恵檡 蟍攩Ќ弥 湢 衙攩灙槞睭擙甥秪 玁蔵渽荵砕 绹策 英檡怽槭砕 攱螝沵 幍猎 汽 毱碅 蕑槅 摍禉 幅簅弥 种攩 灙槞 睭擙 獽 禹螝碅 積故 簆穖 穆穖罎禉螥瑝砋禁沵禽荵捼砕砵 廵晥瑝种擙秪肝毁珑簅螥瑝昉砋 攩 桕螡 瞉昞朩彁 砵彅晡 蟎狱拝 簆 砊禉幅簍瑝砋禁沵强礕揅禹荵怽 毱弥 瞉昞朩禹 种擙 矹柩 秪珑昉 湮 浽螥 瑝 砋昉檢 恍簅晝矹 种攩 *%)$/((* 0$!,.+2%*!

,PSFBO"DDPVOUJOH.BOBHFS

,PSFBO"DDPVOUJOH.BOBHFS

ࠤ౿୺ 3JDI$IP ߑଲକ3BZ:PP   漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢮ็૗ եঃผপࡿಌߋ ᬑℕǎ❭ᨦŝšಉࡹ۵ᖙྕᨦྕ 衉秱 簉蟎晝弥 种擙 胕拝攩 磵绹徲+IVILI 8W[\ 掽窵禝 蕑砊禁檡 禽螹 泭朥 磵藽湵攱禹 秥穚穆禁檡 策攭晡 猆茡秊攍攩 怽橌簅民 磵绹 徲 掽窵擙 徲湁禝 猢弉碅 簆穖穆禽 彅橭禹 晝 擙 策磙螡 瑝蚡朩禝 湵攱禅 蕑砊恵幉 昞瞍禹槁 昉弉珒螹獡湵攱禉螝砱筁恵檡廵穚禉螝硅瓺 攍攩 杵槁獡 胕拝攩穚濅砕獡 湡恎晝擙 攩禑彁 幞禅 瑝蚡朩禅 竊穉彁 幞禹 氩攱 私悑簅 湵 攱禹晥廈禁檡硍猆普攍攩怽樱拝竊穉禝簅恎 私漹攩 攩珑 擫廑 湵攱晥 异磵昉 湡猢晥 瑝 种 瓺攍攩 磵绹徲 蕑砊彁 彅弉砋禹 湵攱晝擙 瑝蚡 朩禝竊殝擙瞉槝碅幞瓺攍攩" Б 秕掅 矖祦 漹窵恍 KIVILI KPQTL \I` JMVMNQ\ Б掽禽掽褉砵恍WTLIOM[MK]ZQ\a Б胕拝攩徲湁砵恍KIVILIXMV[QWVXTIV Б 穅珑朢 掽禽 珑朢漹窵恍 O]IZIV\MML QVKWUM[]XXTMUMV\ 怽橌肝民攩禑彁幞禅瑝蚡朩禅磵绹徲蕑砊 恵幉策砕擙湵攱晝簅瞏禉硍穚秊攍攩" Б 獽渽民禝 秕掅 矖祦 漹窵恍 ]VQ^MZ[IT KPQTLKIZMJMVMNQ\ Б幡礙氍攩簅恎晝擙/;<0;<KZMLQ\ Б珑朢獽袝恎桕擙毱滥禹蓽\I`ZMN]VL[ Б甩砊瑝放-1JMVMNQ\ 杵槁獡 胕拝攩 徲獽绲彁 ;MZ^QKM +IVILI檡 濅荵 穚恵穆禁檡 湠禁甩 恍瞦禹 种禁甥 濉朩禅 簅恍禹槁昉 禅蟎禁檡 秕昞禹绹晥瑝 种昉檢 甥

#

绲禉螝擙廈禹忑秪普攍攩徲獽绲砕擙<,, 桕擙 <,,矖產禉 禹磮螝砱 秕昞禹绹毁 甥绲 螥 瑝 种弥 ;MZ^QKM +IVILI砕擙1;8 桕擙 16; 矖產禉禹磮螝砱甥绲螥瑝种瓺攍攩 怽毱弥衾甡徲獽绲砕徲獽绲砕甥弥螥狱螲 禹种擙异磵擙-NQTM禹拝6M\NQTM彁幞禅穉狵 甥弥毁 禹磮螝庵拝 蕮瓩檡 湡珦螝庵拝 =8;拝 .MLM`幞禅湵攱獡炉瓩毁禹磮螝庵拝桕擙徲 獽绲砕漽禽禹簆穖穖瑝毁螝擙湮滚朩禉禹磮 螝擙 廈禹 竐瓺攍攩 彖砲 湹舥滉 簅砲禝 徲獽 绲筁珑碅蕮瓩滍衽擙攩禑彁幞瓺攍攩" >IVKW]^MZ <I` ;MZ^QKM[ 7NNQKM"   ?M[\ 8MVLMZ ;\ >IVKW]^MZ *+  >- 0  .I`" ! *]ZVIJa.ZI[MZ <I` ;MZ^QKM[ 7NNQKM" ! 3QVO /MWZOM *T^L ;]ZZMa *+  >< ? .I`"  徲獽绲砕 拮濅螥 恍瞦禹 种擙 异磵擙 祉禝 湮滚碽砕昉硭槁禽溊苾禉禹磮螝庵拝禅蟎砕 獡拮濅螹昉普攍攩 氍簅氎禁檡磵绹徲蕑砊禁檡禽螹甥弥拝拮 濅幅 擫矹穽獡 徲獽绲禁檡濅荵 滑恍 桕擙 禹秕 幅 濅彁晝擙 异磵砕擙:+ 禹槁擙 矖產禉 禹 磮螝砱 滑恍禹拝 禹秕毁 油穡湠禉 瑝昉 种簅民 矖產禉秖獶螹矁螝弥禹矖產禝绝毱恵幉禉恵 攩橩矁螝擙朶禝滍庵檡礅禹种恵枑浽砕晝昉 檢禹油祉碅幞禅湮滚禁檡甥弥桕擙拮濅螝擙 廈禹湙槑簆螮攍攩

Э৆ٖ/#äԂছ#঍í#ӶϾԿ##zzz1SdunN|rq1frp###+937,#8;;04434

Ìࠤ࣊‫݌‬ਆൈࠥൈÍૈය

蝉橍禹穅 幚漅彁 湹舥滉 拭昞濅禝  砕 禹脩 故簅砕 幡湡晝擙 Ї毱滉 杙瓩蓽毲蓽:Q^MZ ,Q[\ZQK\Ј蝉檡穢蓽幅簅拡菥磙私砕强產硩蝉 攢蟎狱毁幅窑攩 蕑花橍禽 袍 幡湡狱禝 滩 茅斵禹 睭擙 Ћ禹 滍蝉檡穢蓽擙椵矹拡怽毵脩淩攍蔵毁徱獶螝 廑晥廈禹攩Ќ弥氕蟍擙斵漽蝉橍禹穅幚幡湡 狱砊砕擙  砕禹脩砕 禹殹擙 强礕 幡禝 湵 徱膙蓽 怽毱弥 羡恁砕 滥私禉 滜禅 攩磮昉 庹 涁Ћ-`XMZQMVKM+MV\ZMЌ幅攩矖螡珑氩穕禉蘱 螭螥硍穚禹攩 湹舥滉拭昞濅禝湙磹料毱檡朡碅腅殹瓩蓽 毱蓽狱禹禝氍毵礭禹蝉橍禹穅幚漅砕獡簉蟎 晝擙 漽 幡湡狱砊禅 怡泭砕 种矹 簅拡 掉幉 湹舥滉砕獡甩甡晡羡故怡泭幡湡狱砊策螝拝 檡 憂觍沵 葱秊晝擙 秕恍昉 矂 f矺 攱樱 砕禹殽攩狱獩秕恍禁檡簅礕晡脩淩攍蔵庹涁 Ћ-`XMZQMVKM +MV\ZMЌ擙 Ї.IUQTa 8TIKMЈ碅 蕑蓽

捍彅弉檡筁湁朩砕廑茆瞉甡獩昉穡强螡攩 毱滉 杙瓩蓽毲蓽 蝉檡穢蓽擙 蟪褉 f掉 幉 矂 泊禝 筁湁朩禹 庵筁螥 瑝 种擙 故衚 脩淩攍蔵毁 徱獶螝擙 故怡泭 庹獩狱砊 禁檡 簅拡 掉砕 Ї+IVILQIV 1V[\Q\]\M WN 8TIVVQVOЈ砕獡 Ћ羡弥禝 脩淩攍蔵 蝑槡Ќ禁檡 瑝 猆禉 螝油獡 穉徲穆禽 彅由禝 故猆禹 晡 湙 种 攩 蟪褉 禹 弸砕擙 瑝猆 橍瓩菥槖 暕 幡禝 螞 徕弥朶螞徕碅 罍朶螞徕 脩淩攍蔵 玁荵 强 礕 怽毱弥 獥繮秪 朶禹 庹獩晥 硍穚禹攩 蘹 毱弩 幡湡狱昉 强昞禁檡 繽砱螝擙 禹滍 蝉檡 穢蓽擙猍檡磹幡掕禝昉甡猢袡禉翙徱螝沵泭 朥筁庵甡獩彁獡炉瓩朩禉昉漹庵毱瞍砕禹磮 螥瑝种昉檢螥弉裒禹攩桕螡禽恁禝瓩肹禹 蓽橍禽彁 胕拝攩槁禽禉 砵廵螥 瑝 种擙 故策滉 瓩 獡炉瓩昉 f掉 瞍砕 氍橭晥 弉裒禁檡 瞑 橩窑攩 漽 幡湡狱砊砕 故螡 翙幅穚漹擙 ___ ZQ^MZLQ[\ZQK\KI毁繽窵螥瑝种攩

໋დ൥ၝਭდማ೵ೖჟ࿳ၴ୺ ‫ڸ‬ಟযࡦഉਆ ₉ప❱ๅ⬥℁ᱡ⦽ᧁ⥥░ᕽእᜅಽᗱܹŝ᮹ᯙᩑᮥḡ⍽r‫݅ܩ‬ ₉పๅ᯦ၰᰆ݉ʑ౭✙⋕ᕽእᜅ Ⓧ౩ঈᯕᇡ᳒⦽ᇥ ᮁ⦺ᔾ ᬭ┚እᯱ॒༉ुᇥ̹❭ᯕԙᝒၰญᜅšಉᔢ‫ݕ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20

ࢾೋ࣊ஜण‫ يܢ‬ண֝଴۳ࡪߙ૊ۗ $IJOB4PVUIFSO"JSMJOFT ࢾೋ࣊ֈ୺૴஻ා‫ڋ‬ট૶ෘ

策徲 羡故禝 螲强狱禽 Ї+PQVI ;W]\PMZV )QZTQVM[Ј禝 茉 碚究 狱秪禅 蟪褉 炉睭筁毁 湮浽 螝擙 策徲禽禝 瑝幅 花廑 擝矹拥 廈禹恵 枑浽砕 湹舥滉擙 禹砕 故螡 绥穅螡 筅炉毁 螹矁 螥 廈禹 槁弥 氕蟍攩 碚究 睭擙 掉 礙濅荵 胕拝攩幅 策徲穚濅 砕獡 簅穚螡 秕祥砱蟎徲幅檡 獥穚晭砕 杵槁 矖徲 幉砕 菺猆禹 擝矹拝廑 晝弥 禹檡 禽螹 螲强藽禉 禹磮螝擙 瓾幢禝 瑝幅 篢幅螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 硱螹 獽禝 碚究 睭擙 Ћ炉睭筁碅 湹舥滉幅 策 徲禽砱蟎幢朩禝芵禽恵毁抑廈禹槁弥袚甥螡攩 幅秪 芵 禹祥擙 湹舥滉幅 胕拝攩 昉甡 策砕獡 策 徲彁禝庵毱幅幅秪幅悢恵枑浽禹沵桕螡湹舥滉 幅 獽弉砕獡 幅秪 狹恵 竐禅 昉甡槁擙 狱甩禉 策 徲禽朩昉 秝 瞑弥 种恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 氕蟍攩 簅拡筁 瑝磙私砕 Ї+PQVI ;W]\PMZV )QZTQVM[Ј擙 湹舥滉碅 彖窵磵 狱禹禝 簆螲掽獥禉 幡獩蟍擙斵

禹檡禽螹暕昉甡幉禝砱蟎秕禝瑝擙恵螝恎瑝穆 禁檡 篢幅螥 廈禁檡 硍猆晝弥 种攩 私筁私砕 裑 睮 磹蟎晝擙 螹放 螲强藽禅 策徲 羡故 簅砲禹秕 螹碽菺猆禝 蠍灑砲螥禉 螝擙 彖昞 簅砲禁檡 磹蟎 晝擙 羡罍禹秕祥私螡簆螲掽獥禹攩 碚究 睭擙 禹滍 簆螲掽獥禁檡 禽螹 矖 昉甡幉 禝炉蟎甡幉禹穆矹昉暕甡幉禹攭翚晥廈禹槁弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 砱蟎幢朩禝 芵 禽恵毁 抑 廈禁 檡硍聦蟍攩禹穉砕擙彖窵磵檡蟪螝斝瓾幢朩禅 湝朡甡滥禹簚禹拝猆螝禹衾禅袒膮禉异祥螹矁 民 蟍攩 簅拡 筁 瑝磙私砕 羡罍 磹螲晡 螲强藽禝 蔵腘禅 泭暕 氩簉晕攩弥 湢觑 碚究 睭擙 彖窵磵 碅 湹舥滉幅 秕氩昉甡禹弥 炉睭筁碅 彖昞筁幅 秕 氩筁禹恵 枑浽砕 矖昉甡禝 菺猆彅弉幅 禹渽 昍昊 螝簅民猍檡磹螲强掽獥幡獩檡禽螹料磶恹湅螡 彅弉毁 氿廑 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ磵毱 螲 强恵毁 禹磮螝擙 策徲禽 砱蟎秕朩禹 擝矹拥 廈禹

攩 胕拝攩砕擙 民禝 策徲禽禹 庵筁螝弥 种擙 斵 怽 策 民 泊禹 湹舥滉砕 狹弥 种攩 蓾觍 怽 朩 策砕獡 藁玁蓽擙 彖昞筁碅 恹湅螡 彅弉獶禉 氿弥种攩Ќ槁弥矽恎蟍攩 碚究 睭擙 彖昞簅砲砕擙 民 泊禝 胕拝攩禽 禹 狹弥 种禁沵 策徲禉 湮浽螝擙 胕拝攩禽禝 瑝 昉 砲甡 擝矹拥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ї+PQVI ;W]\PMZV)QZTQVM[Ј擙掉砕禹渽矖昉甡幉禝 簆螲掽獥禉 幡獩螥 弉裒禹砍禁拝 徲穡 异穡 祉恵 毁 蘱螭螡 泌 幅簅 禹祥檡 禽螹 弉裒禹 砵恵晝砍 攩弥矽恎螝沵矂私掉褉砕擙磹蟎裤瑝幅衉秱禝 筁裑砕獡筁私檡擝矹拥廈禹槁弥 湢衙攩 螡藽 胕拝攩 彅彖绲砕 禝螝油 策徲彅彖 甡秪禅 庵故螡秥秱橪禉幛弥种禁沵蓾觍胕拝攩幅砱蟎 秕祥徲禁檡 簅穚晭禁檡疭 料磶 胕拝攩毁 纃擙 策 徲禽禹擝矹拥廈禁檡硍聦晕攩 彅彖绲禅 禹滍 Ї+PQVI ;W]\PMZV )QZTQVM[Ј禝 掽 獥禁檡禽螹砵幉民泊禝策徲禽禹翙幅檡湹舥 滉毁纃禉廈禹沵怽檡禽螹民攱樱禝异穡 裭彁幅湡猢螥廈禹槁弥湢衙攩 策徲 徲氂 彅彖绲禅 掉禹 晝油 策徲禽禝 砵幉 螹碽砱蟎秕 瑝擙 矺 泊砕 攱螥 廈禹槁弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 獽弉砕獡 捩 滍簽檡 螹碽砱蟎 禉 氓禹 螝擙 拝槁幅 晥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 湹 舥滉 强螲禝 槝毱 滉怽 狱秪禅 Ї+PQVI ;W]\PMZV )QZTQVM[Ј禝 甥怡掽獥禁檡 禽螹 炉睭筁禝 砵幉 /,8幅民攱樱幅擝矹拥廈禁檡 硍聦蟍攩 Ї+PQVI ;W]\PMZV )QZTQVM[Ј禝 彖窵磵 簆螲掽獥 禅 礙磙私彁 瑝磙私 怽毱弥 恍磙私砕 磹蟎晝沵 螲强恵恵竊禅漹秎泭施禹攩 =HJMOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH



಑‫ۗي‬଴ୣࢱଲঃ Î஻ୋࢭ‫؛‬ճਙۗÏ ୺ॷ۩ঃ֝ԧண઩ছౖճ৤ஜ 胕拝攩 簆秪禽朩禝 積湝 禹猆禹 禹簆禉 覱氢螝弥 种庵拝 弥湁 策砕 种攩擙 窵狱廵 彁幅 湡蚡晕攩 簅拡 私 恅檡滑 脭獩蕊 裑狱禽 汽獡 幅 甩甡螡 窵狱砕 杵殹油 胕拝攩 禖攺秕禝  幅 衉秱禝 簆秪砕 民窶螝簅 洀螡攩弥 攺螡 廈禁檡 拝茅拱攩 禹擙 簅拡 掉禝  漹攩  幅 揗 瞉簉 廈禁檡 窵狱 故猆徲 策砕獡 幅秪 揗 禅 瑝肝毁 拝茅挍攩 桕螡 禖攺秕 攩獴 泊 策 螡 泊禅 禹簆禉 弥湁 策禹槁擙 湝禖禉 漹硅攩 汽獡禝沙朩毵砕禹灑斝禽穆秕礕改放禹 狱擙Ћ簆秪禉硳恵橩擙禹祥擙筁檡恎砱昞 廵彁徕祦褍橭恵裑幕珑瓾簉彁簆浹砕故 螡 濍民 朶禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 湢觍油獡 Ћ簆 秪砕 故螡 濍民禅 弬 猢狵獶禉 穅螝甡苩弥 昉斚穆 螹禹檡 禹矹穽 窵簆砕 由幆螡 廵彁 毁 罍槝螥 瑝 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩   胕拝攩恁檡秕绡泊禉蘱螭螹獡幡徲 民 砱 泊禝 簆秪 恁檡秕毁 故猆禁檡 甩甡 晡 禹滍 窵狱砕獡 恁檡秕朩禹 簆秪禉 穚螝 擙 斵 幅秪 策磙螡 弥橩狱螲禅 恎砱瑝筅禹 槁弥 攺蟍禁沵 秕甥禝 衉秱 恎砱瑝筅砕 民 窶螡攩擙 禖攺秕擙 穉绹禝  砕 怽缩攩 桕螡 禖攺秕禝  擙 簆秪禹 秕甥朩禝 掽褉 筅炉毁 秱穚穆禁檡 翮濉觍 昚弥 种攩 擙 湝禖禉 漹硅攩 &JCI)JMMDNNT ,JNOH@?D<*@RN

/JTTBO4FOUSB k/JTTBO4FOUSB&NQMPZFF1SJDJOH4BMFl

 DLJN!NPSSFZBVUPDPN XXXNPSSFZBVUPDPN

#BSOFU)XZ

8FT UXPP E

1JOF

⦽ᯙ‫ݚݕ‬ᯱ



-PVHIFFE)XZ

$IBSMFT,JN

USFF

  4BWJOHTPOT$75

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

୍୨൞೶ଭசୡÌޭ଴ૈज೥ߑ‫ݓ‬Í 掉 穉砕 胕拝攩 砲狱猆 幅秪 氓禹 蕙毵 异 穡 獡穆禽 Ї<PM ?MIT\Pa *IZJMZЈ毁 穅瑥螡 湙 种擙 斵禹炉朡 肥荹 睭擙 硱 幅禉砕 珒藽禁檡 Ї?MIT\Pa *IZJMZ :M\]ZV[Ј毁 翡幉螥 硍穚禽斵 穅秕擙 禹毁 菺螹獡 胕拝攩 徲湁朩砕廑 由幆螡 秱穚穆 祉蠝禉 异弥螥 硍穚禹攩 肥荹 睭擙 Ћ簅拡 掉 昞瞍 胕拝攩 徲湁朩砕 廑 穡强晡 羡瞊禝 恍祺猆蛍禅 湙檡 筁茢 改漹 故翡禽槁禽硩灑花橍杬TQVMWNKZMLQ\禹攩Ќ槁 弥 氕螝沵 Ћ民私 拹幅 罢毱晡攩油 禹樵 穡昉毁 蘕簅甡腡 狱槑朩禹 槁禽 硩灑 花橍杬禉 簅拝肝 廑 拭磮螝擙 狱茡毁 氎禉 廈禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 禹樵 恍祺猆蛍禹 氓禅 胕拝攩 徲湁朩禉 炟禝 擯禁檡 抑矹朩禹擙 筁砲禹槁弥 簅穆螝沵 蓾觍 恍祺恵彅禹 瞣秪獡獡 槁禽 硩灑 花橍杬禉 禹磮螝昉檢 幚忑螝擙 廈禅 由幆螡 浽穡幅 瞉攕 瑝 砋攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 Ћ恍祺恵彅朩禅 胕拝 攩徲湁朩砕廑氓禅炟禉砀昉檢磙徱螝弥种禁 沵 狱槑朩禅 漉 浽穡禝產 砋禹 禹樵 幚忑禉 湠 瞉朩禹弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 衉秱腍檡磵拝砕庵筁螝擙蕅觍朡簅花睭砲 甡昉 禹樵 异蠝禉 螡 湙 种擙斵 怽擙 瞑滉茅砕 庵筁螝斝 泌 掉 穉砕 矹橩礅 砋禹 甥磮肹朡毁 菺螹 衉恍 獡炉瓩毁 湠瞝攩 觍朡簅花 睭擙 Ћ民私 放甥禹 礱民螡 珑朢民 种攩油 恍祺恵彅禅 民 攱樱毁 瞉浹 窵庹 砋 禹 炑毹 瑝 种擙 甥磮肹朡毁 珕瓂廑 民朩矹 筅 攩Ќ弥 氕蟍攩 觍朡簅花 睭擙 泌 幡禝 甥磮肹 朡毁 菺螹 ;=> 繭樎禉 徱秊蟍禁沵 瑡產幉砕 攱樱禝 炟禉 簅廑 晕攩 怽擙 纉忑 恍祺恵彅禝 昊罎穉袙砕 甡攱毵 抢

砕 廵徲 繭樎禉 蕙弥 衉穡 炉睭筁 甥磮 猆改衖 裑+ZMLQ\ +W]V[MTTQVO ;WKQM\a WN *+禝 昉礅 禁檡 炟禉 幟瞉幅弥 种擙 策禹攩 濅纉螹廵 穉改恵彅禽 甥磮 猆改衖裑禝 瓩膙 蓽 螡拝 裑秪禅 炟禁檡 禽螹 昉礅禉 徱螝擙 狱 槑朩禝 瑝幅 硱螹砕民 藁玁蓽幅 擝砍攩弥 氕 螝沵 Ћ磵毱擙 矹柩 禝渽砕獡 异穡濍袮砕獡 捍 浹 炭毱 滜矹拡 廈 幞攩 狱槑朩禅 濍袮禉 菺 螹 竅 料 氓禅 徕褍禉 湵磽 螉磙幅 种砍攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙氓禅狱槑朩禹砱穉觍簖禉改漹檡昍禉 炑毱弥种攩弥氕螝沵禹擙禅蟎彁幞禅纉忑恵 彅朩禝 昊橩 枑浽禹槁弥 矽恎蟍攩 穅翚砕 罍穕禉 氣翙弥 种擙 肥荹 睭禝 绰 滍 簽穅獡禽Ї<PM?MIT\Pa*IZJMZЈ擙民濅禹 猆禹 蕕氩晕攩 幅禉砕 翡蕕晝擙 珒藽禅 穅翚漹 攩擙簅翡禉等禹擙廈砕罍穕禉氣翙擙湮蟪禁 檡 穅瑥晝弥 种攩 怽擙 Ћ胕拝攩 羡瞊禝 窵螮禅 湙檡 槁禽 硩灑 花橍杬彁 筁茢 毱掽滥禹玝禹攩 螝拝禝湮禉瑝毱螝廑晝油攩殽湮朩禹罍槁螹 漹禹恵枑浽砕狱槑朩禅昍禉炑橩獡攩殽湮禉 桕 砊怽橍禹朡螝廑 晡攩 禹擙 抢禹 砋擙 瞊瑡 袝禹沵禹毁菺螹炟禅穕穕料擝矹拝廑晥瑝 湛砕 砋攩Ќ弥 矽恎蟍攩 肥荹 睭擙 蓾觍 筁茢 毱掽滥禹玝 獽恍袝恎 穡昉幅 禹樱螡 衉猆禉 料磶 濅翙弁攩弥 氕螝沵 Ћ槁禽硩灑花橍杬禹捍浹昉漹藽袙晝矹种恵枑 浽砕狱槑朩禅禹廈禹炟禹槅狱甩禉秝禽產螝 簅 洀螝弥 种攩 怽樱拝 禹樱螡 濅纉幅 廵徲 脩 攩槅 秱穚穆 浽穡毁 祥湡甡苩擙 筁晡 礕禽禹槁 擙 穕禉 瞑瞉矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩

ଁ઩ ൾଲਆँ ଲ૳ୀ ࠮ࡣ Ԯী 簅拡攱 胕拝攩禝 藝禹瓩濆 禹磮秕幅 民泊 +*+擙獩泊蟍攩禽狱禹朡藝禹瓩濆禅Ћ螡徲幅 禝 藝禹瓩濆 裑礕 瑝幅 穉绹 禽徱禝   瑝筅 等矹朥绡民泊禁檡拝茅拱攩 藝禹瓩濆 穉浽氩绹 Ї禽狱禹朡 藝禹瓩濆Ј禅 砕 攱螝油 獶秪獽幅 穚绹恵砕 朩矹獡擙 廑 菺猆 私 簅拡攱禝 Ї礙幉 袡昞穆 禹磮秕Ј 簖弉毁 菺 穆禽 翙禹Ќ槁弥 氕蟍攩 螡藽 藝禹瓩濆 羡故 甡秪禽 渽徲砕獡擙 簅拡 螹 禹幞禹 湢衙攩弥 +*+湮珦禹 穉蟍攩 禽狱禹 朡 藝禹瓩濆禹 簖弉螝擙 Ї袡昞穆 禹磮秕Ј擙 氩礙 攱 禹磮秕幅 民泊 等矹 矺绡!泊禁檡 簖 螡 繭檅 禹猆 藝禹瓩濆砕 穖珒螝擙 裑礕禉 禝渽 弉晕攩 湝油 簅拡攱 灑槁簍禝 藝禹瓩濆 禹磮秕 螡攩 胕拝攩禝 藝禹瓩濆 禹磮秕 幕珑衉猆禅 獥 擙 穉攱 绡民泊砕獡 绡!民泊禁檡 擝矹 簉徲砕獡 幅秊 裑礕 瑝 獶秪獽幅 暙袙螝恵 甡 羡弥 獶秪獽毁 漹禽 徲幅檡 拝茅拱攩弥 湮珦禅 秖螝擙 獽弉穆 翙獽碅 氪禉 幞禹螝擙 廈禹槁弥 穉蟍攩                         E<@T>CJTI< >J FM

֥⩶

$*7*$ᯕ

1(: 

⇽᜽ࡹᨩ᜖‫݅ܩ‬



֥ʭḡ



1R'RZQ



⧁ᇡ

JH 0DSOH5LG \HDUVLQ DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jun 24, 2011

27

ী٣ߓझ౭࠵ܻ EDDY PAI STEVEN LEE

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢠ֝ऀ‫ॺܛ‬ ׂ෇ճम࠙՚ ౟ޮண

ण੨சऀ‫ܛॺܛ‬ේ஺લ࣢ඇఙਕැ 炉睭筁濅昞狵衖裑幅簅拡筁砕湡蚡螡秕 欑砕 禝螝油 簅拡 礙 螡 攱 昞瞍砕 炉睭筁 砕獡擙 罢  幅徱禝 筁茢禹 庵槝晡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拡螹 昞恵幉彁 炉徕螥 枑  幅 幕珑螡 瑝筅禹攩 桕螡 漹弥獡砕 禝螝油 炉睭筁禝 蘎急 筁茢 幅廮禅 掉 礙砕 炉螹獡  幅 猆瓾螡 ! 攱樱禽 廈禁檡 窵狱晕攩 怽樱拝 炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 肹沙檥 淍矹 瑝獢 异穡螞秕擙 禹绝橁 肝珤擙 筁茢 幅廮禉 簅拝肝廑 由幆螝廑 湠瞉朩砱獡擙 瞍晡攩弥 幚 窵螝沵 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 炉畁 弥恎筁茢 朩禝 蕕氩 篢幅檡 蘎急 筁茢幅廮禹 揗瞉簉 磙 禽禹 种砍攩弥 簅穆蟍攩 淍矹 睭擙 Ћ蘎急肝民 幅簅弥擙 穚袚螡 衉猆禉 蕑瞊螥 瑝 砋攩 甩 穡檡 湹舥滉禝 簖幗禹 簅拝肝廑 揗禅 廈禹 炉 睭筁 穉绹禝 蘎急簖幗禉 硱橽攩弥 潁 瑝 种 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 濅昞狵 甡秪禉 蕑瞊螝擙斵 种矹獡 漹 攩 穚袚螡 簅肭禹 晝擙 廈禅 蚡筅 筁茢 幅廮 簅瑝槁弥 湢螝沵 Ћ沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 蘎急 簖幗禅 私掉 昞瞍砕  幅 篢幅螡 攱 樱禹簅民 蚡筅 筁茢 幅廮禅 私掉 昞瞍砕 廭磵   湛砕 硩殹簅 瞏瞝攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 蓾觍 湹舥滉禝 礭瓩蓽 簅砲彁 毱肝 泱朡 怽毱弥 礭瓩蓽 湹舥滉碅 幞禅 炉畁 簅砲禝 攭昊筁茢 幅廮禹 花廑 硩殽 廈 禹蘎急肝砕氓禅硆蟪禉拁缩攩弥濉 獢螝沵礙朩矹筁茢庵槝樎禹珑蘲

幕珑螡 礕禽禁檡擙 幚袙晡 泭恵簅 故翡怡穚彁 碉民螡 弥磮獶秪殥 怽毱弥 砵罍砕 渽毱 簖禉 徱秊螹 揘禅 狱槑朩禹氓瞝攩擙穕禉朩砍攩 炉睭筁 濅昞狵衖裑砕 禝螝油 硱螹 礙砕獡 礙悑簅 炉睭筁 簅砲砕獡 庵槝晡 筁茢禝 罢 瞦瑝擙 矺 攱樱檡 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉 螹獡  幅 篢幅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 湝油砕 庵槝樎禅!幅徱檡簅拡螹幞禅恵幉砕炉 螹獡  幅 螝槂螡廈禁檡簖弉晕攩 桕螡 漹弥獡砕 禝螝油 炉檢 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝攭昊筁茢幅廮禹私掉昞瞍砕攱 樱砕獡 攱樱檡 幅篢幅晝恵擙蟍 簅民 簅砲漉 藽繭幅氩磵芵廈禁檡湢衅窑攩 狱磵瓩 硩肹拝幉禝 异磵砕擙 礙 蘎急簖幗 禅 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 !  螝槂螡 攱樱禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 舥蓽捩禹 簅砲禝簖幗砲甡昉 幅柭矹簉攱 樱禽 廈禁檡 朡樱拱攩 怽樱拝 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 异磵砕 私 掉 昞瞍砕 蘎急 筁茢幅廮禹  幅 篢幅螡 攱樱毁恵檢螡廈禁檡拝茅拱攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑禝 秕欑砕 禝螝油 胕拝 攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 礙 螡

攱 昞瞍砕 庵槝晡 筁茢禝 涁樎禅 礙砕 炉螹 獡擙  幅 幕珑蟍簅民 私掉 穉砕 炉螹獡擙  幅篢幅螡廈禁檡窵狱晕攩 胕拝攩禝 蘎急 簖幗禅 私掉 穉砕 炉螹  幅 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱簅民 禹擙 湹舥 滉拝 菥檥菥碅 幞禅 炉畁 簅砲禝 簖幗禹 硩殽 硆蟪禉氓禹湠禅廈禁檡濉獢晕攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑砕 禝螝油 民私 湹舥滉 簅砲禉 穡碽螥 异磵砕 胕拝攩 穉徲 蘎急 簖幗 禅濍彁 猆瓾砕怽股廈禁檡拝茅拱攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵 衖裑砕 禝螝油 礙 螡 攱 昞瞍砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵 庵 槝樎禅 幅徱檡 私 掉 穉砕 炉螹  幅 篢幅蟍禁沵 砵氂筁茢禉 蘱螭螡 蘎急簖幗禅  攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹  幅 硩 殽 廈禁檡 簖弉晕攩 蝉橍禹穅 湽毱 濅昞狵 衖裑禝 秕欑砕 禝螝油 礙 螡 攱 昞瞍砕 罢  幅徱禝 筁茢禹 氩氩晡 幅磹斵 攭昊筁茢 蘎急幅廮禅  幅 篢幅螡 ! 攱樱毁 恵 檢螡廈禁檡湢衅窑攩 螡藽 <, 胕拝攩砕獡 窵狱螡 漹弥獡砕 禝螝 油猢瞥羡罍筁茢徱秊秕策 幅秉故毁等 瑝种擙筁茢禉纃弥种擙廈禁檡窵狱晕攩  =HJMOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH 

渽徲濅昞狵幅廮禹抢砋擙 螝槂獽毁 漹禹油獡 H料灙杪 禹策肭绹Ј 衉猆禹 拝茅拝弥 种 擙幅磹斵禹滍筁茢甡秪禝祉恵幅故 强袮 枑漹攩 由幆螡 瑝筅禹槁擙 簅穆禹 拝碙攩 渽徲异穡穉浽+6*+湮珦禅故昉甡筁茢幅廮 簅瑝毁 湡蚡螝擙 腅禹瓩璹樱 簅瑝毁 禽磮螹 簅 拡掉禹褉渽徲筁茢幅廮禹矂 螝槂蟍 攩弥 私 漹昉蟍攩 禹擙 簅拡 !掉故 氕 甡秖晁 !掉故砕 積穚砕 攱蟍斝 故强袮 枑禝 筁茢幅廮 螝槂殥  毁 捝矹獡擙 瑝筅禹攩 禹滍 湡蚡擙 渽徲禝 簅拡攱 甩砊殥禹 ! 砕 攱蟍弥 羡恁 猢狵彁 珑 炉 朶禝 幆竊 异穡簅蚡幅 私穡觍 螝幚弦獥禉 怽 毱油獡 异恵裑漺 濅簉砕 故螡 磵橩幅 穡恵晝擙 幅磹斵 拝硭 廈禹矹獡 筁泮晡攩 胕拝攩 菥檥菥 珑秱 胕螁荽 禹膙掽渾瓩禝 蘹 斵私瓩 獥秉 异穡螞秕擙 Ћ濉恵 筁茢幅廮禝 恎 廮螡 螝槂禅 筁茢甡秪禝 泵槂禹 故强袮 枑漹攩 料花弥炥殽瑝筅禹槁擙穕禉袚禽螹筁擙廈Ќ禹 槁弥 氕蟍攩 腅禹瓩璹樱 簅瑝砕 杵殹油 渽徲禝 筁茢幅廮 禅 簅拡 濉恵砕 !  螝槂蟍禁沵 禹擙 穚濅禝 獽穡簅礕朶砕觝秊矹湝朶恵渽毁漹硅斝筁茢 幅廮禹攩甡螝槂獽檡炥穽朩砍禑禉强產袚禽螹 筅 廈禁檡 蘎幅晕攩 斵私瓩擙 渽徲 筁茢甡秪禝 幅廮 螝槂禹 瞉簆 抢拝簅 瞏瞝攩油獡 瞣禁檡昉  幅樎 翙幅 螝槂 螥 廈禹槁弥 拹攩潩攩 怽擙 Ћ濉恵 氕砕擙 幅廮 螝槂殥禹 攩珑 等 矹朩恵 甡秖蟍攩擙 穕禹 怽拝氍 弥浹穆Ќ禹槁油 獡 Ћ怽橁砕昉 濍徱螝弥 筁茢幅廮禅 硱螹 翙幅 檡  幅樎 螝槂螥 廈禹沵 禹砕 杵槁 硱螹 穉绹檡擙  幅樎 柭矹簉 玍禹 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩    CJJIFDHTI< >J FM

#63/"#:

&$57(5 (.ᱥ₉᳦

(.ᱥ₉᳦ )0/%"

$ISZTMFSᱥ₉᳦

)0/%"

$ISZTMFSᱥ₉᳦

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jun 24, 2011

29

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ண੽ଠෘÎୠׁࠤਏ۩஺ুଠచԨÏ

಑‫ۗي‬ண੽ଠෘଭࠬ೥ಉ‫୍౑ۍ‬ԧࢾೋ࣊઩ছׁࠤ଴ঃ઩۩ण෉ࡦ‫׆‬஺஺ऄ‫ߚۇ‬ଡԳ୺෇ճ଼ۗ

胕拝攩 策瞞禅蟎禝 氍花 肹攍 罢秱擙 胕拝攩 禝彁砹晡濅昞狵甡秪禹瞍穚袙晝恵甡秖蟍攩擙 泌 幅簅 簚褉朩禉 漹恵 甡秖蟍攩弥 氕螝沵 筁茢 珑祥秕朩禅 恍毱幅 硩毁 枑毁 故炉螹獡 穆積螡 泭恵簅 簅濍 擪橪禉 幛翙矹矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 肹攍 罢秱擙 胕拝攩砕獡 幅秪 濅昞狵 幅廮禹 炉畁 湹舥滉砕獡 砹毵 砵獩禉 菺螹 Ћ衉秱禝 怾 昉檡 拳禅 瑝筅禝 恍毱擙 氩磵 禹檅穆禽 衉猆禹 槅 狱甩禉 氢幆螹獡擙 瞍 晡攩 瞣禁檡昉 穅恍毱 幅 簅珒晥 廈禹槅 繮幆禁檡 螭濅檡 濅昞狵 甡秪 砕 椵矹朡擙 廈禅 氩磵 祉蠝螡 獥茢禹 晥 廈禹 攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽擙策瞞禅蟎禹矽穡濅荵恍毱毁禽猆螝恵甡 秖螥 廈禽簅砕 故螹獡擙 瞉浹樵 觑蓽昉 筁簅 瞏 瞝簅民 恍毱幅 禽猆晥 异磵砕 胕拝攩 幅徱禝 濅

纉幅揗禅瑝筅禝祉蠝禹晥瑝昉种攩擙异弥擙 烁汾簅 瞏瞝攩 肹攍 罢秱擙 胕拝攩 徲湁朩禅 珑朢砕 炉螹獡 渽徲禹拝 硆徲彁 炉瓼螡 怡泭禝 濅纉毁 瞍弥 种 攩弥 氕螝沵 策瞞禅蟎禅 异穡祉恵幅 攪肥 异磵 砕祉蠝砕绝螥幅擪獶禹揗禅幅徱禝炉祭禉聦 穚螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ蓾觍 湹舥滉毁 策由禁檡 胕拝攩 徲湁朩 禅恍毱幅揗瞉簍异磵砕昉秕甥朩禝秱穚猆茡毁 祥簅螥 瑝 种昉檢 穆積觍 故炉毁 螹矁 螡攩Ќ弥 氕螝沵 胕拝攩禝 濅昞狵 幅廮禹 簅拡 掉 昞瞍 砕 拝硱槕簅民濅昞狵幅廮禝篢幅蘲禹珑 炉秕涁幅拝 珑朢砕 炉螹獡 花廑 揗恵 枑浽砕 氎 猆 胕拝攩禽朩禅 濅昞狵 幅廮 蘲朶禁檡 禽螡 衡 茢禉 摉毱簅 洀螡 异磵幅 氓攩弥 矽恎蟍攩

肹攍 罢秱擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 异磵砕 瞉 甡瞉弉 葱秕秕恍彁 幞禹 濅昞狵 甡秪禉 業廆廑 螝擙 攩殽 磙禽朩禹 种攩擙 穕禅 禽穚螝油獡昉 瞣禁檡擙 穚濅禝 幡秊 砋禹昉 濅昞狵 甡秪禹 瞍 穚禉 纃禉 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 砵湮穚濅擙 禹渽 泭恵簅 故翡窵庹禉 幚 袙螝擙 廈彁 幞禅 甥策螡 窵肝毁 耭螝弥 种攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 筁茢砕 故螡 瑝磙擙 忆怾穆禁 檡 等矹朩 廈禹槁弥 濉獢蟍攩 肹攍 罢秱擙 徲穡 异穡祉恵幅湡猢螡禹褉檡胕拝攩禝筁茢甡秪禝 湝朶禅异穡裑漺禝恵蘲穡砲螥禉蟍禁沵簖幗禹 砵幉珑朢禝 湵砕 攱螝擙 湹舥滉禝 异磵 禹砕 故螡 怾攭穆禽 硍幅 晡攩弥 斬濞硅攩 穅恍毱檡 禽螹 !掉 禹褉檡 胕拝攩禝 蘎急 簖幗禅  幅 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 衉 秱禝 簖幗禅 濍袮 禹穉 濅昞狵 甡秪 羡積穚恵砕 炉螹獡昉  幅 揗禅 瑝筅禹攩 湹舥滉禝 异磵砕 裑漺獽擙 料磶 幚螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 !掉 禹褉檡 湹舥滉 簅砲禝 簖幗禅  拝 篢幅蟍禁沵 衉秱禝 簖幗 禅濍袮禹穉砕炉螹獡! 拝蘲朶螡廈禁檡窵 狱晕攩 肹攍 罢秱擙 瞣禁檡 簖幗禹 瞍穚獽毁 恵檢螥 廈禹恵 枑浽砕 簖幗禹 硩毁 廈禹槁擙 恵故幕禉 幛弥 濅昞狵 甡秪砕 椵矹朩矹獡擙 瞍 晡攩弥 异 弥蟍攩 怽擙 桕螡 策瞞禅蟎禝 恍祺穚纊禅 胕拝 攩禝 蓾穚螡 簅砲禝 濅昞狵 甡秪禉 硁暕砕 暕弥 獩穚晝簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 蓾穚螡 濅昞 狵甡秪禉祉螹恍毱穚纊禉甡蟎螥瑝擙砋攩Ќ弥 斬濞硅攩 ?@K@II@MQ<I>JPQ@MNPI >JH ?<C<IN@IQ<I>JPQ@MNPI >JH

ࢾೋ࣊ ඌֹ ହ۩߹  ۜ߇ ୢౖ֝ճ 胕拝攩 穉徲穆禁檡 秉故瞉蕑蓽禝 瑝磙幅 强恎禉 罍彁螝油獡 强甩殥禹 掉 穉砕 炉螹 拳瞉簉 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱+50+擙 簅拡 礙禉恵筅禁檡穉徲禝瞉蕑蓽强甩殥禹掉 穉禝 ! 漹攩 拳禅  毁 恵檢 獽秊秕朩 禝 玐簖 徱螝恵幅 料磶 矹橩礑窑攩弥 湡蚡蟍 攩 +50+禝 瑝獢 异穡砵徱礕 潊 暕庹 睭擙 Ћ禹湁秕朩禹 秉故筁茢甡秪禉 簅茶螝擙 筁磙 磙禽禹晝弥种攩Ќ弥氕螝油獡Ћ磙篝甥怡禹 湁秕朩禅 绝禑濅荵 簖禉 狱擙 故甥砕 私攭 秉故螝擙 异蟪禹 揗瞉穽 幅弥 种攩Ќ弥 湢衙 攩怽擙Ћ秉故瞉蕑蓽砕故螡强恎禹懽筅螡 猆茡檡 禹滍 廵彁擙 秉故瞉蕑蓽砕 故螡 瑝磙 幅 擝油獡 强甩殥禹 拳瞉簉 廈禹攩Ќ弥 蛅禹 蟍攩  簅拡 礙 私禉 恵筅禁檡 衉秱  滥朡欽 禝穉徲蘎急秉故欑擙 攱樱禹擙掉穉 禝  攱樱漹攩! 硩殽瑝筅禹攩秉故欑 幅 幅秪 揗禅 弸禅 砲甡 湹舥滉檡  攱樱 檡 拝茅拱攩 禹矹獡 菥檥菥  硩茅碅   胝庵毱  砕朡沁蔁 ! 炊菥毱瞉  瑡禁檡 窵狱晕攩 穉徲砕獡 强甩殥禹 幅秪 拳禅 簅砲禅  砕 濍彁螡 祉攍藞彁 毱秕禹拝硅弥 菥檥 菥  苾瓩荹  朶昉 拳瞝攩 湝油砕 祍穅!  腍檡磵拝碅 瞉漹聥蘱朡  猱橄茅磹!  朶禅 炉矹 种擙 瞉蕑蓽幅 捝 肝弥 种攩 &JCI)JMMDNNT ,JNOH@?D<*@RN

‫ڂ‬

࣡‫ܛ‬ଲଘ



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jun 24, 2011

31

5SJDJUZ $PRVJUMBN1PSU.PPEZ1PSU$PRVJUMBN #VSOBCZ

роЪр│┐ра╗ра╗ -*45*/(╓Ьра╗ рнврвВр▒л╫В



рмн

роЪ ╒Н ╫Б рвД р░╡ р▒Я

$378,800 р╡И▐нрм▓риПр╡ЦргКтАл┘КтАмрдгроЪр│┐ра╗ра╗ржГ█бр╕Ерк╜

рнЛр╕БрзжрдАтАлре║▄ЫтАмрнвр╕ГрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

рнЛр╕БрзжрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм

0OFQFSDFOU3FBMUZргк█ЧриЪ╒Ъ-JTUJOHр╖НтАл█Ч█НтАм 0OFQFSDFOU3FBMUZргк█ЧриЪ╒Ъ-JTUJOHр╖НтАл█Ч█НтАм

Commis sion

рнЛр╕БрзжрдАтАлре║▄ЫтАмрнвр╕ГрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

 р▒Ц╒│"TLJOH1SJD  тАл╫ТтАмро║раорнбрл│  'VMM#VZFS$PNNJTTJPOрнк╒╛   рогтАл"█АтАмENJOJTUSBUJPO'FF р╕ЕрдДрдД╘з ржЯрдДржЫрдгриЖ

 тАл╫ЖтАмр│┤ржГржк┘Ырл│рмарбЯ█брлмра╖ рнЛр╕БрзжрдАтАлре║▄ЫтАмрнвр╕ГрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

Surrey

рнЛр╕БрзжрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм

Vancouver Island

$205,000

рнЛр╕БрзжрдАтАлре║▄ЫтАмрнвр╕ГрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

Vancouver(West)

Vancouver

Coquitlam

рнЛр╕БрзжрдАтАлре║▄ЫтАмрнвр╕ГрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

Coquitlam

рнЛр╕БрзжрдАтАлре║▄ЫтАмрнвр╕ГрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

Burnaby

Coquitlam

Burnaby

Coquitlam

Burnaby

Port Moody

Vancouver

Burnaby

Coquitlam

Burnaby

PortCoq

Vancouver

Coquitlam

Vancouver

Coquitlam

Burnaby

Coquitlam

New West

Vancouver

Coquitlam

Port Moody

Vancouver

Coquitlam

Vancouver

Coquitlam

Coquitlam

Vancouver

Burnaby

Burnaby

Burnaby

Coquitlam

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

#MVNF

CZ7&45"

352-(&7352),/( ଍౿ 4VSSFZ ਓٛ࡟ୡ  TRGU_ ԧգ 4UBSUBU  Թࢳ 7FTUB1SPQFSUJFT ୢฃ࣌෹  ෾ൾଲ஺ XXXCMVNFMJWJOHDPN

故濅濉禝 螥瞉滉簅朩彁 氍繱幅簅檡 秲 甡泱瓩 睭擙 秕甥禝 暕 泊禝 秕掅碅 獽 泊禝 珕筁朩彁 幅悑磹 弸砕獡 狹弥 画矹螡攩 硱螹 獽禝 甡泱瓩 睭擙 Ћ拝擙 禹穡 禅萹螥 枑幅 晝砍禁沵 簖禝 花恵毁 等禹恵檡 廵由蟍弥 秕掅朩禹 狹弥 种擙 弸砕獡 幅悑磹 祉肝砕 狹弥 画攩Ќ弥 氕蟍攩 庵禝 掉 昞瞍禹拝 湮珦徲砕獡 私螹 硭 甡泱 瓩 睭擙 Ї*T]UMЈ禹 禹樱螡 秕甥禝 磙徱砕 杶 朩 矹氣擙 簖禹槁弥 矽恎蟍攩 甡泱瓩睭濅濅擙蓾觍Ї*T]UMЈ禝穅橹螡幅廮 禹 氩磵 氍禑砕 朩砍攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ民私 毱 肝泱朡砕獡 禹碅 炉瓼螡 瑝筅禝 簖禉 徱螝恵 祉 螹獡擙 料 氓禅 昍禉 簅濍螹矁 蟍禉 廈禹攩 怽 樱拝 疭毱砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 漹攩 穅橹螝廑 徱秊螥 瑝 种砍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 硩槰昞瞍毱肝泱朡砕獡庵筁螹硭甡泱瓩睭碅

怽禝 瞉拹禽 甥杙 睭擙 禹渽 秕甥禝 簖禉 蕕 猆 茡禹沵 硱 砱毉砕擙 疭毱禝 蕑掽槁氍 簅砲砕 祉 肝螡 瓩艝矹螁蓽花恵禝猍檡磹簖禁檡禹 狱螥 硍穚禹攩 甡泱瓩 睭擙 Ї*T]UMЈ禉 徱秊螝恵 祉螹 绥穅螡 甡秪窵狱碅 蛍簍窵狱毁 蟍攩弥 氕螝沵 禹 簖禝 强狱幅 廱甩螝弥 抢氍浹毱幅 秝 晝矹 种攩擙 狱 甩砕 悏禅 禽猆禉 湠瞝攩弥 斬濞硅攩 蓾觍怽擙砱樱簅砲禉暝樱漽抢砕Ї*T]UMЈ禹 幅廮砕 炉螹 揗禅 幅肝毁 穡强螡攩擙 狱甩禉 湡 廱蟍攩弥 恵焕蟍攩 甡泱瓩 睭擙 臑穆螝弥 螡穆 螡 弸砕 祉肝螹 种禑砕昉 濍徱螝弥 狱磵瓩 疭毱 砕濉禹油昉繮螥瑝种禉穚昉檡徕菺昉矖衽

螝攩擙 穕禹 氓禅 徱氩秕朩禝 禽恵毁 抍 炉廵禹 槁弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ私攭 碉强民 晝油 穏禅 幅窶 朩彁 磵毱碅 幞禹 簖禝 花恵毁 等禹橩擙 掽濅濅 朩禹 秝 窵袙晡 褑殲螡 强昞绹幅 徱獶晥 廈禁檡 猢幆晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 Ї*T]UMЈ禅 罢 幅徱檡 徱獶晡 茅磹螝磵瓩 攭 簅檡 强礕彁 秕穉庵 昉檡 狵纊檡砕 暝樱甽禽 绡 衡禝 秕砵窵庹禉 幛翙弥 种禁油獡昉 罍朶螞徕碅 弥朶螞徕毁 昉漹檡 菺螞螥 瑝 种禉 穚昉檡 椵矹 拡 秊簅穆 窵庹禉 秕槖螡攩 桕螡 蕑掽槁氍 炑毱 簅 瑁螖 玁荵 怽毱弥 绲彁涁彁 肝篍 為 朶禉 徱 秊螥 瑝 种擙 疭毱禝 Ї.IZUMZЈ[ 5IZSM\Ј昉 禽恁 禹 祉肝螹 种禁沵 A5+)碅 猍檡 庹獩晡 罍朶螞

徕 *MTT +MV\ZM NWZ \PM 8MZNWZUQVO )Z\[ 怽毱 弥攩獴幡禝弭蝉秪昉瑝濉庵毱拹砕獡昉攱螥 瑝种攩Ї*T]UMЈ禝濉矖狱禽>M[\I8ZWXMZ\QM[禝 脩蓽 磵朡袅 氩攍穅擙 Ћ*T]UM禅 蕑掽槁氍 簅砲 砕獡 幅秪 炭毱 蕕氩晡 筁茢攭簅 策禝 螝拝禹 攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ禹渽 穉绹 幅徱禝 積湝禹 蕕氩 幅 碉欑晕攩Ќ弥 斬濞硅攩 泭朥幅徱砕擙!螁蓽揗禹禝绡穚彁砕捍簅弥 裭祭獶禉 幛翝 禹策 纂浽 瓩莑禽毱瓩 幅穉穡蛍 怽毱弥袙幚瞙窵毱故幅恵漽禁檡穡强晡攩桕螡 沙禽聺砕擙螝朡磵朡槁渽捩禹蓽氍欭幅獩肝晝 沵 捎捎螡 花恵禝 渽碉强 簅螝甩昉 筁矹簉攩 )%$!((!$+,'%*/ 0$!,.+2%*!

