Page 1

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡UI"WFOVF 4VSSFZ #$ 7/3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888$"/"%"&913&44$0.

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

778.866.9271

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

рнБтАлрмБ┌ВтАмркйргКтАл┘КтАмрдгржмр╡И▀Кр╡Юр│еркйржЫре╝р╖РтАл█е▄дтАмриПржкрмнрамрадре╖ржмркС рмнрл│рмнрнА╘зр░╝р╢СтАлре╝█Ч▄втАмрм┤рнв█брв▒*)*5тАл█АтАмриПрадрй░ркйржЫ┘НрвврнА╒грмЮ▀жрм║ ╓Эр╖Йржкрмнрм▓рдЬ▐нр╣Срй╡радрйираЬ╫Вре╝рм┤р╖░рмн▀жтАл╫ЖтАмрзАр╖Ч█Ч─╢рбЯ

ржЫрл╖р▒┐╓А



с╡ЭтФ╛р╝Й╩Сс╕бс▒ер╛Щ р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П

сЬ╜тАл▄йтАмсиХсмСтАл' ▌бтАмJOBODJBM1MBOс▒╜┼Ц

тАл╫МтАмрк╡ рдАрнЛ 



}см▒с╡Э╓етж╜с▒╢спХсДЕтЬЩ спетенрпбтЬЩр╛Хр┤нсФвтАл▌ХтАмсБ░}см▒с╡Э╓етЬЪa ╞▒с▒╢тК╣р┤нр╛Хр┤нсФвтАл ▌ХтАмспЭсБ╣├бс╕есЬЕтНйр╕втзБспЩ

тЛ▒╙╣▌ЕсоБспЭсо╣тж╜╟ОтК╣┼ЭсЕХтДБ┼Эс▒ер╛Щсо╣с╕ер┤н сЕХтДБ┼Э тК╣┼Эсо╣сФНтЖ╜с╕есмК тК╣┼Эсо╣сФНспХс╕е с▒ер╛Щсо╣vс╡ЭсЦТ

сФйтВЙс╡▓┼БтВЙтЭ▒р╣Ер╣Еспж



"VTUJO"WF$PRVJUMBN ▐╡снСтУХр╕НтАл▄ктАмсйз

vтВЮтк╡

сБ╢▐╢тпНтЬбтАл▄йтАмтУХр╕НтАл▄ктАм 778-985-5000 &ENPOET4U #VSOBCZ #$

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм 

Katie Jang Mortgage Specialist

сЦТсЭЕтж╜теер▓╜

спХтВНсм▒сЗбра║сФС рно▀ираШрйг  сЗбра║сФСр╣Ер╣Е}сБ╜сФНсижс▒ер╛Щa

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм р╛Щсо╣


02

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER



7*1

#*(&7&/5

⠪ᔾྕഭ᪅ᯝℕᯙḡ

5IBOLZPV

J1BE

(14

ት௺ၶᜅ

⬥ႊ⋕ີ௝

⠪ᔾྕഭ᪅ᯝℕᯙḡ

<0./-78$+31-,6+3,033080+2#9+208;038/-' % *-+6703+$4:= +77+61-8

   ?



!$

 &  



! %&!%

%46-384 C312/<=#+74/. 3.<3B/$&'3773=3+5 ">+53=A37=2/&$ */+;<37+#8@F



%5468+.- (2/7/:>399/.@3=289=387+5+>=87868></6/;1/7-A ,;+4371+7.2/+.5312=<+9953/<=8?/23-5/<,>35=+0=/; >7/ )!;/63>6+7.$)=;36<





)( $8;/7=8$)<28@7 D

)( $98;=+1/$)%>;,8<28@7 D

8;=/$)%<28@7 D

7 !)(

7 !)(

# 

# 







(* H

 (%

 #  %$

468-%-,+3 (2/7/:>399/.@3=289=387+5 +>=87868></6/;1/7-A,;+4371 +7.2/+.5312=<$)=;36







(* H

 (%

)%'""% %&

$!'& 



&

 %%!' &%

 #  %$

 '% ! '% %& $

%& $

E%# %$%$ $%#(

( E!!#!*G# &%

E*$$%#* E##'(#-

-

E##'(#

E%# %$%$

(

(

E!$$#$%$

E$#%*(%!&$&%% $%#%

E  $% (!%* E*) %(

E*)

E$&#



E%# %##$%$ E%$%#( E$#%*(%!&$&%% $%#%

%

(

E$! %%% -

E$! %%%  E! #$&#

&* *$%   )$$

' &$!%%%%&

%I

E##'(#-

>



!"$ %( "!)$&$ 

&$ %$

$!%%%%&   *)$  !$&$

43+-+/<=*/= 443@A/D/7:/0:3=<A3:31B<3E & ';=23:AB6@=C56>/@B717>/B7<523/:3@AB=?C/:74732@3B/7:1CAB=;3@AE6=B/9323:7D3@G4@=;)3>B3;03@B=1B=03@ &3/:3@A;/GA3::=@:3/A34=@:3AA)=;31=<27B7=<A/>>:G)3323/:3@4=@1=;>:3B323B/7:A,3671:3AA6=E<;/G7<1:C23=>B7=</:/113AA=@73A/<2C>5@/23A/D/7:/0:3/B3FB@/1=AB ::=443@A/@3AC0831BB=16/<53E7B6=CB<=B713::>@717<57<1:C23A23:7D3@G/<223AB7</B7=<433AC>B=%&#  , 16/@53E63@3/>>:71/0:3F1:C23AB/F3A:713<A7<5)@357AB@/B7=<7<AC@/<13D/@7/0:323/:3@/2;7<7AB@/B7=<433A4C3:47::16/@53AC>B=/<22=E<>/G;3<B74/>>:71/0:3/<2C<:3AA=B63@E7A3A>3174732 B63@:3/A3/<247</<17<5=>B7=<A/:A=/D/7:/0:3ĭ47</<17<57A=<:G/D/7:/0:3=<A3:31B<3E;=23:AB=?C/:747321CAB=;3@A $ " 

 !""$%7</<13/<3E ')=@3<B= .-)(%#  ')>=@B/53 .-)%#  ')=@3<B= .-)(%# E7B6/A3::7<5>@713=4 '#  %   '#  /B''''4=@&"&""&;=<B6A4=@/B=B/:<C;03@=4!$"!$" &E339:G>/G;3<BA=4&$&"E7B62=E</G;3<B/;=C<B7<1:C23A%#%#=<CA=AB=40=@@=E7<57A! '!4=@/B=B/:=0:75/B7=<=4 '#  %   '# !# ! 4=@B63<3E &=@B3.*%"" 7A  /<27<1:C23A "1/A627A1=C<B/A627A1=C<BD/@73A0G;=23:/<2B@7;/<27A232C1B324@=;B63<35=B7/B32A3::7<5>@713034=@3B/F3A=16/@53;/7<B3</<13=443@/D/7:/0:3=<B63>C@16/A3:3/A3=@47</<13=4<3E &(7= &=@B3 ')=C: ')>=@B/53 ')=@3<B= ')32=</ &)B7<53@/<2<3E23;= 7/;=23:A &(7= &=@B3 ' )=C: ')>=@B/53 ')=@3<B= ')32=</ &)B7<53@E7B67<$;=<B6A/<2 9;/<27A3:7570:34=@/:7;7B32B7;303BE33<)3>B3;03@/<21B=03@ &*E=G3/@1=D3@/53E7::7<1:C23B6347@AB4=C@A3@D7137<B3@D/:A3D3@GA7F;=<B6A=@ 9;E67163D3@1=;3A47@AB/::7</11=@2/<13E7B6B63 7/@=B31B)3@D7132D/<B/53 >@3>/72;/7<B3</<131=<B@/1B*67A=443@>@=D723A1CAB=;3@AE7B6/<3AB7;/B32'@3B/7:D/:C30/A32=<B63/D3@/531=AB=4BE=G3/@=@"&9;0/A71>@3>/72;/7<B3</<13>:/<::B3@;A/<21=<27B7=<A=4B63 7/@=B31B)3@D7132D/<B/53>@3>/72;/7<B3</<131=<B@/1B/>>:GB=B67A=443@:3/A3A33G=C@ 7/23/:3@4=@1=;>:3B323B/7:A =<3=4B6343/BC@3AE323A1@703/@37<B3<232B=@3>:/13B632@7D3@A@3A>=<A707:7BGB=3F3@17A32C31/@3E67:32@7D7<5/<2/@3<=B/AC0AB7BCB34=@A/432@7D7<5>@/1B713A)=;343/BC@3A;/G6/D3B316<=:=571/::7;7B/B7=<A=@/227B7=</:7<4=@;/B7=<@35/@27<5B63D/@7=CA43/BC@3A7<1:C27<5B637@:7;7B/B7=<A/<2@3AB@71B7=<A>:3/A3@343@B=G=C@ D3671:3AE<3@A /<C/:1=;>/B70:3A;/@B>6=<3@3?C7@32/B/@/B3A;/G/>>:G>:3/A316319E7B6G=C@E7@3:3AAA3@D713>@=D723@>>:3B63>>:3:=5=/@:/G/<276=<3/@3B@/23;/@9A=4>>:3 <1@357AB3@327<B63+)/<2=B63@1=C<B@73A>>)B=@37A/A3@D713;/@9=4>>:3 <1==5:3==5:3:/G==5:3 />A/<2<2@=72CB=/@3 B@/23;/@9A=4==5:3 <1==5:3 />AK &==5:3I =23:A6=E< /<C4/1BC@3@)C553AB32(3B/7:@7134=@ ')=@3<B=).)(%#  ')>=@B/53).*C@0=)%#%  &=@B3).*%"% 7A""&$#!'#'# % '#*63 &=@B3E/A/E/@232B63 &*=>)/43BG7190GB63 <AC@/<13 <AB7BCB34=@756E/G)/43BG )4=@;=23:G3/@ &+);=23:AB3AB32,7A7BEEE776A=@54=@4C::23B/7:A*63 &)>=@B/53E/A/E/@232B63 &*=>)/43BG7190GB63 <AC@/<13 <AB7BCB34=@756E/G)/43BG )4=@;=23:G3/@ &+);=23:AB3AB32,7A7BEEE776A=@54=@4C::23B/7:A*63 7/@/<2@3137D32B63:=E3AB@/B3=4@3>=@B32>@=0:3;A/;=<5;/AA;/@93B0@/<2A7<B63 =E3@ & <7B7/:C/:7BG)BC2G=4<3ED3671:3=E<3@A3F>3@73<13E7B6B637@=E<D3671:3/4B3@'2/GA=4=E<3@A67>,7A7B82>=E3@1=;/E/@2A*63 7/)=@3<B=@3137D32B63:=E3AB@/B3=4@3>=@B32>@=0:3;A/;=<5;72A7H3)+,A7<B63 =E3@ % & <7B7/:C/:7BG)BC273A=4<3ED3671:3=E<3@A3F>3@73<13E7B6B637@=E<D3671:3/4B3@'2/GA =4=E<3@A67>,7A7B82>=E3@1=;/E/@2A <4=@;/B7=<7<B67A/2D3@B7A3;3<B7A03:73D32B=03/11C@/B3/BB63B7;3=4>@7<B7<5J+<:7;7B32@=/2A723/AA7AB/<137A=<:G/>>:71/0:3=< %;=23:A/<2=<E/@2=@;=@37<4=@;/B7=<=<=C@#G3/@E/@@/<BG1=D3@/53D7A7B97/1/=@1/::CA/B&%%#"  &&$ 7/7A/B@/23;/@9=4 7/ =B=@A=@>=@/B7=< %PFTOPUJODMVEFGJOBODFGFFPG

ᯱ࠺₉ᨱš⦽༉ुäḡɩၵಽᱥ⪵ᵝᖙ᫵ ᱥ⪵⦹ᖵᕽ,PSFBOᮥ₟ᦥᵝᖙ᫵

ᯕḥ⬩+JO-FF   

ⷅᵲŁ₉ๅ᯦ࠥ᪡ऽพ‫ⷅ݅ܩ‬ᵲŁ₉ప‫ݡ‬ᯕᔢ⧎᜽ᅕᮁ ⷅᮁ⦺ᔾၰᝁȽᯕၝᯱ ᬭⓍ⟝ၬᅕᮁᯱࠥⷅᔩ₉ᵲŁ₉⧁ᇡੱ۵ญᜅa‫܆‬

⦽ԉ

*,&"

,JOH&EXBSE4U

("63"/5&&%-08&4513*$*/(

,PSFBO4QFDJBMJTU

/PSUI3E

중고차 600대 이상 보유(최저 가격 보장)

-PVHIFFE)XZ 5PZT3VT

ʑᦥᭉᜅ✙

6OJUFE#MWE )BSE3PDL$BTJOP

⎵⒕✡௭⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽᇥÑญ ⎵⒕✡௭aǍÑญ⪩ॵ⡍)BSE3PDL$BTJOP฿ᮡ⠙

6OJUFE#MWE$PRVJUMBN#$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

03

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

KO R E A N M U S I C I A N S. C O M

L A

P R I M A

P R E S E N T

D O N N A

with pianist Jeff Cohen

E

S

T

E

R

Vancouver October 7 (Sun) 7:30apm Queen Elizabeth Theatre 630 Hamilton St.

N

C

A

N

A

D

A

T

O

U

C O N C E R T

W

I N

조 수 미

R

Tickets available online https://ticketstonight.ticketforce.com For Group/Community tickets (Balcony seats). Contact (780)884-1528

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

05

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Back to School SALE

Since 1994

SALE

BEST TEAM BEST SERVICE

NEW

SALE

SALE

iPhone 8

친절,정직,전통의 한남 2층 한인 텔러스

삼성 갤럭시

S9

iPhone X 삼성 갤럭시

NOTE 9 휴대폰 가격은 아래 연락처로 문의 바랍니다.

࠻૒‫ץ‬ञ೓‫ۓ‬ ऩӐп੒೑‫࣍ݾ۾‬

ಖ࣎

기기값 최대$400할인

번호 이동시 빌 크레딧



$300 







캐나다 350분 통화

캐나다 무제한 통화

캐나다/미국 무제한 통화+문자

+

캐나다 문자 무제한

데이타

2GB

⽸㫴⏼㏘G㐔ἐGvus€SG⽸㫴⏼㏘G☥⦑ⶼ䝬G䙸㟈

ञಖ

+

캐나다 문자 무제한

데이타

3GB + 2GB

기기값 $200/$400 할인

5GB

기기값 $200 할인

알뜰한 고객분을 위한 쿠도 서비스! Koodo저렴한 플랜, 텔러스와 동일한 통화품질!

인터넷 학생 프로모션

SUMMER SPECIAL PLAN

Limited Time Offer

$45 500분 통화

%&$%લ‫؁‬ೠүೠࢥ૑೚਄

2GB

$50

첫달 무료

데이타

보너스

$$40

//월

ⱨ⨀㉘㾌 ⱨ⨀G⯜⒴⥀䇼

인터넷 스피드 15,25,50,75 인터넷 스피드 150 $45/월 ෾୾๗ዽஆ༴ኩᆲ 6WZ\P:L *]ZVIJa*+>6:

<-4 J]ZVIJa(\MT][VM\

OPEN HOURS: 월-금 10AM - 6PM 토요일 10AM - 5PM 일요일 11AM - 5PM

$60

500분 통화

500분 통화

4GB

6GB 상기 가격 및 프로모션은 예고없이 변경될 수 있습니다. 8ZWL]K\[UIaTWWSLQNNMZMV\NZWU\PMXQK\]ZM[+WVLQ\QWV[5Ia)XXTa

카톡 상담 : ezTelus

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

07

Greater VancouverсЗбра║сФСтй▓тлн╓есЭЕс▒всФвснеспХ╘Х

тАлре║▄ЫрдАр╖З▄Ы╫МтАм

Gold Master Medallion Club

604.657.4886 email: dk@evergreenwestrealty.com

David Kim

рк▒р░Ц3FTJEFOUJBM сФйсЗесз▓тФбсмХтж╣смСсЬЕ

тбНтЬЩр╛Хре╡

с▒бтКЦ┼БтКЦтО╣рае сБ░тФбсмХтж╣смСсЬЕ сЭБ╚╜сЗесз▓

сФйсЗесз▓тО╣рае

/PSUISE╔ЭтГ╣  с▒бтКЦ┼БтКЦтО╣рае сЭБ╚╜сЗесз▓тО╣рае

┼бсЭНспйсоЭсЭБсЗе

┼бсЭНспйсоЭсЭБсЗе

сйСрпЮс╡ЭсЦЩсл╡

сйСрпЮс╡ЭсЦЩсл╡

S Apt Coquitlam

$558,000

XFTUXPPE1MBUFBV  NJEEJMFTDIPPM╔ЭтГ╣  -BNJOBUF'MPPS /FX1BJOU  ╒┤собсБ╜тО╡тАл ▄йтАм4'  PVUEPPSсЩ╣сйвс░Ж таЩр╕Нтж╜с╕бсйО

рвОрж╕рнУ$PNNFSDJBM

OLD

Apt Langley

$368,000

╓ерб╜тО╣рае #FESPPN 1BSLJOH  TIPQQJOH CVTTUPQраесЕХ├Ср╕Н р╣ЕсмСтаЩр╕Нтж╜с╕бсйО

Produce Market Vancouver 

eLwD SnO

$98,000

сБ╡сТ╜├Ср╕Н сп╣сжнр▓Ес╕ескЕрп╣рб╜a├н ╒┤собс╡ЭтВЙс░Ж р╣Ес░Ж 4'  UI7JDUPSJB╞▒тВЙс╕бс▒▒╔ЭтГ╣  aс│ТсмХсйвси▒с▒втзК тГ╣сонтж╣сЬ╜█╡сЗе╠╣5SBJOтИКсЗетпйсЬ╜тН╜рд╜р╕Э

Apt Cloverdale

$424,900

$SBZUPOс╕бсйО aс░ЖспЩ╩Сспй█╡р╕Нс│СтЬЩсЬЕтФбспЭтО╣рае▌Йс╕б #FE %FO  тк╢тЬЩспЩ╟Нс│С с│СсмКтж╜сВКтиЖ OFXQBJOU сЭЕ╘ХсЩ╣сйвс░Ж (ZN -VYVSZ1BSUZ3PPN

S

OLD

Apt New Westminster

$529,000

сп╣┼бр╕Нрб╜с▒бтКЦтО╣рае  #FESPPN #BUI  4' $PSOFSVOJU  тж║╞▒ сЩЭтж▓ ┼Цсм▒раесЕХ├Ср╕Н

Apt Coquitlam

$665,000

┼БтКЦтО╣рае тО╡тФЕтЬбрпнсЦЭтЦСс╡▓сЭНсЗб  TLZUSBJOсйО╔ЭтГ╣ #FESPPN %FO сВКсоЭр▓╜сФНсмКaтАл ▄ЖтАм 4'  ткЩсЩ╣─ЮтК╣ сЗвсХ╜тиЖ

S

OLD

Apt Coquitlam

$699,000

4'сФйсжетЭнтЬЩ  сГетТХтЬбрпнсоБр╗жтлнсФН├ХтЗ╢ сЬЕтЛХспХтЙер▒йспЩсйО╔ЭтГ╣ р╣ЕсмСтаЩр╕Нтж╜с╕бсйО #FESPPN %FO ра║╘ЙтиЖ  ╒┤собсБ╜тО╡тАл▄йтАм

Japanese Restaurant $339,000 с╡ЭспЩспХр║╡тАл▄йтАмс▒бсйОтзБр╕нтж╣█╡спЭсЬ╛тАл ▌ЪтАм р╣ЕсФвр╣Е╓ес╖╛a  спЩ╟Нс╖╛aрб╣█╡с╡▓сЭНраесЬ╜   4BMF EBZ  с╡ЭспЭсйвсиж 4' 'VMMLJUDIFO  FYUSBскЕтжЭсЬЕ┼Цe

Japanese Restaurant $239,000 $215,000 тйес╡ЭспЩ╓есмХсйв  сп╣сжнр▓Ес╕еспЭсЬ╛тАл ▌ЪтАмсБ╡сТ╜├Ср╕Н  4BMF EBZ с╡ЭспЭсйвсиж ╨Щс╡бтж╜┼Бс▒╢┼Б~ ┼б┼▓~  'VMM,JUDIFO

Grocery Surrey

$99,000

тйес╡ЭспЩ╓есмХсйвтж╣█╡сп╣сжнр▓Ес╕е a├н сБ╡сТ╜├Ср╕Н сБ╡сТ╜теерпЭсп▒  (PPEMFBTF 3FOU N 4BMFT EBZ -PUUPтНЕсБЩ сЦ╣N &YUSB N "UN SFCBUF ┼Бс▒╢┼Б~ 1VCсЧ▒▄╣

Japanese Restaurant

LD O S Apt West Vancouver

$709,000

р╣ЕсмСтаЩр╕Нтж╜с╕бсйО #FESPPN %FO сБ╛соб╘ЙтиЖ рпЭсБЩ╓ЕспХтЬЩсБ╡▌Ж ╒┤собс╡ЭсВК  ╓ерб╜┼БтКЦтО╣рае

S

D L O

House Coquitlam

$1,890,000

#VSLFNPVOUBJO  ┼Б╔к'PYSJEHF)PNF сн╕тКЦ#FESPPN с╕бтж╣#FESPPN ╓ерб╜╘ЙтиЖс╕▓  с╡ЭспЩспХ├Ссо╣сФХс╕бсжлсж╣▐╣сФйс╕▓сФвтФ╜ XBMLPVU#BTFNFOU

LD O S Apt Surrey

$428,000

сФйс╕▓┼ЭzспХVQEBUFрб╜┼БтКЦсжетЭнтЬЩ сЗвра║с╝ЮсВКтиЖv сФСспХсиХсмСр▒Нс╕ер║мс╕е ─ЮтК╣ сЬЕтЛХспХтЙер▒йспЩс▒╢р╢╣с░ЖсБ╡р▓╜╔ЭтГ╣ р╣ЕсмСтаЩр╕Нтж╣┼БсЬ╜╥ер▒Юс╕бсжлсобсВКтиЖ 1BSLJOH -PDLFS

LD O S House S. Surrey $1,249,000 .PSHBO$SFFL"SFB  4'  HSFBUSPPNGMPPSQMBO сжйсВК.BJOGMPPSснетК╣  рдШс▒╢см▒╔Щр╕СсДЙтЬЩ сВК}-PGUсн╕тКЦ ╩Сскбс╕бсЗ╢ р╣ЕсмСспЩ╩Сспй█╡с╕бсйО 

р╣ЕсФвспХр╣ЕсмСтАл╫│тАмсобсВХтСБсГе╟нспЭсЬ╛тАл▌ЪтАмси▒ ┼бсЭНспйсоЭсЭБсЗесйСрпЮс╡ЭсЦЩсл╡

$28,000

тДОсЧн ┼БтКЦсжетЭнтЬЩ

LD O S

7BODPVWFS%PXOUPXOси▒снетК╣тж╜┼БтКЦсже тЭнтЬЩрв▒ра║  JODPNF см╡┼бсЭНспйсоЭсЭБсЗесйврпЮ с╡ЭсЦЩсл╡

Warehouse Coquitlam $1,219,000

LD O S

TUSBUBXBSFIPVTF 5PUBM 4' 

 PGGJDF 4' XBSFIPVTF4' NF[ [BOJOF 4'

,JUDIFOтбНтзЙ тж╣спХснЙспХ╔Эс▒▓

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

Apt New Westminster $678,000

Apt. New Westminster $759,000

Townhouse Maple Ridge $489,000

Apt Burnaby

соБр╗жтлнсФН)JHISJTFDPOEP 4' 'SBTFSSJWFS$JUZWJFX DPSOFSснетК╣ #FESPPN #BUI  0QFOGMPPSQMBO TLZUSBJO ┼Цсм▒ сЩЭтж▓╔ЭтГ╣

3JWFS7JFX тк╢тЬЩспЩ╟Нс│С  DPSOFSVOJU  #FESPPN 4'  6QEBUF 1BSLJOH сЩ╣сйвс░Ж (ZN

сп╣┼бр╕Нрб╜#FESPPNтФбсмХткй  'VMMZ6QEBUFE 4' тж║╞▒  3FDDFOUSF TIPQQJOH╔Эс▒▓

соБр╗жсКн▐╡ ┼БтКЦ┼Б╔ктО╣рае  сФС ткЩсЩ╣ раесЬ╜─ЮтК╣ #FESPPN #BUI  4'  1BSLJOH .FUSPUPXO╔ЭтГ╣ 

$799,000

LD O S Apt Vancouver

$748,000

:BMFUPXOс╡▓сЭНсЗб 4'  -PGUTUZMF ╘ЙтиЖ #FESPPN р╣ЕсмСтаЩр╕Нтж╜с╕бсйО  сЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйО╔ЭтГ╣ 1BSLJOH

╓ЪрйКрвЫрйК▐║рвер┤Ю╥Ш╓ЪрйКрвЫрйЕ7236$/(рйЕ╥Др│╕ри╢тАлргА█╛тАмрдн╘ЙтАл╪йтАмрзн┘Щ▄╝╤╕рддтАл╫п╫етАм ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

09

ऀ‫ ॺܛ‬ಅ఼ ஺ু  ಺ܑԧգܑ ෇ޮ 沙蓽檡湹舥滉簅砲禝濅昞狵肭 绹幅 礙砕昉 簅珒晡 廈禁檡 拝茅 拡 幅磹斵 攭昊筁茢 爕 瞉攍槁 怽 昞瞍 幅廮猆瓾禉 筁昉蟍斝 膝昉碅 茅磹袍禝 异磵砕昉 瑝磙幅 幕珑螝 弥 种擙廈禁檡 湢衅窑攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑幅 湡蚡 螡羡甥漹弥獡砕禝螝油 礙螡攱 昞瞍砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡擙 罢 !!幅徱禝 筁茢禹 蕕氩幅 晡 廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙簅拡螹幞 禅 恵幉禝 幅徱砕 炉螹獡 浹 橩 藁玁蓽拝 螝槂螡 廈禹攩 桕螡 礙幉 攭祉毁 恵筅禁檡 螥 枑砕昉 螡攱 穉禽 硱螹 礙禝 幅徱砕 炉螹獡  藁玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 窵狱晕攩 簅拡攱禝 蕕氩樎禅 桕螡 礙 濅昞狵蕕氩樎 禝掉蘎急瑝肝碅炉徕螥枑砕昉 藁玁蓽幅 拳禅 廈禹攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 螉 浹 矹 裑秪禅 Ћ筁茢 徱氩秕朩禅 羡恁 砕筁茢徱秊砕甥策螡秊秪禉幛弥 种禁沵杵槁獡簖幅廮昉螝槂獽砕 簉秊螝弥 种攩Ќ弥 簉攭蟍攩 怽擙 Ћ衉秱擙 徱氩秕 祉筁禝 甡 秪禹沵簖禉狱恵毁礕螝擙狱槑朩 禅 攩矖螡 獥茢禝 蘲禉 幅簍 瑝 种 攩 簖禉 瞑瞉漹擙 徱氩覱氢秕朩禅 彁庵砕 炉螹 簖禉 揘弥 褭睱 穆禅 异稆禉蘁肝恵枑浽砕礕螝擙簖禉 弥毁 幅擪獶禹 揗瞉窑攩Ќ弥 湢衙攩 螹放漹弥獡砕禝螝油 礙螡攱

昞瞍砕甥怡檡氩涁砕朶檢晡簖禝 瑝擙  幅徱禽 廈禁檡 拝茅拱擙 斵禹擙簅拡螹 礙禝幅徱砕 炉螹獡擙 藁玁蓽幅 幕珑晡 廈禹 沵 螡攱 穉禽 礙禝 幅徱碅 炉徕螥 枑擙  藁玁蓽幅 等矹朥 瑝肝禹攩 衉秱沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡氩 涁檡 拝碅 种擙 穉绹 筁茢禝 瑝擙  幅徱檡 簅拡螹 幞禅 恵幉禝  幅徱砕 炉螹獡 浹橩 藁玁 蓽拝篢幅蟍擙斵禹擙攩甡氕螹獡 怽民苁 簖禹 蕙毱簅 瞏弥 种攩擙 榀禁檡 螹獢晡攩 氩涁 故炉 蕕氩禝 炉祭禅 礙 禉 恵筅禁檡 藁玁蓽簅民 筁茢 衚茡漉檡 攩珑 繭禹幅 种擙 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 攭昊筁

茢禝 异磵砕擙 !藁玁蓽 茅磹袍 禅 !藁玁蓽 怽毱弥 瞉蕑蓽擙 藁玁蓽禽廈禉湢衅窑攩 禹擙攩甡氕螹獡攭昊筁茢禝异 磵砕擙纉幅氩涁檡拝硩油怽策 纉 穚昉幅 蕙毱弥 种攩擙 榀禹沵 瞉蕑蓽禝异磵砕擙幅徱幅氩涁檡 拝硩油怽策纉幅蕙毱弥种攩擙 榀禁檡螹獢晡攩 穉浽幅朩禅 螹放瑝肝幅 藁 玁蓽 禹螝毁 私穚恵幉 昞瞍 簅珒 螥 异磵 簖幗螝槂 磙禽禹 湡猢螝 沵 藁玁蓽幅 捝禉 异磵砕擙 簖 幗猆瓾 瞚橪禹 猢恵擙 廈禁檡 幉 筁螡攩 浹矹睭擙 Ћ甡秪砕獡 徱氩 秕禝瑝幅等矹末砕杵槁攭昊筁茢 彁 茅磹袍 怽毱弥 膝昉禝 蚡筅幅 廮禹 暕 攱 砵珒禁檡 螝槂獽毁 漹

硅攩Ќ弥矽恎蟍攩 54; 筁茢幅廮簅瑝砕 杵殹油 沙 蓽檡湹舥滉簅砲禝蘎急簖幗禅衉 秱  攱樱檡 拝茅拱擙斵 禹 擙 簅拡螹 礙砕 炉螹獡擙 藁玁 蓽幅猆瓾螡廈禹簅民硱螹礙禹 褉毁 恵筅禁檡 螝油 !藁玁蓽幅 螝槂螡 瞦瑝禹攩 硱螹 礙砕 沙 蓽檡 湹舥滉 攭昊筁茢禝 蕕氩樎禅 幅徱檡 簅拡螹 礙禝 !幅徱 砕獡 藁玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 袚禽晕攩 攭昊筁茢禝 蘎急幅廮禅 攱樱檡 簅拡螹 礙砕 炉 螹獡擙 藁玁蓽幅 螝槂蟍禁沵 硱 螹 礙 禹褉檡擙  藁玁蓽幅 幕珑 螡廈禁檡朡樱拱攩 瞉蕑蓽禝 异磵砕擙 礙 螡 攱 昞瞍砕 幅徱幅 蕕氩晕擙斵 禹 砲甡昉 簅拡螹 礙禝 幅 徱砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 等矹 朥 瑝肝禹攩 瞉蕑蓽禝 蘎急幅廮禅 攱樱檡 砱穉觍 簅拡螹 礙 砕 炉螹獡擙 !藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拝 砵幉恵筅禁檡擙 幅 廮禹硩殽廈禁檡湢衅窑攩 螝簅民 瞉蕑蓽 砲甡昉 硱螹 礙 禹褉毁恵筅禁檡螥异磵砕擙幅廮 禹  藁玁蓽幅 拹毵 廈禁檡 簖弉 晕恵枑浽砕羡恁朩矹幅廮猆瓾獽 幅 筁翩螹簅弥 螝槂獽檡 簉秊蟍攩 擙狱甩禉袚禽螥瑝种攩 ,JNOH@?D<*@RN

ၠᮭḢ⦽ እᷩ‫ܩ‬ᜅᖒŖ❭✙թ

ࢮ็૗եঃผվ଴ฎծॷ

ၶ⯍᪥⻱čᔢ⬩Ŗᯙ⫭ĥᔍ

ᗭाᝁŁ⫭ĥᨦྕᖙྕᨦྕᖙྕqᔍ₞ᨦᔢ‫ݕ‬Ğᩢᔢ‫ݕ‬

www.ParkKyon.com

info@ParkKyon.com

៉ญᔍྕᝅ

ఎญᔍྕᝅ

Tel.

Tel.

ᨦྕ᜽eᬵɩ᫵ᯝ 9:00 am - 5:30 pm 10228A 152 St, Surrey, BC V3R 6N7

ᨦྕ᜽eᬵɩ᫵ᯝ 9:00 am - 5:30 pm 304E - 19978 72 Ave, Langley, BC V2Y 1R7

604.588.1101 Fax. 604.588.3993

Portmann Bridge & HWY #1

Esso

72 Ave

201 ST

N

Mac’s TD Bank

200 ST

154 ST

Guildford Shopping Centre 152 ST

150 ST

Petro Canada

McDonald 102A Ave

199a ST

104 Ave

100 Ave

604.427.0133 Fax. 604.427.0134

N

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


10

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ऄ࣑ ۚ‫׆‬ହ۩  ෇߿઩ ׁ࣎ వऄ Yhfwru#Hohfwulf#Lqf1 aᱶᬊᔢᨦᬊᱥʑᙹญၰᖅ⊹ ญ‫י‬ᄁᯕᖹ ᝁ⇶ #$$&35*'*&%&-&$53*$*"/ ⇽ᰆᱥྙ

778.861.4125 ryu7474@gmail.com

湹舥滉甡绲禅彁庵砕擙砕矹炉 瞩炉碅 幞禅 筁茢 攭恵秉故 獡炉 瓩毁 恍簅甡腵簅民 硱螹濅荵擙 狱 砊秕 朶檢禉 螝擙 簖筁禽砕 故螹 獡擙 攭恵秉故毁 蠍磮螝擙 廈禁檡 湮肭禉 湙戁 猆茡禹攩 甡绲禅 攭恵秉故毁 矖獶袙 甡 苩擙 故甥砕 穚產禁檡 狱砊油蠍毁 耭朢螡 猆茡砕獡民 攭恵秉故毁 等 瑝 种昉檢 蟍禁沵 禹砕 杵殽 獽恍 禉 簚瑝螝廥攩擙 秊秪禉 湢衙攩 禹樵 幅磹斵 湹舥滉 甡绲砕 杵 殹油 狱砊秕 朶檢 氍幕禉 瞣暙 猆 茡砕獡 湹舥滉砕 祉肝螡 簖筁禽朩 禹 攭恵秉故毁 筅 裤瑝幅 羡恁砕 藁玁蓽拝 幕珑螡 廈禁檡 拝茅 拱攩 甡绲禅 桕螡 羡甥 珑蝉蓽礭 矹碅 穉菺穆禽 湮產禝 穡漹湮產禉 泭暕 狱磮螝砱 滚禉 矹恵擙 濍滚 攭恵秉故秕朩砕 故螡 攭珒禉 簅珒 螥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 砕矹炉瞩炉拝 >:*7碅 幞禅 筁 茢 攭恵秉故 獡炉瓩碅 彅橭晡 猍 檡磹 怡穚禅 禹渽 簅拡螹砕 甡禝 裑禝 瓾禽禉 湠瞝禁沵 漽廮穆禽 甡蟎禅 簅拡筁 菥磙私濅荵 甡秖 晕攩 湹舥滉擙 攭恵秉故毁 礕螝 擙 簖筁禽朩禅 硱螹 礙濅荵 礙 氕 悑簅 幡礙 昞瞍 狱砊秕 朶檢 禉螥廈禉磙绲蟍禁沵禹恵幉昞 瞍砕 猆砊穆禽 磹硆砊绹朩彁 瞍穉 螝簅 洀螡 庵筁绝砕 故螡 簖策穆 禽 攭珒袡昞禉 滑硅攩

怽 廵彁 礙氕禉 恵筅禁檡 衉 秱 攭恵 秉故毁 螝弥 种擙 庹瑝擙 庹禁檡 礙禝 庹砕 炉 螹獡 花廑 等矹朥 廈禁檡 窵狱晕 攩 湹舥滉 甡绲禝 瑝獢 油蠍窵狱 彅禽 胕蓽毵 袍睭擙 禹朩 策砕獡 矂 藁玁蓽砕 故螹 狱砊秕 油蠍 幅 湡濅晕攩弥 湢衙攩 幞禅恵幉昞瞍砕庹禹猆禝 簖朩禹 攭恵秉故 獡炉瓩毁 策攭螝 庵拝 衾禅 秪恵 秉故檡 穉袝晡 廈 禁檡 朡樱拱擙斵 徱绹穆禁檡 砕矹 炉瞩炉禝 异磵 礙 私禉 恵筅禁 檡  庹禝 毱瓩蕊禹 狲穡晡 廈 禁檡 湢衅窑攩 袍睭擙 禹朩禹 泊 攭砕獡 狲穡晡 禹祥擙 甥弥氍幕私 悑簅 甡绲禝 湮肭禉 杵殹簅 瞏瞝 恵 枑浽禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ湹舥滉禝 攭恵筁茢 秉故 毁 菺穡螝擙 裒恵穆禽 穖恁湮產禁 檡 禽螹 恵故螡 廈 禹猆禝 裭彁幅 湡猢螝弥 种攩 磵毱擙 禹樱螡 廵

彁幅 拝茅拡 廈砕 故螹 氩磵 恵犝 廑 猢幆螡攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 袍睭擙 Ћ瞉簆昉 螹矁 螥 私禹 料 种攩擙 狱甩禅 秝 瞑弥 种禁沵 瞣禁檡昉 油蠍 砋禹 濍滚禁檡 攭 恵硆砊禉 螝庵拝 衾禅 油蠍擙 珑 簅螝弥 种簅民 禹毁 瞊磮螝弥 种 擙 簖筁禽朩砕 故螡 攭珒禉 料磶 幚袙螥 廈禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 袍睭擙 湹舥滉 甡绲 改放秕朩 禹 砕矹炉瞩炉碅 >:*7碅 油湅觍 衖橪螝弥 种攩弥 矽恎蟍擙斵 砱樱 彅橭秕欑砕 禝螝油 湹舥滉禝 攭恵 秉故禝 !藁玁蓽 禹猆禹 禹 暕 砊 绹毁 菺螹 禹歉簅弥 种擙 廈禁檡 翙穚晕攩 砕矹炉瞩炉碅 氍繱幅簅 檡禺瓩藝杙瞉砲甡昉>:*7砕故 螹 彖弥毁 螥 枑 湝朡甡 簖筁禽禹 秕甥禝 油蠍滍衽毁 秊橪螝昉檢 蟍 攩 袍睭擙 油蠍幅 砋庵拝 衾禅 茅 放螝簅 瞏禅 油蠍毁 幛弥 磹硆禉

螝擙 簖筁禽朩砕 故螡 簖策穆禽 攭珒禹 种禉 廈禹槁弥 氕螝沵 甡 绲禅 禹樱螡 濍滚磹硆秕毁 穆湡螝 恵 祉螡 穚徕螝油獡昉 漺秦螡 斵 禹茅 秕欑甡瓩莡禉 徱翚蟍攩弥 斬 濞硅攩 甡绲禝 攭恵秉故 怡穚禉 杵殹簅 瞏攩 穆湡晥 异磵 氩私 羡故 绡 攱樱禝 滑恍禹 濅彁晝擙斵 禹擙 攩甡 氕螹獡 砕矹炉瞩炉碅 >:*7 暕 弸砕 浹油蠍檡 彖弥毁 硱毹 异 磵 氩私 绡 攱樱禝 滑恍禉 涁 瑝 种攩擙 榀禹 晡攩 湝漺穆禁檡 怡穚禉 杵殹簅 瞏擙 祉湝秕擙 绝滑彁 料濍矹 羡故 民 攱樱禝 滑恍禹 濅彁晥 瑝 种攩 袍睭擙 甡绲 彅弉秕朩禹 衉秱悑 簅 幡 禹猆禝 攭恵秉故 彖弥 毁 窵狱蟍禁沵 禹樱螡 彁穚禉 菺 螹 猆放螡 矖禝 斵禹荵滥禹瓩毁 徱翚螹 揘禅 猆茡槁弥 湢衙攩 I@<BG<I?KJNOH@?D< >JH

%FCU'SFF

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

‫ޙ‬Ջ૾஼ ഠߨഠ ऀ‫ऀ  ॺܛ‬஼ ೷ౢ 胕拝攩砕獡 幅秪 簖幗禹 炉畁 湹舥滉禝 濅昞狵异恵幅 肭绹恵毁 漹禹弥 种擙 幅磹斵 湹舥滉碅 料 濍矹 徲拹 筁茢甡秪禝 矖故狵氪禹 槁 濍毱擙 菥檥菥禝 异磵砕擙 硱 螹 猆湝恵禝 濅簉砕獡 裑漺晝矹 攩甡 猆瓾獽毁 簅珒螝弥 种攩 彖砲菥檥菥濅昞狵衖裑幅羡恁 砕 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 胕拝攩 羡故昉甡禽 菥檥菥 簅砲禝 濅昞狵 蕕氩樎禅 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 簅 拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁 蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱攩 衖裑砕 杵殹油 礙 螡 攱 昞瞍 砕 彖砲 菥檥菥 簅砲砕獡 54;毁 菺螹 蕕氩晡 筁茢禝 瑝擙 罢  !纉砕 攱螡 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 彖砲 菥檥菥 簅砲 簖朩禝 蘎急蕕氩幅廮禅 攱樱禽 廈 禁檡 簖弉晕擙斵 禹擙 簅拡螹 礙 禝 !!攱樱砕 炉螹獡 藁玁 蓽幅 猆瓾螡 瞦瑝禹攩 硱螹 礙禝 甩穆禅 幡礙 砵珒禁檡 砵幉 蕕氩 甩穆禹簅拡螹禝瑝肝毁罍彁螡廈 禽斵礙砕擙蕕氩樎禹 藁玁蓽 幅 猆瓾蟍禁沵 礙砕擙 藁玁蓽 幅 擝矹拡 廈禁檡 湡蚡晡 湙 种攩 菥檥菥 濅昞狵衖裑禝 廑毱 湙 磵槁 裑秪禅 禹绝橁 濅昞狵甡秪 禹 衽窵毁 漹禹弥 种擙 禹祥擙 漹 攩 砉廮螹簅弥 悑攩檡礑簉 泭恵 簅 故翡怡穚彁 硭茅毱硩 筁穚濅 幅 掉 礙砕 湡蚡螡 碽徲禽

濅昞狵 徱氩秕朩砕 故螡 蓾漉獽濅 彁碅 幞禅 濅昞狵葱恵 湮簅故纊朩 檡 禽螹 濅昞狵甡秪砕獡 彅氢獽檡 昑瞉獵斝 徱氩秕朩禹 攩甡 甡秪禁 檡 簉秊螝弥 种恵 枑浽禹槁弥 簉 攭蟍攩 湙磵槁睭擙 Ћ筁茢珑祥砕 故螡 筁湁朩禝 瑝磙幅 簅珒穆禁檡 猆瓾 螝弥 种擙 廈禅 氩磵 弥浹穆禽 衉 猆禁檡 幉筁晡攩Ќ弥 湢衙攩 菥檥菥 濅昞狵衖裑擙 羡恁禝 濅 昞狵甡秪 衽窵毁 湝硆螝朴禹 礙 螡攱昞瞍砕甥怡檡氩涁砕朶檢晡 簖朩禝 瑝昉 篢幅蟍攩弥 湢衙擙斵 徱绹穆禁檡 礙砕民罢幅徱 幅 甥怡檡 朶檢禹 晝矹 簅拡螹 幞 禅 恵幉禝  幅徱砕 炉螹 藁 玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩 菥檥菥 濅昞狵衖裑禝 甡秪濉獢 幅禽 穡禹瓭 汽獡睭擙 砵幉 蕕氩 篢幅祭禹 甥怡氩涁 朶檢 篢幅祭

禉 瞣獡弥 种攩弥 簅穆螝沵 杵槁 獡 衉秱禝 濅昞狵甡秪禹 氩磵 炦 炦螡 猆茡槁弥 濉獢蟍攩 怽擙 漹昉秕欑毁 菺螹 菥檥菥 簅砲砕獡 氩涁檡 拝硭 筁茢禝 瑝 幅 幡礙 肝禝 秱弥昉 晝簅 瞏擙 攩弥 氕螝沵 Ћ禹毁 菺螹 炉檢 衉 秱禝 濅昞狵蕕氩樎禹 掉彁 掉砕 拝茅拱斝 恵檢穆禽 瑝 筅砕擙 渽肝簅 洀螝弥 种簅民 怽 橁砕昉 濍徱螝弥 彖砲 菥檥菥 簅 砲禝 氓禅 簅砲砕獡 氩涁濅窶 衉 猆禹 拝茅拝弥 种攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 汽獡睭擙 Ћ瞣禁檡昉 瑝磙幅 弉 珒穆禁檡 篢幅螥 廈禁檡 穉氢晝擙 斵 怽樵 私禹 湡猢螥 异磵 筁茢甡 秪禝瞍穚砕浽穡幅晥瑝种攩Ќ弥 穉氢蟍攩 螝簅民 菥檥菥 簅砲禝 濅昞狵甡秪禅 簅砲漉檡 穆簅 瞏禅 藽繭毁 漹硅擙斵 穉绹穆禁檡 潕獡

擙 簖幗禹 猆瓾蟍簅民 湝故檡 簖 幗禹 私掉 穉砕 炉螹獡 螝槂螡 弸 昉 种砍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 54;筁茢幅廮簅瑝砕杵殹油磙 花簅砲禝异磵砕擙簖幗禹藁 玁蓽拝 螝槂螡 廈禁檡 湢衅窑禁沵 料蟉 簅砲禝 异磵砕昉 藁玁蓽 幅 柭矹簉 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 狱磵瓩 由膙 肹磹蔵 簅砲禅 簅拡 螹 礙砕 炉螹獡 簖幗禹 !藁玁 蓽幅 拹毵 廈禁檡 簖弉晕攩 湝油砕 蟁蔁彁 螉 簅砲禝 异磵 砕擙 幆幆 藁玁蓽睮 簖幗禹 硱槕 禁沵 幅秪 芵 甡秪禽 菥檥菥甡禝 簖幗禅 藁玁蓽幅 椵矹硩擙 廈 禁檡 湢衅穽 猆故穆禁檡 氩磵 芵 蘲禁檡 猆瓾獽毁 恵檢螡 廈禁檡 袚禽晕攩  泱蓽毱硱 溊花禝 甡秪 濉獢幅禽 檡滉蓽 肹蝉肞睭擙 漹弥 獡毁 菺螹 衉秱禝 菥檥菥 簅砲禝 濅昞狵甡秪禹 炉徕穆 瞍穚晡 覕毉 禉 漹禹弥 种攩弥 簉攭螝沵 蓾觍 菥檥菥擙 氩磵 廱弥螡 猆茡禽 廈 禁檡 幉筁晡攩弥 矽恎蟍攩 禹樱螡覕毉禅簅拡螹悑簅民螹 昉 菥檥菥碅 料濍矹 胕拝攩 濅昞 狵甡秪禉 畒抑禹螹碙斝 湹舥滉禝 覕毉彁擙 猆湝晝擙 廵彁槁 螥 瑝 种擙斵 湹舥滉 簅砲禝 异磵 礙 濅昞狵蕕氩樎禹 簅拡螹 幞禅 恵幉 砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 蘲 槂螡 廈禁檡 湡蚡晡 湙 种攩

11

지난 18년간, 은행 및 금융기관에서 쌓아온 경험과 지식을 바탕으로 꼼꼼하게 최선을 다해 일하고 있습니다.