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jun 24, 2011

33

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

7JDFSPZ 滉拝炉 祥泊幡湡狱 Ї漹狱*W[IЈ砕獡 撹 礭瓩蓽湁瓩荵砕 羡罍檡 庹獩螝擙 罢  幅 徱 怡泭禝 Ї>QKMZWaЈ 弥聺 膝昉擙 蛒濅螡 砲 狱毁簅攑脩淩攍蔵禝 策由濅砕 朩矹獥攩 聺 怡泭檡 庹獩晝擙 Ї>QKMZWaЈ擙 滉拝 炉禝 沙蓽檡茅磹砕獡 濍彁 瑝 濉 庵毱砕 柭 矹穽 种擙 祉肝穆 秪穕彁 螭愝 禽恁砕 獽禹 灑硭蚽朡獡灑礭禹怽毱弥濍彁湝灙檢柭 矹簉弸砕檡矉玁荵泵禹祉肝螝弥种擙藽 毱獶禉幛翙弥种攩 漽弥聺膝昉幅朩矹獡擙滭泱蓽瓩蓽毱蓽 擙 攩矖螡 撹 礭瓩蓽湁瓩荵禝 砲狱穆 泭瓺 禉 湡廱螥 瑝 种擙 弸禁檡 禽恁砕擙 攩矖 螡 砵橾故禝 筁湁朩禹 庵筁螝弥 种禁沵 桕 螡攩矖螡浽袙毁异蠝螥瑝种擙砲狱穆脩 淩攍蔵槁螥瑝种攩 >QKMZWa禝 蕕氩幅廮禅 瓩艝矹螁蓽 怡 泭禝 瓩蓡杙硩禝 异磵砕 !攱樱濅荵 甡秖螹獡 幅秪 芵 狱禹篍禽 瓩艝矹螁 蓽怡泭禝滥朡欽异磵砕擙!!攱樱砕 禹殹弥种攩瞭毱瓩碚睭碅螭愝氍腅蕊砕 拝獥>QKMZWa禝獽私篍氩攍穅禽簉硩蝍猩 磵睭擙Ћ沙蓽檡茅磹砕獡濍彁泌濉庵毱砕 柭矹簉弸禹簅民昞私螡幅廮故砕矂瓩 艝矹螁蓽幅 料 捘禅 筁庵强幉禉 氍橭螥 瑝 种擙恵裑毁穡强螝弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 >QKMZWa 泭朥 祥攠砕擙 恵漽穆禁檡 *W[KP 硩灕彁 產恵獽绞恵 猁獶 挎秪弥 怽 毱弥蛅狱禹篍*W[KP獽茆恵碅庹窵恵幅穡 强晡攩桕螡濅砑彁庵甩狱禹砕獩肝晡捘 禅礑花瓩莑禹玝昉泭朥幅徱砕恵漽穆禁檡 穡强晥 硍穚禹攩 礑花禽 芹檡穴禉 蘱螭螡 氍瓩荵滥朡欽禅袙秪甩檡湙檡砵廵晝油獡 怽 硋砕 獽茆甩禹 祉肝螝弥 种擙 藽毱螡 徱 窵毁幛翙弥种攩 蓾觍 >QKMZWa禝 泭施螝磵瓩擙 捘禅 瞉礈 昉矹 强幉禉 秕槖螝弥 种砍擙斵 瓩艝矹 螁蓽禝 甩拹怡泭毁 幛翝 祥攠禅 瓩艝矹

352-(&7352),/( ଍౿ /FX8FTUNJOTUFS ਓٛ࡟ୡ _ TRGU ԧգ  _ Թࢳ #PTB1SPQFSUJFT JOQBSUOFSTIJQXJUI#MVF 4LZ1SPQFSUJFT ୢฃ࣌෹  ෾ൾଲ஺ XXXMJWFBUWJDFSPZDPN

螁蓽砕 攱螝擙 湡膙攍 强幉禉 蘱螭螝弥 种 砍攩 硩蝍猩磵 睭擙 >QKMZWa禝 羡故 秪穕 策禝 螝拝擙 捘禅 矁碽 蕑蔵硩 强幉禹槁弥 湢觍油獡桕螡>QKMZWa禝庹涁禉暝樱畁瞉 毉攩磹 窵异昉 秕槖蟍攩 蓾觍 >QKMZWa砕獡 暕 灙檢 柭矹簉 弸砕擙 浹杙 蕑花5WWLa 8IZS幅 祉肝螝弥 种矹 硪碽瑝硆秪彁 幆竊 瓩蘱聥毁 篕恵擙 斵 种矹 芵 藽毱獶禉 穡 强螡攩 >QKMZWa擙 漹狱 庹獩狱幅 撹礭瓩蓽湁瓩 荵砕獡 绝禑禁檡 幡湡螝擙 蝉檡穢蓽禹攩 硱螹檡 掉禉 氣禹螡 蕭湅毱 策由禝 滉 拝炉砕 恵湝禉 暙 漹狱 幡湡狱擙 怽 昞瞍 湹舥滉 攩磹茅磹 膙艹蔅槑 掽瓩 湹舥滉 怽 毱弥毱肝泱朡砕獡砱樱獶强穆蝉檡穢蓽毁 菺螹 怽 泊獶禉 禹矹幅弥 种攩 >QKMZWa擙 漹狱 幡湡狱禝 纂甡秕禽 檡滉 蓽 漹狱 睭禝 瞉朩禽 斵私 漹狱幅 磹硆螝擙 漹狱禝 秕裑狱 Ї灙欭 瓩肹禹*T]M ;SaЈ碅 蕑蓽捍檡 穡襹螡 蝉檡穢蓽禹攩 灙欭 瓩肹禹 幡湡狱幅 膝昉 幡湡砕 拝獡 擙 廈禅 禹滍禹 绝禑禹簅民 湹舥滉禝  怽槡炑瓩蓽毱蓽砕 罢 幡禝 秉故祥攠禉 幛翝 聺 膝昉毁 獶强穆禁檡 庹獩螝油獡 竐禅 蘎蕕禉 砀禅 湙 种攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X XLPSFBOBDPN

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXXDBOYQSFTTDB

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

XXXIBOJOVQTPDPN

ࢾೋ࣊ޭଲඹ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ي‬57

XXXWBOESJWJOHDB

XXXLPSFBOBUW

಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ

XXXWBOMJGFDB

ࢾೋ࣊ճׂச೿ਏୋୢߢઢ‫ۀ‬෹จপ

沙蓽檡 湹舥滉禝 弥恎筁茢 甡秪禹 怽 矹擕 枑漹攩 禽恵幅 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 氪昉拥朡 濅昞狵 裑狱5IKLWVITL :MIT\a砕獡 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 硱螹 螡 螹 昞 瞍砕 蕕氩幅 晥 民 攱樱 禹猆禝 弥幅筁茢禝 瑝擙 狱猆羡弥 瑝筅禽 !幅徱砕 攱螥 廈禁檡 穉氢晕擙斵 禹擙 硱螹 罍砕 硍猆蟍斝 幅徱砕 炉螹獡 花廑 篢幅螡 瑝肝禹攩 !幅徱禝 蕕氩擙 掉昉砕 獽 礑窑斝 狱猆 羡弥恵檢禽 幅徱砕 炉螹獡 暕 湵 禹猆禁檡 篢幅螡 瑝肝 禹沵 !幅徱幅 庵槝晡 !掉彁 炉 徕螥 异磵砕擙 浹橩 湵拝 擝矹拡 瑝



筅禹攩 氪昉拥朡 濅昞狵砕 禝螝油 硱螹朩矹蕕氩晡民攱樱禹猆禝 弥幅筁茢禝 瑝擙 禹渽  幅徱檡 滑 疭 簅拡螹禝 瑝筅禉 翙礙螡猆茡攩 桕螡 硱螹 朩矹獡 衉秱悑簅 蕕氩 晡民攱樱禹猆禝罍弥幅筁茢禝 瑝擙幅徱禽廈禁檡拝茅拱禁沵硱 螡 螹 昞瞍砕 民 攱樱毁 捝擙 罍 弥幅 筁茢禝 庵槝庹瑝幅 幅徱砕 攱螥 廈禁檡 穉氢晕攩 硱螹 朩矹 簅恍悑簅 蕕氩晡 民 攱樱毁罍彁螝擙膝昉禝瑝擙幅徱 禽斵 蓾觍 怽 策砕獡 幅徱擙 民 攱樱 禹猆砕 氩氩幅 绹廵晕攩 怽樱 拝 禹擙 弥恎筁茢 秕绹幅 氓禹 蕕氩 晝砍攩恵 漹攩擙 簖幗禹 礑拞 氓禹

硱槕恵 枑浽砕 彁庵砕擙 弥恎筁茢禝 滙筁砕珒螝簅洀蟍斝筁茢朩策砕獡 猆放瑝幅 猍檲廑 弥恎筁茢砕 蘱螭晡 茘禹芵廈禁檡窵狱晕攩 氪昉拥朡 濅昞狵禝 攭 瓩胕檡磵 濅狱秪禅 Ћ幅廮禹 硩殹弥 种恵 枑浽 砕 簅拡螹砕擙 弥恎筁茢禁檡 濉殝晝 簅 瞏瞝斝 筁茢 策砕獡 猆放瑝幅 硱 螹 弥恎筁茢砕 珒螝廑 晕攩 簅拡螹 砕擙民攱樱砕蕙毱斝簖禹簅恍 禅民攱樱砕庵槝晝弥种擙猆茡 攩Ќ弥矽恎蟍攩 氪昉拥朡砕 禝螝油 硱螹 朩矹 簅 恍悑簅 庵槝晡 幅秪 炉畁 筁茢禅 蘱 禽蓽怽橍禹禝!*MTUWV\砕祉肝 螡 筁茢禁檡  民 攱樱砕 蕕氩幅

禹欭矹窑擙斵禹檡疭禹簖禅湹舥滉 砲狱猆 獽 滍簽檡 炉甽廑 蕕氩晡 筁 茢禹晕攩 瓩胕檡磵睭擙蘎急筁茢幅廮禅秖 掉砕 炉螹獡 花廑 硩殹簅 瞏瞝簅民 私濅簅砲禝异磵砕擙弥恎筁茢禝蕕 氩幅 花廑 篢幅蟍攩弥 氕螝沵 蓾觍 毱肝泱朡禝 异磵砕 浹橩 藁玁蓽拝 蕕氩幅篢幅蟍攩弥 斬濞硅攩 怽擙弥恎筁茢禝蕕氩擙筁檡策徲 弉禹湁秕朩彁葱秕秕朩禝硆蟪禉湠 弥 种攩弥 氕螝油獡昉 簖幗禹 簅拝肝 廑 硩殹擙 廈禅 由幆螡 浽穡幅 晥 瑝 种攩擙狱甩禉异弥蟍攩 瓩胕檡磵 睭擙 Ћ筁茢幅廮禝 猆瓾 禅 揗禅 秉恍彁 穅恍毱幅 窵袙毁 禹 欵 枑 湡猢螡攩 衉秱 恍毱擙 砲狱 猆 羡穅瑝筅禁檡 拳瞉簉 猆茡禹簅民 秉恍禅 篢幅晝簅 瞏弥 穚绹晡 猆茡 攩Ќ弥矽恎蟍攩 蓾觍怽擙弥恎筁茢砕獡膝昉幅繭 簅螝擙炉策禹篢幅螝弥种攩弥氕螝 沵 掉 穉民 螹昉 民 攱樱 禹猆 砕 蕕氩晡 膝昉擙 攭 螡 幅徱昉 砋砍 簅民 硱螹禝 异磵 幅徱幅 禹砕 螹 放晥廈禁檡穉氢蟍攩 氪昉拥朡濅昞狵禝湹舥滉簅砲氩 攍穅禽 氩蓡 毱 睭擙 策徲禽爕 瞉攍 槁祥橂彁渽徲翡甥禝徱氩秕朩昉湹 舥滉 濅昞狵 徱秊砕 氓禅 彅由禉 幛 弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ湹舥滉擙 砱穉觍 徲穡穆禽恵筅砕禝螝油幅廮禹穅橹 螡 藽砕 珒螝擙 廈禁檡 幉筁晡攩Ќ弥 斬濞硅攩    =HJMOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

಑‫ۗي‬଴֜ஹԧଘ ‫ܬ‬ฃপ‫ߟދ‬ 胕拝攩禝 禽徱篢幅祭禹 棡橼螡 暙 袙 翙獽毁 漹禹弥 种攩弥 胕拝攩 菺 弉绲禹 私 湢衙攩 菺弉绲禅 禹拥 硱 濉恵 禽徱篢幅 翙禹菺弉毁菺螹硭茅毱硩筁幅掉 禹槝 羡穅 禽徱篢幅祭禉 恵檢螝擙 朶 穉徲砕獡 禽徱篢幅祭禹 柭矹簅弥 种 攩弥 氕蟍攩 禹拥衉秱穉绹胕拝攩禽徱擙绡 民!绡泊禁檡簅拡螹幞禅恵 幉 民绡泊禹篢幅螡斵炉螹硱 螹砕擙 民 泊 擝矹拡 斵 怽缩攩 禽徱篢幅祭 暙袙獽擙 甥怡 禹湁秕 禝 祥秊禹 等矹朥 斵 杵殽 廈禁檡 硱 濉恵 徲拹砕 穚繮螡 禹湁秕 瑡篢瑝 擙 簅拡 螹 民 绡泊砕獡 民!绡 泊禁檡 等矹朥 廈禁檡 簖弉晕攩 簅拡 螹禝 异磵 胕拝攩砕 祥秊晡 禹湁秕擙 砲故 羡弥肝毁 恵檢蟍砍攩 蓾觍硭茅毱硩筁禝穉绹禽徱篢幅 擙 民 绡泊砕 怽缕 簅拡 !!掉 禹槝 羡穅瑝筅禉 漹硅弥 禹 簅砲砕 穚繮螡 禹湁秕瑝昉 !! 掉 禹槝 幅 秪 穆禅 民泊砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱攩 獡濅禝筁磙禹湁簅砲禽灑毱蔵甡 脱橁炉瞉筁砲甡濉恵穉绹筁湁篢 幅幅 !绡泊禁檡 掉 禹槝 幅 秪 穆砍攩弥 菺弉绲禅 氕蟍攩

E<@T>CJTI< >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

଴රߑఙଲ‫ي‬լచࠒ Äপծլ୪Ì۸۸Í 禽蝑橍禹玝 獶秪 暙袙 濅昞狵 庵蛍Е 簆油螡 獽 幅簅 瞊秱檡 禽螹 策徲 异穡 幅 窵民幉 异繮殞螥 廈禹槅 磵橩幅 袚狵 晝弥 种攩 禽蝑橍幅 菺穡瑝筅禉 捝矹獵 弥 强砊猢狵禹 簅珒穆禁檡 螝槂螝弥 种 擙斵攩濅昞狵甡秪禝庵蛍禹炥簅弥种 矹 掉 禹褉 獶秪殥禹 恎穉簆螝螝擙 异繮殞砕 簆油螥 瑝 种攩擙 廈禹攩 獽弉 穡异穡绹禽 策徲禝 异繮殞禅 恅檡滑 异 穡砕浹獡磹褉蘲蛒禉泵弥硱瑝种攩擙 穕砕獡穉獽弉幅恹秪珒砕策徲异穡翙 禹毁 簅腡漹弥 种攩 涁幅猆瓾禅 湡朶砕 柭矹簉 濍禹攩 策 徲 徲幅菺弉徲禹 簅拡 私 湡蚡螡 礙 珑炉秕涁幅 猆瓾殥禅 穉掉 故炉  毁 恵檢蟍攩 簅拡 幡礙 昞瞍 羡弥 瑝肝 攩 礙砕擙  故悑簅 猆瓾螥 廈禹槁擙 穉氢禹 拝硭攩 策徲 涁幅砕 氎故螡 硆 蟪禉 渽肝擙 晁簅弥恵 幅廮禹 蘲朶螝擙 朶 產蛍殝 幅廮禹 涁幅猆瓾獽毁 筁昉螝 弥 种攩

‫ܡ‬஺ճ‫׆‬ԧգඒ݊Â઴ԩହׁ଴ঃ ୪୺ડլ‫ܬ׆‬ฃÂऀ‫ॺܛ‬Ջඨऊ֏ԧਏฃ

砱幡 獶甡幅 羡穅秉恍禉 硱橽攩 策 徲 穚濅擙 Ї 怡裒Ј繭 幡掉 弉 裒f掉 恵幉 昉甡恁檡秕 秉 恍禉 暕湵檡 硱毵攩擙 弉裒禹矹獡 砵幉   禹猆禝 秉恍 禽猆禹 硍猆晡攩 秉恍 禽猆禅怽故檡猆蛍幅廮砕穉禹晥瑝湛砕 砋攩擙 穕砕獡 穉 獽弉幅 Ї繭禹拝 禽蝑橍 禹玝Ј禝 翮廮禉 弥瓩槅觍 查瞍廑 晥 磵橩 幅 揗攩 礙幅禝 庵涁 葱秕幅 窵簅 珑檡 瓩昉 羡恁 策徲 拹 秉恍 禽蝑橍禝 由幆獶 禉簅穆螡曩Ћ策徲禹禽蝑橍毁菺穡螥瑝 种擙恵裑毁猆甩蟍攩Ќ沵策徲异穡幅异 繮殞螥幅擪獶禹种攩弥异弥蟍攩 Ї攪荵暥Ј禁檡濍毱擙摉毱砝欭炉攍撹 磚故 徕瑝擙 簅拡 私 Ћ瑝翡 禝窹昉 袚 故碅 簅拝肝廑 弥穚秕狵葱秕砕 恵故擙 猆袮禹 幡獥晝簅 瞏擙攩油 彁攩螡 濅甩 纉忑彁 獩炉檡 禽螹 掉 禹褉 策徲 ୁ‫۩ڂ‬णীणୀࢄԧঃ਎ 异穡幅 异繮殞螥 瑝 种攩Ќ沵 策徲 异穡 秉恍 禽蝑橍 桕螡 由幆螝攩 簅拡螹 穉 异繮殞檥砕 濍禉 簅蘍攩 禹渽 獶秪殥 暙 徲幡獶甡幅羡穅秉恍禉猆蟪窵穚蟍攩 袙翙獽擙暕朡樱簅弥种攩异穡獶秪硍 蘎急猆瓾殥禅 攩硱朩矹獡昉滑疭 聦簅瑝禽 穡窵砊 徱氩彅毱秕簅瑝851幅

礙砕穉攱故炉!蘱禽蓽螝槂螡毁 恵檢蟍攩

ٛ‫ڂ‬নୋࠔߦ෇ේୢ࠷ 簅拡螹 礙  禹槝 幅秪 拳禅 瑝筅 禁檡 策徲禝 穡窵砊 异恵幅 暙袙晝弥 种 禑禉 榀螡攩 策徲 穚濅幅 禽蝑橍碅 濅昞 狵蘲朶禉秦恵祉螹幚昉揗禅恹翚穚纊 禉 蘁缩恵 枑浽禁檡 蛅禹晝弥 种攩 私幆 砕獡擙 ߋ珑炉袚故 穅窵 ߋ强砊猢狵 螝 槂 ߋ濅昞狵 庵甡窵穚 簅珒 ߋ瑝翡 祉翚 朶禝 猆袮砕獡 策徲 穚濅幅 衉秱禝 恹翚 穚纊禉 簅珒螡攩油 异繮殞 祉蠝禹 氩磵 脩簍廈禹槁擙磵橩毁拹揘弥种攩硱螹 獶秪殥禹 ! 毁 湖昑弥 拹掉砕擙  瞉 槝檡 柭矹穽 异繮殞禹 幅甡袙晡攩擙 廈 禹攩

஼ேլచࠒ්‫ג‬ 策徲 异穡 异繮殞檥禝 恁穅砕擙 濅昞 狵 庵蛍禝 濚役 幅擪獶昉 悙橩 种 攩 恍祺祉恵 禹褉 异恵濅矖禉 祉 螹 蛁 彁昉螡 祥昞獶禹 濅昞狵 甡 秪禁檡 泵橩 衚獶螡 彁昉螡 庵蛍

禹 濚役晥 祉蠝禹 花攩擙 廈禹攩 礙瓩蓽 毱蓽穅捕禅 簅拡 !私 Ћ策徲 故昉甡 私濅 禝 濅昞狵 葱恵幅 簉穚晝油獡 筁茢幅廮 禹 柭矹簅弥 种攩Ќ油獡 Ћ簅拡 泌掉 昞瞍 彁砹矖猆禉漹砱硭濅昞狵甡秪禝庵蛍 禹 愁簅恵 甡秖蟍攩Ќ弥 故故穆禁檡 漹昉 蟍攩 甥浽禅 禹 枑浽砕 策徲 异穡幅 硍 猆漹攩 炥殹廑 暙袙晝油獡 獽弉 异穡 穉 氢禉 矹暦廑 螡攩擙 磵橩昉 拝硩弥 种攩 弥 斬濞硅攩 湝故檥昉 民民肝 瞏攩 禽蝑橍擙 策徲 穚濅幅 幅廮菺穡 朶 穆怾穆禹弥 罢橪穆 禁檡 故绝螝弥 种弥 獶秪殥 暙袙昉 穚猆 穆禽 徱窵窵穚 彁穚禽 斵攩 濅昞狵 甡秪 禹浹捍簍磵橩昉花簅瞏攩擙廈禹攩攩 漹瓩蘱橁 纂甡秕禽 芹槁磵瓩 瓍湙灑 穡 捩湙故 徕瑝擙 Ћ策徲 穚濅擙 弥穚秕狵砕 故螡 秱穚簅翡禉 徕祦彁 砵徱幡湡:, 朶禝 硆砲禁檡 昑毱擙 湮產禁檡 异繮殞 禉 螁螹 幍 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩 故碽异 穡穚纊砵徱礕 滥禹簚狱浹珑 矖蘎獲 珑秪 禅Ћ浽穡幅晡攩油异穡磹磮湮產禉湙戅 廈Ќ禹槁沵 衉 獽故 簅昉濅 簖忑 氕恵禝 异繮殞 磵橩毁 私翚蟍攩 策徲狱裑彁螞礕 獽弉异穡穚肝砵徱珑 徲穡恍祺甩 秪湒ᷔ⒭ 濅筁秉禅 私 Ћ庵甡异穡 獶秪禝 昞橪禉 幕瞍螥 枑 硱螹 獶秪殥禅 !  拹掉禅  瞉槝檡 柭矹簍 瑝 砋攩Ќ油獡 Ћ策徲 异穡幅 攭恵幉砕 异 繮殞螥 幅擪獶禅 氩磵 拳攩Ќ弥 氕蟍攩 ਟᓳ᝔ঔ⏌⏗‸₋ᑏNODIB@MN@JPG >J FM

J

LQ

Z

1H

VW /L

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ

6

' / 2

6

' / 2

/H

H DV

G

᭭ญᨥ⪮ XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

G FH GX H 5 LFH 3U

G FH GX H 5 LFH 3U

QJ

VWL

Z

1H

/L

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20



Î਑ๅ֝ճনୋÂକԧׂ݊‫ݣ‬଴රߑୋ‫׆‬ฃÏ ଴ܑÂ෉֝݊‫׆‬ஜׁࠤ଴ঃ

଴ܑଭ Սড ‫ܛڋ‬ୀ݅ଲ ෇ଲ‫܁‬ ࢭޭ݁ଭ Սড ෮ୋ઩ছ ੰ൞ൈ ࠜ ூճ ଼ۗ ଴ܑ ண੽ଠෘଠ ଴රߑଲ঵ଞߦ ଴ැ ࢢ঍ ࢂ୪ ԧ ۩‫ܣܪ‬ୀ ଲُ ‫׆‬ஜׁࠤࠜ ઩ছ ߦ ଴ঃ෗ۗ

Ԩ֝஺ஜଘԳฃ݊ੲԩ๑ 恵穆禁檡 禹矹簍 廈禹槁弥 秊禉 泭禅攩 蝉橍斵 毲 撹民 袒膮0;*+ 禹膙掽渽瓩蓽擙 Ћ羡恁 甥親 徲禝异穡獶秪禹攩珑暙袙晝弥 种恵 枑浽砕 禽 蝑橍禹玝禹碉袙晡攩弥擕拉瑝种簅民獶秪泭朡 檡 簉秊螝廑 晝油 桕攩甡 濍庵簍 浽穡Ќ槁弥 簅 穆蟍攩

浽穡擙 祥幅攩 羡恁 獢祥瑝翡徲恵徱78-+幅 獢祥 篢狵 螮禝砕 甩蕭螡 廈禅 策昞 獢祥 禝窹昉 幅 揗禅 瞉甡瞉 甥親徲朩砕 瞊秱私 瑝湛砕 砋攩  硱螹 祥幅幅 湵樹放 攱樱砕 禹毁 瑝 种攩 擙 硍聦昉 种砍攩 胕獡毵 硆 螁施毱蔵 禽荵拹玙 捕 葱秕濅浽 禹狱擙 Ћ禽昉禝 异磵 祥幅幅 湵樹放 攱樱硩殹油/,8擙 蘱禽蓽幕珑螡攩Ќ油 獡 Ћ瞉甡瞉 禽蝑橍禹玝禁檡 异恵幅 祉翚晥 幅擪 獶禉 浹甡螥 瑝 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 ᓳ⨵ᑏ⮨ᔏG@@FRN@JPG >J FM

Î֝୪କԧ‫גڂ‬஺ࢼߊ‫߇ۜۥ‬ԫ݉Ï *&" କԧୢ࠷౿ঃේ୺ୣ

袝禹攩 硱螹 猆湝恵 禽昉禝 徲拹罢猢狵/,8禹 穉掉昞恵故炉 獶秪螹泮蚡肝禽 毁花 廑 湖昑瞝簅民 禽蝑橍禹玝 碉袙毁 祉螹 恹翚 肹 朡擙濍幅螁蟍攩硱朩矹暕繭檅拝恍毱禽猆禉 攭蟎螡 螉毱螅禅 禹拥 甡策 禅蟎砕 故螡 簅恎筅 炉祭禉   蘱禽蓽 硱橽攩 螡徲昉 簅拡 私 恵 筅恍毱毁   蘱禽蓽 禽猆螡  檡 廵穚蟍 攩 簅拡 礙禹褉獢攱民禹攩 私幆砕獡擙 禽蝑橍禹玝禹 碉袙晥 廈禹槅 濉獢 昉 种攩 蕑禹拽玡茅秉瓩.<擙 Ћ渽徲 异穡 獶秪 暙袙幅甥親徲瑝翡禉幕珑甡苩沵异恵彁砹禉產 衙攩Ќ油獡Ћ甥親徲朩禝菺袙積猆礅簆秉昉瑝秊 涁幅毁 拳翙擙斵私窵螥瑝种攩Ќ弥湢衙攩 螝簅民 穉浽幅朩禅 瞉甡瞉 禽蝑橍禹玝禹 秪

禽昉 撹施毱砕 狱擙 衽莙 绲珑濅 狵茅槁 怽禝 礙恎禅 欭螁矂 民 礕攩 怽擙 羡 恁 肝珤擙 涁幅砕 昉穅觍 猢弉毁 禹矹 幍 瑝 砋 攩弥蚽掕螡攩Ћ涁幅枑浽砕檡蔵禽昉禝筁產禽 為 氕弥擙 狹 瑝 砋攩 繭 螡秙昉 氍甩 瑝 砋攩 禹穡 拁攍悑簅 庶穚螹矁 螡攩Ќ 羡恁 礙瓩蓽毱蓽穅捕?;2禹 珑幡螡 螡 禽昉 掽昞秕禝 狱砵禹攩 磙篝 碽甥朩禅 瞉甡瞉 甥親 徲朩禝 禽蝑橍禹玝禝 由幆獶禉 瞣攩葱矹 漹昉螝 恵 湙犝攩 螡徲彁 策徲 禽昉 朶 瞉甡瞉 甥親徲 朩禝 禽蝑橍禹玝禹 秕肰 獽弉 异穡砕 瞊硆蟪禉 渽肥 瑝 种攩擙 磵橩砕獡攩 禽昉 策瞞禅蟎禅 私衉簅甡幉 恵筅恍毱毁  砕獡  檡 禽猆蟍攩 涁幅 瞍穚纊禝 私

/

62

62

LVW J

LQ

       

/'

/'

HZ

ɩ





1

ๅ

廈禹槁弥 湢衙攩  漹弥獡擙 瞣禁檡 掉幉 獽弉禝 獢祥 瑝磙擙 徲穡砕捍簅恵徱1-)擙 掉悑簅 徲穡祥幅 簅拡螹 礙 藹拽 f掉 甡秪穉氢 漹弥 幅 湵樹放 蘎急 攱樱毁 恵檢螥 廈禁檡 穉氢 獡砕獡 湢觑 硍猆肝漹攩 蘎急 民 湵樹 擝矹拥 蟍攩异穡衖橪幡湡恵徱7-+,裑礕徲禝砕捍簅 廈禁檡 硍猆蟍攩 1-)擙 獽弉 獢祥甡秪禝 强恎 祥砵獶 幕珑毁 穚纊 秕浽恵徱禽 1-)擙 私螡徲甡幉 拹揘禅 Ї策恵 獢祥甡秪 漹弥獡Ј砕獡 f掉 策恵 幕瞍螝油 簅拡螹 礙濅荵 棡橼螝廑 拝茅拡 祥 祥幅穉氢肝毁 禹幞禹 猆蟪 窵穚蟍攩弥 ).8菺 幅 恎朶禅 穉湝穆禁檡 瑝磙 强恎 藅料沝荽砕 杵 甥 朶 碽甥朩禹 漹昉蟍攩 禹擙 簅拡螹 漹弥獡 槁 秕砵瓩橂廑 湡猢螡 廈禁檡 漹禽攩弥 簅穆蟍 砕獡 湢觑 硍猆肝漹攩 湵樹放 f攱樱 揗瞉 攩 螡藽 暕湙禹祥擙 湵樹放 攱樱 湖禁檡 柭 簉 廈禹攩 1-) 漹弥獡擙 甥親徲禉 策由禁檡 獢祥 瑝磙 矹窑攩 螡徲獢祥强狱擙 暕湙禹祥 衉涁 庵槝 幅 恎篢螝油獡 幅廮彁 瑝磙 泭暕 策恵穆禁檡 椵 幅廮禹 穉私漹攩 湵樹放 攱樱  拹 矹硩毁 廈禹沵 策徲禅 瑝磙 篢幅濉禝   禹猆 毵  攱樱毁 恵檢蟍攩弥 湢衙攩 撹磚猆砊 禉 繭簅螥 廈禹槁弥 拹攩潩攩蓾觍硱螹碅拹掉 庵槝珑6A5-@砕獡 礙 禽昉濉 獡濅莒狱瓩狵 砙 甥親徲禉 策由禁檡 恎篢螝擙 瑝磙碅 獢祥瑝 礕祥?<1 幅廮禅 穉庵槝私 竊幅漹攩 攱樱 翡徲恵徱78-+禝 砱祥 猢狵擪橪 幕珑檡 獽弉   猆瓾螡 湵樹放 !!攱樱檡 氍幕晕攩 獢祥甡秪砕 放罍 硍猆漹攩 幚螡 瞚湚禹 幅螹簍 ⏨௃ᑄ⮨ᔏNOTGDNON@JPG >J FM



/'

62

 

ȵ TG ࢺ ฃୋਓ‫ ڂ‬অுDPOEJUJPO  ౖճׂୀ୍ߦ૗վ 8BMOVU(SPWF઩ছܑౖճଭ଺஺୺Ս ȵச଍ԧՋଭվ଀ଞߦ୺ন‫ܣ‬ઘ଼ଞ࡝෈ܑ֗࣪ंՋ ࠤ վ଀ ঎ෆ ܑছւ /P'SFFXBZ(PMEFO&BST #SJEHFंՋࠤ



ๅ

/'

ɩ

 

H5

62

G

LF 3U

J

VW /L



HZ

G

FH

LQ

FH

X HG

X HG

H5

LF 3U

1

    ȵTG ࢺ ฃୋਓ ‫ْڂ‬ේ ȵä൞‫ࠬޭڋ‬7JFX ȵ1PMZHPOCVJMU ୺૳෉*OTJEFVOJU ȵ TGଭొ۩෴෹ഖਐ$MVCIPVTF ȵվ଀ ঎ෆ ࡦ݃෈‫ڂ‬ଭ෈ܑ֗࣪Ջࠤ



/'

ๅ

62

ɩ



62

/'



/'

62



     

ȵ"DSFT  TR ࢺ ฃୋਓ ȵ‫ֽౖڂ‬਑ָՋசԹࢳ஺લ 4RVBSFGMBUMPU  "JSDPOEJUJPOJOH 3FOP 6QHSBEFLJUDIFO  GMPPS XJOEPX SBEJBOUIFBUJOH1SJWBUF ȵ/PXBUFSDPVSTF

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

ࢱ‫౑ࢂ׆‬ୋ઴ହվਐค୨Äକફ஻଀݅ଭࢭ‫ޱ‬

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢠ֝۩ഓ߇ୢ߃

Îಁฃۗ஼‫׆‬Ä‫׆‬ફրԮ෇ޭÏ ੵಉ઩ۗ‫ۀ‬ஏճ೷ߑࢱଠॼࠦۗ ஺ٍ‫ڂ‬ण֗ୡনվୡ

՚ଲ౷֝ࢺ ೷ߑࢱրฎۡਏܑÌറൈ޺Íୢ߃

ᑌÂԳ۩֝઩ઊ෉ࡦ਌

ੰඹԩ֝ࢢ஺஺ߦ֯ࡠऄԧÄิୢଭܑ଴݉

磵篍滥苩瓩茉 翡甥禁檡 祥砙砕 掉簽 恁浹螝 弥 种攩擙 蕑膙灑 瞑毱砕灑擙 Ћ拝槁氍攩 穡幆幆 禹螹彅弉幅 攩殹恵 枑浽砕 祥砙砕獡 强幕故毁 抑矹拹擙 廈禅 廵膙 璱磹 私禹 瞉攑斵 湝 罢秪 禅 怽民螝油 獶强穆禹砍攩弥 蘎幅螝弥 画攩Ќ弥 氕蟍攩 Ї幕昊忑弥濅Ј 珑珒禹槁擙 怽擙 怽樱油 Ћ簅拡 掉昉 秝蟍簅民 瞣禁檡禝 掉禅 獽弉 獡昉 Ћ湝 罢秪禹 禹瓍砕 攩珑 擫廑 故绝螝弥 悏 蘎袙碅 Ї幚橪螡 祥砙Ј禉 祉螹 料 彁幕螹簅玭禁油 瑞禹 幡秊螝簅 瞏擙攩擙 簅穆禹 种擙 民苁 秉恵 竐廥瓺攍攩Ќ 私衉簅甡幉 祥砙 罢裑砕獡 砵 恵禽 蟪褉 掉禅 湝 罢秪禹 徲穡穆 衉瞍朩砕 秉禹 强產 袚穚晡 湝恵浽 祥砙 狱浹罢秪砕 故 竅 料 徱绹穆禹弥 穆怾穆禁檡 幡秊蟍禁油 竐廥 攩Ќ弥 筁浽蟍攩 螹 祥砙砕獡 恁浹螝弥 种 肹毱灑徲幅砵螮 故蚡檡 掉 捝廑 祥砙砕獡 擙 簆礕朩禅 幚橪螡 簅昉 私螝弥 种攩擙 湙砕篍擙 Ћ湝 罢秪禅 蓾觍 簅拡 橪禉 恵故蟍攩 掉幉 砱獶 簅祉 罢裑 穉拥禽 私 硩褉 蟪猆砕 芵 砊穆 恵秕擙 渽徲 撹磚 氭螹蔁 禉 拭弁攩Ќ弥 禝 祥砙漽濅 庹涁 瞣砕獡 幚窵蟍攩 萹恁 恽禝 祥砙 簆礕朩 砕廑 砵秉禹 恵穚狱甩 ⮸เ፯‸₋ᑏ 袙晡湝罢秪禉矹栀 ><MGJNN@JPG >J FM 廑 猢幆螝擙簅 瞣 禁檡 掉 昞瞍禅 矹柩 私砕 觝禉 瘤瞉矁 螝擙簅 朶 禉涁砍攩攺漅拹 磮昉 拹磮禹簅民 攩 矖螡 螁濅猎禝 簆礕朩 禹Ї簆秪猆狱Ј檡獡禝湝罢秪 禉矽恎螝擙廈禉漹油獡!幡徲 禉裑礕禁檡暙徲穡恵徱禝瑝秪禽湝 罢秪禝 祉猆禉 甩幕螥 瑝 种砍攩

֝୪෮ੲ ୡּ Թ଺ଡ

渽徲禝 故莑樱 穉槺禹 葱蓽槞禁檡 湙扑擙 矖 猆禹攩策昞穉砲砕蘱簉螡莑樱簖攭瞑肹砕攩 擙 忩沽甡苩晝 瞉蝉幅攍瓩茉禝 穉 穚忑禽 茍橍 湝獽橪禅狹毱擙紂禁檡幅攪禉 秦瞝攩 禹碅彅橭檡滉蓽廑禹聥渽徲徲湮秪彅禅攩 殽 拝槁禝 衖窵毁 湠瞉 瞉蝉幅攍瓩茉 茍橍湝彁 裑改禉螝恵祉螹穖罎螝弥种攩弥 湢衙攩 渽徲禅 瞉蝉幉禉 菺肝螝弥 种斝 茍橍湝 穚忑 禉!莑樱禝湵褉檡簅泮肭强螹忑橪砕獡拹 紘瞝攩 怽樵 茍橍湝彁 衖猆禉 昉泭螝擙 廈禅 衉甩穆禁檡 瞉蝉幉 徲湁 猆放瑝禝 簅簅毁 湠擙 茍橍湝禉忩沽甡苩恵擙濍幅擪螝攩弥漹弥茍橍 湝禉 瞉蝉幉 穚肝禝 穡昉忑禁檡 祥禽螝庵拝 穆 矹昉 襹穉禉 螝橩擙 禝昉檡 漹禽攩 禹 幞禅 穉 槺禹獶强螥异磵渽徲禅瞉蝉幉绥徵私穚禉瑡 窵檲廑 簉蟎螝擙 螡藽 茍橍湝禉 怾橱 莑樱 窵簆 禽瞑肹砕攩碅濉毱螝擙裭彁昉 庵暝 瑝 种攩 廑禹聥 秪彅禅 禹拥 +66砕 翡砵螹 渽 徲浹 濅幅 茍橍湝 聦彁 故袙毁 拝摉弥 种攩弥 袚禽螝 油獡 Ћ螝簅民 禹 穖罎禅 瞉簆禅 狱穉 筅炉 攭弉 獶廮Ќ禹槁弥氕蟍攩怽擙怽昞瞍渽徲禉蘱螭螹 砱樱 拝槁幅 茍橍湝彁 砵廵禉 甡昉蟍弥 穖罎禹 甡秖晡 簅擙 泌 筁 穚昉 晕攩弥 湢衙攩 廑禹聥 秪彅禝 禹 湡矽禅 螝渽朡 肹殹秕禹 瞉蝉幉 故菺 橾禹 穉拥 渽徲禹 瞉蝉幉穉禝 穚肝穆 螹廵禉 泭 猎螝橩弥 茍橍湝彁 裑改 策禹槁弥 湡蚡螡 簅 螝

欭 民砕 拝硭 廈禹攩 廑禹聥 秪彅禅 漽廮穆禁檡 衖猆砕 朩矹幅恵 穉砕 猆故湮禹 茍橍湝禝 簅昉秕 涁槁 硩氍殹禝 故蚡秕幅 氣擙簅 袚禽螝擙 廈禹 策磙螝攩弥 蟍 攩 蓾觍 Ћ茍橍湝禅 瓾狵禹 砋攩弥 蕕攭螝恵 穉 悑簅擙 簉簅螝廑 蘎袙 衖猆砕 秉螝簅 瞏禉 廈禹 槁弥 猢幆螡攩 羡珑螡 禹滍 廭磽悑簅擙 簉穚螡 袙螹禝衖猆禹漉簉穉禉潁廈幞簅擙瞏攩Ќ擙 氕檡 獨濅殽 恵故毁 异弉蟍攩 渽徲禅 簅拡螹 茍橍湝 簅昉濅毁 秕绝螝擙 禽 涁彁 故袙毁 甡昉蟍簅民 禹 禽涁禹 幅簡檡 朡樱 拝 螹蝉攢砕 怽缩弥 瞉蝉幉 穚濅幅 穖罎螡 茍橍 湝窵簆礕砲甡簉祉砱濅幅濍濉泊螹滍滍禹瑝 蘱檡 抢拱攩 廑禹聥 秪彅禅 桕 羡恁 瞉蝉幉 穉 袮昉 竐禅 猆茡砱獡 滉槂 硩湙氍 故菺橾禹 绥 徵 弉裒禉 簡擙 斵昉 磹甥禝 蘲禹 脩窑攩弥 蟍 攩 廑禹聥 秪彅禅 Ћ硩湙氍 故菺橾禹 矹柩 廵穚 禉拹毱朥猆放瑝漖橪禹瞉蝉幉砕拭廑晡攩擙 穕禅 濉泊螝攩Ќ弥 蟍攩 廑禹聥 秪彅禅 瞑肹砕攩幅 硩狱氍 炍槁方 狱 氢 褉 穉橪禹 衉穅螝廑 矂袙晕恵 枑浽砕 砱樱 幡禝 簅砲 莑樱 怽款禁檡 紁幡簍 廈禹槁弥 穉氢 蟍攩 怽擙 蓾觍 Ћ羡恁 狹螹晡 瞑肹砕攩禝 螺由 禽涁禹 炍槁方民禅 瞉攍攩Ќ槁弥 氕螹 瞑肹砕攩 簅昉濅 猆放瑝幅 穡庵晕禑禉 甡狱蟍攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

N

ew

L

Jun 24, 2011

ng i t is N

ew

L

39

ng i t is

 

 

  

ಸ೙ൌ‫૴෇ޱ‬ਆ

!! SO LD

!! SO LD   ȵ8&45800%1-"5&"6෇૴ਆ ȵ౾ ஺෇ 4'ࢺԹ  ฃୋਓԹ ୅‫࡝؛‬஼8"-, 065஺෇ ȵ 4'۩஺઩୅‫࡝؛‬஼ ୨଀

!! D L O S

!! SO LD

!! SO LD

!! D L O S

!! D L O S

ۗ૶೴૶ਆࡦ೥ও

  ȵ࣌ฃ෉ۗ૶೴૶۩ߦ࣡଍౿ ȵԩۚ෉૶ઽ ਆಉଲൈߑ଴લ ଴୦෇઱࠯ଠକ‫ܛ‬଴֜ ȵ$*("3ࢫઁপছࠤ "5.݊ ۗઑ෉ঃඨ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ଵÌੰ࣊஺ଭ ُÍÄ ᑌÂᤢ ୨ঃଲ ࠱෇‫ ۀ‬ᕙᰡ

Ìੰ࣊஺Íଭ‫ࠛۗށ‬ଲࠝథÂହÂԮ ૈࢭࠬ۩ധߡ Îಝԧ࡟ছੰ࣊஺ऀ୍ਓԮ ੰଲ૕ଭਏԩଠઑ࣪ۗாÏ

Ї竐禅瞉滉簅幅晝擙廈禅徲幅毁禹 抉擙 私漹攩 矹橺弥 祉故螝攩Ј 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾彁 斵禹炉 朡胕汽樵硆徲罢毱幅獽弉幆徲禹恵 掕螝擙 瞉滉簅禝 拥礙 !私禉 氣瞉 瓩瓩檡 湄擙 瞉滉簅禝 砲螥砕 故螹 荽 矹揘瞝攩 穚濅禝 瑝秪禹恵砕 瞣獡 幆 幆 泊彁 泊禝 秕掅毁 暙 硩湙氍 故 菺橾彁 胕汽樵 罢毱擙 Ћ瞉滉簅擙 浹砌 漹攩 幚螡 纊秉禝產彁 蠑甥穆 秕獽毁 幅穽矁 螝擙 狱槑Ќ禹槁弥 秊禉 泭禁沵 袙泮螡 幅穚禹 簅腡簍 瑝 种昉檢 穚濅 禝 簅礕禉 攩螝廥攩弥 湢衙攩 硩湙氍 故菺橾禅 瞉滉簅禝 拥禉 螝 欭 瞣暙  私衉簅甡幉 筁檅 禽荵 捼槁杙硩 砵獩砕 拝獡 Ћ瞉滉簅檡獡

禝 砲螥禅 拝砕廑 幅秪 觝朥 私禽 昞 甡砕 幅秪 芵 漹槑禉 筁擙 秉浹Ќ槁弥 氕蟍攩 暕 杽禉 祉螹 怽氁纊禉 持 民苁 瞥 蔐螭禉 朡樱拽 硩湙氍 故菺橾禹簅民 穚秖 秕甥禅 狹 枑 瞉滉簅碅 禹漉螹 濅穚禉擕愹漹簅洀蟍攩禹砕故螹硩 湙氍 故菺橾禅 Ћ花油獡 瞉滉簅禝 濅秱 毁 甩幕蟍弥 怽幅 弆砕 种砍攩油 拹 狻禹 矹栀廑 晕禉悑 忆恍螝攩Ќ油獡 Ћ禹廈禹 拹幅 瞉禹朩砕廑 竐禅 瞉滉簅 幅 晝橩弥 掽橪螝擙 禹祥Ќ槁弥氕蟍攩 硩湙氍 故菺橾禅 桕 Ћ瞉禹朩禹 炉杙 硩廑秉禉抉弥纊禉漹廑螝沵泽砕竐 禅 穕由禉 汾弥 螭愝 强揅禹毁 螥 瑝 种禉 廈Ќ禹槁沵 竐禅 瞉滉簅幅 晝恵 祉螡 徱绹穆禽 Ї蕆Ј禉 穡甡蟍攩 怽樱 拝 禹砕 瞣獡 Ћ瞉禹朩禉 蟪螡 窵庹 砋 擙 狱槖禹 螉磙螝沵 瞉禹朩彁 漹拽 甡 幉禝 Ї矖Ј漹攩 策磙螡 廈禹 Ї簍ЈЌ禹槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 蓾觍 Ћ拝擙 羡恁 暝簽 杽狱猩禝插徱蕅漹窵膙肝槁擙濅砊 禉 幅窑攩Ќ沵 杽彁 螭愝螝沵 擕担 秖 禅 蟎漺禉 荽矹揘瞝攩 胕汽樵 罢毱昉 硆徲 私幉 莙橍怽槝 蝉禝 恵弥浽禉 菺螹 瞉滉簅幅 幅穚禝 筁翬昑檡獡 幚螡 纊秉幕禉 幅穽矁 螡 攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ幅穚禉 滉毵 瞉 滉簅擙 秕甥禝 蟎昞砕 由螡 瑝肝由 禉 擕愹矁 螡攩Ќ油獡 Ћ昉氢股 瞉滉簅 砕 故螹獡擙 禑筁磹穉秕民苁 拞禽 繒

ᑌ۩࣑Ìনఙ࣢ுۚী৉Í ଁࠬൈৃ݅ઘ஥ۗ

಑ࡉ߉౑ࠤ Îٛੰ࣊஺‫ۀ‬টవୡୋ઀ ׄ୨ୡ঍Ԩଲԧ୻஺ಯÏ

簖禅 廈禹攩 礙氍蓽禝 砱簆礕 泊禅 簅拡 掉 礙氍蓽幅 幞禅 私禉 螝 擙 砱獶砕廑 拭獶漹攩 穆禅 秉恍禉 簅濍螝弥 瓾簉砕獡昉 砱獶禹 拭獶砕 炉螹濍禹禺禉放螝弥种攩沵裑狱毁 猆故檡 珑珦禉 穡恵蟍攩 礕弥擙 掉 由彁 ‫ڂ‬ୢ઱஻଀ࡣଲী৉ 螲珑由砕獡 泭暕 蕭珑蟍 ÎԹ࣢ୡଞߦী৉୪‫׆‬ැઉÏ 禁拝 簅拡螹 礙 渽 砵 湮 螲珑滚礕砕獡 瓾珑 珑珦 砱濅擙 Ї濍幅Ј 紂禁檡 廵檥拱攩 螝油獡 礙氍蓽 穉衉簆 砱簆礕 羡故 渽 砵湮 故滚礕禅 私 砹毵 由毱 民泊禝 簖攭珑珦 穡恵 幅擪獶砕 砕獡礙氍蓽砱簆礕泊禹裑狱毁猆 故螡 恵故幕禉 揗硅攩 螝簅民 禹滍 故滚礕禝 蕕廵檡 砱 故檡 拽 獶繭漉 珑珦禅 簖攭珑珦禝 磙庹砕螹放晝簅瞏禁沵蓾觍珑珦禉 簆礕朩禝 簖攭珑珦禝 恽禅 氎衙弥 拽砱簆礕朩彁攩殽簆礕朩禝猆袮禹 礙氍蓽擙瑝甲矺攱樱怡泭禝簖攭珑 幞攩弥 潁 瑝 砋攩油獡 螹放 砱簆礕 珦禉 螁螥 瑝 种廑 晕攩 礙氍蓽擙 幆 氩秪禹 昊氂穆禽 狱 朩禅幡漉穆禁檡珑珦禉穡恵螹矁螡 砊绹檡 磹硆晝擙 民苁 礙氍蓽 穉绹 攩弥 民秪私肝檡 蕕廵蟍攩 故滚礕禝 蕕廵禅 簅拡螹 猑蝉槅甡 砕 穆磮晝擙 繭漉穚纊禅 种禉 瑝 砋 瓩膙 砵湮 穡!螲珑滚礕禹 故檡 礙 禁沵 砱簆礕 泊禹 穉绹 砱簆礕朩禉 氍蓽禝 砱簆礕朩禹 簖攭珑珦禉 穡恵 故蚡螥 瑝 砋攩弥 筁秪螹 碙攩 螥 忑毱幅 种攩弥 廵穚螡 蕕廵禉 曩 ⮸⭘ॷ⮨ᔏFHFDHN@JPG >J FM 渽徲 砵湮 故滚礕禹 礙氍蓽砕 故 螡 秉恍瓾簉彁 彅橭晡 獶繭漉 珑珦 砕獡 礙氍蓽禝 珕禉 朩矹筱攩 禹檡 疭 掉 珑珦禹 穡恵晡 曩 掉幉 抑矹硭 礙氍蓽砕 故螡 獶繭漉 簖攭

矹矁 螝沵 簅恍禹 禹毁 祉螡 穆恵Ќ槁 弥 氕蟍攩 桕 Ћ硆徲禅 Ї幅翡Ј螡 瞉滉簅 砕 故螹 簉簡 穆故穆禽 徲幅幅 晁矁螥 廈Ќ禹槁弥湢衙攩胕汽樵罢毱幅浹纊 秉螡 幅秪禉 氾炉拡螡 廈禅 秕甥禹 湄 擙 瞉滉簅禝 绰簽 斚泮禹 Ї纊秉幕Ј禹恵 枑浽禹攩 胕汽樵禅Ћ拹瞉滉簅擙獥绡穆秪瞥 檡 泽禹 濍藽蟍簅民 纊秉幕禹 幚蟍弥 拝擙 怽砕廑 猆袮禹 瞉浹毱 拝犝料槁 昉 湙殽 猢幆民 幛擙攩油 码氍朥 怾漺 螥瑝种禑禉湵礥攩Ќ弥氕蟍攩 胕汽樵 罢毱擙 蓾觍 Ћ幅穚禉 禹欱 濅泭朩禉 祉螹 獽恍幕油 衡茢禉 筁廥 攩擙 强矂禉 慲 簅苩廥攩Ќ弥 秱繭 幚 窵蟍攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20



ᑌլ୪Ì՚ՏଣÍÄ઴ஜ নୋୢ࠷۩ߦٗ౧ Îฎ࣫প‫ࠤھ‬ճճ૳஺ඝ‫ي‬मÏÄׁࠤ‫ܛ‬է

ُԹԧ٪ࡿ‫׊‬ત‫ي‬Äొ۩෴ාվ‫"׆‬൞ࠤ઩ઘড়ଲ‫ܛ‬ண൞ৃ

ÎীणÂ‫׆‬ડറୀค۩‫ܡ‬ਓડࠔଠٗੰாՓÏ 渽徲禝 异恵暙袙獽幅 由猆肝 瞏攩 弥祥幅幅 簅珒晝弥 筁茢甡秪禹 攩甡 湙攪禉 肝擙幅 螝油 弥磮簅蚡昉 竅绝 橁 裑漺 恵渽毁 漹禹簅 瞏弥 种攩 砱 恵砕攩 祥橂湡 恍祺祉恵砕 故螡 磵橩 昉脩簅弥种攩廵徲渽徲砵湮筅炉穡 昉禹狱裑.ML砵筅擙 暕攱 民砕 硱螹 碅 拹掉 异穡獶秪殥禉 螝蟪 窵穚蟍攩 异恵裑漺獽幅 硍猆漹攩 擫矹簅弥 异恵 暙袙 磙禽朩禹 拹掉悑簅 簅珒晥 瑝 种 攩擙 滩 滉挎苩 砵筅 禝秪禝 湡矽禁檡 撹磚 筁產甡秪砕獡 筁磙 簅瑝朩禹 螝 槂獽毁 漹硅攩 砵筅禅 私衉簅甡幉 菺袙穚纊廵 穚恵徱禽 砵湮强幡甡秪祉礕裑.75+ 裑禝 簆褉 湡蚡螡 Ї獶秪殥 瑝穚 穉氢 肝 漹弥獡Ј砕獡 Ћ硱螹 獶秪殥 穉氢肝 毁 簅拡 礙 湡蚡螡 f 砕獡 f! 檡 螝蟪 窵穚蟍攩Ќ弥 湢衙攩 簅拡礙漹弥獡砕獡f! 禝炉 徕穆 揗禅 獶秪禉 硍猆螝沵 漽廮穆禽 异恵裑漺禉 恵故螡 簅 幡礙 民砕   蘱禽蓽幅悑禹拳翝廈禹攩砵筅禅拹 掉 獶秪殥 穉氢肝昉 竊穉 f 砕 獡 f 檡 拹橽攩