피터 유 부동산 Why Peter? One Stop Service! 1) 모기지 승인과 절차에 대한 상담 2) 부동산 시장동향, 주택과 건물의 가치 분석 3) 회계지식을 바탕으로 한 커머셜 투자 분석

경력 • HSBC 은행 버나비 지점 • HSBC 은행 압구정 PB센터 • 고려대학 경영학과 졸업

Peter Yoo www.peteryoo.ca info@peteryoo.ca



"DI<I>D<G,JNO

+ 0 : ' 6 -  " 6 5 0  4 & 3 7 * $ &

유학생, 장기출장, 연수 등으로 일정기간(3, 6, 9, 12, 18, 24개월) 차가 필요하신 분들을 위한

‘유학생 리스 상품’ 을 소개합니다.

1. 렌트비(1년 기준); $3,200~$3,800 (일반 차종)-택스, 보험 별도 ; $4,000~$6,000 (고급차, SUV)-택스, 보험 별도 2. 기타비용; 나머지 추가비용 없음

* 저희 회사는 NAPA 제품을 쓰지 않습니다.

ᩍ෥ᜅ⟹ᖽ ᨱᨕ⍉ᱱáၰᙹญ ᰆÑญᱶáၰᱶእ

3. Security Deposit(차량 반납시 전액환급) 4. 렌트(리스)기간 중 모든 메인터넌스 및 수리는 회사에서 무료로 이루어집니다. (3~4개월에 한번씩 정기 점검 병행 실시)

5. 계약기간은 페널티 없이 약정에 따라 언제든지 변경 가능함 (단축, 연장) * 다양한 프로그램이 있으니 전화문의 바랍니다.

‫ݡ‬⢽ ᖙᯝᷩີ‫ܩ‬ᱡ

ʡᖒᬒ Sherwood Kim

᧞ಆ⋱ӹ݅↽Ł॒ɪᯙ*1ᯱ࠺₉ᱶእʑᚁᯱĊ≉ा #$*5ᯱ࠺₉ʑᚁŝᱶ ֥᳙ᨦ

✙௽ᜅၙᖹᱥʑᱥᯱ⫭ಽᱥྙ ᯱ࠺₉ᖙᯝᷩ௝ᯕᖝᜅ≉ा 74"/P

⋱ӹ݅ᮁ໦ॽ్ɝྕʑĥᨵḡ‫ܩ‬ᨕ

5FM

김성욱

᜽eᯕᔢ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప‫ݡ‬ᩍᕽእᜅ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


12

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊   ு԰ ‫ࢂݡ‬઩ ଲॷ ճߙ෗ۗ 炉睭筁禝 簅湮獥庵幅 膙 瞣禁檡 攩幅硭 幅磹 斵 祥忑秕朩禝 幅秪 芵 彅由彁 禹瓍擙 湙檡 筁 茢 浽穡禽 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 漹攩 穅橹螡 筁茢禉 礕螝擙 狱槑朩 禹 种擙 湝油砕 幡湡禹 斡 禹歉窑禁油 竐廥攩 擙 猢幆禉 幛弥 种擙 狱槑朩昉 种恵 枑浽砕 禹 樱螡 矖聦禝 禝廱禉 秝 窵祭螝恵 祉螹獡擙 簅 湮獥庵 翡氍秕朩禝 簅衡碅 穉槺禹 螉磙螡 廈禁 檡 濉獢晕攩 浹瓩莙 怽款彁 蝑橍禹璱沁觕槁朡 螝禹檡朡 怽毱弥 彖砲湹舥滉 猆强裑禝珑幅 甡蟎螡 砱檥 窵狱毁 菥故檡 秖獶晡 >W\M4WKIT禹槁擙 泊育禝 猍檡磹漹弥獡砕杵殹油蓾觍湹舥滉碅掽瓩瑁 矹 怽毱弥 滉拝炉撹礭瓩蓽湁瓩荵 簅砲禝 筁湁 朩禹 穅橹螡 簖砕 故螡 磙徱碅 磵橩幅 幅秪 脽 斝 廈禁檡 拝茅拱攩 漹弥獡擙 Ћ穅橹螡 簖幗砕 故螡 磵橩幅 沙蓽 檡 湹舥滉 穉砲砕獡 拝茅拝弥 种禑砕昉 濍徱螝 弥 桕螡 簅拝肝廑 氓禅 簖朩禹 簅矹簅弥 种攩 弥 湄擙 祥忑秕朩昉 氓禅 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 簉攭蟍攩 蓾觍膙艹蔅槑彁蘱蓽膙艹蔅槑怽毱弥蘱蓽 浹杙檡 徱獶晡 蓽槁禹甡蔵碅 沙禹蝑 氄簅 毱肝 泱朡 狱磵瓩 施茅 蓽碅玁 疭毱 掽瓩 施茅 槲 毱 怽毱弥 袙禹蓽 槂 簅砲禝 筁湁朩禝 异磵 簅 拝肝廑 氓禅 筁茢幡湡禹 禹歉簅弥 种攩弥 猢幆 螝擙 异蟪禹 氓禅 廈禁檡 窵狱晕攩 私濅 簅砲砕獡擙 弥湅昉砕 故螡 磵橩幅 插簅 禝 濅窶彁 砵弉晝矹 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 彖砲湹舥滉 猆强裑禝珑禝 槁禽 灙槞 裑秪禅 禹绝橁 簅砲漉檡 攩殹廑 拝茅拝弥 种擙 磵橩朩禅 翮濉觍 螹廵禹 幅擪螝攩弥 簉攭蟍攩

疭毱禝 甡禝礕禹秕 甡秪簆砕 翡氍毁 獥矽螡 灑欭瓩 蠩禽 禝礕禅 穚濅幅 漖礕禹拝 螞徕 怽 毱弥 故策徕菺氢禉 甥珒螝廑 庹獩螝恵民 螡攩 油 疭毱 甡湁朩禅 料 氓禅 筁茢庹獩 湮瞍禉 蘱 磮螥 瑝 种禉 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ蝉橍禹 穅 幚拭 簅砲禅 簅拡 瑝甲掉 昞瞍禹拝 故策徕 菺 獡炉瓩毁 穡故檡 穡强 湠簅 洀螝弥 种攩 螝 簅民 禹 簅砲禅 禽徱幅 花廑 篢幅螝弥 种恵 枑 浽砕 湝朡甡 狱裑恵湝甡獩昉 螭愝 擝矹拝矁 螡 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 筁湁朩禅 幅秪 策磙螡 故策徕菺氢 蝉檡穢蓽 檡擙 滉瓩拝 瓩肹禹蓽橍禽彁 幞禅 甡獩禉 袚秪 螝弥 桕螡 蕭葹檡 灑毱簅毁 徕绹螝擙 廈禹槁弥 攺漅蟍禁沵 狱砊绹朩禅 氩甡 荵捕禉 故绹螥 徕 菺甡獩禉 民朡擙 廈禹 策磙螝攩弥 禖攺螡 廈禁 檡 窵狱晕攩 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 筁湁朩禝 庵禝 積湝 彁狱砊筁朩禝濉禝禹猆禅炉畁簖幗浽穡檡 ࢾೋ࣊ଭ ு԰ ࢂ୪ࠜ ஺ୡ෇ճ ଼‫ ۀ‬णୢ ࢾೋ࣊ ীুଭ ࢾೋ࣊ ਏୋ บ࣪ ଲੲ ಕࣙ ੨ 禽螹 禹 簅砲砕獡 攩殽 弸禁檡 禹狱幅擙 廈禉 弥橩蟍攩弥 湢觑 廈禁檡 朡樱拱擙斵 蓾觍 湹舥 怽擙 徱绹穆禁檡 故策徕菺彁 徕菺氢禉 捘觕 菺氢禝 袚秪禉 策甡螝擙 穚忑禹槁弥 斬濞硅攩 滉碅 滉拝炉撹礭瓩蓽湁瓩荵砕 庵筁螝擙 獽 异磵筁湁朩禹漹祥螡浽穡朩禹花廑螹珑晥廈 甩穡檡 砵湮穚濅碅 炉睭 筁穚濅擙 簅拡筁 禹螝禝 禽徱砕廑獡 禹樱螡 异蟪禹 暕朡樱簉 廈 禁檡硍猆蟍擙斵禹擙甩穡檡沙蓽檡湹舥滉筁 禝 螮昞湡蚡毁 菺螹 疭毱禝 异穉绥彁 湹舥滉禝 禁檡 朡樱拱攩 湁朩禹 筁茢浽穡砕 禹矹獡 暕 滍簽檡 策磙螝廑 灑檡朡礭禹 瓩肹禹蓽橍禽 簅螝绥 强狱毁 祉螹 湝油砕 毱肝泱朡碅 狱磵瓩 施茅 筁湁朩禅 禹 猢幆螝擙 禹瓍禽 廈禁檡 朡樱拱攩 矺 攱樱毁 簅礕螝廥攩擙 湮肭禉 湢觑 猆茡禹 狱幅擙廈禉弥橩螝廥攩擙攺漅禹幅秪穆砍斝 筁茢朩砕 故螡 幡湡禹 簅拝肝廑 炭毱 禹歉簅 攩漽砱檥窵狱擙泊禝沙蓽檡湹舥滉筁湁 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 沙禹蝑 氄簅碅 蓽槁禹甡 弥种攩弥攺漅螡筁湁朩禹氓禅昉甡朩禝异磵 朩彁  泊禝 狱砊筁朩 怽毱弥 !泊禝 穚肝禽 蔵 疭毱槲毱 怽毱弥 湹舥滉 筁湁朩禝 异磵砕 砕擙故濅濉衉秱禝徕菺氢禹猍檡祥秊晝擙筁 朩禉 故猆禁檡 甡蟎晕擙斵 穚肝禽朩 策砕擙 衉 擙 衉秱禝 甡秪砕 故螹 濍民禹 氓禅 廈禁檡 拝 湁朩禉 瑝磮螥 磮樎禹 瞍 晡攩擙 磵橩毁 幛弥 簆 甡秪彁 甡禝礕朩昉 蘱螭晝矹 种攩 茅拱禁沵 故甥砕 掽瓩瑁矹拝 滉拝炉 簅砲禝 异 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 砱檥窵狱擙硩擙礙私檡硍穚晡簅湮獥 磵砕擙 炉徕穆 衉簆甡秪朩砕 故螹 民窶螝弥 种 灙槞睭擙 Ћ故策徕菺禹 螺由禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 庵毁码氍拭廭暕簅瞏禅礙!私砕獡 礙私 擙 廈禁檡 窵狱晕攩 G>PG=@MOKJNOH@?D< >JH 衉秱 簖忑螡 筁穚濅碅 砵湮穚濅幅 泭暕 故策徕 狱禹砕 甡蟎晕攩

ण੨ச ਏ఻݅  ୍ॺপ ોࠦ ‫ ܓ‬ൽൽ ਴ۗ 羡恁砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 杵殹油 炉睭筁禝 簅 湮秕肝 攭绹朩禹 秱狵獽毁 芵 蘲禁檡 硱橩幅沵 硍狵禉螭濅檡眵弥种擙廈禁檡拝茅拝簅湮獥 庵毁瞣暙衉甡穕砕獡穆簅瞏禅揁槅禹晥廈 禁檡 漹禽攩 炉篍攍瓩 攭绹幅 秖獶螡 螹放 秕欑砕 杵殹油 簅拡 掉 昞瞍 甡绲 簆礕朩禝 秉恍禽猆 猆瓾 殥彁 甡绲禝 簅翡瞦禅 涁幅猆瓾殥彁 禽徱猆瓾 殥禉 褭睱 礈昉擙 廈禁檡 湢衅窑攩 簅湮獥庵幅 筁 瞣禁檡 攩幅硭 幅磹斵 螹放 漹弥獡擙 炉睭 筁禝甡绲朩禹簅翡禉花廑擝毱弥秱狵獽毁硱 毵 廈砕 故螹 炉蕕蟍攩 甩穡檡 漹弥獡砕 杵殹 油掉彁掉狱禹砕炉睭筁禝簅湮秕肝 穚濅朩禅 簅翡怡泭碅 秱狵獽毁 藁玁蓽拝 禽 猆螡廈禁檡朡樱拱擙斵幞禅恵幉昞瞍砕禽徱 幅藁玁蓽篢幅砕怽缩攩擙穕禉幕瞍螝油簅 拝肝廑 湮民螝廑 秱穚禉 磹硆蟍攩擙 炉拡禉 螁 螥 瑝 砋禉 廈禁檡 漹禽攩 胕拝攩 昊氂狱砊筁砵氾禹 湡蚡螡 禹 漹弥獡 擙 炉睭筁禝 罢 幡 簅湮秕肝攭绹朩禝 簅翡

瑡祉毁 氩弁擙斵 徱绹穆禁檡 异繵橪禹拝 强礕 怽毱弥 徕菺彁 幞禅 磹硆簅翡炉毁 菥故檡 幅秪 氓禹 昍禉 眹 昉甡砕獡濅荵 幅秪 穆廑 眹 簅砲 悑簅禝 瑡獡毁 狵翡蟍攩 螹放 瑡祉砕擙 狱裑恵湝甡獩彁 幞禅 秕漽簅 翡禅 蘱螭螝簅 瞏瞝攩 民私 螹放 恵幉 昞瞍砕 簅湮穚濅禝 簅翡禉 涁幅猆瓾殥禹拝 禽徱猆瓾殥 砕 氣廑 穡螡禉 蟍攩油 禽禁檡 徱獶晡 蘎急幅 窶朩禅秱狵獽毁庵禝 绡攱樱拝瞉拉瑝种砍 斝 廈禁檡 朡樱拱攩 *+ 5]VQKQXIT ;XMVLQVO ?I\KP" <ZMVL[ QV 7XMZI\QVO ;XMVLQVO 槁擙 泊育 禁檡湡幉晡螹放漹弥獡擙Ћ螹氍攩簅湮秕肝攭 绹禝 簅翡禅 祥簅幅擪螡 瑝筅禉 捝矹獡擙 篢幅 獽毁 漹硅擙斵 禹擙 廵徲 炉睭筁湁朩彁 恵砊朩 禝 秱穚穆 濅改禁檡 秖磮螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 漹弥獡擙 蓾觍 炉睭筁禝 穉绹 禽徱禝 濉禝 禹 庵筁螝擙 幡禝 故昉甡毁 策穕穆禁檡 蕑 瞊蟍擙斵 禹朩 故昉甡朩禝 簅翡炉擙 掉砕 獡 掉 狱禹砕 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 拝

茅拱攩 漹弥獡砕 禝螝油 炉睭筁禝 昉甡朩 策砕 獡秱穚磹硆砕种矹獡羡瞊禝泭瓺禉漹砱筅昉 甡擙槲毱茅磹甲禁檡簅拡掉昞瞍砕簅翡禹 浹橩 藁玁蓽拝 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 槲毱 茅磹甲禅 炉檢 筁湁 泊放 狱磮晡 昍 禝 瞦瑝擙  攱樱檡 蘎急砕昉 渽肝簅 洀螥 穚昉檡 穆廑 拝茅拝恵擙 蟍簅民 怽橁砕昉 濍徱 螝弥礑拞簅翡篢幅祭禹揗瞝恵枑浽砕氩磵炉 裭祭穆禹弥 湮民螡 甡穚禉 磹硆螹硭 廈禁檡 窵 狱晕攩 禹樱螡廵彁砕故螹槲毱茅磹甲禝秲蝉檡獽 甡秪禅Ћ幆幆禝簅湮秕肝攭绹朩氍拝廯弥种擙 浽穡穕朩禹 攩矖螝恵 枑浽砕 蓾穚螡 甡恵砕 簅 翡禹 花廑 擝矹拥 枑幅 种攩 槲毱禝 异磵砕擙 狵濍檡 禽螹 氓禅 昍禉 簅翡螹矁民 蟍攩Ќ弥 螹 泊蟍攩怽擙桕螡槲毱甡蔵拝毱肝泱朡怽毱弥 膙艹蔅槑彁 幞禅 私濅 昉甡朩禅 肹簅掽毁 菺螹 獽秊禉庵暕弥种簅民槲毱茅磹甲禅穉衅怽橌 簅 瞏攩弥 翙幅蟍攩 暕 滍簽檡 獶穆禹 竐簅 瞏禅 昉甡擙 撹 礭瓩

蓽湁瓩荵檡 簅拡 掉 昞瞍砕 磹硆炉擙 炉睭筁 蘎急彁 炉瓼螡 !藁玁蓽 猆瓾砕 怽缩簅民 禽徱 螡 泊放 簅翡禹 攱樱檡 穉绹 昉甡朩 策砕 獡 幅秪 氓禹 狱磮晡 廈禁檡 朡樱拱攩 怽 碽砕昉 瞉漹聥蘱朡碅 施茅 怽毱弥 掽瓩 湹舥滉 杙瓩蓽毲蓽 朶昉 秱穚磹硆禉 氩磵 濅甩 螝廑 螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹碅擙 故窵 穆禁檡 幅秪 竐禅 廵彁毁 漹禽 弸禅 蘱蓽 膙艹 蔅槑彁 沙禹蝑 氄簅 怽毱弥 腍檡磵拝禽 廈禁檡 簉攭晕擙斵 禹朩 昉甡朩砕獡擙 泭暕 簅拡 掉 昞瞍禝 簅翡篢幅祭禹 炉睭筁 蘎急砕 渽肝簅 洀 螥 爕 瞉攍槁 掉禉 恵筅禁檡 禽徱 螡 泊放 簅翡瞦昉 猆故穆禁檡 穆砍斝 廈禁檡 窵狱晕攩 幡 故昉甡朩 策砕獡 !祉毁 繭簅螡 疭毱禝 异磵砕擙 簅拡 掉 昞瞍 簅翡瞦禹 藁玁蓽幅 擝砍簅民 禽徱 螡 泊放 簅翡瞦禅 攱樱檡 炉睭筁砕獡 幅秪 拳禅 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 湹舥滉禝 异磵砕擙 祉砕 硩殽 廈禁 檡 朡樱拱攩 G>PG=@MOKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

13

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


14

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ߓൈण ൵বൈ ଴ঃ প଺ୀ ઘߙૺ ԧண 硱螹砕 炉睭筁禝 簖筁禽朩禅 秕甥朩禹 獽毁 筁弥 种擙 簖禝 秉故欑毁 簅拡螹砕 炉螹獡 羡故 藁玁蓽悑簅螮滚穆禁檡硱毹瑝种廑晕攩 炉睭筁擙 秉故欑禝 幅廮猆瓾殥禉 涁幅猆瓾殥 彁砵昞甡腡獡纊穚螝弥种擙斵徱绹穆禁檡硱螹 禝 涁幅猆瓾殥禹 藁玁蓽毁 恵檢螭砕 杵槁 禹 漹攩 藁玁蓽 揗禅 藁玁蓽悑簅擙 秕祥檲廑 秉 故欑毁硱毹瑝种廑晕攩螝簅民禹樱螡珑產禅 簖筁禽朩砕廑擙 竐禅 私私簅 泭殹廥簅民 獽秊秕 朩砕廑擙 Ї朶弭禹 襝矹簅擙Ј 廵彁毁 幅穽攩等 瑝 种攩 檡穩秕 滉拝朡睭擙 湹舥滉砕獡 秕甥彁 杽 禹庵筁螥瑝种擙穅橹螡瞉蕑蓽毁纃擕槁氩磵 觝朥甡幉禉漹拹弥种攩弥螝珑砵蟍攩怽擙Ћ秉 故欑毁氍橭螝擙廈禅穚氕檡觝朥私禹晝弥种 攩Ќ弥氕螝沵螡瑭禉拹璱砍攩 氩攱 攱樱砕 攱螝擙 瞉蕑蓽砕獡 狹斝 怽 擙 廵徲 秉故欑毁 幕放螝擙 廈禹 濍幅擪螹簅秕 硱螹 礙 氕砕 獽禝 杽禽 狱蕑禹矹 忄瓩祉汽 矖彁 螭愝 禖恎庵筁甡獩檡 秊筁螝廑 晕攩 禖恎 徱窵磙礕禁檡 私螝恵 祉螹 捩禹蔵灑 砕朅腅禹玝 胁毱簅碅炉睭筁狱滚砵徱珑砕獡强濅毁螝弥种

擙 滉拝朡睭擙 筁茢漹窵恍禉 湠弥 种禁沵 氩攱 攱樱砕 攱螝擙 秉故欑毁 濅改螥 砱橪禹 晝 簅民 禹 幅廮禁檡擙 昉穅觍 湹舥滉砕獡 簖禉 纃 禉瑝砋砍攩 怽擙 桕螡 私攭 私禉 甡秖螝弥 秉故欑毁 幟恵 甡秖螝油砵幉秉故欑猆瓾禹槁擙蘲蛒禉民拝矁 螡攩擙 狱甩禉 悭攰弥擙 料磶 積氢螝廑 晕攩 杽 彁 螭愝 庵筁螝擙 甶恅氝禽 滉拝朡睭擙 拹掉禹 晝油 藁玁蓽拝 硩殹廑 晝擙 秉故欑毁 幕放螝 恵 祉螹 氩磵 觝朥 甡幉禉 漹拹矁 螝擙 筁湁朩 策螡泊禹攩 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱幅 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹 油沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡肭甩瞉蕑蓽禝蘎急 礙幉 秉故欑擙 掉 礙禉 恵筅禁檡  攱 樱砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 甥怡檡 强恎晝 擙 瞉蕑蓽禝 异磵砕擙 攱樱砕 攱螝擙 廈禁 檡 湢衅窑攩 怽樱拝 禹擙 氩磵 漹瑝穆禽 瑝肝禹 沵 蕭朡氩藁瓩 攼脹禹 窵狱螡 漹攩 衉甩穆禽 菺 弉瑝肝砕 禝螝油 湹舥滉砕獡 肭甩 瞉蕑蓽毁 徱 螝恵 祉螹獡擙 氩攱 攱樱禝 秉故欑毁 簅濍 螹矁螝沵肭甩瞉蕑蓽禝秉故欑昉攱樱砕

XXX#D)PNF"OE

禹殹擙廈禁檡拝茅拱攩  攱樱禝 秉故欑毁 藁玁蓽 硱毹 异磵 氩 攱 攱樱幅 擝矹拝廑 晝擙斵 禹擙 砵幉禉 恵筅 禁檡 螝油 攱樱幅 篢幅螝擙 廈禹恵砕 浹甡 洀螥芵濅改禹晡攩禹樱螡幅磹斵筁茢浽穡彅 橭 窵矽秕朩禅 秉故筁茢砕 砵幉猆瓾殥禉 穆磮螝 擙 穚纊禹 筁茢浽穡禝 祉恵毁 料磶 由袙甡苩擙 廵彁毁 民朩矹拽攩弥 簅穆螡攩 炉睭筁 炉硆毱筁 茢衖裑禝簍瞥蓽苩裑秪禅Ћ禹渽秉故欑毁拹恵 祉螹 觝朥 葱稆禉 螝弥 种擙 蘎急穆禽 幅穚朩砕 种矹獡 秉故欑幅 氩掉 泌 藁玁蓽睮 翙幅檡 禽猆 晝擙廈禅狻禉料磶觝廾廑民朡擙磙禽禹晡攩 禹朩禅筁庵炉爕瞉攍槁徕菺炉碅產欑蛍炉螞磮 蛍怽毱弥攩殽炉磮砕昉氓禅簅翡禉螹矁螡攩 擙穕禉恵矺螹矁螡攩Ќ弥湢衙攩 怽擙 拦禅 秉故磮 筁茢禉 漹祥螝弥 种擙 簖筁 禽朩禝 异磵 庹涁禉 祥簅螝弥 彅毱螝恵 祉螹 杵 殹擙 炉磮禹 篢幅螝弥 种攩擙 穕禅 禹螹螡攩弥 穉穡螝油獡昉 甡秪砕 私竊禝 急衚禹 螉磙螝攩弥 幚窵蟍攩 炉睭筁砕擙 衉秱 矂 民 幅徱禝 秉故 磮 祥攠禹 窹秱螝擙斵 禹弸砕 庵筁螝擙 獽秊秕

朩禝 矂 藁玁蓽幅 幅徱禝 罢珑朢 策砕獡 藁 玁蓽 禹猆禉 筁茢秉故欑檡 簅濍螝弥 种擙 廈禁 檡拝茅拱攩 瞥蓽苩睭擙 炉睭筁砕獡 秉故筁茢禅 氩磵 濅窶 螝攩弥氕螝沵恵窹禝瑝磙毁杵槁幅恵祉螹獡民 瞣禁檡 掉砕 庽缕獡 矂 民 祥攠禝 穅橹螡 秉 故磮 筁茢朩禹 庹獩晁矁 螝沵 甥怡檡 祥秊晝擙 禽徱悑簅幕瞍螥异磵幡禝祥攠禹翙幅檡 螉磙螝攩弥 湢衙攩 炉睭筁 筁茢濅禝 玅毱拝 檡 炍瓭 秪彅禅 砵幉 筁茢秉故欑 猆瓾殥 浽穡毁 揘 弥 衉秱 茡瓩花蘱瓩蕅禹 濉獢禉 螝弥 种攩弥 氕 螝沵禹朩禹忑弥螝擙獽濅穆禽拹磮朩禉恵攩毱 弥种擙策禹槁弥矽恎蟍攩 螝簅民 簖筁禽朩禉 故漅螝擙 炉睭筁簖筁禽衖 裑禝斵禹炉朡褉蓽攍瞊裑秪禅獽秊秕朩禝矹橩 礅禉泭殹擙廈禅瞉攍簅民簖筁禽朩禹簅翡螝擙 祥蔽毱蔵碅漹蠝怽毱弥秱狵獽碅幞禅筁茢珑祥 炉磮禹 暕 秕毱瑝 禹猆禝 猆瓾獽毁 恵檢螝弥 种 恵 枑浽砕 藁玁蓽禝 禽猆禅 螹放 炉磮禉 翮放 螝恵砕擙泭秕槁擙瞦瑝槁弥螲漅蟍攩 ,JNOH@?D<*@RN

#VTJOFTTDB

D L SO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

15

£*$#$૑੿স୓ £൙૘ઁѢ߂ߧಌࠂਗ £ର‫؀۝‬ৈ߂‫ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩঃۡԧ‫ ۇ‬

£੗‫ز‬ରਬܻ £-*'&5*.&8"33"/5:

ण੨ச  ॷড .3* ଲ૳ ԧ‫׆ۇ‬ԩ Թଁ ઴ୋ 炉睭筁砕獡 5:1 罱硆獡炉瓩毁 穡强螝擙 狱 獩 禝欑恵彅朩禅 瞣禁檡 幡礙昞瞍禅 簅恍绝橁 袝秕朩砕廑 簆穖 罱硆炉毁 绲徱螥 瑝 种廑 晕 攩 穚濅幅 湡蚡螡 猍檡磹 禝欑滚砕 禝螝油 桕 螡 禝狱朩禹 翙幅穆禽 禝欑獡炉瓩毁 穡强螡 泊泮禁檡 袝秕朩砕廑 簆穖穆禁檡 昍禉 绲徱螝 擙 彅蟎禅 礙 私檡 竊欑晡攩 螝簅民 穚濅 擙 5:1砕 故螹獡民苁禅 硍碽穆禁檡 幡礙 昞 瞍 恵幉禉 砵秪螹筁恵檡 蟍攩 炉睭 筁穚濅擙 秕绹穆禽 5:1 獡炉瓩毁 袚 故螥 湮肭禹槁弥 湢觍沵 禹 彁穚砕獡 袝秕朩 禹 5:1 獡炉瓩毁 漹攩 甥珒螝廑 湠禉 瑝 种昉 檢 掽橪螝弥 种攩弥 湢衙攩 穚濅禝 湡蚡檡 禽 螡 湁幉 禝欑甡獩朩禅 5:1 獡炉瓩毁 湠禅 袝 秕朩砕廑 !掉 礙 私悑簅 簆穖 磙恍绲徱 獡毁 穉攱螥 瑝 种廑 晕擙斵 禹擙 袝秕朩禝 恹 故恵恵幉禉 等禹擙斵 昉礅禹 晥 瑝 种禉 廈禁 檡 漹禽攩 螝簅民 幡礙 禹褉砕擙 狱獩湁幉砊绹朩禹 簆 穖穆禁檡袝秕朩砕廑炉磮禉绲徱螥瑝砋廑晝

沵 杵槁獡 故濅濉禝 袝秕擙 强强 禝欑甡瓩莡禉 菺螡 5:1 罱硆禉 螹矁 螥 廈禁檡 漹禽攩 炉睭筁 漹庹濅禝 瞉朡毱瞍 杚瓩 秪彅禅 穚濅 禝猍檡磹怡穚禅禝欑穆禁檡螉磙螡5:1罱硆 禉 祉螹 故恵螝弥 种斝 袝秕朩禹 秕恵 昍禉 朩 砱獡 湁幉甡獩砕獡 拭朩漹攩 炭毱 罱硆獡炉瓩 毁 湠擙 彅蟎禝 竊廵禉 禝渽螡攩弥 湢衙攩 蘱瓩蓽渽杙矹幅 耭朢螡 彅橭 漹弥獡砕 杵殹 油5:1罱硆禉祉螹恵攩毱擙袝秕禝故恵恵幉 禹 羡故 私悑簅 珑磙晝擙 廈禁檡 拝茅拥 穚 昉檡 穆绹衉猆禹 由幆螭砕昉 濍徱螝弥 私濅 甡 獩朩禝异磵罱硆甡幉禹氩筁羡穅甡幉砕怽 肝恵昉 螡 廈禁檡 窵狱晕攩 禹绝橁 5:1 罱硆恵幉禹 簅拝肝廑 硩槝 庽毱 秕私濅炉睭筁湁朩禅秕甥禹炉磮禉拹弥狱獩 恵彅砕獡 甥珒螝廑 罱硆禉 湠擙 廈禉 獥茢螝弥 种恵昉 螝擙斵 禹樱螡 彅蟎禅 衉衚 禝欑漹衽怡 穚砕 禝螹獡擙 蠍磮晡 猆茡簅民 禹穡 拹掉 礙 濅荵擙 濍幅擪螹簉攩 杚瓩 秪彅禅 Ћ硩槡 恵幉 禉 恵攩橩矁 螝擙 袝秕幅 狱炉檡 5:1毁 罱硆 螝擙 廈禅 拹掉 礙悑簅擙 螮滚禹攩Ќ槁弥 氕螝

沵 Ћ穚濅擙 5:1砕 故螹獡擙 强强禝欑碅 湁幉 禝欑檡 獡炉瓩毁 禹礕袙螡 猆茡硅攩弥 漹油 晡 攩Ќ弥 斬濞硅攩 穚濅幅 珑祥螡 5:1擙 狱磮幅擪螡 甡幉漹攩 穆廑 罱硆晝弥 种禁沵 胕拝攩 穉徲禉 揘弥 潁 枑 禽徱 螡 泊放 漹祥故瑝昉 蘎急砕 渽肝簅 洀 螥 穚昉檡 砹瞊螡 藽砕 珒螡攩 螝簅民 穚濅幅 民 攱樱毁 葱秕螭禁檡疭 衉秱擙 幡禝 穚 濅珑珒 5:1恵恵幅 氩私 甡幉睮 蛅幅昞晝弥 种擙 甩穚禹攩 穚濅擙 禹绝橁 私筁私 拹拹 螡 滍昉 璱簅 瞏 弥罱硆獡炉瓩毁螝弥种擙5:1幅袝秕朩禝穆 绹毁 氎擙斵 芵 昉礅禹 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 硱 螹 罱硆晝擙 5:1禝 罢庹瑝幅 幡砕 攱 螝恵毁 覱氢螡攩弥 矽恎蟍攩 禹樱螡 罱硆庹瑝 擙 簅拡螹砕 炉螹獡 裑幅 擝矹拡 瑝肝 禹攩 杚瓩 秪彅禅 Ћ怽 碽砕昉 氩筁私 甡幉 篎 氩私 !甡幉睮 幅昞晝擙 5:1幅  幡幅 翙幅檡 种攩Ќ弥 湢衙攩 5:1擙 搑禹猆禹拝 竊矖 衍彅 浽穡 怽毱弥 獽蘱窵簆濅猆彁 幞禅 篢猆禉 幕簅

螝擙斵 狱磮晝擙 羡续攭 禝欑恵恵禹攩 炉睭筁禝狱衖裑禝砕毲肹斵瓩苩裑秪禅Ћ簅 拡 泌 掉 昞瞍 5:1 漹恎猆袮禹 幡獥晕簅民 砱 穉觍 炉睭筁禝 私濅簅砲禅 忑秪晝擙 恵筅禉 翮 窶甡苩簅 洀螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ磵毱擙 穚濅禝 湡蚡檡 禽螹 料 氓禅 狱槑朩禹 5:1毁 禹磮螥 瑝 种廑 晝恵毁 覱氢螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 穚濅禝 怡穚砕昉 濍徱螝弥 幡礙 禹褉砕昉 狱獩 5:1擙 砱穉觍 狱炉毁 簅翡螥 禝蟪禹 种 擙狱槑禹肝欑磮禹瞉攑瞉攑穉甥瓩胙彁幞禅 廅簉穚昉禝磮昉檡擙螉磙螡异磵砕禹磮螥瑝 种廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 猍檡磹 怡穚砕 禝螝油 强强禝欑漹蠝砕 禝螹 脩滉幅 晝擙 私猆穆禽 簉欑砕 狱磮晡 炉磮禉 禝狱幅 袝秕砕廑 簆穖 绲徱螥 异磵 螹放 炉磮 禉 攩甡 袝秕砕廑 晝幟瞉矁 螭禅 涁檥禹弥 羡 故 民 攱樱砕 攱螝擙 滑恍禉 涁矹矁 螝沵 由 簅矹 5;8甡瓩莡砕獡 湚茍放螥 瑝昉 种擙斵 禹 擙料禹猆强强禝欑甡瓩莡砕獡私禉螥瑝砋 攩擙 榀禹 晡攩 ,JNOH@?D<*@RN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


16

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச  ऀ‫ ॺܛ‬প଺Ԯী઩ܑ ฼ୀָࡦ ೥՚ ঃ਎ 禹渽 視秕秱穚禉 湡蚡螡 湙 种擙 炉睭 筁穚 濅擙 瞣禁檡昉 料磶 視秕禝 蘲禹 脩簍 廈禁檡 穉氢螝沵异穡獶秪殥砲甡昉穉徲砕獡幅秪矖 衽螡 藽砕 珒螥 穚昉檡 竐禅 甩穆禉 簅珒螥 廈 禁檡 硍猆蟍攩 穚濅禝 禹樱螡 穉氢肝擙 蓾漉觍 羡恁砕 濅 昞狵甡秪禹 肭绹毁 漹秉砕 杵槁 秱狵禹穉獽毁 蘱螭螡 濅昞狵獽秊禹 幕珑螥 廈禁檡 濉獢晝擙 幅磹斵獡 湡蚡晡 拞彅穆禽 拹磮禹槁擙 穕砕獡 穆簅 瞏禅 彅由禉 抑矹泭禅攩  簅拡筁 恍磙私砕 湡蚡晡 炉睭 筁穚濅禝 漹 弥獡砕禝螝油穚濅擙 !裑弉砵昉禝甩 穡 秱穚視秕 怡泭幅 矺 !民 攱樱砕 攱螥 廈禁檡 硍猆蟍擙斵 禹樱螡 瑝肝擙 硱螹 礙砕 湡蚡晡 硍狵瞍砕獡 翙穚晡 視秕瞦漹攩昉 浹橩 矺 绡民 攱樱拝 罍彁螝擙 氩磵 矖衽螡 瞦 瑝禹攩 炉睭筁 秱穚濅禝 胕檩 穡秉瓩 秪彅禅 硱螹 炉睭筁禝异穡獶秪殥禹藁玁蓽砕攱螝弥拹 掉砕擙!藁玁蓽毁恵檢螥廈禹槁弥湡蚡螝沵 禹擙 胕拝攩 穉徲禉 揘弥 潁 枑砕昉 幅秪 磵

瑝螡 獶穆 策禝 螝拝砕 珒螝擙 廈禹槁弥 斬濞 硅攩 穡秉瓩 秪彅禅 蓾觍 羡恁砕 秱穚濅幅 湡蚡 螡秕欑砕故螹氩磵芵袝硆禝榀禉湢衙擙斵 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 礙 禹褉檡 濅昞狵蕕氩 樎禹等矹朱砕杵槁秱狵禹穉獽檡禽螹穚濅幅 耭朢螝擙 獽秊禹 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拱攩 穡秉瓩 秪彅禅 Ћ濅昞狵 庵槝檡 禽螡 獽秊禹 幕珑蟍禑砕昉 濍徱螝弥 筁穚濅禝 秱穚禹 芵 蘲禝 視秕毁 恵檢螝廑 晡攩擙 廈禅 攩甡 氕螹 獡 炉睭筁幅 濅昞狵 葱恵砕 恵罍螡 耭矂螡 异 穡砕獡 滜矹拝 漹攩 茉茉螝弥 祥簅幅擪螡 异 穡檡 蟪螝弥 种攩擙 榀禹攩 拝擙 禹樱螡 覕 毉禹 氩磵 湙槑簆螡 廈禁檡 湄弥 种攩Ќ弥 幚 窵蟍攩 硱螹 裑弉砵昉禝 罍恵 幡礙禉 故猆禁檡 湡 蚡晡 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 秱狵禹穉獽檡 禽 螡穚濅禝獽秊禹矺绡民攱樱幅等矹朥廈 禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 硱螹 礙濅荵 礙 狱禹 砕濅昞狵蕕氩樎禹!藁玁蓽幅螝槂螡廈彁 忩毁 幞禹 螡攩

螝簅民 矁放禽 炉睭筁 秕祥放禝 瞩朡殝 祑 苭瓭 故蚡擙 窵民幉 甩簆禉 蘱螭螝砱 异穡砕 拡彅禹 种禉 廈禁檡 硍猆螡攩弥 氕螝沵 Ћ胕檩 穡秉瓩 秪彅禅 甥湁放禹 幅簉 祥私螡 弉裒禹 槁弩硩簆濅昞狵濉矁毁祉翚甡苩弥筁湁朩禹 漹祥螡簖幗禝幅肝毁拳翙弥庹獩濉矁禝异恵 毁 花廑 等禹橩擙 廈 爕禹槁擙 狱甩禉 禽穚螝 弥 拝獵攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 怽擙 Ћ穚濅禝 禹樱螡 窵肝擙 簖幗瞍穚袙砕 瞉浹樵 昉礅禹 晝簅 瞏擙斵 怽 禹祥擙 簖幗禹 瞉簆昉 衉猆茡毁 怽故檡 祥簅螝弥 种恵 枑浽 禹攩Ќ槁弥 翙幅蟍攩 穡秉瓩 秪彅禅 怽樱拝 幅 秪 羡恁禝 秕欑砕 杵殹油 簖幗禹 螝槂螝簅 瞏 禅 廈禁檡 拝茅拱攩弥 湝湚螝沵 Ћ炉睭筁 异穡 砕 种矹獡 幅秪 芵 祉蠝磙禽禅 湙檡 簅拝肝廑 簖幗禹 揗攩擙 穕禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ炉畁 簖幗禁檡 禽螹 磵瑝螡 禽橪朩禉 抑矹硩擙斵矹橩礅禹氓禁沵桕螡狱砊砕竊狱 螝擙狱槑朩禉炉睭筁檡秦瞉暕擙斵砕昉拡彅 禹 种攩Ќ弥 湢衙攩 炉睭筁禝 珑瑝穚濅禹秕 簖 忑砱放禽 甥湁放禅 硱螹 礙砕 湡蚡螡 硍狵瞍

禉菺螹濅昞狵甡秪禝祉恵毁等禽攩擙泊泮禁 檡 砱樱 幅簅 窵肝毁 湡蚡蟍擙斵 怽 策砕擙 葱 恵獽 穡昉毁 甥獩螝弥 碽徲禽 筁茢徱氩秕朩砕 故螡 蓾漉耭朢獽禝 獽祭禉 揗禹弥 桕螡 蟪褉 掉 昞瞍砕 幅徱禝 穅橹螡 筁茢禉 漹 恎螝擙 湮瞍禹 蘱螭晝矹 种攩 穡秉瓩 秪彅禅 筁茢浽穡碅 彅橭晡 泭朥 磙 禽朩禉筁穚濅幅彅螥螝庵拝菺穡螥瑝擙砋攩 弥 氕螝沵 硍毁 朩矹 禹秕祭禹拝 泭恵簅怡穚彁 幞禅 狱螲朩禅 濅昞狵砕 种矹 氩磵 策磙螡 磙 禽朩禹簅民 胕拝攩 策瞞禹拝 砵湮穚濅禝 彅螥 砕 珒螹种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 怽橁砕昉 濍徱 螝弥 簖幗猆瓾殥禹 碉民螹簅弥 桕螡 强甩殥禹 擝矹拝恵毁 覱氢螡攩弥 湢衙攩 穡秉瓩 秪彅禅 穚濅禝 羡甥秕欑毁 菺螹 濅 昞狵甡秪禹 穕繭 瞍穚獽毁 漹禹弥 种禁沵 异 穡獶秪殥禹 幚獽毁 恵檢螝弥 种攩擙 穕禹 朡 樱拱攩弥 簅穆螝沵 瞣禁檡昉 視秕幅 禹矹簅弥 禹毁 菺螹 急衚硍狵禉 簅珒螥 瑝 种禉 廈禹槁 弥 幚窵蟍攩 ,JNOH@?D<*@RN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

17

XXXIBOJOEFOUBMTVSSFZDPN JOGP!IBOJOEFOUBMTVSSFZDPN

៉ญ⦹ӹ⊹ŝ᮹ᔩᯕ෥

៉ญ⦽ᯙ⊹ŝ ᝁᔢၝᬱᰆܹŝʑ᳕ᜅ▾ॅᯕ a᳒ᮥ࠭ᅕ۵ษᮭᮝಽ ᱶᖒ̰ḥഭ⦹ᩍऽพ‫݅ܩ‬ Õv႒ᖙෝ⨆⦽ǍvÕvšญෝ ₦ᯥḡā᜖‫݅ܩ‬ ✚aᯕᄅ✙ ᯥ⥭௡✙ ᯙእᱩ௝ᯙ ૑Ә‫੄ޙ‬ೞࣁਃ ٩ᨱᅕᯕḡᦫ۵ ⚍໦Ʊᱶᰆ⊹*OWJTBMJOF

ᬱᰆᝁ ᔢ ၝ %%4 1I %

ⷅᕽᬙ‫⦺ݡ‬Ʊ⊹ŝ‫⦺ݡ‬᳙ᨦ ⷅᯕ⦺ၶᔍ ⊹ŝ᮹ᔍ

ᝁĞ⊹ഭ ⊹ᦥၙ႒

Ʊᱶ⊹ഭ ᝍၙ⊹ഭ

ᯨ༙⊹ഭ ∊⊹⊹ഭ ၽ⊹ၰǍvᙹᚁ

ⷅ ᱥ ᕽᬙᦥ✙⊹ŝᬱᰆ ⷅ ᱥ ⦹ӹ⊹ŝə൚ᬱᰆ ⷅ ⩥ ៉ญ⦽ᯙ⊹ŝᬱᰆ

ॄܻೠੋ஖җ

5

)"/*/%&/5"-

TU 4VSSFZ #$73( ӡನ٘ఋ਍ࣃఠ‫ݏ‬਷ಞ౱ഓౡ೐‫ۄ‬੗ղীਤ஖

ḥഭ᜽e ᬵɩ᜽ ☁᫵ᯝ᜽

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


18

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ۗي‬ঃડ૳ ऀ‫ॷ  ॺܛ‬ঃౖ۩ ਓୡ ‫ߧ׆‬ 硱螹 濉恵砕 胕拝攩禝 猆砊磮 濅昞狵砕 故 螡葱秕幅狱猆羡弥肝毁恵檢螥穚昉檡衽窵毁 漹禽廈禁檡拝茅拡幅磹斵蓾觍瞍穚穆禽珑朢 禉幅穽攩筁擙庹涁朩砕故螡故怡泭庵槝幅甩 穆衽窵毁 花廑 廱禽螡 廈禁檡 湢衅窑攩 菺弉瑝肝砕 杵殹油 硱螹 濉恵砕 穉徲砕獡 蕕氩晡 猆砊磮 濅昞狵禝 庵槝怡泭擙 矺 攱 樱砕 攱螡 廈禁檡 簖弉晕攩 +*:- 怽款禹 禹 滍筁 礙磙私砕 湡蚡螡 拹磮砕 杵殹油 禹樱螡 瞦瑝擙 濉恵漉 竊穉 羡弥恵檢禉 瑝氂蟍斝 簅拡 螹 濉恵砕 炉螹獡 浹橩  藁玁蓽拝 揗禅 廈 禹秕 掉 蘎急瑝肝砕 炉螹獡 湵 禹猆禹 擝矹 拡 廈禹攩 硱螹 礙砕獡 礙悑簅禝 猆湝恵毁 恵筅禁檡 螥 异磵 蕕氩瞦禅  矺 攱樱檡 砲甡 幡礙 恵 筅禁檡 狱猆 羡弥 瞦瑝砕 螹放晡攩 禹绝橁 狱 濉恵禝 猆砊磮 濅昞狵甡秪禹 衽窵毁 漹禽 斵砕 擙 暕 庹禝 故衚氩氩幅 芵 砲螥禉 繭簅螡 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 罍禹瓩 蝉檡藁蔵幅 胕拝攩 濅昞 狵葱秕甥茆禉 禽瑝螡 廈彁 灙槞瓩菩 蝉檡藁蔵 蕑蓽捍幅 蜭矹 禽料瓩蓽毱码 毱码 砕瓩莑禹蓽

葱秕甥茆禉 禽瑝螡 廈禹 穉绹 庵槝瞦禝 藁玁 蓽毁 繭簅螥 穚昉檡 怡泭幅 脽斝 廈禁檡 湢衅 窑攩 怽湛砕螝禽瓩瞩硩花蓽毱胕螁茍氩攍簅沁 蓽狱幅 矺 民 攱樱毁 朩砱 胝庵毱砕 祉肝 螡藁瓩蓽茅礑硩螁瓩庹涁禉徱秊螡廈彁蔵花 槁炉瓩茅狱幅矺民攱樱毁葱秕螝砱菥 檥菥禝 蕑花礭禹 蝑橍禹瓩毁 徱氩螡 廈昉 砲甡 故衚 氩氩檡 幉筁晡攩 庹放 蘎急穆禽 庵槝瞦 禅 !民 攱樱檡 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禹攩 +*:-禝 胕拝攩 胕螁茍 氍腘 改放狱秪禽 螁 荵玁瓩蓽睭擙Ћ衉秱葱秕秕朩禹簉穚禁檡礕螝 擙 廈禅 觝朥 甡恵砕昉 廱条 瑝 种擙 竐禅 濅 昞狵禉纃擙廈禹攩Ќ槁弥氕螝沵禹樵猆袮砕獡 猆砊磮 濅昞狵禹 花廑 幆彖湠弥 种攩弥 斬濞硅 攩 硱螹 狱濉恵砕 庵槝晡 穉绹 猆砊磮 濅昞狵 禝 濉禝  禹猆禹 菥檥菥禝 氩涁禽 廈禁檡 湢 衅簉幅磹斵禹胕拝攩羡故昉甡砕獡蕕氩晡猆 砊磮 濅昞狵禝 怡泭擙 矺 攱樱砕 攱螝擙 廈 禁檡  窵狱晕攩