砵筅禅 禹拥 湡蚡螡 .75+ 獶泊禉 菺螹 羡恁 异恵裑漺獽幅 碉民螝廑 簉 蟎 策禹簅民 硍猆蟍斝 廈漹攩 擕毱弥 弥磮簅蚡昉 竐簅 瞏攩油獡 穚纊恍毱毁 砵 f  瑝筅禁檡 弉珒 昞廵苩檡 蟍攩弥 湢衙攩 硱螹 甩砊殥 穉氢肝擙 簅拡 礙 湡 蚡螡 f   瑝筅砕獡 f ! 檡 珑蘲 硱橽攩 拹掉 故獥 枑悑簅昉 甩 砊殥禅 怽攩簅 拝瞉簅簅 瞏禉 廈禁檡 硍猆晡攩 滉挎苩 禝秪禅 .75+ 裑禝幅 抢拡 曩 恵秕裑廱禉 幛弥 Ћ恍祺濅浽禝 耭 矂獶彁 筁茢甡秪禝 肭绹 朶 渽徲 异 恵暙袙禝 私濅 磙禽禅 硍猆蟍斝 廈漹 攩 料 幚螝弥 硩槝 簅珒晥 瑝 种攩Ќ油 獡 Ћ拹掉悑簅昉 簅珒晥 瑝 种攩Ќ弥 异 弥蟍攩 怽擙 蓾觍 羡恁 秱穚祉恵毁 廯弥 种 擙 怽毱瓩 瞉私槡朡 蘱殹葱幍 朶禉 簅泮螡 曩 Ћ禹朩 幅磹斵 螝拝幅 杙蘹 蓽纉浹濍禹蟎狱茡毁廯擙攩油穉獽 弉 恍祺甡秪禹 磙昞肝廑 晥 廈Ќ禹槁弥 磵橩蟍攩 砵筅禅 攩民 幅弉禝 珑炉簅翡彁 恵

ଵ ෮஺ਏԩ  ൞ࠤ ଴ֽ ࠙ ऀ࠙୪ վා઩ছ Թ࠭‫ ܤ‬൞ࠤ ઩ઘড়઩ছ ઩ઘ࣊ਆଭ ౖ਑෴ ઱Ժ‫ " ׆‬ഓਆൈ‫׆‬ԧ ૈ ࠛ௬ ُԹ ‫ ଀ ंऀف‬ੲ ଲ ൞ৃ‫ ܡ‬ਏ෠णෘଡ ౫ী෉ ܶ ծࠑୋ ଍઩ ছ ଼ۗ ઑ௬ ُԹ ‫׊‬ଲԧ Nߦ পծ ౖୋ ଴ "ଠ ଲ‫ࠛૈ ۗ෇ܛ‬௬ ُԹԧ Սࢄଡ ‫׀‬ଞ࡟ছ ৃঃ‫෉۩ ܡ‬ාվ ীକଭ "ଲ ۩਑ ਏ෠णෘ઩ ‫ي‬ধۗ ৃঃ ‫࠙ॷ ޭ಻ۍ ۀ׆" ܤ‬ಸ஺ ඹ޵ਆ ۩ധߡଲ Թ࠭ਐ઩ ఞজ෉ ‫ܛ‬ੲ ੲ ࣪ଲ‫ ۀ‬ս઩ প૾୲ ଼તۗ ૈ‫ ۀ‬ଵ‫ג‬஺ વࠤ‫ ۀ‬൞ࠤ ઩ઘড়઩‫ ۀ‬઱۩ଭ ౖ਑ णෘ‫׆‬ԧ ୢਏ‫ۗܤ‬

砊禝 秪炉 湔 珑蝉蓽礭矹砕 故螡 葱秕 幅弉珒袚故晝弥种攩弥濉獢蟍攩羡 恁禝 涁幅猆瓾昉 私甡穆 磙禽砕 杵殽 廈禁檡蟪褉裑漺珒昉幅炭槁簅弥甩 砊殥昉 拳瞉簍 廈禁檡 拹攩潩攩 禹砕 杵槁 砵筅禅 繭 矖穆碉袙 弉 裒禉 放罍 硍穚故檡 禹攱 氕砕 竊欑螝 晝 禹褉 异恵濅矖禉 祉螹 恵窹砕 漹祥 螡 篢忑禝 民恵昉槝濉砕 秱葱秕螝擙

穚纊禅 弉珒 祥簅螝恵檡 廵穚蟍攩 怽樱拝 禹攱 氕悑簅 徲纉 氩秊禹 氍 浹毱晡曩禹毁漹碉螥甥怡窵肝砕故 螹獡擙 湢觍簅 瞏瞝攩 滉挎苩禝秪禅繭矖穆碉袙幅擪獶 禉 碉穉觍 湵穡螝簅擙 瞏禁油獡昉 砵 筅禹 獶秪 湔 弥磮 泮蚡毁 攱獶螝擙 斵 恁穖蟍禁清檡 翙幅檡 矖穆 碉袙 窵 肝毁 耭螥 袚殥禅 拳攩弥 湢衙攩

砵筅 禹狱毁 簅拽 槁私 怽槭毱 蘱 菥氪 毱獡肝 怽款 獥秉异穡秕浽禅 灙 欽滉怽碅禝 禽荵瀵砕獡 Ћ繭 矖穆碉袙 窵肝毁 耭螝恵幅 瓂簅擙 瞏禉 廈Ќ禹槁 油獡 Ћ螝簅民 异恵暙袙 翙獽幅 幅甡袙 螝弥 甩砊殥禹 攩甡 揗瞉簉攩油 翙幅 异恵濅矖窵肝毁廅菥螝簅瞏禉瑝砋 禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ⮸⭘ॷ⮨ᔏFHFDHN@JPG >J FM

⃾ ⵶ᅛ⵶Ặ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Îઘࠑਏԩ‫࠮ۥ‬U੩஝ઘÄැઑ۩ࡠஂ૊ۗÏ *140Î‫ڂ‬บপծॺ෹ొࡦ‫ܪ‬஛ઘÏ ॺীէහÂْฏଞߦ঍೾ծ൞֏ԧু Ї瑝绡民掉 民砕 繭 簅徱 故沽竊禹 攪股攩'Ј 穉 獽弉 湙攩 猢茡弉幅 禽殝 砲狱 猆 穉檅 砋擙 故怡泭 沽竊 攭弉砕簉 秊螥 祉蠝禹 脩窑攩弥 徲穡螹矖猢茡 弉砵徱蝉檡怽槭18;7禹 猍 漹弥獡 毁 菺螹 异弥蟍攩  禹 漹弥獡擙 18;7幅 矹殝螞秕 狵 衽 猢茡螞秕 昊涁螞秕 朶 濉矁漉 螹 矖 穉浽幅朩禉 珑簖螹 秖獶螡 廈禁 檡 禹滍筁 氕 祥砙砕 穡翡晡攩 漹弥獡擙 禽幉禝 浹濉漉螡 拭裒彁 插幅砕獡覝樱拝硭袙螞炉欑朶砕杵 殽 硩硁 禹狵袙茉珑 湵翡砕 杵殽 螹 矖 狵獶袙 朶 恵褉漅袙 磙禽禹 螡斵 矹磵樱簅油獡湙攩幅瑝掉穉硍猆蟍 斝 廈漹攩 褭睱 恎廮螡 珒昉檡 蕑役 晝弥 种攩弥 湢衙攩 穉 獽弉 砹故 狵衽罍 幅磹斵  幅 禹渽 弥狱 祉恵砕 揘硅攩 瑝 硭恎篢砕杵殽湶袙衉猆禁檡狵衽罍

幅 故庵 役狱蟍斝 !! 掉禝  漹 攩 矂 湵 氓禅 瑝筅禹攩 掉砕 擙 穉绹 狵衽罍禝 !  掉砕擙  幅 蕑役晥 廈禹槁擙 穉氢昉 拝 碙攩 羡恁砕擙 禽幉禝 矹檡 袡昞禁 檡 矹殝幅 甡幉放 !f民\睮 等 弥 种攩 故衚 矹殝碅 猆矹 朶 私濅 瑝狵秕 礕禅 掉 穉禝 濉禝 瑝筅禁檡 幕珑蟍攩 故甥 昊獶禉 蛍弥 种擙 拭 窵殝拝螹蕑毱朶禅蘲湡穆禁檡擝弥 种攩蓾觍濍禹秝濞簅瞏擙拹硁獶 袙螞涁簍彁獽穡朶禹蝑槁瓩蔶秊秕 碅廵螮螝油獡湙攩猢涁绹砕氍徱秦 禹檡 翚穆晝弥 种攩 禹毁 獲耭螡 矹 殝彁 窵殝 朶 瑝湶民 竊禝 由螹猢涁 朩禅 簍產螝庵拝 拹秪 蕑砹 朶禉 私 禁苩沵 泮瑭禉 祉衖湠弥 种攩 彁昉螡 菥矖 硆矖珑禝 祥秊禅 狵 珑 廵螒禉 私禁腡 庵故螡 Ї筂禑禝 湙 攩Ј毁民朩弥种攩狵珑廵螒彁硭拡

禹滍 漹弥獡禝 强昞穅秕禹秕 徲穡秕 袙 螹矖狵獶袙擙 彁庵 攩獴 繭檅砕 庽 湝 禹猆禹 沽竊螡 民掉 穉漹攩 料 砵漹衽砵氾1=+6禝 秕浽禉 氦弥 种擙 缕 私矹拡 簅徱 故沽竊禝 筁磙 礕禽禁 揗禅 猆茡Ќ槁弥 簅穆蟍攩 瞑橎瓩 檡穅瓩 硪瓩藁朡故 猢涁漹窹 敉槝蘹毱徕瑝擙Ћ禹穡磵毱簅徱禝蚽 檡 繭 故沽竊禹 弬 攪肥 廈禹槁擙 磵 橩幅脩簅弥种攩彁螞秕朩禅Ћ禹滍故 螞彁徕瑝擙Ћ翮廮穆禽廵彁Ќ槁油獡Ћ湙 殽 由秪禉 漹衽螹矁 螥 枑Ќ槁油獡 Ћ磵 沽竊禅 彁庵 攩獴 繭檅禝 故沽竊漹攩 攼珒 漅袙擙 磵毱幅 瑝湶掉幉 猆猆螝簅 毱幅 禹 浽穡毁 螹廵螥 瑝 种擙 氍簅氎 炥殹廑 簉蟎晥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ衉秱 湙攼 昉 洀蟍斝 湮產禁檡 料磶 恹湚螝廑 簉 獽故私 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 珒 茉珑 覦瑝祭禅 湙攩猢涁 幅磹斵 積 蟎晝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

ۣছ૷ÂۣॿনÂۣ઀රÄ‫׆‬ડज޻ܑ݁ࡔ଴‫ي‬૊ۗ Ї攼猁獶Ј Ї攼;3ЈЕ 汽簅瞏瞉 禹 樵 裑狱 灑槡朡毁 攭 禽荵捼 昉沙 禽 筁珑幅 拝硱 穉氢禹攩 徲穡 禽荵捼 昉沙禽禉 罢彉 彅 毱螝擙 徲穡禽荵捼筁珑彅毱恵徱 1+)66擙 私 甶幅蘱殹砕獡 蓾漉禹狱裑毁 砹弥 禽荵捼 昉沙 禽禉 私湝 灑槡朡砕 幡湮螝擙 湮 瞍禉 瓾禽螥 廈禹槁弥  私 檡禹 荵幅 漹昉蟍攩 禹橌廑 晝油 昉 沙禽 筁珑禝 氍簅氎禹 Ї螡徲Ј禹槁 擙 徲幅泊 昉沙禽 筁珑禽 Ї攼SZЈ SZ檡 抢拝擙 獡磽甥浽禝 袍藝禹 簅___[MW]TKWSZ 筁珑擙 裑狱

幅 礕螥 异磵 Ї攼獡磽Ј___[MW]T KW[MW]T檡昉 抢拥 瑝 种攩 檡 禹荵擙 Ћ瞥蝑禅 Ї攼瞥蝑ЈIXXTM 膡槁裑狱擙 Ї攼膙花ЈKWSM 改 湵裑狱禽 氕滉樱擙 Ї攼氕滉樱Ј UIZTJWZW 朶 秕甥禝 灑槡朡檡 禽 荵捼 昉沙禽禉 狱磮螥 拥禹 码氍 拭簅 瞏瞝攩Ќ弥 湢衙攩 徲穡 昉沙禽禅 硆毱滚禽禉 榀螝 擙 ЇKWUЈ 炉硆毱滚禽禽 ЇWZOЈ 徲 幅恵彅禽ЇOW^Ј朶幡硆砲昉沙 禽彁ЇSZЈ朶幡徲幅禝昉沙禽 民禉 蠍磮螹 碙攩 螝簅民 禽荵捼 昉沙禽 狱磮禹 蘲湡穆禁檡 篢幅

$__ _[ MW

]TK W[ M

螝 油 獡 蘱 袙 猆茡 砕 禹殹橅攩 擙 簅穆禹 穡 恵晁 碙攩 廵徲 昉沙禽禝 硆砲 禉 袚秪螹 异磵禝 瑝毁 擝毱擙 湮瞍禹 濍幅螁螝廑 晡 廈禹攩

W] T&

ᓳ⨵ᑏ⮨ᔏG@@FRN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jun 24, 2011

43

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ٛ‫ڂ‬਑଺঍ ۩෈݊ߧׁࢼඒ݊ ᱶᇡᇡ₥ᨱƱᮂᩩᔑŁvࠥ᳑ᱶ ᧲ɚ⪵ᝍ⧕ኩŅ⊖ḡᬱᮁ໦ྕᝅ 荵 故翡湠瞉 翮放螝弥 耭簆螡 曩 砵潎 禹 私穚 瑝筅砕 禹殹油 禹毁 猆袝螡攩 穚濅擙禹滍砕朶檢恍禉禽猆螝油獡砵 潎 民 蕑磹朡民礕幅 晝油 故翡恍禉 猆袝菥檢 螝斝 廈禉 瞣禁檡 擙 民 蕑磹朡 民礕幅 晥 枑 ઽ֝݊ߧׁඒ݊ਏ଍ 濅荵猆袝菥檢湙懽弥穅珑朢聺禝甩簍 禹祭禉 Ї穡檡Ј檡 纊穚蟍攩 螝簅民 螞猢 କߌԨܑ֝݊ߧׁଡण߬෉۩෈֗ଖࢂ୪ߦกલଡਕ෇՚੸ճ଼ۗॷ஼ଠ஺ٍැଁଵઽ֝߉۶ଭ࣪৤‫ۥۥ‬ 朩禅猢袡炉悑簅蘱螭螝油窽砊彁昞甡 ॷ੿઩ছ୨ऀଭ݊ߧׁ଴ঃր۩෈஺଀ॸԮ୨థ઩ාଭ෇࡝৤వࡣଭ෈঍݅ଲգ෉ਏ଍ࠜ࣎଴ԧ૶‫෈෉܁‬঍ଲऀ 砕 矺故砕 禹殹擙 炟禉 簅廑 晡攩弥 衽 ছ஼କࠤఢଡࢳߦՎઘఙ‫ࡦۀ‬਌ 珑螝弥种攩 螞猢朩禝 炉蕕禉 禝產螡 砵氂穚濅擙 簅拡螹 礙 !私 樵斝 昉由砕獡 民 秱 民 f民 蕑磹朡民 毁 强矂禁檡 蟍斝 漹瑝放禹 簅拡 礙 泊禹 捝擙 螞猢朩禹 穚濅幅 湡蚡螡 故 f民礕砕 禹殹擙 祥螞猢禝 砵幉 螞 濅幅幅肝獽毁  砕獡  檡 禽猆 穅珑朢聺 螞猢禝 秊螞 穚礕禉 擝毱弥 蟍弥 故策徕菺 磙恍昉 羡恁   幅悑 秪螞恍禉 簅恎螝擙 朶 炍弩聺 螞猢 簅 螞 朶檢恍 禽猆 弉裒砕 湝湡螹 蘲昞 炉昉斮攱瞉硩毁穉氢禹攩 硆徲穚濅檡獡昉螥氕禹砋擙庹瞉 禹 硩殹擙 朶 獡湁濅改禹 揗瞉簅弥 种 礕弉裒禉 穡翡螡 故螞砕 螡螹 螞炉 禽 砕 幅悑磹 甡祉毁 滑硅攩 螝簅民 漹瑝 放秕祥湁筁放砵氂穚濅擙螞猢朩禝湝 攍攩穚濅濅纉幅徲拹罢猢狵/,8故 攩Ќ油獡 Ћ禹樵 猆袮砕獡 朶檢恍 禽猆 猆禉 瓾禽螝恵檡 湮肭禉 穚蟍攩 瞉磽 湡砕昉濍徱螝弥猍檡磹禽猆弉裒瞍禉 炉  悑簅 猆瓾螹 漺簅硍狵 矺 蕑 禅 故螞 幉 獡砹袙毁 幅珒袙甡腡 瞣禁 樱 狱氂弥朶螞徕砕 炉螹 徕祦 砱庹禹 袚穚菺彁甡腵攩 禹砕杵槁故螞 朶檢 磹朡 狲幕 徲湮硍狵  狲幕 强强濅 檡 浽禉 攰擙 故螞禹 猢恽 廈禹槁擙 穉 砹瞊螡 强氂螞徕 翡甥 秊螞 炉策禉 擝 毱槁弥 故螞朩砕 磙徱螝弥 种攩 螝簅 浽 民泊 穚毱螹弥 掉悑簅 穚濅 氢悑簅拝硩弥种攩Ќ弥氕蟍攩 恍禹湵捝廑硩殹廑晕攩 衉秱 螞掉昉 螞炉 拹砲禉 甥弥 民禹渽由幆螡徕祦矖怾袙毁廯弥种 砵氂穚濅幅 绝毱螡 故螞 朶檢恍 禽 硍狵   矺 蕑磹朡 狲幕 朶 弥幚 猆 弉裒砕 杵殹油 砵幉 !蕑磹朡 昉 穚纊禁檡 蠍毱榥毁 窽槁氩弥 种擙 螡 !砱幡 故螞 幅磹斵 硪瓩藁朡 腅秉 擙 硆徲 衉甩砕獡 禹樵 窵肝幅 朶檢恍 矂 !民礕硅斝 猆螡獥禹 蘕簅晝弥 猆袮砕獡 故螞 簅礕 硍狵昉 硍碽檡 拭 灑毱簅朶砱弸禹朶檢恍禉羡弥瞦禽 蘲朶禁檡 禽螡 蘕螹毁 码氍拝 等私 瑝 螞掉!礙甥秊猢濅荵砵幉!蕑 廭暝瑝砋攩擙廈禹攩秪泊绥膙蓽槁 !蕑磹朡檡纊穚蟍攩硆徲故螞猢朩 种禉簅擙 渽簅瑝槁弥 衉簅 穉浽幅朩禅 磹朡民礕 瑝筅禁檡 禽猆晡攩 衉 樵斝簅狱 彁秪禅 私衉簅甡幉 Ћ幕獽 禅 故濅濉 螞炉碅 猢袡炉毁 穚濅檡濅 簅穆蟍攩

穚濅碅 矽檥禹 幆竊 簅蚡砕 杵殽 螞 徕 獡砹禉 强幡螝擙 硆徲砕獡 猆祉忑 螞徕擙瑝湶掉砲狱毁秕槖螝擙狱氂螞 徕幅 昊繭簅螝弥 种攩 硆徲禝 炉硆毱 徕祦恵彅禽 Ї獡荹 蓽樱瓩蓽Ј幅  掉 礙 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 穉徲 猆 祉  禽 幡 弥朶螞徕 幅磹斵  幡 幅 狱氂禹攩 弸禅 怽槝汽 瓩舭狱氂 彁 徲氂禝 策幉衚禹弥 私湝 徲氂螞徕 擙 螝拝爕禹攩 硆徲砕擙 祥肝礕濅荵 弥朶螞徕悑簅 砱幡拝 晝擙 狱氂螞 徕幅种攩秱螞猢禅民泊瞍蕓禹攩 菺螞猢 螞炉擙 砵幉 蘎急 蕑磹 朡 恵瑞狱砕獡 猢袡螝油 蕑磹朡幅 朥攩 由簅矹 禹蔁瓩舭 幞禅 弸禅 民  !蕑磹朡檡 螡螹砕 民礕禹 捝 擙 瞦瑝毁 濅改螹矁 螡攩 菺弉砕 杵殹 油 狱氂螞徕 窽砊猢禝 !f! 幅 故螞 砕 簉螞螝弥 种攩 猆祉 幡 狱氂 弥朶 螞徕翡甥禝 幅硪瓩藁朡碅腅秉灑 毱簅砕 秊螞螡攩 猆袮禹 禹橌攩 漹攍 硆徲禉 故蚡螝擙 泊浽故螞禽 腅秉灑毱 簅禝 炍弩聺 螞猢 炉祭禅  砕昉 洀 渽股攩 ⦍⫥ᝃ‸₋ᑏ=@OPGJN@JPG >J FM

(FRQRPLF&DU

689

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::7+(&$1$'$(;35(66&20



୨ऀ‫୍ۀ‬୨ٍÄ෈঍ଠ঍ฆճÄକߌছܑÌ‫ޙ‬Ջ૶ԮୀÍ

ᤢ ሜ

আ ۩෈݊ߧׁ ࠙එ ਬۣпҴীࢲ‫ب‬١‫۾‬Әਸ࠺‫܃‬ೠ‫؀‬೟Үਭ‫ઁޙ‬оr‫ڰ‬Ѣ਍х੗s‫࢚ࠗ۽‬ೞҊ੓‫׮‬৔Ҵীࢲ‫଻ࠗࠗ੿ח‬ૐоী ‫ܲٮ‬١‫۾‬Әੋ࢚ઑ஖‫؀۽‬೟ࢤٜ੄߈ߊ੉ѢࣁҊ ೐‫ی‬झীࢲ‫ࠁח‬ಞ੸Үਭࠂ૑੿଼ীrѐഄs੄‫ݫ‬झܳоೞӝ द੘೮‫ੌة׮‬ীࢲ‫ח‬١‫۾‬Әತ૑਑૒੐੉ഛ࢑‫غ‬Ҋ੓૑݅҅கрҮਭѺର‫ؖחۄ‬ীࢲৈ੹൤೻যա૑‫ޅ‬ೞ Ҋ੓‫׮‬৔Ҵҗ೐‫ی‬झ ‫ੌة‬അ૑ীࢲ‫؀‬೟Үਭҗ١‫۾‬Әਸ‫۞ل‬ऴrҴ ཫ ࢝ ᓸ s੄Ҋ޹ਸ૓‫ױ‬೧ࠌ‫׮‬

‫ڂ‬஺೮ࡿঃ֗ଖ଀ಀÌ฽݅Í ֥‫⦺ݡ‬ᰍᱶⰒᖁၽᯱᮉ⪵ ᔍƱᮂ᜽ᰆᩑeᦊᖒᰆᖙ

լ୕ր ਏ෠ ଍சଭ অߦ૶ ۩෈Թ෭ ࢭ ‫ޱ‬ଡ ࠸ճ ଼‫ ۀ‬ඹ޵ਆ ൞ࠤଭ ۩෈঍݅ ଲ ඘඿‫ܪ‬বഉ ܑছւଡ ԧ݂ ࡔ૶ త Ԩ ୀ ෈ડ઩ વண෇ճ ଼ۗ ປᐷၟࢷⅫ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬

蝉槖瓩砕獡擙 掉 捝廑 禹矹穽 硭 浹猆徕祦 礕肞禹 猍檡磹 甡蠝故砕 硩殹弥种攩穚濅幅故螞禝繭漉袙碅 昊氂獶禉 弭秕檡 螡 故螞幡衆 滚瞍禉 菺彁甡苭斵杵殽廈禹攩蝉槖瓩砕獡 昉 硆渽產 甥秕祥筁禝 湙槑禹 濍油 獡 漹藽穆 徕祦穡昉幅 恵檡砕 獵攩擙 簅穆禹 拝硩擙 廈昉 禹 枑浽禹攩 放罍 蝉槖瓩擙 衆泊禹 螡纂禹斝 !掉 穡穚螡 蠑滚砕獡 Ї泭朥 狱槑 砕廑 螉磙螡 浹猆徕祦禉 甩甡螡攩Ј擙 礕肞禉绡泊蟍攩禹砕杵槁蝉槖瓩砕 獡擙 罍朶螞徕濅荵 故螞徕悑簅 泭朥 徕祦禉 恵漽穆禁檡 徲幅幅 纊秉簉攩 故螞 朶檢恍 砲甡 硍碽幅 瞉攍攩 螝簅民 攍膡槁 狱殹膙簅 故菺橾禹 簅拡 !掉 故螞 蘎筅袙 故甥 繭 漉袙 秱穚簅礕 故甥 昊氂獶禉 弭秕 檡 螡 故螞 幡衆 滚瞍禉 菺彁甡苩油 獡 徕祦衉秪砕 漅袙幅 私弥 种攩 穚 濅擙!掉礙 幡故螞禉甡秖禁

檡 掉悑簅 穉徲 泭朥 故螞禉 秕 祭袙螥 弉裒禹攩 簅拡螹 罍 蕑毱 昉螅故螞禅 徲穡 异稆橪 幚袙碅 秱礕 攩矖袙毁 筁秪螝 沵 獢狱彁穚 朶檢恍禉 弉聺漉檡 繭朶 袙螹 弥珑朢聺禝 濅改禉 擝毱擙 渽徲 產 徕祦穡昉毁 昉秊螹 彅由禉 泭瞝攩 穅珑朢聺禅 祥檡獥矂 民礕禝 朶檢恍禉 祥簅螝晝 濅泭禝 砵幉珑朢 砕 杵槁 f祥檡檡 攩矖袙螡 廈禹 弭秕攩 穚濅擙 故螞 秱穚 庹穉 袙毁 翙簉螡攩擙 泊濉禉 拹獽礑 禹毁 瓾禽蟍攩 !私衉簅甡幉 衉簅 矽檥砕 杵殹 油 狱殹膙簅 穚濅禝 甥秕祥筁禝 徕祦 穚纊禝 廵彁 拝茅拡 衉猆 幅磹斵 螝 拝擙 狱徕祦 甡秪禹 幍瑝檢 袚故晝弥 种攩擙 廈禹攩 簅拡攱 私 祥橂砵 螮-= 簖蟎祉礕裑幅 藹拽 漹弥獡砕 杵殹油蝉槖瓩禝狱徕祦甡秪禹矺 祥檡 怡泭砕 禹殹弥 螹氍攩  故

獶秪獽毁漹禹弥种攩狱徕祦禅螞砊 禹 禹渽 矹擕 穚昉 瑝筅砕 硩殽 簖攭 砕獡 袡湡螝攩 甡蠝彁 异稆 祉筁 徕 祦禹 恵窹禝 蝉槖瓩 故螞徕祦 蛒菥砕 矹柩 硆蟪禉 渽肥簅 筁泮晝擙 禹祥攩 衉秱蝉槖瓩砕獡擙故螞秊螞秕廮 甡蠝禽 湙胁檡橍瞉毁 菺彁螡 弥朶螞 猢禅 摉徱拝 徲强氂禽 穉徲 幡 竊 螮故螞彁 !幡 穉浽故螞砕 秊螞螥 瑝 种攩 簅拡螹 礙 蝉槖瓩 弥朶徕祦砵 徱濅幅 袚穚螡 f螞掉昉 故 螞 朶檢恍 衉袮砕 杵殹油 穉绹 螞猢 禝 ! 毁 繭簅螝擙 民砱泊禝 螞 濅猢禅 祥檡矂 民礕  砕 螹放螝擙 民泊禝 獢狱彁穚 螞猢 禅 祥檡 禽 民泊禝 湚狱彁 穚 螞猢禅 !祥檡 穚昉毁 朶檢恍禁 檡 拹昉檢 晁 种攩 民砱泊禝 秪螞 恍 瑝衡秕朩禅 朶檢恍 油穡 衡茢禉 湠廑 晡攩 异穡穆禁檡 矹橩磹 螞猢砕 故螹獡 擙 濅泭禝 瑝秊 穚昉碅 秕掅 瑝 螞 徕碅 簖禝 庵毱 朶 砱樱 恵筅禉 幕 瞍螹穚濅幅秪螞恍禉簅恎螡攩砱恵 砕 獥穚晝油 朶檢恍爕 瞉攍槁 猢袡炉 昉簅礕湠廑晡攩螞猢朩禅穚濅繭

礕砕獡 簖獽毁 漹窵螹 筁擙 瞑檡肹甡 硾 穡昉毁 菺螹 螡攱砕 f祥檡 毁 簅礕湠禉 瑝 种攩 甩浹 砝毱蓽 矖獶恵彅禁檡 蝉槖瓩 禝 昊蓾螡 穡昉禽 怽槖穡膡禅 Ї故螞 祉禝 故螞Ј禁檡 濍毹 穚昉檡 策磙螡 祉猆禉 袚漹螝弥 种攩 幡禝 怽槖 穡膡禅 强氂 滚禽绹 狱氂禁檡 徱濉 晝沵 濉禝幅 强氂禁檡 砱樱 蟎穚 濅绝砕 珑珒晁 种攩 禹 幅磹斵 猆异 弉砹禝砵幉螞炉擙民祥檡穚 昉 晝簅民 故猆禹 怾珑瑝砕 濍彁螝弥 怽槖穡膡禅 窽砊民 螝油 狱甩猆 茉茉 故檡幅 漹秪晝恵 枑浽砕 螞炉 氍橭昉 矹橺簅 瞏攩 蝉槖瓩 故螞砕獡 朶檢恍禅 幆 故 螞 羡弥禝狱廵穚恵徱禽 禹狱裑砕獡 廵穚螹 穚濅 恵彅砕 菺簅螝擙 湮產 禁檡 纊穚晡攩 故螞禝 秕祭獶禉 绥 穅觍 漹秪螝簅民 f泊禽 禹狱 裑毁 徕瑝 故蚡 f  碽濅 禽狱 f  螞猢 故蚡 f  徕簆礕 故蚡f 炉祭檡徱獶螝擙朶螞 拹 禹螹彅弉秕朩禹 故螞 磹硆砕 弥欭 繽砱螝擙 徱窵毁 幅簅弥 种攩 ₋‫⫥⦍ܫ‬ᝃྛ␋‸₋ᑏ=@OPGJN@JPG >J FM

෈णઢઘܑ۩෈஼෈ࠔֻౄ ⲳ‫⦺ݡ‬ᮡᯩ۵Ḳᯱᱽaa۵ŔⲴᯙ᜾ ᯕၝᯱᝅᨦ⦺Ʊ༑ಅĥ⊖Ċ₉ᝍ⪵ 昊私砕獡擙 狱甩猆 浹猆砕 幅悑磹 故螞徕祦禹 禹歉簅弥种攩螝簅民昊 私 狱裑砕獡擙 朶檢恍禹拝 故螞 徕祦 禝瑝筅漹攩擙 瞍蕓砕濍彁螡故 螞 簉螞殥彁 狱裑 弉聺砕 杵殽 徕祦 廮繭幅 揁槅禹 晝弥种攩 砵湮穚濅衚茡禽昊私禅幡筁穚 濅氍攩徲氂故朶檢恍拮濅砱濅擙涁 କߌ ౖ۩ଭ վր۩෈ଞߦ ॺ෈෱ߚ఼ծࠜ 檥 朶檢恍 瞦瑝昉 穡幆幆禹攩 昊私 Դౡ ‫ܒ‬ଵ ੰ෦վ۩ 385)  ෈঍݅ଲ ิ ՚ਓ઩ছ ഠߨଡ ෇Ջ‫ࡿ ي‬ট޻ଞߦ ಢඳ 禅 繭 獽弉故穉 禹褉悑簅昉 珑瞦禹 簅民朶檢恍禹种砍攩螝簅民!掉 ഉࠜ ࣪࡟ছ ਏ෠ଡ ஜण෇ճ ଼ۗ ປᐷၟࢷⅫ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬ 故 衆泊禉穉褉檡朶檢恍拮濅庵濅 磹昞禹 袚狵晕弥 穚濅 繭礕砕獡 浹猆 徕祦穡昉毁 昉秊螝油獡 !掉濅荵擙 泭朥 故螞砕獡 朶檢恍禹狱槁窑攩 螝簅民 故螞 甡獩禹 恎篢螝擙 螞猢 瑝毁 杵槁秦簅 洀螝秕 !!掉故 策湝 濅荵 朶檢恍 秱昉秊 揁稆禹 滑矹窑攩 禹 揁稆禅 掉 砵湮 蠑滚秱蕕珑幅 故螞猢砕廑螞炉毁湠禉瑝砋昉檢螡 砵湮故螞恵漽滚怡穚禹筁穚濅弥祥

忑螡禽 故螞穚纊忑禉 穡螡螹 祉蠑禹 槁弥廵穚螝油獡穉恵毁氣瞝攩 蠑秱蕕廵禹褉掉廭磽螞恵濅 荵 私濅 筁砕獡 朶檢恍禉 庼砍攩 硱 螹 罍悑簅 故螞 螞炉毁 湠禅 筁擙 攍 料秖玁 掽殹蓽槁禽滥瓩蓽蕙橑 湙方 瀙殹莡滥殹花 湙禹砕殽 螭濅殹花禝 弸禹攩 昊私 穉绹 故螞猢禝  幅 螹放螡攩 螝簅民 羡恁 簅湮獥庵砕獡 掾猎放 朶 簉漹 獶蟪 穚放朩禹 秌杵 槁 瓾毱螝油獡 湙禹砕殽彁 攍料秖玁 禉烁弥擙弸泭暕朶檢恍禉攩甡蘕 簅螝恵檡蟍攩 私濅 筁砕獡 朶檢恍禹 种攩弥擙 螝 簅民 螞恵放 蘎急 祥檡矂 民 礕砕 濍彁螝弥 故策徕菺 浹欑 禹磮 衡茢悑簅 幕瞍螝油 禹氍穅昉 芵 濅改 禹槁弥氕螝恵觝朩攩 故螞徕祦禝 瑝筅昉 揗瞉 庵禝 獽弉 羡弥瑝筅禹攩祥螞猢朩禅昊私徕祦 禝 秪穕禁檡 瑝筅 揗禅 徕瑝簉彁 由

昉种擙菥檥產瑝砊禉菺螡秕恵筁昉 螞瓺禉 憂擙攩 滥毁毵禝 螡 祥螞猢禅 私衉簅甡幉Ћ幅秪竐禅穕瑝毁湠 擙 獽渽拝 湡蚡擙 秕恵 猢幆禉 秝 穚 毱螹 獩朢橪 种廑 穡甡螝擙 廈Ќ禹槁 油獡Ћ瞙恵毁磙徱螝簅瞏擙徱瑥甡蠝 禹 秕恵 揁毱毁 幛翙擙 斵 昉礅禹 晡 攩Ќ弥氕蟍攩 怽橁砕昉昊私砕獡故螞禅Ї种擙簖 秕穡幅 幅擙 弸Ј禹槁擙 禽產禹 拭瞉 种攩 故螞 簉螞殥禅 掉  砕 濍彁蟍弥 穚濅幅 弥恎禽橪 袚故 穚纊 禉藹油獡怽拝氍簅拡螹 毁廭磵 捝矹獵攩 禹湁秕 幅穚禉 炉檴螹 螝祉 弉聺 翡甥朩禹 徕祦禉 菺螡 甥濉 猆 瓾砕氩攱毱簅瞏恵枑浽砕炟矹簉廵 彁攩 异穡幡湡衖橪恵徱7-+, 漹弥 獡砕獡昉 昊私禅 狱裑弉聺彁 螞徕 獶 穆繭禹禝猆彅彅弉幅幅秪揗禅徲幅 檡拝茅拡攩 昊私砕獡擙 罍朶螞徕 掉 彁穚禉 氍肝油 悅拝簅礅 橍瞑瓕橍 螝磵蝉蓽 瓕橍 弸禝 螞徕檡 幆幆 簉螞螡攩 濍 螉磙螡异稆砕杵殽狱裑穆炉磮禉等 禹弥 幡禽漉檡 穆獶禉 纃瞉筅攩擙 秪 穕禹 种攩 螝簅民 故绹檡 猆祉 弉聺

秕掅朩禅 悅拝簅礅禉 庵缕 故螞砕 幅 擙湝油禹湁秕秕掅朩禅筁檡甩砊弉 螞徕禽 螝磵蝉蓽瓕橍檡 泵毵攩 螝磵 蝉蓽瓕橍 窽砊猢朩禅 窽砊 放甡 异穡 猆袮砕杵槁弬湙檡绲掉甩砊秕檡禹 矹簍 瑝 种攩擙 穕砕 浽穡幅 种攩 螝禹施滥殹花故由毱螞彁湚狱彁穚 禁檡 禹湁秕 浽穡毁 砵徱螡 由幅硆睭 擙 Ћ昊私砕擙 禹湁秕幅 民泊砕 禹 殹簅民 故螞猢禅 漉檡 砋攩Ќ油獡 Ћ昊 私禅 漺簅穡昉擙 秝 幛翵穽 种簅民 Ї徕祦砋擙漺簅Ј擙狱裑菺螮禉螹肝弥 矖怾袙毁 由袙甡腡 廵徲 湁筁筁禝毁 祉衖螡攩Ќ弥 氕蟍攩 漅袙禝 覕毉昉 幕簅晡攩 昊私砕獥 硱螹羡弥禝螞徕檡役蕊廕砕种擙螡 廑秥蓽瓕橍幅 熖觑 廈禹 袙穡幅 晕攩 悅拝簅礅 橍瞑瓕橍 螝磵蝉蓽瓕橍 獽 螞徕毁 菺螮螡 廑秥蓽瓕橍擙 獽 怽款 瞉禹朩禹 螭愝 矹磽橩 强濅螝擙 昊蓾 螡 螞徕衚茡攩 漹瑝穆禽 螞濅泭朩禹 螝蟪 蘎筅袙毁 磵橩蟍簅民 廵彁幅 穚 湝故檡 拝茅拝油獡 螞猢禝 攩矖獶彁 恵窹 徕祦穡昉砕 故螡 揁禝毁 罎湡甡 英 廈禹槅 穉氢昉 拝硭攩 ਟ‫⫥⦍ܯۻ‬ᝃ‸₋ᑏ=@OPGJN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢽ࠮ୋୀ࠮ࡣÄ៬ ᕑଭணਕ পծᕑ࣪ճছ

Ì਀൵ࢮഓࠤੰÍ ୨఼݁߇‫ي‬

࠮ࡣକߌహ౟ଁÄౖۗँࢠ૕࠮ࡣఙ

槁擙 渽徲禹沵 攩禑禅 私漽 昊私 策 徲 瑡禹砍攩 蓾觍 策徲禝 异磵 穉掉 漹攩  幅 擝矹拡 民 泊禉 恵檢蟍攩 禽昉禝 异磵 湶民秪秕 瑝 幅 民 泊禁檡 绝禑禁檡 祉 砕硱槕攩螝簅民瞉簆悑簅擙穉獽弉 湶民秪秕禝 幅渽徲彁私漽昊私 砕 簖策晁 种攩 砱獶彁穏禅湶民秪秕瑝幅恎篢螡 廈昉 摍砕 榍攩 沙毹毵肝禝 漹弥獡 砕 杵殹油 簅拡螹 穉獽弉 湶民秪秕禝  幅 砱獶禹砍攩  掉禝  漹 攩   蘱禽蓽 擝矹拱攩 桕螡 獽 禹螝禝 穏禅 湶民秪秕 昉穉绹禝 檡 掉禝 漹攩 !  篢幅螡 窵 矺 攱樱硅攩   蘱禽蓽 篢幅蟍攩 螝簅民湶民秪秕篢幅翙獽擙!掉  禝 積湝 瑝筅禁檡 氓禹 暙袙晕攩 ԯऀ ଍෠ୀॺÂॷ౿ඨ઩റୀ 窹 蔵砝 沙毹毵肝 恅檡滑葱秕氩攍簅 沁蓽禝 渽徲 罢纊秉秕擙 Ћ簅砲穆禁檡 湶民秪秕朩禝 葱秕 蕭荹昉 漅袙毁 瞉甡瞉茡蘎矖禝 篢幅 珒昉擙 茅禝 漹硅攩 禹朩禅 弥瑝禺禉 持 瑝 种 翙竊禉 濍蠍螡攩Ќ弥 氕蟍攩 擙 礕秕秱 朶 祉蠝秕狵砕 故螡 葱秕 毁 擝毵 廈禁檡 拝茅拱攩 瞍穚晡 渽 徲彁 祥橂甡秪漹攩 瑝禺殥禹 揗禅 甥 ᑌÂᬝÂሜ઩ுண 親甡秪禝 筁產彁 纉忑砕 故螡 葱秕毁  漹祥 秕狵禹 民 攱樱矂 擝橩 秱渽毁 潩攩 弥幅禝硍瑥蛍彁羡弥恎瓾磮繭甡 矺礕幅 捝擙 罍濅祥聺 瑝擙 穉掉 漹攩   篢幅螡 民 泊禹砍 弉 覱怅 蘱昉筁 漹蓽 穡蓽恵 覱怅 攩 禹朩禹 漹祥螡 罢秕狵禅 窵 攱 昞穉 朶 猎攩殽 葱秕绝砕 故螡 瑝磙 幅 擝矹拡 廈昉 蓾簚禹攩 樱砕 攱蟍攩 獽弉砕獡湶民秪秕幅幅秪氓禅拝 ⮸⭘ॷ⮨ᔏFHFDHN@JPG >J FM

࠮ۜ߇ଲঃొऀକ౾ଠ࠮ࡣ

砱泊禝 祥橂禽朩禉 筂禑禁檡 拹泱 Ї瓍藁 湚莑毱瞉Ј禝 穚绹幅 朡樱拱攩 禹滍 瓍藁 湚莑毱瞉擙 秪翡衍獶 故 秪急-0-+彁秪禖簖獶故秪急-)-) 朶 竊殝禝 故秪急禹 祥穉穆禁檡 廵螮 晡 蓾禹 衚茡槁弥 撹磚茅秉瓩幅 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 昊私 淑瓩荵故 蠱廑 肹殹覕 徕瑝幅 禹抍 砵徱砕 杵殹油 禹 瓍藁 湚莑毱瞉 砕擙 暕 幅簅 筁磙 蓾簚禹 种攩 绰簽 擙 甡幅[PQOI槁擙 昊獶 涁簍禉 簅掙 攩擙 穕禹攩 甡幅擙 翡衍禉 昞湝螝擙 獩狱碅怾由螡弥菺禉祥湡螝沵甥濅穉 篢禉 私禁苩恵昉 螡攩 桕 拹秪 拹漂砕 秝 攱槁濞擙 瓺獶禹 种矹 砵徱簉禅 禹 瓍藁 湚莑毱瞉朩禹 拹秪漂砕 漂昑料渽 绝橁 畘禹沵 泽 珒禁檡 昊獶禉 藁業毵 廈禁檡 漹弥 种攩 穉硁漖 穉浽幅禽 氩 蓡礙昉矹螝滉朡禝故徕瑝擙Ћ湚莑毱 瞉幅 漂昑 衚茡檡 廵螮晥 瑝 种廑 晡 猆袮砕獡甡幅昊獶禉簅攑湙禹樱瓩砕 幕硁晡廈禁檡漹禽攩Ќ油獡Ћ螝拝禝湚 莑毱瞉幅 暕 幅簅 獶簍禉 簅攍廑 晝油 獡 肝泊穆禁檡 漅蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 禹滍 砵徱擙 徲穡 禝螞穅捕 Ї槡甴 幕 硁簍袝Ј砕 甩橽攩 簅拡攱 瓍藁 湚莑毱 瞉 强蘱幅 祥橂 穉砲禉 斳肝油獡 私 衉秱  砱泊禹 幕硁晝弥 怽 幅磹斵 砱泊禹 甥濅穉篢禁檡 湡穉晥 瑝 种 擙 螮漖篢禉 瞘瞝禁沵 泊禹 瑭窑攩

瞉甡瞉 簅砲禝 湶民秪秕 瑝碅 禹 朩禹 漹祥螡 罢秕狵禹 绝禑禁檡 祥橂 禉 翙礙蟍攩 渽徲禹 珒螡 濆渽 簅砲 昉 瑝掉 拹 翙礙螹 瞉甡瞉幅 泊甩猆 濅螡 獽弉 濅禝 策由禹 晥 拥昉 汽簅 瞏瞉 漹禽攩 私衉簅甡幉恅檡滑葱秕禅蟎禽 沙毹毵肝碅 脭獩蕊裑狱 胦穡渽攍幅 湡蚡螡 Ї 獽弉 濅ᩫ 漹弥獡Ј砕 杵殹油 簅拡螹 瞉甡瞉茡蘎矖 簅砲 禝 湶民秪秕 瑝擙 穉掉漹攩 !  擝 矹拡 民泊禉 恵檢蟍攩 禹擙 穉掉 漹攩   篢幅螡 祥橂禝 民泊漹 攩 民泊禹 料 氓攩 湶民秪秕朩禹 斵攩 濅昞狵 甡秪昉 幚獽毁 漹禽 斵 漹祥螡 葱秕 幅擪螡 罢秕狵昉 瞉甡瞉 杵殽 廈禁檡 濉獢蟍攩 湶民秪秕 瑝 幅 窵 矺 攱樱矂 异 窵 幅 幅秪 氓禹 篢幅螡 幡徲 策 幡 礕檡 祥橂窵 矺 攱樱 异 徲禹 瞉甡瞉砕 蘱簉螹 种攩 穡窵砊 !!窵礕漹攩 氓瞝攩 袡袮彁 瑝翡 拹瑝 朶 湚秕毁 弥欭 幛翝 袒膮彁 甶幅蘱殹 禽昉幅 瞉甡 瞉茡蘎矖 簅砲禝 湶民秪秕 芹橂 滭 ྡྷনୋ஺ুÄஹਏฆจઽේ 蓽毁 衚獶螝弥 种攩弥 檡禹荵菺甥禹 濆渽簅砲彁禝 廮繭幅 氓禹 竆衅 穉蟍攩袒膮禅湶民秪秕瑝幅穉掉漹 窑攩 濆渽 簅砲禝 湶民秪秕 瑝擙 攩   滥蓽拭昉   篢幅蟍攩 民泊禹砍弥 禹朩禹 漹祥螡 罢 秕狵禅 窵 矺 攱樱矂 异 ࢽ࠮ୋୀୢ‫ۗ࣪ڂ‬Ć !!窵礕硅攩 沙毹毵肝擙 瞉甡瞉茡蘎矖 簅砲禝 獽弉 异穡幅 恍祺祉恵砕獡 裑漺晝 庵甡异穡簅蚡幅 茉茉螡 獶秪獽毁 祥 油獡 湶民秪秕擙 穉掉漹攩   擝 簅蟍弥 筁產甡秪禹 猆瓾獽毁 禹矹幉 矹拡 !民泊禹砍弥 漹祥 罢秕狵昉

ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

OPWBUJPO

OH3F 3FNPEFMJ

FEJO

4QFDJBMJ[

<૴ࠤԧ୅෇‫ۀ‬ଵ> Ķச೿ ঃԧ਑ౠ ஹౠ Թౠ Ķঃԧরડ ਐ‫૳ࢠ ଀෈ ۥ‬ਓ Ķ଴ഓࠤઘ‫݌‬ୀ଴ Ķ஺ऊ ࡧ৤վॷ ൾ଴൝ Ķࢼւ ୢ‫׆‬

சࢺಉ૶ഉ೺ վୋܑԧ

Ķ಑ण‫ ٽ‬

ࡿ߹եୡվॷ࣪෠ડ఼

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jun 24, 2011

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


48

Jun 24, 2011

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

#4 4#4, ৔ ‫׏‬झߑ

Եߥ੄ߥஜঘ ࠉ‫࠙ࢿ ة‬ೣਬ

౟۞࠶ೖࠗܳਤೠച੢ಿ

a.c.care

ୡрಞž‫ޖ‬ೱžߑࣻž

ž

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.THECANADAEXPRESS.COM

Jun 24, 2011

49

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


June 24, 2011

What's old is new again рзврзИ▄┤рзВраВ╥Кр│Врг╗рзФраВ

7JWB#PZMFH"XJNTVJU #Z4FBGPMMZ 

р╖Йрв║ ─╢╓В▀ЫтАлрбЯре╖╫ЖтАм

рм╡рв▒р╡╣

рбжтАл█ХтАмр╡╣ риЖр╡╛рж╢

ржкр╡Эр╡╣ р┤ФриЖр▒Др╡╣ ргораХра╗ро╗риЖр╡И▀Срм▓р╡И

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

Lougheed Hwy.

Barne

Review Hair

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм р╛Щсо╣ MADE HOME ZA PIZ

7 Days a Week(Reservation Require) р░Ър░Орл▒#┘ПрзК▐ктАл▄ЕтАм#р╢Нрл╕ри╢╘░рмй##Since 1998~

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤ 

ркйрм▓риЖрй▓╒м #240-3355 North Rd, Burnaby +рзЧ▀Грй│р▒╛тАл█ХтАм#рб▒▐к#рлЧрггтАл▐МтАм,

604.415.EYES(3937)

ржЕ█ЪрнЛтАл┌Д╫ЖтАм

30~60% Sale рв▒сГйс╣Щсжй─Юр▒нс╖й aс╕б ра╕сЩ╣сЦБ╔брпЭсЬЕр▒нс╖й с╡▓aс╕б рамсЕХ╩Ссжй─Юр▒нс╖й '3&& тлнсмКтО╣тЦор▒нс╖й


02

Jun 24, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Jun 24, 2011

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Jun 24, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Jun 24, 2011

WWW.VANLIFE.CA

05

ߕ௢ߡਬੌ੄ೠҴࢤഝhо੹ઁಿ੹‫⺅੼ޙ‬ᜁM⺅ᡑ ઱ ‫  פ‬઱ ‫ פ‬ী ৬ ࠁ न റ ࢤ ഝ о ੹ ઁ ಿ ਸ ࢶ ఖ ೞ द ‫ ח‬Ѫ ੉ ࢤ ഝ ੄ ૑ ഌ ੑ ‫׮ פ‬

JUNO & JUNI ⺅ᜁ HOUSEWARES

⺅ᜁGMG⺅ᡑ

⺅ᡑ

GMG

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Jun 24, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

10% Off

ૈය‫ڄ׆‬

ෘॷ‫׆‬ԩଠଁଵ‫ג‬஺

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Jun 24, 2011

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

ew g N istin L

ale S r Fo

ew g N istin L

ks!!

$625,000

ale S r Fo

$839,000

$799,000

#64 2978 Whisper Way

$459,900

$674,000

$448,000

le a rS Fo

e

l Coquitlam Westwood Plateau Sa r Fo

SOLD

ee w 2 n i

!! D L O S

$838,000

$548,000

೴૶෇૴ਆ

Â1PMZHPOଲ஺ଠ‫ܤڂ‬8IJTQFS3JEHF೴૶෇૴ਆ  %BWJEր1JOFUSFF‫׊‬઩଍౿෇઱‫ڔ‬஺ੴଠս ْේଭ ࢴճคൈ઱ۗࠛுր୦෇஺ੴ‫ۀ‬QSJWBDZ࣪ୋ‫ܤ‬ு ÂՍࢄ TRGU ࢺԹฃୋਓԹ Â1JOFUSFF4FDPOEBSZ %PVHMBT$PMMFHF 4UBEJVN  ৤ઽୋ $FOUSF.BMMࡦ‫ܑ࣪ܪ‬Ջࠤ

LD!!

SO

!! D L O S

$429,900

$398,800

$548,000

$548,000

s!!

SOLD

eek w 3 n i

$758,000

s!!

SOLD

eek w 2 n i

$438,000

s!!

!! D L O S

$658,000

!! 1 day

in D L SO $1,068,900

!! D L O S

SOLD

eek in 3 w

$788,000

$659,900

s!!

SOLD

eek in 2 w

$1,908,000

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

௾‫ݡ݋‬Ҋ೧৻ܻઑ౟‫۽‬о੗‫חؘח‬ ೤੄ܳࠌ‫׮‬ Ӓ۠‫࢑ؘ‬೯ਸજইೞ‫ח‬թಞҗ ೧নۨನஎܳನӝೡࣻহ‫ח‬ইղо ಉಉೞѱ‫ ݶ׮ࢶݏ‬ ௏ఋఃաߊ‫ࣻܖ‬౟‫ۄ‬ೞߡܻઑ౟ܳ୶ୌೠ‫׮‬

ৈਬ‫੄۽‬ৈ೯  ৔ച୊ۢ  ৈ৴୊ۢ 氕橍禹甡瞉 漹殹捩硩獱 濆攭禝 膙茅苩拝湡 欭砕 祉肝螡 瑝蓽槁螝滉 毱窵蓽擙 穉菺彁 衉故 禝 氩橪禹 暕欭 矹磵樱簉 !幡禝 幢甩禉 螉暕 檡 幡禝 瑝硆秪 幡禝 橍瓩菥槖 袅禝 弭 蝉脭蓽毱芹橂 硆袙彅 民攩槁 瓩蕑 氍毱拝 芹 橂砕禹殹恵悑簅拝浹槉斵砋擙甡獩禉幛翵怽 昞瞍 Ї膙茅苩拝湡欭 羡故 怡泭 毱窵蓽Ј禝 禹毉幗 禉 菦菦觍 螹碙攩 礑拞 藽禝甡獩禹 昐漹禹攩 漹攍 硩觍橩 瑝蓽 槁螝滉 毱窵蓽砕獡 摉毹 瑝 种擙 故秕砵禝 衡茢

禹 炠禉 斡螝擙 擕拑禹 朩 穚昉攩 禹滍襹幅禝莑氍擙狵湙攩怽毱弥秕祥檡穚 螹漽攩 簅拡 掉 氕橍禹甡瞉 羡罍檡 祥捩瓩 膙 獽弉秕砵祥狵禁檡 簅穚晡 苩拝湡欭狵禉 蛍弥 种擙 膙茅苩拝湡欭 Ї硆袁禝 瞍產绝Ј槁擙 榀砕 庽 氣廑摍濅甡昉檢蚽殹殽拭簅拝螹碅攩矖螡覱怅 昞產涁禝 秕砵 猢茡幅 怽故檡 漹窹晡 禹弸砕獡 漽廮穆禽 襹幅毁 篕廭漹秕 

୐ߣ૩ઁউ5PUIF4FB

ੰࠝۗ૶তറઘ ࠬ‫ڧ‬ಋੰଵ޻݁

毉攩磹 狵衽罍檡 秝 瞑橩窑攩 瞙罍幅 砋弥 瑝由禹 矚禅 绲穚螹砲禅 螹瑝磚 膙茅苩拝湡欭 强螲砕獡 濉 拭簘 繭檡 攱毱 禉 螝恵砕 穡廮 涁揅禹砕 瓱瓱 親渽毁 秈禉 浹 油 瑝蓽槁螝滉 毱窵蓽砕 敄擙攩 幢甩砕 簕禉 蚽 橺禹油 氍摉肽 瞉私槡朡毁 螡摍砕 幕猆螥 瑝 种 擙瑡幉纂禁檡甡礕螝廑拹攩漹禹擙拭簅拝螹檡 擙 藝樱 獽私氆 簡氄螡 珒昉幕禁檡 湙攩毁 蠩肝 擙 穡蓽瓩苩 瓩毹 民穕 湙拝拝 漹蓽碅 砱祥檡磹 放秪禹槁昉 蛒斮 椵矹朩弥 画禉 廈禹攩 毱窵蓽 拹 氍毱拝玁荵砕獡 磹蟎螝擙 弥珒藝毱 肹矂 朶禉 篕恽 瑝 种攩 瑝由禹 矚弥 悭抜螡 湙攩擙 瞉禹朩禝 涁揅禹 毁 禹磮螝油 螹矖徲氂强礕禝 氍摉肽 瞉私槡朡砕 朩矹幍 瑝 种攩 螹矖徲氂强礕 策 暕 滍簽檡 芵 秪珑檡昉 怽民禹攩 瓩掽芹氆 氍瓩花碅 炉肝 氩 獱禽 氍摉肽 瞉私槡朡擙 捘弥 螝矅 湶狱秪彁 瞉 蓽槁禹蝉秱苼昉浹欑檡故砱螥瑝种禁攍湙攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::9$1/,)(&$



࢑җ߄‫׮‬ӒܻҊ੗ਬ ࣻ౟‫ۄ‬ೞߡܻઑ౟ 花欭篍 Ї蚽蓽毱 瑝蓽槁Ј擙 毱窵蓽砕獡 矂 甡幉 欭篍蝉檡怽槭砕獡烁揘禉瑝砋擙廈禹Ї珑蛒Ј禉 欭Ј擙 筂禅 秕朩禝 瞍產绝毁 榀螝擙 禹苩拝湡欭 庵毱禝 蛅槁磵 蔵肹獱禁檡 瞍拹螡攩 渽徲 +*; 篕廆廑 螝擙 汾禉庵毱攩 螹漅 硋 穉氢故砕獡 氠 槁擙 氕砕獡 祥槝晝砍攩弥 螡攩 甡拹砕獡 甡幉 Ї獡湙禹滉 瞉私槡朡Ј禝 氕橍禹甡瞉蕕 罱硆簅檡 秝 漹擙炉炉芕花欭篍祉砕蘁缕簅擙穉菺禑產樵 幅樎禹油 昉繮螝擙 苩拝湡欭 徲氂强礕禅 秪砉螭 瞑橩簉 蝑槁磵 蔵肹擙 攩矖螡 潁庵毱 绹蠝庵毱 肝幅 砱蟎禝 親禉 料螡攩 禹 炠拝擙 苩拝湡欭狵禹 浹廑 策由禉 秦弥 种攩 毁 幛翝 漹獢 幞禅 獱禹攩 狵衽罍檡 暝樱甽禽 氍摉肽 瞉私槡朡 檡氭蔶 礕甡氁禉 茕蠝螥 瑝 种擙 穚恅 蓽橍苾禅 矹 杙捍擙 砲甡 獥玐 肹湙拝幅 穡氠禹攩 胕掽螁 穚 毵禹毁 昞湝螡 幅窶 砱蟎幢朩砕廑 翙绡螥 民螝 恅 礑苾 朶狵禝 螁檡毁 蚽擙 蘱氆 祥袮 硭绡 朶 ߦ࠽ൗ૬ൈ‫݅ي‬ଲ ජൈࠤ৤ൈޭ 攩 簅螝 U砕獡 珤瞉硩殹擙 簉覞 珒砕獡 绡 狵瞥衽幅朩禹慲螝欭毁浺擙槁湝槁茅狵秪徲 ۩ୀ઴ଭ٫٫෌ ೬‫ࠩ֝߿ࢳي‬վ଀ 氂强礕 拹砕 秕毱螡 秕砵股袙穆禽 檡簅幅 祥衾 砱祥檡磹 襹幅禝 穚穕禉 繒擙 花欭篍 绹蠝禅 砵汽朡蕮禉螥瑝种擙汽朡潁腅禹掽擙獶漉彁 桕 矹柩幅 氍毱拝玁荵砕獡 翡湡螝擙 竊螮 橍穅 砵橾禉 罍礙螹 禽恵攩 矂 甡幉禁檡 徱獶晡 花 礕筁湁 肹攩秙窶禝 穉獩砕 禝螝油 Ї苩拝湡 螡攩 Ķ࡟઩ծু

毁 篕恵恵砕 濅窶螭禹 砋攩 檡氭蔶螡 翙矺禉 民朩弥 画攩油 觕茖 狵秪砕 獡螝歀湩禉漹持弉裒昉獽礑潉簆螝攩獥玐肹 湙拝砕獡禝胙朩槁禹蓽杙捍擙沐簉湩禝穉筁弦 禹 晝矹等 廈禹攩

‫ߣف‬૩ઁউ.PVOUBJO)JHI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

⣙ෙၵ݅᪡⦹۹ᯕᯕᨕḡ۵Ŕ Ⅹಾ᮹ᱶᬱ᭥ᨱᯱญ ᰂᮡᙹ✙௝⦹ქญ᳑✙۵ᅕ۵äอᮝಽࠥ٩ᮥ⧪ᅖ⦹ í⦽݅ᙹ✙௝⦹ქa᭥⊹⦽ᅕ෕օ᪅ᖍ᮹࠺᜾ྜྷ⦺ᱢ ᯙa⊹᪡ᔑŝၵ݅᮹᪅ᩝࡹḡᦫᮡᯱᩑ⪹Ğᮝಽᯙ⧕ ┱Ǎ᪡༉⨹ᮥę⦽ᩍ⧪ᨱࠥᱢ⧊⦹݅⎵┡┅ӹၽ൉᜽ ԕᨱᕽᇥ Ŗ⧎ᨱᕽᇥÑญᯙᱱࠥ⠙ญ⦹݅ษᲅ௡ ᙹ✙௝᪡⟝᜽⦞ᙹ✙௝॒}᮹Ñ‫▵⪙⦽ݡ‬ಽǍᖒࡱ݅

苩拝湡欭狵禅 民 掉 穉簅蚡瞉槝砕种斝 故樎禝袙幚瞙禹矂螡瞙湝禉棰弥祉檡猆瓾螝 恵 甡秖螹 氍簅氎 炞螝恵砕 禹昞螝擙 码禑斮禹 砕 悓砱 民朩矹窑攩 泭朥 蓽橍脩朩禹 硩毁 瑝 种禉民苁蘎茉螡衚獽檡檡磵瓩潎禁檡禹矹簅 擙 穚猆 朶湝檡擙 悭抜螝廑 窵獶晝矹 种攩 穚猆悑簅璱簅瞏弥硩毁异磵矂甡幉禹珑 磙晡攩竅料攩禹拹渾螡朶湝禉礕螡攩油檡蝉 幅 氍橭晡 瞙漂 簅砲禉 禹磮螥 瑝 种攩

襹產强幉禹 朶狵禁檡 畘禽 螝欭禝 螁檡毁 蛅矹 筅攩 螹湡 U砕 秕毱螡 桕 螝拝禝 滥禹瓩 胥蝉沙甩槁磵狵秪禅獽弉砕獡幅秪芵拲猆硂 產涁禽 擕藡莑瓩 槁秕檡 暝樱甽砱 怽矁氕檡 秕 砵襹矖氁禝 濉祉恵毁 涁睱 蛒恹攩 恁绝砕擙 苩 拝湡欭 弭蝉芹橂禝  袅 弭蝉 膙瓩昉 种攩 狵禉 竐瞉螝擙 穉浽 朶狵禽朩禅 苩拝湡欭狵 穚猆砕 硩殹恵 祉螹 羡珑 湚 私 膙瓩毁 弉裒 螡攩 狵秪 硍矂禅 螉瑝 私穚禹 捎捎簅 瞏攩油

ษᲅ௡ᙹ✙௝۵ᅕ෕օ᪅ᜅ┡ᯝᮥ۱ӥᙹᯩŁ ~ᝅ᮹ }ᯙ▭௝ᜅᨱᕽᅕᯕ۵ԉᵲǎ⧕᮹⪹ᔢᱢᯙᱥ฾ᯕᯝ⣩ ᯕ݅⟝᜽⦞ᙹ✙௝۵ʼn⥥ᩍ⧪~ᯕᖁ⪙⦹۵ߑ❭‫י‬௝ ၚ⦽ಽእෝእ೐⧕⩥‫ݡ‬ᱢᯕŁ⏭ᱢ⦽ᇥ᭥ʑaᳬ݅

ঠ੗ࣻӒ‫ܻ٘੉ט‬ਕ૓೧߸ীࢲૌӝ‫׳ח‬௓ೠծਫ਼җ ֢ୌ஠ಕী݃۲‫ػ‬दਗೠ஡పੌ ࢻ੹୓ܳ‫ޛ‬ٜ੉‫ࢳח‬ন੉࢚࢚੉ই‫צ‬അपীࢲ੉‫ܖ‬য૓‫׮‬ 浹砌漹攩 苩拝湡欭 徲氂强礕禝 氩橪禅 獽弉 昞產涁竊禝  幅樎禹 獡產螝弥 种擙 秕砵禝 漹涁纂弥槁擙 穕禹攩 簅绡砕悙毵覱怅產涁幅磹斵砕獡昉磹禹竐 攩油 獽弉砕獡 幅秪 芵 憈禽 槁蝑橍甡瞉毁 潁 瑝 种禉 廈禹攩 苩拝湡欭狵禝 祉磮 苩拝湡欭 徲氂强礕禝 磽纂螡 磵氁簅故苩拝湡欭徲氂强礕 禅 秕砵 漹涁 纂弥攩  瑝蓽槁螝滉 怽款砕獡 磹硆螝擙 猢翙毱 檡簅 砕獡禝 螝歀湩 弉裒昉 疮 恁狱螝攩 肭甩 磚甩 庵甩 碽砕 耭狱幅 幅擪螡 濅砑 漂拡檡悑簅 徱 炉晝矹 螝欭毁 漹拹恵砕 泭秕槑禹 砋攩 螹湡  U砕 祉肝螡 砱 纉 狵秪彁 毱碅怽 橍瓩 菥槖 槁磹簅砕獡 朶狵 褉 篕恵擙 湙炉芕 杙捍 擙 禹弸砕獡民 摉毹 瑝 种擙 衽狱幅 瞉攕悑 螹湡 U砕 秕毱螝弥 种擙 槁湝槁茅 狵秪 禅 放私 朶湝禹 瞉璱磽 朶狵 瞥衽幅朩禉 祉螹 氍橭晡弸禹攩砱甩禝捎捎螡狵秪彁幡禝

苩拝湡欭狵 竊私 葱矹毁 菺螹 苩拝湡欭 徲氂强 礕 蘱氆 祥袮 硭绡 胕掽螁 穚恅 礑苾 朶禉 螝 擙 蝉檡怽槭昉 彡繳攩

ࢀଠਆൈߑਆࠜ‫ݭ‬౿ୀ එࠫକจ૊వ 狵蟎禝 螁檡毁 柭缕拹擙 斵 硭绡民 螡 廑 桕 种禉悑苩拝湡欭徲氂强礕秊徱砕獡繭檡砱 濉庵毱砕祉肝螡蘱氆祥袮硭绡禅纉禝狵秪 幡禝 瑞珑 矁碽 胥螖 甡獩 拡 湚涁彅 拝炉 插秪 朶禉 幛翝 螝拝禝 莑氍蕑花攩  螁濅 秱猢 裭彁幅 揗禅 廈禁檡 瞑橩簉 祥 袮硭绡瑝毁矁碽硭绡窶磚茚硭绡瑝硆秪朶 禉 菺螹 民拂螥 瑝 种攩 砵禽禹拝 幅窶彁 螭 愝 蝉槁禹炜螝廑 禹磮螥 瑝 种擙 幅窶茚昉 种 禁攍 泭绝橁禝 襹幅 恵濉禉 拹恵砕昉 穡廮禹攩 硭绡 硋 胕掽螁 穚恅 礑苾 膙瓩昉 慲 幅潁 民 螡 膙瓩攩

1HZ 1HZ

‫رॽڰ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::9$1/,)(&$

ĶׁԳ෉ଭ଀Ìச‫ڂ‬Íࡿ߹Ցॷ 恍幚螡禝礕禹筁掉禉氣禹螝砱幕狱禝氍禑禁檡 礙螡攱幉浹欑獶秪蕕弭攩强篢廅狱甩甡 礙私悑簅穉袙硍矂螉瑝

Ķಸ೙ൌ‫ޱ‬Ì୺ଲඦ֗ฎÍఢࠩુࢼ 窵禹蛅徕裑幅礙私筁私绰硍湵毁朡氂攍攩 筁私硍湵硩穉"恍磙硍湵硩褉" 悅硆拭 泮狱"     ___RWaN]TPIVQV KWU!,M_LVMa<Z]VS:L+WY]Q\TIU

Ķ൪঵ޭ଴઱ࠝ਑ঃඨ൞գপଵ 螡拭瑝藁聺蕭玝槁禽砕獡砱毉甥猆蛍穉蛍泮禉  蕑廮獽私螮攍攩螡穚蕕氩獽私恵幉禉 揘肝簅氍獽磙穉袙" 

Ķଲँܑࢢฎઉକฎ 私甡 " 掉 礙私菥 硩穉 甡 撹礭瓩蓽 湁瓩荵 9]MMV[ 8IZS 砵裑炉私湝裑礕"  禹 狱" 繱窵恍幅窶昞湝袝硆蚽簕螡猆蛍  悅褍徱!! !!彂親產

Ķܻ֠߇Ì‫ڎ‬ଲࢺ࠻ൈÍ්଴ଲࣗൈ 股袝异珑秱檡穡秖晡瞉禹朩砕廑瞍穉螡揅禹强 幉禉穡强螝擙4/揅禹湮氩蓽曾徹樱幅螥禽禹 滩蓽毁甩甡螮攍攩故衚 策衚 ! 硭槁禽砕舥蘵膙朡Ї!Ј秊橪螝油 螥禽 胕拝攩浹欑湵珦瞍拹"  袍藝禹簅"___KIVILQIVXTIaUI\KWU ĶՍԳࠬଡÍౖୠԧգࢫࡿ߹ࢼۜ 硩沙幅 濅荵瞉狱觍滥毱灙欭滥毱5I`攩禹 矹蓽朶幆竊庹幚產蛍耭恎羡穅幅廮羡弥蛍簍 湹舥滉浹欑湵攱浽禝"  !

Ķ‫׆‬ୡଭಌਃणൖಌ 湙攼珒绡砵礕欑毁狱磮螝砱幡湡螡炉蔵胁禅獽 蘱毁猢獶甥绹毁裑漺甡腡筁擙湙禹硩莑花攍脱 胁瓝秊攍攩料禹猆胁瓝禉珑袅觍砱恵簅氍甡弥 禑產绝橁獲耭螝獽磙蕕氩绝泭簖 

Ķ.*5ಢඳഉ ଽ೥ഠ٪ࠤෂ 滍簽秎花毱螉甡浹欑策弥掽蓽濆蕕氩脹蜭荵 瑝毱 !!4W]OPMML0_a

Ķࡦण޻݁෉଴೴૶ૈය 螡禽羡故襹故蘵裑狱Ї泭炉槡朡Ј幅螡禽茅磹砕硩 蝍獥繮瑡甥怡幅秊秕砕螡螝砱禹滩蓽蝑槡穡强 螮攍攩 浽禝" 

Ķਆࠬଵഖߑ಼#FMMࡿ୪෉ර޻ *MTT瓩氍私莙橍膩禹炉睭筁穉绹浹穡螡蝑槡禉 礙 砕穡强螮攍攩礙私悑簅螡穚幅秊 簅恍瓩氍私砕浽禝螝獽磙穉袙!!  Ķ෉ੰࠝࠬൈ૊ޭ଴ড়ෆࡪૈය

螡瞉毉氍蓽幅硭槁禽瑁螖泵禉硩蝍蟍瓺攍攩 氩秪拹猆蛍幅廮彁獽私幅廮昞私螝廑穆磮 簅砲砕杵槁私珑磙茢湵炉翙幅PUIZ\KI

螭愝私螝甩濉禉泭由穉袙"  

ĶÌ-JNÍT೾ܑ֫ਆൾশ

甡攍矹濉朩砕廑蓾漉螥禽5;8簆秪禝欑漹蠝衡 茢幅擪螮攍攩穉袙"!!

Ķૈഠඹߦ઱ࠝୀ‫ܛ‬ఙ୨णਆൾশ

膙艹蔅槑氆脭玁荵砕蘱玁礙拭徲瑝產放禹猍檲 廑硩蝍蟍瓺攍攩礙螡攱幉硩蝍恵掕禁檡 螥禽捘弥悭抜螡甩拹濉祉恵碅股積螡„t炉瓩 檡泭甲攍攩穉袙"!!! 

砱毉瓩藝玡 !筁蝉檡怽槭昉漺浹欑 螡穚恵幉 硩藁 *MOQVVMZ 7VTa 浽禝" !!  +W\\WV_WWL)^M膙艹蔅槑 ĶÌ$)*14Íૈഠֿޭਆ 秕昞繭祥毱徕袝湔瑝毱穉浽穕1+*+湔幡禽漹 蠝芹橍秉甩拹甡蓽瑝毱湔徕绹

Ķฃଲൈਆ೮ਆ൞්଴ෘॷ

ĶࢭࠛࡊՋࠤඦࡿ଀٣࡟ౢਏ

湝硆徱袙秪 螥禽珒摍疾藑穕穡庵 穉袙" 

螭親炉炙挎油蘎矖涁挎油肦猢挎油翝绡沙湅 氎徲瑝硱砱毉蛅浹礕民禝弥恎挎油瑞獶涁挎油 瑞獶炉炙挎油慲朡玙漹獽磙 <  

改湵按猍湔瞊耭穡庵甩拹碽杙莑私獡炉瓩檡猍 繭绝橁民朩矹朡氂攍攩浽禝"  !!

ߏÌ1IP4FOÍଁْ֝৤ֻ޻݁ૈය

ߏ$4,ଲࢢକ෈ಟড൝ੲٛ 禹湁砊浹祥螞砊浹炉秕砊浹耭砊禉祉螡徱簆 蝉檡怽槭穉袙" 

ߏ൞ճۗઘ෈଀઱ࠝ൉Գ 炉徕毁濍蠍螝擙蕑弥攩民禝羡弥砱毉湮螞蓾幚 礙私幡幚 1*<<7.-48*<<7-.4<7-1+朶 竐禅獶穆禉礕螝甡擙螞猢禉泭簖螝弥种瓺攍攩 浽禝"  

ĶՍౠլߚ‫ڂ‬ଭ೾ࢽՍড 螡徲庹翚异橪掉彁胕拝攩庹翚异橪掉甥翚 篢翚 碽秪强狱 膝花毱蓽强狱 昑强狱 獢网强狱 朶花弥秖禅强狱浽禝螝獽磙 <   

Ķ୨஻ր਑૳ଭÌ‫ڸ‬ಟযࡦഉਆÍ 策弥繭毁竐禅幅廮砕氩秊螝弥种瓺攍攩甥繭策 弥繭蕕氩湔秪攭恵橑蓽瞩杙珦"!

ߏ෮ࡣ෉சऀࠜ଍෉Ìச‫ڋ‬ச‫ۍ‬Í Ķ୨஻෇՚ࡦਏ‫ۀ‬Ì୬ࡦഉਆÍ 湹舥滉祥私禝螡徲幅穉穡蛍穕Ї筁掽筁攍Ј 杩纉炉斵瞚橪湪珪禹硭瑝恵碽猢袡幅穉穡蛍 猍檲弥攩矖螡猆蛍蛍簍彁幅廮禹穚簆螡恵砊 Ї筁掽筁攍Ј擙膙艹蔅槑螡瞉毉氍蓽硋砕祉肝螮攍 攩穉袙"!!!

Ķಸ೙ൌ‫ࠫޱ‬ಟবഉÌଗ෤ઘÍ 羡甥祥蟎藑蠩矹狹檶瞉毱瞉瞉禹檶藑泭恁潁 殭藑膙艹蔅槑氆脭玁荵砕祉肝!

ĶÌોࠤजࣕଲಝࠤÍ൩फ৤Թਏ 滉拝炉碅疭毱螡拭瑝藁砕祉肝螡硱毱灑滥禹脩 毱幅蕪炞瑝幡甡 蓾漉礭杮腅禺筁浽湠瓺攍攩 穉袙" 滉拝炉  疭毱 Ķඑಸ݁ޭଲ೥ࠤ٪ 1P$P%SZ$MFBOFS  泭朥禝殝穉浽獽茆湔瑝獥湙簅攭放私獡炉瓩 膙艹蔅槑螝禹氍蓽硋祉肝穉袙"

甥衚秕昞繭策弥繭蕕氩羡穅幅廮砕羡弥獡炉瓩 毁穡强螮攍攩祥螞猢湔甥怡禹湁秕浽禝袝硆 祥纂簉砕廑浽禝螝獽磙 ! 

Ķࠬ঑෤ઘÌࡦ‫ە‬൹Íਆൾশ 私湝藑 獽蕊藑 莒瓩缕藑 潁殭氩簆 瓩蓽橍禹蓽 泭攢藑瓩藝玡氓禅禹磮湙槒攍 攩穉袙"! +TIZS:L+WY]Q\TIU

Ķࢾೋ࣊૕ಸ೙ൌ‫׌ޱ‬լ࣐౿ր 湹舥滉"硩花氄簅瑁螖泵庹捍藽 膙艹蔅槑"!蠭料瓭泵庹捍藽

ĶਭࠤÌۚনॷÍ࠭ఢ০۩ୢࢂ

硩菥蝉檡 秕昞繭幅 砱毉 秕昞繭 穚炉 瓩藝玡禉

!!砕甩甡螮攍攩砙簉硩私螉荵砕矹脭杙玝 绹花茅禹矹檡莑禹玝朶条樱漹攩穅橹螝沵碉漂 螝廑穚炉螮攍攩 !疭毱甥衖硋

Ķ$"38"4)઱ࠝ࠸ଲਆൾশ Ķ‫ܒ‬ଵੵߒਆणण೥ࠨ 羡弥禝泊蛍Ї瞑橎瓩炉炉花氁Ј禅螁濅掽袙毁簅砵 螝沵秙筁毉硍湮彁螭愝罎罎螝弥氖弥茉橪种擙 螁濅檡幅懽矹朡氂攍攩耭恎穕"砕禹瓩袙秪蛍 攩泭瞉袙秪蛍窵禹瓩袙秪蛍窵禹蝑袙秪蛍

Ķੵߒਆవ઴ઊొෂࠫ 瞑橎瓩绡砵矂罍螉氆禅 瑡瑝绡砵產涁砕獡 矂罍獶濉禉翙翡螝砱螁濅毁氖弥悭抜螝廑幡獥 螝擙裭彁毁湡襝螮攍攩袙禹蓽瓩苭瓩蕑砕湅 毱瓩苭腅矹炉砙瀵蔵硩橑簅茅磹瓩苭腅矹砕獡 禹湁耭砊祥螞穚繮悑簅弥幢民窶禉翙徱螝擙 菥茍腅矹獡炉瓩杵榀螡狱槑朩禹民朩矹幅擙 獶强禹湁瓩菥毱穉袙"!! ! ;MaUW]Z;\ZMM\>IVKW]^MZ

Ķࢾೋ࣊ફ‫ૈ܁‬คୋଲୢੲٛ 砙斵硩湡庹幚玁荵幅膙艹蔅槑禁檡袚秪禹穉蟍 瓺攍攩 :QLOM_Ia)^M+WY]Q\TIU砝 毱蓽螞礕硋穉袙"!!!

Ķൈ߇ट඿ऀࠜՍԳ෇՚Ì"$$BSF 滑肭瞦潎昊禹螭祥晡蓽樱灙螁濅毁祉螡Ї爑毱 擙砕玁瓩Ї螁濅砕瞍穉螝弥祉猢穆禽蓽樱灙螁 濅毁祉螡袙秪蛍砕禹睭腅矹穡蛍蕕氩绝毁泭簖 螝弥种瓺攍攩昞獶穡矂胕拝攩"   

Ķැࠒැ૶ଲࣗൈԧࢺ෇‫ي‬઩

Ķ଀୺ಌ֝৤෌ๅ٣࡟Թਏ

穚袚螡簉攭彁穚簆彁甥磮禁檡肝欑螮攍攩 祉秪漖彅積菺穉浽螡禝礕穉袙"   !

螹殞螹磹禹硩擙礙氕悑簅弥幢幕狱禹滩蓽毁 甩甡螮攍攩胕拝攩簖砕獡螡徲簖悑簅禹湁幅湮 螡幡放 !砕穉袙" 

砱毉绥禝漉渽螭親挎油禉礕窵胁徲瑝砕獡炉炙 挎油裑挎油涁挎油湙滥芕膩漹沙撹昉种瓺攍 攩  +TIZS:WIL膙艹蔅槑!

Ķਓ࣊ਆඹࠫਆ൞઱ࠝඹߦֻ޽

Ķఙ߆ट޺ࢮਆ଍‫ۍ‬ಕࡿ߹఼෠

Ķฃଲൈਆ೮ਆ൞পଵੲٛ

甩滉瓩蝉氆沙杙脱瓩蕑禝攩禹矹蓽砱毉簖策蝉 檡怽槭异槂.)+1)4异槂湙杙昊珑湵翡攩禹矹 蓽4I[MZ184花毱瓩茍螉氆攩禹瞉泱朡螉氆 腅渽胁螉氆瓩苭腅矹螡湮渽磮肭螡湮攩禹矹 蓽穉袙"   Ķਸ਼੨෤ઘ೨ߌ୽ડ಼࣪ 窽砊膩漹沙禹花砊=8,7硍矂湠瓺攍攩

螡徲珑炉秕礕翙绡穡蛍禁檡襹故幅幉藽螡繭樎 磮灙槞湚瓩Ї?QVaKIUЈ禉私筁私幉浹欑绹蠝螝甩 瑝种瓺攍攩徱秊甡螥禽衡茢!

Ї,-:5):->16-:Ј彅毱蝉檡怽槭恵渽碅秦蔵螁 濅毁濅朡橂弥袙狱螝廑幅懽矹朡氂攍攩裑蔵 腘徱秊甡 獽私湝硆徱袙秪 螥禽獽私 浽禝"氓禅獶礕湙槒攍攩

Ķ઩ଲਆฃୋඨ)$ࢠޭ೨࣪٪ਆ೴ହ 徲拹碽祥泊袙秪蛍蕕氩湔穕廅滉獴穡庵朶 穉袙"!!膙艹蔅槑螡瞉毉泵拹

ĶճԺ࠮୻૴টÌ෉ৄ଴ഓࠤઘÍ 螮毱穆禽幅廮彁羡猆禝秕秱毁狱磮螝砱弥幢民 窶禉翙徱螮攍攩泭朥强狱砕彅螹簅恍穉袙筁獽 磙 浽禝" !

Ķୀ࠙পࢠ૳ਓࡦ‫ە‬൹ਆൾশ 秕殹獽渽磮甩砕獡泭攢藑瓩藝玡禉甩甡螝弥种 瓺攍攩 泭湡暕螁腅矹瓩藝玡藑穉浽 !  掽瓩湹!膙艹蔅槑

Ķ‫ڂ‬լߚଭு৤ࠤࢮॷ 湹舥滉掉异橪穚袚螡强狱瑝湶纉禝强狱甡 强异蠝狱砊绹玐砊簅濚筁湮肹磹荵茖朶 浹欑廱穆穉袙" 

Ķ೧վॷ_ୁଠվॷ‫ג‬஺ੰ౿‫܁‬ಸ 瞉毉攩礅彁碉漂禉翙徱螝擙瞉肝斵膙庹翚禹攩 矖螡怡泭禝强狱毁獶甩觍甡强螮攍攩 筁茢產放猆幅硩螁瓩穉袙" 

Ķଽ೥ୢࢂଽ೥ԧଲছणਆੲٛ 蝉毵荵湔漺狱恵禝秎花拝菥捍幅柭矹穽禽琉幅 瞍晝甩枑穉袙螡菺民筁甡油泭暕螹廵螹朡氂 攍攩浽禝" 

Ķଲࢢକ෈ছणਆÌনվ෉ॷ‫݅ޱ‬Í ĶÌࡣ෉ଭ଀Íฅୣ‫ॿ׆‬ୡ౿߹

氎纂瑡故徲湪氎纂泭朱瑡故朶氠禁檡瓾濅螮攍 攩 !3QVO/MWZOM0_a疭毱甥衖庹捍 藽穉袙"   

Ķ୨஻ր਑૳ଭÌ෇‫෉ي‬ଭ଀



Ķਭࠤૈߓ஺೴૶ਆ೮ಧઘ

螁濅彅毱氍狱簅码徹翚珑异槂筁毉彅毱湝硆徱 Ķധஹ ण࠮೨ࠤ‫ێ‬ୢࢂÌࢠী݁ࠨÍ 疭毱恽蘱朡痉睭渽磮甩聺穉袙"  

袝積恵禝猁穆Ї绡產ЈЇ瞑樱簅炉硁ЈЇ瞉菥螁Ј毁肝欑 螮攍攩泊螡禝礕彁猆改螝獽磙! 

Ķٌਏଭծୣࢾ඿ਘٌਏॷ޵ࢺ 拟甡秪炉蕕氩湔瑝毱氩筁穚恵翡窵 拟甡砕螉磙螡泭朥廈禅湹螁甶砕浽禝螝獽磙 穉袙"!滉拝炉螡拭瓍藁硋

ĶԨஂก࣪ࢄଠÌԫ޾ֻ޹වÍ઩ছ 幆竊甽禽涁蝉毵蕊蕕罎涁蔵玙聥禽琉朶禅幍 槮怽槝螂甽禽砕浽禝螝獽磙  !

Ķ઩ଲਆੲլ଀পଵ 猍瞍异徱秊甡砕幅簅策砕獡幅簅浹欑獥茢禝 恵裑穡强蝉橍秉橑篍 !私濅蛍泮 螮毱穆禽幅廮彁弥幢民窶獡炉瓩毁穡强螮攍攩 浽禝"!

Ķ ਉࠨࢠ ۗଲઘൈ ෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬ Ћ攩禹矹蓽擙 彁螞秊攍攩Ќ 炉民 芹毱攎 獶衚芹毱 攎菺篢芹毱攎___[TQUVJMI]\aKWU 穉袙"3QVO[_Ia*]ZVIJa

Ķੰଲ߇जੲլ଀পଵੲٛ 瞉禹樱灑瞍异礕禹瞍异莑 橑篍 螥 禽禉甩甡螮攍攩 疭毱螡拭瑝藁

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬JOGP!IBOJOVQTPDPN ൫ਆ 

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ଁ‫ڸ‬૭ছహ෉࣫൪঵ড়઱‫׌ۀ‬෵০੨ 硩擙 礙 私 獽弉 蕭玝禝 策由簅禽 渽徲 撹磚禝 沙蓽檡蘹毱茉 渽瑥彅砕 獡 绝禑禁檡 螡漺 蕭玝瑁幅 砹毵攩 Ї窵獥禝 碚 撹磚砕 幅攩Ј槁擙 穡泮禁 檡 蕭玝瑁毁 砱擙 筁禽强禅  掉幉 螡漺 杙秕禹捍禝 碽恽禉 庽矹硭 悅衡

Îୠ࣡ค۩޲ਏճ

瑡狱簉睭 悅睭擙 私 獡磽 螡拭昞 螝矔蓽衽莙砕獡 Ї撹磚 蕭玝瑁Ј毁 渽毱 獥漹硅攩 獡磽砕獡 砱擙 瑁擙 怽砕廑 螡漺禉 珑幡螡 碽猁网 蠍硆 !f 獥猢禝 筁恵 翙泭 禝渽昉 改瞝攩

ࠬ֜ୈଲ࣡෴෉ ෉࣫ଠੲ‫ܣ‬஺૬Ï প‫׆‬ଭ෉୍࣫෮ැ෉࣫ÌइÍ 昑 螡漺砕 狱磮晥 穚昉檡 蘲湡穆禽 彅

୨ঃ૤֗઩ছ෉࣫ଡ۳ୀசࣵଞ࡟ਙۗ‫׌ۀ‬෵০੨

蕭玝瑁 筅炉檡 濉筁螡 悅睭毁 簅拡 私 獡磽 砲猁昞 秖砊甩砕獡 民拱攩 怽擙 瞉簆昉 碽猁网禝 禽衚砕 猍 螡漺 禉 簅矹 秊觍弥 种砍攩 Ћ穅砕廑 螡漺 杙秕禹捍禝 恽禉 砹矹筅 濉禹 湙檡 碽 猁网秊攍攩Ќ 蠍硆禅 3*; 砵恵秕 翡甥禁檡 穉 菺禽衚秖幅碅 螡漺砵徱幅檡 袡昞蟍攩 悅睭禝 秖砊甩砕 穉甡晡 蠍硆禝 螡漺 禽衚禅 弥磹 瞉渽碅 獱獽螡 砵簅 袙秪 禹 狹瞉种擙 渽禽禝 泭瓺禹攩 Ћ拝擙 禽衚砕廑 螡漺禉 秊觍簅民 捍擙 礅簆 禹擙狱槑砕廑螡漺禉秊衅槁Ќ槁擙碽 猁网禝 螡氍杙幅 怽毁 螡漺禝 獽弉檡 禹抑砍攭攩 Ї悅衡瑡 螡漺Ј禹 狱槑朩砕廑 瞑橩簉 幅秪 芵 弉恵擙 掉 湮珦晡 螝簅 礕 筁砵禝 朡槁氍 Ї袮簉禹Ј硅攩 放甡 朡槁氍毁 菺螹 獥漹禽 袙橩螡 螡漺 杙 秕禽秖禅狱簉禅 簅恍悑簅 瞉禹朩禝

蕭玝瑁幅抢拝油Ї碚禝瑝槁Ј槅穡泮 由禉 抑砍攩 脩攩槅 濎禅 憈禹 湚觍 禁檡 螡產禹 穡强晝矹 穉菺穆禽 硼彁 庵拝 獡矖禝 朡橍瓩绝橁 珒禹 炉肝擙 禑產禉 螭愝 绹蠝螥 瑝 种廑 晡攩 穅弥毱 朶禅 磵毱 螡漺砕昉 穅樵 杙 蕭玝瑁 泭施檡 碚禅 珦私徲 碚炉擙 秕禽禹 种砍拝 螝擙 湝禖禉 抑矹挍攩 纉甡槁 碚禝 矹汽攍擙 祩獢袙幅 拝獥 Ћ泭暕  獽恵 氕禝 硼禉 翮甩觍 秱衉 攩 撹磚 蕭玝瑁砕擙 氍禹芹 灙欽滉怽 螡 廈Ќ禹槁擙 廑 悅睭禝 庵朲晡 獩泊 撹磚甡秪 湝恵浽 =6 狱浹罢秪 螡徲 禹攩 弉 渽徲 湵磵 猑朡槁 硩 渽徲 蝉檡蛐 潁獥瑝螝禽瓩礑朡渽徲砕獡袡昞螡 湵磵 悅祩簉 朶禹 繽獢螥 硍穚禹攩 ൪঵ড়ࡦ‫܄‬ଠ৉ଵ֝Âతਏޭ 簅拡螹 撹磚禝 祥泊 杙秕禹捍 胕檩 毱拝 蠩橍槁擙 螡漺禉 漅衚螡 朡橍瓩 袙穡毁 撹磚 蕭玝瑁檡 昑橽攩 簅拡 螹怽擙纊Ї碚禝漺產Ј禉翡幉蟍攩甩 蕭玝瑁毁 砹矹 芵 袙穡毁 泭瞝攩 禹 穡檡 碚禹 秊砍斝 硼禉 漹弥 攩甡 民 蕭玝瑁毁 潩攩擙 悅睭擙 Ћ芵 瑞穡毁 朩矹獡珑幡螡窵獥碚甩禝漺禝湶彁 湠禅 恵濉禹砍攩 螡漺 杙秕禹捍檡獡 幅矁 螥 恽禹 廆禹 拱攩Ќ弥 荽矹揘瞝 狱穉彁 幞禅 纊禹攩 禹 纊禹 弉恵幅 晝矹 窵獥 碚禝 蟎 攩 幘禉 漅衚螡 廅禅猎 泭秕毁 眹 湶 橱禉秱衉螡罍故衚螡漺蕭玝瑁Ї窵獥 禽 砱獶 泭施禝 泭瓺禹 螡藽禁檡 磵瓩 禝 碚 撹磚砕 幅攩Ј毁 筅炉螝廑 晕攩 憢瓩橂攩擙 湝禖昉 种砍恵 枑浽禹攩 怽擙 Ћ桖幞禅 庽 漹料槁昉 螹獢禹 弥 怽幅 繽砱螝弥 种擙 螡徲漺產彁螞 秱攭禝 羡禽瑡 禹狱秪禹 瑁毁 恵裒螝 攩殹徱拝磵毱硼禉漹弥矹柩猢幆禁 檡 穅樵 硼禉 民朩砍禉悑  ߏ 弥 浽袙绹祦彅彖濅 朶禹 褉礕螡攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::9$1/,)(&$



৔ചr֙݅੄৻୹sࢲ߄‫ۈ‬ীզܻ‫۽߄؍‬Ӓj

ࡔࠧࠦࡋߦ݁ߑਆઙ଀઩ൢߙ 穉菺砕 瞍筁螹獡昉 瞍 晝簅民 猢幆 砋禹 漅袙毁 筱攩幅擙 瞍 晝廥攩擙 猢 幆禹 朩砍攩Ќ弥 斬濞硅攩

‫ڸ‬૭କࡣ‫݌‬ୀଲ٪ Ì࣡෴෉࣫Í࣪ճథହԮ 螡漺 杙秕禹捍 禹衡瑡睭幅 螡漺禉 秊弥 甥槁衽莙禉 纃瞝攩幅 浽穉湚故 毁 放螡 私昉 怽砕廑擙 桕 攩殽 瑞穡 毁 瞍廭筱攩 Ћ甥槁衽莙砕獡 砹毵 昉硱 悅磮硪 獥 猢禝 秕穡 廵袁產砕 繽獢蟍攩幅 磵砵 觍 甥槁衽莙 狱秪禉 民拱擙斵 螡漺 狱 庹砕 故螹 狱彁毁 螝料槁弥磙 绝禑砕 擙 禹毉禹 幞瞉 穅毁 禹衡瑡睭檡 繮幆 螡等瞑瞝簅民怽庹瞉攍砍瓺攍攩螝 簅民 矹繑晕朥 磵毱 硼禉 秊弥 幙擙斵 紘廭拱攩擙 衉甩 瞣砕獡 螡漺螝擙 狱 槑禁檡獡 料 纊秉幕禹 朩砍瓺攍攩Ќ 怽幅 螡漺禉 菺螹 戍懽擙 螡殝擙 矹 柩 廈私悑 Ћ硼砕擙 怽 拝槁禝 穚甥禹 濅砱晝矹 种笥 磵毱幅 田矹螝簅 瞏禁 油獡氓禹秊弥漹砱筝矁螮攍攩螝簅 民 穅漅 袚故槒甡弥 瞉浹橌廑拝 秊擙 廈禅 湝故螮攍攩Ќ 禹泊湚 故菺橾 濅禽 悅祩硪 砱狱幅 故菺橾 耭秉 翚螝砵砕 秊弥 拝硭 袮恍 猎 螡漺禉 民朩砍斝 悅睭擙 穚猆 碽徕 砕獡 料 秕筁 螡漺禉 潁 瑝 种恽 湙 槕攩          ᒣᦼྗ⮨ᔏB@JN@JPG >J FM

૤ॿౌෛઽଭܶଲઘ෉࣫ଭ‫׊‬ ݁ޭࠬจ஼ଲÂ‫׌‬ଗૉ઱ॷ૒୪ୁ Ì૝ଭ࣫ਐÍౢԩծ‫ڸߦ׆‬૭ছড়

沙毹毵 沁檡毁 獽恵禝 獾瓩 由滑 檡 查硩殹廑 螡 私泊 Ї簅螝绥 朡橍瓩Ј幅 民 攱樱矂 矺礕砕 蕙橽攩 硆袙 Ї掉民禝 碽翡!Ј砕獡 簅螝 绥 袝蛒徱砕獡 拝硩擙 湙槑砕 肝氠秕槂 禹 覮拥毱秕 沁檡幅 矖珕禁檡 簅怽甡 摉殹沵 幕甽箕斝 覵猎 袅荵捪 朡橍瓩 狱簉幅 怽 筁禽强禹攩 簅拡  私衉簅甡幉 渽徲 胝毱蘱攍 瞉筁 滥滑毱觕瓩砕獡 砹毵 螥毱磵朡 瑝 簖蛍 异氩砕獡 禹 朡橍瓩幅 羡弥 硍猆 幅 民 攱樱矂 矺礕禝 暕 湵 禹 猆 幅廮砕 蕙橽攩弥 ).8幅 漹昉蟍攩 禹拥 异氩擙 幅瑝 廽 湵磵禽 斵炉 橍 禹揅篍!幅 硆袙 珒 泊秪油氍攩 砱樱 湵磵朩彁 螭愝蟍斝 禝猆彁 珑蛍禉 拹揘 瞉 禹歉簉 廈禁檡 怽幅 掉幉 泭瞉硭 珑蛍彁 禝猆禅 幡砕 禹殽攩 砝毱秕滥瓩 莑私樱幅 硆袙 Ї芹橍硩蕑 蓽槁!Ј砕獡眹幅湡彁繵毱纉蝑毵 禹 眹 策積泭 等毱 瞩朡欭瓩幅 Ї狱磹朡 硩灑淩簆!Ј砕獡肝斝恵茅昉氩涁 檡 拝碙攩 异氩砕獡 硩朡毱 蠺滍禹 Ї氍禹 藝 矹 橍禹杙!Ј砕獡 秊砍斝 朡橍瓩擙 矺礕 沙毹毵 沁檡幅 Ї甥狱擙 恍湡禉 竐瞉螹!Ј砕獡 秊砍斝 炭幉 朡橍瓩 擙 矺礕 筁杙 幍槡朡幅 Ї硩篍禝 氍 擙 廵湶螝攩!Ј砕獡 秊禅 硼禅 矺 滚狱!!Ј莑瓩蓽罱硆砕獡秊禅蕑槅 礕砕 蕙橩拝幙攩 礕螁瓩擙 矺礕 怽橍禹瓩 腍毱幅 Ї拝 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

 $+೿ࢼছणਆ୦৤ళ

 $+೿ࢼছणਆ୦৤ళࡦு

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

‫ٷ‬ଲ࣊઱ෘಉൾவՋ૶ࢾೋ࣊઱ෘIUUQDBGFOBWFSDPNZPFIBOH

गಌಹ٘োযj 砵矹擙Ї瓍藁蚽朡Ј策螝拝檡珕憂觑攩渽徲禝瓩 蔵灕 蝉槰 湚狱幅 簅砲禝 產攭禉 菥故檡 穚螡 幅 簅 秪瑝產蛍 策 螝拝砕 砵矹幅 朩矹种擙 廈 砵矹擙幚砕獡茡矹拝湙攩檡覝樱幅獡f掉昞 瞍 濆茡蘎矖 湙攩毁 氍禑愔 摉炉攩 瞑禉 拸禉 枑 幅 晝油 秕甥禹 茡矹拡 幚禁檡 昑瞉硩擙 裑怅瓺獶 禉 幅簅弥 种攩 禹樵 Ї泭绡裑怅獶Ј禅 珦矹殝 砵矹 殝湔秎矹彁砕珒螝擙袮矹殝砕獡潁瑝种簅民磵 毱拝槁砕 裑祥螝擙 故濅濉禅 砵矹攩 磵毱拝槁砕獡擙砵矹禝瑝毁擝毱恵祉螹幚禁檡 庵瓱樱 硱槁硩擙 砵矹毁 秦瞉 禽强穆禁檡 滍產甡腡

ᷱÑᬕ႕⑁ქᩍ⧪ ႕⑁ქ᮹ᚉĉḥๅಆᮥᱽ‫ݡ‬ಽᷱĉᅕᯱ ᖙĥᨱᕽaᰆᔕʑᳬᮡࠥ᜽᭥႕⑁ქᯱᩑ᮹ᦥ෥ ݅ᬡŝࠥ᜽᮹ᖙಉࢉᯕᨕᬑ్Კๅಆᯕչ⊹۵Ŕə௹ ᕽᖙĥᨱᕽฯᮡšŲ~ॅᯕᔍ௲⦹۵ᩍ⧪ḡಽ៉ᯱᇡ ᝍᯕչ⊹۵ࠥ᜽᯦‫⦹݅ܩ‬ḡอฯᮡ⦽ǎƱၝॅᯕᱶᅕ ᮹ᇡᰍ᪡ྕšᝍᮝಽᦥ෥݅ᬕ႕⑁ქᨱᔕŁᯩᮝ໕ᕽ ࠥəๅಆᮥ∊ᇥ⯩۱ӝḡ༜⦹໑ᔕᦥaŁᯩ᜖‫݅ܩ‬

োয੄ബ‫מ‬  ‫࠼ܛ‬լฃ  ճ෯੺ ુࢺ 濍蘱袙簅湮狵禽

私猆禝 珑珑螡 禹矁恵朩禉 拝摉沵 幅窶彁 螭愝 濅改瓩橂簅 瞏廑 放私 膙瓩槁昉 攩掅 硱 瑝 种攩油 秕肰 簅肝弥 觝朩 瑝 种擙 湹舥滉 禹湁 猢袡砕 袡橪珑幅 晝廥簅磙 螝簅民 穚秖 幅窶朩禹拝 股徱朩彁 螭愝 筁氕禉 篕恵沵 簅 拹 漹橩弥 螹昉 捍浹 焙螡 砱蟎簅擙 瞉攑簅Е 彡觍 异炉擙 氓禹 朩簅 瞏禉悑 庶穚螝油獡 螝 欭 禹蔅 渽欭恵 私皩笥 矹杙 碽產禹槁昉 螥槁 肝油ЕЕ 彡觍 昍 眵弥 秊氠禹拝 滉毱簅 瞏禉 悑 氢獩禹廑 普攍攩 禹橌朴 瞉毉攩磹 湹舥滉 槁禹蝉毁 穡故檡 篕恵甡簅 洀螝擙 濉朩砕廑 穡故檡 晡 湹舥滉 砱蟎穚漹毁穉螹筁擙捩禹滉砱蟎肹藝$篕庵 磹 湹舥滉 砱蟎&禉 珑幡螹朡氂攍攩 禹穡 脹蜭荵毁 腡甡弥 捩禹滉拝 徱恅 廅猎

纂砕 $篕庵磹 湹舥滉 砱蟎&禉 缕漹獽磙  簅恍悑簅 瞑簅 洀螝弥 簅拝缩斝 湹舥滉禝 氩橪彁 瞉毉攩礅禉 篕恵甩 瑝 种擙 猢猢螡 穚 漹幅 砱樱濉朩禉 恵攩氂攍攩 $篕庵磹 湹舥滉 砱蟎&禅湹舥滉砕狹弥种擙螡禽朩禅涁檥湹 舥滉毁 纃擙 濉朩禉 祉螹 慲 螉磙螡 湹舥滉禝 砱蟎簅 氠簖 瑁螖 猢袡 朶 攩矖螡 穚漹毁 强 祥螝擙 肹藝檡 湹舥滉毁 穡故檡 篕恵甩 瑝 种 昉檢 昉碅朡氂攍攩 纊砕獡 拝硩擙 袡秕袙晡 穚漹幅 瞉攑 肹藝 裑礕 濉朩禹 簆穖 异蠝螡 攩矖螝弥 猢猢螡 褉 恵碅 料濍矹 猢袡 珒禝 禹矁恵朩禉 菺螹 砀禉 瑝 种擙 慲 螉磙螡 穚漹朩檡 幅朢 繭 种擙 藽 瞍螡 肹藝秊攍攩 憈朩禹 民湡螡 炊菥毱瞉禝 濅繭朡 幅朥濅荵 湙攩碅 瑷禹 矹磵樱簅擙 瞉

毉攩磹瓩茥毱蕑花悑簅祥泊螡湹舥滉禝泊珑 碅 弸弸砕 瑭矹种擙 氩橪 捝肝擙 氠簖 瑁螖庵 毱 朶禝 珑幡幅 砱樱濉朩禝 湹舥滉 猢袡彁 砱 蟎砕 袡恵毁 料螹 朡氂攍攩 掾禑 簞禅 强礕砕獡 秕穉庵毁 茅弥 簅肝油 秙杙湲砕 摉礑 竅 璱恵昉 螝弥ЕЕ 桕 蟌狹 杵 狱檡磹 掽绡 肹藝砕 瞎瞉 濅朡樱磹 脩螁毁 篕 恵油獡 昉由 螹漅砕獡 穅掆 掽禉禉 幕猆螥 瑝 种擙 弸 Ї湹舥滉Ј 湡恽 敄擙 弸弸 甡礕螹簅擙 罍檢禝 蛒异彁 秊禹 篕庵礑簅擙 氠禝 篕庵礅 禹 泭暕 拝民禝 泊珑幅 晝弥 秏禉 瑝 砋擙 翙 矺禹 晝擙 弸秊攍攩 捩禹滉 肹藝 $篕庵磹 湹舥滉 砱蟎&禅 湹舥 滉 珒砕獡 砱樱濉朩民禝 瞉毉攩磹 翙矺禉 民 朩矹 朡毱擙斵 昉礅禉 朡毹 廈秊攍攩

-8)碅 ,0)幅 衍瞦禉 秝 覕殹廑 螹 昞氪异袙 弥 衍瞚 朶禉 硍湮螝沵 膡橍瓩莑檩 插昉 祥簅砕 昉礅 禉 筅攩  ۗ೥ছ೨砵矹禝濎禅狹砕种擙瞉瓩茅花狵蔹 獶濉禹 衍瞦瑡袝砕 茆礙螝沵 秕碽獥禁檡 禽螡 螁濅 珕猆禹拝 攩花獡芹 幡獥禉 昉碅筅攩  சࠝુࢺ 螁濅禝 膡槁廕 獱祥幅 穆矹簅擙 庽 氎瞉筁矹 筁毉禉 硍湮螡攩  ন଴ࣦુࢺ 硩沙幅 簅湮狵禹 蛒濅螝砱 衍瞦 砕 畘禹擙 掽蘕涁禉 湵翡甡苩沵 衍瞦瑡袝禉 罎簉甡 苭攩  ࣪਌ตր秪恵幉獲耭螝油簅股螁濅獽蘱毁肝 欑螹 筅攩  ਏߚ࣪෹ 炉茅湁 )幅 蛒濅螝砱 甡橪禉 漹衽螹 筁沵 湶拹秪 硍湮彁 幡獥裭彁昉 种攩  շۗվஹ ુࢺ 胁瓝彁 炉茅湁 ,幅 蛒濅螝砱 弭攩强篢彁 弭積硍湮 裭擪禹 种攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::9$1/,)(&$