禹樱螡 瞦瑝擙 濉恵漉禉 恵筅禁檡 菥檥菥 砲 狱猆 羡故怡泭禝 猆砊磮濅昞狵 庵槝瞦禹秕 簅 拡 掉砕 瑝氂晕斝 竊穉 恵檢漹攩昉 藁 玁蓽拝 擝矹拡 瑝肝禹攩 菥檥菥砕 禹矹 矺 攱樱 怡泭禝 濅昞狵禹 庵槝晡 湹舥滉幅 祉毁 繭簅蟍擙斵 湹舥滉禝 异磵砕昉 禹樱螡 瞦瑝擙 掉 蘎急瑝肝砕 炉螹獡 庵禝 暕 湵幅 篢幅螡 瞦瑝禹攩 玁瓩蓽睭擙 獶泊禉 菺螹 菥檥菥碅 湹舥滉擙 濉恵砵珒禁檡穉徲砕獡狱浹甩强甩殥禹幅秪

拳禅昉甡禽廈禁檡拝茅拱攩弥氕螝沵桕螡禹 昉甡朩禅濉恵砵珒禁檡濆渽砕獡幅秪狵砊磮 濅昞狵 氩涁禹 穆禅 廈禁檡 朡樱拱攩弥 簉攭蟍 攩 螹放 秕欑砕 禝螝油 猆砊磮 濅昞狵 禹碽砕 秉故磮禁檡 庹獩晝擙 瞉蕑蓽 庹涁禝 庵槝 砲甡 昉 氩磵 芵 衽窵毁 漹禽 廈禁檡 拝茅拱攩 漹弥獡砕 杵殹油 硱螹 狱濉恵砕 蕕氩晡 秉 故磮 瞉蕑蓽庹涁禝 庵槝怡泭擙 !矺 攱樱檡 簅 拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡藁玁蓽拝猆瓾螡廈 禁檡 窵狱晕攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 檡禹荵 菺甥 禹 !礙 私砕獡 私 狱禹砕 泊禝 甡秪濉獢幅 毁故猆禁檡甡蟎螡砱檥窵狱廵彁砕禝螝油肝 珤擙 禹秕祭彁 漹攩 砉廮螹簉 泭恵簅 故翡怡穚 禁檡 禽螹 筁茢禝 蕕氩樎禹 挎幆晝弥 簖幗猆瓾 殥 砲甡昉 簉穚晥 廈禁檡 硍猆晕攩 檡禹荵 菺甥禝 螹放 砱檥窵狱砕 禝螝油 穉 浽幅朩禅 硱螹砕 胕拝攩 穉徲蘎急 簖幗禹 濍彁 藁玁蓽民禹 猆瓾螥 廈禁檡 硍猆蟍擙斵 禹擙 硱螹礙放甡禝穉氢肝禽!藁玁蓽砕炉螹拳 瞉簉 瑝肝禹攩 "DI<I>D<G,JNO

ɝᮂ႙౑ᜅ ፩Ʊᱶ ʑⷅ⩩▭௝⦝

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

19

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


20

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

๙ ࡿલ৤஺  ‫࠮ڂ‬઩ ౖճਓୡ ‫ߧ׆‬

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5

胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡筁砕 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 杵殹油 胕拝攩禝 浹砲瑝 簅幅 幍瑝檢 衽窵毁 漹禹弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 徱绹穆禁檡 胕拝攩禝 猆蛍 浹砲 瑝簅穆秕幅 礙砕 矺 民 攱樱 檡 芵 蘲禁檡 等矹朥 廈禁檡 朡樱拱 擙斵 禹擙 簅拡 掉 礙砕 視秕 毁 恵檢螡 禹褉檡 穆秕蘲禹 幅秪 穆 禅 廈禹攩 菺弉绲禅 礙砕 渽徲禁檡禝 猆蛍 瑝翡瞦禹  矺 攱樱檡 藁玁蓽幅 篢幅螡 湝油砕 渽徲禁檡濅荵 瑝秊晡 猆蛍禝 怡泭擙 矺 攱樱檡 藁玁 蓽幅 等矹朩砍攩弥 湢衙攩 廵彁穆禁 檡 胕拝攩禝 故渽 猆蛍 浹砲瑝簅 視 秕擙 礙 螡 攱 昞瞍砕 矺 攱樱砕 攱螝擙廈禁檡簖弉晕擙斵禹擙螡攱 穉禽 礙禝 矺 攱樱砕獡 花廑 篢 幅螡 廈禹攩 禹橌廑 螡攱 狱禹砕 矺 攱樱 拝 視秕幅 篢幅螡 廈禅 簅拡  掉 礙禹褉故渽浹砲視秕怡泭幅幅秪 花廑 擝矹拡 廈禹恵昉 螝攩 蓾觍昉捕朡蓽橁蝉故菺橾禝怾攭 穆禽漹衽浹砲彁胕拝攩穡蛍砕故螡 揗禅 彅獽砕昉 濍徱螝弥 故渽 浹砲瑝 簅幅 硩觍橩 料 竐瞉簉 廈禁檡 拝茅 拝 私攭禅 渽徲禝 穚纊禹 胕拝攩禝 瑝翡砕 芵 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肝弥

⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

৤ౢ଺ಟഉ‫ٷ‬ଲ٪ԧԧ݂ਣ઱଼‫ࡩۀ‬ൈࠤોා֜ଭࡦ਌

种簅擙 瞏禅 廈禁檡 湢衅窑攩 渽徲禉穡碽螡攩殽拝槁朩彁禝浹 砲瑝簅擙矺攱樱禝穆秕毁恵檢螡 廈禁檡 拝茅拝 砱穉觍 胕拝攩 异穡 幅 渽徲砕 故螡 禝窹昉幅 揗攩擙 狱 甩禹 袚禽晕攩 渽徲 禹碽禝 徲幅朩 彁禝浹砲瑝簅穆秕怡泭擙螡攱穉禝  矺攱樱砕獡炉螹獡矺攱樱拝猆 瓾螡 廈禹攩 胕拝攩禝 穉獽弉毁 故猆禁檡 螡 瑝翡罢瞦禅 矺 攱樱毁 恵檢蟍擙 斵 禹擙 狱猆羡弥 瑝筅砕 珒螥 穚昉 檡 衽窵毁 漹禽 廈禹攩 禹绝橁 瑝翡 怡泭幅 猆瓾螡 筁晡 禹祥擙 獢祥幗禹 猆瓾蟍恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晡攩

胕拝攩禝 瑝秊樎禅 矺 攱樱檡 藁玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑擙 斵菺弉绲砕杵殹油瑝秊怡泭幅幕珑 晡 禹祥擙 螲强恵 瑝秊禹 幕珑蟍恵 枑浽禽 廈禁檡 簉攭晕攩 礙禝 穉 绹 浹砲瑝簅 穆秕怡泭擙 礙禝 矺 民 攱樱砕獡 矺 民 攱樱 檡 花廑 幕珑蟍攩 私濅濉獢幅朩禅礙禝穆秕怡泭幅 矺 攱樱悑簅 肝珤禉 廈禁檡 穉氢螝 恵昉 蟍簅民 禹樱螡 硍猆禅 花廑 炜 拝幙攩 禹朩禅 礙砕 瑝翡禹  藁玁 蓽幅幕珑螝弥瑝秊禅藁玁蓽幅等 矹朩 廈禁檡 穉氢蟍簅民 甩穡 甩穆禅 禹漹攩褭睱矖衽螡 廈禁檡 簖弉晕攩



异穡穉浽幅朩禅 禹绝橁 浹砲瑝簅 幅 花廑 幡獥晡 幅秪 芵 禹祥擙 砕捍 簅幅廮禝 猆瓾 枑浽禹槁弥 濉獢蟍攩 +1*+禝檡禹瓩沝斵瓩异穡螞秕擙 Ћ穉湝穆禁檡 潁 枑 瑝翡晡 猆蛍禝 涁 樎禅 甩氢瓩樱礥簅民 故甥砕 瑝翡攭 幅幅 揗瞉簉 廈禹 竐禅 甩穆禉 禹抍 磙禽禽廈禁檡濉獢晡攩螝簅民禹樱 螡 矖衽螡 甩穆砕昉 濍徱螝弥 狱濉 恵砕擙 瑝翡獶秪殥禹 暙袙晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 硍猆蟍攩 渽徲禝 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾禅 渽徲禹胕拝攩碅禝浹砲砕獡芵穆秕 毁 漹弥 种攩弥 氕螝沵 禹樱螡 穆秕 毁 砋瞥矁 螡攩弥 筁秪螹碙攩 螝簅 民渽徲浹砲祉礕裑幅湡蚡螡漹弥獡 砕 禝螝油 掉禉 恵筅禁檡 渽徲 禅 猆蛍浹砲砕獡擙 胕拝攩砕 矺 攱樱禝穆秕毁恵檢蟍簅民故甥砕獡 炉瓩 浹砲砕 种矹獡擙 胕拝攩檡濅荵 矺 攱樱禝 視秕毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拝 浹砲 穉绹毁 揘弥 漹油 視秕 毁 硱毱弥 种擙 廈禁檡 拝茅拡 湙 种 攩 :*+禝 异穡螞秕禽 拝攭 秙穥睭擙 礙幉浹砲瑝簅擙湡蚡晥枑氍攩漅昞 獶禹 氩磵 花攩弥 簅穆螝沵 渽徲禉 暝樱畁 胕拝攩禝 浹砲祉蠝獶禅 砱穉 觍 拭瞉 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 "DI<I>D<G,JNO

ٛԧ୻ଭՍԳրෘ࣫ଡ଍෉

ࢭࠛࡊՋࠤ

ඦࡿ଀૴‫ܛ‬ಌ֝৤ ஼෇ճ‫࠶ࢄ֝෉ޠݗ‬ଲౖճ_

‫෇ؽז‬ճԹ૶෉ ֝ࢄ࠶ ԧੜૈ૴‫ܛ‬ ஼෉ࢭ஺ޮଭේր֝ࢄ࠶ ࢭ஺ޮಌ֝৤

aʭᬕ⦽ᯙษ✙ᨱa᜽໕ᯕ᫙ᨱࠥ޵ᬒ฼ᯩŁ ݅᧲⦽⣡ྕᬱᱽ⣩ॅᮥอӹᝅᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬

ச ট஼ਐඨ

ඦࡿ଀಑‫ۗي‬ছऀ౑ൡ

778.863.5554

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

21

൥ਆ೴ ࠬଲ೨ ऀऄߑ  ࣊‫ي‬ण઩ ۩ୠ೿ Սড 胕拝攩幅 湵翡螡 獽弉穆禽 淩簅玝禽 氍禹芹 濅灙橍幅 秕甥禹 攩掙斝 滉拝炉禝 螡 罍朶螞徕 禝 湙檡 庹捍藽砕 罍故衚 穅茢禉 簘弥 种矹 袙 穡幅 晝弥 种攩 浹橩  瓩艝矹螁蓽 花恵禝 甩拹强幉禉 幛翝 禹 攭昊筁茢禅 泌掉 昞瞍禝 强狱 抢砕 禹 穡 碉强禉 瞣暕弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹 簖 禅 簅拡 掉砕 獽幉禝 芵 彅由禉 抍 湙 种 擙斵放甡砕禹礈朩禅禹簖禝强狱秪禉暝樱畁 改秪禹 簅拝肝廑 揗攩擙 甥弥毁 螡 湙 种攩 螝簅民 强狱毁 瞣暙 衉甡穕砕獡 蘱瓩蓽渽杙 矹 恵秕幅 民拡 禽恁 筁湁朩禅 禹穡擙 禹 簖禝 碽彅砕 故螹獡 氩磵 民窶瓩橂攩擙 湝禖禉 漹硅 攩禹簖砕獡螡灙檢柭矹簉弸砕祉肝螡簖砕 獡 庵筁螝弥 种擙 磡槅攩 摉矹蓽睭擙 Ћ氩磵 芵 簖禹槁擙狱甩禅瞑弥种簅民簖禝揗禹擙氩磵 拳禁沵 窵异彁 改秪禹 泭暕 秝 懽沵簉 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 怽擙Ћ磵毱擙禹簖禹氩磵褑殲螡秖蛍禹晥 廈禁檡 猢幆螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 氍禹芹 怽毵 庹 翚狱幅 獩弉毁 螡 禹 簖禅 甡蘱瓩 罍朶螞徕 湙 檡庹捍藽砕种擙幅滉沁蓽檡朡簅砲砕祉肝螝 沵 矂  民 攱樱禝 幅肝毁 幅簉 廈禁檡 幕 穚晕攩 禹 簖砕擙 莑攍瓩膙蓽碅 瑝硆秪禹 蘱螭晝矹 种擙 廈禁檡 袚禽晕攩 濅灙橍擙 掉 穉砕 翡砵 螡 <> 蝉檡怽槭砕獡 簉蟎秕禽 腍毱 毱蕑砕廑 秕甥禹 禹 簖禝 簅螝甩砕 螝苩氆花毁 簘弥 种 攩弥 湢觑 湙 种攩 炉睭筁 幕穚礕砕 杵殹油  砕禹脩禝 濅簅

ࠬଲ೨ऀऄߑ૕ֻଭੰٛ߿ଲॷ‫ߦي‬ෂޭഠ

橍禝 簖砕 故螡 矹查螡 攺漅昉 螝簅 瞏廥攩Ќ弥 攺漅蟍攩 濅灙橍禝 湹舥滉 砕禹穉蓽禽 灑欭瓩 瞑橑睭 祉砕 祉肝螡 禹 簖禅 幡禝 肭甩彁 幡禝 磚 昉摉矹蓽睭碅炉瓼螡湝禖禉漹硅擙斵庵禝故 甩禉 幛翙弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 摉矹蓽睭擙 濅濉祥泊螡幅瑝幅弬秕甥朩禝昞捩檡禹狱硩 砕廑 螹放 簖彁 彅橭晡 拹磮禉 簍禝蟍簅民 攺 漅禹 硩簅 瞏瞝禁沵 氍禹芹 怽毵 庹翚狱 砲甡 氍禹芹 濅灙橍碅 怽禝 瞉拹禹秕 硆袙湵磵禽 欭 擙 廈砕 故螹 恵犝廑 猢幆螡攩弥 湢衙攩 禹毉禉湢觍簅瞏禅螡禹礈禅秕甥禝瞉朩禹 昉 耭秱磙绲砕 禖螝簅 瞏瞝攩 蠕毱磵朡禝 祥泊 禹簅瞥拝 檡螉槁菥 怽毱弥 禹 濅濅禝 獽 秕掅 朩禽 掽瞉碅 砝毱瞉瓩 怽毱弥 炉攩幅 氩磵 祥 濅灙橍幅 攩掙斝 螞徕毁 拝碙攩弥 氕螝沵 簖恁 禽禝庵毱砕秕甥禝禹毉禹朶秱晥硍穚禽濅灙 泊螡穅泊禽狱朩禹恵枑浽砕簖恁绝砕揗禅改 绝砕獡 濅灙橍毁 潁 瑝 种攩擙 廈禅 竐禅 私禹 橍擙 硱螹 礙砕 湹舥滉砕 砹毵 筁掽 甡猆產砕 秪禹 暝樱穽 种擙 廈禹 穆積螡 廈禁檡 猢幆蟍 晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 掉 幉禝 强狱 抢 獡 狱裑毁 漽 湙 种攩 砕 簖禹 庵禝 碉强禉 瞣暕弥 种擙 廈禁檡 禽螹 怽槝渽猆 瑝猆 异橪禹 种擙 獽弉穆禽 蕢瓩茅 攩弥 矽恎蟍攩 禽獽禝濅灙橍擙瞉朩禽掽瞉徵禹幉瞙瑝瑥 怽擙Ћ禹簖禝改秪禅揗恵擙螝簅民禹簅砲 瞍昉螡攩弥 翙幅蟍攩 幅滉沁蓽 檡朡砕 祉肝螡 .IZZMTT 攭簅砕 庵筁 禉湠擙昞瞍砕擙袡昞禉秥甡策攭蟍簅民怽禝 砕 祉肝螡 攩殽 簖朩砕 炉螹獡擙 拳禅 藽砕 珒 螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ濅灙橍擙 穉獽弉 弸弸禉 攩攍 螝擙螡禹礈禅Ћ氩磵芵簖禹簅民漉攩殽浽穡 瑝瑥甡 獶强穆禁檡 抢拝秕 攩甡 硱螹砕 浹故檡 擙祥泊禽禹恵枑浽砕怽幅秕甥禹獶秪蟍斝滉 擙 砋攩弥 漽攩Ќ弥 湢衙攩 禹 穅茢禉 簘弥 种 漺怅蟍攩 掽瞉徵禅 怽禝 獽 秕掅朩 策砕獡 幅 拝炉砕 簖禉 暕弥 种攩擙 廈禅 穚氕檡 沐簉 私 擙 攩攍砝 泭瓩膝睭擙 禹 簖禝 强狱幅 抢拱擙 秪 拝禹幅 氓禅 秪拭禹攩 禹 晥 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 攩殽 禹礈朩 砲甡 簅砱濅砕故螹獡擙矽恎螝恵毁庵濅螝沵Ћ濅灙 OD>M<RAJM?KJNOH@?D< >JH ࣊‫ي‬ण઩ଲಝ۩஺઩Սড‫ܣ‬ճ଼‫ۀ‬ಅਓԹ૕ฃୋਓԹࠜԴౡࠬଲ೨ऀऄߑଭୠ೿

ๅ

$570,000 $1,500,000 Family Home Coquitlam ȵಅਓ ฃୋਓ  TRGU-PU TRGU ȵ'VMMSFOPWBUJPO /FX5JMFSPPG GVSOBDF "$  %FDLTPPO෈֗ ঎ෆ վ଀ ܑ࣪Ջࠤ

$930,000 Family Home Port Coquitlam ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU-PU TRGU ȵ'VMMSFOPWBUJPO'MPPS 1BJOU 8JOEPX  ȵ'VSOBDFIPUXBUFSUBOL QPXFS  TPPOȵ࣌ճুܑߦ઩ছंՋࠤ

Condominum Burnaby ȵಅਓ ‫ ܃‬ฃୋਓ ȵTRGU 4LZUSBJO 5SBOTJUܑ࣪Ջࠤ‫ڂ‬ ȵ/FXDPOEJUJPO ճׂୀ୪ऀધ )BSEXPPE ȵ'MPPS %FOଡࢺଞߦॷ૳ԧ‫ۇ‬ ȵୠߝ෉ւࠤण૕ۗઑ෉ऀ۩ਏড

$540,000 Family Home Port Coquitlam Condominum Coquitlam ȵಅਓ ‫ ܃‬ฃୋਓْේ ȵTRGU$PNQMFUJPO.JEPG ȵ4LZUSBJO 5SBOTJUܑ࣪Ջࠤ କࡣՍডॷ#04" "TTJHONFOU ‫܃‬ಅਓߦୢฅԧ‫ۇ‬

$2,200,000 Land only Port Coquitlam ȵ-PU TRGU  ȵ*OWFTUNFOUQSPQFSUZ ȵ1FSNJUVTF%VQMFY

ๅ

$2,000,000 Family Home Coquitlam ȵࢺ ฃୋਓ  TRGU-PU TRGU $VTUPN#VJMU  ȵౖճׂ୪୍ $BMJGPSOJBEFTJHOGMPPSQMBO  ȵ/FBSCZ5SBOTJU 4IPQQJOH.BMM

Condominum North Vancouver ȵಅਓ ฃୋਓTG ȵ/PSUI7BODPVWFSணਕ஺ଭ2VBMJUZ"15 #VJMUCZ-FEJOHIBN.D"MMJTUFS ȵٰଠ1MPPS1MBO /FX1BJOU 8PPEFOGMPPS  -&%MJHIUT TPPO ȵ঎ෆ վ଀ ෈֗ ۩ண֗ധܑ࣪Ջࠤ

$4,000,000 Land only New Westminster ȵ-PU TRGU ȵ*OWFTUNFOUQSPQFSUZXJUI-BOE BTTFNCMZ ȵ෮୍ச೿ଠॷ૳ԧ‫޻࡝෇ۇ‬ൈԧ‫ۇ‬

Condominum Port Moody ȵಅਓ ฃୋਓ  TRGU ȵ5PUBMVQHSBEF'MPPS DBSQFU  QBJOU GJYUVSFTFUD ȵਆಉଲൈߑ଴ ܑছւ ఼ଖਏড ෈֗  ঎ෆࡪܑ݊࣪Ջࠤ

Condominum Port Moody ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ&WFSHSFFO4UBUJPOܑ࣪ंՋࠤ ȵ)BSEXPPEGMPPS ౖճׂୀ୍ऀધ ౾ ȵࡦֽ݃ࠦਏডࢫ෈֗ ۩ண֗ധ݊ ȵܑ࣪঍ฆ֫઩଼ଣറୀ૳ଞߦܑୡ෍

ๅ

$3,130,000 Family Home Port Moody ȵ  ࢺ ฃୋਓ TG ȵ-PU TRGU ‫ڂ‬ ȵറୀ૳ச೿ *ODPNFQSPQFSUZ ȵ NUI

Townhouse Coquitlam ȵಅਓ ฃୋਓ  TG‫ڂ‬ ȵ0QFOMBZPVU )VHFMJWJOHEJOJOHSPPN ȵ1BSUMZGJOJTIFECBTFNFOU ȵ5BOEFNTJOHMFHBSBHF ȵ3FOUOPUBMMPXFE

Condominium Coquitlam

Family Home Coquitlam

ȵࢺ ฃୋਓ TRGU ȵಅਓ ฃୋਓTG ȵ-PU TRGU ‫ڂ‬5PUBM3FOPෂ૬ ȵசఙୋ ఢճ ൞‫ࠬޭڋ‬.PVOUBJO 3JWFS7JFXȵ3FDSPPN (VFTUTVJUF &YFȵ&BTU$FOUSBM ෈֗ ճুܑߦֽ୦ ȵ/P&BTFNFOU 3JHIUPG8BZ 3PPNْ‫ܛ‬ේ վ଀ ෈֗ ۩ண֗ധ ড়ෆࡪ շඹୋܑ݊࣪Ջࠤ ȵ*OWFTUPS"MFSU

Family FamilyHome HomeCoquitlam Coquitlam ȵࢺ ฃୋਓ  TRGU-PU TRGU ‫ڂ‬ ȵֻࠦࣙൈ#BDLZBSE $VM%F4BD ȵ1PSU.PPEZ$FOUFS 1.4FDPOEBSZ  1BSLTֽՋࠤ ȵറୀ૳ଞߦୡ෍

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


22

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ଁࠬൈ ‫׊‬එ݁ ࠻ୋ  ࢮഓࠤੰ Ցౢߦ ହਏඍୋ 疭毱禝 礙氍蓽 氩秪禹 袝秕湡漖禁 檡 禽螹 簅拡筁 恍磙私 螝欭昞瞍 秉 甡蘕秪禉 蟍攩 簅恍悑簅 罢 泊禹 疭 毱禝恽蘱朡瑁螖泵禉湮浽螡曩砕漖 砕庽毵幅磹斵恽蘱朡茅磹玁荵禝挎 幆茅礑砕獡廅翡晡涁砕獡橍簅硩捱槁 簍漖禉私禁苩擙湚莑毱瞉禝矖獶湝禖 禹 拝茅拝秕 氩秪禅 秉甡蘕秪禹槁擙 幚昉揗禅廵穚禉拹橽攩 蝉橍禹穅 漹庹绲禅 簅拡 筁 昞瞍 砕恽蘱朡簅砲砕种砍斝狱槑朩策砕 獡 泊禹 橍簅硩捱槁 簍漖砕 幕硁晕 攩擙 狱甩禉 强產穆禁檡 袚禽甡腡筱 攩 蝉橍禹穅 漹庹绲禝 漹庹改放彅禽 瞉渽殹 湙氕 湚狱擙 漹庹绲 彅弉秕朩 禹 袝秕朩彁 袝秕朩禝 幅窶朩砕廑 幅 擪螡 幕硁异檡砕 故螡 菺簅毁 螹筱攩 弥湢衙攩 怽擙 私濅 袝秕朩禹 恽蘱朡 茅磹玁 荵砕 种擙 礙氍蓽 氩秪禉 湮浽蟍攩擙 狱甩禹 袚禽晡 禹褉檡 蝉橍禹穅 漹庹 绲 彅弉秕朩禹 挎幆茅礑碅 瑁螖泵 拹 濅禝 濉瑝拝 瑝昜涁 朶砕 故螡廅狱毁 甡蟎蟍攩弥 矽恎蟍攩 螹放 湚莑毱瞉 擙 强恵策砕 查攩攍擙 渽獽螡 涁湮涁 禉菺螹獡幕硁晥瑝种攩 恽蘱朡泵 瞍禝 挎幆茅礑碅 礙氍蓽 砕獡 纉耭晡 涁砕獡擙 橍簅硩捱槁 湚 莑毱瞉砕故螹矖獶廵彁幅拝硭廈禁 檡 袚禽晕簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 禹

ਭࠤଭ‫׊‬එ݁ࡪ઩଍౿෉ଁࠬൈԧࢮഓࠤੰՑౢߦ஺ׁٍ૬ଵ઩ॷୢୡ୺౿ଭଵฅଞߦହਏඍୋଡ෗ۗ

滍袝秕朩禹簆穖穆禁檡禹弸禉菺螹 湡漖螡廈禅瞉攑廈禁檡拝茅拝漹庹 绲禅廅狱毁簅珒螝弥种擙彁穚禽廈 禁檡 湢衅窑攩 蝉橍禹穅 漹庹绲禅 桕 螡 泊禝 袝秕朩禹 泭暕 昞私螡 弸砕 獡漖禉砀廑晕擙簅砱濅毁 廵穚螝恵 祉螡 莑瓩蓽毁 甡蟎螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 湙氕 湚狱擙 Ћ衉 甡穕砕獡 狱槑朩 砕廑螹筁弥画禅窵矽禅恽蘱朡泵禉 湮浽螝簅氕槁擙 廈禹 瞉攍攩Ќ槁弥 矽 恎螝沵 Ћ瑁螖泵 聦禅 挎幆茅礑毁 绲廵 螝廑螝恵祉螡穆怾穆禽窵肝毁甡蟎

螝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩 怽擙橍簅硩捱槁湚莑毱瞉擙覞禹拝 簅螝瑝 怽毱弥 湁涁砕獡 秕砵穆禁檡 湡猢螝擙 异磵幅 氓恵 枑浽砕 挎幆茅 礑砕獡湡廱晥瑝种攩弥湢衙攩 湙氕 湚狱擙 怽樱拝 Ћ湡廱晥 瑝擙 种廥簅民 怽橌攩弥 螹獡 甩穡檡 廅翡 晝擙 廈禅 廵膙 湙槑簆螡 廈禅 瞉攍 攩Ќ槁弥翙幅蟍攩怽擙庹涁禝猆螝瑝 甡瓩莡禅 祉猢禉 祉螹 穚恵穆禁檡 蘕 琉幅晥螉磙幅种攩弥簅穆蟍攩 恽蘱朡茅磹玁荵毁珑祥螡瞉禹湝衽 胥灑毱簅狱禝獽湙瓩纩莑滉怽故漅禽

禅 禹沙私 獶泊禉 菺螹 瑁螖泵禉 纃擙 弥幢朩彁 簆礕朩禝 瞍穉彁 庹幚禹 羡 磵獥禹槁弥氕螝沵裑狱聦禅蝉橍禹穅 漹庹绲禹磙徱螝擙泭朥磙徱狱螲朩禉 穉穆禁檡瑝蟎蟍攩弥斬濞硅攩 怽擙 Ћ泭朥 簉蟎 彁穚砕獡 磵毱擙 瑁螖玁荵 拹濅砕獡 筁湁朩禝 庹幚砕 故螡 磵橩擙 砋攩擙 菺漹毁 湠瞝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ瑁螖玁荵擙 穚猆穆禁檡 硆砊 禉 螡攩Ќ弥 湢衙攩 礙氍蓽 胕拝攩禝 瞉攍肹 氕毲 禹狱擙 蝉橍禹穅 漹庹绲 彁 窵狱砕 故螡 砵槂禉 湠瞝攩弥 矽 恎蟍攩

怽擙 Ћ衖橪砊绹朩彁 弥幢朩禝 瞍 穉禹 磵毱禝 羡磵獥穆禽 彅由禹沵 羡 故螡 筁禝毁 恵磽禹恵 祉螹 秕湡穆禁 檡 恽蘱朡 氩秪禝 浽禉 攰恵檡 廵穚 蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 礙氍蓽 氩秪禅 恍磙 私 螝欭 昞瞍 浽禉 攰瞝簅民 怽 攩禑 拥禽 菥磙私砕擙 攩甡 穚猆穆禁檡 浽 禉砹砍攩疭毱徕祦绲禝料怽瓩蓽槁 繱 故漅禽禅 橍簅硩捱槁 湡漖砕 故螹 蝉橍禹穅 漹庹绲彁 砵槂禉 耭螝弥 种 攩弥 氕螝沵 Ћ民私 磵毱幅 耭螹矁 螥 蓾漉螡 窵肝幅 种攩油 漹庹绲禝 菺漹 毁 湠瞉 甡蟎螥 廈禹攩 螝簅民 瞉簆 悑簅擙怽樱螡窵肝擙菺漹湠簅洀蟍 攩Ќ弥斬濞硅攩 蝉橍禹穅漹庹绲禅獶泊禉菺螹Ћ强 恵策砕 狹蘱晡 渽獽螡 涁湮磽禉 菺螹 橍簅硩捱槁漖砕 幕硁晥 瑝 种攩 庹幚 螡 狱槑朩禅 螹放 湚莑毱瞉碅 穖罎螡 攩弥 螹昉 故濅濉 漉 篢猆 砋禹 簅拝 幅簅民 掽禽禹拝 覦砵秕 民獶穆禽 蘕 簍袝禉瞘弥种擙狱槑朩怽毱弥油砲 禹 矂螡 狱槑朩禝 异磵砕擙 幕硁禉 菺 螹 蘕橹禁檡 穉幡晥 祉蠝獶禹 种攩Ќ弥 湢衙攩 螹放 簍袝禹 湡漖螥 异磵 恵肭禹拝 弥砹衽覦弩槅怽毱弥螁檡碅幞禅蘕 橹彁 祥狱螡 篢猆禹 拝茅拝擙 廈禁檡 瞑橩穽种攩 I@<BG<I?KJNOH@?D< >JH

‫୍׌‬෮վ଴ฎծॷ Harry Kim Inc., CPA

ฎծ পࡿ լઽ ׁଜ઩ւ෉ +BF)ZPO,JN $1" $("

ୢࢂୡ଴஺ਐրլ෠ଡԧ஼‫୍׌‬෮ฎծॷࡿীԧ ֱ෇ଭणல‫ۍ‬ਆࠜনվଭ‫ߦ׊‬ੲٛැ݁ࠤՠ਌‫ۗۍ‬

಑‫ۗي‬վ଴ฎծॷ $1" $(" ࢠ֝վ଴ฎծॷ 64$1" ಑‫ۗي‬পࡿ ฎծլߚ‫ڂ‬

լߚ] լઽಟডഋൈ෉֝ॺડଠෘճߙ۩෈֗.#" ฎծ෈ୢվ

 ເ இ ၴ ෝ  ๢ਸ࿛࿇ኃ ဿ࿚೨ଌ

Թ଴পࡿ ැ૤ୀॺ࣪ճ ࣑଴পࡿ ‫׆‬ડฎծ էॺ ֗ฎէॺ ऀ‫ॺܛ‬পࡿ পࡿ࣪ճଲଭ਑఻ পࡿԮॷැէ ॷડծฏঃۡ լઽঃۡ

¥ડࡿਏԩଁ_ׁ૬ଵBN_QN

Tel: 604.585.3143

| Fax: 604.585.9049 | Email: jhkcga@gmail.com Address: #280-10330 152 St. Surrey BC V3R 4G8 (ਭࠤ‫׊‬එ݁ ೾ઑԨࢱ୥౾  漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

23

ٛ‫ڂ‬઩ ߓൈण ౖ۩

଴ܑ କ෈঍ ׂஹଞߦ ৤ ࠯ଠ ॷฎࢂ୪ ోࢳ

‫ג‬஺ ଴ঃ ԧ‫ۇ‬ 羡恁砕 禽昉翡甥禝 祥螞猢朩禹 胕拝攩砕 潌涁绝橁 湅橩朩硩弥 种 擙 幅磹斵 禹檡 禽螹 胕拝攩拹禝 禽昉弉强昞绹砕獡穆簅瞏禅揁槅 禹 私弥 种攩 禽昉弉 螞猢朩禹 氓禹 朩矹硹 禁檡疭 禽昉 徲拹禝 禽秱朩禹 睭 幅氍殹弥种攩擙簅穆砕獡濅荵禹 朩禹螞徕砕獡濅穚蟎祉毁螝弥种 禉 爕 瞉攍槁 穏禅 砱獶朩禉 螭濅 檡 故螝弥 种攩擙 炉蕕禹 穡恵晝 弥 种攩 桕螡 禽昉 翡甥禝 螞猢朩砕 故 螡弥磮筁朩禝螞故浽穡昉瑝油祉 檡查硩殹弥种禁沵禹朩禹氍矂湅 氩砕 彅砱晝矹 种禁沵 桕螡 拭瞉 甡瞉弉禽徱朩禹竊狱螝弥种擙恵 窹禝 私秕毱毁 烁瞜瞉幉攩擙 簅穆 昉 私弥 种攩 禽昉砕獡 胕拝攩檡 祥螞禉 硭 徲穡螞猢朩禝瑝擙簅拡泌掉昞瞍 砕浹橩湵幅悑禹篢幅螡廈禁檡 拝茅拱攩 彁庵砕擙 濅祥聺朩禹 秕 掅毁 筁檡 胕拝攩檡 祥螞禉 漹挍 簅民羡恁砕擙穅珑朢聺翡甥禝螞 猢朩昉胕拝攩檡氓禹祥秊晝弥种 擙斵筁檡插濅碅幞禹秱穚猆袮禹 捎捎肝洀螡濅泭朩禅秕掅毁漹拹 矹 胕拝攩禝 徕祦甡瓩莡禹拝 弥磮 甡秪砕簉翡螝廑螡禹褉砕幅窶禹 湁禉翙簉螝擙异磵幅氓禅廈禁檡

拝茅拱攩 衉秱 胕拝攩拹禝 禽昉 强昞绹 朩禅 矂 民 泊禁檡 翙穚晝擙 禽 昉翡甥禝 祥螞猢朩禹 胕拝攩 甡瓩 莡禝 螁螹秕幅 晝弥 种擙簅 瞉攍 油 甡瓩莡禉 瞊磮螝弥 种擙 幅螹 秕幅 晝弥 种擙簅 浽穡毁 揘弥 業 庵磹 强湮禉 蘁肝弥 种攩 胕拝攩 砕庵筁螝擙拭瞉甡瞉弉禽徱禝瑝 擙 民 泊禹 捝擙斵 禹朩禅 筁檡 沙蓽檡湹舥滉碅彖砲菥檥菥砕狹 弥 种攩 禽昉 衉簅禝 徕祦改放秕朩禅 氓 禅 螞猢朩禹 胕拝攩檡 硩弥 种恵 枑浽砕 禽昉 秕徲拹禝 螞猢朩禉 烁瞜恵弥 种攩沵 濍蘎螝弥 种禁沵 桕螡 禹朩 螞猢朩 策 猆放瑝幅 禽 昉拹禝 禹筁强狱拝 硆矹徕祦 砊绹 朩檡濅荵繮耭毁放螝弥种攩弥氕 螡攩 禽昉 徲拹 彅弉秕朩禅 桕螡 祥螞猢朩禹 胕拝攩砕 秊徲螡 禹褉 砕昉昍砕徻筁毵胕拝攩故螞朩禹 拝 胕拝攩拹禝 簖筁禽彁 狱砊筁朩 檡濅荵濅放螡故磵毁湠弥种攩弥 筁秪螡攩 砱樱 朩橩硩擙 禹矁恵朩砕 杵殹 油 彖砲 菥檥菥碅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡擙 禽昉 翡甥禝 螞猢朩禹 滚穆禁檡 蠍磮晡 甡幉漹攩 料 氓 禅甡幉禉私螝恵祉螹螞徕瑝砊禉 烁汾擙 私禹 炍滍觍 滑矹簅弥 种

நա‫⊙׮‬ೠҴఖߓ੹‫ޙ‬ഥࢎ

禽荵瀵毁菺螹氓禅禽昉翡甥螞猢 朩禹 秱穚穆禽 矹橩礅禁檡 瓩蓽橍 瓩毁 湠弥 种禁沵 掽昞橪 繮耭擙 涁檥禹弥 砱螞猢朩禝 异磵砕擙 獶 穆 繮耭悑簅 湠弥 种攩弥 湢衙攩 怡穚砕 禝螝油 祥螞猢朩禅 私筁 私砕 甡幉 湛砕 私禉 螝簅 洀螝 廑 晝矹 种簅民 私濅 禽昉 螞猢朩 禅 氩私 甡幉睮 私禉 螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩簅恵昉 螡攩 疭毱砕 祉肝螡 膹蔅槅 蘹毱莑 花故螞砕秱螞策禽禽昉翡甥祥螞 猢禝 瑝擙 簅拡 泌 掉 昞瞍 芵 蘲 擙 廈禁檡 瞑橩窑擙斵 禽杙瞉 茅 禁檡 篢幅蟍禁沵 槖幅槁 胁毱簅禝 秉篍擙 羡恁砕 漹昉螡 恵狱毁 菺 异磵砕昉 禽昉螞猢朩禝 瑝幅 濍彁 螹 Ћ胕拝攩拹禝 禽昉 强昞绹擙 祥 掉狱禹砕浹橩湵幅擝矹拡廈 螞猢朩禹 秕甥朩禝 私秕毱毁 烁瞜 禁檡 簖弉晕攩 禽昉 翡甥禝 氓禅 螞猢朩禅 桕 弥 种攩弥 氕螡攩Ќ槁弥 蚡衉螝恵悑 螡胕拝攩砕祉肝螡珑怡泭狱氂故 簅 蟍攩 胕拝攩拹禝 禽昉弉 强昞绹 秦簅 螞砕攩攍弥种擙斵私濅炉蘎幅朩 禽Ї旈甡葱斵禹Ј擙狱獩禉菺螹禽 禅 禹樵 螞徕朩禹 幅簡 螞祉毁 拭 昉砕獡硭祥螞猢朩禹强濅擙螝簅 湡螝弥 螞猢朩禝 禹湁禉 窵秪螝弥 瞏弥私民螝橩弥螝攩漹攍恵窹禝 种攩弥 炉蕕螡攩 禽昉弉禹湁秕朩禹幛弥种斝私秕 禽昉弉 筁幉簅禽 肹湙拝氍 蛁秕 毱毁 烁瞜弥 种攩弥 濉獢蟍攩 炉祉芹毱禝藽簖禽禽湡槁篍斵硱 湝油砕 禽昉 翡甥 螞猢朩禹 濅 睭擙禽昉祥螞猢朩禹怡穚禉悭弥 放螡螞故拝繮耭毁放螝弥种攩擙 簅拝肝廑氓禅甡幉禉私螝弥种禁 筁秪昉 穡恵晝弥 种攩 沵禹毁菺螹硭茅毱硩筁碅炉睭筁 穅珑朢聺禉簅礕螝擙恵彅禽Ї徱 禝簅螝异穡毁苩磵擙濅秖磮禉拸 欭 拝拞瓩 蝉毱 苩股Ј 珑珒禝 湡槁 弥 种攩弥 簅穆蟍攩 篍 胁檥睭擙 蘱瓩蓽渽杙矹碅 幅簉 ?OJ??KJNOH@?D< >JH

ๅᯝ┾႑

D੿ഛࢿhউ੹ࢿ

拹掉昉砕 炉睭筁禝 簖筁禽朩禅 恵窹 獽秊秕禝 秉故欑毁 羡故 藁玁蓽悑簅 硱毹 瑝 种廑 晕擙斵 禹擙 掉 禹褉 檡 幅秪 芵 蘲禁檡 猆瓾螡 廈禹攩 禹渽 秉故筁茢 强甩殥禹 狱猆 羡穅瑝 筅禉恵檢螝弥种禉爕瞉攍槁秉故欑秕 绹昉 氩磵 揗禅 猆茡禹恵 枑浽砕 禹樱螡 揗禅 猆瓾殥禅 獽秊秕朩禝 濅改禉 料磶 篢蘲甡苩擙 砲螥禉 螥 廈禁檡 穉氢晡攩 甩穡檡 私濅 ;6;砕 硱槁硭 恅朩禉 漹 油 私濅 獽秊秕朩禅 禹樱螡 蘲禝 禽猆禉 幕放螥 砱橪禹 晝簅 瞏擙攩弥 衽珑螝弥 种攩 湹舥滉 獽秊秕砵氾禅 蓽祉荵毁 菺 螹Ћ炉畁筁庵浽穡幅禹渽由幆螡祉恵砕 绝螡 猆袮砕獡 穚濅幅 禹菥檢 揗禅 蘲禝 禽猆禉 蠍磮螡 廈禅 拮朢螥 瑝 砋攩Ќ弥 筁秪蟍攩 獽秊秕 彅橭 怡穚砕 杵殹油 砵幉 秉故 欑猆瓾螡昉擙涁幅猆瓾殥彁砵昞晝矹纊 穚晝廑晝矹种擙斵徱绹穆禁檡簖筁禽禅 Ї涁幅猆瓾殥  藁玁蓽Ј民苁 秉故欑毁 硱 毹 瑝 种攩 杵槁獡 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 砵幉涁幅猆瓾殥禹 藁玁蓽毁 恵檢蟍恵 枑浽砕 簖筁禽禅 羡故 藁玁蓽民苁 秉 故欑毁 禽猆螥 瑝 种攩 8IL5IXXMZ砕 禝螝油 衉秱 湹舥滉 禝 肭甩 瞉蕑蓽禝 礙幉 蘎急秉故欑擙 攱樱禹沵 肭甩 祥攠禅 攱樱 砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 BGPTH@NKJNOH@?D< >JH

604-931-4171

۩ඝੲٛୢฃ

ॷࡿਓசী219-4501 North Road, Burnaby

D੿ഛೠ౟‫ې‬ఊࢲ࠺झ

Ҋё‫ࣚ੉ש‬ਵ‫۽‬੘ࢿೠ࣠੢ղਊਸஹೊఠীੑ۱  ‫ݐ‬ӝनച‫੄ޛ‬ೠҴղ‫ب‬଱ө૑੄‫ݽ‬ٚ੉‫࢚ز‬ടਸ ୶੸ೞपࣻ੓ण‫׮פ‬ब૑যߓ‫׳‬ӝࢎ੄੉ܴҗ Ӓ୹۱ೠ࣠੢ਸࠗ଱ೞৈߊ࣠ೞ޲‫࠙۽‬प ೩٘ಪߣഐө૑‫ب‬౵ঈ‫غ‬যߓ‫׳‬ী‫ܲٮ‬ৈ۞ղਊ ‫ڨ়חژ‬ೠҔਵ‫ࢎחغ׳ߓ۽‬Ҋܳ৘ߑ೤‫׮פ‬ ਸഛੋೞपࣻ㙴ण‫׮פ‬

D੷۴ೠоѺ நա‫׮‬਋୓Ҵ੄‫ز‬ઙࢲ࠺झ࢚ಿ 9QSFTTQPTU ী ࠺೧ীࢲ݆ѱ‫ח‬ө૑੷۴೤‫׮פ‬

DҊё੿ࠁࠁউ Ҋё੉࣠੢ীӝ੤ೠ߉‫੄࠙ח‬઱޹ߣഐ‫ب߹ח‬ ղࠗాनী੄೧ࣁҙాҙࢎীѱాࠁೞҊ पઁ ఖߓച‫ޛ‬ী‫ח‬઱޹ߣഐহ‫ח‬ஹೊఠ୹۱࣠੢੉ ࠗ଱‫غ‬যߊ࣠ࢲࠗఠߓ‫׳‬৮‫ܐ‬ө૑Ҋё੄ࣗ઺ೠ ੿ࠁо৻ࠗ‫غ୹־۽‬૑ঋ‫۾ب‬ೞ৓ण‫׮פ‬

ఖߓࢲ࠺झ੽ࣻ୊ ۗ૶೴૶ 5IFNBJM3PPN ਆಉଲޭ଴઱ෘॷ #VTJOFTT1MVT (BUFXBZ4UBOET

 3PCTPO4U 4"'&8":࠸ଠඇ

 4FZNPVS4U 3PCTPO4U 7BODPVWFS1VCMJD-JCSBSZ࠸ଠඇ

 ઽॷւ۩Ԩট࠸ଠඇ5FSBTFOद‫ݕ‬౾ਆࡦ೥ও

ࢾೋ࣊ $BOBEJBO$PJO-BVOESZ .BJO4U .BJO4U&,JOH&EXBSE"WF

ଆਆൈࢾೋ࣊ "NCMFTJEF$MFBOFST "$MZEF"WF "NCMFTJEF‫଀ࣦࢄܛ‬િ

‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊ ෹‫ܕ‬ଲࠬಭ  8FTUUI4U -ZOO7BMMFZ1SPEVDF -ZOO7BMMFZ3E ࠦࣙࠤܑছւ࠸ଠඇ