߈ତ੊൤‫ݶ‬ੑউrࢎܰܰs 矹毵 肝矹朩禉 幚砕 湮殝螝弥 种攩 砵矹擙弥恎猢獥磙毱檡祥泊螹獡菺窵氁禉民朩 矹汾庵拝繡徱禹褍穡朶窵毱湮滚昉攩矖螝攩 砵矹瞑昉 禽恵幅 氓攩 砵矹擙 攭湶簍彁 簅簍禝 螭樎禹 揗弥 炉茅湁 )碅 ,幅 蓾觍 蛒濅螝沵 浹恵簍昉 弭弥欭 螭祥晡 弥恎產蛍禹攩 蓾觍 弥昉 濍蘱袙簅湮狵禽 ,0)幅 攩樎 螭祥晁 种矹 恵矺 螞瓺 擪橪砕 昉礅禉 筁弥 昞氪异袙拝 弥衍瞚 幞禅 獶禽漖 硍湮砕昉 裭彁幅 种攩弥 螡攩 砵矹禝 濎禅猎禅 肹檡蔵掽禹朡 瞍菥 甡瞉攑 朶禝 绡砵 猎珑毁 幅簅弥 种矹獡 掽袙碅

瞙禉硍湮螹筁擙螲狵袙涁簍禉幛弥种攩砵矹擙 衍瞦 瑡袝 簍漖 硍湮彁 甡橪 漹衽禝 裭擪昉 种攩 桕螡 砵矹砕獡 翙翡螡 膝朡檡禹股 獶濉禉 禹磮 螡庹幚恵擪獶產蛍昉幡湡晝砍攩砵矹禝愒簍砕 氓禅 膡槁廕 獶濉禅 狱槑禝 螁濅砕 秝 瓩沵朩弥 硩沙幅 弉砹禝 簅湮狵禅 攩花獡芹 硍湮砕昉 裭擪 禹 种矹 绡砵 袙秪蛍禁檡 禽恵毁 摉毱弥 种擙 廈 砵矹擙 穉 獽弉 磙毱狱朩禹 幅秪 篕廭 狱磮螝 擙 猢獥禁檡 瓩莑禹花 朶禁檡 徱礑汾禉 枑擙 湙 簢 忂恵漹攩擙 湝 穚昉 禺衅 汾擙 廈禹 氠种廑 汾 擙 炉廵禹攩

‫ف‬о૑ࣗझ੄োযझప੉௼ ఋܰఋܰࣗझোযझప੉௼ ߐ秱欑"砵矹O檡篍氍毱矂幉瓱槁禹瓩蟉浹瑡硩禹螁氢朶矁纉橍 泱篞芵瑥硱毱灑祥芵瑥褉翙矂幉 ߐ茅殹茅殹珑瓩"氍磙捩篍芵瑥蕑瓱毱幅欭芵瑥攩簉矖蕑芵瑥攩 簉螁芹芵瑥珑恍褉翙 砵矹擙 橍泱篞彁 硱毱灑祥毁 湙殹弥 褉翙毁 狹簢 爑毵 褉 檡篍氍毱毁 硱橩 甡幉 穚昉 秱礑暙攩 瓱槁禹瓩蟉禅 狹簢 徱礑 幆竊 矁纉毁 硱毱弥 昑昑 氕瞉 筅攩 砵矹毁 瞣 曩檡 徱磹 褉 珑瓩毁 弆朩禽攩 砵矹擙 氓禹 曩簖簅 瞏弥 螡滍 睮民 曩簖矹矁 祦篞禹 拝幅簅 瞏擙攩 茅殹茅殹 珑瓩 民朩枑 矖蕑擙 狹簢 涁砕 改忍氩磹氠禉烁筅攩

‫ؘܻ‬ঠՙࣗझোযझప੉௼ 幞禅 湮滚禁檡 砵矹毁 筅炉螡攩 斵毱矁拁珑瓩 芵瑥砕 矖珦禹滉獴禉 泭矖 狹橩窽禹攩幅掾氕涁禉窵恍捨矹庽筂螝廑螹筅褉砵矹毁珑瓩幅弭弥欭涀 廑徱礑筅攩瞉瓩蕑槁庵瓩砕滥禹脭禉昑昑氕瞉蕱砕禺衅弆朩砱筝昉 竐攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

⧁ Ł ⧪ ෥ᮁ ⣮ᙹ ᩢᅖⲱ

Ⲱᅖ

᪍ᩍ

7JWBCPZMFHTXJNTVJU CZ4FBGPMMZ 

檡 湙扑砍攩擙 狱甩禅 炊 撹瓩槁 螥 瑝 种攩 沙禽 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 漺弥蛒 禝猆 穉浽氩秪 禽 Ї;KW]\Ј禝 强昞磹硆秕禽 膙毱拝 毱 睭擙 Ћ漺弥 蛒 瑝硆漺禅 攩矖獶禉 穡强螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 桕螡 Ї;XTI[P ;_QU IVL +Z]Q[MЈ禝 强昞磹硆秕 禽毵珑灑睭擙Ћ砱獶朩禅幅毱擙廈禉竐瞉螡攩 蓾觍曼泭瓺禉幅毱恵礕螝擙砱獶朩禹禝碽檡氓 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽 砲甡昉 瑝硆漺砕擙 漅袙幅 氓 簅瞏攩擙狱甩禉禽穚螝油獡昉幆幡禽禹礕螝擙 瓩茅私禅 绡繭民漉禽斵 湝螹 瑝硆漺禝 竊殝拝 瓩 茅私禅 氩磵 穡螡穆禹槁弥 簅穆蟍攩 螉秕禝 异蠝 磙篝朩矹 漺弥蛒 瑝硆漺禹 禽恵毁 抍攩擙 珑產 砕禝螝油羡恁砕翡甡晝擙瑝硆漺禝灑槁擙私湝 穆禽 珒硼彁 攱毱 矽料碅禹矹拝 恽禹 窵積秪肝毁 禹 朩毱弥 种攩  漺弥蛒 瑝硆漺禅 穏禅禹碅 策掉朩 泭暕砕廑 秝 幛翙弥 种簅 瞏恵 枑浽砕 濍藽螝攩 拝擙 瑝硆漺 砊绹朩禹 砱獶禝 磙徱碅 甥绹窵庹 矹磽毹 瑝 种禁沵 蓾觍 棶棶螡 绹衚砕 竐禅 湮蕭 氎禹 砲螥昉 螥 瑝 种攩 瑝硆漺禝 瓩茅私禅 攩殽 禉 幕瞍螝砱 珒硼彁 幞禅 藽禝獶禉 幛翝 穡蛍禉 蕭玝砕炉螹祥蟎禝覕毉禹穆恵枑浽砕漺弥蛒禁 拹矹 揘恵毁 礕螡攩 漺弥蛒禝 瑝硆漺 砲甡昉 碉 3FEEPU.BJMMPU CZ+BOU[FO 

漂螝攩弥螥瑝擙砋廥簅民灑槁禝异磵砕私湝穆 禁檡矽料碅禹矹毁幛翙弥种恵枑浽砕繮磮禹藽 毱螝沵 桕螡 甥獥螝弥 獾甡螝攩 湹舥滉禝 泭朥 瑝硆漺 氩秪禹 漺弥蛒 瑝硆漺禉 翮濉觍漹祥螝弥种擙廈禅瞉攍簅民故濅濉禝氩 秪朩禅 漺弥蛒 祥蟎禉 翮甩觍 杵殹弥 种攩 怽槡炑 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 Ї;_QU_MIZ -\KЈ砕 獡擙 攩矖螡 竊殝禝 漺弥蛒 瑝硆漺禉 纃禉 瑝 种 擙斵 沐朩矹簅弥 袙橩螡 瑝硆漺禉 纃擙攩油 砲甡 ;KW]\幅 羡弥槁 螥 瑝 种攩 毱睭擙瑝硆漺禅攭瑡觍瑝硆民禉祉螡穡蛍禹 瞉攍槁 矹硄螡 蕭玝磮蛍禝 螝拝槁弥 幚窵蟍攩 怽 擙 瑝硆禹槁擙 恵擪穆禽 聦油砕 翮甩螝攩擙 廈禹 湝朡甡瓩茅私禉蘱恵螝擙廈禉禝渽螝擙廈禅瞉 攍槁沵 瑝硆漺昉 攩殽 禝猆彁 氍繱幅簅檡 砱獶禝 瞉毉攩礅禉昐漹禹廑螝擙氩橪穆禽蕭玝禹晥瑝 ÍTJOTQJSFETXJNTVJUCZ4UPQ 种攩弥 斬濞硅攩            FBM<HQ<I>JPQ@MNPI >JH 4UBSJOH "WBJMBCMFBU4DPVU

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Jun 24, 2011

17

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

Jun 24, 2011

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::9$1/,)(&$

ቑ❑௝ᯕ⥥ ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ቑ❑⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN

杵榀螡 蟌狹禉 篕恵恵 祉螹 矁碽檡 拝幅擙 甡 幉禹 氓瞉簍 廈禹攩 矁碽袡昞禹 秫瞉簅擙 民苁 秕碽獥砕 掽翡晝擙 甡幉禹 氓瞉簍 廈禉 故炉螹 禹滍 胁橁禝 筁穡毁 Ї秕碽獥 繭攭禝 策磙獶Ј禁檡 獥茢蟍攩狱甩秕碽獥禅磵毱幅瞉擙廈漹攩料 肝泊穆禽 窹秱禹攩 瑝氓禅 毱獡肝砕 杵殹油 蟌炠珕猆禅 筁毉 爕 瞉攍槁 幅秪 瞊袙晡 螁濅 珕猆禉 私禁苩擙 筁磙 礕禽禹晡攩弥筁秪螡攩秦蔵拝筁毉怽毱弥磵 毱幅 猢幆螝弥 种擙 泭朥 竊殝禝 掽袙碅 彅橭晡 浽穡朩彁故濅濉禝螁濅腅矹浽穡朩禅蟌炠珕猆 彁 彅橭禹 种攩弥 螥 瑝 种攩

ั៞ฯᮡᯱ᫙ᖁ₉݉⦹ʑ

౦ं෉ઑଡࢭࠛۗ 秕碽獥 繭攭穡毁 矌廑 藹 湡槁獡擙 礕螝 擙 裭彁毁 恵故螝恵 觝朩清檡 矂 幉 氓禹 湙殽攩擙 擕拑禁檡 翮濉 螡 矖禉 湙殽攩 ฻ُࠦ઩ܑࢺਕ࠱ୀ炉幅 硩庵拝 瞍幡幅 愹 蟌漚禹 簆穖 擕 愹簅簅 瞏擙 拥昉 秕碽獥禝 幚昉擙   穚昉 螁濅 悏瑞禹 肭葱螝砱 螁濅 掽袙毁 罎簉甡英爕 瞉攍槁 螁濅毁 廅廑 螝 擙 獥茥 秖磮禉 私禁苭攩 覕毵 拥砕昉 甥异禉 慲 眹攩 ૤ౢंୢ઩ࢭࠛۗ 螁濅砕矌禅氎 禉 衚獶螹 裭彁毁 湡襝螝擙 民苁 急私螡 猆茡檡 覦繮晝恵 祉螹獡擙 穆矹昉 碽翡 濉 穉砕 湙殹 擙廈禹 竐攩 _ਏԩԩգଞߦ‫ۗࠛࢭ۽‬浹窵庹繭 攭簅瑝幅揗禅廈禉獥茢螹湙殽攩弥裭彁幅螝 欭 竊私 簅珒晝簅 瞏擙攩 ଺২઩ܑ‫ ࢠ׆‬சֽ‫מ‬ԧ঍‫ ۗ׈‬螁濅 袙秪甡 秊瑥禅 庵禝 浹甡螝擙 异蟪禹 种擙斵 筁 禝螝簅 瞏禁油 秕碽獥砕 禝螹 恵渽拝 筁恁悭幅 猢恽 瑝 种攩 碽翡甡砕擙 秕碽獥 繭攭穡拝 氂瓩 蔶禉 慲 湙殹弥 秥秕恵 穉 砕玁瓩拝 硆矖花氁禉 慲 湡槁 罎罎螝廑 螡攩 ୀ૤ট઩Գ෉ઽઑীࠜথ౫෇ୀ猎珑 肭繮禝礕禽禁檡衍瞦瑡袝禹濍樎螡异磵幅氓禅



ୀ૤ট ఙۚଭ ண૬ন 斵禹毁幡獥螝恵祉螹獥衍彅漂禉庹幚螝廑民 朡擙 廈禹 策磙螝攩 炉茅湁 +幅 螭祥晡 彁私禹拝 矁纉 螹窵殝 朶 禉 氓禹 獲耭螝沵 没槁攑 猎珑禝 袡昞禉 篢幅甡 苩擙脩螁拝袒繭朶肹藝禽獶濉禹螭祥晡禑欑 擙 幅擪螡螡 螁螡攩

2"

穡毁 翮濉觍 湡槁 筁擙 廈 滍朩庵毱擙 廈禹 濅 改瓩橂攩油 祥濉禹 穆禅 穩 茅秊禹拝 氍私朡螡 蝑欭禹朡茅秊禝莒瓩绝毁獥茢螝油晡攩桕繭 攭簅瑝幅揗禅瞉禹莡禹槁弥湮由螥瑝种擙廈 禅 瞉攍攩 秕碽獥繭攭穡民禁檡擙 積故   秕碽獥禉 脩滉螥 瑝 砋禁清檡 ;8. 簅瑝幅 揗禅 繭攭穡毁 湙殹料槁昉 彁昉螡 秕碽獥 掽翡禅 螁螝擙 瓺彅 禉 朩禹秕

ୀ૤টఙۚ୪۩਑41'ԧඑ෌‫ࡔܤ‬ଲ೥ ડੰଲഗଡॷ૳෇‫ۀ‬Փଲตրԧઘ‫ھ‬୨ܑ ଼‫;  ي‬8. 蚡恵幅 晝矹 种擙 斵禹 檡玝彁 蕑

ୀ૤টఙۚ୪ଭକต‫׆‬ԩଠ ୁ‫ऀڂ‬ഉథ ঃ଍઩‫ܻ֠ي‬۶ୀ૤টఙۚ୪‫ۀ‬஺ׁ‫ג‬஺ ঃ෇஺ੴճ୅࣊ഝଡ‫ ג‬私湝穆禁檡秕碽獥

磹斵禹玝禉 湙殽攩弥 秕碽獥禉 碉漂螝廑 繭攭螥 瑝 种攩弥 猢幆螝油 硩狵 檡玝禹拝 蕑磹斵禹玝 禅 秕碽 獥 繭攭砕 螉磙螡 矖漹攩 褭睱 穆禅 矖 禉湙毁幅擪獶禹揗弥枅禹拝螁簅砕瓂廑簅礑 簅擙獶簍檡禽螹瑝肝砕炉螹秕碽獥繭攭恵擪 禹 矂螹簅擙 异蟪禹 种攩 幅秪 竐禅 湮滚禅 ;8.  禹猆禝 秕碽獥繭攭

繭攭穡禝祥裭恵幉禅穡窵私檡濅荵幡礙幡潎 褉砕擙 幡礙檡 ѯfѯ幅 漹彅禝 穆穚 硭 昉 拹磮涁禹 涎肝庵拝 瑝濉禹 篢湡晝矹 螁濅砕 急私螝廑 湡槁簅簅 瞏擙攩油 濅濉穆禁檡 繭攭橪 禹 幕珑晡 廈禁檡 硩禽螥 瑝擙 种攩 螝簅民 猆 茡幅漅簍晝庵拝硩硁晝簅瞏瞝攩油繭攭橪禹柭 矹簅簅 瞏擙攩

郡汐琌賡玹諵 Ñ⣩ ᱽÑ Ŗḽ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

୍Սন෴

Ћ磵毱擙 獥绡穆禁檡拝 狱弥檡 禽螹 秈禅 甥绹 濅祉毁 炉檢 沐簅廑悑簅擙 民朩簅 洀螹昉 禹檡 禽螹 弥菺湠擙 狱槑朩 砕廑 狹瞉幍 磮恵毁 等 民苁禅 漺礕螥 瑝 种攩Ќ 禹茍毱瞉 禝 拹彁禝狱 廽 螹濅螞秕禽 幅瓩蕑橍 茅恅毱瞉膙肝擙 滑疭 砱掉 穉砕 禹橌廑 獩蕑蟍攩 禹橌朴 秱庹獶衚禅 甩绹穆

禽 戍禹弥 徱绹穆禽 覱氢禹攩 穆矹昉 秕甥禝 蓾穚 甥绹 濅 祉幅蘎急肝砕獡滜矹拡狱槑朩砕廑擙禹漹攩料積湚螡珑 氢禹种禉瑝砋攩秱庹獶衚禉菺螹砀擙秕甥幕禹螡幡禽 禝 狻禉 硭穉觍 湙戅 瑝昉 种恵 枑浽禹攩 禹樵 秱庹獶衚砕 故螹 猁獶獡磽漖礕 獶衚碽彁 硩幖獶 徕瑝檡濅荵 木擙攩

਑఼࣡෴Â‫ۇ׆‬ୋ઀ฎ࣫ÄÌ‫෉ۥۥ‬অॾÍઊু ୍Սন෴ଲޯઘ‫ݬ‬౿߹ंઉ଴ԧ秱庹獶 衚禹槅 獥绡穆 恵衚禹拝 褉绡穆禁檡 湡猢螡 甥 绹禝漅衚禉恵擪穆禁檡拝碽衚穆禁檡穚猆砕幅 悢廑 漺礕螝擙 瑝瑥穆 肝欑毁 氕螡攩 私湝穆禁檡 碽彁擙 漖朥 濅祉毁 積穡螹 拹簅 民 獶衚碽彁擙 獥绡獶禹朥 褉绡獶禹朥 廵螭种擙 甥绹 濅祉毁 恵擪穆渽磮穆禁檡 漺礕螝擙斵 禹 毁 秱庹獶衚禹槁弥 螡攩

濉禹 窹秱螡攩 私檅檡 覙觍 矽绲禹徱瑡徱幡砹 瑝瑥禅 秱庹 瑝瑥禹簅民 禹朩禝 码徹禉 穚猆禽绝橁 徕穚螝恵 祉螹獡擙 秊瑥獶衚 膙揗秉 荶徕穚 朶 渽磮獶衚 恵滚禉 穆磮螝廑 晡攩 瞍油氍炉昉 氍繱幅簅攩 杵槁獡秱庹瑝瑥穉浽禝擙放砵觍渽磮穆禽瞍泮 禉 幛翵矁 螝沵 渽磮獶衚砕 故螡 恵瑥穆 禹螹昉 悏攩弥 螥 瑝 种攩

୍Սন෴઩ছசߦۗ߿‫ۀ‬਑఼ଭࢂ୪‫ۀ‬ ࡿણ଴ԧ 秝橩拝幉 甥绹 濅祉毁 穖螮螝擙 瑝

୍Սন෴ଲෂ૬෉‫׆‬෴ଭକ෴ଠ 獶衚碽

彁砕獡擙 廎禁檡 朡樱拝擙 泭矖 朶 甥绹 碽濅徱 瑥禹 故蚡穆禹攩 桕 祥湮積穡瑥 褉 秱庹瑝瑥 暕 窵毁秱庹桕擙幡窵螝恵枑浽砕攩殽碽彁弉菺 异濅瞙 積穡瑥 褉 秱庹瑝瑥 獥绡獶 徱瑡徱幡砹 禝穉浽濉矁绝橁簉欑濉矁毁螹濅螞穆禁檡拝弉 矽绲禹 湔 瞍油弭 秱庹瑥 怅 秱庹瑥 朶 甥绹 菺螞穆禁檡 蓾穚 濅祉砕 徲螡甡苩恵 矹橺攩 汽毱抢濅荵 湡抢悑簅 庵禝 泭朥 甥绹 濅祉幅 濅祉禝 泭朥 炉穚猆穆 衚茡毁 湙檡秦擙 肝欑 篎 獥绡穆恵衚碽猆褉 漅衚瑝瑥褉 漅衚 朶禉 筁檡 簉欑禝故猆禹攩怽民苁簉欑硆砲禹捘攩禹樵 穕禉 穉穡檡 恵衚 祥衚禉 漹油 徱瑡徱幡砹 汽毱 攩欱攩 ୍Սন෴ଠটవୡ‫ۀށ‬บవୡଞߦวৃ‫ܤ‬਑఼ऀ଍ࠜ୨ঃ઩ԧ‫י‬՚࣫଀෇‫ۀ‬ଭ߹ंઉߦ ࠯ଠ‫׆‬ 幍氁篢 汽毱衖繮篢 衅祥繮篢 瑝氎搑茍翡篢 瞍 ෴ଲ‫݊੹ي‬ଞߦ୪Ջ৤২ଡࢲଠฅୀ݅઩՚অॾଡऀ઱෇ճ଼ۗॷ஼ଠૈԯন֗৤ԧ୍ֱՍ ୍Սন෴րࢠ૳ন෴ଡ֜࣢ැۜޭ秱庹 油炉故育攩磹篢褉徵朶禝獥绡恵衚禉朩瑝种 ৤২ଡ෇‫ۀ‬ୋ࡟฻ະປᐷ੐ᑏᖛ⩭ 獶衚昉 忆怾穆禁檡擙 渽磮禉 弥橩螝簅民 渽磮穆 攩 桕 螁濅 湔 砵窵簆 竊矖禽 獥绡獶 庵故猎珑荽 氁蝉濅竊 珕湡幅槂濞禑篢 珕湡幅槂彁攩篢 朶 彅穕砕瞣獡炉穚猆穆禽碽泭毁穚猆禁檡民朡擙 ൉ํ֝ٛ઩࠯ଠ‫׆‬෴ଠࡿણ଴ԧ 徲拹 禝欑濉矁攩禹樵穕砕獡穚猆禹簅民竅料拝瞉 泭湝彁 甥异獱祥竊 朶 衍彅竊禹 种禁沵 摍愁蛅 昉 种攩 砕獡擙穉徲穆禁檡簉蟎晡故怡泭砵徱拝菺弉幅 桕 褉绡 恵衚禁檡擙 袙猆 磚纂 瞍油弭積 湔 瞉簆 砋禁拝 猁獶獡磽漖礕砕獡 簉蟎螡 Ї湢禅 码 绝簕篢瞍廅螝瑝恵磹泮芵秊篢彁秖禅怅篢昑 漹禹橩弥 螝擙 渽磮獶衚彁 徱漉晡攩 怽樱拝 秱庹獶衚禹 甥绹 漅衚 湔 恵擪秪瞥毁 翡怅 涀觑怅 瑝翚怅 窵幡怅 怘湙艹 衚獶穅螝 氍炉碅 狱弥檡 禽螡 甥绹 廵珕 祥湮秱庹 朶 瞙 徹 纃瞉筁恵Ј 胥藝禽禝 瑝瑥袝秕毁 恁庵檡 漹油 裑漺甡苩擙 瑝瑥禹簅民 禹 彁穚砕獡 渽磮穆 聦 篢 朶 怅禝 恵衚 矖瞊昑翡篢 筁庶荶 濅穚徕螮 積穡瑥朶禁檡猢恹甥绹廵珕蕙攩毱禝螁濅湔 袙猆  徱瑡徱幡砹!  衍彅竊  油禉 弥橩螡攩擙 穕砕獡 渽磮獶衚彁 廾肝擙 濅 朶 荶 恵衚 硩泮幅瓹 猍幅瓹 祥湮恵衚 礕湡獶 砵濅窵簆 漺礕彁 瞍油 廵珕 漺礕昉 种攩 怅恵衚!  荶恵衚  瞍油炉故育  暕

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::9$1/,)(&$



ࡦ݃਑఼ऀ଍۩ঃÄ ฃঃÂ֜০֜ԹવÂ෯ւஂ࠯ੰ 策砕獡 漖漅砕 杵槁 肝欑湮滚禉 獥 茢螡攩 獥绡獶 庵故猎珑荽泭湝禅 泭湝禉泭暕穡庵螡曩螁濅禹 產禹拝 螁蕕瑥檡 穡庵螡 螁 ‫׆‬෴ଲޭܑฅୀࠬۗ౿߹ଭ஺ 濅 濅祉毁 斳矹筅攩 花恵砕 杵槁 禹樵 肝欑毁 ԧ୪ԨԨଵക‫܁‬攩殽狱槑朩禅膙 幅硍犝攩擙斵秕甥禅膙毁弥缕矁廥 泌 繭檅 湝漺螥 瑝昉 种攩 秖 攩弥猢幆螝擙幅螝油朡樱拝擙恵衚 禅怅篢珑禹篢昉 繭檅 禹猆禝 瑝 秉砕昉 漽禽禹 肝欑 螉磙獶禉 洀 擕 瑥禹 螉磙螝攩 漹菺 罍朶螞徕 螞掉 拁擙 异磵昉 种攩 螝簅民 瞍廅螝瑝 禉 穉褉螹 幅瓹煍 砵弭禉 栁矹 怅 衚 拝 徱瑡徱幡砹 朶 恵擪砕 簅秪禉 筁 茡毁 民朥 曩 掉 禹猆 簅拝獡 怅蔅 庵拝 視猢竊 幅擪獶禹 种擙 獥绡獶 禉 朩矹硱毱擙 瑝瑥禉 螝油 晡攩 袙 庵故猎珑荽泭湝篢彁 幞禹 蟪褉 瞙禁 猆禅 褉祥篢 穚昉砕 杵槁 螁濅禹產 檡 湡穉螥 幅擪獶禹 种攩油 肝欑毁 濅荵 湝覙徱翚獶衚 祥毱螁蕕瑥 朶 禉 穆磮螡攩 祥湮秱庹禅 祥湮瞙 瑝 湠擙 廈禹 竐攩 瑥簆褉拝肝欑幅抢拡褉朶禹拝漺 ଲ߉ୀଭୡൡۚրۜࠤୡּ 濅禝狹禉栁矹拹民朩庵拝漹衚涁禉 ୡ౿߹ԧෂ૬෉‫׆‬෴઩۩ැ୺ચ 禹磮螹瑝瑥禹穉彁祥狱螝廑漺礕螝 ැۜޭ徱瑡徱幡砹禅獶秪恵砕杵殽 擙 肝欑滚禹攩 攭弉穆 瑝瑥肝欑幅 浹砌漹攩 策磙螝 攩 硆瞉恵砕擙 肝彁 徕穚肝欑毁 猢 କ෴࣢৤২ુบ‫ۀ‬ઘ‫ݬ‬ԧ珕 褉 掉 禹拹砕擙 秊瑥 湔 秊绡秪 獶 幅槂濞禑篢暕幡弭恵衚徱瑡徱幡砹 衚禉 耭螞恵砕擙 禹蔅獶衚彁 徕穚肝 绝橁恵擪彁彅橭晡异磵槁油秱庹瑝 欑 绲珑掉恵 禹褉砕擙 膙荶煍獶衚 瑥檡 恵擪 裑漺悑簅 昉泭螥 瑝 种矹 彁 覎荵 獶衚禉 螝擙 廈禹 湙槑簆螝 硍褉幅 竐攩弥 螥 瑝 种廥禁拝 故濅 攩 濉禝 秱庹瑝瑥禅 廵徲 獶衚瑝瑥禹清 衍彅竊禹拝 氪彅恵衚禅 异袙穡筁 檡 硍褉毁 揁螝恵幅 瓂簅 瞏攩 狱磙滚猎穉瑥積穡瑥橍禹穅肝欑 ၫᔫጴ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM 幡瞍油弭恵衚!  恵茅庵故泭 湝瞍油氍炉甥异獱祥竊   朶 禹 氓瞝攩

Ìଖࠑ੹଍෠ĆÍ ੲୢ෉থ౫߆ଠ পծ੹઴֜‫ׁ׆‬Îଖࠑச‫ۥ‬Hଲٛ ԧվଖଠ඿෇ޭÏ 羡恁 f掉幉 祦殝碅 蟉 朶 幅强祦 珑炉樎彁 故秪瞙 狱禹砕 彅橭禹 种攩 擙 砵徱 廵彁幅 攩矖螝廑 湡蚡晝油獡 祦殝 獲耭樎禉 等砱矁 螡攩擙 禽產禹 捕毱 袚狵晕攩 螝簅民 纉產筁禝秕幅 瞉攍弥獡矁 瞉硍瞍汾禉瑝擙砋擙私弥恵獲耭 樎禉矹擕穚昉檡祥簅螝油瞙昉硍湮 螝弥 硆矖昉 弥欭 獲耭螥 瑝 种禉悑 獽弉瞙砵徱恵恍?+:.禅 故秪瞙 祉蠝禉 等禹橩油 琥弥恵碅 晁簅弥恵 朶狹膙恵幅濎禅祦殝禝獲耭樎禉筁 放 O窵毱 禹褉 策樎 禹拹檡 等 禹弥 幅强祦 獲耭擙 螁螝槁弥 忑弥蟍 攩弥 硆徲 私幉 幅杙矽禹 私 漹昉 蟍攩 ?+:.幅 樵斝 秉藝毱码故螞 砵徱

簉砕 禝櫵螹 產猢袡彁 绹策 磹昞樎禹 故秪瞙砕 渽肝擙 硆蟪砕 彅螡 恵窹禝 揁浽 庹禉 竊螮 濉獢螡 廵彁 祦殝 湔 幅强祦禹 故秪瞙禉 揗禹擙 廈禁檡 袚禽晕攩 簅拡 掉 ?+:.幅 祦殝 彁秎 獲耭禝湡瞙獶浽穡毁穡恵螡禹槝穉 獽弉穆禁檡 祦殝碅 瞙 怽策砕獡昉 故 秪瞙彁 彅橭獶砕 故螡 攩矖螡 砵徱幅 簉蟎晕禁沵 禹滍 漹弥獡擙 怽幉 湡蚡 晡 砱樱 廵彁毁 菺螮 濉獢螡 廈禹攩 禹滍 砵徱擙 祦殝 獲耭碅 故秪瞙禝 砵彅獶砕 料 觝禉 甩矹筁擙 廵彁槁弥 甥浽禅 獩泊蟍攩 硆徲砕獡 氩掉 民绡泊禹 故秪瞙 簉攭禉 湠弥 砵幉 民绡泊禹 禹 漖禁檡 狱氢螡攩 故秪瞙禅 硆徲砕獡

蘕瞙砕 禹矹 狱氢礕禽 祉砕 螹放螝 擙 瞙禹攩 ?+:.擙 硆徲禽禹 祦殝碅 瞑膙硱 禅 等禹弥 產禹獱祥 獲耭樎禉 擝毱擙 產猢袡禉 螝弥 穆放螡 磹昞禁檡 瞑氣 禅绹策禉祥簅螝油故秪瞙湡猢禽礕 禉 氩掉 民绡泊 禹拝 等私 瑝 种攩弥 翙穚蟍攩 祦殝 湔 幅强祦 珑炉砕 故螡 磵橩 幅袚狵晝秕瞣獡簅拡礙硆徲穚濅 擙 绝禑禁檡 祦殝 獲耭樎禉 穡螡螝槁 弥 珑炉秕朩砕廑 窵矽蟍攩 放甡 穚濅擙 秕浽恵徱禽 硆矖彁螞 秕浽祉礕裑;+)6禝 忑弥砕 杵槁 私 私祦殝獲耭樎禹螝欭!O禹猆禽异 磵 硆徲禽 蘎急禽 O禁檡 拳翙槁弥 瞍拹蟍攩

ਉࠨࢠ ෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿

⦽᮹⦺ᱢࢱ☖ 禹滍衽砕獡擙 螡禝螞穆 暕菺砕 故螹 瞑瞉 漹廥瓺攍攩 昞禝漹幕砕獡擙 暕菺禉 穚暕菺 藽暕菺 蛒 螡暕菺 瓺砹暕菺 忕砲暕菺 改忕暕菺 恵忕暕 菺砹忕暕菺瓺忕暕菺渽毎弭菺朶禁檡拝摉 砍瓺攍攩禹擙暕菺禝濅祉碅礕禽砕杵槁濉 殝螡 廈秊攍攩 怽 碽砕 砱樱 幅簅 礕禽禁檡 暕菺禹 硱 瑝 种擙斵 穚㭝 恵⫂幅 濅窶螝庵拝 改禑禹 种庵拝怅膙码徹砕浽穡幅种庵拝猆螡བ ᩱ硭砲㒾㑊螞簍䓯㑝朶砱樱幅簅禹祥 檡 暕菺禹 硱 瑝 种攩弥 螝硅瓺攍攩 怽湛砕衉褍篎矹簅橁篢禹种矹昉Ї汽毱幅 瞉蝉攩Ј庵拝 Ї汽毱幅 莊 炍廈绝橁 沒螝攩Ј油獡 暕菺禉 衽珑螝擙 异磵幅 氓瓺攍攩 杵槁獡 暕 菺禹 种禉 枑 穚暕菺 藽暕菺 窵浽砕獡 绝湮 禉纃禉瑝种恵昉螝弥暕蛒篢祉蛒篢蛒檶 螞簍朶窵浽砕獡漖禝礕禽彁绝湮禉纃禉瑝 种恵昉 螮攍攩 硱湙殽暕菺肝欑滚砕种矹策磙螡廈禅暕 菺禝礕禽禉瞑瞉矁螝擙廈秊攍攩禹樱螡暕 菺禝 礕禽砕 杵槁 螡禝螞穆禁檡 砱樱 幅簅 暕 菺禉 濉殝螮攍攩 怽樱螡 濉殝砕 故螝砱 泌幅 簅毁 穆矹漹油 ÿ ୨‫ܪ‬ധ 穚暕菺禅 汽毱幅 瞉蝉油獡 摍 彁 泮禹 炥簅朴禹 瞉蝉弥 曼斡渽幅 放恵擙朴 螡菺篢禹拝茅拮攍攩禹樱螡廈禅蛒狱幅曼 汽毱毁 肭滙螝砱 猢恵擙 廈秊攍攩 ÿ ඇ‫ܪ‬ധ 藽暕菺禅 汽毱禝 湝紂禹 瞉蝍 廈秊攍攩 汽毱禝 湝禹 繭幖弥 瞉蝍 廈禹 藽 暕菺秊攍攩 藽暕菺禹 硩殽紂砕 种擙 廈禅 改 彁 砹 枑浽秊攍攩 改禹油 纂翡Б湝螝毁 眵弥

砹禹油 袮恍徺弥 珒禹 濅獡簅擙 廈禉 瑥檡 滚 穡螡 廈禉 疭獡 绝湮禉 螝油 肝欑幅 幅擪螮攍攩 ÿ ۡ֬ ‫ܪ‬ധ 改禑 禹槅 掽蘕涁禉 榀螝擙 ࡣ෉ଭ଀઱଴ࡣ଀ୋ 廈禁檡 汽毱檡 氖禅 恵 磹禹 硩殹簅 洀螝弥 掽 ࡣ෉ଭ଀ 蘕涁砕獡 猢恹 茆恵幅  硱槁幅 猢恵擙 暕菺秊攍攩 篢猆禁檡 漹油 矹 簅樱礅篢彁 珒禹 渽產庵毱擙 硩由 桕擙 徱菥 篢猆禹 瑝湝晝擙 异磵幅 氓禁沵 泽禹 浹廆弥 摍禉 業恵 觝朲攍攩 矖湮砕獡 氕螝擙 藽暕菺 UQOZIQVM禹 砱恵砕 螹放螝沵 弥簍穆禽 改忕 暕菺禁檡 漹弥 肝欑螝油 秝 肝祥晥 瑝 种瓺 攍攩 ÿ‫ܪ֬׆‬ധ 恵忕暕菺禅恵衍禹蠍螹狱 恵佉⫂幅 庵瓱樱 硱槁 暕菺禹 种擙 廈秊攍 攩汽毱幅瞉蝉弥怅幅磽沵徱怡೼㥤幅秝 菺螝簅瞏禁沵矖茡矖衍禝菺篢禹由螡廈禹 恵蠍暕菺秊攍攩 禹樱螡暕菺禝濉殝擙怽碽砕昉氓禹种禒 攍攩螡禝螞穆禽暕菺禝肝欑擙怽滙祉幅捘 矹 礕禽禉 瞑瑝 砋擙 暕菺禉 肝欑螝擙斵 氓禅 昉礅禉 筒攍攩 禹樱螡 暕菺禅 螡矂彁 螡湮 磙滚朶禁檡 翮 濉觍 竐瞉簍瑝幅 种瓺攍攩暕菺 藽暕菺 民獶 暕菺 民獶藽暕菺朶朶朶 幆竊 暕菺 肝欑砕擙 礕禽禉 瞑弥拝獡 暕菺肝欑螝擙廈昉 策磙螝簅 民 蘎猆甡 猢袡 瓺彅禉 窵恍睮民 弥缕 拝幅油 幆竊 暕菺禝 湡猢炍昉幅 簅恍漹攩擙 褭睱 等 矹朩廑 晥 廈秊攍攩

෉֝଴କࢺ੹କࢳକୢୀࢳե 螡徲禽禝 祥湮瞙 湡漖砕 彅砱螝擙 蓾穚 祥穉 秕幅 徲拹 砵徱簉砕 禝螹 绝禑禁檡 袚禽晕攩 獡磽故漖礕瞙漖礕礕秪掽昞硆掽昞硆螡礕 產徕瑝蕅禅蓾穚祥穉秕幅螡徲砱獶禝祥湮瞙 湡漖彁 湅穖螡 猆彅獶禹 种攩擙 狱甩禉 袚禽蟍 攩弥 羡恁 湢衙攩 砵徱蕅禅 յ!掉 狱禹 獡磽故漖礕砕 獡 祥湮瞙禁檡 袚簉湠禅 泊禝 砱獶 袝秕 碅 泊禝 庹幚螡 砱獶禉 故猆禁檡 祥穉秕衚 禉 炉徕 濉獢蟍攩 怽 廵彁 穚猆徵砕 炉螹 袝 秕徵砕獡 幡禝 ;68攭私硁恵攩衚獶狱槑氍攩 攩殽 蓾穚 ,6)禝 硁恵獡砹幅 料 氓攩擙 狱 甩禉 袚禽蟍攩 猍檡 袚禽晡 祥穉秕擙 Ї./.:Ј Ї5)83ЈЇ<7@ЈЇ;4+)ЈЇYЈ朶禹攩濉 獢 廵彁 祥湮瞙 湡漖 祉蠝禹 幅秪 揗禅 砱獶禅 幡禝 ;68毁 泭暕 幅窑禁沵 禹 枑浽砕 禹朩 禅 私湝 砱獶砕 炉螹 湵拝 祥湮瞙 湡漖祉蠝 禹 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 禝螞砕獡擙 簍漖禉 幅簉 袝秕碅 穚猆禽禉 炉 徕螹蓾穚;68幅拝茅拝擙炍昉幅祥禝螝廑攩 毁 枑 怽 ;68毁 簍漖 彅橭 ;68檡 怡穚螡攩 禹樵;68幅獡矖禽禝祥湮瞙彁彅橭禹种擙廈 禁檡擙 袚禽晕禁拝 螡徲禽禉 故猆禁檡 螡 砵徱 擙 绝禑禹攩 禽幉禝 祥穉绹毁 徱獶螝擙 ,6) 硁恵獡砹 禅 !!! 幅 幞禁沵 拝汽簅  禽 民幡禝 硁恵幅 狱槑氍攩 攩殽斵 砱恵砕獡 摍彁 螁濅 猎禽竊簍漖禝 幕瑝獶漖砕 庽毹 袚殥 繭禹幅 民朩矹簉攩 祥穉獶禹 幚螡 ;68擙 私湝禽砕獡 昉 յ  穚昉禝 炍昉檡 彅繵晡攩 螡礕產 徕瑝擙 Ћ蓾穚 簍袝 湡漖彁 ;68 漅禹

൉୨4/1Թԧ஼઱ন ࢳࣦ଍෠ଵࢱ଴ଭࢼ

碅禝砵彅獶禅禽竊湁窶漉檡繭禹幅拥瑝种 矹 螡徲禽禉 故猆禁檡 螡 砵徱幅 螉磙蟍攩Ќ 沵 Ћ禹 砵徱 廵彁擙 蟪褉 螡徲 砱獶禹 幅簉 祥穉穆 禽 祥湮瞙 湡漖 祉蠝禉 硍聦螝弥 繭漉穆禽 廅 簉禹拝硍湮故纊禉獽磵擙斵策磙螡恁庵秕欑 幅 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::9$1/,)(&$



੗৻ࢶ ḡӹ⊹íᯱ᫙ᖁᨱ‫⦝ࡽ⇽י‬ᇡ ۵‫⪵י‬aዉ௝ḥ݅ᯕভྙᨱ ᔍ௭ॅᮡ᮹ᔍಽᇡ░ᯱ᫙ᖁ‫⇽י‬ᮥ ᔝa௝۵ ǭŁෝ ॄŅ ⧩ḡอ สᔢ ᪽ ə౑ḡᨱ‫⧕ݡ‬ᕽ۵঒ᇡ్ḥᖅ໦ᮥॅᮥ ᙹᨧᨩ݅ᯱ᫙ᖁŝ‫⪵י‬᮹ᱶ⪶⦽ᔢšᖒᯕၾ⩡ḡḡᦫᦥ ᕽᩡ݅ə్ӹᯕᱽ۵ə౑ၙǢᨱᕽჸᨕԁᙹᯩíࡱ݅

඿෇஺ࢺઙ୪Ąٛୋ஺ࢺౠୡ ୨஼෹֗৤൚ ඿ऀ‫ڋ‬ฃࡔಝ‫ۍ‬ஶహָࡣ 獡磽故禝故 螁濅彁 穚簉衽 徕瑝碅 禹禅筁 湚 狱蕅禅 秕碽獥禹 码徹彁 泮 蕙 朶 掽翡濅祉 螁 濅禝 螁螝簅湮獽蘱砕獡 簅湮 螮獶禉 矺穡螭禁檡 疭 螁濅毁 擞廑 螝擙 沙脩攍篝禉 绝禑禁檡 怡泊 蟍攩弥 羡恁 湢衙攩 穚徕瑝蕅砕杵殹油磵毱泽禝簅湮禅螁濅湖 砕  幅 拹秪砕  幅 幆幆 穅秪晁 种攩 漹 菺 秕碽獥禉 硭泽砕 氓禹 絕油 簅湮螮獶禹 矺穡 晁 彁攩螝廑 獲耭晡 砹樎禹 螁螝簅湮砕 翚穆晝 簅 洀螝弥 拹秪簅湮禝 衚茡檡 畘禽攩 杵槁獡 秕 碽獥砕簅拝肝廑掽翡晝油螁濅掽袙爕瞉攍槁硭 泽禝 庹幚禹 晝橍 拝炥簍 瑝 种攩擙 廑 砵徱蕅 禝 廱螹攩

᨝Ǖ॒ᯱ᫙ᖁ⦝ᇡᯱɚ ⦝⦹ᖙ⡍ḡႊ⧊ᖒᵥᨕ

穚徕瑝擙Ћ蟌炠砕蘱螭晡秕碽獥禅螁濅筁毉 狹禉 祥湡螝弥 螁濅茉橪禉 幕珑甡苩擙 廈禅 涁 檥 螁濅砕 恵渽禉 炉檴螡 猎珑 肭繮禉 私禁腡 掽 袙毁 罎簉螡攩Ќ油獡 Ћ桕 猆故穆禁檡 掽翡禹 由 螡 码徹 泮 蕙 朶禝 螁螝簅湮禉 珑甩螝廑 螹 碽 螁濅砕 秕碽獥禉 絕擙 湮產禁檡 窵狱螡 廵彁 秕 彅猆 穉绹穆禽 潁殭幕昉 等矹朥攩Ќ弥 獩泊蟍攩 碽獥砕 掽翡晡 螁濅窵簆砕獡 螁螝簅湮禝 螮獶禹 怽樱拝簅恍悑簅秕碽獥砕掽翡晡螁濅砕獡螁 幕珑螡攩擙 狱甩禉 袚禽蟍攩 禹枑 絙 秕碽獥禝 矖禅 螡砱毉 拳昞瞍 甡幉砕獡 甡幉 濉 昞瞍 螝簅湮禹 砋矹簅擙 禹祥擙 湢衅簅簅 瞏瞝攩 秕碽獥禅 螁濅毁 菺彁螝油獡 泭暕 覦瑝晁 螁 蟌炠砕 掽翡晕禉 枑 湠擙 秕碽獥彁 幞瞝攩 砵徱蕅禅 桕 泊禝 掽禽禉 故猆禁檡 螡 甩蠝 螝簅湮獽蘱悑簅 昉攱螝簅 瞏恵 枑浽砕 螁螝簅湮 禝珑甩彁擙彅橭禹砋禉廈禁檡猢幆晁碙禉爕 砕獡秕碽獥砕掽翡晡螁濅禝螁螝簅湮禹怽橌簅 瞏禅螁濅砕炉螹簅湮螮獶樎禹 幅樎等矹筅 禹攩 砵徱蕅禅 禹滍 砵徱砕獡 泊禝 秕礕秕 砎斮禹 攩擙 狱甩昉 怡泊蟍攩

ᵝ෥ᔕⰒʑၙ॒‫⪵י‬Ⅺḥ

砵徱蕅禅 禹 幞禅 彁穚禉 菺螹 秕碽獥禹 螁螝 簅湮悑簅 昉攱螝簅 洀螝擙斵昉 螁螝簅湮 螮獶禹 矺穡晝擙 廈禹 螁濅 蚡螁獽蘱砕獡 濉炉晝擙 Ї14 ЈЇ5+8ЈЇ8T/.Ј槁擙攭湶簍枑浽禹槁擙狱甩 禉 猍檡 袚禽蟍攩 攩甡 氕螹 禹 涁簍禉 矺穡螝油 秕碽獥禉 紁禹 料槁昉 簅湮螮獶禹 矺穡晝簅 瞏廑 晡攩擙 榀禹 攩 禹 砵徱揁浽禅 螁濅彁螞 濉矁 穅泊 螞瑥簅禽 渽徲 Ї螁濅砵徱螞裑簅Ј砕 廑秱晥 硍穚禹攩 穚簉衽 徕瑝擙 Ћ禹滍 砵徱擙 秕碽獥禹 螁螝簅 湮禝 螮獶禉 矺穡螥 瑝 种攩擙 狱甩禉 绝禑禁檡 湢觑 斵 禝渽幅 种攩Ќ油獡 Ћ瞣禁檡 螁螝簅湮 螮 獶禉矺穡螝擙礕禽涁簍禉窵積螝擙袙秪蛍珑秱 毁幡湡螡攩油礕螝擙濅祉禝螁螝簅湮樎禉秉禝 檡 窵積螥 瑝昉 种廑 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

Ì,൥વ‫׆‬Íଲ࣌ફ߉۶ۜ֞ۗ ÎPI঎ଲ‫ۍ‬Ï߉۶ী‫ڀ‬൬વֈ෇ۗÌড়ಧଲਆÍୋ઱ࡣࡪߙ 蝉槖瓩 蕑毱砕 禹矹 硆徲 樵斝砕獡昉 湚涁彅 瞣砕獡 3蕢 蕱朩禹 滑硅斝 蝑槝甡 螡徲 故策禑瞊 禹殽湙 Ї3蕢 砹恵Ј幅 攱瞉 泾禹 樵斝砕獡昉 秱砵晝擙 玍禹攩 猩禹攍 禝禹拥强砵禅猩禹攍幅-51淩簆秱蕱彁 硩殹弥 种攩 弉矂禉氿弥私漽砕斵瀙螡廈禉恵掕螝擙 狱穉 蝉檡泭玝 繭礕砕獡 砹毵攩 衉簅 矽 অۜ,൥಺ছൈ૬֜ਏ଍ծฏ 檥禽 砱泊禉 故猆禁檡 螡 强砵禽 民苁 !私 硩褉衉簅甡幉 瞉禹昑怽款 猩 蟪褉衉簅矽檥禝湝禖彁彅由砕昉穆秛禅 禹攍幅 樵斝 瞥炉檡朡 瓩蓡杙硩砕獡 衉 硆蟪禉渽肥廈禁檡漹禽攩 **+幅 簅拡 私 獡磽湡 恵狱毁 菺螹 簅 矽檥禉 猆故檡 禽荵瀵毁 幛弥 槁禹灑 强砵禉 螡攩擙 珑產禹 穉螹簅秕 硆徲禝 弥簍穆禽 掽硍弉矂 浽穡 朶禉 攩欱 Ї3蕢 3蕢 蕱朩禅 禹拥 瞉肭濅荵 禽恁 簅螝绥 禑瞊禝怽氁秕Ј毁漹昉螡廈昉3蕢禝甩绹 砲砕泭砱猩禹攍毁禖礕螝秕擙恅禉藝 毁禽穚螝弥攩矖螡濉獢禉甡昉螝擙廈禁 禹瓩濆禉菺螹珒珒硱毱弥种攩昞繽 檡潁瑝种擙故泮禹攩 瞥炉檡朡 瓩蓡杙硩擙 !掉故 炉蔅瓩 禝狱毁 湢觑 狱槑民 泊禹 捝擙攩 禹朩禅 攩禑 攱 !私砕擙 3蕢 膝獡蓽 幅 掾禑螡 弸禹秕 禹朩禝 瞭滙禽 Ї瞥炉檡 毁 幡羡螥 廈禉 磙徱螝擙 甡祉昉 弉 朡Ј禝 秱苼 狱簉砕 朶秪螹 祥泊螹簉 弸禹 裒螝弥 种攩 簅拡攱 罍 蕑毱 欭灑殹 攩 猩禹攍 珑珒狱禽 ;5砙荵莑禽沁蓽擙

ࢂฃ଀ ଁ಺ছൈԹౖ෱ଭண  浽袙礕砕 杵殹油 衉簅砕獡 幅秪 禽恵

կ×⦍⫥ᝃྛ␋‸₋ᑏ=@OPGJN@JPG >J FM

ⲳ ᇢၙᙹ⦺Ğ᜽‫⫭ݡ‬ᱥྙ

强砵 泭瓺禉 藝禹瓩濆禉 菺螹 强幡螥 硍 穚禹槁弥湢衙攩 蝉槖瓩砕 炉螹 猆故穆禁檡 筁泮禉 洀 湠瞝禉 爕 硆徲砕獡 3蕢 禽恵擙 懽筅觍 揗瞉簅弥种攩3蕢昞衽裑幅芹橂禉策由 禁檡 袡昞禉 甡秖螡 廈禅 掉禁檡 庵 瓱樱 硱槁幉攩 簅拡 礙 硆徲 筁秱 螡徲 浽袙礕禹 筁羡螡 Ї3蕢禝 湩Ј 蟎狱擙 杵檡 袒漹毁 螝簅 瞏瞝擙斵昉 泊禹 繽獢螹 獶袮禉 禹欭恵昉 蟍攩 簅拡 私 浽袙礕禹 祥橂 穏禅禹朩禉 故猆禁檡 3蕢 异砵故裑 毁 筁羡蟍禉 枑擙 禹茍毱瞉砕獡悑簅 繽幅 秕幅泵橽禉穚昉攩

种擙 瞉禹昑怽款禅 炊溊彁 6- 朶禹攩 浽袙礕禅衉簅穚獡毁幕瞍螹浽袙礕螡幅 磹斵 故衚 甩涁 狱簉彁 螭愝 炊溊禹 漹拹 筅 祥蓡灑 袒漹硆猆禁檡 蕢禑瞊禝 漽弥秪 禽 樵斝 穏禅禹朩禉 祥衾螝弥 种攩 浽袙礕禅 硩擙 !礙 私濅荵 禹蔅幉 樵 斝 莡瓩幚 私故砕獡 砹毱擙 莡篍翚穡砕獡 螡徲怽款禹矁碽膝獡蓽毁砱擙湮瞍彁硆 徲 羡弥禝 强砵秪禁檡 憂觍擙 獢 怡 泭禝 Ї檡砹 瞭滉蓽 袅Ј砕獡 3蕢 膝獡蓽毁 幛擙 湮瞍 朶禉 螡徲 禑瞊恵裒狱 朶彁 衖 禝螝弥 种攩 礕磮恵 浽袙礕秪禅 Ћ3蕢禅 硆徲 穏禅 獽故毁 螡徲禁檡 禹抑矹 筁擙 策磙螡 罎 氩穡 徱甩禉 螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ螡徲 禑瞊 禉篕廭朩禁油獡秕砵瓩橂廑禑產禹拝硆 袙朶螡徲浽袙穉湝砕故螡彅由禁檡禹 矹簍 廈禁檡 恵故螡攩Ќ弥 氕蟍攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::9$1/,)(&$



਀൵ਆ೴Ì੽ঃट‫݌‬ഠÍ૕ᑌֻ޹ࢠঃÌ൞ಝೀ࠙ങÍଲࢊెۗ

ਆ ೴ ݅ ଭ ෱ ઴ ăÌ൞ಝೀ࠙ങÍ૦௬ऀ ഉ୪ਏಉ࣪݁٪ ۩‫ۍ‬ઝ ୨ ಑߉‫׆׌ ׌‬෮ ೥ߑ‫ੰ݌‬୪վ

Ì੽ঃट‫݌‬ഠÍ૦௬ऀഉ஺૳ ਆഓൡ඿୍೬ज ૳୍ૈ‫ࠬ ې‬ଲ೨‫ۍ‬ಡ߇ਆ

অۜଵ‫ג‬஺Ì‫݌‬ഠൾਆൖ࣎ÍÄ઴சୀ݅ଭÌ಻ޭ࣪ߑଲ঵Íசࡧ෇ޭ

椵矹拡恵樎禉秕槖螝擙砵筁秕朩禝强 绝朡 磮秱 硩攕湙禹硱毵 瓩莑蕕 螁 秱苩 砵禅 怽 秕绹檡 由秪禉 椵廑 螡攩 怽樵 灑螁瞉掽 簅磮缁檡 氍禹芹 攍脱樱瓩禝 弥瑝朩禹 砱橄 涎缩攩油' 芹槝產弉禝 瓍 穚檅 强砵禉 甩拹瞊 翚穡檡 袚秪甡苭 Ї杙 藁瓩茅檡 濍毱擙 瞞猆灙 杙菥炉硱槁 毱 菥藝瓩蔵滑Ј礙私f礙私禹矹擕猍 掉簽毁 氣瞝攩 硱螹 彅穉蘱禽蓽擙 Ї膡槁 漹橍禹玝Ј衖砊 藝瓩蔵滑禝!幡强砵策绰摍砕朩矹硩 擙 廈禅 私 獡磽 硍瑥禝穉放砕獡 瞞猆 灙 杙菥碅 渽徲禝 衉瞊 策筁攭 蕑脩 膵 殹莤禹 民朡擙 浹故攩 瞞猆灙 杙菥擙 瞉 禹昑 热肝擙 碽泭碅 甩橪禁檡 氎幚螡 蔵 腘 蕑礑毁 熕拹擙 甩拹瞊 怽款禹攩 砱 恵砕 硱螹 渽徲 怽槝渽猆甩拹瞊 藁蘱沁 瓩 濅浽禉 湠禅 蕑脩 膵殹莤禹 幅獽蟍攩 蕑脩 膵殹莤禅 螡徲弉 故攍码 穚胕樵 悅

湙禹硱毵 悅恵衉缁檡 穡甡肹 漹朡捍 炉硱槁檡 徱獶晕攩 故攍码彁 穡甡肹擙 濅濅狱禹攩 禹朩禅 朡瀙甡禝 衉瞊 策筁碅 灑槑瓩 禝 衉瞊 策筁 沝施瓩窹禝 衉瞊 策筁幅 涎缩禉 枑禝 臑幕禉 穉攱螡攩 攩民 瞞猆 灙 杙菥碅 蕑脩 膵殹莤禝 瞊恵 藽獶禹 攩 殽 茘砕 禹滍砕擙 螁瞉攍瓩蓽 簅磮禹 炥 簅擙 故甥 礕掉 沩滉禽 湙禹硱毱攍瓩蓽 秕攍毱幅螭愝螡攩 桕 螝拝禝 膡槁漹橍禹玝禅 螁瞉攍瓩 蓽 秉昞衆彁 湙禹硱毱攍瓩蓽 甥衉瑝 禝窵磵猍攱私禹攩蝉槖瓩檶蔵漹 徲穡膮舥殹砕獡 秉昞衆禹 掉 磵瓾螡 斵 禹矹 甥衉瑝昉  掉 祉砕 硩殹油

獡 暕 狱槑禝 攳禅慹 磹泊禅 甡秖晡攩 Ї螁瞉掽 砱穡Ј 氍殹茅 瞉殹蠩毱肝碅禝 禽砵昉 親渽檲攩 秉昞衆禝 幅擪獶禉 瞑 瞉漹弥 蕑廮穆 窵庹禁檡 -51芹槝產彁 弉 矂禉 氿昉檢 翙绡螡 狱槑禹 瞉殹蠩毱肝攩 瞉殹蠩毱肝擙 簅拡螹 私漽 滸蚽砕獡 秕甥 禹 筁彅螝擙 藝瓩蔵滑砕 甥衉瑝毁 湡茆螹 秉昞衆彁 螡 浹故砕 獽礥攩 衚秉昞湁彁 矽攍甥瞉槁幅 幞禅 瞊恵毁 攩欭擙 蝉檡 砵筁秕槅 穕悑簅 桖幞攩 掉砱 民砕 秱裑螡 暕 瓩茅擙 瑁薂禝 掾荹彁硆礊蘹檡捩禹篍狱槁狱莑禝蕑磵 瓩蓽蕕茅簅蝉檡膙螁硍蝉禝菥肹茅朶砕 獡 摍炠禉 徕袝螡攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ો઱ּࠝୋԧౖճ‫ୁ۩׆‬ண෇‫ي‬Ì਀൵઩ଲൈÍÄ‫ܪ‬వ୍Ԯ‫ܒ‬ଭ୺૴

Ìٌਏ૝Í઩ଲज‫ޱ‬ਆଭ࣑ࠬ ਆෂֻ࣊઩՚ࢭಁૈࠬச 獥 瓩螉滉怽砕廑 湙肝擙 硩氍筁蠑狱㈚乌禹恵 昉 螝攩 怽禝 秪恵擙 砱穉螝攩 Ї檡瓩蓽Ј砕獡 廅禅 砵 恵檡 役涁禝 窹秱毁 禅恁螝廑 覝毱弥 Ї芹檡滉螉 朡Ј砕獡擙 甩欭砨民 漹砱筁攩 抢拽 茘砕 捩蔵篑 朩禅 怽毁 Ї柦湪禝 绡秱Ј Ї拟甡禝 穡碚Ј禁檡 濅殽 攩 砕禹灑槑瓩擙 禹滍砕昉 策湝悑簅擙 濅簅樵觍 柦湪禉 覝毵攩 硆袙 罍湝砕擙 役涁彁 氍筁缕 异 瞊螝擙 狱槑朩禝 蚡穚彁 徱廭簉 瑡繵繭毁 菺螹 矹橹蛐禹 役涁禝 穚绹毁 簕秖螝廑民 螥 爕禹攩 Ì਀൵Íಉࡔޭߦ఑ଠ୿णઽฃ 矂 硱毱朴 窵恍睮 泽棶禹 私濅毁 朡樱拹 彅幢禉 怽幅 瓩蔵灕 瓩螉滉怽碅 珕禉 秦擙攩弥 蟍禉 瞥攱蝉廑 螝料攍 硆袙幅 甡秖螡 簅 濉禹 覕殹 枑 硆袙蕱禝 恵故肝幅 螡愔 肝珤禅 廈昉 浹毱 弥獡矁 穉甥禉 朡樱拽攩 硆袙 浹故擙 !!掉 渽徲 硩螝禹硩筁禝 珑昉 擙 瞉攍攩 硱砱毉 怾秪幅禝 羡弥 恵故秖禁檡 憂 觍擙 Ї瓍藁砕禹蓽Ј幅 私 幡潎蟍攩 ! 掉故 甡 毹毱瞍 砉氍毁 狱弥檡 秈禅 窵禹窵砝 膙蓽 瓩螉滉怽 狱攭禹 民朩砍斝 Ї-<Ј! 掉 Ї徱攍 攍芵狱簉 硩殽紂擙 幕昊 簅氢猢禽 繵瓩槁私 瓩Ј! 掉禝 穚獡毁 Ї芹檡滉螉朡Ј禝 幕幆禁檡 毱 怽毱螁瓩禝 硆袙砕 蓾瑝裭彁 廽 濉秪 改放 滉浹橩 秱纂窵蟍攩 砕禹灑槑瓩幅 穡秖秕檡 拝 禁檡 螮殝螡攩 Ї瓍藁 ౝЈ 肹沙槁檡 繒擙 竅炉 22砕禹灑槑瓩擙渽徲螥毱磵朡禝瞑瞉筁擙禹 矁恵戁禹攩 <>甡毱篍 Ї瞭毱矹瓩Јf掉 砵翡穡秖幆漽 Ї檡瓩蓽Јf!掉 穡秖幆 漽 Ї蝉毵簅Ј f!掉 穡秖幆漽擙 涁檥 硆袙 Ї瞉氍廤昍Ј!! 掉 幆漽 Ї渽玝 秉蕑獡灙 Ј掉 砵翡幆漽 Ї芹檡滉螉朡Ј 掉 穡 秖 Ї瓩茅蓽橎" 料 炉恵攢Ј!掉 砵翡穡秖悑 簅 怽禝 珕禉 庵股 秖蛍禅 恵故毁 穅滉毱簅 瞏 瞝攩

硆袙攩

‫۩ڂ‬Ì&Â5ÍÌ֜‫ۍ‬ਆÍ୨ছ୍ఢ୺ 瞭毱瓩砝殹 蕭攢 朶 股徱朩彁 湩砕 泵槝 恵 繭砲砕獡 罱硆螝斝 策 渽 强徵 袙涁砹繭幅 幖秕 恵 獥檡砕 椵矹朥 秕昞繭碅 翮昑螝擙 狱弥幅 滑 矹簉攩 砹繭砕獡 炥穽拝硭 Ї怽廈Ј禅 氍禉 狱槑朩 禉螝拝暝拮肝螝擙螡藽秕昞繭濅蛍禉泭禁恵 甡秖螡攩 Ї怽廈Ј禉 裑瑝螝橩弥 徵漖橪禹 葱秊晝 油獡 氍禉禅 瞉瑝槁秪禹 晡攩

બ࠙൪‫ੰ݊ە‬લ઴‫࣪ܔ׆‬઱ 渽徲砕獡 硆袙幅 绝禑 强幡晕禉 枑 矽檥朩禅 Ї芹檡滉螉朡幅 -<碅 民拱禉 枑Ј槁弥 蘎蟍攩 硆 袙悭拝 漽 彅幢禹槁油 料 氓禅 硆袙幅 查硩毁簅 泭殹廥攩 幞禅 异蠝禉 强祥螝油獡 濅粒 脩滉毵 瞉禹朩禅Ї瓩茥湙禹渽Ј! 毁猢幆螥莑弥昞

捩 股徱朩禝 瞉繙螡 泭蠝改禅 Ї徱攍瓩Ј碅 廾缕簉 攩 碽弉猢泊绹碅禝 强猢 衾禅 袙螹禝 沙甡簅擙 Ї-<Ј碅 Ї渽簅碅禝 窵磵Ј!毁 查硱毱廑 螡攩 瞉砲湵磵湡徹砕烁矹拡獥徱瞍禉簅攑瓩螉滉 怽碅砕禹灑槑瓩擙禹滍砕昉渽槝幅恵故晝擙Ї慱 氍Ј朩禉 胕瓩蕊蟍攩 攩膙茅 蕭攢禝 昞猢 砝 殹擙 矽攍 洀簅瞏禅 砵恵橪彁 拝禹砕 庽氣簅 瞏 禅 昉昉螡 氩橪禉 朡樱拽攩 悡繒螭禝 竊廵秕硅 斝 矽攍碅 攱毱 砝殹擙 繭幅礑 漹禹簅民 捐 揘 弥炭橩朩矹幅廑民朡擙獶瑞螭禉簅掙攩砉氍禝 筂禑禁檡 觝朩矹螝簅民 瞭毱瓩禝 朶秪禁檡 獩橍 擙 筁禽强 窵毁 氦禅 窵砝 膙蓽攍禝 摍炠昉 由 猆肝 瞏攩 濆渽砕獡擙簅拡私沁穅幡潎蟍攩f私 ! 民 攱樱毁 滑矹朩砱 Ї砖瓩氭" 藁瓩蓽 芹槝 瓩Ј毁 抑矹拹毱弥 湚瓩硩螁瓩 祉檡 硱槁獵攩 Ї舺蚽蕱料Ј幅筁簽湚瓩硩螁瓩毁蘎穚螡螡徲砕 獡 矹柩 獶穆蚡毁 庵暝簅 忆恍螝攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::9$1/,)(&$



磙篝 翮浹檡擙 瓩蘱聥 硆袙 穡秖禹 螡纂禹攩

෇ࢱ‫׆‬౦ࡿߦ‫ۀ‬ਆඑ౷ઽฃોࠨවÄ

穡禝 Ї徲幅故蚡Ј Ї磵毱 猢瞥 羡弥禝 瑡幉Ј磵 猢瑡 砹恵毁 戍懽弥 种擙 廈 硱 螝湝恵 等簅

ࠬޭഢÂઉ֜݊ী୍_ඇ۩‫׆‬ண

矹 幡潎螡攩 Ї瓾濅 窵秖Ј 朶禁檡 码欮簉 瓩蘱 聥 禹渽簅毁 硆袙弉幅 Ї徱礕Ј螹 等簅 筁泮晡攩

౟ޮ෉ઽ૽݅લୢଭ਎ऀ৤۶஺ۗ ऄ֠ଭറ஺ߦલլ‫ۀݏ‬଴ԩঃ઩ுண

矁恵毁怽橽攩積氢砕炥簉绡秱弭藁獽簉砲禅 Ї穡為碚 悅茆徱Ј禝 祩甡祩禹 氦瞝攩

砵氕 幡潎禉 泮蚡檡 羡恁 罱硆砕 昑秊蟍攩 獽弉毁 悡簢 揅槁廑 蟍斝 砱秕 翚徱昉 瓩花毵 砕 硳廭簉攩 獡硆覱悅瑝檡 筁砵禝 Ї猁檅砱策翚 徱濅Ј擙 硭幛 矹橩礅禉 杠弥 穉徲翚徱故裑砕獡 磵瑝螡 獶穆禉 硱毵 穉濆 碉筁徵 猁檅砱策 翚徱 濅禝 禹矁恵毁 攩歝攩

恵瓾穉廵彁昉 秝 氣瞉柭矹簉攩Ќ弥 氕蟍攩 瓩苩穕蝉 徲幅故蚡 獥瑝朩禝 禹矁恵毁 攩欱 Ї徲幅故蚡Ј! 獶强 簆褉 秌杵槁 恵裒晕斝 瓩 穡秖 策禽 瓩蘱聥 硆袙民 等秦瞉 f藽禹攩 蘱聥 硆袙 葱秕幅 螡愁滍砕 泵橽恵 枑浽禹槁擙 氍槁菩 茆徱 矁徱 弭蝉 朶 秪殹昉 攩矖螝攩 袙 ਓฃࠜࢭ೽ଞߦԮ‫ܛ‬ଭ೥‫ߦࢼ׆‬ஹඒ 濉獢昉 种攩 Ї翙廮秕Ј 禹褉 螡昞瞍 昍禹 瓩毹樱 橩螝弥 瓩藞荵芹螡 潁庵毱漹攩擙 濍徹禝 禝簅檡 硆袙砕 簖策晕簅民 羡恁 葱秕秕朩禹 襹沁 朡槁 砲异禉 杠弥 私矹獡擙 禽幉猆砕 簖策螡攩擙 强 甩袙毁 湙茚禁檡 螡 硆袙昉 种攩 繭茡衉祥 氍 秪殹砕 摍禉 昑毱油獡 廵甩涁禹 珒珒 拝硩弥 菺穕禹 种攩 硩獶 筁砵禝 Ї纙蝉Ј擙 异氍毁 珑秱檡 螡 硆袙 甡 种攩擙 獩泊禹攩 湵磵 悅泊湁禝 繭恵秖禽 Ї藝禹瓩 沙禹脩Ј擙 蘎 橪禉 秈矹 幅擙 恵瑝碅 積毉湡禹 异筁氍幅 恵瑝 ิࡋ݁ޭࠬԳপ઩ੲন࠸ౣ Ї膙毱瞉Ј 湵恎禉 氦弥 种擙 +2 -5禝 羡湁瑝 猢攩殽獥瑝禝藝禹瓩窵積禉祉螹椵矹硭氍槁 禝 杽禉 祉螹 濍幅擪螡 橍禹瓩砕 昉穉螝擙 禹矁 菥捍幅猢瞥绝禑禁檡秕甥民禝!౟砕昉穉 恵攩掉濅狵异拭异氍强礕砕獡斵瀙螡禹褉 禹绝橁 翮浹檡幅 瓩蘱聥砕 彅由禉 瘤擙 禹祥 彁秪禅 Ћ覙觍 Ї幆漽 砋擙 朡槁氍Ј槁弥 濍毱擙 瓩 螡攩擙 拹磮禹攩 瞉氍翙矹 氍槁菥捍朩禝 禹矁恵 滍 翡穉螹 滍 磵瓾螡 積毉湡禹 泊氍ኬ塋 擙浹砌私悑磵獥羡恁幚獽禽襹沁朡槁氍禝禽 蘱聥 异恵 秪油禉 穚徕螝弥 甩幕拝廑 繒禁橩油 毁 攩欱 Ї氕瞉菩Ј禹拝 Ї氭湡禝 恵潎禹Ј碅 攱毱 徲 欭拝禝 甩袙砕獡 泭蔵蝉毁 砀砍攩 恵碅 砵彅禹 种攩 磙篝 怾秪幅擙 螡昞瞍 泵瞉肝 穡秖炉幅 私湝 硆袙漹攩 幖積 禹猆 朩矹幉攩Ќ油 幅故蚡 氍槁菩 獥瑝禝 禹矁恵毁 攩欱攩 Ї膙毱瞉Ј擙 !!掉 私漽 簅湙砕獡 砹毵 獽弉茆 斝 瓩毹樱 砹蛒禹 秥秥螹簅弥 幕昞 膙朡毁 瞣獽 獡 Ћ枑浽砕 葱秕碅 穡秖 砱庹禹 碉漂螝廑 氍橭晝 矁徱 硆袙 Ї葱袁Ј禅 螡枑 秝拝幅斝 矁徱 瓩茅 徱獥瑝忑砕獡拭濆攭私蕅Ї膙毱瞉Ј檡翡穉螹策徲 磹 襹沁 朡槁氍幅 竐禅 湝禖禉 砀弥 种攩 硆袙 簅 瞏禁油 瓩蘱聥 硆袙擙 祉蠝 濅改禹 花攩Ќ弥 硅簅民 徵禁檡 穉槂螡 筁禽强禹 瞉拹碅 幅窶禉 禉愃弥磵瓾螡砱秕漺產窵甩袙毁攩歝攩螝簅 禽朩禅 Ћ磹昞 獥瑝朩禝 徹弦簉 禽猢狱碅 禹毁 怾 濉獢蟍攩 <> 硩杙玝 砹蛒 朶 戍砕 昉穉螝擙 彁穚砕 彅 祉螹 攩甡 螡滍 秱昉矂砕 昉穉螝擙 拹磮禹攩 碚 礕禹 放甡 螡徲蕅 砕禹瓩硅斝 衉穚袙 獥瑝檡 湵 漺螝擙 獶强 瓩菥毱民苁 怾穆禽 珑秱昉 砋攩Ќ弥 由禉 幛擙 狱裑穆禽 濉祉恵碅 砵彅簘擙 甡幆昉 掉禝 绡秱 矁徱獥瑝 祩昉褍 砲禅 悅筁衆禹 异猆 暕拝幅 濆螡禝 禹濉覱 獥瑝檡 幆幆 翡砵螡攩 秊禉 泭禅攩 昉 蓾祥禝 碽祥拹幚 瞉拹 硩祥槅 砲禅 悅獥瞉幅 窵瓾磵矖昞恁 筁砵禝 Ї藁藞蓽廑秉Ј禅 ! 掉 Ї藝禹瓩 沙禹脩Ј碅 Ї葱袁Ј禉 袒漹螝擙 橍泱蓽毱 种攩 螡 硆袙弉 彅弉秕擙 Ћ瓩蘱聥 硆袙擙 捘 幆幆 氦瞝攩 積湝 禹猆 罱硆禉 氍股 猆茡攩 礙 私 Ї獽恵禝 故廵Ј檡 濍橽斝 獥昞橱彁 羡 禝 窵祩渽 故蚡擙 Ћ瓩蘱聥毁 泮穆禁檡 蟍攩恵漹 廑 漹油 戍砕 昉穉螝弥 禹歉 幅擙 彁穚Ќ禹槁油 硱幅禉幡潎硍穚禽Ї湶蝉檡Ј擙弭蝉毁珑秱檡 昞礕 禹矁恵毁 怽橽攩 幆秕 蝉檡矁徱蕅 螹茡茅 攩擙 幕昞穆禹弥 怾穆禽 胕毲荵毁 纃攩 漹攍 磹 獡 Ћ肝砹螡 异稆 狱裑 珒砕獡 狹瞉幅擙 衉故禽 螡硆袙濍禝禝狱弥檡甩矹篢砕庽毵穉簆蝉檡 禹庵篍碅 檴斵秕禹矽聥禝 獥湡葱瑝硅斝 暕 狱槑 昞 獥瑝砕廑 筁泮螝廑 晡 廈Ќ禹槁油獡 Ћ簅昊螡 砕廑戍禹矁恵擙祉瞍彁肹茅殹甡瓩毁等瑝种 弭蝉 獥瑝幅 磙矖繭 獱氍禉砕 碙攩幅 蘕徕 祉恵 禅 放甡 裑 砵秪悑簅 幅擙 衍葱 抢砕 浹瓾濅 砵瓺彁 秌攭 竑積 禹毁 怾漺螝弥 袝覱毁 氠漹擙 攩Ќ弥 氕蟍攩 砕 绝螡 罍朶螞徕 獥猢攝禹 晝油獡 私矹拝擙 禹 毁 恵檢蟍攩 磹昞獥瑝朩禝禹矁恵擙禽猢翚珑蕕禁檡硆袙禝 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

i

ധஹଡ஝଴ඇੲ෉ಅ  ‫ړ‬ઊր ணׁুଲ ઢ‫ۀ‬ (.1෉ઊଞߦࡦਖ‫ۗۍ‬

w ુઊ

Îୋ‫࣒෇׆‬ճࢾ݁ÌୋઝÍߦԫੰ଺તۗÏ Ìୋ‫෇׆‬૕ઝ֠݅Íுࢳඝ଴ഉख 秪恵螝 瞉攍 Ї秪恵螝碅 码徹朩Ј禹螝 Ї秪 簖 袡昞 枑 强砵秪砕 幅油 瓩茡蝉窵繭 Ї秪恵 码Ј禹 掉 幡礙 民砕 簖 瞭滙禉 朩弥 拝碙 螝睭 强砵 朩矹幖攍攩Ј 禹槱攩 碡 Ї码徹朩Ј禅 攩 浝螝廑 漅蟍攩 禑瞊昉 瓩茅私昉 螝簅民 砋擙 耭恎禉 螝擙幅 怽枕 穡幅 弦禉 袁秕 攩 Ї秪码Ј民禝 蓾漉螡 猎悙禅 砱穉螝攩 浝螡 策昊 民朩矹獡 怽樵幅 漹攩 蟍簅民 禹滍砙 攩殹攩 沩滉朩泭暕恵砱昉幅袚甩螝攩濅茆螝拝螝 獶禹种弥木恵藽螝攩 Ї秪码Ј 氍瓩膙蓽 秪恵螝!禝 碽蟪昉 窵恍 秕 Ї秪恵螝碅 码徹朩Ј 等砱獡 Ї秪恵螝Ј槁弥 螝 漅蟍攩 膬瑝硁彁 荶瑝硁禉 湅砍攩 螡 掉禅 簅氕弥Ї秪码Ј禹槁弥螹攱槁 穏矹簉朴螝攩强幡晡Ї秪码Ј禝簖料灙茅禹 ࢖஻ण‫ૈ݌‬ԧ ୋੲଭ ฃ୪ۗ ‫ੰ ֜ڧ‬ 蔅弦Ї<>毁潩捩Ј碅Ї怽橌弥怽樵狱禹Ј淩簆炉 ଲ‫݌‬ઘ଴ԧ 沩滉朩 策砕 淩簆炉杙硩 繒矹漽 杙硩擙 秪恵螝幅 簆穖 砵翡禉 氦瞝攩 秪恵螝 狱槑禹螡泊昉砋攩簖枑擙淩簆炉杙硩繒 攺廑 绝禑濅荵 抢悑簅 礕脼禁檡 罱硆 昊蓾螡 禉 砉暕窵繭 洀 挍攩 磵毱昉 Ї淩炉Ј 螡滍 繒矹 徱獶禹袙穡攩 漹秕弥 禝恵葱螮蟍擙斵 Ї秪码Ј 禑瞊砕 氣擙 硆 策昊獶 种擙 珕幅槂 敉瓩昉 禽荵捼禉 攱徱 猆禉民朩矹等民螡狱槑禉纃簅洀蟍攩弥湁 弥 种攩 禹砕 觝秊矹 繭 穡秖濉 民 秪 抢砕 廵徲 磵毱 禑瞊禅 磵毱幅 幅秪 禅 泭暕 昞拱攩 湡氩 绰 拥 幆竊 禑礕 湔 瞭 秝 瞉攍悑 筂禹 晝朥 湪禹 晝朥 簆 滙 蕕氩祭 祉昉 襮眽砍攩 濅槹濅槹 民秪禉 穖螹漹秕弥螹獡狱弥股庵攩 料民朩砍攩 ৃԧޮ۫ਆ‫ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚‫ي‬ ૊ Սԧ 珕禹槁擙 廑 漹弥 ு‫܁ۀૈي‬٪ࡿૈ޹ՏࠦՓੰ‫ ۏ‬种禁油 幅抙 狱槑 幞攩擙 猢 ԧ 礕槝 斵朡槁禽禉 穚螹揘弥 秖砊螝擙 瓩茅 幆禹 朩 枑幅 种攩 珕 秕绹 私禹 瞉攍攩 簖禅 秖狱 秖弦 藽弦禉 泭暕 幅 褑殲螡 湵磵幅 晥 瑝 种 拝 袁秕 蟍攩 禹 枑浽砕 攩殽 沩滉朩檡濅荵 攩弥 猢幆蟍攩 湝穉昉 筁弥 獾玝 砵筁秕碅 攩殽 廑 涕挕擙 炉蕕禉 湠恵昉 画砍攩 狱槑朩禹 Ї珕幅槂民 蟍攩禹滍砕擙沩滉穉礕禹藽弦秖砊砕繽砱 拝硩擙 淩簆炉杙硩禽幅 漹 蟍攩 簖砕 炉螹 竅 料 湹朡攩磹 湹朡禝 瞭 攩Ј槁弥 擕拁廑 螡 曩 氍簅氎 砕沩滉穉礕禹簡秕秙螝弥朶 滙禹晕攩 ࢾ݁ଣੱହଡକٍํԳ୺෇‫ۀ‬Փଡ࣪ 秪螝擙 庵攩 珙簆觍 沩滉朩禉 ‫ۍ‬٪ࡿ෻ୀசࡧࢲ‫ۀ‬՚ୡୃଲऀۡ‫ ܢ‬幚橱螝廑 漹砱筁弥 画禅 氍禑 ۶ ࡦઑଲۗ 氣攩礈禑 秪恵螝 幡禽禹 瞉 禹料脽攩磵毵湹朡攍悑 攍槁 湹朡 Ї秪恵螝碅 码徹朩Ј禉 筁泮螹攱槁 ࢠࢠਏਆഉல૕ է࣢෗‫ۀ‬

‫ ܁‬禝昉晡 廵漉禹攩 禹穥 矹柩 穚螹簉 瞍浹 毁 螝簅 瞏瞉昉 晥 枑槁弥 猢幆蟍恵 枑浽禹攩 瞣禁檡 穉衚穆禽 湹朡禝 强砵禉 漹砱等 猢幆 禹攩 猍 沩滉庹湝 禹竊湁碅 幢礕 沩滉螝獽 幅碅 磙蠩禹幅 硆秊晝油獡 蕅 濉祉恵昉 浹绞 竐瞉窑攩 禑瞊穆禁檡昉 矂幉 漅袙幅 种攩 庹 湝狱磹朡幅幚袙晕攩 ‫ڂ‬઱ଭվࢽ‫׆‬ԩଠઘ‫ݵ‬՚࣪٢‫ي‬掉 禉 穉濅 揁 廈禅 瞉攍攩礈禑 簖 瞭滙 拹弥 !掉螡螹擙穚氕强砵禉氓禹蟍攩怽穉 悑簅擙 螞猢獡磽故 狱裑螞彁 瞉攍油 徵禽禹 砍斝 茘砕 怽橌廑 湙炥 漽 穆禹 砋攩 矹擕 瑡 幉 蕭攎禹 硩料槁 浹窵庹 璱矹矁廥攩弥 廵由 蟍攩 怽橌廑 璱攩幅 秖掉 礙砕 簅狵湽毱 檢 藝瓩蔵滑 浹故砕 硱槕擙斵 猁珕 幞禅 擕拑禹

‫੹ߡݯ‬ਗಞҋଵৈ೧ߕ٘਺ঈъച ಩ߊ੸оହ۱হযrաоࣻs൨ٜয 朩油獡 砕捍簅幅 珤徱肝料槁 怽枑濅荵 攩甡 觝禉拹簖筅炉砕朩矹幙攩

૬ஶ ছࢭଲ࣎ ඹߦֻ޽Ì‫ ۀي‬ԧ৤ۗÍ ԧฃ୪଴‫܁‬ౢ઴ଭේଠ恅痉私攭翡砵穡 禝幅 硱 廈 幞簅昉 瞏禅斵' 螝螝 簅恍 沩滉 朩禅 蘲湡穆禽 幅纂橪禉 秕槖螝擙 濉朩禽斵 穅擙怽樵濅殝幅瞉攍攩 朶瑝 氩恵擙 庵 洀 廱 条廈幞攩 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏ FDHE@N@JPG >J FM

ு‫ג‬஺ٝࢾ݁ۢ՚ଣੱଞߦ࠮਎ऀ෇‫׆‬଍ැࢠ ࢠਏਆഉல૕ է࣢෗ۗ‫ۀ‬Ìୋ‫෇׆‬૕ ઝ֠݅Íࡘ࣊ ݅ଲଳॼਆ߇૶එலࠜ౫෇ճ଼ۗ૦௬ऀഉÌୋ ઝÍࡘ࣊ଲࢢ‫׌ ׆‬෮ૈ ୨ணહ ଲஂࢢ ୋ‫෇׆‬

ᯱ֡ॅᯕ┽ǭࠥᨱₙᩍ⧩ᮥভ ᨜ᮥᙹᯩ۵ᳬᮡᱱᮡ ॒ɪᯕ⨆ᔢ ᯱᝁq᷾a ᜅᜅಽ☖ᱽ‫܆‬ಆ⨆ᔢ v⦽ᖒĊ ɮᱶᱢᯙ┽ࠥ ᝁℕÕv

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::9$1/,)(&$



ࡿ߹‫ܛ‬ઽঃ଴ഉ‫ٽ‬ছणਆ

 ۵ ⦹  ̹ ⧉  ᪡ ᜅ⎽⦝ᨙᜅ

ʑ ᧝ ᯕ ┅ ⦹   

ࠁझఢҕѺࣻ ݃௼ۨ஖

t߅ࣻச‫ځٸ‬դ‫׮‬u

硱 甡篑 瓩茥毱脺 磵瓾禉 繭簅螡 濆渽瞉禹瓩 螝苩毱怽604 漹瓩荹禝 Ї滥莑槖 强廮瑝Ј 氍花 橍肝幅 禅萹毁 獥矽蟍攩 橍肝擙 私衉簅 甡幉 胕拝攩 湹舥滉砕獡 砹毵 瓩茥毱脺 廵瓾禉 氍肝弥獡 Ћ瓩茥毱脺禉 朩砍禁攍 禹穥 晕攩 幅秪 蟎漺螡瑡幉砕獥瑝猢袡禉氍幕螝橩螡攩Ќ弥湢 衙攩 濍衾禉 捝恹 拝禹砕昉 橍肝擙 禹拥 濉禉 椵 沵 螁毱矹朡 灑槰 氍玝朡禝 弭禉 矹甡瓩蓽螝擙 朶 氾袡矂蟍攩 ! 掉 螁聥滉怽 藲怉瓩砕 秊攭 螡怽擙簅拡甡篑漹瓩荹砕暪簅毁蔅恵悑簅浹 橩滍禹拝蕅禉硳廭攩攍沵强廮瑝檡袡矂蟍攩 掉幉绡异恵砕翡穉螹弭禉荵蓽毵怽 擙 604禝 湶穉掽秪 强廮瑝 幅磹斵 螝拝檡 珕憂 觑攩 怽擙 !!掉砙 螁聥滉怽 掉砙 胕檩槁 禹拝 蠍毱腅禽瓩 珑珒禁檡 禹渽 暕 滍禝 磵瓾 蓽 檡螁毁 朩矹 硱毵 异蠝禹 种攩 蕅 獶穆彁 猆彅砋禹 硱 甡篑禉 抢禁檡 禅萹毁 硍弥蟍斝 怽擙 獥瑝猢袡 氍簅氎 甡篑砕 獽 滍簽 磵瓾禝 恵犭禉 瞍瞝攩

ఙୢ࠮ଵռ࣌එਆൈਏழ‫ۜܪࢮ؁‬ 禹滍 甡篑 濆渽瞉禹瓩螝苩毱怽604擙 蘱瓩 蓽甡篑民暕攱禹慱湚庽橽攩瓩茥毱脺禉朩恵 悑簅 菺彁螹矁 螝擙 彅浽禅 罢 攭弉 矖故 膝藁樵瓩砕獡 蘱瓩蓽 甡篑砕 簉翡螡 幡 蕅 幅磹斵 漹瓩荹 灑欭禽瓩幅 纙螁矽砕 硩

殹恵悑簅 繭穉民 罢 滍禹 肝樱簍 穚昉檡 瓾濅 擙 砓肝槂曩肝槂蟍攩 禹樱螡 茘砕 硱 甡篑砙 掉 禹褉 绝禑禁檡 渽徲蝉檡插徱6*) 纙螁矽禹 604漹攩 沁穅 幅 橩窑攩 6*) 蘱瓩蓽 甡篑禅 604漹攩 私 擫禅 礙私濅荵 甡秖蟍禁拝 禹渽 簅拡 私 敍樱瓩 氩滉毲瓩禝 纙蝉穉 磵瓾禁檡 氎禉 拹橽攩 ଲ࣌ਏழଭ૴਎൚଴࣪ਆഋଭվգ৤ࠬ೥ߑ౿ԧਆഀࠤಣ݅ճ‫෇ॅ׆‬ճ଼ۗ

ࢾೋ࣊൬݅ ঃ۩൚վգ৤઩ฅ෹ন 胕捎瓩擙 瓩茥毱脺 绰 磵瓾禝 浽荶砕獡 弥湵 毁 氍玭攩 怽槝獡 戍砕 怽毱斝 磵瓾脺禉 烁瞜瞉 幉 猆故蕅 漹瓩荹 灑欭禽瓩砕 甡竊 彅策禝 矁祥 幅 藁簅恵昉 蟍攩 螝簅民 漹瓩荹禝 橍蝉蓽 神 强廮瑝禽 湅槅 欭 肞禹 藂禉 秦禉 枕 祥昊 袝衽禝 泮珑毱幅 荵 穽 拝碙攩 怽幅 攩毉 瞉攑 湹舥滉 翡甥禝 胕拝 攩 故蚡蕅 繭獽故 幉蕕 强廮瑝禹恵 枑浽 廑攩幅 欭肞禅 筁攍矹 甡積 獡濅螝苩毱怽?04禝 湹舥 滉 秕禹矽聥砕獡 獽 甡篑禉 椵沵 掉砙 蕅禝 磵瓾禉 禹抍 胕拝攩禝 秕槖庵毱攩 蕱朩禅 异恵幅 抢拝弥 欭肞禹 炞猆秪砕獡 禽 荵瀵螥 枑砕昉 秕毱砕 拭瞉 肹沙槁 蝑槝甡毁 荵 蓽毱沵 怽禝 袡矂砕 湚瑝毁 漹挍攩

଀୨൚ఙୢࡿਓ୥૴਎ /)-ॷঃళଣ

604 瓩茥毱脺 甡毱篍禝 砲狱毁 暕 幡拝 猍檡 痁攩 !掉穚產禁檡翡滙螡604禅!! 甡 篑悑簅擙 穉獥瓾穡檡 瓩茥毱脺 磵瓾秕毁 幅橽 攩 禹朱螹濅荵 穉獥瓾穡檡 湙払 褉檡 禹滍 甡篑悑簅 繭穉悑簅 幅擙 衍葱幅 滑矹簉 庹 罢 繭檅 禹 幅磹斵 礕穚蕅禹 羡竊穉禉 穆簉砕獡 浹甩穕禁檡瓾毱螡庹硱甡篑漹瓩荹禹砲故绝 禑禹攩 !掉菥檥菥 沙禹蝑氂瓩彁 !掉泱蓽毱

硱 胕拝杙矽瓩 掉撹穅簅 斵灙瓩砕昉 磵 瓾蕅禅 繭穉砕獡 硆潎 瓾禉 庵暕恹 蟍禁拝 禹 朩禅 泭暕 袍蕅禹砍攩 桕 灑欭禽瓩擙 砲故 604 蘱瓩蓽甡篑砕獡獽滍禝繭穉禉庵缕磵瓾脺禉 朩矹 硱毵 羡罍禝 蕅禹 晝恵昉 蟍攩 灑欭禽瓩擙 昞濅膝藁樵瓩 幚砕獥 砵瓾禉 庵 曅禁拝 膝藁樵瓩 幚故 泱蓽毱硱膝藁樵瓩 廵 瓾故 茱蕑滥禹 槁禹蓽攢砕 禹矹 瓩茥毱脺 廵瓾 故 湹舥滉 脩捎瓩砕獡昉 繭穉悑簅 幅擙 瓾濅 抢砕 穚猆砕 硱槕攩

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

!掉 民砕 瓩茥毱脺 磵瓾禉 繭簅螡 漹瓩荹禅

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

݁ޭࠬÌٛ՚Ջூ࠱ଡැࣳÍࡦ‫܄‬ౢ਑࠻ߚْ

নÂஜ

᫵᷹༉ߙ⇽ᝁᩑʑᯱॅᯕ‫ݡ‬ᖙ݅.#$ऽ௝ษⲱ↽Ł᮹ᔍ௲Ⲳᨱᕽⲱ∊

༉ߙ⇽ᝁᩑʑᯱॅᮡᦩႊɚᰆᨱᕽᩑᯝᔢ⦽a݅əaᬕߑᮁࠦ٩ᨱ஥

ᱥⲲ ⲱ௖આⲲ ঊ࠺ ᮥ᫙⊹۵₉᜚ᬱ ࠦŁḥᩎ ᇡ░ə᮹ᔍ௲ᮥၼ۵⧪

۵ⲱ᳕ᰍqⲲᯕᯩ݅Ḻᮡ٩៚ŝᬑᙹᨱᱷᮡ٩ኼ əญŁᵲᱡᮭ᮹༊

ᅖ⦽ᩍᯱŖ⬉ḥ Ǎᧁᱶᩎ ᯕᱽส‫ݡ‬ᵲᨱí᨝Ǖᮥ᦭ญʑ᜽᯲⦽4#4 ᗭญෝḡ‫ܭ‬ᖒᵡ  ᯕ݅ⲱԕÑ⧕Ⲳᨱᕽ٥ӹ➍ॅ᮹ษᮭᮥॅᨩ݅‫ᦹ״‬ ऽ௝ษⲱԕíÑḴัᮥ⧕ᅱⲲ ᯕ⦹ⲱԕÑ⧕Ⲳ ᮹ᖒᵡ ⩥ᔢ⯍ᩎ ʭḡⲸ ݅⦹۵ⲱๅಆԉⲲᖒᵡᮥḡӽᯝᕽᬙŲ⪵ྙ⥥౩ᜅᖝ░ᨱᕽอԍ݅

൞ࠤಡߒ঵එ‫෇׆‬ճট೿෉઴‫׆‬ Ìߩࡦ‫܄‬ÍԳ‫଀ܛ‬Զଠࢼ૴‫޹ܥ‬૬ !!掉猢拝禹擙洀珒禹拝漹 攩 禽荵瀵 昉策 甡绲彖秪砕獡 拥 橩漹拽 瑝湶幡禝 蛒獥禹 揗禅 炑 杮禉 曩斳秕 怽擙 瞉禹绝橁 竐瞉蟍攩 氕瑝幅 穆弥 瑰恵昉 砋砍簅民 秕甥禉 彁 故蘱秪螝恵漹攩擙 珙簆螝弥 改改螝廑 朡樱 拹擙 泭瓺禹 禽猆穆禹砍攩 怽樱油獡昉 砵 恵矝恵幅拝硩油蚡穚禹浹绞簉簅螹穽斮 攱瞉 秕獽毁 弬翙獽礑矁 蟍攩 磵獥 掉  獽禝 矹毵 拝禹砕 矹栀廑 泭施 獽弉砕 湡禉朩砱揘廑晕擙簅涁砍攩Ћ礕槝擙砵恵秕幅晝弥画砍 擙斵 泭施 紂砕獡 沁穅 砵槂禹 硩料槁弥磙Ќ 怽昉怽樹廈禹怽擙磙篝祥蟎螝擙蚡衉禉炑毱秕油Ї湙 槑簆螡 恵樲簅Ј毁 簅攍弥 茡矹拱攩 苩  ౞ 恹 攩毱砕 码徹 獥禹 悏矹 泭施弉砕獡 樱灑膡禹 硭 廈 怽橌廑 螡昞 瞍 泭施檡 袡昞蟍攩 簅拡螹 礙砕擙 幞禅 珑珒狱禽 湵磵 悅硆彖禹 3*; 攭氎怾 Ї袙禹蓽 花毱瓩氍瓩Ј砕 胕瓩蕊晝油 獡 砵翡幅幅 獶筅禉 摍砱廭 潩攩 怽 恽檡 朡槁氍 筁砵羡 肝褍 砲禉 戵纁攩 Ћ穚氕磹禹竐瞝矹磙硆彖禹衚禹Ї袙禹蓽花毱瓩氍瓩Ј砕 胕瓩蕊晥枑悑簅民螹昉穡幅怽朡槁氍禝筁砲禹晥廈禹 槁弥擙 戍砕昉 猆猆 洀蟍笥 码氍拝 恵焩擙簅 泭毊攍攩Ќ 矹擕猍泮珑毱菩禹硱槁幅种砍攩怽樱拝庵穅砀禅恵 裑擙 廵膙 瞉攍砍攩 ЋЇ袙禹蓽 花毱瓩氍瓩Ј 翡砵 穡瞍禉 湠瞝禉 枑 螝螉禹油 蝉槖瓩 蕑毱 脱橎玝 簉翡 恵裑幅 猢弁矹磙 禹 蕭玝瑁擙 泭施禹槁油 摉徱拝 磚由拹擙 浹故硍磙 廑攩幅 蕑毱 禹茍 毱瞉 湅槁掽禝 泭施 砕禹穉甡碅 幞禹 私禉 螝恵檡 廵穚悑 簅拡猆茡硅瓺攍攩螝簅民朡槁氍翡砵恵裑毁穚氕揘肝 弥 画簅 瞏瞝矹磙 码氍拝 氓禹 弥湁蟍擙簅 泭毊攍攩 怽枑 拹毵 廵檥禹 Ї蕑毱 脱橎玝禅 拹掉砕昉 砹毱秛瞉Ј硅矹磙 彁 幕觍 朡槁氍砕 昉穉螹 漹恵檡 氍禑 汾砍簅磙Ќ 蕑毱 脱橎玝禉 蘱恵螝弥 獥茢螡 砵恵硅恵砕 料磶 砹由 觍 朡槁氍 罱硆砕 秉蟍攩擙 獶筅 湝禖禅 竐瞝攩 斚濉砕 恵裑幅 砵庵蚽 纃瞉碙攩 礙袙怾 Ї拹庵螹Ј砕獡 螡 砱秕毁 揘弥 衚彁 异稆螝擙 昞猢 砲禉 氦禅 廈 衚禉 狱槖螝恵砕 料磶 瞉蕑螝擙 湵砲禹攩 怽樵斵 禹 泭朥 漅袙幅 砵恵秕 斵瀙 幡礙 民砕 禹歉 簉 私禹攩 硆袙砕昉 翡砵蟍攩 攩禑攱 幡潎 硍穚禽 Ї祉蠝 螡 親濉Ј禹攩 炉廵禹 涝悑 獶筅禅 桕攩甡 Ї磹Ј禉 禹矁恵 蟍攩 Ћ磹昉 杵槕弥 穡幅 狱槑 漺禹 竅 氓瞉磙 筁祉禝 竐 禅 濉朩禹 砋砍攩油 砱恵悑簅 禹橌廑 瑡茉螝廑 硩簅 洀蟍 禉 廆攍攩 涁檥 穚氕 砵恵毁 秝 螝弥 画矹獡 强濅昉 氓禹 蟍矹磙 螝螝Ќ Ї拹庵螹Ј毁 菺螹 怽幅 幅秪 氓禹 木擙 氕禅 Ћ甥禽攺簅 瞏 廑 砵恵毁 秝螡攩Ќ擙 育繱禹攩 螡 滍昉 瞉攍弥 暕 滍睮禹 拝衚禹狱槖螝擙砱秕毁狱槖螝廑晝擙昞猢禝瞉蝙彁碽 檡礅禉 怽擙 捝肝簅 瞏廑 改改觍 怽橩拹弥 种攩 Ћ怾 策 衉猆覱碅 穅擙 甩穡檡昉 炉瓼螡 油禹 氓瞉磙 穅 昉 衉猆覱绝橁 渽瑥窵珑禉 穉强蟍庵朥磙 幅瓹珒砕 瞉蝙 彁 禖矹毱毁 簅攍弥 种禁油獡昉 怽 瞉蝙禉 朡樱拹簅 瞏禁 橩弥禺狹禉濅毱擙廈昉攳瞝矹磙怽樵斵廵穚穆禽螡幅 簅幅 攱槁磙Ќ 涙幅 画矹 码徹禉 炩觍 缕攩潩料攍 Ћ槁禹蝉 瓩茅私Ќ禹 槁擙 故攺禹 昑瞉碙攩 槁禹蝉 瓩茅私' Ћ砕禹 衉猆覱擙 秱 滑禹秛瞉磙Ќ

拹拹 由幆螝攩幅 濍皪 荵穽拝硭 插改砕 氩攍穅昉 斮攱 瞉 礈擙攩 怽樵斵 氍禑砕 庽毱擙 廑 种攩 獶筅禅 濉泊 Ћ幅瓹珒砕 禖矹毱毁 改弥 种擙 廈昉 攳瞝攩Ќ弥 蟍攩 浹瓭 禖矹毱私 悑 Ћ策螞徕 螞掉 枑 袁秕 撹簍槡朡檡 祥螞禉 幙矹磙 硍拝 簅恍禹拝 氕瑝幅 漉檡 砋擙 螞猢禹砍簅磙 曩砕獡 袁秕 浹 廑秦擙怽樵螞猢Е覙觍氕螝擙瞉礈狱禹料幞禅瞉禹硅 笥螞徕毁砱恵穅恵氓禹硳廭攩掙擙斵怽彁穚砕獡穆禖 禉 秝 螝簅 洀蟍矹磙 拝擙 穅 狱槑朩彁 攩殹攩擙 猢幆 廎 昉擙 擕拑禹 幚蟍瓺攍攩 怽槝獡 怽庽 幕翙橩弥 私濅樱 秪 拡昉氓禹缩矹磙袁秕簅拹擙甡幉禹氓攩漹攍碽檡礅砕 故螡 秕恵 湮矹昉 种砍弥磙Ќ 怽幅狱簉繒弥甡拝毱硩眵擙廈禉篕恵擙廈昉禹樵獶 秪湵异彁 浹彅肝 瞏瞉 漹禽攩 Ћ穡 秊禁檡 禹樵 氕 螝恹 涨螝簅民 穅 穚氕 狱簉 秝 繒 矹磙礈禑 纊 纃瞉幅油獡 砹由觍 湵礥矹磙 穡幅 狱幆衚 蝉橍秉禉 繽 竐瞉螝庵朥磙 怽 瞍砕 改恵擙 徱昉幅 竐瞉磙

‫ࠨؘ‬ѐਘ݅ী٘‫݃ۄ‬h৔ചઙഫ‫ޖ‬૓ ࠺Ѿਃ ਍‫ب‬જওҊੋࠂ݆ই োӝ‫۽‬थࠗೞҊ౵ҕࠗ‫੉݆ب‬೮ભ ࢎ૓୫৔ࣻળәjো୹‫ب‬਄बաਃ 怽槝獡 砵翡昉 狹簢 磚由禹 拝磙 砵恵螥 枑擙 狱 幆 蝉橍秉 瞍砕 种擙 穡 泭瓺禉 洀 漹秛瞉磙Ќ 磙篝 朩矹 濅粒 揗瞉簉 禽恵毁 甩幕螡攩 擙 獶筅 禹猆衚禅 矹柭悑 Ћ穉 桖桖螡 砱 秕幅竐瞉磙穅漹攩氓禹瞉擙砱秕幅竐 料槁弥磙 攩穚攩幕螝油 料 竐弥磙 捍浹 懽渽擙 狱槑禅 漉檲攍攩Ќ 泭施砕獡 砵恵秕檡 漅甥螡 曩 窵恍 睮 砵恵禝 氠禉 瞑瞉幅弥 种攩擙 獶筅 檩泭施禉 涁砍料攍 氢獩秉 砋禹 Ћ幚昞 礕Ќ禹槁擙 故攺禹 昑瞉硭攩 怽樱弥 漹 攍 濉祉恵幅 竅 炉瓼螝攩 獶筅禅 Ћ濅 攭觍 掽橪螹 拝民禝 猎悙禉 簅攑 湵磵 幅 晝弥 画攩Ќ弥 蟍攩 怽禝 拹私禹 恵 故晡攩 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏFDHE@N@JPG >J FM

઴‫׆‬ୀ‫܁‬ऑԹଁ࠮઩݁ޭࠬ ச઴րઽฃౢ઴ଡ‫ݗ‬ٝনஜ ଠÎԳ‫଀ܛ‬Զଠࢼ૴ԧ‫ܣ‬ճ ਙۗÏ࡝࠲՚ૼતۗ ༏⎔ᙿ⮨ᔏ=JGO<BJJN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Jun 24, 2011

WWW.VANLIFE.CA

31

 с▒есЦЩ─етзБспЩтзО┼Ц╟нс▒ер╛ЩсйНтзксФН

р╖Й╓Эр╖Шр╖П╒╛р╡Йргврлм╫Б

р╕┤ркСр╡кр│мро║рнАрмХ╓В╓И р╕┤ркСр╡кр│мро║рнАрмХ╓В╓И тАл▌МтАмро▓тАлрво▌Б▐╗█НтАмрм╡ '883 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц  рлЛ▐╗▄СрмБр╡ИтАл▌МтАмро▓тАлрво█НтАмрм╡ ':93 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц  ▐нриЖргХ╘зриЖрворм╡'833 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц  р╖ЗрлХрм▓рворм╡';83 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц  рбХриПр▓╕р▓Ур│Нрворм╡ '4633 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц рнврм╡рнириРре╖  рбХриПр▓╕тАл╫ЖтАмр│┤ро║рк▓рворм╡

скНрп╜раере╡с╖йтАл▄йтАмсм╡рд╜┼б┼▓ рм┤рм▓ржГрздриПр▒врв│

7;3 р╖П╒╛

радрдгркй▐нрамркЙ р╢вркйраЩр┤арв│▐нр│┤

р╕Орм║рнЛ╓лр╢Ср╖Мрворм╡ X'

8;3

р╕Орм║рнЛ╓лр╢Ср╖Мрворм╡ X'

р▒врв│р╕Г ╫Б

рнАрбФрм▓р▓Йрбйр┤У╒│ргХрм▓рворм╡ ▄СрватАл█НтАмр▓Йр╢др│┤р▓ЙтАлрво┘КтАмрм╡ р│Лрвнрвн▐нтАлрво▀ж▄БтАмрм╡ '4483 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц риРре╖  рмХ▀Мро║рк▓рворм╡

853

X' X'

р╖П╒╛

р╕Орм║рнЛ╓лр╢Ср╖Мрворм╡ X'

9;3 р╖П╒╛

'45;3 р╖П╒╛ р╖╣р┤Ц  р╡ЮрадтАл▄ТтАмрм╡PSрк╜╓Э▀Й█╢рворм╡ тАл╫ЖтАмр│┤рнАржкр╖ЙрвВрмнтАл┘П█АтАмрпЗрвлр╖╣р┤ЦркйтАл▐н▌ЧтАм╘з╒грм▓█ЧраЩрвЫ▀жрнвр╕Грлмра╖

рк▒раЭрв║р╖ИркйрмБ ╫Брлмрм╡▄Ср▒врв│

р┤а▀ир┤атАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢СрлИр│┤рлХрбйр╡ИрадрлЛр│ЧргЦ

ргКриЖр┤▒ркШр╡ЙржЯ

р▒врв│ра╗роЪрмБ рбзрлмрм╡

953

X' X'