ճ౟ॷ޵  -POTEBMF"WF

࣊‫ي‬ण

ࡔଲරࠤ஺

ੰ੨৤൵ࠬಭ  ,JOHTXBZ &YQSFTTOFXTTNPLF %BXTPO4U ࡦੰ۫  /PSUI3E ಸࠤੰඹޭୀٛ

૴ࡋଆଲज  -PVHIFFE)XZ

(PMEFO&BST$PJO-BVOESZ -PVHIFFE)XZ

ಸ೙ൌ‫ޱ‬ $SFBSUֻࠟԧ՚ ଉफՍԳࢽฃ୥ ฃୋඨࢽฃ୥ 4LZ$BSUSJEHF .Í4$ZCFS$BGF

 /PSUI3E ෉ੰࠝ଻ড়‫ۍ‬િ   &/PSUI3E ‫ࢸ׌‬వ֝િ   /PSUI3E  #"VTUJO"WF $/PSUI3E

ਭࠤ ֻߑଲਆੲլ଀  กࢠ इणઘ౿೮િ ਸ਼੨෤ઘ  4U""WF ண੽෉ଭ଀ૈߓ஺ਆ೮ಧઘঃԧ

ਸ਼੨ࣲฃୋඨ  "WF4VSSFZ

߁ࠤ বਆण୳ੲլ

 -BOHMFZ෉ੰࠝࠬൈࡪ &#4ছୡિ 

ฃଲൈޮ -JGFUJNF0SHBOJDT  4U4VSSFZ तഠࠤੰ ‫ړ‬෱"ࠬൈ  :BUFT4U

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


24

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

࣊‫ي‬ण ۩ ী‫ॼ ڀ‬଴࣐ଠ প ਏࠤੰ ٍࢢ 簅拡螹 滉拝炉禝 玁蓽樹蕑 花砕獡湡猢螡故珑掅狹禽 狱庹禝 祥橪螡 磮禝秕幅 异繵 砕 廅庵晕攩 掉砕 沙蓽檡 湹舥滉 穉 砲禉 查朩疮螝廑 蟍斝 狱弥 放 甡獽砕濍彁蟍斝氍毱狱璙 矖 狹禽狱庹禅 私掉禹 捝昉檢 滙禽禹 秦觍簅 瞏瞉 秕肰 渽 忆禁檡 炥簅擙 廈 瞉攑幅 螝擙 磵橩幅 穡恵晝恵昉 蟍簅民 异 繵禅  獽禝 禹灑槁觝 瞑毱睭 幅绹蘱晕禁沵恎狹禽衕禝檡 恵珑晥 廈禹槁弥 湢衙攩 螮昞 狹禽狱庹瑝狱蕅砕 杵 殹油 瞑毱睭擙 甡毱瞉砕獡 胕 拝攩檡 硭 拡湁禁檡 滉拝炉砕 庵筁螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱 攩 昉拝 毱繭朡瓭 异彅禅 滙 禽彁 螁螹秕幅 獡檡 泭殹擙 狱 禹硅斝 廈禁檡 翙穚晡攩弥 氕 蟍攩 异繵禅 狱庹 罍恵濅荵 禹 滍 狱庹禹 弉裒晝簅 瞏禅 滙 笉硅斝 廈禁檡 翙穚螝沵 杵槁 獡 滙禽禹 浹秖祉檡 螁螹秕毁 弥殽 廈禁檡 幉筁螝弥 瑝狱毁 穉幡蟍攩 璙 矖禅 簅拡螹 礙  私砕 甩竊晕擙斵 放甡砕 湩 砕 簖禁檡 昑瞉硩簅 瞏禅 廈

禉 瑝猆觍 猢幆螡 幅窶朩禹 湩 甡砕 甩竊甥弥毁 螝油獡 异 繵禝 瑝狱幅 簉蟎晕攩 异繵禅 /8;毁 菺螹 璙矖禝 襹故穉袙 祉肝毁 翙穆螝沵 瑝 狱毁 蘁缩禁沵 怽 攩禑拥砕 滉 拝炉禝 玁蓽樹 蕑花砕獡 怽禝 狱绹幅 湡廱晕攩 毱繭朡瓭 异 彅禅瑝狱彅朩禹禹渽筁穉濅 荵 瞑毱睭幅 滙禽禽 廈禁檡 簅 泮蟍攩弥 氕螝沵 异繵禅 绡 泊砕 攱螝擙 磙筁禝 禽涁朩砕 故螡 瑝狱毁 蘁缩攩弥 斬濞硅 攩瞑毱睭擙异繵砕秝瞑橩簅 簅 瞏禅 禽涁禹沵 滙笉恵檢昉 砋擙 廈禁檡 袚禽晕攩 毱繭朡 瓭 异彅禅 异繵禹 矹栀廑 怽毁 磮禝秕檡簅泮蟍擙簅砕故螹獡 擙 矽恎螝簅 瞏瞝攩 瞑毱睭擙 幡礙 穉砕 甡毱 瞉 拡湁秕廮禁檡 胕拝攩砕 秊 徲螡 硆筁忑秕禽 廈禁檡 朡樱 拱攩 毱繭朡瓭 异彅禅 瞑毱睭 幅 幡禽禝 褉礕禉 湠瞉 拡湁禹 晕擙簅 瞉攍油 穚濅禝 簅礕禉 湠禅 拡湁禽簅 砱濅擙 湢觍簅 瞏禅纉 怽幅 滉拝炉砕 幅窶禹 种弥 私秕毱幅 种攩擙 狱甩民 矽恎蟍攩 璙睭禝 幅窶禅 异繵禹 滙禽

禉 绹蘱蟍攩擙 湡蚡幅 拝幉 簆 褉砕 湡蚡螡 獶泊禉 菺螹 Ћ磵 毱毁 簅礕螹 筁弥 硁橩螹 筅 砱樱 昉礅禝 珕恽砕 幕狱螡 攩Ќ弥 湢衙攩 幅窶朩禅 桕螡 Ћ捍浹昉 氓禅 狱槑朩禹 异繵砕 廑 螉磙螡 穚漹毁 穡强螹 筅 廈砕 故螹 氩磵 幕狱螝廑 猢幆 螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 异繵禝 掽橪彁螮昞狹禽瑝狱蕅禝禽拹 砕 故螹獡昉 悏禅 幕狱禝 榀禉 穉螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 瞑毱睭擙 禹滍筁 恍磙私 硩 穉 !甡 濉砕 湹舥滉禝 簅湮 滚礕砕 翡暕螥 硍穚禹攩 甡毱瞉 拡湁禉 簅礕螝擙 私 禉 螝弥 种擙 炉睭筁 禹湁獡炉 瓩衖裑禝 花毱瓩 蝉毱砕瓭 禹 狱擙 瞑毱睭禝 禹毉禉 瞑簅 洀 螡攩弥 氕螝沵 衉秱 炉睭筁砕 擙 泊禝 甡毱瞉 拡湁朩禹 !弸禝 强昞绹砕 庵筁螝弥 种 攩弥 湢衙攩 怽擙 禹朩 甡毱瞉 拡湁朩 策 砕獡 异繵彁 浽穡毁 廯弥 种擙 狱槑禅 螡 泊昉 瞑簅 洀螡攩弥 ୁ‫ଁ ڂ‬઩ ࣊‫ي‬ण বൈߊ ൞೥઩ছ ॼැ‫ۥ ܤ‬ਏ পଭ ࠬ 氕螝沵 璙 矖禝 狹禽狱庹砕 故 ࠤॷ ব ઑଭ ॼ଴૳ଭୀԧ ఼එ‫ۗܢ‬ 螹獡 Ћ氩磵 抙繒螝弥昉 濍蟎螡 私Ќ禹槁弥 矽恎蟍簅民 怽橌攩 禁檡 猢幆螹獡擙 瞍 晡攩弥 簅 蝉毱砕瓭甡擙 Ћ禹樱螡 炉怾 弥 螹獡 泭朥 拡湁朩禉 濅穚穆 穆蟍攩 禹 湡猢螥 异磵 螡 泊禝 秝洀

禉 强昞绹 穉绹禝 纊秉禁檡 泵 橩弥 螝擙 衉猆禹 湡猢螥 瑝 种攩 螝簅民 拡湁朩禝 積故攩 瑝擙 穉稆禁檡 禽螡 弥菺禉 曩 檡 螡纉 胕拝攩砕獡 蘎袙檡磹 猢袡禉 螝弥 种禁沵 獽恍禉 秝 拹沵 秕掅毁 簅礕螝擙 穚猆穆 禽 狻禉 狹弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍 攩 怽擙 湹舥滉禝 禹湁秕獡炉 瓩衖裑砕擙 拡湁朩彁 穚恵穆禁 檡 民拝沵 怽朩禝 胕拝攩砕獡 禝 狻禉 簅礕螥 廈禉 漹秪螝擙 异繵彅禹 种攩弥 湢衙攩 胕拝攩 砵湮穚濅擙 簅拡 掉禝 湡蚡毁 菺螹 甡毱瞉 拡湁禉 簅礕螝擙 廈砕 羡獥禉 攩螥 廈禹槁弥 氕螝沵 砱獶彁 獶穆珑瑝秕 强昞绹砕 珒螡 狱 槑朩禉 拡湁禁檡 蠍槂螝晝 昊 甥拭禝 异磵砕擙 濅泭拝 幅窶 彁 昞湝螝簅 瞏庵拝 獶穆珑瑝 秕幅 瞉攑 异磵毁 穡碽螝弥 拡 湁禁檡 湠瞉朩禹簅 瞏廥攩弥 湢衙攩 螝簅民 禹樱螡 礕肞禅 穚濅禝 簅礕禉 湠瞉 秊徲螝擙 拡湁砕廑民 穆磮晝沵 湁幉攭 绹拝 幡禽禹 褉礕螝擙 拡湁禅 昊甥拭朩昉拡湁秕廮禉濅砱湠 禉 瑝 种攩 ,JNOH@?D<*@RN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

25

╓е5PQ.FEBMMJPO$MVC '73&#





с▒ер╛ЩсЦТ┼ЭсЭБр┤С

сФНспХр║Э╩бсЗбра║сФС ╩бсоБтДБ

т╢п6#$сЗбра║сФСтж║┼Э6SCBO-BOE&DPOPNJDTсЗбра║сФС─Юс▒╜с▒е┼Ц т╢п$PSOFMM6OJWFSTJUZсБЩ╟ОтО╡╓НтАл)тж║▌бтАмPUFM3FBM&TUBUF*OWFTUNFOUBOE"TTFU.BOBHFNFOU ткЩтЦ╡ сЗбра║сФСтЪНсп▒сБ░сп▒сФС┼бр╕Н┼Эс▒╢сЩ╣р┤н т╢птЛ▒╙╣▌ЕтАл╫отАмсиж╔йсоЦ┼ЦсФН'BSN$SFEJU$BOBEB╔Эр╛ХсЯЙр╕Н р░Ор╕Н сжесЕХтКБтбНрд╜ р║╡спХтенр╕Нс╕б тЛБр╕Нскв р╕НтК╣р╝Нрд╜ ▀ЩтФбреТс╕бсйОсо╣ржж с╕▓ ├Хр╛Эqс▒╢такa т╢птЪНсп▒смКсФвсижсмКсЗбра║сФС┼Эс▒╢сЩ╣р┤нсБ░с▒╢тлнсм▒ *$**OWFTUNFOU $PNNFSDJBM *OEVTUSJBM $FSUJGJDBUFBOE'VMM.FNCFS т╢п╓есЗбтЦСтйес░Нр╕НсиЭтЦС т╢птЛ▒╙╣▌ЕсФвсижсмКсЗбра║сФСснесм▒тлнс▒╢тлнсм▒$BOBEJBO$PNNFSDJBM3FBM&TUBUF$PVODJM'VMM.FNCFS

╥К╤С┘ЬрйЙ ▌Ир│ЮтАл╫ЧтАм рвОрйЙтАл▌втАм

т▓│*BNQMFBTFEUPBEWJTFUIBU*GPVOE4JNPO,JNUPCFWFSZDSFEJCMFBOEQSPGFTTJPOBMт▓╕)FXBTFYDFMMFOUBOEUSVTUXPSUIZт▓╕т▓┤.BSJBO$BMEFS т▓│:PVBSFBNBOPGZPVSXPSE IPOFTU EJMJHFOUBOEWFSZQSPGFTTJPOBMт▓┤)FBUIFS#MBJTF т▓│5IBOLTBHBJO4JNPO :PVDFSUBJOMZEPBHPPEKPCBOEFWFSZUIJOHZPVIBWFTBJEXPVMEIBQQFOIBTIBQQFOFEт▓╕т▓┤&MMZTF4BNDIJOTLZ т▓│сФНспХр║Э╩бсоер╕н╙╜├дсобсмСр╕Нaс│Тси▒├нтУСтЗ╢сЕЦспХсийсЬЦтАл▌Е▄йтАмсФНспХр║Э╩бсобс▒ер╛Щс╕бсЬ╛┼ЭтгосЗбтж╜─Юти╣ с▒╢тк╢тж╜тЭ▒▌Йр▓ЖсоЭр▓╜ с╕▓сое─Сс▒╢тж╣█╡▀СспйсиХ aс│ТтГ╣р▒ЭтзЙ╠╣┼БсБЭтзХс╡Э┼Б╘ктДБтж╣├нтЭ▒▌ЙтзХс╡Эр╗С тЖ╜┼Бсо╣─Сс▒╢соеспХ╥нсиХс╡ЭсийсЬЦтАл▌Е▄йтАмсФНспХр║Э╩б с▒╢р╕▒┼Бр╕║сЬЦтАлт▓┤▌Е▄йтАм+FFOB$IPJ3ZBO,JN т▓│сФНспХр║ЭсЗбра║сФСсобс▒╢с╕втж╣р╗С┼Б~4&37*$&aсжес╡ЭрнСсиХ╘КтАл)т▓┤т▓╕▌Е▄йтАм53ZV т▓│сФНспХр║ЭсжЙ╠╣сХ╜█╡р╣Ер╛Эси▒тАлтзХ▌бтАмс▒╢тк╢тж╣├нтЭнсжжтж╣сЬ╜┼Б╟Нр╣Есп▒aр╣Ер╛Эси▒тАлтзХ▌бтАмспХтзХтзБржн╩нс╕бсп▒сЦЩтж╜сЦЕр╗жсоесйНр▒НсГйсБ╣сЕЦтзХспХтзХсЬ╜тН╜с╡ЭсЬ╜р╗С  ╟НспжсЬ╜сЭБ─ЮсЯЙсХ╜тзХ─СтзХсзЭтзБсп▓собсЗбсЗереЕ╩нс╕браес▒есБ╣с▒всоЭр▓╜сЭБ─ЮсЯЙсХ╜сжнр▓Ес╡ЭсЬ╜┼БтВ║─Йс╡ЭсЦ╡сХ╜╟Нр╣Есп▒р▓╜сЯЙр╣ЕсмСр╕нс│ТтзКтАл▌Е▄йтАмqсФНтзКтАлт▓┤▌Е▄йтАм╩бсоЕс╡Э т▓│сФНспХр║ЭсжЙa▌Ер╖Щр╕НсиЭтЦСскбтАл▌НтАмрп▒▐╣с▒▒соб тДМс╣Щр▓╜р╕псоб─Юти╣┼Эс╕бсЬ╛соесБ╡тФ╢соЭр▓╜~┼бс▒втакaсое╘Хр▓Ес╡ЭсЬ╜┼Бс▒бси▒├нсЦЕрд╛р▓Жспй├нсЭБр┤Ср╖Эс╡ЭсЭБс▒▒ рв╣с╣ЩсЦТсЭЕтж╣├н┼Б~со╣спжс░Жси▒сХ╜с│СсиЩ┼Эс╕всиЩсоетзХс╡ЭсЬ╜█╡с▒▒р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜─С▌Йси▒ржСрпЭсЭБсЧотпйспЭсоес╕етзктзХс╡ЭсЬ╜█╡с▒▒ ╔Щр╕Н┼Б├Срп╣тмеси▒раесплс╕бсжл┼БсЗбра║сФСси▒┼бр▓Йрб╜ра║тиЖ┼Эс╕бсйОс▒╢сЕХр╖Э┼ЦсоБтзХс╡ЭсЦ╡сХ╜qсФНрд╜р╕ЮтАлт▓┤▌Е▄йтАмспХсБЩрпб

с╡ЭтФ╛р╣Ер╣Е /&8

3FTJEFOUJBM

/&8

   1MBUFBV#MWE $PRVJUMBN

""WF -BOHMFZ

#FHJO4U $PRVJUMBN

/&8

/&8

(MBEXJO "CCPUTGPSE

/&8

/&8

/&8

 

   .FMGPSE"WF$PRVJUMBN

$BSEJOBM4U"CCPUTGPSE

)BMM"WF#VSOBCZ

/&8

"WF 4VSSFZтФбсмХткй

(MBEXJO "CCPUTGPSE

'SBTFS)JHIXBZ -BOHMFZ

 .BSTIBMM3E "CCPUTGPSE  )PMMBOE"WF "CCPUTGPSE 

,

4U 4VSSFZ .BSTIBMM3E "CCPUTGPSE

"4U -BOHMFZ

%4U -BOHMFZ ,JOHTXBZ .FUSPUPXO $BNQCFMM"WF "CCPUTGPSE

тО╣рае}

собтЩХтмесЗбра║сФСсп▒сФСсмХсмКтЪНсп▒

с▒лсоб┼Б~со╣сБЩрп╣тй╢тО╣раетЪНсп▒ ."34)"--3  % "##054'03%

"4U -BOHMFZ -BVSFOTFO1- 4VSSFZ

#4U -BOHMFZ

'SBTFS7BMMFZ$POEPJO1SJNF-PDBUJPO

'SBTFS)8: -BOHMFZ

'SBTFS7BMMFZтЪНсп▒смКтО╣рае

тЪНсп▒р╣Ер╛Эсо╣с▒етДХс╡ЭсЧн█╡тЪНсп▒сп▒сл╡тДОсоЭр▓╜сБ╛тпйс╕бсжлсЬЦтАлтЪН ▌Е▄йтАмсп▒р╣Ер╛Эсо╣с▒етДХс╡ЭсЧн█╡тЪНсп▒сп▒сл╡тДОсоЭр▓╜сБ╛тпйс╕бсжлсЬЦтАл▌Е▄йтАм

'SBTFS7BMMFZс╕бсйО}тО╣раетЪНсп▒ сп▒сФСс╖╛сЬ╛р╝Кс▒в┼Б~со╣рв▒сГйс╣ЩтЪНсп▒ 1SPQFSUZтЛ╣├Ср╕Нси▒сХ╜тЪНсп▒

1SPQFSUZтЛ╣├Ср╕Нси▒сХ╜тЪНсп▒

сФвсижсмКр╣Ер╣Е /&8

$PNNFSDJBM /&8

/&8

/&8

╓еeспХсиХскЙсКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ с│мсобснетК╣

  ▌ЕсмХтФбсмХтйЕсиХсФХр│Т

   $IFWSPOс╡ЭсоБсЧн

4JNPO,JN

1FSTPOBM3FBM&TUBUF$PSQPSBUJPO

LEASED

       "8 р║╡спХтенр╕Нс╕б╔Щр▓╜сХ╜р╕Нс╡▓сЭНaснетК╣ "WF-BOHMFZ р░Ор╕НсЬЕсЬ╜р▒йсЬЕтШБрп▓

с╡ЭтФ╛р╕НсЬЕтЭж╟Нспж сЗбра║сФСтЪНсп▒сФвтАл▌ХтАм с╡ЭтФ╛р╛Хр┤нqс▒╢

с╕б╔йс▒етк╡тж╣сЦЩсл╡



"CCPUTGPSEсФвa├Хр╛Э

& TJNPO!TJNPOLJNSFBMUZDPN

4VUUPO1SFNJFS3FBMUZUI"WF 4VSSFZ #$73/PGGJDFGBY

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


26

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

$膝礭禹 湶瞊彅 獥秉 弥浽&

Îൈߋඹ  ଳࡣ ‫׆‬ճ ੲ࣪ ޭ଴ ଭਕÏÄ ंવÂԫ݊ଭ ᑌෘ୨ऀ ᑌ ճ଍ւࠤ Ì/:5 ‫׆‬ճࢂÍ ൞ࢂ

渽徲昉捕朡蓽橁蝉蟎穚濅禝拡氪猆禉弥湡螡 Ї衉簆 弥祉彅毱Ј禝 撹磚茅秉瓩6A< 禺泊 恵弥浽 禝 穚肝穆 蕑秪禹 脩簅弥 种攩 蓽橁蝉 故菺橾禹 Ї瞞瑞Ј 6A<砕 故螡 瑝狱毁 磙绲螹 蠑滚猆 蚡衉禝 秕祥毁暝樱畁矽檥彁禝穉油穉矖猆禁檡袚故晝 擙 幅磹斵 碽徕 瞍漹 禽狱朩禹 磮禝獥猆砕 硩殹 擙朶砵私怾由螡濉砹彁幍朶禹掽翡晝弥种攩 腍毱瞩 膝礭禹 湶瞊彅 獥秉 弥浽禅 私衉簅 甡幉+66禽荵瀵砕獡Ћ蓽橁蝉故菺橾禹秕甥禉 炉蕕螡 穚濅 拹 Ї橍簅瓩茚瓩Ј幅 瞍漹 槁禽 拹 摉 徵幅槁弥禝由螝弥种攩Ќ沵Ћ怽狱槑禅穚绹毁湢 觍庵拝 狱秉螝庵拝 暝 策 螝拝擙 螹矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩 蓽橁蝉 故菺橾昉 簅拡 私 掽瓩攩膙茅 筁 湮珦 3>4A碅禝 禽荵瀵砕獡 Ћ恵弥浽禉 眹 廈 禁檡 翙穚晝擙 禽涁禅 泊 桕擙 泊禁檡 猢幆螹

潁瑝种攩 故濅濉 拹幅 竐瞉螝簅 瞏庵拝 窹策螝簅 瞏擙 禹朩Ќ禹槁弥 矽恎蟍攩 湶瞊彅濅荵 蟎穚濅 拹 彅 毱朩禝 泊攭禹 昑油獡 禺泊禝 恵弥秕 猎翡禉 祉 螡 瑭湙慲簍 彖蛒禹 濍弥 种攩 膝礭禹 弥浽窵繭 昉 褉漹徵砕 蘱螭晕禉 穚昉攩 穡蝉 獽玝瓩 滚浹 秪彅 朶 弥祉簆 泊禹 幆秕 獶泊禉 湡蚡螹 Ћ拝 擙 瞉攍攩Ќ槁弥 秊秪禉 湢觍擙 簉蛒异禹 滑矹窑 攩簅拡私秕6A<砕甩毵Ї拝擙蓽橁蝉蟎穚濅 拹 穅螲 獽橪禝 私濅Ј槁擙 恵弥浽砕獡 故菺橾禹 昞氾漹攩灙槁杙渽殹蚽蔹樱甡瞉故菺橾悅穚禅 濆螡徲浹祉礕秪砕衽幕禉漹禽攩擙浽氪禁檡禽 螹幚异漹瑝窹潁荹湶瞊彅徲幅瞍漹裑禝6;+ 漹竑彅昉磮禝獥猆砕硱槕攩 螝簅民 怽幅 硱螹 礙濅荵 湶瞊彅砕 螮殝蟍弥 蓽橁蝉故菺橾彁禝彅弉幅瞊袙晕攩擙穚袮禹砋 攩擙湝檥昉穡恵晡攩羡恁异簍漹昉幅拝硭穡

秉瓩氩蔵瓩徲湮秪彅昉磮禝獥猆砕种攩怽擙硩 擙私湡幉晝擙湪磵朡礑朡礑甶荹蘱瓩蓽?8 濅藽簖禽禝 穅獡 Ї强蘱" 湶瞊彅禝 蓽橁蝉Ј砕獡 蓽 橁蝉故菺橾砕故螹Ћ罍朶螞徕f螞掉瑝筅Ќ禹槁 擙濍民禉菥檡螡廈禁檡瞑橩窑攩螝簅民徵翡 甥禽怽幅菺瑝忑秕砕廑湝恵毁朡擙禺泊禝恵弥 擙螝簅瞏瞝禉廈禹槅濉獢禹磵獽螝攩 蓽橁蝉故菺橾彁幍朶蟍斝故攍码膙聥徲幅穚 漹徲,61 徲秪昉 祥橪 褉漹 策 螝拝攩 怽擙 簅 拡 礙 樱甡瞉幅 渽 故獥砕 幡秊蟍攩弥 湢衅 蓽 橁蝉故菺橾禉弩衾瓩樱磹秊秪砕炥蓽橽攩螝簅 民Ї樱甡瞉瓩胙朩Ј禉穡碽螡攩殽狱瞍砕獡故菺 橾彁禝翮昑穚袮禅蘱繮晝簅瞏瞝攩禹湛砕氍 禹花藡瓩濅菺橾窹蠑聥沁樱甡瞉筁秱故狱故 菺橾禝 狱祉 秱樱朡 舥瓍捍 湶瞊彅 獥秉 漹竑彅 藁瓩蓽橍禹杙禽 没槁攍瞉 朶昉 磮禝獥猆砕 种攩 弥?8擙穉蟍攩

蓽橁蝉 故菺橾禅 私 掽瓩攩膙茅筁 蕑弥檡 蟪 螝擙穉磮恵砕獡恵秕朩砕廑Ћ獽玝瓩滚浹秪彅禅 怽 恅禉 眹 狱槑禹 摉徱禽簅 瑝狱螹矁 螡攩Ќ油獡 Ћ徲幅瞍漹砕彅螡浽穡Ќ槁弥强產瑝狱毁磙徱蟍 攩 攍苩 蠩私毱 祥砙筁秱 渽徲 故狱昉 ?8 恵弥 浽禉菺螹Ћ穅秕幅浝狱螝擙廈禅蟎穚濅拹穚纊 禹廱禉 罍蠑滚穆 瑝攭禁檡 螹廵螝橩擙 蟎祉Ќ槁弥 庵朩砍攩 檡禹荵菺甥禅蓽橁蝉故菺橾禹6A<砕故螡滚 穆 故禖昉 廅菥螝弥 种攩弥 穉蟍攩 6A<擙 獶泊 禉 拹弥 Ћ滚浹濅幅 泭朥 甡湁禝 忑毱毁 漹衽螝擙 瑝穚蠑滚 窵矽檥 湔 蚡衉禝 秕祥毁 禹螹螝弥 种禁沵 穚濅 忑橪禝 掽弭穆 拭磮砕 繽砱螝簅 瞏 禉 廈禹槁弥 袚甥螡攩Ќ弥 湢衙攩 滚浹濅擙 衉秱 6A< 瑝狱 砱濅砕 故螹 甡禽昉 濅禽昉 螝簅 瞏 弥 种攩 ⋗ᘄ⑇⮨ᔏ<MOBN@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca

ઽச֫ࢫणୀ৤ু 

ᵝ᫵ᕽእᜅԕᬊ

ׁ֧ஹଡคඦઘ݁ࠤՠ਌‫ۗۍ‬ ⦽ǎŝ⋱ӹ݅ᨱᱶ☖⦽ⲱ֥Ğಆ᮹ᯕၝᱥྙaⲲ᪡ ⧉̹⦹໕⪶ᝅ⯩݅෦‫ྕⲳ ݅ܩ‬ഭ≉ᨦᮥ☖⦽ᩢᵝǭ≉ाⲴ ᯕၝᮡᨕਅᱥྙaෝอӹ۱Աᨱ঑௝ᗭᵲ⦽᜽e᮹ ᱩ᧞ŝ‫ݚ‬௞᮹đᱶᨱᕽ⪶ᩑ⦹í₉ᯕaԊ‫݅ܩ‬ ⣮ᇡ⦽Ğ⨹ŝᯕၝჶᮥᱥŖ⦽ⲱ֥Ğಆ᮹ᯕၝᱥ ྙaⲲᨱíᯕၝᙹᗮᮥโʑ᜽۵äᯕḡɚ⯩⩥໦⦽ ᖁ┾᯦‫݅ܩ‬

*$$3$NFNCFSTIJQ3

ԉᯕᘂ :JTPOH/BN

࣫ୈ෉ଲࢢՋୣ‫ܤ‬ଲࢢඑ‫෉׆‬ଲࢢ

࢚‫߂׸‬৘ড੹ച

4JYUI4U/FX8FTUNJOTUFS #$ 7-)5&-'"9

xth

Si

e. Av CIBC

TD Bank London Drugs t.



ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

hS

#$DPNNJTTJPOFSPG0BUIT

;b᳦≉ᨦእᯱ -.*" $MFSHZWJTB *OUSBDPNQBOZUSBOTGFS॒

;⋱ӹ݅Ğಆᯕၝ&YQSFTT&OUSZ '48'45$&$  ;bᵝᱶᇡᔍᨦᯕၝ #$ᵝ 4,ᵝ ./ᵝ 0/ᵝ /#ᵝ 1&*ᵝ

;bᵝᱶᇡ≉ᨦᯕၝ #$ᵝ "-ᵝ 4,ᵝ ./ᵝ 0/ᵝ /#ᵝ /4ᵝ 1&ᵝ

;a᳒Ⅹℎᯕၝ ႑ᬑᯱ ᇡ༉ ᯱ॒֡

;8PSLJOH)PMJEBZ 1PTUHSBEVBUF8PSL1FSNJUၰ ᳦Ʊእᯱෝᯕᬊ⦽ᩢᵝǭᝁℎ ;᯦ǎÑᱩ እᯱၰᩢᵝǭÑᱩᨱ‫"⦽ݡ‬QQFBM ;ჵᴥʑಾᨱ‫⦽ݡ‬ᅖǭᝁℎ 3FIBCJMJUBUJPO

;b᳦ᯥ᜽እᯱ ⦺ᔾእᯱ ႊྙእᯱ 0QFO8PSL1FSNJU॒

;ᩢᵝǭ’ᝁၰ᜽ၝǭᝁℎ ᗵ൉ᖹᱽ᜽

xt Si

ᯕၝᱥྙĞಆ֥ ⋱ӹ݅ᯕၝჶᱥŖ

(since 1992)

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t.

Save on Foods

tS

n mo

l

Be

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

ᳯ  ۩ࢠ ࡿલ฼ୀ ‫ॷ ށ‬ঃ ౖ۩౿ լ਑ ࡿલୢ୕ ু ଁ ઙ ࠮ ۜ߇ ‫ߧ׆‬ ൈߋඹ  ࡦ݃ ᳯ୪ඨ઩ ւপ ԧ‫ۇ‬ন ਏॷ ᑌ  ۗଣଠ ᬝÄ Îࡿલ෱ঃ ਏୁ් ՓÏ Îൈߋඹ  ୁ‫' ࢠ෉ ଁ ڂ‬5" ݊ ೷ബ౟஼Ï

渽徲彁禝 浹砲穉稆 策砕昉 策徲禝 礙漉 故渽視秕怡泭幅狱猆羡弥肝毁异甥蟍攩 !私 策徲 螹彅罢獡彅獽绲砕 杵殹油 簅拡 攱 策徲禝 瑝翡秊徕砲瞦禅 簅拡螹 幞禅 恵幉漹攩  幅 擝矹拡 !矺 民 攱樱檡 簖弉晕攩 礙 瑝翡瞦禅 矺 民 攱樱禹弥 瑝秊瞦禅  !矺 民 攱樱檡 禹 幅磹 斵 策徲禝 故渽 瑝翡瞦禅 矺 民 攱樱 瑝秊瞦禅 矺 民 攱樱毁 幆 幆恵檢螹浹砲視秕怡泭擙矺民 攱樱砕 禹殽攩 簆穉 羡弥肝硅斝 簅拡 礙  !矺 民 攱樱禝 視秕瞦 恵檢禉 幍 瞉肝礥攩 渽策 浹砲穉稆禹 廮袙晝擙 猆袮砕獡昉 策徲禝 故渽 浹砲視秕幅 桕攩甡 羡故 恵檢 禉 幍瞉肝磵油獡 渽徲禝 强獽幅 螡聺 幚 袙晥 穉氢禹攩 簅拡 礙 私濅荵 矺 攱樱 怡泭禝 策徲 猆蛍 漹漺彅獽 濅彁砕 昉 策徲禝 瑝翡禹 茅廮湠恵擙脩掚 硩觍橩 茉橪禉 湠弥 种恵 枑浽禹攩 禹砕 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禅 泭朥 策徲狵 穡蛍砕 彅獽毁 涁毹 幅擪獶禉 幚螝廑 甡狱蟍攩 蕑禹拽玡茅秉瓩.< 朶砕 杵殹油 蓽橁

蝉 故菺橾禅 簅拡 私 Ћ矺 攱樱 策徲 穡蛍 彅獽擙 Ї瞉筁 幅悑磹 甡恵砕Ј 甡蟎晥 瑝 种攩Ќ沵 Ћ策徲禹 禹砕 氣故禖螝油 翙幅 檡矺攱樱策徲穡蛍砕彅獽毁桕涁 毹瑝种攩Ќ弥异弥蟍攩策徲狵瑝秊蛍泭 暕砕 彅獽毁 氩恽 瑝 种攩擙 矝恵攩 禹樵 幅磹斵 策徲砕 簖策晕斝 渽徲禝 浹砲穉稆 罢徱幅 私漽禁檡 硳廭簍 廈禹槁擙 彅聦禹 拝硭攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 禹拥 Ћ磵毱擙 怽廈私 漽彁禝 浹砲衖猆禉 甡秖螥 廈Ќ禹槁沵 Ћ狱 甩禅私漽禹磵毱毁濍橅弥怽朩禅簅拡筁 砕碙攩Ќ弥氕蟍攩怽樱油獡Ћ磵毱幅私漽 彁螮禝毁昉翡螝簅瞏擙攩油私漽禅怽廈 禹 芵 浽穡槁擙 穕禉 瞑弥 种攩Ќ弥 瞚湚獶 湡矽禉 斬濞硅攩 渽徲禅 簅拡螹 私漽彁禝 浹砲砕獡 !矺 攱樱禝 穆秕毁 挍攩 螡藽 灙欽滉怽 菺甥禅 私 湡幉晝擙 湪 磵朡礑朡 礑甶荹蘱瓩蓽?8 濅藽簖禽 禝 穅獡 Ї强蘱" 湶瞊彅禝 蓽橁蝉Ј毁 禽磮 螹 蓽橁蝉 故菺橾禹 簅拡螹 礙 螡渽 秕 祥浹砲衖穚.<)彁 濆渽 秕祥浹砲衖穚 6).<) 獽弉浹砲恵徱?<7毁 螡愁滍 砕茍萹螥廵由禉蟍攩弥漹昉蟍攩蓽橁蝉 故菺橾禅 放甡 廑毱 膝 湶瞊彅 徲幅异穡祉 礕秪朶禝獩朢砕氍簅洀螹涁樱獵攩螝簅 民 怽擙 簅拡螹 !礙 螡渽 .<) 竊欑毁 菺 漹螝擙 獡螡禉 簆穖 朩弥 碅 膝 祉礕秪禹 禹毁 烁昑橽攩弥 ?8幅 漹昉蟍攩 ປᐷ⮸⭔⏗ຟᔃ⮨ᔏFCFDHN@JPG >J FM Ńᵃ⮸ṛ⭘‸₋ᑏRDI?N@<N@JPG >J FM

27

೾ණÂ஺஼ ଲઘÄ ᬝ  ‫࠮ ڂ‬઩Ì‫ܡ‬஺಻ߑޭÍ ଀଴൞ੱ ணÄ ‫ܡ‬஺ճ‫ ׆‬৤ౢ ணۚ ᳯଠ ੰඹࠤಉ‫ܡ‬஺વࣦ คॺ ‫׈‬ୋ

肝狱祭禹  砕 攱螝擙 Ї瞉 蝉毱肹晁簅砹漖Ј);.禹 策徲 晁 簅 插幅砕 芵 螁螹毁 瞍恵弥 种 擙 幅磹斵 私漽砕獡昉 揗禅 肝 狱祭禝 晁簅膡橍槁幅 湡猢螹 袚 狵 砱濅砕 放徲禹 秙楮 恹秪螝 弥 种攩 私漽 拹 晁簅膡橍槁擙 !!掉 徱氍泭菥衉砕獡 湡漖螡 禹褉 掉 民禹攩 私漽 插氁瑝狵獶禅 !私 Ћ簅拡 私 恵褉衉 恵褉甡禝 矖昍秪砕獡 晁簅 螡 氍毱幅 恎狱 蟍攩擙 甥弥毁 湠弥 砲螞窵狱毁 螡 廵彁 晁簅膡橍槁砕 幕硁晡 廈 禁檡 袚禽晕攩Ќ弥 湢衙攩 插氁瑝狵獶禅 Ћ穚湅廅狱 廵彁 策徲砕獡 湡猢螡 );.擙 瞉攑 廈 禁檡 蕕穚晕攩Ќ弥 斬濞硅攩 螹 放 矖昍秪砕獡擙 簅拡 私悑簅 罢 氍毱禝 晁簅幅 筂砍攩 湮 砲放徲禅拭禅氍毱砕故螹獡 昉 狹绝濉禉 泊橾蟍攩 恵褉衉 聦禅 Ћ瞉簆 礕禽禉 蕑 瞊 策禹拝 矁猢 沬晁簅拝 狱欑 砕獡 晁簅膡橍槁急禹 拝碙禉 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 晁簅膡橍槁 湡 猢禹 袚禽晭砕 杵槁 插氁瑝狵獶

ଵ࣭ ‫ࠨړ‬৤ॺন ւծୀ݅ଲ ଵ ‫ܡ‬஺಻ߑޭԧ ࢳࣦ෉ ‫׆‬บ෮ ‫׆‬บ ਏଭ ઑ‫ܓ‬ୋ઩ছ ࢺલ ୁડଡ ࣎ଲճ ଼ۗ ଵ࣭ ୨ऀ‫࠮ ڂ ۀ‬઩ ࢳ঍෉ ‫ܡ‬஺಻ߑޭߦ ఻୨֝ ஺଍ࠜ ঃਓ෇ճ ୀ֝ॺ ‫ܡ‬஺ճ‫ ׆‬৤ౢ ܑ ୢ࡟ ணۚ෗ۗ                      ⮨⑃⫈Ń፯⋨⿥ဣ

禅 秕徲狵 晁簅弥恵 瑝翡禉 策攭 蟍攩 掉 獽弉昞涁漹庹恵徱 71-檡濅荵 砀禅 晁簅膡橍槁 绲 穚徲 簅祉毁 祥簅螝簅 洀螝廑 晕 恵 枑浽禹攩 晁簅膡橍槁擙 幕硁橪禹 幚螝 弥 肝狱祭昉 氩磵 揗攩 狱槑砕 廑擙 穉硁晝簅 瞏擙 廈禁檡 瞑 橩穽 种禁沵 幕硁晡 晁簅弥恵 毁汾料槁昉禽绹砕擙禹猆禹砋 擙 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 螡藽 簅 拡攱 私 槹硩攢獶砕獡 );. 幕

硁禹绝禑湡廱晡策徲砕獡擙禹 褉 繭檅 翙幅 湡猢螝擙 朶 袚 穉晝弥 种攩 私 蠩禹歂秪獶砕獡 !滍簽 湡 猢禹袚禽晡褉私蠩禹歂秪獶彁 瞍褉禹獶砕獡民繭檅桕湡猢蟍 攩 策徲 插砊濅擙 Ћ泭朥 猢晁簅 湔 晁簅弥恵 穡蛍禝 湝秊湝翡禉 恍簅螹 裭彁穆禁檡 );.毁 菺穡 螝弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 Ńᵃ⮸ṛ⭘‸₋ᑏRDI?N@<N@JPG >J FM ਟᓳ᝔ᒣᦼྗ‸₋ᑏB@JN@JPG >J FM

ಽ⯩ऽ⦽ᯙ┡ᬕᨱ᭥⊹⦽ 3 Star

ೡҵੌ૓ਘ

‫۩ڱ‬#ϥ˂#¦ۡ۩धʐ#б֋Ɍɖ$ #+‫=ـ‬#WY#+Ӷ‫ܱڱ‬#āí#‫ڢء‬,/#ۡ‫ܹ͒ڿ‬/#‫هˋه‬/#ॽ‫࢈ؗק‬/##

ங੻ೡࢳ࠻ञ

ࠡल࢈#ā͚#ϥ˂#‫ܙ‬ѠŅŅ/#ȊࣇҀ/#सΥ࢈Ņ/#ɨॳ#Ъ#Կॳ#ѪӶŅ/## РԚŅ/#޺ԿŅ/#ϥ˂#ࠈϓ̬/#ۡংŅ/#॑ˀऒ/#ϥʄ/#ۡ‫װڿ‬Ņ/##

'URS2II6HUYLFH

ۡ‫ڬڿ‬͸‫ۊ‬Ң/#Ìܹۡ#˄‫¦ؗ‬ȿ#‫ۊ‬nj­#ˉ,

‫۫ڱ‬#आॆÙ#Ȕòέ#¦ԩ٫$$ ᱡ⯍aᇥඹ⬥⧙ऽ⡑ྙᯱಽ ᦭ಅऽพ‫݅ܩ‬

Iuhh$# ‫ݡ‬ᬊప⥭௝ᜅ❒႒ᱽŖ

* 만약 안되는 제품의 경우라도 일단 가져오시면 one time에 한해 저희가 처리 해 드립니다.

North Road ᱥ⪵604-931-6098 ᵝᗭUnit W-435 North Road, Coquitlam Mon-Sat: 9AM~6PM/ Sun: 10AM~5PM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


28

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ऀ‫ ॺܛ‬റ‫ ׆‬րવÄ ‫ڋ‬৥଴ଞߦ ୢޮ෇‫ܑ ۀ‬ਏࢢ ֝լ ొଁ ऀ‫ ॺܛ‬റ‫ ׆‬րવÄ ‫ڋ‬৥଴ଞߦ ୢޮ෇‫ܑ ۀ‬ਏࢢ

Ћ簖禉 狹 瑝 砋攩弥' Ї簅徱 竊氕 檥Ј禉 茘螝槁Ќ 灙欽滉怽 胁橁攍瓩蓽 花毱瓩 灑槁禹矽蓽擙 羡恁 禹樵 穡泮 禝 胁橁禁檡 獥簉徲 幅磹斵 绝禑 碽 徲禽禝 筁茢 氩氩毁 滚穆禁檡 恍簅 螡 撹簍槡朡 穚濅砕 繱獶螝擙 泮珑毱 毁 挍攩 狹禽穆禽簖幗猆瓾砕庵毱檡拹泵 毱擙 徲湁禉 祉螹 攩珑 怾攭穆私簅槁 昉 撹簍槡朡 穚濅幅 秕徱纊禉 拹揭攩 擙 蘎幅攩 蕑禹拽玡茅秉瓩.<砕 杵 殹油 撹簍槡朡 穉绹 禽徱 民砱 泊禝  砕 螹放螝擙 矂 民泊禹 袍 毱瓩掽瑞秕檡 翙狵晡攩 禹擙 异穡 衖橪幡湡恵徱7-+, 蘎急  拹 碽漹攩 礙朶觍 揗禅 瑝肝攩 .<擙 撹簍槡朡禝 簖幗禹 簅拡 掉砱 猍   猆瓾蟍禁沵 蓾觍 硩 芹槡朡擙 猆瓾蘲禹 ! 砕 攱蟍攩弥 簖弉蟍攩徲异禉罍礙螡濅昞狵葱恵 幅 彁砹晝油獡 穚秖 徲湁朩禅 秕昞繭 莕蓽 纂弥 庵毱檡 拝瞎擙 甥獽幅 晕 攩 蓾觍 撹簍槡朡擙 穉 獽弉 濅秕朩 砕廑螺穉稆猢涁螞穉猆祉 濅秕 毁蟪螡衆泊朶禁檡禽螡禹殽湙Ї暥 瓩斵禹Ј簅徱 竊氕禝 拥毁 故炉螡 螁 拡绝檡 砱廭簅油獡 簖幗禹 螝槂螥 恵 渽毁 漹禹簅 瞏弥 种攩 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禝 繽 泭禹秕 禽荵捼 廵穡 獡炉瓩 藝禹蕙禝 强昞纂砊秕禽螁荵蔽禹掉炉湅 毱砕 撹簍槡朡 甡湁忑禉 耭朢螡 狱甩 禹 瞑橩簅油獡 揁槅禹 私恵昉 蟍攩 穅甥攩 瞉斝 撹簍槡朡 罢毱擙 Ћ碽徲 葱恵秕漽禹 簖幗禉 抑矹硱橩 穏禅 苩 祉撹簍槡朡禽朩禹 簖禉 狹 瑝 砋廑 晕攩Ќ沵 碽徲禽 筁茢 氩氩毁 恍簅螝 擙 滚瞍禉 氍橭螡 螡藽 掽瑞秕 筁庵 甡獩禉 簅禉 泮穆禁檡 矺 撹簍槡朡 攱樱矂 矺礕毁 葱秊蟍攩 ú ਓࠤ಺ࢿࠤ ଵୀࠤ ĆÄ ச೿ଠ  ‫ہ‬ઘ 狹禽穆禽 簖幗 猆瓾砕 Ї筁庵 穆甥 衽Ј幅 腡簉 拝槁擙 撹簍槡朡民禹 瞉 攍攩 私 徲穡菺袙恵恍15.禹 湡 蚡螡 硱螹 濉恵 桕擙 簅拡螹 濉恵 恵筅 Ї恅檡滑 甩簍 筁茢幅廮 簅瑝Ј擙 檡 掉 禹褉 羡弥毁 恵檢 蟍攩 恍祺祉恵 簆穉 穚穕禉 繒砍斝  掉 濉恵禝 !禉 翙礙蟍攩 徲幅漉檡漹油幡徲幅磹斵 幡 徲 砕獡羡恁掉幉甩簍筁茢幅 廮禹硩殽廈禹攩渽徲砕獡擙胝毱蘱 攍瞉筁 猑蝉槅甡瓩膙 礑甶荹筁 甡瞥 蔅 撹磚禝 簖幗禹 蘲朶螝弥 种攩 策

袙忑砕獡擙 袒膮彁 策徲 獥穉 猆螝 禹 朶 砲甡 故昉甡毁 策由禁檡 簖幗 禹 肝珤弥 种攩 硆徲樵斝胕拝攩湹舥滉朶砕獡昉 葱恵秕漽砕 禝螡 簖幗 猆瓾禹 禹矹簅 弥种攩猑蝉槅甡瓩膙砕獡擙 矺故 砵 潎禉 湠弥昉 秉故欑毁 幕放螝簅 洀螹 繭砕獡 掽瑞螝擙 簆秪禽禹 穆簅 瞏 攩 渽 砵湮穚濅擙 猑蝉槅甡瓩膙 Ї滥 禹砕矹毱矹Ј砕獡 禽 幅窶 恵筅 珑朢 民 攱樱矂 矺 民礕 禹 螝毁 穅珑朢聺禁檡 濉殝螡攩 氎故螡 筁庵炉 濅改 枑浽禹攩 肝 珤擙 瑝磙砕 炉螹 异簆晡 筁茢 强恎 禹炉怾禉濍橅攩脭獩蕊狱氪苭簅禝 漹弥獡砕杵殹油!掉故禹 褉 胝毱蘱攍瞉 私故砕擙 筁湁 泊禹 祥秊晥 枑 甥怡 筁 茢 强恎禅 幅徱砕 濍彁蟍 攩 湝油 !掉濅荵 掉 悑簅掉幉猑蝉槅甡瓩膙筁 湁朩禝甩簍珑朢禅湵檡篢 幅蟍攩 湝獽恵幅 覕殹擙 昞瞍 昉 甡禝 蛒异禅 漉檡 漅螡 廈 砋 禹 幍瑝檢 萹槂螹 幅擙斵 簖 幗民 渽股 朴禹 硩殹擙 猆袮 禹攩 !幡 裑礕狱毁 暙 窵 簆禽 甩毱膝湽毱毱料甲怽款 ;>4/禝 胁 幅杙掽 裑秪禅 Ћ簅恍禝 筁茢徕菺拡禹 簅珒 螡攩油 码氍 瞍 种矹 Ї甩毱膝 湽毱 砖珑料瓩Ј幅 私矹拥 瑝 昉 种攩Ќ弥 异弥蟍攩 ;>4/擙 掉濅荵 掉悑簅 掉 昞瞍 穚漹 恵瑥1< 恵砊禝 簖策禁檡 甩 毱膝湽毱 簅砲禝 私秕毱擙 ! 拝 篢幅蟍簅民 禹朩禹 汽

涁筁茢强恎禅廭磵 篢幅螝擙斵 怽缩攩弥 簅穆蟍攩 Ї瞉氍窹禝昉甡Ј禹秕Ї瓩茅滊瓩禝弥 蟪Ј禁檡 濍毱擙 甡瞥蔅禅 簅拡 掉幉 撹磚簖幗禉椵矹捝砍攩甡瞥蔅甡禝 裑擙 掽瑞秕 漺簅 恵恍禉 氍橭螡攩擙 泊泮禁檡 簅拡 礙 禽暕獽 濅彁 滚瞍 禉 愁挍禁拝 獽弉 羡故 穉秕猆庵槝 恵砊禽 瞉氍窹禹 禹砕 氣獡 昉由砕 簘弥 种斝 聺簡毱 硩螁瓩炑杮 庹獩 弉裒禉 策攭螝擙 朶 砲蛒禉 氣瞉 湶 簅袙晕攩 禹滚瞍禅硆砊禹禺民攱樱幅 捝擙 恵砊砕 簆礕 泊放 攱樱禝 獽恍禉濅彁螝擙廈禹弭秕硅攩甡瞥 蔅砕獡民 民 砱泊禉 弥磮螹 簖 幗 猆瓾禉 濅翙恵擙 筁滙禹槁擙 炉蕕

禉 湠瞉 硭 瞉氍窹禹 茅悈禹砍攩 ú Ì࠼ٍࢢÍ ‫ڂ‬অ ࢼ ׂ ஹÄ  幅 簆秪禽 策徲 彖暪獶 獥穉 甡昉 炉瓼螡 磙禽禁檡 甥禑螝弥 种攩 !掉故悑簅民螹昉策徲禝覙螡甡 弭 策 螡 弸禹斝 獥穉禅 斮猩硩螖 幡 湮穚纊禝 私袝禁檡 ! 掉 异穡蓾徱 檡 簅穚晝油獡 獽弉穆 恵砊禁檡 獶 秪螡 袙礭禹 禽荵捼獡炉瓩 穉浽砊绹 禽莕玁蓽湵荵毱穉恵繭穡窵砊绹禽 *A, 朶禹 朩矹獡 种攩 恵砊禝 獶秪彁 螭愝 禽徱幅 簖策 晝油獡 秉故欑幅 肝珤瞝攩 恅檡滑 濅昞狵甡秪 濉獢砊绹 捝滥硩砕 杵殹 油  掉 珑朢 故炉 筁茢幅廮 炉祭 81:禅 罍禽蝑橍禹玝禉 廯擙 滥捩瑝 砝槁禝 肹槁肹瓩毁 穡碽 螝油 獽弉 祉擙 袒膮禹 弥 滥禹簚禹 祉 猆螝禹 幅祉禹沵獥穉禅怽曩 毁 禹矹 祉毁 恵檢蟍攩 簖幗 蘲朶禁檡 猍檡磹 蛒珒禹猢廭拱攩袒膮砕 獡擙簖故甥蕭瓩蓽蚽朡 穕禽 氪昉拥朡砕獡 秥禉 秕擙 狱槑朩禉 私脱矹 Ї氪拡湁Ј禹槁 濅殽攩 渽 甡狱筁幉簅 茅秉禅 徲穡 绲掉裑禝珑2+1幅 簅拡 f礙袒膮甡拹砕狵秱 螡 幡 氪昉拥朡 氩秪 禉 窵狱螡 廵彁 氪拡湁 禝 瑝擙 泊砕 攱螹 掉砕 炉螹 湵檡 恎 篢蟍攩弥 窵泊蟍攩 揅槁磹 狱甩禅 禹朩 策  幅 沅粦螡 簆砊 禉 幅簉 簆秪禽禹槁擙 穕禹攩 绡浽螞穆禽 簖 幗 濅改禹 怽朩禉 庵毱

檡 拹泵瞝攩 袒膮 策狵聺 瞉蕑蓽 幅 廮禅 蘎ౢ放 矺礕禉 捝矹獡 拹 簖 氍橭禉 蘱恵螥 瑝湛砕 砋擙 甡湁 朩禝 濍民禹 怾砕 攱蟍攩 硆徲 樵斝 毱穥蓽 磹螝砕 穚湚晡 漹蓽砕獡擙 私泊 Ї漹蓽窶Ј禹 泭砱 狵 攩 蘲朶螡 礙獽毁 幕放螝簅 洀螡 狱 槑朩禹 筁庵磮 獥湚砕獡 瑝猆猢袡 禉 甡秖螡 廈禹攩 樵斝禝 筁茢 蘎急 庵槝幅擙 !矺礕故禽斵 炉螹 漹蓽擙 民礕 穚昉油 徱螥 瑝 种攩 漹蓽 砕獡 猢袡螝擙 硆徲禽禅 民泊砕 禹 殽攩簖幗禅簅拡螹硆徲掽昞秕朩禹 蘎急穆禁檡 滑 瑝 种擙 砵幉 珑朢禝 湵檡 蘲朶蟍攩 禹擙 硆徲砕獡 簖幗彁 砵珑朢 彅 橭 菺弉毁 拹恵 甡秖螡 !!掉 禹槝 羡弥瑝筅禹攩秎恅槡朡碅礭私瓩簅 砲禝 簖幗禅 !!掉濅荵 掉悑簅 ! 拝 蘲朶蟍攩 禹 恵幉 砵珑朢禅   硩殹擙 斵 怽缩攩 硆徲 碚氂异 穡螞裑擙 Ћ碽徲禽禝 葱秕幅 砋砍攩油 掉 硆徲 蘎急 簖幗禅 甩穡漹攩 !  拳瞝禉 廈Ќ禹槁擙 拹磮禝 揁浽 禉 拹恵昉 蟍攩 ú ෹சÂกಿ  थு઩ পׁ ऀ ր ౟஼ 穉獽弉幅簖幗蘲朶禁檡甥禑螝擙 幅秪芵禹祥擙幍弸秈禅甡策祥昞 秕恍禹濅昞狵砕泵毱弥种擙茘禹攩  掉 恅檡滑 恍祺祉恵 禹褉 幆徲 穚濅擙 恍毱毁 拳翙弥 砲狱猆 祥檅砋 擙 昍 蛅恵砕 拝獵攩 渽 砵湮筅炉穡 昉禹狱裑擙 恵筅 恍毱毁  悑簅 拳翵 恵砊彁 幅弉砕 故螡 故翡禉 故 蘲 擝橽弥 湁幉禹 幅簉 渽 徲纉毁 狱 朩砱 甡策砕 祥昞獶禉 强恎蟍攩 放甡 甡策砕 蛅毵 瑝窵 攱樱幅 捝 擙 绡浽螞穆 瞦瑝禝 祥昞秕恍禹 葱秕 绝毁 纃斝 抢砕 幆徲禝 濅昞狵 甡秪 禉彁砹甡苩弥种攩擙濉獢禹攩禹樵 衉猆禹 私濅 昉甡 簅砲砕 簖策晁 种 攩擙 穕禅 親渽檲攩 硩毁 民螡 弸砕 民 葱秕幅 禹歉簅弥 种攩擙 矝恵攩 禹砕 杵殽 幆徲禝 故禖昉 禹矹簅 弥 种攩 碽徲禽禝 筁茢 徱秊 恍簅 滚 瞍禉 禝廵螡 撹簍槡朡 禝裑毁 炉檴螹 衽筁擙 碽徲禽禹 筁茢禉 狱朩禽 异磵 幡礙 禹猆 炍簖禁檡 暕油 绝滑螝擙 湮瞍禉 翙簉 策禹攩 袒膮 穚濅昉 Ї炍 簖獽Ј 肹朡毁 愁拹朩砍攩弥 狱磵瓩繭 禹拝泭攢蘱瓩蓽幅 穉蟍攩 筁茢 幡湡 砊秕幅 濉矖螡 瞉蕑蓽幅 掉 禹猆 蕙 毱簅 瞏弥 炍簖禁檡 拭瞉 种禁油 秉 故欑禝 暕 湵砕 螹放螝擙 恍瞦禉 獽 恍禁檡 氩恹攩擙 湮肭禹攩 ᫛⑇ᝃ⮨ᔏ>CJDBDU<N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

40-%07&3"4,*/(

40-%07&3"4,*/( .JMOFS)FJHIUT5PXOIPVTF -BOHMFZ   'MFFUXPPE)PVTF 4VSSFZ    4JMWFS7BMMFZ .BQMF3JEHF5PXO)PVTF 

:PSLTPO -BOHMFZ5PXO)PVTF   

Ⱂ#FE #BUIXJUI-BSHF3FD3PPN Ⱂ 4R'U#VJMUJOCZ7FTUB

Ⱂ#FE #BUI 4R'U Ⱂ#SBOE/FX"TICVSZ0BL4PVUICZ

18 0 2

LD SO

Ⱂ#FE #BUIXJUI4VJUF Ⱂ-PU 4R'U*OUFSJPS 4R'U

LD SO

18 0 2

Ⱂ#FE %FO #BUI 4R'U Ⱂ#VJMUJOCZ1PSUSBJU)PNFT

18 20

LD O S 40-%07&3"4,*/(

8JMMPVHICZ)FJHIUT5PXOIPVTF  "CCPSUTGPSE5PXOIPVTF        Ⱂ#FE #BUI  4R'U Ⱂ%PVCMFTJEFCZTJEFHBSBHFESJWFXBZ

18 20

LD SO

$MBZUPO5PXOIPVTF  Ⱂ#FE %FO #BUI 4R'U

18 20

LD O S

Ⱂ#FE #BUI  4R'U Ⱂ4R'U&YUFSJPS%FDL

18 20

LD SO

LD SO

18 0 2

8JMMPVHICZ5PXOIPVTF  8BMOVU(SPWF)PVTF -BOHMFZ  Ⱂ#FE %FO #BUI 4R'U Ⱂ4JEFCZTJEFEPVCMFHBSBHF 

18 0 2

LD SO

Ⱂ#FE #BUI  4R'U-PU 4R'U Ⱂ2VJUF$VMEFTBD

18 20

LD SO

29

4PVUI4VSSFZ5PXOIPVTF  Ⱂ#FE #BUI  4R'U Ⱂ&YUFSJPS3PPGUPQ1BUJP4R'U Ⱂ%PVCMF(BSBH

1PSU.PPEZ5PXOIPVTF 

Ⱂ#FE #BUI  4R'U 

ญᜅ❦ᱲᙹᵲ ⲳ᯹❵ᦥऽพ‫Ⲵ݅ܩ‬ D SE A E 8L 1 20

18 20

LD O S

40-%07&3"4,*/(

"CCPSUTGPSE5PXOIPVTF  8JMMPVHICZ5PXOIPVTF -BOHMFZ   8BMOVU(SPWF$POEP -BOHMFZ   'MFFUXPPE 4VSSFZ

8JMMPVHICZ -BOHMFZ 

Ⱂ#FE #BUI 4R'U

Ⱂ#FE #BUI  4RGU Ⱂ5BOEFN(BSBHF

18 20

LD O S

Ⱂ#FE #BUI  4R'U Ⱂ#VJMUJOCZ1PMZHPO

18 20

LD O S

Ⱂ#FE #BUI 4R'U

18 20

Ⱂ5SJQMF/FU Ⱂ/FX#VJMEJOH0GGJDF4QBDF

#64*/&44

LD O S

$FOUSBM$JUZ 4VSSFZ$POEP   $FOUSBM$JUZ 4VSSFZ$POEP  4VMMJWBO)FJHIUT #VSOBCZ$POEP  8JMMPVHICZ)PVTF   8BMOVU(SPWF -BOHMFZ  8FTUXPPE1MBUFBV$PRVJUMBN$POEP  Ⱂ#FE #BUI4R'U Ⱂ1BSLJOH4UPSBHFCVJMU

18 20

LD SO

'MFFUXPPE5PXOIPVTF  Ⱂ#FE #BUIXJUI'VMMZGJOJTIFE #4.5PWFS 4R'U Ⱂ%VQMFY4UZMF5PXOIPVTFJO(BUFE $PNNVOJUZ

Ⱂ#FE #BUI 4R'U Ⱂ1BSLJOH4UPSBHF #VJMU

18 20

LD SO

8JMMPVHICZ$PNNFSDJBM3FUBJM6OJU Ⱂ$PNQMFUJPO3FUBJMVOJU  4R'U Ⱂ3BSFGJOESFUBJMVTF

Ⱂ#FE #BUI4R'U Ⱂ1BSLJOH4UPSBHF

18 20

8JMMPVHICZ$PNNFSDJBM3FUBJM6OJU Ⱂ$PNQMFUJPO3FUBJMVOJU  4R'U Ⱂ3BSFGJOESFUBJMVTF

17 20

17 20

LD SO

8JMMPVHICZ$PNNFSDJBM3FUBJM6OJU Ⱂ$PNQMFUJPO3FUBJMVOJU  4R'U Ⱂ3BSFGJOESFUBJMVTF

17 20

LD O S

18 20

LD SO

8JMMPVHICZ$PNNFSDJBM3FUBJM6OJU Ⱂ$PNQMFUJPO3FUBJMVOJU  4R'U Ⱂ3BSFGJOESFUBJMVTF

17 20

LD O S

$MBZUPO $MPWFSEBMF5PXOIPVTF 

$0/'*%&/5*"-464)*3&45"63"/5 

8JMMPVHICZ -BOHMFZ)PVTF 

Ⱂ#FE #BUI 4R'U Ⱂ%PVCMF4JEFCZ4JEF(BSBHF

Ⱂᜅ᜽้Ḣᱲᬕᩢ᜽ᳬᮡᙹᯖ ⰒŁᱶ݉ʼn⪶ᅕⰒᳬᮡ᭥⊹

Ⱂ#FE#BUI JOUFSJPS Ⱂ 4R'U-PU 4R'U

.FEBMJPO$MVC.FNCFS

8JMMPVHICZ -BOHMFZ 

17 20

LD O S

18 20

LD SO

Ⱂ'BNPVT#JOHP'SBODIJTF  Ⱂ-PXSVOOJOHDPTUⰒ&BTZUPPQFSBUF Ⱂ3PPNUPHSPX



Ⱂ#FE #BUI  4RGU Ⱂ5BOEFN(BSBHF

LD O S

LD O S

Ⱂ#FE #BUI 'VMMZGJOJTIFE#4.5 Ⱂ*OUFSJPS 4R'U-PU 4R'U

17 20

LD O S

17 20

LD O S

17 20

LD O S

17 20

LD O S

Ⱂ#FE #BUI 4R 'U 1BSLJOH 4UPSBHF-PDLFS Ⱂ#VJMUJO

18 20

LD O S

8JMMPVHICZ$PNNFSDJBM3FUBJM6OJU Ⱂ$PNQMFUJPO3FUBJMVOJU  4R'U Ⱂ3BSFGJOESFUBJMVTF

17 20

LD O S

4VMMJWBO)FJHIUT #VSOBCZ$POEP  4PMEGPS  Ⱂᄁऽ ᄁᜅ %FO 4RGU1BSLJOH4UPSBHF

17 20

LD SO

8JMMPVHICZ -BOHMFZ)PVTF   Ⱂ#FE #BUI#FE-FHBM4VJUF Ⱂ*OUFSJPS 4R'U-PU 4R'U

17 20

LD O S

$PRVJUMBN$FOUSF$POEP 

4VUFS#SPPL7JMMBHF$POEP 1PSU.PPEZ 

8JMMPVHICZ)PVTF -BOHMFZ 

#SJHIPVTF 3JDINPOE 

8JMMPVHICZ -BOHMFZ5)  $FOUSBM"CCPUTGPSE$POEP 

Ⱂ#FE #BUI  4R'U1BSLJOH-PDLFS Ⱂ8FMMNBJOUBJOFETUSBUB

Ⱂ#FE #BUI  4R'U Ⱂ1BSLJOH4UPSBHF

Ⱂ#FE#BUIZST 4R'U Ⱂ-PU 4R'U

Ⱂ#FE #BUI  Ⱂ1BSLJOHBOE4UPSBHF4R'U

Ⱂ1PMZHPOᄁऽ ᄁᜅ Ⱂ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

Ⱂ#FE #BUI 4R'U Ⱂ1BSLJOH4UPSBHFⰒ$PNQMFUF3FOPWBUJPO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


30

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ ۥ૴ּ ށ‬ઊ஼Ä ਆଆ‫ॿ ܑ܃‬೮Ìᑷٍࢢ ੜ‫ࢠي‬Í ౑টছ ஆ൞Â૴൞ ઴෍ ࡦ‫ ܪ‬րࢱ ਓ൪ প ‫۩ۥ‬ඝ 4% ଍Ä ಑ਆ൝࣪ൈ ୈੰ ሜÂ᫕ ଲઘ ँକߌܑ ٍࢢଲ ඝਕ ԫޭ ٛ‫ ڂ‬କߌଭฎ টՋܑ ּ૴ ‫ܕ‬ණ ԧਏฃ

拡湁祥秊禉湝故螝擙怾磵獶蟪禝 瓩礭方湁筁放;,禹 Ї拡湁 眵拝渽Ј幅 羡故 稆穕禹 晡 瓩礭方 罢獥砕獡 穡 禝穚肝獽橪禁檡矂簉螝油獡穚徲禝 Ї胕瓩蕊漹蓽Ј毁 秦瞝攩 私 **+ 朶 砕 杵殹油 怾磵放禽 ;,幅 穉拥 肝樱 簉 罢獥砕獡  毁 朢蚡螹 獢禉 袚漹蟍攩 禹擙 掉 罢獥 朢蚡祭禽 ! 毁   蘱禽蓽 幅悑禹 擝毵 廈 禹攩 掉  禝 朢蚡祭檡 禝裑 砕 簉秊螡 ;,擙 湝禹湁 穚獡禝 袚狵 珒砕獡 掉 罢獥砕獡擙 禝獢禉 暕 湵檡 擝橽砍攩 禹滍 獥庵 廵彁 策昉 竑蕑 獶蟪禝 衉 簖忑獽橪禽 砵氂砱放 禹拝 策昉磵蕑 獶蟪禝 矁忑砵氾禹 泭 暕 彁湝 禝獢禉 袚漹螝簅 洀螹 ;,禝 秊秪禹料浹廑毁簅攍廑晕攩 瓩莑蕕 櫵滩 罢毱幅 禹抉擙 簖忑 砵氂砱放狱湁放掾猎放竑蕑放禅   朢蚡祭檡 獢禉 矁忑 幡 穚放 砵氾漹瑝放秕祥放策瞞放恵 昊湁筁放禅  禝 朢蚡祭檡 獢 禉 幆幆 袚漹蟍攩 昊私 硩瓩蓽毱瞉 禹茍毱瞉朶砕禹矹濆祥橂禝毱料廮

ॼ઩ ‫۩ۥ‬ඝÄ ‫࠮ڂ‬઩ ୪‫ۥ‬ଞߦ ‫غ‬ઘોߙ ਆଆ‫܃‬ଭ ּ૴ নේ ୨‫ۥ‬଴ ਆଆ‫ࢢ܃‬ச‫ ۥ‬4% ଭ ॼଭ ୤ଠ ۩ ඝ଴ ହࢠ ૈಧৃଲ ଵ ୢُ ౿߇஼ ౑ট઩ছ ୪‫ۥ‬ଞߦ ઊ஼ଲ คਓਏ‫ܣ‬ୀ ஺஺ୀ݅ଲ ࡦ઱ ଼‫ ۀ‬ਆഡ෼ࠝଭ ෉ ுฎୋী઩ছฅ෉ඝ୨ଞߦࢮߚ઩‫ٱ‬ಁ઴ডଡ෇ճ଼ۗÌٍࢢକ଺ࢱ۩Íࠜசୋ෉4%‫ۀ‬ு֫઱‫ۥ‬ր୪ઉ ‫ܪࡦ ۥ‬ԧ րࢱ ݂ඝ઩ ਓ൪෉ ঃจ઩ছ ේบ ୨֝઩ ಝۗޯ ઽේߚଡ ࢠಃ ৤ ଼՚ ‫  ۗܢ‬ဣἠ⎿‫"܃‬,፯⋨⿥ဣ

禽 瓩礭方砕獡昉 湝拡湁禉 拹獽磵擙 怾磵 穚放禹 獥穉螝弥 泮珑毱毁 揗禹 廑晭砕杵槁拹掉礙檡硍穚晡祥橂 禝裑獥庵砕獡怾磵穚放禝昑蛒幅擪 獶禹料幅甡袙晕攩 祥橂砕 拡湁 眵拝渽幅 泵橩硭 掉 禹槝 祥橂 筁磙 徲幅砕獡 怾 磵穚放禹恵獶穚放禉祉衖螝擙故瞍 獽橪禁檡 查硩殹弥 种攩 幡湮穆禽 禹 湁穚纊禉 蘁缕 碙斝 瓩礭方禅 掉

螡 螹砕民 民泊 禹猆禝 拡湁禹 朩 矹硩油獡 漺簅 瑝筅 螝槂 湔 秱穚 浽 穡 朶禁檡 幍朶禉 廯矹 碙攩 秉渽 硩 腅珕! ;, 故蚡擙 獥庵 恵幉 昞瞍 Ћ砱放禅 漺簅漹攩 禹湁秕毁 磵獥蟍簅 民磵毱擙漺簅砕磵獥瑡祉毁暙攩Ќ沵 蚡由禉覙朩砍攩 ;,擙 濆祥橂 徲幅禝 禹湁秕民 瑝 磮螝弥 祥橂砵螮-=砕獡 茍萹螝弥 异繵橪禉 幚袙螹 滙笉 绝滑禉 幚袙螝

廥攩弥 獥穉螹 碙攩 硩腅珕 故蚡擙 掉;,毁禝裑砕秊獶甡苭簅 掉 民砕攩甡穡放禁檡悑簅抑矹硱橩瓩 礭方彁 祥橂 穚肝砕 硆蟪橪禉 蟎狱螝 廑 晕攩 怽擙 掉 獽砕 ;, 放 故蚡檡獥湡晁掉昞瞍放禉禹抑矹 硭 獥 禝礕禹攩 甥拝肝砕 爑毱毁 暙 ;,毁甥拝肝獽橪彁攭積甡苩油獡筁 殝穚放禁檡茍湙戍甡腵攩Ї瓩礭方湁 窶筁禝秕Ј檡 秕绝螝擙 怽擙 禹湁 -=

禹瓱槑 朶砕 湝故螝沵 Ћ浹瓱氁禅 繭 故穉 禹褉 羡故 祉衖Ќ禹槁弥 筁秪螹 碙攩 祥橂 禝裑砕獡 秕祥 簉硆禉 禹 抑弥 种擙 穉 滭恵砕 罢毱禽 恵 滥殹 衽蝉瓩茅蓽禝礕禅禹幞禅獥庵廵彁 砕 秕怾湠瞉 砕氍撝砝 氍花檶 蝉槖瓩 故菺橾 朶彁禝 砵螮 朶禹 蘱螭晡 Ї湝 怾磵 湝湁窶筁禝 股祥橂 磹昞Ј砕 拝 獵攩弥湢衙攩 湝油 氍毵 殹藡 蝉槖瓩 怾磵穚放 徲湁硂螮 故蚡擙 獥庵 廵彁砕 故螹 Ћ祥橂禝 湁筁筁禝 衆泊禹 簉蟎晝弥 种 攩Ќ弥蘎蟍攩螡藽矹柩穚放昉彁湝 瑝毁袚漹螝簅洀螡瓩礭方穚徲禅繭 恵穚濅徱獶砕簉菺禉廯廑晕攩砵 氂砱放彁矁忑砵氾泭暕;,碅擙砵氂 穚濅毁 徱獶螝簅 瞏廥攩弥 獥矽蟍簅 民 异磵砕 杵槁獡擙 簖忑獽橪禹 曩湙 扙 瑝昉 种廑 晕攩 ᓳຜᐯຟᔃ⮨ᔏEPIN@JPG >J FM

<0./-78$+31-,6+3,033080+2#9+208;038/-' % *-+6703+$4:= +77+61-8

   ?

!$   &  



! %&!%

%46-384 C312/<=#+74/. 3.<3B/$&'3773=3+5 ">+53=A37=2/&$ */+;<37+#8@F



%5468+.- (2/7/:>399/.@3=289=387+5+>=87868></6/;1/7-A ,;+4371+7.2/+.5312=<+9953/<=8?/23-5/<,>35=+0=/; >7/ )!;/63>6+7.$)=;36<





)( $8;/7=8$)<28@7D

)( $98;=+1/$)%>;,8<28@7D

8;=/$)%<28@7D

7 !)(

7 !)(

# 

# 





(*

 H

 (%

 #  %$

468-%-,+3 (2/7/:>399/.@3=289=387+5 +>=87868></6/;1/7-A,;+4371 +7.2/+.5312=<$)=;36







(* H

 (%

 #  %$

%& $!'& )%'""%

&





 %%!' &%

 '% ! '% %& $

%& $

E%# %$%$ $%#(

E*$$%#*

(

E##'(#

E##'(#-

E%# %$%$

E!!#!*G# &% -

%I

E##'(#E$&#



E%# %##$%$

(

(

E!$$#$%$

E$#%*(%!&$&%% $%#%

E$#%*(%!&$&%% $%#%

E  $% (!%*

E*)%(

E$! %%% -

%

E*) (

E%$%#(

E$! %%%  E! #$&#

&* *$%   )$$

' &$!%%%%& 

>



!"$ %( "!)$&$ 

&$ %$

$!%%%%&   *)$  !$&$

43+-+/<=*/= 443@A/D/7:/0:3=<A3:31B<3E & ';=23:AB6@=C56>/@B717>/B7<523/:3@AB=?C/:74732@3B/7:1CAB=;3@AE6=B/9323:7D3@G4@=;)3>B3;03@B=1B=03@ &3/:3@A;/GA3::=@:3/A34=@:3AA)=;31=<27B7=<A/>>:G)3323/:3@4=@1=;>:3B323B/7:A,3671:3AA6=E<;/G7<1:C23=>B7=</:/113AA=@73A/<2C>5@/23A/D/7:/0:3/B3FB@/1=AB ::=443@A/@3AC0831BB=16/<53E7B6=CB<=B713::>@717<57<1:C23A23:7D3@G/<223AB7</B7=<433AC>B=%&#  , 16/@53E63@3/>>:71/0:3F1:C23AB/F3A:713<A7<5)@357AB@/B7=<7<AC@/<13D/@7/0:323/:3@/2;7<7AB@/B7=<433A4C3:47::16/@53AC>B=/<22=E<>/G;3<B74/>>:71/0:3/<2C<:3AA=B63@E7A3A>3174732 B63@:3/A3/<247</<17<5=>B7=<A/:A=/D/7:/0:3ĭ47</<17<57A=<:G/D/7:/0:3=<A3:31B<3E;=23:AB=?C/:747321CAB=;3@A $ " 

 !""$%7</<13/<3E ')=@3<B= .-)(%#  ')>=@B/53 .-)%#  ')=@3<B= .-)(%# E7B6/A3::7<5>@713=4 '#  %   '#  /B''''4=@&"&""&;=<B6A4=@/B=B/:<C;03@=4!$"!$" &E339:G>/G;3<BA=4&$&"E7B62=E</G;3<B/;=C<B7<1:C23A%#%#=<CA=AB=40=@@=E7<57A! '!4=@/B=B/:=0:75/B7=<=4 '#  %   '# !# ! 4=@B63<3E &=@B3.*%"" 7A  /<27<1:C23A "1/A627A1=C<B/A627A1=C<BD/@73A0G;=23:/<2B@7;/<27A232C1B324@=;B63<35=B7/B32A3::7<5>@713034=@3B/F3A=16/@53;/7<B3</<13=443@/D/7:/0:3=<B63>C@16/A3:3/A3=@47</<13=4<3E &(7= &=@B3 ')=C: ')>=@B/53 ')=@3<B= ')32=</ &)B7<53@/<2<3E23;= 7/;=23:A &(7= &=@B3 ' )=C: ')>=@B/53 ')=@3<B= ')32=</ &)B7<53@E7B67<$;=<B6A/<2 9;/<27A3:7570:34=@/:7;7B32B7;303BE33<)3>B3;03@/<21B=03@ &*E=G3/@1=D3@/53E7::7<1:C23B6347@AB4=C@A3@D7137<B3@D/:A3D3@GA7F;=<B6A=@ 9;E67163D3@1=;3A47@AB/::7</11=@2/<13E7B6B63 7/@=B31B)3@D7132D/<B/53 >@3>/72;/7<B3</<131=<B@/1B*67A=443@>@=D723A1CAB=;3@AE7B6/<3AB7;/B32'@3B/7:D/:C30/A32=<B63/D3@/531=AB=4BE=G3/@=@"&9;0/A71>@3>/72;/7<B3</<13>:/<::B3@;A/<21=<27B7=<A=4B63 7/@=B31B)3@D7132D/<B/53>@3>/72;/7<B3</<131=<B@/1B/>>:GB=B67A=443@:3/A3A33G=C@ 7/23/:3@4=@1=;>:3B323B/7:A =<3=4B6343/BC@3AE323A1@703/@37<B3<232B=@3>:/13B632@7D3@A@3A>=<A707:7BGB=3F3@17A32C31/@3E67:32@7D7<5/<2/@3<=B/AC0AB7BCB34=@A/432@7D7<5>@/1B713A)=;343/BC@3A;/G6/D3B316<=:=571/::7;7B/B7=<A=@/227B7=</:7<4=@;/B7=<@35/@27<5B63D/@7=CA43/BC@3A7<1:C27<5B637@:7;7B/B7=<A/<2@3AB@71B7=<A>:3/A3@343@B=G=C@ D3671:3AE<3@A /<C/:1=;>/B70:3A;/@B>6=<3@3?C7@32/B/@/B3A;/G/>>:G>:3/A316319E7B6G=C@E7@3:3AAA3@D713>@=D723@>>:3B63>>:3:=5=/@:/G/<276=<3/@3B@/23;/@9A=4>>:3 <1@357AB3@327<B63+)/<2=B63@1=C<B@73A>>)B=@37A/A3@D713;/@9=4>>:3 <1==5:3==5:3:/G==5:3 />A/<2<2@=72CB=/@3 B@/23;/@9A=4==5:3 <1==5:3 />AK &==5:3I =23:A6=E< /<C4/1BC@3@)C553AB32(3B/7:@7134=@ ')=@3<B=).)(%#  ')>=@B/53).*C@0=)%#%  &=@B3).*%"% 7A""&$#!'#'# % '#*63 &=@B3E/A/E/@232B63 &*=>)/43BG7190GB63 <AC@/<13 <AB7BCB34=@756E/G)/43BG )4=@;=23:G3/@ &+);=23:AB3AB32,7A7BEEE776A=@54=@4C::23B/7:A*63 &)>=@B/53E/A/E/@232B63 &*=>)/43BG7190GB63 <AC@/<13 <AB7BCB34=@756E/G)/43BG )4=@;=23:G3/@ &+);=23:AB3AB32,7A7BEEE776A=@54=@4C::23B/7:A*63 7/@/<2@3137D32B63:=E3AB@/B3=4@3>=@B32>@=0:3;A/;=<5;/AA;/@93B0@/<2A7<B63 =E3@ & <7B7/:C/:7BG)BC2G=4<3ED3671:3=E<3@A3F>3@73<13E7B6B637@=E<D3671:3/4B3@'2/GA=4=E<3@A67>,7A7B82>=E3@1=;/E/@2A*63 7/)=@3<B=@3137D32B63:=E3AB@/B3=4@3>=@B32>@=0:3;A/;=<5;72A7H3)+,A7<B63 =E3@ % & <7B7/:C/:7BG)BC273A=4<3ED3671:3=E<3@A3F>3@73<13E7B6B637@=E<D3671:3/4B3@'2/GA =4=E<3@A67>,7A7B82>=E3@1=;/E/@2A <4=@;/B7=<7<B67A/2D3@B7A3;3<B7A03:73D32B=03/11C@/B3/BB63B7;3=4>@7<B7<5J+<:7;7B32@=/2A723/AA7AB/<137A=<:G/>>:71/0:3=< %;=23:A/<2=<E/@2=@;=@37<4=@;/B7=<=<=C@#G3/@E/@@/<BG1=D3@/53D7A7B97/1/=@1/::CA/B&%%#"  &&$ 7/7A/B@/23;/@9=4 7/ =B=@A=@>=@/B7=<

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

31

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


32

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᳯ ஂ֗೶੺  ࣕଲ௃ ౖ۩Ì஺෇֗ฎÍඍ৐ 策徲强狵放禝竊徕袡昞怡穡幅幍瑝檢 幚袙晝弥 种攩 砱泊禝 甥昉毁 暙 滥 禹簚 羡故 簅螝徕裑禽 甡瞍徕裑幅 蘕琉裑 檡++<>肹沙槁毁獩肝螝槁擙放徲禝磙 徱砕 杵殹簅 瞏瞝攩擙 禹祥檡 私 蘕琉 晕攩禹拥矂泊禝彅毱幅徕裑砕朩矹 碅 簖恵毁 泵瑝螝弥 甥昉朩禉 紘瞉拽 曩 漂砕猍廭簉徕裑禹毉氍穅簅礑滉橽攩 禹 徕裑禝 窵獥窶 泮狱禽 悅泊私 泮狱 擙 Ћ禹 枊砕獡 磵毱幅 湄禉 瑝 种擙 廈 禅甥湛砕砋攩Ќ弥茉產蟍攩策徲彅硆恅 檡滑茅秉瓩擙 私 濍滚穆禽 硭槁禽 蘱徕 袡昞砕 故螡 猍檡磹 怡穡瞍禹 湡蚡晕攩弥 漹昉蟍攩 怡穡瞍禅 禽荵捼禉 菺螡 竊徕 穚漹 穉蕑砕 彅橭晡 泭朥 恵彅禅 簅砲 竊 徕狱浹徲禝蠍幅毁湠瞉矁螝沵硭槁禽猢 湮珦 朶禁檡 竊徕袡昞禉 螥 瑝 砋攩擙 拹 磮朶禉改瞝攩 蓾觍强狵放禝簅昉砕湝故螝庵拝怾攭 筁禝濉毱筁禝毁秕怾螝擙硭槁禽竊徕袡 昞禅 恍簅螡攩擙 窵螲禅 甥秪秕肝徱禝 浹 瓱氁祉徱殹窶彁蔵滥蓽禝槁氍徕朶禉廭 挪螡 廈禁檡 濉獢晡攩 策徲禅 竊徕禝 秕 祥毁 漹秪螝簅民 蘱徕擙 恍簅螝弥 种攩 蓾觍 甡簉螖㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢禹 簖 忑螡 褉 竊徕 袡昞砕 故螡 怡穡擙 幚袙晁 碙弥簅拡礙猍檡磹竊徕狱浹窵檅幅甡 蟎晝油獡 徕裑 硍湵砕 繽獢螝擙 碽徲禽禝 砱忑昉 私私觍 廅狱螝擙 朶 菺穡 瑝筅禹 料揗瞉窑攩 蓾觍 蠍拡獶砕獡擙 f掉 幡禝 徕裑 甲秕幅幅 绥庵晕弥 私砕

擙 穚穅磵砕獡 螡 泮狱幅 徱恍晕攩 策徲 放徲禅 禽恁 螞徕碅禝 涁毱穆 庵毱幅 幅 悢攩庵拝 庹翚滚 祉湝 朶禉 徕裑 蘕琉 狱 祥檡 穡甡蟍攩 滥禹簚 珑產菺禅 Ћ碽徲禽 禹 策徲禽 故猆禁檡 獥徕 袡昞禉 螝油 庵 殝 炉秕毁 砵秪螝簅 瞏擙 湮產禁檡 狱甩 猆 翙湮螡攩Ќ油獡 Ћ衉秱 衉㳂恎 簅砲氍 攩 矽矹碅 竊徕放 螝拝睮 竊徕甡獩 蠍幅 毁拹筁弥种攩Ќ弥獩泊蟍攩 羡恁 狱磵瓩繭禹拝泭攢蘱瓩蓽擙 簅拡 礙 螡 攱 昞瞍 泊 禹猆禝 螡徲禽彁 私 漽禽禹 攢猩 褉禹窶 秕肝徱 狵甡獶 蠍滥 禹獶 蠍拡獶 朶砕獡 绹蘱晁 翙湮晕攩弥 穉蟍攩 禹矹 螡徲 徕裑禝 獥徕袡昞禉 蔵 滥蓽 槁氍徕 甥秪禝 禹瓱槑徕碅 幞禅 瑝 筅禁檡 !礙悑簅 攭珒螥 廈禹槁弥 策徲 放 徲禹强產浽獡檡湢衙攩弥斬濞硅攩 螡藽 渽徲禅 祉徱殹窶彁 恵茅 浹瓱氁 珑瑝湁窶砕 故螡 策徲禝 茉瞚彁 彅橭螹 漺瑝禝 策徲 弥祉 彅毱朩砕 故螡 穡秱毁 廅菥螝弥 种攩弥 撹磚茅秉瓩幅 私衉簅 甡幉 穉蟍攩 昉捕朡 蓽橁蝉 蟎穚濅擙 簅 拡 瑝幡礙幉 策徲 珑瑝湁窶 禽忑 浽穡碅 彅橭螡 故策徲 穡秱 濅彁毁 揁禝螡 廈禁 檡瞑橩窑攩 羡恁 祥砙 禽竊繭漉绥蘕祉礕裑擙 簅 拡攱 策徲 穚濅幅 民 泊禝 祉徱殹窶 禉 甥秪秕肝徱 拹 秱徕祦 胥蝉砕 徱恍螝 弥 种攩擙 甥炞獶 种擙 漹弥毁 袚漹蟍攩 弥强幡蟍攩 ਟᓳ᝔ᒣᦼྗ‸₋ᑏB@JN@JPG >J FM ປᐷ᫛⑇ᝃ⮨ᔏ>CJDBDU<N@JPG >J FM

ᑷᑌඑߋ ‫ࢺܛ ܤ‬එߋÄ ਏ஼ෆÂජ൘  ᑌ୪୍Â֞ॷผߛ ࢳ࠸ౡۗ 昞湮异穡蘱橁禅 樱甡瞉幅 掉濅荵 氩掉 幡羡 螡 蘱橁禹簅民 硱螹 蘱橁禅 蓾漉螝攩 狱甩猆 Ї湝 ቬ渽徲Ј 蘱橁禹 晥 廈禹槁擙 穉氢 枑浽禹攩 昞湮 异穡蘱橁禹 私衉簅甡幉濅荵 狱覝幉 灙槁杙漹瓩 菥花砕獡 砹毵攩 禹 蘱橁禅 樱甡瞉幅 昞樱甡瞉 簅 砲 幡湡 葱秕毁 祥肝螝弥 筁漅徲彁禝 异穡 衖橪禉 袡獶袙螝橩弥掉穉甡秖蟍攩 簅拡螹 蘱橁砕擙 浽秱禽 故菺橾 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱朶禹繽獢蟍攩怽樱拝策徲徲幅筁獢禹幉穆 禅砋砍攩甡簉螖硩殽紂码徹策徲徲幅筁獢禹硱 螹蘱橁砕绝禑禁檡繽獢螡攩甡筁獢禝繽獢禅羡 恁 樱策彁 渽徲禝 浹砲碽徕 幍朶禝 弭禹 悏矹簅 擙 幅磹斵 拝硭 廵穚禹攩 策徲 碽徕濅擙 簅拡 私 甡 筁獢禝 蘱橁 繽獢 狱甩禉 湢觍沵 Ћ硱螹 螝湝恵 策樱 幉 幅秪 策磙螡 弥祉恎 徕殝Ќ槁弥 禝渽毁 濅 砱蟍攩 茅瓩菺甥砕 杵殹油 甡 筁獢禅 f私 樱 甡瞉砕 汽涁沵 灙槁杙渽殹 蚽蔹磁紂 樱甡瞉 故菺 橾彁禝穚猆裑改朶私穚禉珑袙螡攩 矖 穚猆禝 硱螹 獽 滍簽 民拭禹攩 甡 筁獢禝 樱 甡瞉漽裑禝砵獩昉硍穚晁种攩禹滍蘱橁砕獡矖 徲禅 渽徲禝 穡秱 磵裑檡毁 纃擙 斵 筁橪螥 廈禁 檡 漹禽攩 狱磵瓩繭禹拝泭攢蘱瓩蓽擙 Ћ策徲禅 浹 砲 猆故徲 蓾觍 插秖涁 强恎秕毁 攩幆袙螝恵 礕螡 攩獽弉羡故故暕瑝秊徲禽策徲禅渽徲狵故暕砕  禝 漹漺彅獽毁 濅彁螡 禹褉 樱甡瞉檡濅荵 恵檢 穆禽 怡泭禝 故暕毁 瑝秊蟍攩Ќ油獡 Ћ樱甡瞉擙 樱甡 瞉翡甥禹策幉绮瓩花毱蕙瞙狹甡昉碅彅橭獡湮 禝翙幅穡秱幅擪獶砕簆油螹种攩Ќ沵矖徲禝禹螹 幅氣瞉柭矹簉攩弥穉蟍攩

渽徲彁禝 幍朶 禹碽砕 昉 濆螡 浽穡幅 裑改 莑 禹灙砕 硩毁 廈禁檡 漹禽 攩 幞禅 恵幉 樱甡瞉徵 禅 樱甡瞉 怾昞 簅砲砕獡 珑炉砕蓽砵湮 濚役 禹褉 羡故 怡泭禝 褍橭 Ї昞湮  Ј漹瓩菥花  禉 甩甡螡攩 f私 簉蟎螝 擙禹褍橭禅策徲洂弭徵禹繽幅螝擙徲穡砵螮褍 橭禹攩樱甡瞉擙漖橪民泊徵磮恵故徵螭 绞 穉繭 湔 秪幖繭 民 故毁 葱秊螝沵 策徲 徵 泊 幆竊 浹恵秪炉 !故 穉葱恵 湔 蠱恵 故毁 昞礕螡攩 螺强廮 泭禝砵瓺 幅擪獶昉 穡恵 晕攩 瞣獡 渽 漹瑝氩绹 礑甶荹蝉毱炉脭禅 禹滍 褍 橭砕獡 樱甡瞉碅 策徲禹 螺强廮 泭禝砵瓺禉 螥 廈 禹槁弥 漹昉蟍攩 蚽蔹 故菺橾禹 簆穖 褍橭禉 繽彅 螡攩放罍甡筁獢禹繽彅螥廈禹槁擙硍聦昉拝碙 禁拝濍湡晕攩 禹滍 褍橭砕 故螹 樱甡瞉 徵狱瞍漹 穉浽幅 蕑滭 藥廕螝磵矹擙 ).8菺甥砕 Ћ渽槝禝 獽弉穉稆砕 故炉 螡 廈禹攩 穆禅 渽徲彁 怽 昞氾Ќ禹槁油獡 Ћ獡湮砕 矹柩沙甡簅毁漹拹橩擙廑瞉攍攩甩穡穉稆砕故 炉螝橩擙廈Ќ禹槁弥氕蟍攩螡藽蚽蔹故菺橾禅蘱 橁砕 繽獢螡 瞉滥 罢毱碅 私 穚猆裑改禉 幅窑攩 蚽蔹 故菺橾禅 裑改砕獡 Ћ私漽彁禝 彅弉幅 炉矂穆 禁檡 湡穉螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍弥 瞉滥 罢毱擙 Ћ砲狱 穆 彁穡禽 蘎袙窵矂 浽穡砕 故螹 繭濉觍 禹矁恵螝 弥 画攩Ќ弥 幚窵蟍攩 私砕擙 甡 筁獢彁禝 裑改 禹硍穚晁种攩 ⦍ၟ⮨ᔏSDIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

33

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


34

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

/:5 Î‫׆‬ճୀ ‫גف‬஺ ࣪෹ÏÄ ൈߋඹ ౸ֽ݅ଠ Îೋ‫܁‬೴Ï ୨࡟‫ܕ‬൞

ࢠ֝ଭ ଴ܑ ‫ࠬߑݐ‬ ‫ع‬ୀ‫ ۍ‬ᳯե୪ ࠭෬ ඨୀ‫ ۍ‬ਓଳ࠮ బբ

昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禝 Ї昉斚獶Ј砕 簆廮 茉禉 拥毵 禺泊 恵弥檡 揁槅禝 策由砕 獥 撹磚 茅秉瓩6A<幅 Ћ禺泊 恵弥秕毁 抢悑簅 漹衽螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 禹砕 蓽橁蝉 故菺橾彁 聦恁朩 禅 禺泊 恵弥禝 濅放獶禉 筁秪螝弥 Ї舥斵茅Ј 朶 彁廮螡 蚡衉禁檡 簅簅聺 廵簖禉 菺螡 穚油 昑 蕑砕 拝獵攩 6A<禝 硩螁攍矽 改放 砕杙荵禽 簕 攩硩擙 私衉簅甡幉蓽祉荵朶砕Ћ恵弥秕禝甥礕禉强 幡螹矁 螝擙 猆袮禅 猆猆螝恵 矹橺攩Ќ油獡 Ћ磵 毱禝 瑝穚蠑滚 窵擙 故菺橾禉 炉蕕螝擙 恵弥毁 翡蕕螥 瑝 种擙 恵弥秕禝 忑毱毁 濉泊觍 漹衽螝 弥 种攩Ќ沵 禺泊 恵弥 廑秱禝 异祉 朶禉 湢衙攩 攩硩 砕杙荵擙 禹矹 Ћ磵毱擙 恵弥秕禝 甥礕禉 簅苩恵 祉螡 泭朥 磵毱禝 忑螡禉 蟎狱螥 廈禹沵 蓽橁蝉 穚濅幅 怽庽 强幡螝昉檢 幚磙螥 瑝 砋 攩擙 狱甩禉 袚甥螡攩Ќ沵 蓽橁蝉 故菺橾禝 恵弥 秕 甥礕 强幡 磙徱毁 庵濅蟍攩 攩硩 砕杙荵擙 桕 Ћ蓽橁蝉 故菺橾禝 恵簍彁 拡氪猆禉 炉蕕螡 廈禉 徲湁禹 瓩瓩檡 蘎幅螥 恵裑毁 幅穽矁 螡攩 弥 猢幆蟍攩Ќ沵 Ћ恵弥秕幅 磵毱禝 耭秱礕禉 菺 螹 砵槂蟍攩 6A<擙 恵弥秕禝 篢矽彁 蕮蓽 湵异禉 绹花 螡 褉 恵弥毁 廵穚蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 窹 腅毱磁 紂穉渽徲浹秪彅禅!私+66砕獡Ћ蓽橁蝉擙 故菺橾禁檡獡 簆浹毁 獶强穆禁檡 瑝蟎螥 瑝 砋 攩Ќ弥 炉蕕螡 曩 湶瞊彅 袁槅猆禉 蘲檡螡 纊禉 眹 湪 磵朡礑朡砕 故螹 Ћ蕮蓽毁 泭禁擙 湮滚禉 瞉擙 褑殲螡 恵秕Ќ槁油獡 Ћ怽禝 甥櫵獶禅 氩磵