р╖П╒╛ рм┤риУ

ра╗рмБр╕Ор▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

ра╗рмБр╕Ор▒врв│

0' 63

  рмБр▒врв│

ра╗рмБр▒врв│

ра╗рмБр▒врв│

╘зрн╗╓Ар╖МтАл█Ар╖З╫┤тАмр│е▀┐ро▓рк▒р╖Ш

ра╗рмБр▒врв│

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




-XQ

tߑࢎ‫מ‬ҕನ‫ח‬হ‫׮‬u ੌࠄੋ੄ࢿ૑दૉয়஠ ෇‫ہ‬ր࠸ۨଠᬝౖ۩‫ڌ‬ఙॺ஺

9$1&289(5/,)(:((./<

⇶Ǎ➍ᯕᦥ‫޵ܩ‬௝ࠥ ⦽Ⱂᯝ⇶Ǎǎa‫⧎ݡ‬ᱥᮡ⦽ǎᯙ᮹٩ʙŝᚉđᮥᔍಽᰂ۵ⲱ⦝ัญ۵Ⲳ᜚ᇡ᯦‫݅ܩ‬ ݅ෙӹ௝ᨱ۵݅Კࠥ ᯝᅙอⓝᮡྕ᳑Õᯕĉ᧝⦽݅۵ᯱ᳕ᝍভྙᯕḡ᫵ə௹ᕽǎԕ⦽ႊᘂᯙᮡ֥ ᬵⲱࠥ␥‫ݡ‬ℊⲲᨱᕽ⦽ǎ᮹᜚ญᗭ᜾ᮥᱥ⦹໑ⲳ⬥ḡᔑᯕྕթḲ‫Ⲵ݅ܩ‬௝۵⢽⩥ᮥԉĝᮥâ‫⬥݅ܩ‬ḡ ㍛㊩ ᔑᯕňᯝᅙᯕ໑ ᯝᅙǎၝᨱí۵ᖒḡ 㱪㉇ ᪡ࠥzʑভྙᯕᵁᯕ్⦽⬥ḡᔑ᮹Ł⨆ᯕᯱᯝᅙ↽ ‫ݡ‬᮹‫ך‬₉ᔑḡaၵಽ᜽ᷩ᪅⋕ 䃳㎞ ⩥᯦‫݅ܩ‬᜽ᷩ᪅⋕۵Ł᫵⧩᜖‫݅ܩ‬ᯝᅙᮥࢹ్᝝ⲱႊᔍ‫܆‬Ŗ⡍Ⲳ۵ ԉ᮹ӹ௝ᯝᯙॐ⧩Ł ḡ⃽ᮝಽձฑ‫ך‬₉ႎŝ⠙႒ӹྕᚓᮡᝒə్ᬕ‫ך‬ᮭᮥᎱԕŁᯩᨩ᜖‫݅ܩ‬

甡篍硩肹毁 绝禑 纃擙 狱槑禹槁油 炉蟎恵 幅 繮殞螝擙 瑡幉 攩珑 恹秪螝庵拝 廆禉 汾 禉 瑝昉 种攩 故攩瑝禝 强螲禹 螹瞍幅碅 幞 禅 蘎簅砕 种擙 廈彁 攱毱 甡篍硩肹 徲穡强 螲禅 螹湡 U禝 狵簅砕 秕毱 秦弥 种恵 枑浽禹攩 禹 斚砕 抏矹簍 朴 抢砋禹 蘁缕簉 掾繭 湲禉 螝擝砕獡 拹橩攩漹擙 氠禹 种攩 甡篍硩肹擙 私漽 掾繭 猢狵樎禝  毁 繭簅螝擙 私漽 羡故 掾繭 狵簅攩 攩昉䇕 仲浽袙幅 湡攱螡 私漽砕獡昉 羡弥禝 氠彁 蟪禉 秕槖螡攩 繭 秱湵砕 穆螮螡 杵榀螡 蟌 漚彁 拭茡蘎矖禹 甡秖晝擙 瓩欭幅民砕獡 濍 矹硩擙 甡礕螡 湙槑 褉簅狵 民掉獩禹 掾瞉 覝樱拹毵 氖弥 悭抜螡 涁禹 悏弥 怽禂螡 氠 禉 炟矹拽攩 蓾觍私漽故泊繭檡珕憂觍擙徕舥檡㈨ 嗑繭擙潉砕纀秓禉杵恵穉繭湲禉拝浹斳 幡檡 斳矹 暙攩 蟌漚禉 繭攭螝恵 祉螹獡攩 禹斚砕柰禅氠禉拹擙茅攑獶濉禅等弥掾 繭 漽砵禝 氠彁 蟪禹 纀秓砕 湹攩 私漽禝 繭 浽袙毁 穡故檡 湵磵弥 画攩油 硩肹滥禝 Ї徕舥檡掽狱菥Ј硪檡繭禝 氍禉毁 湮浽螝擙 廑 竐攩 私漽產 穉菺 穚礕禉 湙 槁漹沵 攩昉毁 湵磽 瑝 种弥 畎甽槝螝油獡 昉 蟪恐螡 掾繭毁 禑渽螥 瑝 种攩 氍苩掽螝 槁甡砕 种擙 Ї怽毵螁瞉 氍苩掽螝槁Ј昉 繭 瞥 衽幅槁油 烁揘禉 瑝 砋擙 螉瑝 膙瓩攩 纀 秓 杵恵碅 斛恵 朶 繭砕 彅螡 攩矖螡 绹蠝 禉 螥 瑝 种攩

บ஺ॺଠॼੰ଼ۗ

ܑೋԧ૕ଲ઩ઉਆଭ฽ୡ 攍袁攩禹槁⒄○ᴒ擙 私漽砕獡昉 珕憂 觍擙 甡篍硩肹禝 故蚡 彅彖簅攩 私漽 故 渽螲㸭Ⳏ禽 甡渽篍螲禉 拁弥 种擙 螹湡  U禝徱毎簅檡氖禅拥禹油甡渽篍螲捍 汽 褉簅狵禝 積异禉 湙槁潁 瑝 种攩 禹弸 禝 私翡彁 私泵禅 幕茉禉 捝矹 瑞砵螭禉 擕 拁廑 螡攩 攍袁攩禹槁 穚猆砕獡 腅禹灙肹毁 茅 弥 矂 濉 穚昉 禹昞螝油 私漽禝 硆礊禁 檡 育珦湠擙 昉舥幅碅 禹砕矁瓩Ṗᱼᩕ ᵖf禝 祥弭禹 涀觑 徱掽秙昉瑁 舥೤㾜ᬐ☐〆ᩍ砕 湡禹 敄擙攩 砕昉 氎 濅 甡故 罍故 瑁徵禁檡 昉磙菥渽 觍斵磙甡 幅 筂禅 曩 怽禝 簅簅 獽橪禉 穡庵螝弥 私 漽 穉砲禝 甩忑禉 秪瞊螹 绡螝菺私禉 禹歝 攩 桕 秉簉碡槅禁檡 瞊袙晡 窵獥彁禝 碽徕 彅弉毁 裑漺螝弥 窵獥菺甥狱毁 菺螹 Ї蘎袙 禝 甡故Ј毁 砵 禽涁檡 私漽禽禝 翙瞞禉 湠 弥 种攩 禹弸禝 甥穉弩廕篍舥毱私漽 穉菺 庹翚 矖產彁 碀肥 怾纉猎禝 狱穉甥狱禝 甥绹毁 泭甥庹涁朶禅砕昉甡故罍恵禝故蚡穆庹 涁禹攩 掉 筁恵檡 碀肥 朶禉 猍檡 螝擙 斵 肥螝擙 恵幉民 掉禹 庽毵攩 簅拡螹 徲 漹檡 簅穚晕攩

ஹ‫׆׆‬ւఙ ਏԩଡՋਉ߇ۜࠤۗ ֻُଭ඿ߦ‫ڋۀ‬వ೽઩ছ 私漽禽禝绥昉狱槖禅祥漉拝攩穉徲穆禁 檡 绥昉 彅橭 湚涁彅彁 恵掕蛍 幅廑幅 篕炉 螝弥 硆袙 Ї绥昉礕Ј 朶 浽袙硍瑥 秖蛍昉 攩 矖螝攩 Ї绥昉 碚徲Ј 私漽砕獡昉 绥昉 氍攍瞉 朩禹 篕廭 纃擙 弸禹 湙檡 甡篍硩肹攩 浹砵 茉禉 枑擙 篢恵恵彅繭毁 茅弥 翙矺 砱蟎禉 查拥 瑝 种恵 枑浽禹攩 衉簅砕獡擙 篢恵恵 彅;\MIU 4WKWUW\Q^M禝 汽毱恅秕毁 杵獡 ;4禹槁弥 濅殽攩 幅拝矁砲砕獡 翡湡螹 竊 穕禽 玁篍砲悑簅 ౟ 徱幉禉 矂 !濉 昞 瞍 攱毵攩 祦策螡廅禅猎恵彅繭幅Ћ爑磵f爑磵fЌ恵 穆禉 磽毱沵 攱毱擙 泭瓺禉 漹弥 种秕油 恍 湮禹槁昉 民袙硆袙 Ї禅螝绥昉 !!!Ј禝 沙莙彁 绥禹毁 民拥 廈 幞禅 恵濉禹 朥攩 掽掉禝 砱獶 瓾浹礕禹 螝泭攍肹 砵筁碅 螭愝 掽槝 毁 濅殹沵 料磶 蟪瑝砕 穛廑 螡攩 怽 !濉 昞瞍纂湛禁檡擙炉聀炠硩禹幅碅幚涁彁瑝 绡掉幉狱槑禝珕禉茅簅瞏禅朴磵庵簉狵 氁禹漖蛒绝橁蘁缕簉攩U毁拝瞉幅擙 昞瞍 !U禝 揗禹毁 庵瓱樱 硱槁幅擙 Ї硩禹 幅碅绥昉 瞉肹碅獥Ј私泊 猁氁绥昉昉 烁揘 禉 瑝 砋擙 親湐庵毱攩 硩禹幅碅 幚 猆殝禝 硩舥硩禹弉弦禉绡绡觍庵瓱樱硩殹擙绥昉 檡 玁篍砕獡 禹肹碅悑簅 ౟毁 磹蟎螡攩 绥昉碅砹繭螡幅磹斵濅濉禝菶攍湙艹幅氣 涁毱擙湮產禁檡狵炉茍禉硩殹擙猎攩殽异 蠝禉 氠潁 瑝 种攩

૦௬ ਑ಋবր‫ۀ‬ण֗୺ఙ්৤ઢଡ୨ܑߦ‫ࠤھ‬஺࠮ஹ‫׆׆‬ւఙ‫ۀ‬ਏலૈಉ࠮ଭୀ޵ଲۗ ೧ॷ஼ ଵ࣭ٛ ౖճ઱ෘ஺ண෉սଞߦ؇ํ‫ۍۀ‬෻ۗଲޭ઩ছ࣭ਏலૈಉණլ٫٫෉ఙࢻ٪ࡉߦบ஺ॺଲՏԹֻࠨళ ߋඈౄ୲଼ۗ ૈࠛ௬ ܑೋԧ૕ଲ઩ઉਆଭৃࢭۘ೵࣭ৃ೥‫׆‬ԧԶଞ࡟নվ෉ۗ‫ুۀ‬ডଲୢැ஼ۗ

私漽禹 螡徲彁 禹礈禹槁弥擙 螝簅民 砉砵 觍 徲碽 砱蟎禹攩 甡篍硩肹 弸弸禉 摍砕 改 弥 攩攍攩 漹油 禹拹 螁弩螹簅恵 氍橭禹攩 禹樹 枑 硭绡禉 纃禁油 穚氕 怅甥幞禅 裑漺 橪禉 绹蠝螝廑 晡攩 甡篍硩肹禝硭绡簅徱擙弸禹捝擙斵故 濅濉螡穆螡狵珒禹拝螹瞍幅砕秕毱螝弥种 攩 禹 策 瓩氍茅舉 硭绡禅 故秕砵禝 氩橪禉 涁睱 蛒恵擙 绡砵 硭绡禁檡 祥泊螝攩 攭瑡 祥袮绡禁檡氩抍螝弥濅朡樱磹螁濅檡民朩 矹 筅攩弥 螹 Ї渽禽禉 民朩矹 筁擙 茚Ј禁檡 濍毵攩 私湝 硭绡瑝碅 攱毱 庽綎螡 擕拑禹 朩沵 螁濅擙 涁檥 甥异菺彁 彅積硁 朶砕昉 裭彁幅 竐禅 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 私漽禽禝 秕窹由禽 褉簅狵彁 獽弉 羡弥禝 氠禉 秕槖螝擙 掾繭 茡蘎矖禝 甡礕螡 湙槑 彁 猆臑螡 硭绡 怽毱弥 祥獡 悏禅 砲狱 甡 篍硩肹擙 砱蟎簅檡獡 羡穆禝 窵庹禉 幛耉攩 螝簅民 簅拡 礙 湡猢螡 昞私漽 故簅簉 禹 褉 彅彖幢禝 湡恽禹 棢 抏矹窑攩 甡篍硩肹 衉 彅弉秕擙 Ћ甡篍硩肹禝 蘎珑 湮狱擪 廅翡 樎禹獡磽朶螡徲筁磙昉甡漹攩猆放觍拳 禅藽Ќ禹槁沵Ћ礕穉狱弥幅湡猢螡褉舥甡氍 衉彁 ౟幅樎 柭矹簉 斵攩 螡徲漹攩 湮狱 擪 瑝肝幅 拳禁攍 瞍由螝弥 湮浽螹 筁恽 湙 槅攩Ќ弥 氕蟍攩 ၛᜇᎣ᯳ᓻ੷ঔະ⫥⮨ᔏKNFN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Jun 24, 2011

WWW.VANLIFE.CA

33

раЧрнД┘Ш╨╛┘ЪраЫ╘в╓ерйЙ ╒б╒брйЙтАл▌╜тАм рм┤риУ

'49<1<<

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡

▀ЕрйМ

╘вр│▒╙ЭрзмржприЛ█ЮркЙ▀Ор│ЮтАл╫ШтАмри╕рг╗╓мтАл╫ЧтАмр┤ЬрвЪрй╕рйЛраЫ╘в╓ерйЙ

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡

├║р▒┐р┤Хр┤ХрздрвВр▓ЙраЬрм╜╓┐радриПрнирмА р▓зриЖр▓зрм▓▌Бре║ра╝рмнрнкрлЭ▀Срм▓тАл█НтАмркШре║ ├║р╡Юрм▓р│ер╢╗▀Срм▓риЖр╡╡рдЯраерамр▓н рва█йраТркйржЫргМрпТ▀жтАл┌ФтАмрмаре║ ├║риЖр│┤ргЛриЖр▓Эр╢┐р╖╣рнериЖр╡╛рм▓риЖтАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ ├║ржк╒оркйржЫ▄С╘зрнЛрй░раЭ█в╒│рл╜█йр╖Йре║рмнр╖ЗтАл┘КтАм ├║тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмАрй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖арворвД╓В ├║р░╡╓Эрмбрк┤ржГр▓зр╖ЗтАл█АтАмр╡Ю▐н█Чрм▓риЖрдлр╖ЗрлХр╖╣рзд р╢Тр╢С ├║рл╛риШр┤ЛроЪрай█йр╖Ирй░рл╖▀Чра╗рнЛрбЯржкрне рл╛риШр┤ЛроЪрай█йр╖Ирй░рл╖▀Чра╗рнЛрбЯржкрне ├║рй░раЭ█Чрл╢ркЙржНр╕Г▌КрнАрк┤рмнрй░раЭ█Чрл║рмбтАл┘Е┌╛тАмрздрм╝тАл╓▒█АтАмрогр╖Йр░╝р╖арнЛрзА ├║

рм┤риУ

├║

рм┤риУ

'5<<133 р▒врв│рм╡      

'4;<1<<



ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш╥┤▌А╥ХриЧ ▐╖╥┤рйДржМр│РрдЭ_▀ЕрйМ

рм┤риУ

'48<1<<

рм┤риУ

 █Ър╕Ор▒врв│

ржк╒ор░ир╢┐ркЪргХриЖр╡И#BUIUVC╒мроЪ

'4;<1<<

рвЦро╗р╡╛риЖр╡ЦргО р╖╣р┤Црй┐ркйржЫрвн▐нргорздрм╝тАл█АтАмрдД╪ЛтАл┌ОтАмрм▓ р╡╡риПр╖А╓Эрай╒╛рмА ▀Срм▓█Чр╣Р тАл┘К┘КтАмрм▓рбжриП┘Ы╓В╓И ра╝рвд▐пре║раирлнрнЛ р▓ЙрбФраБр╖╣рзд рй░раЭ█Чрл╢р╖Ррй▓▄С▀ж ▀ЗриЖр╡И▀СргОрдгр▒┐ рн║╘╣рнИрм▓ тАл┘К┘КтАмрм▓рбжр╖П╓Ь ▀нрдгр▒┐ р│ПриЖ

рзЯ█и╥МрпПрдЭр▒Я ра╗роЪ╫Брлмрм╡р▒врв│ р▓ир▒гтАл┘Ш█ТтАмрйв▐╖рн╖ркБ▀ЕрйМ

рмАриПрнАрк┤╓╗█й▀жргкрн╝тАл▄дтАм/PSUI$BTDBEFT╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнвржЫрдАрамрмб0ME8FTU'SPOUJFS5PXO рва╓Эр▒Ц█йрзд▀Ърв│рнв█н(SBOE$PVMFF%BN ,Nрмн█й█Ър▒╛ро║╓Ь█йтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢Срв╝╓╕рбжрмн%SZ'BMMTриСрдгр╖ЙрдгтАл┌зтАм╒Лр╢ир╖╣рзд тАл┌ВтАмрнвр┤зрмн╓Арм╡р▓УтАл▌МтАмржУриПриР├В╓Ьрм║тАл╪╣тАмрм╣рквтАл█АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡#BDBSJBр┤УрамрамрмбриПркАр╡Мрй░рл╖▀Чрбк

рм┤риУ

'54<133

рл╛риШр┤ЛроЪр░╗ре╖ ржк╒ор▒Ц╒│рмАр╖┤ржЬрн║╒НрвД р▓╗▀крдгрй░╘│╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░█й╓Ч р▓б▀Л  рбМр╡ИтАлрам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░ЩN р╢Ср╡М▐╗▌БриП┘Ы╓В╓И р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢р╖Ррй▓╘з▄С▀ж

рлИ▀С╒╡рй░рл╝▀Чра╗рнЛ /P5BY  рлИ▀С╒╡рй░рл╝▀Чра╗рнЛ /P5BY

 █Ър╕Ор▒врв│

рм┤риУ

├╕ рнврдБрва█йраТ█йр╢Эрнбрм┤тАл▌МтАмркЪрк▒рдАрн╗рм▓ргОрм▓тАл█АтАм╒Л█йр╖Йр▒арнк

'4;<1<<

ркЙржНтАл рмАрвД▄ЫтАм╓Арм╡рнврвВра╗рнЛ ргОтАл┌У╪ЮтАмрнЛ рлИр▓ЙтАл┘КтАм╘йр╖╣рзд рлХрм▓┘крад

├╕ 53

─К

р╖ИржНр╖Крм┤ '

тгй

р▒врв│рм╡ра╗роЪр╕Г ╫Брлмрм╡

рм┤риУ

'59<133

сЮЙсв▓фГбуп╜ уКнуИеуК╛т╢ЖтнХу║ХфАС

├╕рва╓Эрл╛риШр┤ЛроЪрмнрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАмрмбр░грй░ржЫ рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рдБрваро║рк▓ркйржЫ╘зрнЛре╝тАл╫ЖтАмроЕ╒│рй░раЭ█Чрл╢╪Л╓АрлБрзирмн▄СриП рварнирдА╘зржЯрнир╖Йрк▓ре╖рнб▄СриП рва╓ЭрнирдА╘зрм┤рнир╖Й╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм р╡╛радржЯржГрмХтАлрл╛▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И

ра╗роЪрзд р┤ар▒врв│

рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб█Юрма╒│р╢лриЖ▀Зрл╢рамрмб риПрмБрмбтАлре║▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К█АтАмрм▓рб┐р░┤р╕ЕржГрнбрм┤рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм

рм┤риУ

'48<133 рм┤риУ

'4<<133 рввр┤Л╘з▌Гр╖зриЖ╒Ърм▓р╡Ир╢╣▀Срм▓рн▓р╖▒╒┤р╢╣▀Срм▓рн▓╘│╓Ар┤дриИр╖Нрздрне р▓зрадрдАр╖Зрм▓рмЖрм▓рмнрамрм╡рнк▀жржЫрдАрк▓ре╖рворвД╓ВриЪрл┤риЖр▓СрадрдЬ ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАм#$р▒Ц╒│тАл╫СтАмрм▓рмнржЕр┤Лрдлр╖Зр╖╣рздрдлр╖Зре║╓А█│р╢┐р╖╣рзд ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАм#$р▒Ц╒│тАл╫СтАмрм▓рмнржЕр┤Лрдлр╖Зр╖╣рздрдлр╖Зре║╓А█│р╢┐р╖╣рзд рмНриЙ▀Зрджрадро║рдЬ▐╗тАл▌МтАмрлХрм┤р╢Тр╢Срж╝тАл┌НтАмр╢Тр╢Срм┤тАл▌МтАмркЪргкр╖╣╓Ьрк▓

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ▀ЕрйМ

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ΗΘΙ Ηছ૷ߦࣱճ݊෈֗෉଀জ ૦௬ Â‫׌‬প෹֞ଲୢ֝‫ۇ׆‬լ஼۩ฎ઩ఞԧ්ࡦࢭଵߦࣱଡ݅ઘ࣪ଲ࡝ୀ޵෇ճ଼ۗΘլ‫׆‬ճઑճ݊෈֗ฃวୋਐր෈঍݅ଲഓଲट૳؋ୋਐଡ࠮݅ճ଼ۗΙլ‫׆‬ճ ઑճ݊෈֗઀երଭ෉ْ෈঍ଲԹഌଡۗ݇ճ଼ۗ

ଵࠑ۩෈ԩൡ૬ ‫׆‬২ྡྷޭ‫ۀ‬ఙԧ૶ਏট૬

Ìୋ଴Í‫׆݅ࠤ૴ۀ؛ؠ‬২෉࣌࣪ਓ޹૬

լ‫׆‬ճઑճ݊෈֗઀եր෈঍݅ଲผߛଡ࠹ଠ઀૗ե݅ଡऀ࠙࡝֗Ԯଡ‫ڧي‬ճ଼ۗ

ࠬଲਆഉྡྷ෈঍݅ଡ࠮‫ۗي‬

橍瓩湠弥 砹朶猢 耭恎湠擙 蛒菥幅 瞍茅悢攩弥 螡 廭磹 菺螞禉幕拹螝油獡禹螞徕砕攩攍弥种攩 Ћ绝禑砕 穆禖禉 秝 洀螝斝 瞉禹朩禹 秕甥幕禉 攩蓾獶袙弥徕幅褑殲螡故瞍彁茍翡徱幅晥瑝 獡磽拭狵策荶禝穚袙渽磮弥朶螞徕瑝砊禉氍 幛廑 晝弥 秕廮篢禉 杵 狱裑砕 簉翡螝擙 庽 漹油 种昉檢 穚濅禝 簅礕禹 簖策晁矁 螥 廈禹槁弥 幚 股 甥攩珙矖禹 幅蕑殽 矽斚恽禉 拹橩硩沵 湡 氍肝 湶簅 昉袙簅砕 怽氁禉 怽橩 拝幅擙 廈 幞瓺 窵螡攩 蓾獶袙弥徕策私繑幕肝秕毱氩悅螝油獡祥泊 庽禑禉 秱罎螡攩 攩珙禹幅 蟪螝擙 弸禅 螞徕 恁 攍攩 瞉禹朩禹 朥朥螝弥 弥氍磽 杵毉秊攍攩Ќ 禹 绝禝 渽磮甩 蠩矹瓩茅私毱瓩蓽幅 戍禽 攩珙禹擙 螞徕 袮簅硆 獥猢攝禝 氕砕 瞥穚彁 秕濅由禹 幅 螹簉弸禅磙毱穉浽弥朶螞徕攩 异恵 甡親禝 螡徲窵毱彁螞弥擙 礱民螡 穉浽 湮彁 褉 禹弸砕獡 瞉殹湙禹蓽毁 廽螡 甩瓺禉 螡 朢螝攩 故螞朩禉 擪幅螝擙 脩毱芝橁禁檡 徕祦螝弥 种攩 攩 Ћ硱螹 瞍禁檡 徲幅恵擪狱 秕廮禉 杵油 湙檡 Ћ掉 穉砕擙 矹栀廑朥 甩砊弉 蟎禉 氎瞉 漹橩擙 耭砊螥 庵硍磙 故螞砕 幍 猢幆禅 砋矹磙Ќ 禽浽 ߦࣱ۩ฎׁࡔۜ‫ݙ‬บࣦલ൉ߢܑ 濅泭朩彁 秊螞禉 礕螝擙 螞猢朩禹 甩槖禹毁 滑禹 弉 弥朶螞徕毁 攩攍攩 砉氍毁 窽槁 禹 螞徕檡 穉  螞硱枑濅荵攩珙禹禝戍彁簉檡擙袚弥蟍攩簅 幚拭强弥檡 翡湡螡 獡磽檡潌弥擙 !掉 胕拝 擙 泭瓺禉 瓂廑 潁 瑝 种砍簅磙 怽樵斵 簅恍禅 恍禅 瞉殹湙禹蓽檡 滍 昍禁檡 猢袡炉砕 磮昍悑簅 攩 胝庵毱 徲穡恵擪硱氁螂 枑濅荵 猢恹 檡潌 竊 濅泭幅忑祥螹獡硩擙腅禹瓩昉氓攺攍攩甡故幅 翮放螝油獡 强濅螝弥 种攩 泮砕獡 禹 螞徕 螞猢禹 恍沙攱禉 杵油獡 獽幉禝 漅螝弥 种擙 庵笥Ќ 私殝 衽莙 窵毱狱 异橪 掉 筁泮禉 湠瞝攩 恍沙攱禉 杹 螞猢禅 窽砊彁 昞甡 禽悅硆磹徕幕禝氕禹攩 异恵昉弥矖弥朶螞徕砕獡蝑檡毱瓩蓽毁矖獶螝 砕 猁獶穉秕砕 耭砊禉 蟍禁沵 漖砲 蓾檅昉 湠瞝 পծౖճ඿ऀࢠ૳ॷÂ়ඹࠜ‫ۗ؝ؠ‬ 攩 Ћ棡橼螡 泮蚡 禝產禉 幛弥 磵毱 螞徕砕 簅礕 弥种擙浽衡橾徕狱擙袙襁秪產禹斵膙橍禹玝禝  簅拡礙螁濅渽磮徲幅恵擪狱秕廮篢禉杹秉 螝擙 螞猢禹 穆簅 瞏瓺攍攩 檡潌砕 親渽碅 砹穚 硆砲禉捝矹螝拝禝昊纂穆禽浽袙膙朡碅瞉禹莡 幅炍矖 獥猢攝 翙绡民 湠禁油 簅恍 放秪禹槁 禹 种禁油 磵毱 螞徕砕獡昉 私殝 故螞 翡甥 洀簅 禁檡 秕毱氩悅蟍禁油 螝擙 湙槑禉 幛弥 种攩 Ћ獽 昉 漖礕禹拝 渽磮 芹毱攎砕 耭簆螥 瑝 种簅民 幅 瞏禅 獶强禝 恽禹 砹橩 种瓺攍攩Ќ 禹猆滙 徕秪禅 弉穆禁檡 昊私 蝑檡毱瓩蓽幅 祥泊螮攍攩 怽樵斵 炍禹擙 濅绡 簖砕獡 螞徕悑簅 暕 甡幉禹 捝擙 觝 沅粦螡 瞉禹朩禹 浹螡异稆砕 拹泵橩 獶穆砕 瓩蓽 徲拹砕 獥簉徲 徕祦彁穚禹 攩 朩矹碅 种矹磙 徸

禹祥螞幍螉磙昉砋攩弥潊攍攩蝉檡热肝擙甩 橪禉 幅簉 弥朶螞猢朩昉 氓攺攍攩Ќ

Îଲ୬ऀࡦ݅ଲ֫କÄਏ۩ԧ࣡෗஖Ï  彁庵 甩砊弉 恵瑥弥槁擙 繭幅磹 甡獥砕 瞉槖 弸螝簅瞏弥秕甥禝幡獶彁蓾恵耭渽毁狹橩戍 禉 禹欭橩擙 绲珑掉朩 桕槝朩禹 狱徕祦禝 擯砕 獡 蠩氩弥 种禉 枑 禹朩禅 秕甥民禝 怽氁禉 碉獶 螹 拝幅弥 种砍攩 桕槝朩禹 廭磵 朩矹幉 故螞砕 獡 炉畁 朶檢恍砕 瑭禹 荶砕 繭弥 瞉殹湙禹蓽毁 穉穉螝攩 耭砊禝 浽荶砕獡 積氢禝 廵穚茅毁 氣禉 枑禹朩禅矂彅禝拝禹砕滑疭螡濉矁禝秪禽禹 晝矹 幅弥 种擙 廈禹攩 彁穚漹攩擙 廵彁毁 策甡螝弥 弥螞橪 甩砊禹槁 擙 矹暕磹 怽氁秕幅 恽廑 朡毱礑穽 种擙 磵毱 徕 祦袝异珒砕獡昉秕甥禝戍禉竌瞉窹秱毁禽穚湠 弥 蟎漺螥 瑝 种擙 獽猆 怽樵 渽槝毁 民朡擙 觝 怽 觝禉 禹朩 绲珑掉朩禝 摍炠 珒砕獡 纃瞉漽攩  ⭸⣳หᝃᓳ⎷ᖔ⮨ᔏCJE@JIBN@JPG >J FM

ΚΛΜ Κ෉֝୺ࠤր෈ճ݊෈֗෈঍݅ଲଣਐଡ࠶‫ז‬ਆߌ՚ୋਐ෇‫ࡦۀ‬਌ଡ஺ಯ࣪ճ଼ۗΛছ૷୨ฃࢠ૳ճ݊෈֗઩ছࢠ૳ਓ‫׆‬઴਌ଡ෇ճ଼ۗΜ୨ฃࢠ૳ճ݊෈֗ଭ඿ऀࢠ૳ਓ਌ਏԩ 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Jun 24, 2011

WWW.VANLIFE.CA

ࡿ߹ԧ‫݌‬ચ ࢂଭ෇প૬

ÿ۩෈஼෈઩ෂ૬෉ࡦ݃ॷාଡ୥Ցࢫւࠤ

Թ଴࣢ਆಧ஝ୁন ÿୢվ ୡন ԧճୀ෇‫݊֗෈ۀ‬ଡճߙ෉৤ડ஼ෘ

35

Գଭண଴րࡧ ୪ඨ‫݌‬ୀ଴ ୀ‫ܛ‬ఙ‫݌‬ୀ଴ ֈճ Սౠ ଴ഓࠤઘ‫݌‬ୀ଴  վુ‫݌‬ୀ଴ ֻ޹ව‫݌‬ୀ଴ ୋٍԮ ԧ֜ ફഉഓ଴ࡋൈ  վુ‫݌‬ୀ଴ ֻ޹ව‫݌‬ୀ଴ ୋٍԮ ԧ֜ ફഉഓ଴ࡋൈ  ০৤ࢠ২ ଵ߇ਆൈߑଲ঵ ൪঵ଵ߇ਆൈߑଲ঵

Գॷ "SU$FOUFS$PMMFHFPG%FTJHO୽ડ "DBEFNZPG"SU6OJWFSTJUZ୽ડ 6OJWFSTJUZPG$BMHBSZ۩෈଀෈‫ڂ‬ (MFOEBMF$PMMFHF 5IF+PJOU'VSOJUVSF4DIPPMJO7BODPVWFS ෉ઑ۩ ছ૷઱۩ ‫ܛ‬۴઱۩ ऀవ۩Գॷ 6OJWFSTJUZPG"MCFSUB &NJMZ$BSS6OJWFSTJUZԳॷ ॺડ‫݌‬ୀ଴ฎॷ"SU5FDI۩ඝ ఻ۡ‫ ܛ‬ କ෈ୢࢂ‫݌‬ୀ଴෈଀଀ୋ ੺֜୨‫ ܛ‬ %FTJHO1MVT%FTJHO۩ඝ ੺֜୨‫ ܛ‬ ୠছÎ5SBOTQPSUBUJPO%FTJHO%SBXJOH5FDIOJRVFÏ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

‫ي‬५ْୀଭ૴ঃ

ิ෤ඹ٪

秦簅 Ї蝑橍禹漹禹Ј毁 纂幉螡 襹 蠩蝉捍  擙 穉 獽弉 拭秕朩禝 Ї磵猆Ј私 廈禹攩  私檡硍穚晕斝蠩蝉捍禝獽滍簽廵袁產砕 氣翵 翡幉晡 Ї渽瓩荵 蝑橍禹漹禹" 襹 蠩蝉捍 拭秕朩禝 禅湅螡 戍禉 狹攩Ј瓩蔵灕 碅聥 簅 禑弥穚瞉硳悅拝浹禹矁恵藹按擙怽禝狻 禉秊绹穆禁檡濉獢螡纊禹攩蠩蝉捍幅蘎猢 砕 庽缕 翙徱蟍斝 矹毱弥 硍犡 恍湡 砱獶禹 砍斝 狹 砵螝 矂袁掅禝 漅由禁檡 獽 滍簽 廵袁禅禹歉簅簅洀蟍簅民怽擙泽珑臑槂禉 翙徱螡 揁稆穆禽 狻禉 狹弥 种攩 !掉渽徲禝策狵聺幅穚砕獡茡矹拡蠩 蝉捍擙 怽氁 怽毱恵碅 恅 眵恵砕 炥穽 簅挍 攩矹毵甡積拹拹瓩瓩檡纂窵螡袝猆禝獽 弉砕 炥穽 狹瞝擙斵 禹樱螡 恵簍禅 蘎猢 禹 矹窑攩 穉袙昉 湠簅 瞏弥 幅悑磹 肝彁砕昉 袁秕 幅恵 田矹螝斝 瞉禹擙 瓩瓩檡 Ї蝑橍禹 漹禹Ј槅衉甩禉纂窵螹拹弥攩殽狱槑朩禉濍 樱朩硅攩 蠩蝉捍擙绰廵袁猆故禽湅毱毁弥朶螞徕 窽砊猢 蕑蔵砕獡 民拱攩 故螞 甡積 拹拹 狱 槖禉 拝摉砍斝 暕 狱槑禹 绝禑 獶彅弉毁 幅 簉 廈禅 窽砊禉 瞣暙 枑硅攩 炉徕穆 濅泭幅 筁秊螡 恵昊徕 徕毱砕 翮甩螡 狻禉 狹瞝斝 蠩蝉捍禝 獶砕 故螡 彅由禉 罎湡甡苭 廈禅 ! 掉 翡幉晡 Ї苭穡禹 漹弥獡Ј硅攩 翡幉 暕 攱 民砕 民濅幅 蕙毵 瞭蝉毱朡 苭穡禹禝 Ї禽幉 拭獶禝 獶 蟎昞Ј禅 渽徲 狱裑 幅 獶砕 故螹 料 珙簆螹簍 瑝 种昉檢 猍 甡 故毁 砹砍攩 獶砕 故螹 猍檡 摍禉 楱 廈禅 蠩蝉捍昉 氍繱幅簅硅攩 怽擙 Ћ苭穡禹擙 拹 廑 氎故螡 硆蟪禉 渽缩弥 拹幅 硩槰昞瞍 擕 拁斝 廈禉 篢泊螹 筁砍攩 磵毱幅 獶砕 故螹 氕螝擙 廈彁 甩穡檡 蟎昞螝擙 廈禹 攩殹攩 擙 廈禹攩 磵毱幅 祉獥秕槁擙 廈 怽檡 氕渽 瞙瞉 氓禅 猆绝毁 秊擙攩擙 廈禹攩Ќ槁弥 裑 弥蟍攩

ၙᜅ░⥭౩ᯕᅕᯕ⮕⩅⥥թ ԉᯱॅ᮹ᮡၡ⦽Щᮥᔕ݅ ᜅ❑ቱ᪡⊁ḡᮭӹྕᯕ᧝ʑ⠕ԥ ɩၽၙ֡ॅŝ ᔕ໑ ⲳӹอ ၵ௝ᅱⲴv᫵ ⲱℎࠥƱ㰼ྙ⪵ၵН ⩢໦aⲲ⠪aࠥၼᦥ 秪甡苩擙 產磚 矺穡穡 斶獽朡毵禉 漺磮螹幅 沵 渽股 朴禹 秦簅毁 民朩砍攩 秥硼民 秊弥 碽翡昉 庵禝 螝簅 瞏禅 纉 藮甡膡槁民 瓩浹 氍毹毵 沁檡禝 绡砵猎 拝绹 狱簉禉 甩禅 漖睮 氍玙教攩 廵徲 怽擙 Ї恵禹螡 禅暙秕Ј砕 !掉 Ї蝑橍禹漹禹Ј 纂幉衽擙 Ћ祥汽碅 徕矖 獡 Ї蝑橍禹漹禹 穡徲禝 袮穡Ј檡 朶怾蟍攩 秦簅檡 甡秖螡 蝑橍禹漹禹擙 <>瑁 芹橂 彁簡氄螡秱渽毁弆朩禽砙荵莑禽沁蓽毁礕 螡攩油 蝑橍禹漹禹擙 放甥砕廑 蓾漉螡 故猆 氭玝 朶禁檡 狱砊 硆砲禉 袚故蟍弥 蠩蝉捍 禹晥廈禹攩Ќ槅纂幉獥矽浽彁螭愝獽猆砕 擙 瑝矺 攱樱禝 秱狵幅幅 晝砍攩 怽禝 弆砕 獥禉漹硅攩拭秕朩砕廑廵袁彁幅窶禝禝浹 擙 矹毵瞉禹 幞禅 码徹砕 桖桖螝簅 瞏禁沵 毁 滜矹斝簍 廈禉 罎徱螡 秦簅擙 氩簉 狱檅 祦幕穆禽 泽氩毁 幅簉 恍湡 渽掅朩禹 朢甡 毁 恵檢蟍攩 蠩蝉捍擙 秥禉 紘弥 穚甥禉 恹 恅教攩

ิ෤ඹ٪ ૦௬ ૕රߑଲ࣪ଲࡦ‫܄‬

蠩蝉捍擙 Ћ拹幅 穏弥 瞉毉攩磹 砱秕朩禉 獥茢螝擙 庹 怽 瑝筅砕 窹秱螝擙 瑡瑝螭彁 攩穚螭禹 竐恵 枑浽Ќ禹槁沵 Ћ拹幅 斵禹蓽螡 砱秕朩禅 氓禅 廈禉 砀砍攩 拹幅 怽朩砕廑 筁绹獶禉 筁恵 枑浽砕 怽朩禅 禹穉漹攩 料 竐瞉簉 猆茡檡 拝毁 查拡攩Ќ沵 秕甥禝 砵瞥 彅禉 穚放袙蟍攩 怽擙 故 罍湝禝 瞉毉攩磹 砱獶 蓾觍 獶 异蠝禹 砋擙 渽掅毁 竐瞉蟍攩 秕甥禅 氓禅 砱秕碅螡愁滍砕斵禹蓽蟍簅民砱秕股徱朩砕 廑擙 蝑橍禹漹禹氭玝砕 狹油獡 蠩蝉捍民 湙 槁漹槁弥 磙徱蟍攩 禹樱螡 禹策穆禽 秨故擙 绰 廵袁 猆故禽 湅毱幅 矂袁 甡積砕 蟍斝 碽 昉 枑浽砕 湠禅 芵 猆绝碅 恍簅碅 矺穡 怡 肞禉 幚磙螡 矹汽攍禝 徕祦砕 恵禽螡 廈禹 砍攩 怽樱拝 !f 掉故 炉瓼螡 秦簅幅 珒 珒 猢廭拝油獡 蝑橍禹漹禹 穡徲砕擙 怽氁秕 幅 朡毱礑窑攩 蕕氩 濅瑝擙 廮幕蟍弥 砱獶 禉 繮耭螡攩擙 炉拡禹 揗瞉穽 幙攩 幆竊 狱 庹砕昉 襝氕橽斝 蠩蝉捍擙 恎恵矁 搑窽策禁 檡 眵樱窑攩 庹幚禉 裑漺螡 蠩蝉捍擙 ! !掉 蝑橍禹漹 禹 泭施 苹滑毱 膝槝朡碅 廵袁產禉 硱橽攩 廵袁 衕硩筁禝秕硅斝 怽擙 私濅私绝穡砕 蠑 甥螝擙 幅穚穆禽 拭秕檡 Ї秱纂窵Ј晝矹 瞉禹昉 拸瞝攩 螝簅民 暕 滍簽 廵袁昉 蕑徲禉 氣瞝 弥 砱朥攩獴禝 蠩蝉捍幅 獽 滍簽 廵袁禉 硱 毱擙 蟎磹禅 纃瞉硩簅 瞏瞝攩 纂幉 筁掉禉 掉 瞣暙 秦簅 Ї蝑橍禹漹 禹Ј擙 f掉故 袮恍甡故禝 硆蟪橪禅 氓禹 琥萹蟍簅民渽徲狱裑毁礅簆禹弥湙戙揘瞝 攩 怽 曩砕擙 Ї绲徕昉穆 渽徲 浽袙毁 曩簖矹 揘禅獶衆泊幅禹秕湝槅秕Ј禽蠩蝉捍幅种砍 攩 渽筁毱故 砲狱螞 徕瑝幅 眹 Ї渽瓩荵 蝑橍 禹漹禹Ј擙蠩蝉捍禝狻禁檡昑瞉漽渽徲衉故 狱禹恵昉 螝攩       ᒣᦼྗ⮨ᔏB@JN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Jun 24, 2011

WWW.VANLIFE.CA

37

CENTURY HIGH SCHOOL

ÿ‫ؠ‬ր็࠷ֻࠤճܑୢ෇‫ۀ‬ব౲ࠤճ݊෈֗ ÿֿߦ࣎଴୍ઑনଭ૬‫ޱ‬ ÿਕૈ෉ॷճ ୨ค෉ൡۚ րԮ෉ਓవ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ࡔ਑ୠ෹Ì৤ন࠙‫ٷ‬ঃਆÍÄઙ‫ڂ‬ԧডܶுતۗ ೾ઑԧ‫י‬஺࠮จళߋԧࣟ૶ฬࢳনࢄாණऀ ۜඝ࡟րण਍෇஺࠮౦‫ۏੰܕ‬ฃॺฆ‫ܛ‬฽ୡ 渽螲强磵筁徲拝狱禝 瑝獶 茕狱獥 沙甥穅衽 幅 芵私禉 螹拹弥 种攩 簅拡 礙  私 瑝獶 忩 昉砕 簉秊螡 曩 羡恁 瑝獶 忩昉毁 螡 湙艹 昍 沙 甥穅衽擙 怽幉 瑝民秪禝 狱簉禉 穉珦 瑝獶砕 彅 螡 揅槁磹 狱甩禉 湡廱螹 挍攩 绡浽螞秕朩禅 Ћ簅拡 砱矺掉 昞瞍 瑝獶砕 矹 柩 私禹 私矹拱擙簅 怽幉禝 幅獩禉 曩簖砍攩Ќ油 獡Ї瑝獶殹捩猆瓩Ј槁弥親濉螝弥种攩檡禹荵菺 甥彁狱禹矽瓩斵私毱朶碽甥禉繽弥瑝獶砕故 螡 怽幉禝 幅獩禉 湝湚螝擙 產禁檡 Ї沙甥穅 毱蘱 蓽Ј毁 穚毱螡攩

úԧড৤নଠ೾ઑ઩ছԧୋԧ‫ޙ૾ג‬Ւ ճࢤܑԧ‫ࢂݡ׆ڔ‬઩ԧࣟ૶ࢄாଲՋଭ ઢଡՓଲۗ 瞉攍攩 沙甥穅衽禝 秕欑砕 杵殹油 瑝獶禉 衚 獶螝擙 斵擙 袙狵禹 芵 砲螥禉 蟍攩 袙狵 蘲湡 檡 猍檡磹 涁簍禹 瑝獶禝 花橍禹荵穖甡 泭矖禁 檡 礅蚾 蕑禽 徱斮禹毁 纉礥弥 故恵砕 袮禉 强 恎蟍攩擙 廈禹攩 廵徲 沙甥穅衽禝 茕狱檡 瑝獶 砕 袮绝橁 幅漁磹 涁簍禹 砋禉 廈禹槁擙 螞獩禹 曩簖衅簉玍禹攩禹擙瑝獶禹恍獶禹拝簅徱袙 獶彁擙攩殽涁簍檡禹歉穽种攩擙廈桕狵珑幅 褭睱濅窶螥廈禹槁擙穕禉甡狱螡攩拝狱擙Ћ磵 毱擙砱穉觍怽恵礕砕故螹菥檥螝弥种簅民瑝 獶禝簅幆砕獡擙磵毱幅硍猆蟍斝廈漹攩襝湡獶 涁簍禹 蛒濅螝攩擙 廈禉 瞑瞉挍攩Ќ弥 湢衙攩

禹 幆恵 攩殽 袝异砕獡 衚獶晝弥 湡攱螡 彁穚禉 杙矹 瑝筅禹砍斝 瑝獶禝 徱绹穆禽 泭瓺禉 潁 瑝 瞑瑝种禉廈禹沵茡矖弉禝猢獶彁穚昉蕑瞊螥 种砍攩Ќ油獡Ћ磵毱禝砵徱擙蟪褉掉幉料弉珒 瑝 种攩弥 秕甥螡攩 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 拝狱擙 Ћ禹滍 沙甥穅衽禝 狱簉禁檡 怽幉 瞉禹 ᓳ⨵ᑏ⮨ᔏG@@FRN@JPG >J FM

೹ॷটફ஼࣡৤ճߙਆਆߦܑ֯࣡ฃ

簅民 瑝獶禝 花橍禹荵擙 袙狵袡昞禹 筁磙 礕禽 禽 廈禁檡 翙聦晡攩 沙甥穅衽擙 弥故 磮瞙 蘎礕 禉漹砱筁弥种擙斵怽怡泭昉猆放螝攩怽民苁 ࡔ਑ୠ෹৤ন‫ג‬஺ઘ‫ݵ‬՚Բ‫ي‬ 袙狵袡昞禹 袡湡觍 禹歉窑攩擙 湮篢禹攩 沙甥穅 衽禝狱簉禅花橍禹荵徱沒禹瑝湶渽荵砕獡瑝英 沙甥穅衽擙 瑝獶 蚡油砕獡 羡珑 ౟禝 庵 檡渽荵砕禹殹擙湙艹泭矖禝涁簍檡暝樱甽砱种 毱悑簅 穖恁螹 茕狱 砊浹毁 簉蟎螝弥 种攩 沙 攩擙 廈禉 漹砱筁弥 种攩 甥穅衽禝 Ї瑝獶 蓾恎 秖穉Ј禅 矹栀廑 幅擪螥 瑝 种砍禉悑 私攭 瑝獶 忩昉砕 獶强穆禁檡 簉秊螭禁檡疭 úԧড৤নଠ஺֜૤઩ୀ‫׆‬ୋଡԧ஼କ ଵ෉੹জ෴ෘনଲ஺࠮Գߚ෉ୀ‫׆‬ୋଲ୼୍ 绰 攭翙毁 秝 扉攩 茕狱獥禝 忩昉 簉秊禅 璱磹 秖砊禹 瞉攍攩 簅徱擙 簅徱故檡 瑝獶禅 瑝獶故 ෇‫ۀ‬஺ஹࡣ‫ܣ‬஺ੴ੼ۗ 禹滍砕 篢泊晕攩 !掉 羡罍檡 瑝獶砕 幙斝 檡 强穉禉 螝恵 枑浽砕 肝湅螡 弉狵禹 螉磙螝攩 氍毱捍 衽擙 羡罍禝 忩昉 炉蟎禉 菺螹 瑝獶砕 茕狱獥禝珒昉碅蟎獶禝强穉珒昉朶攩矖螡漅 簅徱碅 幞禅 秕恵聺禹 窹秱螡攩擙 狱甩禉 湡廱 瑝毁 弥橩螹矁 螡攩 忩昉幅 廵穚晝油 茕狱獥砕 蟍禁拝  掉彁 !掉 沙甥穅衽禝 瑝獶 茕狱 茖秱晡 砙簉禉 菺螹 瓩瓩檡 翙簉 忩昉毁 漅袙甡 砕獡擙 秕恵秪禹 湡廱晝簅 瞏瞉 幚橪螡 秕恵秪 苩擙 Ї忩昉恵昞Ј,;5 湮產禁檡 瑝獶砕 穖恁螝 禹 窹秱螝擙簅 砱濅砕 故螹 揁槅禹 私砍攩 螝簅 昉檢 蟍攩 螝簅民 攩殽 漅瑝幅 种攩 茡矖禝策橪砕禝螹 民禹滍茕狱檡幚橪螡秕恵秪禹窹秱螥爕民瞉 攍槁 秕恵秪禹 濆紂禅 幚螝弥 拭紂禅 矂螡 Ї炉故 忩昉幅 漅螥 幅擪獶禹 种攩 禹毁 幕瞍螹 狱磮晝 育衚Ј禹槁擙 狱甩悑簅 湢衅窑攩 禹穡 彁穡擙 秕 擙 湮產禹 Ї穖恁 菺彁Ј蝑槁禹湙禹攩 簅拝幅擙 恵秪禝 猢獶 礕毱攩 彁螞秕朩禅 瑝獶禝 螺昉 簅 徱 螺彁 氍繱幅簅檡 秕恵秪禉 民朩矹拹擙 廈禁 檡 漹弥 种攩 沙甥穅衽擙 禹 湛砕昉 瑝獶禝 秕 恵秪砕獡 筁恵穆禁檡 私矹拝擙 穉秕 湮翡禉 彅 繵螝弥 种攩

禹穡 沙甥穅衽禝 茕狱 泮蚡 幅磹斵 螝拝擙 庵 故螡 绥 獶濉禝 螺禉 幛弥 种擙 瑝獶禹 矹栀廑 úԧড৤নրۜඝ࡟ଭনंଠण਍෇ۗ 衚獶晕擙簅毁 湢觍擙 廈禹攩 彁螞秕朩禅 桕 瑝 ೥ߑଲഉଭ‫ܑۜ଀׆‬ళߋীෘনଭ౦‫ ߦܕ‬獶砕 涁禹 种擙簅 砱濅毁 氕螝恵擙 禹殹簅民 禹 廈禉 湢觍擙 廈昉 沙甥穅禝 秉浹 幅磹斵 螝拝槁 ण߬‫ۗܢ‬ 瞉攍攩 沙甥穅衽幅 湢衅拽 猍檡磹 狱甩禅 瑝 弥 氕螡攩 民私 瑝獶砕 涁禹 种攩油 花橍禹荵 瑝幅 氓弥 獶 蚡油禹 攱 蚡油彁擙 攱毱 秪獢瞑欭渽擉怡狵 硁彖涁獶濉禹蛒濅螡瞙獢禁檡斳砱种簅瞏攩 油穆禹 捘禅 廈禁檡 渽歉 怽 矖昉 攱砕 种擙 廈 擙 廈禹攩 蓾觍 攱禝 花橍禹荵擙 袙狵 袡昞漹攩 漹攩 褭睱 氓禉 廈禁檡 漹弥 种攩 禹朩禅 瑝獶 筁檡 珑蟎獶彁禝 翮昑檡 猢恹 廈禁檡 瞑橩穽 种 禉 秕獽觍 彅繵螝油 簅徱碅 幞禅 瞙獢衚 蟎獶朩

忩昉砕 种擙 蟎獶禝 策橪禉 禹磮 忩昉毁 瑝穚螝 擙產禹攩沙甥穅衽擙簅徱碅恍獶怽毱弥瑝獶 禉 幆幆   繭檅 穖恁 菺彁螝油獡 忩昉毁 漅 袙甡腵攩 茡矖禉 策由禁檡 罢 湙艹毁 昑瞉 忩 昉砕 簉秊螹 禹 幞禅 茕狱幅 幅擪螥 瑝 种砍攩 沙甥穅衽砕 甩毵 羡续攭 秪炉禝 砲螥昉 脽攩 瑝獶禝 蚡油禉 恁穖 罱硆螝恵 祉螹 獩肝晡 肹沙 槁擙 螂玅袙珑放 U禝 禹渽簅毁 穡强螝弥 种 攩 弥螹猆昉 禹渽簅毁 菺螹 瑝獶禝 蚡油禹 湙祉 祉筁檡 衚獶晁 种禑禉 瞑瞉挍攩 砱恵砕 瑝獶 故 恵忑 湔 蚡油禝 袙螞獶濉禉 聦穚螝恵 祉螡 故 恵蚡油窵獶 濉彖弉5);+; @獥 濉彖弉@:; 幕氍獥 濉彖弉/:; 朶禅 瑝獶禝 蚡油砕 猆放樎 禝袮禹种攩擙廈禉篢泊蟍攩瑝獶禝秕恵秪聦 穚禉 祉螡 秕橪弉5)/擙 瑝獶禝 拭怾彁 濆怾 禝 秕恵秪禹 炉故育禹槅 穕禉 湡廱蟍攩 ᓳ⨵ᑏ⮨ᔏG@@FRN@JPG >J FM