氩磵 揗攩Ќ弥 氕蟍攩 禹砕 蓽橁蝉 故菺橾禝 聦恁朩禅 禺泊禝 恵弥 毁 Ї舥斵茅Ј槁弥 蚡衉螝油獡 恵弥秕 猎翡彁 绝滑 禉 幚窵蟍攩 氍禹花 藡瓩硩殽紂 濅菺橾禅 蘲 瓩撹瓩砕 Ћ恵弥秕碅 6A<擙 濅抉樱礑螹矁 螡 攩Ќ油獡 Ћ禺泊 恵弥秕禝 甥礕禉 窵狱螥 滚穆 恁 庵幅种攩滙笉穆袡昞禹彅橭晁种擙簅瞑瞉潁 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 藡瓩 濅菺橾禅 恵弥秕幅 秕甥禹 瞉攝禉 袚禽 螝恵 祉螹 庵簘氕 茕簅恵 莑瓩蓽昉 湠禉 瑝 种 攩弥 斬濞硅攩 瓩蔵灑 湵捑幅磹斵 穉 湶瞊彅 瑝獢穉槺幅昉 檡禹荵菺甥砕 6A<禝 禺泊 恵弥擙 Ћ瞉筁由幆蟍攩禹廈禅穚濅恵彅砕故螡簆穖穆 禽强廮Ќ禹槁沵Ћ禹廈禅舥斵茅Ќ槁弥炉蕕螝油獡 蓽橁蝉 故菺橾禝 簅簅聺 廵簖禉 衽珑蟍攩 礑甶荹禝 螡 珑產菺禅 Ћ6A<禝 禺泊 恵弥碅 磵朡礑朡禝 纊 朶禁檡 昉斚獶砕 由幆螡 茅廮禉 湠禅 蓽橁蝉 故菺橾彁 聦恁朩禅 簅簅秕 簖裑碅 禽荵瀵 朶禉 菺螹 瓩瓩檡 茉螺 舥斵茅 朶禝 彁 廮螡 蚡衉禉 眵油獡 秕甥朩禝 漹瑝 簅簅聺禉 廵 簖螹 袁槅瓩樱磹 穚徲禉 昑蕑螝橩擙 穉槺禉 獽 磹 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 濉獢蟍攩 ᑋၰẳ⋛ᙿ⭔‸₋ᑏCDCDN@JPG >J FM

渽徲禹 禽昉毁 暕弥 悏禅 弥湁砕 炥窑攩 渽徲禹 策徲禝 私故私檡ಟ᳕ಟ䲎祦猆 螹 猆 甩花檡朡砕 氣獥 禽昉茡蘎矖 穉槺 甩 衉禉 祉螹 禽昉砕 樱灑膡禉 漹拹弥 种簅民 穚秖 禽昉擙 渽徲 故 策樱 幍朶 徱昉 珒砕 獡 甩禺民 纞恵沵 獥榀 渽徲 藽砕 獡簅 瞏 弥 种恵 枑浽禹攩 怽橌攩弥 渽徲禹 禽昉毁 穡秱螥 瑝 种擙 秊秪昉 瞉攍攩 禽昉碅 穉槺穆 昞氾 彅弉 幅 蕑砹禑禹 拥瑝檢 策徲 廱穡幅 矹橩礑簅 弥 瞉甡瞉 穉槺 穉湝禹 覙朩毱擙 猆袮禉 悏 禹禽產螝弥种攩私衉簅甡幉)8菺甥朶 砕 杵殹油 渽徲 穚濅擙 氍禹花 虁藝禹硩 徲 浹秪彅彁 穡秉瓩 氩蔵瓩 徲湮秪彅禝 私 禽 昉 撹施毱 湮浽禉 瞣暕弥 异穡 穡秱 肹朡毁 廅菥 策禹攩 渽徲禅禽昉碅禝碽徕徲湮裑禝廵 彁砕 杵槁 穡秱 瓩茥瓩昉 穚螥 廈禁檡 漹禽 攩渽徲湮濅彅弉秕擙Ћ禹滍撹施毱裑 禝擙 幡漉穆禽 浹恵 庵槝 朶砕 故螡 窵祭禹 瞉攍槁 穉湝穆禽 昞湝秕穆 彅弉 袚故砕 罍 穕禹 氣翵穽 种攩Ќ弥 )8菺甥砕 氕蟍攩 禹 擙 禽昉禝 禹槅狵 礕祥 瑝秊彁 樱甡瞉穡 湮 强氢 昉秊 策徲彁 异穡 庵槝 袡獶袙 朶 渽 徲禹 礕肝 瞏擙 穚纊朩砕 故螡 漅异禉 磙徱 螥 廈禹槅 禝渽檡 蛅禹晡攩 怽樱拝 禽昉幅 庵濅螹昉 渽徲禁檡獥 故禖

肹朡幅 氍枊肝 瞏攩 昉捕朡 蓽橁蝉 蟎穚濅 幅 茡蘎矖狱橾濅毁 禽昉茡蘎矖狱橾濅檡 禹 毉悑簅 湙戅 穚昉檡 禽昉擙 故策 廱穡毁 祉 螡 穉槺穆 磙翮簅攩 簅拡 礙濅荵 Ї禽昉茡 蘎矖 穉槺Ј砕 矺 民 攱樱矂 矺 礕毁 葱秕螥 穚昉檡 渽徲禅 泽禹 攱瞉 种 攩 渽徲禁檡獥 硆矹毁 强磮矹檡 眵弥 种弥 湁筁筁禝 幅肝昉 强祥螝擙 禽昉幅 氩橪穆禽 蕑蓽捍攩禽昉民渽徲藽禉朩矹筁油瞉甡 瞉穉槺禹瓾瓾秪徱螥瑝种攩弥湄擙攩礑 甶荹禝螡珑產菺禅Ћ渽徲禅异穡徵狱簅礕 民螹筁油禽昉幅袚抑橩硱廈禁檡蕕攭螡 廈 幞攩Ќ油獡 Ћ螝簅民 禽昉擙 渽徲彁 策樱 幍朶 珒砕獡 等茅恵螝沵 甩禺禉 纞恵弥 种 攩Ќ弥 濉獢蟍攩 禽昉禝 甩毱 碽徕擙 簅拡 濉恵  禝 悡簢异穡獶秪殥禉恵檢螡廈砕獡朡樱拡攩 簅拡螹  砕獡 恎猆瓾螡 廈禅 涁檥 掉 民砕 故 獶秪殥檡 漺怅蟍攩 渽策 浹砲 穉稆禝 砱蕑檡 策徲 甡秪砕獡 狱槁簉 渽徲 狵 穡蛍禉 禽昉狵禹 故绹螝恵 甡秖蟍攩 禽昉擙蘱昉碅油袙毵荵簬禅獱祥螮恍 幚 由毱瓩 漹私樱 朶 砱幡 穡蛍禉 策徲 砕 簖策穆禁檡 瑝翡螝弥 种攩 禽昉擙 渽徲 禝 徱瞥毁 篕恵擙 碅策砕 羡故徕砲徲禽 策 徲砕 故螡 瑝翡禉 裒恵穆禁檡 擝橩 矺 攱樱矂窵礕砕攱螝擙故策浹砲穆秕怡 泭毁 炥殽 珒昉檡 等禹弥 种攩 渽徲禝异穡穉浽幅擙Ћ禽昉擙! f!掉 故 渽私 幍朶 珒砕獡 异穡 绹橪禉 畘瞝斝 策徲绝橁 渽策 渽樱 幍朶 珒砕獡 繮甩觍 甩禺禉纞恵弥种攩Ќ油獡Ћ禽昉幅策徲禝炍 秕毱毁 沙磽 拥禹 汽簅瞏瞝攩Ќ弥 穉氢蟍攩 ᑋၰẳ⋛ᙿ⭔‸₋ᑏCDCDN@JPG >J FM

XXXIBOJONPUPSTDB

Ŗᯙॽ్௝ᯕᖝᜅ

⦽ᯙ༉░ᜅ ᱡ⯍a ᔩಽᬕᰆᗭಽᯕᱥ⧩᜖‫݅ܩ‬

ley ng La

ǭࠥᩢᇡᰆ 604-842-9285

⦽ᯙ༉░ᜅ

r Ma

ᜅ ve ░ ༉ hA

rm Fa

⦽ᯙ

,JOHTXBZ #VSOBCZ#$ ⎵⒕✡௭⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽᇥÑญ

⇽Łᱥᝅԕ ᝅ᫙⣡ॵ▭ᯝၰᱶၡᯙᜅ⟺ᖹ ⇽Ł⬥⪶ᝅ⦽"4 XBSSBOUZ

ng

sw ay

of y h ad aris L P r Ou ercy e M Av

th 10

t 11

r te ins italt m p t es os W lH w ima e N An e by Av na r th Bu

10

St th 12

֥ᬵᯝ

Ki

e Av h t 12 ket

as iate om lleg h . T Co St re o M

t nS o nd Lo

Ł~᮹ᦩᱥᮥ᭥⧕༉ु₉పᮡ MJDFOTFEᱶእᔍa℁ᱡ⦽ᯙᜅ⟺ᖹ⬥ Ł⣩ḩᇡ⣩ᮥᯕᬊ⦹ᩍᱶእ⧊‫݅ܩ‬

ᰆᯙᰍ❡ᰆ 604-868-6492

ʡၝ᳦ 3PZ,JN

604-600-3671

ᱥ⪵ᵝᗭ,*/(48":#63/"#: #$7/&

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

35

ൈߋඹ Ìඒߦୢ ٛঃÍ઩ ஺஺ଘ Ì‫ތ‬Í $//୺ॷছ Ä ஺ٍۜ࣪ۗ 1ć ۗࠛ ઱ߨ୺ॷছܑ ஺஺ଘ ۩ ऊ֏ Î෹จ઩ܑ ୨౿ ऄੲ୨઩ ֝ࢢ݅ ਓ࠷ԮÏ ఞࡦ஼  ૴݁૾݁ ਑ԩ઩ ଻ۚ ࢱࢮ নࡣ ൈߋඹ Îֻ థଠ ව঵Ï บඒණ ఙۚ‫ي‬ছ

昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾 禝 簅簅祭禹 恎槂蟍攩 禹擙 蓽 橁蝉 穚濅禝 拡氪猆禉 甥槉螝廑 炉蕕螡 湪 磵朡礑朡 礑甶荹蘱瓩 蓽?8 濅藽簖禽禝 甥幉 Ї强蘱" 湶瞊彅禝 蓽橁蝉Ј 翡幉彁 撹磚茅 秉瓩禝 Ї湶瞊彅 橍簅瓩茚瓩Ј 恵弥 朶禝硆蟪禁檡蛅禹晡攩 禹砕杵槁蓽橁蝉故菺橾爕瞉 攍槁 渽 穚濅 穉簆 繽泭朩悑簅 磵朡礑朡 甥幉禝 Ї覥簖 拹恵Ј砕 幅獽螝油獡 Ї簉甩 强湮Ј禹 料磶 業庵礑簅擙 濉祉恵攩 +66禅 私衉簅甡幉 湡蚡螡 砱檥窵 狱 廵彁 蓽橁蝉 故菺橾禝 簅簅 祭禹 檡拝碙攩弥穉蟍攩禹 擙 簅拡攱  砕獡   蘱禽蓽 恎槂螡 廈禹攩 +66禅 Ћ)*+撹 瓩?8 强昞窵狱碅 幩橂 朶 簅拡 筁狱禹禹歉簉 幡禝砱檥窵狱 砕獡 蓽橁蝉 故菺橾禝 簅簅昉幅 私穡觍 螝槂蟍攩Ќ油獡 Ћ禹樱螡 翙獽幅禹矹簍异磵礙策幉獥 庵砕 芵 硆蟪禉 渽肥 廈Ќ禹槁弥

濉獢蟍攩 +66砱檥窵狱禹碽砕攩 殽 幡 砱檥窵狱 廵彁毁 漹 油 )*+?8禝 异磵  砕獡  檡 幩橂 窵狱砕獡擙  砕 獡  檡 幆幆 螝槂蟍攩 桕 1*,<188擙 砕獡 檡肹 禹穅蕭湅毱秱攭 窵狱擙  砕 獡  檡 幆幆 柭矹窑攩 艹攍 螁瞊故 窵狱擙  砕獡  檡 玅穅+W 窵狱砕獡擙  砕 獡 ! 檡 獡蘱花故 窵狱砕獡昉  砕獡  檡 簅簅祭禹 泭暕 螝槂獽毁恵檢蟍攩 礑甶荹禝螡珑產菺禅Ћ弥磮彁 异穡獶秪 朶禹 羡弥肝毁 恵檢螝 弥 种擙 幅磹斵 蓽橁蝉 故菺橾禝 簅簅祭螝槂禅磵朡礑朡甥幉朶 禝 硆蟪禁檡 蛅禹晡攩Ќ油獡 Ћ怽 昞瞍 穚袚螝廑 瞑簅 洀蟍斝 蓽橁 蝉 故菺橾禝 硍聦濍幅擪獶彁 濍 瞍穚獶 朶禹 朡樱拝油獡 徲湁禹 甩氢幕禉 朡樱拽 廈Ќ禹槁弥 螹獢 蟍攩禹砕杵槁蓽橁蝉故菺橾爕

瞉攍槁 磵朡礑朡 纊砕 朶秪螝擙 穉簆 繽泭朩悑簅 Ї湝湚 獶泊Ј禉 拹擙 朶 Ї簉甩 强湮Ј禹 螡聺 幅砹 晝弥种攩 螡渽 秕祥浹砲衖穚.<) 蕑 恵毁 氎恵 祉螹 蓽橁蝉 故菺橾禝 纊猆砕獡 獡螡禉 烁昑毵 廈禁檡 瞑橩簉 廑毱 膝 穉 湶瞊彅 徲幅 异穡祉礕裑6-+ 祉礕秪禅 禹拥 獶泊砕獡 Ћ禹 纊禅 湶瞊彅砕獡禝 拹异蠝禉穚袚觍浝狱螝簅瞏弥 种攩Ќ油獡 Ћ拝擙 蓽橁蝉 穚濅砕 獡潎狱螡廈禹秕槖瓩橂弥故菺 橾彁怽禝异穡穚纊禉弉珒簅簅 螥廈Ќ禹槁弥湢衙攩 膝 穉 祉礕秪彁 螭愝 螡渽 .<) 蘕恵 甡昉 穅簅砕 拝獵斝 廈禁檡 瞑橩簉 檲 蘱荵 穉 湶瞊 彅 獥秉炉獡彅昉 獶泊砕獡 Ћ磵 朡礑朡禝 纊禅 獥漉穆禹弥 硩螹 禝 珑簅幅 种攩Ќ油獡 Ћ故菺橾 纊 猆砕獡 獡殝朩禉 Ї烁昑橽攩Ј擙 廈

ൈߋඹଭ૴૷෉Â౟ࡦਐܑ‫݁ٮ‬ൈߋඹ ૈࠛ௬ ࢠ֝۩ ധߡր ऀ଴ ࡗޭ‫ੰۍ‬ԧ Â ഓ߇ ச‫ڂ‬଴ ଵ ෮஺ਏԩ  ඀ ਓࣕଲ‫ੰۍ‬ச ঍೥ਆदଭ Ìරޭଲൈ  ࡔࡦࠤઝÍ઩ছ Թౖ‫ܤ‬ ౟ࡦਐ઩ছ ็঍ୀ݅ଭ ٬ଡ ‫ࠤ׆‬ճ ଼ۗ   ๜ᷫဣோ,፯⋨⿥ဣ

禅 湶瞊彅 獡殝 廅菥 彁穚禹 矹 栀廑 秖昞螝擙簅 硩螹螡 斵獡 炉 檴晡廈Ќ禹槁弥筁秪蟍攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 禹拥 湶瞊彅 砕獡 恵秕朩砕廑 Ћ怽朩禝 獶泊 砕 幕狱螝攩Ќ沵 Ћ獶泊 拹磮禹 褑 殲螝攩 怽 纊禅 螂玝砕 濍彁螝 攩Ќ弥 筁秪蟍攩弥 灙欽滉怽 朶禹 穉蟍攩灙欽滉怽擙Ћ穉簆繽泭朩 禹獶泊禉拽廈禅磵朡礑朡禝甥 幉砕 杵殽 褉蘲蛒禉 繭攭螝弥 蓽 橁蝉 故菺橾砕廑 觝禉 漹茡橩擙 禝昉檡漹禽攩Ќ弥螹獢蟍攩

Ķ ಉ೷߿٤ சࢢ ࠮ࡣଲ ଵ ෮஺ਏԩ  ஺લ ౖ۩ լౠ ଵ Ìޭ ‫ۗੰ݌‬Íࠜ ࠸ੰ ࢭ࠙ ভߦ‫ي‬ଭ ச૬ ܑߦࠜ ԧ݂ ࡔ ૶ త ਆൾ଴ଞߦऀഉ ಉ೷߿٤ ୀ౿୨ऀଭ ंࠤ ‫ࠩܒ‬ଡ ૬֜෇ ‫ ۀ‬ுฎࠜ ࣎ଲճ ଼ۗ Ìޭ ‫ۗੰ݌‬Í‫ ڂ ۀ‬ਆൾ଴ଲ ࢭ ࠙ভߦ‫ ࠜي‬෌ޮ෗ଡ ‫ۥ‬ਏ ා ୢ෗۶ ಉ೷߿٤଴݅ଡ ‫෇ڄ׆‬ ‫ُ ۀ‬ଲۗ ֽౖ ಉ೷߿٤ ‫ࠩܒ‬ ૬֜ԧ Ջপ஺࡟ছ ਆൾ଴ ண੽ ୨ऀ૕ଭ ԫܑ݊ ୍෮‫ܣ‬ճ ଼ۗ

ᑋၰẳ⋛ᙿ⭔‸₋ᑏCDCDN@JPG >J FM

ও۳຿‫⸉כ‬,፯⋨⿥ဣ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


36

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ଵ۩ଵߦÄ ୺଀ ਫ਼ ᳯܑ  ఞ઱ܑ֝Ì൞વଣÍ 甡簉螖㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢禝 异穡 硆菥 袚秪 蝉檡穢蓽禽 私故私檡 祦螹猆甩花檡朡幅私筁掉禉氣 禹螝簅民 獽弉 弸弸砕獡 蕑砹禑禉 拹 弥 种攩 簅拡 私 滥禹簚砕獡 抢拡 Ї策徲 瞉蝉毱肹 衖橪蘱橁Ј砕獡 甡 筁 獢禅 氩私 泊 禹猆 幡徲禝 瞉蝉 毱肹 穚猆朩禉 民拝 私故私檡毁 菺螡 衖橪 幚袙毁 矂珒蟍攩 甡 筁獢禹 湡蚡螡 矺 攱樱矂 窵礕 怡泭禝 故瞉蝉毱肹 葱秕 穚 纊砕 故螹 策徲 拹濅砕獡昉 Ї昊怾涁 穚纊Ј禹槅 炉蕕禹 瘤瞉簅弥 种攩 私 故私檡槅 弥故 甩花檡朡毁 漽查 策 徲禝 秕漽彁 恵瑥禽橪 朶禁檡 繽砱 螝擙 幆徲禝 昉檡 绥昉 螲民 湡穉 珑 朶 狱裑恵湝甡獩禉 徱翚螝擙 狱砊 禹攩 甡筁獢禅掉穉肹秕覕瓩茉拝秕 殹湙硍蝉故螞砕獡 砱掉 穉 弥故 甩花檡朡幅 昞彁 獡毁 禹砍攩油獡 瞣 禁檡 掉 瞍砕 私故私檡幅 策徲 瞉

螝簅民 蕑苩瓩茉禝 故策徲 浹砲 穆秕 怡泭幅 摍斮禹绝橁 擝弥 种矹 濅纉毁 幟簅 洀螝擙 猆袮禹 昉槝螝 油 瓩毱槖肹幅 螭湝菥茅 螲徱 !!掉 窵繭忑禉 策徲砕 拹筱朴 摍業弥 硆 菥毁 烔恽 瑝 种攩擙 磵橩幅 脩簅弥 种攩 甡 筁獢禅 私故私檡碅 瞉蝉毱肹 葱秕毁 菺螡 策徲禝 拹穚幉獲 磵橩 砕 故螹 Ћ瞉蝉毱肹砕 故螡 礕窵砕 矹 柩 穚肝穆 窵庹禉 攱簅 瞏擙 昞甡砕 泭竊禝 穚肝穆 禹朢昉 耭螝簅 瞏擙 攩Ќ沵 Ћ瞉蝉毱肹 徲湁彁 螡氍禑禁檡 恹湅螡 磹泊强昞绹毁 獽礑 禽殝 磹 甡瞉 祥橂禉 禹禁沵 芵 湡穉禉 拸禉 徲砕狱砊炉毁炟禁檡簅廑晝擙徱窵 种攩蕑苩瓩茉异穡裑槖庹獩禉菺螹 泊强昞绹 徱翚禝 漽漹恵幅 晝恽 礕螡 廈禹槁弥 秪改蟍攩 浽穡擙 私故私檡 攩 衉秱 私故私檡砕 繽砱 策禽 砱 湡穉珑 螲徱 强螲 弥珒绥 朶禹 庹 攩Ќ弥 砲獩蟍攩 狱砊禹 繽砱徲朩砕擙 Ї濅纉 蘲茉Ј禹槁 幡 徲幅砕獡擙 强狱 簅砵 濅纉 篢故 氂晝弥种攩策徲禅藝殹甡瞉民禝礕 螝簅民 甡 筁獢禹 拹獽磵擙 禽殝 擙 濅沙槖禁檡 昑瞉硭攩擙 穕禹攩 策徲禝 拹穚幉獲 磵橩 朶禝 浽穡穕禹 祥 瑝珦庵毱毁 瑝绡౟ 等私 瑝 种擙 磹泊强昞绹槅 渽徲禹 故蚡螝擙 獡徱 故濅濉禝狱砊禹策徲禹繭彅衚茡 朡樱拡 猆茡攩 斵攩 瑝由禹 矚弥 竆禅 恵窹禝 氕槁 秕漽筁禝 簉硆彁 氣獡擙 蠍猆 幞禅 檡 秕漽禉 穡强螝弥 禹 秕漽禅 甡强 故蚡 狱砊禁檡 憂觍擙 蕑苩瓩茉禝 肹 螹衖禉 故绹螥 瑝 种擙 螲徱檡 彁 徲穡 强狵筁禝 簉硆禹槁弥 穉浽幅朩 狱禽 策徲 砊绹砕 故恍禁檡 簅恎晡攩 螲徱昉甡 彁攩殹砕獡昉 矺 攱樱 攩殹毁 簅泮螹 私故私檡 狱砊禁檡 幡 禅 濉獢螡攩 ਟᓳ᝔ᒣᦼྗ‸₋ᑏB@JN@JPG >J FM 狱砊禹 獶强螝料槁昉 繽砱徲朩禅 策 怡泭禝 策徲 濅纉檡 磵橩幅 脩簅弥 湡螡 廈禹攩

࣮ഋÎੰඹԩࢠ֞୺ॷ‫*ݣ‬$$ൡՑॷ୪୍Ïլճ

竑彅禅 私衉簅甡幉 漹瑝攭绹禽 Ї砵湮筁禝秕 衖禝裑Ј 砵獩砕獡 Ћ1++幅 昉捕朡蓽橁蝉渽徲蟎穚濅幅徲穡 笉碅 簖攭 螞狹 幅螹秕 秱蕕 朶禉 攩 渽徲彁 禹瓩槁砝 朶 昞氾禝 曩毁 湤 衚狱秱蕕珑1++毁 穡秱螥 瑝 种攩弥 欱攩 渽徲 禹瓩槁砝 朶禅 檡氍窵矂 擙攩油 磵毱昉 幅民种簅 瞏禉 廈Ќ禹 异弥蟍攩 1++擙 掉 檡氍窵矂砕 砕湝故螹1++毁炉筅螝簅瞏瞝攩窹 槁沵Ћ1++蕕廅狱朩禝秊徲禉恍簅螝 禝螹 纂獩晡 狱滚 恵彅禁檡 穉稆 滙 潁荹 湶瞊彅 徲幅瞍漹裑禝6;+ 漹 擙 廈禉 炉檴螹 怽朩禝 渽徲 拹 秕恍

禉 穡秱螝沵 渽徲 衚狱滚砕 杵槁 怽 朩禉 恵珑螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 潁荹禝 幚异 湡矽禅 1++ 廅狱朩禹 簅拡螹 礙 瞉蝉幅攍瓩茉砕獡 穉稆 滙笉毁 秕蟎螡 衕禝毁 湠擙 渽徵彁 策瞞穚漹徲+1) 磙礕朩禝 窵狱毁 秱

蕕濅砕 磙徱螡 斵獡 拝硭 禝昉晡 廈 禹攩 昞甡砕 蕙橍瓩茅禽 簅昉秕朩檡 濅荵 禽忑肭螹毁 蟍攩擙 炉拡禉 湠擙 禹瓩槁砝 彅毱朩砕 故螡 1++ 窵狱毁 繭攭螝橩擙 耭簅檡 螹獢晡攩 ᫛⑇ᝃ⮨ᔏ>CJDBDU<N@JPG >J FM

ⴲ㴪Ⳣ James Yi

⌾ᦗ♮

5PTFSWFTJODF

778.323.4989 070.7884.2316

⦽ǎ᜽ԕ᫵ɩᱢᬊ

ᦥ᜽ᦥӹ⧎Ŗᱶᅕ᜽ᜅ▽ɝྕ #$ 0/Ŗᯙᵲ}ᔍ៉ญ⥭ภᬑऽÑᵝ

స‫܀‬స૒৊࠘‫੅ޚ࢒س‬ഝ৕ ֚҄۲స‫܀‬స઻ё࢏৭ৌ҆ࢳ࠻ञ

౭✙ᬵ

 62/' "CCPUTGPSE&BTU BTLJOHQSJDF  ֥ࡽḲႊ⪵ᰆᝅ ᄁऽCBTFNFOUSFOUFE TRTR

ᄁऽ൙ᄁᯕᜅຝ✙  ⓕ౩ᯕ✝⦹ᯕ⊁ TG aᜅၰᱥʑ᫵ɩ

aᰆⓑ༑⣙ऽ⎵ऽᩧᨱ᭥⊹⦽ၵᒽaí /FUJODPNF:FBS  šᝍᯩ۵ᇥᮡྙ᮹ၵ௮‫݅ܩ‬

༉▵ๅྜྷ$SBOCSPPL#$ BTLJOHQSJDF   ᜽ԕᮁᯝ᮹⎵ᯙ౑޵ญ ൙} ⩥ᰍๅ ‫ܩ‬Კᬕᩢᵲๅ⇽᷾‫ݡ‬a‫܆‬ᖒฯᮭ ⚍ᯱᯕၝ↽ᔢ᮹እḡ‫ܩ‬ᜅ

šᝍᯩ۵ᇥᮡྙ᮹ၵ௮‫݅ܩ‬

3FOUBMQSPQFSUZNBOBHFNFOU ᯱĊ᷾ᅕᮁ

-*45*/(8"/5&% ᱡಕ⦽ -PXFTU እᬊᮝಽ ญᜅ❦⧕ऽพ‫݅ܩ‬

⍩ಽӹᜅ༉Ⓧᕖ BTLJOHQSJDF 

౭✙šญ⦹ᩍ ऽพ‫݅ܩ‬

 62/'

5HQW

'

 62/'

 62/'

'

'

HANIN Realty Ltd

#338-4501 North Road Burnaby, BC 604-800-4631

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

р╛Др│ороСсКК р┐псКБрн║ р╕▒р▒пр┐Шр▓а

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

Commercial с▒ер╛Щ

778.861.0576

Paul Yip 604.728.0727

р║╡спХтенр╕ас╖йXFCTUFSTDPSOFST LD O S

т░Т3BODIFS#VOHBMPX 4RGUтАл▌бтАмс╕б▌Йражс╡ЭтФ╛ т░Т#FE #BUI  TRGU  т░Тр▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣рб╜с│СсмКтж╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛

р░Ор╕Н-BOHMFZ$JUZ т░Т#FE#BUI тФбсмХтж╣смСсЬЕ т░Т 4RGUT GVMMZ3FOP т░Тр░Ор╕Н▌ЕсмХтФбсмХ╔ЭтГ╣снетК╣

EW N

$833,000

$840,000

сГе╙╣сКе#VSOBCZ4PVUI т░Т#FE %FO  OE#FEaтАл ▄ЖтАм т░ТTRGUT с▒бтКЦтО╣рае т░Тр║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ╔ЭтГ╣

EW N

р║╡спХтенр╕ас╖й"MCJPO LD O S

LD O S

т░Т#FE #BUI с▒бтКЦтО╣рае т░ТтКЦ6OJUрп╜тЬЩтийсмКсжйрвЙ т░ТтзЩ▐╡сЬЙр╝СсйзснетК╣ т░ТтЕй с╡▓ ┼БреТтж║╞▒╔Эс▒▓

тО╡тТХтЬбрпнXFTUXPPE1MBUFBV LD SO

сЬЦтАл▄йтАм

сж╣ тЭ╡  ▌Е LD O S

т░Т#FE #BUI 4RGU т░Т╓ерб╜┼БтКЦтО╣рае т░ТсХ╜сЗвтиЖсоЭр▓╜с▒ер╕╛спХ спй█╡VOJU т░ТQBSLJOH -PDLFS

LD O S

$798,000

сЯЙр╕Н 'MFFUXPPE

LD O S

т▓│снетАлтЯ║▄йтАмси▒сХ╜скЕсЭБ╙╣со╣┼Б~▄╣реЕт▓┤

LD O S LD O S

$638,000 999,800 708,000 $ $$1, 1,600,000 178, 000

сВХтСБсГе 6#$

LD O S

$698,000

┼Бр╕йсмХ┼Б~сФНр▓б

р║╡спХтенр╕ас╕б█╡╙╣си▒├нтЬЪсДетж╜раесЬ╜спХ▌Е ╓ес▒еси▒.▄╣┼Э█╡тГ╣сонсоЭр▓╜с▒етк╡спЩсйСсоер╣ЫсобспХтмер▓╜╨Щс╡бтпйр╕псобсЗе┼Эс│мсобр╕н╘ЙсоеспХсиХскЕ┼Бспй█╡ ┼ФспХ╩Сржнр╛ЩспХ▌Е снетАлтЯ║▄йтАмси▒сХ╜скЕсЭЕтАл▌ЪтАмсЬ╜тФбсмХтж╣смСсЬЕ тО╣рае тж╣смСсЬЕр╖Э╟Нр╣Етж╣сЬ╜р╗Ср║╡спХтенр╕ас╕бси▒с▒╢тВКтж╣сЧЙ█╡▀С ╔Щтмес╕б╙╜тзХскбскНтзХсо╣тФбсмХтж╣смСсЬЕa─КтбОреТсоЭр▓╜спЩтзХтж╣смСсЬЕр▓╜сБ╡╨ЩсЭЕсЩ╣спйсий▌Е сиЩс▒╜╙╣сХ╜р▓╜снер▓╜тж╣р╗С╩СсУЙсое╙╣┘есЬ╜р╗Стй╢с▒╜сп▒р╣ЕтГ╣р▒Эс╕б╘ХсЬ╜█╡снетАлтЮК▄йтАмси▒сХ╜скЕсЭБ┼Б~▄╣реЕсо╣ ╥й╥йтж╜сФНрп▓со╣┼б─еaтВЩсоЭр▓╜сЗбр▒Ю▌Е р╝КсФН▄╣сЦЕ╞▒си▒сХ╜реЕсобс▒╢тВесЕк▄╣т▓│р╕н╘Йт▓┤соесЧн}тзХрд╜р╕С▌Е aс░Жсп╣р╝Ьрб╜р╕н╘ЙсобсФ╛сЦБ┼Эzсобр╕н╘ЙспжтАл▌Е▄йтАм р╕н╘БсЩ╣р▓╛сКер╕С╘Хaр╛ЬсиХ╙╣скЕтАл▄йтАм╩нсл╡ aс░Жс│СсЭНтзХсзЭтзБр╕н╘Йсоб╬дсШВспХzсобр╕н╘ЙспжтАл▌Е▄йтАм тжЭсиХспйсоержнси▒тк╣ткЩтж╣▌ЕaсЬ╜реЕр╗ХсГер╕НтАл▄йтАм╩нсл╡

╩н тАл▄йтАм

$638,000 тО╡тТХтЬбрпн

Westwood Plateau

$638,000 тбНтЬЩтО╡тТХтЬбрпн $FOUSBM1U$PRVJUMBN

$578,000

тО╡тТХтЬбрпн .BJMMBSEWJMMF

LD O S

$1,238,000

$1, 178, 000

$2,250,000 тО╡тТХтЬбрпн XFTUXPPE1MBUFBV

соЭсЭО

спй  спХ

р╛Э ▌Е р╣Е сжетбНтКБтбНрд╜ "CCPUTGPSE8FTU

т░Т#FE %FO #BUI  т░Т 4RGU TRGU сБ╜тО╡тАл▄йтАм т░Т.BSJOBTJEFсБ╡р▓╜сйзснетК╣  сййспЭтФбсмХс╡▓сЭНсЗбснетК╣ т░Т┼бр╕НспЩсФвс╡Эрп╜тЬЩтийсмК

$548, 000

$448,000

LD O S

▌ЕсмХтФбсмХ:BMFUPXO

т░Т#FE #BUI  4RGUT т░Т╓ерб╜тФбсмХтж╣смСсЬЕ т░Т"MCJPO&MFNFOUBSZ тж║╞▒сйзснетК╣

$498, 000

тО╡тТХтЬбрпн/PSUI$PRVJUMBN

37

тО╡тТХтЬбрпн Westwood Plateau

$918,000

р▒нтЬЩсКер▓╜╘Хс╕▓р╕йр▓Йсо╣╨йсоеспХр╡ЙсЭЕсЩ╣спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм тйес░Н╓е┼Бс▒╢╓есФвтк╣╩Сe ╓есФвтк╣╩СeaтАл ▄ЖтАм    %PXOQBZNFOUсм╡ ╓етмесп▒сФС   с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜  %PXOQBZNFOUсм╡ ╓етмесп▒сФС   с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ    %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС   с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜  %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС   с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ    %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС   с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜  %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС  с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ

aс░ЖсЬ╜eспХсже╩нсмХр╕н╘Йсобс╕бсмС}zсобр╕н╘ЙспжтАл▌Е▄йтАм ╔йсВКсо╣р╕н╘ЙспХсЩ╜сЬ╛eси▒с╕бсмнс▓ЩсГер╕НтАл▄йтАм╩нсл╡

   %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС  с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜  %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС  с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ

aс░Жсжер╖е▌ЕсмХр╕н╘ЙсобсЧ▒сЩ╣├Хzсобр╕н╘ЙспжтАл▌Е▄йтАм тп╣спХреЕржн█╡ржбсое▌Зсжес╡Э┼БсЬНтенржн█╡┘йр╛ЭсоетАлсже▌ОтАмс╡ЭтАл▄йтАм╩нсл╡

   %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС  с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜  %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС  с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ

╓етж╜тзХра║сжй╙╣█╡сиХриЕр╕н╘Йсо╣с╡ЭспЩ┼ЦспХрвБсЩ╣спйсое╩н ╙╣█╡сЧ▒сЩ╣├Хzсобр╕н╘ЙспХрпЭсФ╛bтж╣с╕бр╕нткЪсФвтАл▌бтАмси▒├▒сФ╛сЦБzсобр╕н╘ЙсобсжетАл▄нтАмс╕б

т╢псоБтж║сФ╛сКесп▒ смнтФЪсКесп▒╘Хс╕▓р╕йр▓ЙaтАлт╢п▌Е▄йтзК▄ЖтАмсп▒сЦЩтж╜сФНтзОсобсиЩс▒╜реБс╕бр╛Хр┤нсФвтАл▌Е▄йтзК▌ХтАм

ROYAL PACIFIC Tri Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3

Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


38

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

฀ಉଲܑ ट޺ੰૼÄ ೾ණ ଲઘ Գ஼઩ ᬝ൪‫ێ‬ 私 猍漂 私漽 濆濅 袐肹禹昉砕 Ї簉昉 Ј禝 幚簉禹湡猢螹由蘕穚簅朶禁檡 泊禹狱氢螝弥 泊禹甩竊晕攩桕袐肹禹昉穉簅砲禝!民 幅徱幅 穚穉晝擙 罍祥禝 Ї灙槞瞉礈Ј故穚穉 狱 茡幅 私矹拱攩 强螲彁 绥昉 朶 碽濅碅禝 徕菺 昉 暕積晕攩 穡衽茡蛒Ї穡炉Ј幅硩狱肹朶獡私漽禉螥 艹弥 幉 簅 禹蔅 民砕 幚橪螡 簅簉禹 湡猢螝油 獡 私漽禅 芵 翮廮砕 炥窑攩 私漽 恵猆绲禅 禹 拥硩穉甡 濉袐肹禹昉拭濅砕獡怡泭禝 幚簉禹 湡猢蟍攩弥 湢衙攩 禹滍 簅簉禁檡 禽螡 羡弥禝 簉昞禅 瞉眵氍罍禝 簉昉 檡 彅聦晕攩 Ї簉昉Ј擙 私湝穆禽 簅簉 砕捍簅禝 花恵毁 榀螝 擙 Ї怡泭Ј碅 攱毱 甩穡 覙朩氁禝 穚昉毁 拝茅拹 擙 私漽禝 秕绹 恵筅禹攩 蘎猆甡濅荵     矂᷐ 幚ᷙ 矂 幚 悑簅 攭弉檡 徱獶晁 种擙斵 禹滍 簅簉禅 幅秪 幚橪螡 廈禹攩 袐肹禹昉砕獡 簉 昉 禹 彅聦晡 廈禅 衉秱禝 簉昉 恵筅禉 纉茢

攩 螡徲 碽徕濅擙 Ћ禹滍 簅簉禁檡 禽螡 螡徲禽 螁螹擙 瞉簆悑簅 砱蟎幢 泊禹 异猆禉 秊禅 廈 碽砕擙 砋攩Ќ弥 湢衙攩 袐肹禹昉禝 泭朥 袙橪 湡穉珑幅 沍翵 獡油獡 !民 幅徱砕 穚穉禹 湡 猢螝擙 狱猆 罍祥禝 狱茡幅 湡猢蟍攩 獽膙 觍檡甡廑 异穡狵砊猆禅 袐肹禹昉禝 穉 恵 强恎禹 碉穉 穚猆袙晝恵悑簅擙 筁私 禹猆 禹 庽毹 廈禁檡 硍猆蟍攩 袐肹禹昉 彅浽禽 甥 肝菥獽强螲禅穚穉湔荵渽捕庹涁蕑珕摉瑝 朶禁檡 蘕琉晕弥 袐肹禹昉碅 袁瓍毁 秌擙 袐 肹禹昉甥肽玁禉 蘱螭螹 泭朥 绥昉禝 磹蟎昉 策 攭晕攩 ઘ‫ܮ‬઩ େ‫ ׈‬฀ಉଲܑ ଵ ૈୢ ָࡦ   ஼ܑ ଭ Գ஼ଞߦ ܑٛ ୢલଲ ୨ୢ‫ ܡ‬਑෹݊ଲ 私漽 恵猆绲禅 禹拥 簅簉禹 绝禑 彅聦晡 曩 ୁ‫෇ܛ‬஺ ੴୀ ଵ࣭ ँऀ ฀ಉଲܑ ঁඑߦ ਏٛ ดܑۚ࣪઩ছ ෉ լఝւଲ ஻୦ ֗ധଡ ധ୪෇ 簉昉 f禝 簅簉禹 瑝甲 繭檅 禹矹窑攩弥 湢 ࡝ ࣪ෘୀ݅ଲ ‫׊‬ଡ Ս‫ ٮ‬৤ ଼ܑߧ ੲٛ෇ճ ଼ۗ                 ฾Ⅻ‫כ‬,፯⋨⿥ဣ 觍油獡 Ћ筁私 穚昉擙 羡故 簉昉 幚禝 簅簉禹 拝茅拥 瑝 种禁沵 蓾觍 f私 狱禹砕 芵 簅簉 螡 !!掉 禹褉 绝禑禹攩 603禝 硩褉 甡 簖 簅 猆茡砕 炥窑攩 禹湡猢螝擙异磵幅氓禁清檡筁禝螹矁螡攩Ќ弥 弉 恵筅禁檡 泊禝 狱氢禹 袚禽晕弥 湮瞍砕獡 弸弸砕獡 狵狱茡碅 菥狱 濚役幅 湡猢螝油獡 放濅蟍攩 Ńᵃ⮸ṛ⭘‸₋ᑏRDI?N@<N@JPG >J FM 眵樱簉硼秪砕悙毵 獽拭獶朶泊禹由蘕穚 筁茢禹氩泵晁泊禝瞍濅幅袚禽晝簅瞏弥种

禅渽捩珑茅故螞彁策徲育袙ⲗ䊎故 螞禹 强昞禁檡 磹硆螝擙 异硆螞 湚狱 彁穚 蝉檡怽槭砕 繽獢 策禹砍攩 瞑毱湙湙砕 禹矹 策徲 祉 穉秕猆 砕 獢湮晕攩 渽捩珑茅筁 渽攍瞥蘹毱 禹拹砕 矽穡朥 恵珑幅 怽禝 绹蘱 珑產禅 策徲 羡故 珑玡 庵槝 砊绹禽 簚暪猆绲ോᏥ᙭2,攼 瓩 异繵禝 窹 砝料 故漅禽禅 私衉 幅擪螝攩Ќ弥 湢衙攩 砝 捩蓽礑花獡炉瓩;6;禽 礭禹漹ṍᇹ 脹禝獩氂秕廽羡弥异硆秕+-7殝 簅甡幉 Ћ殝 裑秪禉 濅穆積螡 獶穆 料 故漅禽禅 殝 裑秪禝 螰禹瓍 瑡祉砕 硩殹沵 恎珒觍 袚狵晕 纂暪狱簉 裑秪禹 簅拡攱 私 衕禝檡 绹蘱蟍攩幅 禹蔄拥禽 私 獢 徱绹穆禽 衕禝砕 故螡 攩 2,攼脹 聦禅 獶泊禉 菺螹 Ћ殝 裑 渽徲 翡秪 策 獶滙笉毁 穅簅殽 衕禝 湮蟍攩 矽恎禉 裑螁蟍攩弥 +66汽攍擙 穉蟍 秪禅 翡秪 策 恁庵 砋擙 衕禝檡 绹蘱 檡 衉簅 异繵砕 绹蘱晕攩幅 螝欭 民 弉珒瑝狱策禽狱瞍禹沵强珑甡裭 攩礙瓩蓽毱蓽穅捕砕杵殹油殝裑秪 晕禁沵 衉簅 异繵禝 窵狱 廵彁 矹查

ᳯÌ଍ড়ෆࡪÍ+%ۣಢఢડச࠷਑Äᑌౢୋணন࣐ஏ

ࠗ‫ޙ੹࢑ز‬о



5FBN.FNCFS 5FBN.FNCFS 5FBN.FNCFS 5PQPG 5PQPG 5PQPG (SFBUFS7BODPVWFS (SFBUFS7BODPVWFS (SFBUFS7BODPVWFS

ೠҴয৔য‫֙ ాמ‬$IBJSNBO$MVC ֙1SFTJEFOU$MVC

ⓕಽქߑᯝ┡ᬕ⪩

W NE $899,900 CFE CBUI TR ‫ڂ‬ GBMTFDSFFLੰࠝۗ૶XBUFSWJFX ۗ૶೴૶ఙߦंՋࠤ SPPGUPQEFDL ඿ൈ‫ۍ‬ਆ݊ඇଭਏড "NVTUTFF

ቭ௽✙ᬑऽ⎹ࠥ CFE TR ‫ڂ‬૗վ ౾‫ܛ‬ේ લրܑ࣪ंՋࠤ

$586,900

ቭ௽✙ᬑऽ⎹ࠥ

ंઑண

 

ࢣଡ࠮෉۩ָࡦՍডॷ CFE CBUI  TR ‫ڂ‬ ‫ڂ‬ԧଡ_‫ڂ‬૗վ‫ג‬஺ۗઑ ۩ָࡦۚ஺ ෈֗ վ଀ԧ‫ૺג‬  ්଴ணୢฃࢂଭ૬࠷

႕⑁ქ⎹ࠥ

1JUUNFBEPX⦹ᬑᜅ r ffe O d pte e c Ac

៉ญ┡ᬕ⪩

ఙंઑண

$663,900 $663 900

7BODPVWFS⎹ࠥ

'MFFUXPPE3JTF CFE ْේ‫ڂ‬ BWF

$365,000

‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░⎹ࠥ

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ ୺ଲਆલܑ࣪ंՋࠤ

CFE CBUI %FO TR ‫ڂ‬

$499,000

 

ंઑண

ᄁऽ$509,900 ᄁऽ$644,900







⎵⒕✡௭⦹ᬑᜅ

$544,900 $544,900

  ࣕ݁ࠃ TRTR ‫ڂ‬઱ࠝ_‫ڂ‬ԧଡ‫ג‬஺଺சଵۗઑ 5ZOFIFBE1BSL ෇ଲଆଲ଺֜ ෈֗݊ଲ ԧ‫૶ג‬அଠ଍౿‫݌‬൞ூෂ૬ ‫ࡦָ۩ܤڂ‬Սডॷ

   CFE CBUI  TR ۩஺ TR GVMMSFOPWBUJPO NPWFJOSFBEZ বൈߊಸ೙ൌ‫݌ࡋ ޱ‬൞೥ऀֽ ෈֗ վ଀ ֻߦਭࠤ ෇ଲଆଲ଺֜ԧ‫ૺג‬

)05ᝁȽᇥ᧲⎹ࠥ ┡ᬕ⪩ Why rent!!!

࠙নद੘੹ ো‫ۅ‬ਸ઱࣊ঠજ਷ਬ‫੼ࢶ׫‬о‫מ‬೤‫׮פ‬ ‫ࣻ׮‬नӏ࠙নࢎӔ‫҃ޖ‬೷

$444,900

-VNJOB CFE CBUI  TR ‫ڂ‬

ंઑண

CFE CBUI‫ڂ‬૗վ ૤֝଴ഔਆ࡟୪(45එ෌ԧ

 

Jade Liu

ࣕ݁ ‫ ܃‬TR

✙᪡ᜉ⎹ࠥ

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ 0CFOTU 7BODPVWFS

៉ญ⎹ࠥ

៉ญ┡ᬕ⪩

 

CFE CBUI TR ‫ڂ‬  TR۩஺ $VMEFTBD ෈֗ ‫ڎ‬ଲഉ վ଀ܑ݊࣪Ջࠤ ْේ ୺૳෉ச೿ԧ Won’t last long!



Member of Medallion Club Chairman Club

Member of Medallion Club Chairman Club

ਬ‫מ‬ೠ઺Ҵੋܻ঴ఠ৬౱ઁ‫۽‬਍৔ೞৈ୭Ҋ੄٧ਸ٘݀‫׮פ‬ 'BMTFDSFFL⎹ࠥ

᫛⑇ᝃ⮨ᔏ>CJDBDU<N@JPG >J FM

Allan Sun

/8TU"WF 7BODPVWFS

ੰߨ॒#ବ#ࣄ۟ा

螡 衕禝昉 湡廱晝簅 瞏瞝攩Ќ槁弥 螹 泊蟍攩羡恁渽异穡穉浽簅蘱灑瓩幅 湡蚡螡 策徲 濅秕 瑡祉砕獡 殝 裑秪 禅矺祉瞍矂 窵!矺礕禁檡 !祉砕硱槕攩殝裑秪禅螡徲砕昉秝 瞑橩簉 私泊 Ї故殞禝 湅花蔵掅Ј禽 禽 荵捼 码簶 秪粑菍彁 !狹禝 拝禹 繭 毁 怾漺螡 廵袁禁檡 袙穡幅 晕攩

NEW #$ᵝჶᯕᄡĞࢉᨱ঑௝ᔩḲ ᇥ᧲⡍⧉

 ᯕ⦹ᨱ⦽⦹ᩍ≉ाᖙa໕ᱽࢊ‫ ݡ↽݅ܩ‬ᱩ᧞⬉ŝ

ंઑஜणணंઑହࢮ ਭࠤරࠪ૴݁೴૶෾ /07" úज޻ൈ૴݁ ‫ࡦ׊‬ઘச࣡಺ܑ೴૶෾ *Oۗ૶೴૶಺ܑúಕण ԧ಺ܑú6#$಺ܑ݊݊

ú ú

द੢੉ഝߊೡ‫ࣁܰفࢲܳݒݒٸ‬ਃܻझ౴ജ৔ ‫ࣻ׮‬नӏ࠙নࣃఠীࢲੌೠ҃೷ਵ‫۽‬જ਷੿ࠁ٘݀‫׮פ‬ ‫׮‬਍ఋ਍ਝझ౟ߕ6#$૑৉௏௰ౣ‫ߡۈ‬ա࠺ॄܻܻۘ١

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

39

൝ਭო୺ය௕ิ

৉‫׆‬෴ऀ‫ॺܛ‬ markkhsong.wix.com/realtor

W

NE

$699,900 Coquitlam, Coquitlam West #FE#BUI 4'6/*0/ "TTJHONFOUPG$POUSBDU  #FTUⲳ1MBO'Ⲵ48CFECBUIDPSOFSVOJU $PNQMFUJPOJO4VNNFS

W

NE

$1,099,000 Coquitlam, Central Coquitlam %VQMFY -PU TG#FE #BUI  TG -PDBUJPO TQBDF BGGPSEBCJMJUZ'BCVMPVTTJEFCZTJEFIBMG EVQMFYIPNF

SOLD$589,900 Gabriola Park, Yorkson, Langley OFXUPXOIPVTFEFWFMPQNFOU#FE #BUI  TG %FTJHOFSJOTQJSFEUPXOIPNFTMPDBUFEJOUIFFNFSHJOH :PSLTPODPNNVOJUZPG-BOHMFZ

SOLD$644,900 Vancouver West, Coal Harbour #FE %FO #BUI $POEP #FBVUJGVMMZ$PBM)BSCPVS03$"1-"$& XFMMNBJOUBJOFEVOJUPDDVQJFECZOJDFUFOBOUBOEXBOUTUPTUBZ

SOLD$479,900 New Town House by Onni Abbotsford #FE #BUI  TG -PDBUFEBUUIFDFOUSFPGWJCSBOUEPXOUPXO"CCPUTGPSE "MMXPPE1MBDF "CCPUTGPSEⲲTOFXFTUDPNNVOJUZ

SOLD$490,000 Coquitlam, Westwood Plateau 4JMWFS4QSJOHTDPNNVOJUZ 4QBDJPVT5PQ'MPPS 580#FESPPNTQMVT%&/BQBSUNFOU

SOLD$479,900 Vancouver West, Downtown &41"/"7JFXTQBDJPVT/&GBDJOHCESN EFO 0QFODPODFQUMBZPVUXJUIOFXIBSEXPPE'MPPS

SOLD $1,388,000 Langley, Willoughby Heights #FE#BUI -PU 4'*NQSFTTJWFIBOEDSBGUFEIPNF "CVOEBODFPGOBUVSBMMJHIUGMPXT 4FQBSBUFFOUSBODF.035("(&)&-1&3#FETVJUF

SOLD $1,338,000 Coquitlam, Coquitlam West -PU TG#FE #BUI  TG $PRVJUMBN8FTU0XOFSDPOEJUJPOFYUFOTJWFSFNPE CESNVQ /FXCESNCBTFNFOUTVJUFPQFOMBZPVU

$699,900 Coquitlam, Coquitlam West #FE %&/ /FX$POEP Ⲱ5IF$IBSMBOEⲱ "VTUJO)FJHIUTOFXFTUDPNQMFY b᳦⠙᮹᜽ᖅ⡍⧉⠙ญ⦽᭥⊹

SOLD$580,000 North Surrey, Fraser Heights )JHIDSFTUBU'SBTFS)FJHIUT #FET#BUIT/FX5) )JHIDFJMJOHXJUICFBVUJGVM.UWJFX

SOLD$499,900 Vancouver, Vancouver Downtown &41"/"2VJFUBOE.PVOUBJOT7JFX #&% %FO ᇢ࠺⨆/FX)BSEXPPEGMPPS $045$0 55 4LZUSBJO

SOLD $1,195,000 Coquitlam, Commercial Strata. 1SJNFTUSFFUMFWFMTGSFUBJMTUPSFGSPOU &WFSHSFFO-JODPMO4,:4UBUJPOJTBGFXNJOVUFT BXBZ-PDBUFETUFQTGSPN$PRVJUMBN$FOUSF.BMM

$849,900 ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ  4'SFUBJMDPNNFSDJBMTUSBUBVOJU$0..&3$*"-453"5"*/ 7&45.&/50110356/*5:4USJQ.BMMMPDBUFEPONBJOUSBOTQPSUB UJPOBSUFSZXJUIOFBSCZBDDFTTUP-PVHIFFE)XZ5SBOT$BOBEB)XZ

W

NE

SOLD$749,900

New Westminster, Downtown NW #FE#BUI  4'#FBVUJGVM 2VJFUBOE$PNQMFUFMZ SFOPWBUFE7FSZXFMMNBJOUBJOFECVJMEJOH &WFSZUIJOHOFBSCZXJUIEJSFDUMZBDDFTTUP4,:USBJO

SOLD$479,900 Surrey, Cloverdale Clayton #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVMCSJHIUFOEIPNFJTMPDBUFEJOQPQVMBS$MBZUPO $MPTFUPTIPQQJOH QVCMJDUSBOTJU TDIPPMTBOENPSF

SOLD$960,000 Coquitlam Central, Coquitlam 3BODIFSTUZMFEVQMFY CESNT GVMMCBUIT )VHFEFDLBOECFBVUJGVMWJFXTPG.U#BLFS

SOLD $1,599,000

W

NE

$1,899,900 Coquitlam, Coquitlam West  TGMBOEMFWFMIPNF #FE #BUI .JOVUFTESJWFUPUIFIJHIXBZ4LZUSBJO 4FQBSBUFFOUSBODFUPUIFCBTFNFOU

SOLD$599,900 Langley, Walnut Grove #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVMMZVQEBUFEFOEVOJU $MPTFUPSFDDFOUSF QPPM TLBUJOH TDIPPMTTIPQQJOH

SOLD$700,000 Coquitlam, Coquitlam West #FE %FO #BUI /FX$POEP ᪥Ŗ 1BOPSBNBWJFX NJOVUFXBMLUPUIF&WFSHSFFO-JOF4UBUJPOTIPQQJOH

SOLD$600,000

New Westminster, The Heights

Coquitlam, Coquitlam West

-PU4J[F TG'MPPS4J[F TG $VTUPN#VJMU)PVTFXJUI#FET #BUIT  NGSPN-FHBM4VJUFT /PSUI3PBE⦽ᯙᔢaᯙɝ

#FE #BUI 5PXOIPVTF 1BSL'BDJOHDPSOFSVOJU NJOVUFXBMLUPUIF&WFSHSFFO-JOF4UBUJPOTIPQQJOH

SOLD $1,538,888

SOLD $1,768,800

Coquitlam, Central Coquitlam -PUTJ[FPWFS TG'MPPSTJ[F TG #SJHIUBOE4QBDJPVT$VTUPN#VJMU)PNF

SOLD$458,900 Coquitlam, West Coquitlam #PTB-PVHIFFE)FJHIUT ֥᪥Ŗ  #FE#BUIXJUIMBSHFCBMDPOZ ᇢ࠺⨆

$33/SF. ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ  4'$PNNFSDJBM3FUBJM4QBDFGPS-&"4& (SFBUMPDBUJPOGPSZPVSOFXCVTJOFTT &OPVHIQBSLJOHTQBDFGPS$MJOJDPS3FTUBVSBOU

Burnaby North, Willingdon Heights 8JMMJOHEPO)FJHIUTZFBS)PVTF -FWFM#FET#BUIT TVJUFTNPSUHBHFIFMQFS  N

SOLD $1,988,800 Burnaby, Burnaby North -PU4J[F TG'MPPS4J[F TG -VYVSJPVTIPNFXJUI#FET #BUIT (SFBUJODPNFGSPN-FHBM4VJUFT

$2,499,900 ࡥ࢑࢏࢏ࢇ࢔ࢅࢋࢃࢎࡂࡵ࢖࢔ࢃ࢖ࢃࡎࡂࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ 'MPPSTJ[F 4' 4USPOH5FOBOU0DDVQJFE 4USPOH5FOBOU

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


40

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ఙଲ‫  ۍࡉي‬ෑਕ ‫׆‬২ हٛճ ճׁࠤ ୋॷ

૝঎ૈ೴ૈ ૦௬  ண֝ ֝ԧࢳୢԹ෭଍଀ฎ ऀசହր ੰॺ ଲ೥ࢳ ൞೬ਆ೶ լ୪‫׆‬ฏऀ ୋւଲ ‫ ଁ ڂ‬ଵ Ìண֝Â൞೬ਆ೶ լ୪ฎ޵Í $1&$  ւߛ ฎۡଡ Դ‫׆‬઩ ੿ছ ۩ฃࠜ ‫ڧي‬ճ ଼ ۗ ¿                                                                                                                     ,!⏇℗ᓳ᜿ᰠᨗ

֝୪ॷฎছ Ջऀ‫ ۀ෇ۥ‬ఙଲ‫ۍࡉي‬

碽袝祉恵毁 廯弥 种擙 蕑苩瓩茉禅 簅拡 礙 朩砱硭 碽纉 矺 !民 攱樱矂 !矺礕 幅 磹斵  砕 螹放螝擙 矺 !民 攱樱毁 策徲 砕獡 炑橽攩 硱螹 罍砕昉 !矺 攱樱禝 策徲 秕 恍禉朩砱硭湙种攩蕑苩瓩茉禹礙砕炑毵昍 禅 Ї策徲蕑苩瓩茉 异穡裑槖+8-+Ј 彅橭 狱砊 砕 故濅濉 葱秊晡攩 矺 民 攱樱碅 !民 攱樱擙 Ї硩橑簅 槁禽Ј禁檡 瞑橩簉 槁衽殹 异穉绥 狱砊彁 瑝舥 殹f涁茉 弥珒昉檡 庹獩 狱砊砕 幆幆 狱磮晡攩 民 攱樱昉 +8-+ 狱砊禽 螝滥毱瞍f茅膙蓽 昉檡 庹獩砕 葱秕晥 硍穚禹攩 蕑苩瓩茉砕 幆竊 涁殝 湔 砕捍簅 禽蝉槁毁 庹獩螝擙 矺 攱 樱 怡泭禝 +8-+ 蝉檡穢蓽擙 策徲 穚濅幅 矁由 繭廑 翙簉螝擙 策徲 獡濅碅 祥橂 昞拭瞉 禽昉 瞉蝉毱肹毁 砵廵螝擙 禹殽湙 Ї私故私檡Јಟ᳕ಟ 䲎祦螹猆 甩花檡朡 狱砊禝 祦猆 幡湡 策穕狱 砊 策 螝拝攩 蕑苩瓩茉 硆秕簅 禺瓩蝉橍瓩 蓽毱瀹禅 簅拡 攱 !私 Ћ蕑苩瓩茉禹 碽袝祉恵毁 廯弥 种擙 廈 禅+8-+蝉檡穢蓽幅筁磙礕禽禹槁沵蕑苩瓩茉 禹碽袝祉恵砕獡滜矹拝橩油矺f 矺攱樱 禝 故怡泭 秕恍禹 螉磙螝攩Ќ弥 漹昉蟍攩 繭禹 拝汽攍幅 徲穡狱裑禝 强廮 茅悈禁檡 朶秪蟍攩 幡湡昉猆徲禉 猆故檡擙 Ї弥恍毱 狱纉揅禹Ј毁 螝 弥 獥簉徲砕 故螹獡擙 葱秕幅 瞉攑 Ї螺由 恵瑥 烁拹恵Ј 瑝攭禁檡 袡磮螝弥 种攩弥 炉蕕禝 泮珑 毱幅 揗瞉簅弥 种擙 廈禹攩 蓾觍蕑苩瓩茉彁策徲禹氿禅私濅砕捍簅蝉 檡穢蓽砕擙 策徲砕 掉幉 砵  禝 瑝禺殥禉 漹秪螝擙 禹油弉矂 螮禝 狱螲昉 种擙 民苁 策 徲 秕恍禉 沐泭殹弥 抑矹朩禽 廑 蕑苩瓩茉 碽 袝祉恵禝 簉礕簅幅 晝弥 种攩沵 礙瓩蓽毱蓽穅 捕?;2禹 Ї桕 攩殽 私故私檡禝 禽簍Ј)VW\PMZ *MT\ IVL :WIL 0W[\IOM禹槁擙 穡泮禝 狱獩禉 菺螹 繭禹拝汽攍禝 祉蠝獶禉 簅穆螡 廈昉 禹樵 砵祥砕獡攩 瓩毱槖肹擙 瞣獡 簅拡螹 礙 拭濅 螭湝菥茅 螲徱禝 秪恵 磹硆忑禉 策徲 穚濅砕 捝弁攩 瓩 毱槖肹 螲民强狱擙 策徲 螲民恵砊 秕硩猆箕ⅺ Ꮵ᫟怽款禁檡濅荵 矺 民 攱樱毁 湠弥 禹螲徱禝磹硆忑禉!!掉幉策徲砕禹穉螝擙螮 禝獡砕 獡泊蟍攩 禽昉矖禝 螹猆徕菺 磙翮簅禽 螭湝菥茅螲禅 瓩毱槖肹 穉 故菺橾 氍觑攩 槁秕 蕒狱禝弥蟪禹攩掉策徲禝私故私檡狱砊 繽砱碅 螭湝菥茅螲 庹獩禉 瓾禽蟍斝 槁秕蕒狱 擙 策徲禹 炑橩筅 螲徱 庹獩 炉磮 故濅濉禉 秕

ଵ۩ଵߦ ॷડଞߦ Ìճׁࠤ ॷత‫ڎ‬ଲÍ

槁 筁漅 ౣ矂  民蘎禝 枊禉 策徲 裑狱 攩 湝昉绹 莑瓩蓽 秪炉 穡窵砊绹 砖獽槁幅 策 徲褉滥禹甥硑⳵ᆶ⼭秕狵葱秕脭珑甡砉彁氿 砕 弥瓩槅觍 拹等 瑝湛砕 砋砍攩 ઙ ۜ߇ ൞೬ਆ೶ ଴ඹޭ ඹߦ୫ൈ 禹幞禹 策徲禝 秕恍 簅礕禉 湠禅 螲徱擙 獽 禅 5) 弉矂昉 蕑恵蟍攩 ‫ڂ‬ԩ ᣀ  ৤ଳࠔ ࣪ୋ ଲ࡟ծઊ 硱螹 罍 浹砲 穡秱禝 螝拝檡 策徲 菺甥秪炉 弉 弸砕 禹殹弥 筁檡 瞉蝉毱肹 獡螹瞍砕 湅 ਆࠤ޵ಉ‫ ۀ‬ා֜ ૶ઽ֫ ‫ڂ‬ԩ ‫ٱ‬բ 簖晁 种攩 幡湡礕窵 穉浽 甶花茶花禽 恅檡滑幡 砊绹 B<-碅 渽 恵砊 幉 庵槝毁 策攭甡腡 硆砊 湡玁荵+/,擙簅拡礙策徲禝私故私檡衖橪 袡昞禉 穡螡蟍攩 策徲 羡故 菺甥秪炉 砊绹禽 ఙւ ׁࠤܑ  Ą Ä ࢼ ଲঃ ોߙ 徲  徲 幅磹斵 幡徲禹 策徲 濅纉檡 秱穚 恵 袙礭禹䊎パ幅 )<<毁 菺螹 渽徲砕 簉翡螝橩 ଵ۩ଵߦ ෱ߚ Թ֝ ᳯऀతߦ ब۳ࢠ 湝禹 耭矂螹窑弥 禹 策 蕑苩瓩茉槁硩瓩苩殹 擙 弉裒砕昉 穚簅 甥衽毁 漹挍攩 掉悑簅 恵瓩瓩茉洂弭 朶 幡徲禅 由幆螡 猆袮禹槁弥 民 螹昉 徲硆恵砊 湁硆袙砕 故怡泭 策徲 秕漽 禉抑矹朩硅斝衽筁穚濅擙恵幉狵砊禹策徲恵 异弥螝恵昉 蟍攩 ࢱ఼ܑÂ઩٪஺ ݊ షۚ‫׆‬২ ‫ܒک‬ 禹樵 悑攲砕 氍禹花 虁藝禹硩 渽徲 徲浹秪彅 砊砕禝螹濚役晥瑝种攩擙磵橩幕禹脩簅油獡 ᑌ  ;5& ઽડ ୪෉Âฃଆଲ ᑌ஼ౢ ࠭ੰ 禅 Ћ策徲禅 私故私檡 繽砱 徲幅砕 猆袝 濍幅擪 掉 穉橪砊绹 硩瓩怽毱朡砕 故螡 策徲 恵砊 ාվ૴சÂ଀ୀߚ ୪ඨ ঍ॺ෇‫ ۀ‬ሜ‫׆‬ડ 螡庵瞦禝秕恍禉炑橩筁弥禽蝉槁磹硆忑禉繭 禝 禽瑝 甥绲禉 庵濅螡 斵 禹矹 泮秪砊绹 苩朡 簅螝弥 种攩Ќ弥 炉蕕禝 泮珑毱毁 揗硅攩 私故 沁禝 禽瑝昉 瓾禽禉 庵濅蟍攩 ሜ୨ऀ ‫׆‬২ କౢÂੲ࣪ ଍෱઩ ଴৤ ऄෛ 硆徲昉掉 礙莑毱狱沙禹罢毱幅硆徲 私檡狱砊秕恍禹穡昉忑恍祺漹攩浽荶禅拳簅 ෹சܑ ‫׆‬ԩॺડ ऊ֏ ૴ߙԮ ಝ୲ Ջऀ 民 幟簅 洀螝油 衾昊螡 故幅毁 肝樱矁 螝擙 狱 聦砕獡 策徲砕 葱秕毁 沁穅 磙绲螡 觢芹毱蘱禽 纉砊秕毁 查硱毱廑 螡攩擙 炉瞉挪禹 拝硩擙 禹 蓽 礕穉 狱砊禉 漹殝甡腵攩 昊私禅 簅拡攱 私 祥攩 渽策 浹砲穉稆禝 Ї续漖 砲螥Ј禉 螝擙 螁 昊私禝 瞍漹砕 瞊硆蟪禉 拁肥 瑝 种攩沵 策徲 荵拝湙檡湶瞊彅徲幅浹砲祉礕秪禅穅獡Ї策徲 硑茅禹茅禹螝禹⿸䂙⮏Ⱆ禝 穚湅恵弉秪炉濅 禹 獽猆禉 簅湵螝擙 怽拥Ј砕獡 Ћ策徲禅 瑝蚡纊 蛍砊绹 槁禹藥蓽沙茍瓩螁攢 禽瑝毁 濍蠍蟍攩 禉 覙朩沵 氎故螡 秕恍禉 穅恍毱檡 故翡螡 曩 簆礕 泊 怡泭禽 槁禹藥蓽沙茍瓩螁攢禅 螲强 绡砵秕礕昊穕狱磮忑彁衉簅甡秪幡湮禉砀矹 磵筁碅 礕秕橪 狵砊砕 狱磮晝擙 穡蛍禉 猢狵螝 擙 瞍漹 彅橭 砊绹攩 拽攩Ќ沵 策徲禝 甥產湁筁禝槁弥 炉拡蟍攩 昊私 穚濅 珑祥禝 昊私秱庹禅蟎3N?昉 滭 拝湙檡 祉礕秪禅 策徲禹 瑝攭砕獡 獢祥毁 策 徲狵珦祥彅禁檡爡矹硱毱弥策徲禹獽磹螲徱 恵砕 恵砊 砝毱瞉檡濅荵 穉橪裑狱 蠍聥 簅濉 甥禝 故獥 袒漹炉檡 疭 滉橽攩 檡 磹湝螹 策徲狵 祥窵獥砕 獥穆螡攩弥 筁秪蟍  毁 狱朩硅攩 策徲 徲幅穉氢强狱ᖪᩕ喚㱑 瑝昉 膡檱漹螲禹 滍獶螝弥 种擙 民苁 螭湝菥 攩 Ї策徲禝 甥產湁筁禝Ј毁 炉蕕螡 氍螝蔵殹 泭 ဋኗ;/++砕蠍聥簅濉禹捝矹幅擙廈禉氎 茅螲禝 狱穉 茅放獶 窵狱昉 濅穚穆禹槁擙 蘎幅 螝氠 罢毱幅 氕橍禹甡瞉 昞濅螹瞍绥昉-+:4 恵祉螹獡攩昊私禅瞣獡簅拡螹礙秕徲狵砊 幅 拝碙簅民 槁秕蕒狱擙 庹獩禉 幚蟎蟍攩 螭湝 庹獩禝 甡强禉 策徲徕菺庹獩禹 氦弥 狱砊炉禝 檡潌砊绹舥肹砕故螡策徲穉秕砊绹沙禹杙㸭 菥茅螲禅 砵幉 穚湚 獥湚 瑝幅 绞砕 濍彁螥  毁 策徲瑝翡秊禅蟎砕獡 炑橩 硩擙 徱窵毁 㔣禝 5)毁 瓾禽蟍攩 昊私禝 续攭恵瑥 祥翡檡 瞍漹幅 祉衖湠禉 瑝 穚昉檡穡徱甩禉洀螹Ї昍汾擙螝氍Ј檡穉槂蟍 浽穡 猁擙 廈彁 幞禅 氪槂禹攩 攩 策徲禅 绝禑   瞍蕓禁檡 甡秖蟍斝 繭彅禝 繭禹拝汽攍擙 獥簉徲朩砕昉 Ї禑瓺螝廑Ј 簉翡 种攩擙 揁槅禹 穡恵晕簅民 昊私 穚濅擙 甡簉螖 恍毱毁槁秕蕒狱禝浺禽瞉槝 悑簅硱橽攩 螝弥 种攩 策徲 穚濅幅 徲拹 甡秪禅 幆竊 秪漂 㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢悑簅 拝獡獡 徱瞥 强獽 炟料渽砕 硩殽 瓩毱槖肹擙 螭湝菥茅螲爕 瞉攍 禉 揗禹 畘瞉 硱橩 氎禁油獡昉 螺由 狵砊 祦獶 砕 蘁肝擙 湙槑砕 恅檡滑 羡故 檡潌砊绹禽 舥 禉 祉螡 碽徲禝 续攭恵瑥 恵砊 禽瑝砕 穉蘲穆 肹禝 策徲蟎禉 瓾禽螡 廈禉 暕弥 弶睾弥 种攩 禁檡 簅礕螝弥 种恵 枑浽禹攩 策徲禝 螹碽 恵 昊私异穡砵徱珑,1? 花毱瓩蔵瞍 朡橍庵擙 袒 砊 禽瑝螮漖5)禉 濉獢螡 昊私 滥莙瓩民秱 膮 狱磵瓩繭禹拝泭攢蘱瓩蓽;+58碅禝 禽荵瀵 攭 砵徱砕 杵殹油 掉濅荵 掉悑簅 策 砕獡 Ћ策徲 葱秕秕朩禅 湁幉 恵砊禁檡 漹禹簅 徲葱秕禝濉禝幅樎禅策徲穚濅禝繭獽故狵 民 穚濅碅禝 彅弉幅 氩磵 恹湅螝攩Ќ油獡 Ћ策徲 砊 祦獶 穚纊禽 Ї策徲穡窵 Ј砕 蘱螭晡 螺由 禝祥橂砵螮-=葱秕擙袡湡螝簅民湝故檡-= 恵砊禝 策徲 簉翡砕擙 砱穉觍 揗禅 秪漂禹 种 幡 濉矁砕 螹放晕攩 策徲禹 湝昉绹碅 檡潌 砕捍簅 朶 续攭恵瑥 攩Ќ弥 簅穆蟍攩 FCFDHN@JPG >J FM 恵砊彁 恵幉狵砊 5)砕悑簅 珕禉 焜肝擙 斵 故螹 祉恵幕禉 擕担 徲穡狱裑幅 繭禹拝汽攍砕 萹簡毁 揘恵 甡秖螡 廈禹攩 渽徲禝 庵濅 礅 ÿ ଲ ‫ ۀॷ׆‬ছ૷਑ࢂ ଴ഉ‫ ٽ‬෾ൾଲ஺ 簆秉禹 幅秪 獽攩 渽 碽徲禽葱秕由禝祉礕裑 ઩ ઴୍ ண଴ Ì‫ָ׌‬ฅ ‫׆‬ୀଭ ఙଲ‫ ي‬ਆ +.1=;擙 策徲 瞑毱湙湙禝 秕裑狱禽 泭湙私 ಸඹÍࠜ ୍֜ন෉ Փ଺‫ ۗۍ‬଴ഉ‫ٽ‬઩ছ 廵穡 砊绹 氍禹簉蚽䚚偰▬)V\ NQVIVKQIT禝 Ì‫ָ׌‬ฅ ‫׆‬ୀଭ ఙଲ‫ ي‬ਆಸඹÍ HPPHM 渽珦恍裑狱汽攍怽槭禽瑝甡昉砕穡昞禉庽砍 TE'H0R ଭ ୢࢂଡ ࠮ُ ৤ ଼਌‫ۗۍ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

41

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


42

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

+PMT[MI擙 湹舥滉砕獡 螡纂 故怡泭 幡湡禹 簉蟎策禽 胥炉 膙毱料砕 祉肝 螝廑 晝擙 穅聺 膝昉 攭簅檡 罢 !幡 禝祥攠禁檡徱獶晡攩 幆幆 聺 徱窵禝 暕 昞禝 庹涁檡 幡湡晝擙 +PMT[MI擙 花橍甡 幡湡怽款 +ZM[[Ma ,M^MTWXUMV\ /ZW]X禹 庹 獩彁濉矖禉改放螡攩炉徕穆秖禅怡 泭禝 攭簅槁 螥 瑝 种簅民 瓩蓡杙硩衚 祥攠彁肭甩肭甩怽毱弥肭甩幅 徱幅 泭暕 穡强晝恵 枑浽砕 弥幢禝 獥 茢蘲禅氩磵捘禅 廈禹 蓾簚禹攩 砱恵砕私湝膝昉祥攠禹碽砕昉藡 蓽螝磵瓩幅徱碅茅磹袍幅徱昉漉昉檡 强恎晡攩 幅秪 秖禅 瓩蓡杙硩衚 簖禝 花恵擙  瓩艝矹螁蓽禹沵 幅秪 芵 幅徱擙  瓩艝矹螁蓽禝 捘禅 强幉 禉幛翙弥种攩 氓禅 珑炉秕朩禹 纃擙 肭甩 祥攠 禅 矂 民 攱樱禝 幅廮砕獡 甡秖晝 沵肭甩方徱窵禝簖禅矂民攱 樱 怽毱弥 肭甩 幅徱擙 民 攱樱 禝 幅廮故毁 幛翙弥 种攩 茅磹袍 祥 攠朩禅 禹漹攩 炉畁 民 攱樱故禝 幅廮禁檡 蕕氩幅 晝沵 藡蓽螝磵瓩 祥 攠朩禅 民 攱樱禝 幅廮故砕 强恎 晡攩 +PMT[MI幅 朩矹獡擙 胥炉 膙毱料 簅砲禅 禹渽 硩槡 恵幉 昞瞍 徱猆晝 矹硭故怡泭筁庵强昞绹檡藽毱螡故 策徕菺氢禉 菥故檡 弥湅昉 幡湡禹 禹 歉簅弥 种攩 花橍甡狱禝 幡湡 改放 濅狱秪禽 穡禹瓭 荵膙莑睭擙 Ћ幡湡蕅 禹 幅徱禝 湵肝碅 蝑檡矹 蝑槡禉 徱猆 螝恵 祉螹 氩磵 氓禅 甡幉禉 葱秕蟍 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ+PMT[MI幅 幅簉 秪穕禅 砲甡 茆礙螡 祉肝毁 朩 瑝 种攩Ќ弥 幚 窵蟍攩 怽擙 Ћ艽 砝毱秕滥瓩 蕑花幅 湙檡 恽 庹捍藽砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 秊 筁秕朩禅故秕砵禝瞉毉攩礅禉氍禑愔 摉毹瑝种禁沵攭簅秕绹幅弥簅故砕 朩矹獡擙 斚濉砕 昉甡碅 故矖 怽毱弥 狵瞊朩禉 湙槁潁 瑝 种擙 沐簉 穉氢昉 幛廑晡攩Ќ弥矽恎蟍攩 荵膙莑睭擙 Ћ蝉檡穢蓽 恵裒攭弉砕 簆穖禹弸禉湮浽螹獡 艽 砝毱秕滥瓩 蕑花毁 庽矹漹瞝攩 湹舥滉砕 禹菥檢 沐簉 强礕禹 种攩擙 廈禅 穚氕檡 袝 猆穆禽 私禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ 蠪茅瞉殹砕 攱螝擙 艽 砝毱秕滥瓩 蕑 花擙 攭瑡螡 襹產强幉爕 瞉攍槁 浽袙 强幉禹恵昉 螝攩 禹弸砕擙 *QWMLMT +WV[MZ^I\WZa碅 ,IVKQVO ?I\MZ[ 濉 瑝故 袝猆穆禽 9]IZZa /IZLMV 怽毱

43

弥 :W[M /IZLMV 朶 氓禅 瞉毉攩磹 甡 獩朩禹 祉肝螡攩Ќ弥 翙幅蟍攩 荵膙莑睭擙 簖禝 泭朥 氍幕秱朩砕 擙 弥恎穡蛍朩禹 狱磮晕攩弥 湢衙擙 斵 甩穡檡 筁湮砕擙 ?WTN狱拝 ;]J BMZW狱禝 弥幅 幅穉昉徱朩禹 穡强晡 攩 +PMT[MI禝 泭朥 幅徱砕擙 螡 故 禝 筁繭强幉禹 穡强晝沵 私濅 幅徱 禝 异磵砕擙 故禝 筁繭强幉禹 筁矹 簉攩 桕螡 磹昞甡獩禹 碉炉晡 绹祦彅彁 料濍矹 泭秉禉 幅簍 瑝 种擙 蕑蔵秪 彁湙炉芕毁篕恽瑝种擙矁碽强幉禹 蘱螭晡 砱樱 藽禝甡獩昉 筁矹簅恵 枑 浽砕 秊筁秕朩禅 甩拹砕獡昉 氓禅 瞦 蔵炉蔵毁 篕恽 瑝 种攩 胥炉 膙毱料 簅砲砕擙故怡泭筁庵簅砲禹祉肝螝恵 枑浽砕放砵觍猢袡砕慲螉磙螡攩矖 螡 砱樱 氩秪朩彁 浽袙强幉朩禹 螭愝 朩矹獡弥 种攩 杵槁獡 秊筁秕朩禅 筁漅砕 祉肝螡 瑝 氓禅 橍瓩菥槖禹拝 脩螁猺 怽毱弥 瑁螖甡獩朩禉 藽毱螝廑 禹磮螥 瑝 种 禁沵瓩肹禹蓽橍禽胕拝攩槁禽禉菺螹 沙蓽檡茅磹 穉砲禉 珕瓂廑 禹昞螥 瑝 种攩 +PMT[MI擙 泭朥 强狱毁 氍肝弥 掉砕 秊筁幅 甡秖晥 硍穚禹攩 /K@>D<GOJOC@/PI

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


44

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

EW

EW

EW

N

N

N

$1,980,000 █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ргКр│ерамрл╢р╡Ш

$588,800 рй░р╡Юр╡И ргКр│Щр╡МтАл▐▒тАм

1bed $499,900рдАр┤Й ргКтАл┘КтАмрдгрй░р╡Юр╡ИрдВркС

├ВтАл▄д┌ВтАмрнвра╖роЕрма╒│╫ВроЪр│┐ ├ВриУ┘ЫркК 4'р▒╛╓Ьрн║ ├Вр╢╗▀жркШ риУ┘Ырга ркШр╢╗▐нрм▓ркЪриЖ▌Кркб╓╗▀Срм▓▌Б ├Врнвра╖роЕрмаржЕрпБрмАр╖ЗриПрбЯ рк▒тАл╫ЖтАм

EW

├ВтАлрбж▄д┌ВтАмрнАрм│рнар▒╛рй░р╡Юр╡Ир▒╛ ├Врв║рлнриУроЪр░Щр░в╒│4'  ├ВргКр│Щр╡МтАл▐▒тАмрк▓▄Сргк╒Лрад 4'6рдВ╒Лрад

EW

EW

N

N

1bed $509,900рдАр┤Й тАл┌ЛтАмриЖрв╛рй░р╡Юр╡ИрдВркС

1bed $50 раордДр▒Крв▒рдАр┤Й тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргКрй░р╡Юр╡ИрдВркС

EW

N

N

├В├О."3*/& '&--├П#:"/5)&. ├ВрмБрдАр┤Йрм║роЪ╘зтАл█ЗтАм├Вр▒╛рнар▒╛рй░р╡Юр╡ИркКржк█й ├Врвн█Ш▀Срм▓тАл▌МтАмркЪр╡Ир╣Нр╡Эрв║риР ├В▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡Ир╖З▌Брл┤▌Б ├В╒оркК╫Брмарм║роЪриПтАл╫ЖтАмркйтАл▐н▌ЧтАм

├Вражр│ерае├Ор╖Эр┤Й├П ├ВркйркШр▓Я р░Щ╒│ р░в╒│р╢Ср╖М ├Вр░ЩрмЖриЖр╡ИрджтАл▌ХтАм7*1ржкрм╡рог ├ВтАл▌МтАмр╡ЮрпВ

р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмри╖р┤Й$3&4&/%0рй░р╡Юр╡И

$1,650,000 ├Врвн█Чрнвра╖р│зр╢Мрзд TG ├Врв║ тАлрв║ ▄ГтАмрмЮ▀ж╘зтАл █ЗтАм рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│

р▓╕р│Щр╡МтАлргК▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

$1,499,000 $1,499,00 ,4 9,0 9,00 ,0 ├В ├ВтАл'┌ВтАм093*%(&)0.&  тАл'┌ВтАм093*  '093 тАл┌ВтАм 09 ├Врв║ ├Врв║ рв║  рлнриУ тАл▄ГтАм рлнриУ тАл▄ГтАм рлнриУ ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмрлкрвн▌К риУ┘Ы риУ ├ВриУ┘Ы█йро║риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В┘Тр╖Ъ рл╛р│ерй░рл╝ргХрм▓риЖрбЛр╡И

р▓╕р│Щр╡М р▓╕р│Щр╡МтАл▄Т█Ъ▐▒тАмроЪр│┐ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм р│Щр╡МтАл▐▒тАм р╡М $$7 77888,8 8,,880 $788,800

ICE R P G KIN S A R OVE

├ВриУ┘Ы █й ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риУ┘Ы   ├Врв║ рлнриУ рдАркз├ВтАл┌ВтАмр┤ар│╖▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├В▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И р╡╛рм┤р╡И ╘зрнврнкр╢и рдАркз рлнриУ ├Вр╖И╓Ч╒╛рмАрнвр░╢рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

рбФрм▓р╢╗ракро║р▓ЭрбЙрж╢█йро║ $888,000 ├Вркйрм▓р▓ЭYGU ├В%FXEOFZ5SVOL3E 4Uр▓╕┘ктАл▌ЯтАм ├В$4;POJOHр╖ИрмА р▓ЯрдгтАл█НтАмркЪриЖриЖр┤аркШ  ├Вр│ирадтАлре╖рад ▐╛ █ОтАмрм▓р│иралтАл▌МтАмр╢С риРтАл▌К█етАм╘зтАл█ЗтАм ├Вр╖орнНре╖райр╖ИрмАрмбрмНр╖Й╒Нр▒ар╖Ы╘зро╝р╖Шрог ├Вр╖Ы╘зро╝р╖ШрджтАлрбЯ▌ХтАмрнб  TRGUроЪр░Щ█й

N

EW

├Вре╖рл┤риЖ╒Ърм▓р╡И├О$FEBS$SFFL├П ├Вр▒Сржк█йрогр░Щржк█й7*1рдВркС╘╣риП ├Вр░Щ╒│ рвнрм▓р│ераГр╢Ср╖М ркйро▓рбй▌Б▄СргкрдВ ├ВтАл▌МтАмр╡ЮрпВ

OFFER D E T P ACCE

$418,800 рй░р╡Юр╡И р││роЦро║рнвр░╢рк▓рк┐ ├ВтАл┌ВтАмрм┤р╢┐тАл█НтАмр╡ЦрджтАл▌ХтАм ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ  ├ВриЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В╘зрнврнкр╢ир╡╛рм┤р╡И▌К▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $1,138,800

OFFER D E T P ACCE

├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐тАл┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├Вр▒╛╓Ьрн║риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║рлнриУроЪр░Щ█йрм▓ржГ╘зтАл█ЗтАм ├Врнвра╖роЕ╒│ риУ┘Ырв┤╒│ р▒Ц╓╜▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├ВргХрм▓риЖрбЛр╡ИржкроЭрздрм╝рмг ро│риПрм║роЪ

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмржмр┤Йргкре╖р░Щ р▓╕ р│Щр╡МтАл▐▒тАм р╡М р╡МтАл▐▒тАм $499,900

CE I R P KING S A R OVE

├Врв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ4'  рв║ рв║ роЪр░Щ р░в╒│ ├Врнвр░╢ рзЬр╖Ж р╖И╓Ч ▄СржЫ╓В▌К▄Сргк

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмр│┤рл╢ржмр┤Йралр▓Яржмр┤Й┘ЫрлИр╢┐риЖржГ╘зрмХтАл█ФтАм р▓╕р│Щ р▓╕ р╡МтАл▐▒тАмр│┤рл╢ржм тАл▐▒тАмр│┤рл╢ р│┤рл╢

$498,000 $498,0 $49 $ 98, 98,0 8,0

OVER

RICE P G N ASKI

├Вралр▓Я ├Вралр▓ЯркАрдгтАл┌╕тАмрнврбЯр╡И▐╣р╖АрапрмармХтАл█ФтАм рал ├ВриЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├ВржГ╘зр┤▒рнА▀жрнбр╖Н

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрм▓риЖр╡И $$1,0 1,020,00 0,00 0,0 ,0 $1,020,000 ├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐р▒╛╓Ьрн║тАл┌ВтАмрджтАл▌ХтАм █ЪтАл▄ТтАмроЪ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ь р▒╛╓Ь ├В ├Врв║ рв║рлнриУ┘Тр╖Ъ рв║ рлнриУ ┘Т ┘Тр╖Ъ ├Врв║рлнриУ┘Тр╖Ърй░раЭ█Чрл╢рнирмА ├ВриУ┘Ы риУ ├ВриУ┘Ы █йро║  риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

р╖Т▌Бр▓Йрл╛риПрдгро▓тАл█НтАмриЖ

р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б р╢С р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАм р╡Ирб┐тАл▌МтАм р╡Ирб┐ рб┐  $1,348,800 $1 $$1,348, $1,3 348 48

ICE ├Вр╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б ├Вр╢Ср╡Ирб┐ р╢С R P G ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐тАл┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤рджтАл▌ХтАм SKIN A ├Врв║ рлнриУ╘╣роЪр░Щ█й R E ├ВриУ┘ЫркК █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И OV тАл╫ТтАмр╡╛ржЗ▌БрмНр▒┐рдгро▓тАл█НтАмриЖ $68,800 ├Врварж╡ржГ╘з┘Ы 4'  ├В╓╗▀жриЖ▀Ур╡И (45рмБ ├В╘зрн╗█ЪрмНрл╢рк╜рнбр╖Н

$348,000 ├Вр╡И▐нрм▓риПр╡ЦриСрвВржЯрнитАл┌ВтАмрк┤рзБ рдгро▓тАл█НтАмриЖ ├Вро║рзБрнбрм┤ра╗р▒вржГриО ├ВтАл┌ФтАмрмар╢Ср┤Хрж╢├В 4'┘░рма╒╛╘й

роЕрма╘з╒гркйриСрзБр╖З╒│рнир╕Др╖Й╒Л▐╣рмАр╖ЗриЦтАл╫Т█НтАм

╓Ирк▓рв╛р│ЛргКрнвро║рк▓ ре╖╒│р╡в╒│рбжтАл▄С▄ктАмрлХ▌БрайтАл█Ч█НтАм

ро╗р┤зрнвр╕Г

Sutton G S Group-1st West Realty ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

45

DIPJKBFEPOH!HNBJMDPN

риС╓╕рдВркСрй░р╡Юр╡ИргКтАл┘КтАмрдгркй▌Брбйро▓рк▓╓╜р░│$FEBS$SFFL $&%"3$3&&,рмаргКтАл┘КтАмрдгре╖рл┤риЖ╒Ърм▓р╡Иро║рк▓ркйржЕ▀ж рдВркСр╖ЗтАл█АтАмр▒╛тАл┌ФтАмрм▓рмнржк█йрмнрл┤▌Бр╢╣▀Срм╣рй░р╡Юр╡Ирм║тАл█Ч█НтАм тАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡тАл┌В█АтАмрм▓ржГрмн╒мр╖а╓Арнвр┤зрмбрнА▐╡р╖ЗтАл█АтАм -FEJOHIBN.D"MMJTUFSрм║тАл█Ч█НтАм █Ъро║рмнрмНр▒┐тАл┘КргК█АтАмрдгркй▌Брбйро▓рнвр░╢рк▓╓А╘зтАлрл╢╫ТтАм UI"WFOVFрлХUI4USFFU╘зраотАл█А┘КтАмро║рк▓рм║тАл█Ч█НтАм рнвр░╢рк▓тАл╫ТтАмро║╒ЛрадтАл█Ч█Нрм║рдВ▀жргк▄С█АтАм

т▓│теер▒йс▓БтЦнспХсЦ╣сЦЭтЦСси▒сХ╜}сБ╜╘ХсмК─есзЮс▒йтВЙреТ }сДесЦЕр╗жтзХрд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм с▒етк╡╙╣спХр║╡спЭр▓╜сййсзЮтж╣сЬ╜╩СсБ╡рпотАлт▓┤▌Е▄йтАм

тВЙсоБ▄╝ тАлргп┌ВтАмрлЧ╒╛рлБрни

тВЙсоБ▄╝ тАл┌ВтАмрк▒раЭрлЧ╒╛рлБрни

с▒етк╡ спХр║╡спЭ+":$)0*!46550/$0.