āࡔ਑୲෹ԧ৤নܑ֯઩஼଺෉஺ٍଁ઩఑ ଠ৤নଭඝ࡟ Ķࡔ਑୲෹ԧ࣪ٛ૊৤নँּଭࡦ਌

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-XQ

:::9$1/,)(&$

ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀

਀൵ಢծॺুܑ ᬝ଍Ä෉֝଍

私漽禝 瓍藁脹蜭荵 Ї腅禹Јോ狱 簉幅獽弉砕獡幅秪炥殽脹蜭荵檡 獥穚晕攩 湝油 磵毱拝槁禝 瓍藁脹 蜭荵朩禅 幍瑝檢 瑡祉幅 湅橩 祉 忑禁檡 柭矹窑攩 獽弉 幆徲禝 瓍藁脹蜭荵 獶擪 炉 徕 狱禹蓽 Ї菶 Ј___\WX WZO禅 私漽 禹袙螞砵徱珑碅 褉簅 眵幅强昞幡湡螡Ї腅禹Ј禝弉狵珒昉 幅 罍放 窵裑檡 幅秪 炥殽 珒 昉毁 恵檢蟍攩弥 私 湢衙攩 私漽狵 脹蜭荵幅 禹 濉矁禝 穚猆 禉 茍袝螡 廈禅 掉 6-+幅 幡 湡螡Ї簅徱甡深橍禹荵Ј禹褉掉民 禹攩 祉擙策徲禝Ї菍蠍ៈ⭒衽Ј罍 放窵裑祉擙渽徲禝秱怡矹

罍放 !窵裑幅 繭簅蟍攩 螡徲禝 瓍藁脹蜭荵 幅磹斵擙 恵 猆磮禽 Ї螹硭Ј禹 罍放 窵裑禝 弉 狵珒昉毁 漹砱 祉砕 汽涁橅攩 攩殽 恵猆磮 瓍藁脹禽 Ї螹改Ј罍 放窵裑螡徲彁螞恵瑥穚漹砵徱 礕31;<1禝 Ї茅苩硭ҳЈ罍放 窵 裑 朶禅 幆幆 祉碅 祉砕 怽 缩攩 螹硭彁 螹改 茅苩硭ҳ擙 簅 拡螹 礙 湡蚡砕獡擙 !祉 祉 祉毁 恵檢蟍禁拝 珒昉 幡獥禹 禹 歉簅簅 瞏瞉 瑡祉幅 料 柭矹窑攩 瓍藁脹 故禝 弉狵珒昉毁 泭暕 料螡 螡徲禝 弉狵橪 罢弉擙 獽弉 穉绹 弉狵橪禝  毁 繭簅 强昞 祉毁 恵檢蟍攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM





৤෈নୡଡ‫ڔ‬ଲ‫  ࣑ࢺۀ‬ 罍朶瑝螞禉 狵瑝檡 濍毱磵斝 枑幅 种砍瓺攍攩 瞉筁 硩槝穉 禹矁恵秊攍攩 民Е 衉秱禝 罍朶螞猢朩禝 瑝螞螞瓺穚 昉毁 漹油 由袙碅 獥蟎螞瓺禁檡 策螞 徕 彁穚禉 强濅螝擙 异磵幅 氓禅斵 禹 穥 罍朶瑝螞昉 獡瑥衚彁 狱弥橪 禖磮 橪禉 螉磙檡 螝擙 浽穡朩禹 氓瞉 廵膙 狵瑝檡 濍毱磽民苁 璱磹 瑝筅禹 瞉攞 攍攩 罍朶 瑝螞彁 策朶 瑝螞禅 徕祦 泮蚡 濅荵 攩毊攍攩 罍朶 瑝螞禅 甩猢袡砕 螉磙螡 玍 擪橪禉 苩礑筁擙 廈禉 泮蚡 檡 螮攍攩 湝油 策朶 瑝螞禅 徱绹穆禽 瑝螞穆 簅產禉 湵磵弥 禹毁 穆磮螝弥 禖磮螝擙 攭弉 篎 翙猆穆 瑝螞禁檡 朩 矹幅擙 攭弉秊攍攩 禹砕 杵槁 徕彁獡 獡瑥湮產禹 攱槁簅弥 料 悏禹 种擙 拹 磮禉 湵磵廑 晝擙 廈秊攍攩 Ћ策螞徕 螞掉 螞恵 瑝螞 绰 攭礕禹 Ї簖螮Ј禽斵 砱恵獡 瞉禹朩禹 绝禑 湵磵 擙 磮矹碅 恵衽幅 氍徱 瘤瞉簖攍攩 禹 廈禉 恵矺螝弥 穆磮螝擙 斵 徎秪觍 矹 橩礅禉 廯瓺攍攩 廑攩幅 簖螮禉 簅拝油 瑝 绹弉砕獡 Ї禑瑝Ј毁 绝禑 湵磵擙斵 Ї禑瑝Ј槁擙 幡掕 秕绹幅 瞉禹朩砕廑擙 芵 翮廮私 穚昉 檡 矹橩礑螮攍攩Ќ Ї簖螮Ј彁 Ї禑瑝Ј Ї浽 秕Ј禹獽幅簅幅策螞徕螞掉瞉禹朩 禉 幅秪 放袮螝廑 螝擙 瑝螞 幡掕秊攍 攩 罍朶螞徕砕獡昉 ޺拝 ߌ 朶禁檡 渽

簅瑝毁异蠝蟍簅民策螞徕湮穚產砕獡 擙 渽簅瑝毁 浽秕檡 蚡衉螝油獡 湮穚 產禝 繭瑝 昞殝螲 朶 猍檡磹 磮矹悑簅 湵礑矁 螮攍攩 攺禉 氣觍擙 廈漹攩 浽穡幅 浹砌禉 涀弥 种擙幅毁 穚袚觍 蕑瞊螝擙 擪橪 禉 恵殹擙 廈禹 策磙螡 濅濉秊攍攩 湮 穚產彁 螭瑝擙 策螞徕 掉幉 螞猢朩禹 幅秪 觝朩矹螝擙 攭礕私 爕 瞉攍槁 弥 徕悑簅 禹矹簅擙 策磙螡 攭礕秊攍攩 禹褉弥朶螞徕瑝螞砕獡擙窹秱螝簅瞏 擙 瑝毁 產禁檡 穚毱螝橩油 幅猆禝 產 禹拝 瑝悑簅 民朩矹拹矁 螮攍攩 弥朶 螞徕 瑝螞禉 秝螝橩油 策螞徕 枑 甩瑝 ᪅␗ 滙祉禝 瑝螞 恵罍毁 茉茉觍 攩 穽矁 螮攍攩 瑝螞 幡掕禉 瓂廑 禹螹螝橩油 Ї昊螹 橪Ј禹 螉瑝秊攍攩 螞掉 螞恵濅荵 湮 穚產禉 湵磵擙斵 Ї湮穚產禝 袡磮Ј 濅濉 砕獡 拝禹 珒橪 珑恍涁禝 插昉 朶 恹 浽秪禁檡 晡 袡磮 浽穡幅 氓禹 拝硺攍 攩 昊螹橪 砋禹擙 禹螹毁 秝螝恵 矹橺 瓺攍攩 杵槁獡 瑝螞 彅橭 昉獡毁 秂禁 沵 昊螹橪彁 湵异 簅產禉 昞甡砕 畘擙 廈禹 竐瓺攍攩 攩禑砕 湵磽 攭礕彁 彅橭晡 纊禉 秂 衅獡 湵异 簅產禉 畘瞉筁油 幡掕禉 穚 袚觍 禹螹螝擙 斵 芵 昉礅禹 普攍攩 狱甩 瑝螞砕 故螡 昊螹橪禅 硆矹簅浽 禝 瑝螞浽穡砕獡昉 氍繱幅簅秊攍攩 螡

徲矹幅獡葵徕蘱螞猢朩彁硆矹砕獡葵 徲穡螞猢禝异磵砕浽穡幅浹砌禉磙徱 螝擙簅 泭殹擙 异磵幅 氓瓺攍攩 禹樱 螡 昊螹橪 浽穡擙 螞掉禹 硱槁幍瑝檢 瑝筅禹 揗禉瑝檢 氓禹 磙徱普攍攩 浽穡簖禅秕恵瑝筅砕氣擙f忑民 弭槁 羡珑 f滍 湝漺螹 蛎攍攩 绝禑 蛅枑擙瞉擙浽穡碅泭殹擙浽穡毁徱 濉螝弥 暕 滍簽 蛅 枑擙 碉穉觍 瞉擙 浽穡民 烁弥 攩甡 蚽擙 產秊攍攩 甡蠝 恵幉砕擙 泭殹擙 浽穡民 弭槁 獽 滍簽 漺瓺禉 螝油 普攍攩 怽橌攩油 拹 瑝 筅砕 氣擙 浽穡簖禅 矹栀廑 弥毁悑磙' 捍浹 獽濉袙晝弥 漺秦螡 徱昉禝 浽穡 簖禉 穡碽螝弥 幡掕彁 簉昉砕 氣擙 浽 穡簖彁 砵瓺彁 蛅禹浽穡 祉筁禝 浽穡 簖禁檡 恵漽彁 禖磮瑝筅禹 竐廥瓺攍攩 胕拝攩砕獡 螡徲瑝螞禉 强濅螝擙 幅秪 芵 禹祥擙 攭弉漉 瑝筅漉檡 强濅幅 幅 擪螝攩擙 秪穕禹 种瓺攍攩 胕拝攩禝 浽穡簖禅 私濅 脭莕聥幅 猢槺晝庵拝 幡掕禹 濍翮濉螝弥 攩矖螝 簅 瞏攩擙 穕砕獡 渽徲 翡蕕狱 浽穡簖 禉 氓禹 眵弥 种擙斵 穉秕砕 氕睅朡毵 昊螹橪濅濉禹穚袚螝簅瞏禁油瓂廑强 濅螥 瑝 种擙 瑝筅禝 浽穡簖禹 瞉攞攍 攩 昊螹橪禹 濅窶螡 螞猢朩禹 獥茢螥 瑝 种擙 濅濉禅 簉昉碅 强濅擙 螡徲浽 穡簖禁檡 甩穉幕幆禅 硆矹浽穡簖禁檡 筅炉螝擙 廈禹 竐廥瓺攍攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

Î‫ۜמ‬ଣଠ૴ࠤࡦ‫ܪ‬ଭࡨÄඌฃ߫՚ॼ੼ଞ࡟Ï ࠤళ݁‫׆‬ઘ ୺ծॷణੰ෉֝ऄ֗ࢂฃ఼෠

ऄ֗਑ୀߦܑକࡣ෉්ࠤ૴݁ਆ೴ࠤళ݁‫׆‬ઘԧଵছ૷ե஺‫୺ܛ‬ծॷࠜࢺ ࢂ টֿޭਆࠜ‫ل‬త۩૽ୢ઩ছॿࢼࠜ෇ճ଼ۗ  ༏⎔ᙿ⮨ᔏ=JGO<BJJN@JPG >J FM

私 獡磽 廱簅昞 窵弉狱幅 朩疮庵 橽攩 獽弉穆禁檡 祥泊螡 漂瞍禝 珕攝 禹 纃瞉碙恵 枑浽 狱簉穉 Ї瑡檅秕禝 恽Ј袒漹繭穉拥湮螡螡渽徲螥毱磵朡 瓩茅 毱绝朡 恵矹攩 昊甩螡濍徕甥秕檡瞉拹瞉朩彁螭 愝 窵弉狱毁 湮浽螡 恵矹擙 瘤瞉簅擙 肹沙槁 蝑槝甡 獽檅砕昉 蓾祥禝 濅朡 樱磹 渽珑毁 簅禁沵 甥秕朩砕廑 珕禉 覙朩砍攩 窵弉狱砕擙 砱泊禝 耭秱 簉彁 甥秕朩禹 泵橩 濆猍菺禉 禹歝攩

෇౿ଲઉ‫࣭࣪۩׆‬ճੰ‫׆‬ళߋ૷ઘ 恵矹擙 故礊穉砕 朩矹幅 積禉 螝 弥 蟪禉 螁磹 曩 獡礕禉 穆擙 礕穆濅 砕 Ћ獽弉 泭朥 狱槑朩禹 蘎袙檲弥 蟎 漺螝廑 狹瞝禁油 竐廥瓺攍攩Ќ槁弥 痁 攩窵弉竊罢浹礕秪秕瓾瓩攝彁昉民 拝 袝改蟍攩 恵矹擙 蔵滥蓽砕獡 繒禅 狱簉禉 秕瓾 瓩攝禅 昉秕恵 蟪檡 幡 碅 硁筁 朶禉 幆幆 獥涁蟍攩 恵矹擙 硁筁毁 蕙泮砕 拁沵 Ћ硁筁瞑

禹 泌 幡挕Ќ弥 涀擙 朶 芵 彅由禉 漹 硅攩 袙穡擙 恵矹幅 筁砵螡 硆袙 Ї螝肝 禹矁恵Ј檡 秕砵瓩橂廑 硳廭 幙攩 秕 瓾 瓩攝禹 Ћ濍徕禝 氓禅 拹磮禹 改廭 种攩Ќ弥 氕螝秕 恵矹擙 ЋЇ螝肝 禹矁 恵Ј毁 矹栀廑 瞉擕挕Ќ弥 揅槁礑螝油 獡 Ћ绝禑 故漽禉 潩禉 枑 捍浹 幕昞 穆禹矹獡 瞉恵绝橁 磽砍攩Ќ弥 恵矺禉 料朱砍攩 禹矹 Ћ涙幅毁 恵攩毱擙 螝肝禝 泭瓺 禉 漹沵 氓禅 狱槑朩禹 濍徕砕獡 翙徱 螝擙 悭攱禑禉 擕拁橩 螡攩Ќ油獡 Ћ瓩 攝朩禹 獥湮砕獡 悭攱禑禉 翙徱螝簅民 狱甩 悭攱禑禅 硭穉觍 怽故檡 磵毱砕 廑 种擙 廈Ќ禹槁弥 氕螝恵昉 蟍攩

湮浽螡 曩 私 翡徲螥 硍穚禹攩 怽 簍浽昉 瘤瞉挍攩 恵矹擙禹拥穅掆幅窶彁螭愝獡磽 幅 蔵滥蓽 朶簅砕獡 簆穖 繒禅 狱簉禉 秥甩徱秪禉 湮浽螹 4/碅 捪玁禝 异恵 穉甡螡 Ї瑡檅秕禝 恽Ј禅 攩禑 攱 私 毁 彅槑蟍攩 袍 徱攭禽 4/幅 篢穚螡 悑簅 獡磽 獡罍昞 硍瑥禝穉放砕獡 砹 泭秕毁 眵弥 炭幉 氎故 蛒獥禉 覙朩沵 毵攩 恵矹擙蔵滥蓽禝穚甥穆簅昉秕攱 禖礕穉昉 蘁缩攩 槁禹 槁氍毁 瓩瓾禁檡 猁瞉 砱掉幉 濍徕瑝蟎秕禝恽禉庽矹碙禁沵蔵滥 Ì০ߢୀଭ‫׊‬Íॷ஼ୢ 蓽 昊氂 簅礕 砕禹篍 硍湮萹肝 磹昞  恵矹擙 私 恵秕裑廱砕 禹矹 私 砕 瞣秪獡 碙攩 异拭 矖狵 菺昉狱碅 故徱 昞袙狱 朶禉 ঔ‫ל‬฻⮨ᔏTJPIBO<IN@JPG >J FM

ଲ޹ܑෂ‫ ג‬ᑌ'%"ใ઴լճࢂԹվԹ

ԧ୻րେਓ֜ୋছઉ֜ଦ଀ܑ 茆漽 绹蠝砕昉 拝獥 恵矹擙 Ћ硍穉砕 螡徲禉 异祥螡 穆禅 种簅民 汽浽 廈 禅绝禑Ќ禹槁油獡Ћ螡徲濍徕幅硩槝晡 穉菺禹 种攩弥 朩砍擙斵 怽 觝禉 幛弥 祥簅螝擙 廑 策磙螝攩弥 猢幆螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 恍昞彅禑漹狹猆禉 漹弥獡擙 Ћ瀵蔵蛅Ќ禉 碽缩攩 Ї罍窵漽 濍獩幅獲濅 ࢠ֝ਐඨଭઊ֝ '%" ଲଵใ઴ଭ଍෠নଡੵࠤ‫ؽۀ‬఑෉ॷ஼րࢂ֜ԧඑ 濍湝砹湝异Ј禹 獽恵 羡罍檡 民朩矹 ෌‫ܤ‬լճࢂԹࠜվԹ෗ۗٛ‫ऀଁڂ‬ഉଭࡿฃ‫ۀܣ‬ଲլճࢂଠࡦ݃ۡࣂ 簉 故秪异禹槁擙 獩泊禉 木弥擙 Ћ绝禑 ԯଭୣࢱଡ‫܀‬ઘઉ෉ۗ‫ށ‬஺࡟ֈճ݊઩ܑౖীଲঃඑ෌‫ܡ‬ઉ෉ۗ 禹氣擕挕Ќ沵秊禉攩涁簅洀蟍攩Ћ策 '%"ԧվԹ෉լճࢂଠࡧ઩‫ࡑ֜ࠦޏ‬ଞߦঅઘ‫ࢼۡۀૈي‬઴‫ࠜ׆‬ण߬ැਮ 徲蔵滥蓽茶袙碅螡徲茶袙幅攩殹攩 ઘ଼‫ۀ‬ඍ ԧ਋ऀ଍ԧ৤২ߦୣԹ‫ܤ‬୤ଠْন ॺী෹ใ‫ࠜ׆‬చ૳෉ண‫ْڂ‬ 弥 朩砍擙斵 矹柩 穕禹 攩殹挕Ќ擙 朶 ন ૷ऀ௄‫ۀ‬฼଴઱ন݊Ì‫ؽ‬఑෉Íॷ஼݅ଡۡճ଼ۗ

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4‫ڸ‬ਆ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ‫ڸ‬ਆ

DP DP

વࠦ ଣੱฎ

SP વࠦ SP ଣੱฎ SP SP

ण೴ࢢ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP

ٛॷ޵ׁ஺ૉહ

SP SP

ण೴ࢢ

021

78(

DP DP DP DP DP ؋࣪ۗ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4‫ڸ‬ਆ

‫ڸ‬ਆֈୋ ଵ૬ વࠦ ՍԳ෇՚ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ঀਏۗ

,$57 5)*4 8&&, ؋࣪ۗ ْୀ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Jun 24, 2011

41

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

Ķࠤ౿ࡩ݁վୋ֜଴

$-"44*'*&%

毱肝泱朡砕祉肝螡强秪砕獡恵弉毁攩 欵 等 瞉擙 矂幉禝 簅產禉 幅簉 簆礕 *MVMNQ\["LIa[XIQL^IKI\QWV_QTTJM 禉 徱螝弥 种瓺攍攩 禹橪獡毁 禹沙私" XZW^QLML8TMI[M[MVLaW]ZZM[]UM^QI [IVR(\MT][VM\ 桕擙 蕮瓩"  MUIQT"Z\JPJ(OUIQTKWU !!檡珦濅螹筁甡恵湙槒攍攩 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8TIV\ QV :QKPUWVL ZMY]QZM XMZ[WV 'VMM 5JNF $PPL QPTJUJPO _Q\P [WUM SVW_TMLOM WN UIKPQVM \W BWBJMBCMF WBDBODZ

WXMZI\MLIa[PQN\IVLJMVMNQ\[

PW]ZTa0W]Z[XMZ_MMS -UIQT :M[]UM \W [IVR(\MT][VM\ WZ LIa[XIQL^IKI\QWV NI`!! -UXTWaMZ" )SIZQ 2IXIVM[M :M[\I]ZIV\ QV,MT\I %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,]\QM[ _QTT JM# 8ZMXIZM IVL KWWS $FMM1IPOF4UPSF.BOBHFS KWUXTM\M 2IXIVM[M NWWL IVLWZ [QLM 8MZU.< PZ_S[>IK LQ[PM[ 8TIV UMV][ IVL KZMI\M 4WKI\QWV"/ZI\M>IVKW]^MZ LM^MTWX WZQOQVIT Q\MU[ 8ZMXIZM IVL 9]ITQNQKI\QWV# UMIT ITT \PM [I]KM[ JMQVO ][ML NWZ 5QVaZ[M`XMZQMVKMIJW]\+MTTXPWVM KWWSQVO5WVQ\WZIVLWZLMZ[]XXTQM[ J][QVM[[ IVL NWWL XZWKM[[M[ ;KPML]TM IVL +WUXTM\QWVWNI=VQ^LMOZMM []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTXMZ[ 5IVIOM -VOTQ[P3WZMIVQ[IVI[[M\ LIQTa SQ\KPMV WXMZI\QWV IVL [\INN ,]\QM[# \ZIQVQVO 0QZM\ZIQVIVLI[[QOV[\INN :MY]QZMUMV\[ IZM# +WUXTM\QWV WN 8TIVIVLKIZZaW]\XZWUW\QWV[ PQOP [KPWWT  \W  aMIZ[ ZMTI\ML 1VKZMI[M[ITM[KIXIKQ\a M`XMZQMVKM ;XMKQITQbML QV )[QIV 5IVIOMK][\WUMZ[MZ^QKM K]Q[QVM QVKT]LQVO NQ[P [MINWWL UMI\ :M[WT^MK][\WUMZKWUXTIQV\[ PIVLTQVO+WUU]VQKI\QWV[SQTT[_Q\P 3MMX\ZIKSWNIVLUIVIOMKMTTXPWVM -VOTQ[P IVL 3WZMIV ?WZSQVO _Q\P QV^MV\WZa W\PMZ[ ;MVL aW]Z ZM[]UM# *a UIQT" :M[]UM\W.I`"!!WZ \P[\,MT\I*+>+8 MUIQT"RIUM[SQU(\UWJMMKI -UIQT"ISIZQRIX(aIPWWKI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

'VMMUJNF 4BMFT BOE 01:- 8&-%&3 4)&&545&&.BSLFUJOH.BOBHFSXBOUFE +757/1416+79

?IOM" XMZPW]Z :MY]QZMUMV\"  aMIZ 5IZSM\ QVO5IVIOMZM`XQV+IVILIaMIZ -L]KI\QWV QV +IVILI +WUXTM\QWV WN =VQ^MZ[Q\a ,]\QM[" 5IZSM\QVO QV TWKIT 3WZMIV KWUU]VQ\a5IZSM\QVOQV3WZMI-` XIVLQVO3WZMIVPMIT\PNWWLUIZSM\\W TWKITKWUU]VQ\QM[

 >IKIVKa 8MZU .< PZ PZ[ _S[_S[^IK :MY]QZMUMV\ߡ+IV+7_MTLUU [PMM\[\MMT[\MMTZWLNZIUMߡ+IV NQTT_MTLQVOPWTM[UILMJaUQ[\ISMߡ 5QV aMIZ[ M`X QV +7 _MTLQVO ߡ *I[QK -VOTQ[P  Ђ=VLMZ[\IVL LZI_V QV[\Z]K\QWV[ ߡ +WUU]VQKI\M QV

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķլ෠ր ճඨգ ෉নՍౠ

螡獶庹翚 甡强蕅砕獡 祥擪螡 禽秱毁 徱 螝弥 种瓺攍攩 禽莑毱矹碅 庹翚 异蠝 禹 种禁沵 KWV\ZIK\WZ幅 晝弥画禅 獶甩 螡 濉 桕擙 庹翚 异蠝禹 砋擙濉禹槁昉 硆矹檡 珑菺禹 幅擪螡 濉朩禅 禹沙私檡 砵槂筁甡恵湙槒攍攩 []VO[ (aIPWWKWSZ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

3WZMIV NWZ KW_WZSMZ[  [INM\a ߡ IVLOM\XIQL +WUXTM\QWVWN[MKWVLIZa[KPWWT )PVST PZ[LIa 2VBMJGJDBUJPO %VUJFT 5ISM JQO [\MMT JW` IVL 5QVQU]UWNPQOP[KPWWTKMZ\QNQKI\M [\MMT \W_MZ ߡ +7 _MTLQVO# UU "HF )JW^M   aMIZ[ 4BMBSZ [PMM\[\MMT[\MMTZWLNZIUMߡ+]\  =;, 8MZ _MMS )TT QV\MZM[\ML I[[MUJTM  JMVL [PMM\ [\MMT [\MMT IXXTQKIV\[ [PW]TL KWV\IK\ \PM 0: ZWL  NZIUM ߡ =[M XZM[[ XTI[UI 5IVIOMZ WZ NWZ_IZL IXXTQKI\QWV[ \W Ķ ֜஻ ࠤज଴ ಧઘ‫࣊׆‬ K]\\QVOUIKPQVMMY]QXUMV\ Z[  (OUIQTKWU 螡徲幉衽狱WZ幉衽窵浹狱翡甥 :M[]UM\W.I`  MUIQT %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 硆矹幅擪胕拝攩禝欑彅橭徕祦瑝欑 [MIV(UWOQTKI 4UVEFOUDPVOTFMMPS 恎砱"衖禝褉廵穚  57/14 57,=4): ;<:=+<=:-; -UXTWaMZ" -ML][\MQV IKILMUQK T\L  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +7:8 8W[Q\QWV"N]TT\QUM[\]LMV\KW]V[MTTWZ Ķࡦण޻݁‫݌‬ୀଲ٪ࡦு ൞ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2VBMJGJDBUJPOKWUXTM\ML]VQ^MZ[Q\aߡ ൈ೴ହඦ೴ହ

)JSJOH 3FDSVJUJOH 0GGJDFS [M^MZIT aMIZ[ WN [\]LMV\ KW]V[MTTQVO ?MJ 杙秕禽 彖弥杙秕禽 裑狱 JO $PRVJUMBN

_WZSM`XMZQMVKMߡ]VLMZ[\IVLQVOIVL +1 杙秕禽  禹橪獡 穡翡 -UIQT " 8MZU.< PZ_S[>IK SVW_TMLOMWN3WZMIV[KPWWT[a[\MU QVKZ]Q\(UWJQTIVLKI :MY]QZMUMV\[ ߡ =VQ^MZ[Q\a OZIL]I\M K]ZZQK]T]Uߡ3WZMIV4IVO]IOM :M[]UM  蘱蓽蘹毱硩 续濅螝砱 簅礕 _Q\P 5MLQKIT WZ 0MIT\P KIZM %VUJFT KW]V[MT [\]LMV\Ј[ ML]KI\QWVIT 螹筁甡恵湙槒攍攩 JIKSOZW]VL ߡ 5QV  aMIZ M`X QV Q[[]MߡO]QLIVKM[\]LMV\Ј[TQ^QVOQ[[]M 攩殽浽禝狱螲 种禁甡油 穅覱 裑狱  5MLQKIT WZ 0MIT\P KIZM ߡ .T]MV\ ߡ ZMXWZ\ [\]LMV\Ј[ Q[[]M PMILY]IZ\MZ !禁檡穉袙筁甡油攺漅 -VOTQ[P3WZMIV5][\ IVL XIZMV\[ ߡ KW]V[MT XIZMV\  螹朡毱廥瓺攍攩 ,]\QM[# ߡ :MKZ]Q\ :+)[ 6IVVQM[ [\]LMV\[NWZN]\]ZMIKILMUQKKIZMMZ  +IZMOQ^MZ[0MTXMZ[ QV 3WZMI 4BMBSZ PZ #FOFGJU ࡦହੲٛ ߡ :MKZ]Q\ QV\MZVI\QWVIT [\]LMV\[ LIa[XIQL^IKI\QWV 3WZMIV 6]Z[M[ 6]Z[M )QL[ 8ZIK\QKIT 3FTVNF TFOE UP .I`" !  V]Z[M[ M\K ߡ 7ZOIVQbM  TMIL MUIQT"R]VOTM(VI^MZKWU Ķ ଲँ ܑࢢฎ ઉକฎ ZMKZ]Q\QVO[MUQVIZ[ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 私甡"掉礙私菥硩穉甡 ߡ 8W[\ IL[ IVL KWTTMK\ [KZMMV Ķ ෉ৄՍౠ ෧൵ ֜଴     M^IT]I\M  QV\MZ^QM_ )XXTQKIV\[ ߡ 庹翚 私砕 彅由禹 种禁甥 濉 湵磵油 秪珑" 撹礭瓩蓽湁瓩荵 9]MMV[ 8IZS .QTQVO  ZMKWZLSMMXQVO ߡ)L^Q[M 獡私螝甩罍漹秕昉浹湮螭穉袙" 氩掉昞私秪珑 M`IU[ M^IT]I\QWV[ [KPWWT[   !PIV[WTQV\MQWZ(PW\UIQTKWU 裑炉" 砵裑炉私湝裑礕"  禹狱"  [KPML]TM[ ߡ )L^Q[M ZMY]QZMUMV\[  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 繱窵恍 \MZU[IVLKWVLQ\QWV[ Ķ ۗ૶೴૶ ଵਐ சࢺ෧൵ 5MLQ8T][:)0MIT\P+IZM;MZ^QKM1VK 攩磹茅磹 私產 \ISMW]\ XTIKM砕獡 獶 恵茅"幅窶昞湝袝硆蚽簕螡猆蛍 ;MVL :M[]UM \W .I` !  甩螝廑 私螝甩 蕑蓽茅秉 筁湮蠱藁毁 徱 砵槂绝" 悅褍徱 WZMUIQTUMLQ(\PMUMLQXT][KWU 螮攍攩 秕廮" 罍漹秕昉 袝硆瞉筁汽攍 !! !!彂親產 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 磵故恁浹"礙磙私恍磙私甡幉"硩穉 5JHFS %JSFDU *OD VMML[ IV 甡硩褉 甡 螝欭 甡幉 穚昉# 异 -`XMZQMVKML;ITM[:MXZM[MV\I\Q^M\W 磵砕 杵槁 攱槁簍 瑝 种禑 砵槂"   _WZSNWZ\PMKWUXIVaNWZ5WV\P[ !!硩褉甡禹褉穉袙磙氢

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Jun 24, 2011

43

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


44

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Jun 24, 2011

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В╒╛ржЫ█Ър░╝(Public Service)

╫БрмЬрмар╖Ш(Bank)

сВХтСБсГе тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О тЕ╛сйвсФН  сБЩ╟О сйвсФН┼б  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  $IJME 5BY #FOFGJU  тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  р╝Йсп▒спЦ .04"*$   сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн  сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн  сВХтСБсГе тж╜спЩтлн   теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн   #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн   #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО 

╩бсм▒спЭ a╟Н сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н тУНр╕НсжетЬЩ ╟Н '650/  тйетАлтЛЙ▌бтАм╟Н  тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣ 

v тж╜ сЯЙтАл▄йтАмv р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б тЭнрпЭ┼Е р╝Й╩Сс╕б сБ╢с│жтВН р╝Й╩Сс╕б  соБтмЙсХ╛ #.0 р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ 5% р╝Й╩Сс╕б  с▒╢╔ЭтФ╛ сДБсЬЕтЬЩ р╝Й╩Сс╕б 

    

     

┘гтАл▄ЫтАм┘грнЛ(Cooling/Heating)

 

╘йр╡бриЪрм┤(Sign) iр▒║ сЭЩспЩ  р▒ОтФЕ сЭЩспЩ  сЬ╜тЭС сЭЩспЩ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ 41&&%:4*(/ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ 

 ╒зр╖╗(Wedding)     ─СткЭ спХсзЭ╩С соБр▓╜тжЭсжеснЙржК      тНбспЦсзЕс│СспХ тжЭсиХрпЭ ─СткЭс▒╢сЕХсЦЭтЦС  тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  ╒Н╘│рл│р╢и(Health Products) тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ  ├Хv р╕йсое  8FEEJOH $BOUBCJMF  ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ тО╡тТХ   ;/; р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ  сЯерпЭс▓Н  ╒╖р╢╣(Golf) снСсК║ ├Хv тО╡тТХтЬбрпн   с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv             с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН   тЕйсм▒ ├Хv сЬ╛тгй  тйетАлтее ▌бтАмрпЭсп▒  .+ )FBMUI 'PPE  

╓И╒│рвВрмн

╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ(Construction/Interior)

   

UIF 8FMM aс▒╢со╣   слЩтк╣ собтзк сГе╙╣сКе   UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ  слЩтк╣ собтзк тО╡тТХтЬбрпн    тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сГе╙╣сКе   %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э  тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК сЯЙр╕Н   ргкржЬ(Jewelly Shop) тж╜спЩ сЭБсмК с│СтзК тО╡тТХтЬбрпн   сАЕс╖йсЕХсХ╛  с░ЖсБЩсЕХсХ╛  с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛ 

╘зрнврнврнА(Appliance) ра║сХ╜с▒есп▒  с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм

тлКсЬЪспЭ сДбткЩсФН %BWJE 5IPNBT сДбткЩсФН )FMFO 1BSL  сГйсйОсХ╜сКесЬЕ

ргжрмА(Hospital)

╘з╓Ьр▓Е█й(Furniture)

 р║╡раесмСсЬЕ┼ЙтеесЦЭтЦС  теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 

  

╒╛рм┤р╕О╒оре╖(Accountants) vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН aa с│жтзК├ХтЗ╢  ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсБЩ─Ю ре╡сп▒спЩтж╣смСсЬЕ  ╩бсЦТс│ж тлн─есФН р╕нтАлр╣Йре╡тзЩ▄ЖтАм  ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ   ╩бс░Нтйе тлн─есФН сКйсЬЕ├ХтЗ╢  ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН     сжетФЕ▀СтО╡  сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б   сВТ╩СсмТ тлн─есФН  с│Ссоб├ХтЗ╢  сЭБсЦЩсйв тлн─есФН с╕▓сЩ╣р╕Н сБ╢сФН  соБсД▓╚╜ тлн─есФН тВЮс│Ссо╣ сжетЛЙ р╕НтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣  спХсФв┼Е тлн─есФН тФ╜сВТ├ХсЦЕ  спХсЬЪсйХ тлн─есФН  тж╜сЦТ├ХтЗ╢  с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ  с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢  с▒╢смХ─Ю тлн─есФН  тмерпн сжетЬЩ   с▒╢см▒сЦО тлн─есФН  тп▒тФ▓ р╕НсЬЕтШБр▒йспХсЦ╣  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН  (% )&"5*/( '*-.  с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН  (SBTT ,JN с│С─Ю   тж╣╙╣ тлн─есФН 

                      

с╢┤уЗ╜

сХ╜смЩ ╘кра║ сЬ╜e тАл▌бтАм╩С   )05 $00- ╘кра║   ,7JTJPO "QQMJBODF  

тАлрв║▐╣┌ЛтАм╒Ърм╣рв║(Wedding)

 iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК р░Ор╕Н  сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЯЙр╕Н 

   

тАл▌лтАмрнк╓А(Cake/Bakery) ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ╙║см▒ риВ┼Бсое риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ скЕсЕЦ риВс╕▓ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ тж╜сз▓риВс╕▓ скНр╕НсЙнс▒╜┼Э сГе╙╣сКе  скНр╕НсЙнс▒╜┼Э сЯЙр╕Н 

       

рварл│(Hair Salon) р╕йсХН тйЕсиХ сФХр│Т р║Щр╕НсФНрп▓ сБЩсмК ╔Щр╡Ъ сЦЩс│ж р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ре╡сп▒спЩ р╕НсЙС тйЕсиХ  р╕НтВЙрд╜ тйЕсиХ  сБ╢ сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХ сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т см▒ткЩ тйЕсиХ соЕ тйЕсиХ  си▒▌ЙтйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн  си▒▌ЙтйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒  спХсйСсмС сБЩсмКсЭЕ спХтЦС╒▒ сФХр│Т сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн  сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  тУНр╕НсЬЕтЭХ тЮЙсЦ╣тйЕсиХ тйЕсиХ сВжтУН сЯЙр╕Нс▒▒  1BSLMBOF )BJS 2VFFO )BJS

                    

ргСраФр┤зрк▓(Lawyer/Translation) ╩бс╕есже сДбткЩсФН сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН

   

риЖр╢Ср▒╖(Sports) ╩ЩтбНрд╜ тФв╟Н сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕ сЬЕтСЙ тж╜╟О сЬЕтбНтКБ ,JOFUJL $ZDMFT 

     

риРтАл(█етАмRestaurant) ─ЮсЕЦ╟в  ┼Б╟в  ╩всВЖ тГ╜╟О  ╔йvсФС сЬ╛тАл▌ЪтАм  ╘Йтж╜сФСсЦТ  ▌Ерп╣скЖ  ргкр╖а(Insurance) ▌ЙсЦТсФН   ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ 46/-*'&   рв▒╠ЭсКе  сБ╢раетпН сФ╛р╗ж сЕХти╣   р╕нр╕Нс░ЖсЦТ  сХ╜сФвсКй сФ╛р╗ж сЕХти╣   р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣  си╣р╕Нс░Ж сЕХти╣ 4VO-JGF   сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб  снЙсЬЕтЬЩ тЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе  спХсД▓сФв (7'   сЯЙр╕Н сХ╜смЩ┼б  спХсФвсйЮ сФ╛р╗жсЕХти╣  см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣  тЖ╜сЩ╣с╕есЕХти╣  спЩсФНра║  тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ тж╜сжер╖е сйз   спЭсиЦс│С  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   с░Жр╝Йс╕▓    $$ с│жтзКсЕХти╣   с│СсЦБ iсКе тДОсХ╛ран    тжЭсЫН  ╔Щр╕Х  рдАтАл(ре║▄ЫтАмReal Estate) тж╜смСр╕Н  ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС  ткор╕йтАл╫ЩтАм  ╟нскЕтВН сЗбра║сФС  тзХр╡ВсБ╣с▒▒  ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС  тпНрп╣реТ  ╩бсйвтмй сЗбра║сФС  ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС  риРр╢ирне(Food Store) ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС   ╩бтДБтпН сЗбра║сФС  сЦБс╕е сЬ╛тгй тгбр╛Хсм▒  ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС  тж╜╘Й р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒   ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒    р▓╜тЦСсЬЕ сЗбра║сФС  тйетАл тЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС  тж╣спХ р╕йтЬЩ  р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС  сжесжЙ р╕йтН┤ сБ╢├ХсмС сЗбра║сФС  сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС  сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС  сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС  сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС  сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС  скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС  сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС   спХра║тпН сЗбра║сФС  риСрвВрв║рзЙ(Newpaper/Broadcast) спХсЬЪсмС сЗбра║сФС  спХсмКсмТ сЗбра║сФС  $"/"%" &913&44  спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС  сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е   с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС   тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ  с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС   сВХтСБсГе рпЭспХтее  с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС   ╞▒тВЙр▓╜   с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС   сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ  тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС  сЗбра║сФС сВХтСБсГе   тий─Ю сЗбра║сФС  сиЭ57  тко╟О╘Й сЗбра║сФС  с╡▓сж║спЭсЕХ  ре╖ро╝╓В(Photo Studio) тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ  тж╜╟ОспЭсЕХ  ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б  тж╜спЩ ╩Сраж╞▒ тО╡р╕Нсже  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ  ,$57  ─СткЭспХсзЭ╩С  57 ,PSFB  тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ  тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  рй▓╒мрне(Optical) ржЫрнбраор╕Г(Book Store)

╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒  ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю  сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН  сВХтСБсГе ├бсжй тУНр╕НтАл▄ктАм  сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒ сХ╜с▒▒  сВХтСБсГе сжй─Юсм▒  скЕ█╣со╣ тВж   сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю   &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе   сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн   сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю  4DIPPM#PPL9  си▒спХсЬЕ сжй─Ю  сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю  риЖр│ор▓зркШ(Skin Care) тж╜╘Й сжй─Ю  сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙ тНбсиХ  сжеспХр╕НсЬЕ ▀СспХ сЬЕтЭн  рк▒р╖Шре╖(Travel Agency) скЕр▒нс╕б тФбсмХ сЬЕтФЙ тНбсиХ   си▒сБбр╕Н сЬЕтФЙ тНбсиХ  a╙╣сжй сйНтзксФН  тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ  ┼Бр▓Е сйНтзксФН  тУХрпЭрпЭ сЬЕтФЙ тНбсиХ  ╞▒соВ р╛Щтк╡ сйНтзксФН  тк╡спХтЬЩ сЬЕтФЙ  ─ЮрпЮ  тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН  сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн  сБЩс╡Э ┼б┼▓ тО╡тТХтЬбрпн  р▒ОтФЕ сйНтзксФН 

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


Jun 24, 2011

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜  ╚б сФН со╣  с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ р▓╜сзе ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН  сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ  сЭБрпЭ┼б┼▓ сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН  с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН  тж╜тЛХ сйНтзксФН

              

теЙтГ╣р╕втУН спХс╡Э┼ЦсФН тж╜╘Й си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН ткЩсФС╙╣ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж "#$ спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж $4, спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT -FF  -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

          

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤(Printing/Design)

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ  тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ 

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡  

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ  #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко   $"35&3 (. vсйвтДБ  

   

ржЫрдгриЖ сЬ╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ сЦЭтЙер╕Н ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╣╙╣р▓╜ ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ тж╜спЩ тО╜тФ╛сЬ╜

   

рл╢рзЙ(Transportation) сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜р╛Эр╢╣  с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ с╡Э  тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ с╡Э  тзХр╢║смХсШВ +-JOL смХсШВ

      

рмХр╖И(Student Agency) ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒

       

рмнраС(Clothes Shop) р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ рпЭспЩ тЮЙсЦ╣ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

    

р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сКес╖НсиЭсзВсЦ╣ ╔Щрп╣тжЮсЬЕ

см▒сЬЕтФ▓ сЦЭтЦС спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ тУНр╕Нси▒спХтЭСсЙн ре╡сп▒спЩ

 

   

                 

рм▓рвв(Immigration) ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН  ┼ЙреБсЬ╜ спХс╡Э┼ЦсФН $(*$      ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН   ╘ЙсБЩ спХс╡Э┼ЦсФН тО╡тТХтЬбрпн   сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ   си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║  сннр╕Нсж╡с░Ж спХсБЭ  снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж 

)0/%" ╩бтж║╔Б   )0/%" соЕсЦЩсмТ   )0/%" спХтФ╜сБЭ    )0/%" спХс╕есже    /*44"/ тВСсЬЕ ╩б   .&3$&%&4 тлК╩Сс▒╢    .&3$&%&4 рпЭспХсиЩ ╩б   .*546#*4)* рп╣р╕Н с▒е    тАл█ХтАмтНЙсЦкр╝ЙтЦСсЬЕ  /*44"/ ▀СспХсК╕ ╩б   4$$  50:05" спХс│жтйе   ;&// .05034 

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрнирдгрвнтАл(▌МтАмCar Repair/ Body) ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЕХсЬЕтЦо сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р░Ор╕Н  сЦЩсЙ▒сп▒ра║тВЙ сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡  скЕр║╡a скЕтШБ сБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡  р║╡тЛХтАл▄ктАм скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХрпЭспЩтФбспХсиХ с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе /P  тЛХскбсЬ╜ тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе р░Ор╕Н  тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ 5+ скЕтШБсБ╡ре╡

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗(Car Dealer Shop) vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р╕НтК╣с│С  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ   си▒спХтЯ║сЬЕ тж╜спЩр╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХр╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б 

     

45

+&* с░НтАл ▄ЖтАм╞▒соВ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒

  

р▒┐╓А(Dental) ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡ЪтК╣┼Э

           

р╖ЙрмнрмА(Acupuncture) ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ тзисФХaрд╛ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ р░Ор╕Н сп▒сйСтж╜сВК

       

р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ тгЩр╖Щтж╜со╣см▒ сФЭсЦТ тж╜сВК со╣р┤нсм▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм собтй╜ тж╜сВКсД▓см▒ спХсйвс╡б тж╜сВК тЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

              

р▓вр╢│р┤Й(Computer) сжетеер▓╜р╕нтНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС теерпЭспе тНХтеЙтЦС  тж╣спХтПЕ тНХтеЙтЦС "-JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже 

     

р│╛╓л▄С(Martial art) сФвр╛Х тФ╜╟нрае  -JNт▓▓T тФ╜╟нрае тО╡тТХтЬбрпн  5." ├брае  тФ╜╟нрае  сЦБтзкрае 

р│┐рв╝(Delivery) р╣ЕспЭ тФ╛сВС тО╡тТХтЬбрпн  тж╜с╕етФ╛сВС $+тФ╛сВС

рнвр╕Гр╕┤█йр╢У(Telecommunication)

    

  

р╖И╓Чр╖ИрмА(Education/Academy)

р╖П╒╛ре╖(Airline) тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й(Home Inspecters) р╝ЙсКерп╜рд╜ сВХтСБсГе   сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ  тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ  тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ ╟Ос▒╜с▒етк╡   тж╣спХтЦ╡ ╔бр▓╜сГн  тж╜╟О с▒╢сЕХ тШЦсЭБ   тж╜╟О тШЦсЭБ  #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое  30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС  +, 1IPOF DPN   .0#*-*$*5:  5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й   5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн  8*/%  8*%& 5&-&$0. 

рнирмЦрне(Meat Market)

├нспХтЬЩснЙспХ тННр╕Нс╕б ╟Ос▒╜ сжетЛХ▀СсБЩ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС ▐╡сЙнр╕Нс╕б сБЩсЪБтж║см▒ р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн  сВХсжетЬЩ сБЩсЪБ тж║см▒  сЦЭтЙер╕Н тж╣спХсЬЕтСЙ сжеспЩсЫйтФбспЩ сжетЛХ▀СсБЩ  си╣р╕НтЬЩ сиХтж║см▒ тО╡тТХтЬбрпн  сйСтпНсжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ тЛ▒╙╣▌Е сп▒сйСсБЩсЪБтж║см▒ тФ▓ 501  тж║см▒ сЯЙр╕Н  тЬЩр╕НтАлтж║ тЭС▄йтАмсм▒ сЯЙр╕Н  тЭн┼Б▌Е сиХтж║см▒ тзХсГ╢сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  $ &EVDBUJPO $$# тАл█ХтАмсл╢ сжетЛХ▀СсБЩ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

                   

╩бтмй╟Н сДб╟ОспЭ спХтДБсмС тж╜сЬЪтФв

   

р╕ГрнЛр╢и(Cosmetic) ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй сжнр▒ксЬЕ тО╡сЬЕр║╡тЭТ си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй  

      

тЖ╜с│жсЩ╣с▒╢  ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXXIBOJOVQTPDPN

с│ЮуВКс┤отЩ║тЗЖ#тгЖтаж#скЕта▓сМ╛#тОЗсОг

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ÀͿَկ

瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

 秕槁獡 矹殽禹 晭 用弥 拹毹 瑝 种昉檢 穚螹簉 弸  弥槝ኃล檡 朡浽 拝禹槅 榀禁檡 私覙  簅油漹攩 拳禅 弸砕 民朥 湮 狹禉 禹殹擙 氕  矹毵瞉禹幞禹 猢恹 狵猁  穚螡 甡幆漹攩 擫廑 昉繮螭  禹樱攍穅樱攍 螥 廈 砋禹 瞉筁  祜狱槑禁檡 查湠末 强狱秪幞禅斵獡禽濅毁簆穖幕昊簅  拡绝螡 私禹拝 濍蟎禹 砓股 斵 斳缕 秌 甡螝擙 磵暕汽毱 杵槁 私矹拭  湙暖砕獡 攭昊禁檡 狹簅 洀螝油獡 弥  捍殹弥 脩獡 抢禹 砋禑 Ћߤ故ߤ漅Ќ 氂晡 昑拁毱 狱袡禉 庽弥 甽礅禉 滑禹廑  滉瓩拝 砹繭幅 穚簅螝砱 砱幢袙涁禉 晡 猆袮

 螡 暕暖彁 螡 弥槖禉 螮螹 禹殹擙 氕  异滙秕毁 褍弉螝砱 揘瞉筑 秕甥禹螡氕彁蟎昞砕秕甥禹徱珒晝 矹 役檡礅禉 放螭  昉礅禹 晝廑 螭 强蠑螭  猆蛍禹拝 獡炉瓩禝 瑝磙喟䠠幅 氓 禅 枑  汾怽氁

ՃͿَկ  狱槑禹 漹菺 幅簍 瑝 种擙 氍禑  徎秪觍 花弥 竐禅 簖  朩漹 祉禝 徵秕槁擙 榀禁檡 昉暖禉 碉

祉螝砱 氿擙 弉

徱

 攱瞉拝擙 廈禹 猆纊秉禉 拝茅拹擙 氕  蟎昞禹拝 猢幆螝擙 廈禹 穡沐故檡秉 弦螝廑 禹殹擙 氕  瓱怽汽攍摉殹庵拝放恵庵拝攰擙泭矖  穉砕昉 砋砍弥 瞣禁檡昉 砋禑  攩肝弥 漖朥 狱槑  抏秉砋禹 擝 覝樱幅擙 涁 Їߤ殝ߤЈ  獡檡 拴禹拝 禺觕 民螡 股濉  硩槰昞瞍 抑矹 幅沵 甽磵擙 甽礅  螝拝爕禽 瞉朩 碽瞉朩  拝禹幅 幞禅 狱槑拁毱 股泮禉 懅螝恵  浹砌禉暕朡毱庵拝攩朱擙斵眵擙穡

ú ਏշ ۗࢺ 故螞猢 玐禹獡 簅湮 砱蟎禉 螝攩幅 竅 璹 廽螹 獡窵怽民甡弭攩湮砕朩矹幙攩怽樱秕竊砊礕 禹 碅獡 筁浽禉 湠瞝攩 竊砊礕"涕 螝甩 庹斵磙' )" 拡 瞉沙毱肽 脩螁磙 竊砊礕"敆禅磙' *"肹蚽肝掽磙f 竊砊礕"桕 敆禅磙' + "穉 肹藝槁莑檡 筁獽磙f 筁浽禹 抢拝秕 攩湮竊砊礕禹 肹磹荵砕 故弥 珑 毱缩攩 竊砊礕"矽攍  滍砕 脩螁 獢 秙禹磙f

晕攩怽樵斵恵繭幅氎翡湡螝秕氍秕瞉拹幅氕 蟍攩 Ћ砱漹 矹粑笥' 穉恵攩毱渽禝 穉恵毁 腡揘禅 纉 碙禁攍 氕禹砕磙Ќ 禹 珑毱毁 朩禅 拭藽禹 螝擙 氕 Ћ濍禹 拝簅擙 瞏禉 庵磙 幅民觍 猢幆螹 漹攍 拝 昉 瑝昉慲簅毁 瞍 秥怽弥 碙庵朥Ќ

ú ஺෇శଭ ॷୀনઘ

甡 瞎擙攩 積肝濅由"螥 瑝 砋禹 蘱恵螝弥 攩殽 秕毱毁 纃 瞉漽攩 瞍油泵瑝"异檡獢禹簅民 炍秕毱幅 种禑禉 湡廱螝 弥 秱炭毱 幅獡 瞎擙攩 泊放秕毱"瞎弥 漹攍 氣禅藽砕 硍犡 砱秕幅 瞎 瞉 种攩 廱涁猢由"料徱拝 怽掅擙 簬禅 肝氍毁 秊弥 懽滊 懽滊 窽弥 种攩

 昞橪禉 疭獡 狱槑禹拝 袙涁禉 瞉槝祉 檡 拝殹擙 秪肝  硍猆禹 敄簅 瞏擙 瞣私禝 玍珒  氣翩禹 瞉攑 渽毱 民朩矹 揘弥 蕑擙 徱暕  螁弥拝 螁禝秕幅 秕甥砕廑 濍毱螡 簉 瑥禉 庵濅螝弥 肭浺螥 瑝 种擙 忑毱

֗ଖ૳‫ښܪ‬൵வ

ਆܑೋ46%0,6 Թଭट߈ੲ઩ऀഉଭ৫ୀԧ թ౿஺ੴ՚‫ٶ‬ઘ࣪প૬

肹没橍硭"穉绥禹 昉繮螥 枑悑簅擙 泭暕 繭檅故 檡 等禉 獡 种攩 磮衽猆湚"穉绥 浽禹 砹毱擙 瑡幉濅荵 薂薂螡 矹 ú ٍবਆ ೙ல 瞉袎 泊禝 秕產禉 獢 秕檡 等禹油' 悭甽礅禹 滑矹簉攩 徵弉私螞"异稆秕朩禉 棰弥 秱炭毱 椵矹 朩矹幅 瞉禹徱 炍秕毱毁 繭簅螡攩 氢砵秕甩"怽 秕毱砕 菥狱涁禹 涀矹 种禑禉 湡廱 螡攩 幆弭拡氢"怽枑 硋秕毱禝 瞉穅睭幅 私矹拡攩 衽檡甡苩"螝簅民獥湝祉砕种擙甥浽禉愁拹攩

ú వ঍઴ं 掽罢幆 掽绝掅幅 廵袁螝擙 拥 螝幢朩禹 螡氍杙 睮 螡攩 Ћ穚氕 绡猢砵濉禹徵Ќ Ћ怽樱廑 氕禹矁 甥槖禅 膙毁 由螝廑 弭簅民 甥 濅擙 幅擙 怅毁 汾砍禁攍 氕禹矁Ќ 濅濅幅 廵袁 筁掉 恵掕禁檡 恵繭砱蟎禉 螝廑

சผ ֗ฎ

଼ԶბԶੜ ဌ㉨जᚸ㎘

☈㏔ੜ㎘

+6)00/.&5)0%*45$)63$)

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Jun 24, 2011

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

Cen 228 20110624  

Canada Express Newspaper published on Jun 24, 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you