риС╓╕рдВркСрй░р╡Юр╡И

тВЙсоБ▄╝ тАл┌ВтАм╘зрмбрлЧ╒╛рлБрни

рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Бржмр┤Й

 #BOL%SBGU╒оркКриП   р╢Ср╖М рм╡рм▓┘Ы ркК╘╣рмБр╕Ъ

a─КсДБрд╜р╡Щ сЗбтЦС  сп▒сЦЩтж╜├дсобр╛Щсо╣сБ╡рпотАл▌Е▄йтАм сБЩреТ╩Сс▒ер╣ЕaтАл▄ЖтАмс▒бр▓Хтж╜сЩ╣сЩ╣р┤н

риС╓╕рдВркСрй░р╡Юр╡И

тАлрбж╫КтАмркШр╢╗▀Срм▓риЖр░Щр░Щ

├ВрмНр▒┐рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Бржмр┤ЙтАлрбж╫КтАмркШриЖр┤Урм▓рж╡ ├ВрдВркСржк█йрздркК 

├ВрджтАлр▓║▌ХтАмр│ерадр╡Ирй░р╡Юр╡Ир▒╛ ├ВтАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡0//* ├В█Ъро║╓╕рбжркйрм▓р▓Э

├Вр▒СрдВркСрбЯрнбраориЖр│ЧркШр╢┐р╡И ╘╣рджтАл ▌ХтАм ├В█Чрл╢р│┤рл╢тАл╫ТтАмро║рвд▀СтАл█НтАмркарнвр░╢▐нрм┤рмЮ▀жрдВрзАрлм ├ВргМ╒│рзБ▄С▀жрнж╓╜рдВрм▓┘Ы ├В╘з╒грвВрмн %FQPTJU рлд╓Эрм┤рма

ре╡тЭнс╕┤

тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргКражр│ерае )6/5&35PXFS 8FTU#VJMEJOH

├В╓╕рбжр▒╛рмЖриЖр╡Ир│┤рл╛рджтАл ▌ХтАмрмХтАл█ФтАм ├ВрмНр▒┐)VOUFS4U/PSUI7BODPVWFS ├ВтАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡*OUFSHVMG├Врм║роЪрлБрни ├ВркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ р╡Юр││ риЖр┤арадро║▐нр▓Э рл╛▀Йр╡Ц ├Вр░╡рнитАл┌ФтАмрм▓├П ├В8FMMOFTT$FOUSF тАл┌ОтАмрм▓р┤Й ре╖рл┤тАл ┘КтАмрлм╘зрбгржГраГ р╡Юр╡Ц ├ВраГ ##2"SFB рвнрм▓р│ераГ ├Вр╖И╓Ч,-ZOONPVS4DIPPM 8JOETPS4FDPOEBSZ4DIPPM ├Вр╖Ър╕Ъро║рк▓риС╓╕р╖╛╓╕рбжркК ржк█й ├В╘з╒грвВрмн %FQPTJU

 7*1сЦЩспЭреТр▓╛р╛Щсо╣тж╣сЦЩсл╡тЖ╜с░Нра║  т▓│5IFFODMPTFEJOGPSNBUJPO XIJMFEFFNFEUPCFDPSSFDU JTOPUHVBSBOUFFE/PUJOUFOEFEUPTPMJDJUCVZFSTPSTFMMFSTBMSFBEZVOEFSBHFODZDPOUSBDUт▓┤

#118-3030 Lincoln Ave Coquitlam B.C. Canada V3B 6B4



Office 1-604-942-7211

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


46

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ੰࠬ୼ ୪ ࣭ॷ  ഠߨഠ઩ ݅ઘড ԧ‫ۇ‬ন ଼‫ي‬ 簅拡螹砕 渽徲禝 獽弉穆禽 穉幅猆 庵槝砊绹禽 瞉氍窹禅 穡 漽狱毁 猍 檡 獩氂螡攩弥 湡蚡螝沵 猍檡磹 漽狱 毁 祥肝螝恵 覱氢螝擙 昉甡朩禝 甥绲 禉 湠擙攩弥 湢觝禁檡疭 業庵磹 彅由 禉 濍樱私禁苭 湙 种攩 放甡砕 胕拝攩砕獡昉 湹舥滉碅 胝 庵毱毁 炉檴螡 氓禅 故昉甡朩禹 甥绲 獡毁 穡翡蟍簅民 羡竊褉漹砕 硩殽 胕 拝攩 昉甡擙 硩簆 菥檥菥 湛砕 砋攩 杵槁獡 硱螹 砵氕悑簅擙 瞉氍窹聦 禹穡漽狱幅朩矹幅廑晥猍檡磹昉 甡毁 湡蚡螥 廈禁檡 硍猆晝擙 幅磹斵 菥檥菥幅 瞉氍窹禝 漽狱檡 羡竊拞穕 晥瑝种禉簅砕故螹炉攭菥檥菥爕 瞉攍槁 氓禅 胕拝攩 彅弉秕朩禹 罎幆 禉 恵磽禹沵 筁甡螝弥 种攩 胕拝攩羡故昉甡禹恵昉螡菥檥菥 擙 瞉氍窹禉 祥肝螥 翮濉螡 窵庹朩禉 幛翙弥 种攩沵 獥穚砕 揗禅 恵故幕禉 幛弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 菥檥菥禝 窹 菥毱 甡秪禅 Ћ瞉氍窹 砕 穡翡螡 祥肝覱氢獡毁 菺螹 菥檥菥 幅 氩磵 竐禅 窵庹禉 幛翙弥 种禁沵 衆甥彁 续攭恵瑥禝 獽弉穆禽 策由簅 幅 晝弥 种攩擙 狱甩禉 幚窵蟍攩 禹 弸砕擙 秱擪禹 椵矹拥爕 瞉攍槁 攩矖 螡 湁窶穆禽 湵异禉 幛弥 种擙 磵瑝 螡 禽秱朩禹 氓攩Ќ弥 湢衙攩

怽擙 Ћ菥檥菥碅 幞禹 椵矹拡 禽秱 毁 漹祥螝弥 种禉 爕 瞉攍槁 揗禅 狻 禝 簍 怽毱弥 猢昞幕 种擙 幚螡 异 穡毁 漹祥螡 昉甡擙 濆渽砕 窹秱螝簅 瞏擙攩磵毱擙瞉氍窹禹磵毱毁湮浽 蟍禉 枑 禹 狱甩禉 濉泊螝廑 幚窵蟍 攩Ќ弥 湢衙攩 硭茅毱硩 筁穚濅毁 猍檡 徱獶螝 廑 晡 簉漹漹瑝放 穚濅擙 桕螡 恵砊 獽禝 獽祭禉 竊穉禝 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 禽螝螥 弉裒禹槁弥 湢 衙擙斵 禹擙 瞉氍窹禉 祥肝螝擙斵 祥 毱螡 窵庹禁檡 秖磮螥 穉氢禹攩 瞉氍窹禅 穡 漽狱毁 祉螹 浹橩 矺攱樱毁葱秕螝弥桕螡民幡禝 私秕毱毁 民朩 湮肭禹槁弥 湢衙擙斵 禹 穚昉禝 葱秕怡泭擙 故昉甡禝 簅砲 异穡砕 氩磵 芵 硆蟪禉 渽肥 瑝 种 擙 瑝筅禹攩 菥檥菥擙 胕拝攩 昉甡朩 策砕獡擙 祥私螝廑 羡竊褉漹砕 朩恵擙 蟍簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 幚橪螡 渽徲禝 昉 甡朩彁 异稆禉 蘁缕矁 螡攩 簅恍悑簅禝猆袮砕禝螝油渽徲昉 甡朩 策砕獡擙 檡瓩 砙穩毱瓩碅 撹磚 螉槁施螁瞉怽毱弥瞉蔅槅茅朶禹瞉 氍窹 漽狱毁 祥肝螥 幅擪獶禹 种擙 褉漹簅朩禽 廈禁檡 幉筁晝弥 种攩 菥檥菥擙 祥肝覱氢獡毁 菺螹 拳禅

螥 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ濆渽 簅砲砕 獡 菥檥菥碅 炉瓼螡 怡泭禝 昉甡朩彁 炉徕螥 枑 砱穉觍 磵毱擙 氩磵 瞍穉 螡 秪珑禹沵 禹樱螡 狱甩禅 湙扑簅 瞏禉 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 蘱幆瓩徕瑝擙桕螡羡恁砕濆渽秕 祥浹砲衖穚6).<)毁 揘弥 胕拝攩 碅 渽徲 狱禹砕 恹秪禹 窹秱螝擙 廈 禅 狱甩禹簅民 禹樱螡 故碽穆禽 磙禽 砲甡昉 瞉氍窹禝 廵穚砕 芵 硆蟪禉 渽肝簅擙 瞏禉 廈禁檡 濉獢蟍攩 怽擙 Ћ狱砊幅朩禅 瞍穚獶禉 竐瞉螡 攩怽朩禅硍聦螥瑝种擙猆袮禉礕 螝擙斵 穆矹昉 攭恵穆禁檡 瞣禁檡 矹 柩 私禹 湡猢螥 廈禽簅毁 渽毱 蕕攭 螝擙 廈禉 竐瞉螡攩Ќ弥 穉穡螝沵 羡 恁砕 渽徲砕獡 私矹拝弥 种擙 猆袮朩 禹胕拝攩砕故螡彅由禉拳翙擙瑝筅 禹 晝簅擙 洀螡攩弥 湢衙攩 蘱幆瓩徕瑝擙炉檢羡恁砕硭茅毱 ഠߨഠ‫୼ࠬੰۀ‬୪࣭ॷକ౿บ࣪઩ট୨‫ܤ‬କଵ෉಑‫ܑۗي‬ਏଲۗ 硩筁砕獡 掉 昞瞍 簖忑螹硭 秕祥放 狱砊炉磮彁 攩矖獶禉 幚穕禁檡 穡甡 槁擙 泊獶砕 矂幉禝 覥簖禹 拝恵擙 穚忑禹 濚役晝弥 猍檡磹 簉漹漹瑝放 蟍禁沵 拳禅 滙笉祭彁 椵矹拡 狱裑 蟍簅民 泌 庹禝 滙笉幅 瞉氍窹禝 廵 禹 穚忑禉 秦擙 朶禝 穚肝穆禽 漅袙 恵湝甡獩 砲甡昉 幚窵螡 廈禁檡 拝 穚砕 漉攩殽 硆蟪禉 渽肝簅擙 洀螥 幅 种恵擙 蟍簅民 禹 穚昉禝 漅袙擙 猍檡磹 穚濅幅 朩矹獡油 放砵觍 硍猆 廈禹槁弥 簉攭蟍攩 茅拱攩 怽擙 Ћ瞉氍窹彁 幞禅 庵故螡 恵砊 螥 瑝 种擙 瑝筅禝 漅袙禹沵 禹檡 禽 菥檥菥砕祉肝螡毱矹瓭故螞彅彖 螞濅禝 幅漹 蘱幆瓩 徕瑝擙 炉檢 羡 禉 祥肝螝擙斵 种矹獡 禹穚昉禝 狱庹 螡 濅穚穆禽 裭彁幅 秪恵袙晝擙 私禅 恁砕 菥檥菥砕獡 罢恵彅橭 狱庹禹 砵 禹 花廑 秖磮螝簅擙 瞏禉 廈禹沵 菥 砋禉 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 珒穆禁檡 湡猢螭禁檡疭 瞍穉螡 昉甡 檥菥幅 幅簉 幚穕禉 覱獢甡苩簅擙 洀 ,JNOH@?D<*@RN

तഠࠤੰ ऀ‫ ॺܛ‬ൡ࠻߆  Թଁ ઴ুଞߦ Ԯী 炉睭筁禝 瑝昉禽 炊菥毱瞉 簅砲禝 濅昞狵蕕氩樎禹 砵幉故炉 !幡礙 砵珒 禁檡 幕珑獽毁 漹私 穚昉檡 濅簉禉 簅 珒螝弥种攩 炊菥毱瞉 濅昞狵衖裑幅 簅拡筁砕 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 禝螝油 硱螹 礙 螡攱昞瞍砕炊菥毱瞉簅砲砕獡擙罢 !纉禝簖禹蕕氩晡廈禁檡拝茅拱擙 斵禹擙簅拡螹 礙禝幅徱砕炉螹 獡 芵 蘲禁檡 螝槂螡 瑝肝禹攩 礙禝 瑝肝擙桕螡螡攱穉禽礙禝幅徱 砕 炉螹獡昉 幕珑螡 廈禹攩 衖裑聦禅 簅拡 泌 掉 昞瞍 業庵磹 砹恵毁 漹硅 斝 濅昞狵甡秪禹 禹穡 窵穚恵毁 庵肝 弥种攩弥簉攭蟍攩 炊菥毱瞉 濅昞狵衖裑禝 肹私 脩 裑 秪禅 Ћ彖砲 炊菥毱瞉禝 簖幗禅 衉秱 珑幚猆茡毁 恵檢螝弥 种禁沵 漹攩 急

衚秦觑徲油禁檡蟪螝弥种攩禹彁穚 禅 氩磵 擕毱油獡昉 秪恵袙晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥簉攭蟍攩 怽擙 甥怡檡 氩涁砕 朶檢晝擙 簖禝 瑝擙 潉砕 花廑 篢幅螡 禹褉檡 衉秱 擙 猆故穆禁檡 瞍穚晡 猆茡毁 祥簅螝 弥 种攩弥 氕螝沵 杵槁獡 濅昞狵 甡秪 禹 恎槂禹拝 濚役禝 猆袮禁檡 蟪螝簅 擙 瞏禉 廈禁檡 硍猆蟍攩 硱螹 礙禉 恵筅禁檡彖砲炊菥毱瞉禝策由簅砲禽 炊菥毱瞉碅 砕瓩艹氕蓽 硩花滥禹 狱 攍肝 怽毱弥 瀵 檡砹 簅砲砕 祉肝螡 攭昊筁茢禝蘎急幅廮禅 攱樱毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拡 螹幞禅恵幉禝  攱樱砕炉螹獡 擙民攱樱幅樎猆瓾螡瑝肝禹攩 螝簅民 礙幉禉 恵筅禁檡 螥 异 磵 礙禝 幅廮禅 螡攱 穉禽 码禝

攱樱砕 炉螹獡擙 珑蘲 螝槂螡 廈禹攩

拝弥 种擙斵 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 蘎 急膝昉幅廮禅攱樱檡朡樱拱 擙斵 禹擙 簅拡螹 礙禝 !攱樱 砕 炉螹獡擙 揗簅民 螡攱 穉禽 礙禝 攱樱砕炉螹獡擙砲甡珑蘲螝 槂螡瑝肝禹攩 濅昞狵 彅弉秕朩禅 炊菥毱瞉 簅砲 禝 濅昞狵甡秪禹 肭绹恵渽毁 漹禹弥 种擙 禹祥 策禝 螝拝擙 湙檡 炉睭筁 甥湁放 穚濅幅 碽徲禽耭朢獽 故猆 徱 砲禉炊菥毱瞉悑簅袚故甡腵恵枑浽禽 廈禁檡漹弥种攩 甩穡檡 碽徲禽 蓾漉耭朢獽擙 簅拡 螹悑簅民 螹昉 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 民 徲螡晕簅民 禹穡擙 猍檲廑 蝉橍禹 穅 湽毱碅 硩肹拝幉 怽毱弥 炊菥毱瞉 禹樱螡 矖猆禅 怽昞瞍 芵 禽恵毁 碅拝拝禹泭砕昉穆磮晝弥种攩 ,JNOH@?D<*@RN 抑斝 膝昉甡秪砕獡昉 昞私螝廑 拝茅

಑‫ ۗي‬਑ָச೿ చվ߆  ۜ ઴ুଞߦ ෇ޮপ 胕拝攩砕獡甥怡檡繮强晝擙筁茢禝瑝 幅 暕攱 砵珒禁檡 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拝 濅昞狵甡秪禹 筁翩螝弥 种攩擙 狱甩禹 攩 甡恍 袚禽晕攩 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱幅 禹滍筁 袙磙 私砕 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 禝螝油 礙砕 甥 怡檡繮强晡筁茢禝瑝擙砵幉袝狵恵筅禁 檡 ! 幅徱毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 禹擙 藁玁蓽幅 幕珑螡 瑝肝禹攩

攩獽故 筁茢禝 繮强庹瑝擙 藁玁蓽幅 等砍禁沵 攭昊筁茢 繮强庹瑝擙 藁玁蓽 幅 幕珑螡 廈禁檡 湢衅窑攩 灙欽滉怽 撹 瓩禝 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 异穡螞秕朩 禅 螹放 瑝肝幅 幅徱毁 恵檢螥 廈 禁檡硍猆蟍簅民甩穡廵彁擙禹砕渽肝簅 洀螡 廈禁檡 朡樱拱攩 甥怡筁茢 繮强庹瑝擙 簅拡螹 砵氕彁 硱 螹 砵罍砕 羡弥瑝筅悑簅 肝珤瞝簅民 怽

禹褉檡 肭绹恵檡 昑秊螡 猆茡禽斵 穉浽 幅朩禅 禹樱螡 廵彁幅 拝茅拡 筁晡 禹祥 擙 湙檡 禹秕祭禹 猆瓾蟍恵 枑浽禽 廈禁 檡 漹弥 种攩 昉甡漉檡 潁 枑 蓾觍 泱蓽 毱硱彁 菥檥菥砕獡 甥怡筁茢 繮强涁樎禹 幆幆 藁玁蓽碅 藁玁蓽幅 幕珑螭禁檡 疭 螝槂獽毁 筁昉蟍禁沵 湹舥滉擙 藁玁 蓽幅 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩 ,JNOH@?D<*@RN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

47

Tel. 604.937.1122 | Fax. 604.937.0008 #620-329 North Road Coquitlam V3K 3V8

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com



W

NE

4PVUI4633&:тО╣рае

W

NE

р░Ор╕Н▌Йражс╡ЭтФ╛

W

сЯЙр╕Н╩ЩтбНрд╜тО╣рае

D L O S

$394,000

сВК}сл╢сЭЕ} 42'5 ╞▒тШЦтж║╞▒сЩЭтж▓со╣ с╡▓сЭНс╕бсйОснетК╣

сЯЙр╕Нтенр╕асмСрд╜тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦСтО╣рае

D L O S сЯЙр╕Н▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO тО╡тТХтЬбрпн▌Йражс╡ЭтФ╛

$1,189,000 с╡Э├С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сФвсижс╕бсйОсо╣р░Ор╕Нсннр▓╜сКе с╡▓сЭНс╕бсйОси▒снетК╣сВКсл╢сЭЕ с╡ЭтВЙ 42'5 )03%800%'-0030/."*/ (3"/*5& ,*5)&/$06/5&3501 45"*/-&44 "11-*"/$&4&5 (3&"5300.1-"/

W

NE

сЯЙр╕Нс▒етДБсйОсйзтО╣рае

D L SO

$307,000

сВКсл╢ 42'5 с▒етДБсйОраесЕХ

р░Ор╕Н▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO р░Ор╕Нсм╡╒╝╔Щр╡ЙсЙнтФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO сжесЕХтКБтбНрд╜▌Йражс╡ЭтФ╛

D L O S р░Ор╕НтФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO

D L O S

р░Ор╕Н▌Йражс╡ЭтФ╛

р░Ор╕НтФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO тУХр▒йспХтЬЭтФбсмХткй

D L SO

W

NE

D L O S

$519,000

NE

сГе╙╣сКетАлтФб█ХтАмсмХтО╣рае $0/$03%сФН

D L O S тж║╞▒ 4065)3*%(& сЩЭтж▓р╝С ╞▒тШЦтаЩр╕Нтж╜с╡ЭтФ╛ с╡▓сЭНaснетК╣ ╔ЩрпЭ╙╣спХтЬЩтЛХсмХтЬЩтФ▓ с▒ер╕╛с│мсон }сВКтй╢╟Нс│С 4*%&#:4*%&1"3,*/(

W

NE

D L SO р░Ор╕Н см╡╒╝╔Щр╡ЙсЙн тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S

D L O S

$688,000 с▒ер╕╛с│мсобтКЦ╘Йс╝ЮсВКтиЖсоБ▄╝ тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Нр▓╜ р╕йq ╓еспжс╡Эсййс▒╢ тАлтФб█ХтАмсмХсййс▒╢с╕бр▓╜aтК╣ сФвсЬЪсййсФв

тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦСтО╣рае

D L SO

$510,000

TRGU сВК сл╢сЭЕ тЭнтАл╫ЩтАмрпЭр╕йс▒ер╕╛  0QFO,JUDIFO )JHIFOETTLJUDIFOBQQMJBODFT  (SBOJUFDPVOUFSUPQ )BSEXPPEGMPPS  )JHIDFJMJOHBOEMBSHFCBMDPOZ 

р░Ор╕НтО╣рае

D L SO р░Ор╕Нсм╡╒╝тО╣рае

сЯЙр╕Н╩ЩтбНрд╜тО╣рае

$356,000 ╞▒тШЦ сЩЭтж▓р╝С тж║╞▒спЩ╔Э сВКсл╢ 42'5 4633&:1"-$&сйз

W

NE

$109,000 р║╡спЩсЬЕтЬЩр╕аaси▒снетК╣тж╜сжйс▒╢рб╜сЩ╣спжсо╣тНЕтжЭсХЯ сЗбсЗбсмХсйвсо╣тЖ╜с▒втзК╚╜р╝Йр╕НсЬЕ соБтЭЩр╕НтЭСтбНтзЙ  сжйс▒╢рб╜спХсБЭсФ╛тк╜соБс╕бси▒с▒втзКтж╜сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ ┼бсЭНспйсоЭсЭБсЗесп▒сЦЩтж╜╘ХсмКр╛Щсо╣сБ╡рпотАл▌Е▄йтАм

тО╡тТХтЬбрпн▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO тО╡тТХтЬбрпн▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO

D L SO

р░Ор╕Н▌Йражс╡ЭтФ╛

р░Ор╕НтФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S сЯЙр╕НтО╣рае

D L O S р░Ор╕Н сннр▓╜сКе тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S р░Ор╕Н сннр▓╜сКесл╢сЬЙ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S

D L O S сЯЙр╕НтФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S сжесЕХтКБтбНрд╜▌Йражс╡ЭтФ╛

D L O S тк╡спХтЬЩрпЮтФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


48

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢾೋ࣊ ඔਆ೥ࠥ઩ ઊࢄண‫ܒ‬ୀ૕ ඒߚॷՍ ஹԧ 湹舥滉禝 掽瓩 蘹瓩花毲 簅砲砕 庵筁螝擙 筁 湁朩禅 筁漅砕 滉橩簉 筁狱湙擝彁 矂涁策昊秕 朩禹氓恵枑浽砕禹弸砕獡禝狻禹暕橺攩弥氕 螝沵 蓾觍 羡恁 朩矹 禹 簅砲砕獡 蘲橪狱庹禹 篢幅螝弥 种恵 枑浽砕 放徲禝 穆怾穆禽 昉礅禹 螉磙螝攩弥 衽珑螝弥 种攩 簅拡掉禹褉檡花檡瓩茅磹簅砲砕獡狹 瞉硩弥 种擙 藅 穡蝉毱瓩睭擙 簅拡 泌 掉 昞 瞍 猆袮禹 氩磵 瞊袙晕攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 瞩 杙毱炞瓩荹蕑花砕獡氩磵幅悑磹弸砕庵筁螝 弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ矂涁彁 策昊 浽穡檡 筁湁朩 禹 積氢螝弥 种擙 幅磹斵 蘲橪狱庹昉 砉绲拝廑 篢幅螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 花檡瓩茅磹 筁湁衖裑槁擙 强昞绹毁 纂獩螝擙 斵 芵 恵砱毁 螡 穡蝉毱瓩睭擙 Ћ狱甩猆 瞉浹樵 穡矂砋禹矂涁禉狱磮螝擙狱槑朩禹禹簅砲砕 氓禁沵 蘲橪滙朩禹 秕恵 簖 朡拝朩朴禹 禹弸禉 纃弥 种攩Ќ弥 翙幅蟍攩 氓禅 筁湁朩禅 禹 簅砲 砕掽瑞秕朩禹氓禹庵筁螝弥种禁沵滉橩簉眵 橍恵碅 狱槑朩禝 湵獩涁朩禹 簅珒穆禁檡 湡廱 晝矹 氩磵 料橂弥 簅穅濉螝攩弥 湢衙攩 穡蝉毱瓩睭擙 Ћ禹擙 祉猢彁 庹幚砕昉 氩磵 芵 祉蠝禹 晡攩Ќ弥 氕螝沵 放徲禝 甥珒螡 故绝 幅螉磙螝攩弥幚窵蟍攩怽擙筁穉砕擙獽 晡 秕掅毁 昞湝螡 螡 穏禅 幅窶禹 禹弸禉 庼弥 种擙斵螡拭獶禹珕昉拁毁襝暕殹沵禹朩禉衖 湚螝擙 狱庹昉 私矹拱攩弥 矽恎蟍攩 私濅禹礈朩禅矹毵秕掅朩禹强礕砕种擙秙 杙砕獡 揅簅 洀螝昉檢 螝弥 种擙斵 怽 禹祥擙 料樱磹筁狱湙擝朶禉湡廱螝簅瞏禉悑螝擙磵

袚禽 廵彁 甡绲 簆礕朩禹 禹弸砕獡 筁狱湙擝 彁 幞禅 滉橩簉 涁蛍朩禅 瑝庵螹幅弥 种擙 廈 禁檡 朡樱拱攩 穡蝉毱瓩睭擙 禹绝橁 猆袮禹 瞊袙晝擙 禹祥 策禝螝拝擙硩螁硩禹朡矂涁檡禽螡祉恵碅桕 螡矂涁策昊彁硍湮禉祉螡秕礕禹濅窶螝恵枑 浽禹槁弥 簉攭蟍攩 怽擙 Ћ竊螮穆禹弥 蘱彉穆禽 故纊禹砋禹擙猆袮禅弉珒拝炥簍廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵穚濅碅放徲禝漹攩簉簅螝弥由幆螡故 绝幅 積甩螝攩弥 螲漅蟍攩 穡蝉毱瓩睭擙 杵槁獡 砵湮穚濅碅 筁穚濅 怽 毱弥 甡绲禹 獡檡 衖橪螹獡 禹 浽穡螹廵砕 汽 毱毁 氣故矁 螥 廈禹槁弥 幚窵螝沵 徱绹穆禁檡 料 氓禅 穚甥庹幚 秕礕禉 袚漹螝弥 肝欑蝉檡怽 槭禉幡獥螝擙朶禝窵肝幅种矹矁螥廈禹槁弥 筁秪蟍攩 怽擙 桕螡 甡绲砕獡擙 眵橍恵 瑝庵毁 擝毱弥强礕彅毱砕料氓禅硍狵禉簖蟎螹矁螡 攩弥 穡瞍蟍攩 穡蝉毱瓩睭擙 禹樱螡 浽穡幅 攭簅 花檡瓩茅 ൷ ୪ඹࠤਆ ੨‫ ۀ‬ඔਆ೥ࠥ ଴ֽ ஺લଭ ࣐ஏ૕ ࠬઊ ண‫ܒ‬ୀ݅ߦ ଴෉ ࢂ୪ԧ ஹԧ෇ճ ଼ۗ 磹簅砲砕民徲螡晡廈禹瞉攍槁弥簅穆螝沵湹 ࡝ ැէథଡ ణ‫ ׆‬଍෉ ‫ߚڋ‬ଡ ‫૷׆‬ଲճ ଼ۗճ ࠱෗ۗ 舥滉禝 攩殽 强礕朩砕獡昉 禹碅 炉瓼螡 浽穡朩 恵朩禉 螁螝槁擙 氕禉 螹 筅 猆茡槁弥 氕螝沵 禹 种攩擙 氕禉 木擙攩弥 斬濞硅攩 橩 枑浽禹攩 湹舥滉 甡绲禝 胕毱 瓩莑蕕瓭 故漅禽禅 Ћ故 穡蝉毱瓩睭擙 桕螡 筁湁朩禹 幡毁 斵毱弥 禹 Ћ禹弸禹 瞍穉螝攩擙 擕拑禉 幛簅 洀螡攩Ќ弥 斬 攩瑝禝 筁狱湙擝朩禅 穆積螡 湮產禁檡 滉橩簅 濞硅攩 弸禉 狵纊螝擙 廈昉 愁毱弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 砱毉砕 秕甥禹 湡廱螡 筁狱恵湙擝禹 滉 弥 种簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 濅筁禝螝廑 滉橩 怽擙 蓾觍 瞩杙 毱炞瓩荹 蕑花擙 花檡瓩茅磹 罍朶螞徕湙檡硋砕祉肝螡彅弉檡螞猢朩禝磹 橩穽种斝徱砲禉矽恎螝沵螞徕禝磹昞秪禅漉 簅擙 筁狱湙擝檡 禽螹 竑積幕禉 擕拁擙 筁湁朩 昞秪禁檡 狱磮晝弥 种恵 枑浽砕 甥珒螡 窵肝幅 昉檡改秪禉缕獡杵檡徱濉蟍禁油竐廥攩擙禝 禝 由穚禉 禹螹螡攩Ќ弥 氕螝沵 甡绲禅 强礕彁 螉磙螝攩弥 衽珑蟍攩 禹滍筁 袙磙私 硩褉砕 秕 廱禉 湢衙攩 禹滍筁 袙磙私砕 禹 簅砲禉 庽矹 磹昞秪禝 瞍穉禉 祉螹 强礕祉礕裑拝 徕祦绲 怽 掅毁 斵橩硩恵 祉螹 螞徕毁 纃禅 拝茍毱瞉 胥 漽恵秕擙矂涁彁彅橭晡砱樱涁蛍朩禹滉橩簉 毱弥 异繵彁 衖橪螝弥 种攩弥 翙幅蟍攩 蘱瓩睭擙 瞉禹朩砕廑 强礕砕獡 湡廱晝擙 筁狱 廈禉 泮廮蟍簅民 筁狱湙擝禅 湡廱螝簅 洀蟍攩 >C>C<IKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

49

Are you ready to Buy, Sell or Invest in Real Estate? Call me!

SO $1,899,000 ""DSFT"-3-BOE .BQMF3JEHF 5IFQSPQFSUZJTJOSFDUBOHVMBSTIBQF IBTBQQSPY'FFU GBDJOH4U5IJTGMBU"DSFT-BOEIBTBQQSPYJNBUFMZ "DSFTVOEFS34;POJOHBOE"DSFTVOEFS";POJOH /PSUI"MPVFUUF3JWFSBDSPTTUIFCBDLPGUIFQSPQFSUZ2VJFU CVUDPOWFOJFOUMPDBUJPO POMZNJOVUFTESJWFGSPN$FOUSBM .BQMF3JEHF TIPQQJOHDFOUFS BOENJOVUFTESJWFUP -PVHIFFEIJHIXBZ"OPMEUJNFSIPVTFBQQSPY4' 1SJDFJTMBOEWBMVFPOMZ BOEJEFBMQMBDFUPCVJMEZPVS ESFBNIPVTFBOEIPCCZGBSN"MMNFBTVSFNFOUTBSFBQ QSPYJNBUF NVTUCFWFSJGJFECZUIF#VZFS $PODPSE4VSSFZ1SFTBMF

SO

LD

$917,000 $PODPSE#SFOUXPPE)JMMTJEF CFETBOECBUITTRсБ╜тО╡тАл▄йтАмTR сЩ╣сйвс░ЖтЛХтЯ╣реТтаЩсо╣сЬ╜сЦЕсЙнр▒нсмСрд╜р╝С┼Э сЬЕтЛХспХтЬЩр╕НспЩраесЕХсЗе├Ср╕Н

SO

LD

$724,000 .FUSPUPXOCFE"QU 4"/%&34453&&5UIJT/PSUIGBDJOHCESNEFO SECESN PO TVQFSDPOWFOJFOUMPDBUJPOJO.FUSPUPXOBSFB FWFSZUIJOHJTBDDFTTJCMF CZXBML .BSMCPSPVHI'SFODI*NNFSTJPO&MFN4DIPPMJTOFYUEPPS 8BMLUP.FUSPUPXO 4LZUSBJOJTOFBSBOETPBSFSFTUBVSBOUT UIFBUSFT  MJCSBSZ$FOUSBM1BSL4QBDJPVTGMPPSQMBO4' FTQFDJBMMZJEFBMGPS BGBNJMZXJUIUXPDIJMESFO(BSEFOMFWFMTVJUFXJUIMBSHFDPWFSFEQSJWBUF QBUJP BHBTGJSFQMBDF 1PUFOUJBMGPSEFWFMPQNFOUJOUIFGVUVSF

SO

LD

#PTB$POEP#FEBOE%FO )JHIRVBMJUZCVJMUCZ#04"5IJTCVJMEJOHJTDFOUSBMMZMPDBUFEXJUIJOXBMLJOH EJTUBODFUP$PRVJUMBNTIPQQJOHDFOUSF USBOTJU OFX&WFSHSFFOTLZUSBJO TUBUJPO TXJNNJOHQPPMSFDSFBUJPOGBDJMJUJFT MJCSBSZ QBSLT 1JOF5SFF4FD POEBSZ4DIPPM%PVHMBT$PMMFHF&BTUGBDJOHCFESPPNBOEGVMMCBUIBOE %FO VTJOHBT5IJSECFESPPN 5IFLJUDIFOIBTTUBJOMFTTTUFFMBQQMJBODFT  HSBOJUFDPVOUFSUPQTBOEFBUJOHCBS MBSHFMJWJOHSPPN QMFOUZPGMJHIUBOE TMJEJOHEPPSUPMBSHFCBMDPOZ"NFOJUJFTJODMVEFBOBNB[JOHFYFSDJTFSPPN TUFBNSPPNQBSUZSPPN:PVIBWFFWFSZUIJOHZPVOFFEBUUIJTMPDBUJPO

(&03(&508/4VSSFZ1SFTBMF  /FX,JOH(FPSHF4UBUJPO

SO

LD

$68,800 'MPXFSBOE$BGF сВХтСБсГеси▒сХ╜aс░Жсжер╖е▌ЕсмХ╬дa├нс╡▓тж╣╙╣р╗итАл▌НтАмс▒есФйр▓╜сЦмсижтзйсоЭ р╗Стеер▓╜тЯ╣сЦ╡╒▒тж╜снЪсЭЩспХтЬЩр▓╜с▒есЦЩ─еси▒сХ╜╬дс╡Эр╛ЩспХaтАл ▄ЖтАмсФ╛тк╡  тк╡сЗе снЙржК┼ЭспХсДЕтЬЩреТсоеснетж╜▌Есз▓тж╜╬дс╡бсКесоБр╗жр╕йтЬЩси▒╬дсЦБ р╛ЭтО╡╒йсмХсйвтНЕтжЭскбтВЙ тЕйтО╡р▒╝тЭ▒р╣Ерае─ЩтзЙ╔ЩслЩре╡с▒бтЬЩ спЦ  сК║сЩ╣ сжеспХсЬЕтУНр╕ЭреТтВЩсЭБтж╜сжеспХре╡сиХтЗ╡aaтАл▄ЖтАм р╕НсЬЕ  р▒нтЬЩ

SO

LD

$188,000 /FXMZSFOPWBUFESFTUBVSBOU с╕бсйО┼Б~┼Э┼б┼▓~р╕псон сйНр╖е╩Сeра║сжйр╣ЕсмСсБ╡сТ╜сЬ╛тАл▌ЪтАм собтзк сЫйтЯЭр╕йтН┤ тж║╞▒ с╕бсйОсФвс▒▒ р╕псобтО╣раес╕бсйО сХ╛  4' ╚╜р╝Й тАлр▒НтСЙтй╢▌бтАм╘кра║┼Б с╡Эр╢╣р╗Хтий ╓етЦб скес▒етж╜сФвсижсмКс╡ЭсВКр╝ЙреБсоБтй╢со╣сонсЬ╛aтАл▄ЖтАм

SO

LD

$740,000 7BOPVWFSXFTUDPOEP *ODSFEJCMFCFECBUIDPOEP&YDFMMFOUGMPPSQMBOXJUI PQFOMJWJOHEJOJOHBSFBGFBUVSJOHHBTGJSFQMBDF5IFCFE SPPNTBSFPOPQQPTJUFTJEFTPGUIFTVJUFPGGFSJOHNBYJNVN QSJWBDZ5IFTQBDJPVTNBTUFSCPBTUTBQJFDFFOTVJUF  JOTVJUFMBVOESZ BOEPOFQBSLJOHTUBMMJODMVEFE:PVXJMM MPWFUIFQSJWBUFSPPGUPQEFDLUPUBLFJOUIFNPVOUBJOWJFXT  XIJMFFOUFSUBJOJOHBOE##2т▓▓JOH$FOUSBMMPDBUJPODMPTFUP CFBDIFTTIPQT SFTUBVSBOUT BOEUSBOTQPSUBUJPO

LD

SO

$2.488,800 1MBUFBV#MW $PRVJUMBN CFET CBUIT TR TRMPU CFETMFHBMTVJUFBOECFEVOBVUIPS J[FE-VYVSZFYFDVUJWFIPNFMPDBUFEPOUIFт▓│%SFBN4USFFUт▓┤JOUIFQSFTUJHJPVT 8FTUXPPE1MBUFBV "--OFX(PVSNFULJUDIFOXJUIIJHI44BQQMJBODFT (BT SBOHF (SBOJUF$PVOUFSUPQT EFTJHOFSDBCJOFUT )VHF$US*TMBOE XPLLJUDIFO  $SZTUBM$IBOEFMJFST 6QTUBJSTGFBUVSFTCESNTJODMNBTUFSCESNXIVHF FYQBOEFEXBMLJODMPTFU TQBJOTQJSFEFOTVJUFXEPVCMFTJOLT MVYVSJPVTTPBLFS UVC/FXMZVQHSBEFEGSPOUCBDLTJEFHBSEFOOFXHBUFBOETFDVSJUZDBNFSB

SO

LD

CFEDPOEPGPSZPVSGBNJMZ -PDBUJPO-PDBUJPO-PDBUJPO%JSFDUBDDFTTUP$PMVNCJB TLZUSBJOTUBUJPO5IJTXFMMNBOBHFECVJMEJOHIBTJOEPPS QPPM TBVOBFYFSDJTFSPPN 4QBDJPVTCESNCBUI  TG 'FBUVSFT&OHJOFFSIBSEXPPEGMPPSJOH HBTGJSFQMBDF  JOTVJUFTUPSBHFMBVOESZ DPWFSFECBMDPOZ HSBOJUFDPVOUFS UPQT 44BQQMJBODFT DMPTFUPTIPQQJOH 2VBZ %PVHMBTDPM MFHF 2VFFOT1BSL 'BDJOH/81FUTSFOUBMBMMPXFE

LD

$939,000 $PODPSE#SFOUXPPE)JMMTJEF тКЦ

5PQ'MPPSCFETBOECBUITTR7BODPVWFSFBTU  $PMMJOHXPPE5IF.BDHSFHPSс│СспХсЬЕсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩраесЕХсЗе ┼Цсм▒сЙС сп╣┼бр╕Нрб╜с│СсмКтж╜тО╣рае

SO

LD

$PRVJUMBN5PXO)PVTF (PSHFPVTCFESPPNUPXOIPVTF CFESPPNTVQTUBJSTJODMVEJOHB.BTUFSXJUI WBVMUFEDFJMJOHT MPUTPGMJHIU CFESPPNPOMPXFSGMPPSXJUIQSJWBUFCBUISPPN&OKPZ FYDMVTJWFBNFOJUJFTJODMVEJOHBGJUOFTTHZNBOEBNVMUJQVSQPTFSPPN 8BMLJOH EJTUBODFUP4LZUSBJOTUBUJPO QBSLTBOETDIPPMT KVTUNJOVUFTGSPNUIFNBTUFSQMBOOFE DPNNVOJUZPG-PVHIFFE5PXO$FOUFS

LD

$550,000 р░Ор╕Н5PXOIPVTF -BOHMFZ8JMMPVHICZ

CFE5PXO)PVTF 8IFOPOMZUIFCFTUXJMMEP4VQFSJPSRMUZUISVPVU4NBMM HBUFEDPNQMFY4QFDWJFXGSPNBMMGVMMGJOMWMTт▓▓DFJMT CESNTCBUIT-VYNTUSXTPBLFSUVC TJEFEHBT'1 )8UJMF

SO $688,000

SO

$928,800

LD

$ 574,800 7BODPVWFS$POEP $SPXMFZ%S

SO

LD

#FBVUJGVMMZVQEBUFEBOEQSJWBUFMZTFU #FBVUJGVMMZVQEBUFEBOEQSJWBUFMZTFUVOJUJOUIF1PQVMBS7JTUB3JEHF8BMLJOUPUIJTJNNBDV MBUFCFESPPNVOJUBOEZPVXJMMJNNFEJBUFMZBQQSFDJBUFUIFPQFOEFTJHO MBSHFSPPNTBOE FYUFOTJWFZFUUBTUFGVMVQEBUFT&WFSZUIJOHGSPNUIFGMPPSUPUIFDFJMJOHIBTCFFOSFEPOFJO UIJTVOJUCPBTUJOHOFXLJUDIFODPVOUFSUPQT DBCJOFUT FOHJOFFSFEGMPPSJOH DSPXONPMEJOHT  GQNBOUFM OFXMJHIUT OFXUJMFT QBJOUBOEUIFMJTUHPFTPO*GUIBUTOPUFOPVHI UIFVOJUBMTP CPBTUTBHBTGQ JODMVEFEJOTUSBUB JOTVJUFMBVOESZXJUI-054PGTUPSBHF BO&953"TUPS BHFSPPN QBSLJOHTQPUBOEBHPPETJ[FEFDLGPSFOUFSUBJOJOH&YDFMMFOUBOEQSPBDUJWF TUSBUBBOEBHSFBUMPDBUJPOOFBSUSBOTQPSU TDIPPMT TIPQQJOH SFDDFOUSFBOENBKPSSPVUFT

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


50

Sep 14, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ޭ ۗي‬଴ վॷߦ ࠻ౢ Ԯী෉ ঃ଴݅઩ ࣪ঃ ൡէ 炉睭筁 故滚礕禅 簅拡 掉砕 獡 !掉 狱禹砕 簉蟎晡 胕拝攩槁 禽强狱檡禽螹秱穚穆禽珕甩禉秊 禅胥炉瓩蓽毱蓽砕祉肝螡獽泊禝 猆禽朩砕廑罢 民攱樱禹猆禉漹 猆螹等 廈禉 獥弥蟍攩 滚礕禝 蕕廵砕 杵槁 8IZS <PMI\MZ禝 珑祥筁禽 橍硩拝朡 瓍橍 禽睭碅+IUJQM/MVMZIT;\WZM禝砊

筁禽 廑毱 幅磵茕睭 怽毱弥 <PIQ 氩翡禹 花廑 等砍攩弥 筁秪螝沵 禹 )_Ia 0WUM禉 磹硆螝弥 种擙 斵私 砕故螡螁螹毁漹猆螹等廈禉磙徱 暕滑毱睭擙 簅螝绥 强狱檡 禽螹 秊 螝擙 珑珦禉 穡恵螡 湙 种攩  瓍橍禽睭擙 珑珦禉 菺螹 掉 禅 硆砊猆禝 螁螹毁 猆放濅濉 漹猆 民 螹昉 氩翡禹  攱樱硅簅民 湠禉 瑝 种廑 晕攩 禹朩禅 掉 昞瞍禹拝 胥炉 瓩蓽 掉砕擙 攱樱檡 等砍禁 毱蓽毁 袁槅禁檡 民朥 荵捕强狱檡 沵  掉砕擙 攱樱 怽毱弥 禽螹 珕攝朩禹 秕甥禝 氩秪禉 纃擙 !掉砕擙 !攱樱砕 怽肥 穚 斵芵矹橩礅禉廯砍禁沵禹檡禽螹 昉檡 簅螝绥 强狱檡 氎故螡 螁螹毁

秊砍攩弥 筁秪蟍攩 滚礕禅 禹朩禝 筁秪砕 甥炞獶禹 种攩弥 蕕廵螝沵 胕拝攩槁禽 强狱 毁 甡蟎螡 蓽槡瓩氆花檡 螝砱恍 瓍 橍禽睭砕廑   攱樱 暕滑毱睭 砕廑擙 攱樱 怽毱弥 幅磵茕 睭砕廑擙 攱樱毁 幆幆 漹猆螹 等 廈禉 獥弥蟍攩          ,JNOH@?D<*@RN

禅徱砲禉故猆禁檡螡蕑禹矹蝑橍禹 瓩拝瓩肹禹槡荹怽毱弥濍憈揅禹碅 幞禅 蟎祉擙 砱穉觍 恍簅晡攩 硱螹 禹滍筁 袙磙私 甡濅荵 湹舥滉毁 胥蝉蕑禹矹 恍簅橾禹 螹穡晝擙 簅 怽毱弥螝禹攩彁禹簅砲禹螹放晡攩 礙 私 禹褉檡 炉睭筁砕獡 禽幉砕 蘱螭螡炉睭筁拭濅螹瞍簅砲禝胥蝉 砲禅 氩攢蕑花砕獡濅荵 茡蘎矖 螹瞍 螝簅民 私濅 簅湮秕肝攭绹朩禝 异 禝螹祥湡晡狵濍禝瑝擙罢庹砕 蝉毱矹恍簅橾禹螹穡晕恵枑浽砕氓 悑簅禹殹擙簅砲禽斵徱绹穆禁檡沙 磵秕绹穆禁檡蓾穚螡簅砲砕故螹獡 攱螝擙廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙簅拡 禅筁湁朩禹禹穡擙秕祥檲廑泭攪濍 蓽檡湹舥滉幅蘱螭晡檡礑沙禽槡朡 擙砱穉觍胥蝉蕑禹矹穡螡徱砲禉獩 掉 昞瞍禝 蘎急瑝肝毁 椵矹 捝擙 禉螁磽瑝种廑晕攩 碅 湹舥滉 瞉私槡朡 庽蝉 瞉私槡朡 穚螥瑝种攩桕螡泮罍簅碅幞禅捘 廈禹攩 NDKKJNOH@?D< >JH

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊  ಕඹ൞ଲઘ ׁ஺ߡ ැ୪

幍猎 汽毱肹槂彁 蕑槅猎 摍禉 螝弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 瞍异禉 拁弥 种禁沵 氍簅氎 禹褉檡 秪恵穆禽 漹衽 弥 浹恵毁 珑祥螝弥 衖湚禉 螡 衕禝 禁檡 泮廮晕禉 放甡砕 裑猎 褉朡碅 瓩礭瓩玙聥 簉螡猎 湙簅毁 秊弥 种 幕繵禉 湠弥 种擙 策 砕故螹祥笉蕕廵禉湠廑晕攩 怽擙 祉蠝螡 禽涁檡 簅穚晕簅民 砍禁沵芵故衚湵拲禉沙弥种斝廈 禹沵 湹舥滉禝 螡 幅 茢砕獡 漺砲禉 螝弥 簅拡 掉砕 炉睭筁 螲珑由滚礕 禁檡 袚禽晕攩 湹舥滉 异繵獡擙 蕑 种砍攩 簅拡 掉 禅 怽砕 故螡 祉蠝禽涁 簅穚禉 绥裑 禹花睭砕 故螡 穚漹毁 幛弥 种擙 狱 砕 簚砲衚禉 氍股 怽擙 滚礕砕 禝螹 甡腵攩 湹舥滉 异繵禅 蕑禹花睭幅 槑禅   檡 砵槂螝庵 秪恵穆禽漹衽幕繵泊橾禉湠廑晕簅 螁蓽 禽肝 幅樎禝 甥秪砕  蕑 拝 !檡 甥弥螹等 廈禉 放濅蟍攩 民怽彁穚砕獡改放徕昉彅禉蘲蟎螝 磹朡禝 绹策禉 幛弥 种擙 湶禽禁檡 ,JNOH@?D<*@RN

ԧ೿઩ ઴ׁ ணଲ۶ ۩ ন࣐ஏୀ ܑச 湹舥滉禝 螡 簖砕獡 秱袡禉 祉螡 湝徱恍猢袡禉螝弥种擙獶滙笉秕幅 滚礕禝 泊橾禉 矹恵弥 簖禁檡 怅幅 螝簅 瞏瞉 穉徲穆禽 瑝湵橾禹 拹橩 窑攩 獽禝 穡秉瓩 瞑槅 蕑禹花 睭狱 簉擙簅拡掉砕藡蔶荹砱獶螡 泊砕廑蘲橪穆禽獶蘲蟎滙笉毁滙螡

तഠࠤੰ઩ছ ஺஼ 簅拡 私磙私 硩穉砕 怡泭 禝 簅 簉禹 炊菥毱瞉禝 拭濅毁 幚茅螡 幅磹 斵 氓禅 筁湁朩禹 簅簉禉 幕簅螝弥 猍 漂秥砕獡 悭矹拡 廈禁檡 拝茅拱攩 渽徲 簅簍螞砵徱珑砕 禝螝油 禹滍 簅簉禅 炊菥毱瞉檡濅荵 拭昞紂禁檡 英檡渽荵 幅樎 柭矹簉 褉瞍 斵 蚽肹 螹衖砕獡 湡猢螡 廈禁檡 袚禽晕攩 簅簉禅猍漂甡濉砕英檡渽 荵 悏禹禝 簉瞞簅砕獡 湡猢蟍擙斵 氓 禅 彖砲 炊菥毱瞉 筁湁朩禅 簅簉禁檡 禽螡 簉昞彁 磽氁禁檡 禽螹 秥砕獡 惁 攩擙 拹磮禉 珑玡 渽杙矹毁 菺螹 强祥 蟍攩 螹放 簅簉禁檡 禽螡 禽泊禹拝 秱狵 螁螹擙 砋砍斝 廈禁檡 漹弥晕禁沵 桕 螡 眵拝渽毁 祥湡螝簅昉 瞏禅 廈禁檡 湢衅窑攩 湹舥滉 瞉私槡朡禝 拭濅擙 禹殽湙 肹瓩肹杙瞉 獲秊故槁 濍毱擙 簅簉攩湡 徱砲砕 珒螹 种恵 枑浽砕 簅 簉禹 私矹拥 瑝 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 氓禅 穉浽幅朩禅 沙蓽檡 湹舥滉 簅 砲 砲甡昉 簅簉禝 瞍穉故幅 瞉攍槁弥 氕螝沵蟪褉瑝甲掉禹拹砕幚簉禹私 矹拥 幅擪獶禹 猆放觍 揗恵 枑浽砕 禹 砕 故螡 绥穅螡 故炉幅 种矹矁 螡攩弥 幚窵螝弥 种攩          ,JNOH@?D<*@RN

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 14, 2018

51

Please bring this coupon.

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Canada Express Newspaper published on Sep 14, 2018  
Canada Express Newspaper published on Sep 14, 2018  
Advertisement